Calendario "Tramonti sulla laguna" 2014

Page 1

Nel silenzio più teso In the tense silence Sono un rio de pianura / che score lento/ e sonolento / in meso a la verdura. Son una rogia / che trasporta una fogia / tignindola a gala / perchè in fondo no’ cala. Anche la tera son / che al mar cala sita / comò la gno vita / co’ l’ultime canson.

Sono un rio di pianura / che scorre lento / e sonnolento / in mezzo al verde. Sono una roggia / che trasporta una foglia / la tiene a galla / perchè non vada a fondo Anche la terra sono / che cala zitta al mare / come la mia vita / con gli ultimi suoi canti.

I am a valley river / flowing slowly / in the greenery. I am a water race / carrying a leaf / keeping it floating / not letting it drown. I am also the ground / silently falling into the sea / like my life / with its final song.

Biagio Marin