Issuu on Google+

f.* ,KFยก s,*E .,=1$

fl+::i;

h"':'1

SE

I

\

bj

}

,rr

-


EDITORIAL omod.cia .1cnpÚador rcmanoNIarcoAurclio,el ¡¡er¡poescor¡oun ¡io q¿e.ñús¡¡o ^itidoñenre tadolo queno.e,Esteanolasagu¿sdeltieNpoDoslfaen dosefemérides paratodosnosotrcs. Drl\ especiales Co¡rohabréisDodidoconprobareDla po¡(ada,en

aSostose cunrple el 50 aDivers¿riode Ia .onsiru.ción d€ l¡ €rmita .te Roblo v tanbién recordanros¡ conro¡o, qu€ha.e 20añoslasco¡rpuetas d€l€nbalsede Riañosecerrarcnprra l,or ot.¡ p¿rte,esteaño han t€nido lugar l¡s eleccionesa los AFntaDientos y a las Ju¡t¿s vecnr¡ Ies t cono ¡esuliado de lasmism6, un nueio equipodepersonasllevarán las riendasde l¿ g€sriónI administ.¡ción de nüestro pneblo. Desdeaq¡i deseamosque t€ngan el m¿yo¡ aciel'toen lasdecision€squ€ tomen, porqtre qüer€moslo m€jo¡ par¡ Salamóny sus gentese igulnente manifcstarqueiicnen las páginasdd"L¡Voz dc Salamón a su disposiciónpara Dnnu!st.oánidoesiácncónt.arloscanc€spa.áquetantoldnucuJrnt!Vecinalcomonu€st.a Asociacióncaminenjútospa.áhace¡posiblesdudvosproyectós.ojaláv'¡posiblc.

U ¡ s ¡ l u J u ¡t u d u \ )s ¡ ¿ ( l ¿ s p o r e r ¡ r á h i , c o m u s l e m p e .

Edita

FELIZ!Ifu\NO

gUAAARNO

¡iradociónCultufol y.pepo¡tivo

"RíoD¡.eñol' COLA.BORADORES TercsaGarcíaGarcia Ma LuisaLiébanaAlonso RübénAlonsode Ponga Lüis EquíaValbuena Misuet Ánsel DíazLópez EduardoLiébanaAtonso ClaüdiaDiaz GonzaloDíaz A¡ne Bahillo Julio González JoséBahillo

Diseñoy Coordinación ÁnselManuetCañónDiez ¡¡roB¡di¡ de Pofradr: Ddu do Li¿bmr

DepósitoLegal:LE-7r7-r99o Imprime: SORIES

4 t1 20 23 26 30 3l 32 35 38 42 {5 47

Año192ó. 0rdenonzos del Ayuniom¡enlo deSolomón. fl (ementerio deBór(enes. LosMédulos. losAslures, lot y losiurislo5. Romonor Lo[ótedro deto¡s. - [orBodor 1982 dePloto. Himno o loVirgen deRoblo. LoNuevo Virgen deRoblo. Despoblodos delvolle del Dueños: [orQuinlonos. Apell¡dos. y elroble. floblo (honfoino oloruio. Il riflcón delo!n¡íor. (osos deporoquí.

Ltd Caia España oBRA socrAL ¡


Ar@i&iónCuhrEryDeponiE

¡¡o Duena

ANO t926 ORDENANZAS DEL AYUNTAI'IIE}|TO DE SALAMO}l Por Eduardo LiébanaAlonso

rG la d$aparició¡ dela Meindad de valdeburc¡ e¡ el año r83ó, nacióel A$¡tamiento deSalamón fomado por los pueblos de sa¡anóD, CisueE, r¡is, vdbuena de Roblo, ls El AFntamiento turcionó h6t¡ el año 1924 en que tue disuelto y todos los pueblos pasmn ¿ foúar pane del AFntaúiento de créñeres-

Est4 o¡dená% sn múy 8eréú6 y úo estánadaptadd, €n algú¡os 6pectc, a l¡ rcal¡dadde lc púebtG qúe fombá¡ el AFntamie¡to de salamón, po¡ Io qúe se deducequetueroneláhomda y emitids d e s d € u n e s t a m e n t o su p e r i o r , probablementeel Gob¡emoOü1, paE su ¡prcbac¡ón en eda AFDtamie¡to de la

Posterio¡me.re cada Ayurtaúiento podl¿ d€sano¡lar los apdtados que le Pocosddumentosinteresa¡lesnos han interes¡.an adaptándolos a sus quedado de aquel AFntamiento de necesidádes,enitiendo orden¡nzas ya que pdrticular6, po. ejeñpló de ¡esul¡ción salamón, los más antiguostueron vendidos en ¡945 por el Secretariodel de ventá.mbul¡nte,tenenci¡de peros, prcstaciones pe$on¡lespdahacenderas, misno a un comprador depapelusado,Io cüallesupuso2anosdecárcelylapórdida cuantificación de mults, impDgtos de desupuestodetrabajo. Deent.e lo po@queque.laen los archivG dela @pital leonesa,existeuDdocume¡to fimado el 27 de dicienbre d€ 192ó, siendo S€retrio del Atont¡ñi€nto de salanón D. Albértino róp€z y Al€lde del ñisño D- Quitrtilo coúález, m€diante¿l cual se áp¡oba¡on las o¡den¿nz¡s Municip¿16 del Alrntamiento e¡ la qre se reñgeú los deehos y obl¡sac'ona de 16habitdt6del municipio.

Para no hacer el p¡esente a¡ticulo dem$iado la.so, de lG ü9 a¡tícutosque forman las Ordenanas reprcducimos a @nti¡uac¡ón los que @nside¡anG úás inteEants o @nosos. EI le¡to completo del datrmento prcde consult¡.se wws.l¿Yozdes¡lanon.con, €n el apartádodeARTIcUt¡s.


A!@iación Cdtr¡¡

TITUI-O PRELIMINAR _ DEWCEOS Y OBLIGACIONES DE IoS HABITANTES DELIÉR:'4INO MUNICIPAL

y Depo¡tiE RioDu6ts,,

obligádosa co¡seNar en bD€n6tado d€ r4oqüe y limpiea las fáchadd de aqueü6 y d6emba¡?Al3 p¡r¡ el librc lránsito por las ace¡6 y @lles. E| Ayunt¡m¡enlo podrá obligár, como medidade omato público a los dueñosde aquelasabl¡nquea¡susfachadás.

An. 6ó,- Todoslos vecinosmayoresde 18 años y que no pden de So tienen lá Art. r2o.- Queda prchibido encender ineludibleoblisá.iónde concunir a las hosueEs en la @l¡s y plMs, 3t @mo obr¡s públi@s del pDeblo,a p¡std su tráb¡jo,cuandopara e! las mslmjens, sin pemiso de la ellosn c'tadc,sin ñás excepciónqu¿ los reclusos en Est¿blecimienrosPe¡ii€nc¡arios, los Art. 13o.- se prch'be a¡rcjar a l¡ via imposibilitados fisicádente, las p'1bli@,a niDsu¡a hora del día o de la auto¡idádesciviles,Ios sáce¡dotesdel nocbe, cullocatóli@,losmaestrosd€inotrucción agua, ya sea limpia o súcia, prim¿ri¡ y los mi¡ilares, nient.as p¡€d6, dsrújc u otros objetos que perm¿nezqn en fi16. Dich¡ obligación pued¿n @usardaño¿ lE peMn6. pod.á no excederde ¡5 dí.s a¡ ¡ño ni de 3 y será ledimible al tipo A¡t. r4o.- Seprohiben bs nñas, albobrc consecútivos, y pedrea de los chic y qu€ e¡ tumülro o coriente deljomal de un bÉ.etu en la lo@lid¡d,en la efación del año qDela escánd¿lizandovaguen pór la6 calles o juegúen en sitiG públi$ duEnte las prestación se exüa. t¡ resistencia á la hor6 escolareso queintemñpan el libre Prestac¡ó¡s.á Gtigada on mult¡ igu¡l a la milad de¡ importe por que tuera redimiblelapBtaciónm¡sma. Ar, 1So,Seprohfbehaer a$a nayos y menorcs en cüalquier sitio de la via

CAPÍTULOPRIMERO AIt.7o,- Seprchíbe en las innedi¡cions y €¡tmda de lc t€mplosi roda ¡eDió! que perurbé I¿ d€vftión o entorpéa l¿ ribrc entrad¿) s¿lid¿de los fielesque ¿ ellos asistan-Túbién se prohlbenl¿s ca¡cionesesc¡údalósas y ofensivas a la Re¡isión, al púdor, la moral pública y l¡s qu€ nolesten a ld pe¡so¡as, asi como la publicación de estampas, pinturas, 6tatú¡s, imp|ffi, librcs y cual€squie¡a An. 8o.- Nadie podrá ocupa. Ia viá públic¿@n exqvacionesú otrasob¡as sin pemiso de l¡ N@ldla, perc aú. concedido6t€. quedaráobl¡8.do€l que laspractique, si ésr6han de p€mm@r abie.tas de n@he, a iluminar el sitio An. no.- rc dueños de edificios están

CAPITUI¡ SEGUNDO FSfABIECIMI F¡¡7AAHJBU CT\q Art. 1z- Debe.áDdar áviso a la Alcáldlá tod6 t6 que quieñn ¡bri¡ alsuDafonalá, qs de huésp€des,tabma o @fé, y los dueños de los dos p.iFeros stableiniénloo 6tá¡ obügádc a llevd un Fsistm foliado y nbriúdo por la Akaldia, en €l que insoibirán los nombresdels peBona quelleguena sus cass, norá,dfa, mesy año de la salida, est¡ndo tamb'én oblisadG a dar un pa.te di¿ño,en Ia foma en que dkpon8a ¡a Ale¡dia, @n IG drtos que amje dicho r€sisFo y a qhibir ére a la Autorid¡d o sús aaents, s¡empreque s lo ¡eclár¡e¡, debiendo los dueñ@ y e!@¡sados de


Asciúión

Cutñ¡tal y DetrniE

tro Duene'

est6 6tabl4imientos no admihr en ellos mayor númerc de peM@ qüe las qúe bue¡áment€y @n conoüdad qúepd.

AIt. 24o.-ra autoridadseñalüáe! el acto y pNisionalmente,(mpo y abrevadero a l s a n a d o e D f e r m oy p u b l i c a r á inm€diaiamente,po! ¡neihode pregór,

CAPÍTULOTERCERO cl¡440s

CA?ITUTOCUARTO

rü. 21o. se prohlbe el t¡ánsito po¡ las @llesdel 8úado de @rda,no siendopda @ncunil rfdi6 de n€Mdos.

CIRCIJI ACIóNVILL

An. 22o.- El que encuentre un uiñal er1ñviado 6tií obligado a recoSerloy didúlo hdta que se en@eDtre ¡ sü dueño y a ponerlo a disposición de tá Autoritlad, on igualobjeto. A¡t- 23o.-Et dueñode sanadoen el qüe se húbies€ p.esentado enfermedad reputada@ntagiosa,siquieh sa en una sola res, tiene el deber de en@lEla inmediatamente y d¡r cúenta a la \-:-;1:

*\+ry

ii- ;$i

A¡t, 2Zo- C\ando se encuenten en la @Ie dos o ná! peÉonasqúe (mind { @útroia direcc,ón lMctEá cadá una lor suderEchá.Si mmh,m dla misna di@cióD el que u)á deldte setuüá la dsehá y el qúe delrás a la izquie¡da si An. 28o.-si d6 crojs o @balelis se e¡cúot¡¡n en td circunstdcb del artlculo ante¡io¡, obseNa!áú los conductores las mismas reslas. Si mmhúdo d di@ión @nt¡a¡ia no púdiem pNr !o. st@l¡ez de la vía,


&@iación

¡etocederá el qúeestésin @rgá.si anbos estuvier€ncargadoso anbG desca.gados el que no se ajustea las disposicionesde estasordenanzd. Si ambos16 hDbiesen infrinsido o cumplido igualmenteel que estémáspróximoa la p¡imeraesqui¡a,a no ser quela calleeté en cuesta,en cuyo €so retrccederáel quesuba.

a g ü a s c ú ¡ n d o t e c o r r e s p o n d as e entende¡áque rc¡uncia, po¡ ¡qúela eiá vez, al ¡iego de las fincas, no teniendo d¿re.¡o a regdld ot¡a rez hastá qúe le corrcspondanuevmente-

Art. 294.- Si los ca@ajes o caballeria6 tuesen en la misna di.edó¡ Do podrá deteneEeel quevaF delantesi no queda pas paráel quenarche detrás.

GUARDAS DETERRENOS

CA?iTULOQUINTO APROWCHAMI ENÍO DEPASTO S Art. 36o.- Los aprovechamientoE conDnal€ssellevarána efectoenla forna qued€t€mine el statuto Municip¡l. Art. 37¡. Sin perjuicio d€ lo dispuefo en el artiolo mtenor 16 pr¡der6 queestén entre b¡rbechos, sin cerar con seto ó alambre,se suardaránsólo hdtá que tos dueñosrecojanel fruto de p¡imávera.ra qúe se hallen entre semb¡ados e¡ lás mismd condiciones,se guardaránhasta queselevanienlás mieses.t¡s ¡€bañosde ganádo lanar, @búo, vacuno y cabaUar para e¡tar a pastar e¡ ter.enos entre panesy lesumbrs, quedaránsujetosa las fechasqueseñalela Jünta vecinal,

tl tl

il

Cr iuál v DeEo¡iiE "Fio Dueñ&"

CA?ITULOSEPTIMO

Art, 43o,- El Atlntamiento, de acuerdo @n los vecinG, nombÉrá los gu¡rds que crea necesa¡iospam la vigilancia de los tenenosdel comúny panicul@s. Art, 44o.- Estos guardas tienen á ouisación de denunciar por es.rito at A l c a l d e , c o m o ¡ e p r e s e n t a n t €d e l AFntamiento, y a los !rcpietarios de las fincas dondesehalle @usadoel daño,los h€chosque h¡llan motivado éste,a 6n de que tomen las deteminaciones que An. 45o. A estosgu¡rd¡s se16 asi8¡a.á ún súeldo que se.á sátisfechopor medio de reparto, hechopúá 6te objeto, e¡trc t6 pmpietdios de las finus o bien directamentepor elArrntamiento. Art, 4óo,- Tendrán cono gratificación dicl'os suardasla participaciónen el pago d e l a s m u l t a s q u e s a t i s f a g a nl o s denunciados,en la foma que detemine el Ayuntamiento en €l acta de sú

CAPITUIÍ) SEXTO

An. 4oo. Todoslos regantes,con arreglo á la tierá .esable que poseán,tienen lá oblisa.ión de cooperárá los trabajos de los puefos de temade aguá.Lásfincas empezarána rc8arsepor los priDercs pasosy endirecciÓndel reeuerosellesará hasta @ncllir el témino, emlezando otra vezen la mismafo.ma. El riego¡a de hace$e po¡ orden de fin@s y si alsúD regant€ no se Presentaraa .ecoge. las

Art. 48o.- Si falta6en los guardas a sus oblisacion€s no denunciando alsún hechopunible,incurirán ellosenet dobte de la pena e¡ que debie.a haber sido cdtisado el cubable de la falta, co¡ los apercibimientosnecesanos-

cA?ÍTt[¡ ocTAvo I:SPECTÁC ULOSPÚBLI COS

tu1. 5ro. No podrá fj¿ree carrel o


Asooáoón cnlruál y DepoóE RioDuenas" ánuncio de eslectácülo público en el que no seestampeel sello de Ia Alcaldía o del

er:tmerán d€ otrós prodnctós que los prcporcionados po.la nát!.álezá.

Art. 53.- t¿ Aúondad podrá suspender por causade orde¡ público, lutó nacion¿l o epidemiaque amenace ¡ la póblación, tod¿clasedeespectáculos.

Art- 72o--r¡s locálesen dondesefábrique pan estarán perfectamentelimpios, eñbaldosadossus pavimentos y blanqueadassus paredes y techos con lechadá de @l üva. Bsta operación de blanqueosepradicará,porlomenos,una

Art. 54o. No podrá.elebrase ningún públicodesdeel Miércoles espectáculo al sábadoinclusive delasemanasanta. A¡t.55o.-se prohibeen los especráculos públicoslaestanciade peNonas enestado

A¡t.73o.-Quedaprohibidoa los dueños de panaderias tener en los ¡'atios destinadosal desc¿r8Dedel homo y su cocinao en lugaresinmedi¿tos,matenas fecales, ce.dos o cu¡lquiera otr¡ substancia o animales que p.oduzcan

Art. 57o.-Quedaprohibidotunar entodo espedáculopúbljco que se ejecuteal ¿i.e

CAPTTULONOVENO IENTA DEA¡JMENTOS

An. 76. Antesde emprenderl¡ indusbia de ventáde.á¡ne al por me¡or se dará avisoa lá Alcaldía,expfesandoel locál en queseváá ejercerel trabajo,ld clases de €rne queseánsu objetoy el punto donde seapacenten lasresesüvás destinadas al

Art. ó8o.- Se prchibeterminanteme¡te expe¡de¡ comestibles y bebidás Art. 77o.- El nostrado. de estos quesehallen€n fabricadas o adulteradas e s t a b l e c i m i e n t ohsa b . á d e s e . d e que po. o otr¿ estadode descomposición nárnol, escayola azulejos, o decualquier cualquiercausaseanperjudicialesparala otra pasta o substanciaque ofr€zcauna superficiedura perfectamentelisa e inalterable.De la misma construccióú An. 690. l¡s a.ticülos de consumo no hab.á¡ de ser los cólgadoresh¡stá la quel4 que ú¡tendrán otr¡s substáncias altu.a de los gánchos.Tantó ld paredes natu.almente debán fomadd, ni se cono los útiles de pesá. selávárán todos

l[¡s C¡b¡ñ¡g

,87 /41040


Asociación Cullral

losdiasdespuésdela horáde1¡vent¡. A.t. 8ro.- Qucda p¡ohibida toninantenente lá venta d. pescados trcscosy salados, cccina,janón,hucvos, cmbutidos, consenas, demás Dimientosy prinera afículos considerados cono de necesidad si¡ que proceda el reco¡ocimie¡tofacultatiro. ^¡t. 84ó.- Se proüíbeDonera la venta frltas, legümbres,hortalizas,etc, en putrefacción oque noesténen conpleto estado de nadu.ez, no pudié¡dose vender estasespecies€n Ios puestosñjos ni en anbulanciassin pe¡misode la Auto.idad,yenúso dedDdaseo.de¡¿.á un re.onocinientofacultativo. A.t. 85o. Queda termina¡tem€nt€ probibido expender licores, vinos, ceNezás,confites,boúbones y cuálquier ot.a ¡-lde de liquidos, dulceso confituras colóre¡das con pródüctós mineráles, pudiéndoseemplearpam esteobjeto los vegetales, a excepción de los repútádos vcnenosos.Asimismoscprohib. envolv.¡ directanenteárticulosde conñteríay demásconsumoen papelespintádoso

cAPiTUI-ODÉcIMO

v DeDo¡liva "Fio Dueñas

Prohibi€¡dopone. en marcha las instalaciones de motores eléctncos, de g¡s o de ¡ceite, cualquiera que sea su Fotenci¡,sin preüo reúnocimientopor el peBon¡l técnico del AFntamie¡to. Cl Probibición de eúplear para cubiertasen cdificios perúánentes que no estén aisla<losmateriáles combustibl6 cono c¿rtones, asfalto, iablaso paja.obserádo qüeseaunincendiocnlalo.álidad,yásea eDeras,rastrojeras, montes,etc.,todas l a s p e r s o n a sú t i l . s s e p o n d r á n a disposiciónde la Autoridad con las pá.a la heramientasy útilesnecesarios 41. 9oó.' l¡s dDeñosde los edificios estáDobligadosa limpiar las chimeneas por lo nenos con la debidaprecaución, Art.9to. Seprohibe,desdequesepongan en vigor est¿sOrde¡¡nzas,hacer los hornos y chimeneasfuera d€ las laredes delasc6as,dandoüstaalavíapúbtica. cAPiTULoÚNDÉCIMo

Art. 95o. ljs asas habitables deberán consera¡se interior y extedormente en perfecto estádo de liúpieza y ló ñismo súspátios,corales y dependenciás.

Art. 87o. Todoslos vecinosiienen el d€ber de denünciarante la Alaldia los edificios que seh¿llen ruinososo que por su nal est¡do de páredes,bálcones,etc. pudie.á¡oc¡sion¡rpeligro óintertuúpi.

A¡t. 960. l2s iabitaciones para domir de las posáda, fondás y colegios y de todasaquellas.6asen qre púedahaber aglome¡aciónde gente,han de tener uná capacidad, cuandomenos,de 20 netros pof cadapesonaquelashabite. cúbicos

Art. a9o. ?a.á dit¡r los .iesgos de incendioprocedentes de defectosen la co¡strucció¡, los propietariosde los edificios se atemperaún a las reglas sisuientes: A) Ajslaniento risuroso de hosaresy subidade loshumossobrelas made.asqüeconstituyen el entramadode y cubiertas. nu.os, B) a.maduras lisos,

Art. 970.- Toda hábitació¡ o casa tiene queprocuraNelor parte de su dueñoque seaventilaata,iimpia, se@y espaciosa.Si faltare oalquiera de stas condicionesla porinsalubre. casasetend.á Art. tooo- Ninguna casa de ¡ueva co¡strucción podrá ser habitad¿ sin la


¡s@iaciótr Cu¡rM¡ y Depor¡h ..RloDü€nd prwia üsitá del I¡spectorMunicipalde Sanidad, qúe *pedirá el cén¡lic¡do de Saniüd y s¿lub.idad, dardo cuent¿ de

An. ro9o.- se pmhlbe .rrc¡r a la ua públi@inmD¡dici6 de ninglin Bénerc, di óno deDositaren la mismacadáveB de animales. Éstos d€berÁn ser incine.ados o de lo conka¡io entemdos tueÉ de po¡lado, e¡ anjas o fosasde un mehode prcñ¡ndidad.

Art. 1o2o.- Se proh¡be utilizár ]¡s matenG excrementiciA brutas para €l ábono d€ leneno que no sean de alto cultivo, a condición,en este cas, de enco¡t.ar6e a más de 200 m€trcs de pobladosy cubrirsieñprc on unaop¡ det¡e¡¡adichas malériái

Art. rroo.- E¡ Ayuntamieñto inspeccion¡.álas escuel¡s, ta¡to phblicas como particulares¡ aeñpañado de los médicos,por lo menG un¡ ve al m6, con el ñn de dscubrir cont¡sios posible eDtrela població¡ escolsr,enfermedades incipientesy defectosor8ánicos, que se pondráDen onocimientode I3 famili6

Art. ro3o.'Seprohibeutiliz¡r losliquidos efluentes de lospozossépticos, nou€so negroso depósitosde d@ntación pa€ el rieso de tenenos en los que seculr¡vena 16 de tier¡ leguDbres o prcducrc destin¿dos¡l consumoen ctudo, cuhivar éstosen los únpos de inigación a8.i@la o en seneral en los que @ibaf asuas reidualespañsudepumción,

CAPÍIUL,o DUODÉC¡MO

n¡uEptu;.s

An. 1o4o.-Quedáp¡ohib'dala exhacció¡ y tÉnsporte de ñate.ias excrcmenticiA de los lD¿os fijos (nesrcs, ñours, séptic) a no ser duÉnte la rtrhe! debiéndose há.er, de sr posib¡e, po¡ pMedinientos mecáúi@s,empleando €nicubas on bombasde6piEdón.

A.t, u2o.- En el Cemente.ioesta¡á oblisada toda persona a guarda. el t@gimientóyompostuhdebid$, Art- r13o.- No pueden tenerse los cádáveresen lás .sas mástiempo que el

A¡t. roóo.- ta veinos que$ dediquenal ¡ecio de cualquierclúse de aDimalg cu¡dáránde que el local donde s€ aloje¡ sté perfectamente limpio y veltilado pa¡aditar nalos o¡ores.

Art. ¡So.- Una vez que se saquen los cadáveresde las.ásasno selemitirl que * dete¡8án en la via p'lbli@ nás tiempo que el neA¡rio para el rclerc de los que

A¡t, 1o7o.-Se¡ánpe.mitidos denlro dela @sas,cuandoh¡ya bastánteventi¡¡ción y deahoso, lc depositos de abono pm beneficiode ld ti€rr4 con tal qu€ se h ¿ l l e n e n l e r r e n o i m D e r D e a b l €v liseramentei¡clinddo pira evita¡ e'l 6tm@miento de a8u¡sy la coEigúient€ püt¡ef¿cción,perc.!.ndo a pes. de 6to despidan miasmas o n¿los olores o molesten a los vecinos o hanseúntes o puedán perjudicar su s¡lud, se tral¡da¡án por sus dueñ6 tuera de pob¡ádo¡l pnn€r aüso y a la distanc¡a minimade2oon€1rcs.

AIt, u6,- t¡s sepultu¡a en que se veifiquen la inhumacioneste¡drán la prctundidad qüese¡ ¡eegia pr¡a sita. emmaciones, ¡o pud'énd@ tamp@o ¡brir aqu¿llas hasta que haya t¡aD@nidoelplabdec'D.oaños. CAPÍTUI.ODECIMOTERCERO

8¿.úO An. ¡8o.- LosqE sebañaEn faltándo a la deencia, la ho¡stidad y a Ia ño.¿l t0


Arocj¡ción Cdtu¿t y D€poniE "Fjo Dueñs ' pública serán severame¡tecastigados. r¡s ¡iños de ambos *xos, meDoresde doe años, ro podnin bañaM si no van acompañad6y a la üsta de p€Bonas que les vigilef mayores coDvenientemente. Se prohibe bañase juntas!eBonasdeambossexos.

deculpá¿l6tnbunales.

DISPOgCIONES GENERALES

5r - EstasOrdendás emp€aá¡ á egir alosdiezdiasdesupubli@ción,laqDese dará a cono@. al veindúio po¡ los medios¿costumbrados €¡ la lesalidad.

1¡ seránr$ponsáblessubsidi¡nánente déla irdeñn¡z¡cióndedañosyperjtricios caúsad6 por los menord dé edad, sN padr6 o reprcseniant6 legales. 2a - En mso de insolvenciade los penados, s0frirán éstos el aÍesto supletoúo, a rabn de nn dia po¡ úda c¡ncop€setasquedejende satisfacer.

4a - la mnltd que s imponaa! por infracc'ón de estas ordenanzas ingrearán en la depositúía de este Ayuntamiento, en el papel corrcspondienteo formá pre@ptDad¡por laley.(r)

En Salanón a 27ded¡cienbre de r92ó. (1) I¡s mulr6¿st¡bleid0s 0 lo I.rEodo l.s O¡d€nan6 oscild de r r rs pl]sfu

3' - C\ando ¡as¡níiaccionessenahdd en estasOrdeDanza6 con6tituyanademásun delito o lalta expresaúentedefinido en el Cód¡so Penal,la ^l@ld¡a pasaráel lanto

Il¿ls .:9E7710E0l

ll

se¡ún la


Aec'áoón Cuhr¡l y D€poft

R¡oDueñs'

ll cemenfefio f,e Bárce ne$ ñ{

a@b¿st¡niesaños,enIa dé@da de 16 se*nl¿ del s¡slopasadq cándidoestabaa¡sndos hue¡to

dc Daratd de Bá¡!en€6, et te¡mc de cislera, coú del lüga¡ dolde el .fo Düeñashae un breve meande a¡te dé dnisirse al es.obio de l! Vargá.Y ob6eFó -no era la primer¿ !ez- que el arado h opezaba, repetidánente, e¡ unapiedra en h partealtadclátic¡r¡, cn l¡ zon¡que

f:l no recordaba habe.oido,nündjamás, nadá de n¡da, ace.ca de mft¡tos o entenúient@ e¡ Bárceles, ni siquiera durantela guen¡ c¡ü|,y pensóqueen el pueblo lampoco n¿di€ sabía nada. Y

lÁt¡b¡ caEado y cabre¡do. 12 doli¿ la cabca, omo esi siempre Ie fturia cua¡dold cc8 se¡eompl'ebú y, sit nás, nandó parar a la pa.eja.Miró al fondodelsurcoy üo la puntadeu¡a losa. Sc ¡cercó y con Ia arlda de sus manos comenzóá desntera.la, pe.o no púdo

Una vez que se convencióa sí misno, volvióacasays€ lodijo¿Celia,sumujer. .'Chela, he enconhado un esqueleto€n Bárcen6. El aÉdo trcpeaba conuna losa

volúó a ce, no dijo n¡da a nadie, y reSresópo¡ la ta.de on el pio, la pala y trna baDa de hietu, porqueel tanaño de la Died.aen grande.Po. ot.á pa.te,yá teDiapla¡esparala losa,púesnecesitaba unaparala ent¡adadelá cuádr¡.

-Vaya por Dios, Y t¡ene que $r en ¡úestro huerto -prctestó Chela, ahora le¡d.án que veDi. el Juez y los gu¡¡dias, Idantár el udáve¡ y ya v€ráscoúo no6

r¡ piedr¿eB aún m6 $andé de lo que el h¡bla supu6ro, s¡n embargo,d6pués de p€le¡ñ @n ella, la co$isuió mde¡. r¡ $r?ñ vino dspués .undo * dio cuenra de que, debajo de la tosa...

"tás muje8 siempre va¡ un pM por d€lante" -pedsó Cánd¡do Da¡a sús adentrcs peb no ¡bnó h b@a. D6pue de háblár con su nuje¡, lo comentó@n su}emano D¿cioy @n sus cuñadosAlejandroyvelo.

No dudó ni un instanteipeDsóque se l¡atabadeüd entenamie¡to. Yaertó.

Aquella misma tá¡de, csi ¿l anocl¡ee., todosjurt6, más o menosconve¡cidos, b¡játun ¿l huerto detrás de cándido y comprcbdn queDoestabaequiv@do.

Cá¡dido se 6úba

la cab% p€nsndo.

t2


Asociación Cultural v DeDo¡liva tuo Dueñas"

^l dia sisui.rlc rc ¡ljsó ¡ l¡ Drrcj¡ d.la culrdia ciül y al Juez de cuardia d€ Cistierna.Una vez en el luga¡ de los hechos el jlez tomó los d¡tos que c o n s i d e r óD e c e s d r i o )s r e d a c t ó l a

Sin cmba.go,sobreel fropio terrenodc L6 Casa¡es no seobseNaa snnpl€vista ninSúnrcstoo runr¡ de edilic¡cion€s,lo que da a entende¡que ha transcurido nucho tieúpo desd€ l¡ éfoc¡ d€l ccmcnte.io bastánüestros dias

En total, se ab¡ieron 13 sepulcfos, construidoscon losasque cüstodi¿b¡n restos de osamentashum¡n¡s. Las cabez¡s .eposaban sobre pequearas piedrasque hacíande almohada.Los esquel€tos,uDorlladod€otro separ¡dos conlosásláte.ales estabanalin€adoscon los pies háciaoriente. No cabiaduda.

sobre los c¡dávúcs hay qtreseñ¡h. h ausenciade elemcntosmetálicos,connl a¡illos ü ot¡osadornos,y de m¡te.iales cu¡tidos,comopiclcsdeábrisó,calzados, etc., lo que indica quc 1os.adávercs cor.espoDde.iana genlcs h(mildes e¡terraalas con sus vestimcntas habituales de lino u otrostejidos,quc s. corompen @n mayorfacilidadante €l pasodeltiempo.Porotroladonoesnada improbableelempleodellino,debidoala prese¡ciadeltopónino Linares,cercade l¡is. Tanbién es de i.terés recordar la prcxinidad del denominadoCamino de los Fr¡iles,queprocedía de Leóncapital, üa Bóña\ y quelor el ralledeVeganián se ade¡traba po. los limites aduales entreViego,Ciguera,Reye.oy t¡is hacia elúactodelManpodre.

Estc lallazso fue archivadopor las autoridadcs y 1o único qtre ba kanscendidoes que, presumiblemcnte, se podia ratar de un cemente¡io Y aquí podíamos ponerpunto final al relato, pero existen otros indicios adicionales reales que ne han hecl'o En primer lugar está la propia denoninación delenclav€: r¡s c¿sares. No crbcdu¡ldqueel tópóniúoy el própio y¡cinricn(oarlu.ológico dgcu¡ie.to po. sí misnos ccr(iñ.¡n la existenciá de un ¡scnLar¡icnlohuñano. Estoestatuera

La existenciade estecaminomeenpujó a pensa¡ en la posibilidadde que las osamentaspudieu¡ p€rtenecerá ftailes o monJes eDrerraoos con sus tmdicio¡ales hábitosdelino. A la bora de imasinar los acontecimientos es impo¡tante saber qn€j hast¡ épo.asDruyrecientes,€l actu¡l

RASOL, S.L 6E5TTóNSERVICIOS

YONDAS

13

Lavozde Salñón


Asociación Cdtüal

y Deporliva

Fjo Dueñd '

camnrode hs Salasa tois no existiá comotal.Esmás,elpasoera intransitable debidoa las profundassárgant¿s calizas t¡s impresionantescscobiosdel Rio Dueñasv su desfilad$o rocoso haD mantenido ccrrado el norm¡l acc€so hunano po¡ el c.uce del río h¡sta hace enla nurpocosañosyisinninguDadudai épocadcl ccmenteriose pu€de¿s€gur¡r qne cstaba cerrado par¡ qui€nesno Estásobradamente iL¡€r¡nmontaneses. qu€,en el p¿sado,las ríasde dcmost¡ado püeblos €nire los fre¡on comunicación por las colladasy no po¡ el catrced€l río D!e,ias, de donde se d€dme qnc los ftaileslccedieron¡ Bá¡cenesdesdel¡s Una vez €xpu€staslas considc¡¡ciones m€ncionados,si qu.rcdos ¡ccre¡r la é p o c a d e 1 o s a c o n t c c i ' n i e n t o st c i r c ü n s t a n c i a sq u c p c r ¡ n i t i c t o ¡ l a exist€nciadel ccncnlcúo- lcncnrosqtre remontrmosnucl)os¡ñosal' ás. Dc a.uc.do con los d¡tos hisróricos disDoniblcs, ft'ea p¡'1ú delano406(Dcl cu¡ndo llcg¡¡ln las prin€.ds noriciasa L e ó n s o b r . l a p e n e t i a c i ó nd e u n e¡ .onglomoadode Du€blos Eernánicos l¡ tronter¡nortedellmperioRomano,en La rápidadescomposición deliúp.rio cn el norte fu€ ap.olech¿d¡ por otros pueblos suevos,!ándalos, ¿l¡nos r, que,viendo sob.eiodo,po¡losvisigodos la debilidadde Roma,se pusierone¡ noviniento ha.ia el interior de la Las diferentcs tribus y linajes de montáñcscs -astures, cántabros, yun larsoetcéter¡ dejában vádinicnses pas¿rsinconfliciosarnados aiosnuevos invasores hacia las tier.ás llánás, manteniéndose cada vez más €n las tierr¡s áltás.No indeDeDdientes queríaDencuentros front¡les.Lasgue¡ras LaVózde Saldón

ext€nuantes con Rona no estaban olvidad¡s de la nemoria colectivade los moDtañes€s,ni tanpoco la posterior situació. de desiie.ro, cólo¡ización, t¡s montañesesnunca¡onánizadosni cristianizados del todo tLrvieron ocasión de comprender los importántescambios milit¡res, polilicos y socialesque se yse enpeñaroneD €stábánproduciendo proc.eary multiplic¡se. No cabíadlda de qnellegabanotos tiempos,Tiempos nejo.cs, dondela ausenciadel control milita¡ romanoles haciacadavez más independientesyosados. numerosos, Habian aprendido mucho. Lle8aban Iasta las ciudadesdesdelasmontañasy comerciaban con susproductosa la \€z qle s€ eDteraba¡de 1¡ ma¡cl¡¡ de lós Vendiantodotipo de pieles:de oso,lobo, c¿balloy nNtin las úás ápreciadasy tanbié¡ de oveja,cabra, coró y rc¡eco. T¡nbién conter.iabancoDanimales!i!os sob.c todo caLr¿llosv mastines- y y lcndianp¡lductosatesanos elábórában r{ibíaD dine¡op¿ra En corespondencia, 1a comDra de her.amientas que necesitabaDp¡r¿ irabajar la pi€dra, l¡ nradera,las pi€lesy la tie.¡a. También comDrabanarmas y los utensiliG para fabrica as. Asinismo, se pro@i¡n de sin duda e.an tiempos nejores y eran conscientesde cllo. Ya no eranlos últinos €n lá escalascial, habíánsübido pustos enlá sociedád,teníansu influencia,habia¡ ád4entádo su poder. Y seguianco¡ las nisnac¡eencisdesusa¡tepedos. creian eD un¡ fue% supenor diffcil de defi¡ir, lero táol de reo¡ocer en sDs actuacione$que lo abarobá todó: pdá bien o para nal y e.a nesüio contd con

14


Asoc'a.rónculr uál y Depo¡ria tuoDueñas' I¡s árbolesy los espacios natu¡aleseran sas.ados.creian en la f¡úili¿, cn la ¡nistad, e¡ el anor,!n nn násallá-Doco de6nido pe.o ¡eal J prescntc-) en la penivenciadespu¿sdelánnc.tca t¡avés de los l¡zos faniliarcs: los nietos r e e n c ¡ ¡ n a b a na l o s ¡ b u c l o s ! a s i Po. oiro l¡do, .n las lrbes, los nueros sobe.n¡nrcsvisigodos,conrprendiendo la iñporh¡cia dc la lglesia de Ronr¡ coúo fu.rza politica unilicadora-pues p¡odic¡b¡ l¡ paz y la he.m¡nd¡d y rcp¡inriay conden¡bala viol€nciay los cntrentanientos€nr.e hennanos no irtrieroDningún reparo eD .onverri¡se públicamente alcristi¡nismo. La lglesiadeRom¡,porsupa¡te,conesta adqúríapoder sur¡isióD delospoderosos parahacernás rápidá te.re.al,necesario v e6cazla c.istianización de lospaganos, Y en .ste ent.e euos los montañes€s. .ont€\to de .ambiospolíticósprotundos r €\pansionessocialesse d€sarollaron qnenosinteresdn. lostrechos DesdeN inicio,.l caminode los !'miles fue .onccbido por las altas esreras eclesiústi.ás con cl p¡opósitode llevara c¡bo su labor cvang.lizadora hastalas ñonlañás.Al DriDcipio sepensói¡stalar un cor¡plcjomonacal enel propiomacizo -enel nrismocor¡zón dela dcl Nlanrpodre pobreza, l¡s ritudes de montana-donde .astidad y fe, abstinencia,obedieDcia, los nontañeses a ab¡az¡¡ con\€Dceía!a .1 .¡istianisnro.Sjr emba.go,no habian contadocon los rigoresdel inviernoy la i¡diferencia de los montañeses,por lo que€l proyectono dió susftutosNo obstante,las auto.idadeseclesiá6iicas no ceja.onen su empeñoy encontáron u n l u g a r m a s a p r o p i a d op a f a s u asentdúiento en lás mo¡tañas. La vega de Bárcenes,en et valle del rio Dueñas, tue la elegida.concunían aspectosmly interesántes. Porun lado,semaDteriael úisno ácceso dede Leó¡ po. elCamino delos Frailes,En uDdeterminadopDnto, I5

justoanlcsdealcanzarla peñadelaHoya, ce¡ca de l¡is, habia qre salirse del c.¡¡ino, bajar par Bisc¡talinay lras la Gobia -en teüeDosde Cigue.a para llegarhastal¡ veg¿de 8á.cenes, a la!t.a Porotrol¿do,l¡ zonaestabaaisladaye.a por elcaucedel río,lo qDela ina.cesible hacia muy ap.opiad¡ para la vida r€cogida de los monjes, y era lo süficientementebajapara no rep.esentar ningün!int.omisióndirella en laszonas altashabitadasporlos monüneses. y gozádc ún climanüt gozábá Bárcenes suavedentrodc la nontaña,rclrcndado pofla p.esenciá de cigüenás, alondrasl par¡ pálónas.Ellugá¡eray€sápropiado un asentámiento humano.Es¡¡ tercno llano y el río lo ¡t¡avicsáfcrtilizánd01o. cucnta, además,con accesossencillos para alcanzarlas colladasdel este,que proporcionan las s¡lidasnaturalesa los vállcsdeAnciles,Llomdx!valberg¡, qne a su vezabrcnlasplertas de^-stulias.Y Dof el oesie,s!pe.¿.do l¡ .oll¿da d€ Biscat¡hr¡,s€ enlazacoDel C¡mnrod€ qu€.omuni.alanontúa con losr-r¿il€s, el !¡ll€ de Ve8anián,Boñart Ltón. Pof todasestascircunsta¡cias el lu8a¡elegido reu¡ia condicionesnnnejorablespa¡a desarrcllafel p.oyecloerangelizador de se sabi¡ qúe en primavcra los montañesesapróvechandola retiradá d€ las niev€sed lás cünbres ocüpabanlas .dlad¡s y l¡s ti¿¡¡ás alt¿s, hasta que de núevolos risores del invierno les hácián emig¡ar a lugares más templados, r¡s planesde lasjerarquiaseclsiásticas contabaD con este Dovimiento Digrato¡ioyconlasuperioridadmoralde los principios c.istianos y sus Los montaneses más próximos a Bá.ceneseran los que ocupá¡án la zoná de los Castros,el Puertoy el úonte Aviao


¡sociació¡ Cl,lDr¡l yDepo¡tiva Fjo Dueñs'

de Ciguer¿; con ¡uenos espaciospara pástosy c¿a, bien seridos de agüay bna y con ls veredaslibres para süper¡¡ las coladd €n uso decoDflicto.

priñavera del año 567, Dominicus solicitó, rosó e imploró ante tás autoridades eclesiásticas (y, como eultado, @nsisu'ó traer de León) un¡ cúpana de b.once, pues confiaba que con sú cóncursopodúa alcúzar úayor poderdeúnvo@to¡ia.

Los frailes, una vez instálados e! Bárcenes,comenzaron su lalor, demost¡ando mejor diclo, queriendo demostrar- lá supe.io.idad de sús conocimientosypnncipios.

tá @Dp¿n¿pes¿b¿ másde 2oo t.8.,con badajode hiero dulcebien aentado,y llesó hmpo.tada en andas,d6de t€ón hata Bárcenes,a hoúbros de p ú'ails novicios. Y aquel tue un s¡an dia púa

Canalizaron el úo y @Dstru]€rc¡ el puentede arriba, para facilita. el pao en las élocas de ávenidas. Semb¡arcn bortalizas y cerealesy planta¡on á.bol6 futales; y hastaconstruyeronuD moltro han¡erorelmolinodearriba.

Doninies sue era un homb¡e cudido v há¡ituado a-ta presión, habia estuiliad; detenidament€el temperamento de los nontañes: enn sencilos y complejosa lavs, tue sü @nclusión.

su vida e.a ¡ecosidáy áuste.a;no ¡ebían vino, no comian cárne, o¡aban y h¡bajaba¡. Perosu afán dé Mselü¡¡ y de hacer llesar la verdád ábsoluta a sus vecinos, los montañeses,no les dejaba !¡vi en veratade¡apaz. No podiaD compe¡der que aquellos mortal€ n.cesitados de Dios- Do quisieran ser comoellos.Y lo peo. esqueel pmyectode evanselizaciónno consesuíap¡ogresos.

Habla obseNado que en la rcna del ?uerto, d Eu entrada hacia el monte Aviáo, €xistia un espténdidoespino bldco que lemaDeciá en flor siemp¡e: de nieres a nieves. ?arecla increible e iDcluso sob¡enatu¡al, y él así lo interpfetó. Contoda segu¡idad-pes¡ba, que Ia SandsimaVirgen Mariá se estaba proDunciandoe¡tre aquellos páganosy ¡o se dabd cúenta del p¡odigio. Ahora que teDiá la cdpma -que refonaba lá vozdel Dios- poil¡lá irteNe.ú con máyor cóntündenciaentre áquellos pob¡es descaniados.Y6í lo decidió.

Gobernaba lá empresa !¡ Prior, de noúbre, Doninicú. Eabia sido mititar hastala edad de 52 ¡nos. De6pus, el Señorllamó a su puertay señetió a fraile e¡ u¡ @Dvento.A partir de ¿quísepusoa las ó.denes de la lglesiá Ronana y se em!eñó, en cuerpo y alna, eD el desarrollo de sus objetiYos de

El doninso d€ Pa*u¡ del año 568 salidon todoslos monjesdel conventode Bárenes co¡ Ia campana en procesión hacla et Puerto. rá campaná subía en andasá hoúbrcs de u {iailes, t¡l y como Iabia tleg¡do de6de r¡ón. cruarcn el puente de diba y se encamin¡rcn eD

Una vez ase¡taalG en BárMs, el t¡ato enhe frailes y montañeses era esporádio, le¡o sin friNiones. se puede deir que eran buenosvecinc: ú.1á uno .n sú úsa y Dio6 en lá ile todos. t¡s nonjes no inquietabana los montañeses, dado su nengu¡do número y su comportamiento pacifico, pero no por ello dejabándeestarügilado6.

Dominicus, @ñinando al lado de la @mlana y con el ¡adajo en su mánó dereha, la golpe¡ba ítmi@mente. En toda la zonadela ¡alombar, et ruerto, los C¿stros,el monte Aviao y alred€dores,se

Y e¡ este contexto, al comenzar ta l6


Asoci¿ciónCultuál y Deporlivá tuo DDeñás oian ¡q¡ellos nnl)rcsionant€s t¡nidos, eng.andecnlos. si c¡bc. .on los ecosJ . e v e . b € r ¡ c i o n o sd c 1 ¡ s p e n r s . l t l efruendo er¡ s)l*tuBedor. cuandolos nonjes llesa.ona l¿s.¡dtp¡s delPuorlopudieroDobsenrrquerlli nohabianrdic. t¡s monta,_rrscs h.bi¡n dcsápáreridop¡obabl¡nont. sc hdbianoc¡ltadorD fl úonic Ari¡o. Y.sc fu. olro di¡ inolYidrblcl)rr¡ lt¡!ini.us. A ld rúolt¡ ¡l .dnv.nto, !a cslab¡ p.ns¡ndo cn criSn un¡ efnit¡ en .l Púerto,b¡jo l¡ drtrdcrcntrdeIa!irgen drl Flspüo.o<1.l¡ \'irr¡n delPue.too,quiz:ls, f,_ecesil¡bn ¡ ¡{lilrr uD po.o n¡s, nradumrl¡ nltn y t{nnar un¿ decisn')n, pe.o y¡ se v.¡i¡ rn los Jtües. Pens¡b¡ paras¡s ¡denhr)s quc,comoúlofón r su .arrera, podir ll08¡r ¡ o.upá. ün lu8¡r e n t . e l o s e l e s i d o s :S ¿ n D o n i n i c u s , patrono r ov¡n,i.lizádor dc los montañescs. f no lc pr¡cciaque sonab¡ si¡ cmbarso,nl dir siguiente aparecien,l l o sñ o n t ¡ ñ e s c N s .¡ i b ¡ n e n s o n dgeu c n r , sino al ¡c\'¡s,osl¡b¡n de i'lesta,Llcg¿ro¡ hasta01puo¡tr (lerrib¡, la Drayorí.crdn jó!.nes. pcro los hlbi¡ de tod¡s IN nn'jeresrniños. c<lad.s. hon¡Dr.s, se desnrd¡ftn..mplrt¡nrentedelanlede losn,onjes!n b.'_r¡r,rc.elpozoquenar

justoünpocomásabajod.lpuente(üorá Il¡mado el po¿o d.l Toro). Aquellos chapuenes,ri$s, jueEosy alborczos, llesabancon toda claridad hasta lc frailes. Nunca habi¿n vislo ni oido nada ¡¡scuerposdesnudosdelosnoDtaiessesbeltosy bien fo.madoe produciaD sensacionsnuevaseinsospechadasentre los mónjes.NinsunoDerdíadetallede lo queteniaantesusojos,Doninicus,más e$enme.tado er lls cosásmundanas, mandó llamar a oració¡ y ¡eLlgió a sus No le obia dud¡ que el dmonio estaba libdndo una bat.lla con él pará deidi¡ el contrcl de aquellasálñas. Hábri¡ ltrch¿ decidió- no dala la espalda ni sucúmbiriá.Presertsrh combatcánte lás Pensóen volv¿ra útilizarIa campanáque tan buenosresultados le h¡bia dado.Y cl domingo sigui.nte rl de Pascua se encami¡arcnde nuóo ¡l Pueno, en pr@esiónyaSolpedocanpa¡a. En 6la seglndaocasión,los mo¡tañ6es Doninicus tamb¡énhabía¡desaparec¡do. creyooponunoaqnzar u¡ Po@mas eD direción al monteAviao.,.y al pocode ádentrareeentrelas¡ay¡6, seoÉ un ruido infe¡nal de roc¡s rodr¡do desde las ¿ltú¡ásque* estrellab.n cont¡á la h¿y6 púxiñd a lG ftai¡esnás adelántados.Al úhnó tieúpo, gritos húma¡os -siúilaE

/rYtia

la t7

it¡'(


Asociació¡ CDltual y Depo¡tiva Rio Dueñas a relinchos- vibrantes, agudos y que pareciansurgir de sob.ecogedores, rodoslos.incones,hicieronesf€mecer¡ los monjes.Y, lor si tuer¡ Po.o, se escuch¡ron lossonidosron.osygr¿ves de los.u€rnosdesdelasalturas,ha.iéndoles queestabanen rasaaje¡ay comPrender

daudicala. Quüi¿ impond la moral üistianaentrelosjóvcncsnontáñcscsy los no tan jóvenes. Bañasc y jus¡r hor¡bresy nujcrcs,y dcspués desnudos, beberdelagüadelafi 'entedelaPalonbnr -¡8ua que Domi¡jcls I todoslos lr¿ilcs consider¡banDrilagros!- le parecí¡n actiüdades demoni¿.as.

Donini.us pidió disculp¡s a los montañesespo. la núroDrisiónde l¡ canpanaen sus ridas y .€cibióbleDas palábras, pe¡oest¡babiencla.otno c¿bi¡ po. Baj¡ndo cl canino del Pu.rto ningunaduda, que los nontañes€sya pudidon coD¡probarquctodala parcddc s¡bián s{s ve.dáde¡asintenciones.D¡a los cast¡oseslaballená de nont¿ñescs. u¡ problena de strpe.vivencia: si Nos.octrltabaDyconsusondaslanzaban triuntaba Doninicus Llesaparecían los picdrasquc,¡l aceftarenla campana,l¿ nontanesesYvicevcrsa. h¡cían sonar como si de un juego sc trat.se. No se registó lingún herido De tal lorna <l¡c los hcchos sc pefoelsusto lollevabaD entrelosnonjes, desencadena.on d.¡tro dc un¿ doblc estrategia: los lrailes queriendo nrt.oducnse enla vidadelosmonlañcscs para4¡ngeliT. os yéstos,porsu pártc, Er¡ un ¡riso. Pe.ono er¡ el único.Nadie p.ep¡raDdoel n¡clso rla retiradade los h¡bi¡ .epar¡do h¡sra €se momentoen que por el lado del oest€,a|¡iba en la Dronj€s,pero snr defram¿nrientode sier¡, justo €ncimade la zon¡ ocüpada porlosf.ailesenBá¡cenes,seveíanv¡rias ¡ocasdeco¡siderabletanañoqtrepodian Dl ¡guanilag¡osad€ laPalonbars€hizo y ¡oda¡ simplement€ desprende¡s€ con inp¡escindibl€en ladiet¡ de losmonjes. que elimina.susd¿biles calces. Qtrerianlosr¡r la bellezay esbelrez nostrában los nontañes€s. Incluso T¡úbi¿n cra obra de los nontañesesDoninicüsy¡ .ont¡b¡ conla tuentepa.a acnbóporadivinarrroDinic¡$. sanarlodo tipo dc púcgrinoscnfe.nos En cl tutrm no sevolvióa rep€tir10dela Nando losrasccdific¡r la dnita cn cl ca¡npaná.Pc¡o no po¡ cso tloninicus Pu$to.Aqu.ll¡ idcasegtria c¡su ñente. Domini.trs homb.€ avezado en sitracion€stensas cons€Nóel controly o.denólavtreltaalconr€nto.

B'rlfl

-.t;l

flew

lnblal¿qgltdotk '!oillü, St'¡Ádllbt-

..*.."' i,rili,if,.il I !,ffi

ltu ñ14011t l,avoz de Salamón

lB


Álociación CultuÉl v DeÉortiE "ruo Du6ilú" No h¡bia renunciadoa ella. t¡ li¡ente era un complemento,era u¡ úás v¡lor. Su nombrc pe¡duEúa po. los sislos de los sislos: SaD Doninicus y la fuetle milas@ delaPalonbar-

Es widente que et paso del tiempo ha silenciado ¡queü6 aonteimientos. No obstante,hú llegadohasta nuAtrcs di6 un pú de detal6 iueltG p€rc a la w relacioradc coD aquellc h4hG- qu€ onsiderc desumointe¡és.

Perc los a@lteimientos seprec¡pitab¡n. Pronto llegarí¡n l¡s nieves y los mo¡tañeses abandonarian aqleuos lugar€ h6t¡ l¡ primálera siguiente.r¡s f¡ailes se qu€daúú y yá tenian p¡anes paÉ el año próxiúo, qú¿ seúa el 569, se cel€bró úna nestá de despedidaeD €l Puerto. Acudiero¡ todos los frailes d€l convento,con Doninicusá la cabezá,a qcepción de tra novicios responsables

Uno de eltc hace ref€r€Dciaal tÉsico final de los t'¿il6 que se encuent¡a reo8ido en €t estribillo de uDa de l3 Gndons populare de la mortaña, que di.econea músicatanlesadiza...

ro bebasdelasua..., que la elvele¡aro!

Dominicus aponó sesu.idadesa los montañes, e¡ el se¡tido de que el año sisu¡enle sería u¡ año mejor p¡r¡ tod6, aunque tenia secretame¡le pensado onstruirla emita del Puertoe¡ el tie!¡po d€ auseDciade los nismG. Ya emn 3ó los monl6quetena ¡ suo.go. Todo katrscur.ió en armonía. Los mont¡ñ(s bebian üno y 6nraba¡, los frailes sólo agua y oraban. En un momento d¡do, útes de ¡n@hee¡, los monj6 se dspidiercn, bajarcn hata el convento, reamn sus oracrons y se

los dela nont¿n¡.-." No par@ diffcil qúé 16 montañ66 @n@i€m lspúpie.lad6 del te.io -abund¡nte eDel úonte Téjedo,justo én la póximidad6 de tc castros, ceM de l. tuentede la Palombd- que prcduce un alcaloide muy tóxico que provoca hipote$ión y pe@¡dia@. El se$ndo detaUe4tá ¡elacionadocor Ia canpana de lc ftaile. EDmi opiDió¡, es casi sesuro que 16 no¡tañ6es, al ma¡cla., ¡t@sieron la caúpala del conventoy la ti.a.o¡ e¡ el g¡ajero de las June.as, a¡riba del Puerto, en las

Al dla siguiente todos los Lailes h¡blan fallecido, exceptolos tres Doücios, que fúeron tos que se e¡ca.8a.oD de ebte¡¡a¡los cristi¡¡ame¡te. No hulo voces ri sufrimientos. Sinplemente

Y creo quepue.láser cierto porque,si has timdo ¿lsua @ ú pied¡a en es sim¡, h¡brás obswado que la piedn at oer va ebot¿¡do oúlra 16 paed6 y al fin¿l se prodú@ún sónidolimpio, agudo,con un tiñbft epeial e in6nñ¡¡dible... 6mo si la piedngdp€u cont.a una ompa¡¿..

I¡is Esui¡ V¿lbuena CisueE,22-o6-os

ts


A8ociación Cülual y DeponiE

R¡oDueñas

TSSIME.DULSS LOSÍURÉTAS LOSROI,JIANOSV LOSASTURE'S' PorRubenAlon\o Jc P¡'nUr osohos,los iDsaciables türistas del siglo xxl, soúos los últnnos,por abor¡, en visit¿r,foto8r¡fa. r dej¿.¡l8o de nu6lro tieñpo y dinero en €l bell¡) pamjedela m€dul¡sysrs¿l.ededores. Miemb¡Gdel¿¡smiaciónculru.¡l 'Rio Du¿¡as",ácoñpáñados po¡amisosr simpatianlesde la misma,tuiúos l¡ suerte de poder acercarnos¿ .str señatado lusar el 29 deagostode 2ooó ( po¡ cl ru toc¡¡ trasládados d¿sdéSAIámón d€ lá Diputaciónde r¿ón J s¡s añ¡bles E l d i a e . a s o l e a d o .c á l i d o I apacible, @mocorrespondc c¡si sieDrpre I¡senle alosrelatosdeliajesasrad¡bles oinada e ilusionada,.on,o tan,bién suele ser el viajero volLmt¿.ia.Y los h.bit¡ntes del luga¡, en ¡parienci¡, intere¡dos por ofrecer los productos y reNerdosde la tiera o indil¡rcntes¡nrc el ¿luviór de gente,y¡ h¡bitual,de los fir6 de sem¡na y periodosmcacionak's ¿Pero siempre h( s¡do (sí? Retro@domosunoi dos si9¡os pd¡¿ Los ostures, pobln.lotes ! dominodoresd¿esiasr¡erfdso¡re.sde

f¡.v* a. s¡*¿.

la iü.tucbrantabl( uolúntod del lrlhcr cñperador ton¡¿no Paf r\uparlos, lo e:-tk)tth(n ¿. Dlon.rd rak¡¡i!.r¡e¡re f ¡rlir¡c,ldrid l¿s ri.lne2os que l( ti.rta les propor.¡onaó.; V r¡rr'. ¡sl.b-, si¡ ilrdo. se encono!¡rü ll oro. P.ro 0 .finales del oño 27 a.C.. ¡ugüs¡o sc ¡f.s¿nrd ¿n h t¿¡,i¡ul Tatraco ('litrrugono) ! contí(ü2! ! orlttnizar rcrsonatnenl. l¿' sln¡isnn¡ de ¡os tr-c¿!ü.¡ibl¿sc¿nlrl,r)s u (sn/es. No s . r ú h a s t o e lt 9 o . C . c ú a n l a s e . 1 pé o r lürtlizoda lo conti.n¿o (siit olúú|orce tu a Is úna ascarunttzo to stt ri or ). ¿varkrn d? bu(n agrcdo las iltuttridos poblu.lores ¿. oquellas tall6 u ñonktños ¿.1octuol Bicrzo lo .nr¡d(l( de i¿s l.sit"t.s ro¡nonos? ¿ l s k ¡ r i u ^d e o c ú e r d o . o nl ¿ s n u . ú o s ./¿/,k¡s de e¡p¡ok¡.kir a(i ¡odos ¡os s.nt¡¡losl que ¡n¡ox{¡¡¡ún lds *\cedores? ¿Cir¡entpktriuñ ulguna p.sibilidod de úolucr ! s¿rdúeñosde sus ¡ierros, de sus Dr¡,Ms! hos¡d de srsprop¡dsp¿rsonos? Otra rcz nosorros,lostunstas dela Asociación, volvenos a ser los p.otagomstas: úos adertramos por grupos,6mo gueftús de cáma.ay c@ cola, pa.a pe¡deños entre los ñondosos dstaños, osi desconeidosen nuestr¡

zo


Asociació¡ Cüllual v DeDo¡liva Rio Dreñas"

rionr¡n¡. scrl]ente¡¡ros Do.l,s!€.€d¿sy c¿nrnros. UDossubnnos, o¡os ian h¿cia l¡ d€r€ch¡.rlgunosh¡ci¡ la izquier{la, los nrenospofelpueblo.Llp¡isaiecambia, el nr¡r¡nr ¡rcillon) donnr¡ ¡lsu¡os de los conto.nosn¿iscspectacd¡res. se ab.en oqtredades. cuc\¡s,p¡sadizos. Seclcvan pin¿i(ulos do rrcilh mczclada conc¡ntos rod{dos.Losirboles,.'ilcÑrios ¡Uu ¡os, sc lirsion¡r úor h tic.¡¡. Vc¡d. v ¡raüó¡ conrpitcncr ruloDi¡ r"- dcrlc dribr, dorlc.lmú¡dor dc orclliii, todolaNc est¡r cr o.dcn-etr ür asüdabl. ) t i n t o r . s . o o | ( t . ¡ , ¡ t unc. s i c ¡ r t ¡ .i r c ¡ s í

\quilatt¡o t o.c¿\o

rúnano. Pof lo tonto, ¿onlien.o o crplotots. de mancra intensiúaen los El n1¿to¿., conocído canlo e¡ '!-rind non¡tuD" o arrrlgia es dcscri¡o por P¡trú ¿l Yicio ¿n sü lJis¡orn¡ Nd¡!ral. Ll cscrítor ! naturalista cxplí.a que sc canalizaba ¿l usüu rles¿arios lt anoyas hasta ünos .lcpósi¡oss¡tu¿{1osc¡ ¡.r pdr¡c dl¡d .¡¿ l.r ,ron¡dno rr próxnnos o la c\plakn¡ór. Mús küalc, cl asü¿, can ¡o¿úlúÜ¿o, era inl¡o.l!.¡dd pú. l¡¡s 9¿l.ri¡s ¡¡ierlos e¡ ¡a r¡onla¡l¿ pd¡. ¡r.uo.af ¿¡ .lerfúñboniento ll ¡¿s¡.rid úfr.¡¡e ¡.s¡a ¡os .on.les dc knn.lo, llnoltoe',.le tonekr.las.le /i.rr¿, ro.os, flü¡.r.1. ¡i.¡ds ' d r . 4 d . s ¿ r s l . r ¡ d¡,. . / ¡ o s . ó r ú d o s 9f

(r(sor .,1rrrstu, o JholG d(¡ s i g / d¡ n ( r , d o ¡ r e ¡ . n d e r n , c i d ¿ ns ! polititn n¡r.¡.rin tl o i tr . . " (ñ.nadn .1. oto qú. ..1úú'.¡ía a 2s ¿.nati.,s ¿. p¡dt.). lo qu( i¡npliú kt n.cesúIo.l¿¿ obt.n¿t ñás .ta .lcl vo ¿r¡rd¡¡1. ¿, f¿¡ri"n.s co,ro ld

t/ ¿/d¡

f¿clbi.,tds.l.

toios. L.s

turcrol.s ¿r¿n ccrro.l.s ron rablos!

¿

!:"

2l

-

r!


¡sociación Cuttual v Déooniva "Rlo Dueñas' los ¡ojos, co¡o.ddos¿n lds csc¿l.,rs. iban reteniendoel oro. Lt¿tshrdc .l Ioja sequemd! se lan ir can¡z!sDbrc un c¿spe¿rlon¿equedaú tctcn¡do el oro. Los lodos v dr¿nas sclrui.r¡ su r¿rso a¡os rocas,r{is Pcs(dos q u e . l n b o nF o r e ¡ c ( m ¡ n o o ¿ f d ¡ opatt.dos ñanudlñente) ! llcaaban ¡oro e¡ río sii. En olgtin Dto'ttnk) esroso¡tdoo¿río ¡?ueddoósrr!i.io 'r rc Jor¡na el cerconolasode carrce.lo,.le !¡os.u4¡¡o l¡ióne¡¡os de t.ri,¡4¡r. Sü1lugor o dudos, eron irocos de,tücho o¿ciónen losMérlükts.M¿ts de sesentomit personashoho¡ xüt Pef"nn.ntemente en la zona ! kt m on t oñ o e ra oI t er o . 1 o c o ni nsis t en ct u . Los combios en et paisaj. st Producíon con brüsqt.dad ! kt ü onquili.Iod ocntol dü.rc bastant( rlcl 4etr.o rleoquellos.lossislos. P.ro cono to.lo ti.n. su fúúrl. fttnlb¡én.sto erplonrción acabó r,or

oiu¡do¡s.y esosep.odü.e d principios d.s¡glo IIIco¡ los cris¡ none¡driosv Y de ¡uero los hrristasson los enlás[Iédulas.Dcspués dc Drol¡gonislas y ¡ños,sislosde ollido detanqüilidad(a vecesex.€siv¡)p¿ralasgentesdel l!8¿r; h UNDSCO decl¿ra. endiciembre de1997, I'¿t.imoDtude l¿ l{umanidadal idilico cu¿ndocomienza D¡ft'je.No es entonces p¡¡¡ pero cl lLtrisR' ellos, si suponeun ¡npnlsoimport¿¡teyconüerteallug¡ren nm visitr c¡si obliSadadentro de los rccorridor tu¡ísticos de la prorinci¡ LrAsociá.iónCultu.alRioDueñas no que¡ir d.sáp.o¡echarla oponunidad dL¡drnt¡¡rs. ún po.oñás enla cultura,el nrcstratiema. l[is¡rj.t l. hisloria<lc

/:ilüi/n1- /ifj j:.lrl(.1.\7 LL\tA!,t\t) t)L IttlLLt)L E$@U¡,|d:

¡rillü,6üi1utqú,6nnd c¡i¡Iur t¿l¡¿M ü M6ü

h Mrt¡¡ ü \tir

c/¿,{&{rao ,fc¡t¿rúyf¡¡tnf&¡ ctlwü¿yotulúü¡ a¡?útm&l\úE ü¡ttn ! ücll;',lo

g. K6fl0. tal$.t|lq'IrL:gEtlr 06lt

22


A5o@ció¡ Cu¡tulal y Depo¡tiva "Rlo Duerüs '

lls @úteürs De

ILsís PorJulioConz¡ilez

LOSALUMNOS

úúp€ticioDs lúdi@s que s €ntablabán

La alumnos de la preceltoía de t¡is eran hijos de lab¡adors d€ tos pueblos vecinos cuyos pad¡es se s¡crifiobm para que pudieÉn Mibi. el único tipo de edu@ció¡ que estabaa su ¿lc¡nce. Para 106hij6 de veinos de lc lugáresde I¡is y Múana h elsenaEa era Sratúita por disposición expresa del fundador...,¡osteriormerte son agnciadc @n la enseñtu¡ g¡átnitá: r¡is, Maraña, üegos, salmón, v¿lhena

Ue8ában ¡ l¡is en @balleúd, et medio de bansporte más @mún en tc pueblosconsú hato de ro¡E y suEíveB y sehospedabá¡els @sasdelab.anzadel lugar. Ést6, qúe durdte nás de dos siglos sirvie¡on de ioprovisados alberyues a los qúe 106 estudiantes Umabú posd6, incrementabr¡ 6i suE qieuos ins¡esos @tr la tdbién digu peNión que los estudidts abomb¿n. Pa¡aque estapeNión resriltda Mtáble, había posadd que tenfd un núñero ablltadodejóvena-hatasiete. L o s dueñ@ que eEn tlamados po¡ los col%ialesmo y ama y como en Mtü..] los había ¡nuy disp@ por lo que la ¡deüt¡ción de ld posdas e.a muy dive¡sa.Desdelos üem6 üejos sin hijos que nos d6qitÉ el mismo autor. En algun¡ posadásetlataba a 16 estudianta como a tos hijos p¡opios y @nseuentdetq estosrec¡p¡o@mente actuabd @mo t¿16 arudando incluso en Iastal6 agdcolaso ga¡aderas. Las primeras tEdiciomlmote ütilizadas po. gene¡aciona de estudidte de la

El ingrso en la preptolá s p¡oducia a una edad Eriábte, desdelos oclto añ6 hastatc 4 ó 15,aunquebabla también moalbete de t8 y hdta de 20 Los luga¡es de o¡iser de los estudiants eÉ EriadG. La myorla procedía de los puebl@ de la montaña, aunquetúbim habíaalunnos o.iundos del pármo o de la ribera que acudíaDa la preceptoriamovidospor la fam que6ta habla adquiúdo y lo económico de su coste. Esta difercnciación s@s.áfi@ hada que 16 estúdiútes se agruIEen c6i naturátmote a l¡ hoÉ de la diveFd

23


A3@iáción Culhr¡l

y DeponiE "Rio Dü6ña '

familia dümte su Bianc¡a e¡ t¡is: he¡manos, p¡im6, sobinos, amisos e que h¡b¡an ¡ncluso htos de peN¡6 estudiado en la oít€dE de l¡is, wlúan c6i s'emprcala mis@ p6aü (@n anos y am4 qu€ habían to@do el Elwo de otra 8e¡eÉoón) y a 6tüdiü lc misúos ruti¡anos htines psmdo po. los gr¿dos que su inteliSeDciao úejor sú memoria

mundanalru¡do, nos 6&¡dímos en las gxurs de PeñaMato, nG ttctábmos en 16 s@vons, en la 6trí6 de la t@, enneltos en un pardo s'21 prepanndo ls l@ions que tendrímG que @ita¡ delante del Dónine y d€ 16 Pasts (Csnal ¡988=17).Aún s¡ la üda eltre los em 8rües ñur6 de la p@ptoía t¡s aluñúN recibíú sú claseser

Las pos¡das ofrécfan a los estudiants h¡bitáción y les prepár¿ban la conida. Par¡ elto, periódionente los pádresde los estúdiútes leshacianllegar lo que se conoclacomo lá canaca que no e¡a ni mósni menosque lás üa¡da pa¡a su ñanütención. Estassolian consistir en pán, toci¡o. garbanzos, embutido, androja... y átsuna solosina de las de entons que d€li4ba la nadre e¡ €l sacojunto con la ropalimpia de repueto. Si la @m@ eB llevada p€Mnalnente po. el padE de alsrúnaluú¡o sieúprc se preocupabapo. su conponam¡elto, aprovehamieDto y posibilid¡des de RÉcIMENDEvIDAENLoIS EI ¡gñdecimiento y el recue¡do .asi nltio de tc ¿lumnosen sus di4 de estudiantes6 gener¿liado y.€it€¡ado: son recue¡dos de una temura i!€fable queevo@ndid plácidosen losquedeuna muclachada de óo alunnos, si¡ comodidadesp€dagóei@s,alejados del

un aulaqüednante todala üd¡ de lá cÁledray sir exepcionee lú¿¡ia el Seneral.Dicha denomiúción ftcogida y explicada en el Diccion¡¡io de autoritladG "¡fán¿s¿ asÍ porque está obíerta y.oñ th o to.Ios". El generalera u¡ s¿lóncon el técho y €l súelode bble y ped6 megecirlas po¡ él humo d€ vet6 y quinqués que ta mayo¡lade Btudidte @rdaban @mo i¡hósp¡to. En él se er@nt¡-¡ban uDos bals corndosadosdG a 16 parede en los que los muchachos* sedtaba¡; uM silla de brarc situadaebre ula p€queña tarima paB el p@pto. y u! Crislo que presidl¡ l¡ sla- Coa la le8ada del buen t¡empo los ¡lumnos c¡úbi¡baú lás húmed¡s y lóbresb paftde en 16 qúe h.bla¡ pemúeido todo el inYimo por el c¡mpo y el ¡ie libre. rá übértád qúe @dacúal tenia pám re6lizd sa estüdiG dúñnte la tüde d el lugar qúe más te int€Hsse no la olüddan nune lc alumnos de la p@eptoúa. lá letura mient.as se paseaba o se cuidaba el 8anádo del amo, et estudio de las

nldo¡ort¿'0ú

Luniego ¡@l¡o r¿añ¿6út&tatú¡ 24


AsóciacrónCulluá] y Deportiva tuóDueñas"

lecho.iasqle desp!éssi se llegabaD¿ l.ccioncssentados escon<lidanrente entre pcñaso tumbadosen pradoso nrcluso,la por el sabererancastigádos s€veranente precepto¡.Cuandonevabaimprovisaban enlugarestan realiz¡cióndeFaducciones conranas de escobas unostrineosen los sorprendentes cono el taller de madera qüesesubíanalnonrey sedeslizaban ¿ dei tío Roqle que h¡bia sidocolegialy todavelocidadpo¡aqueltobogánqueDrá atldabaalosestudiantestue¡o¡hábitos adquiridosy conseradospara sienpre deunavezlescostóheridasylesionesq¡e porlosqu€enLoisestudia.on. LaridaestudiantilenL¡is erási¡ dudade auténtico pri\ilc8ió y ási lo sentian 16 LA DISCIPLINAENLA CÁTDDRA q u e estudiantes s€ considcrában ¡forrxnados y escogidos po.que e.¡n Los castigosnás frecu.nteseran conscientesnosolámcntcd.loscsftrc¡zos los debidosa Ia faltáde aprendizaje de lá paternos sino lambién d€ las lección encome¡dad.. Dado que los posibilid¡dcsde ft¡turoquelá ensena¡z¡ alumnosera¡ varonesy queúnicamente e¡ la p.cccDto¡ía lesabria, seutilizabala memoria,lasdistracciones y difereDtes s. senti¿norgullosos o el no nenoriza. las páginasde la delos<lcmáschicosdesu edadeinclusose g.¿¡rática latina enconendadaspara g e n e ¡ a l i z óe n t r e e l l o s u n t i p o d e cada dia, t.aían c¡stigosque hoy vestirne¡taespeci¡lque los ide¡tifi@¡a considera¡iamossin dud¡ ünp.o c€dentes Asi a p.imerosdesiSlo comoesindiantes. peroqueento¡c€se.ancomun€sentodo acudiana la cáted.a todoslos€srudia¡tes tipó de escuelas. Losprincipales casti8os grüesa paño parda qüe caPade con una qu€ se practiúbanen Loisco¡sistianen conocidocomo despuéssesustituyópor€l golpearlas nanos con las paln€tasde ''iapaboc¿s "al8oparecidoa una manta avellanoo fresnoüntadascon ajo(pa.a campe.acon flecos.Estesentimientode que esco.iesen las gri€tátrintázos con priülegioqueposeián pór losestudiántes piel coreas de dc toro o de jabali, se. colegiales en Lóis sc manif.stábá gu¿ntazos o bofetadasy álgunavcz los también al .egresár¡ $s púeblosd. azolesempleados "conrigory sin dúelo". origenraqueh¡bitudlúcnicsc¡isláb¡ny Tanbién el encienoen el cdificiode la nojrsabanconlos ot.osnúchachosy cn cátedra,loque conllevael alrno to.zoso c¡frbio ayudabán cn ]a nisa, c¡ntaLran la ^ estoscastisosfisicossc de losjóvenes. cpistola. se sentian eleBidos, uDianlos c¡stigosmoraleslos notes e predestiDados queib¡n reranestudiaDtes insulros qDe, ¿1 decir de quiens alli e s t u d i a ¡ o n" e s c o c í a nm á s q u e l a s que eun, sls ratosde Co¡ro ¡¡uchachos flagel¿ciones". Enilio R. Sa<lia recordaba ociolosdedicaban ¡ljuego.El al!cheylos con motivode Ia celebració.de la ñesta bol.s er¡n los d€tortes q¡e más delbiceni€nario d€lapre.eptoriacónroel acepiacióD teni¿ny los qu€ susciraban dónin€ Telesfo¡o Alonso media l¿s mayo. rndid¡d dadoque paraelloslos sílabas larsas r breves de Ovidio .ú¡rc¡ndo el ritmo con un du.o bastón estudiantes se agrupaban sob.e las cabezas de los más Curioseab¡n en las cuevas, torpes.Baston€sque eran¡ por cierto¡ rcbaban nanz¿nasy pe¡as llegadala lrr¡sdc¡rtlldnoqtrclospropiosalunnos t€nporada (a la vcz que visilabdnlos cortábanpárncldómincenelnonte d€S. múzanosdc h .át&l.a port¡. cl doninc Pel¡yojuntoconlaleñáendíasscñalndos. soli¡ .cs¡lárl¿sa 1oscstudiá¡t.scl dia dc la lnn¿dd¡dal,trcpabnna los ¡iscos, sdlianxlabúsqúcdad. s.tás,cndrinoso norajas, sc p.nnitian ¿lgún que otrc cig¡úillo y realizabantodo tiDo de

25


Á¡@iación Cdlhr¡l y Dépo¡riE "Rlo Dueñd

LosBodus dePluúu

1982 PorEduardoLiébana Rccuerdoqu€ €l verahode 1982 ho EsDrñ¡,consuNñr.njit.comomascoi¡, ¡o rú€ opár dé s¿¡ar el nundi.l de iitbol que por pnner¡ r'¿ * ñlebmba en Espáná.Hábúasidoun bu.n Enate d€Dortivo para aquel ¡no en el qüe Manno kjrrreta sánó la w€lta ciclistáa Bpaña ál ritmó de "M€ €sto! rolü€ndo En la 6€sta de lc pueblG enaba el '¡(oumbo" de c6r4/ Du y €n la mdio, en el onienzo del aug€de las emiso¡as de¡.M,*uchábaños.quello de'Hoy nom€ puedo l@anrar" d€ M€@o qu€ á6b¿ba d€ sa.a¡ ¿l mercadosupnn€rdüco, Sólo tenílmc 2 dd€ns d€ r€ldúión, la Prin.hy la Seglnda.Todala fúlt.ban ú¡iG ¿ños pa¡a qüe ap¿r€cier¿. l¡s cadenas p¡ivad6, y mástodrúq púa qu€llega¡anlas €m¡só6po¡@bléoporstélil€. En la Prim€ra cadé¡a aquel a6o nos ilNt¡áband co¡ el Ubro Gordo ile P€t€tey nG enbr¡bmG on la esleiacühndad d€l vido n$¡ál "Thrill€r' d€ Micha€l Jack$¡, !@rd de verta po¡ €ntores y qne nad¡eüs speEdo todavía on 3a milon* Eran otru tiempos en los qü€ p¿¡ásucha¡ músi@ te.la qle ompÉrla. No hlbi¿ piht€¡ía ono ¡lDn, ri rop mi¡, ni siquie.a €xisrlan lG CDs, ni 16 MP3, ni los

oril€nadoE, ¡i i¡t€met, Tanpo@ habh cámc diSitals, ri üdeo-jüesos,ri cPs, ¡i DvDs, ni .send6 elet¡óri6, ¡i n!ch6 ot¡os dispcitivd habitual6 hoy m dla. Estáb¡Dos eh una ép@ tenoló8icme.te E¡ Salánón a@bábaúos d€ etE@ el repicio relefónio hacú p@d n*s, Desde um ceñt.¡l s¡tlada .¡ Créú€n6 cor @pacidadpan 90 ¡úñém s¡li. u@ li¡@ paú el teléforo públio d€@dapu€blo,El de s¿lamón lo habl¡¡ iBtalado €n ce de Canen yaIí i¡¡ñ6todc. [dá¡y¡ @ibir Im¿dd. Tendrl¡mos qu€ e'fÉúr 14 añG mtu pan que nG irs:talaranlos teléfonose¡ eda ce. E¡r982, udi€ que 6tuü€h €¡ sü slm juicio Dodl. ¡i siqui@ inaSinü que ¿lsríndla@il¡ peF¡a podlaten€r suprepio núe€reyl¡wa¡€lteléfonoe¡€lboleillo. En6en alsu6ilelcp(M¡@.¡dGq@ ñe üenen al¿ n€mori¡ de¡quel Ehno.

26


A5o.iación CuliEal y DéportiE

Rio DDeñas"

EI mayof peo de la orsa¡ización de l¿ ñdtá @yó en Don solutor Pereda,jov€¡ pánoco delos trespneblosp¡opi€ta¡iosdela Emita, a los qu¿babíallcsadonohacíamüchotiempoy €n los qüeperna.ecióh¿stael año2006 €n En las sema¡aspraias a l¿ li6ta s ¡ealizóla captacióndeúm fie¡te €nun p¡adocercanoy seentubóhastael pradodela ¡rmita, donde quedóinstalad. defomapemánc¡te. Recue¡docóno e¡ sala¡¡ónel dír¡nbsdela fiesra, alsünos jóvénes y nrayores, e.s¡yábámosen casade S¿lvadorel canrode Ia Sahey nosaF.endimos suletn esc.itdpo¡ Lldanos en tractoresm6aq bancosy sil¿s de cada púebló (de las e$uelas, isl€sias, Pr¡ticulares,etc.l qrc secoloqron e¡ la parte nortedel pr¡do y en Ia ñnc¡.ontisuade ni .buelá, Luisr Gónzález,tr6 haber dado gustosanente su aütonzació. p¿r¿ qne sé

Del mismo modo,tensovásosrecuerdosdela 6estadel doninso 3 deagostóde i982, por Io .uál,loquevoyaescribi¡pued€qu€co¡t€nga er¡oresqueespero sepáis disculpa¡. ta n€staseomenzó a prepard on bastante Un ano antesseaconilicionóla pnd€ra de la E nita para albersü por debás de é.ta todo ló n€cs¡rio pa6 c€lebrarmiss al ane übc: alt¿¡, atnl, asieniospar¿ los o6.iantes, 6cálo.es pam ¿ccesoal tar, p€anasp¿ra cóloo¡ las imáse¡es(todo ello depiedra),asi cono sopo¡tes en el süelo párá sujeta¡ lós pe.dons,los farcls y la cruz. M6es antestuercn e¡virdas €¡tás a todoslos vecinos de los pueblos del antigüo Ayuntamiento de S¿lanón (salabón, Valbue.a, ls Salas,Cignerá,l¡is y Hüeld€) Ni comoa todoslos Ésideót6 tuera d€€stos pu€blos, invitándoles a la celebráción, ñrmadN poflos pEideni6 d€lú tÉs Junt¿s V{inal* idpli@d¡s. En toral * ftanqüearcn

27

Eldia3alasro:solúr.scome¡bla66tacon ü¡a nisa en et inte.io. de la Emita pa.a ¿qúellósque no pudie¡anacudirá los acic A las r2 sesa@la vi¡sen enpuesión ddde lá Emita h¿srael p¡ado y oñenzó la nis¿ de campaña¡ eleb¡ada po¡ el obispo de lá Diócesis d€ León, Mo$eñor F€ma¡do SebastiánAsuilar, jn¡ró cor el Via.io cen€r¿l de la DiócesisD, Julián G,Tejen.a y vá¡ios sace¡dot6, ákü.G vincüladG a la zonay oEos invitados: D. Sol¡to¡ Per€da,DInocencio üébana, D. Riedo ¡€r€rc, D. Doninso Carcia, D. Máxino Tejenra, D. AnAüstoCani¿, D. B€nitóBemejo, etc.


AsociaciónCürual y D€por¡E _tuoDueñas' ¡l obispo de l¡ón tue €l encar8adot¡ñbión En los pmdosde R.blo, al otrc lado del rio, se cel¿bróun concümode tno al picbón, p¡áctica qüe hoy en dir, ¡unquc sigue ll€vándose a obó, ha quedadoun pocoen desuso po¡no estárbienvist¿desdeel punto

Tras la misa se descübrióuna plao cn l¿ pareddel,E¡ñitaconelsiguie¡tetexto: "Vi¡gcn dc Róhnr. Uni¿os taro úmportiretpanu la ol.sría de ¡aficsta. Ciguera, Iluelde, ¿ds S¿¡ds, rd¡s, Salanlón ! VolbLtno en lus ltotlos de l>l4to.lelo Nu.t. t.¡nlito.Agostótra2".

Hubobailes¡esio¡alesyonciónfolcló.icaa ca¡god€losgrupos "Có¡oslrDanzas Picosde Europa"deCr¡ncnes y .T¡ébede". Durante cstasactuaciones secelebróun cóncurso de Para los niños hubo juqos y concuNos rá co¡al valderense'lorn¿da po. medio cenlenar¿ecanuntcsoi¡eció unconciel'to de

C I C ¡ J F\ FÍ I U F I D FI A S S A L A S

LOrSSr,r\iro\ \'val rlr.rfNA tN L¡r lJ\ri)\! Dr ?r n i\

l,lesadala hor¡ de coDe¡ cadau¡o se lue aconodandodondepudo . 10lars,,dc las ñes¡sexistentesysesiniólaconida. TrN la p.usa de l¿ s.br.ñcsa con.nzó la tardcqueeslulorepietade¡ctosdepofi nosy sc ¡mrdonó una pistaporl¡ p¡¡re baj. del nronrepa¡ar€¡liar ma carrer¿ deñotoc¡('ss en la que los co¡redo.csdc la zo¡a de Cistiemat Saberosellemron

^ lrs 3 de la t¡rdc, de nrcvo en procesión,se hasladóla nnasendelaviqen al iótuiddc la Er¡rita y a continu&iónel gnpo "l¡s Novdd¿d¿srlc Cislie¡nadio comie¡zor la verbeDa que .o duró más ,11á{le la nedia Doche,tieñpo suficicntepa¡a ¡em¡tar la Dühnle 6 tr¿nscuNodc Ia ve.beDa,a l¡s 9:3o, l{x trcleosqne habianp€rmane.idó todoeldíaexpuesrosenúnrbaldácolocadaal el¿.to en l¿ pn.c\l no¡1ede la ¡nnit¡, lDeron ¿ntresados a los veDcedores de l¿sdisrintas competiciones, ¿si cono ¿l co.dc¡oy los 2 .onejos¿l p¡inr¿rysesundocl¡sificados del Alsuien calcülóqu€ labri.ó pasado poflaDr¡¿¿raa lo la¡go del dir y du¡antelos distnüos acros, u¡as2.ooopeBon¿s.

pr.doceranoa Seprepa¡óüD la Ermita par¡ júg.r un ¡c fútbolen cl queun Dar.tido equipo de Las Salas s€ e¡¡rentólv¿nrn')run combinado de losp¡eblosdel

Rd.uc¡doqüc, termiDadala fiesta,losjóve.€sde sal¡ñón rra¡ticula¡en lá veñe¡a de Ilo¡c¡dasy que ¡ l¿ welta al pueblo.hicinos chocolateeD

sc .ryanizó un concuFode bolospor eqniposen el que tarticip¡rón 24 equiposdc ,1 lugado¡es qnedando en Pnntr Y se8lndd lular dos

A l l i e s t u Y i m o s¡ a s t a q u e a ¡ s u i e ns e ¡ s o D ó p o ¡ l ¡ rento.a r dijú quc estabaa

2A


AsociációnCulrualyDepo¡tiva Rio Duéne' puntode amancce¡ y ql¡eaqüellono noslo podiaDos pe¡der .si que, ni cortos ni perezosos, subimos Canto lin'.Io. desde d.ód.vimoscomosalia elsol.

Sc han inslaladom€s.sy b.nos de tizana pa¡aqüelosüsilrntespucdanacomodasea

htiest¿habianob¡¡loyclle¡anoconti¡nró.

S€üa lelant¿d.una casetade naderapar¿ tlbe.srrlosconlenedoresdebasu¡,, par:que

Aquelaño,comotanros.t.os, LosBclcrd¿s toc¿ronen l¿li¿stadcvc¡¡nodesalanór.Er¡ cl 2ó de a8ostoy ñre una de l¡s ñís multitudnu¡¡s lieslN quú rcú rnos en

En dcñnitn? h inrage. que pres¿nr¿nla I , : r n r i t ay s u p r ¡ d ¿ r ¡ h a n e j o ¡ a d o

Al fiDal del ver¿no,con k$ pueblosl,a casisnr gentc,p¿sáb¿m.s lasnoches.omiendoDollo asadorbail¡ndo el Rock& R¡osdó la pi*a co¡sbuidasolrrekJspl\chrcsdcl Avióndela Veg¿li¿,n. Los qre no teni¡mosed¿dld¡r conducnbajábaros¡n¿,ó¡ooen bicicletaa l¿ l¡z dr l¿ lun¡ dc septienbre,¡rfáDdonós porel caminoconlosquebajab ¿dcisuon yqüellerabanel misñodAtino. Y la üda continuóy ya se Dosban dchado L¿inra8enexteriordelaE¡ñitnh¿crmbiado SeIa relorm¿d.adosándolcnnpóticopo¡el frcntrylosl¡tcralesqnele dau¡ ú¡agendc nra)o¡distinción.TaDbjéns¿hi lonrrunlo

Nuesba¡mrita sehr conrrtido, inclüso,e. prntó de pe¡¿g.inación par¡ aquellosqu¿, t¡as lee¡ el libro "sansre {le Roblc" del premiado escito¡ldon¿s Grcsono¡enrández CNrdñón, han querido seguir el c¡ñino ¡rarcadoen l¡ obn por div¿rs¿s ?onasde l. p¡ovi..ia de l¡¿,n v lo han inaliz.do en la E.miude Rohlotalcomosehac¿enrl úllino Y tambiónnosot¡osper€grina¡emosde nloo eldia!deasostocon.hicinoshace2saños. dgun.s F no podránestarco. nosolrosy tcndrenrosu¡recuerno¿spe.i,lparaellos. ED su rüg¡r esuranot.os que po¡ enro¡cesno habi¡n nacid.. rodosesperanos y confi¿mos enqlcse¡árD¡gmntiesta. P¡r¿to¡ioslosqueactrdan a la roherir, ifeliz

rz p¡adehhr sido.c.ndici{ln¿d¡,.erci¡dola co. r¿ll¿sde nrdcr¡, qnean¡oDüaDcoDel entno natu¡al,y se han colocadolrUúdis pa¡aevitarqueenften losvrhícul{)s. A f anbio s€ha prep¡¡adounpcquenoaparc¡nrie.toa

R¡rl¡r¡

CENTRO VETERINARlO

HUELDE \'¡

Tt ! t ¡ lr f

B4o 21300cbnER{atreúrl

29


Asciacjón Cuhuan y DepoftiE

tuo Dueña"

-1o ttof.o6Ío p

,C, -tto "H1:lft'-t t',-n n, -o!l -lrü1. an

U"

o

I

t

f

€n elte ¡úmerc de Queremor Bo¡de fom¿ epecial a nu6tm @tcri{n@ Fid€l coúález l¡rao (q.e.p.d.), !¡rto¡ ilel lIimno

áI¡virsq deRobioioFosmúchospo€mas sobr€Robb.r¡!'rsoynu6tr¡tier¡.

PorEduardoüéba¡¡a

i-

I |

-";#rtffi.ijHt""":t. qta a

Emit¡ hoy legan tüs hijos encendidosde santófd@r, a oÍi@rte 16 flores del prado y entrega¡te.on fe de Ctuado la ófrendaüviente de sD@tuón.

co¡ loslinos másbeilosdel valle y lás verdeshojas de su rcbledal, fomaremos la resia .orcná que nuestraquerida y excelsaPabona, Reinade lós cielos, Madre de bondad, Madre cariñosde nuestrcstres lueblos queeDsu esb€lta e¡nita ¡os quie.eguardar. Guarda,ioh Madrela tus hijosausentes, que a tus plantasnacieronen esterincón y que en el resazode susbuena6nadres aprendieronjuntos la hunnde oración quetodos te elevanen tiefas lejanas pidie¡do co¡fiados, con fe pura y s¡na, de tu excelsomanto, feliz protección. ¡¡¡rgen sa¡ta y bendita de Roblo, ex.elsáP¡tronade nuestrolügá.1 No te olvidesde stos fieteshúos queen la rcúeíaüe.en a tu alta¡ a of€certe todos sustiemos amores, la fraganciápu.a de nitidas flo¡es y el suavenumullo de alegre.antar. 30


t

I

Asociación Cr¡tual v Debortiva "Rio Duenas"

LA ATUEYAYIRGE^I DE ROtsLO I

'

i.irg¡ r l! P¡hl¡¡r¡n¡n,r\itfnrit,l

t o n d u l c e sa n o r e sy s a n t a sp l e a a r i a s l e o f . e n d al r o n d o s a s¡ o r e s v e ¡ d e sr a n i l l e t e sy l i n d r s 8 u i ¡ n a l d a s T i € n en u e v ae ¡ n i t a l a V i ¡ g e nd e R o b l o q u es e r ál a e r e l ¿ l u m i n o s ¡y d i r i ¿ n n d e e s t er i n c ó ns c ¡ ñ , ¡ u s t c r oy c ¡ i s t i a n o , d e i l u s i o n e sp u r ¡ s e i n t e n c i o r e ss a ¡ a s . F a r ol u m i n o s oe n l ¡ n o c h eó s . u r r , s ó n d o l as e r c n ¡t n h s n o c h c sc l a r a s L u zd e c o r a z o n e s . L u zd . h u ñ i l . i ¡ s ¿ l m a s q u ee n t e n r p r a n ahs o ¡ a s d € l n s n o c h e sc á l i d a s b r s . ¿ n e l r . d r n s o ¿ ó ¡ i l l a s¡ l e l D ü e ñ : s d c m u r n r u l l ot c n ü e y o n d n l a d a a sg¡as. F l o r d e h e r n r o s ovs. l l e s d e f l u ¿ s p é ¡ P e t ü ays t t e ¡ n a f r a g a n c i r . r a ¡ o l u n i n o s o ,r u t i l . ¡ t e y n i t i d o q u ed e j au n ¡ e s t e l .¡ l l B u ¡ a n t ry c l l ¡ r q u c n u n c as c c t r i n g u e ybrillaperennecomorn¡lla¡¡a q u ea l u D b r ae Dl ¡ i o c h d y n u n . af ¡ l ¿ 3 ¡ . C l o nl o s m o n t ¡ ñ e s e sc;o n l a s n r o n t a i e s a s . c d ¡ l ó s n i ñ o s{ l ¡ i t i l ¿ sq u t . i r l c c m c n t cc a n t ¿ n l a p a zy e l s o s i e a o , l a l L r zy l a c . h ¡ a d e e s l , t i e ¡ . n b t l l a , b u c ¿ , l i tIa P u ¡ ¿ q u ec l c l a r oD u e ñ a sb a ñ a i y a l a s o n b . a d e l J a i d o ,y d e l M o n t eM o r o ,

d e f i n ae s p ¡ d a r i ¡ r n l r r d s , v r l ú s ¡ ¿ ,r h e ¡ m o s ¿p . n d e r ¡ .l fie deL¡s $l¡tas. L o s r e c i o s r d . i n o s J\ i e l o sÚ i s t i a ¡ o s ¡ c l r i n c ó nn r á sh ¡ : l l o{ ] e. u . s h ¡ m o n t ¡ i ¿ d ¡ n a l a v i r s e n d e R o b l ou n a D u e v ae r n i t a c n c l v r l l c x l e ! r c q u ee l c l a r . D u e ñ x sb ¡ ñ r . U n a n u c v ¡c r n i r a B e l l . , l i n d ay m a j i c o m ol i n l ' i r n i $ e q u . c u b . el o s c r ú t o s d e s á b a n ab l a n c a q ú ¿ b r i l l ¡ r a d i ¡ n t ee n e l V ¡ U e r .omolünr clr¡i. T i e n en u e v . e r n r i t al ¡ V i r S e nd e R o b l o q r e e l c e l of e N i e n t ed e ¡ r e s t r ¡ c o m a r c a L h a l r v ¿ n t r d ol r m i r n d oc n . l D ü . ñ ! s j a s o l a sp l a t e ¡ d a s qut rn nil leie¡rcionús besrm¡ s's rlantas T j e n eD u e v ae n D i t al ¡ v i r c e n d e R o b l o l 'lirncnu.!nc.n,ilr,brlln,1in!i¿ll,1rnc¿ . o n r ol ¡ s l r l o m ¡ s , l u f r n u n . i a ¡ c l d i a ¡ o n a r r u l l o ss r ¡ r e s y l n e l o sr a s a n t e s ¡l rrvl rl¡lbr. T i e n e¡ n o s j ¡ r d i n e sd e f l o r e sp e r p e t L r r s h r ¡ r o s ' s r l i . ¡ r s r f r e s . ¡ sr p l : i . i d . s qu. tc.fu.rrn tl rnbi..tc v ¡ l e g r ¡ n l a r i s t ¡ d e c : l n d i d ¿¡sl n r ¡ s . C ¡ d ¡ ¡ r o ¡ t a ú é se s u ¡ j a r d i n e r o . C r d r n r o . t ¡ ñ e s rc s u n a c ¡ u 7 ¡ d ¡ d e l r e z od e l R o s ¿ r i or e u n i d o se n f a m i l i a c ¡ ¿ 1h . x n . s l n l o d e L { , . l alsd sc ¡ s ¡ s . c a d ¿ . r o n t a ñ c s ¡ , l ¿p c r l ¿d o r a d ¡ que forma sn corona d e o ¡ d c i d ¡ d sl é r v i d ¡ sy c ¡ n c i o . e sl ¡ n g u j d ¡ s .

d i s oc o ne l s a l n r o p o s l r r d o¡ L ú sp l r ó t ¡ s : "illüc3¡ po¡ nosotrcs oh llen¡degr¡cial'

3l


Asociación Cúlrúa¡ v Deoonivá Rio Duenas"

Despoblados del Valle del Dueñas,

LAS gUINTANAS PorMiguelA¡gel Díazlápez respondená la rcálidad de un pedodo históricocon.reto sin s.¡ inñutablescon

i ¡€cor¡emós nuest.a Mont!ña por sus Dosques, üll$, D,onrañ¿s! hderases que f:icil ¡os encontremos min.s nás o mcnos¡isibles¡tuedenotanl¡ presencia drl honbr. d.sdc nüchós sialos¡trás. ^lAú¡asde cs¡s ¡úinasse corcsponden @n ¡sentám¡cDtor huñános qúe en su dir constit¡ycron un¿ Dequ€ñá co¡n,nidad fonn¡da por rn¡ o vadas

Así Drismonuest¡o pasadofrás quc sccorspondc.on la Ed¡d rcciente, \iió un modeloderepobl¿.ión Nledia, de por cl loslugaresyermosl desh.bitados, avancedelos ejércitosmusulnanes,con la a$da de múltiplesmon¡st$ios y cl sistenade p¡csuraque pobla¡ontodal. geogaffade la Mo¡taña Leo¡esacu)o ejemplomáscercanoesel monasterio dc

Losnúcleosdcpob¡acni¡r so¡ sc¡es livds y cono t¡lcs tienenun nroDcnto qtrc.orrespondc consu nacinricnlootro |¡rndoDásonrcnoslársoque .orrespondecon su periodo úr.l\ !n momenrofin¡1. Po.lo lrnto ent.esn n¡c'm'entoy su nr¡crle existr un Dromentr) hisl¡ni.o,mns o nrenoslargo, drl que es posiblc que nos quedealgúnresti8ionaleri¡l quf nos int¡)rme de sn rxistonciaya quo l¡ menori¡ c,)l0cti!a.s úur frásil y r t i p i d r m e n l es f o h i d a l o ¡nliÁuo en cl const¡nt€nuir

Sistricndo el caucc desde el n¡cimiento dcl .io Ducñ¡s l¡sta su

Po¡ oli¡, l¡do l¡ torn. dr Dobl¡mientovi.¿mbiando r l¡, l¡rgo de h listoria t l¡s hún¡nas en l¡,s pequeños Drcblos de li NÍonlañ¡ Lronesa úni.¡r¡€nt. 32


&ociacjón Cultuál y DeponiG ..Rjo D@nÁs" desenbocadu.aen el rio Esl¡ en la vesalión podomos €ncontra¡ 1os sisuienr€s veslisiosde lug¡rcspoblados Dn Lois e¡ di¡ccrún Reyoo existe .

s¡nllúind€

¡sl¡rldo"

rin léfnnro de Cig¡.r¡ cnconrmnros vestigios d.¡sontrmi€ntosen: ' 'L o s C ¡ s e r o n o s r € r c a do ''!:lVilla. endi.eccióna1¡coll¡d¡ En té.nrino dc \¡rlbuena_ se .

LosC¡seri¡rcs'

l-intarnnnodeSal¡món.nront.anros: .,,L'sQuintan¡i'

lir l¡¡nrinodel,asS¿lasseencuenr¡a: . s¡n¡lartindeAlión ^deDr¿is lodoslostu.blos delVdle cuent¡D con iLsirn lug¡r dciominado C¡stro qne t¡Dbién p.rccc hac€. rcl¡.enria . lug¡¡cs habitablcscon una adccuad¡ disposi(ión defcDsi!a que púdieseser ocup¡dopor los l¡¡bitantes d c ll u s a r e r c ¡ s o dp. c l i s h of r c s c i c i r d e Cudqnier¡de .stoshrgrrespor sí soloDod.íaconstih¡nnrotivode eshdio soorc.r rc.¡eno€n .t quc segur¡r¡cntc seriab¿slante sencillocicontraralg¡nos vestigios mrtcrialesjsob.ctodolosnmros de l¿s distint{s .onstNccionesde los poblados.E¡ ¡lsLin.¿so sc han hall¿do scpulcros talladosen.oc¡quch¡n corrido l.ll dcspoblado nr¡s fañoso .v del que m¡yof nrctrroria históri.arcstae¡r|e los habii¡nlcs del Vallc ) más 33

encrdamente en Salamónorelonde al lug¿rdeRoblo,ensÉnparredebidaalá lábordeinrestigáciony d¡!.!8¿cionde D. SalEdor Alonso F€mándezy su obru "Roblo" pubti.adá con motivo del )Cw aniversanode la constru@iónde la Neva ermita d€Nt¡a, S¡a.deRoblo, con ser impo¡tá¡te oatquiera de esc ltr8es debemosdedi@¡ un pocode nuestro tiempo a descubrir qDé se esconde detrás del nomt¡e L¡s Quintánas. El primer indicio ya nos lo indicá el p¡opio non¡re y peá ello .lebemos recu.rir á su siF¡ifi.adó pnmitivo y ongi.ario qúe desde el latln hacerefe¡encia¿la existenciáde uná .rs de campo- Así es posible encont¡ar multitud de poblacionesáctuals que aún mantienen el nombre de Quintana o el dimirutivo Qüintanilla @no muestra de Tomandó como referencia et noñbrc LasQuint¡n4,nosindrcáqueen dicho lusar exEtieronvarid @;s de campooquintásoquintanas, Nohayúás que dingirse hasta¿lli, pa¡a darsedenta de la inteEa presocia del bombre en aquellugár ¡ psar de la densavesetación que to odlta. lás Quinta¡as reúneo ld condicio¡es propicias para u¡ asentamientoeD un teftno montañoso: ¿decuada orientacion. pre*ncia de aBu, tetreDocülti!¿ble,pastosyIeñ¿.EI luge en si mismo presenta Dn¡ situación privilegiada cón onentació¡ surcste que le permite ¡eoser el sol en los f.ios di6 invemale.Al¡vez, su situaciónsob¡€la l¡dera de lá nontaña lessuárda toda la Asimismo, existeDvarias tue¡te establesdu.ante todo el año, Este ilato nos indica que, á psa¡ de las posibles variacionesd€ tos nana¡tiates á lo larqo delos siÉlos,un elenento tan vitál como;l aSuaestabadisponibie para su uso túto lor person6 y animales @mo para la p.e@ria ágri@ltu.a de nontaña. Al tado de una de ests tuentes es perceptible la e x i s t e n c i ad e m ú l t i p l e s m u r o s d e contencióndel talud d€ ta ladera,de muy distintas alturas y alsunós co¡ varis


Asocracion Culiur¡l y ¡leporhva

Rio Ducias

¡,\.¡¡\ , 1 , n r LL , , ' ¡ r L , ! , , . , t r f ( , , n \ n r r r " , s L r¡ t r r L{ L (l . r . ( ) ! i . l r i . s , i L L n . .i L r f \ , , , , 1 , i r r . r . ¡ h,n/ril.lt\ dr!\ rl,(rirl¡ L,r,r, ridi.r! ¡r l¡r,: rl,nr, r!) \ rtrri,L I i 1lL.¡ ¡n.r\ ¡r \.,1.i¡rrr \., rrr,, . L lr h r \ , n \ L , . , , , , t r ) { r r ( r n n . ¡ L L .\ (¡rnlrL\trrl,, Ll'lrrrrii.rf{lnr¡lnh¡ o u l i l n l ¡ t L I L t ü ¡ r , r ¡ r . L h s . ( 1 .| h r i l , (n.uL¡r.! L rrkrrl r¡,Nndnnunnrtrr, ¡ r r r t r o n ¡ r L L i r l\ r i L r L. r f n i t n l , L n r r. 1 r . ¡i|tr]¡rL¡, \ tiil I tr r rrflrtrl t,,,r l,r rrro.¡.ff r r L , , L L ,l ) r f ¡ r ¡ . i r L ¡ h r r f r l . L t L r f n , \ . l ) ¡ 1 , , , 1 , ,r r L r , ¡ t , , ¡ i h ¡ r \ h r f . ^ l ) ¡ ! ^ , ¡ , , L L¡ r f n , r , l . l , L ¡ r \ . l r t,r 1,\ifritL¡,ir|i'

, .l¡ rii!,'l tL, L r., ¡¡ h. li,frli\

'n¡,1,.i'iril, r ffiil, r,Ll, iloiir Ir0t'rsrl \ , 7 l L Li , i l d r t r \ | r L t r n l r r r l L d r , , h r r . tL( L,!r¡ l1\lr\ , Ll \ L ¡ . ¡

\...\

v¡mos sigui.¡do cl r¡lisuo d.rino quc l[\'n h¡st! el fri,, (, r.irr) \ .l ¡roJo .1. Reso¡.nes Ii\lrs .onslrurci.n.\ (lfbiemn s.. nir\ \lnrihfti ¡ l.s l r ¡ d i c n m a l e s . h o / . ¡! r l r \ t o k r . . ¡ l ¡ s .otofid¿s P¡lit,r¡\ (lrl or.nlrnlc d€ l. Ir^nrci¡ rf,on.sr. lislrri¡n nrrnad¡s rror un nrurc ci.cnlrr il. l)ic(lr¡ sob.e el (trf sc l0v¿nt¡ una lo.l)unrl¡r! cúnicade .uhic.l¡ veset¡l qno cubre un¡ irnica fstrn(ir cn h quc s0 d¡s¡rr)ll¡.ú h \ida lnnrili¡r en co¡rt)nni¡ (1. ll)s poos rninrles domóslic.: con |l$ qnc se (,úl¡D¡. en un¡s c,)ndirn).cr nu (lifi(¡l.s dc nr¡srnrr de\dr iurstr¡ l¡ ccr(ani¡ (lel l,,E¡r de Roblo. co¡li8uo al caucc dcl ri¡, Ducñ¡s, s . 8 o r ¡ n r n l c c o r k i b u i if n r ( u c e s r c l ú g n r fu.se.¡andon¡(lo ! sus h¡bit¡ntcs t)r.iriesen livn .n .l l¡n¡o d€l qlle rlondoclsuelo.s¡r¡isi111il.

!,!L l

¿

t

(a-

II

\.'.4

lr

¿.r

.RIANO. Tfno: óUó.956.U73 - LEON ¡ .14


Asociación Cullüál v DeDorliva "Pio Dueias '

^U,g\,vrttttÑ a funcióDdelapellidonoesotraqu. la de servir de conple¡nentoal nombre propio para evitar EDo.igenlosapodoshaciaD contusiones. papel el del apellido.Iis eüdenteque la repeticiónde los nonbres de pilá hizo .e.€sarioel üso de un sesundononbre Es inier€sante ver como en nDestros lueblos, todavia está arrai8ada la coshúbre de llamar a trna peÉona medianteun apodoyesno.úalq¡e con su constante uso estos se hicieran rá ñjación de los apellidoscomjenza con la difusión d¿l uso de documentación legaly notariala partir dela EdadMedia. En !n principio se eDcuentraD docuDentados los casos de cargos eclesiásticos o pereonajesde la alta nástardeelusodedocunentos sociedad; notari¡les o panoquiales se erliende al restode la población,lo que temina.á relbzando el üso del distintivo que añadido al nónbre de pila ,ácáb¡rá pór convetirse en lo qu€ hoy es el ap€llido hereditarió. t¡s nótarios y escribmos medievales empezatun a tona¡ lá costumbre de hacer constar .jünto ál noñbre de pila del interesádoel nonbrc del pádre,su apodo,profesióntítulo o Esdidente quea lo largo de tantossiglos, durantelos qDe el uso del nom¡re no 35

cstuvo sujcto ¡ ningtrnare8la se prodLÜcr¡n nultitud de vari¡ntes , prcccdcnrcs dcl gusto,de 1¡ modao del criterio onográlicodcl c{.ilr¡no o dcl .centode.adalocalidad. Iin Est¡ña ,en r¡J7osuge el Rcgislro Ciril,qleesdondeseregla¡re c lDutsao l c¡rácterhercdit¡riodel¡pellidop¡t.rno y do¡d€qDedanjadalasrañadel at euido. ttl escudo de arnr¡sn¡ceenel s/XIl.El i¡ventodelblasó¡comoescndo dea.m¡s sedeb€alas prá.ticasgue¡re¡a s y deser erdusivoy p¡opio d€ la nilicia se !¡n dpode.¡ndo de éste distintivo otros estam€ntos delasocied¡d. A pa.ti. del s/xlll €l blasóndej¡ de ser distin(¡o d. noblcz¡ y dc caballe.os guerre¡os y suuso!a cxt.niliindoseentre A partir de la Edad lv1cdiádichos qtrehastanhorasonpcrsonales emblemas unli¡rajc. I asaD¡sersnnbolode Si bien l¿ €lección de blasones es totalment€librc, no se puedeen ningún c¿so por sinple coincidenciacon el que apellidoatribuir o ¡doptar bl¿sones del ,a están€n uso,sintenerla se8urida<l parentesco, puesello equivaldriaa una apropiaciónindebida.se puede€n .aso cxt¡cmo,.nplca.partedelas6guas sise 11.s¿ ¿l¿ condúsióndeunaposibleunión cdtc los iin¡jes,pe.o nuncala totalidad ?arn conprcndcrun pocola simbología


¡sociaciór

Cdtulal y Dépo¡tiva

Fjo Dueñás"

en los eudo6 sor : el lobo, Ia toft, €l ciprés,lacruz,lar ban.la$lsb.nas...

de los efudos, det.tlo a .ontinúaciór ld fisurás más usadas de la heráldica

vemos a continúación tres apelidos on@idG del¿monráña.

En la heráldicaespañola seltilizan cinco que esmalteso colou sn: = rcjo o sules,denotafo.talea y osdía = ¿ul o azu¡ : represe¡ta la justici4 = nes.oo sable:simbolodel pudor = verde o sinople denota €spera¡za, = mo.ado o púrpura: representa l¡ ve¡dad,sr¡ndeaysabidun¡ Losmet¡lesusadosson: = el oro cúy¡s caracteristic¡s heráldicas sonla nóblcz,,s¡biduí¡ y l¿luz. = la pl¡ta qm siúbolia lá pur@, inbsndad,ñmeayvig¡l¡nci.. Algunasde las figú6 más usadasen los escudosy quevandenfo delcampo son : = el asuaque signi{i@sabiduriáilustrada o ¿\tens¡ón dedomin¡o. = el ásu¡la: cenercsidad = el árbol s¡mbolo dela antisuanobl@ = la flo. de lis :simbolia á¡imo senerce ,s atribuye a los soldadosde Clodoveo quiene6 despuésde una batalla ,Ee esta flo. en senal de

DIEZ Apellido p¡tñnlñio, que ¡¡ i8ual que Di¿ deúva de lc nobbres pmpios de Diay Dieto. Esenla EdadMediadddo er los ReinosdeNavam, Lén y c¡rjlla empeb a ser costúmbr€ añádir al nombrcdelhüoel detpadremósel súfijo -ez - que ü€n€ a skniñ@r "hijo de". so¡ muy numeMG los linaje de 6te apellido,sinquetensaDrelaciónun6 on otros. Muy extendido por toda la pe¡í¡sula, alsunos de sus linajes probaron nobleza e! las ordenes Milit¡G y en ¡4 R@le Chancil¡e.í6de

= el leó!r simboliz¡ espírittr senerc¡menle 8üereó, adomadode ld cualidades d€ visitanci.,soberania = el dpa :estandarteqúe llevd€l oudillo invicto en Ic coúbátg = lá banda :l¡ II{fu sobrc s¡ amadura

Hay unás 3ó.514 pe.sonas aprcrim¡dament€ón sté apellido y ocúp¡el lugarroo enbelosñás @munes

= grifo: aninal mitolósico,mitadiíguila = fampante: cuadrúpedoque se rep¡esentaerguido sobre sus patas, apoyando una de ellas.Las manos Ievantadas ,la d¡61¡a más alta que la siniestD. tá cabez¡y el cuerpode pe.fil. t¿ bo@abienayl¡lensua tuera;la cola haciadentrcymuestr¡lasAarras. = be¡ntesr son und piezasredond6 y

Losli¡aj6 de ate ápellidoap¡@iemn eúz¡mon ,Pótmo delsil, kó¡, M¡rhid, santanderyvalenciaprinc¡palmente. El es.udo de casti Il a trae: D€ sule, una espadadesnudade oro pusta de palo.Borduracosidade gut6

Ot6 6Aur¡s queapar@n or 6iduidád 36


Aeffoón

Apellido de orisen 6telldo, p@ede de 16 montañasde bó! y e¡ la edadMedia aparece €stfechaúe¡te ¡ig¡do a Allam'Eno,ilustre aDell¡dodeÁüla. No solo en Espal¡ fue donde los c¡b¡llerc co! este ¡pelido acreditarcD su le¡ltad r 16 ret6, algüúosp8saror a Italia y toturon p¿¡ie de )as gueras de aqueuos ti€n$ durante el rein¡do de Cadosv. En América6te linaje 6einstaló en NúeváEsp¿ñáyenel Peni. Una rama de estelinaje pasóa Andalucfa tunda¡do 6a en córdoba. Tambiéú E n E s p a ñ a a p a ¡ e c e Du n a s 5 . 9 0 4 peMn6 6¡ 6te aPellido, @uPandoel lutársr2 delGcomuns. En empo d€ ar tHe b€ant6 de plata,puestosdet¡6 e¡ t6 y uno non, Bordura de sules co! aatrc cabe6 d€

3üsi¡l Il¿r1¡ui¡¡t la 6 Finr¡, ill¡

Rlo Dlenas

RODRIGUEZ

CABEZAS

il"'.

Cdt¡rát y D€pqt¡E

Pen€nece a los apeuidos que h¡en alusitu al nombre del pad¡e, cuyá aepción 6 :hÜode Rodn8o,q po¡ ianto u apellido palrcn¡mico. Sú púto de digen püede ser Asturis y en geneEl todo el Donedela pen¡nsúlá. DiveM linajes de 6ta denomiMción probaron epetidas v€cessu noblea en diversas épocas en las orden€s de Santiaso,Calatravay en la RealAudiencia de oviedo y Re¿lCompañíade cuardia

3ü nayor aceptaciónse sitúa en la Edad Mediá por la abund¡ncia de pe6on6 @n 61e !omb.e. EDtre€llos @be desta€¡ a Rodriso ,últino rey üsisodo o al Cid Cmp€ado. Rodrito Diazdevivar Es üno de los apellidG más omún6 en Espdna,*up¡ndo el pu6to óo y hay und 593.848 peMDd rcdstfrda od 6te ¡pelMo.Enlre las ciudad6 donde stá más anaisado el apellido de Rod¡isüez 6tá t¡ón ,Murcia,SalaDancaoJaén. Cono collesponde a linajes diferentesseconocentambiénes@dosde ams difere¡tes, pero el más coniente leE en @mpo de gules l'n dpa de orc a@mpañadaen @dahuecode un¡ flor de

Forja Artlstica

-1

37


&ociación Cuth¡¡al y Deporiva _RjoDuenB.

ROBLO v el roble PorMa TeresaGarcia slacsla histor'ade unroble,deün árbol luerte r frondoso,de ed.d dcsconocida.Por él pas¡ron n¡ucl,os añose inctusosislosy a lo l¡rBo de su rid¡ expe.ime¡lótodo lipo de aconlftimientos.I<turo alli, gene.ación t¡,s sene.ación._.el \iejo roble. Murió A su sonb.a se reunian los nront¡ñesespar¿ fimar o rubnc¡. los ¡cue¡dosde p¿stosy g¡nadoscon !n Los niños jusab¡n á su alrededor, y úidiendo su cónto.no,sc .b¡a¿ándolo $tbÍánasusradasenbusca dclosnidos. gúst¡b¡ LL escuchárel sónidoplácidoy ¡rmoniosodel¡íoDueñásenp.iñaler¡y cl rusir dc sus asuasbravascuandolas llulias y los deshieloshaciancrecr su c¡ucey se aeraban peligrcsamente al En la amplituddesu vidaüo en másde Er¡ u¡a nehe fiía y oscura de i¡vi€mo. El cieloem un puroresplandor, mn cada r¡yo se ilumin¡ba todo el horizontey sepodiandiüsr claBmente las c¡s¡s, el moDte,la ou¡d¡ de la Trébedey todo Roblo. Aquella nmhe lN diosesma¡teníanunaenc¿mizad¡ luch¡, LaVo¿cleSalúón

(esose pensabá de ld torment¡dy e.an quc crcencias veniande siemp€, de los ¡ntepasadosmás lejanos, del púcbló celt¡. La nat!.aleza fuentes, rios, bosques...constituíá lá ñorada de muchosdi6s. Y ¡quell¡ noche$ dqató la lucha...uná nübe l¡nzó su @leÉ en d¡rec'ón al tbnco del rcble.-.p€ro *gu.o que los diosesle aüAu¡abm ús import¡¡tes y cl ralo paó a sulado úyendo en la tier¡. El fuego se le acercópelisrcsmente en más de úna ocasión, pe.o milagMámentela llmó s det€niana u¡os metrosde é1.sedala caualidad,la 3S


&ociácro¡ Culruta¡ y Deportra "Rio DEndr" P€ro el roble conoció también buenos

ks

,#

Habi¡ crecido en medio de Roblo, pequeño pueblo, situado en la márgen derehá del Rio Dueña, ubi€do en út punto stnté8i@ de comunioción ente los püeblosdel Con@jode Alión, dentb dela Merind¡d dev¡ldeburón. Por sú lado pasaba el caDino que @múnicábácor Cornie¡oy Crémenes a lravés de 1¿collddade r¡ Trébede.A favés del c¿minoüejo de valbuenas€ comun¡caco¡ los pu€blosdel valle de Reyeroy s¿ á.cedia á ts s¿16 de Nión por valdes.lamón.Por Loisse llesabaa t¡s proDiedadesde Roblo eratr anplias,por un ladoel rio Düeñashacia de ftonlera, l. cristrela,el collado el ciervo, las LloDbas y ¿rroyo de Resol¿nes, alto de la Juáca,coll¿dade I¡ T.ébede,pozoel sedo, Ios Máziq¡in€s,

t¡s montañeses se dedicabana laborcs del crmpó y a la sánade.ia, reolectab¡n 8rano, hacian tnpque con los pueblosrccinospar¡ inteumbiarlos prcductosmás ndesanos,cuidabansus s a n á d o s . . . y s u ! i d á t r a n s c ur r i á Fanquilamentecon losproblemasdiários del Fábajo y sobretódo de los larsos y

C¡da primavera, año t6 año, b¡otáb¿l¿ lida e¡ susranas,la hoj* crdian verdes y t€sas.Y anotÉs añollegael otoño;las boj¡s se w€lven pálida, ocres,nusti.s, ...yse!¿n oyendo llsadas por el viento, ¡álanceándose er el ane hastac¿efa Ia No sólo pa¡¿ el rcbl€ llesa el otoño. El otoñode la vid¿,el o@sollesó tambié¡ para lodo el .ámpo, inevitablemente ramb¡énpala los habitdt6 d€ Roblo. Asi co¡lempló el Roble pasar ¿ su lado más de un tu¡eml ;6dchó el llanio amarso de los famitides, Ir p€ná y el dsaesieso que causaen la f¡nilia l¿ pérdidadeun serque.ido.

Era un dia apaciblede septiemb.e, l o s n o n t a ñ e s e s a t a r e a d o se n s u s quehaceresdialic, lG niños alrdando en pequeñas faen6 de ta 6a o del De rcpente$ hib de nfthe, un objeto ecl¡psó el sol y quedó todo a oscús. Unaveznás lasc.eencias de los pee¡tes! seúcosá útepasádosestaban cada vecinobüo exane¡ de concienci¿ pregúrtándose que habian hecho mal pa.a que pasa¡a .quello. Nadie habló, todo era silencio y 6p€ct¡ción-..todo el pueblos üo rcdeando¿l Roble. En 6to, una speie de rayo lo iluninó y mantulo Ia luz un tiempoindefinido.De ent.e la luz apareció otra, hDcho más blan@ si cabe,y entre el resplandor una


&úiáción

Cdrürál y Depo¡üE "Rio DEña '

muje. joven, vestid¿ de azul....ls ./: so¡¡ió, pe.o ro düo naila ya que a . ) tr¿vésde sü nirad¡ se podia ver y oir cos¡s quc no necesitaban P¡onunciaNe. ¡ermaneció asi un ti¿mpo,n¿die supo a cienciacierta cua¡roi pues en súpieron si coniá velozúent€ o si se

.1

Desapa¡eióde la mismanúe€ qu€ tino, sin dei. palabraal8úna,solol¡ expresiónde sus ojos que lo deci¡n todoy una levesrds en suslabios quedó grabadapara siempreen los I¡ luz que iluniraba el roble se disolvió poco a poco, se hizo nuev¡menteel dia. El sol brilló con Los ñontañess, hombres y mujeres fúenes, curtidos en mil aventu.as¡ se sintieron expectantes,nadie quería pronúnciarla prime€ p¡labm...percal diasi$iénté,sinomertdlo, sinlDneñ de aderdo prcüanente, s @menzóa onstru¡r la emfa donde ¡lb€.s¡r l¡

armoniosos t¡iros; y el roble c.ecla y crecia para dd soúbm a la em'ta y cobüa. a lG veinos del pueblo que s $ntaban a su smbÉ p¡E contar a todo el qoeprcsu¡tabalosucedidoalll. Y 6i tt¿Mió lá vida de los ¡¡o!tañ68 de Roblo. cé¡te de los pueblG veinos, se@¡tregaban álo trrs ¡ño p¡ra elebmr la aparición, todos venlan @n ilusión y on fe. ri trafan ofr€ndas, hacían wtos, perégrinab¡n,

Fue al lado del rcble, a su smbra- s€ llanaria la emita de Robto La or'e¡tación eE la ordinaia en lás 'slesias eD dirección oriente-occidente, con un pequeio retablo y una hom¡cina en el celtro. E¡ ponieDteel .oro en b¡lausb¡da de madera,el techode pajay ce.c¡d¡pór unapareddepied¡a.El suelo de baldosasdebano, másprcñ¡ndo quelá entada, s¡lvando la dife¡encia por dG €salon6. Dos ventus cuadMdas,una en lá c¡becera y otra en po¡ieDte, rematabanest¡ p€qúeñapero admiEda El rcble desdeentonc tuyo ot¡o b.illo en sús hojd, bien entñdo el otoño aún pemaneían te¡s yE¡d6 en su ram6 y desdeentonG @da pribaeñ em el pr¡mer á.bol que se Uenaba de vida, pandóji@úelte ya quelos rcb¡6 sonlos últimos á¡bole6 e¡ ehar la l'oja en

P¿saronúuchos años...elpuebto se tue q!édando sin gente,las dificultades de la montaña eran ñuchas y du.as...las epidemiaso la pste ¡eg¡a tueron las causa de la daapanción de todo un pueblo, tú sólo qüedabantm p€MDas er el pueblo,tB liuda imposibilitadE a las que diemn obúo los t¡es pueblc que rcd@ba¡ a Roblo: Ia s.16, v¡lbueu y Salanón. L¡s tere¡c de Roblo se puébloscomo paSoo Epartiercn €ntÉtG @mp€leción a suarada. Eso cuelta la leyenda y el üejo bble estaba ¡lli paE @nñ¡ldto. conla el s/x\4l cuando dsaparcció el pueblo, pero l¡ emita aún s ñantuvo en pie

Los pájarcsseposabany anidabú en sús ramas y lanzaban sus plácidos y

En el año 19395e @yóla espadañade la ermit¿, despüés poco a poco fue

¡ÁVdd6 S.r¿¡nóñ

¡O


A6@iac¡ón Culiusl y DeporiiE

deteríora¡dose paulatinament€,Los pueblG a los que pe.teDeciala e¡mita decidi€ron t¡¿sladdla a la ot¡a úargeD cuando estopasó,el rcble se hi@ viejo de repent€,ya no teüi¿ sentido su presencia,ya no teúíá á quien dü @bijo los diás de lluüa, ni sonbr¡ lós dí4 de calor, yá no }abia imager ni peregrinos que ltegalan cdsadc a rezd, Di niños que amncaran sushojas,ni tenla húnor páraasuántártosbinos delc pájá16. Y el roble setue mu¡iendo despug deler pasar por su lado tantos a@ntecimieDtos...pe.o¡abia llegado su hora...ya no veía como @nstruían otra enita nuy cer@pero alavetan lejos El no podia moverse,se hubien ido sin pensar a la otra orilla- Su üda se tue ápágandoisu¡l queseapasóel pueblo,se olvidó el rcble ytodo lo quealli pasó. r¡ n¿leza, 16 s¿lgnerd, las ortisas se

tuercn én¡edandoen sudesElido tlor@, ahogandolomelnente. Semurió depena,de soled¡d... A.lgunapúmarem aún bota rlguna r@a @n cuatrc hoja rerdes y ters¡s...pe.o se asomanY no ven a nadie y h tnsteza 16 Desdeel suelo,rcdeadopor uná espesuÉ de hier¡s y aleu¡a piedra dé la üeja emita ¡o lo8ra ve¡ a la Vi¡gen, s asoma, se estira...y welve a mo¡ir, aunque sus raíes bien ancladasenla tiem de Roblo, Si pasáisen pnmavera, lodéis verlo, el viejo rcble, el de tantas histo¡ias, el primerc y el últino...sisue alli en ld entrañs de su quérida tie@ de Roblo y áll1 segúirá otros tantos siglos múteniendo l¡ espeÉüa de @úbia¡ de oritla, de at¡av6d el rio Dueñas, tan pequ€ño y a la ve tán grandé qle le impide aceMse, trópasúlo con su.t ¡aÍcesybrcta¡junto ala ernita nu*a.

sped.ezí4

t1

4l

"Rio Düeñd"


Asociaooncdturál y Depo¡dva"RioDueÁ6 '

'ür ¡

t. odos hemos oido habl¡r de la nuev¡ cocinác¿tálána,de la vasca,andaluza...perc y menós¡ún dela muypocodela leonesa de Dontaña. Quierc hacer una peqúeña aportaciónpara dar á conocerqúeestáen en conpletaebullicióny qúebasándonos pertenec'e¡tes ¿¡tiguas recetas, a la sabiduríapopular, se puede renozar,

muy se¡cilloen lna ütrccerámica,una cocinadeinducc'ón,unadesase incluso unáde ca¡bón.Pe.ola elaboració¡ha de ser con leña extirpada de nue6t.os b o s q u e s ,q u e l e d e e l t o q u e , e l chispo¡reteo agonizante de brasas de vanos ¡l leñár y vemos qúe está a8otado, por lo que elegimos h a la nañana siguientea la Boriá a dár Nenta de ¡lsjn arbustó que seaapropiádopará

Esporello,ycomoyahedicho,que bebiendode las fuentesqDeson nuestrcs úáyores, comlinándolas con las ya una ex$tentes enrntemetipasoa exponer que úntnbuir á receta muy ¡ien l)odú¿ esa extensa, dilatada y muy sabrósá cocinadelanontañaleonesa.

queestarrcdeadode ?o. súpuesto tanta naturaleza trene sus inconvenientes, como"el-de-coseFleñacúando-nos-de-la-sana" (zona prctesidá),por lo qued€benosenfilarla mo¡tañaa altashorasde la madrugada, cuándo todos y sobre todo sus Blrardas, esténdomidos- Ponemosel despertador

' Unahos¡zadep¡ndedos(s. 'U¡acabezade¡jos . V2(g. de hígadodecerdo,terneráu

Al dia squiente joviáles y ¡lgo nosdesenpereamós, aturdidostodavia, lavanos, vestimosy nosvaúos á busc¡r a la nierd¡ de sarduña que ha est¡do trafeándoen el desvány nosha dadola noche.to. súpúesto,uná vez nás, la búsqueda es infrtrctuosa, por lo que seguimos.ón núestras primerás

. Uncuch¿rcndeFimentón. . sal -unabotclladeorujo

'Unamarmitadecob.e 'UncaTodenad€ra ' Dosmotosierr¡s,hachas, cuerdásy

Nos diriginos al tractor y motosierras, las cargamos lashachas,las y papel (6to higiéni@ último cleldas el nu¡cá estáde más).Alegresy conbativos empezamosa escalar con el n8n d€l motor las pdneras cuest6 que nos

qúe Yadesde un principioteúeúos el nodo de elabo.áción. Pod¡í¡ ser elesn

42


&ociación Cultural y Deporlvá Rlo Duene Uná vezllesádo¡llusar indioádo ¡b¡ndonamos nuesho mcdio dc locomocióny nos ponemosa busc¡r ¡quellosdesechos de la natuml.zaquc nosvan a a$darallelzracabo nrcstrc

dondeIe de la sána echamosa coúer sollandotodoloquercnemos, Eltrador ha libradopo¡pocopero que ¡o lo podemos nover y la motosierfa hábilDeDte hemossoltadose encuent.a

'todo aquello que vemos esl¿ deD,asiadó ¡lejadodel crmino y nuesl¡¡ solida¡idad no está cono p¡¡a deslonarnos ca.Sandocon r¡m¡s !

Comp.endemG la súvedadde lá y ponemos situ¿ción ¡os m¡nosa laobm para descuaniar el ser que hasta hae unosmóm€ntos6t¡ba üvo. N¿diepuede ser tgtigo de l¡ f€chori¡ po. lo qüe De repente,al lado del omino y debemosse.raudosyrelces. juDto al rehiculo obse¡vamos Dspuésde ünas.at palt¡, en ún y con bsnnas e¡ los ojos emocion¿dos tiempo €cord y ón s¡áú dolor dosal Dna hcúosa, recta y frondos¿hnya. tenemosel rcmolqúe Ueno y prcsos de Mrnd¿nos¡ nánár nuesbosprincipios nuestrotriunfo a s¡anexcitació¡bajamos y nos d¡sponemos a acab¡rco¡ déc¡d¡s desmenuarloalcorá1. dc úr scr vivo qúe no sábi¿que hoy Después de redúciresamasnifica ib.nos a hacerunác¡ánfáina. hayaa astiuassolo ¡os falla coloca¡las pamp.eDderel Ag¡r¡amosla motosierra tuesobajo; clhosar. ! conlos Ponemosla marmita €ncima y o l o s D r o ! ¡ e c ¡ a o o se n s a n S r c n o s despu6 del aceite echamoslos ajos ¡cordamosquela sasolinanoslá hcmos picados,ls misas de pan, la sal y el hiSadotroceado- HaI variacionescomo Bajanosy subimosa la carrcra, es la de añadi un pocode ceboll¡;perc cargamosel depósitoI con un ruido p¡ra ello6 imprescind¡ble lene.¡ n¡no infernal damos los pnmerG lajos ¡l inrpresionánteá¡bol.Alospmosminutos und safó de bucear.se llor¡ cofro un¡ no podemoscontinuar: la motosier¡a sc be¿táal pior el naldito búlbo esferoidal. nosh¡ ¿tasGdodentro d€ltrcnco. Es por ello qtre noúrlmente páso dcl Nos aleS¡amosde úuesh. previsión y agarramosl¡ n€llad¡ y Mientrás esperásqúe todo se cst.asadaperó .on larsosañosjúnto . rchoguea tuegolento te toma un vasito nosohosscgundañotosie¡ra.segúimos deorujoiparahaertienpo. con¡ndo y oimos el primer crujido. Echasel pimentón y rewelves vános máslentos, ñn cuidadoycuando mient.asvescomocogecolor,Le echas irx'inos queunavezmásva a ca.r hacia un chordtode orujo y te lomastú otrc

de VñlD€nAS S.L.

¡t

arta.r.

- L"¿n PalliJ" 43


AsociaciónCülúál y Depomiva tuo Dueñs poco.Aconiinuación anades el¿gu¡. Más t¡|de te poncsotro vasirode o r u j o y c o n r e r ¡ p l a sc ó n l o s o j o s ligd¡mente ext.aliadoscomose ace.c¿ cl non€nto d€laebullición. Adaüasel cazoparada.raeldas¡l ebhutos. tuisaoyesberasvenf Tc sin€s odro r¡so, o drosvasosde Al gábode un dr¡to, miras pa.a coDdrolá. la bullición ! cchas un chodetrcnd€ orujo y codrisucsde sal... Notaencucnd.o. Quel¡ deD. od¡o basito d€ ooonto a uno Das unás buertas¡¡ guisssado. Dioooos..,mc he olvidadoel ca$o ! lo hasosoD la mano.ijodercomosuema! Indendosenda¡me en el escañoy seNi.n€ lnosss chtrbitossss nient¡as basanlos bidutos,Jc...l Den8ola ma¡o

luesore.osee¡1nodel sueloconun d¡apo, cucha.illa... Con la mano no...guema... Ro¡rbeNela grissnaal ressfalan Indendarlavandá.se sinsoldarla bodellay drasrariosinde¡dods,decidi quecnetsueloseesdá<lcsojones. Aobüra. ta bodell¿ y gaaná. adrasssta..rse hasdala No llego. b e n s e e s d ¡ e n l a e s d¡alera. Que A la mañan¡ siguicnte,tomar abundant. cáfé bien cargado,para €l inexplicablc dolo. de cabeza. cone.selo queha dejádodechanfan,a ]a ni€dade que por fin ha bajado deldesván sarduna el .esto del día dedicado a liúpiar el r estropicioors¡nizadoen la cocinael dia

Ya ta. Rediro 1a chanfina, la ñnáchala...esssodelfue¡¡oy... ivay¡l"..

1lNiltn¿n CREMENES fomúsRec¡o Ferníndez PeVaMartín¿z Di¿z

Brño 987 74 05 60 r j,/L,,, t,,.,,,,

itt,,,-.1 1.,r,

,,..".i ';":li,: ,, ./1,//,.. ,/, /,,..//,"./.,:. lr?.,.

I

t -/,¡,¡)¿,

,,¡¡,1


&dacjón

CultuEt y Depo¡tiE R¡oDuen¡r"

vLrít@ówd¿ Los*i.nos SALAMON Salmón esun sitio fru)'ap¿irado. EnelpuFbloh.y ñuchosanimales. t, mJ'üia so¡ derüBet. Argel.s un seno¡querienpunpe¡tu.SuDetu se ¿mcS¿n. Delrá<d.l puebloha) un¿Bnn monhña,seIl¿m¿t¿DeñaL¿s P i n t ¿ sL.nh p u n r a d e lm ¿ o n t a ¡ i . . : th¡ v i r s F n d eR ; b l u . EnSálanónnocsqúehayatanrascás¡s. Háydiezuonce,nás Cer@hayun pueblollañadoC.émenes. LuegoestánRiaño, t¡is yCisue¡a.A doshord 6rá Liesosdond¿viveta aDuc,a Aili %mc¡ !úlo lucháloncs¿}roño noesmu\ ¿propi¿do prra losnrñc, atgüns veces qenc un$riorcon un pontt uncaballo. y¡si nosdncrrimos ¡osf,equ.ños. Aquelloesnuy bonitoy dirertido,¡O!ébon¡taeslaüda ¡Ahllo¡cie¡:o, nooslohabíadicho,S¡l¡mónestáen tfóDydesd€BilbaohastaSalamónse

Lastrescosasque tieneSalamón

Queseri¡ s¿lamónsin aqucllr mont¿ñ¿a t¡ ouL nuncanos cJns¿mo\de fotoArafEr. Consusn.' coron¡*no."trcsnosqued¡mos conla máshennosa. ts PintassonI¡6 Dásbell¡smontañá;oueháv pn rodo.lr¿lle.subimo5unayor¡áre/ no no5snsamosde;ubirl;¡ ) porquelas úds bellasvist6 solosc encuentran ¡llí aúiba.T¡nbién todaslasveesqncsrbiñosh¡yqueh¿ce.una ñmita. Yr {üc rstJmoshábl¡ndode prñrs,en Salmon hay ún¿quc Iene un¡ nFtunJha\tanlerar¿.¿DeqhiFn habtamo5?. s¡noer l¿pena ¡a¡ieja,al.qtuleas¡adeemoslaomidaquenosdamandop¡;nos a hace.laun. üsila,Aúnqüeúlrimamente no estámuchoen su casaseta siguevisitando. Esr¿peñJs mür hmorárá que¿encrknro:puebtos üw unr*aora enetnánre,y másen c s i o sr i e n , f ' . a s d c J h o r a / A u n q u e ú l i i m n ¿ on seenlraveem u c h o p o r q u e d e b h ea d '"b e r i d o a ver¿un r¡mrn¡rque4laenrerno.ycuandop¿"amosn¿die nosddl¡merieDda. Aho.a pasremos de nonr¡ñ6 a emitas_ Buenoyya con solódecir ermit¡ va sesábe <leqúe esr¿noshablando.Lósionente de ta emita de riob¡o. En e¡tanG reüni;os r.¡ós lo(.ños el r5dcreprien bre.y h¿cemo\ t¿mis¿rodcjunros,desDU6, romamos tosDinchos. que@d¿¿ñoletfr¿ h¿cpraun pueblo,ytueSose q altet.ctub,ytom¿mosmas o,;chos.y dr8aDÉusted-¿en.uántcpuebloshayunafiejt¡si?AtdtásiBUienteh¿yunañd n¿d,epuederrrrrry ñás siesdetpnebto.Esl¿ fám6¿ diana.qw t. har enrodoslospüeblos q u éh ¿ yp o r r , t u ci ¡ r c ¿E. n e t t a s e v r n c o m i e n d o p o r t o d ¿ s l a ; c a s a s . t m F n r . a s s e i á n r ¿ 5 c a s a r s ¡ \ . f J n t a n dhúr )Ja l S u n , b v e c c \ , q u p p o r h a c e r u n á 8 m c ¡ ¡ s a c a n t a n a n g u

45

¡¡vE aes¿taO¡


Alociación Cdtüár y Dspó¡tiva ,RioDEñú"

LasMédulas Nosh¡ciercn¡mnr¡rnosa lrs8de lá ñ¿ñ¿na,pár¿ir haqáponferrada. En.l rutobúscsábamos mn 8entcdeIo"orrc; Ducblos detv¿ e.yo m€ ccnl¡ con mi primo P¡blo.el que por (Fnn, estáb¿esqyotddode una p , . r n J . y p o er s r oc. u d n d tot e 8 a m o sl aásm e d n l ¿ \ h r u ü e r oqnu el t e v a r ¡lesañosa una zona ¡lanada L¡s Médulasdondehabia ar¡ndes ront¿ñ¿¡ de dn¿.Vimc do"cuevasmuysrandB.L¿smont.ñ¡sde Ls Medulrshabíú sidoexplor¿dEpor tárknica 'tu,na montiun". ¡: a consislf¡ en demñba r unamont¿ña@n gr¿ndeson ri.t¿des de a8u¿y ruegoñ¡raoan,p¿facoBeret oro. Esretr.b¿jolo rcaliDbaBenrrdetpuebtov¡tBúnesct¡\o.r-¡" personas t o r z ¿ d os. .i n o q n et r ¡ b o j a b a¡nI i . ¡ o r q u ea s i t¡ que Das ne gustó fúeron ld cüevastan a.andes que tenian mücha arcba 6na on orc muypeqneñ6 Tambiénn6 dijcrcnqueeÉ t¡ mayorexDtoración Bránosde deorc oue ren,¡nlosrom¿nos.Aúnque¡oqne'oban erantr@osmuypequeños, eú suñ.ienreD;ra qle rasmqcE * hrc¡cEn susjo,6.16 cu.lertadaband6 o rm añosrn remrná ¿s. hab¡a!n pucbtodondetodosnos querian\ender oru)o.miel. uv6 mucháscosas. ) e n u n c ¡ n p o q u e t e n i ¡ u n t ¿ B o . L ga . n t e n o p ¿ r ¿ b ¿ debañ¿hey a|gunosDusc¿b¿n con!¡c¡É. La\ uelt¡a s¿l¿montui un pncopes.do.purquc\ a e.r¿b¿mos rodoscans¿do.. A t¿we¡rap¿rMGenAstorBJ-yompr¡mo\cho,otateyaunqüc no nosdej¿ban concreD erau¡onus, no nospudrmos ruEtrr.y tocom¡mos. l-tr.r! tuimoshat¿.Lajndondedejamos ¿¿l8und pcMna y saSu¡m6h¡í¡ Sal¿mon, oonof\enos¿.ábo€rbrrlel..r.¿d¿uno$tufastrcárá conz¡lo

f**¡,ffffiirru*'

Javiary Lot/rdes f¿lf.: 987710907 {6


A¡ooaciód cdru¡¡

y D.poniE

RIoDEñ8"

rCIg¡[StEtEtF@tR

Conf€rencia Esie Enno tuühos l¡ soertede óDta¡ d el Tele-Club co¡ la presenci¡ d€ rukeDcio F€mánd@,u nédico qu€ éjee de N¡ista' Julio Llua?á¡Es, u¡ ¡bordo que ejre de ec¡itor y MiguelAnget,un minercqueejre de mtsico, o u¡ amen¡ cha¡la, modeÉd¡ por RuMD,u¡ maestroqueejercedeleon& lej6 de MlSr¡€l Anger ü¿

n Encüentro de la Escuela Ho8!r Pors@rdo año@¡lguürc noshemo6welto a reunir16 údsu;s llumnos de la E.H. de Clstié¡na.Es bonilo Er omo cad. año se q uiendo als¡¡node 16 antisros alünnG al trupo y volveúos a repetir lB aDécdotd e h¡toria de un8 niños de hace beinta y pi@ años.Y pam Éordd vi€jG tiehpc que mejor que whq ¿1 parqoe de ¡uestn i¡fdcia, alll tod6 subidosa la "mpa¡a" y en 16 columpiG nG EiDG y disftutamo6d. ¡u6tbs t4e¡d6.

47


AsociaciónCülual v DeDo¡hvá Rio Duéñás

¡niversa¡io

de la demolición de Riaño v del cierre d€ l¡s com¡tüertas del embalse, I'rr(o qtrr fucr\arI t¿ hanp6adoveinteañ6, Su inr¡Aon¡un prfln¡ne.e imbor.alle en nú6t¡a rclir¡. per)sunomb.r aúnsigueprcr'@ndoenla Unos¡consiguen ¡lcitc setrlunicilosoncont.¿dos. (libúirr un¡ lnrisr .n la cara al re@.dar su c\¡tetr(l,¡¡o nn¡!l.jrio, otrcs, ¡ostalgiajtrisleza r i¡¡t,,,lcDri.. lir. el rncs de julio cuaDdolas nrii(tritr¡\\ l,^ ¡nlidistu¡biosirrumpieroDen ci

.

,,,,",.,1jii*i.,,i::,:;;i"..,,,, '

rapena.¡.as r,rkü{,! (1r \f(ru8osorocutarcn

f¡nuN, ¡rlrnt¡or dcn'ol.r pied.aa pied.ala memo¡iadc lá sente.t¡s s€Fnndos, inrt)¡ln (tr¡ cl ouullo y cl cspiritub¡avode los montañescs cvitase€l desNtrc.l,o qnf r'¡lnxrrt. .onsigui.ronfu., quc con su muede, Riañopasascaserunnito, unr lLtvdrh.nn\rori¡ viv¡ dc lo qu. nuncadebióocurnr.Itl fotógrafoM¡¡.i.io Peñ¡,colsigui¡ilrlnsmrr.on su cámar¿fotográfi c¡ €l d€signal.onrbrt0. ^l isr¡l (tu. dosnil años¿¡t.s- la s.an m¡qnür¡rir d¡lln(lfr no sedetuvo.^sí,desdclotrri'rsrroILu )dchnrtr.hr,uD tirc rcnpió el silencioeternodc l,¡srienr¡'s \ fl vaivénde una cuerd¡ tr¡srd¡ po¡ l¡ nnpolorfi¡, agiróe¡v¡cioenelquep¡rcccflor¡.!l ri¡durk). olrr vezab@adosa que la histo.i¡ \uchr ¡ ¡cpotúsf, 1,t¿s r¡u¿¡¡¿sil/e le¡cilor': En diciembrede 6e n,isn,oaño sf l,dó el tfl¡tr t aqúela malditatunció¡ escritadesd.¿l¡¡ú¡¡lLj¡no dBpachollesó a su fin. Bajolas a8u¡squcdrron . mües de .ños de hisbna v tida. sobrc .llas. ñil(' los rccr€¡doi,16 ¡ásrims y aqüell¡, ¡dú brlabdenl¡boo.... tu^Ño.

I

{

Dl Rír, Dueñas Ducstra su furifl lil .!Ir¡n dice que sefticn n, sf.¡ hs lirorlcs ,, s. llov¡ 16 puont0s , percl¡ re.lid¡d cs (¡rt .(hl¡1 1d¡¡lJi¡nl)lcdf eur$ k)s Ducntcs,lasc¡..ere..s o loqtr. s. pon¡d t),¡ d.litrl{,. l)eslJúús (le ur¡ senr¡naen la qne llovú priidnrnrrrl, l,rt,)s l,is di¡s, cl {l,rnin8{, !2 sc ab¡ic¡on l¡s conrlnrcfl¡srl.l ti.l) d. prr dr D.r ¡.j¡!dó.rc¡p¡¡en un poconr¡s dcdos hor¡s trnln.l nA!^qu. ¡¡ h¡bi¡.¡idoc¡el.estodel¡ñoconl¡sconse.u.n.iNqu.v.nhsen

\' ¡drm¡s henn)svu.llo x su|n cn los Deriódicos I cono snele succdcrcrsisi.nrptrfrtrn,,licirsIDeo¡Br¡d¡blesEnestccasoel . l ' l n { ' l , L r , ' l l r ¡ ¡ \ ¡ 1 ' . . 1 , , ' , , , n ' , , " c " t r e l e r c. ,n . d I L . p u ¡ l o sl.¡ ¡ s l l S ¡ l ¡ n l t r e l ¡ r u r . o r i ¡ ¡ r o ¡ l ¡ c ¿ . r e t e r ¡ e n l a c ¡ n t r r r \ c nl ¡ Ú i t r d cR o b l , i . I )S( ¡ l ¡ n r j nr l ¡ i s e l r i o r l ¿ c ¡ t r e l e ri¡o s c dislirsuirn priclir¡nurl( dcrle rl furflo de la lilrric¡ h¡ci¡ MiAu€l Anael Dia¿ 48


AsocraciónCúllúal v DeDo¡liva Rio Dueñas"

Recordando a D. Solutor D. Soluto.l'crti¡ ñrpífl¡co de lospnebl.s dd !¿ll. del rio Dueñas,! de ot¡os nruy cer¡nos. e. lx .rrnt¿ñ¡ .rnnhl loonesa, {lurnte nr:1sd. 25 ¡ños.Espaciode Lien¡¡) nris.lüe suhcientepr¡¿ quo cxist¡ nn prolundoon(imirnb mntu.. I'LAo.¡lmcnresienrpreDe l¡ pxE.i¿o un cur¡abierlorsobrrlódo.lhFomrti{]o.onh sode.l¡ld. ru'shosdias Ho.nrr. ¡ch,!]. independieDte, m donrnrxdo por L.spresiones delo loc¡lni¡h bc(orior, ron un ()n'cpbc.is¡¡nomtr coDrproDernk) ..n l¡'uliri¡d quenosto.¡rivi'. Cu.k¡ erx qft hru $luch¡do..n alcnción suss$fl)n.s hrhr:if.'¡U€ndido su irteNr vocrciónpor tuDrpef el ¡Élrtrriunto r mcjlmr l..oürii!¿!nt, cnrr n,s lcligreses, yh d.nrn.irn¡.. n,brctodo,la nr¡ledrccdcin rc'd envidi., rotrro lr )s {t.nxinn)sd. lr Y .n cl thn. do los asuDtos errt¡io¡es-qut {¡nque p¡rer.¡ qk io r¿mbió.nosrfoct.n rdco'd¿¡supxl¡br¡.onst¡nt.on l¡dennnci¿ dc hs nolitic¡se.oDómi.as ! $ci¿l.s .11l{)s respons¡bles dc l,)ssobicrnos !.n gcner¡lde l* Dorlcr,\os Poque no se empl¿rdcon honndczlr¡ra lr¡t¡r.le r$olrc¡. dc un¡ !.2 por todN, l$ t)ruucmA dcl nNrdo: la c¡.¡¡lic¡cñ. d. l¡ pobrez. v {l¿ l¡s ¡.sisu¡ld¡desde todotrpo,hcliminrdlndf

l¿rrrl,ftció¡ delnrdelenso r-sob¡erdo l¡ ¡0 losniños,y t.trrbiéi,como.o.l¡ d.lensadela s¡lLddsl plnnct¡qu.csderodos!parnkJdN. PmhlcD.spor oh¡ parlerertublcsy h¡r¿ lácilesde en.nmi.rr si s0 enfocandesdeel DUn!){]e ü*¡ dc la ddrrúra de Josús! dcl Yen el ínrbib nrdilnhrl..n ci de c¡da.u¡l hu.lnndo .n nuesho interiof dr n).m¡ 'nsislente, p.m Ecord..nostospcligrosdelas unidxddshLnünrs:¡üog¡nci¡, prrsr¡ciór, envrn0cinrienlo,et.. pr¡¡ xnim¡rnos a rcnglón segrid., con ll inmcnsa ñrerz. irdividurlquctcnomos cad¡rno denósotros .:si sn.mtredesconoctd¡ p¿r¡consquirc.n nuestr¡dedsiónr conh g¡¡.ia de trios,una sorirdid .r:is hon¡¡n¡d¡, más soli{l¿¡i¿I '¡cior pFp.r¡d¡ pxr! lx conyilr¡cia,quees un¡ del¡s$isn¡turrspcndientes. Lrn s¡hrdo. D solL'to¡,cn c*¿s lechas pró\irD¡sxl L nnn$s¡rio de l¡ Etrnitad. Robl{), Irn quo¡d¡ por ti. p¡ra qú¿sep¿s quc desde.u¡lquierpúeslo quot nglsq¡e asumir, lo l¡rlns ()mo tusl¡ alom,enla conñr.z¿dc qn..l nrens¡jede crÉ1.¡os lll'!¡ ()n ¡hsohr cl.r ¡d srlrirs ¡ Luhrbaj,i

Luis Eguia valbucna. CiAuera,io-o7-o7

¡ifrcode Ci C i s u e B n o " b d n d á . ' l e . ' ]p" . v d ¡ , ' É ' d p n o \ ' f l . r b ¡ . l á otorhnidád de acercarnos ¿ 1¡.ultura tmdicion¿lde nuestrcs púeblosa travésdeunaentrelc¡id¿y amenavisita.L¡s p¡r€des ¡elhbilitadasdelr.iejotoril y dcl atrrisuosalón debaileh¡n dado vi.lá ¡ un Musen L 106 ifi.o

.l I r¡srl¡r'11. ¡r, J dé Jnñ¡ip/¡r

cedidás,en su nr¡yoria, po¡ pcrsonasdel pueblo y sus alrededores. Paseando¡r,"!ns dc ¿l podonosim¿Einarrer¡zos porelDuc¡lolracc\¡riru d¿cadas. delaüd¡ qnet¡anscü.ri¡ triridido cn \aúas cstú.ias, cadauna de ellas alb¿rga objeros direrentes, Rfcridos¡ unatemiriu.o¡creta: utensitios de cocin¡,útilesv aDercsdc l¡br¡nza,ense.€sparanediry pesr, pant¡ab¡j¡fl¡ l¡n¡, dn.Nos tiposdelánpar¿s,herramEntade carpinte.iaypar¡l¡bmrl¡ f iedr¿... Asi,podenosencontrar, desile !d¡ dcsnatadora hast¡ uD trlnzador,una henina o los cinchos par¿hac.r el quesoMnchoscuriososc interesárt€s que obJetos tieúentodo6sDDropialisto.ia y queseempeñanen recordarnos á laspeFon6 quels vida, cuando los contcmplatuos. Un sus€stivo viaje a través del tieúpo. idieron ¡

a I

n¿ Luis¡ üéb


Asociación Clnlual v DeDorliva "Pio Duenas '

'42* ¿ r'-*Á/ Ip6¿do 30dc,eplipmb,p d e 2 o o b . ,o n r r ¿ J e ú n ñ¿rdnonio

en l¡ catedrál de L€ón, Mafiá Lüisa y Juan. Alli estuvimos todos los amigos y familiares c e l e b r a n d op o r t o d o 1 0 a l t o e l ácontecimie¡tD. DesdeIa Asociac'óD solameDte queremos dafles la eDhorabue¡ay desearlestodo lo mejor pa.aestanuevaetapadesusvidas.

simismo, el Doninsó 29 de ábril de 2oo7 se úsaón en ¿ I vito¡iáMBUelAn8ele lzaskun. (sál¿ñón) . laslün psnaturaldpLá MiHuelAnqeleshiiodpJpsus Puerta(Piaño). Aúrque ehtre los asistentesa la .eleb¡áción habia pocosmóntáñeses,los ecosdel 'wr. ¿o Mon¿dño" todaúa se escuchanpor los ri¡cones devitoria. Tod6 les deseanosuná vida Ienádeálegriáyfelicidad.

pmrimoó deocrubr.de2oo7.cnloy Malte contraeÉn mckimonio F I dclcamino.Todossb¿misoslesdeseámc llenel Santuanodelavitgen múchasüerte,esperandoque la Patronade L€ón eté al quite si tuse

El 2ó de abnl, ¡ació en t€ón ALBA h¡a de sor¿yay de D¡vid. Todos @mpartimG l¿ felicidrd de sus padres, espeñndo que creutan guapacomoápáúe en l¡foto. E¡horabúena.

50


t¡r

iiY '.1.{

\ U E 5 T RS ÁE Ñ O P D A FP B I ]


l-. r

d*tr tl

I


La Voz de Salamón Nº 14