Page 1

Explota plataforma de Pemex en Campeche

Le extirpan tumor a Daniela Romo

EL PAÍS / 5

Miércoles 18 de enero de 2012

Información es

Poder Saneado, 97% del derrame de Pemex

HUATEQUE / 9

Año 2 / No. 334 / Xalapa, Ver.

EN EL RÍO COATZACOALCOS

> Se reunió Duarte con el secretario de Medio Ambiente

Recibe Reynaldo Escobar reconocimiento de la Asociación de Autores y Compositores de México > Por su apoyo a la gestoría de la ejecución y cobranza de las regalías autorales EL DIRECTOR general de Tinta Jarocha, licenciado Reynaldo Gaudencio Escobar Pérez, recibió un reconocimiento de la Asociación de Autores y Compositores de México, por su apoyo a la gestoría de la ejecución y cobranza de las regalías autorales y la difusión cultural de obras musicales en sus diversos cargos como servidor público. Hizo entrega del reconocimiento el delegado estatal de dicha asociación, Luis Enríquez Montes García.

AGUA POTABLE, SERVICIO PÚBLICO BAJO SOSPECHA

> El mandatario exhortó a Pemex a que refuerce sus acciones de mantenimiento y supervisión > Habrá sanción para los responsables del derrame: Elvira Quezada > Ahora hay afectación en un pozo de agua en Nanchital: CAEV DUARTE DE Ochoa dijo que actualmente 100 pescadores realizan acciones de recolección y limpieza del hidrocarburo, y anunció que gestiona ante la Secretaría de Desarrollo Social de la Federación la aplicación de un programa de empleo temporal para apoyar a los pescadores de la zona, quienes resultaron directamente afectados por el incidente.

GENERAL / 6

> Los consumidores reclaman conocer qué se ha hecho con su dinero para mejorar la calidad del agua Por El Valedor

LO MÁS DESTACADO / 2

Opinión... Ricardo Alemán

PÁG. 10

KATE Y PLATANITO: CULTO A LA ESTUPIDEZ

Rafael Cardona

PÁG. 11

TARAHUMARAS, DOS VISIONES Y UN TESTIMONIO EL CLIMA PARA HOY Algunos chubascos Posibilidad de lluvia: 30% Humedad: 70% Viento: 8 km/h

Máxima: +18o

Mínima: +15o

QUITA DICONSA EL FRIJOL DE LA CANASTA BÁSICA

Amplían plazo para renovar la 03

> Tras las contingencias ambientales registradas el año pasado que afectaron la producción

CERCA DE 311 mil personas no podrán participar en el proceso de elección federal el próximo 1 de julio.

LO MÁS DESTACADO / 3

De 340 mil veracruzanos, sólo renovaron su credencial 39 mil GENERAL / 7

Jubilaciones no afectan al IPE: Sosa Hernández > Sólo si se jubilaran todos a la misma vez

EL PJE contestó las críticas vertidas por integrantes del Congreso Local, Masones, Ministros Evangélicos y columnistas quienes criticaron las pensiones que pretenden los magistrados. EL ESTADO / 4


Lo más destacado

2 | Miércoles 18 de enero de 2012

La de cajón

Por Medina

Agua ¿Potable?

Editorial

Por El Valedor

Agua potable, servicio público bajo sospecha Los consumidores reclaman conocer qué se ha hecho con su dinero para mejorar la calidad del agua

E DIRECTORIO

REYNALDO GAUDENCIO ESCOBAR PÉREZ Dirección General

Magda Zayas Muñoz Antonio Herrera Romero Subdirección Oswaldo Ceballos Fornaguera Jefatura de Información Lorenzo Franco Aranda Jefatura de Redacción Jair Linares Luz Divina Vidal Francisco Martínez Diseño Editorial Juan Francisco Sánchez Estanislao Fernandez Soto Reporteros Salvador Hernández Medina Caricaturista Ricardo Mora Segura Decimista

Roberto Salazar Absalón Coordinación de Sistemas Pilar Zárate Flores Jurídico Jorge Aziel Estudillo Guevara Circulación TINTA JAROCHA es una publicación diaria editada en Xalapa, Veracruz, impreso en los talleres de Cía. periodística del Sol de Veracruz, SA de CV. Con domicilio en Ávila Camacho 3, col. Centro, CP 91000. Número de certificado de licitud de título y contenido en trámite. Domicilio de la publicación Maestros Veracruzanos No. 31, Fracc. Pomona, C.P. 91040, Xalapa, Ver., Tel. 01 (228) 841 56 40. Responsable de la publicación: Lic. Pilar Zárate Flores. Prohibida la reproducción total o parcial de las informaciones y material de esta edición sin autorización previa de la dirección. No se devuelven originales. Reservados todos los derechos. www.tintajarocha.com

l agua es el vehículo principal de distribución de agentes patógenos que causan diversas enfermedades gastrointestinales, casi dos millones de personas mueren al año en el mundo por enfermedades diarreicas debido a que utilizan agua contaminada en la preparación de sus alimentos. La mayoría de los dos mil cuatrocientos cuarenta y seis municipios de México presentan problemas de abastecimiento en zonas urbanas y comunidades rurales además de la insalubridad y contaminación con que se proporciona el vital líquido. Los habitantes de la capital veracruzana, quieren saber el estado actual de la calidad microbiológica del agua que se utiliza para el consumo humano y si éste corresponde al caro recibo que se paga mensualmente al organismo operador denominado CMAS. La responsabilidad administrativa del

agua desde la reforma Constitucional de 1983 del artículo 115 pasó a ser de competencia municipal y a depender técnicamente de un organismo rector federal denominado Conagua cuya ley sectorial emanada del Congreso cumple este 2012 el vigésimo año de su expedición. A Conagua, le corresponde el diseño de políticas públicas para la extracción y aprovechamiento de las aguas; a los municipios, la prestación del servicio de agua potable para el consumo humano. Si a lo anterior, le sumamos el abuso de la autoridad en la fijación y aplicación de tarifas, la protesta, no se hace esperar en contra de los funcionarios públicos municipales y lo menos que el consumidor reclama es saber qué se ha hecho con su dinero para mejorar la calidad del agua y quién supervisa la rendición de cuentas del organismo operador.

Denunciará el DIF a los municipales que condicionen los apoyos oficiales Los programas asistenciales estatales no serán suspendidos durante el proceso electoral XALAPA, Ver.-

E

l director del DIF estatal Juan Antonio Nemi Dib aseguró que los programas asistenciales en la entidad no serán suspendidos durante el proceso electoral federal. Dijo que ese órgano asistencial estará pendiente de la manera en que los DIF Municipales entregan los apoyos a la población. “Nosotros como DIF Estatal no tenemos injerencia en los DIF Municipales porque estos al pertenecer a los ayuntamientos son autónomos, y no sabemos de qué manera entregan los apoyos, pero de estarse condicionando y nosotros lo sabemos claro

que lo denunciaremos con el Congreso”, dijo. Dijo que si es detectado algún desvío de recursos por parte de los DIF municipales, quienes se encargan de aplicar todos los programas, será denunciado ante el Congreso del Estado. “Si hay desvíos denunciaremos enérgicamente ante el Congreso del Estado que es la única institución que tiene facultades para supervisar la operación de los ayuntamientos, recuerden que los DIF municipales dependen de la estructura de los ayuntamientos y estos son autónomos, entonces estamos obligados en caso de que haya denuncias a denunciar”. Nemi Dib remarcó

JUAN ANTONIO Nemi Dib.

que en el DIF estatal no existe un solo caso de desvío de recursos, pues reiteró que todos los programas que se ejecutan son a través de los DIF municipales. “Afortunadamente no hay un solo caso, uno de desvío de recursos por parte el DIF estatal que se hubiera detectado en los últimos tiempos, nosotros trabajamos con transparencia, porque finalmente somos una entidad de segundo

piso, todos los programas que ejecutamos se hacen a través de los DIF municipales”. Desafortunadamente dijo, el DIF estatal no tiene facultad para supervisar a los DIF municipales pues son autónomos, aunque insistió en que sí tiene la obligación de denunciar en caso de alguna irregularidad. “En el caso el DIF estatal les garantizo dos cosas, los programas sociales no se van a detener porque la gente no tiene la culpa de que haya elecciones, entonces seguiremos operando con absoluta transparencia, con absoluta equidad, en defensa de los intereses de la población”. Finalmente recordó que hace unos meses, en Tenampa aparecieron unas despensas enterradas en un cafetal y fue denunciado de inmediato ante el Congreso del Estado.


Lo más destacado

Miércoles 18 de enero de 2012 |

3

Más de 10 diputados pedirán licencia para irse a buscar una curul federal El diputado Leopoldo Sánchez Cruz confirmó sus aspiraciones XALAPA, Ver.-

Quita Diconsa el frijol de la canasta básica

Tras las contingencias ambientales registradas el año pasado, que afectaron la producción del grano XALAPA, Ver.-

E

l presidente de AIEVAC Xalapa, Tito Tablada Cortés comentó que son urgentes las políticas de reactivación del campo ante el alza en granos que se originó a consecuencia de las sequías e inundaciones atípicas que se registraron el año pasado, lo que derivó en que las tiendas Diconsa quitaran de su canasta básica el frijol, alimento básico para los mexicanos. Asimismo, dijo que empieza a racionar Diconsa la parte del maíz porque debido a las heladas, inundaciones y demás contingencias que sufrió el campo en el país, ha habido necesidad de importación de granos que encarecen el costo de los mismos. Por ello al estar en año electoral, dijo, el gobierno “no debe detener los programas, debe impulsar los proyectos de

infraestructura para el campo para detonarlo, además de promover una nueva forma de que empresas privadas dedicadas al giro agropecuario se asocien con el gobierno para impulsar la agricultura, la ganadería”. Ya que dijo, cada día se depende más alimentariamente de Estados Unidos y el país pierde autonomía. Con esto, México corre un riesgo enorme, pues si no se detona al campo, si no permanecen los programas sociales de ayuda a los más pobres, la situación corre muchos riesgos. Por ello, sugirió apoyar los créditos al campo, invertir en infraestructura para riego, para siembra, para acopio, pues de ello depende que los productores se reactiven, vuelvan a sembrar y el país siga consumiendo lo que produce, con ello el abaratamiento de los productos de la canasta básica.

E

ste miércoles, durante la sesión plenaria del Congreso del Estado, se espera el anuncio de más de 10 diputados locales que habrán de solicitar licencia para buscar la candidatura de sus partidos para la diputación federal. El primero que ha confirmado su aspiración es el diputado priista,

Leopoldo Sánchez Cruz, quien buscará la candidatura por el distrito de Tantoyuca. El ex alcalde de Tempoal dijo que sí le gustaría contender, por lo que está listo si el PRI le da la oportunidad; aunque reconoció que será difícil romper el bastión del alcalde panista de Tantoyuca, Joaquín Rosendo Guzmán Avilés. LEOPOLDO SÁNCHEZ Cruz.

Epigrama... Veremos esta semana chapulines en acción o algunos cambios de liana con rumbo a diputación. El tiempo ya se ha cumplido ya deben de renunciar el cuadro está definido se deben de registrar. Algunos, buena intención otros van por la derrota pero cumplan su función: ¡Necesitamos Patriotas…!

Moroco

Por Medina

“Claro que sí me gustaría contender; yo pertenezco al distrito de Tantoyuca y estoy listo para ser candidato si mi partido así me da la oportunidad. Yo quiero ser diputado federal y hemos trabajado mucho en ese distrito y antes de opinar sobre el tema, quisiera esperar a la nominación de mi partido; por el momento estoy concentrado en el trabajo legislativo.” Otra licencia que se oficializará este día será la del diputado por el Distrito de Orizaba, Víctor García Trujeque, pero por cuestiones personales.

Dar créditos a estudiantes no es apoyar a la educación superior: Rector de la UV La mejor inversión en México es la educación pública de calidad, sostuvo XALAPA, Ver.-

E AHORA TAMBIÉN el frijol es producto de lujo para Diconsa.

l rector de la Universidad Veracruzana (UV), Raúl Arias Lovillo, dijo que el programa de Créditos a Universitarios –ofrecido por el presidente de la República- Felipe Calderón Hinojosa- no es la forma de apoyar a la educación superior en México. “Me parece que esta medida no sólo no es la

forma adecuada de apoyar la educación superior en México, sino que es contraria a un verdadero proyecto que logre sacar del rezago a la educación pública del país”. En medio de una sucesión presidencial en México, Arias Lovillo aprovechó para decir que el próximo mandatario federal tiene que estar consciente de que uno de los grandes baluartes del país,

RAÚL ARIAS Lovillo, en desacuerdo con la iniciativa de Calderón.

es la educación pública. “La parte más importante de investigación científica, tecnológica y humanística la hacemos las universidades públicas. Somos el mejor es-

pacio para la promoción social de todos los individuos. Lo que las autoridades deben hacer es mejorar las oportunidades para todas y todos los mexicanos”.


El Estado

4 | Miércoles 18 de enero de 2012

Jubilaciones no afectan al IPE: Sosa Hernández Sólo que se jubilaran todos a la vez XALAPA, Ver.-

E

l Poder Judicial del Estado contestó las críticas vertidas por integrantes del Congreso, Masones, Ministros Evangélicos y columnistas, quienes evidenciaron

las pensiones que pretenden los magistrados. El presidente del Tribunal Superior de Justicia del Estado (TSJE), Alberto Sosa Hernández, aseguró que no es ni pensión, ni proceso jubilatorio, sino un haber de retiro, tácitamente explicado en la Gaceta Legislativa y en la iniciativa que presentaron los juristas. Aseguró que no se quiebran las finanzas del Instituto de Pensiones

MAGISTRADOS ESPERAN que el Congreso del Estado apruebe la jubilación de 120 mil pesos.

del Estado, ni tampoco se “rasuran”, pues la única

forma de quebrar al IPE es jubilándose los 44 magis-

trados del Poder Judicial del Estado. Diez de los poco más de 40 magistrados del Poder Judicial del Estado de Veracruz se encuentran ya en edad jubilatoria. Sin embargo, no se retiran debido a que el Congreso del Estado aún no aprueba las reformas que el propio Poder Judicial propone, una de ellas que les permitiría continuar con una percepción mensual de cuando menos 120 mil pesos.

Explicó el presidente del Poder Judicial del Estado, Alberto Sosa Hernández, que “la iniciativa que presentamos a consideración del Congreso ya fue agendada, en su caso ya lo habrán turnado a la Comisión de Justicia y Puntos Constitucionales y pues evidentemente que eso ya está en manos del Congreso, ya ellos decidirán lo que en su caso y en su oportunidad podrían resolver al respecto”.

Cañeros de Veracruz van ante SCJN por veto presidencial

Les quitó el apoyo por contingencia climática XALAPA, Ver.-

L

uego del veto presidencial que hizo Felipe Calderón a los 10 mil millones de pesos que recibirían los productores afectados por contingencias climatológicas en 2011, líderes cañeros de la CNC, de la CNPR y de otros sindicatos de 10 ingenios de Veracruz se han unido a otros gremios del país para promover una controversia ante la Suprema Corte de Justicia de la Nación. En Veracruz son 20 mil las hectáreas afectadas que esperan apoyos y 8 mil los productores que se endeudaron para sembrar y cosechar la caña que está en molienda en estos momentos en los ingenios, expusieron los líderes del ingenio El Mo-

PRODUCTORES CONFÍAN en que la Suprema Corte falle a favor y conseguir apoyos al campo.

delo, del sindicato CNPR, Doroteo López Rivera y el asesor legal de los dirigentes, Francisco Ramírez. El abogado Ramírez precisó que el ingenio El Modelo ha iniciado la zafra pero que los productores, al igual que los que le llevan su caña a moler a otros ingenios, se endeudaron esperando que se cumpliera la promesa de apoyo del gobierno federal, de 10 mil millones. Pero a finales del 2010, el presidente Felipe Calderón vetó el apoyo y los

dejo completamente endeudados. Por tal razón, promovieron una controversia constitucional ante la SCJN y esperan que ésta falle a su favor, pues ellos tienen pruebas de que las contingencias de 2010 y 2011 les dejaron hectáreas dañadas, unas 20 mil y unos 8 mil productores sólo en Veracruz resultaron afectados. Pero en total, son 20 Estados los que esperan el total de apoyos por un monto de 10 mil millones de pesos.

Carnaval recuperará economía de Veracruz: Comité organizador Veracruz, Ver.-

E

l Carnaval de Veracruz 2012 será también una estrategia turística para recuperar la buena imagen de la ciudad ante el turismo. Anselmo Estandía Colom, presidente del Comité de Carnaval, aseguró que la inversión que se está realizando en el Carnaval es mayor que el año pasado y así lograr rescatar la imagen de Veracruz.

Trabajadores de La Antigua piden reinstalación Anunciaron que las protestas frente al Palacio Municipal serán permanentes VERACRUZ, Ver.-

E

x trabajadores del ayuntamiento de La Antigua anunciaron que las protestas frente al Palacio Municipal serán permanentes, hasta que sean reinstalados

porque consideran que se violentaron sus derechos, al ser despedidos por el alcalde Arturo Navarrete. La carpa que tienen ahí los ex trabajadores desde el año pasado se mantendrá a petición

del alcalde, expresó la secretaria general del sindicato de empleados del ayuntamiento de La Antigua, Eleonora Medina Vázquez, quien lamentó la actitud del alcalde, pues decidió viajar a España.

ELEONORA MEDINA.

“El ayuntamiento de Veracruz y en especial Gobierno del Estado están realizando en el carnaval una gran inversión. Tan sólo en el elenco artístico se invirtió el doble de lo gastado el año pasado”, indicó Estandía Colom. Indicó que al momento los 12 patrocinadores han invertido 20 millones de pesos, más los 400 mil pesos que dejó el Comité de Carnaval anterior presidido por Antonio Pérez Gushiken.

El actual presidente del Comité de Carnaval recalcó que las cuentas que dejó su predecesor fueron transparentes. De ahí obtuvieron los 400 mil pesos con los que iniciaron los preparativos para este año. Las gradas no representan un gasto para el ayuntamiento de Veracruz, para el Comité de Carnaval, pues su costo lo absorben en su totalidad los graderos.

“Hay una falta de sensibilidad del alcalde; son doce los compañeros afectados que se quedan sin dinero, sin comer, junto con sus familias, mientras tranquilamente se va a España”, cuestionó. Ante la falta de respuesta del alcalde, la próxima semana presentarán la demanda laboral ante las autoridades de la Secretaría del Trabajo en la capital del Esta-

do, informó la dirigente en una conferencia que ofreció en este puerto. Se dio a conocer una lista de por lo menos doce ex empleados del ayuntamiento que consideran fueron despedidos de manera injusta, ya que también realizaron una manifestación en pleno informe de labores del alcalde el pasado 15 de diciembre, cuando solicitaban el pago de su aguinaldo.


El País

Miércoles 18 de enero de 2012 |

5

Explota plataforma de Pemex en Campeche CIUDAD DEL Carmen, Camp.-

de Respuesta a Emergencias, tras suscitarse un incendio en el turbocompresor en centro de proceso del tercer nivel de la plataforma KU-S, complejo ubicado en el campo Ku Maloob Zaap. PEMEX notificó que de manera inmediata se activaron los sistemas de paro de emergencia de la plataforma, cerrándose de manera inmediata las SDB y con ello los pozos de producción conectados a las mismas dejaron de verter crudo.

D

ebido a la explosión de un turbocompresor en la plataforma KU-S, el centro de proceso de este complejo ardió en llamas, por lo que tuvieron que desalojar a más de 213 trabajadores de la paraestatal. De acuerdo con un comunicado emitido por PEMEX, alrededor de las 18:15 horas de ayer se aplicó de manera inmediata el Plan

Como medida preventiva se procedió al desalojo de 213 trabajadores que se trasladaron a la plataforma habitacional anexa, así como otros 69 de la plataforma aledaña de perforación Mase 803, quienes fueron conducidos a la embarcación Key Lobos. Los especialistas de PEMEX Exploración y Producción realizan la revisión del proceso y las condiciones necesarias para restablecer la operación de la plataforma.

Tras suscitarse un incendio en el turbocompresor de la plataforma KU-S

PAN y PRD irán hasta el TEPJF por el fallo en Michoacán

Amaga Barrales a DIA con desconocer las encuestas

ALEJANDRA BARRALES. CIUDAD DE México.-

M

anuel Camacho Solís, dirigente de la agrupación Diálogo para la Reconstrucción de México, aseguró que Alejandra Barrales no se separó del proceso de selección de precandidato a la jefatura de gobierno, tras dialogar con él y evitar la ruptura que había anunciado el equipo de la diputada local.

Luego de la reunión que sostuvo con los precandidatos Joel Ortega, Martí Batres y Miguel Ángel Mancera, Camacho Solís explicó que durante una comida con Barrales tras el anuncio de que la diputada local se separaba del proceso por las declaraciones vertidas por Alejandro Rojas Díaz Durán ex secretario de Turismo del DF. El funcionario renunció la tarde de ayer a su cargo, tras las declaraciones vertidas desde España en el sentido de que el candidato de las izquierdas sería Miguel Ángel Mancera, lo que ocasionó la molestia de Alejandra Barrales y su posible rompimiento con la dirigencia del DIA.

CIUDAD DE México.-

JOSEFINA, SANTIAGO y Ernesto, si hacerse daño alguno.

Flojo debate de aspirantes panistas a la Presidencia CIUDAD DE México.-

S

antiago Creel Miranda fue el encargado de abrir las presentaciones de precandidatos en el debate organizado por el PAN, con miras a la elección del abanderado para la Presidencia, el 5 de febrero próximo. En su primer intervención, ofreció su experiencia y dijo que quiere ser el abanderado de su partido para no permitir que regrese el viejo sistema de los caciques sindicales y

del campo, así como la corrupción. En su turno, le secundó Josefina Vázquez Mota, quien mantuvo una actitud confiada de lograr ser la candidata del blanquiazul e incluso, vencer a los otros contendientes por la Presidencia en las elecciones de julio. Por su parte, las propuestas en torno al tema económico imperaron en la participación de Ernesto Cordero Arroyo, quien destacó su experiencia en el campo financiero,

T

anto el Partido de la Revolución Democrática (PRD) como el Partido Acción Nacional (PAN) anunciaron ayer que impugnarán el fallo del Tribunal Electoral del Estado de Michoacán de validar el triunfo de Fausto Vallejo en las elecciones de ese Estado. El PRD lo anunció de manera formal en rueda de prensa. El dirigente estatal perredista, Víctor Báez, se dijo respetuoso

de la determinación de los magistrados electorales, sin embargo, dejó en claro que esto no quiere decir que estén de acuerdo en el criterio aplicado. Por su parte, el PAN anunció también que impugnará el fallo, según informó el representante de ese organismo político ante el IFE, Everardo Rojas. Sostuvo que el instituto albiazul no comparte los criterios de la instancia electoral estatal para tomar esa decisión, por lo que recurrirán a la instancia federal.

Mundo... Subieron a 11 las víctimas del crucero Concordia ROMA, IT.-

E

l número de muertos del naufragio del crucero “Costa Con-

cordia” ocurrido el viernes en aguas de la isla italiana de Giglio aumentó ayer a 11, mientras crece la polémica sobre el com-

portamiento del capitán del barco, Francesco Schettino, quien deberá permanecer en arresto domiciliario. Los buzos de los servicios de rescate italianos localizaron otros cinco cadáveres en los restos del crucero, una mujer y cuatro hombres de entre 50 y 60 años de edad que, con los chalecos salvavidas puestos, se encontraban en la parte de la popa del barco sumergida bajo las aguas del mar Tirreno.

Juez Baltazar Garzón ahora sube al estrado MADRID, España.-

E

l célebre juez español Baltasar Garzón se sienta por primera vez en el banquillo de los acusados por haber ordenado presuntas escuchas ilegales en un caso de corrupción, un primer proceso contra el magistrado que la próxima

semana será juzgado por haber querido investigar los crímenes del franquismo. Vestido con toga negra y magas de encaje blanco sobre una camisa y una corbata clara, el juez Garzón, de 56 años, escuchó con semblante serio los alegatos de su abogado defensor, Francisco Baena Bocanegra, quien se quejó de faltas de procedimiento en este juicio en el Tribunal

Supremo de Madrid. Garzón está imputado de “uso de instrumentos de escucha y grabación en violación de las garantías constitucionales” en la investigación de un escándalo de corrupción conocido como “Trama Gürtel”, que a principios de 2009 implicó a altos cargos del Partido Popular (PP, derecha), que gobierna España desde diciembre.


6 | Miércoles 18 de enero de 2012

Información General

Trabajo de remediación lleva 97 por ciento de avance

Recorren Duarte y el secretario del Medio

Ambiente zona de derrame en Coatza

La captación del crudo vertido asciende a 97 por ciento, además los impactos fauna acuática, peces, cangrejos , se tendrá que hacer un estudio más a fondo para determinar cómo hacer esa recuperación, con PROFEPA estaremos permanentemente supervisando y revisando este proceso hasta que llegue a la etapa final , no nos vamos a retirar hasta que no esté el ecosistema totalmente recuperado y totalmente remediado en todos los sentidos.”

Juan Rafael Elvira Quesada Secretario de Medio Ambiente Federal

DUARTE DE Ochoa dijo que actualmente 100 pescadores realizan acciones de recolección y limpieza del hidrocarburo, y anunció que gestiona ante la Secretaría de Desarrollo Social de la Federación la aplicación de un programa de empleo temporal para apoyar a los pescadores de la zona, quienes resultaron directamente afectados por el incidente. REDACCIÓN, Minatitlán

E

l secretario de Medio Ambiente federal, Juan Rafael Elvira Quesada se reunió con el gobernador del estado, Javier Duarte de Ochoa para evaluar el avance de las remediaciones tras el derrame de crudo ocurrido a fines del año pasado en el río Coatzacoalcos anunciando que de los mil 500 barriles vertidos ya se ha recuperó el 97 por ciento. La afectación que dejó este accidente en el afluente ha sido además de la grave contaminación, ha lastimado a la economía principalmente de los pescadores de la región que diariamente han tenido pérdidas exorbitantes ya que la mortandad de peces fue total en la zona afectada. Duarte de Ochoa dijo que actualmente 100 pescadores realizan acciones de recolección y limpieza del hidrocarburo, y anunció que gestiona ante la Secretaría de Desarrollo Social de la Federación la aplicación de un programa de empleo temporal para apoyar a los pescadores de la zona, quienes resultaron directamente afectados por el incidente.

Señaló que la situación en el afluente del sur de Veracruz está controlada y que gracias a la oportuna intervención de todas las autoridades competentes se logró reducir el daño al río Coatzacoalcos. El Gobierno del Estado, afirmó, atiende de manera integral a la zona afectada, y se mantiene atento para garantizar que los trabajos de limpieza y de remediación se cumplan al 100 por ciento. Añadió: “El daño ecológico se ha reducido. Las autoridades hemos actuado de manera coordinada. Hemos estado en constante comunicación ante hechos que pongan en riesgo el entorno ecológico y a los veracruzanos”. El mandatario veracruzano agradeció la visita del funcionario federal, además, refrendó el compromiso de seguir trabajando en coordinación con la federación para atender cualquier circunstancia y, sobre todo, generar las condiciones que permitan a los veracruzanos mantener el ritmo de crecimiento, desarrollo y bienestar de la sociedad. Recordó, que dentro del territorio de Veracruz, pasan más de siete mil kilómetros de ductos de Petróleos Mexicanos siendo

la entidad con más instalaciones en todo el país: “55 por ciento del inventario nacional de pasivos de Pemex-Refinación se encuentra en el estado, por lo que pidió al Director General hacer una revisión puntual de los procedimientos, instalaciones y ductos a fin de contar con un diagnóstico puntual del estado que guardan”.

Además, exhortó a Pemex para que refuercen sus acciones de mantenimiento y supervisión para que “ya no existan estos incidentes, que tengamos instalaciones seguras, porque aportamos nuestro capital humano y una fuerza importante de energéticos que permiten a México avanzar”, y anunció que

en los próximos días realizará otro recorrido en compañía del director de Pemex, Juan José Suárez Coppel. SANCIÓN A LOS RESPONSABLES El secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales Juan Rafael Elvira Quesada, dijo a su vez que el derrame ocurrido no fue

trágico puesto que no afectó vidas humanas, ni provocó, pero reconoció que sí impactó de manera considerable al medio ambiente. Por lo que la PROFEPA implementará el proceso de inspección para aplicar las multas consecuentes además de presentar una denuncia ante el Ministerio Público Federal. Elvira Quesada, informó que el área que fue afectada se tienen instalados 8 cordones de seguridad que impiden el paso de la mancha de crudo hacia los cuerpos de agua dulce, que resultaron impactadas las capas de suelo tanto en la parte interna como externa y admitió que también resultaron dañados aunque de manera mínima los manglares y el 80 por ciento de la vegetación que es lirio acuático el cual sirve como esponja y absorbe el material derramado. El funcionario federal dijo: “La captación del crudo vertido asciende a 97 por ciento, además los

impactos fauna acuática, peces, cangrejos , se tendrá que hacer un estudio más a fondo para determinar cómo hacer esa recuperación, con PROFEPA estaremos permanentemente supervisando y revisando este proceso hasta que llegue a la etapa final , no nos vamos a retirar hasta que no esté el ecosistema totalmente recuperado y totalmente remediado en todos los sentidos”.

AHORA EN NANCHITAL Clemente Gómez Dúvel, director de la Comisión de Agua del Estado de Veracruz en Minatitlán, aseguró que un pozo que abastece alrededor de tres colonias en el municipio vecino de Nanchital registra una contaminación por petróleo afectando una gran cantidad de familias. Expuso: “Hay un pozo que ha afectado a 2 ó 3 colonias por ahí, son como 20 litros por segundo y si afecta a la población de Nanchital”.


Información General OSWALDO CEBALLOS, Xalapa

E

l vocal ejecutivo del Registro Federal Electoral, Sergio Vera Olvera, aseguró que de un rezago de 340 mil ciudadanos veracruzanos que tenían terminación en su credencial de elector 03, por lo que sólo renovaron un total de 29 mil por lo que cerca de 311 mil personas no podrán participar en el proceso de elección federal el próximo 1 de julio donde se saldrá el nuevo Presidente de México, senadores y diputados federales. Vera Olvera, acotó que al número de electores que no participarán en dicha jornada electoral se

7

Amplían plazo para el trámite de renovación de las 03

Sólo 10% del padrón acudió a renovar su credencial 03

a

l

SERGIO VERA Olvera.

EL IFE INFORMA

Sólo si se extravió la credencial de identificación con fotografía, el interesado podrá tener una prórroga para tramitarla y contar con el plástico para votar en las elecciones del primero de julio teniendo como último día para el 29 de febrero del 2012 y la prórroga no se aplicará para aquellos que pretendan hacer alguna modificación en sus datos personales o cambio de domicilio.

le sumará la cantidad de aquellos que no acudan a los módulos a recoger sus credenciales a pesar de que realizaron el trámite a tiempo. Además, señaló que algunos partidos políticos han hecho la solicitud de que se amplié el plazo para realizar el trámite de renovación aunado a una prórroga a quienes deseen efectuar la renovación para que puedan votar:

La Décima de Don Tintino Por desidia y otro mal se dice que por “dejados” trescientos mil del estado no cambiaron credencial. en la justa electoral no estarán en posición de expresar su inclinación a favor de algún partido y sin haber decidido en la próxima elección…

Moroco...

Por Medina

Miércoles 18 de enero de 2012 |

“Pero el IFE lo único que está haciendo es cumplir con la Ley”. El padrón electoral del estado de Veracruz, dijo, es de 5 millones 600 mil electores con una lista nominal de 5 millones 198 mil: “Pero la cifra real de las personas que se quedarán sin ejercer su derecho al voto por carecer de una credencial se sabrá el 31 de marzo, porque falta que todos los que realizaron sus trámites acudan a recoger sus credenciales a los módulos”. Con estas cifras, la entidad veracruzana se encuentra por debajo de la media nacional, puesto que en otros estados de la República, existe un mayor índice de credenciales con terminación 03 en circulación a pesar de que se ha informado al cansancio que está ya no tiene validez y debe ser renovada para que sea efectiva como una identificación oficial además de poder ejercer el voto. Al respecto, dijo el funcionario que se necesita darle una mayor difusión para que los ciudadanos acudan a recoger su credencial del IFE, ya que de nada serviría que se haya realizado el trámite si no podrán utilizarla y lo peor es que tenga que

ser destruida en caso que no vayan a recogerla a sus respectivos módulos del organismo electoral. De igual forma agregó: “ Sería conveniente decir que ha acabado una etapa del Registro Federal de Electores, en el sentido de que hay diferentes etapas dentro el propio proceso, la primera vocalía o engranaje que forma este proceso electoral, es el Registro Federal de Electores, podemos decir que el día 15 de enero fue todo un esfuerzo que nos llevó más de dos años, tuvimos un respuesta muy interesante”. Así que calificó de exitosa la campaña de renovación ya que el número que acudió a efectuar el trámite es significativo: “Por eso es importante señalar el cumplimiento de estos ciudadanos a nuestra invitación”. PRÓRROGA Es así, como Sergio Vera detalló que del 16 al 29 de enero, el IFE estará realizando la sustitución o reposición de credenciales por extravío o deterioro,

respecto a la renovación dijo: “Quiero ser muy claro, credenciales 03 que impliquen solamente reposición con mismos datos se puede hacer, pero una corrección de datos, un cambio de domicilio no entra, por eso es muy importante subrayar que credenciales 03 que no impliquen modificaciones en el padrón electoral todavía tienen hasta el 29 de febrero”.

ENTREGA José Gonzalo Castillo Gameros, Vocal Ejecutivo de la Junta Distrital Ejecutiva 04, informó que quienes acudieron el último día de plazo para hacer el trámite y obtuvieron una cita, serán atendidos en la hora y módulos indicados, dijo el funcionario. Afirmó que será hasta el 31 de marzo cuando se entreguen las nuevas credenciales a los ciudadanos: “El propósito fundamental era que todos los ciudadanos obtuvieran su credencial para votar con fotografía y que la obtuvieran en tiempo y forma”.

ALGUNOS PARTIDOS políticos han hecho la solicitud de que se amplié el plazo para realizar el trámite de renovación aunado a una prórroga a quienes deseen efectuar la renovación para que puedan votar.


8 | Miércoles 18 de enero de 2012

La Política

Los Protagonistas del Día

Por Lorenzo Franco

Felipe y sus ocurrencias El rector de la UV, Raúl Arias Lovillo, opinó que la propuesta del presidente Felipe Calderón “no es la mejor” para la educación pública de nuestro país, luego del anuncio de financiamiento a estudiantes. “Allá el presidente y sus propuestas; yo creo que inclusive disminuyen sus capacidades electorales. Yo creo que en México nadie le apuesta a que se privatice la educación, ¿qué candidato puede llegar y presentarse con una propuesta de privatización de la educación? Ya veremos cuántos votos saca». La respuesta, el 1° de julio.

RAÚL ARIAS

Berrinches magisteriales El líder de la Sección 56 del SNTE, Manuel Arellano Méndez, abandonó la ceremonia de presentación del CDE del Partido Nueva Alianza, porque no lo nombraron durante la presentación del presidium. Desairado por esta omisión, se llevó con él al numeroso grupo de maestros que llevó para llenar el salón. Emberrinchado, fue indiferente a las disculpas ofrecidas por el nuevo dirigente estatal del PANAL, Eduardo Carreón Muñoz, quien salió tras él para explicarle el olvido del maestro de ceremonia. Ojalá y no vaya de chismoso con la maestra Elba Esther.

MANUEL ARELLANO

Borrón y cuenta nueva El consejo general del IFE prevé absolver al boxeador Juan Manuel “Dinamita” Márquez por haber portado en su pantaloneta el logo del PRI durante su pelea contra Manny Pacquiao, un día antes de la elección de Michoacán, pues la acción representó propaganda política que podría constituir una aportación en especie de un simpatizante al tricolor. El Instituto tampoco sancionará al PRI, al gobernador electo Fausto Vallejo ni a Televisión Azteca, concesionaria de Canal 13, que transmitió el 12 de noviembre desde Las Vegas, Nevada este encuentro. Tanto peca el que mata la vaca...

“DINAMITA” MÁRQUEZ

Más vale malo por conocido Desde este lunes 16 inició el reclutamiento de ex elementos de la desaparecida Policía Intermunicipal VeracruzBoca del Río para que formen parte de la Policía Estatal, anunció Arturo Bermúdez Zurita, secretario de Seguridad Pública. Dijo que se quiere aprovechar la experiencia y preparación de todo aquel elemento que cumpla con los requisitos para formar parte de la nueva corporación, así como aprobar los exámenes de control y confianza. Respecto a los ex polis con alguna discapacidad física, el funcionario informó que buscan los pensione el IPE. ¿No será mucho pedirle a la vida?

ARTURO BERMÚDEZ

Los Yunes, en el bando equivocado Como “buenos políticos” calificó Julen Rementería del Puerto, precandidato del PAN al Senado de la República, a José Yunes Zorilla y a Héctor Yunes Landa, quienes buscarán la postulación del PRI para el mismo cargo, aunque lamentó que compitan “por el partido equivocado. Al final de cuentas, dijo, a la gente no le importa quién pelea mejor o quién descalifica con más adjetivos; al contrario, confía en el que ofrece soluciones. En esto de la política, lo que hay que hacer es poner frente a los ciudadanos las ventajas que uno puede ofrecer, para que sean ellos quienes califiquen y juzguen”. ¡Juego limpio, señores!

LOS YUNES

Prórroga, en otras palabras Son 311 mil los veracruzanos quienes no podrán votar en las próximas elecciones federales por no canjear su credencial con terminación 03, reveló el vocal del RFE, Sergio Vera Olvera, quien precisó -por otra parte- que un millón 200 mil ciudadanos ya cuentan con su mica renovada. Tras calificar como exitosa la campaña de renovación, reiteró que el número de personas que realizaron el trámite fue significativo. Incluso, para los que quedaron en el ‘limbo’, desde esta semana y hasta el 29 de febrero, el IFE hará sustitución o reposición de credenciales extraviadas o deterioradas. ¡Córrale, para quedar fuera!

SERGIO VERA


Huateque

Miércoles 18 de enero de 2012 |

9

A Daniela Romo le

extirparon tumor MÉXICO, DF.

LA ACTRIZ y cantante detalló que su hija tiene alrededor de cuatro meses de embarazo; sin embargo, aún desconocen el sexo del bebé.

Angélica María expresa

su emoción por ser abuela MÉXICO, DF.

E

n una entrevista para un programa de radio, la intérprete de “A dónde va nuestro amor” y Eddy Eddy”, detalló que su hija tiene alrededor de cuatro meses de embarazo; sin embargo, aún desconocen el sexo del bebé. “Primero me habló por teléfono, me dijo, mamá vas a ser abuela”, comentó la protagonista de películas como “Guerra de los pasteles” y “Romeo contra Julieta”, entre otras. Por su parte, Angélica Vale declaró que debido a la grabación del programa “Parodiando”, desde el jueves pasado pudo haber

sido el motivo del manejo de la noticia desde antes. Apuntó que durante su traslado de Estados Unidos a México, su bebé podría nacer en la Unión Americana, “acá te sale gratis. El programa de ‘Parodiando’ acabará por marzo más o menos, entonces si, acabo perfecto”. Vale señaló que su hijo será mexicano: “Le voy a sacar su pasaporte mexicano y lo voy a enseñar a hablar en México como su tierra también”. Angélica Vale y Otto Padrón se casaron el febrero del año pasado, en una ceremonia que se llevó a cabo en el Colegio de las Vizcaínas.

S

e suma otro nombre a la larga lista de personalidades que se han visto afectadas por el cáncer de mama; ahora es la cantante Daniela Romo, quien desde noviembre del 2011 fue diagnosticada con este mal, según dieron a conocer algunos medios de comunicación. Una de las primeras en hablar sobre la condición de LA CANTANTE y actriz se han visto afectada por el cáncer de mama, la cantante fue la comuni- desde noviembre de 2011 que fue diagnosticada con este mal. cadora Maxine Woodside, quien explicó que Daniela ya fue intervenida quirúrgicamente para extirparle el tumor, el cual era pequeño pero canceroso, por lo que ahora se encuentra en sesiones de quimioterapia, las cuales no le han provocado molestias ni la pérdida de su larga cabellera, aunque sí se ha sentido cansada. La especialista en espectáculos dijo que es tan buena la condición de la interprete de Yo no te pido DANIELA YA fue intervenida quirúrgicamente para extirparle el tumor, la Luna, que durante esta el cual era pequeño pero canceroso, por lo que recibe quimioterapia.

semana llevará a cabo la sesión de fotos para su nuevo álbum. También trascendió que la Romo decidió mantener en secreto su estado de salud para que su madre, quien tiene 87 años de edad, no se enterara y evitarle de esta manera preocupaciones. Por su parte, su oficina dio a conocer que la cantante enviará a los medios un comunicado donde explicará su estado de salud, con el parte medico del doctor que la atiende.

LA ROMO decidió mantener en secreto su estado de salud, para que su madre no se preocupe.

Brasil investiga presunto Beyoncé sorprende con Dicen que Kim planeó abuso sexual en Big Brother RÍO DE JANEIRO, BRASIL.

L

de 31 años, fue expulsado del programa después de que surgieran acusaciones sobre que si había tenido relaciones sexuales con la concursante Monique Amin, cuando ella estaba inconsciente. Al parecer, el incidente ocurrió el sábado por la noche, tras una fiesta con mucho alcohol en la casa Big Brother.

a policía investiga las acusaciones por un presunto abuso sexual cometido durante la actual edición del programa Big Brother, informó el departamento de policía de Río de Janeiro. El inspector Antonio Ricardo L. Nunes dijo que interrogó a varios participantes en el programa, después de que la emisión anunciara que el concursante Daniel Echaniz sería expulsado bajo sospecha de haber incurrido en un comportamiento “gravemente inade- DANIEL ECHANIZ y Monique Amin. cuado”. Los videos borrosos Nunes no dio otros del programa muestran a detalles sobre las pregun- los dos en la cama, mientas que se le hicieron. tras las sábanas se mueven Echaniz, un modelo y Amin no responde.

su imagen de rubia su pedida de mano LOS ÁNGELES, EU.

N

Las críticas no se han hecho esperar para la cantante, sobre todo por parte de la comunidad negra, pues se considera que más que por una cuestión de iluminación, su tono de piel fue modificado digitalmente. De acuerdo con página web, en 2008 ya había enfrentado una situación similar cuando su tono de piel fue aclarado para un anuncio de un tinte para el cabello de L’Oreal.

o fue la peluca rubia que portó ni sus prendas o pose sexy, lo que provocó críticas a Beyoncé; fue el tono de piel con el que aparece en una imagen. La cantante, quien debutó como madre hace unos días, aparece en un anuncio de su nuevo disco 4 con varios tonos de piel más claros que en la realidad. “¿Esa eres tu Beyoncé?”, se preguntan en algunos sitios web de Estados Unidos, que calificaron de impactante el cam“¿ESA ERES tu Beyoncé?”, se prebio en ella.

guntan en algunos sitios web de EU.

LOS ÁNGELES, EU.

L

a socialité Kim Kardashian fue la encargada de planear todos los detalles de su pedida de mano con Kris Humphries, informó Radar Online. De acuerdo con el portal, Kris confesó a algunos amigos cercanos que la pedida de mano no fue ninguna sorpresa para Kim, ya que ella lo planeó todo. “Kim le dijo a Kris dónde y cuándo proponerle matrimonio; no fue ninguna sorpresa para ella”, comentó una supuesta fuente cercana a la pareja. Supuestamente, Kris quería pedirle matrimonio en su casa de Minnesota, pero terminó haciéndolo en el cuarto de Los Ángeles de la mansión de los Kardashian. La pedida de mano, la cual se llevó a cabo en

LA PEDIDA de mano no fue ninguna sorpresa para Kim, ya que ella lo planeó todo.

mayo de 2011, fue grabada para el reality show Keeping Up With the Kardashians. “Para empezar, Kris tuvo que proponerle matrimonio a la mitad del día para que hubiera una mejor iluminación al grabar”, agregó la supuesta fuente. “Kim se mostró muy sorprendida, pero siempre supo cuándo iba a pasar. Estaba recién peinada y maquillada, como siempre.


Opinión

10 | Miércoles 18 de enero de 2012

La otra opinión

Ricardo Alemán

Kate y Platanito: culto a la estupidez La libertad de expresión —es decir, el derecho a expresar públicamente lo que se piensa— tiene dos tipos de límites. Los límites que establecen el sexto constitucional —no lesionar a terceros, no incitar a la violencia, que incluye no hacer apología del crimen, entre otros— y los límites de la convivencia. Los límites de convivencia tienen que ver, sobre todo, con la libertad de pensamiento, que es un derecho natural.

E

mpieza a ser costumbre que, al amparo de la libertad de expresión, figuras públicas como Platanito, Kate del Castillo, Eugenio Derbez, Ninel Conde, Niurka, Dulce María y Esteban Arce, entre muchos otros, parecen empeñados en ser parte de esa reñida competencia para seleccionar al famoso capaz de decir la mayor estupidez. Hoy tocó al turno al comediante Platanito quien, sin el mayor tacto, hizo una desafortunada parodia que lastima y ofende a los familiares de los niños que perdieron la vida en la guardería de Hermosillo, Sonora, y que es una de las peores tragedias ocurridas en México, a

El cómico frutal no entiende que la tragedia de la guardería ABC de Hermosillo, Sonora, es una de las mayores ofensas a los ciudadanos.

EL COMEDIANTE sin el mayor tacto, hizo una desafortunada parodia que lastima y ofende a los familiares de los niños que perdieron la vida en la guardería ABC de Hermosillo, Sonora.

causa de la negligencia de los tres órdenes de gobierno y, sobre todo, la peor tragedia infantil. El cómico frutal no entiende que la tragedia de la guardería ABC es una de las mayores ofensas a los ciudadanos y que, por ello, parodiar ese dolor es tanto como ofender a los familiares de los afectados y, en general, a todos los ciudadanos lastimados por lo ocurrido.

Pero el de Platanito no es el único caso. Hace unos días, la señora Kate del Castillo —actriz de profesión— nos regaló un retrato de cuerpo completo de la estupidez a la que pueden llegar algunos famosos —que creen que la popularidad y lo nutrido del aplauso también cultiva a los famosos—, al dar a entender que es más confiable y sería

Está claro que la señora Kate del Castillo no entiende nada de lo que exhibió en su carta —más allá de su trabajo en la actuación— y que no alcanza a entender el tamaño de las tragedias familiares que en este momento viven miles o millones de mexicanos a causa de la proliferación de sustancias tóxicas —sea alcohol, sean drogas— y que son el motor de la violencia y el crimen.

KATE DEL Castillo —actriz de profesión— nos regaló un retrato de cuerpo completo de la estupidez a la que pueden llegar algunos famosos —que creen que la popularidad y lo nutrido del aplauso también cultiva a los famosos—

más exitoso en la conducción del país, un criminal como El Chapo Guzmán. Está claro que la señora Kate del Castillo no entiende nada de lo que exhibió en su carta —más allá de su trabajo en la actuación— y que no alcanza a entender el tamaño de las tragedias familiares que en este momento viven miles o millones de mexicanos a causa de la proliferación de sustancias tóxicas —sea alcohol, sean drogas— y que son el motor de la violencia y el crimen. No entiende que criminales como El Chapo inundan, con todo tipo de drogas, escuelas privadas y públicas, comunidades rurales y barrios de potentados y que, a causa del tráfico de drogas, de la violencia desatada por la disputa entre bandas, mueren anualmente miles

y miles de ciudadanos mexicanos. No entiende que el Estado —porque no sabe lo que es el Estado— está obligado a combatir al crimen y a hacer todo lo posible por acabar con las bandas criminales, esas de las que hace apología la señora Kate. Y por supuesto que la actriz no entiende que, al hacer apología de El Chapo, lastima y ofende no sólo a los miles o millones de familiars de adictos —que viven un infierno—, sino que se coloca del lado de aquellos que quisieran ver al gobierno y a las instituciones del Estado en manos de los capos del crimen. Pero lo cierto es que ni Platanito ni Kate del Castillo, Eugenio Derbez, Ninel Conde, Niurka, Dulce María y Esteban Arce, están obligados a ser politólogos, analistas, lectores consumados, doctores en sociología o en ciencias físico matemáticas. No, tienen todo el derecho a ser como son. Y por supuesto que tienen la libertad y el derecho de ser parte de la competencia para descubrir al famoso capaz de la mayor estupidez. Lo cierto es que están donde están porque para eso son buenos: para eso alcanzan sus habilidades. Pero lo que no entienden es que la libertad de expresión —es decir, el derecho a expresar públicamente lo que se piensa— tiene dos tipos de límites. Los límites que establecen el sexto constitucional —no lesionar a terceros, no incitar a la violencia, que incluye no hacer apología del crimen, entre otros— y los límites de la convivencia. Los límites de convivencia tienen que ver, sobre todo, con la libertad de pensamiento, que es un derecho natural. Es decir, que todos los seres humanos llegamos al mundo equipados con la posibilidad de pensar; con la libertad de pensamiento, que es un derecho humano que se ejerce mediante la libertad de expresión. Así, Platanito tiene todo el derecho de pensar y creer que la guardería ABC es una rosticería pero, en tanto voz pública, el payaso debe abstenerse de externar los pensamientos que lastiman, ofenden, insultan y lesionan a terceros. Kate del Castillo tiene el derecho de pensar y creer que su héroe es el mayor criminal del mundo; pero Kate del Castillo es una mujer pública cuyo pensamiento —plasmado en un texto de opinión— llega a miles o millones de personas a las que —por igual— puede alegrar, lastimar, ofender, indignar y asustar. Y claro, llega a los que creen que dijo una gran estupidez. Pero el problema es que la señora Kate no es profesional de la crítica. Porque, aunque no lo crea, la crítica también es una profesión.


Opinión

Miércoles 18 de enero de 2012 |

El Cristalazo

11

Rafael Cardona

Tarahumaras, dos visiones y un testimonio

C

omo si la triste pobreza secular de los tarahumaras fuera una novedad y no una muestra del incurable racismo mexicano expresado en sus crueles variables de explotación, despojo, de exclusión y arrinconamiento serrano, las redes sociales descubren obviedades e inventan tragedias frente a las cuales todos reaccionan con falsa indignación e inútil caridad. Estas –además de mi testimonio--, son dos visiones derivadas no del fenómeno mismo sino de la naturaleza misma de la información en México. Vaguedades, rumores, falsedades y en el fondo la justificación y el aprovechamiento. La pobreza como combustible y escenario de la demagogia. Hace cerca de 40 años Luis Echeverría se trajo en avión desde la sierra a varias decenas de indígenas del pueblo Rarámuri. Los subieron a un avión y los metieron a una sala en Los Pinos donde soportaron con el estoicismo de su tradición horas y horas de discursos cuya traducción nada les decía. Hablé con el más anciano de ellos. Le pregunte nada más una cosa: --¿Usted que necesita para ser feliz? --Una camisa nueva y un cuartillo de maíz, me dijo el traductor. Ha pasado casi medio siglo y los tarahumaras ni siquiera eso tienen. Ni tendrán. “…el activista Ramón Gardea, integrante del Frente Organizado de Campesinos indígenas, quien denuncia que mujeres y hombres se están tirando a los barrancos o colgándose, debido a la difícil situación que enfrenta la región serrana. “En entrevista para una televisora local, señaló que “las mujeres indígenas, cuando llevan 4 ó 5 días sin poder darle de comer a sus hijos, se ponen tristes; y es tanta su tristeza que hasta el 10 de diciembre (2011) 50 hombres y mujeres, pensando que no tienen que darle a sus hijos, se arrojaron al barranco”. “Explicó que no existe una cifra oficial de suicidios porque los indígenas no denuncian ante las autoridades. “Falta mucho apoyo, de veras, falta mucho apoyo, hasta ahora no hemos visto nada”, indicó “Las propias autoridades de la Sierra

COMO SI la triste pobreza de los tarahumaras fuera una novedad y no una muestra del racismo mexicano expresado en sus crueles variables de explotación, despojo, de exclusión y arrinconamiento serrano.

Hace cerca de 40 años Luis Echeverría se trajo en avión desde la sierra a varias decenas de indígenas del pueblo Rarámuri. Los subieron a un avión y los metieron a una sala en Los Pinos donde soportaron con el estoicismo de su tradición horas y horas de discursos cuya traducción nada les decía. Hablé con el más anciano de ellos. Le pregunte nada más una cosa: --¿Usted que necesita para ser feliz? --Una camisa nueva y un cuartillo de maíz, me dijo el traductor. Ha pasado casi medio siglo y los tarahumaras ni siquiera eso tienen. Ni tendrán. ció ante medios locales que debido a la gran hambruna que azota la Sierra Tarahumara algunos jefes de familia rarámuris se han quitado la vida (Diario de Juárez). “El Secretario Estatal de Economía, Alberto Chretín Castillo, visitó la comunidad indígena de Mogótavo, ubicada en el municipio de Urique, para entablar comunicación directa con los integrantes de la comunidad, escuchar sus inquietudes y se comprometió a brindarles apoyo en infraestructura para el desarrollo económico directo para los habitantes de aquella región. “Chretín castillo expresó que existe el interés de darles opciones para que ellos LAS MUJERES indígenas, cuando llevan 4 ó 5 días sin poder darle de comer a sus hijos, es tanta su tristeza que se arrojaron al barranco. mismos decidan su actividad de Tarahumara han confirmado el fenómeno entre los rarámuris. “Jesús Antonio Quiñónez Rodríguez, secretario del Ayuntamiento de Carichí, en el estado de Chihuahua, denun-

comercial y darle vida a las actividades que actualmente realizan; “queremos materializar proyectos que les den a ustedes oportunidad de incorporarse en actividades comerciales, académicas, de capacitación, productivas, industriales y hasta artísticas”. “Añadió que por años han tenido una serie de obstáculos que impiden el desarrollo de la comunidad indígena, pero aseveró estar convencido de que en corto y mediano plazo, se materializarán muchos avances muy fructíferos para el país, para el estado y especialmente para dicha comunidad. “La solicitud de las familias de Mogótavo fueron oportunidades de participar en puestos de venta en la zona turística, capacitación como promotores turísticos, apoyos para desarrollar actividades económicas, infraestructura para las casas de la comunidad, sistemas para captación de agua y alimentos urgentes, por mencionar algunos. “Les expresó la intención del Gobernador del Estado, César Duarte, de trabajar para beneficio directo de las comunidades indígenas y su desarrollo económico, “queremos trabajar en conjunto con ustedes, en un ambiente de concordia, donde tengamos un mismo objetivo: el beneficio de esta comunidad”. “Además, mencionó que, paralelo a ello, es necesario lograr acciones que beneficien inmediatamente porque hay muchas necesidades, pero también existen oportunidades de hacer cosas muy pronto. “que sea en un entorno donde no estemos peleando y también hagamos cosas que nos beneficien inmediatamente”. “Hoy vengo aquí con la convicción de que, en este trabajo que yo hago, existen fundamentos y en donde el objetivo más importante de lo que haremos en esta región son ustedes” declaró ante 35 familias rarámuris, quienes solicitaron la presencia del titular económico en el estado en su región. “Los exhortó a realizar proyectos y actividades que permitan avanzar económicamente, “para que ustedes tengan una mejoría en su ingreso, en su actividad económica, en su vida (Boletín del gobierno del Estado).No se le puede agregar nada. Continúa leyendo en: www.tintajarocha.com

CADA QUIEN SU PLAN... Arias Lovillo

Magistrados

Ex trabajadores de La Antigua

IFE

PRIVATIZAR EDUCACIÓN ES MAL PLAN

SIGUEN EN SU PLAN DE JUBILACIÓN

LOS CORRIERON MAL PLAN

MÁS DE 300 MIL VERACRUZANOS NO PLANEARON SU TRÁMITE


12 | Miércoles 18 de enero de 2012

Tintorama

Telenovelas inspiran un diccionario de coloquialismos Q > Roxana Fitch hizo un glosario con términos mexicanos y de otros países hispanos ue “Pájaro nalgón” en México significa persona incumplida; que “atarzanar” en Ecuador y Colombia quiere decir agarrar, asir, tomar posesión de algo; que “chilerear” es presumir una prenda u objeto de lujo en Guatemala o que “cucufato” significa santurrón en Perú y que “fax” es chisme en Costa Rica, son algunas maneras del hablar cotidiano que forman parte del Diccionario de coloquialismos y términos dialectales del español. La naturaleza de ese diccionario, que hace unos meses fue editado por Arco/Libros en Madrid, es singular: surgió como un proyecto un tanto improvisado, emprendido por Roxana Fitch, una mexicana -tijuanense- que en su afán de ayudar a una amiga sevillana, amante de las telenovelas mexicanas, comenzó a dar forma a un glosario de palabras que con sólo salir de la boca de los protagonistas de historias como Simplemente María y Yo soy Betty la fea, o de los chistes de comedian-

tes mexicanos, pasaban a formar parte del léxico nacional. Pronto ese glosario echó raíces en la web, cuando el 11 de octubre de 1997 se convirtió en el sitio www.jergasdehablahispana.org, un proyecto pensado para atesorar frases como: “Le encontraron 100 gramos de chiva”, que en español mexicano quiere decir que a alguien le encontraron heroína, o aquella otra que dice: “Los muchachos agarraron sus chivas y se fueron”, que significa: ellos tomaron sus pertenencias y salieron. Tanto en México como en los otros países de habla hispana, incluido España, hay diccionarios que tratan de recoger la “jerga”, “argot”, “slang”, “caló”, “modismo” o “coloquialismo” de su nación, pero la virtud de éste es que es un diccionario de diccionarios; es decir, una colección de 21 diccionarios -uno por cada país- del habla popular hispana, incluido Estados Unidos. La televisión ha dejado su huella en el hablar de los hispanohablantes, su impacto es tremendo y lo ha comprobado Roxana Fitch a través del glosario. Al estudiar, investigar y conjuntar los coloquialismos del español le confirman que hay una tendencia a amalgamar, a que la jerga colombiana nutra el hablar mexicano y que los modismos mexicanos penetren en el hablar del colombiano. Así, quedó constancia que en Sudamérica usan muchas palabras que creadas por Roberto Gómez Bolaño para “Chespirito” y que chispotearse y frases como: “Lo sospeché desde un principio” o “Yo como digo una cosa digo

otra”, que usaban “El Chavo del 8”, “El Chapulín Colorado” o “La Chimoltrufia” se conocen y usan con singular alegría en Sudamérica.

EL ORIGEN DEL PROYECTO La traductora tijuanense Roxana Fitch dijo que no hay nada parecido a este diccionario. “Mucha gente había hecho diccionarios coloquiales pero dedicados solamente a uno o a otro dialecto específico, por ejemplo hay muchos diccionarios de España, Argentina, de México, pero uno que los incluyera a todos o los distinguiera a cada uno por país, no había”. Ese glosario que se convirtió al cabo de 15 años en diccionario y ya está en papel, contiene alrededor de 15 mil entradas y el diccionario de modismos de México es el más abundante, después le sigue Colombia, donde tuvo un excelente colaborador; en tercer lugar de extensión está Argentina y luego España. Roxana Fitch dice que el glosario “sí nació por las telenovelas pero es por un motivo casual: a una amiga sevillana le gustaban mucho las novelas mexicanas pero no las entendía bien, entonces cada vez que oía una palabra rara que no comprendía me escribía y me preguntaba su significado, para facilitarle las cosas empecé a hacer el glosario mexicano”.

LUEGO, OTRA RAZÓN QUE TUVO PESO FUE SU INTERÉS POR LA LENGUA “Me apasioné por el español precisamente cuando estaba lejos de México, cuando me fui a Italia le agarré un amor como nunca había tenido, aunque me encantaba el italiano, me di cuenta que me hacía falta el español, entonces para no extrañar empecé a trabajar el glosario. Después de eso pensé ¿por qué no nos entendemos con naciones hermanas? Me di cuenta que necesitábamos un diccionario entre nosotros”. Es que en Italia, Roxana Fitch convivía con gente de España, de Uruguay, Colombia y Cuba, por su propia profesión: la traducción, pero también por la movilidad social; allí sintió la necesidad de volver a enlazarse con el español y como no había mexicanos en su grupo, le parecía útil hacer un “glosario para que ellos me entendieran, además yo también necesitaba un glosario de todos sus dialectos para entenderlos a ellos”. Hoy, ese proyecto virtual que abrió en la web de manera tan amplia que cualquier persona que entraba podía colaborar, se ha convertido en un libro de 941 páginas, que pesa casi un kilogramo y que contiene alrededor de 15 mil voces o entradas. Un libro que ni se conoce en México.

DESINTERÉS DE MÉXICO En este proyecto, Roxana Fitch no sólo no ha sido respaldada por ninguna institución académica de México, sino que además, cuando se acercó a varias editoriales en nuestro país, todas se negaron a publicar ese glosario del habla popular. La paradoja es que mientras en Japón existen 10 universidades que tienen el diccionario en su catálogo y en Estados Unidos está en las bibliotecas de reconocidas universidades como Stanford, Yale y Harvard, en México sólo El Colegio de México tiene un ejemplar. El diccionario ha tenido una única presentación en la Universidad Autónoma de Querétaro, pero no tuvo mucha difusión. “Uno de los problemas es que no hay distribución del diccionario en México, en el DF sólo se puede comprar en línea, pero además sinceramente pienso que el precio que le pusieron es alto, ronda los 900 pesos, con descuento”. Fitch reconoce que otra cosa que le perjudicó es no haberlo presentado en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. “Yo lo intenté pero Arco Libros es una editorial bastante pequeña especializada en lingüística, es muy conocida en España, pero no tiene muchos distribuidores”. Roxana Fitch apura el paso en su labor de conjuntar el habla popular, sabe que el lenguaje es vivo y cambia constantemente, que muchas palabras surgen y otras desaparecen. Ya tiene en marcha la siguiente versión del diccionario, en el sitio web ya hay avances de la siguiente edición, y ha sumado al menos otras 100 palabras a la lista. Fitch ha comenzado a trabajar con un compañero uruguayo un diccionario de sinónimos de términos dialectales. “Por ejemplo, queremos tocar palabras como tacaño, que es agarrado, marro. No vamos a dar definiciones, sólo sinónimos; es decir, en tal país se dice tal cosa y en cual país se dice otra cosa”. Hay un tercer proyecto, hacer una versión bilingüe, español-inglés; y un cuarto: “Otra cosa que tenemos muchas ganas de hacer, pero por falta de fondos no hemos podido, es una versión en audio, donde las palabras y los ejemplos los pronuncie gente de esa región”, señala la traductora. Fitch estudia su maestría en lingüística al tiempo que sigue a la caza de otras palabras de la jerga española que aún no están en su glosario ni en su diccionario. “Eso que ni qué, hay gente que lee mi diccionario y me dice: ‘ah, gracias, ya entendí por qué en la telenovela El clon, (de Brasil), dicen tal frase; o hay quien me escribe diciendo que entendió películas como La virgen de los sicarios. Esa es una recompensa”, concluye.

Edición Impresa TintaJarocha  

Periodico de veracruz TintaJarocha

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you