Page 1

FRENCH CONTENT EDITOR // October 2016 //

9 YEARS EXPERIENCE 100+ MAGAZINES EDITED FRENCH NATIVE SPEAKER

WHY HIRE ME ?


EDITOR’S LETTER

Hello!

We don’t know each other yet, but I hope after reading this, you will know me well enough to want to let me get to know you too!

I am Tiphanie Le Gall, I am 30 years old and I have been working in a global communication agency in France since 2007. After 9 years in my agency, I have edited well over 100 magazines (company magazines for B2B and B2C; internal news reports for employees; newspapers for local government and books for the general public...). Additionally, I have had the opportunity to put in place more than 15 different magazine launches on various subjects (in particular high-end market, health and well-being). I have been able to advise different clients on the strategic and editorial position of their medium (print or digital). I have also had the skills to use the correct tone of voice that corresponds to their channels of communication, their targets and their goals. I have supported them when considering the editorial policy, the research or realisaphotoshoots or iconographies of tion and the writing or rewriting of copies.

2 // FRENCH CONTENT

EDITOR TIPHANIE LE GALL +44 7981 917545


I organise all projects efficiently to save time, enhance precision and respect the deadlines.

Please find further details of my career in the attached CV and the porfolio.

As a meticulous person, my eyes are sharp to find all the French spelling mistakes and page settings errors. I also proofread translation to ensure maximum accuracy.

«

Your job offer corresponds exactly to what I am seeking for my new professional adventure and my new life.

Yours faithfully, Tiphanie Le Gall

»

As a dynamic and motivated person, I always need new challenges. And now, I would like to focus on copywriting and translating for the development of my career. It will be a wonderful exercise for me to succeed in getting to know your fashion website: its values, its style and to be able to find the good balance to respect it and to adapt it to the French readership and market. And, of course, I would love to bring fresh ideas to find new digital opportunities and continue the development of your brand in France! Moreover, clothing and lifestyle products are my main centres of interest.

CONTENTS EDITOR’S LETTER // 2 PROFESSIONAL EXPERIENCE & SKILLS// 3 QUALIFICATIONS // 6 HOBBIES // 7 PUBLISHING REFERENCES // 8 WHY HIRE ME ? // 12 CONTACT // 12 FRENCH CONTENT EDITOR // 3 TIPHANIE LE GALL +44 7981 917545


PROFESSIONAL EXPERIENCE // BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER

MATIÈRE GRISE – Advertising agency Business development and customer relationship management (Turnover: 500k€) Consulting services for blue chip customers, SMEs, start-ups and local authorities Leadership in the implementation of a multichannel communication strategy (360 marketing campaigns) including branding, product launch, media planning, PR, events organisation, webmarketing, affiliation campaigns, social media… Copywriting and creative writing for all the needs of my clients and my team English > French translation for all kinds of documents on and offline Leadership, art direction and coordination of the graphic design team (6 people) and the external teams (photographers, printers, video producers…) Team management and development (2 advertising assistants) Main clients: Lidl France, E.Leclerc, Engie, Suez, RGR, ARS Santé, Chambre des Métiers d’Alsace, Maisons Rizzon, EM Strasbourg, Boreals, Ville de Haguenau, Ville de Schweighouse, Ville de Bischwiller, Communauté de Communes du Pays de la Zorn, Communauté de Communes de la Région de Haguenau, ...

4 // FRENCH CONTENT

EDITOR TIPHANIE LE GALL +44 7981 917545 F

»

June 2012 - September 2016

9 years experience in the production of French content, editing documents, sign-off and proofing...

»

January 2009 – May 2012

// PROJECT MANAGER

MATIÈRE GRISE - Advertising agency Project

management

and

monitoring

Support in the implementation of a multichannel communication strategy (print and web) Copywriting and creative writing for all kinds of documents (magazines, website, booklets, newsletters, press releases…) Coordination of suppliers: selection, negotiations (printing, advertising space purchaser: press, tv, radio, outdoor advertising display, cinema, emailings, online displays…) Monitoring national and media plans on and offline

international

Community management – conception of training for customers on social networks and online reputation Main clients: Hase France, Waterair, Mutualia Santé, Sita Suez, Cuisines Schmidt, Cuisinella...


& Skills GLOBAL COMMUNICATION:

Corporate Communication, HR Communication, Branding, Social Media, Public Relations

CREATIVE CONTENT:

Copywriting / Creative writing (taglines, slogans, art direction), online and offline content

MANAGEMENT:

Project management, team leadership, coordination and development

September 2007 – December 2009

March 2007 – June 2007

MATIÈRE GRISE - Advertising agency

MATIÈRE GRISE - Advertising agency

Communication and follow-up

(Internship) Research, organisation and setting up the first national media plan offline for Hase France with the best decoration magazines

// ADVERTISING ASSISTANT

campaigns monitoring (national media plan)

Editorial content production (magazines, booklets, website, blogging, newsletters, press releases and kits…)

// ADVERTISING ASSISTANT

Editorial content production (magazines, booklets, newsletters, press releases and kits…)

Copywriting

Copywriting

Main client : Hase France, Kaufman & Broad, Sita Suez...

Main client : Hase France

November – December 2005

// COMMUNICATION ASSISTANT IFP (Institut Français du Pétrole) – French institute of petroleum (Internship) Editorial corporate content production (internal magazine, booklets, invitations, …)

May – June 2005

// COMMUNICATION ASSISTANT ASSISTANT\

CONSEIL GÉNÉRAL DES HAUTS-DE-SEINE – Local government (Internship) Editorial political content production (magazines, booklets, website, blogging, newsletters, press releases and kits…)

Participation in an event organisation for the IFP SCHOOL FRENCH CONTENT EDITOR // 5 TIPHANIE LE GALL +44 7981 917545


QUALIFICATIONS 2011- 2016 //

Various professional training including Business English, Community Management Web-marketing

2007 //

Bachelor degree in Communication & Advertising

2006 //

Higher National Diploma (French “BTS”) in Corporate Communication

2004 //

French Baccalauréat (A-level) in Literature & Arts

SOFTWARE / LANGUAGES Software: Office (word, xls, ppt), Adobe pack (indesign, photoshop, illustrator) Languages: French native speaker English (B1) German (basic)

OTHERS Driving license 6 // FRENCH CONTENT

EDITOR TIPHANIE LE GALL +44 7981 917545


WRITING

PAINTING COOKING

ART EXHIBITIONS

TRAVELLING

HOBBIES

My

LITERATURE SHOPPING

FRENCH CONTENT EDITOR // 7 TIPHANIE LE GALL +44 7981 917545


PUBLISHING REFERENCES MUTUALIA LE MAG’ Health magazine

Quarterly magazine – 28 pages - 228 000 copies/year My mission for this client: To participate in the editorial board and pitch news topics about health and well-being for the special report; To write the special report, to rewrite several health articles from professionals (doctors, pharmacists, …) and to produce interviews; To find artwork, design and photography for the features section of the magazine; To manage the graphic designer; To proofread; To manage the printing.

www.rgr.fr

Corporate website My mission for this client: To create the new visual guidelines and the website tree; To write the French content of the website; To translate (French > English + German); To realise photoshoots; To manage the graphic designer; To proofread.

8 // FRENCH CONTENT

EDITOR TIPHANIE LE GALL +44 7981 917545


LE STRASSBUCH Lifestyle city magazine for Strasbourg

Annual magazine – 132 pages – 30 000 copies/year My mission for this client: To consider the position of the medium, to create new visual guidelines and to pitch new headings; To manage 30 students writing for this city magazine; To find artwork, design and photography for the features section of the magazine; To develop the strategy of advertising sales with a media kit placing and team building with the aim of self financing the medium; To work on the distribution channel; To manage the graphic designer; To proofread; To manage the printing.

FRENCH CONTENT EDITOR // 9 TIPHANIE LE GALL +44 7981 917545


ARS SANTÉ Health guide

My mission for this client: To create the new visual guidelines; To translate (French > English + Russian + Albanian + Turkish + Arabic); To manage the graphic designer; To proofread.

HASE MAG Decoration magazine

Quarterly magazine – 6 pages - 6 000 copies/year My mission for this client : To create the new visual guidelines and the heading; To be on the editorial board and pitch all the subjects of the articles; To write lifestyle, corporate and technical articles and to conduct interviews; To find artwork, design and photography for the features section of the magazine; To manage the graphic designer; To proofread; To manage the printing.

10 // FRENCH CONTENT

EDITOR TIPHANIE LE GALL +44 7981 917545


«I totally agree

IN MY MIND

with...

»

FRENCH CONTENT EDITOR // 11 TIPHANIE LE GALL +44 7981 917545


WHY HIRE ME ? BECAUSE I’m French, I know France

and I know French people well! I was born in Alsace, I lived in Paris for 10 years and I have lived in Strasbourg for 10 years too.

BECAUSE my global vision of com-

munication can be an opportunity to share my innovative thinking and to constantly strive to be the market leader.

BECAUSE

I’m a serious and loyal person, with a strong business ethic and optimistic approach to business.

BECAUSE I’m organised. I know how

to lead both small and large projects and I know how to manage people in a team.

BECAUSE I am SUPER motivated!

CONTACT Thank you for reading! You can contact me for more information on:

Tiphanie Le Gall

+44 7981 917545 tiphanie.legall@gmail.com

12 // FRENCH CONTENT

EDITOR TIPHANIE LE GALL +44 7981 917545

Because!

Cv french content editor tiphanie legall  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you