CM*
EUROOPA RAVIKINDLUSTUSKAART – REISI JA ÕPI VÄLISMAAL EUROPEAN HEALTH INSURANCE CARD – TRAVEL AND STUDY ABROAD
E
uroopa ravikindlustuskaart on esimene abimees välismaal tekkinud terviserikke korral. Selle näitamisel osutatakse Eesti kindlustatutele Eu-
roopa Liidus, aga ka Liechtensteinis, Norras, Islandil ja Šveitsis vajaminevat arstiabi võrdsetel tingimustel nendes riikides elavate kindlustatud inimestega. Kõrge palavik, kõhuvalu, infarkt või õnnetuse taga-
T
he European Health Insurance Card is the first line of help in case of health problems abroad. It gives you access
to medical care in all the European Union countries, but also in Liechtenstein, Norway, Iceland and Switzerland. High fever, abdominal pain, heart attack,
järjel tekkinud vigastus on terviseprobleemid, mis vajavad ka välisriigis viibides kohe arsti tähelepanu. Kui kaart on kaasas, esitatakse nende meditsiiniliste kulude eest arve haigekassale. Küll aga tuleb kohapeal maksta asukohamaa hindade järgi muud kulud, nt
or accidental injury, are all health problems that can occur and might need immediate medical attention during your stay in another Member State. If you have the European Health Insurance Card, the Health Insurance
visiiditasu ja voodipäevatasu. Neid tasusid ega riikidevahelise transpordi kulusid haigekassa ei korva. Seetõttu soovitame enne reisile minekut alati li-
Fund covers medical expenses incurred in a foreign country. Travel costs, travel expenses, etc. are paid by the patient.
saks ka erakindlustuse vormistada. Erakindlustus, sõltuvalt kindlustusleppest, katab üldjuhul ka need
This is why it would also be worthwhile to have travel insurance while travelling, even
kulud, mida haigekassa ei kata. Meeles tuleb pidada, et Euroopa ravikindlustuskaart kehtib vaid koos isikut tõendava dokumendiga.
when travelling within the European Union. Remember that the Health Insurance Card is valid only with an identity document.
Euroopa ravikindlustuskaardi saab tellida veebilehelt www.eesti.ee. Kaart saadetakse teie kodusele aadressile ja see on tasuta. www.haigekassa.ee The European Health Insurance Card can easily be ordered online at www.eesti.ee. The card is sent to your home address, and it is free of charge. www.haigekassa.ee