Page 1

KARETA KATALOG Reisen mit Herz

KARETA CATALOGUE Follow your heart

DEU ENG


Tagesfahrten nach Slowenien >>>>>>>>>>>>>> S. 3

Tagesfahrten nach Koroška >>>>>>>>>>>>>> S. 4

Slovenia: green and beautiful > >> > > > > > > > > pp. 9 - 1 0

Radausflüge

>>>>>>>>>>>>>> S. 8

Grenzenlos entdecken für Gruppen > > > > > >>>>>>>> S. 6-7

BIKE ADVENTURES >>>>>>>>>>> pp. 12

Carinthia: the undiscovered land >>>> pp. 11

Over the boarder: Tours through the Geopark >>> > > > > > p p. 1 3

BADEAUSFLÜGE

> > > > >>>>>>> S. 5

Spa vacation >>>>>>>>>>>>>> pp. 14

Lokale gastfreundschaft Local hospitality >>>>>>>>>>> pp. /S. 15-19


TAGESFAHRTEN nach Slowenien

Preis: 54,00 €/p.P.

Maribor

Die Stadt des Weines

Wir fahren in die slowenische Steiermark. In Maribor angekommen, sehen wir uns mit unserem Reiseleiter die Altstadt an. Danach besuchen wir Meranovo, die ehemalige Residenz des Erzherzogs Johann. Alle Weine gibt es auch zu kaufen und gut „ausgerüstet“ verlassen Sie die slowenische Weinstraße. Abfahrt: Jeden Freitag zwischen dem 1. 7. und 30. 9. 2017 Im Preis inbegriffen: Busfahrt (von Klagenfurt nach Slowenien und zurück), Führung und Weinverkostung in Meranovo, Organisation und Ausführung des Programms mit einen deutschsprachigen Reiseleiter. Mögliche Zuschläge: Mittagessen, Getränke, weitere Eintritte und Verkostungen.

Preis: 59,00 €/p.P.

Ljubljana

Die geliebte Stadt

Wir fahren nach Ljubljana und sobald wir dort angekommen sind folgt die Besichtigung der Altstadt. Zuerst fahren wir mit der Seilbahn auf die Burg und danach ein Bummel durch die Straßen. Eine entspannte Bootsfahrt auf dem Fluss Ljubljanica erwartet Sie am Nachmittag. Das Mittagessen wird auf dem Boot serviert. Wenn Sie so im Liegestuhl in der Sonne am Ufer der Ljubljanica liegen, kommt es Ihnen vor, als ob Sie irgendwo am Meer wären. Abfahrt: Jeden Sonntag zwischen dem 1. 7. und 30. 9. 2017 Der Preis beinhaltet: Busfahrt (von Klagenfurt nach Slowenien und zurück), Seilbahnfahrt, Bootsfahrt, Organisation und Ausführung des Programms mit dem deutschsprachigen Reiseleiter. Mögliche Zuschläge: Mittagessen, Getränke, weitere Eintritte und Verkostungen. +386 (0)31 721 784 // info@kareta.si // www.kareta.si

3


TAGESFAHRTEN nach Koroška

Ein kulinarischer Ausflug in die Koroška Region, wo wir uns in Leše zwei Kirchen aus dem 15. Jahrhundert ansehen, die zusammen eines der wertvollsten mittelalterlichen Ambiente in Slowenien bilden. Danach fahren wir, mit einer Preis: 29,90 €/p.P.; originalen Grubenbahn, tief ins innere des Berges Petzen und besuchen das (bei minimal 40 Personen) Bergwerk Mežica, das jetzt ein Museum ist. Sie haben auch die Möglichkeit ein kärntnerisches Mittagessen oder Abendessen zu genießen (Zuschlag). Am Ende folgt noch die Besichtigung der Povh Mühle wo Ihnen gezeigt wird, wie einst die Müller gelebt haben.

Uriges Koroška

Der Preis beinhaltet: Ausenbesichtigungen und Eintritte nach Program, Organisation und Ausführung des Programms mit einen lokalen deutschsprachigen Reiseleiter. Mögliche Zuschläge: Regionaltypisches Mittagessen, Bustransfer, Mahlzeit beim Müller.

Bienenreich Koroška Preis: 28,50 €/p.P.;

(bei minimal 40 Personen)

Ganztagesausflug nach Kärnten und Koroška. Besichtigung der Stadt Bleiburg und Besuch des österreichischen Imkereizentrums, sowie der Besuch eines Imkerei-Geschäfts. Wir fahren weiter nach Slowenien wo es ein ausgiebiges Mittagessen gibt. Und Zum Schluß besuchen wir noch in Prevalje die slowenischen Bienenzüchter die uns ein Willkommensgetränk anbieten und wir sehen uns ihr Lehrbienenstand an.

Der Preis beinhaltet: Ausenbesichtigungen und Eintritte nach Program, Besuch des Bienenzucht Zentrums und Imkerei-Geschäftes in Österreich, Mittagessen, Besuch des Lehrbienenstand mit Getränk in Slowenien, Organisation und Ausführung des Programms mit deutschsprachigen Reiseleiter. Mögliche Zuschläge: Bustransfer, Getränke beim Mittagessen

Ein ganztägiger Ausflug in die slowenische Region Koroška. Sie begeben sich in das Bergdorf Šentanel, wo auf Sie eine Führung durch das touristische Dorf, das für seinen Appfelmost bekannt ist, wartet. Wir gehen zu einem Buschenschank, Preis: 27,00 €/p.P. wo sie frühstücken und dabei eine wunderschöne Aussicht genießen können. Auf (bei minimal 40 Personen) einem Apfelbauernhof verkosten Sie auch das typische Getränk aus dieser Region, den Apfelwein, dort besuchen Sie auch ein Bauernmuseum, wo sie die leckeren hausgemachten Produkte auch kaufen können. Danach geht es in das Bergwerkdorf Črna, wo uns der lokaler Reiselieter viel interessantes über das kleine Dorf zwischen den Bergen erzählt. Unter anderem sind hier auch viele Olympiasieger geboren, wie die Skifahrerin Tina Maze und darüber können sie alles im Olympischen Zimmer erfahren.

Most aus Koroška

Der Preis beinhaltet: Frühstuck am Buschenschank, Besichtigung des Berwerksdorfes Črna, Eintritt für das Olympische Zimmer in Črna, geführte Besichtigung des Bergdorfes Šentanel, Besuch eines Apfelbauernhofs mit Most Verkostung, Organisation und Ausführung des Programms mit einen deutschsprachigen Reiseleiter. Mögliche Zuschläge: Bustransfer, Regionaltypisches Mittagessen.

Genussvolles Koroška Preis: 39,90 €/p.P.

(bei minimal 40 Personen)

Ein kulinarischer Ausflug nach Koroška. Wir besuchen einen Bienenzüchter und verkosten seine süßen Produkte. Danach fahren wir nach Dorf Libeliče wo uns der lokale Reiseleiter das kleine Dorf mit groösser Geschichte zeigt. Das Dorf ist auch bekannt als Kartoffeldorf und es gehört sich das wir eine gute Kartoffelsuppe verkosten. Um das kulinarische Angebot abzurunden haben wir noch ein echtes kärntnerisches Abendessen.

Der Preis beinhaltet: Ausenbesichtigungen und Eintritte nach Program, Verkostung beim Bienenzüchter, Besichtigung des Dorfes mit einem lokalen Reiseleiter, Verkostung von Kartoffelsuppe mit Grammeln, Kärntnerisches kulinarisches Menü, Organisation und Ausführung des Programms mit einen deutschsprachigen Reiseleiter. Mögliche Zuschläge: Bustransfer, Getränke beim Essen, weiter Verkostungen.

4

+386 (0)31 721 784 // info@kareta.si // www.kareta.si


RADAUSFLÜGE

3 Tage / 2 Nächte Preis: 125,00 €/p.P. (bei minimal 10 Personen)

Rundumher Das Land unter der Petzen ist mit zahlreichen Fahrradwegen verwoben. Fahren Sie auf dem slowenischen Single Trail Park Jamnica, der Waldund Wiesenwege mit herrlicher Aussicht anbietet. Spüren Sie das Herzrasen auf der längsten MTB Strecke Europas. Und schwimmen Sie in einem natürlichen Bergsee auf der österreichischen Seite. Kommen Sie zu einen dreitägigen Ausflug nach Koroška und erleben Sie die spannende Mountainbike Touren mit uns:

1. TAG: Anreise, willkomen in Koroška! Anreise nach Koroška in Slowenien. Unterkunft im Ökohotel. Es bietet seinen Gästen alles was ein Biker auf der Reise braucht: Info - Treffpunkt, Verleih, Reparaturservice und Aufbewahrungsplatz, Waschen und Trocknen von Fahrrädern, sowie Transport von Fahrrädern. Am Abend planen sie zusammen mit dem Radführer wohin sie am nächsten Tag fahren.

2. TAG: Single Trail Park Jamnica Nach dem Frühstück fahren sie zum Single Trail Park Jamnica. Der Park bietet Wald- und Wiesenwege mit herrlicher Aussicht. Sie können zwischen einem leichteren Fahradweg oder einer technisch anspruchsvollen Strecke mit schmalen Abschnitten wählen. Es folgt das Schwimmen in einem natürlichen Bergsee auf der österreichischen Seite (Pirkdorfer See). Sie können auch das mittelalterliche Zentrum von Stadt Bleiburg besichtigen oder die örtliche Brauerei (Zuschlag) besuchen.

3. TAG: Peca Flow Country Trail Für den letzten Tag gehen wir 500 Meter unter die Erde, denn wir werden durch die mystische Unterwelt von Petzen radeln (Zuschlag). Dann geht es los nach Kärnten, auf die österreichische Seite. Mit der Seilbahn fahren wir auf 1.708 m Seehöhe, um dort die Flow-Strecke auszuprobieren. Die längste Radstrecke seiner Art in Europa, sie hat viele Rampen, Sprünge und scharfe Kurven für dem ultimativen Spaß. Wenn der Rhythmus gefunden ist, setzen sich Endorphine frei und sie gehen mit einem Lächlen im Gesicht nach Hause. Der Preis beinhaltet: 2 x Übernachtungen mit Frühstück in Ökohotel (Doppelzimmer), 4 -Stunden Karte für die MTB Flow-Strecke, Tageskarte für das Baden in Pirkdorfersee, Organisation und Ausführung des Programms. Mögliche Zuschläge: Mittagessen, Abendessen, Einzelzimmer, radeln im Unterwelt von Petzen, Bierverkostung, Fahrradverleih, Radführer. +386 (0)31 721 784 // info@kareta.si // www.kareta.si

5


GRENZENLOS

entdecken für Gruppen

''Grünes Gold von Slowenien''

3 Tage / 2 Nächte

Pub crawl Savinja Tal

Preis: 150 €/p.P.

Bier ist das beliebteste Alkohol Getränk der Welt und hat eine lange Tradition. Fertigungsprozess hat sich in der Vergangenheit verändert, aber die Zutaten sind noch immer gleich. Wir laden Sie herzlich in das Savinja Tal - das Zetrum des Hopfenanbau, ein.

1. TAG: Žalec, Zentrum der Brauerei in Slowenien– Šempeter, Grotte Pekel

Bevor wir unser Bier-Abenteuer beginen, halten wir erstmals in Šempeter in Savinja Tal an. Wir besuchen die Grotte Pekel (Jama Pekel), die Karstperle inmitten der Steiermark. Unsere unvergessliche Geschichte des Bieres fängt so in Žalec an, wo wir die interessanteste Attraktion der Stadt sehen werden, dass ist die 'Fontäne Grünes Gold'. Nach der Bierverkostung von verschiedenen Sorten, werden Sie noch mehr über die Brauerei und Hopfenanbau im Öko Museum, erfahren. Danach lassen wir uns in einer 130 Jahre altem ehemaligen Führmänner-Restaurant mit dem Mittagessen, verwöhnen. Nächtigung und Abendessen nach Wunsch (Zuschlag).

2. TAG: Römische Nekropole – Savinja Bier Pfad – Bier Verwöhnung Nach einem reichhaltigen Frühstück sehen wir uns die römische Nekropole in Šempeter an. Der Bier-Pfad führt uns weiter in das Savinja Tal, in die Brauerei Lipnik. Nach der Besichtigung und Verkostung fahren wir weiter zu der nächsten Brauerei, Haler Brauerei. Bevor wir aber noch eine Verkostung haben, werden wir alles über den Herstellungsprozess des Bieres erfahren. Wir probieren kulinarische Spezialitäten und mit einem Bierkrügel schmeckt alles besser. Nächtigung.

3. TAG: Verwöhnung in Olimia Thermen Nach dem Frühstück besuchen wir die Olimia Thermen, die weltweit bekanntesten Thermen Sloweniens. Hier werden wir uns verwöhnen, das Wasser wird unsere Muskeln und den ganzen Körper entspannen (Zuschlag). Entspannt und voll von Energie fahren wir nach Hause. Der Preis beinhaltet: Eintritte (von außen) nach Programm, Besichtigung und Verkostung beim Bierbrunnen, Eintritt und Besichtigung des Öko Museums, Mittagessen, Eintritt Grotte Pekel, Besichtigung der Brauerei und Verkostung Lipnik, Besichtigung und Verkostung Brauerei Haler, Mittagessen Haler, Organisation und Ausführung des Programms mit einen deutschsprachigen Reiseleiter. Mögliche Zuschläge: Bustransfer, Abendessen (1. Tag), baden in Olimia Thermen, Getränke beim Mittagessen, zusätzliche Besichtigungen.

6

+386 (0)31 721 784 // info@kareta.si // www.kareta.si

(bei minimal 10 Personen)


5 Tage / 4 Nächte Preis: 309,00 €/p.P. (bei minimal 20 Personen)

„Von Flößern, Schmieden und Mühlen“

Lernen Sie Land und Leute kennen. Kulinarische Highlights der beiden grenzüberschreitenden Regionen „Koroška“ und „Klopeiner See – Südkärnten“ kombiniert mit einem unterhaltsamen, interessanten und geschmackvollen Programm erwarten Sie.

1. TAG: Angekommen in Koroška Anreise. Check-in im ausgewählten Hotel. Abendessen.

2. TAG: Bei den Flößern auf der Drau Frühstück. Floßfahrt auf der Drau: Ein Animationsprogramm wie Flößertaufe, Musik und eine kleine Bewirtung erwarten Sie auf der zweistündigen Floßfahrt. Sie besichtigen die Rotunda aus dem 11. Jhd. eine der ältesten Kirchen in Koroška. Fußmarsch mit der Reiseleitung zur Mautstube direkt an der Drau.

3. TAG: Wein und Eisen Nach dem Frühstück fährt die Gruppe zu der Dorfschmiede in Bad Eisenkappel, wo Sie vieles über das Schmieden erfahren. Brettljause in der Buschenschenke zum Florian. Sie besuchen das Bio Weingut in Sittersdorf. Sie besichtigen das Weingut samt Keller, Gewölbe und Weinberg und verkosten selbstverständlich auch den dort angebauten Wein, sowie regionale Häppchen.

4. TAG: Beim Müller zu besuch Frühstück. Heute stehen an nur einem Tag zwei Regionen bzw. zwei Mühlen am Programm. Vormittags geht es nach Jamnica zur Schaumühle Povh und nachmittags geht es zur Ölmühle Erschen mit Bauernladen und Schaubauernhof. Bei beiden Höfen werden Sie, nach der Besichtigung, regionale Kostproben probieren können.

5. TAG: Heimreise

nach dem Frühstück folgt der Check out und Heimreise. Der Preis beinhaltet: 4 x Nächtigungen inkl. Halbpension im ausgewählten 3* Hotel (Doppelzimmer), Eintritte und Verkostungen nach Programm, Floßfahrt, Organisation und Ausführung des Programms mit einem deutschsprachigen Reisebegleiter. Mögliche Zuschläge: Bustransfer, Mittagessen, Einzelzimmer (62 € pro Person), weitere Eintritte und Verkostugen.

Picknick in der Natur Nach Anfrage. Platz für 100 Gäste. Übernachtungsmöglichkeit.

Preis: 17,00 €/p.P.

(bei minimal 40 Personen)

Es gibt nichts Schöneres als mit Freunden ein Picknick in der grünen Natur zu genießen. Aber wo? Keine Sorge wir haben den perfekten Ort für Sie, den Picknick Platz am Ivarčko See, wo sie Abstand vom Alltag nehmen und in der Natur die Seele baumeln lassen können. Wir bereiten für Sie auch Hausgemachte Köstlichkeiten vor: Jägergulasch oder Bogratsch-Gulasch, verschiedene Arten von Fleisch mit Beilage und Brot, nach Wunsch können Sie sich auch selbst das Essen zaubern. Sie können auch eine Bedienung bekommen. Zum Essen passt auch ein gutes lokales Getränk: der „echte“ Koroška Most. Neben dem Picknick gönnen Sie sich auch einen Ausflug in die Nahe gelegene Stadt Ravne na Koroškem.

Der Preis beinhaltet: Mietung des Picknickplatzerls, Organisation und Ausführung des ausgewählten Ausflugs, Versicherung der Reisenden bei dem ausgewählten Ausflug. Mögliche Zuschläge: Bustransfer, Mittagessen, Getränk beim Mittagessen, zusätzliche Bedienung, der ausgewählte Ausflug. +386 (0)31 721 784 // info@kareta.si // www.kareta.si

7


BADEAUSFLÜGE Wellnes für die Seele

TERME DOBRNA

„Mehr als 610 Jahre Tradition“ Abfahrt: Freitags von 1.7.-30.9.2017

Preis: 55,00 €/p.P.

(bei minimal 26 Personen)

KÜSTENURLAUB Talaso Strunjan

5 x Halbpension in Unterkunft Ihrer Wahl mit Bustransfer

Preis

pro Person (bei mindesten 40 Personen): • Vile 3*: 300 €/p.P. • Hotel Laguna 3*: 300 €/p.P. • Hotel Svoboda 4*: 375 €/p.P.

Termine:

20. 3. – 24. 6.; 31. 8. – 13. 11. 2017; 30. 12. 2017 – 8. 1. 2018

8

Die Therme Dobrna ist heute ein modernes und dynamisches thermaltouristisches Zentrum. Die berühmte Tradition, die bis ins 15. Jahrhundert zurück geht. Das Klima und die wunderschöne Umgebung sorgen fürs erholen und entspannen, eine freundliche sowie eine hochwertige Pflege und ein ausgezeichneter Service sorgen dafür, dass Gäste aus der ganzen Welt angelockt werden. Der Preis beinhaltet: Busfahrt (von Klagenfurt nach Slowenien und retourgrössere Haltestellen auf dem Weg ). Begrüßungsgetränk, Ganztägiges Baden mit Saunaeintritt, Geführter Spaziergang durch die Geschichte von Dobrna, Abendessen mit National Spezialitäten im eigenem Weinkeller mit Live Ziehharmonika Musik, Organisation und Ausführung des Programms mit einen deutsprachigen Begleiter. Mögliche Zuschläge: Getränke, weitere Eintritte und Verkostungen.

Besuchen Sie den anerkannten slowenischen Klimakurort und das Thalasso-Therapiezentrum am grünsten Teil der slowenischen Küste. Die sonnige Bucht mit 2300 Sonnenstunden pro Jahr bietet nicht nur eine entspannte Erholung sondern auch aktive Freizeitmöglichkeiten. Das Meerwasser bietet nicht nur eine angenehme Erfrischung an heißen Tagen, sondern wirkt sich mit seinen mechanischen und chemischen Eigenschaften und seiner Temperatur positiv auf den gesamten menschlichen Körper aus. Mit einer Unterbringung in einem nur wenige Schritte vom Meer und Strand entfernten Hotel wird Ihre Meeresgeschichte perfekt abgerundet. Wählen Sie zwischen dem Hotel Svoboda, Hotel Laguna oder den Villen. Der Preis beinhaltet: Bustransfer, 5x Halbpension in Hotel Ihrer Wahl (Doppelzimmer), Unbegrenzter Thermeneintritt (beheiztem Meerwasser), Bademantel im Zimmer, Gruppen Morgengymnastik und Wasseraerobik, Animation im Hotel, Internetzugang im Hotel - (Wi-Fi), Kurtaxe und Organisation und Ausführung des Programms mit einen deutschsprachigen Begleiter. Mögliche Zuschläge: Einzelzimmer 55€ (5 Tage in Vila oder in hotel Laguna) oder 85€ (5 Tage in hotel Svoboda). Mögliche Zuschläge vor Ort: Ausflüge in die Umgebung, Gesundheitsdienste.

+386 (0)31 721 784 // info@kareta.si // www.kareta.si


SLOVENIA

green and beautiful

Kozjansko and Spa Price: 32,00 €/person; (at least 40 people)

Turquoise Soča River Price: 23,00 €/person; (at least 40 people)

Culinary Coastal Region Primorska Price: 22,50 €/person; (at least 40 people)

Energy of Pannonia Price: 29,00 €/person; (at least 40 people)

Full day tour of Kozjansko with 3 hours thermal bath in Tuhelj Spa in Croatia and lunch at the Spa. Podsreda Castle visit and visit of the village where Josip Broz Tito`s mother was born. Included: 3 hours of thermal bath in Spa, lunch, entrance fees and visits according to the program, organization and guidance. Extras: Beverages with meals, tourist bus arrangement.

Full day tour to Posočje. Visit of blue-green riverbeds of Tolminka River with the lowest point in the Triglav National Park. Visit of the source of the emerald-green Soča River. Boat cruise with the boat “Lucija” along the Soča River. Included: sightseeing and entrance fees according to the program, boat cruise, organization and guidance. Extras: lunch and/or dinner, tourist bus arrangement.

A full day tour of the Slovenian coastal region of Primorska. Attending a culinary feast (depending of the date: Festival of Malvasia, Refošk Feast, Feast of the Artichokes, From Winemaker to Olive Oilmaker, Sweet Istria, Feast of Persimmons …). Visit of Koper old town center. Wine cellar visit with wine tasting. Included: sightseeing and entrance fees according to the program, wine tasting, organization and guidance. Extras: food and drink tasting on the festival, lunch and dinner, tourist bus arrangement.

Full day tour of Pannonia. Visit of a pottery and a peek over the potter`s shoulder at his work. Lunch at a rural inn. Visit of the Bukovje Lake with healing energy points. Visit of the “White Dove” Church in Bogojina designed by the architect Jože Plečnik. Included: external sightseeing and entrance fees according to the program, lunch, organization and guidance. Extras: tasting of different sorts of wine, tourist bus arrangement. +386 (0)31 721 784 // info@kareta.si // www.kareta.si

9


Green gold of Slovenia

3 days / 2 nights

Pub crawl Savinja valley

Price: 150 €/person

Beer is one of the most popular alcohol drinks in the world. Throughout the history beer production has changed, but ingredients mainly stay the same. Our destination today is Savinja valley, since its centre town Žalec boasts long tradition of beer.

1. TAG: Žalec, the centre of brewery in Slovenia – Šempeter, Cave Pekel Before we really proceed our day with a beer story, we will first stop in Savinja valley in Šempeter. There we will visit the cave Pekel (jama Pekel), the karst pearl in the middle of Styria region. Our unforgattable beer adventure will start in town Žalec, where the main attraction of the town is waiting for us – the beer fontain. After tasting variety of beers, we go to the Eco museum, just nearby. The museum of brewery and hop production, will give us a lot of insights about tradition of hops and brewery of this region. With so much going on, the hunger awakens, so the next stop will be at the 130 year old traditional restaurant in the neighbourly town Šempeter. Accomodation, dinner.

2. TAG: Roman necropolis – Savinja beer path – Beer pampering After a strong breakfast, our next must-see stop will be at the Roman necropolis in Šempeter - one of the most important monuments of the roman age in Slovenia. Then we continue our beer path through Savinja valley and stop at the first home brewery today, brewery Lipnik. We have a tasting of their homemade beer. We continue our day with the second brewery, the brewery Haler. The guided tour with lots of information on beer production and tasting awaits us here. We will taste the regional specialities and combine them with a mug of homemade beer. The Haler speciality will south our taste to the fullest. Accomodation.

3. TAG: Pampering in Olimia Spa After breakfast we will go to the Olimia Spa, worldwide known Spa, where the thermal spring water will relax all the muscles of our body (surcharge). Relaxed and full of energy, we head our way home.

Included: External sightseeing and entrance fees according to the program, visit of the beer fontain and tasting, entrance to the Eco museum, lunch, entrance to the cave Pekel, entrance to the Lipnik brewery with tasting, entrance to the Haler brewery with tasting, lunch at Halers, organisaton and guidance of the trip. Extras: Bus transfer, dinner the first day, bathing at the Olimia Spa, drinks at lunch time, additional sightseeing.

10

+386 (0)31 721 784 // info@kareta.si // www.kareta.si

(at least 20 people)


CARINTHIA

the undiscovered land

Bees of Carinthia Price: 25,50 €/person; (at least 40 people)

Full day tour for beekeepers through Carinthia. Visit the beekeeping collection in Mežica. Guided tour of the learner’s apiary of the Prevalje beekeeping association. Visit the exhibition gallery of a known mead producer with tasting. Guided tour through Slovenj Gradec and the church St. Elisabeth. External view of the former mysterious castle of Counts of Andechs. Included: sightseeing and entrance fees according to the program, organization and guidance. Extras: lunch and/or dinner, tourist bus arrangement.

In the Kingdom of King Matthias Price: 45,00 €/person; (at least 40 people)

Carinthian Culinary Experience Price: 27,50 €/person; (at least 40 people)

All Around Carinthia Price: 30,50 €/person; (at least 40 people)

Full day family experience in Carinthia. Entering the land of King Matthias (Matthias Corvinus) and the beautiful Topla Valley. See the dwarf Perkmandelc or King Matthias. Carinthian snack. Party at the farm (archery, visit the farm animals in the stockades, horses…). Guided visit of a lead and zinc mine. Included: sightseeing and entrance fees according to the program, snack, organization and guidance. Extras: lunch and/or dinner, tourist bus arrangement.

Full day trip for gourmets through Carinthia. Visit of a preserved mill turned into a museum and a stop for a genuine miller snack. Hike to an ecological green farm. Hike to a fruit farm where we will, after having visited the museum and fruit processing plant, taste apple cider. Included: sightseeing and entrance fees according to the program, organization and guidance. Extras: lunch and/or dinner, tourist bus arrangement.

Full day tour all around Carinthia and Austria. Visit Austrian villages and the water storage reservoir lake Golica. Visit the church of St. George where you can see open graves with Slav skeletons under the glass-floor. Raft cruise and animation. Included: sightseeing and entrance fees according to the program, raft cruise and animation, organization and guidance. Extras: lunch and/or dinner, tourist bus arrangement.

+386 (0)31 721 784 // info@kareta.si // www.kareta.si

11


BIKE ADVENTURES

Up and down

»round and round« The land under Peca mountain is linked with numerous biking routes. Some of them are made for mountain bike beginners, some for more experienced ones. Step by step you can discover mysteries of the woods and the loud calmness of the hills.

DAY 1: Arrival, social evening

Arrival to Carinthia, to the bike center in the idyllic prealpine village Jamnica, high over the Mežiška valley. Accomodation at the Eco-hotel Koroš. This bike hotel offers everything that a biker needs – the bike info point, the rent a bike, the bike storage, the repair service and also a bike shuttle. In the evening we will discuss and already plan the bike tour for the next day. Suitable bike tour will be offered to you upon your wishes and skills, so that everyone from your group will enjoy the bike tour.

DAY 2: Single Trail park Jamnica

After breakfast we will ride to the Carinthia bike park. The park is categorized as an Trail bike park and that is why it is so special. Trails are connected with each other, you will enjoy the mountainous surroundings, full of excellent »singletrail paths«. After biking we will pamper ourselves in the natural alpine lake Pirkdorfer See under the mountain Peca. We recommend you also to visit the nearest town Bleiburg with its coulorful medieval center and perhaps you will visit also the local brewery.

DAY 3: Peca flow country trail We have prepared for you two more adventures for the last day. After breakfast we will go 500 m below surface to ride through the abandoned mining tunnels under the mountain Peca (surcharge). Later on to Austrian side we ride on the top of mount Peca with cable car. Newly arranged flow trail path, with its 1000 m altitude difference is the far longest downhill path of its kind in Europe. No matter the biking skills, the pleasure is assured. From the mountain bike paradise you will return home only wanting more. Included: 2x Bed and Breakfast at the Eco-hotel (double bedroom), 4 hour ticket for the Flow trail on the mount Peca, daily ticket for swimming at the Pirkdorfer lake, organisation of the trip. Extras: dinner, single room, tasting of beer, lunch, rent a bike, hiring a bike guide, underground biking.

12

+386 (0)31 721 784 // info@kareta.si // www.kareta.si

3 days / 2 nights Preis: 125 €/person; (at least 10 persons)


OVER THE BOARDER Tours through the Geopark

3 days / 2 nights Preis: 309 €/person; (at least 20 persons)

„The simple life“ Meet the land and the people. The culinary peaks of the both cross-border regions, “Carinthia” and “Lake Klopein – southern Austrian Carinthia”, in combination with fun, interesting and delicious program await you on the journey where we go back in time when life was more simple.

DAY 1: Arrival in Carinthia Arrival and check in. Dinner.

DAY 2: Raft ride on the river Drava

Breakfast. Ride with a raft on the river Drava: 2 hours rafting program includes the traditional rafter’s baptism, musical program and a small meal. We will visit the rotunda from 11th Century, one of the oldest churches in Carinthia. We will walk to the renovated tollbooth, where they used to collect bridge toll, directly on the river Drava.

DAY 3: Wine and steel Breakfast. After breakfast, we will visit the village smithy in Eisenkappel, where we will learn a lot about forging. We will have a meal at the guesthouse Florian. We will visit the family-run ecological winery in Sittersdorf. We will visit the estate, the arched cellar and the vineyard, we will also of course taste the wine and regional snacks.

DAY 4: Visiting the mill Breakfast. In just one day, we will visit two countries and two mills. In the morning, we will drive to Jamnica and see the Povh mill and in the afternoon, we will visit the oil-extraction plant Erschen and a tourist farm. Both farms will offer you homemade delicacies.

DAY 5: Returning home

Breakfast and Checkout from the hotel. Included: 4 nights stay in a half board in the chosen 3* hotel (double room), raft cruise on the river Drava with a snack (goulash, polenta, bread), tastings and entrance fees according to the program, organization and guidance. Extras: single-bed room (62,00 €), Carinthian lunch or tourist menu, translator, tourist bus arrangement. +386 (0)31 721 784 // info@kareta.si // www.kareta.si

13


SPA VACATION

SPA CENTRE DOBRNA „Tradition more than 610 years old“ Spa centre Dobrna is a modern and a dynamic spa centre. It links together natural features with modern medicine science and is therefore on top of the tourism offer in Slovenia. Well known and popular tradition at the spa centre Dobrna dates back to the 15th century. Climate conditions with beautiful, natural surroundings, high quality retreat and superb service are the factors, that attract guests

3 days / 2 nights Price: 290 €/person; (at least 26 people)

Surcharges per person and day: Fullboard 13,00 €; tourist tax 1,27 €. TRANSFER free of charge with the BUS from KLAGENFURT airport to the spa DOBRNA (all big bus stops on the way)

The price includes: • Bus transfer included (from Klagenfurt airport to Dobrna Spa) • 5 x Halfboard – rich, varied buffet, welcome drink at the arrival, unlimited access to the spa • spa coat in the room, 3 x access to the sauna, animation at the hotel or at the vine cellar (live-music at the hotel, Nordic walking, etc.) • morning gym and water aerobics from Monday to Saturday • 1 x classical partial - massage (15 min) • 1 x access to the old spa house (20 Min.) per person • 1 x 5,00 € Spa Bonus Voucher per person for services at the spa centre • 1 x guided walk (introduction to the surroundings of Dobrna) • 1 x walk tour Dobrna-Loka (estimated time ca. 2 hours, 5 km, degree of difficulty: easy, altitude 100 m – directly from hotel) • 1 x dobrna Anna's walk tour (estimated time walk ca. 4 hours, 6 km, degree of difficulty: easy, altitude 200 m – directly from hotel) • 1 x half day trip to Velenje (castle, Mineral museum and walk at the Velenje lake) • 1 x dinner with national specialities at the hotel vine cellar (instead of dinner at the hotel – at max. 50 persons) with live accordion music.

14

+386 (0)31 721 784 // info@kareta.si // www.kareta.si


T: 00386(0)41 611 697 // E: info@kamot.si

T: 00386(0)2 82 40 690 // E: info@krivograd.si

KRIVOGRAD, GASTSTÄTTE

KAMOT, BUSUNTERNEHMEN Wir laden Sie ein, dass Sie mit uns auf einen Ausflug, eine Geschäftsreisen, in den Urlaub oder auf eine Reise quer durch die Heimat oder Europaweit mitfahren. Mit erfahrenen, freundlichen Fahrer und komfortablen Busen sorgen wir dafür, das Ihre Reise interessant, unterhaltsam und sicher wird, vor allem aber bequem.

Im Restaurant der Gaststätte Krivograd bieten wir regionale und internationale Küche (regionale Schmankerl, Fischgerichte, Meeresfrüchte, saftige Steaks uvm.). Die Gaststätte verfügt über 13 komfortabel ausgestattete Zimmer. In der Nähe der Gaststätte befindet sich das Skigebiet Petzen, das Bergwerk Mežica (mit Fahrrad und Kayak befahrbar) sowie der Single Trail Park Jamnica, der in die Kategorie der neuen "Trail- Bike Parks" fällt.

KRIVOGRAD, GUESTHOUSE

We kindly invite you to take a trip with us, be it a bussiness route or a holiday trip. There is a plenty of reasons to simply enjoy and hang around with us in Europe. Experienced and friendly drivers as well as cosy buses assure you the best, safe and fun possible experiance of travelling with us.

At Guesthouse Krivograd, within our "A la Carte" restaurant, you can discover authentic Carinthian dishes, sample international and mediterranean fish cuisine or be surprised by our variety of beef steaks. In the local surroundings you can find ski slope Peca. There is also the old mine Mežica which offers cycling, kayaking or walking tours, and for the mountain bike enthusiasts a single trail park Jamnica. The guesthouse offers 13 rooms, each with a bathroom, and a total capacity for 45 guests.

T: 00386(0)2 870 30 60 // E: info@bikenomad.com

T: 00386(0)2 823 10 00 // E: info@brancurnik.si

KAMOT, BUS COMPANY

BRANČURNIK, RESTAURANT BIKENOMAD, FAHRRADHOTEL Jamnica, mit dem Single Trail Park Jamnica, ist der Mountainbike-Zentrum von Slowenischen Kärnten – Koroška. Bauernhof Koros hat sich in ein kleines Eco-Hotel entwickelt, mit wunderschönen Aussichten auf die umliegende Berge und Wälder. Es ist für Mountainbikers spezialisiert und bietet den höchstmöglichen Standard des Mountainbike-Angebotes. Es bietet auch Räume für friedliche und kreative Nutzung der Freizeit. Traditionelle Bio-Lebensmittel.

BIKENOMAD, BIKE HOTEL Mountain biking center of Koroška is Jamnica, where Single Trail Park Jaamnica is situated. Farm Koroš has been evolved into a small Ecohotel with beautifull vistas on surrounding mountains and forests. It is specialized for mountain bikers with the highest possible standard of mountain bike offer. It offers spaces for peacefull and creative use of free time. Traditional organic food.

Man kann alles doch nicht allein machen – das Restaurant Brancurnik ist für Sie da! Wir geben Ihnen Tipps und Hinweise über Gerichte, bereiten den Saal nach Ihren Wünschen vor und noch vieles mehr. Im Restaurant Brancurnik steht Ihnen alles für Präsentationen/Seminare zur Verfügung. Für die Kleinen gibt es einen Spielraum. Abgetrennte Räume, wie die Bar, der kleine und große Saal, der Tanzboden und dazu noch die Möglichkeit von Übernachtung, machen die Kulinarische Erfahrung im Restaurant Brancurnik noch schöner.

BRANČURNIK, RESTAURANT One can not do everything alone –the Restaurant Brancurnik is here to help! We provide advise regarding the food and prepare a dining place upon your request. We have everything you need to make your meeting/conference event a success. The restaurant has got many diferent rooms like a bar, a small hall and a big hall, where you can enjoy yourself. Accomodation is also available.

+386 (0)31 721 784 // info@kareta.si // www.kareta.si

15


T: ? // www.libelice.si T: 00386(0)41 736 638 // www.zkstm.si; www.punkl.si

T: 00386 2 82 77 600 // E: info@gostilna-krebs.si T: 00386(0)2 82 33 258 // E: info@povhovmlin.si

POVH, TOURISTISCHER BAUERNHOF ZKSTM, SPORT ZENTRUM Sportzentrum, moderner Wellness Bereich mit Jacuzzi und Sauna, Massagen, zahlreiche Hallen, Olympisches (50 m lang) und kleineres (25 m lang) Schwimmbecken, Leichtathletikanlage, Tennisplätze, Skipiste Poseka, Hostel Punkl, Zimmer für Wanderer, Radfahrer, Familien, Vorbereitungen für Sportler, junge Sportgruppen, Kulturzentrum Ravne na Koroskem, Organisation von Konferenzen, Seminaren und andere Veranstaltungen.

ZKSTM, SPORT CENTRE

POVH, TOURIST FARM

Sport centre, modern wellness with jacuzzi, modern steam rooms, massages, multifunctional halls, olympic (50 m long) and a smaller (25 m long) swimming pool, athletics stadium, tennis courts, ski slope Poseka, Youth Hostel Punkl, accomodation for hikers, cyclists, families, preparations for athletes and young sport groups , cultural centre, organisation of conferences, seminars and other social meetings.

Tourist farm Povh invites you to visit their ethnological heritage, the 160 year old still functioning mill. Get to know the mill workers story, when he invites you to his property.On request you can taste also homemade specialities in the attic place. Not far there is a reconstructed house once used as a retirement home for a mill worker. Today this is an idyllic apartment meant for guests, who want to enjoy their vacation near the invigorating Šentanel stream. There is also a place for camping, great starting point for trips or activities like hiking and biking.

T: 00386(0)2 82 40 152 // E: info@hober.si

T: 00386(0)2 87 23 583 // E: info@dravit.si

HOBER TOURISM In unserem Angebot finden Sie neu eingerichtete Zimmer und Appartments. Bequeme Zimmer sind mit Fernseher, Kühlschrank und Internetzugang ausgestattet. Appartments bieten folgende Verpflegungsmöglichkeiten: Frühstück, Halbpension oder Vollpension. Sie können sich auch in unseren Wellness entspannen. Wir befinden uns inmitten der herrlichen Natur des Geoparks Karawanken. Möglichkeiten für Ausflüge gibt es jede Menge, von Wandern, Skifahren bis Radfahren.

HOBER TOURISM We offer newly redecorated rooms with TV, fridge and a WIFI connection. There are also apartments with breakfast, halfboard or fullboard on request. Located in the middle of nature, in the heart of the Geopark Karawanke, there exist a wide variaty of activities to do and sites to visit. You can go out mountain biking, hiking or you can simply enjoy yourself in our wellness.

16

Touristischer Bauernhof Povh bietet seinem Gast eine Reise in die Vergangenheit. Die 160 Jahre alte Mühle, eine Perle des ethnologischen Erbe auf dem Bauernhof, die durch Wasserkraft angetrieben wird und noch immer funktionsfähig ist, ist das Herz des Hofes. Hauseigene Gerichte können Sie auf Ihr Wunsch im Dachgeschoß verkosten. Das Haus, das dem Müller in der Rente dienen konnte, ist in ein schönes Appartment eingerichtet worden und lädt heute Sie zu einem erholsamen Urlaub neben dem Sentanelsbach ein. Eingerichtet ist auch der Platz für Zelten und hier ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Radfahrer.

+386 (0)31 721 784 // info@kareta.si // www.kareta.si

DRAVIT DRAVOGRAD, INFOPUNKT Anständigkeit, Eigentümlichkeit, Gutmütigkeit; das ist Dravit Dravograd. Der Zusammenfluss von Drava, Meža und Mislinja stellt Neues und Altes von Dravograd dar. Umliegende bewaldete Berge in der Mitte der Region rufen nach bunten Errinerungen, bekannt für ihre Besonderheiten, Sie sind ganz herzlich eingeladen um diese bunte Wege zu geniessen.

DRAVIT DRAVOGRAD, INFORMATION The uprightness, warmth, ingenuity, that is Dravit Dravograd. At the confluence of Carinthian rivers Drava, Meža and Mislinja, surrounded with green foresty hills, ancient and new paths of Dravograd come across. Here you can find abundance of colourful memories, collected in the center of this geographical region. You are kindly invited to enjoy your time within these paths.


T: ? // www.libelice.si T: 00386(0)2 870 01 80 // E: info@podzemljepece.com

PODZEMLJE PECE, SCHAUBERGWERK Blei und Zink Erz Bergwerk in Mežica ist einer der ältesten Bergwerke in Europa. Generationen von Bergmänner haben durch die Jahrhunderte eine reiche kulturelle und natürliche Erbe erschaft. Heute ist der Bergwerk die touristische Atraktion, wo man die Stollen mit dem Zug, mit dem Fahrrad oder einfach den unterirdische Alm Peca mit dem Kayak besichtigen kann.

PODZEMLJE PECE, TOURIST MINE

T: 00386 2 82 77 600 // E: info@gostilna-krebs.si T: 00386(0)2 88 12 116 // E: tic@slovenjgradec.si

SPOTUR, INFOPUNKT Das Mislinja-Tal ist eines der drei Täler in Koroška, umgeben von Pohorje und grüne Wälder, voller Geheimnisse und Frieden. Besuchen Sie uns und verbringen einen unvergesslichen Tag in Slovenj Gradec, eine Stadt zwischen den Bergen, wo Sie die Vielfalt von natürlichen und kulturellen Schönheiten beobachten und genießen können.

SPOTUR, TOURIST INFORMATION

The lead and zink ore mine in Mežica is one of the oldest mines in Europe. Generations of miners have excavated and created throughout the histrory a rich cultural and natural heritage. Today the mine is a tourist atraction, where you can visit the underground of Mount Peca by train, kayak or mountain bikes.

Mislinja Valley is one of three valleys in Koroška region, surrounded by Pohorje and green forests, full of secrets and peace. Visit us and spend an unforgettable day in Slovenj Gradec, a medieval town between the mountains, where you can observe and enjoy numerous natural and cultural beauties.

T: 00386(0)40 385 303 // E: info@greenresort.si

T: 00386(0)41 332 807 // E: info@klevz.si

GRÜNES RESORT Die attraktiven Glamping Häuser am ersten Naturschwimmbecken in Slowenien – eine gute Alternative zur Erholung. Wenn Sie durch Slowenien reisen oder hier in Urlaub sind, sind Sie bei uns ganz herzlich willkommen. Lassen Sie sich von der Stille der Natur bezaubern und genießen Sie Momente in diesem natürlichen Resort. Die Häuser erinnern auf alte Mühlen, die in diesem Tal einmal tätig gewesen sind. Auch für Radfahrer geeignet.

GREEN RESORT Glamping houses near the first natural biological swimming pool in Slovenia. Be it on a tour or a short visit in Slovenia, you are most welcome in our new green resort. Enjoy the tranquillity of this special place and in the houses, that remind us of old water mills, that used to characterized this landscape in the past. Suitable also for cyclists, since there is one international cycle route passing these glamping houses.

KLEVŽ, TOURISTISCHER BAUERNHOF Touristischer Bauernhof Klevz befindet sich am Fuße des Pohorje Gebirge, sehr nah an der Hauptstraße, die nach Kope führt. Der Hauptraum des Hofes ist für 60 Leute geeignet und im Angebot gibt es auch fünf Zimmer mit 11 Betten. Ein perfekter Platz, wo man Gäste mit den traditionellen Gerichte und Getränke verwöhnt. Ein toller Piknikplatz steht Ihnen zur Verfügung, sowohl ein Spielplatz für Fußball, Volleyball und ein Spielplatz für Kinder. Wilkommen!

KLEVŽ, TOURIST FARM Tourist farm Klevz lies under the slopes of Pohorje near the main road, which leeds to Kope. The main place at the farm is suitable for 60 people and their offer includes also 5 rooms with 11 beds. A perfect place, where the guests are being pampered with traditional carinthian dishes and drinks. A picnic place is available to guests as well as playgrounds for football, volleyball and a playground for children. Welcome!

+386 (0)31 721 784 // info@kareta.si // www.kareta.si

17


Web: www.libelice.si

T: 00386(0)2 82 77 600 // E: info@gostilna-krebs.si

KREBS, RESTAURANT LIBELIČE, TOURISTISCHES DORF Libeliče ist ein kleines Dorf auf der Grenze mit Österreich. Die Kirche des heiligen Martin,12. Jh. ist das bedeutenste Denkmal der Urpfarrei. Sehenswert ist die alte schwarze Küche. Der zentrale Teil des Museums ist der Plebiscit-Epoche geweiht. Die Sammlung der landwirtschaftlichen Werkzeuge ist in der Scheune ausgestellt und ist ein Teil des Landwirtschaftlichen Museums. Die neue Atrakttion des Museums ist das alte Klassenzimmer. Hier finden auch zahlreiche Events statt.

LIBELIČE, TOURIST VILLAGE

KREBS, RESTAURANT

Libeliče is the carinthian village, lying on the border with Austria. The church of St.Martin with its ossuary from 12th century is the most important sight of the former pre-parish church. It has a preserved black kitchen, worth a visit. The central place of the exibition is dedicated in memory of Plebiscite era. The collection of old farmers tools and mashinery can be seen at the former barn and is part of the rural museum. The latest attraction of the museum is the old classroom.

We are a restaurant with a 50 year old tradition located in the centre of Mezica, 100 m away from the main road. The popular tourist sight ˝Underground of mount Peca ˝is just 1 km away. There is a large parking space nearby, where you can also park a bus. On our daily menu there are pizzas and simple dishes. On request and in advance we can prepare a menu upon your wish. You are most welcome to visit our restaurant where you will get to know and taste our dishes. Open hours: Tuesday to Sunday between 10:00 and 22:00 hours.

T: 00386(0)2 88 53 601 // E: irma.javornik@guest.arnes.si

T: 00386(0)51 250 881 // E: kmetija.gradisnik@gmail.com

LEŠNIK, ÖKO BAUERNHOF Öko Bauernhof Lesnik ist behinderten und familien freundlicher Bauernhof. Es bewahrt die lokale Küche, Volkstradition und Volkslieder. Der Bauernhof bietet ein Apartment und Zimmer an. Das Essen können Sie auf Anfrage im voraus für kleine Gruppen reservieren. Der Bauernhof verfügt über einen Raum für Seminare, organisiertes Schlafen in der Scheune, ein Zimmer für Apitherapie, alte landwirtschaftlichen Spielzeuge und logische Spielzeuge.

LEŠNIK, ECO TOURIST FARM Eco tourist farm Lesnik is a disability-family-friendly farm, that preserves local culinary, folk tradition and folk lirics. It offers one apartment and rooms. Food can be booked for small groups in advance. Guests can use a room for meetings/ seminars or variaty of other offered services like, organised/ well prepared sleeping on a hayrack, a room for apitherapy, old farm toys out of wood and logic toys.

18

Wir sind ein Gasthaus mit 50 Jahre alte Tradition. Wir befinden uns im Zentrum von Mezica, 100m von der Hauptstraße. Die bekannte ˝Unterwelt der Petzen˝ ist 1 km von uns entfernt. Gegenüber dem Gasthaus gibt es einen großen Parkplatz, also genügend Platz für Buse. Auf dem Tagesmenü finden Sie Pizzen und einfache Gerichte. Auf Anfrage und im voraus bereiten wir ein Menü auf Ihr Wunsch vor. Ganz herzlich willkommen in unserem Gasthaus, wo Sie unsere Gerichte mit Genuss kennenlernen werden. Öffnungszeiten: von Dienstag bis Sonntag: 10 – 22 Uhr.

+386 (0)31 721 784 // info@kareta.si // www.kareta.si

GRADIŠNIK, ÖKO BAUERNHOF Unser Öko-Bauernhof befindet sich auf einer sonnigen Lage über dem 800 m Meeresspiegel inmitten der Natur. Ein idealer Platz für Familien, wo junge und alte Leute, den Urlaub sorglos geniessen können. Hofeigene Öko-Produkte wie Brot und Potitza (Potica, slowenischer Hefekuchen) sind auf tradizionelle Art vorbereitet und im Brotbackofen gebacken. Dem Gast bietet der Bauernhof zwei moderne aus Holz gestattete Appartments.

GRADIŠNIK, ECO TOURIST FARM Surrounded by woods in a sunny location, this is the Eco Tourist farm Gradisnik. At just 800 m above sea level this farm is an ideal place for families, youngsters and seniors, who enjoy their holiday in nature. Homemade eco food, prepared in a traditional way is what makes this place so special. Bread and Potitsa (Potica, a sweet yeast bread roll with a moist walnut filling) are baked in a bread oven heated with wood. There are also two modern, woody furnished suites to rent here. Welcome!


TRADITIONELLE FLOßFAHRT MIT EINER FLÖSSERTAUFE Ein unvergessliches Erlebnis! Die Flößerfräuleins und die Flößer erwarten Sie mit einer Ziehharmonika und mit einem Lächeln im Gesicht in dem Flößer Hafen in der Gemeinde Muta in Gortina. Wir Flößer folgen der alten Tradition der Flößerei auf der Drau. Wir transportieren kein Holz mehr, sondern abenteuerlustige Besucher.

KULINARISCHES ERLEBNIS AUF DEM FLOSS Erleben Sie die Floßfahrt in ihrem ganzen Zauber, die Fahrt verläuft im Fackelschein auf einem des schönsten Teils des Drautal. Auf dem Floss findet ein Kulturprogramm statt mit Betonung auf den historischen Fakten über die Flößerei in dem Drautal einst. Die Abendfahrt wird durch das kulinarische Erlebnis auf dem Floss bereichert. Sie genießen die Regionalspezialitäten aus Koroška mit einem Hauch von moderner Küche. Das Programm dauert 2,5 Stunden.

TRADITIONAL RAFT EXPERIANCE WITH RAFT BAPTISING A must do experience! Raft boys and girls are expecting you with the accordian in their hands and a big smile on their faces. In the community of Muta at Gortina village, the raft boys still follow their tradition of rafting on the river Drava, but their rafts aren´t used for transportation of wood anymore, as this was the main purpose of rafting a long time ago. Today rafts are used for tourists and they serve as a tourist attraction for visitors eager to experience something new.

CULINARY EXPERIANCE ON RAFT Info: Drauflößern aus Koroška Gortina 145b, 2366 Muta +386 (0)2 87 23 333 +386 (0)40 186 508 info@splavarjenje.com www.flossfahrtdrau.com

Experience a pleasant night ride on the traditional raft with torches. The ride is followed after a special cultural program in the night hours. The ride is performed at one of the most beautiful parts of the Drava river with torches, that make to the hole trip a unique experience. The cultural program is being held on the raft where you will get to know the history of rafting. The culinary experience enriches the hole raft event to the top. You will enjoy the Carinthian dinner with traditional dishes mixed with modern flavours. Duration: 2,5 hours.

Fotos/Photos: Helena Jehart, Fotofabrik (Matej Golob), Uroš Grabner, Rupert Fowler, Arhiv RRA ( Tomo Jeseničnik ), Daniel Zupanc, Franz Gerdl, arhivi oglaševalcev. ZUSAMMENFASSUNG DER ALGEMEINEN REISEBEDINGUNGEN: Der Besteller bestätigt mit der Unterschrift dieses Bestellformulars die Buchung. Damit bestätigt der Besteller er ist mit den Allgemeinen Reisebedingungen und Zahlungsbedingungen vertraut, die Teil unseres Angebotes sind und auf unserer Website »www.narda.si/turisticnaagencija« zur Verfügung stehen. Wir haben im Falle zu kleiner Teilnehmerzahl oder anderer nicht vorhersehbarer Ereignisse, die die Ausführung der Reise bzw.des Ausfluges nicht ermöglichen, das Recht die Reise bzw. Ausflug abzusagen. Der Besteller hat das Recht auf eine Beschwerde nach der abgeschlossenen Reise bzw. Ausflflug im Falle von nicht ausgefühlten bestellvereinbarten Verpflichtungen mündlich oder schriftlich im gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum nach der Ausführung des Programes. Ausdrücklich verweisen wir den Besteller auf die Möglichkeit des Abschlusses einer Stornoversicherung bzw. eines umfangreichen Reiseversicherungspaketes in unserem Reisebüro. ZAHLUNGS BEDINGUNGEN: Die Bezahlung nach Vorrechnung ist möglich in zwei Raten: - 30 % des gesamt Preises 7 Tage nach der bestätigten Buchung - 70 % des gesamt Preises spätestens 3 Tag vor der Abreise Die Bezahlung des Ausfluges bzw. Reise bzw. Touristischen Produktes wird auf das Bankkonto des Reisebüros Kareta überwiesen, vor der Teilnahme am Ausflflug bzw. Reise. In sofern die Bezahlung nicht im ausgemachten Termin stadtfindet wird angenommen das der Besteller von der Ausflug bzw. Reise abgetretten ist. Den 1.1.2017, REISEVERANSTALTER KARETA TURIZEM d.o.o., Incoming-Agentur für Slowenien und Koroška   SUM UP OF GENERAL CONDITIONS AND TERMS OF PAYMENT GENERAL CONDITIONS: The exact description of the programme, prices, any surcharges and other terms and conditions for implementing the programme are listed in the programme. A valid programme is considered the last approved by both parties. If the client has no comments on the changed programme, he agrees with the modified programme and confirms it. The authorized person is obliged to provide all the clients with all information received in connection with the execution of the excursion obtained from the Tourist Agency KARETA on time. Prices are calculated on the basis of price providers on the Day 1.1.2017, KARETA Tourist Agency reserves the right to change prices due to changes in contractors in case that they increase for more than 10 %. Each passenger has the option to insure themselves for possible documented Force Majeure. Cancellation fee must be paid at subscription. TERMS OF PAYMENT : - 30 % 7 days after application - 70 % of the price no later than 3 days before departure Payment shall be made by a pro forma invoice to the bank account of the Tourist Agency KARETA prior to participation on the Tour. If payment is not carried out within the agreed period, it shall be deemed that the customer has cancelled the trip. In the event of failure to achieve the minimum agreed number of people the travel agency KARETA may cancel the arrangement or carry out the arrangement for a modified higher price with the clients agreement.  

+386 (0)31 721 784 // info@kareta.si // www.kareta.si

19


Kareta. Reisen mit Herz. Follow your heart.

00386 (0)31 721 784 00386 (0)31 746 392 00386 (0)820 58944

Kareta turizem d.o.o. PreĹžihova ulica 24 2390 Ravne na KoroĹĄkem

info@kareta.si izleti@kareta.si pocitnice@kareta.si

Kareta katalog 2017  

A new catalogue from incoming tourist agency Kareta!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you