Issuu on Google+

CHF 5.– / EURO 4.–

En action pour les animaux In azione per gli animali

3/2009

r ou m d’a ta e ag Mol t n e ava ald’s: iacer D ’s: Don er p d l c p a on A M ali D Mc la PS anim A PS e del zione n o n e té iti tizio prot P Pe iù p


L’AMI DES ANIMAUX

L’AMICO DEGLI ANIMALI

4-5

Elevage

Une nouvelle vie pour les vaches laitières à la retraite.

6-7

Rodéo

Quand le show devient supplice pour les animaux.

8-9

Odyssée

Le berger d’Anatolie Bellem est désormais heureux dans un refuge.

10-11

Le monde en bref Un panorama de nouvelles sur l’actualité animalière mondiale.

12

CH News

Un panorama de nouvelles sur l’actualité animalière helvétique.

13

Comportement

Quand le chien et l’homme ne se comprennent pas.

14-15

Alimentation

La chaîne de fastfood McDonald’s ne respecte guère le bien-être animal.

16-18

Renard polaire

Certains animaux aiment le froid, c’est le cas du renard polaire.

Service

La page des sections – La pagina delle sezioni.

20-21

Allevamento

Nuova vita per le mucche da latte «in pensione».

22-23

Show

Il rodeo è una crudeltà per gli animali.

24-25

Alimentazione

Alla catena del fastfood non importa del benessere degli animali.

26-28

Volpe artica

A qualcuno piace freddo.

29

Comportamento

Quando esseri umani e cani non si capiscono.

30

CH News

Un panorama di notizie sul mondo animale in Svizzera.

31

Il mondo in breve Un panorama di notizie sul mondo animale.

19

PHOTO DE COUVERTURE: CORBIS

3/2009

L’AMI DES ANIMAUX (ex-organe de l’URTSPA) Organe officiel de la Protection Suisse des Animaux PSA 138e année, No 3,septembre 2009, parution trimestrielle Editeur: Protection Suisse des Animaux PSA, Dornacherstrasse 101, 4008 Bâle. Tél. 061 365 99 99, Fax 061 365 99 90, sts@tierschutz.com Rédacteurs: Mark Rissi, Charles-F. Pécoud Ont collaboré à ce numéro: Matthias Brunner, Nicole Dehelean, Michael Götz, Fausto Guscetti, Catherine Reber, Stefan Tschopp, Esther Wullschleger Schättin Layout, production: die zwei, Basel - Adaptation: AMS-Diffusion, Nyon Impression: Birkhäuser+GBC, Reinach Prix de l’abonnement annuel (4 parutions): Fr. 12.80 TVA comprise Prix au numéro Fr. 5.– L’AMI DES ANIMAUX, Service des abonnements: General Wille-Strasse 144, 8706 Meilen. Tél. 044 925 38 20, fax 044 925 36 96, sts@rbc-gruppe.ch Reproduction autorisée seulement avec l’accord de la rédaction et avec mention de la source. ISSN 1424-9537, Papier 100% Recycling Visitez nos sites internet: www.tierschutz.com ou www.protection-animaux.com

L’AMICO DEGLI ANIMALI (ex-organo dell’URTSPA) Organo ufficiale della Protezione Svizzera degli Animali PSA 138o anno, No 3, settembre 2009, edizione trimestrale Editore: Protezione Svizzera degli Animali PSA, Dornacherstrasse 101, 4008 Basilea. Tel. 061 365 99 99, fax 061 365 99 90, sts@tierschutz.com Redattori: Mark Rissi, Charles-F. Pécoud Collaboratori: Matthias Brunner, Nicole Dehelean, Michael Götz, Fausto Guscetti, Catherine Reber, Stefan Tschopp, Esther Wullschleger Schättin Produzione: die zwei, Basel - Adattamento: AMS-Diffusion, Nyon Impressione: Birkhäuser+GBC, Reinach Prezzo dell’abbonamento annuale (4 numeri): Fr. 12.80 IVA compresa Prezzo singolo Fr. 5.– L’AMICO DEGLI ANIMALI, Servizio degli abbonamenti: General Wille-Strasse 144, 8706 Meilen. Tel. 044 925 38 20, fax 044 925 36 96, sts@rbc-gruppe.ch Riproduzione autorizzata solo con permesso della redazione e con menzione della fonte. ISSN 1424-9537, Papier 100% Recycling Visitate le nostre pagine internet: www.tierschutz.com o www.protezione-animali.com

Les sections de la Protection Suisse des Animaux PSA - Le sezioni della Protezione Svizzera degli Animali PSA: Aargau · Appenzell · Basel-Stadt· Basel-Land · Bern Kanton · Bern Stadt · Biasca · Biel-Seeland · Ceresio/Mendrisiotto · Emmental · Frauenfeld · Fribourg · Frutigen · Glarus · Graubünden · Grenchen · Haut-Léman · Heiden · Horgen · Interlaken-Oberhasli · Jura/AJPA · Jura/Soubey · Kreuzlingen · La Chaux-de-Fonds · Liechtenstein · Linth · Locarno · Lugano · Luzern · Monthey · Neuchâtel · Nidwalden · Niedersimmental · Nyon · Oberaargau · Obersimmental · Oberwallis · Obwalden · Olten · Rheintal · Romanshorn · Rorschach · St. Gallen Kanton · St. Gallen Stadt · Saanenland · Sargans-Werdenberg · Schaffhausen · Schwyz · Sirnach · Solothurn/Wasseramt · Steckborn · Thun · Toggenburg · Uri · Uster · Valais · Vaud · Winterthur · Zug · Fondation Neuchâteloise d’Accueil pour Animaux · Gerenau-Stiftung für Tierschutz, Wädenswil · Stiftung Mensch+Tier, Basel-Stadt · AKUT Aktion Kirche und Tier · APS Auffangstation für Sittiche und Papageien · Club der Rattenfreunde · Schweizer Jugendtierschutz · Schweizer Wildstation Landshut · PRT Protection et Récupération des Tortues · VAZ Verein Aquarium Zürich

2

L’AMI DES ANIMAUX 3/2009


EDITORIAL

EDITORIALE

Triste réalité

Triste realtà

Le calme semble revenu après les outrances du groupuscule «Militant Forces Against Huntingdon Life Science MFAH», appelé également «Stop Huntingdon Animal Cruelty SHAC». Celui-ci a fait les gros titres de la presse en s’attaquant à une grande firme pharmaceutique et en tentant de terroriser ses collaborateurs dans le but d’obtenir la fermeture du grand laboratoire d’expérimentation animale britannique «Huntingdon Life Sciences». Je me pose la question de savoir si ces criminels anonymes croient vraiment sérieusement pouvoir atteindre leur objectif avec leurs attentats. Et s’ils sont assez stupides pour croire que leurs actes puissent sauver la vie ou épargner la souffrance d’un seul animal. Il existe des milliers de laboratoires expérimentaux dans le monde, quelle différence représenterait la disparition d’un seul d’entre eux? Les expériences seraient tout simplement mises en œuvre dans un autre pays. Je pars du principe que les membres du MFAH, du SHAC ou encore de l’ALF, selon l’appellation dont ils s’affublent, le savent très bien. Comment dès lors comprendre des actes tels que la profanation de tombes ou l’incendie intentionnelle de maisons. Sont-ce là des excès de malades mégalomanes, des impulsions criminelles ou tout simplement des actes d’un petit groupe de fanatiques? Sans doute ne le saurons-nous jamais. Mais ce dont on peut être certain, c’est que toutes les organisations de protection animalière sérieuses se distancient de ces criminels et condamnent leurs actions illégales. Mais cela ne veut pas dire qu’elles approuvent ce qui se passe derrière les portes bien fermées des laboratoires. Car on y utilise beaucoup de procédés inadmissibles, et en Suisse également. Et c’est une triste réalité que les animaux de laboratoires sont les principaux perdants de la révision de notre loi sur la protection des animaux. L’économie et ses puissants lobbies politiques ont bloqué toutes les demandes des protecteurs des animaux. La Protection Suisse des Animaux PSA n’exige pas la suppression de toute expérimentation animale. Mais elle veut que les autorisations ne soient accordées que si elles sont vraiment indispensables pour la santé humaine et que si des méthodes alternatives ne sont pas disponibles. Il est d’ailleurs absolument inacceptable que la recherche expérimentale de nos universités, payée par nos charges fiscales, ne favorise en rien le développement de méthodes alternatives. Par ailleurs, il est inadmissible que notre loi sur la protection des animaux autorise dans les laboratoires des tests sur les chiens, les chats et autres animaux qui seraient considérés comme de la cruauté pure et simple dans n’importe quel refuge animalier. Comme le sont également nos animaux de rente et nos animaux domestiques, les animaux de laboratoires sont des créatures vivantes. Parce qu’ils vivent, souffrent et meurent derrière des portes closes, nous nous sentons moralement obligés de prendre leur défense. Nous lutterons donc encore et toujours pour eux. Mais nous le ferons par des moyens légaux, et non pas en commettant des actions criminelles durant la nuit.

La situazione si è di nuovo tranquillizzata per le manovre dell’associazione «Militant Forces against Huntingdon Life Science MFAH» o anche chiamati «Stop Huntingdon Animal Cruelty SHAC». Quest’ultimi hanno fatto scalpore nelle cronache dopo aver importunato ditte farmaceutiche ed i loro collaboratori, minacciandoli e terrorizzandoli, al fine di chiudere il grande laboratorio di sperimentazione animale britannico Huntingdon Life Sciences. Mi chiedo se gli anonimi criminali abbiano seriamente pensato di raggiungere il loro scopo attraverso questi atti vergognosi e se sono così stupidi da credere che avrebbero risparmiato le sofferenze e la morte anche di un solo animale. Ci sono migliaia di laboratori per la sperimentazione nel mondo: che differenza farebbe la sparizione di uno solo? Gli esperimenti verrebbero semplicemente effettuati in un altro paese. Suppongo che, gente come i seguaci di MFAH, SHAC, ALF o come altrimenti si fanno anche chiamare, lo sanno da soli. Ma cos’è però questa pulsione che li porta a profanare tombe ed appiccare fuoco alle case? Si tratta di follia di grandezza patologica, di pulsione criminale o semplicemente di dinamiche proprie di un piccolo gruppo di fanatici? Non lo sapremo mai. Di sicuro però le associazioni di protezione animali serie si distanziano da gente simile: queste azioni illegali e criminali sono da condannare. Con questo però non voglio intendere che bisogna considerare positivo ciò che succede dietro le porte chiuse dei laboratori: c’è ancora del marcio, anche in Svizzera. È triste constatare che nella revisione della nostra legge sulla protezione animali, quelli da laboratorio non sono stati presi in considerazione. L’economia e le loro potenti lobby politiche hanno bloccato tutte le richieste della protezione animali. La protezione animali svizzera PSA non esige l’abolizione forfetaria degli esperimenti, ma che vengano autorizzati solo quelli che sono indispensabili per la salute umana e per i quali non esistono ancora metodi alternativi. È totalmente inaccettabile che la ricerca nelle università venga sostenuta con le nostre imposte mentre lo stato non promuove praticamente lo sviluppo di metodi alternativi; è riprovevole inoltre da parte della nostra legge di protezione animali che cani, gatti e altri animali nei laboratori, debbano vivere in condizioni di custodia che sarebbero altrimenti considerate maltrattamenti per gli animali da compagnia. Esattamente come gli animali domestici e gli animali da reddito, anche quelli da laboratorio sono nostri «concubini»; siccome vivono dietro a porte chiuse, soffrendo ed essendo condannati a morte, dovremmo in particolare essere moralmente legati a loro. Continueremo a lottare, ma con metodi legali e non con punitive azioni criminali notturne.

Cordialement, votre Président de la Protection Suisse des Animaux PSA

L’AMI DES ANIMAUX 3/2009

Cordialmente, il vostro Heinz Lienhard

Presidente della Protezione Svizzera Animali PSA

3


PHOTOS: MICHAEL GÖTZ

Une nouvelle vie pour les vaches laitières retraitées En Suisse, les vaches laitières sont généralement abattues vers l’âge de six à sept ans. Cela doit changer, assène le conseiller d’une firme d’alimentation animale. A l’avantage des agriculteurs.

Apprivoisées: Erich Widmer et ses vaches reconverties en pleine pâture. «N’ayez aucune crainte!» Erich Widmer

anciennes laitières habituées au contact

flexion, l’une économique, l’autre éthi-

rassure tout de suite le visiteur qui pé-

de l’homme. «Elles sont véritablement

que…» précise Widmer.

nètre avec circonspection dans la partie

apprivoisées…» affirme Erich Widmer,

Si l’on se réfère aux indications d’un

maternité de l’étable à stabulation libre

conseiller d’un fabricant d’aliments four-

expert, on doit payer environ 4000 francs

d’Aarburg, près d’Olten. C’est que norma-

ragers. Entre elles également, ces vaches

pour acquérir une vache d’engraissement

lement les vaches nouvellement vêlées

sont peu agressives: elles disposent de

sur un marché de bétail. Une vache lai-

défendent leur veau avec une certaine

beaucoup de place et peuvent ainsi éviter

tière peut y être obtenue pour la moitié

agressivité face à des étrangers. Mais ici,

une promiscuité gênante.

de ce prix.

notre présence.

La protection animale peut rapporter

lais est introduit durant quelque 70 jours

Apprivoisées

Mais comment un agriculteur peut-il avoir

couvre les femelles. La viande des veaux

L’élevage appartient à Daniela et Pe-

l’idée apparemment loufoque d’ache-

issus de ces croisements sera vendue plus

ter Schär. Il se compose d’une quaran-

ter des vaches laitières souvent squelet-

tard sous l’appellation de «Hokovit Frei-

taine de vaches de races brunes, tache-

tiques pour les transformer en femelles

landbeef». Ces animaux produisent beau-

tées rouges et holstein, toutes ou presque

porteuses? «Cela découle d’une double ré-

coup de viande et peu de graisse. Dès

Une fois par an, un taureau charo-

c’est tout juste si elles s’aperçoivent de

4

dans le troupeau des Schär afin qu’il y

L‘AMI DES TIERREPORT ANIMAUX 3/2009 2/2008


dotés de coupe-vent. Mais les animaux ne risquent-t-ils pas d’attraper une maladie en hiver? «Avez-vous déjà vu une vache ou un veau gelé?» questionne Widmer, lui-même concepteur de l’étable, qui cependant admet que lorsque les bêtes sont mouillées et pour les jeunes veaux, une couche à l’abri du vent est nécessaire. «Il n’y a rien de meilleur qu’une litière en paille pour les vaches.» Widmer en est convaincu. En effet, les bovins apprécient le souple tapis que constitue un mélange de paille et de sciure de bois compact d’une épaisseur de quelque 35 cm. Pour constituer ce matelas, il faudra sortir le troupeau afin de le répartir uniformément

Etable bien adaptée: Les boxes sont ouverts de tous côtés, lumineux et aérés.

puis ensuite seulement réinstaller les séparations métalliques.

lors, pourquoi acheter à prix fort des va-

ronnement, on a de la peine à les recon-

ches d’engraissement alors qu’on arrive

naître. Des vaches arrivées presque sque-

Gain de temps

à d’aussi bons résultats avec des vaches

lettiques ont rapidement retrouvé une cor-

L’essentiel du travail de l’agriculteur se

laitières?

pulence conforme à leur race, qu’elle soit

déroulant à l’extérieur, il est important de

brune ou tachetée rouge.

limiter au maximum le temps passé dans

Des laitières profitables

La principale raison de cette transfor-

l’étable. «Avec ce lit de paille, le paysan

Les vaches laitières peuvent aisément vi-

mation est un mélange de nourriture équi-

s’épargne beaucoup de travail» explique

vre jusqu’à dix ou quinze ans. On a pu

libré de foin, de paille et d’ensilage bien

Eric Widmer. «Il suffit de rajouter un peu

lire dans un journal agricole que la va-

adapté. En été, l’essentiel de cette nour-

de paille et de sciure de temps à autre. Le

che la plus âgée de Suisse – elle a atteint

riture est composée de pâture. Dans les

nettoyage n’est pas nécessaire.»

l’âge plus que respectable de 27 ans – a

champs mis à leur disposition, les vaches

Du fait de leur alimentation bien

mis au monde un veau parfaitement sain.

trouvent tout ce qui leur convient, des

équilibrée, les vaches ne sont plus vic-

Or en Suisse les laitières, qu’elles soient

jeunes pousses savoureuses aux tiges

times de diarrhées et les boxes demeu-

de race brune, tachetée rouge ou holstein,

sèches riches en fibres.

rent propres. Les bovins n’ont en effet jamais été des animaux sales. En outre, des

sont abattues entre 6,2 et 6,7 ans. Et dans périeure aux nôtres, elles le sont à un âge

La production de lait se régule naturellement

encore inférieur.

Mais les anciennes laitières de haute per-

les pays où les troupeaux sont de taille su-

Si nos vaches laitières doivent être me-

formance ne vont-elles pas produire trop

nées à l’abattoir aussi jeunes tient avant

de lait pour un veau? Ce n’est pas un pro-

tout à leur alimentation et à leur environ-

blème pour Erich Widmer. Les mamelles

nement, précise Widmer. La trop grande

se résorbent rapidement et chaque vache

proportion de nourriture ensilée, de même

ne produit alors que le lait que le veau ré-

que sa composition souvent inadéquate

clame en tétant.

conduisent à un manque de pH et, par-

D’ailleurs, le connaisseur exclut de

tant, à des troubles du métabolisme comme

faire allaiter deux veaux par la même fe-

l’acidose de la panse. Ceux-ci portent at-

melle. En effet, aucune vache n’accepte

teinte tant à la santé de l’animal qu’à sa

un veau étranger si elle n’y est pas forcée.

fertilité.

Et dans la nature, un veau sans mère est

mamelles propres délivrent du lait propre et préviennent les inflammations.

Michael Götz

presque toujours condamné.

Calme et fourrage sain «Nous voulons que nos animaux soient

Etable bien adaptée

exempts de stress» poursuit Widmer. Après

L’étable de la famille Schär est ouverte sur

quelques semaines dans leur nouvel envi-

les quatre côtés, lesquels ne sont même pas

L‘AMI DES ANIMAUX 3/2009

Fourrage sain: Moins de déjections grâce à une alimentation équilibrée.

5


ISTOCKPHOTO

Des cow-boys des temps modernes se font mousser en attrapant des bœufs et des chevaux au lasso et en tentant de rester le plus longtemps possible à califourchon sur leur dos. Cette forme de spectacle est désormais importée en Europe par la «Professional Rodeo Cowboy Association» américaine. Mais ce type de show est tout sauf respectueux des animaux.

6

Quand le show devient supplice Les origines du rodéo se trouvent en Amé-

sion du Vieux-Continent à participer aux

rique. Mais la capture et l’élevage des che-

joutes de la PRCA.

vaux sauvages, qui furent jadis un métier formés en un spectacle de masse dans le-

Tournée promotionnelle à travers l’Europe

quel sont montés non seulement des che-

La tournée, qui transitera par treize villes

vaux, mais aussi des bovins. Pour s’amu-

européennes, a commencé en septembre

ser. «C’est une façon amusante d’intro-

à Madrid. Une cinquantaine de cowboys

duire ce sport en Europe…» affirme Char-

y participent. La PRCA a investi cinq mil-

les Stressman, le CEO de la PRCA (Profes-

lions de dollars – frais de voyage, publi-

sional Rodeo Cowboy Association). «Nous

cité et prix – dans la mise sur pied de cet

voulons faire connaître aux Européens le

itinéraire à travers l’Europe. Après l’Es-

mode de vie et les traditions US.» Il es-

pagne, qu’il quittera en octobre, le «Ro-

père aussi inciter des cowboys d’occa-

deo Circus» parcourra l’Italie, la Belgique,

indispensable, se sont aujourd’hui trans-

L’AMI DES TIERREPORT ANIMAUX 3/2009 2/2008


l’Allemagne, les Pays-Bas et la Suède. La

a procédé en 2005 déjà à une évaluation

Le risque de blessure pour les chevaux

Suisse n’est pas prévue dans la tournée.

des différentes organisations de rodéo et a

est particulièrement élevé en «Wild Horse

Un tel spectacle n’est pas nouveau en

examiné en détail les pratiques et les usa-

Race». Plusieurs équipes s’y affrontent, avec

Allemagne, où des rodéos étaient jadis

ges. Elle a ainsi pu constater entre autres

chacune trois cowboys qui tentent d’instal-

régulièrement organisés afin de distraire

que la sangle de croupe est un véritable

ler une bride sur un cheval et un cavalier

les soldats des troupes américaines d’oc-

supplice pour l’animal. Les éperons eux

qui devra parcourir une certaine distance

cupation. Aujourd’hui encore, une ving-

aussi devraient être interdits, ne pouvant

dans un laps de temps de 90 secondes. Au

taine de rodéos sont mis sur pied dans

être utilisés normalement dans ces condi-

cours de cet «exercice», il est arrivé que le

ce pays.

tions particulières.

cheval se cabre et retombe en arrière. Une

Des canassons au lieu de fiers mustangs

ciplines comme la «Wild Horse Race» et

Vaches et bœufs utilisés dans de tels

le «Bullriding» sont clairement préjudi-

rodéos subissent également des stress in-

Un coup d’œil derrière les coulisses aura

ciables aux animaux. Pour mieux étayer

tenses, notamment lorsqu’ils sont capturés

tôt fait d’effacer toute velléité de roman-

son expertise, elle a chargé la vétérinaire

au lasso ou lorsqu’ils sont montés par des

tisme. Ce qui est présenté comme un show

Willa Bohnet, du renommé Institut vétéri-

cavaliers.

à couleur de western est surtout une arène

naire supérieur de Hanovre, d’entrepren-

dans laquelle des animaux sont confron-

dre en 2006 des études supplémentaires.

La TVT considère en outre que des dis-

telle chute peut s’avérer mortelle.

Renoncer aux combats animaliers

tés au stress, à la maladie et à la souf-

La vétérinaire en question est parve-

france. On est ici très loin des fiers mus-

nue à la conclusion que les chevaux uti-

L’association de protection animale alle-

tangs et les méthodes utilisées pour les

lisés dans les disciplines comme les «Bare

mande arrive à la conclusion que de telles

rendre tant soit peu fringants sont tout

Back Riding» et «Saddle Bronc Riding»

luttes entre hommes et animaux, comme

sauf respectueux.

étaient clairement traumatisés. Pas un

d’ailleurs celles entre coqs ou entre chiens,

seul des chevaux examinés n’était décon-

n’ont rien à faire dans notre culture. Par

tracté.

conséquent, elle exige une interdiction gé-

Souvent, les chevaux utilisés dans ces rodéos ont déjà été abîmés par de précédents propriétaires et sont considé-

nérale des manifestations de rodéo.

rés comme difficilement utilisables. Dès

Risque de blessure élevé

lors, les organisateurs de telles réunions

Ces disciplines présentent des différences.

dinated European Action Against European

parviennent à les acheter à un prix dé-

Ainsi dans le «Saddle Bronc Riding», le che-

Rodeo», appelle la population suisse à re-

risoire.

val est équipé d’une selle western et d’un

noncer, durant ses vacances à l’étranger, à

licol. Le cavalier doit parvenir à se main-

s’amuser aux dépens des animaux. ]

Contraintes critiquables

tenir sur l’animal durant huit secondes au

Afin que ces chevaux fatigués réagissent

moins.

La PSA, membre de la coalition «Coor-

Mark Rissi

le plus vigoureusement possible durant le ISTOCKPHOTO

spectacle, ils sont préparés à l’avance à l’aide de différentes méthodes. L’une d’entre elles consiste par exemple à installer une sangle très serrée autour de la croupe de l’animal, transformant chaque mouvement en violente douleur. On obtient le même résultat en tordant sa queue ou à l’aide d’électrochocs. Dans l’arène, les cowboys eux-mêmes enfoncent leurs éperons dans les flancs du cheval complètement paniqué afin de rendre ses sauts aussi spectaculaires que possible. Dans ces conditions, des blessures sérieuses ne sont pas des exceptions.

Expertise et demande d’interdictions La TVT, l’Association vétérinaire allemande pour la protection des animaux,

L’AMI DES ANIMAUX 3/2009

Bare Back Riding: Une sangle de croupe transforme tout mouvement en supplice.

7


PHOTOS : DORIS BRÖNIMANN

Heureuse fin d’une odyssée Au terme d’une longue odyssée, le puissant berger d’Ana-

Le moins qu’on puisse dire est que ce Bellem a une carrure imposante. En effet, ce

tolie Bellem a finalement trouvé une place dans un refuge animalier. Son cas est exemplaire de ces animaux qui finissent leur vie dans de tels endroits parce qu’ils n’ont pu

berger d’Anatolie mâle est impressionnant avec sa hauteur de 85 centimètres à l’épaule et son poids de 66 kilos sur la balance. Dans les vastes steppes d’Anatolie dont il est originaire et où il est appelé ka-

être placés ailleurs.

12 8

rabash, il protège les troupeaux de mou-

L‘AMI DES TIERREPORT ANIMAUX 3/2009 2/2008


Caractère affirmé

pre assistante à la promenade, laquelle

Voilà six ans que Bel-

l’emmène trois fois par semaine dans de

lem vit dans ce refuge

longues promenades. Ainsi, lorsque «sa»

de Suisse orientale. Et

Doris apparaît, il se montre immédiate-

durant cette longue pé-

ment affectueux et vient se frotter à elle

riode, il n’a jamais été

avec insistance. Si Doris se sent bien avec

possible de lui trouver

Bellem, c’est qu’elle a compris comment

un nouveau foyer. C’est

il faut le prendre: elle évite ainsi de tou-

que ce berger d’Anatolie

jours possibles situations désagréables par

a un caractère affirmé.

un comportement adéquat.

Au fil des ans, Bellem a choisi sa pro-

Si quelque chose ne lui

Mais si un étranger survient, il aura

convient pas, il le mon-

tôt fait d’essuyer quelques aboiements bien

tre et n’en démord pas.

sentis s’il s’approche de trop près de «sa»

tons itinérants et, sa grande taille aidant, il

Opiniâtre et intraitable. De plus, sa race

Doris. Pour Bellem, il est en effet tout à fait

parvient à mettre en fuite le loup lui-même.

étant presque inconnue en Suisse, per-

normal de défendre ses proches car cela

Mais Bellem n’a jamais été formé pour gar-

sonne ne sait comment le prendre. Et sa

correspond pleinement à son ancestral et

der les moutons.

grande taille a découragé plus d’un ama-

inné instinct de protecteur.

Joueur: Malgré son âge, Bellem est toujours aussi joueur.

teur potentiel.

Une histoire mouvementée

Entretemps, Bellem a pris de l’âge et

On ne connaît pas avec précision comment

a commencé à connaître quelques problè-

ce chien est parvenu chez nous. Ce que l’on

mes de santé. Des ennuis rénaux le contrai-

sait par contre, c’est qu’il a été abandonné

gnent à avaler chaque jour un médica-

dans une section PSA romande, laquelle

ment. Mais en dehors de cette contrainte,

lui a trouvé un nouveau maître à Genève.

il est toujours actif et heureux de vivre.

L’odyssée de Bellem a quand même trouvé une fin heureuse. ] Matthias Brunner

Mais quand un inspecteur de ladite SPA a constater que le nouveau propriétaire avait

Bellem se sent chez lui au refuge

disparu, Bellem y compris. On a dès lors

Dans son refuge thurgovien où il dispose

perdu sa trace.

d’une certaine liberté de mouvement et

voulu contrôler le suivi de l’animal, il a dû

où chacun le connaît, Bellem se sent vi-

Recherches infructueuses

siblement à la maison. Il participe parfois

Au printemps 2003, on a retrouvé Bellem

aux petits jeux de recherche, comme par

dans le canton de Thurgovie, où il venait

exemple retrouver une saucisse dissimulée

d’être amené dans une pension canine pri-

dans une souche. L’un de ses grands plai-

vée. Celle-ci ne pouvant se charger de lui,

sirs consiste à recevoir un repas bien em-

il était alors transféré dans un refuge de la

ballé dans un carton par le personnel: il le

PSA situé dans la région.

flaire de tous côtés avec délice puis le dé-

Des recherches sont alors effectuées pour tenter de connaître son parcours et

balle avec délicatesse avant de le déguster avec jubilation.

Content: Bellem se sent comme à la maison au refuge.

ce qui a pu le mener en Thurgovie. Cependant, mis à part la trace d’un séjour à Zurich, aucune autre constatation ne vient récompenser ce travail de détective. La véritable histoire des pérégrinations de Bellem à travers la Suisse restera un mystère. Sans doute pour toujours...

L‘AMI DES ANIMAUX 3/2009

obole! Merci de soutenir ces oubliés avecntvoparfotre is des années, occasionnent

exceptionnel. L’exemple de Bellem est loin d’être un cas animaux imLes refuges accueillent régulièrement des l’animal Soit . iples mult plaçables. Les raisons en sont partides é lopp en question est trop vieux, soit il a déve ique. phys rmité cularités difficiles, soit il souf fre d’une infi subjective – fait Parfois également, sa simple apparence – trouvé. être peut qu’aucun nouveau placement ne l’existence. Mais de tels animaux ont aussi droit à nent soin avec Les différentes sections de la PSA en pren rendre la vie beaucoup d’engagement et tentent de leur séjours dans s long ces aussi agréable que possible. Mais

les refuges, qui dure ement le budget des frais considérables qui chargent lourd des sections. ir difficile, la Afin de soutenir ses sections dans ce devo estiques âgés PSA a créé un «Fonds pour les animaux dom enir les refuges difficiles à réinsérer». Il permet de sout nt examinés en eme dans des cas préalablement soigneus contribuant aux frais d’entretien. e, les aniMerci de soutenir, par votre précieuse obol par les secmaux âgés et difficiles à réinsérer recueillis tions de la PSA.

MERCI! 9


+++ LE MONDE EN BREF +++ LE MONDE EN BREF +++ LE MONDE

ALLEMAGNE

Projet de loi sur la protection des animaux

Ivre comme un blaireau Les policiers de la région de Hambourg

en été les fruits tels que cerises, baies, pê-

n’en croyaient pas leurs yeux. Au beau mi-

ches et autres prunes bien mûres, il ne peut

lieu d’une route départementale, un blai-

résister à l’attrait des vergers bien fournis.

reau complètement ivre cuvait tranquille-

ISTOCKPHOTO

CHINE

ment, non sans perturber la circulation. Les L’ébauche d’une première loi chinoise

pandores ont rapidement pu déterminer la

sur la protection des animaux prévoit

cause de cette ivresse, l’animal s’étant in-

une amende de 6000 yuans (630 dol-

troduit dans un verger voisin et gavé de ce-

lars US) et deux semaines d’emprison-

rises trop mûres. «Les fruits se sont très vite

nement pour les auteurs de cruautés

mis à fermenter dans son estomac, et l’al-

envers les animaux.

cool ainsi produit a intoxiqué l’animal…» a

Le projet de loi sera présenté au

commenté Andreas Kinser, expert à l’Insti-

Conseil d’Etat avant la fin de l’année

tut allemand du gibier sauvage. En effet, le

a précisé au quotidien China Daily

blaireau est omnivore et comme il apprécie

Chang Jiwen, directeur du département pour le droit social de l’Acadé-

JAPON

mie chinoise des sciences sociales et auteur du projet. Dans le cadre de mesures strictes destinées à contrôler le cheptel animal chinois, le projet prévoit en outre une

Le film sur le massacre des dauphins produit ses effets

limitation de la reproduction et l’obli-

Chaque année à partir du 1er septembre,

aux Etats-Unis et cette réaction a poussé

gation de munir les animaux domesti-

des milliers de dauphins sont capturés

l’association de pêche de Taiji à interrom-

ques d’une puce électronique permet-

dans la baie de la ville japonaise de Taiji

pre l’habituel massacre des grands mar-

tant de remonter jusqu’à leur proprié-

avant d’être mis à mort de manière parti-

souins, dont la viande était destinée à la

taire s’ils devaient être abandonnés.

culièrement cruelle.

restauration. «Une partie des captifs ont

«Ces dispositions garantiront que des

La diffusion d’un film documentaire

été confiés à des parcs d’attractions océa-

personnes ayant délaissé un animal ne

baptisé «La baie – The cowe» risque fort

niques, le reste a été remis en liberté…» a

puissent plus en posséder à l’avenir…»

de mettre un terme à ce triste massacre

annoncé ladite association qui pourtant

a encore précisé Chang Jiwen.

traditionnel. En effet, la projection de ce

ne précise pas si l’annulation de cette

film a provoqué une indignation justifiée

chasse est définitive.

Ce projet a été présenté sur www.

WWW.THECOVEMOVIE.COM

china.com.cn, un grand portail d’information multilingue, afin que le public puisse se prononcer. L’ébauche doit tout d’abord être examinée par le Conseil d’Etat chinois, puis approuvée ensuite par le comité permanent du Congrès du peuple avant qu’elle ne puisse finalement entrer en vigueur. Toutefois, le projet de loi ne sera pas inscrit avant 2013 à l’ordre du jour du Comité permanent. Voilà qui signifie que plusieurs années passeront encore avant que la Chine puisse disposer d’une véritable loi sur la protection des animaux.

10

L’AMI DES ANIMAUX 3/2009


EN BREF +++

+++ LE MONDE EN BREF +++ LE MONDE EN BREF

ISLANDE

UE

150 baleines tuées inutilement

Les nouvelles normes chimiques font exploser le nombre des expérimentations animales

tateur japonais qui avait commandé la

les autorités islandaises ont à nouveau

viande de 150 rorquals pour 2009 vient

autorisé la chasse à la baleine à grande

d’y renoncer, la délicatesse de ce mets

échelle. Pour rien. En effet, selon un arti-

gastronomique n’étant plus appréciée par

cle du quotidien «Frettabladid», l’impor-

la jeunesse niponne.

KEYSTONE

Après l’avoir limitée vingt années durant,

Lorsque la nouvelle réglementation européenne sur les produits chimiques REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) est entrée en vigueur le 1er juin 2007, il était évident que les méthodes de vérification adoptées allaient entraîner une forte augmentation des expériences sur les animaux. Mais les chiffres que viennent de publier les toxicologues Thomas Hartung et Constanza Rovida, de la «Johns Hokins Bloomberg School of Public Health» dans les colonnes des revues spécialisées Nature et Altex sont à même de couper le souffle aux plus cyniques. En effet, les deux toxicologues esti-

ALLEMAGNE

Quatorze heures sans eau sur le pont d’un camion

ment qu’au moins 54 millions de vertébrés devront y laisser leur vie au cours des dix années à venir. Soit vingt fois plus que les prévisions. En cause, les tests toxicologiques imposés par REACH, qui par ailleurs font également grimper leurs

Ce sont 235 veaux que la police auto-

rêt d’approvisionnement près de Brande-

coûts de 1,6 million d’euros (9,5 millions

routière allemande a découvert dans un

bourg, mais sans trouver l’endroit indi-

au total). L’examen d’une seule substance

camion transporteur de bétail près de

qué dans un guide de voyage. Ils ont donc

coûte la vie à 3200 rats.

Helmstedt, annonce-t-on sur le site in-

continué sans s’arrêter et devaient rejoin-

Afin de réduire un retard sanitaire

ternet animal-health-online.de. Selon le

dre dans l’après-midi leur lieu de destina-

évident, l’UE a décidé de soumettre à des

rapport de police, les veaux étaient âgés

tion aux Pays-Bas.

examens de toxicité les produits chimi-

d’à peine trois semaines et étaient restés

Selon la réglementation européenne

ques diffusés à plus d’une tonne déjà

près de 14 heures sans la moindre goutte

en la matière, les transports de veaux ne

avant 1981. C’est en effet depuis cette

d’eau, le véhicule étant parti de Pologne

doivent pas excéder neuf heures et les

année-là que les contrôles de sécurité

la veille vers 22 heures.

animaux doivent être abreuvés réguliè-

sont devenus obligatoires avant la com-

rement.

mercialisation de nouvelles substances.

Les policiers ont averti les autorités sanitaires régionales, lesquelles ont im-

Les deux conducteurs ont été relâchés

C’est là que se situe le fond du problème:

médiatement fait transporter les animaux

contre une caution de 2000 euros mais

alors qu’on s’attendait à devoir contrô-

dans un centre d’approvisionnement si-

sont exposés à des poursuites car l’en-

ler quelque 29’000 produits, ce sont fina-

tué près d’Osnabrück. Hongrois, les deux

quête policière et vétérinaire continue, a

lement plus de 100’000 anciennes subs-

conducteurs âgés d’une cinquantaine

annoncé le commissariat de Brunswick

tances chimiques qui vont devoir être à

d’années avaient semble-t-il prévu un ar-

dans une information de presse.

nouveau testées.

L’AMI DES ANIMAUX 3/2009

11


CH NEWS +++ CH NEWS +++ CH NEWS +++ CH NEWS +++ CH

OISEAUX ET HÉRISSONS

TRIBUNAL FÉDÉRAL

Filets toujours problématiques

Jugement confirmé

Au cours des années 90, les filets protec-

nombre des victimes a ainsi pu être dimi-

teurs se sont multipliés dans les vignes,

nué. Mais une étude réalisée par la Sta-

Un agriculteur lucernois devra payer une

destinés à préserver les récoltes des dé-

tion ornithologique de Sempach vient

amende de près de 17’000 francs pour

gâts commis par les oiseaux. Il s’en est

toutefois de démontrer que certains fi-

n’avoir pas respecté dans sa ferme le nom-

suivi un nombre toujours croissant de

lets sont encore installés de manière peu

bre maxi de poulets d’engraissement au

volatiles et de hérissons pris au piège,

satisfaisante et que le besoin d’informa-

mètre carré établi par la loi. Le Tribunal

morts ou blessés. La PSA s’en était alors

tion est dès lors réel.

administratif fédéral, à Berne, vient de

inquiétée et, par le biais d’un feuillet

Des communiqués provenant d’as-

confirmer une décision prise auparavant

d’information, les vignerons avaient été

sociations protégeant les oiseaux ou les

par le Département fédéral de l’agricul-

renseignés et sensibilisés.

hérissons ont été diffusés, en particulier

ture.

en Suisse romande où les vignes sont

On sait que les agriculteurs ne peuvent

nombreuses. Mais cela ne paraît pas suf-

dépasser certains quotas d’animaux établis

et d’une installation plus judicieuse, le

fisant et le groupe de travail spécialisé en

sur la base de la surface disponible. Le tri-

la matière s’est à nouveau réuni afin de

bunal a ainsi pu constater que l’agricul-

définir de nouvelles stratégies. Une nou-

teur condamné les avait dépassés de pres-

velle sensibilisation des milieux viticoles

que 20%.

K. TRÄNKLE

Grâce à la promotion de systèmes de filets de protection mieux étudiés

et de la population a ainsi été préconisée, de même que l’organisation de cours destinés à promouvoir la pose correcte

TRANSIT DES ANIMAUX

des filets afin d’éviter des morts inutiles

L’interdiction doit faire partie de la loi

chez les oiseaux et les hérissons. Avez-vous observé des oiseaux pris au piège dans ces filets? Nous recueillons volontiers vos informations, si possible avec photos, afin d’établir un bilan de la situation actuelle. Merci de nous les

L’interdiction de transit des animaux de

transmettre par internet sur sts@tier-

boucherie doit être ancrée dans la loi sur

schutz.com

la protection des animaux. Selon le communiqué du Département fédéral de l’économie (DFE), le Conseil fédéral soutient

AVOCAT DES ANIMAUX

Les urnes décideront

cette proposition émanant de la Commission de la science, de l’éducation et de la culture du Conseil national (CSEC-N). Mais malgré son accord, le Conseil fédéral

contre cette initiative par 107 voix contre

souligne qu’il sera difficile de maintenir

tional, c’est au tour du Conseil des Etats

47. Le dernier mot reviendra au peuple

cette interdiction de transit à long terme,

de refuser l’initiative populaire pour une

qui devra se prononcer par les urnes –

l’UE exigeant son abolition dans le cadre

meilleure protection juridique des ani-

vraisemblablement l’année prochaine – et

des accords bilatéraux.

maux. Dans une séance récente, le Conseil

cela sans contre-projet. L’initiative «Avo-

des Etats a suivi la recommandation de la

cat de la protection des animaux: Oui!»

Commission pour la science, la formation

avait été déposée par la PSA le 26 juillet

et la culture (CSEC), au sein de laquelle

2006 munie de 144’000 signatures. En cas

seule la conseillère aux Etats socialiste

d’acceptation, les cantons devront met-

bâloise Anita Fetz avait soutenu l’initia-

tre sur pied un service juridique destiné

tive de la PSA. Certains parlementaires

à mieux protéger les animaux maltraités

ont cependant regretté qu’elle ait été re-

dans les procédures pénales. Le canton de

jetée sans vote individuel. On se souvient

Zurich dispose déjà d’un avocat des ani-

que le Conseil national s’était prononcé

maux depuis 1991.

12

ZVG

Après le Conseil fédéral et le Conseil na-

L’AMI DES ANIMAUX 3/2009


ISTOCKPHOTO

Quand le chien et l’homme ne se comprennent pas A quelque distance de son maître, le chien renifle une touffe d’herbe. Le maître l’appelle, mais le chien ne réagit pas et va renifler un peu plus loin. Le maître élève la voix en l’appelant plus sèchement. Là, le chien relève la tête, regarde son maître, se lèche les babines et se rapproche enfin. Le maître lui lance un regard courroucé et grommelle: «C’est pas trop tôt!». Alors le chien ralentit puis s’arrête, détourne le regard et se met à bâiller. Ce qui paraît comme une provocation aux yeux de l’homme ne l’est pas en vérité. Le chien a perçu la menace et y réagit à la manière d’un chien. En un geste qui se veut d’apaisement. Thérapeute en comportement canin, Sonja Doll Hadorn

Depuis des millénaires, les chiens vivent en relation étroite avec les hommes. Cette liaison leur a permis de peu à peu décoder les signaux corporels et le comportement des humains. Mais cela n’exclut pas les risques de malentendus.

connaît maints exemples où chiens et humains se comprennent de travers. Et c’est un travail de spécialiste que de tenter d’y remédier. Les chiens sont de nature extrêmement communicatifs et parfaitement capables d’apprendre. Ils sont également de vrais champions pour décoder le langage corporel de l’homme. Depuis des millénaires en effet, ils le côtoient et lui obéissent. Mais le quadrupède ne parvient pas toujours à interpréter avec justesse les attitudes et les intonations de ses compagnons bipèdes. Ainsi par exemple si un chien se croit en concurrence avec un en-

dernier s’en inquiète et se met à crier pour

surtout si elle se répète régulièrement, elle

fant, une caresse conciliante sera perçue

éloigner l’intrus, le chien en laisse prendra

pourra engendrer un comportement problé-

par le chien comme un signe de primauté

cela comme un encouragement à attaquer

matique du chien. L’animal est déconcerté

et il y répondra par un grognement destiné

lui-même. Il ne comprendra dès lors pas

et dérangé car il ne peut établir une liaison

à repousser l’enfant.

si une punition lui est ensuite infligée par

entre action et punition. Une consultation

son maître, car elle tombe comme un éclair

après d’un spécialiste de la thérapie ani-

dans un ciel sans nuages.

male qualifié peut alors aider homme et

Certains malentendus peuvent être lourds de conséquences. Prenons le cas d’un chien en liberté qui semble menacer

Si une incompréhension entre un chien

celui que son maître tient en laisse. Si ce

et son propriétaire n’est pas éclaircie et

4 L’AMI DES ANIMAUX 3/2009

chien à renouer avec l’harmonie. ] Esther Wullschleger Schättin

TIERREPORT 2/2008 13 13


Sur le marché du fastfood, on ne respecte que trop peu le bien-être animal Dans les milieux gastronomiques, le bien-être animal a de la peine à trouver sa place, doit constater la PSA. En cela, l’exemple le plus récent provient de McDonald’s: le géant du fastfood utilise uniquement de la viande de poulet provenant d’usines animales étrangères et ne correspondant en aucune façon aux normes suisses. Et du côté du bœuf, McDonald’s a l’intention de restreindre ses normes internes de protection animale. A l’aide d’une pétition, la PSA entend pousser le géant du fastfood à mettre le bien-être animal au premier plan lors de ses approvisionnements en produits laitiers et avicoles et en viande. ISTOCKPHOTO

La chaîne de fastfood McDonald’s devrait pouvoir passer

par une coccinelle, prescrit une exploitation aussi écolo-

cette année, pour la première

gique que possible ainsi que

fois en Suisse, le cap de 100

des exigences de protection

millions de clients. La consom-

animalière plus strictes que

mation de viande découlant de

celles juridiquement impo-

cette forme d’alimentation ra-

sées. Ainsi, pour bénéficier

pide est énorme: ce sont quel-

de ce label, les animaux doi-

que 26’000 bovins qui sont

vent pouvoir accéder régu-

transformés en hamburgers,

lièrement à des pâtures ex-

soit 4000 tonnes de viande. En

térieures.

outre, on y utilise 5000 tonnes

Mais McDonald’s vient

de lait ainsi que 1000 tonnes de

d’annoncer sa décision de re-

viande de poulet.

noncer à l’avenir à la distinction IP-Suisse.

Publicité (un brin) trompeuse

Hansuli Huber, spécialiste des

Dans le cadre d’une vaste cam-

animaux de rente à la PSA,

pagne de marketing, le géant

Rhea Beltrami, directrice du

américain du fastfood s’est

ravitaillement de la chaîne, a

vanté d’accorder sa préférence

justifié comme suit la posi-

aux produits de l’agriculture

tion de McDo: «Nous tenions

suisse et par conséquent de

absolument à traiter avec IP-

soutenir les paysans de chez nous.

Par un e-mail envoyé à

Tromperie? Si dans sa pub McDonald’s nous vend du 100% suisse, cela n’est pas vrai pour tous les produits.

Suisse et le système éthologique SRPA. Mais il ne nous

A l’aide de spots télévisés

est pas possible d’obtenir des

et de campagnes d’affiches,

vaches répondant à ces labels en quantité nécessaire durant

McDonald’s entendait imposer aux consommatrices et consommateurs hel-

Protection animale réduite

certaines périodes...» En outre, il est sous-

vétiques l’image d’heureux bovins locaux

Bien sûr, cette bourde des responsa-

entendu qu’il n’est pas garanti que cette

vivant dans nos pâturages. Détail gênant

bles du marketing n’est pas grave en

viande corresponde toujours aux normes

cependant: sur l’une de ces affiches, la va-

soi. Par contre, un autre fait est essen-

de qualité de McDonald’s.

che reproduite portait une marque d’oreille

tiel. Jusqu’ici, le géant du fastfood utili-

De quelles qualités peut-on bien par-

autrichienne, comme l’a découvert la revue

sait du bœuf suisse répondant aux direc-

ler ici? Il est en effet connu de chacun

alémanique «Schweizer Bauer»..

tives du label IP-Suisse. Ce label, illustré

que tous les animaux qui ont régulière-

12 14

L‘AMI DES TIERREPORT ANIMAUX 3/2009 2/2008


KEYSTONE

ment accès aux prairies naturelles sont en meilleure santé que ceux qui passent la plus grande partie de leur vie attachés au fond d’une étable. Pour Peter Huber, les raisons exprimées par la direction de McDonald’s ne sont que des prétextes. Pour le géant du fastfood, il s’agit bien davantage d’une question de prix. En acquérant de la viande le meilleur marché possible, il ne fait qu’augmenter ses profits, et cela aux frais du bien-être animalier. «Il est insupportable de voir en Suisse une chaîne alimentaire aussi puissante que McDo n’accorder qu’une importance secondaire à la vie animale…» critique Huber.

Détail gênant: La viande est annoncée 100% suisse, mais la vache est autrichienne...

Beaucoup d’importations sortent des usines à viande

perchoirs y sont inexistants et le nombre

les grands chefs des restaurants gastrono-

Mais pour ses autres produits également

d’animaux par mètre carré peut excéder de

miques.

le géant du fastfood ne s’occupe pratique-

près de 50% les quotas maximaux autorisés

ment pas de la provenance de la matière

par notre législation fédérale.

Dès lors, il est d’une grande importance qu’un géant alimentaire tel que McDonald’s assume ses responsabilités en

première. Ainsi par exemple, toute la vo-

matière de bien-être animalier. Par consé-

restaurants McDo de Suisse proviennent

Peu d’intérêt dans la gastronomie

d’usines à viande étrangères où des dizai-

Alors que de plus en plus de consomma-

la direction de la chaîne de ne plus utiliser

nes de milliers d’animaux sont entassés

teurs attachent une importance croissante

à l’avenir dans ses restaurants que des pro-

dans des espaces largement insuffisants. Ce

aux produits respectant les animaux lors

duits suisses répondant aux programmes

sont tout spécialement les usines d’engrais-

de leurs achats alimentaires, cet aspect

éthologiques SRPA (sorties régulières en

sement de poulets étrangères qui sont en

semble ne susciter que peu d’intérêt dans

plein air) et SST (systèmes de stabulation

cause, lesquelles n’accordent visiblement

les milieux de la gastronomie. Un son-

respectueux des animaux) et de renoncer

aucune importance au bien-être animalier

dage réalisé par la PSA en automne 2008

à recourir à des importations de produits

et, partant, violent les normes imposées en

a donné des résultats décevants, le bien-

éthiquement et écologiquement probléma-

Suisse. Ainsi les poulets d’engraissement

être animalier semblant être un sujet sans

tiques. Les amis des animaux accepteront

sont-ils souvent exposés en permanence à

importance pour la plupart des restaura-

bien volontiers que le prix de leur hambur-

la lumière artificielle afin d’accélérer leur

teurs. Et cela est valable aussi bien pour

ger subisse une petite hausse.

rythme alimentaire et leur croissance. Les

les patrons de bistrots villageois que pour

laille et tous les œufs proposés dans les

quent, avec sa pétition, la PSA demande à

Matthias Brunner

Aidez-nous! Soutenez dès maintenant notre pétition demandant à McDonald’s un meilleur respect de la protection des animaux et signez le formulaire annexé. Vous pouvez également transmettre votre signature par internet sur www.protection-animaux.com/initiatives/mcdonalds Lors de vos prochains repas au restaurant, demandez au patron de proposer de la viande produite selon des normes respectueuses de l’animal. Un merci très sincère de votre soutien!

L‘AMI DES ANIMAUX 3/2009

15


PHOTOS: FOTOAGENTUR SUTTER/CORBIS/ISTOCKPHOTO

Certains aiment le

FROID C’est dans le monde glacial des étendues arctiques que vit le renard polaire. Bien protégé par son épaisse fourrure, il brave des températures pouvant atteindre moins 70 degrés centigrades. Mais cette belle fourrure est également un handicap: c’est à cause d’elle que chasseurs et éleveurs ne lui laissent guère de répit.

Epaisse fourrure protectrice

Pour résister à la rigueur du climat, le renard polaire change de robe deux fois par année. Sa fourrure s’adapte en effet aux saisons, tant en épaisseur qu’en couleur. En été, elle est gris-brun tandis qu’elle devient blanche au seuil de l’hiver. Cependant, la robe de certains renards polaires vire au gris-bleu et cette fourrure argentée est particulièrement demandée

Le paysage est blanc, fait de glace et

rain de chasse. Et parce qu’il vit dans

dans le commerce de la fourrure. Mais

d’épaisses couches de neige. Le blizzard

tous les pays qui confinent à l’océan

nous en reparlerons plus loin.

y règne en maître et souvent le thermo-

Arctique, comme le Canada, l’Alaska, le

La fourrure hivernale du renard po-

mètre avoisine les moins 50 degrés. Qui

Groenland, l’Islande, le nord de la Scan-

laire est extrêmement dense et se com-

donc pourrait survivre dans une région

dinavie et la Sibérie, on a qualifié de

pose à 70% d’une sous-couche feutrée

aussi inhospitalière? Mais le renard po-

polaire ce splendide renard, argenté ou

dotée d’un exceptionnel effet d’isolation.

laire évidemment, qui en a fait son ter-

pas.

Même les pattes en sont munies et leurs

16

L’AMI DES ANIMAUX 3/2009


Pause: L’épaisse fourrure protège de manière optimale. Même dans la haute neige.

Recherche de nourriture: Les lemmings sont détectés même sous un manteau de neige.

extrémités garnies de poils laineux les

arctique: on en a même découvert à 140

complexes et difficiles à réaliser, ils sont

empêchent de s’enfoncer trop profon-

kilomètres seulement du pôle Nord.

souvent utilisés durant plusieurs généra-

dément dans la neige fraîchement tombée.

Si en été ils résident plutôt à l’intérieur

tions.

des terres, en hiver ils se rapprochent des

Les intrus tentant de s’introduire dans

Ainsi protégé, le renard polaire par-

côtes. Les renards polaires peuvent ainsi

le terrier en sont chassés le plus souvent

vient à supporter des températures ex-

parcourir des distances de l’ordre de 2000

de manière énergique. Tout au plus le

trêmement basses, de l’ordre de moins 70

kilomètres. Le territoire de chasse d’une

couple y tolère-t-il la présence d’une ou

degrés. Aucun autre animal ne présente

famille peut osciller entre 8 et 50 kilomè-

deux autres femelles, mais il s’agit en gé-

une telle résistance au froid.

tres carrés.

néral de filles d’une ancienne portée deve-

Enormes territoires

Elevage en famille

Durant la belle saison, le terrain de

Une fois formés, les couples de renards

C’est qu’avec des portées de sept à

chasse des renards polaires est composé

polaires restent dans la plupart des cas

douze rejetons, toute la famille doit mettre

de vastes toundras à la végétation mai-

unis jusqu’au terme de leur vie. Mâle et

la patte à la pâte. Au terme d’une gesta-

gre et dépourvues d’arbres. Mais ils n’hé-

femelle s’emparent ou se préparent un ter-

tion de 50 à 55 jours, les renardeaux vien-

sitent pas en cas de besoin à aller cher-

rier spacieux muni de plusieurs accès dif-

nent au monde entre mi-mai et mi-juin,

cher leur nourriture à même la banquise

férents. Ces refuges souterrains étant très

aveugles et absolument sans défense. La

nues adultes, lesquelles pourront servir de

L’AMI DES ANIMAUX 3/2009

baby-sitters pour les futurs renardeaux.

17


Bon camouflage: En été, le pelage du renard polaire prend les teintes de la toundra.

mère les allaite pendant six à huit semai-

tant élément d’échange entre les popula-

nes et durant ce temps ne quittera pas la

tions inuites et européennes. Ainsi, dans

tanière. Ce sera au mâle et aux grandes

le nord de la Finlande, le renard polaire

sœurs de pourvoir à sa nourriture.

a-t-il presque été exterminé et, bien qu’il soit protégé depuis 1940, sa survie n’a

Choix alimentaire limité

pas encore pu être assurée. En Islande

Cependant, l’offre alimentaire n’est pas

aussi, seule une petite population a sub-

particulièrement riche dans ces toun-

sisté. Sur le plan mondial cependant, cet

dras arctiques. Ce sont les lemmings qui

animal n’est pas considéré comme vrai-

constituent leur nourriture principale.

ment menacé, sa population étant es-

Grâce à leur odorat très sensible, les re-

timée à plusieurs centaines de milliers

nards détectent leurs nids même s’ils

d’individus.

sont enfouis sous un mètre de neige et

En Suisse, on peut admirer ces beaux

ont tôt fait de les déterrer. En été, sur-

animaux au zoo bernois du Dählhölzli,

tout sur la côte, ils s’en prennent aussi

où deux renards polaires vivent dans un

aux nids d’oiseaux, savourant les œufs

habitat de 160 m2 spécialement amé-

et les poussins. Au besoin, le renard arc-

nagé. Si tout se déroule comme prévu,

tique se contente de charognes, de baies

ils pourront partager d’ici peu un enclos

et d’insectes.

de 2400 m2 avec une harde de rennes.

Fourrure recherchée

Détention révoltante

Mais le renard lui aussi doit compter

Des dizaines de milliers de renards po-

avec des prédateurs, notamment l’ours

laires sont captifs dans les révoltantes

polaire, le loup arctique et l’aigle, mais

fermes d’élevage à fourrure. Là, ces ani-

sa rapidité lui permet souvent de leur

maux attendent leur mort dans de minus-

échapper. Par contre, cette vélocité ne

cules cages grillagées dans lesquelles ils

peut pas grand-chose contre l’homme

peuvent à peine remuer, développant de

qui, attiré par sa fourrure très recher-

ce fait d’innombrables troubles du com-

chée, le chasse et le piège aujourd’hui

portement. Abject, surtout si l’on sait que

encore.

pour fabriquer un seul et unique manteau

Au

19e

siècle et jusqu’aux années

trente du siècle suivant, les peaux de renards arctiques ont constitué un impor-

18

Fiche zoologique Le renard polaire, ou renard argenté (alopex lagopus) est un peu plus petit que son cousin le renard roux (vulpes vulpes) vivant sous nos latitudes. Son corps mesure environ 55 cm sans la queue, laquelle est très touffue et mesure 35 cm. Sa hauteur au garrot est de 30 cm et son poids d’environ 4 kg. Ses pattes relativement longues et ses petites oreilles typiques sont protégées du froid par une fourrure particulièrement dense. Deux fois par an, densité et couleur du pelage changent. En liberté, l’espérance de vie d’un renard polaire est d’environ quatre ans. MARK RISSI

Beauté: Superbe robe hivernale.

de fourrure, on a besoin de la peau de quinze à vingt renards argentés.

Matthias Brunner

Fourrure convoitée: Un renard polaire attend une mort certaine – en échange de son pelage.

L’AMI DES ANIMAUX 3/2009


Abonnez-vous à + SECTIONS + NEWS +SEZIONI + SPA

LA CHAUX-DE-FONDS Rue de l‘Est 8 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 968 64 24

l’agrandissement prévu, nous souhaitons pouvoir enfin répondre de manière plus large à cette demande. Quoi qu’il en soit, nous tenons une fois encore à remercier ici toutes les personnes qui nous ont

Les horreurs de l’homme

confié leur compagnon.

L’AMI DES ANIMAUX GPZFS

ÝÛÛ @dÛngmkÛaf^gje]ÛkmjÛd]kÛ activités nationales et internationales de protection animale. ÝÛÛÛ@dÛ[gmnj]ÛYmkkaÛd¿]f¤ vers du décor et appelle les choses par leur nom.

ble foyer .

CHF 5.– /

EURO 4.–

3/2009

O - Incrocio nzellese, maschio, nel 2005, pelo ne PSA Locarnocorto. aggia 1 859 39 69 1 859 38 45

OEPO

ffectueuse ôt dominantet vive et aimee à surveiller ! Fonds

UP

ore s-

En actio pour les n animaux In azione gli animalper i

our d’am ge ta anta Mol Dav d’s: ere d’s: onal piac onal McD per McD PSA imali PSA della ne an n io ne io Pétit tizio protez Pe ù pi

Après les animaux largués sur les auto-

Nous aimerions profiter de l’occasion

routes, perdus en forêt, quand ça n’est

pour rappeler notre dissociation totale

pas, cruauté suprême, attachés à un arbre,

d’avec la SVPA lausannoise de Sainte-

donc mort lente, nouvelle lâcheté des hu-

Catherine. Bien que nous entretenions

mains: les animaux poubelles. Pratique:

d’excellentes relations avec celle-ci, nous

vous voyez un container, vous y jetez VI-

constatons souvent de la part du public

VANTS chaton, hamster, lapin, cochon

un amalgame entre les deux refuges, qui

d’Inde. Agonie assurée, mort atroce. Mais

quelquefois peut avoir des résultats non

parfois, les bestioles, ça braille… La der-

prévus initialement. Notamment au ni-

Oui, je m’abonne

nière boule de poils sauvée d’un container

veau des dons.

L’AMI DES ANIMAUX

par la SPA de La Chaux-de-Fonds ne s’est pas réveillée un matin, malgré les soins

ÝÛÛÛ@dÛ\gff]Û\]ÛfgeZj]mpÛ conseils sur les soins à donner aux animaux. ÝÛÛÛC¿8D@Û;<JÛ8E@D8LOÛ]klÛ#_Yd]e]flÛ\akhgfa¤ ble par abonnement au prix de Fr. 12.80 (4 éditions par année).

et la tendresse auxquels elle a eu droit au

Je m’abonne à L’AMI DES ANIMAUX au prix de seulement Fr. 12.80 pour une année.

bout de sa courte vie. Soyez attentifs aux cris qui s’échappent de nos poubelles. Et à

J’offre un abo à L’AMI DES ANIMAUX au prix de Fr. 12.80. Envoyez-moi la facture.

quand une loi contre ces monstres de lâcheté?

br

Assemblea generale

Je désire soutenir le travail de la Protection Suisse des Animaux PSA et j’effectue un versement de

Carissimi soci e simpatizzanti della nostra piccola società, sabato 10 ottobre 2009, presso il ristorante Nazionale di Biasca, si terrà la consueta assemblea generale,

Fr. _______________ à son intention.

seguita da una cena in compagnia, per chi tra di voi, vorrà restare. Vi invitiamo

Agrandissement prévu

a partecipare numerosi! Infatti, dopo una

Au moment ou paraîtra ce texte, nous

riorganizzazione interna del nostro comi-

aurons conclu la période estivale qui aura

tato, siamo alla ricerca di nuovi membri

connu une nouvelle fois une demande

di comitato o semplicemente sostenitori,

accrue pour les pensions chiens, chats

pronti a regalare qualche minuto del loro

et autres, signe tangible de la confiance

tempo a favore dei nostri amici animali.

générale à l’endroit du refuge. Malgré le

Non esitate a contattarci qualora ab-

fait que les abandons n’ont pas été trop

biate bisogno maggiori informazioni:

nombreux, nous avons dû, à regret, re-

siamo sempre a vostra completa dis-

fuser des appels compte tenu du manque

posizione. Nicole Dehelean - animae@

de places structurelles. Nous nous excu-

hotmail.it - Presidente Fausto Guscetti -

sons auprès de nos fidèles demandeurs

fausto.guscetti@sunrise.ch - numero di

pour cette carence bientôt réparée. Avec

telefono 091 862 22 30.

Mon adresse (adresse de facturation) Prénom

Nom

Rue et No

NP/Lieu

Date

Signature

Bénéficiaire de l’abonnement (nous l’informerons nous-mêmes de ce cadeau) Prénom

Nom

Ne manquez pas les rendez-vous avec Lolita Morena sur les sites internet

www.protection-animaux.com ou www.toudou.ch

L’AMI DES ANIMAUX 3/2009

Rue et No

NP/Lieu

Date

Signature

Coupon à envoyer à la Protection Suisse des Animaux PSA, Dornacherstrasse 101, 4008 Bâle, ou à faxer au 061 365 99 90. Vous pouvez aussi commander l’abonnement sur le site www.tierreport.ch


Nuova vita per le mucche da latte «in pensione» Le mucche da latte, in Svizzera, vengono macellate già all’età di sei-sette anni. Il consulente di un mulino si impegna affinché questo non avvenga – a vantaggio dei contadini. «Non deve avere paura», dice Erich Widmer tranquillizzando il visitatore mentre entra prudente nella stalla con libera uscita delle mucche nutrici ad Aarburg vicino ad Olten. Normalmente quest’ultime difendono la loro prole reagendo aggressivamente agli sconosciuti, ma queste non fanno quasi neanche caso alla visita.

Mucche docili La stalla appartiene a Daniela e Peter Schär: le loro 40 mucche nutrici in pasFOTOS: MICHAEL GÖTZ

sato erano praticamente tutte mucche da latte della razza bruna, pezzata o Holstein ed abituate all’uomo. «Sono docilissime», conferma Erich Widmer, consulente per una ditta di foraggi. Anche tra di loro non litigano praticamente mai poiché hanno a disposizione molto posto per po-

Stalla rispettosa dell’animale: uno sguardo al box aperto su tutti i lati.

tersi scansare.

Mucche da latte sfruttate

La protezione animali vale la pena

mercato da macello, solamente la metà. Una volta l’anno, per un periodo di

Le mucche da latte in realtà possono arri-

Come arriva un contadino all’apparente

70 giorni, un toro charolais viene portato

vare fino ai 10 – 15 anni. Al momento, la

bizzarra idea di comperare mucche da

nella mandria dei Schär per coprire le muc-

più vecchia mucca della Svizzera, secondo

latte sfruttate in un mercato di animali da

che. La carne dell’animale nato dall’incro-

un’informazione del giornale dei conta-

macello e tenerle come mucche nutrici?

cio viene venduta più tardi come «Hoko-

dini, ha 27 anni ed ha dato alla luce an-

«c’è una considerazione etica ed econo-

vit Freilandbeef»: questi animali mettono

cora un vitello sano. Le razze svizzere da

mica», spiega Erich Widmer.

molta carne e poco grasso. Allora, per-

latte, bruna, pezzata o Holstein arrivano in

Per la mucca di una razza da carne,

ché comprare mucche care di una razza

media, a dipendenza della razza, solo tra i

secondo gli esperti, bisogna pagare 4000

da carne se funziona anche con mucche

6,2 ed i 6,7 anni. Nei paesi in cui ci sono

franchi, mentre per una mucca da latte, al

da latte?

mandrie più grandi che in Svizzera, l’età

4 20

L‘AMICO DEGI TIERREPORT ANIMALI 3/2009 2/2008


telli bagnati sono necessari giacigli riparati dal vento. «Meglio di un materasso di paglia, non esiste per le mucche», è convinto Erich Widmer. Esse infatti stanno morbide sulla superficie plasmabile, consistente in una miscela compatta di 35 cm di altezza di paglia lunga e di segatura. Per montare il materasso, il contadino ha tenuto dapprima le mucche su una grande superficie di strame profondo e in seguito ha portato le stanghe per i box sopra il materasso completato.

Il contadino risparmia tempo Siccome il contadino lavora per la maggior parte del tempo al di fuori della fattoria, in genere risparmia lavoro in stalla. Con il letto di paglia il contadino non ha praticamente più nessun lavoro, spiega Erich Widmer. Bisogna aggiungere ogni due mesi circa dell’altra paglia e segatura; non è necessario pulire poi-

Addomesticate: Erich Widmer e le sue mucche riconvertite in aperto pascolo.

ché, grazie all’alimentazione equilibrata, le mucche non hanno la diarrea e quindi i box restano puliti. Effettivamente nella

Il flusso del latte si regola naturalmente

mandria non si vede un animale sporco:

feriore. La maggior parte dell’alimento da silo e la piccola struttura del foraggio pro-

Le mucche da alta produzione non produ-

e prevengono le infezioni mammarie.

vocano un basso valore del pH e perciò di-

cono troppo latte per un vitello? Questo,

Michael Götz

sturbi del metabolismo come l’acidosi del

per Erich Widmer, non è un problema.

rumine, che a sua volta pregiudica la salute

La mammella si ritira velocemente: ogni

degli unghioni e la fertilità.

mucca produce solo il latte che il vi-

media delle mucche da latte è ancora in-

mammelle pulite producono latte pulito

tello stimola per mezzo del massaggio alla

Niente stress e cibo sano

mammella.

«Vogliamo custodire gli animali in modo

una mucca come nell’allevamento delle

che non risentano alcun stress», dice Wid-

nutrici: nessuna mucca accetta un vitello

mer. Molti di loro, dopo alcune settimane

estraneo senza esserne obbligata. Un vi-

nel nuovo ambiente, sono praticamente ir-

tello senza madre, nella natura, è perlopiù

riconoscibili. Le bovine allora sfinite mo-

destinato a morire.

L’intenditore esclude due vitelli per

strano presto i contorni del corpo, come si è abituati a vedere per le mucche della razza originale bruna e pezzata.

Stalla rispettosa dell’animale

Il motivo è principalmente un foraggio

La stalla della famiglia Schär è aperta su

equilibrato, composto da fieno, paglia e in-

tutti i 4 lati e non ci sono nemmeno i

silato di mais. In estate, la maggior parte di

ripari per il vento. Non si ammalano gli

loro, si procura il cibo da sola al pascolo,

animali? «Ha già visto una mucca o un

mangiando così non solamente l’erbetta

vitello aver freddo?», ribatte Erich Wid-

nuova ma anche i secchi steli e le vecchie

mer, il quale ha progettato la stalla; tut-

erbe ricche di fibra grezza.

tavia sottolinea che specialmente per i vi-

L‘AMICO DEGLI ANIMALI 3/2009

Cibo sano: meno sporcizia grazie ad un’alimentazione equilibrata.

21


ISTOCKPHOTO

I cowboy della nuova generazione vogliono dar prova di saper catturare cavalli e manzi con il lazo oppure stare in sella su animali recalcitranti il più a lungo possibile. Questa forma di divertimento americana sta sbarcando in Europa con la Professional Rodeo Cowboy Association. Lo show è però tutt’altro che rispettoso degli animali.

22

Rodeo sono crudeltà sugli animali Le origini del rodeo si trovano in Ame-

ropei lo stile di vita e le tradizioni ame-

rica: saltare velocemente in groppa ai ca-

ricane.» Stressman spera inoltre che un

valli selvaggi è diventato nel frattempo

giorno cowboy europei parteciperanno ai

uno spettacolo di massa, nel quale ven-

mondiali della PRCA.

gono montati anche tori per divertimento. Europa», dice Karl Stressman, CEO della

Giro pubblicitario attraverso l’Europa

Professional Rodeo Cowboys Association

Il tour attraverso 13 stati europei ha avuto

PRCA. «Vogliamo far conoscere agli eu-

inizio a settembre dello scorso anno a Ma-

«È emozionante portare questo sport in

L‘AMICO DEGLI TIERREPORT ANIMALI 3/2009 2/2008


drid ed hanno partecipato in totale 50

ed ha esaminato le diverse pratiche e dis-

verse squadre contendenti: a turno 3 cow-

cowboy. L’organizzazione PRCA per la

cipline; è stato constatato tra l’altro che

boy, in un tempo di 90 secondi, tentano di

tournée europea ha investito 50 milioni

la cinghia stretta ai fianchi provoca ogni

legare una cinghia a uno dei cavalli e di

di dollari in pubblicità, premi e spese di

sorta di sofferenze al cavallo. Anche gli

mettere un cavaliere sulla groppa, il quale

trasporto. Alla fine di ottobre il rodeo ha

speroni dovrebbero venir proibiti poiché,

poi deve percorrere una determinata dis-

lasciato la Spagna per dirigersi in Italia,

date le condizioni, non possono essere im-

tanza. È anche successo, che i cavalli in

Belgio, Germania, Olanda e Svezia; la ca-

piegati in modo mirato.

questo «esercizio», si sono inalberati per poi

rovana non fa tappa in Svizzera.

La TVT ha giudicato le discipline di

cadere all’indietro: un simile episodio po-

Già durante l’occupazione vennero

Wild Horse Race e Bullriding totalmente

portati in Germania show di rodeo per di-

contrarie alla protezione animali. A com-

Anche i manzi e le mucche impiegati

vertire i soldati americani, dove oggi si

plemento della sua perizia la Dr. Willa Bo-

in queste manifestazioni soffrono di uno

tengono annualmente circa venti simili

hnet della rinomata università di medicina

stress enorme, quando, ad esempio, ven-

manifestazioni.

veterinaria di Hannover 2006 ha eseguito

gono catturati con il lazo e messi a cadere

ulteriori esami.

oppure quando i tori vengono montati.

trebbe essere letale!

Cavalli da macello venduti come mustang selvaggi

sione che i cavalli esaminati nelle disci-

Uno sguardo dietro le quinte e subito sva-

pline Bare Back Riding e Saddle Bronc Ri-

Rinunciare alle lotte con gli animali

nisce qualsiasi concetto di romanticismo

ding erano esausti, mostrandolo chiara-

L’associazione tedesca per la protezione

dei cowboy: ciò che viene presentato

mente con il loro comportamento di rifiuto.

animali è arrivata alla conclusione che

come show del wild west significa per gli

Nessun animale era rilassato.

quest’immagine di lotta tra uomo ed ani-

La veterinaria è arrivata alla conclu-

animali indifesi nell’arena stress, dolori e

male non è più di attualità, proprio come i

sofferenze; non si tratta più di cavalli sel-

Alto pericolo di ferimento

combattimenti di tori, cani o galli in altre

vatici da poter essere montati con questo

La differenza delle due discipline consiste

culture. È quindi necessario un divieto ge-

metodo violento.

che nel Saddle Bronc Riding viene messa

nerale per i rodei.

Spesso si tratta di cavalli talmente

una sella americana al cavallo e usata

La PSA è membra della coalizione

maltrattati dai loro ex proprietari da non

pure una fondina. Il cavaliere deve stare

«Coordinated European Action Against

poter più essere considerati cavalcabili e

in groppa al cavallo recalcitrante per al-

European Rodeo»: si appella alla popola-

vengono comperati dagli organizzatori di

meno 8 secondi.

zione affinché rinunci, durante le vacanze,

questi rodei al prezzo di macello.

È particolarmente alto il rischio di ferite per i cavalli nella pratica del Wild

Metodi coercitivi contrari alla protezione animali

a questi divertimenti popolari a detrimento degli animali. ]

Horse Race, alla quale prendono parte di-

Mark Rissi

ISTOCKPHOTO

Per far sì che durante la rappresentazione i cavalli sembrino il più selvaggio possibile, vengono preparati prima del loro ingresso nell’arena con diversi metodi. Ad esempio, una cinghia sui fianchi che verrà poi tirata con una violenta strattonata: il cavallo inarcherà la schiena per i forti dolori. Gli aguzzini creano lo stesso effetto torcendo la coda o usando l’elettroshock. Nell’arena i cowboy conficcano gli speroni taglienti nei fianchi dei cavalli presi dal panico totale, in modo da far compiere loro salti più spettacolari. I cavalli feriti non sono quindi un’eccezione.

La perizia richiede la proibizione Già nel 2005 l’associazione veterinaria per la protezione animali (TVT) in Germania, ha emesso una perizia in merito al rodeo,

L‘AMICO DEGLI ANIMALI 3/2009

Bare Back Riding: con una cinghia stretta ai fianchi il cavallo si imbizzarrisce.

23


Alla catena del fastfood non importa del benessere degli animali La PSA ha constatato che nella gastronomia non interessa praticamente a nessuno il benessere degli animali. L’esempio più recente lo porta McDonald’s: l’enorme catena di fast food utilizza carne di pollo importata, proveniente da allevamenti intensivi, che non corrispondono ad alcun modello svizzero. Per la carne di manzo McDonald’s pensa di ridurne lo standard. La PSA con una petizione vuole quindi convincere McDonald’s a prendere in considerazione il benessere degli animali nell’acquisto di latticini, di uova e di carne. Quest’anno, il gruppo industriale McDo-

Pubblicità illusoria

blicitari, come ha scoperto la rivista «Sch-

nald’s ha contato in Svizzera per la prima

Attraverso una campagna pubblicitaria, il

weizer Bauer» (Il contadino svizzero), c’è

volta più di 100 milioni di clienti. Per que-

gigante del fast food americano si vanta

una mucca che porta il marchio austriaco

sta veloce forma di vitto il consumo di

di sostenere i contadini locali e di utiliz-

all’orecchio.

carne è enorme: circa 26’000 mucche da

zare prodotti provenienti dall’agricoltura

macello sono state trasformate in ham-

svizzera.

Riduzione di protezione

Negli spot televisivi e negli affissi

Naturalmente, questo è solo un innocuo

corrisponde a 4000 tonnellate di carne.

pubblicitari i consumatori vedono l’im-

errore da parte dei responsabili marketing

Inoltre sono state utilizzate 5000 tonnel-

magine di animali indigeni felici che vi-

e non il punto decisivo. Di fondamentale

late di latte e prodotti derivati e 1000 ton-

vono sui pascoli. Uno spiacevole dettaglio

importanza: finora il gigante del fast food

nellate di petti di pollo.

a margine: su uno di questi manifesti pub-

ha ricevuto la carne di manzo dai con-

KEYSTONE

burger dal gigante del fast food, cifra che

Dettaglio imbarazzante: la carne è presentata come 100% svizzera, ma la mucca è austriaca...

12 24

L‘AMICO DEGLI TIERREPORT ANIMALI 3/2009 2/2008


ISTOCKPHOTO

di carne a basso costo – a spese del be-

mali. La PSA, tramite la sua petizione,

nessere degli animali!. «Per la PSA è as-

esige quindi che McDonald’s si riforni-

surdo che un così grande leader del mer-

sca unicamente da contadini svizzeri, i

cato come McDonald’s Svizzera qualifica

quali si attengono alle direttive del pro-

il benessere degli animali una necessità

gramma URA (uscita regolare all’aperto),

secondaria», sottolinea Huber.

SSRA (sistemi di stabulazione particolarmente rispettosi degli animali), e ri-

Molti prodotti d’importazione provenienti da fabbriche di animali

nunci a prodotti importati, problematici

Anche per gli altri prodotti di origine ani-

più alto per l’hamburger finale dovrebbe

male la catena di celeri spuntini si preoc-

essere indolore – per l’amore degli ani-

cupa poco di sapere se derivino da alle-

mali. ]

vamenti rispettosi degli animali. Infatti,

a livello ecologico e di protezione animali. Di conseguenza, il prezzo un po’

Matthias Brunner

uova e polli provengono tutti dall’estero, dove nella maggior parte dei casi, ven-

Imbroglio? Se nelle pubblicità McDonald’s ci vende i suoi prodotti quali svizzeri al 100%, questo non vale per tutti i prodotti.

gono custoditi in allevamenti di massa,

tadini svizzeri che si attengono alle di-

colar modo, l’ingrasso dei polli all’estero

rettive del label con la coccinella «IP-

non tiene praticamente in considerazione

Suisse». Quest’ultimo prescrive, accanto

il benessere degli animali e gli standard

ad una lavorazione il più possibile eco-

d’allevamento sono molto al di sotto di

logica, anche più severe direttive d’alle-

quelli svizzeri. I polli da ingrasso vengono

vamento delle minime richieste legali. Ad

spesso custoditi sotto una luce artificiale

esempio. gli animali devono essere tenuti

costante affinché mangino di più e cre-

con una regolare uscita all’ aperto come

scano più velocemente. Mancano spazi ri-

nelle aziende bio.

alzati e dove potersi riposare e, per ogni

in decine di migliaia per stalla, con pochissimo spazio a disposizione. In parti-

Ora però McDonald’s ha annunciato

metro quadrato di stalla, possono venir

di voler rinunciare al contrassegno di IP-

stipati quasi il 50% di animali in più di

Suisse.

quelli prescritti nella legislazione federale

Rhea Beltrami, Supplì Chain Director,

sulla protezione animali.

ha risposto per e-mail al direttore della motivazione: «Per noi vengono adope-

Poca coscienza nella gastronomia

rate totalmente mucche IP-Suisse e URA

Mentre sempre più gente, quando fa la

(uscita regolare all’aperto). In pratica però

spesa, dà importanza ai prodotti rispet-

non è possibile comperare bovine IP-

tosi degli animali, nella gastronomia

Suisse/URA al 100% nel giusto periodo e

questo aspetto non viene praticamente

nella quantità necessaria.» Inoltre non sa-

preso in considerazione. Un sondaggio

rebbe sempre garantito che queste corri-

della PSA, effettuato nell’autunno del

spondano alle prescrizioni di qualità della

2008, ha mostrato risultati deludenti:

McDonald.

per la maggior parte degli osti e degli

PSA Hansuli Huber, dando la seguente

Di che qualità parlano? Oramai si sa

albergatori, il tema benessere degli ani-

che gli animali a cui è messa a disposi-

mali non viene preso per niente in con-

zione una regolare uscita all’aperto sono

siderazione e non c’è alcuna differenza

più sani dei loro simili che passano la

tra una semplice osteria di paese oppure

maggior parte della loro vita legati, in

un costoso ristorante.

stalla.

Un gigante del settore come Mc-

Per Huber queste sono solo scuse della

Donald’s ha quindi molta importanza

direzione di McDonald’s. A loro interessa

e dovrebbe pertanto assumere più re-

aumentare il loro guadagno con l’acquisto

sponsabilità per il benessere degli ani-

L‘AMICO DEGLI ANIMALI 3/2009

Partecipate anche voi! Firmate subito la petizione indirizzata a McDonald’s per maggiore protezione animali e provenienza svizzera, sul formulario allegato, oppure sul link www.protectionanimaux.com/ initiatives/mcdonalds Richiedete che il vostro ristorante offra carne di produzione rispettosa degli animali. Grazie per il vostro sostegno!

25


A qualcuno piace

FOTOAGENTUR SUTTER/ISTOCKPHOTO/CORBIS

FREDDO Nel mondo di ghiaccio dell’emisfero polare vive la volpe artica. Ben protetta dalla sua folta pelliccia, sopravvive anche a temperature di -70°C. Eppure, i cacciatori e gli allevatori di animali da pelliccia le ammazzano per il loro pelo prezioso.

pelo ed anche il suo colore per adattarsi perfettamente al suo habitat. In estate la pelliccia assume un colore grigio-marrone mentre in inverno diventa bianca. Sorprendentemente può però succedere che il pelo, al posto di farsi bianco, risulti grigio metallo o nero. Quando assumono queste tonalità di colore, ven-

Un paesaggio composto praticamente

nord, quali Canada, Alaska, Groenlan-

gono chiamate volpi blu e sono parti-

solo da metri di ghiaccio e neve ai quali

dia, Islanda, Scandinavia del nord e Si-

colarmente richieste sul mercato della

si aggiungono tempeste e temperature

beria.

pelliccia, ma di questo tema parleremo più avanti.

che non di rado sono al di sotto dei mile habitat? La volpe artica (chiamata

La folta pelliccia protegge dal freddo

fitto ed è composto per il 70% di spessa

anche volpe polare); vive vicino all’Ar-

Per sopravvivere a questo difficile clima,

e fine lanetta, la quale ha una proprietà

tico nei paesi confinanti con il mare del

la volpe artica cambia due volte l’anno il

isolante estremamente elevata. Anche

-50°C: chi può sopravvivere in un si-

26

Il pelo invernale è estremamente

L’AMICO DEGLI ANIMALI 3/2009


Ricerca di cibo: i lemmini vengono scovati anche sotto la neve fitta.

Pausa: la folta pelliccia protegge in modo ottimale, anche sotto lo spesso manto di neve.

le zampe sono ricoperte dal fitto pelo:

In estate si fermano maggiormente sul

nerazioni. Gli intrusi nel proprio territo-

questo permette alla volpe artica di non

continente, mentre in inverno si spostano

rio vengono scacciati energicamente ma

sprofondare nella neve fresca.

sulle coste, percorrendo lunghi tratti fino

a volte la coppia tollera una o due altre

Così ben protetta, riesce a sopportare

a 2000 km. Il territorio di una famiglia

femmine. Normalmente si tratta di due

anche il freddo più pungente fino a -70°C

comprende almeno 8 km2 e può raggiunge

figlie adulte e vengono accettate per un

e non c’è quasi altro animale tanto resi-

una superficie maggiore ai 50 km2.

solo motivo: aiuteranno, in qualità di zie, ad allevare i piccoli.

stente al freddo.

Territori enormi

Le zie aiutano nell’allevamento

piccoli, tutti i membri della famiglia sono

Il povero paesaggio consiste per la mag-

Una volta incontrati, maschi e femmine

totalmente impegnati. Il periodo di gesta-

gior parte di tundra priva di alberi: le

restano di solito assieme per tutta la loro

zione va dai 50 ai 55 giorni e tra metà

volpi polari alla ricerca di cibo si azzar-

vita. Scavano nella terra una spaziosa

maggio e metà giugno nascono i cuccioli:

dano però anche sulla banchisa stessa

tana in un luogo scelto, con diverse en-

ciechi e totalmente indifesi.

dell’oceano artico. L’animale dalla bel-

trate. Siccome simili rifugi sono molto

La mamma li svezza per 6-8 settimane

lissima pelliccia è stato intravisto a sola-

complessi e perciò difficili da scavare,

e durante questo periodo rimane in per-

mente 140 km dal polo nord.

vengono utilizzati spesso da molte ge-

manenza nella tana. Il maschio invece,

L’AMICO DEGLI ANIMALI 3/2009

Infatti, con una cucciolata dai 7 ai 12

27


Ottima mimetizzazione: in estate il pelo della volpe polare si tinge dei colori della tundra.

assieme alle altre figlie adulte, procura

attraverso la caccia sfrenata. Malgrado

regolarmente il cibo.

sia una specie protetta dal 1940, la po-

Scheda zoologica

polazione non si è mai ripresa comple-

Scelta di cibo limitata

tamente. Anche in Islanda è rimasto solo

L’artico non è particolarmente ricco nell’

in piccolo gruppo: a livello mondiale la

offerta di cibo; in prima linea le volpi

volpe artica non viene considerata come

artiche cacciano lemmini: grazie al loro

animale in via d’estinzione poiché do-

fine olfatto, scovano le prede anche sotto

vrebbero ancora esserci alcune centinaia

metri di neve e le dissotterrano. Quando

di migliaia di esemplari.

in estate gli uccelli arrivano sulla costa

Se qualcuno in Svizzera desidera ve-

per la cova, la volpe polare si scaglia su

dere questo bell’animale, può recarsi al

uova e pulcini appena schiusi. Se non

parco Dählhölzli a Berna. All’interno di

trova altro mangia anche carogne, bac-

uno spazio di 160 m2, concepito proprio

che o insetti.

per questa specie, vivono 2 volpi artiche. Se tutto va come deve andare, tra poco tempo avranno altri 2400 m2 a disposi-

La volpe polare deve prestare attenzione

zione.

MARK RISSI

Pelliccia bramata

La volpe artica o volpe polare (Alopex lagopus) ha una lunghezza di circa 55 cm, è alta 30 cm e con un peso attorno ai 4 kg, è leggermente più piccola della sua parente volpe rossa (Vulpes vulpes). La folta coda è lunga circa 35 cm. Oltre al pelo particolarmente fitto, le caratteristiche tipiche sono le orecchie piccole e le gambe relativamente lunge. Due volte l’anno la volpe artica cambia il pelo ed anche il colore di quest’ultimo. Allo stato libero , una volpe artica, può raggiungere i 4 anni.

agli orsi, ai lupi polari ed alle aquile, anche se la maggior parte delle volte è più

Prigionia penosa

veloce di loro e può quindi scappare. So-

Le decine di migliaia di volpi artiche te-

lamente dall’uomo non riesce a sfuggire:

nute in condizioni pietose negli alleva-

soprattutto la volpe blu è molto richie-

menti di animali da pelliccia, hanno un

sta sul mercato per il suo pelo particolar-

destino molto triste. Lì, gli animali im-

mente bello e morbido. Posatori di trap-

prigionati in gabbie a graticola, dove non

pole e cacciatori ancora oggi mirano ad

riescono praticamente a muoversi, aspet-

essa. Dal XIX secolo fino agli anni 30,

tano la morte. Soffrono per la mancanza

la volpe artica era considerata come og-

di movimento, sviluppando parecchi di-

getto di scambio molto importante tra gli

sturbi del comportamento. Per una sola

inuit e gli europei. Nella Finlandia setten-

pelliccia sono necessarie 15-20 volpi dal

trionale, la volpe polare si è quasi estinta

pelo blu. ]

28

Matthias Brunner

Pelliccia ambita: una volpe polare aspetta la morte sicura - in cambio della sua pelliccia.

L’AMICO DEGLI ANIMALI 3/2009


ISTOCKPHOTO

Quando esseri umani e cani non si capiscono Il cane, non tanto lontano dal suo padrone, fiuta concentrato qualcosa in un ciuffo d’erba. Il padrone lo chiama, ma il cane non reagisce e continua a fiutare; il padrone indignato chiama ancora più forte. Il cane lo guarda alzando la testa, si lecca i baffi e si avvicina. Il padrone lo guarda furioso e urla‚ ora però muoviti’. Il cane rallenta il passo, si ferma, volta via e sbadiglia persino. Tutto questo, agli occhi del padrone, appare una provocazione, ma in realtà è inteso come un gesto amichevole verso di lui, poiché il suo cane ha ammesso la minaccia e reagisce accondiscendente, alla maniera canina. La terapista del comportamento per cani Sonja Doll Hadorn conosce diversi esempi simili,

I cani vivono da millenni a stretto contatto con l’uomo e sono in grado di interpretare molto bene il comportamento ed i segnali del corpo umano. La relazione incrociata tra queste due specie non è però in nessun modo esente da malintesi.

nei quali uomo e cane non si capiscono: per gli specialisti come lei, il lavoro non manca di certo per risolverli. I cani sono in grado di apprendere e particolarmente comunicativi per natura: infatti, sono veri maestri nell’interpretare i gesti dell’uomo e questo grazie alla convivenza che dura oramai da millenni. Non sempre però i nostri amici a quattro zampe riescono a trarre le giuste conclusioni dalla comunicazione del corpo e dal tono delle parole del loro compagno umano. Se un cane ad esempio è in con-

spaventato che urla, seguendolo. Agita-

addirittura ritualizzato, favorisce eventual-

correnza con un bambino per l’attenzione

zione e rumore del compagno segnalano al

mente disturbi del comportamento nel cane

della padrona, egli può intendere acquie-

cane un rafforzamento dell’aggressione e

che può diventare insicuro e turbato, sic-

scenti carezze una conferma della sua po-

l’inseguimento sarà ancora più finalizzato,

come non riesce ad associare le punizioni.

sizione preminente e tenta poi di cacciar

finendo magari con un attacco. Il cane non

Una terapia con una consulenza seria di

via il bambino ringhiando.

capisce la punizione che ne segue: per lui

psicologia dell’animale, affettuata da rico-

arriva come un fulmine a ciel sereno.

nosciuti specialisti del settore, può ripor-

Alcuni malintesi hanno molte conseguenze, come ad esempio un cane libero

Se un malinteso tra uomo e cane non

che corre verso un altro e dietro il padrone

viene chiarito e tramite continue ripetizioni

L’AMICO DEGLI ANIMALI 3/2009

tare l’armonia tra i due compagni.

Esther Wullschleger Schättin

29


+++ CH NEWS +++ CH NEWS +++ CH NEWS +++ CH NEWS +++ EFFICACE AZIONE DELLA PSA

SPERIMENTAZIONE

Oasi di benessere à Berne e Basilea

Nuovo aumento nel 2008

L’evento della PSA Cosmetica e Benes-

smetica rispettosa degli animali, pren-

sere, organizzato a Berna sulla Waisen-

dendo con sè campioncini e depliant. I

Nessun cambiamento nella sperimenta-

hausplatz e a Basilea sulla Barfüsserplatz,

più coraggiosi si sono lasciati viziare da

zione: in Svizzera, fino al 2000, il nu-

è stato un grande successo. Con un tempo

tre signore competenti delle ditte Gerda

mero degli animali impiegati era in di-

splendido, numerosi passanti si sono la-

Spillmann, Goloy33 e LUSH con un trat-

minuzione, contrariamente ad oggi che si

sciati convincere dai vantaggi della co-

tamento al viso e alle mani.

trova di nuovo in costante crescita: lo di-

SABINE MÜLLER/STS

mostrano le statistiche del 2008 pubblicate dall’Ufficio federale di veterinaria (UFV). A confronto del 2007, nei laboratori svizzeri l’impiego di cavie è aumentato solo dello 0.8%: questo significa però che quasi 5500 animali in più rispetto allo scorso anno sono finiti sui tavoli della sperimentazione.

CONSIGLIO NAZIONALE

Il divieto di transito deve essere notificato Il divieto di transito attraverso la Svizzera per gli animali da macello dovrebbe venir ancorato nella legge sulla protezione

ANIMALI DI RIFUGI

Consegnati più cani a causa delle nuove disposizioni sulla loro custodia

animali. Il Consiglio federale sostiene un relativo progetto di legge del Parlamento, come ha comunicato il dipartimento federale dell’economia (DFE). Sorretta dall’iniziativa parlamentare, la Commissione della scienza, dell’educazione e della cultura del Consiglio nazionale (CSEC-N) ha

Circa 10’000 cani ogni anno finiscono nei

stenere personalmente quest’azione poi-

elaborato un disegno di legge, nel quale

canili in Svizzera e questa tendenza sem-

ché con l’acquisto dei suoi prodotti, Pedi-

il divieto deve essere ancorato. Malgrado

bra aumentare fortemente. A confronto

gree dona un’offerta alla PSA.

la sua accettazione il Consiglio federale è

I rifugi per animali sono obbligati a

convinto che a lungo termine sarà diffi-

gnati il 50% in più. Ci sono diversi motivi

prendere i cani in consegna – e lo fanno

cile mantenere il divieto di transito. Sulla

a riguardo: accanto a divorzi, malattie,

anche volentieri; sono però purtroppo

base degli accordi bilaterali la UE esige in

età, trasloco, allergie, difficoltà finanzia-

molto stretti a livello di spazio e di de-

effetti la revoca del divieto.

rie, noia o vacanze, contribuisce anche

naro a causa delle condizioni della nuova

la situazione giuridica per niente traspa-

legge inerente la custodia dei cani e la

rente. Molti proprietari sono totalmente

protezione animali. Infatti, di regola, i ca-

insicuri.

nili non sono sostenuti dal potere pub-

Pedigree e la PSA sostengono una impressionante campagna a favore dei cani

blico: dipendono da offerte e da aiutanti volontari.

nei rifugi, affinché possano essere custo-

Sono necessarie risorse aggiuntive

diti al meglio e trovino presto una nuova

per rispettare le nuove leggi ma non esi-

casa. Ogni amante degli animali può so-

stono i mezzi pubblici a disposizione.

30

ZVG

dello scorso anno ne sono stati conse-

L’AMICO DEGLI ANIMALI 3/2009


IL MONDO IN BREVE +++ IL MONDO IN BREVE +++ IL MONDO IN UE

L’ordinanza dei prodotti chimici richiede 54 milioni di vittime della sperimentazione

GERMANIA

14 ore per strada senza acqua

Quando l’ordinanza europea dei prodotti

anche i costi saliranno da un minimo di

chimici Reach (Registration, Evaluation,

1,6 miliardi di euro a 9,5, secondo le ri-

Secondo un rapporto della «animal-

Authorization and Restriction of Che-

cerche effettuate. Una sola sostanza costa

health-online.de», 235 vitelli in

micals), è entrata in vigore il 1° giugno

la vita a 3200 ratti.

un trasporto per animali, control-

2007, era chiaro che il metodo di con-

Dal punto di vista della salute, era

lati da un funzionario della polizia

trollo ad essa collegato avrebbe portato

prevedibile che nella UE vengano testati

autostradale tedesca presso Helm-

ad un forte aumento degli animali usati

per la loro tossicità tutti i prodotti chi-

stedt, erano trascurati da quasi 14

nella sperimentazione. I numeri pubbli-

mici per un consumo maggiore alla ton-

ore, soprattutto senza acqua. Gli

cati dai tossicologi Thomas Hartung e

nellata, presenti sul mercato già prima

animali di circa 3 settimane non

Constanza Rovida della Johns Hopkins

del 1981. Solo a partire da questa data

hanno più avuto possibilità di

Bloobmerg School of Public sulle riviste

sono strati introdotti controlli di sicu-

bere a partire dalla partenza verso

specialistiche Alex e Nature daranno da

rezza antecedenti alla commercializza-

le 22.00 del giorno prima, in Po-

pensare anche a parecchi insensibili.

zione di nuove sostanze. Ora si pone però

lonia.

Gli autori sostengono che, nei pros-

un grande problema: invece degli attesi

I poliziotti hanno avvertito le

simi 10 anni, 54 milioni di vertebrati mo-

29 000, secondo le nuove stime, devono

autorità veterinarie della zona, le

riranno nei laboratori: 20 volte tanto di

essere testati più di 100 000 vecchi pro-

quali hanno ordinato l’immediato

quanto pronosticato. I motivi sono test

dotti chimici, annunciati principalmente

trasporto verso la prossima stazi-

tossicologici che Reach ritiene necessari;

dalle industrie.

one di assistenza a Ibbenbühren vicino Osnabrück. Entrambe i conducenti ungheresi di 51 e 52 anni

ISLANDA

150 balene uccise inutilmente

avrebbero dovuto fermarsi per una sosta di approvvigionamento vicino al Brandenburgo: fatto che però non è accaduto come dimos-

I giapponesi, principali importatori di carne

più comperare la quantità di carne di 150

tra il crono-tachigrafo. Anzi, i due

di balena, per la prima volta dopo circa 20

balene come pianificato per l’esportazione

uomini erano in viaggio dalla Po-

anni, hanno tirato un bidone agli islan-

2009. Il motivo sarebbe il basso interesse

lonia senza aver mai fatto pausa,

desi: secondo un articolo del quotidiano

della gioventù giapponese per questa tanto

con l’obiettivo di raggiungere un

«Frettabladid», i giapponesi non vogliono

discussa «delicatezza gastronomica».

paese in Olanda per il pomerig-

KEYSTONE

gio. Secondo l’ordinanza della protezione animali inerente il trasporto, i vitelli devono essere approvvigionati in modo competente e soprattutto abbeverati dopo al massimo 9 ore di viaggio. Ai conducenti venne dapprima richiesta una prestazione di garanzia di 2000 euro. Gli accertamenti della polizia e delle autorità veterinarie continuano, come riportato da un’informazione stampa della polizia di Braunschweig.

L’AMICO DEGLI ANIMALI 3/2009

31


Nous cherchons un foyer Les refuges de la PSA recherchent pour ces animaux un nouveau, un véritable foyer.

Trouvé

Délaissée

Abbandonato TARO - Incrocio appenzellese, maschio, nato nel 2005, pelo corto. Sezione PSA Locarno e V. Maggia Tel. 091 859 39 69 Fax 091 859 38 45

ALASKA - Petite chienne bichon de 6 ans, très caractérielle. Son futur maître devra être très ferme, car elle a tendance à mordre quand elle est contrariée. Section PSA Nyon La Côte Tél. 022 361 61 15 (10h-12h et 14h-18h)

Abandon

SHAITAN - Joli chat blanc à queue noire. C’est le timide de la bande mais, très câlin, il a besoin d’affection. N’aime pas l’agitation et les enfants turbulents, mais adore jouer. Section PSA La Chaux-de-Fonds Tél. 032 968 64 24

Lolita Morena vous

Abandon

présente :

sion La nouvelle émis t des en em ac pl pour le r. animaux sans foye

www.toudou.ch ONDINE - Jolie chatte affectueuse et calme née en 2008. Plutôt dominante avec les autres, elle est vive et aime jouer. Aime manger, ligne à surveiller! Section PSA La Chaux-de-Fonds Tél. 032 968 64 24

BONO - Chat né en 2008. Lui, c’est le crack. Et il aime manger. Attention au surpoids! Lui aussi a son petit caractère, attention aux enfants. Section PSA La Chaux-de-Fonds Tél. 032 968 64 24

Rinunciato Abbandonata

Abandon

LOLA - Rottweiler, femmina, pelo raso, nero focato, 09.09.08. Sezione PSA Locarno e V. Maggia Tel. 091 859 39 69 Fax 091 859 38 45

Trouvé SIXI - Gentille minette de 9 ans. Calme, assez câline, elle doit pouvoir sortir. Elle avait un problème de cohabitation avec un autre chat et marquait fréquemment. Section PSA Nyon La Côte Tél. 022 361 61 15 (10h-12h et 14h-18h)

LATTE - Europeo nato il 04.2008. Colore rosso-bianco, pelo corto, maschio castrato, abituato a stare in casa. Sezione PSA Locarno e V. Maggia Tel. 091 859 39 69 Fax 091 859 38 45

FILOU - Adorable matou né en 2006. Câlin, joueur, mais n’aime pas les autres chats. Plutôt calme, il aspire à un foyer tranquille. Section PSA La Chaux-de-Fonds Tél. 032 968 64 24

Cherchiamo una casa I rifugi della PSA cercano per questi animali una nuova e vera casa.

L’AMI DES ANIMAUX 3 /2009


L'Ami des Animaux 3/2009