Page 1

Tercera

Epoca N'8

Agosto

?lt0l

{'

t1 a.

¿

4

it "ii

tt, 1'

'E:

t

í

¡

:¡,

rEh

t't

rt.

I ' Í ,[ L (

['.

\, I

.t

I

A=¡¿¡ci¡¡ci:¡r¡Sull,ur¿¡I g lJerp:.trtiv:¡

'njii¿¿ IJ ¿¡¡¿¡¡¡¡J"

F


'

SUMARIo

,,:r,¡e

B

PnovscropeOno or S.ll.¡,vóN. LA PRESENCIADE ORO EN SALAMÓN HA DEJADo DE SER UNA MERA TEoRIA PARA DAR PASOA UNA REALIDAD CADA DIA MAS CERCANA.

13 AnAno¡,Nos.

EL ARANDANO ES UN IMPORTANTEELEMENTo DE LA FLoRA DE SALAMÓN PoR LAS MúLTtpLEs ApLtcAcIoNEs DE sus HoIAS y FRUTos.

Cocrrlru 1A tl EN EsrE ARTlcuLo oFREcEMos ALGUNoS rRucos I

y coNsE]os PARA PRTPARAR Los cocKtAlls MAs RLFRLSCANTES DELvtRANo

L¡, CnN¡,r,rsc^1.

19 UN ph con El SrpnoNn. 23

REpRoDUcrMos uN ARTicuLo DE FrDELGoNZÁLEzsoBRELA CANALTEGA UNA PRÁCTICA EN MUcHos PUEBLoS HABITUAL EN LA ViSPEMDE LA FIESTA.

EL SERv¡cloDEPRorEcclóNDELA NATURALEZA n¡ L¡. Guenon CrvIL or RrAño Nos MUESTRA coMo Es su rRABAroDrARro.

31

Ln r,lNs¡,Lno¡,-Veull.r. LA

coNsrRuccróN DE LA LÍNEA DE ALTA TENsróN LADA-VELTLLAHA cREADo UNA INTENSAPoLÉMICAEN LA coMARcA.

LEoNEsA. Aa Lucu.r tL DEPORTEPOR ANTONOMASIA DE LA PROVINCIA DE LEON LOGRA REUNIR

.t\,

CADA ANO MAS SECUIDORES.

Drmcron Ricardo Fernández Morueco

Cor¡roneN ForocRAFrA DE PoRTADA

M¡.Nu¡r RoDRfGUEZ PASENAL

Maquetación,Fotomecánicae Impresión Q MAsK, S.L.

Héctor Díaz López Alejandro GarcÍa GarcÍa Miguel Angel Tejero Lizano Fmncisco Manuel Ortega Trapero Juan Antonio Garcia GarcÍa Javier Femández Moru€co Fidel González Largo Arsenio Núñez Garnés Otilio Ga¡cÍa LucÍa Rubio Rubio Maria Lourdes DÍez Alonso Ramón Fermosel Edua¡do Liébana Alonso SIEM'ALSA Patrulla del Sepronade Riaño Subdelegacióndel Gobierno ConsejerÍade Medio Ambiente ADEMOR Balonmano Mansilla Petro€sla Club San Guille¡mo Club San Pelayo EDITA Asociación Cultural y Deportiva Río Dueñas


f>RES,ENJ,

TACION

TI I T

año mas ve la lu- un \Jn nuevo número de La Voz de Salamón. Y un año más, como podrás coriprobar si eres un lector habitual de la revista, hemos introducido cambios sustancialese¡r ella aunqueello nos ha supuestoun eLevadoesfuerzo, principalmente economlco.

habitantesde la Montaña como has proyecto, independientementede p o d i d oc o m p r o b arrn , l s u m a r i o . que estemos de acuerdo con sus aunque mantenemosseccionesque argumentoso no. son fijas desde que comenzó la -(^ * ^ o m o *p^ ol - ^o^ r a s ^c^o* m' .p, ^rl -o D a r . andadura de La revista, hace ahora 11 3nOSen n )eguno¿rpoca. m a n t e n e m o e- s l e ¿ n o e l e s p a c i o d e d i c a d oa Jd e p o r t ed e l a M o n t ¿ n ¿ . O r r e- e m o ' h a c e r r ¡ n ¡ r e . e n a la lucha leonesa. Deseamosque se especiala los artículos sobrela línea mantenga en sucesivos años y de alta tensiónpara, en primer lugar, animamos a nuevos colaboradoresa Con la introducción del agradecera la ConsejerÍade Medio que slgan esecamlno. color en todas y cada una de sus A m b i e n t e y a A D E M O R s u A n l e s d e l e r n _i r ; r n r P r e n l u s páginas hemos logrado obtener un colaboración y en segundo lugar, a todosy cadauno de los formato renovado y atractivo que dejar constancia de la negativa de agradecer ' \ r r c v r n r e r R F F o n i n n n \ pleno ) u 5 anunciantes por seguir incluyendo esperamos que sea de tu e s t ca n o agrado.Pero una vez logrado esto, argumentospara tirar la línea por el s u p u b l i c i d a do p o r h a c e r l o --....,.r ' ^ ' - d e por primera vez, ya que al ser la que es importante, más todavia 1oes .L r.d.¿-a^u ur PrulLrLd . l c o n l e n r d oA . u n q u e e s o d e b e r a - Saiamónse puso en contacto con revista de difusión gratuita es RFF nr, rrlmpnte \er I r leator el nl|e l|r-p|e. el nuestro único medio de "f¡do ^^^ A P U \, ^I -Al ^n U L r a s l de interés de los artículos que confirmaron la participación, a fl il -n- -a- in^ (- il^a- ( l O n . publican nuestros colaboradoresy última hora declinaron participar claramentepor una iniciativa como esluerzo que esperamosque estén a la altura argumentando la prudencia que ésta, haciendo un por su partey másen un d e l a s e x p e c t l t r l a sy 1 r ' e x r g e n r i a : exigeel momento actual,a raíz de la económ1co realizadas en ediciones anterÍores. remodelación de la Junta y del año en que ha salido una nueva , evisf¿ Esperamos que, cuando menos, momento en el que actualmentese r r r i s r ¿ c n l ¿ N ¡ o n r a h a R disfrutes de un agradable rato de encuentrala situación a la esperade Comarcal, a la que deseamosun judiciales.No obstante, próspero futuro en el camino que resoluciones lectura. estimamos que han perdido una r . t r h . n . t P P m n c ? " r Hemos intentado centrar los buena oportunidad de exponer de DesdeSalamón,un saludo y contenidos de la rer.ista en temas primera mano todos sus argumentos que afecten e Ínteresen a 1os a los habitantesmás afectados por el hastael próximo número. l,

-

q¡!Ye!

f**ilr,,T,r* CREMENES

TomasRecioFernandez .4r/,orl,'r,?, - .4,,/1,'r/rt ( t;r'r, -/o

n

(nr.r,

r1r' y'r:ñ, .// / J"qu/rloJ

fr.,,.*,r,

íí:2:i:"" /t,n

- ,/(i,rr.

6/ay'c,/o

'r*nÍn*

^u//"g'/o/o"o"

>?)- -f-i.'fi*t

Qo''toi 6o"n**o ?/* r'tr t ..4 o - Ín V u i //*

!4o//ot ln /* .,//o'-Íoño I t o y 'ono/*t ,/" encuTU,o VonÍot y

9{leau4fut


"VILH DE ForocnqFrco XIV SAIIMoN Couct,rRso La Asociación Cultural y Deportiva RÍo Dueñasconvocael XIV ConcursoFotográfico"Vllla de Salamón"bajo las siguientesbases:

l'.- 20.000pesetas y trofeo. 3'.- I0.000 pesetasy trofeo. 2'.- 15.000pesetasy trofeo. 4'.- 5.000pesetas y troleo.

l'-

E1ta-, será1aprovincia leonesa,sus pueblos,gentes,fauna, flora, paisajes,costumbresy tradiciones.

7" - U.r, misma personano podrá optar a rniq

de rrr

nrcrnin

2"'- Se admitirán un número ilimitado de 8" - E1fullo se hará público el 26 de agosobras por autor. I¿ entrega de los originales se podrá efectuaren mano o por correo, antes de las to de 2001 a las 23 horas y será inapelable. La 23 horas del di^ 25 de agosto de 2001, en la Asociación Cultural y Deportiva Río Dueñas se ciorripnfp direc¡ión ¡eservael derecho,si 1oestimaoportuno, a declarar desierto algún premio. Los ganadoresserán infor. . mados telefónicamente. \ S r r c t i t ! t r i Jrt I L r - i i - . - , i l , | , r t - L i r ' ¡ l l t r , i ' . l t r t ¡ ¡ \lV

C - L j i . l ( u I 5 ( ri , t ' . L t g t , i l i ( o ! r l l ¡

ric \rtl.iltrLttt

' -

La AsociaciónCultural y Deportiva RÍo Dueñasse reservael derechoa quedarseen prolL"ir piedad las fotografiaspremiadas,que pasarána forl" - LI a ) rf^r^.'.fi". no tendrán un lamaño mar parte del archivo fotográfico de la misma. U "" u L U E I a u a r 13xI8 ni infenor a cm. superiora 30x40 cm. Se Asimismo, se reservael derechoa organizarexposipodrán presentaren blanco y negro,color o con téc- cionesy reproducir las obras,respetandosiempreel nicas mrxtas. nombre del autor. l . + 9 ! ) I \ i r l , ln l i ) l

10"- L, simplepanicipación 4"- P^r^ su nresentación se usaráel sisteen el concurma de plica: se indicará el nombre, di¡ección, telé- so supone la aceptaciónde las presentesbasesen fono y DNI del autor dent¡o de un sobrecerradoen todos y cadauno de sus puntos. cuyo exterior se ha¡á constarel seudónimo utilizado por el mismo. En el reversode cadafotografíase indicará el seudónimo y el lugar donde ha sido tomada. 5''- Las obras que cumplan los requisitos exigidosy entren en concursoseránexpuestasen la Casade la Cultura de Salamónentre los dias 27 de agostoy 16 de septiembrede 2001.A partir de este día las fotografias que no hayan obtenido premio podrán ser recogidaspor sus propietarios. 5e concederán4 premios:

ú{t1""

"y/l*t


IVCouct,tRso mPorsÍ,q DE Snr,qruóu La Asociación Cultural y Deportiva RÍo en la firma de las poesías. Dueñas convoca el IV Concurso de Poesía de Salamónbajo las siguientesbases: G S" .on..d"rán 2 oremios: Los trabajos deberán ser inéditos y escritosen castellano.

ffi

tu, obrasdeberánve¡sarsobrecual-

I'.- 20.000pesetas y trofeo. 2".- 10.000pesetas y trofeo. !H

u.ru mismapersonano podráoptar a

quler tema relacionadocon la provincia de León: más de un premio. sus pueblos y ciudades,sus gentes,costumbresy tradiciones,mitos y leyendas,monumentos,geograEl fallo se harápúblico el 16 de sepfía. sociedad.etc. tiembre de 2001 y será inapelable. l¿ Asociación Cultural y Deportiva Rio Dueñasse reservael deret Cuau paÍicipanre podrá presentar cho, si 1oestimaoportuno, a declarardesiertoalgún cuantas poesÍas desee debiendo presentarsecada premio. Los ganadoresseráninformados telefónicatrabajo mecanografiadoy por triplicado. I-a entrega mente. de 1asobrassepodrá efectuaren mano o por coneoJ antesde las 23 horas del dÍa 16 de agostode 2001, & , AsociaciónCultu¡al y Deportiva en la sizuiente dirección: Río Dueñasse resewael derechoa publicar los trabajos presentados,respetandosiempre el nombre ' i l-...-r , . . iR l , ' i ¡ i l a n - t s ):'.t de su autor. ..': l r , ) L |) i ; l l . t i | ( , , r

ffi

ffi

Lu,i-pl" parricipación en el concurso

suponela aceptaciónde 1aspresentesbasesen todos y cadauno de sus ountos.

i

U, obrassefirmaráncon seudónimo.

Parasu presentaciónse usaráel sistemade plica: se indicará el nombre, dirección, teléfono y DNI del autor dentro de un sobre cerrado en cuyo exterior se hará constarel seudónimoutilizado po¡ el mismo

DIPUTACION DE LEON 9{\""rytfu


EI PnoyEcro

dr Ono

BP realizó en Salamón una Aurlqt," es bien conocida Ia pequeñas labores mineras Para investigaciónbastante intensa entre presencia de oro en la Cordillera arsénico de los años cuarenta. eeoquimica. Previamente BP habia solicitado t 9 B 5y 1 9 8 8 .m e d j a n r g ( d n la b r i c a , s u s c ¿ r a c l e r l S l i c ¿ 5 la toma de muestrasde arroYos, geológicas,así como las de algunas u n o s p er m i s o s d e e x P l o r a c r o n . con campañasde n s . h a c l ¿ n r u b r i e n d oe l n o r t ed e l a s p r o v i n t i a s suelosy roca, diversas c l e s u r m i n er al t z a c i o e de geológica cartografÍa geofísica, que fue presagiar la existencia de algunos de León y Palencia,en los tri.ncheras escalas, detalle a diversas reconoclmlentos r i p o 5d e y a c i m j e n t odse o r o d e m a s realizando y sondeos. Veinticinco de los muestreos, interés económico asociado a los geológicos-minerosY sondeosse hicieron en SalamonY y a c i m i e n t ods e ¿ r s e n i c oa. n lI m o ni o avanzandode estea oeste. dos más en l¡s Salas,Perforandoen y mercurio conocidos, Y vanas A partir del descubrimiento total más de 5.000 m. Se hicieron empresas mineras esPañolas Y imPortantes estudios también extranjeraslo han estado buscando de la presenciade oro en Salamón,la Ia sobre mineralúrgicos, investigación se centró en este durante años. mena, de Ia punto, aunque no se abandonó 1a recuperación del oro de mucho interés. Fue BP Mlnera EsPaña, Ia investigaciónregional,trabajandoen tema fllial española Para metales de la otras áreasdonde también se había En 1988 BP se Puso en empresapetrolera inglesa Bf; la que detectadoIa presenciade oro, como contacto con SIEMCALSA, una encontró oro en Salamónen 1985, Carracedoy Estalaya,en Palencia'o empresa regional de inve:tigacion en unas muestrasrecogidasen unas Burón en León.

*ffitea'y¡fu


rt

vendió toda su secciónde minerÍa a nivel mundial al Grupo RTZ (RÍo Tinto). Al final el acuerdo se estableció entre RiomÍn Minera España, ia lilial espanola de ese grupo, y SIEMCALSA,para estudiar los permisosde la provinciaLeón. SIEMCALSA,como empresa llelo a operadorade la Asociacrcin. cabo una amplia investigación,tanto local, como regional. En Salamónse reahzaronnuevos mapasgeológrcos, s€ tomaron nuevas muestras de arroyos, de suelos y de roca, para c o m p l e tra l a s a n t e r i o r e cs a m p a n a 5 . sehizo una campañade radiometría, se perforaron nuevos sondeos con los que se obtuvieronmuestrascon las que se hicieron nuevos ensayos m i n e r a l u r g r c oesn l o s l a b or a t o r i o s del lnstituto Geológicoy Minero de Españaen TresCantos (Madrid) lor

Vistah¡ri¡ cl l:stcclel¿rFalLade l a()rr,c¡1cl centrode la lotngr¡lÍa.AL londo Sal.rmi¡n

dr Snlnmón

lrah,ros

repron¡les sc

extendieronen un primer momento entre e1rÍo Curueño y la localidadde Pedrosadel Re¡ tomando muestras de arroyos y roca, reconociendolas minas e indicios mineros,haciendo cartografÍageológica de detalle. En etapasposterioreslos trabajosse han extendido hasta más allá de VillamanÍn (León) por el oeste y la zona de Cervera de Pisuerga (Palencia) por el esre.

Tanto los ¡esultadosde los trabajoslocalescomo regionalesson geológicay nrincraparticipadapor ia yacimientode Salamón,asÍ como el m u y i n t e r e s a n t e sE. n S ¿ l a m o n ) r n c r oe n L e o n ponen de manifiesto la presenciade Juntade Castillay Leónque se habí;r d c t o d o . u L l o n l i n i ,m constituido csc 1lño.para ofrecerlc y Palencia.BP csLabapasandoun un yacimÍentode oro de tipo Carlin. participar en la investigacióndel mal monrento¡ a pfincipiosde 1989 Este tipo de yacimientos fueron

Y*,1'#;ii;r*u/d Jav¡er y Lourdes Íelf.: 987 71O9O7

*{l*a'prfur t


ú

3 E

sAr.Attto^,

---EE

I

RocasIntrusivas

l-

ffi

y estefan¡enses (ftoduct¡vo) Cuencas cantabrienses

F,'ilE]

se,iescarbonatadas carboníferas

f

y eslefanbnses (lmpmductivo) Cuencas cantabrienses

f,

erecartonitro

a

Au-AsSb ,¡\ Cu

I

HS

l

y westfalienses Seriesterrigenas namurienses

1.FalladeLeón 2.FalladelPorma3.FalladeVentaniella

¡tgr¡.¿t Geoiogíaregional del á¡eade Riano en el entomo del proyecto de Salamón,con la posición de los orros yacimientos y de los deDósitosde mercuno. de a$énico-anlimonÍo-oro del Distrito de Riano-Estalaya

descubiertosen los años sesentaen esta localidad de Nevada (Estados Unidos) y desde entonces se han descubiertonumerosos yacimientos de este tipo en todo el mundo. Los descubrimientos habidos en los EstadosUnidos lo han convertido en el segundo productor de oro del mundo, solo por detrásde Africa del (ur. El oro en e\le liDo de yacimientos aparecediseminado en la roca, que ha sido sometida a una intensa alteración hidrotermal. Al principio se les consideraba como depósitosde mucho volumen y baja

ley, porque así eran los pdmeros yacimientos encontrados, pero hoy e n d i a h a y y a c i m i e n t ods e a l L al e y tanto en Ner ada como en otros sitios del mundo. El oro en este tj.po de depósitos aparece asociado a e l em e nL o sc o m oa r s e n i c oa,n t i m o n i o y mercurio. Y es por esto, junto a geológicaspor'lo otras caracterÍsticas que se había buscado este tipo de yacimientosdesdelos años 70 en los alrededoresde Riaño, donde es bren conocida la presenciade numerosas minas e indicios mineros de estas sustancias(por ejemplo, las mrnas

de mercurio de Tarna,Lois y Pedrosa del Rey; las de arsénicode Riaño;las de antimonio de Burón). Riomín se ha reti.rado del proyecto desde principios de 1998, porque forma parte del Grupo Río Tinto llno de lo< nrimeros consorciosmineros a nivel mundial, y solo estáinteresadoen los mayores yacimientos del mundo. SIEMCALSA continúa muy interesada en este tema, tanto en Salamón como a nivel regional, donde ha descubiertootras áreasde

BAR PEPTN

#dlf;ary6p


hay un potencial regional, entre las minas de Provídencia y Profunda, en el Distrito minero de CármenesVillamanÍn(León)por el oeste.y el área de Carracedo-Estalaya (Palencia) por el este, que se extiende a lo largo de la Falla de León, una estructura regronal del sur de la Cantábrica,de direccicin este-oestey más de cien kilómetros de longitud. La obtención en febrero de 1998 del primer lingote de oro de Ios yacimientos de El Valle-Boinás (Belmonte de Miranda, Asturias), por la compañía Rio Narcea Gold Mines, puso de manifiesto que el Fiaa'¿2. Geologíasimplificada del áreadel proyeclo Salamón.A-A: seccióntransversaldel oro de la Cordillera Cantábricano es v,.imrPnrñ fFiorr, l) s o l a m e n luen t e m ad e e s t u d i om á so interés. En consecuencia,por una tienen leyes muy bajas, o son muy menos teórico para los geólogos o parte, continúa la investigacióncon pequeños y hoy en día no son los historiadores, sino que es una los medios a su alcancey, por otra, explotables.Yacimientoscomo el de realidad con interés económico hoy trata de buscar socios con los que Salamón sÍ pueden llegar a ser en día. Desde entonces en estos llevar adelanteuna investigaciónde e xn l o t ah l e s e n l a c a c l u a l e s yacimientos se han extraÍdo 10 este tipo, que es muy costosay de condicionesdel mercado,con el oro toneladasde oro y se ha puesto en alto riesgo. En Salamón hay por debajo de los 300 dólares la explotación un nuevo yacimiento a cubicadasunas reservasde oro, pero onza, y seÍ capacesde "pagar" una comienzos de este año en Carlés insuficientes para justificar la explotación subterránea, como (Salas). inversión necesaria para poner en exigen las normas de1 Parque I a nrecencia de nro en la marcha el proyecto. Es necesario Regional de Picos de Europa. Una Cordillera Cantábrica, conocida la mina modema puede ademáscontar con colaboracion subterránea de todos para llevar adelante un ser muy discreta,debe ser diseñada desde tiempos pre-romanos,es hoy para producir el mÍnimo impacto en día una realidad, y se han proyecto de estetipo. üsual y por supuestocumplir toda la encontrado nuevos tipos de denrisrto. con mavurcs A u n q u eh a y c a s i5 0 0 m i n a s normativa ambiental. posibilidades económicas, que e indicios mineros de oro en 1a provincia de León, muchas de ellas Pero, ademásde Salamón, pasaban desapercibidos a los antiguos. Hay que perseveraren la i n v e s t i g a c i ódne e s t o sy a c i m i e n t o s , con la vista puestaen e1desarrollode ú 1aregión. ¡

¡

I

aL,s¡g¡qari

I

lakirtrAcér¡

rü¡t .o = craÉ¡!t taY60a¡¡¡*ol

A'gJpFffi#í,

rm¡! ltt rtutta¡¿¡aÍÓl It'. I d¡/,6,¡.d^ o*. f ltffico.t*t*t'lt a¡/ts¡ a¡tact¡aa/taattll!

W!d'

lffiffflSffiB¡t

9{aeaffi

SIEMCALSA C/ Incas, 5. 47008 Valladolid Fig¡ra 3. Sección A-A en el área del proyecto Salamón.En violeta la es!ructura prÍncipalmen¡e silicificada,con más de I g/t de oro. En rosa estála zona principalmente dolomitizada, con alguna silicificación puntual y algunas leyesde oro. Obsérvesecomo el dique co¡¡a todas las unidades y es subpanlelo a la esüuctura mineralizada.En una sección situada más al oesrctambién co¡ta el Eslefaniense.

1l


Muchasvcccs,cuando camrnamospor el monlc, y al que tanrbiénse lc ll:lnra uva dc oso".Es muy ¡rarecido \¡emosunas pequcñasplantasquc cscondenLlnospeqnc a los aráncllnosrojosaunquesusflolcstrenenun color más ños f¡utosnegrosqLlcllamamoserándanos. verdel sLrnde mayor txmaño.Lasholasdel mad¡oñoson por su efectodiureiico. apreciaclas El arándanocreceen Europa;'America del Nortc El ¡¡ándano fbrma un rmpolti:rnteelemcntode l¡r desdellturas entrc 700 y 800 nrctros,dondc prolileranlos castaños,r'obleso hiryas,1'en elevacioneshasta 3.000 flc¡rade la Montañapof hs múltiplcs aplicacioncscle sus melroscn las que rbundan los brczos. distintaspartes.Sushojasseutiiizancn nredrcina.cn lorma de infusiónparacon.lbirtir inleccioncsintestinalcs. Susfru ExistendistinLas variedacics de aránciano. Secono tos sirven para preparafclulcesde cxccientecalidady de cen los arándanosrolos,los negrosy los aríndanosde los n r u ) r i , ( \ ¡ t . l r r 1 , c . r h o rL. r n r b i r n. . u r l l i z " l np J r . ll x r l " r b o pantanos. raciónde licores. L o ' m ¿ s¡ h t t n d ¡ n l c .< . 1 ,l¡, ' j n c g r o c (. u 5 - r r b u - l' q ' tiene cr.rtre20 y 30 centÍmetrosdc altura, cor.rpequeñirs l ^ o 1 a,>, r . r 1 : r d .y- rl:i g c r . - r m c ndcc n L ¡ J . r : I J S h , , l J i ) o n d ( colorvcrclosocon rcllcjosrojos,r'suslrrttos.r¡rit nadur¡n a la llcglrcladel r.erano,tienenun color negroirzulado1 un sabornruy dulce. Lasba;as clc los aránchnosrojosson ácidas,amar8 J \ ) l r ( \ ! , ,r g r a d . r h l c . . pr 1a l r d : r rL , ' s¿ r a n d : r t r " . . l ¡ . ¡ : r n L J n oL- r ' \ ' ( r 'enn 1 u ¡ . r t i -m u ¡ l r t t t t ' . J , ,d, -c t r r , ' n t r a ¿ . . e r . . r d . f , r .n l . . u r - l , u r ( lr ' \ \ i \ m ' , n l l n r r . Hr¡'que sabcrdistrngr-rir los lrutos clc los arándanos nrjosclelos h"utosvenenosos clcla bellaclona. La belladona cs una planta usadacon fincs medrcinlles,pero str Los lru¡os de la empleoclebeser hccho por es¡rccirlistas. belladonason más oscuros.de nritlor tamaño) trtásrelu cientes.Al abrirlo cxhrlan un olor mu¡' desagraclable.

./;,,,

.' /"h

tt,

!,.t',,,,

. (t ¡ , r r i t

a Lr.

a

tr-

A la misma lhmiirade los rr'¿indanos. litsericáceas. pencnccc¡ambiénel m¿rdroño. cuvo fruto no cs ct¡mestrblc

CaiaEspaña TODOLO QUE NECESITAS. Infórmateen tu oficinao en LíneaEsoaña902 365 024 http://www.ca.laespaña. es

Oficinaen Riaño(León): Avda.Valcayo,56. Tel.:987740 7O8 gfll*aWirVL

tl


Elarte delacocktelerÍa

Como comenté €n el anterior número de La Voz de Salamón huy muchos temas relacionadoscon la hostelerÍaque considero que es bueno escribir sobre ellos, dado que toda la comarca de la Montaña de Riaño ha sufrido estos últimos años un auge en cuanto a turismo se refiere. En este artÍculo, escribÍré sobreun tema tan apasionantecomo desconocidopara la mayorÍa de los Iectores debido a su complejidad como es la cocktelerÍapero que nlede servrr de idea o de comnlemenlo a al p un o s quieran establecimientos que d i s u n g u i r s e p o r s u c a t e g o r i ay originalidad. El cocktail es una bebida considerada de origen americano, aunque no seafácil asegurarel lugar l4

concreto nl qurén Las clavesdel barman sorL empezó a darlo a l a s m i s m a s q u e l a s d e c u a l q u i e r conoc€r;tanto es asi, o t r o p r o [ e s i o n a l d e h o s t e l e r i a , que no importa como pueden ser maitres y cuantos libros o sumilleres. Estos neceslLan barmansse consuhen, c o n c e n r r a c i d , n r. a p i d e z . t r a b a j o el ¡esultado será de bien hecho, consistencia y f-nn PStas tantas respuestas n e r q P v P r á n a i 2 diferentes como característicasse consigue el éxito preguntas realizadas. seguro y la plena satisfaccióndel Lo que parece cierto clientecon su se¡vicio. es que el primer libro de recetas de "El barmanprofesionalnecesíta. ser un fue cockteleía escrito anisn ü el ejerciio de su proJesión, y publicado en 1862 con personalidad propict y grún por el americanoJerry psicologia" Thomas. Crear un cocktail es el arte El cocktail como tal de combinar y mezclar distintos tuvo su época dorada ingredientes con el afán de obtener en el decenio que un preparado con caracLeristicas abarca desde el final determinadas y muy claramente de la Primera Guerra definidas. Un cocktail debera tener Mundial hasta el un sabor particular y propio, y 1o "viernes negro" en la mismo ocurre con su color y aroma. bolsa de Wall Street en febrero de 1979. El cocktail bien elaborado e s e l nrre a na¡tir de sus También es conveniente resaltar que, desde i n g r e d i e n r eos b e b i d a sb á s i c a ss. e siempre, el cocktail ha tenido una d e s t a c a n s u s m e jo r e s v i r t u d e s . gran aceptación en el Carlbe y en ocultando sus defectos. ¿Qué se particular en Cuba, donde la fama logra por ejemplo con la ginebra en del bar Florida en La Habana,lo hizo la preparación del Dry Martini?. popular a nivel mundial. Por una parte, queda claro que se está suavizando el carácter seco de En d€finitiva, un buen la misma con el delicadotoque del cocktailes una bebidaobtenidapor vermouth francésy mejorando su la mezclade lico¡es,vinos, jarabeso a r o m a [ i n a l c o n l o s e x q u i s i t o s zur¡os de fruta y en algunaocasion recuerdosque aporta las esencias huevo o crema de leche y azucar, de la piel del limón al ser armónicamente combinados y con exprimida. una fusión logradaal batirlos bien en cocktelera o vaso mezclador, Cadauna de estaslórmulas ayudadopor el hielo que los enfrÍa al constituye un patrimonio de Ia tiempo; no obstante, algunos se historia de la profesión del barman, deben preparar di¡ectamente en el que se deberespetary mantener.El vaso o copa en el que sevan a sen'rr. e n r i q u e c i m i e n t od e l a c o c k t e l e ¡ i a Otra de las razonespara que tenga debe obtenerse mediante la tanto éxito es, sin duda, su investigación en nuevas mezclas, preparacionen el momento en que nuevos saboresy combinados, con se piden y siempre a la vista del el respeto más riguroso de los ya cliente. existentescon nombre propio.

*{le"y,ñy


EIarte delacochelerÍ Preparacicin y recipientes En un cocktail de trago . o r t o d i s p o n d r e m 0 d5 c r o J i x s frÍas,o las enfriaremosponiendo hielo en la copa con la ayudade las pinzas antes de proceder a prepararel cocktaiJ,con la aluda de la cuchara mezclado¡:r moveremosel cubito de hielo dentro dc la copa ¡' sujetando con le mano izquierdala misma por la parte infenor. La I n r p o r l í u r cdl :cl c n f r i r r l a c o 1 ' .¡r5 q u c n o r m e l m e n t e' o n c o rk r ¡ r l ) con much.r g r r du a c r , r r . alcohólica,con io que al estar m¿) frro nn >e \lentc t¡nlo l. fue¡zadel alcohol.

ó \-

.o

!¡.

La cocktclcr¿r es para los | . ,' , k. l ¿ l l . q U \ ' ! r l < l r , m f r o - r \ i r , n t c n ! . a n d c n s r d . ¡ d \ , , t n o l i ,o r e ' . crenas, lafel)cs. ilzucar, zllmos, huevos, lechr o nilta, excepto los preparados con zllllo cle tomate. ¿Cuándohay que prcparrr clebido a la sal ve c¡ucpuede corroer el e l c o c k t r i l e n c o c k t e l e r a ,r ' a s r r rnetalde la cocktclcral ser perjudicial mezclaclor para el organisnto. o en otrosrecipientesr

En cuantoa los cocktailsde trago Jargo se pueden dejar los cubitosdc hielo dentrodel vasocn cl casode quc seanecesario.

El vaso mezcl¡dor se utiliza para los cocktrils que en su composrción no t cngarl densidacl como aguarclientes, algunos vlnos como Vermouth ,v algunos bittcls. rxcepto los preparadoscon uunro clc tomate por lo comcntado antcliormenle

Hs stul Mtstunr anle

W*" ffiir-tas JpatriIIa $ralur

Casa de Thrisrno

Rrrral

@aga@,íugmpsro prperialilai

en @orleru

Casa Rural de 6 Plazas (3 }Iabitaciones dobles)

"Arulu

6sr¡es u Iu lparrilla - $txttes 6.asetss Telf. 987 710 E33 Fax:9E7 7l0 tl45

2 4 g g oL A Ss A L A s( L E ó N ) r E L F .S 8 77 1 0 8 3 3 , F A X 9 8 77 1 0 8 4 5

2499CJ I-AS SAI.'4S (l*rin)

g{\%yl^p

l5


Elarte delacocheleia

ñs-

Tanto la cockteleracomo el "Ld buena cochtelería vaso mezclador se componen normalmentede tres elementos.La consis¿e ¿n realzar la calidadde los cocktelera de vaso, cubrevaso y artícuLos" tapón Ja cockteleraamericanatlene ,olo dos cuernor-. r el vaso Elaboración mezclador posee vaso, pasador o -Cocktelera.- El orimer gusanilloy cucharamezcladora. paso es poner mucho hielo en la cocktelera pero teniendo en cuenta que el 15 o/odel hielo se cockteleravertical. derretirá y tendremos que contar con ese lÍquido. Si lo hacemosen En el movimiento el ritmo cocktelerase deberá batir bastante del sonido deberá ser armónrco para mezclar y enfriar bien los d e s d ee l p n n c i p i oh a s t ae l [ i n a ly l a i n p r e d i e n l e s < i s e h a c e e n v a 5 , . J duración de la ejecucióndebe ser de mezclad o r d e b e m o s a g i t a r b i e n 7 a 12 segundos. para procurar también que se mezclen v enfrien todos los - V a s om e z c l a d o-rE . n Dri¡rr<r ingredientes. lugar se apoya encima de la barra

Wtr

picando con la cuchara mezcladora En cocktelera se batirá el fondo como si se tratara de enérglcamente para que el hielo escabary dando giros rápidos para recorra el mayor espacio posible enfriar y mezclaren el menor tiempo dentro de la coktelera y para ello posible.El tiempo de duraciónes el e r i s t e n b a s r c a m e n tter e s t e c n i c ¿ s mismo que el de la cock¡elera. diferentes: Orden A la hora de prepararun cocktail todo tiene un orden cr pro[ocolo, siendo el siguiente: aguardiente principal, licor o bebidasen su iugar, zumo, leche, natay aderezos.

l\

-El aguardienteprincipalIe darala fuerza. -El licor, licores y otras y el sabor bebibasla característica peculiar. 1) La cocktelera por encima de -La guarnición,la suavidad, nuestro. honrbroscon la base mas Pl <.h^r w ¡nn,,c e<neri¡l alta que la tapa y con movimientos haciaadelantey atrásy mo\-iendolos La decoración se hará al brazos muy rápidamente con la final, si no va la copa decorada cockteleracasihorizontal. directamente (que tendrá que hacerselo primero) y las bebidas 2) Haciendo €l movimiento de V deben de estar todas ellas con la tumbada,arribay abajo. etiquetaa la vista dcl cliente,pero sin mosIrárseiasposteriormenteal 3) Con movimientos circulares de . .-.r..:.cliente. la 16

**leayr^6¡t

F c rm n n r l a n t e c r h e " n o n e f

las cantidadesexactasaunque eso se adquierecon Ia experiencia,pues no se utilizan medidas si el que lo hace ec ,,n h¡pn

nr^ tpq ^n áI

Servicioen copa y decoración Antes de seruir un cocktail se retirará el hielo de la copa, procediendo a llena¡la, dejando un pequeñoespaciolibre. Si se hacen


ll arte delacochelerÍ varios a Ia vez con los mismos ingredientes se irán sirviendo un poco más de la mitad en todas las copas hasta dejarlas todas por iguai.

Brorx.- Se DreDaraen cocktelera y se sirve en copa de cocktail con una conecita de naranj a.

Con el vaso mezclado¡una l/4 de Ginebra,U4 de vez agrtado se deja la cuchara VermouthItaliano, l/4 mezcladora dentro, se pone el de VermouthFrancés, pasador o gusanillo con e1 mango l/4 de zumo de por delante del de 1a cuchara mezcladora y se sirve. Con cocktelera, se qui.ta e1 tapón y aganándola con la mano derecha y poniendo el dedo indice sobre e1 cubrevasose procedeal servicio.

naranla cucharaditas az'ícaf.

N

de

Caioirinha.Se prepara en batidora, cortamos la lima o La decoración se hará limón en trocitos, siempre con productos vegetaleso ponemos azlJ.cf y triturado comestibles. Ésta ha de ir en hielo consonanciacon el sabor,el color y previamente. Se siwe Ia propia materia prima del cocktail. en algún tipo de copa bonita o vaso bajo. Se La copa se servirá a un tercio aconsejaponer pala de del lado del cliente, con su heladoconespondiente posavasoso blonda. I/2 de Cachaga,I/4 de zumo de limón y 1/4 Nota: Se llaman "on the rock" a las de jarabe de azúcar. bebidas o coktails que se sirven con hielo, y a 1asque nunca se les añade ChamnasneCocktail.aguao soda ni ningún refresco. Se prepara en copa de Champagne con hielo Prin¡inalp< ¡n¡l¿tail< Pilee. Se guamececon piel de limón, piel de Alexandra.Se DreDara en naranja y una guinda. cocktelera. Se sirve en copa de I/2 copa de Brandy y un chorrito de degustación y se espolvorea con Cointreau. Se termina de ¡e11enar canela. con Champagne Brut. 1/3 de Brandy,I/3 de Crema de Cacao, l/3 de nata liquida y I Cubano.- Se nrenaraen cocktelerav se sirve en copa de cocktail con una cucharadade azúcar. guinda. Balalaika.-Seoreparaen cocktelerav 3/4 de Ron Blanco, 2 cucharaditas de se sirve en copa de cocktail con una zumo de limón, golpe de granadina y 2 cucharaditasde azucar. guinda. l/2 de Vodka, l/4 de Cointreau o Triple Seco, 2 cucharadas de zumo Daiouiri.- Se nreoaraen cocktelerav de limón y 2 cucharadas de azú,car se sirve en copa de cocktail con una cortecitade limón. Bloodv Marv- Se orepara en vaso 3/4 de Ron Blanco, l/4 de zumo de mezclador y se siwe en copa de limón y 2 cucharadas de azucar. degustación. l/,1 de Vodka, I zumo de tomate, Drv Mardni.- Se nrenara en vaso sal, tabasco,Perrins, gotas de zumo mezclador y se siwe en copa de de limón y pimienta (opcional, a1 cocktail con cortecita de limón. poner el tabascoes opcional). 7/8 de Ginebra y 1/8 de Vermouth

9traypP:

Francés. Florida Cocktail.- Se orepara en cocktelera y se sirve en copa de degustación.

I/2 de zmo de naranja, l/2 de zumo de limón, 2 cucharadasde azúc r y rn chorrito de Granadina. Manhatan.- Se prepara en vaso mezclador.Se siwe en copa de cocktail con guinda3/4 de Whisky Bourbon, l/4 de Vemouth Italiano y un golpe de Curagaoo gous de Angostura. Margarita.Sepreparaen cocktelera. Se siwe en copa de cocktail que la tendremosque bordearcon limón y sal. l/2 de Tequila,I/4 de Cointreau,I/4 de zumode limón y azúcar(poco). 17


Elarte delacochelerÍa Moiito.- Se hace directamenteen vaso on the rock. Se mezclan las bebidas y posteriormente añadimos removiendola mentay el azúcar. 3/5 de Ron Blanco, I/5 de Cointreau, 1/5 de zumo de limón, 2 cucharadas de aztscar o de almÍbar, soda y 6 hniac

dp rnenta

Nesroni.-Se orenaraen cocktelerav se sirve en copa de cocktail con ¡n¡ta¡ito

rla

nerenia

I/3 de Ginebra, 1/3 de Vermouth Italiano y l/3 de Campari. Pata Nes¡a- Se Dreoaa en cocktelera. Se sirve en vaso de Whisky alto y se decora con una rodaja de carambola,una rodaja de lima y una pajita con guinda roja. Una copa de Cinebra, 1/4 de Licor de manzana, l/2 de zumo de naranja, I/4 de zumo de lima, un chorrito de granadina.un chor¡ito de jarabe de azucal Se termina de rellenar con soda y se remueve. Concurso de Campeón del Cocktelería de Escuelasde Madrid 1999.Tragolargo. Pina Colada.-Se nrenara en batidor con hielo previamente triturado. Se si¡ve en vaso de combinación. Se decora con trocitos de piña y una guinda. Se pone cubitos en el vaso. 5/16 de Rón Blanco,8/16 de zumo de piña, 2/16 de crema de coco (puedellevarjarabede coco)y 1/I6 de crema de leche (nata líquida)

Rob Rov- Se nreoara en vaso mezclador y se sirve en copa de ^^^1.,^il LULNL4T

^^^.,r-,1^ LU¡r Éuxrua.

2/4 de Whisky Escocés, l/4 de Vermouth Italiano y un golpe de angostura. Camnenn

del

Concrqn

de

CocktelerÍade Escuelasde Madrid 1999. Categonainvención. Rosse Marv 5e DreDara en y sirve en copa de cocktelera se cocktail con guinda. I/2 de Ginebra, l/4 de Vermouth ltaliano y I/4 de Cointreau. San Francisco.- Se oreoara en cocktelera y se sirve en vaso de Whisky Zumo de limón (poco), zumo de naranja,zumo de melocotón,jarabe de platano. jarabe de piña. granadina. Se termina de rellena¡ con soda. Tomate Preparado.- Se prepara en vasomezcladory se sirve en copa de degustación. 3/4 de Zumo de tomate, gotas de zumo de limón, salsa Perrins,sal, pimienta, tabasco. Puede llevar

Blancodulce, l/8 de zumo de lima y 1/8 de jarabe de granadina. Vodka Tini.- Se oreoara en vaso mezclado¡ y se sirve en copa de cocktail. 7/B de Vodka, l/8 de Vermouth Francésy un chorito de limón.

Jerez.

Whiskv Sour.- Se oreDara s¡r cocktelera. Se sirve en copa de T¡ooicana.Se oreparaen vasolargo cocktail con cortecitade limón. con 2 ó 3 piedrasde hielo. Semezcla 3/.1de Whisky Bourbon.un chorrito bien y se termina de rellenar con de zumo de limón y 2 cucharadasde soda. Adornar con media rodaja de azúcar. Iimón y guinda de marrasquino. .1/8 de Vodka, 2/8 de Vermouth FemándezMorueco

Jaüer

"Fl$¿sturrt coci¡s¡t¡aliú¡¿d ¿sc¿ríslíb! rn c¡¡rÍ¿s üc l¡ :o¡¡¡ g f tff'' a la gsgryil 6/-1{dqn,2fr -GXL$$7 74 frñ 2É ?4sf,fl$ffii@)ún)

I8

ggrteay&p


LACANALIEGA

Por l¡s r,rsner¡s se cnnotcn

derechoa la parte de la pezada(* 1) que en la misma se consiga.

las fiestas y por los pueblos de la Montaña la fiesta más tÍpica es la Romeria.Tambienes la üsperao visLa canaliegaes una de las s perascuando dan comienzolos [es- ' p e s c a r a t a m á sd i v e r t i d ay d e m á s tejos.Unos dias antesde Ia misma se sabor Íntimo y familiar que nadle cor¡erá la canaliegaen varios de los jamás pueda imaginarse. pueblosde la orilla del Esla. Una vez reunidos todos los A correr la canaliegaha de que en ella van a tomar parte, se acudir, al menos, un miembro de encargaránde dirigir )a operación cada casa o vecino de la localidad. dos o tres de los más entendidosen Tal requisito tiene como primordial los secretosdel rÍo y de la pesca. fin el de que todos puedan tener Entre estossecretosestáel sabera la

perfecciónlos lugarespor los que la pezada o bandada de peces suele efectuar sus correúas. Los peces andan siempreen grandesbandadas, y en los mesesdel verano es completamente sencillo y fácil seguirles la pista, ya que las aguas del Esla son cristalinas,clarasy transparentes.La trucha jamás anda en bandos, como Ios peces o bogas; solamente en el inviemo, cuando macho y hembra andanen celo.se las puedever juntas y en grandes bandadas en las cavas(*2).

(*1)vocdblare8ianal:b4nddekIaepeces'Apes4rdelhecha,demastradoporen.uesl¿L.j.nr,dridsre1l5¿¡:¡s'deserclEslaunodelo abundanlosptcts, barbosy anguilas. (-2)Lugres.[ij|,sd¿]rioenquese,'.úndnld5.rü.hascuandoinda^ence]o-EscuriosoCin|eresant¿.onltmplatIasjunt@sya|facim d¿¡¡nvi¿rno.

9{t""yfu

19


que tambrén demásde la pescarata, han de llevar los tresmallosnecesarios para conseguir hacer la misma operaciónanlerior,pcro asÍcomolos primeros pondr'án los tresmallos l i j o > e < t o sl o h r r . r nc n P l ¡ n d e o i r o me la expre acuátlco" -pe rmÍtase sión- y que sc¡á de un recorrido aproximadodc 100 a ó00 metros, Lleyaránlos trcsnr¿rllos nece- segúnel lugar 1'los diferentescasos slrios para atajarcl lio clc un l¡cio a que 5e dcn en l.r Crnalicga. Este .ojeo acuático"o rastreose efectúa otro. En direccÍóncollll¿rliairín los

Los enc;rrgados dc dirigir la operircxin.enviaránii mccliaclocena de los mozos más lirrniclosrl lugar qlle ltlzguen más icltinco piuir L-onseclc h ¡lezaday guir la concentracirir.r puedan nás lnciliclacl en donde con tanbién sacarloslos cluchosen el garrafeo(* 3).

'Ir'.r',1..'i.¡,1

.r"'¡'

s{\^;ww

procurando que los tresmallosvayan bien extendidos, atraviesentodo el rÍo y que los chombos o plomos vayanbtcn pcgrd,-rs al suelodel rl.r. Chiquillos, medianos y mayoresvan detrásde los tresmallos tÍrando piedras,dando palos en el agua y gritando, con una algarabia que se oye en los contornos, fo¡mando un espectáculoalegrey divertido y que todos los curiosos,o que de


casualidad pasen por el lugar. presenciancon sumo agrado.L-aoperacion resultadivertidisimay espectacular.

encargan de ir echándolos en los sacos. E igual hacen con los que tiran a las orillas los pescadoresde garrafa.Estossuelenser tres o cuatro de los más entendidoen estaclasede Especialmentecuando Ios pesca, qurenesse turnan sln cesar, del rastreose van acercandoal lugar tirando la garrafa sobre la bandada del copo de la pezada,donde espe- de peces.Cuando los del rastreolleran los de los primeros tresmallos. gan a una distanciaaproximadamenLos peces se van dando cuenta de te de 30 metros de los que cortan el . que seencuentrancopadosy acorra- rio con los otros tresmallos,Ios Iados. Suben y bajan, saltan, van y encargadosde dirigrr la operación vienen y cruzan mil vecesen todas mandan hacer alto. Y no darán un las direccionesy sin cesar.Procuran pasomás.Las órdenesse obedecena encontrar salida de alguna manera ciegas.Los "ojeadores"han termrnapero ambas salidas están cerradas do su misión. Ahora se quedancomcon los tresmallosy se forma entre pletamente quietos, al igual que los Ias dos cuadrillas (la de rastreoy la de los otrostresmallos. Pasados alguque esperasu llegada) 1a más labe- nos momentos.los pecesse tranquirÍntica y asombrosa reunión de lizan, aunque no cesan de subir y peces. Es un verdadero enjambre bajar, ir y venir, acercarsea los tresque acometea la desesperadacontra mallos y volversea alejar.El espectálos tresmallosy contra los pescado- culo sigue siendo divertido y muy res.Saltanpor encima de las cabezas . ' , r i ^ < ñ \ / p < - " ¡ t ¡ . . , 1 ¡ . de los "ojeadores".Cruzan las aguas S i p u e n p a r r al e an d o l o s en todaslas direcciones.Van y üenen sin cesaren buscade una libertd duchos en la materia.Siguenchillanque muchospierdenen su preciplta- do zagalesy niñas, mayores y más da huÍda, llegando hastala campera. pequeños.Siguenlos directoresde la Zagalas, chiquillas y ancianos se "orquesta" imponiendo su voz de

mando. Y continúan los de los tresmallos aguanhndo y resistiendocon tesón y paciencia las repetidas embestidasde los peces,que siguen buscando la salida de este asedio.Y sigue también el garrafeo,y siguen echandopecesal saco,que todos son de un tamaño más que regular,entre los 200 y 1000 gramos, si bien los hay mayores. Los no familiarizadoscon las artes del rÍo, pero si con fogatas y con el arte culinario, preparan buenas lumbres para que sevayan caientando Ios que llevan demasiado Liempoen el no y paraasarlasmejores piezas que vayan cayendo en el saco, con el fin de comenzar a degustarsu exquisito sabor,mezclado con buen morapio, que nunca falta en las reuniones colectivasdel pueblo,como estelrancelan singular que nos ocupa.El vino en estos pueblosde la ribera del Esla es asr como "el banderín de enganche"que les une en toda empresacomún y en toda reunión familiar. En Ia canaliega,niños, zaga-

('4) Siana, tn lugrú dejarru. Es ptlabt bablemu! usadapor la monuna áe Riañl, espr¡aln1ütecudn¿od(.iuergasseÍrata. Aquínadiebebee¡ lasos en estasreuniones'se\]anpasdndoIajdn.aaemanoenmano,|cniend|'cncu.l1|a'e5osi'que]a"fonda"comiencesienyrepor|aspetsonasdem t|enenunaja|lafpldta,(1uetabi¿npAs(rndemana¿nmanocomounv¿r¡1a.leroif'Estási.mprde|ositd¡l.ltn1acasadelalcalr)e'Cuandoalg|endtscu|fe|quese -Qüc \td a pdsanaob ronda,olto lo rccorddrá¿¡cie¡do: .ord ¡¿rsid' 'r':

*t1*"gfu

2l


les, mujeres y hombres, ancianos y m o z al b e t e s . p a r l i c i p a n c o nj u nt a mente en el ojeo-rastreo y en la pesca,en el griterio y en las bromas y icómo nol en chuparselos dedos con el pez recienasado. relamiéndose' el bigotecon el vino de la siana (*4).

ponen sobre las mismas tablas de roble del suelo del salón de la Casa del Pueblo. Cada vecino o miembro de la familia que retire su parte, dejará al encargadodel reparto 6 u 8 pesetaspara gastosdel üno, del pan y de la juerguecillaque aún sigue "tirando" de siarra y de los peces recién asados.

I a oneración del parrafeo . tiene como fin el terminar con los l¿ cantidad que cada uno pecesque han caÍdo en el copo; dura redra servirá para que las amas de aproximadamente dos horas. EI casahagan en escabechepara obsebotín conseguido para repartir entre quiar a familiares y amigos que acutodos los vecinos del pueblo oscila den el día de Ia Romeriaa hacer1os siempre entre 1os500 ó 600 kgs. No honores de Ia fiesta,y acompañarles vaia mucho entre unos añosy otros. a la hora de la comida. Es costumbre muy generalüada,y está mal visto, Terminadoel garrafeo,dos o que un día tan señaladono acudan tres mozalbetesllevaránlos sacosde los parientesy amigosde los pueblos pecesa la Casade Vecinos,también vecinosa la misa de la fiesta,al banllamada Casa del Pueblo. En ella se quete suculento que preparan con procederáal repano proporcronal y tal motivo, al corro de "Aluche" que equitativo. Ningún vecino se queda- organizanen desafíossemiritualesy rá sin su parte y ración correspon- que se üenen practicando por toda diente.Si algunono ha podido asis- la montaña y la ribera desdetiempos trr a la canaliega(siemprepor razo- inmemoriables,despuésde siglos y nes justificadas, claro, tales como que se trasmite de generación en esmr con alguna vecera,encontrarse generacióncomo un rito sagradoy enfermo, estar fuera del lugar, etc...) como la más sagradade las costumtambién tendrá su parte correspon- bres. diente. Estas partes o raciones se

22

*fiits,úu¡

Quiero dejar constancia de Ia obligación que hay de dar aüso al guardade rÍo, para que acuda a presenciar la canaliega.Y él es el que conciefa dÍa y hora en que tendrá Iugar la mÍsma. Su misión es la de ügilar a todos los asistentespara que nadie saque truchas. Hay por todos estospueblos muy buenos pescadores "a mano", buscándolasen verano debajo de las piedras o entre las raÍces de las salgueras,pero tal sistema entra en el campo de lo funivo. completamenteprohibido. Si durante la canaliega sale alguna t¡ucha en las garrafas o en los tresmallos, se vuelve al rÍo: 1a autorizaclón de dicha canaliega siwe solamente para la pescade peces.Y si algunamuriera a1sacarlasde entre las mallas de las redes, será el mismo guarda el encargadode hacer con ellas unas piñas en velortas y que al final se entregana los enfermos de1pueblo, o se las reparten entre todos los guardas.

FidelGonzólez lorgo


D e s d e q u e e i h o m b r e cuenciade ello, en su apartado2, comcnzóa labricilrutensiliosparasu estableceque corresponde a los uso proplo ), más concretamente, poderespúblicosvelarpor Ia utilizad c s d c q u e c o n q u i s t ó e l d o m i n i o citin racronalde los recursosnatura'.,br. el fucg,,.d,.j.r dc rcr unr c.pc- les,con el lin de protegery meiorar cremás para convertirseen 1aespe- la calidad de vida y delender y rescie capazde cambiarcl entornoa su tau¡areLmedio ambiente. anrolo. C r t : a ¡ i d nd c l - S r ¡ r r o n a DesdcaquellosticmpospriI.l]itiYos a nuestrosdias, la transfor A n r c c c l J p r e o ( u p . llcd n maciónque el hombre ha hechode1 existentepor la dcfensadel nredio medionaturalen cl que desarrolia su ambien¡e- la consen'aciónde los vida ha ido Íncrementánclose en el r e \ ' u l q ons, U u T J l cy 5c l n t a n t c n i r n i c n ticmpo,pero cstatrans[ormaciónha to clelequilibrioen los sistemasecosido mucho másacus¡day rápidaen logicos1'siguiendolos nandatosdc 1 , , 'u l t i m , ' s¿ n o : .c n r ' l u l t i m oc i g l , r . l ¡ C o n s r i r ur,o. n v l r I c y O r g . r n ri ( dcbidoa las múltiplesinvcncionesy 2/198ó de 13 de marzo st¡bre las cambiosque nos ha proporcionado Fucrzasy Cuerpos de Sr:guridad del la ciencia. Estndo,la Dil'ecciónGeneralde la Currdia Civil por Orden General A lr p.-rrque sc h¡rr pr,rdu,i núnrero72 dadaen Madrid el dÍa 2l dr-reslt¡scaml¡ios que han ido pro- de.juniode 1988.creacl Serriciode duciendo un progresivo detenoro P r " ¡ q . . ¡ r ad e l ¡ N a t u r a l c z ¡m , l< dcl mcdio aml¡iente,ha ido tomando ! o n () c t ( l ot , r m oS e P r o n : r fo:-mauna concienciaecológicaprcocupadapor consen'arlos recursos P e r , ' c . t o n o t . l u i c r rd c c r r natur¿rles puesse demuestraqlle son q u . ' h a ' t a\ ' - l r i n o n o h u b r c r an i n r c ü u r s r ,l cr m i l J J o sy q u e .c n o c a c r , ) - gún Cucrpoencargado de la rigilanncs, n0 son renovablcso lo son a c i a y l a p r o t e c c i ó n d e l m e d i o muy largoplazo. ambiente. aunclueesciertoque hasta la creación del Sepronant¡ habÍa Aunque hoy en dia esta n i n q u nC u c r p od c d i r¡ d o e r p e c r [ r c . r C ( ) n ( l C n C l ¡r O z r e n O . . l c i O n L : C l l U n n.Lente a est¡ funclón damentaiismo,hal que abogarpor u n d e s . r r r o l lsoo s r c n i h lqeu ( p c r m i r . l La creaciónde la Guardia que las rnnovaciones,adclantosy Civil en 1844dio a estainstituciónla descubrimientosaumenten la cali- competenciaen los temasrelacionadad de vida de la humanidada la vez dos con la consen'aciónde Ia natu, que se respeteel medio ambiente, raleza, así como la vigilancia de la p o r q u ca u n q u eh a y r g e n t eq u c d i s - legislación existente sobre caza, crepe,ambasideasson compatibles. pescay montespúblicos. En nues[ro país, la C o n : t i t u c r oE n s p a ñ o ldae I o 7 Be : t a bleceen su articulo45.I que "Todos tienen el D€recho a disfi-utarde un medio ambiente adecuadopara el desa¡rollode la persona,asÍcomo el deberde conservarlcl". Como conse-

El primer reglamenLo de la Guardia Civil, que data del 9 de octubrede 1844, señalaen su artí, culo 33 que "corresponde a la Guardia Civil (...), velar sobre la o b s c r l a n c id¿e l r s l e ¡c sy d i s p o s r c r o nesrelatir-as a:

9*2t"^np6p


- Los caminos, portazgos,pontazgos y barcajes. - Los montes y bosquesdel Estadoy de los pueblos. - I-a cazay la pesca. - Los pastosdel común de vecinos. - I n< hipnp<

Ciül. Su estructurala forman: Tefaturadel Seorona Ubicada en la Dirección General de Ia Guardia Ciül en Madrid y encuadrada en la SubdirecciónGeneralde Operaciones,se encuentra dirigÍda por el Generalde BrigadaD. Manuel Silos Pavón.

nr¡ni¡<

- Los demás ramos o propiedades que formen parte de la riqueza *.!Lli^^

^

^^-,,-^l

- Las propiedadesparticulares. - Todo lo que constituye Ia policÍa rural."

OficinaT¿cnicade C de Comandancia Ubicadas en cada Comandancia,su responsablees el Teniente Coronel Por R.O. de 7 de julio de Jefe de la propia Comandancia, el 1876, el Rey Alfonso Xll sanciona cual dispone de un asesordirecto en que "el cuerpo de Guardias Ciüles cuestionesrelativasa 1aespecialldad debe desempeñarpor completo el que recaeen un comandantecoordiy policÍa servicio de seguridad rural nador que dispone a su vez de un y forestalen todo el Reino".Al hacer- a un grupo especÍficoy especializado oficial coordinador, que es el encarsecargoIa GuardiaCivil de la policÍa en la materia para desarrollarestas gado de la Oficina en cada rural y lorestal.cesanen sus funcio- funciones. Comandancia. nes todos los empleadospúblicos de guarderíaforestalo rural del Estado Cuando se crea el Seprona, Eouinosde lnvestieacion de las provinciasy pueblos.Debido a se incorpora a él la sección del Ubicados en la residencia de su la imposiblidad material de dedica¡ Cuerpo que en esa fecha prestaba Comandancia, están formados por personal especializadoal nuevo ser- servicioen Ias PraLullas de motoris- un suboficial o cabo instructor de vicio, se encomiendaéstea todos los tas todo terreno estableciendo,entre atestados,un guardia especialistaen componentes de la Guardia CiüI, orrascosas.que dicho personalesLu- legislacióny un guardia especialista simultaneándolo con sus anteriores viera debidamenteespecializado.En en fotografÍa, delineación, tomas y funciones. el momento de su creación, el análisisde muestras.Pararealizarsu Seprona cuenta con al¡ededor del misión estándotados de material de De<de enlonr-es v ha.la la l 000 guardiasciviles. En la actuali- laboratorio móvil, para análisis de creación del Sepronaen 1988 como dad, el Sepronacuenta con 1.500 aguas, atmósferay ruidos, material unidad especifrcapara tales misio- guardias clviles, distribuidos a Io fotográfico y otros equipos que en nes, ha sido la Guardia Civil como largo de todo el territorio nacional algún momento pueden ser necesaml la encargadade desempeñaresas en 69 Equiposy 214 Patrullas. rios. Sus misionesson: funciones.Por tanto, no se puede - Apoyo técnico a Patrullas y decir que hasta la creación del Organizaciód nel Seprona Sepronano hubiera nadie encargado Destacamentos. de la protección medio ambiental, El Sepronaestá €ncuadrado sino que ha sido a raÍz de la creacrón dent¡o de la estructura de la - Instruccionde diligenciasambiendel Sepronacuando se ha designado Dirección General de la Guardia tales.

24

*grt"aW¡Nt

I


- Buscary recogerindiciosde conta- lgualmente,paracasospuntualesde m i n a c i o np f , r , tp r r n e r l o qa d r < ¡ o . r - espccial conflictividacl,se pochán L l o nJ r l a ¡ u t o n d a dL o n t n c ¡ i n l c . . . crear Destacamcntos temporaLesen l o n r r q u C .f , u n r l t r nC, ' \ c ¡ n ( < p a c i , , S Pat¡ullas protegÍdos,la siLuacicin lo requierl. Ubrcadasen los lugaresn'rásopLrrtu, nos de cadaCompañÍa,normalmenHace escasas semanasse ha te secomponende cuatromiembros: p u (q l o e n n r ¿ - c h u r ¡n P l ¿ nl i r r ¿ e 5 t J u n c a b o) t r c s g [ : l r d i a s 5 . u n r r ( i o n bleccr la presenciadcl Sepronaen g e n e nrr c o n s i s reen r e c o r r crrI l c r r i todaslas capitalcsde provlnciaque torio asignadopara detectare impe- aún no l¡ tienen. Estas nuev¿is dir las anomalíasque se produzcan P a t r u l l a sU ¡ b a n a s t e n d r á n c o m o en la naturaleza.Para ello desar¡o cometido¡rrincipalia preyencióncle llan lassiguicntesacti\idades: los vertidosilegales,el conrrolde la emisionesy ruiclos,de depósitosde - Fomentode conductasde respetoa residuosurbanos o peligrosos,los la naturaieza entrela poblaclón. focosinfecto-contagiosos procedentes de explotacionesindusrriales, - Proteccióndel normai desarrollode científicasy ganaderasasí como el la flora y fauna,así con]o contibu- ( o m c r c i or l e g aJl c r l i m c n t o .o e s p c ción a la actualizacióndel censcr ciesprotegidas. EstePlanestádiviclinacionalde animalesy vegetales pro- do en tres fases1' tiene previsto cor.ltegidos. clui:-enel arlo2003,pasandode esta una selccción.Paraaccedcral curso del Scprona,el f o r m r d c t c n c rp l c 5 e ni(t e n 2 2 c a p r - dc especialización - Comprobacióndel estadode con- talesde provincrl a tenerlaen todas aspiranledebe tene¡ el pcrmiso de sen'acióny contúbución al correcto las capitalcs.exceptoen las del PaÍs conducciónA I habcrrealizadocur aprovechamientode los recursos Vasco,y ademásen 12 localidades s i l l o ' d c n r c d r , '¿ m h i e n L c¡:d r . n r ¿ , , hidráulicos,geológicos,[ores¡a]es, c o n I l u b l c n l ¿ >c 5 P e c r ¡ l cesn n r ¡ t e n l tambiéninflu¡e la antiguedadde los cinegéticos y piscÍcolasimpidiendo d e m e d i o a m b i e n t .e E s t e P l a n asllirantcs. cualquiertipo de contaminacióno aprovechamientoabusivo. - Colaboraciónen la prevención de incendiosforestales asícomo la aycdguacjónde las causas. - RealizacÍón de misionespeculiares del Cuerpoen zonasde dificil acceso o de gran latigapara otrasunidades.

supondrápasarclelos L500 rgentcs Ei cursode lbrmacioncucnque hay en la actualicladhasralos ta con el doble de aspirantcsquc de 2.000. plazas,de forma quc al finalizarel cursor'las pucbasde selección.stilo F l r m a t i ( i t ld r l o sg L i n r d i a s l ¡ n l i t a d J e l , \ s . r c p t n n l), l r s J r J J c r v i l c sd c l 5 c pr . r r n n fornrar parte del Seprona.La [omaLa compleja luncitin quc ci(in consiste,incirln.lenlc,en un desarrollael Sepronano es posible cursoa distancia,quc realizael guarllevarlaa cabo sin que sus compo- d r ¡ . ' r r l c n e l l u g r ¡d , ' r d cc : 1 .d1\ ' c t l nentcsno Lenganunos conoclmlen- nado.Estecursohacchincapiéen Ia formacitinjurÍdica. En él sc estudia tos ámpliosen diversasmate as. ei derechoadnrinistrativo ambiental: \idx silYcstre, rtmósfcra, aguas con Parailegara scr un guardia

- Vigilancia y protecciónde los reped o r e .d e c o m u n i c i lrLo n c s .e s t . li(o nesde de¡ecciónambiental,IÍneasde civil del Seprona ha;' que pasar t t n | . ' r t ¡ 1 , . . m í r r r ' : ) r ! \ - 1 J . . i l l J u s l n l s . ¿ l t al e n s i o nz ! \ n a sn t o n l i o c a s ,\ t ¿ s diversasetapas.El guarcliacÍvil, des- residuosy actjvrdaclcs )' sustanctas Asir'nismo setrataeI dere férreas, viaductos,acueduc[os, pasos puésclesuperarlas pruebasde acce- peLigrosas. n h l r , r z ¡ , 1 < , .n1r", r . ¡ . ¡ ¡ so al Cuerpoy una \¡ezadquiridala c h o p e n r l a m b Í e n r a l ,i n c i d i e n d o c o n d l c r o nd c g u r r d i ar r t i l p r o f e s r , ' - e c ¡ r \ ' c l J l n r i n t cc n l . i l c g i s L a c r , ' n Destacamentosde Drotccción nal, debe estar2 añosdestinadoen comunÍtana,Código Penal,Ley de de la na[ura]eza el lugar quc le seaencomend¡do.A E n i . r il (i r r r i e n t oC r i n t r n r li d . n r r s Al cabo de los 2 En los espacios natu¡ales protegidos partir de enronces, cualquÍerguardia le;'cs especiales. en que concurran especialescircuns- ciül puedesolicitaraccederal cu¡so m c S L 5 . cr e ¿ l i z rul n . r ¡ r u . h . r e s |r' r t . r tanciasdesde el punto de rista poli- de especialidad, tanto para ser ads- quc dará una nota a cadaaspÍrante. l-ealizan un cursode cial o mediambiental, pueden crear- c r t t o a l S c p r o n rL o m o x c u í l l q u l c r Postefiormentc. conducci(in dc nrotociclcLastodo se Destacamentoscon los medios y otra unidacl. terrcno cn Mi'rida cLeun mes de mlsronrsque cn l¡ ordcn tlc ,-rercl, 'n se determinen. como ocurre en el E l n u n r e r od e p l r z a s. 's l i m r - duracÍón en el que obiienen otra Parque

Nacional

de

Doñana.

tada por lo que es necesaria rcalizar

*{4%Wvr¿,

notí1.C('lt cit.ts Jo) n,)tJ5 5c el nI

)5

'it


nan a la milad de los aspirantesy los futu¡os miemb¡osdel Sep¡onapasan entoncesa rcalizar el curso de especializaciónen el Colegiode Güardias Jóvenesde Valdemoroque dula un mes.Después de realizarel cu¡so,los que sea¡ declarados aptos, y ya como miembrcs del Seprona, son destinados a los dislintospueslos.

Ponferraday esto tendrá lugar durante la ejecuciónde la segunda fase del Plan, pr€vista pa¡a €l año 2002.

en el momentopreciso.Asimismo,si cualquier guardia civil obsewa una infracción medio ambiental está capacitadopara denunciada.

El 23 de junio de 1998 se l, Pal¡ulla suelerealiza¡un estableceen el cuanel de la Guardia servicio diario, €n parejaso los cuaCivil de Riaño una Patrulla del trojuntos, segtlns€ael se¡vicio.Este por la quehanido pasándo sefficio puede ser de mañana,tarde Seprona, diversosguardiasy, a dla de hoÍ son o nochesegln seaeI objelivo a busDe estemodo, cuando aca- dos los guardiasque contin|lan €n car o vigilar. ban el periodo formativo, el perfil este destino desde su crcación. profesionalde estosgua¡diasciviles Formadapor un cabo 1', Emilio,y Aunque sol1 sóLo cuatro incluye el conocimienlo de la diná- tres guardias, Roberto, Miguel y agentespara cubdr una superficie ñica ecológicacon conoci¡nientosy Alonso, la Pat¡ulla pertercce a la tari ámplü y accidentada,recibenla fundamentossobre geologfa,zooloaluda y colaboraciónde los Agentes gla,botáÍica,meteorologfa, ecologfa, Compañfa de León de la Gua¡dia Fo¡estales, que contaminación, flujos naturales de Civil. Aunqu€ ti€nen su bas€ en p ¡ ó x ienerglay masaasi como una forma- Riaño abarcan la zona de ciónjurídicasobrela bas€de la prc- influenciade los cuafieles fusa y técnica legislaciónúedio de la Guardü Civil de ambiental.Adernás,hay que teneren Cistierna. Boñar. cuenta que p¡ácticaí¡entetodas las Puebla de lillo y el competencias estánfiansferidas a las propio Riaño. "*"i ComúnidadesAutónomas y que cada Comunidad desarrollaestas La Parrulla del lransferenciascon unas leyes que Sepronaen Riaño tiene a su difiercn entrc Comunidadesy que cargo la vigilancray protecdebenser conocidaspor los compo- ción de aproximadamente n€ntesd€l Sepronad€bido a la posi- 2,250 kmr, en los que s€ a un pues- engloban175 pueblosy 21 bilidadde serdestinados to firem de Ia ComunidádAu!ónoma municipios.Dado que adedonde es!án. De esta forma, deben másesuna zonaaccidentada estaral dÍa €n cuanto a l€gislaciónse po¡ su orograffay de duras refiere con la dificullad que eslas condiciones climarológicas,su leyeso normaspuedensereuropeas, labor haceque lengauna grado estataleso autonómicas.Pamel caso mayor de dilicultad para del que es objeto este articulo, en poder llevarla a cabo con l€ón hay una Oficina Técnicaque se plenae{icacia. €ncargade poner al dfa al resto de gua¡dias civiles de las actualizaciolás competennes y modificacionesque en materia cias que tiene la Patrulla Iegislativa seproduce. en su demarcaciónson Lodaslas concernientesa la Ld Patrr/lld del Seprcnd¿e Ridño protección d€l medio ambiente:caza,pesca,aguas, Hasta1998,el Seprona esta- residuos, sanidad animal, p¡oba en León capital, Fabe¡o, mi¡as, telecomunicacion€s, Villaf¡ancadel Bierzoy Vegellinade ductos fitosanitarios,..-y denÍo Órbigo y desdeentoncessehan cre- de eslemedio ambientehay que ado dos Patrullasmás a lo largo del incluir la protección de la salud ¡esto de la p¡ovinciai Villablino y humana, siendo ésta su priocipal Riaño-Como se ha comentadoante- prioridad. No obstante,no hay que mamen¡io¡menle, es!á en úa¡cha un Plan olvida¡ que ante todo son gua¡dias te pasaran para ampliar la pr€sencia del civil€st aunquecomomiembrosdel a 5e¡Agenles Seprona.Puesbien, una de las 12 Sep¡onadesempeñanuna función, M e d i o localidadesen las que estáprevistala realüancualquierotra actiüdad pro- Ambienralescon creación de una Patrulla es en pia del Cuerpo y que searcquerida má5 coÍrpeten-

26

c.eftyfiv


cias, y de los Celadores de las Reservasy de 1aGuardelfa del ParqueRegionaly Nacionalpara conrrolarlas infuac cionesque se pueden produci¡ en estoslugares. La ügilancia rambién varla según la época del año.Así, como es 1ógico,cuando es la épocade pesca se controlan más los ¡ios y lo mismo ocurrecuandollegala épocade caza,aunque sin descuida¡ el restode cometidos.

¡

I

Las características peculiares de $1 demarca-

aun más compleJa

9#te"

BrsP

27


ci(t1. Asi la PatrLllladc Ria¡o tiene un nra)or número de denuncLasen caza o sanidadanLm¡l q e de vertirlos jnclustnales, pucs rpcnas hay ¡rcllstrlil 1)(r(fl.r(iÍ .1. irr ¡r,/ri,rrronl,riol \¡rbrI fl 5.1)'('n.r

\os encontrinr()s que esta lratrulli I¡rltade medios o for intcreses.Por tiene b¡lo slr compri€ncLald p¡nr ejemplo,en cl \r¡llc d. Valdeón.quc leones¡.:lc1 P¡r(tL('Nacronalde Picos cs ParqueNacional.sc denunciaron dc Europe, clcl Parquc Regionalclc (livcrs.rsvenidos dc abono al ric¡, I'icos clcEurup¡. l.r Resen'aRegronal pcro la Confecler¡cia)n dcl Nor¡e. con dc Ca:a df lti¡ño ) la dc \lampodR' sedc cn Clvicdo.no h¡ €iecutaclolas .{demas. el Paque Nacional. cl denunciasdel Scpronir.Est¡ misma Parquc R.gionil ) la Reser\'¡ situaciónsc alront¡ dc nnnera ndL' Regional.lc C¡z¡ de Ri¡no se supcf- calmen¡e dLslinr¡ desde la p.rn€n hafriendocontenclosrrs p¡fa Conlcderacia]ndcl Duelo, con scde delimrtar las cofrpe¡encias.]c r¡(l¡ en Valladohd, dondc todas las Adminisrreci(irpucs ho) no esrár1 dcnuncies hen sido sancion¡des t .l¡ras AsÍ, .rctualmente,la grall polcrllrc¡ \'lcl]c porquc se est¡ Pcrmuiendo la c.r-.r denno del Prrc¡u: \o obst¡ntc. debeian ser \¡cFnrl, cos¡ quc cn cualqurer o!r() li$ Adminjsrr.rcio|lrsL¡s quc pusie Prl1lucNrcion¡l üo esti pcrñilid¡, r¡n solución ¡ ¡lglrnos de estospro' pues 1a Rcscn'r cstabe consrituicl¡ blcmespues no cs s(iLorcsponsebjli antesquc ¡rLu¡l l'jarque Nacio¡¡l (lc drd de la pobl.tcirin local Es por Pjcos de Luropa, cr-eadocolno tcxLc¡ssabido, el csta.lo lanenr¡ble amphacra)ndel antiguo P¡rqLrc cn el qu€ estánmLrch.rs depuradoras N;rcronal clf l¡ \lontana dc clcalgunospucbl,rsy la red de sane Co\¡dong¡. Ilslo ilrlplic¡ disrinrd rmicnto de estos.l-:üllpocohar lugalegisl¡.ron rn crd.r :ona. .listLnt¡s res hien habilitx(los para depositar n,rfm¡i sagiür sc lraic deL Parqllc Iasbasurasy un I cnpLo lo tenemos Ne.ion.1l.Rcgiorr¡],las Resen'as d0 cn Cistiern¡,cuyo b¡suleroestáen Cazao r larrcn¡ cllrcno cstiialccl¡- unas condicro¡cs deplorables c do por nm{unr froreccrLlnespcci¡l incumple dirers¡s rlo|nras.lo que ha Esto llell¡ ¡¡ c\tl1rnlLiqLreh¡r n,rl sidL) denunci¡do por cl Seprona, m¡s quc Do s()lo son clistinias.sino fero es la propi¡ A.lminrstracionla c.rntradic¡oriirs. Por cjcmplo.en l¡ quc no tiene nrrcliosnLrecursosp¡r¡ ReserlaRegiL)niLl d( Cl:u¿de Rlañoy corregir esteproblcnr¡. Ni el propio \,lanlpúlra sf |cmitc incluso cirzirr Lcí)l] sabeqLléh"tccl con la basure, con nrevc nrcnlf:rs que en rL fcslc) rsi que no seria.iusro decjr cLuelas inlr¡ccronesnrcdio xmbicntalesson conetidaspor Ir pobhcronlocai,v \ continu¡ndocon los pr) l¡s que cometen son de exclusira blenas dc lr ,\dministlllcrón, responsabilida(l suya. comenlirque hr¡ algunasinlraccirr nes qur son tlcnunciadaspor Ll Depcndrcndo.le dónde esté ¡eproneqLrccluc(l¡rren eso.ocnun- ubicadala l'¡lrull¡ cl número de rias. pcrc quc la A.lminisrr¡ci(ir1inlracci.nrcsdcnLlnci¡dasserámayor cornPercnrcno s¡nc'on¡. D'cn Por o menor para e¡d¡ ripo de infrac

zrl

¡,41 a

?¡fp

Ll Sepronalleva J años en Riarlo) desdeentonccsha gcnerado cn li población rcaccioncs,:hversas. Hiry algunascosrumbresquc incluso ¡un ho,v sc hacen c¡¡n relativa nornr¡lidad f que, sin enbargo. no son ¡cordescon ]a leg¡licla(j.Un ejemplo conocidoes el vertidodtl abono a los Íos Inicialmente lodria con1prcnclerseel desconocinicnto de la ilegalidaclde estapráclica,p€ro a c:lía clchoy y despuésde scr denunciados \'arios ganaderos.no pLledejustific¡rsc es(aactuacronnt por cofum bn nl por desconocirnienrode la norm¡. Lo tnste oe eslc caso€s que sc hrya dejado de echar abono a los fÍos (¿unque todavia hay gen¡e que lo siguc echando) por Iniedo a ser dcnunciado en lugar de dejar de ccharlo por la conricción del dano cltc sc estáhaci€ndoy más, cuando hay otras alternatjvaspara eliminar

No obstante,los Íos y arro dc La comarcagozAnpor io g€ne)os r.rl de brena salucl. principalmente por la circunstanciaantenoftnente comcntada,la lalta dc indush¡, que cs por norma general cl principal ¡8cni(] contamrnantccLclLlsaguas Peroestecjcmplo del abono Pucclesenlr Par¡ Sencmllzarotros casos l¡ actuacióndel Scpronapara crradrcar estas concluctastiene, como sc ha comentado, reacclones chvc|5as.No cabe ninguna .luda de que cl que €s denuncii¡clono puede tcncr una rmagen muy positila del ScpKnrapues a nadie lc gustaque le nlulten aunquecn un porcenlajeele vaclodc ocasionesl:rs pcrsonassancr()n¡dasson pL€naNenttconsclen tcs Qcqüe su ectLLaclon n 1¡ y qu€ la denunciacstá iustificadA; p0roen general, la poblaciónlocalva c¡nrbiandopoco a poco y !a viendo


nornral la prcsenci¡ )' la fllnción dcl Sepronacn ll comarcr: a nque esra perccpcionvalia df unas pcrson¡s¡ o(rs e incllLsoclc unos pucblos ¡

Algurras clt las dcnunci.r! que ponc¡l los mienhros dcl Seprl)r1x cogcr a la gcnte dcsconccfIad¡. pues cs tal la l{gislaciiln sobÍe cuakluicr nr¡tcria qLrees inposiblc que h conozcantodos los hilbjtanrcs 1,cn ciertonrodo.cs nomralcn rlgLLnos casos. Ni las clisLint¡s cLuchan llcgado¡ mis oiclos.) a los Írix enloncesel responsable o el .{cinrlnistr¡ciones clcl Estado sc dc nruchr gcntc. sobrc supucstas irfcspLrnsablel. foncD de ¡cuerdo cn djlcrsos tenirs, adua.ionosdel Scpronr o sc h¡n comLtpor ejtnplo, l¡ caz¡, lcgist¡n- sobredlmcnsion¡doiann) cn la ri$l ' d 1( ¡ sl r ¡ . d \\ / i . l , r . ! i l l r , \ ( i do dc fórm¡ contr¡clic¡ori¡. No obs de: cn la .rplicacidrde l¡s norm¡s o taltc, los n]icn1brosdc l¡ Patrulla en L¡ cueotlrLcconómic¡ alc la s¡nCon¡inuandocorr la s¡lud tratan de h¡rer lambién una labor crór. o srmplenrcnteson lals¡s. no humana,que cn delinrna inrplica pltvcntiva. inlorm¡nclo a hs p€rsoL¡mbiélrs^nida¡¡¡imnl, actual|11cnnas ¡l¡ctad¡s de quú normativa hay te hacenmucho hincapi¿en li \igi en ocle¡nlnioos ¡sPcctos) en oc.lOlfo t€nr¡ iml)orrantc cs l¡nci¡ dc lasexploleciorlcsgan¡dcras si{ (.s se da un plazo paü fegulxú acl.trarquc no es L:LP¡trutliel¡ qrr por cl gr.tn problcrnaquc sufrimos e zar I¡ situaci(inen lug¡r de sirncion¡r fii¡ la cu¡ntia dc l¡ sanci(ir1. sino quc nifcl n¡cronaldc l¡s i¡cas loc¡s r Llirectanlenrc, buscando ¡si, cs l¡ Admi¡istracr(irconrpetenLc, )a l¡ liebrc ¡ftosa rc¡lizanrlo inspcccio collcir'ncL¡fcle form¡ pr.rgrrsivaa 1¡ se¡ [¡.Junt¡.Conlcderaci(in o cl pro- ncs. \r'rilicancl()l¡ tcnrncia de l¡ genrc de que hay detemrinados pro Juzgado la quc a partirdel inlin' lir.ncia dr actjlrda.l ) rpertur¡, que ¡cLos,deternlin¡rdascostLrnrbres quc nc del Scprona,cv¡Lúal.l gravedr.l dcbe scr c.)ncedid¡ por los aunque se han becho d rantc cle l,t rnfr¡ccróne rmpont la sanrron \'unlanlicnios. tcner la ca¡tilla mucho tiemp(r y sc han llrgaclo ¡ y fij¡ la cuAnriacconónicLl gxna.ler.lcn ordcn v oLr¡srevislones hacer como llgo nrLtural.no son (lc tipo s¡nil:lrL().Fn €st()scasos,v sr aco(lcs con la lell¿¡lidadcn primrr lbdo esto ) algunircosxnlris sc cncucntfaalguna inc¡glaridad. lLLgar, y cn scgundo,con el respetoirl ha fonl¡ibuido a cLearcn la gcnLe comunic:ln la anonalir ¡ los vcrrri medio anlbicn(e. Ls. por tanto. un¡ lmaScnque no es h correcr¡:as nrrios cl('h Junr¡de Cas(illai l,eLin inloftante h¡cer hincaprécn ]a flc- lnís, mrr¡ndo l¡s est¡.listrc¡sse o clenunci^r) la inlracci(hcom!.tLda, xibiliclada li hore (lc aplicllr ¡lgLln¡s conrprueb.rque los auxili(rshunra ck'pendrcndodfl tipo (lc rrreBLrlari norn¡s pues h misión de l¡ Patmlll nitiuios , conro son calific¿dasl¡s no es sólo sanciona(iorasillo corrcc ll]tcfvcncioncsde ryuda I particula res Por ruones dc enl¿r .dad. l)ol Desgraci¡damenle uno d€ problemascn la ncyadas, ¡uxilio cn los casospositi\()s de v¡cas Loc¡sse Tarnbiénh¿y que dccir qrLc. accicl.ntcsde diYcrsocaricrer. elr pr)dujo rn Las S¡las,l:on Lascons€en o(¡siones,l¡s historiasqlrc se han han ido aumentandoaño ¡ ano. cucnciasqLrch.1lcnido p¡ra el g¡na cdrt¡do y sc cucnl¡n d€l Scpron¡ cLclti L¡ ¡rt eci()n dcL Sepron¡ en son (omo hs hislori¡s que se cuenDcsconozco la lir:on qrre cslc caso se hüiti) a gilmnli:¡r el lan a los riaos sobÍc cl honrbre dcl lJevl a aLgunagenLca cns¡rlaÉc o I ordrn pirbh.o ¡nle posjbles¡lrc|asaco Sehan inventadohistories,Lcf cnlicaf su ncra prcsenci¡.pero h¡r ciones qlrr se pr,:xluler¡n. quc no gr\'€rs¡cloacrurcionesque h¡n 11er'.r- lari¡s rellcxionesquc qurcro haccr. hubo ninguna.) seguirl¿sinsrrucdo a cre:Lrles un halo de agcntescas Las lcyes.tlrc €llos ¡plican son 1c¡cs cr(rnesq r' recibicfon df los v{rleri tigaciorese inquisiclo¡es) que no aprobadaspor un p,rdef lcgislatn'(ii Lespondea la realid¡.i. Y pcrsonal- ellos se liniLan ¡ rPlicrrlls ¿Qué mentc creo que esto es iniusto.ll ocurriri¿ sl. en f((luerinlicnto ¡ lir P ,i i r . i f ¡ r Ls d f l ü r n ¡, d \ r / ,1 5 , ¡ r o n a aurorde es(e¡rticulo ha ¡enicloaccc- deiaciór dc sus funcronesqLL€re(l¡ .1. Ii r¡¡r'il] so a tr¡\¡és clc Subdcl€gacrióndcl nlan, qu¡ cruroso, parlf dc los Gobicrnoe [r relacia)llde dcnunci¡s in{i¡ctores. tntrar¡. por eicmplo. cn L¡s sanciones qlre se han realiz¡d¡spor l¡ Paiflrlla desdcjunio la c¡clenaalimenr¡fiaalgilrl¡limcnto pucsto dcsdequc cl SepfonAllcgó a Lle lc)t)il y sefia faltrr a la vcrdad si quc srLpusLcr¡ pos¡afLormcn(c o¡no r Ri¡ño ¡lrctiln b:isicamenlea lrrcs no diieraquc hastantcs acluacioncs la selud de algun;rperson¡], ¿qLriaD srnil¡rias,principrlnenlclas qr.tcse Jra I a mrvf

)9


ú11

d,: pcscao cl ¡a mcrrcr,rnltl¡vcrLrdo dc ubono.rl¡s rrr,s Lx rcspucs{i(lcl cn Sfprlni .s rlar¡ Sc he PLresto r!)nocirrrr.nro tlcl lLr:q¿do dc (]irtrn.1 \ (k'l¡ Junri ¿f (l¡stillr ] (luc Lcr¡nlo qrtccsl¡h.rsLrccrLic¡dor unr cn\nf\¡. REII. csribr intenr¡do csr.rbl(]ccf rlnr hnr¡ cle ¡lL¡ ¡ensron en un rsPrdo flrLrsr(ro. Pcro er JfProna rlo pu.(lr h¡ccf m:is. no trcn.:rurordacl p¡ra h¡ccr nrr'is. t ur||m.nr( un.r |r's,¡lucir,r Jurirer¡l refirrcn¡ cu¡lquicrispeclo.lc s¡ni disnrinu)endoprogresivirnrcnlc l),)f puect parLrunasohrasy Ll[,s, como quc la pobl¡ciónjril dad inim¡], la ca:r,v Lapcsce.aun- cl conocirrricnto dclc¡s,¡rc:,tle h lr1, no puedcn ir .ri que cn 1a malor purtedc las rtccs (enicndoLif hs lc¡cs quc .rlectart corrlra .lh '\jrnrjlr1o. ) t:rnl)i.ir son rnf¡accioncs adni¡isrr¡ri\as) l¡ mc(lioalnbi.ntc) l)of l¡ pR)piaprf colr1odclrnsores¡c l¡ lctr no plrc cLl¡nl¡¡ no fs mLL)cle\'¡cl¡ La s¡rl sen(l¡ de h Pa¡Ill¡ en l¡ com¡rL¡ clcnpermrtrrqrLcsc produ:carrlgu nri\ luertrque sc h¡ Es pof esro, qLr. h l'¡rfull.r (l(l nos ciór)rcon(rn]1(¡ hcch¡s por p.rftedr (lüemrna pucslo.1 Í:.lc unrr.icrrLlnci¡ süfir Scffon¡ rufnú con la srlislaccion du poblucronqur ya\'¡rl corrlr¡ l¡ sc Lr¡odujo ( n CamiD¡\o pof la apcr- pcrsonaldc ler conlo slr presenfL¡ l('S:rlid¡dhs pof r¡n¡o. un¡ posrura a un mejorcurd¡(loI rura sin lirofcia dc une cxplot¡ci,n1 h¡ r:c,ntriburrlo .onrflic:r(Lre mrluso irlc(imodrrL¡r n¡)'que tcncr claro conscr\aci(in dcL Drcdio¡Drhien¡r mrncrirAür1quc qllc tlencn cn c:Lc ¡sunto \' qLle com()\a ic (omcnl(l quc su prin(i putde llcrrr a ur¡l.rsrnr.rprcrirrr) pal ohjrti!o. su princip¡l t)rjon.l,r(l l . { rf i , l { ' r ) r ¡ {ri¡¿¡ l i r l r n , , r¡ l , r 1 t , r nrs No licricrr¡uloricl.1d prra ¡lrlo e: ll s¡l¡.tl hum:rn¡ I lodo lo quc pur¡li:fl pfro r:¡r m nida. no puc t.ngd rel¡rr()fcon cll¡ l: l)or uft(i, df n prrmjrrrLl . ir gentc.r.tú€lLr.ra El ¡ro p¡siclo fstLlvo¡lgo cu¡lquierproductoqr.rcp fd.r intr0 clc los c¡Lrccsl.g¡lcs quc ha) p¡ra ducirscen l¡ caden.rllimfnlrnx. lis l1'luelto ¡ riri: de l.r polcnric¡ lin.ir impcclrl rl trau:rtl,,tle L,rhne.r l.rn rc¡l dr ¡Ll¡ tension.lLr.l{EElifnc prc\i-. por cslo quc las rlrlLL¡croncs solo se puedcn limrtáf ¡ polrrr cn lrr quc nosa1r'f- ro qLrcP¡r( P()rl¡ (or11¡r'rxAntr e:lc conocirnrcnro m(r11c lnrPt)fL¡nfes. dc 1¡ AuLt¡ndadcom¡an il kroos :rLrnqll(no sr'.rn ¡s rr¡5 hcchi..sc fro¡lujtn'n di\.rsos ¡hrf L(Js nccr)r)s Pfrrllrc l sar¡ cs¡ rL ()tra difundid¡s cn prcnsr, fi 1as ntrts cedosv huho un¡ Írovrlrzrrióncn ,\Lrtoridrd l.r quc rlccrcll esprctacuirttcs o cotrrcn¡ed:rs. sonll; algunos puebLosp¡r¡ l)r0Le:r¡r. .iLl.vrl¡n por nu.srr¡ segLrdad nrr imprdir qrLrse rcrlrzrr¡n los t brejemplo.Lr inmolili:¡.i,nr de un¡ tos qLreREL est¡b.rllc\¡ldo ¡.¡bo p¡nirh dc g¡nadoc.rpnnosrn Ltltn- I rl ¡clu¡cion .lcI rihr¡.ión \' sin cRjraler cl profio ScPmnalrLcrriLic¡por ¡rgr-url nr¡t.rclrrollrc un lnrporL¡nrc¿\rto. o¡ gcnte, mrrrha nr¡s .rrlucienrlo arm(luer vrres lfngd urediiilr.rcl quc roi¡n a q u r p o r q u e ¡ o rcffrr...Lrsió¡ un cr:.rdc¡rlurtir¡ clcspü's(lc \'an¡s a c l L l ¡ D a n P á f . r L l nochcsdf vigil¡ncju Dc toclasor'' zil¡alo Llniis rJDrils quf eslxl)rn a!ir1' mrs. ¡ dcbido a Lr rrl¡rnr.l¡ocral .x' dd¡ ulrinünrcntcpor las vrc¡lj locrts dirndo rl me.lio ! l¡ licbr('xliose,¡l¡rmu por ollrl protegcl lado despr¡rorcr,rnrda, c.r(h \e: :'c diccn .h nrasi¡rpo|tancilv son rrrils.ofo- unirs obrrrs que sc crdrs las ¡(luacron.s dcl Seprona csl¡ban 11¡lizan(lo qLr(.(iencncolnofin¡lld¡tl l¡ senrclrd dcntrorlt un csprt c.nno ¡ni¡1¡l quf. fn irllinro1érlrnn.r ) no ci{rproteAj(lo cl Parquf h,rl quc ohidrrlo. cs saluilhun,tn.r cs Rfgronrl I sin \o obsrrnrf. ) uunquc .n antDargo. |]]uLl¡D¡I ¡ los l¡s gr¡fir:rs de l¡s est.r(listicasst I \irnc'on¡b:rn fonrfrucl)r qLrclls denurrcirshrn Iug]rcirospof R'¡lj aunrcn¡¡cli¡segi¡r rban p¡sand(i t()s ::rr cosrs(lue c'un rrios.ha) rLrlcde(r que lu rcndcncr¡ Y¡ tr¡diri{tr desd{r lógr.¡ esquc.priDrcrosecsl¡brhrccl hirrc arios. cor)ro clrlcrmin¡(l¡s¡n(s nirnl¡:rodc (hnun(r¡-r ) lurg,:,vr\¡n t0

gá,r-"

2'vP


La lírrea atentado de tastilla

Lada-Welilla cofrtra el ¡¡ Le fT n

Il .rft + d.l Fstrtuto dc (lc C,rstill¡) Lconatril)u ,,\rL(nnnnr¡ \c ¡l pi¡nirrro¡rionltrLrrl rlt' l:r C,)mrmLrlr.l la conclicron Lleu¡ro rlc l.s \'elorfscsefcirllcsp¡L¡ l¡ ld. )ri d,rd de l,r ¡roprr a,rnLLnid¡.I{l (.xstrll¡) Lrirr, Lonn¡L¡,r¡rLc, r LLrc serrobtct,,rlc.spf!irl Ir'r...r.n \ ¡p(,)o.(L,ntjpofdf por rirnro..rl(,j t,,.lerespúblicosrlt' h (i,rnunr(liul cumpllr csc m¡r1(l¡to rst¡tut¡rio, vclandoperticulermcntr: por 1aprr safr¡ai(¡n) p|olfrrlón ¡c nufslro ri(o patrirlonion.rrural Ii r cl casodcl pro¡ccto dl l,r (lefn('r'qi¡ela.rri hnc¡ dc rf.rnspdl.lr c,r clesrlLLad,r ,r \tlill,L dcl Ilro (l¡ffión. pronr(\ ldi l)or 'ltcd ll..¡riir (1. L-rp rit.S.\ . .s ncts¡

del

Río

Carr-ón,

¡ratrirnorrio

pLrtrtoclc lama. rtra\les¡ haci¡ rl ocstcel v¡llc del rÍo Eslecn h pro \ irrfr¡ .lc ]-cón h¡st:r Vehll¡ del Rnr Cl¡nion \P¡lencia),cn una zona de ¡rpoftanci¡ naLLlfaL, ecol(lgir¡ ) mcLlioambrcntalde ¡rnrnerorden L¡ l¡ lona. AIcx ( )rnrtológL! ¡ imPoriantc para Lus ,\es,:letlLx]lo. res(leunaric¡ comu irida.lde cspccies lo¡:st¡les,est¡¡a.hs cn csro-<nÍnrmos dc parejas ni(lilic¡¡rcs:20 dc l\'lilxnoNcgrc, l0 dc C.uiebrrllrropc¡. 16 de Aguilill¡ Cl¡lz¡cL¡.25 rle Abr-'lcroFutopeo ¡ l0 (le Urog¡lloCa¡lribrico.l-asrepaccs dr c¡n(il ticr'rc¡ elccti\os dc Alimochr Común (6-8 par€las), Ágüll¡ ltc¡l (5 p¡rejas). Halcórl P.fcgnno (8 pafLi,lsj. Birho Real (+ p¡fcills) I BLriLfel-cLrnado,rccienre c,,lo¡izadorclelsc.ror cL¡nl0 colcL nr.r!\ il l),Lrijes inl(lenrcs.

rrn

rratural

lnrLc los h.rbrt¡¡;n¡rurales nráslrccucnlcsrirlc cxLstcrr sc pucden crtrr bori¡uesc¡ducifoLos.bos clues¡ut(icrr)11r]s da ronilrf.rs,bosLLLrrsnlirit!)s y bosques dt ribera: maLorrrl.blc:al: pasti:ales ¡lpinos ), sLrbrltinosi pasrLzaleshúmedos; balr'¡ncos v canlilcs. prsiizaLes intcnsrlos. l)l¡ntacrcnes Ióreslales Por tanto, sr cncuentran háblt¡rts¡ prolcter corl base L'n las Directllas comunilari¡s como pr¡dos ilpinos calcíreos,pndos bofeo-alpinossiliceos, asl cono dilc¡cntes hábitats boscososdc hayas, robles, tilos 1 accbosi¡sÍ co¡ro encinalesy queji garrs ÍrLiclos

Por ioclo cllo. en felación con los lalorcs naturalesde1lspacro. rLo rliL l foirL\'( r prerl¡lrlcrlLe ¡ l¡ el pro,vecLo rtctualdr 1r lincrL frIic(lf lorml r¡n|l¡] r cs¡ ¡ , , t , r r r ¡ r t , L r ¡ h f . ., r l q u n , ' .d a t o s r ' sa\ Li)s.rLrro .rrtr'r.r1rrri..p.rr.L J.f:r . urnr¡ ,1. l.l ar¡Ll'rorLr¡.r:ona([LLL ciLl.onll+Lrlnr¡lnrtLi( rl.l ¡LcrL¡c1., rtLLc.Lrt¡,'¡ dr ¡ r:lasrlicurl:L norrrLrt ly¡nrfn(: .rrn Ll,,.r1.rLrri,,¡,.rr.r !,r,, Ll. l,- l:if.r. r,,. ll\f ¡n.1 l.l|1c.el rr¡:.rd. ¡1r l¡ nr.r\rnaprl,Lccci.n dcsdcrl punr(r N¡r LLr rLl.' .nrl)lfni.in¡,,. dr' l.r l,L lrne¡ LlL.cLrLLc rn:ir!,1. Ll.l L\() dr list¡ mcdLo¡mbrcnt:rl, ¡¡nto con ( ( , m L L r r r (cL¡rr(¡l r , c s c l I ' s P ¡ ¡ r ¡L l ¡ l'j.r(1o!rrr r,rll¡m., rLLLc cr cstesr( lornrr al llcfccho (irmu¡itlrio las tor oncnLllcsrál,r.Lrbprnrlr.ron Illri DircrtilasA\cs ) llrl)ita¡s-):l que sc {nsible ..]l LrnnLLrrrcro ¿srirnado dc lr¡!¡ de unr zonr dc llspecLal l.) 2; q.rnpl¡rri) ) crr :onas dc Protccciónpara las Ares,r' Luller dc Ill tra:¡rl, dc l¡ lnr¡¡ p¡¡cc rlc cleL:r!l.r!A!|trLitj] ) rvun.a por i l e,rntrdrrodr Lrog,rll,r lntcrr's Comunrtario como rl

&* @*éolo*l lo l* Thon

Tel.: 987 7l 08 Ol

&oeo (&"t-/

il

9'n1"a']){{p


l)erecho clc l.r ComLLnid¡d l.r :(,n.r nront¡srLcLrtrlrrl.kl pribLr.¡¡1f.1.ü,): ,rrtLrei que ch.tLLrre ¡,,r'cl ..r¡:arn (1. st inclu\c rrr el I'rrc¡rcRcqr(t¡) (L p.r l¡ h¡r,r cr l.r pr.\ Ln.rid. L.(,n un t:pnaroof un.trlL:rnrLl \ i1l!I¡¡rLl Iri.os d. Luropr. marma hgLr|¡LtL. dc,rcqaüdol.l rfle]rJ¡ .cup¡!j!t, 1., r¡l rc¡mr¡cs l¡:,,¡l ¡lrcr:rd¡d. Pr..: pro¡e..ro¡r)iü!rf¡lcLcl¡ ConlLmi¡¡il, J L r n ¡dae ( , r s l i l l ,)r l . ó ¡ r n 1 9 8 S ¡. ,1,:Luropr v er1cL árc¡ tlc Protccoondc o:¡ dcclaruL h ¡rcurlcnrn cLel¡ rulirl.ul p¡Lroo,e'rI|1,orf¡! c.fecrfs pro(c11r pirbhcadc [,, rrrontcs sobrcl¡ hnf¡ hn f:lf rrc¡rl). qrLr:1nLmo( ((jr .¡.o¡l,n¡n!r.r l.rRc¡olu¡ror¡ ,,rrrl,:Lrn¡li¡t¡ dr rlr ¡ ,rnrcarl.r clr'r'LLL L.r.(-¡fr..,lf ( .slrll.r\ | f¡n dc.r(tu.l .rLr.r r.nii(rn.rl ¡11.!frr ¡. trLpondL,r.r L¡ (lofrLrrid.r.ld. (.t.rll,r r , i,,n dc iLr. rnrl).r.1,,. ¡mhi.nl.rl.. .: L..,n se h¡ ,,t)LLc\r. .l.crl. s.r.r¡r,1,,, .rlgo,:1uc no ¡,Lrr.LlL.r', . ,Lfnrhd. I . ¡l t¡-¡¡¡dodc l¡ lrrrr¡ En rsr, rfLr Df.frl i r I Llnl¡rgo t.rl) L) . t l c n r l s . r r ' s ¡ , r, r L , l r J r L l d r l . L (,-.nf L (lfL\1..lr.iNuLLU¡l dLl, les Cofrc! rlc C:Lstrlh1 corr, Lrl ¡L¡l. rl lr ),LLnr1 Srprcrno cn l) rcccLón nn:r:lianlfRrsolL\'ior rLd,rpl¡(r .rr It)')l ¡1 ,,,,,L,L púbh(x LLr !liLrt rlf l.L l¡ l)r('senr.i,in \ ¡ oirr.rór1 .lr lir scsiónpl.ll.rr:r rfl.hr.id¡ fl l+ (f l , : r u rs ¡ h r r l . rr L rl r J . r .¡ll f ¡ l r . r d c l , ¡ Itf!t .le LiP.r(r,'. N.rLr.rlcs.lc l¡ rl-,rildc 1938.sr opLL;r, r l.r,:rrL,,r r , 1 1 . ¡ r , :f ' t r , ,l , , , t L rrfn n r n l l l nr . L : ( j trr¡unLrlrrclJ..nr,, dr l.r qu¡ ¡rLrp¡ :rtcLon Llcl¡ L¡\r.rl¡.r(in dr l¡ hn...¡,.r¡ lr,r.rclr ¡ht, r,' rl. ..rl,,r¡.r¡rr.p¡nd,., LL¡ lLr.r¡rnrr\ rL,r.r,rd,, cL f.LrqLr,. i:r: Resfr\rs (lf (,¡] i]t: lir.rrt, \ r ¡ ¡ r , , rr r L ¡ l , 1 . ¡ , ,,,,, rr L t l el ¡ n o rn ¡ , ¡ It.'tr.r¡l (h I'r.¡s (lr FLrof,.1 \linpLrdr. [1i\ )L.r.nr.frcrrtc , ] L r ¡ n ¡ J r ¡ r r h . n t r l c ¡ L r cd c h L . orgrno cgLs.rLL\. ¡u(onónnro.{lLrr' Lc¡cr!. rrr ru.rLi¡ (l( lofrrrainclu( l¡ r\iqür! .r dc :rscgu r Lr| r.prcs.nr¡ ,r t)rLel)l{r d. (.¡sliLLrL \ rLr'cn tst¡ LLL¡,LL,rn non¡¡L r¡ Lk. tlcrccho:Llnr¡ ,, .rnrhl'rL¡¡rL,:.1¡L c o n . ! n ( . r l r , l ¡ ! r . ! [ E s t r t L ü {l 'r.. L lnrf¡.lo .lllrrrrffr,rL (l.l .uL +r d. rLLt: \ ilc pr¡¡.rir(, Jo. rn ¡.rl,rbr.rs iu r..n.r:o.rL r , l r f : p : ' . ' o r , l i f J r L ] r ' t i r.L a|]n-i¡llLr, r,rr lrrf.rr'r¡l.rp¡..r l.r Irtr \..1¡ ir f.¡r: (lf l.¡ a¡nn.r.r (1. fr.rfnr. !fn.r.rrrL\rI .r¡ lrnr¡ri irLi \ f . . h r . . \ 1 r i hnrrf. . n i . s r o n . . i fh r , L ' l . L L ¡ r t L r . I r r - ¡ i r . t r r r , L ( 1 . ( r . l i ¡ o L r f , ¡ r r . l l r i L L L \ . 1¡ r . 1 : q u f l L ¡ f ( i ci q d. rr¡r:(, (1. lill:rl .rprob¡|'l(l l \ l r d i oA r r l i l .f L f r l L l [ | ] d r . c s1 u < r , r , LLrr¡ RcsohrLrofl)or Lr q e sc o r,,r\. rrrcirlcl¡ Pofr f rfL{in ) rf r¡. .tr (1. l¡ li¡.a c in-rl¡r Lr dt los LrcLorcs qrcLLcion ¡ L¡ ¡ri il ,' ¡rnbLcnt¡lL. t¡ (l.rirllir r Lr{ini quc ¡il)l) .L tf¡:rL.L,J. l.r Lrrr.rloc¡rLcnu:,:h.r Jrnlil.lr r¿l.rsrr¡:(lrrl.r5 ht¡ho r Ll ,r,¡ 1r,r,,,1,, 'ut'.¡rr Lrn.r \ 1 , ¡ r L . ¡ Tr ¡¡,rr, ¡ \ n r , , r r ¡rr,,i:,t: paracllLr (;cn.r,rl ,lr: \l.ih,) \.¡rNr.rl l.n.¡1. rnlr¡.(r(ir Ll. tod¡ l¡ ¡,,rr¡¡,r Djif.Lr,r li. rr,,rrr.LrrIIt,¡r,s i1slr: ¡nlr 1L\¡ Ine¡i¡ rrrrl)if¡1r1..(] rrrr:¡n!1(, a'rns.t.fL,L ¡r \lLr ¡.1rrirr.nr. L ,d r n r r s | , r ' r L r t o l l r q o r i r f o f l ¡ t o r n u n r r r. irl lunr,r(1. (.,riLrll¡) Ifon ,\dmntst ¡cir¡r LLrh ConrLrnLrl.rcl LIL' L.rs|LLLL \ lf.ll I r 198i, .rL¡ j¡r l,r N. n l riLl.r rlc.t,rtn(-.s,,1¡,rl rmtr.i¡ Pr(]rrl(,ror,1 i¡ rcit¡ .rnt. l¡ .r.r|1l.ir ,LrirL(tLrL.r tr,r:.r|Lr¡ cle irn¡ .l(!rrfti ( on\'1.||.r.lt .\{n( uLtLLr.Lhn¡.rdc.rlt.rr¡n.r,,rr,11r,: de ..rlr<l.r ,rl r \l(,nrr. l¡ ¡Lr1|1n:.rrr(j|l ú.n1.1d.fr.r !urürnirr¡ rk .rl. !r.r.L...lri.¡(lfi(i. ,l, ,,rLLp,rcrL,n Li, l,r t¡¡rcn¡s clc r¡ , \ i [ r r i ¡ s .! L r ] 1¡ , r r r r , r : u d oc o ¡ r ¡ .

l,tu$tcAL

lwl,lBtfÍlD|'fogrrd,oblc ñnblcntc fottllotBxcd¡ilhs...

Pw&luPwb Tlno. tll /40/ 15 ..,


lÜlar¡ifiesto Gorrtra la

terrsiórr

de lírrea

err

AllEllrlflR de alta

Picos

de

Errropa

Ll Ltue¡d€ alta lenslónque dei pueblode Besande, limitrolecon Red Eléctnc¡ de España Sociedad Palencia). Anónima(REES A ) pretencle construir La Junta de casrilla y León en¡¡e Ias cent¡alestérmicasde Lad¡ detienelasobrasde REE€n dicienbre (Principado deAstu¡ias) )'Vclilh delRio de 19BBya que el trazadode la linea es un pr)ecto qur riraliesa las ReservasNacion¡lcsde Camón (Pal€ncra) y Riaioy sedcchra se gcra cn 1gB4 en eL srno de l;l Cez¡de N'l¡mpodre comp¡ñia clactnca lbe¡drol¡. h pnoruhdde1aUtilidadPúblicadelas propicl¡ri¡de ambascentr¡l.stérnicas. Rrsen'¡ssobÍr'l¡ Ll¡ilidrdPúblicade la Laintencióneüclentede h conexiónclr linea dr ¡lta tensiiin REE recuneal las cent¡aleses la evacuaciónde l¡ TribunalSupeno¡deJusricia dc Cestjlla energiaeléc¡rica de ]a red ) l-eóny consigue. en trbrerode 1992, excedentari¡ de gen€racióndeL Princjpadohacia la anulaciónde la declaración de la Castillay León Si bren l¡ centraldc Junia dc Castilla y Leó¡. Lr Junta láda )a €stáconectada con la central recune¡ntc el TribunalSuprenNI ésle csl€r€clrrso en seplienrbre d€ lérmicade ln Robla(León)medianle des€slim¡ un¿ lÍnea eléc(ricade alta tensión, 1997 En nayo de 1998RFEconsjgue lberdrolaargumentala s,:lrrecarga de la aprobación del proyecto. esta llnca en momentospunluales, peligrandola intcgridadde ésta,como Drnme todosestosañoshan prLncip¡lcaus¡l)¡rala co¡strucción del canbiado algunos aspectosde la nu¿\'¡lr¡:¡d. L.r'l¡\tlilla cu€stión.Asi REE pasa de cnpresá públi.¡ r priÍada por lo que su lb.rdr¡l¡rncafgrL.L rc¡lLz¡ciónlnou\eciiinprin.\ral deja de scr rl del ¡nrcpro)etlo¡ Rll. ¡r ¡qucl benehcurde la pohhoón pan scr el enLonf.icollrpu¡i.rpirbhür.r quell c bcn€li.i(r economico propro lorblc 1 dce,rblt poL a celo tod¡ sll rr.unit¡c(inr rcJli:¡.i,rn L¡bsolut¡nrcn¡e RIE consrguri¡ dcclamcrón dc Utiluh(l supücstol DistirrlostclIiloriorjque Públicede la lincr de ah¡ rcnsión y ;uranesacl tra:¡do dc l¡ linc¡ L¿da' comrcnzalos túbaios. re¡lLando l¡ \:elilla son decl¡rirdos Lsp¡cios ¡o¡¡Lidaddel tramo asruiano, l^ Protegidospor L¡s ^dmLninr¡ciones cimcnraciónde lodos los izados€n el compernLcs.es orcrr, pasanlc t€ner tramo palentino ¡, letantando tres unagcstrónpnrad¡ i uDapúblic¡\'con torretasdel tramo leonés(cn i€rrenos el fin dc prcsen'ar dctermin¡dos ralores

v¿rar Espec an ñote< de compañ,. co n . r 537 Tetéí. ó3ó ó9 05 39

Oscor Boro Pr¡eto

a s . s o rv e ¡ é n . o , i o c o l ñ ¡ l 5 3 4 Ter¿r.6¡e3t 30 73 r3ó a.ró 2.aoo c s¡ERNAr.e-,

34

9$'r1t

*¡¡:^P

porrlin¡crós naLumles) ernogrilicos dc todosloi cspr¡lolesEn pocaspal:rbms. seh¡ dadol¡ vuclLe¡ l¡ tonilla,vl,r qur: antesera prn.rdo (mt¡ntcs)ahor¡ es pirblicoiLsp.r(iosNxtur¡lcsProteeidosl y lo que ¡¡trs era públiro (RIE) ahora rs un¡ empfcsdpri].'ad¡. Ap¡rtc de estirsactuac¡ones entreAdninistracióny REElos vecinos por el trazado dc lospueblosaleciados h¡n reiter¡dosu oposiciónal proyecto definrtiva ,vaque{eianen ¿l la hrporeca ¿c susposibilidades de luiüro: p¡isaje, montes.recursosforetalese hidricos, gan¡d€ria,rurismo...Tanbién se han mani[es¡ado cn contradcl trazadodc la lÍncade alt¡ tensiónv¡riasasociacion€s (no sólo ccologÉtat de las tres pro\inciasefcctadas. rlgunosexpertos cn li¡eas dc alu ¡ensi(iny diccis¡is uni\'€rsid¡¡.rrspanohs rnrlulcntl¡ la df I e(ln Hrrc dos a¡os loslttinos dc \Jklcbur,tr consigurer(rrr f\rtár quc lL's {,tfrllúos df RIE S A bajaran l¡s nrriquinesclc los car¡ro¡es y empezaran dc nuer,ol¡s ob¡as El \crano p¡sado los ¡lcaldes! r'ecinosde Iirrra de la Rcina. ViLdeburón ) Prioro consiguicfon

1osLrirbajos que dctener dc r,.rpogralia REI 5 -1.csnlx r€ali:¡ndo enBoc¡de Iluaqano Los alcalc|:s ordenaron


].

Manifiesto con¡rala lÍneade ahatensión ¡lternativas económicas, tal y comahan Llda - \'eliLl¡dcl RioCarrión denunciadocl C.S.I.C.,la U¡iversidad de Leóny otrasquinceUnjversidades. Red Eléclricade EspañaS.A (REE) prerendeconstrurruna linea d€ alta Nos pereceinadmisibleque €n t€nsiónparaconecterl¡s dos centrales est¡s zonas sc invie¡tan cientos de lefmocl¿ctdcas cle Iberdrola S A. millonesde peseiasen "rcslauraciones situ¡das en VeLilladel Rio Car¡ión d€lpaisaj€" y en Programas Euiopeos de (P¡lrncr¡¡ v Lada (Astúri¿s).Desanollo(ADAPI PRODER, LL{DER) J\.Lu.llmcntcc,as dos cent¡alessc si luegose destru)€el recürsoprincipal cncurflr¡n v¡ confct¡d¡sa tr¡vésde la de quedisponemos paramareriali:a¡ €se ccnt¡l (LcLa Robl,r. ian cacarcado D€sarrollo Sostcnible l-¡ intenci(indc REEes realiz¡r Quedaclaro que rl trn de la el ur:rdo por el rlinc¡.uio más corro, linea dc es la oplimización de recursos y l¡ nediante bandos municip¡les la (onsrruyendo unos ricn kilóncrros, la mejora del benelicioeconómico. además p¡r¡lizacióninmediaiade las obr¡s del lnflyor prr¡e del lcndido sobrc los de se rr de canal de eücuación de la hzado de la lirca hara queRELS^. no eTacios naturales dcl hrque Na¡ural de energia que pensado se está obtener ¡ras lumpljera los requÉrtos Icgal€s FLrcntcs Carrion¡s Fuent€cobre la \' implantación dc nuevas minicemrales nec$anos,como presentarcl provecto (P¡lcncia),Parque hidro€léchcas en los c¡uces más Nlont¡ñ¡ Palentinrr parala obtcnciijnclela lLcencr¡ dc obras La únlca alfg¡.(,f de REE S¡\ es la Regú)nrl Pico5 de Lu¡opa (León) y recóndi¡os de nu€st¡os rios Cabe dc Rrdcs(As¡unat.Es¡o recoro¿r quecnr¡€LDercIota y RLt nJn scnrencia dc LJ(ilidad PÍrbhc¡dc la linea Pa¡qllcN_alural supondríe, pues asÍ Lo exige ]a lc)', declarado unosbeneficios en I 999 que por el Tfibun¡l Suprcntoy qüc ti€nen pasillo deforcstar un metros dc 40 eu sup€ün los 130 000 miliones dc peseras, derecho a proscgurr los [ab¡jos.. sin tod¡ la longrüd del ¡razado. los que a habria que sumar la pancque cunplir cl rcslode requisiros ni obtener l€s toqu€ del billón largode peseias que lospermisds pcnincnlesquea curlquier 'legalado"entrc REE A. S basa rodos sus les hemos rodos los empresasc lc exige en cualqui€r arÉlumentos en Llna sentencia del espanoles en concepto cl€ costes de nrunicipio d.l cstadoespanol Tribunal Supremo que aniepone el translclón a la competencia Las ¡ctuacionesq c nuestra inlcróspúblicode la lineade alla¡ensión Nos gusteo no, los habirames r\soriaciónprr¡ el Desarrcllode la al interaspúblico de los momesque airavcsaba. Sin embargo es n€cesano de esta zona vivjmosdentrode espacios Nlonr¡ñr df Rrlno (ADENIOR)ha achr¡r como han cambiado Las cosas narurales pr'oregloos y no cstamos rrabadoal rclccto de estelcnta* har desde entonces. AnLes REF era un dGpuestos quesulramos a ser los únicos rrr)lr¡doiD inloml]r de los hcchosa empres¡ pública y ahora es prilada, las restriccioncs establecrdas r:n 1a 1e1: nu¿¡tro;r'ecrnos. ¡rlutinar cJucrzosde mientras qu€ antes los monl€s afectados mientras gran una empresahace y thsLrntrs;socncrones 1 gmposen contra sólo cr¡n resen'as y de caza actuelmente deshace a su antolo. Esre esun rtsLlnio €n tiel trazadoy cl¡:lar a la Conrisiónde s€ t¡ata de espacios protegidos qu€ bajo el pensamos que sf debrÍ¡n Pcllcrones dcl Parlamento Eurcpcouna Las Itlr.ión p¡m quc cre organjsmo cstudLe \,ari¡sfrgurasde pfolecciónde1máximo lmpllcar nLvel juma cn el ámbito aulonónico. nacional adminisLracioncs competenrcs, l¡ (li(r¡nrin€ .l ..rir \ sobrc la posible rL,l¡crondc:rl nienostres Dircctilas y europeo: Parque \¡tural. Parlue de Cas¡illat Lcon t el Pnncipadodc Europe¡ssobfr proteccLónmedio Regional,Zona dc Prlneccióndel Oso Astunas,y por ende el Nlinistenode ,rmbrentrl y clc v¡riasespecies rnil1l les Pardo,Zonade lspeci¡l lrotecciónpara l\'ledioAnhicnle. f¡ serio])eligr(rdc crtinción(osopardo, l¡s Alcs ) Zofd de Lspeci¡l for todoello.y cn arasde una urogallo ünribrico ) tn esrc Conscrlacrón pfopucsta para su incorporación en la Rcd Natura 2000 ord€Mción racjonaidel terrrtonoy de sc ird¡untaban documenr,r las firmasde una pohiicasocialque prime el imerés torios lL\ ¡r.|.i(l.nl€s dc las Juntas EL inpacro y ecológico d€ la mayoriasobreel de unos pocos IcLrn¡lcs Llc los pueblos Jconeses pejsa¡Íslico de la ljnea scria brut¡l miembros c de un Consejo de ]lectados, frlrPjct¡fi¡sd€ h nuyoriade rnasurliblc pera un EspacroNa¡ur¡l Admimrración,la Asociaciónpara el los lerrenossobre1osquc sr prcrcnde P|(ncgrdo tan emble[irico. E] inrpacro llesanollo de la Monuna de Riaño conrruir h linea- dponl¡ndos€ economico seña devrstador para rodir (ADEMOR),nos oponemosa qu€ el claramente a su tra:ado esrxzon¡ de la C¡nlábric¡,¡r¡uin¡ndo trazadode estalÍneade alta rensiónse la Llevea cabo ADEI\4ORha rcaliz¡do el uno dc los p ncjpelcsrecursos, bcllcz.r del parsa¡e, c inutilL:ando la srgui€nte manilicsloen el quctxprcsade A¡senioNúñczGarnés CoN¡rc¡ par¡ ellurisno, que se presenLx IormareruDrid¡susarguncnrosb¡sr¡:os Secretano de ADEMOR conr(r la más imporlante de sus €ncomr¡ orr fkr)ecto

$fi":¡ )h{¡

l5


po€iÍA po€tíA po€fíA po€fíA po€síA po€ÍÍA po€sfAP

MONTE LUTERO

otilLo Carcia,asicluocolaboradorde estasección,fallecióel 26 de diciembreen Comicro

I gtt&aryr¡r


po€5ÍApo€iÍA po€fÍA po€fÍA po€fíA po€JíA po€fíA

HOY: ELPARAMO

*m""gnp

37


po€fÍA po€iíA po€iÍA Po€fiA Po€5íA Po€fÍA Po€ÍÍAI

LAHIIT

u&, JMoo €t v\/ ll

LasÑas - Le,ón 38

rl

Tel.g8ñi0

lEg

9m""9fu


€fíA po€fíA Po€5fA Po€fÍA Po€fíA Po€fiA Po€JíA

IABARAJA DE LAJARDINERA Una tarde en el jardld de la Barajade bellas flores tiemos amorcs te Prometl. Testigosfueron los pinos, y los rosales, los oliva¡es y el alheüY )'a desdeaqueldfa mi amor fewiente tiemo y ardiente !e busco ñel. No quisemásc¡riños ni ¡násamores que de tus flores l¿ rica miel. Y otra cla¡amaña¡a del mes deJunio ya fue el preludio del mutuo amo¡ sumisacon¡estast€con ei?si!É a la misiva de mi cando¡. tá¡g¿stades cándidasde aleges dlas ñe divertlas en tu jardfn con tus tiemasson¡isas,con lus miladas tan nacaradas cuat tu j¿4fn. Me hálagasing€nuacon lás p¡imicias . de las caricias d€ tü ilusión. Yo sedcillocomo tus flores,te ofrecfa con aleg¡fa mi corazÓn

Me dabasramasvedes de tus Pina¡es, de tus rosales, la he¡mosaflo¡. Y de los ojos lirdos miladaspuras y las temuras de tu candor. M€ tirabas¿ristasque si pegarán po¡ una ral¿l casualidad, -¡sietenoviastienes!-dec'fáspresr¡rosa con candosa ingenuidad. icufurtásale$es ta¡desde primaver¿ fue tu Fadera nu€sEailu¡ión! tiemo suspirocabeaquel pino ¡Cuánto le dio destino mi coHzónt Hoy que una lárg¡ ausenciános ve Privados de los dor¿dos sueúosde aYe!, soñemosdulcementecon Ia áñoranza de una es'pe¡anza que ha de volver Y cuandoen tristeshorasana¡gasapen¿s largascadenas el úüJrdo dé tu dulzurs y encanropoüdrán en mi Ée¡re amo¡ ferviente y saDrafe. Fidel GonzálezLa¡8o valencia,19'+5

*l,tog

z'nr

39


po€5ÍA po€sÍ^ po€iÍ\

po€iÍA po€fÍA po€fíA po€fÍA

CENIZAS Guerrerllsque domin¡ron el luego romanosclearon un rml)erlo por cualquiermor¡al ambicionado civili:¡ción que dijo hastaluego. lmiando el desplomcnecesario ¡v€ srn ¡l¡s que cayó de su nido solo ante cl peligro qutdó desprotegido Cuerros. carroñerosy buitres intenr¡ron poner susgarras Paloni¡ pasódejandosu halo oonoe constn¡rrunas r¡mas iniciar cl vuelo en solccl¡d al ampLrrode su fortalczr ninSún obsláculono superado obruvoel vuelode la libenad. Vinicron los fanlas¡rasdcl pasado a asusLaral polluelo quc no crece llevándosela pro¡ecci(jnolrecida luchó contra el miedo qu€ florece enfrent¡rsea si mrsnroy a l¡ cuhlrra jironrs.le piel deiórn cl camino salió Lrnarapazque cslarLla la altura

RamónFermosel

r:f (/VLL.¡ - (f.ti:.1(i({rv?-

tL frrottN0Dt rfttt!t)t Moxilla+ CÁuízanja., duí:u, cñolat,y hda @¿zarne doIa ¡nnib"a ¿¿Rio¡o.

c¡fu16e$caDEcFwa y rEKttERe4 ClfUIEró4 Y Cll\lIElON

sorpftuto y rEctt4To ct?ufftras D'Ec4tsKTfo y Pe$tdat oaiadAt, paátct caa?¡aá, ha rajoru caldu deain,

Rfujay\ihn de'Duro.

c/. RF tlo. fi (reÁlio) Ttr.: 9877+0815 +0

9dr1'á n/v$¡


FqsarDEürP@s l.- Un¡ bolsacoüiene27 bolasdebillarqueparecen identicas. Sin€mbargo, noshanasegurado quehayunadefecnrosa que juego p€samásqu€lasotras.Disponemos perono deun de unabalanza, de pesas, de man€raquelo rlnicoquepodemos hacerescompamrpesos.Demuestra ques€puedelocalizarla boladelectuosa consolotrespesadas.

2.-P€rosi te hapar€cido[ácil,pruebaconesteotm:Tenemo6 13bolasapdrentemente igualesenforma,tamaño,color,erc., pemnosaseguran queruu deellaspesadiferen¡ea lasorns 12;no nosdicensi pesamáso ¡nenos.Conunabala¡rza dedo6 platillosy entansólotres(3) psadasdebemos localizar de ee bola.

3.-¿Quéanimalri€neensu nomb¡elascincovocales? 4.-Dosamigosseencuentran por la calle:el primemle preguntaal orm"¿quéul e$ánsushrjasi cuantosañosti€n€n?", el "Elpmductodelas¡¡esedades segundo le contesta: es36y la süma€l númerodelportalenel quevives',el primerole dice: "entonces, "escieno,la mayortocael piano".¿Cuálesla edaddecadahija? mefaitaun dato",y el amigole contesta l, 6, 8, 9, I I, 12,15,16,18,19,21,22,25,26,30,31,36,31,40,41,12,45,16. 5.-Coloca¡ losnr¡me¡os: +7,18,49,50, 51,56, 57 y 6l en losnudosdela mallaromboid¡lsiglientedemodoqu€la sumad€los cuatrcnúmercsqueestánen106 vértices decualquier¿ d€losdieciochorombossta iguala 124.

6--R alc¿idedeunacá¡celinformaqu€dejar¡salirdela prisióna unapersona al azarparacelebrarquehace25 a+s quees alcaid€, €ligena un hombrey le dicenquequedaralib¡e si sacade dentrodeunacajaunabolablanca,habiendodentro9 bolasneg¡asy soloI bla¡ca.El prisioneroseenterapor un chivaazoqueel alcaidepondrálodaslasbolasdecolornegro,al diasiguiente le haceelJuego.y el prisionerosaleenlibenad. ha conseguido s¿lirdela cárcelsi todaslasbolase¡annegras? ¿Cómo

7.-Un prisioneroestaencerrado en unacelü quetienedospuertas,unaconducea la mueney la otraa la lib€nad.Gda puenaestacuslodiada por un ügilante,el p¡isioderosabequ€üno d€ellossiempredicela verdad,y el o!¡osiempremie¡ne. Paraelegirla puertapor la quepasara solopuedehacerunapreguntaa uno solodelosvigil¿nt€s ¿Cómopuedesalva¡s¿? 8.-Un osocamina10Km.haciael sur, l0 haciael estey l0 haciael none,volüendoal pumodel quepanió.¿Dequécolor esel oso?.

9.-Unaosacáminal0 Km.haciael su¡,l0 haciael estey I0 haciael none,volviendoal puntodelquepanió.¿Dequépunro partió?.

10.-Un hombreseencuetura enel polonone-ewcurnente enel puntodondesecruzanlo5meridianogy empieza a caminar haciael sur,al cabode l0 lan gira90 gradosy caminal0 km mashaciael este( o el oeste)ant€sdevolvera gir¿rperoesta vezhaciael none.A los l0 lcn * encont¡a¡a en el puntodepanida,el polonone.l¿ pregunues:¿enquéoroG) pu¡toG) delglobopodráhacerel mismoreco¡rido;esdecirdesdequéo!¡opuntopodniandar10km al sur,10km al este(o al oes¡e) y l0 km al no{e y acabardordeempezó?. Ti€nequeseren€steordenasfqueno puedeserel polosur.


4&"ov*8

zn

en la caja.Si Labalanzaseequilibra,la bola L Compara9 bolascualesquiera con otras9 y dejalas9 restanles úás pesada estaráentre1as9 bolasquehanquedadoen la cajay si no, estaráentrelas9 del platilloqueseincline en 3 gruposde tresesteconjunloy repitamosla operación.De estaforma, haciasu ladola balanza.Di\,rdamos la operaciónun¡ con dos pesadas habremos aisladola bolamáspesadaen un grupocletresbolas Si repettmos de lasotras. terce¡avez,habremos alsladola bolamáspesada 2. Pregúntale a Bayes.

3.- El mu¡ciélago

de tresnúmeroscuyoproducloesf6 sóloexistendosquea su veztengan 4. 9, 2 y 2. De todaslascombinacion€s al quc le ponenel acertijosabeen el que teniendoen cuentaqueel personaje el mismoresultadoalsersumadas, 9x2x2=36, y escurndoprdeun datomásparapoderresolverlo, portalr'iYc,dudaentreeslasdoscombinaciones ya que la exislen dos en se¡$nda 9+2+2=13y 6x6xl=16. 6+6+l=ll sólo la primeracombinaciónes posible hermanas mayoresy el último daloeraquela nayor tocabael piano

5.- Cogcun lapicero' pontea hacerloquc cs mut scncillo. 6. El prisioneroal sacarla bola.la mira,la guardasin que nadiel¡ veay diceque esblanca.Enséñ¡la,diceel mirael restode lasbolas,la blancano esiáen la caja,esla mÍa. alcaide,a lo que le responde: No esnecesario,

7.- La pregunrapodria ser: "Asi yo le preguntoal olro guardiánpor qué puena lcngo que salir que mc respondería?". En cl casode que estemos hablandocon el que siempremienteie dirá 'El olro gu¡rdiánte dira ¡L otro ¡e drráalgoasi que la puertr por la que debessalires ... (la puertafals¡)".En el casode que le preguntes (la puertalalsa)".De estamanerasólodeberás "El otro gua¡.liánte di¡á que la puertapor la que debessalires . la puert:ropuestaa la queelloste indiquen. pregunlarle a cualquiera de los dosy escoger

B. \o rr)J>a Hormr: qLf nu lo de<.uhrrrrs

9.- En Hormastampocolo descubrirás.

lO. Desdetodoslos puntossitlradosen el paraleloquc es¡áa l0 Km del polo sur Tambiénestael conjuntode sea1. 2, 5 o l0 km - elhombre puntosqueseencuentral0 km al no¡¡ede cualquierp¡ralelocuyacircunferencia tendráque dar enlonces10. 5. 2 o I \''uelta

s@dLl?gú&\ls\14

sBDs@ú>^Z@S


QARTA

I'EL

DlPE<T'DR Por segundoJrio conrcculivo rneiurmos en Lr \b: dr Salirnrrjnun ap¡¡(¡dodcdicrdoal dc¡orte¡r'oprode l¡ \lonrañ¡. l¡ lLtch¡ icones¡ (¡nro romrnt¡mrrsen el nirnll:ro¡nrcn()r.€s soi¡nrent€ un rpartadodentrodc h rc\rsl¡qlle no licn€ ol|i [n¡lich(l que derlicrtrle un r:spacur¡ esle noble v

ln clnúmck)¡ntenorsededicó Hcctordc Crmpohrrnoso.Clcmenrro un rmpli(rrspdcro¡ rnr emtrer|srir ron rl .\lbe¡to El la¡aon. en(rc orros. Pero PrrsirLenrc dc la Fedrr¡rilin¡¡10 la que r¡nrbranh hascsclto tú. luchador,tit h¡n surgld()div€rs¡rs rc¡ccionrsqu€ no que carslodoslo\ corroscn 1¡ primer¡ lltgamos.r cntentlcrpor lo quc nos rdrda \ lu. alicrinr¡do.que las ¡ guslaria haccr un¡ selr,: de drslrutar ocasion¡lnrcnte o dc fornr¡ No r)¡ros l¡ rclisr¡ de ¡sidua f¡d¡ i¡rde en los corros.Y Iruntuxli:¡ci{)nes. l¡ I'cder¡ci(in: ni de l¡ I'cder¡ri(in.ni de limbién h $criben los patrLrcúr¡dores o nrdre Sol¡mentcnos debcnrosa losquecl ¡mor a crr deponclesllela r nucstros asocr:rdos y I nu€stros lrrtores sacarpublicaciones ntonográliclscomo En rslr núncro contant(rs aon Somosun¡ i\sociaclon dc un nrinúsculo Al Corr,.¡.) nuch¡ masgenle.Perorl l¡ Dilrucrp¡cr(nr de \¡n¡s person.ls\ purblodc m( t¡ñ¡ qucllcladcsdt1984 iSualquecnlrelodossr €scribcIa lucha. enlrd¡d€sopinrndo srrlxe rlircrsos cdrl:rndorstl revlsr¡de fofnr¡ casi nadiedcbccacrer lir prepotencia de que temrs.runquclodosrllos rra\Irn sobr€ rontrnua ¡nurlmi:nlc Inici¡hlenre ts rnprcscrndiblr.n.rdiepuedcni debc h suuación r.lurl de csr,:deporrcy la srn\rlcslot{)ropras drrnbud¡s cnlrc las pcnsarquc r'l o ell:rcsranen la pos€sión [afrsÍ¡ qrc lsrr p¡s¡n(lo Quclrntos c¡s¡s del purblo y hor',una trr:rdrque ¡hsolut¡ rle la yct(l¡d, dc que son agrrdecerles .r rtxlx ellos sLr suprf¡ con(rf.€s cl nnll¡f de eifnrpldr€s lirnd¡nlrnr¡lespara l:r peniiencra dc |ohh(,r¡ción\ crfer¡ni\ poderlohcr a \ ron uD¡ drlusionnt¡\or de la cspcrada rnc d€fonc v quc ¡pon¡crm a él ha conl¡l con r/h rn surcsrvosanos En conrohenospodrdoconrp¡obar I nÍ: de srdo o cs tan grrnde quc no hay cu¡Lqurcr(xs.. t¡nto ellos L¡mtr lxsre:rccxrnci\o buscrrmos nrnglinlin. purangonH¡! quc rrner hunrildad.ser auiklrlr('rLrno\':rn ¡ tfncr Laspurrr¡s ni csrar¡ un lado o.i orro.ohlcner rcrpetuor)s) !i 5e qurererstc d€poie, a)ül¡s p¡r¡ fscnhirsohrcesrcu olro l¡vorcsdc unoso l¡ ¡Lcncróndc otros, colebonrf¡ra nc¡lrIlo, crilicarpam lenrJqucclmsrdrren rcLcr¡nte \rnrplemen(r buscamr)\ lo qur sr buscó nrrjorerlo y canlln¡¡ para nlLjorarlo. devlc el pnnrcr númr¡¡. dar dcsdel¡ runquebrcnes cicno que en oc¡sioncs Al rgu¡l quc soli.rta os l¡s As()fi¡clarn ru nnpul$ I Llnncdro para n0 se fücoc (\'cf ¡ este fcspcc¡o€t .ol¡horacioncsantcfx)rrs. t¡nlbi¡n rodo aqucrque qLllcf¡e\pÍ(s¡r sus rfrÍculo Asi son l¡! elecciiJnrs de l¡ pcdrnros su punrrr dc iisre mtdlrnrc oprnionesn)bre (Ll¡lquier ll:m¡ o I'cde¡acr,rn dc Luch;r")\ en otm! no sc allr.ul{)la¡lo I h Fedcl.r.irúde I u(ha dcs¡nollususinqurctudcs liler¡ ¡s en qu'ere Lernrsllcn h pcLsona dr, su Presdente l¡s nrásvrr¡d¡s lornr¡sdando¡ l¡ r'ez D lnronro \¡ Lrr¡scomL¡¡l C[rb de un scnicio¡ l()slectoll:s. El termónrrlrode un depone Campohemlro cr la pcrsr)trrde D josa rslr en lr cilnt€r¡ ) lo cieto cs quc Anronn Roblcs El elrgrnte" Anrblls Llcr¡mcx dos liios con esta cu¡ndoscyrl¡ un corroinfantilo j uvenil personrs nos l¡ h¡n ntq.rdoaduc[ndo srrrrrjn I pfrlcndentosque scrn m¡s. hr! \'ecrs que l¡ siruacionresuha l)Lrr n al8rlndÍr de¡¡ df inclui¡sf,o sr lreocup¡nrr Pof la esc¡sc: dc ¡lt{r:udia esl¡ revisl¡(lcj¡ dc cdrtxrse p¡rlrciprntrs.^sjmisntoessLrTfendentc Lo qLrr h{:mospkrendid(Jrn no pffar¡ n¡d¡ Lr lueh¡ ller'¡ ¡rLrchos qucen el Lrl¡imo Conoprorinci.rl. nadr eslcnu ero fs que drrcrs¡sperrrn¡so ¡ños praclrrandose. Lr luch¡ l¡ han nicnosquc en el CorroProrrncral, haya plarn¡ransu ofnrióndc rilmo cscriloluchidorcs enlrd¡des comoBenirin, Tinoel sol¡mente scisluch¡dores en Iacategoria lerxnlir srru¡cii,n) eLlurur¡ de l¡ luch¡ dc hr¡drll.r. C¡vodc Cchs FehpcLcón. dc medrcs ¿Quéeni pasandocon l¡ i:nun nromento leoncs¡ dc (risis[ont(rel hrrirdo Ahrrc: dr Vrll¡rnrún.Nacho lucha? quc rsra p¡s¡ndo, ) desBr¿sdc un¡ dc tÍ¡ndcon, Anar¡sio de Tar¡nili¡ o situilfi(jnkrfll]n¡ en l¡ quc h¡v un¡s Emlslo Sc h.rnretrradol no h¡ prsado elecooncs sin (¡ndid¡ros p¡r¡ ¡(¡h¡r n¡rlrt.a¡or¡nlLrssusconibates, lcncnros despLri's de un sinuosopt1)ceso srcndo en l¡ relini susInleros¡nilcs caid¡s,pcro fucardoFernández Morueco recl0{irlocomo Prcsrdrnrrh pcrR)n¡ srgurhabu.nrloluchadorcs como ellos. qut rhrmabrqul no sr prfnnr:rn ¡ li1 lLtrh¡dorrs r:o¡ro Fr¡ncisco José Esc¡ncranoLl Cha ) crá el rclcvo:

9á'1irrw¡

4l


LUCHAINFANTITY JUVENIL Es bicn sabido quc el fututu .lc cualqLricr dcporte pasr por su bucna s¡lud en sus c¡tegorlas inleriores(rrhnril ) iu|cnil). lln la luchr no ¡odia serdc otra m¡ntm. sin cmb¡rgo.si nos ¡cerc¡nrosi un cono .le estasclos.¡rcgoriaslcmos con preocup.rcronun br¡r niln1ero,t¡nlo (lc lLlchaclorrscd11ode espc(.tlrdores. D c . t l rn p u r r , ,d r r . . r . rh. . , )!. r r ^ r r . , . |0| \5q u ( jusuficanesr:rsxLrsenclas . 1 ., . r t n t , r t . t . . , r ¡ ^ " t , n (lc le ljgadc in\icrno (ljEla(lc Clubs).vcfcnrosque crdA Club iienc quc t€ner Lrr dcteminacll, numero dc luchadores por c¡iegon¡. tanto inf¡nlilcs conro luvenilcst¡si Inismoen l¡s.ompericioncshrcrcscolarcs vemoslambianque cucnl¡ con un¡ grirn pir[cipaciór1 de luch¡dorrs

lanrbi¡n rccLamamosulla ayor inlonnación (¿ctualmcntccs casi nul¡) desde 1a prensa local Es en la Liga d. \trano dondc rcnNs un inlormando dc los lugares cn los qu€ sc cclcbr¡n los juyenrlcs, asj couo de Ias ¡larmante (lcscrnso dc luchadores, dcsclc aqLri corros inlxnliles \' rcs por lo nrenos una ve: ¡ l¡ semana. apuntamosl¡s posiblesc¡Lrs¡s) asi misnr()l¡s posiblcs cl¡sificaci 'l_:rmpoco scfí¡ un¡ mal¡ nrcdida el poncr algún cono inlintil ) jurtnil cl ülismo(lii I en el nismo lugarque (una hor¡ anles), con lo cual El dtspl.rzrniento dc luchadorcsr lns Iugaresdc un corro scnior qur c(rnscgLliri¡nr(rs los rficionaclos se fueran celebrac\tr clr los c,¡rros,corrc siemlre ¡ c¡ruo de los , n g . r . r . r r r l , , n L , ) , . h , , l e 1 . "n J . f \ c q u ( i , ñ . No tcncnrosq e ohiclalque la luchadc basees Sicnr¡rrchemos.tbogllo porquc l,r luchr leoncs.r lir canrer¡ cic nrcst¡a queridrrLUCIü LEONESA dcbe de csr¡r \crtebracl¡ o1 (orno ¡ l()s Clubs. t,¡do luchador dcbc fcderarsc¡ n.r'cs de un Cluh l rendÍ.r que ser dicho Club el encurg.rcl,:del tr¡sl.rclode sus (como cu¡lquicrc.tuipodc oLlodeportc)y Luchaclorcs Juan CaIlos llalbuena . , n l J _ . . n l u . h . r d ^ r c . , r . r l r ' ¡ . L , r c j ._ . , \ n J r , ! u ( DclcÉlado Fcclcrariro B. \4ansill¡ Petroesla csto sea posiblc son prcris.rs un¡s alud,rs r lt¡s Clubs pxra quc (lispongrn dc un monitor cntrcnador l,rslugarts cncargado.lfllr¡sl¡dodc drchosluchecl,rrcs;r

¿/,/L-.*

/" -ar',./ .,?-n

qttt

/tr".:l).

41/7,,t ¿.it /¿)

Sti:

mrvp


AsÍ son las eleccrones en Ia Federacrónde

LU r) I

El Mundo ' r¡ Crónica de L¿ón

El año pasadolue año olim Segúnel censolos diferentes Presidenteentr€los m€mbros ) só]o pico y como tal, según ley fue ano estarn€ntos de la lucha, a entÍe los llltcn1lltosquc se presenLen de elecciones a las distintas saber: CLUBES, DEPORTISTAS,a dicho cargo de PresidenreLrego, Federacionesy Clubes Deportivos. TECNICOS Y ARBITROS,celebren ésle scrá el qu€ elLla ¡ sLl Junta eleccionesindependient€spara que Dr€ctiva a la qu€ podrán peúenecer ha celebrado sus eleccio¡es. El cada uno de ellos tenga sus repre Pe6onasque no se¡n mlemolosoe La ASAMBLEA la r\sambleaceneral €n el nirm€ro p¡ocesoque marca la ley en lÍneas sentan¡es en generales y pa¡a la fácjl comprensión GENERAL,que La lomlan cuarenta que marcala Ley del afrcionadoes el siguiente. miembros y ésta será la que ehja

RASOL.S.L. ..

''l

a&.

ic! ')¡-so,?A/tsÁ DEL ESLA i.i,.r ! ¡, CiSIIE,C¡./¡

,: r¡l

*{'t*" o¡l*


Las nonnas .le clccción dc s e r c l e g i d o h ¡ ) ' q u e c u l n l l i r l ¡ los cuarenta niembros son las sr- norrna ¡ntcIior, Prcscnl¡1sc ) guien¡es aclcmistenerL8 Aios.

y n'r pemlite que nadre pucda irportaridcasp¡r¡ c¡mbiar) ¡!¡r'rzar hacr¡melor¡sen estcdcporte,quiere clcciLc¡ucalgo Illla 5i Lr As¡mblc¡ y

Esl¡sson en lincesgencralcs ( ' F . ¡ ¡ i r . r . ¡ Los CLUBES' Consensuadamentc ioman la decisión de que cada uno l¡ turnu de realiz¡rsclas clcccrc,ncs, nucstro Club no. Pcnsirmosque lir de los que tienen actnrdad nombrcll ¡unqLreen un colecllfolan pequeño luch¡ leoncs.r est¿i estanc¡da con a dos rcprcsenl¡ntes,v los cLucno los f¡¡rosos acuerdosprcclcctr> clxrLrssLgosdc raLroccsoy sl no ex ti€nen acrividadnombfen ¡ uno. Lo ralcs sc dan h¡bilu¡lnlenlc),en l¡ pliquen que pasa con la lucha de que no es compl:nsiblc rs l¡ razúl luch¡ r¡mhransc hen d¡do, con l,r bese qLre srLScomP€lrcroncsno por Laque algunosclubes sin activi- queromo plrcdcniütuif l¡ As¡¡rbici pas¡n en algunos c¡slrs de ün¡ dad tienen un rcpfesentdnlel ollos siemprees de un solo co1or,nul ho- docern dc lucludorcs ¿Quédcportc en la misnla situacrónno lo ticncn mogaüci, ¿sique la clavr para quc l¡ pretendecrecercuandola c¡n¡er¡es Con esto clrmpicn su po¡icntaje: lB luch¡ cambre cstá rn la Asanlbir¡r t¡n pcqlrc¡:LlLr¿porqué no l'r¡) cm quc cs La cLucc¡ úlLimo ta'rmilln presasquc lnviert¡n drnero en la miembros. no ¡¡n¡o en eL Luch¡l o ¿por .lué...1Har tantos lom¡ las dccisiones, - Los TECNICOS. Tienen + repre- Prcsldrnteque clla cligió. porquésen l¡ lLLch¡leones¡. que sus dLngentesno qurcl(rno no saben que son elegidos medianLc sentantes En cstasclcccit¡ncsdcsdc el votaciónentre todos Losque qureran presemars€.De estemoclolos cuano Club San Cluillermo de Cis¡crna Toclasestas¡lflexiones se lirs más \.otadospasana fornral parte de hemos vrsto cono sc han m¡tc j¡do l|rs eleccioncsen c¡cle esl¡ debe de h¿cerel alicronadoy buscar la Asamblea. mento p¡ra que nucstro CILLb1 cl respuestas.EL Club sen cuillcrnro Los DEPORTIS.IASo LUCLIADO' Club clcC¡mpohermos.rno tu!ier¡n de Cisriernariene ide¡s, rntentaaRES.-Son clegidos14 entre lodos nrngún repfesentantco los mirnnos ponarlas pero no sarlono l. dcj¡n, par¡ quc cn l¡ A$rnrble¡no slno que lnrenran bolcotearLe,r ¡islos que se presentenen llsta abicrta posLbles y, cono en los dem:lseslamentos,los en¡r¡sen¡die que pudreracu€strLmar l¡rlc. l4 más Yoladospasan a s€r miem' tclnas comProrllrlidos. o qlre pudicre enrorpccer el ftürcionaLa lLrchalconcsa, patnnobros de la Asar¡blca. mrcnto dc1podcr cstabLcci.lo. nio dc los leonescs ) legedode nues - Los ÁRBITROS- sigu€n el mrsno rrosantepasados. csiácn claro cstan procedjmien¡oque los técnicosy luDcsdc csta situaci.lncn que c¡nliento) muchonostememoscLue va)¡ ¡ mrnos Ahof¡ qLlc n¡die chadores.A csic cstdmentole corrcs a los que sorros clet¡ optl]ar, no podenlos miis qLlc culpeel Club S¡n Cluillermo de ello, ponden 4 rep¡esentantes que Feclcr¡ciúr dc Luch¡ es en nuestro des¡eno haccmos Loquc dccif l¡ Hay que leneren cuen¡¡que r¡¿l¡ par¡ nosotros) Por c\tcrsL.rn para poder votar hay c1¡.rc cstar fedc mrla par¡ l¡ luchacn gener¡lI p¡ra Cl|!f -Sdn G!rill.rrnr Cis¡r(,nd rado en el estamenfocorresfon- la lucha de l¡ lt{onL¡¡r¡cr prrticular diente los dos úhinos aios y LeDcr CrL¡nclolLn colecr¡r como el de la ccn¡do cumplidos los L6 años Si se quierc lucha lconrs¡ cs itmc¡r'LLLst¡,

ii rlllli!r,)'rllr!l!|l (.11. !l-\. Composrción delaturnbk¡ Esrancmd [sün.üno,DnuddelcmoAh^' LÍrhdddr.! Crescencro Allredo l?z,Ora¡Viñrela Garcra BolaGon¿íler [1uno:, Olnos iúa{íne:, Ednardo Diez Ferníndez,¡rier Fe¡nánde¿ Femánder, Br)on,Je5ús Alo o,Lu6Angel Rod¡igue¿ Antonio Getino Gonzile¿ Liqu¿re. Licinio GutiÉmz FiialSo, Santiago Gon¡ile,l{¡rcos C¿bero AnlorioFemmds¿ Roddguez Femándir¡ Diu yJos¿ t r l, , , ¡ ' o r g 0 \ . q u . o. , n u . . t o o P o c r g r "lo\h.. rezFlórcZ ) Ja\icrobhnc¡Sanche¿ ,lrbitrd! Al¡rnso dcPo¡ga, Fr¡ncisco Alon$Alon$,Albe¡to Janer Diez Conih:) Awii¡oGxrcr¡

46

Veduras yCesáreo López Rodriguez LosLeones An¡onio Fenens y \¡ill¡baher oblanca Sánche¿ R¿món fjdalgo olmo. Jesús Jos¿ -Pr.o lr, r brolo-.(.rni¿noLvan,nnu) Rey.ro Pr¿do J¿qpr flr.P,(d , \Lgx.¡r.P¿ir.¿) Bór.o)af," f.1¿C¿us yM'Elena San Gnilhmo Sánchez llanazares ¡vie¡Cuesta e y]orge Canpohemoso: A¡¡ando González Hemández Gon¿ále¿ Hemánde¿ .v,n'r'. P,bo lloere.¿rle-)I'mr¡do CelnoB¿yon. - Elite:Jos¿ Marluel Vicente Ana¡2. San Pelryo LuisFemando Gómez l{ediavjlh. - Sobüiba Aftonio Alonso Robles ' LosHrlcones: Cenrdo Con¿ile¿ Ta-scón.


de

¿Provecto Rcsult¡rorrlplicedo opin¡r s,rbrc el panorurr ac¡ual clc l¡ lLreh,rleones¡ i ¡lis. sr c¡bc. cu¡nrlo nuestra ¡soriación ticrlc csrxsir rcprcscnt¡lilid¡d I fclf\'¡ncia ¡lentrr¡ dc ios orgirnlsm.rs ltdcr:ltrlos. irn ohst¡ntr,vamos¡ rlar una scrir rlc rprcciacionesdcsdc la dist¡ncr:r qltc. CU¡nlOn]¡s PU|'SCÍCCmOS nn¡d¡s seanl¡s oprnrones\ nr¡s Y¡ri¡(lo see cl (.onterlo (icsdc cli)ndc éstas puf.l¡n surgif, nr¡s ri(o scfri €l lort' clt discLrsiLln .onlrnuo que dfbc e\islir l)¡r¡ .In\rn¡r las c¡rcnrirs qLrt pucd¡n rodr,.rr t[. ]oseluchts ¡l munclL¡

fr¡tr¡ro?

7'. L>

Desdc lucg,r. r'r'sLrlt¡ a\r(lclltcquc tsl¡n]r)s¡trt\(s.tn(lL) unr srlu¡cx)n cle prolLLntlo cslirlc¡1rlcnto, ¡lgo cluc h¡ qLlell¡dopa¡enlc(stc inrjcrn()¡nLc l¡ drlrcultaddc rnconrrarun rclcvo en l¡ presidenclrclc l¡ Fcder.(¡¡n clc LLrch.r Lt oncsn. rLrr¡ r'cz hn¡h:¡do ei nr.ln(l¡lode,\nronio \¡rdu1¡s. En nucstmoprnr(in.srn qucr(r rnlrer cn (l trrrenonl (lc I¡s ¡ptiLLrclcsni dc hs ¡eLrtudcs prrsonalcs dr los rcsponsirblcs ftrlcr.rrlos.cl problemandic,r en l¡ .urcncia ¿lc unos ob;ctrros.r ntcrhi,y largo pl,r:o tncamrn,rdos:r 1,¡r'tirlcccr nueslo (lcpo11c.hsLf prohlcnraocurrc cn mrLlLrtutl tle ¿nurl.rtlrsso.r.rlts. cultur,rlis r clcportrus c¡rt, ,rl no po.tr:r Lr sllllcrcnte nrr(1urcz, sc vcn sLrpcradas por los porncnorcsdcl di¡ ¡ dia. sien(lo incap¡c(s(lc s€guif r.llr.rlinc¡ dr ¡ctuaciónconcrcrr.hienpor no llcglr a ti¡.ü!rn pro)ect() L l ( ' . l l r , , ' l . , n T , r n . r ' r . L l l , r 1 . . -L r . n , r u r . vrilicl¡sa utilizrl Asi, rstrlnr()ssegurosclc que nos fncontr¡nn)s antr la necesiclarlurgcntedr crrur un prtrltcro de lutunr y dc marcar esos objetivos ¡ nrcdio y lrlgo phzo clurc dchcn iücluir Ltn¡ scne dc l)roPuestas cn.¡minacl¡s¡l rncrtnrcnrocn l¡ c¡lidadde nucstroproducto.que..rntc . t l ' . r . l ¡ l u r l _ . , 1 n . , J i , l ( 4 . r n 1 ..5, . ¡ r F h r . r r - t ¡

35i

1!á

'_.v. t!_

l¡¿r¡rtnr,,s cl rcsp.tldo cle un nrryor nLrnrcrode ' ' | . r . r ' lr ' ' . l . r . r" \uir. .,t( Lrn,.,-rrl"rLr.rnl cn L(rsnrr(lios i un nrx)or nlrmcr. de lLrenlLsde lrn:rncrrr¡()n priY¡cl¡ En curnto ¡ l¡s herr¡nricnl.ls necesrri¡s p¡ra dcsrrroll.rr(hrho pk)vcclo. cr€enrosque los prircip¡les prlaresscnu los disrinlosrLubrs,¡soriacioncs ) .lcmás cntid¡(lcs qLrc.en nr¡)or o menor nrcclida.nrclcirnr:ste .lcpne I'¡r¡ conscguirimplic.rr rr rodo csrecnrlamado r1o€s sLLlrcrrntc eon (rcur una Ligaclt'Equipos)' nt con l¡ cloLlcron de sub\,.rr(.ionespl1rccdentrsdc la

'2ttrP

4T


¿ftroyecto

d€

tr¡turot

r tlc l¡ clc1ascscuclus LrrlLu.rr,,nLon un rnt.ro qur. rr) or¡sroncs.ltsr.rll.r nr(jnllorrsscr.tnlos rr'.¡,rr:.rb1Ls Llcl.r tcnrp,,r.rtl.r .lf lL,slüfhrdor.'' \fnr('r. p¡(,r r.(LL,n.rlDt t¡l i¡r'nr¡.crc.nr,'sr¡Lre h mrtr.rtp.trt,' pl,urrlrr.rcr,.n d,:l pr..Lr¡ursto lrdrrrlLy,) (l(b(frir fsr¡r gc¡nonr!1. r . l n l o c f . L ¡ s l ) f ( l ¡ l e r n l ( { ) ( ( i n r . l l s l . o tlr clLrr.t¡ucntr por l(isclubcs.:rcnr[, rtspons.rbilichct l¡s clLlt.trvosdc l¡ Fcdrr¡rt,'rr cl cst¡ble..r Lrnls - tis.ucl¡srlc ttrnilrr.r,rL,f\(' lrcncc¡üernccnrrt¡r¡ l,'s (lLrl)rsp¡r¡ prulno!cr Ill(uIy¡s srIni[\rcs¡ los.rrn]lnrs ¡ , r r . I L ' . t .' . - ¡ r ' - c n ¡ r , L r . r ¡ (lir!llr rl nilcl dc inrl)lit.rti(Jn rlc brlonrcstc¡LLotr(is¡(tn)nfs (lirigidosr lu.hrcL(iffs sfrr¡ cnrcproporcronrlcs (n cn .5f proycfrodc Ir¡urr ,\sr. .rl¡rfmr)srür3 scrir (lf I¡|nbjrn scrjarnrl]rfs.rr. rr¡lr:ill cllnrcs drrisi(i()s. p|lnrr)\ qrLf ¡ucden scr llrlcrrs.tnlrs¡ la hor.r (lf .s(cflsLr.amrrnilL)ri\l51,rslr(r¡nviidcbfn riclur¡r lr r l{,nrr¡(r¡n .onrinur v e.t).(llifu rlc c¡d¡ LLt.h.ut,,t cdrblrri r uno: rrilerios:id.LLr.r(lo\: - ()rgrfr:xcr(jndc corrlrs \o ic putdc ItcLbLrh nrrsrrlir EsrossoI ILrr¡ \(fl( (lc crilCrL.srl lfnrr crl cl que pasanpot srLh\rr\r{,npor orE!¡ni: h¡)x nlLlchosn)rs l.(i quc quf o11)cn cl que lo hrufn fucIl¡, ¡unclucscl]uf¡lrr.n1(. Ll¡LrrlllcLrsmrl cspccL,tcLorcs no nospo.lemosp( r¡rjrir ls r¡Lrc un gr-upotlc luchlrlorcs r,f lrlrrlcc.n cl Lmrroohli (iyo dc rompclif f¡ l,r l j!,¡ (lc Ls(u(l¡: (lf lu.h¡: Dcbcnros¡rstinsLrifl¡s cscuel¡squc l:tlupos\ s. llr\f un (lrtn' quc. cn nrngunnr')rrrcnlo. lLLn.ron.nrocloel ¡ño de las que L, haccnrlurunLcl.r \.r.r rc\rrrir de nLrcIoc¡ l¡¡ ¡luchcs.:r fsl,) (¡.r:1. l.r ,:r¡lu¡r el núnrr:r'¡ l r r . r . l c[ q u r p o s( . r r ( ( |( l ( . u r l i ( l o clchcfrL,s .|o(,r f5r\.rl lgu.1lmcnr.. d,: .rlunrnos1 la chc.t.t.r¡ l.r h(,r.rclr pfomot'onx' Con rodor¡1,,.Lr lüfrr!,n (le loi dir.Llr\o\ df L¡ l : c ( l c f i r r i o n: c ¡ r c g L L l r rL r . o r r c c t , r g f ¡ ( L t ) r r( 1 c L lL(lr¡(lorfs intrntilcs) tLryfnilfs:No fc¡lizacl mrsnr() Ir.suPucstuqLlcsf rr(lrrrrrrLslrf Por f¡rlc 11. r\ ( L'rr).s rcgLrludorr,r cc,ürol.trlo|ir. rlcltcrLu rslLrrr:oLrn¡org:uriz¡rio¡qLrclrcnf sLrscdeen LcónqLlf ,\rlcrIrisclcl¡ trLncron (¡so, rlf ilsLrnrrr l:r cool(linuLiL¡rl cr) l¡s siglri.¡lcs:rrc¡s cn l¡ conr¡rc¡ .l|lr qLrclx Lfrrgr.fong:rnr(rs l)or \¡lLlrr,n. v:r quc el prrnrcrl rf.rlr:¡r¡ clcsph:¡nifnrt.5 ,\rl)rrros:S€ dcbt ert,¡r Lrnromrta dc .nbrrf:rt!dr)nrl. nr.r'cr¡rtoq\o h¡r m¡: quf ¡.u(hr ¡ Lrncoffo inl¡nlrl ! r:.rLr{rn.s.Lrnun rfPr(¡fnt.urlf lcr de donclenrn Lr nr.r\{,ü.r(t( los luch'ldorts \o |.urrrPrn (o.l.rshs (Jrg.nr p,rtlerrnr: r[.Lr crcr h rc:¡,ns,rhrhd,tl(le rr.rnsp.rr,rl r dcsdc dontlc 5f nr.r(tüfr l.rs drr..rncc\ ¡rr.r un.r \ ol)lrg¡d¡p¡r.r (xlos l¡s ¡11)rlrris o rrLgLLnl{,nr¡(ron conrinLr¡ luehlclLrcsrnl¡ntilcsr ;urrnilts tn.rlgun pacLrc ((lfporte tn tslf r)rr)frtof(lr1c\'r;r1¡npof ¡¡rLrr rL ¡rtc iVonilores:Srfru ron\rnr.nLc quc los rrlorrLl()fcs u(lqur cranun¡ lorllrrrronronrplcl¡en ¡5ft.1os jrsr.os. corllxr.(,rl ullos Lu!hrrl(Jrcscn cflfgon,r iini{,r: Sf dcb€ tcncr crr lcrni.os ) did¡clrcos.\r.n!1. ncccs:1i1, 1 ' , . . , r . . 1 . , r¡ l . ' ¡l r . t . r . r r r' r^ , 1 , , r ¡ ' ' r . . r ' . ¡ponin \ loi rLrrrr,¡lo¡ fqurpos quc nrls lLreh.rcl.,rcs .ur\, d. m(rnrtor Il)f ¡u p.r11(. rl (orrrspondlcnLc rcsLrltlrlor obLcnrdc,s clchcmc,s crigir rLLtr¡ LI rr'Ltcl¡e .¡d¡ (l.Lrrnl|n¡(lo !l.l rtLrl.'clcmr,niLorill quc rros( ñ l o n r r o f c sI c n t f c n . r ( l ¡ r ( sI:{ , s . l L L b e sd c b t r i ¡ t r ¡cnrpo.despos¿r.n(lo nus rndi.r(l¡isp¡re rtfrbrl l¡ n. continLunrfrrtr pro¡onrr .r los rcpresent¡n(fs l¡ l,rnr¡Lron.llr. sc.l¡ fn l,,sLLrrsos dc monitor.EsLos

Especialidaden

C/ S.dcñal 17 - 24W Riaño Tfno: 98774 0ó l5


¿ProrréGto

de

futuro?

- Asistenciamédic¡: Conv€ndria realizar una selie de cuenta que los disljn¡os estamentosque rodean el contlolcs médicosa lo largo de ¡oda Latemporaclaa los mundo de la lucha leonesadeben implica¡se en mayor luchadores federados.No es sufici€nte con exigi¡ un medida. recon,iciniento médico una vez al ¡ño. Deben ser los médicosde la Federaciónlos que concierrencirasen las Parafinalizar,queremosincidir en la cuesrióna distrntassedesde los clubespara rcalizarunos controles la que nos relerirnosal principio de estebrev€ artÍculo: periódicos,impidiendo competir a quien no los reaLLce. la necesidadurgentede diseñarun proyectode fururo y es¡ablec€runa selLede objetivosa largo plazo, objerivos - Segurode accidentes:5e trata d€ uno de los grandes que deb€n ser evaluadosde maneracontinua y en los problemas de los luchadores pues muchos se ven que ¡odos, en mayor o menor medida, hemos de obligados ¡ abandonar los corros para nlr pel-det su p¡rfticipar. Con ello, si La implicación aumenra y la pu€stode trabalo Serianecesariocnconirarun segurolo mencionadaevaluación€s lo suficientemen!eexigente.la ,. : L r . c n l c mn l ¡ I n o . r r r ' r ' P . . ! 1 . - - ' - . , r L l . \ tn iucha leonesase renovar:ide mancraprogres¡'ay rendrá y otras quc surgenante la delicienLcitención sanitana. un funcionamientodinámico rodos sus án1biros.1o cual nos parece, a todasluces.deseable. F.

r< <ñ¡

r'¡tr

<."a

¡.

1

l]J< PJI'1

|

impor¡antesen h lunrión coordinador¡ de la asamblea fecleratiya,aunque existen ot]os muchos qu€ nos dejamoscn cl tintcro.Dc todaslonnas,heyque tenercn

Club San Pelayo- Liegos

Sleg¡ín - $tgtdurü¡.

egp?(ratibab rn €mtuti¡0s¡ CarnrsDf[dZona s EFOtE Ln¡ErrAlLeonr

rerorono 937I 7¡140 40

49


Gorro de Lrreha fnfantil

SaIarn贸n 4 de .5'gosto de zOOf a, Ias I3 h.ora,s 50


ilfir

SIEMCATSA

rlrltl

SOCIEDAD DEINVESTIGACIÓN Y EXPLOTACIÓN MINERADE CASTILLA Y LEÓN.S.A.

Estudiosy Proyectos Cartografia Geológica Cartografía Digitaly G.l.S. Investigación de Yacimientos Evaluación de lmpactoAmbiental Estudiospara Infraestructuras Cálculode Reservas Valoraciones Económic Programación de Aplica o Minerales Metálicos o Minerales Industriales RocasOrnamentales Explotación de Areniscade Valdep Publicaciones Específicas Elaboración del Libro de La Piedraen Castillay León Publicaciones Propias MapaGeológicoy Minerode Gastillay León a escala1:400.000 (incluyetres mapas,memoriay aplicaciónen CD-Rom)

Dirección:Incas,5- 47008Va adolid Ttfno:983.47.55.54 Fax:983.47.80.63 E-mail:siemcalsa@siemcalsa.com http://wwwsiemcalsa. com


óqr¿-

r;tz¡n/

ínln, C ai,n.

Tel.: 987 71 08 06 Fax: 987 71 09 11 www. aI etur. e s/ s aI am o n e-mail : salamon@ aletuÍ. e s 24991 - Sa lamón - León

/N8agosto2001  

http://www.salamon.host22.com/es/ASOCIACION/revistaarchivos/2001%20N8/N8agosto2001.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you