focus on automation & end of line NUOVA FIMA Efficiency, compactness and reliability are the key characteristics of the new EkoSort™ sorting line from Nuova Fima. EkoSort™ is a simplified sorting system that can be configured directly via the software. The special suction cups enable it to be used with tiles of any size or thickness, thereby minimising size changeover times. With its extremely compact, circular structure, it is capable of making full use of all the available space and handling even the largest tiles efficiently. Thanks to its special design features, the machine handles tiles gently during the stacking phase and reduces shock. It also minimises environmental impact, noise levels and production line complexity thanks to the innovative pick-up system, which ensures that falling tiles are depos-
ited gently on the stack below. EkoSort™ is exceptionally reliable and has limited maintenance requirements. This has been achieved by reducing the number of parts subject to wear (e.g. by eliminating belts) and by adopting a circular turret geometry to ensure ease of access to all machine parts.
Efficiente, compatta, affidabile: queste le caratteristiche dell’inedita linea di smistamento EkoSort™ di Nuova Fima. EkoSort™ si distingue per il sistema di smistamento semplificato configurabile direttamente dal software e in grado di operare, grazie ad apposite ventose, indipendentemente da formati e spessori, con conse-
guente minimizzazione dei tempi di cambio formato. È estremamente compatta, data la struttura circolare che permette di sfruttare tutto lo spazio utile, consentendo una gestione efficiente anche dei formati più importanti. Grazie agli accorgimenti progettuali della macchina, è particolarmente delicata nella fase d’impilamento, limita lo shock nella sovrapposizione delle piastrelle, riducendo al minimo anche l’impatto ambientale, il rumore, e la complessità della linea produttiva. Il tutto grazie all’innovativo sistema di prelievo che, in caso di una “caduta” della piastrella, consente di appoggiarla delicatamente sulla pila sottostante. EkoSort™ è eccezionalmente affidabile, merito delle ridottissime esigenze di manutenzione, rese possibili da un lato dalla diminuzione delle parti soggette ad usura (per esempio l’eliminazione delle cinghie) e, dall’altro, dalla stessa geometria circolare della giostra che rende di facile accesso tutte le parti della macchina.
(cardboard, wood, paper), while the UV ink version is capable of printing on any kind of material. It features a printhead with 510 individually addressable vertical dots extending over a height of 72.8 mm. This allows for a vertical printing resolution of around 7 dots per millimetre, equivalent to 180 dpi. The system can create images with widths of up to 15,000 dots (more than 2000 mm at 180 dpi). To form the complete image, the system prints one column at a time as the object being printed moves forward horizontally. The system’s main characteristic is its ability to purge, aspirate and recover the ink with both lateral printing (from the side) and vertical printing (from above). Aspiration is performed by a patented system based on
World Jet è una realtà impegnata nella continua ricerca dell’innovazione nel settore della marcatura e dell’etichettatura industriale. Lo sviluppo di nuove tecnologie come obiettivo primario ha portato all’implementazione di Evo 510 Eco A.i.r, il primo sistema di marcatura ad alta definizione con sistema brevettato Eco A.i.r. di spurgo e recupero automatico dell’inchiostro anche per la stampa in verticale (dall’alto verso il basso e viceversa). Tra i vantaggi del nuovo sistema, la possibilità di avere stampe sempre perfette, la pulizia automatica senza intervento dell’operatore e una riduzione del consumo dell’inchiostro (non più disperso in fase di spurgo) tra il 30% e il 40%. Questo si traduce in un notevole risparmio economico e un minore impatto ambientale. Evo 510 Eco A.i.r. è un sistema di stampa in alta definizione per la
stampa diretta sui materiali assorbenti (cartone, legno, carta) o, nella sua versione con inchiostro UV, su quasi ogni tipo di materiale. Si basa su una testina di stampa a 510 punti in verticale, singolarmente indirizzabili, che coprono un’altezza di 72,8 mm. Ciò consente una risoluzione di stampa verticale di circa 7 punti per millimetro, pari a 180 dpi. In larghezza, il sistema permette di creare immagini fino a 15000 punti (oltre 2000 mm a 180 dpi). La stampa delle colonne, unita al movimento orizzontale dell’oggetto da stampare, disegna l’immagine completa. La caratteristica principale è la possibilità di spurgare, aspirare e recuperare l’inchiostro sia con stampa laterale (sul fianco) che con stampa in verticale (da sopra). L’aspirazione avviene tramite un sistema brevettato, ba-
WORLD JET World Jet is committed to an ongoing process of innovation in the field of industrial marking and labelling. Its major goal of developing new technologies has led to the implementation of Evo 510 Eco A.i.r, the first highdefinition marking system with patented Eco A.i.r. system for automatic ink purging and recovery which can also be used for vertical printing (top down or bottom up). The advantages of this new system include the guarantee of perfect printing every time, automatic cleaning without operator intervention and between 30% and 40% lower ink consumption (as ink is no longer lost during the purging operation). This brings considerable cost savings and a lower environmental impact. Evo 510 Eco A.i.r. is a high-definition printing system for direct printing on absorbent materials
102
Cera mic W orl d Review n. 111/ 2015