Calendario Il Carso 2019

Page 1

2019 KRAS

CALENDARIO | CALENDAR | KALENDAR

NATURA IN SCENA | NATURE SHOW | NARAVA NA PRIZORIŠČU


Imposta di pubblicità a carico di chi lo espone al pubblico (D.P.R. n. 639 del 26/10/1972)

KRAS

Non basta avere le ali, sapersi arrampicare, entrare nelle viscere della terra, immergersi in acque fredde, leggere libri, vedere quadri e fotografie, ascoltare minimi fruscii e potenti rombi, fiutare odori di roccia e piante…Tutto questo non basta per conoscere il Carso. O meglio, sono sufficienti a chi si accontenta di un approccio superficiale. Chi vuole invece capire un territorio così speciale e entrare nella sua anima, conoscere la sua storia e i suoi miti deve osare di più. Non occorrono grandi sforzi, basta lasciare che la mente assorba tutto quello che i sensi propongono e assaporare quella sintesi di poesia che ne deriva. Questo calendario ricorda che ogni giorno dell’anno è una scoperta di bellezza e emozioni da vivere con leggerezza, ma con intensa meraviglia.

It’s not enough taking to the air, knowing how to climb, entering the bowels of the Earth, plunging into cold water, reading books, looking at pictures and photographs, listening out for little rustlings or powerful rumbles, sniffing the scents of rocks and plants ... None of this is really enough to know the Karst. Or rather, these things might suffice for those satisfied by a superficial approach. On the other hand, those wanting to understand such an unusual area, entering its soul, knowing its history and its myths, need to go further. This doesn’t require enormous effort but merely letting the mind take in all that our senses offer while savouring the synthesis of poetry that emerges. This calendar serves as a reminder that every day of the year represents a discovery of the beauty and emotions that should be lived lightly, but with intense wonderment.

Imamo krila, plezamo se, vstopamo v globino zemlje, potapljamo se v mrzle vode, beremo knjige, občudujemo slike in fotografije, prisluhnemo najbolj blagim šumom in najmočnejšim gromom, vohamo vonje kamninov in rastlin... A vse to nam ni dovolj, da spoznamo Kras. Lahko zadošča tistim, ki se zadovoljijo z bežnim pristopom. Kdor pa si želi globlje dojeti to enkratno območje in vstopiti v njegovo dušo, spoznati njegovo zgodovino in njegove legende, si mora drzniti več. Ni potrebno veliko napora, dovolimo le, naj naš duh vpija vse, kar ponujajo čuti, in okuša sinteso tako spočete poezije. Naj vas ta koledar spominja, da lahko vsak dan v letu odkrivate nove lepote in čustva, ki nežno obogatijo življenje z velikim čudom.

Umberto Sarcinelli

www.tiglioedizioni.it info@tiglioedizioni.it

Project / Design: www.interlaced.it

Foto di Lucio Tolar | Testi di Umberto Sarcinelli print Lito Immagine - Rodeano Alto di rive d’Arcano (UD) © 2019 Tiglio Edizioni Riproduzione vietata senza il consenso degli autori e dell’editore


GENNAIO

JANUARY JANUAR 2019

lunedì monday ponedeljek

martedì tuesday torek

mercoledì wednesday sreda

giovedì thursday četrtek

venerdì friday petek

sabato saturday sobota

domenica sunday nedelja

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27


FEBBRAIO

FEBRUARY FEBRUAR 2019

lunedì monday ponedeljek

martedì tuesday torek

mercoledì wednesday sreda

giovedì thursday četrtek

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

venerdì friday petek

1 8 15 22

sabato saturday sobota

2 9 16 23

domenica sunday nedelja

3 10 17 24


MARZO

MARCH MAREC 2019

lunedì monday ponedeljek

4 11 18 25

martedì tuesday torek

5 12 19 26

mercoledì wednesday sreda

6 13 20 27

giovedì thursday četrtek

venerdì friday petek

sabato saturday sobota

domenica sunday nedelja

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31


APRILE

APRILAPRIL 2019

lunedì monday ponedeljek

martedì tuesday torek

mercoledì wednesday sreda

giovedì thursday četrtek

venerdì friday petek

sabato saturday sobota

domenica sunday nedelja

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28


MAGGIO

MAY MAJ 2019

lunedì monday ponedeljek

6 13 20 27

martedì tuesday torek

mercoledì wednesday sreda

giovedì thursday četrtek

venerdì friday petek

sabato saturday sobota

domenica sunday nedelja

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26


GIUGNO

JUNEJUNIJ 2019

lunedì monday ponedeljek

3 10 17 24

martedì tuesday torek

4 11 18 25

mercoledì wednesday sreda

5 12 19 26

giovedì thursday četrtek

6 13 20 27

venerdì friday petek

sabato saturday sobota

domenica sunday nedelja

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30


LUGLIO

JULYJULIJ 2019

lunedì monday ponedeljek

martedì tuesday torek

mercoledì wednesday sreda

giovedì thursday četrtek

venerdì friday petek

sabato saturday sobota

domenica sunday nedelja

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28


AGOSTO

AUGUST AUGUST 2019

lunedì monday ponedeljek

5 12 19 26

martedì tuesday torek

6 13 20 27

mercoledì wednesday sreda

giovedì thursday četrtek

venerdì friday petek

sabato saturday sobota

domenica sunday nedelja

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25


SETTEMBRE SEPTEMBER SEPTEMBER 2019

lunedì monday ponedeljek

2 9 16 23 30

martedì tuesday torek

3 10 17 24

mercoledì wednesday sreda

4 11 18 25

giovedì thursday četrtek

5 12 19 26

venerdì friday petek

6 13 20 27

sabato saturday sobota

domenica sunday nedelja

7 14 21 28

1 8 15 22 29


OTTOBRE 11

OCTOBER OKTOBER 2019

lunedì monday ponedeljek

martedì tuesday torek

mercoledì wednesday sreda

giovedì thursday četrtek

venerdì friday petek

sabato saturday sobota

domenica sunday nedelja

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27


NOVEMBRE

NOVEMBER NOVEMBER 2019

lunedì monday ponedeljek

4 11 18 25

martedì tuesday torek

5 12 19 26

mercoledì wednesday sreda

6 13 20 27

giovedì thursday četrtek

venerdì friday petek

sabato saturday sobota

domenica sunday nedelja

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24


DICEMBRE

DECEMBER DECEMBER 2019

lunedì monday ponedeljek

2 9 16 23 30

martedì tuesday torek

3 10 17 24 31

mercoledì wednesday sreda

4 11 18 25

giovedì thursday četrtek

5 12 19 26

venerdì friday petek

6 13 20 27

sabato saturday sobota

domenica sunday nedelja

7 14 21 28

1 8 15 22 29