Page 1

Para quem vende e especifica revestimentos

www.facebook.com/tilebrasil

www.twitter.com/tilebrasil

Revista TILE Brasil - Ed II-2017 - junho-outubro 2017 - R$18,00

O Grand Award de 2017 FGMF Arquitetos com o projeto Complexo Dom Pedro


Oferta de lançamento . Menasce Comunicações Ltda

Guia Geral de Cerâmica &

7 1 0 2 o t n e m a t n e s As

a. - Ano XIV - agosto 2017

Menasce Comunicações Ltd

- R$ 50,00

Guia Geral de Cerâmica & Assentamento 2017

R$30,00 até 30/10/17

conheça os detalhes técnicos, usos e aplicações, além dos principais lançamentos de cerâmica Venda e informações pelo e-mail tilebrasil@menasce.com.br


sumário

04 - editorial

06 - eventos

7 - mosaico

08 - Prêmio Internacional TILE Brasil

O Prêmio Internacional TILE Brasil Projeto com Cerâmica, em sua 9ª edição, alcançou uma qualidade excepcional de projetos que valorizam cada vez mais o emprego do revestimento cerâmico como material arquitetônico

56 - Cersaie

60 - Arte urbana

A Cersaie, em sua 35ª edição este ano, é o evento mais importante para o setor de revestimentos cerâmicos e materiais para banheiros. Focada, desde o início, para o ‘trade’, presta hoje grande atenção aos arquitetos e seus projetos

O Brasil é um país surpreendente. O polêmico grafite produz artistas como o Kobra, com obras ao redor do mundo. O Coletivo MUDA, com o mesmo propósito de resgatar o espaço urbano, e empregando cerâmica, segue o caminho da internacionalização

66 - Entrevista com Edison Lopes

62 - Bienal do mosaico A 6ª Bienal do Mosaico “Free Mosaic” realizada no Memorial de Curitiba apresentou 74 trabalhos produzidos por 88 mosaicistas do Brasil, Itália, França e Argentina, em diferentes e inusitadas linguagens deste artesanato milenar Junho-Outubro 2017

O novo presidente da AsBEA, e membro do conselho editorial de TILE Brasil tem ideias muito claras em como fazer com que o Arquiteto volte ao necessário protagonismo 


editorial

Arquitetura internacional Para quem vende e especifica revestimentos TILE BRASIL II/2017- Junho-Outubro 2017 capa - projeto FGMF Arquitetos foto: Rafaela Netto Publisher: Lazzaro Menasce lazzaro@menasce.com.br (jornalista responsável) Conselho Editorial: Manuel Corrêa - Dir. Pres. Saint-Gobain DB Heitor Ribeiro de Almeida - Pres. da Anfacer José Armani Paschoal - Pres. do CCB Edison Borges Lopes - Pres. da AsBEA Redação Selma Menasce redacao@menasce.com.br Coordenação e Pesquisa Selma Menasce selma@menasce.com.br Publicidade Ricardo Menasce publicidade@menasce.com.br fone +55 (11) 3822 4422 tilebrasil@menasce.com.br Impressão: Prol Editora Gráfica Distribuição: Correios Publicação trimestral de

Alameda Olga, 422 cj 108 - Barra Funda 01155-040 - São Paulo - SP Fone + 55 (11) 3822 4422 Fax + 55 (11) 3663 5436 e-mail: info@menasce.com.br site: www.tilebrasil.com.br Registro no INPI sob número 907768695 As opi­niões de TILE Brasil não são necessariamente as de seus articulistas. Autorizada a reprodução de artigos, desde que citada a fonte. Imagens, textos e opiniões de mensagens publicitárias, são de responsabilidade dos respectivos anunciantes ou patrocinadores. Siga-nos nas redes sociais:

Caro leitor A

arquitetura brasileira é reconhecidamente uma das mais criativas do mundo, principalmente após o nosso mestre mór Oscar Niemeyer ter deslumbrado o mundo todo com a criação de nossa capital Brasília, com o concreto armado. Vários arquitetos de todo o mundo já vieram em peregrinação por aqui conhecer o formidável trabalho com um material que pareceria a olhos pouco atentos como algo rústico: o próprio cimento transformado em arte em formas femininas. É chegado, no entanto, o momento de reconhecer o talento fantástico de nossos arquitetos com o emprego de outro material, muito mais rico e com infinitas possibilidades de combinação. E milenar. O Revestimento Cerâmico! Esta tem sido a nossa bandeira com a realização do Prêmio Internacional TILE Brasil que emula os profissionais a empregarem esse rico material arquitetônico que é valorizado com os seus talentos incomparáveis. Nesta 9ª edição do concurso você poderá apreciar os deslumbrantes projetos que nossos jurados internacionais tiveram a alegria de avaliar. São obras em diversas categorias que elevam esse material a um patamar de estado de arte. Boa leitura!

www.facebook.com/tilebrasil

www.twitter.com/tilebrasil

Associada à:



Lazzaro Menasce

lazzaro@menasce.com.br

Junho-Outubro 2017


TILE Brasil parabeniza os vencedores e seus maravilhosos projetos com cerâmica!

Bya Barros

Lionel Sasson

FGMF Arquitetos

Leonardo Junqueira

Clélia Regina Angelo

Maria Aparecida Ruggieri

Ricardo Rossi

Selma Tammaro

Para quem vende e especifica revestimentos MENASCE COMUNICAÇÕES LTDA.

André Petracco Marques

Torres & Bello

www.facebook.com/tilebrasil

www.twitter.com/tilebrasil

Revista TILE Brasil - Ed II-2017 - junho-outubro 2017 - R$18,00

REVISTA TILE BRASIL - ED II-2017 - junho-outubro 2017

O Grand Award de 2017 FGMF Arquitetos com o projeto Complexo Dom Pedro

Venha pegar o seu exemplar na Cersaie, Centro Servizzi estande 82, de 25 a 29 setembro 2017


eventos

CERSAIE 2017 25 a 29 de setembro Bolonha, Itália www.cersaie.it A mais importante feira de revestimentos cerâmicos em sua 35º edição irá apresentar lançamentos esperados pelo mundo inteiro, em especial para profissionais da áre

BIG 5 2017 27 a 29 de novembro Dubai, Emirados Árabes Unidos www.thebig5.ae Maior feira de construção do Oriente Médio, a Big 5 será realizada no Dubai World Trade Centre e atrai visitantes de toda a região vizinha e o mercado internacional



SURFACES 2018 17 a 20 de janeiro Las Vegas, EUA www.surfaces.com Importante feira de revestimentos para o mercado americano. Carpetes, laminados, madeira, vinil, cerâmica. Destinada a varejistas, distribuidores, fabricantes, especificadores, construtores e instaladores.

EXPO REVESTIR 2018 13 a 16 de março São Paulo, SP www.exporevestir.com.br A16ª edição da feira brasileira de revestimentos cerâmicos, rochas e outros materiais, será realizada no Transamérica Expo Center junto ao Fórum de Arquitetura e Construção.

FEICON BATIMAT 2018 10 a 13 de abril São Paulo, SP www.feicon.com.br A Feicon se consolida como a grande feira de construção do Brasil, depois de sua união com a Batimat francesa. Na última edição, em 2017, foram 118 mil visitantes e 2000 expositores, no novo pavilhão Expo em São Paulo

COVERINGS 2018 08 a 11 de maio Atlanta, EUA www.coverings.com A tradicional feira de revestimentos cerâmicos, rochas ornamentais e demais materiais para o mercado norte-americano e canadense retorna, para a cidade de Atlanta, nos Estados Unidos.

Junho-Outubro 2017


mosaico Posse da nova diretoria da AsBEA para o biênio 2017-2019

Tomou posse, em São Paulo, no dia 12 de setembro, a nova diretoria da AsBEA para o biênio 2017-2019. Tendo à frente o arquiteto Edison Lopes, do escritório Argis, a solenidade, bastante concor-

rida, contou com a presença de diversas autoridades, entre elas o secretário de obras do estado de São Paulo, Saulo de Castro Abreu Filho, que ressaltou a importância do trabalho em conjunto com a

Roca lança Coleção Universe 2018 em São Paulo

entidade no desenvolvimento de soluções para o estado. Miriam Addor falou da importância da AsBEA para todo o setor. Edison Lopes ressaltou a importância do trabalho coletivo. Enfatizou

que de nada adianta um trabalho individual de destaque se não houver valorização do coletivo. “O tempo de fazer obras e arquitetura no heroísmo e na bravura já não existe mais”, concluiu.

Profissional brasileiro na UIA O arquiteto e urbanista brasileiro Roberto Simon é novo vice-presidente da UIA, União Internacional de Arquitetos para as Américas, região 3. A eleição ocorreu no dia 9 de setembro 2017 em Seul, na Coréia do Sul, durante o 26º Congresso Mundial de Arquitetos UIA. Simon é o terceiro brasileiro a ocupar um cargo na alta direção da entidade, que con-

grega cerca de 1.500.000 de arquitetos de 138 países dos cinco continentes. Os outros foram Jaime Lerner, presidente 2002/2005 e Miguel Pereira, vice-presidente das Américas entre 1999 e 2002. Simon, que é conselheiro representante do IAB, Instituto de Arquitetos do Brasil, teve apoio unânime dos candidatos ao Conselho da UIA para o continente americano.

Built by Brazil com missão no Peru em outubro

A Roca lançou no último dia 31 de agosto a sua coleção Universe, inspirada nos 4 elementos: Terra, Ar, Fogo e Água. O diretor comercial Bruno Boerer explicou que estes lançamentos são inclusive uma antecipação do que a empresa irá apresentar na Cersaie agora em setembro, e foram desenvolvidos pela equipe de marketing e design da filial brasileira. No tema Terra foram apresenJunho-Outubro 2017

tados o Stone Iron, a linha Skin, Studio. O tema Fogo traz a linha Parametric de elementos em relevo 3D geométricos, a linha Corten com detalhes metálicos e a linha Maison. O tema Ar traz o Art Geo, o floral Art Bloom e os acessórios em 3D Parametric. Por fim, o tema Água traz as linhas Bali, Barcelona em grandes formatos e o Stone Royal com um toque suave.

O Programa Built by Brazil, convênio entre a AsBEA e Apex-Brasil, prepara os escritórios brasileiros para atuarem no mercado externo, opção cada vez mais viável diante da situação econômica atual. Entre as ações do programa, será realizada a Missão Comercial ao Peru, de 09 a 11 de outubro de 2017. Haverá uma rodada de negócios em Lima, com

potenciais compradores selecionados por empresa especializada de acordo com o perfil de cada participante, terminando com uma visita guiada à Feira de Construção Excon e a apresentação de uma Palestra Internacional - Panorama de la Actual Arquitectura: Caso Brasil. Os interessados devem procurar Barbara Kelch Monteiro, gerente do projeto na AsBEA. 


Prêmio Internacional TILE Brasil 2017

Cada vez melhor O Prêmio Internacional TILE Brasil Projeto com Cerâmica, em sua 9ª edição, alcançou uma qualidade excepcional de projetos que valorizam cada vez mais o emprego do revestimento cerâmico como material arquitetônico

O

sonho continua em franca marcha. Nesta edição do Prêmio Internacional TILE Brasil tivemos a inscrição de instigantes e variados projetos em 4 categorias: Residencial, Comercial, Fachadas e Veraneio. Fizeram parte do nosso júri este ano: Ana Paula Menegazzo, superintendente do CCB, Centro Cerâmico do Brasil; Ruth Fingerhut, diretora da NewONE, especialista em tendências em revestimentos em especial os cerâmicos; Andrea Serri, editor da Cer Magazine e diretor de comunicação da Cersaie, Itália; Edison Lopes, presidente da AsBEA, Associação Brasileira dos Escritórios de Arquitetura; Francesco Lucchese, diretor da Lucchese Design, Itália e Michael P. Johnson, de MPJ Studios, EUA. A cada edição a variedade e qualidade dos projetos é cada vez mais inspiradora. O alto nível dos projetos apresentados este ano impressionou os jurados que consideraram haver um salto evolutivo. O Grand Award, na categoria Comercial este ano, atingiu um nível de sofisticação no design com suas formas racionais e

Ana Paula Menegazzo

A versatilidade do arquiteto O vencedor na categoria Residencial destacou-se pela geometria super moderna e de um equilíbrio incrível. O pé direito alto fez uma casa que respira, e que o ar circula. Bem arejada. Rica em detalhes contemporâneos sem perder o aconchego. Na categoria Veraneio o projeto vencedor passou muito aconchego quando pensamos em um lugar para passar as férias. Principalmente a área gourmet com um trabalho lindo de teto. Além dos vencedores, os demais projetos também mereceram comentá-

Andrea Serri

Ruth Fingerhut



uso consistente de materiais. O uso de cerâmica é simples, porém inspirador. As formas concretas descendo à piscina criam um foco no uso de cerâmica sem truques, mas com consideração ao design. Na categoria Fachadas o vencedor chamou a atenção ao trabalho das braçadeiras revestidas de pastilhas porcelânicas criando contraste e valorizadas pelos vidros espelhados, além de ser elegante, racional e estético.

rios muito elogiosos por parte do Júri Internacional. Sempre bom lembrar que mesclamos culturas de vários países com percepções diferenciadas da arquitetura com cerâmica. O aconchego de uma pizzaria, as linhas retas, contemporâneas e uma piscina espectacular de uma pousada, um apartamento de praia com uma luminosidade única, a originalidade de solução de uma adega, todos esses detalhes foram muito bem avaliados. Isso tudo, sem contar as demais soluções incríveis nos demais projetos inscritos. A versatilidade de projetos de arquitetos é um estímulo ao uso deste inigualável material como componente arquitetônico das modernas edificações de nossos dias. Esperamos que este Prêmio sirva de estímulo à criatividade de cada vez mais profissionais inscritos em próximas edições. Fica o convite a todos os profissionais que nos honram depositando seus trabalhos para este concurso que visa valorizar a arquitetura brasileira que emprega o revestimento cerâmico. A todos, nossos agradecimentos. LM

Francesco Lucchese

Edison Lopes

Michael P. Johnson

Junho-Outubro 2017


Vencedores da 9ª edição do Prêmio Internacional TILE Brasil Categoria Comercial

Comercial - Grand Award e Ouro FGMF Arquitetos Clube Pedro II e III

Comercial - Bronze Selma Tammaro Pousada Port Louis

Comercial - Prata Maria Aparecida Ruggieri Pizzaria Sena

10

16

20

Categoria Fachadas

Fachadas - Ouro André Petracco Marques Mariland Office Premium

Fachadas - Prata Torres & Bello Fedrizzi Residence

22

28

Categoria Residencial

Residencial - Ouro FGMF Arquitetos Casa Mattos

Residencial - Bronze Clélia Angelo Ribeirão Preto

Residencial - Prata Ricardo Rossi Alphaville

32

38

42

Categoria Veraneio

Veraneio - Prata Bya Barros Marina Beach Towers

Veraneio - Ouro Leonardo Junqueira Casa de Campo

44 Junho-Outubro 2017

Veraneio - Bronze Lionel Sasson Adega

50

54 


PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2017 - Grand Award e Ouro na Categoria Comercial - FGMF Arquitetos

O grande vencedor de 2017

10

Junho-Outubro 2017


Junho-Outubro 2017

11


PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2017 - Grand Award e Ouro na Categoria Comercial - FGMF Arquitetos

12

Junho-Outubro 2017


Junho-Outubro 2017

13


PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2017 - Grand Award e Ouro na Categoria Comercial - FGMF Arquitetos

14

Junho-Outubro 2017


Comercial - Grand Award e Ouro FGMF Arquitetos Clube Pedro II e III

Grand Award do Prêmio Internacional TILE Brasil 2017 e Ouro na Categoria Comercial Profissional: FGMF Arquitetos Projeto: Complexo Dom Pedro

Complexo Dom Pedro II e III em Campinas Os projetos do complexo Dom Pedro, formam dois clubes completos, com sedes, acessos, e áreas externas de esporte e lazer. A arquitetura propõe uma identidade única, porém de forma independente organizações de fluxos, espaços e dimensões, relações com vistas e entorno, quase como dois projetos em um. Ficha Técnica Complexo Dom Pedro II e III Arquitetura: FGMF Arquitetos Fernando Forte, Lourenço Gimenes, Rodrigo Marcondes Ferraz Fotos: Rafaela Netto Materiais: Nas piscinas foram empregadas pastilhas cerâmicas quadradas 10x10cm, em dois tons de azul e em salões o piso é de porcelanato

Junho-Outubro 2017

15


Prêmio Internacional TILE Brasil 2017 - Prata na Categoria Comercial - Maria Aparecida Ruggieri

Tradição toscana

16

Junho-Outubro 2017


Junho-Outubro 2017

17


PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2017 - Prata na Categoria Comercial - Maria Aparecida Ruggieri

18

Junho-Outubro 2017


Comercial - Prata Maria Aparecida Ruggieri Pizzaria Sena

Prata na Categoria Comercial Profissional: Maria Aparecida Ruggieri Projeto: Pizzaria Senna

Pizzaria Senna em Jundiaí O projeto segue uma inspiração da região da Toscana na Itália, resgatando as tradições da família em uma região como Jundiaí em que há muitas colônias italianas. O espaço já existia como um antigo restaurante e foi demolido e restaurado, preservando-se apenas portas e janelas antigas e, a partir daí, foi concebido o projeto com um conceito rústico, natural, com tons de terra, com tijolos aparentes, porcelanato cimentício acetinado em todo o salão. Ficha Técnica Pizzaria Senna Arquitetura: Maria Aparecida Ruggieri Fotos: Adriana Zutini Materiais: Pisos em porcelanato no salão, banheiros, bancadas, paredes de lavabos, banheiros com cerâmica decorada e cozinha em cerâmica acetinada branca

Junho-Outubro 2017

19


PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2017 - Bronze na Categoria Comercial - Selma Tammaro

O sol por testemunha

20

Junho-Outubro 2017


Comercial - Bronze Selma Tammaro Pousada Port Louis

Bronze na Categoria Comercial Profissional: Selma Tammaro Projeto: Pousada Port Louis

Pousada Port Louis em Tabatinga Em um terreno de 4 mil m2 e área construída de 3 mil m2, a pousada tem tudo de um resort para um empreendimento com esse conceito. A grande piscina, com formato diferenciado, é cercada por um deck e divide-se em áreas de profundidade distintas. Há ainda fontes e chafarizes, bancos, passarelas, spas, prainhas e jardins. A vista fica totalmente integrada à area social bem como ao restaurante isolando o ambiente privativo das suítes. As cores predominantes são o azul, o laranja e tons de areia aliadas ao verde das plantas. Ficha Técnica Pousada Port Louis Arquitetura: Selma Tammaro Fotos: Meibe Martins e Tulio Vidal Materiais: Pastilhas cerâmicas na piscina e porcelanatos no restante do complexo

Junho-Outubro 2017

21


Prêmio Internacional TILE Brasil 2017 - Ouro na Categoria Fachadas - André Petracco Marques

Combinação harmoniosa

22

Junho-Outubro 2017


Junho-Outubro 2017

23


Prêmio Internacional TILE Brasil 2017 - Ouro na Categoria Fachadas - André Petracco Marques

24

Junho-Outubro 2017


Junho-Outubro 2017

25


Prêmio Internacional TILE Brasil 2017 - Ouro na Categoria Fachadas - André Petracco Marques

26

Junho-Outubro 2017


Fachadas - Ouro André Petracco Marques Mariland Office Premium

Ouro na Categoria Fachadas Profissional: André Petracco Marques Projeto: Mariland Office Premium

Mariland Office Premium em Porto Alegre Com 12 pavimentos o edifício fica próximo ao parque Moinhos de Vento. O projeto foi pensado para fugir do estigma de edifícios tratados com caixas de vidro contínuo, apresentando uma volumetria diferenciada, tendo suas fachadas tratadas de acordo com sua importância e orientação solar. O edifício tem uma composição de volumes com planos e lâminas, mesclando alumínio anodizado natural, vidro e 3 tipos de cerâmica: pastilha mais rústica marcado a base e acesso e outras duas para dar marcação e ritmo nas distintas fachadas e contornos. Ficha Técnica Marliand Office Premium Arquitetura: André Petracco Marques Fotos: Ricardo Braescher Materiais: Foram empregados 3 tipos de pastilhas cerâmicas na fachada

Junho-Outubro 2017

27


PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2017 - Prata na Categoria Fachadas - Torres & Bello

Alto luxo na praia

28

Junho-Outubro 2017


Junho-Outubro 2017

29


PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2017 - Prata na Categoria Fachadas - Torres & Bello

30

Junho-Outubro 2017


Fachadas - Prata Torres & Bello Fedrizzi Residence

Prata na Categoria Fachadas Profissional: Torres & Bello Projeto: Fedrizzi Residence

Fedrizzi Residence em praia de Torres Empreendimento de alto padrão a poucas quadras do mar, o edifício possuiu uma unidade em cada um de seus 18 andares. As grandes sacadas reforçam o partido arquitetônico e priorizam a vista para o mar. Os revestimentos empregados foram dois tipos de pastilhas, uma preta brilhantes e outra marrom fosca, que procura “aquecer” o prédio e evoca uma linguagem mais residential, através de sua textura de tijolo, sendo que sua opacidade entra em contraponto com o brilho da cerâmica preta e do granito. Ficha Técnica Fedrizzi Residence Arquitetura: Alberto Torres, Audrey Bello Ramos e André Mafra Fotos: Marcelo Donadussi Materiais: Na fachada foram empregadas pastilhas pretas brilhantes e foscas na cor marrom criando contraste Junho-Outubro 2017

31


Prêmio Internacional TILE Brasil 2017 - Ouro na Categoria Residencial - FGMF Arquitetos

Belíssima vista

32

Junho-Outubro 2017


Junho-Outubro 2017

33


PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2017 - Ouro na Categoria Residencial - FGMF Arquitetos

34

Junho-Outubro 2017


Junho-Outubro 2017

35


PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2017 - Ouro na Categoria Residencial - FGMF Arquitetos

36

Junho-Outubro 2017


Residencial - Ouro FGMF Arquitetos Casa Mattos

Ouro na Categoria Residencial Profissional: FGMF Arquitetos Projeto: Casa Mattos

Casa Mattos em São Paulo O terreno em declive permitiu uma ocupação em níveis. O primeiro nível é ocupado pela garagem, acesso e um jardim. O visitante é conduzido por uma escada para a área social, localizada no nível abaixo. Este segundo nível possui os serviços, cozinha gourmet e sala de jantar, e dá acesso para um novo nível de jardim. O último nível, um pouco abaixo possui pé direito e meio de altura e configura a sala de estar, aberta para um platô com solário e piscina. Ficha Técnica Casa Mattos Arquitetura: FGMF Arquitetos Fernando Forte, Lourenço Gimenes, Rodrigo Marcondes Ferraz Fotos: Rafaela Netto Materiais: Pisos em porcelanato e pastilhas cerâmicas na piscina

Junho-Outubro 2017

37


PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2017 - Prata na Categoria Residencial - Ricardo Rossi

Integrando os ambientes

38

Junho-Outubro 2017


Junho-Outubro 2017

39


PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2017 - Prata na Categoria Residencial - Ricardo Rossi

40

Junho-Outubro 2017


Residencial - Prata Ricardo Rossi Alphaville

Prata na Categoria Residencial Profissional: Ricardo Rossi Projeto: Residência em Alphaville

Residência em Alphaville O projeto foi concebido no estilo contemporâneo, iluminação natural, e a integração dos espaços em ambientes aconchegantes. Foram usados materiais e revestimentos diferenciados, utilizando a paleta dos beges, fendis, marrons. O paisagismo e o verde quase invadindo a casa integra o externo com o interno através de grandes panos de vidros e rasgos de luz. O pé direito duplo também traz um clima bastante aprazível integrando seus usuários em qualquer parte da edificação. Ficha Técnica Residência em Alphaville Arquitetura: Ricardo Rossi Fotos: Luiz Fernando Carnio Materiais: Pisos, paredes de banheiro e algumas paredes de fachada externa foram revestidos com porcelanatos. Piscina com pastilhas cerâmicas.

Junho-Outubro 2017

41


Prêmio Internacional TILE Brasil 2017 - Bronze na Categoria Residencial - Clélia Angelo

Luxo e estilo

42

Junho-Outubro 2017


Residencial - Bronze Clélia Angelo Ribeirão Preto

Bronze na Categoria Residencial Profissional: Clélia Regina Angelo Projeto: Residência em Ribeirão Preto

Residência em Ribeirão Preto Atendendo ao desejo dos clientes, foi criado um ambiente amplo e agradável para reunir família e amigos. Os revestimentos claros proporcionam leveza ao ambiente, isso sem levar em conta a praticidade do dia a dia que foi também considerada. Na sala foi empregado placa cerâmica de grande dimensão 3x1m e espessura extrafina. Nos banheiros combinação de vários revestimentos cerâmicos, assim como na área de lazer. Ficha Técnica Residência em Ribeirão Preto Arquitetura: Clélia Regina Angelo Fotos: Wagner Abrahão Junior Materiais: Placa cerâmica marmorizada de 3x1metro e espessura de 3mm na sala, banheiros com revestimentos concreto, branco, e silver, e área de lazer com porcelanatos antiderrapantes e amadeirados Junho-Outubro 2017

43


PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2017 - Ouro na Categoria Veraneio - Leonardo Junqueira

O repouso do campo

44

Junho-Outubro 2017


Junho-Outubro 2017

45


PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2017 - Ouro na Categoria Veraneio - Leonardo Junqueira

46

Junho-Outubro 2017


Junho-Outubro 2017

47


PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2017 - Ouro na Categoria Veraneio - Leonardo Junqueira

48

Junho-Outubro 2017


Veraneio - Ouro Leonardo Junqueira Casa de Campo

Ouro na Categoria Veraneio Profissional: Leonardo Junqueira Projeto: Casa de Campo

Casa de Campo em Bragança Paulista Com arquitetura em estilo toscano esta casa, na Quinta da Baroneza, possui as áreas sociais amplas e com grande circulação que comunicam-se entre si. A área privativa se divide em dois andares, com 6 suites. A Varanda gourmet conecta a sala de estar ao jardim, e é ”o coração da casa”, ponto de encontro da família e amigos. Foram utilizadas cerâmicas em tons de terra. A piscina generosa, com borda infinita, descortina a bela vista da paisagem da região. Ficha Técnica Casa de Campo Arquitetura: Leonardo Junqueira Fotos: José Vilhora Materiais: Pisos em cerâmicas em tons de terra, azulejos decorados 60x60cm no lavabo e pastilhas cerâmicas de 5x5cm na piscina com borda infinita.

Junho-Outubro 2017

49


PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2017 - Prata na Categoria Veraneio - Bya Barros

A luminosidade da praia

50

Junho-Outubro 2017


Junho-Outubro 2017

51


PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2017 - Prata na Categoria Veraneio - Bya Barros

52

Junho-Outubro 2017


Veraneio - Prata Bya Barros Marina Beach Towers

Prata na Categoria Veraneio Profissional: Bya Barros Projeto: Marina Beach Towers

Marina Beach Towers em baneário Camboriú A região tem predominância de muita madeira e tons escuros, apesar de ser região de praia. Para atrair paulistas a adquirir imóveis nesse edifício, a construtora chamou uma arquiteta paulistana para conseguir um efeito visual que atingisse esse objetivo. Cada apartamento tem o direito de ancorar seu próprio barco na marina, ou utilizar um barco comum para passeios. Com área privativa de 184 m2 esse apartamento decorado exalta os tons claros num ambiente ‘clean’ e bem iluminado. Ficha Técnica Marina Beach Towers Arquitetura: Bya Barros Fotos: James Leonardo dos Passos Materiais: Porcelanato revestiu todo o apartamento conferindo leveza e claridade a todo o ambiente

Junho-Outubro 2017

53


PrĂŞmio Internacional TILE Brasil 2017 - Bronze na Categoria Veraneio - Lionel Sasson

O aconchego do vinho

54

Junho-Outubro 2017


Veraneio - Bronze Lionel Sasson Adega

Bronze na Categoria Veraneio Profissional: Lionel Sasson Projeto: Adega em Angra dos Reis

Adega em Angra dos Reis O cliente pediu para projetar uma adega em sua casa que possui em Angra dos Reis. A dificuldade técnica, que acabou resultando em uma solução de projeto muito interessante e aconchegante, era devida ao fato de a casa estar encostada nas pedras da montanha, e consequentemente não haveria mais espaço para uma nova construção. O jeito foi explorar justamente as pedras que estavam na parte de trás da casa, colocando piso, paredes entre estas e a laje, mantendo as pedras em seu estado original. Ficha Técnica Adega em Angra dos Reis Arquitetura: Lionel Sasson Fotos: Aline Stern Marcovici Materiais: Porcelanato imitando madeira revestiu todo o piso da adega

Junho-Outubro 2017

55


cersaie

A revista TILE Brasil estará expondo na Cersaie, Centro Servizzi estande 82, os projetos vencedores deste ano

Divulgando o Brasil na Itália A Cersaie, em sua 35ª edição este ano, é o evento mais importante para o setor de revestimentos cerâmicos e materiais para banheiros. Focada, desde o início, para o ‘trade’, presta hoje grande atenção aos arquitetos e seus projetos

D

e 25 a 29 de setembro 2017 a cidade de Bolonha, Itália, atrai profissionais de todo o mundo interessados em conhecer as tendências, lançamentos e produtos que ditarão a moda em revestimentos cerâmicos a partir de 2018. Há 35 anos a Cersaie polariza as atenções de todo o segmento. Com seus mais de 1.000 expositores (335 do exterior), a feira atrai mais de 100 mil visitantes, sendo 48% estrangeiros. O Brasil infelizmente é ainda presença tímida na exposição, em que participam apenas a Eliane Revestimentos Cerâmicos e a revista TILE Brasil, que pela nona vez irá distribuir a edição com os projetos vencedores do Prêmio Internacional 56

TILE Brasil 2017 - Projeto com Cerâmica, num trabalho de valorização do arquiteto brasileiro que emprega o revestimento cerâmico. O foco da indústria no arquiteto é uma das prioridades em todo mundo. Os italianos investem pesado nisso. Neste ano, como parte do programa ‘Construir, Habitar, Pensar’, estão trazendo expoentes da arquitetura de várias regiões do mundo. Investindo nos arquitetos Serão quatro apresentações na Galleria dell’Architettura nos pavilhões 21/22, realizadas por: Sebastian Irarrázal, chileno, dia 26/9, terça-feira, às

10:30; Sean Godsell, australiano, dia 26/9, terça-feira, às 16:00; Elisa Valero Ramos, espanhola, dia 28/9, quinta-feira, às 10:30; Diébédo Francis Kéré, africano, dia 28/9, quinta-feira, às 16:00. No dia 29/9, sexta-feira, às 10:00 haverá a Aula Magna de Fabio Novembre, no Europauditorium. A feira promete grandes novidades com novas possibilidades de personalização de espaços internos. Ao lado selecionamos alguns estandes para você visitar. A revista TILE Brasil prepara um Seminário com participação internacional visando mostrar o que foi visto logo após a Cersaie com as tendências para 2018. Inscreva-se já: tilebrasil@menasce.com.br. Junho-Outubro 2017


AVA La Fabbrica apresenta o Extraordinary Size, nova dimensão de porcelanato para a arquitetura contemporânea: 160x320cm com espessura de apenas 6mm que permite o máximo resultado para projetos de vanguarda tanto para uso em pisos quanto em paredes

Fioranese apresenta a coleção Marmorea (abaixo) cujo objetivo é reproduzir a sensação do mármore extraído da pedreira com grande efeito de profundidade e luminosidade. A tecnologia de decoração digital permitiu desenvolver cores e esfumaturas típicas de mármores clássicos

Tonalité (abaixo) apresenta a coleção Joyful em 13 cores intensas e com grande brilho, inspiradas em nuances tropicais. Em dois formatos, 10x20 e 10x40cm, que podem ser combinados entre si com grande possibilidade de paginação Etruria apresenta o Concetto Spaziale, sua nova concepção de espaço, em que a matéria cerâmica sai da parede e entra na atmosfera eclética do projeto com grande impacto visual

Junho-Outubro 2017

57


cersaie Gardenia Orchidea apresenta a coleção #Greek, que sem renegar o estilo Versace do passado assume a evolução de sua marca introduzindo novos parâmetros cromáticos e de mosaicos decorativos e ricos em materiais preciosos

Impronta de Italgraniti apresenta a linha Couture, superfície táctil com delicada estrutura tridimensional. A tecnologia digital permite detalhes precisos de cartela cromática: a trama de plumas e marfim que resultam em um ambiente de banho único

Francesco di Maio apresenta a coleção Napoli Vintage, inspirada no patrimônio histório e cultural napolitano, símbolo do estilo decorativo da maiolica da Ceramica Vietrese. Uma histórica Napoli Blu que se colore de tonalidades fortes e refinadas, vivas e preciosas Sicis promete novidades na linha Vetrite, ao lado de suas coleções de mosaicos. Uma novidade será a linha Electric Marble com efeitos de mármore em que pigmentos imitam fluídos elétricos em efeitos psicodélicos

58

Junho-Outubro 2017


Cotto D’Este apresenta Wonderwall, Kerlite Art, inéditas placas em dimensões de 3x1metro como esta da foto, Ritmi. A espessura é extremamente fina e reforçada com fibra de vidro que confere elasticidade e resistência incomparáveis Provenza de Emilceramica apresenta Provoak, a essência do carvalho em uma coleção que atrai pelo estilo patchwork de aplicações de madeira para vários tipos de ambiente

Verde 1999 apresenta Aria, que mescla a atualidade do cimento aos tecidos clássicos,com grande apelo arquitetônico Tailorart é a evolução apresentada pela Ceramica Sant’Agostino,após haver introduzido os efeitos de tecido em seus produtos, mostrando o efeito para revestir pisos

Junho-Outubro 2017

Oro di Vietri apresenta a coleção Flowers in Vietri Wonderland. Um projeto exclusivo da arte ceramica vetrosa em lúdicos produtos

59


arte urbana

Hospital Copa Star, Rio de Janeiro, 2016

Santo de casa faz milagre O Brasil é um país surpreendente. O polêmico grafite produz artistas como o Kobra, com obras ao redor do mundo. O Coletivo MUDA, com o mesmo propósito de resgatar o espaço urbano, e empregando cerâmica, segue o caminho da internacionalização

A

presentado a TILE Brasil por Antonello Di Leonardo, diretor de uma das mais criativas cerâmicas italianas da atualidade, a 41 zero 42, o Coletivo MUDA foi uma dessas agradáveis surpresas que nos aconteceram. Antonello nos relatou, durante a Coverings deste ano, que segue o grupo no Instagram e vê o trabalho desenvolvido como fonte de inspiração ao seu próprio trabalho. Entusiasmados com a informação, dissemos a ele que iríamos buscar contato assim que voltássemos ao Brasil. Ele ainda fez questão de nos pedir o favor de cumprimentá-los pelo trabalho realizado. Assim chegamos ao grupo que nos relata suas origens 60

e objetivos. E, para nós, é um motivo de intensa alegria ver como a cerâmica, em suas múltiplas manifestações e técnicas, contribui decisivamente para o bem estar das pessoas, seja em seus ambientes íntimos, quanto em sua convivência diária urbana. Com a palavra, o Coletivo MUDA. O grafite foi a origem A partir de uma forte ligação com o grafite e com a cidade do Rio de Janeiro, o grupo formado em 2010 pelos designers Bruna Vieira e João Tolentino, e pelos arquitetos Diego Uribbe, Duke Capellão e Rodrigo Kalache, iniciou suas

experimentações com interferências no espaço público, que em pouco tempo se tornaram instalações complexas e pragmáticas. Cada intervenção é site specific, ou seja, pensada exclusivamente para o local em que será instalado, e seus módulos estudados para manter a harmonia total da composição. Com isso, o grupo procura interferir no cotidiano da cidade e seus transeuntes, contribuindo para destacar espaços esquecidos ou desvalorizados, tornando-os mais relevantes e coloridos. O Coletivo MUDA tem o objetivo de oferecer uma experiência urbana lúdica, atuando como elemento surpreendente e enriquecedor. O azulejo branco, limJunho-Outubro 2017


Biblioteca Parque Estadual, RJ, 2014

Hotel Grand Mercury, Rio de Janeiro, 2015

Oztel, Rio de Janeiro, 2012

Arpoador, Rio de Janeiro, 2013

po, polido, além de possuir uma carga histórica muito forte, contrasta com os espacos esquecidos da cidade. Além de suas diversas instalações no Rio de Janeiro, com destaque para Aterro do Flamengo, Largo da Carioca, Lagoa, Leblon, Arpoador, Santa Tereza, Urca, Jardim Botânico e Gamboa, o Coletivo MUDA vem expandindo cada vez mais seu território de atuação nacional, com painéis em São Paulo, Minas Gerais, Bahia, Santa Catarina. No exterior, as cidades de Nova Iorque, Buenos Aires, Havana, Florença, Roma, bem como as cidades lusitanas de Lisboa, Sintra, Porto e Guimarães também contam com instalações do grupo. Nesses anos Junho-Outubro 2017

Flip,Rio de Janeiro, 2015

de atuação, o grupo vem explorando novas plataformas, materiais e lugares de atuação, aplicando painéis em diferentes escalas pela cidade e, assim, desenvolveu novos formatos. Esta versatilidade possibilitou o surgimento de trabalhos particulares e comissionados, com diferentes suportes e tamanhos.

NYC, Estados Unidos, 2013

obras a perecibilidade não é mais uma questão, e os azulejos são cozidos no forno de cerâmica conforme técnicas de azulejaria tradicionais, resgatando essa herança que garante a longevidade da obra.

Site specific Ainda dentro dos moldes site specific, o grupo desenvolve painéis internos e externos, sempre pensados exclusivamente para o espaço. Eles se diferenciam dos painéis urbanos principalmente pela técnica usada: para essas

O Coletivo MUDA vê a cidade como um laboratório de transformação www.ColetivoMUDA.com.br 61


bienal do mosaico

Lou Lou mosaico de Regina Shahini

Mosaicos caleidoscรณpicos 62

Junho-Outubro 2017


A

B

C

S

orrisos, espanto e lágrimas de emoção iluminaram a Free Mosaic – 6ª Bienal de Mosaico de Curitiba, no Memorial da cidade. A mostra, que abriu com festa para convidados, no dia 3 de agosto, seguiu até 03 de setembro de 2017, no Mezanino e no Salão Paranaguá do Memorial. A exposição do Depósito e Escola Curitiba de Mosaico, organizada pela empresária Leticia Melara em parceria com a artista Bea PereiJunho-Outubro 2017

Curitiba: Mosaico nas fotos de Guilherme Pupo A- MON de Magaly Floriano e Nelson Martins B- Opera de Arame de Bea Pereira C- Jardim Botânico de Leão Moliterno, Paulo Rogério Biscaia e Luiz Moacir Havrechack D- Mosaico de Rosangela Gasparin

D ra, abrigou 74 trabalhos produzidos por 88 mosaicistas. Participaram artistas do Brasil, da Itália, da França e da Argentina. As obras foram distribuídas em esculturas, painéis e uma instalação. A diversidade de técnicas, materiais e estilos foi a proposta desta edição que teve como objetivo passar para o visitante a riqueza e a liberdade que o universo musivo permite na expressão artística de trabalhos contemporâneos. O tema 63


bienal do mosaico

E “Free Mosaic” indicou a tendência mundial da livre criação de mosaicos artísticos em diferentes linguagens. Como resultado, ideias inusitadas quebraram os paradigmas de como o mosaico foi realizado e percebido em toda a História. Esta edição trouxe ainda o projeto especial - “Curitiba: Mosaico nas Fotos de Guilherme Pupo” - em que mosaicistas convidados interpretaram 12 imagens da capital paranaense, 64

E- Jardim da Mosaika trabalho coletivo a 20 mãos: Catia Usevicius Maia, Cynthia Remor, Denise Harrish, Elaira Russomano, Lourdes Deroza, Marcia Miranda, Regina Pereira, Solange de Motta, Vera Potthoff e Virginia G.

captadas pelo fotógrafo curitibano, em painéis de um metro quadrado. Outra novidade da Bienal 2017 foi a inclusão do cartum com a participação do artista convidado Ademir Paixão que deu corpo e movimento aos mosaicos através de seus traços. Um toque divertido idealizado por Leticia Melara. “O Paixão é um artista muito talentoso. Quando o convidei para participar e expliquei que a ideia era um casamento mosaico/ Junho-Outubro 2017


G F

I cartum ele passou a criar. O resultado não poderia ser melhor. Ficou incrível! É como se conhecesse cada um de uma maneira muito próxima. Transmitiu, através dos traços, o jeito de ser dos personagens o que valorizou ainda mais os trabalhos”, afirmou Leticia. Ademir Paixão é cartunista do Jornal Gazeta do Povo, de Curitiba. Eventos paralelos marcaram a primeira semana da Bienal. O artista plástico Marcelo de Melo, Junho-Outubro 2017

H

J F- cartunista Ademir Paixão G- Ho trovato la mia luna de Giulio Menossi H- La Transformación III de Liliana Waisman I- Templaria de Denise Marcelino J- Urbe de Fernando Bekir K- Tattoo you, mosaico de Deise Furlani

K brasileiro radicado em Amsterdam, além de participar como expositor, apresentou palestra, aula demonstrativa e workshop para artistas da técnica musiva. Regina Shahini do grupo Mosaico Paulista também participou da Bienal e parte ao final de setembro para Arezzo, Itália para ajudar na construção do monumental mosaico de Andreina Giorgia Carpenito, que está sendo realizado na Chiesa dello Spirito Santo. 65


entrevista

De volta ao protagonismo O

inquieto arquiteto mineiro Edison Borges Lopes, formado pela USP e FGV, tem na veia a profissão sem perder de vista a gestão da atividade, em especial em sua área, que são os escritórios de arquitetura. Assumiu no último dia 12 de setembro, a presidência da AsBEA, Associação Brasileira dos Escritórios de Arquitetura pelo biênio 2017-2019. Faz parte também do conselho editorial da revista TILE Brasil, como presidente da entidade. O seu principal objetivo é a valorização e o protagonismo que o arquiteto deve ter na cadeia de produção da construção. Afinal, é ele que transita desde o desejo do consumidor até a entrega da obra pronta. Outro foco é o aprofundamento do trabalho iniciado na gestão anterior de Miriam Addor, com a agregação de novos profissionais e novas ideias. “Nossa chapa se chama Sinapse justamente para ativar as conexões entre nós”, explica Edison. “Iremos também trabalhar em conexão com as demais entidades do setor como Abramat, Anfacer, Secovi, Sinduscon visando objetivos comuns”, conclui. Regras modernizantes Em seu discurso de posse comentou a respeito de uma palestra de Fernando Henrique Cardoso, que comentava que “deu cupim” referindo-se à situação política. Edison comentou que o cupim se alastrou também para diversos setores da economia, em especial para o setor da construção. Estudo encomendado à FGV indicou que, no período de 2007 a 2012, a produtividade do setor caiu 0,4% ao ano. Isso não foi percebido graças ao grande crescimento daquele período. No entanto, com o encolhimento do setor de 15 a 20% em tempos recentes essa perda de pro66

“Temos um dever cívico de todo setor da construção em demonstrar ao país de que pode ser diferente” dutividade obriga a busca da eficiência de forma que haja fortalecimento e geração de riquezas e empregos. Para isso é necessário que hajam regras modernizantes. O coletivo deve prevalecer Edison apresentou também seu plano de trabalho: -Como garantir aprovações de projeto mais rápidas e com segurança jurídica? -Como especificarmos materiais e sistemas em uma plataforma que percorra desde a concepção, a orçamentação, a execução e a manutenção com minimo de retrabalho? -Como garantirmos custos baixos com concorrências éticas e não predatórias entre nós? -Como ocuparmos espaços de participação onde possamos dialogar com os agentes políticos de forma ética e criarmos um ambiente de negócios sustentável para nossa atividade? -Como criar novas regras para relações

de trabalho em uma economia cada vez mais conectada e colaborativa? Edison relata uma experiência que teve em seu trabalho com duas empresas do setor de varejo. Uma delas dizia que pessoas comuns são capazes de fazer coisas extraordinárias. E essa continua como a maior varejista do mundo. Já a outra pregava que se fizesse a diferença. Essa acabou vendida, em que pese a grande capacidade e inteligência de seus líderes. Dessa experiência o ensinamento é que o que faz a diferença é gente trabalhando junto. “Se a gente não compartilha a informação, podemos até fazer a diferença, mas o conjunto vai perder. Não dá mais para fazer obras ou arquitetura só com heroismo ou bravura”, ressalta. “Nós arquitetos temos um papel importante neste compartilhamento de informações. Por dever de ofício falamos com os diversos setores da cadeia de produção, do fundo de investimento ao consultor de fundações. Não adianta ter apenas uma empresa eficiente, temos de ser eficientes como um todo. Ninguém vai resolver esse dilema por nós”, concluiu. Ampliando e arejando ideias Como bom gestor Edison sabe que a administração do tempo, e principalmente da diversidade são fatores chave para ter êxito nessa empreitada. Por isso a agregação de jovens arquitetos. Sua diretoria é composta por 19 pessoas e com isso irá conseguir ampliar a atuação da entidade. A modernização da atividade passa também por padronizações de normas, materiais e execução, a exemplo do que existe na Austrália e na Inglaterra facilitando o trabalho da especificação em projetos. Um cardápio e tanto para os próximos dois anos. Junho-Outubro 2017


Enrico Montecchi - Fabrizio Mariani NABA - Nuova Accademia di Belle Arti, Milano.

25-29 SEPTEMBER 2017 promoted by CONFINDUSTRIA CERAMICA

in collaboration with

organized by

Free ticket online

www.cersaie.it/onlinebooth

show management

Promos srl


Imagem meramente ilustrativa

A mAtérIA-prImA do seu sonho.

COLEÇÃO 2017

www.portobello.com.br

TILE Brasil edição II-2017  

Conheça os projetos vencedores do Prêmio Internacional TILE Brasil 2017 Novidades da Cersaie Coletivo MUDA 6a. Bienal do Mosaico em Curitib...

TILE Brasil edição II-2017  

Conheça os projetos vencedores do Prêmio Internacional TILE Brasil 2017 Novidades da Cersaie Coletivo MUDA 6a. Bienal do Mosaico em Curitib...

Advertisement