Page 1

ASOCTACTON CUTTURAL ,,Rยก(D DI,Eร‘A,s.. SATAMON.


(tqate多 l多多et4叩rrka eofabru4&

DE LEON DIPUTACION


COORDINA

COLABORA

SUMARIO Non¡¡\ (1.futrlicr.ntr d€

EDITA Asi¡ción Cultudl Rñ Dkñ¡sDomicilioSfti!¡: cas¿de I! Esoue¡a Pl¿a de l¡ Escúchs/n 24991S¡lnnón(Lcón)

|:

Reele r)\ de un \crr¡o

l,or !rículos public¡dos expresin cx.lúsiva@.¡ela opiniórde sus¡urc rcs y no suPo¡cl¡ ¡cept¡ción PorPde R c c u c Í | . \ ( i e¡ n ¡ ) \ . r u n o d. ¡os ediloEs de ¡os punts ¿e rista pór sls .o¡abodddfcs. cxpúcstos El Lilrno cho/o T.OTOGRA¡iA PIORTADA: Mi8üel Ánge¡ Dflz Lópcz TercerPEmiod.l ll Concu6o Fotoeiilico vi¡la dc Sal!úó.'

DEPÓSITOL¡JGAL LE-?l7-90

Lr

:r ti tl

Conro.,r(¡1¡ d. loncüA(^

ls


Presentación (¡'¡i iij. fi. \ \rl. r . L!/0f rurq!.

rk\,,¡trdr('!,J.1.'\trr(S.Ll.trnltj

I

nrntRi 6 lr !'ú'r)qoc \ \

tr,t..1.n11.\.ru,r.\rL^r.rdr.nr\qtr.(l!.,f!]l.

rlrlrx(lr(o.rhr.(Lor¡qtrl

.l¡b(tu¡otrft.J¡Lle{rL!¡r'.'...,bIurr\br.\..ln..^h¡r.(tr.l.'..ft,,NtriLtr'J.Lr.\,r.,.¿.¡.Ii \l(L|l](I.!|rrú.lI|.\quÜlxrr\All.nl]]hj.'L]l|l|l)r(|t.|r L.Lr r\1,) r't¡ti.

n'r¿r¿D.ir. f.Lrr h!.¡'1. ü¡.1.Lñ¡ trr p¡tr1,f\,¡)

\r1.\ d. !frl duI J.nL.tr,\!tr,x

nr(i,trtrrLt¡il,t)u¿rr\(Nrn¡\\.(ti.¡rr\|r

.r\liu.dr

l¡\iw.l.\.Lhortr,.Ll.bl-.'^!ú.bLlu.\.Lf!,1.!r.'r,oLl.r..,.i¡du.\orLi'r.,,,.,1\idrf.Ln!h.Trtu\'\lün.i l j 0 i f t r r l , l ( i r r t ¡r r q u ¡ ñ o ! ¡ n n o S r L r t r r t r , .tlilr t l x d ü , r \ ú f q u . ' ¡ . . ( L ¿ t r r ú t r ¡ i c ¡ L i . \ r r o t r t r I D i ¡ lri.{.

rk\ofú¡r.rohrl

n 1 \ t \ . i . 1 1 1 .t

i1tr.¡. r\:¡r

r.fpLlrrti,,]ú rdnt|\

L0r.\l\r.¡¡\n!(!\\err.ri

(im.

\1.\

d ! ¡ t r t f r x . ,! , n . . l x h L n J . ¡ n u . \ . \

ú itt.r lif'r |, !\.r],1 ¡rrl..|]

fuo,ll¡nhx!r

rf¡l!t.lr.rtd¡.

| .nrir¡1./.

r(rtu..úr.t[u]¡i.r,).1,r,)1,,h.,j¡,,t,.tr.,d,\or,NroL\hrll¡\.rlL)rl]trh,

n i r r ¡ . L l o r ! , f t rL, l ¡ . \ 1 , ' . \ t t r ! 1 . l . ' \ r i . . , . r r ' . ¡ ü \ 1 .

,'r..LL\\,.k\(rhx\Lt,.trnr,\.rliiirrL''Li\.tr,fx\u \. f]!f¿\\ \. 0¡ r.ir.. ¡! t.'\i\!f !,.'Jr l\\

I r \ ¡ 7 J r S r l r n r t r 'L ] u r r r m \ : ! ¡ { ! 1 . ú

rc\.\¡Llu..!r\{Dtr

lu.D(r rrt!friÑ

.,.i¡nr

de artículos ruJ ' rqL(lrr

J 5 c ( ( - r i l - i L n l J \ \ ¡ r . ' l J ¡ L ( . i eh J ! c rL n \ i J r L l , ' i : J n n r l ' \ a l J i t u r c n r e J i r . r . ' o n :

Asoc¡ación

Cullurúl Rio Dueñ¡s "l,a Vot de Se¡.mór" 2¡991 Salamón (L€ón)

\ ( r u c É Jq u JJ ' L r f ' - r b l . . l . ^ J r i c u l \ c r e n L \ r r o . r n r ¡ q ú , n t"r ^ l c i r d o r ) q ú e t u r h ' ! ' ' l ñ \ T h r ¡ .

Invi. rl!ún¡ ilúift.nin (l¡¡)grxli¡. d1bújo.cr!.) tolacioi,rtJconcl ten¿ Ei surlefecto,losedüoFsinler rin \1.,J' l!rÑ.lr

. c i J ¡ p r r l . ' n . l I I \ " i h l c J l , . n r c t r . , l o . rlr. \ J n i L l . \


La reco ida de s s. tronsüibc a cot¡inuú¡ói eI texto í,tcgm tul Deü.ro publi.arlo ¿" .l Eoletí" Olicitl rL Cast¡¡la ! Leóa, cI Aít 2J .lejunio d. 1999,ü relación a la DECRETO13011999,¿. ¡7 ¿r jtt¡i¿, pr ?t qR I ¿ rnu" \ turrl.rt h^ ¿t'r.\(hor¡enros ñid)lti!¡. ro!, .n h)! n¡trúd úhnüh^ .n tu C¿rr¡1¡¿¿¿ ¿r

Aid¿¿e sús. $ hrcc dirinción .nrF los !por€, .hrmi.nro\ foE\t¡lescoft(irle\,los qu€soncpirí¡licosy 16 quc{ienenli¡c\.icmificos. Écontem, plu la ftguleión de h Fcolccción consuetudinúi¡ y *e\pecific¡ ¡¡ flcdrnr€ O¡dcnr¡zr\ñúnicipa¡cs conp(lenciay el deEchos¡ncnmrdo¡áiplicaranre

p.mitcc¡dic¡ddodelpreEl m¡reocomp.tcncinlquc sctrrcDecreto s esr¡blccc cn.¡ ¡rriculol'18.1.a'de ld En la actullidadclcom.¡cn¡de los ¡povech¡micn- Conrnució. Esp¡ñohy on .l ¡ntcu¡o3.1.19 del gcncn útu B¡n. ¡ique2¿ ros micológicos ¿coróñicu Eútuo .l€ Autonomin(lc Cisrilll t tajn. que.úibu que p¡cede en s¡rn medid¡ de mon¡esde nuesr¡ yc. n es¡¡ Conu¡id Auú.dñd. .omlEtenci.s dc Comunid¡dAuttnomn. ilnd¡rncnralñent dr la\ dcemlb no¡mti{o y ¡lc .¡cución en naieria d€ n¡er\ bososs ubicJdrscr monrcs. gerionad¡so no Mon¡es. ¡pDr(hmienbs y Scñicn\ foEstales. por la Adnúristm.ntnl¡Rsral. por lo qu¿ \e cli denciala necesiddde est¡blecerun conjun¡od. E. surirüi. prcvi! F)puena del Consjcm ordidas teneñlesqú. cotrrjburar r b corseNa dc Medio Anbientc ! Ordcnlcióndcl Terilonocnín de las espccies ¡ricolfuicls. pEseRándol$y conlomc cl Consejodc liÍ¡d('., pEvia deliberama¡rc.iendosúdivohidrd.snnuhaneardo estase¡i clónde l! Ju¡radc consciorus.nsu rcú.iónde 17 prolcccnfi de con hs dc su ¡provechimicn. rencias Ad.ñás del¿rú|..iñi.trb d. ¿\x\ _ñedidasgcnr rrlei. de ¡plic¡cntncn rxlo ¡ipo de nonrc. cu.I qúi..¡ qúe *r \u tnllarid&i. * pftcna un¡ nús pnl der¡lladareeulicnind.l¡m enaen losmon¡cs piosdc l¡ Coñúridaddc Crfilh ! l¡jr ten ks dc Uri¡id¡dFiblica. rr quc. $bre rodoen cros úhi. mos.s pÍ.dú.en hs ñnydrcs.¡midadesde sct¡\i IXr¡ oh pde. cr !x nrmcs úon contrarodc ruPúbl¡cnin (úonconrrci{¡ o cdnvcnnr,el uptuvec[rnrientomicoló8ico troirl.estnr i|c1'ridoc.tnl.onú d o . y , q ú eñ o ¡ e r c n c c rcl ! u c b . p d r l o q u e . r l ( N etclo\ quesecontnrphn cn es. dkposiciónnoF ¡r¡r¡.. * .or\idctuii cl rntdo "povechumicrk) \esúnsa el suclo.¡uÍc dc u¡ilid.d públid ü dc Es obj¿t' del pre\cnt.D.rtot' Rfor¿aro complc, nre¡r ln no¡md¡..xis¡cnrc.olrccicndomris¡l\ibilld¡dcspnrnqrc.lu¡drrlcnrrlñe ¿ en losnnnfcs de Urilid¡d Públiúr.rtrrc h circunr.ncia dc In ronú.irlir4ilir úr\ivr o i¡rdúsrialización dc crc recursorcDoy$lc qtrc úlrniNcDrc ha alcrtrrrdo ldr iñNn¡ncir. coúl¡nnrndo un conjuntodc qúccl nnnÍc ptuloroion¡y qu.. drú:ú beneñcios nrgrirúd ccon¡imi$.ru¡d¡ prlir¡ L\ nuev¡sncc.\idrdess&io.ht¡n¡l.s {rridrs en los núclcosruhl¡r.{ f¡\or^r.rc!!4r.\r! ¡ique7¡hcú lo\ pr} pEr¡nosde los prcdn\ nnen.lcso haci¡ lú hrbi rrm¿\dc lr^¡nr. rup!rcuricndo hr f{¡sün¡men¡ecn economi.srumlcs! frdrnüDdo.n l¡ ncjd.J dc ru\ Ásí. p¡i¡ rdl Inr. ¡r l¡ ptu\cmc dis¡)sici(in.sc refren&h posihilid dc üohrnieDtosp.n Lrtoc..

DtSPONCO

cAPÍTUt-o ¡ Disp6¡c¡on6 Común6 ^i i1üb triti?ro.

objl..

| - El objcto del presenk ¡¡cruro er h ordenacióny rcgul¡¡ción del apmvccn{rni.trbyo.olccciónde los cúc¡posde rtucriñcación dc lN cureciesmicolóeir¡s, denonrin¡d.s ctr ¡rdchn¡c*fus, cn los ñonFs ubidrdoscn la Coñuóidadric C¡srill! y L¡ón. Los ¡f'mvech¡mien¡os de cros p(¡nc¡os { t¿alizr.ri. dcnro d. 16 limilesque p.rmit¡r los in¡eesesdc .onsen¡cióny mejod dc &o.ftlo conlo que\e dis, fbn ¡n rl pE\enteDc(ruki d. ¡r¡ne¡¡ qu€qucdc garun¡i7:¡da su peBistcn.iny .rp¡.idrd d¿ .e¡ora 1.. sc cx.cprúrndclÉsinrtr rcncr¡¡er¡blecidocn clprcsenteDecrcro¡qucllnsscr¡sqrch¡ydi sido.o scú ctrel llturo.objcrodc un¡ rcauhcióncspc.ífi ü.cn útryocasosunpn¡c.hrtrrictrkJ sctogir¡por Io di\ptr.rd endichr norm¡tnr.

cAPÍTUt,o ¡l [ie.t¡itú d€ C¡iúcl.r Ccr€¡al 1\nú ¿ \\Mdo.

Á¡ú¡trl(¿thtuúrt.

Ir\ D.djd¿\incluidlsen cl DEsrrs Capfulo¡lc.n/¡n n k¡doslosmonrcs rbi.kl.s dn ll C'o¡núiidd!e Cnrill¡ y t¡ón..uulquic( quo{r \u rirulnid.d.


Aniuln tearn'. Pr,il^at pmhrb¿at. En la Écolecci¿,n dc set¡s quedanprohibid$ l¡s L R€molcrel sucb dc rbrn¡ ques rllereo l)Üjudiquc l¡ c¡p¡ vclcrrl superficial. tx sc¡ üaiual ne¡le o uri¡iando cu¡lquier¡ipo de hen¡¡ricm¡. cx.cp.ró.lrchn dn c!¡nb a los hDngo\hiI¡gco\. encula recol.úcnín F¡¡i us.r el ¡¡¡chdc tdl¡n) : . ' U s a r c u r l q u i . ¡ h c r m i c n r a . p r ¡ p ¡ n6c rl r n ¡ . ñi€ o i.d1\.ritrinrdo de nanrillos, trl.\ conr¡ hces- ¡asrill(¡s.c*-rrdillos.¡z¡d¡s o cu¡lqui$ oúr qúealrcr l¡ prnc v.!er!tv! d¿lhong.. 3 - La recolcccnÍdc qucllb especies de sclrsquc l, Dir.ciótr Gclchl del Medio Nlrorul dc h Conseje! dc McdnrAmbicntey OrdcDrcnindcl Tenibno hny! li'¡illdo o erctpruado cxtru\amc¡lc¡ propuest! ¡c |l corcspo.dientc DLlcS¡.ntr Adí.¿lo

(ktrkt

S¡\rDo\

\' u¿t.

Ln Ecolcccióndc schssccfcctuani renien¡t.cn cktrlr hs siguie¡les

actividad.sd¡rulg¡r¡v¡s e irfomadrN dcúin¡drs ! dlr a corcer hs distinlasclNs d. sta.xis¡.¡c¡ cn cl reritoriode ¡¡Cono¡idrd deCasrilldy León, rsí comolos diferurlcssi{cmasde recolccción. A ial u.. adcmás.* pGlrin suscribnconreniosdc col¿boÉción con 0quelhs$ei.cioncs y c¡¡idld.s cuyo in ea cl condiúisnb y pEseNrciónde ¡¡ riquea micl¡Liricndc Cliil¡a t lJón.

CAPffULonI

Apmvchamienrs €n lc mo¡r6 de Ut¡l¡d.d Públ¡ca t €¡ los monlcs propiod¡d de l¡ Conur¡drd dr Cüst¡lhy l¡ón. Aúí. ak

úro.. Á"¡h¡h ¿( upliLa¿.ri.

L¡sdisposiciones imluidis cnelcapluló lll de.$. Decdo rlcdn2arin! trdos los montesde Uri¡i(M Públi.!. yn *ú petu¡¿.icnrcs¡l E\¡!do { r Entid¡des Lc¡les. uhie dd c¡ In Conúnidad d€ C¿\tilla , Ldjr y ¡ ¡osmon¡esprcpied¡d del. Conrunidnd de Caslill!y ¡-cón.scrr onod. Utilid¡dPúblici.

Ar¡ititlo..ktr..- Apm\r.h¿,¡i¿ntu I S¿dcb.¡ rc\Frur l(¡sejemph¡es pas¡dos.ror\ o nncrudos.por su vakr de cxpu\i,in dc li cspecie. t .qú.llor qú. no \o,n ñdúo dc 2.- Loi si\¡cn[s r_rc.¡prc.r.r.lcgidos|itr l¡\ tucolucn'a\p¡r¡ el ¡D\ l¡do y ¡lnrkcmnricnb dc las sct¡s denrrud. l,^ montc\¡c dondep¡o rcdan. dcñnh |frmnir su ¡ifca ción. y lundrmcnlllDcntc.h c¡id¡ ¡l cxreriordc lN.sBrn\. I Sepruhibc¡!rucqid¡duünre nNhc. quc conrprcndchj dcsdc puen! de¡vn ¡¡(r cl¡m¡necer .r. En ú¡r' d. h\ hongoshipose6. el tmfti ú.ltni qNtu Lr lN dr¡ri,nr ¡rigituld. Flktuirb kÁ r'guJc G pntluiúÁ cn ¡¡ .Íñ$ión on la nrisro ricftr cxc¡iAnnLL) ttú¡th . Rrtl'l.t

i¡nt a Es¡xa.i.^N¿rt1tl(r

L¡ B-orid! dc $r$ cn loscsp¡ciosn¡runrl.spnrcgidos* enuroñi a k' disp!¿ro€. cl premc ¡ccñ ro- e¡\o quú co \u rcmarn¡ esrEcifi.aPlrn$ ¡c Ord.n¡ción dc k\ Rc.uMs Nrtüml.\ y¡) l'hr\ RaroE\ d. tJ\ovCcnión.s es¡¡bler¡nnL\iid$ d.

I - Ap¡¡c.h¡ñi¿ío\ rooctoi¡leso

u) En.l cnsode E¡liabe npDv.chrmi.trt,s .oñcri¡les o bi.n d. cÍicrcr vccinnld€ sr¡s. por curlqtricrl¡rñ¡ o pnf,ediñientodc lici. lucñn. ústos deberin iprRcer in.hido\ en el Pla¡ Anurl d. Apr¡vcc[¡micDtos. de conr¡nnid¡d cotr l,* plm¿s de .rdcn4ió[ d. .sr¡^ fccu¡sosnalumles.en suc¡$¡ y con los rcqu¡rirorque se €sbblezc¡ñl{r I¡ Dic-ción Ceórrul dcl Mcdio N¡¡üml. qued¡Dd Ecogida rodnsIns.\ripu¡lcioncsque¡esrlec¡cncr losc!ft rpo¡dien¡.\r,¡icgosdc condicioncs récnicG b) t¡s ¡povechmicnfusde s¿tns. coñcrcillcsodc clrúctervecir!1,$lútin sujelos¡ ¡utoriz¡ciónldñi. nisr¡ti!. cxccpbcn l,i{ siruient\ casos.en l(N{lu. no pruedeú $ orrrSrmictrto: Si ¡os ¡tolechlmicntos pudienn nr¡logDr cl cquilib¡iodel cdo:i\ronr¡del ¡xNqu¿o lr fr.6i{cr. Si excedierun d. l¡s cnntid.desft¡d¡s por l¡

^di|t.

:¿in

htlnnrl.ntr

La Cons.l.rí.dd MddioAñbiemct Ord¿trd.nhdcl Terilün, p(nnovcÍi h Erli¿¿ciónde t¡do litD dc

c) Las Enldrdcs públiols rilulrres de monler Podr¡nrollrlo\ Drm rcrulr hles apovechmricn los c¡ las condicnrrs esr¿ble.idas en el f'to$nlc


D€cÉro. y cor Éspeclo a los deEchosqu€ tu€dan .o@spoÍl€r o los apmvecn,mi€ os de .arml€?¡ d) A t¡l fin eslosuprove.hüñiertos se *ñrli¿ún con cnn€les ñerálicos con la lcyend¿ de Apru{shanientode sl6. PmhibidoEolectar sin rlkrizrión,espccificandoelnoñbredelno¡re, e¡ dcl lúrminonunicip¡I,colocdosen loscrninosdc ¡o.cso sobre¡¡ fcs d€ I J0 r 2.m n€ft)s dc altúr¡. 2.- Rccoloción co. fin* cicmilicos. La RcolNióo podnlrrcoliz¿M confirescienlific$y l¿xonóñicos .on auroriacióodcl pbpiel¡riodcl reftno t sieñtre quc puedarcFdituM la finnlidrddequéll¡.

Ios montes inclü¡dos €n el ca¡llogo de Uti¡¡dr¡t híblic¡. c! 16 supústos de d¿ñtr o de ohtcrción prducbs foEr,l€s y en loscaes de fmudulcnt¿de apoveohrúienlosúlsivos o É0lizüdosen contm de lo estubl€cido€n loscoftspondi€nEspliegc de condi.io¡cs.sj. t rjoiciod€ 16 ñedid¿sclurehEs y sddon¿¿oB aplictrbl€sFr las .dmin¡sttu¡ones 2. La el¡ció¡ d€ iñftucion€stipifica.Lsy ¡!s sflcionesnplic¡bleseln ¡¡s peris¡ú e¡ el T¡tulovl d¿ la L¡y de Mor&s de 8 dejurio de I95?.cn el Libo Cu¡ro, del Re8l¡me¡lode MDntes.a¡mbado por llcdro 485/¡962 de 22 d€ fcbrD y en el Título VI de la L¿y 8/1991de lo de myó, d. Esprcios N¡lunlcs de la Comunidad d€ C¡slilloy li.ón.

3.. Rrcolección de foma epis(lica. L EI ptoccdinienlosr¡cionadorlplicabl€srd el r) En los c¡sos de no exisú uprovechomienlo erabltrido en €l Decrcto139/1994,de 25 de ¡cos coúcrcial o d. clnicter vc.¡n!I. la ccol.o.ió¡ clr ¡o. tor el ques apd.b! el R.Slamen¡o Regul¡do¡ suetudinüia dc s|!s. eilo pslní EaliaM epislidel Preed¡nienlo Sa¡cionador d€ la cañcntet F ljust¡.¡ a lo talislo en cl pÉFntc Administrcióndel¡ Comunidrdd. Carilla y t ón. DccEto,Espctlndosen todomomenro h volunla¿ qúe¡r deechopDpiooslcnt¡n¡ospropicta.ios. de DISPOS¡CIÓNADICIONAL p.mi¡ir pG no l¡ EcoBidadest¡sen remnodesu U,¡t¿.' A los efctos del pE$rle D€.Eto. y por dones de pmieccjóno consen¡cióodel BoNo y podln b) Lrs Entidldespopiehri¡s fü¡!¡n kh ñáximos enrcn¡s o ouninosdcdete¡min¡dos monres, rccolc.hblespor p.6onr t dín.supemú.s cahri- crable.eNc,cor olrlc¡ere¡c€p.ion¡|.linit¿cion€s d¡d { clrlidctu lpo!€chrmienb comcrcial dc l€mpomlcsd tnínsnode FMnas, aniñal€r o rchículos. qúc podnin oo.rcmplar h nñhibiciór roul o É(nccioncs0l misno. El lrársito de vehÍculosa po¿¡lnEeular moror,cr rodDcaa, dcbc¡ácüclnsc¡¡briseu hs pi! c) LN Entid¡dcsLcn¡espmpietn¡ias medilrle O¡denun2¿\ municipalesla ecolección consududin.ri¡.pisjdic¡dc las ebs. ¡cnicndo¿n pcculiaGsdc su lémino cuenr¡¡¡s car¡clerísricas DISPoSrcIONES NNALES nutricip¡ly/o ímbno teritori y siemprcco.tbme ¡ l(¡scritenosy ng¡ls esr¡b¡c.idos en cl pesente Pr¡u¿.¿.. S€ f¡cul¡! ¡l Co¡scjero de Medio DcdE¡o.t¡s cit{dnsOrdcn¡nzÉnuniripdesEgu- Anbien¡e y ord€ne¡ón del Tcúitorio pan d¡ct ladotu\ de la Fcolccciór. un! \t, aprobada\por ¡! cuánlasdisposicioncs s¡n n csrias pm el des c.fxüción ltrx¡|, dcbc n r! comunicúdas ¡ hs mllo y atlicacióndel preenleDcce|o. Delc8rciones Tcrilrtrilles. y public¡d¡sdc lcuedo cdn b prcccptuülocn h lcSisl¡cióódc Ré8inen s¿3@¿(,Elpc\ente DccÉtoentúráenrigord día s¡Buient dc su public.ción en cl "Bolciín Ofi.ial d€ Anit ulb n.vno.. Er la ldjútlic¡ción de kN lpov€ch. icntosdc$hs. conercirl.so dedn¡icrcrve.inrl. h¡hri de pruf¡rse esFcid considención a los habinnrcsd¿ lds .omu.idtrd$ tuñle\ dc l¡ &na. fonrc¡rúndose l¡s fomas ¡williras p¡n l¡ obtencióndc un¡ mdyorrcnt¡bilidrdsocirly cconóñicd

V¡llodolid.l7 dejúnn' de I999. El Ptus¡¿.rt¿d¿la ttur¡r¡¿¿ Cat¡ll.¡r l2ón Fdo.iiUAN JOSELUCASCIMENEZ EI Cañj.ru

¿e Me¿n' Aübien¡. r (rdmdón

CAPÍTULOIV Fdoi FRANC¡SCO JAMBRINASASTRE Reh€n Sancn,rador Ar¡n\tl¿ ¿¿.i"r).- C¿,rp.t.^ nt \ .¡.r¿.hn knr¡ordl.- lis compcrcnciide In Conrjcrír de Mcdio Ambicntcy OrdcnlrnindelTcnito¡ioli custo<lia de

gsmR^s:ór.¡mnpmdfuB' IroN(;os BImGF-os: r!ñqü. $ crni bNjor¡!ñ, raxoNoMl^: cim.r, & r¡ .¡sif¡

¿.1


Valbuenad¿I R.prodt.iñ6 a codnnre¡ón un capítulo rlel libm'U" iaj¿ hituónco pü ¿l Aüo Esla^ .L D. htio d. Púdo Re!.m, .l .!al ft.on¿n laños a to¿o a|u¿l qu¿ .s¡¿ intcresado ü com.e. los o.ísqcs r Ia niroria.L tn.t-

M.oo\ cons¡stenc¡a ti€n l¡hipótcsisd.dcrivarlod¿'voab¡oh¡ino 'mb()mre'cn el rnido d. 'p¡gar l¡ tubla' o "tohoK un deum.nnl o dcl eo\ke.! Doiburi". ron$ l0 h&c J. c¡nal. "

huen6. non¡€s. luenrcs.e¡c.

En el ¡ño ll39 l¡ CondesaDoña Umc¿. €spos¡¡Ll Cord€ Dor Foila. dona heEd!des a Be.evtveE e. n¿i dc treinrapueblosde l¡ monr¡i¡, En un¡ /ona eñlerüñente llgunosde los cuales¡¿dican cl rur¡l cs Iricilrcudn r h fisonoOr¡eü de L¡lqjes ¡lustres ñtu o notubtosde p¡¡úlosquer otrs n7¡¡cs nús s)fislicldas. En dos docümenlos del Valbuen.es uno de los Monaslenode SahdgúnhayÉfcpüeblosmás Fcóndilos de las El hcchodc no conscts rcnciasd€ Riocayo. quecs un Monrañas delAlro Esla.La pála- v¡rsccn dquellus¡ruhorarobles lenenopef€neciente a Volbu.no. br¡ 'Valbuena"vie.e d€ ot¡s dos tro prucb¡ n ,, púeio que Enel ¡ño 1008M¡rin vendeal¡ latinas.quesn vallis (v!llc) ' muchrsplontlshrn dcsap¡rccido dma Doña Jiñena y al úo.jc 'bona. qúe es el reneninodel co¡ loslicnporoesún en !í¡ de Fe¡nandouna rieria en 'Rlo adjctilo 'bDnús' y siBnit'ca regresión,no pud¡úndose nesar CNo". E¡ el ano l¡00 Munio queel mblc cn cr¡ zo¡a es u.a PéEz dona todos los bie¡es qu¿ "bueno". "popicio".'iormid¿ble.. va¡buena.rbr b tlrro, dc l!\ plúlos aulóclon¡s. ricneen Alión. Salamón, ts y púedes. el vallcbuenDo propiRiGayo al Monaslerio dc cio. $bE lodo p¡n parosy culEl p¡$ dc ¡os .cnd pot Srh¡eún.D¿ er€ úlrioo dño, tiros-debidoa eúar ñuy abng¡ aquí h¡ qucdldo b¡slante maE¡nenio * d€spEnd€que Riaayo, do y púr¿gido de los ricnto\ mds do c¡ la lonorinir. pücsroque pudo er un poblado.lo nismo ¡bun¿rn prgos con ¡onbBr pe q* Lao. tu€sto qu€ ¡o qw s rom¡nos. como Condonedo. dona cn él es un solar con $ El sobrenonbrc dc C!¡b¡¡su, P¡rdo. Ricayo"Ro6lo-¡e v¡enede un pu€blsi- Cuetos NcBnx. La Hoz. La y del ocej¡. Los J¡nos. Lúúo. to aledaño.ya desparecido EI qúe ro pEvalece ná\ quc lu PE*nt¿ciones de ¡¿ c¿t dnl & Emn¡ de Nue$a S¿ñor¡ dc León inclüye Ia Paroquia dc Roblo.Éonstruiday úas¡uda¿n No hry vcsiSios ómaValbu€naen el Arcipestago d. ! la marge. opuestadcl rn) ro\. p(tu I qued! la denomina- Li¡lo y la de*ib€ de es¡ammDueñas.Para .lgunos e¡. ún ciónd. MonteMob, quepodríü r¡i Súda qieilia d¡ Valbon¡. rerito¡io enclavadodentro de Efernscr u¡n tlg¡z cstanci¡de Del Obispo.E da rerqioiequ¡¡o oto más amplio e iúporlnle. kN úübus,conrok que insinúo sueldos e. pcumqioni e nond¡ cn el dooun.nb de PuÉllo del rño 845,qucsupüne urn mñnzt Roblo(en la Edld Media dc nDrusjunbrl rio Ducii¡s. 'Rouo es uóa p¡labradc ori) que signi6c¡rcblede la¡no Vrlbúcnu es un pueblo Los pueblos de V¡¡buer¡ ecn y que y corpulencia h! dldo mu' documcnt¡do cn la Salmó. enel año 1623foñ!. sftn ¡'co pobhdos. por p¡inem onser a oúos nuchos Ed¡d Me¡jiu.Ss cil¡ ban una sola paroquia que s cono La Robl¡, Roblcs. vcz ¡ Vlbuc¡¡ e¡ un d*0úeólo denominaba"is¡esia p¡roquirl y quea su vezeiú Robledo.etc.. de ¡u Abdí¡ dc BcncvívcEdcl dc SmcG Cccilia del lu8e d. y va¡buena'.ti l8Lsi¡ relacionadocor la vDz ¡arina año lo32cn e¡ qucs hacccons' Salamón pdoq¡ial corju¡b eshba en .l ¡n¡qucMunioCom¡¡drdon¿ al Mon¡slcrio dc Sr¡ Marín de lugú llmado "Ccro de Sdn SesúnCoomir!\ ld d¡c Pedd¡ ¡!s vi¡hs de CÉmenesy Cecilia', equidiranie más o ción "oble' ¡pmcc ¡ lihalcsdcl vrlb¡c¡¡ y qlc lN v€ría disfru y dis' menosde 16 d6 pob¡ados porquc y sigloxIV. An¡ese dice'rcbE'. ¡mdo l¡s había Ectbtdo rdte a knómh ñedio dec¡d¡ de sus f)¡drcsjun¡amen¡ccon p!€blo €n l¿ nár8€n del rio otos pr¿ilos,ñoli.os, pa\los.


Anbos puebh\ reni.tr 4len s trn¡ ¿mita cad¡ uno. I sxber.Vrlbucnrde SanRoqk y S .món h de Nucrn Scñomdc

y cn 1ó61se plcf¡ por su suce !rón. En los ¡tños1?ó5y l7?3 M¡reo Dicz Ca¡rco y Á¡,rda Al!¡tu? v.¡buci¿ mejo¡¡r cl

carc,tls p¡ra ¡d exptotaciónde mmcrares. perosin i(¡funa.

En 16ó5serundal¡cape En e¡ .ño 1735se ildc lhnía d¿ Nuerra Sdnon dc tas Angusiasa c!¡go dc Domingoy Fndizm de llsuna ñnnera hs o.\ Paroqú1as ! se conrrúy¿ra l!¡csia¡r¡ruquialde Valbuen¡. A ell¿ sc tiNladr l¡ iñ¡sen de !tr l7:18sercpnr€netréF S x i r ¡ C c c i l l ¡ . l i l A t c s t r d e nin. de Los PozoJ Valbuen¡_ Vnlbu¿¡!esvicari¿.confi ndod¿ Cr8rctu y Vicgo. Y! enrrc los l0 vccinos-pero sigrc rne¡ dc años 1947y 1950Vilbuenay Salamón. Porcllo los vc.ino\ se Snhnón sorieie un plcn. sobre .oñPf,nrerena p¡g¡r 150rcales ei dcecho ¿ paros en l{oyos y crdr utr. pr¡¡ luñ1n¡riade lr El c¡hrm delm¡rquésde MadozcD lo\ ¡ños 1340 l¡ ljnscñr& del ¡ño 1752ndjudi 45 consjd¿rnb!¿ esr¡s dos prrcu ¡ V¡lbúc¡r l:l vecnDsy:l vnr qüirscomounidld-percy. no to d¡s,3 nrolilos.S honeos,5 IJas hñ. xsi la Esrndftric¡Dioces.na roresd. ganrdotlno y uno d¿

A oücn) radiciorlt de estepueblohr sido¿l de labrador y g!n.dÚo. que busclb¡n un buen compl¿nenro hacjendo dur..re elinvicmo pueras.c0b!s. cubas.etc. que ba¡b¡n ¡ vendefrcnñPosunasü€s veces valbuen! siemp'e h. tc¡ido hc¡rcg.ría de luea¡y ha estúú 'me8ftdocnel Conccjode Alión hnra e¡ año 1816en que coñemó ¡ funcionar el Aytrnhñ'ento d¿ Srl¡rnón. Suprimidoést!. .hora lefenc.e

La fob8rafí, robor de cre pueblocn€lsialopasndo nos l¡rd. M.doz dc la lomr¡ siguien le: BALBUENAj I En l¡r pm!. y d'oc.deLeón(l I lcg.)par jud. Otros vstisios rel¡giosc Tiene ¡dcñá\ dos .apc d c R i ! ñ o( l l / 2 ) . ! u d . r e t r y c . s . ll¿nirs:l¡ de Ntresú¡Señor¡dc de vnuadolid (22). ayur. de CoDditoccióni Coñiero lrs Anaustinsy ¡n dc Nuc\1ft Slllnón S¡T: en tcreno nonsccn.u¿nlftel lúgardenominad. ¡uoso.comb¡ridopor los vi€nros 'El CoDvcnro qu. ño\ con$ . sin 'lel NO. y SO.. y con CLIMA r€ l¡ ex(rcncirdenilgúñ ñon¡s s¿¡o. sietrdoks cDléfred.dcs rcno en er. púeb|o. rrñhién Mon!(erio dc Bcnevílcredel quecon mís ft€cuencia s padeprs¡lF¡valbucnacl Crminode rño l?76 mencionnn ¿únmuchas cen lasflexioncsy reum.s.Tie¡e kx FtuilcJ. que pnniendode 1:l CASAS,unr e*u€ta de p¡i Prilomlno ibl I AcevedoHny mcr, lelfts cor l! dor&n5¡ de Nn¡i{tu nombFsqú¿habl.ndc 300 re..concurrid¡lo¡ t2 ¡tüd pobl¡dos desapa¡ecid.s. como ¡os:i3l dedicada ¡ sanlacecitia. 'Clserin y Caserines Hubo T¡nbión h¿y utr luSrr rnela¡ Salanóny v¡riosm!n0hñbién unr .mi[ dedic¡dr ] dcnoñinado"La Pis! que h¡.e tr¡lcse¡ el ienn.dc muy csquisimencióD a ¿sletipo de i¡dusria ras .gúrsi de quc s¿ suenc ¿l vc.'nd¡ro. Confinaporcl N. con En el ¡ño 1599fund¡ ún Viego,E. LasSnl¡s,S.Salanóiy M¡yor¡zgo cl Liccnci¡doJuu ArñNno en réñino dc O. Co¡ni€(. EITERRENOcsde Dícr C.nsú.o.Cu¡¡ dc A.¿vedo Vrlhuen¡ sc han hecho vai¡s ñedi¡nacalid¡d-enco.rrndosea l¡s i¡medi¡cione\del púebtoun g¡an nont€ denomnrado Monlenoro. Hay ún úmino m.lo y pocoú¡nsiladoquecon, ducea Collad y ortu qrc b¡j! qúe s dúige al dc L6 Sil¡si PROD.:nuchasyerbapar¡g¡nndosyotos-cenrcno y algúnrigoi I cnr 8¡nndo v¡cú¡o y .l8o Ian¡ri POBL.: I:l vec. 30 rtm En Vrlbuctr,rlmbi¿nh,t ¡¡rús


P€ñnája

d¡slhgúldG

A er¿ pueblo le h¡n dado pesl¡nciumuchosy muy distinCuidc p¿M¡ojes,queh¡n l¡eva do su apcllido desde rienpo inmenonrl.Así.por ejemplo,en 12.10cE trior ¿e h caledral dc t;Dn Ju.n Valdebu¿na. Oro Ju.n de Volbü.nr €B ¿bogodocn L¡ón en 1658.Annnio Valbudnaflc lirer¡¡o y crir¡.o y Rlmiro FemúndezV¿lbu€na,obispo y sbio: anbos dc finalcs dcl sis¡o plsadot ¡riñetus del p4Ér¡e,

S.n P¡blo de P¿lcnci¡ el P

Civil.s F.l¡F Rod¡¡uez Po¡C¡ con l¡ g¡aduaciónde SúEc¡to y Ddnie¡valbuenaAlon$.

En el sig¡oXV¡l t¿mbién fle EsÚibanod. Núftre d€ Su Exisre hnbién .n M¡jcshd y del Conccjodc Alió¡ va¡buena deRoblola rddiciónd. habe¡pNdo por ¡quí los fñrcss conñorivode la Cuera del¡ En 1353 6 ptfto <L Ind€pendercia. Se dice qu. c¡ CaslsuencsDon Basilio Díez pueblo @jó a tÉs soldudos¡l OEj.m d.l pom del Sedó. u¡a !e¿ ensañüdosY tlpados los ojos Don Felip. F.mí¡d€z lúe e¡ el c¡@ e¡ quc É les onducí¡. cl primer C¡p€llán dc ¡¡ Uno de ellos, pr€sinlie¡dosu Capc¡la¡,¡ de Nuesh Senoa d. fi nal,Fdío som, olegúdoqu. ls Aneusria en 1665.p&súdo tenla 'circo picolires. T¿mbié Er el si8lo XVII l¿ luesoa serVic!¡io dc V¡lbüen¡, se cuenr¡ que oh vcc¡no cr. Faoilia valbuenae ha rÉnudo cono lo esPdi(! G¡rcía€r 1880. Salamóncrúcó €l tirsil a ol¡o ya en LieSosy en u¡¡ ccnificó- Tanbién cs de es¡€puebloPedb sold¡do, conrl lo n.tó. ciónqueorory¡en I652€lEy dc Alons. Cua dc Rctueno.y ñí omus de Feli¡c Mice que su En esros últ¡mos años valblcna d. Roblo. ! p.sr desú origcn es¡ó en ls Mon¡¡ñd de l¡ón, en ltr Mcrin¿nd ¿c So! Mola Diez Cn¡eco ha sonadofuer|.mefE P€queñez, valdcburór€n la vi¡la de Liegos. ru€ monja cGtercicnr en cl pü ¡a eeogEÍa lúnes¡ cúo halll¡dose extendida por MonNreriode Súrd María de unabuenacant¡ad€ luchadoEs Bmiedo, ¡em d. ¡a Rei.¿ y O¡.m de Dueñs en .l sielo Acevc¡o.En ere docunentose Xvlll. Tumbi¿nconstaque cn La demogáfía, como l¡ .¡r¡ torios nieñb6 dc esra l7ó5 €s ñonj¡ de es|€conv€nto d€ sus Es|!¡les pu€blosvrci¡os. qle con cstáe¡ estosañoser al¡mant lilnilia. querieN c¡sasolffieSrt SorF¿liÉ Dí.2C¡nseco, lod¡ ssuídad cs la m¡m¡E8rcsión. ED 1364 tic¡c ll0 n¡mN.en lm8 baj¡baa 103,cn Oh lanil¡n inpon¿¡t Sc d¡e que hubo fá¡lcs l9l3 a los 95. en 1952subí¡.1 quc cnconrramos €n volbuen¿a en el psodo, p€rono s EcueF .enrcnú,cn1958ennuevodecln p¡nn dtl sigk) Xvl es lü de los v. volví¡ ! los 35,.n l9?5á 16 Diez Cans*o. quc hñbién se 42. en ¡981 u los 18. Ahon ro €x¡i€nde¡ C¡tien!. Va¡manino Hnn sido M¡cros y Villapudiema.Mienbos de Nacionalcs Don M¡tías Alorso. quc.jerc¡óen vdams t Meeo est¡ f¡ñ¡l¡a ñós rardec h¡¡ lls ñndiciofts de ¿@ dan r t¡o.. A elh Frenecen haceunos l0 años;Don Pedo s al nueblo hon nejoúdo rol¡Don Juú Dí€z Cansño, Cur¿d€ Alone, primeó Mesh y lueSo blemenre¡ po¡¡r de la @n¡t¡s Accledo , Buró.. fu.drdor de eñpleado er el Cobicmo Civilde ción del canino vecinal,que¡c un MryoroBo ¿n 1599-T¡mbién Ovi€do y que a su v€z €m el hizo @n u¡ iúponant€ csñr@ D. 816 DiezCanseco esCUDde padt dc Don RicordoAlonso de p¡esl¿ciónpesonol, ol coFo v¡dares. D, And.éi Díez Monficl,q!€ fueCddjuror d. La el plcnl€ ebE el río Dueñs,qE Cdso, Bañezay luego Párrocode e co¡uaú po¡ 70,000 p€da! ¡ Cur{ d€ V¡ll¡padi.ma €n 1612.M¿¡ñ Dí€z Cmseco. BembibE y AEipEs¡ede su Dñrito. Eú un firo e irspn¿do súr pfopie¡ario de valbue¡¡ cn p@trqu. fiñ¡b. co¡ el Éudóni I?34. D. Miguet Diez Cmseo Hoy Ia mayorí¡ dc r! coñtEjo natimonio cr L€ón con Do de VATEMAR,fa¡l.cido c¡ veinos sn C¡¡¡deos o pe¡sic DP Argcla Gor¿álezQliñones, Leó¡ h¡e u¡os ¿¡os: Adolfo nisl¡s, si bicn lc Esid.nlcs ñ*¡ hij¡ d¿l Abo8¡do de ¡os Re¡¡es Diez Oo¡zález fue M&srro del pleblo blscar si€ñpr! w y Fiscaldel Rcino.En Nacionalde CÉmens, Colle, oporunid¡d p{6 ac€ras a d Consejos ¡810 es Cuü de valmmino D. Pa¡desivi¡y S¿¡¿nónmuriendo du¡o¡le ¡os Flodos {¡. v¡ceio Pedro Dfez C¡n*co. Otb P.dm Dícz Cansco fu€ Cu6 de Lic8os hlsl¡ l7?3, a plrn de ento.ces Fueron ñilibres José .¡ul¡o¿e Pn¿o R¿J. '' D. M¡nu€l Diez Cdeco. ¡_ue Go¡zálcz Caci, y Jos¡ Un Uak lth¡ón o po. ¿l AIA (n¡bién fnilc ex.lausradode Rodrigu.zPong¿y Ouardils Esla'


Recuerdo cu.ndocr¡ niñ. que hubounarcnporud¡en que lodomi rnin en coeeru.! cona diel¿¿r unaespecFde ccpoqu€ yo mismoh¡biaconr¡uido.Y no l{J hacia prccis¡¡rcnrcpor sú v.ljosr piel.sinopo¡ eliminü cl peh8roquc sup.ni¿pa¡alos minlles donrésricos.sob¡c rodo paral¡s 8¡llinasy losconejos.Al lín. un dñ. un. cayóenñi prini tilo .e¡o, pe¡o nl lbrn h pone zuel. p¡ra s¿c¡rh,esclpócomo alma que lleva cl diabl.. Pues b1c¡.¿re pcqueñomin¡l cris lenteenc¡si todocl ñúndoposee un rdñano lln cducido quc no puedcscrcoñta¡adoconl.s fierasdel c.mpo,pcrosü rerccid¡d ¡o es mcnorquela de un ti8rc.

clraño rcjizo.Presenr¡ clmbios dcro¡o \esúnl$ er{cioncs,ron lue mcnos n!¡cados que su prino el ¡mnño. En b5 paises trórdic.s.su pel¡Üese ro¡naen blanctrzco cn épocdsinvemales. su cú¿rponsil y alargad.sedes liznpo¡aSujercs y o¡iñciosdini nutos¡ l¡ hon de ¿povision¡M dc .oni{la. Se dcspl¿¡ drndo pequeños s¡lrosy cuandose !c oblisad!paEcclolar deúrbolen árbol. Trep! a estos pan coce¡ los hucvosde los nidosy cu¡ndo e\ necesdon¡dr pel¿ctaDenle. Sc oculraen rroncoshuecos.en los rsujeosdc los ropos.cuev¡s. gnneó\ o en cu¡lqúiÚ aeujefo qucrcpem¡¿rroneme.sarlo,ya que se ¡d¡Pra pef¿clanente¡

Es l¡ conr¡¡drj¡ un prc Tiene¡un. glá.dulds!nacjoso$inal co¡ !n .uerlD que lcs qúeeñiten un olor nuy ¡ucF tro rrb¡eplsalos 20 centnnctos. recuandosonpcneeúidas oeión Pose€un pelaje cono y de color cncol¿rizadas.Perc si sc .oge

cúan'loes Joven.es lácilñenF donericable. Sdlen¡ caz.r al cde¡¡a noche,solas o en pa€jas. pcfonúrcaen8ruposnume¡osos. Se ¡linenrande ¡aus. ¡¿toncso co¡eFs. Alrap¿na sus victimas po¡ cl cuello,despuésde sah¡r sobreellas po¡ sorpes!. La herid¡ pturlucidaes pcqueñdperc notul. En su den Aen€rnlnenÉ r¡duraincluye.caninosnuy !fil¡dos I des¡muadosy ñol¡res

Esrosiercc€sonimalnos son. rn embareo¡excer€nrcs padres Cuidm a sus crías en madrieuerascónodas y bieñ ¡brigrd¡s.Ln madE¡mamanra. l.s crí¡\ duÉntelargotienpoy€l padE l¡s dcfi€ndeencamizad.-

Ju, A,r,no Gar.d 6tnn


Salamón De l¡ l¿no(|e ¡.s ovcj6 s hrcio calce¡indsy ncdias par¡ I¡s nujercs y bmbién tcjím el sFl o estrncñs paú p¡nlalorcs y es¿rpines y rlGU¡¡ otá chaquta. No exñí¡n mls manl&rque ¡¡s tcjidls en casr d€ lan¡ y hs síb¡ms iBu¡lftnte €En de l¡m cdchado €n la\ riem del puc bloi dc uhl vienecl nonbE dcl¡ Lin dc ¡os Ptudosde Arib¡. la Pr¡dos P¡conesrañbién pD dujerunlinor éstc se lejí¡ iclal qle l! lüm en los $laes, de los queh¡bi. v&ioscr .l pEblo:.r casac¡rcí va.iüssíb¿r¿\ tejida por ni¡buel. mricmr.Todocllo tení! su porqué.A pee. dc sr unr zon, e&adcn. ésb no s explorob¡ por no ser rent¡blc; No vivíannejd l¡ natohabra que c¡i¡r u¡ cordcroo cabrno.carnrlo. y sor.ier¡o rf! d€ los v.ci¡os qúc s d¡írn que limitr ¡ la mrtuza de un dosañ6 pd ve¡dcrlo e¡ $ o @ c¡ la mism poporciórs cedo de 50 lilos cin¡I, algunr r€ales, oveja.y no ldos lo pr¡im fiacer. des¡ntlabae¡ !&uno y cab¡lla. Esr¿ adlelo, jtnto .ú ''tt (n' Po¡ lo rdto, ¡corunbEb¡n ¡ 2), El p¡n eo am¡edo cn ca\¡ y * Jiesta o |on¿í¿" ''Su.¿so{ (n" 1) Toponiúia ¿. l! h¿ri.adc tiSocon h rene¡p!rejas d€ bu€yesy algur¡ ñe¿clabá " dSun¡ Salanón" (r" 8) ! "Do¡os hisút- dc c€n¡eno.y en !¡aunls ca{üs v¡cn p¡ra ir obteniendo c¡í¡. El tEb¡jo ¿c los honúÉs ricos d. Sahnón" (¿" 2 dc la irksá¡ por no podcr compr¡¡ que ¿rab! dii¿niado heir l. m¡deE, ccd.dos c¡n er,¡úr e¡ e¡v¡ vsudda éP@a), tLpú¿r nM naciendo püeros snndcs y ,iión g.n¿rc| t nut padicula¡ bajando¿ Campor.quedccfe. o d¿ lo que Juc Salañó¡ .n lot se moxur;b¡ rodo cl P. al p.nido d. S¡h.gún. don& gr¡noen molinos,u¡ospúicul¡los camb¡abanpor trigo. vino y E¡ el¡ño 1396scqucmó rcs y olrosde pueblo,Exh¡iemn agu¡rdienr..ést€ quemdo cn ¡lqu¡lad-Se corsúmía¡¡ nrtor casi ¡odo el pucblo.sus cae\ lEr: uno en el Molín Caído pan p¿ncdel ¡gündic¡re en l¡s ni|s, p¡j¡. prre y la dcl V¡ll€. dosdor<l€lla es¡¡b¡ñ tod¿r .lbienas dc por susmor¡do' ñar L¡s Mol¡nos,o rea en l, donde$ jünrabunvúias fuñilia Fucreconsrruido nügcn dcncba del rlo Dueñus. y ¡nigós.14 ñujeÉsp¡r¡ hi¡üy Es y ¡r¡re dc l$ cNs dur¡o en los hoñbEs p¡n jugü a l¡ bris I¡ !cr!!lidad. Hrbía unosvcinl€ por arib¡ del puen¡c¡l que dievecinos. y $c rúmco. algo on.ombE. dondeefá €l aclurl c¡. t a¡res de ú¡ahú $ echab¡ auncnudo,llcgóhasL h déc¡da oenerlerh. L¡ ¡eeumbeprcdo- l¡ sosi€g¡.En hs hilasdordero del 50. En los p¡inems lros la ñiomb cr{ el ñcjo o ¡no ne8roi habío bri$a se apasabal¡ l@ c¿rlo d¿ un ensñ¡na es¡abaa B.rbúzos E uebd cl dia de ¡a pncs,p@ bile. co¡ el ñpld:ftr d€hs trh6 deh¡y¡ F mgl¡b¡n, nacsro llam¡dode aptitud.cuyo n¡nrbE erd Ellogio valbuenr y quc !oab. de bucncnleri{, como cú,rdab. Elnciónl¡ ¡liL¡ luz ed de un candild. 10 denuesla cl h¿chodc qúc mcnr.cióncon I¡ indun€r¡ari¡, p.tnil@ con mcchr de rlSodón,

Vi¿tu ¿ Btas piEws uM recopilacíó" d¿ qui.a h. un .oldbotudor tan dsi¿uo cono iñPond¡b .l¿ h voz .1. SaLñón. a .ont¡n@cúín Eye ¿ucinos un a¡¡í.ulo .1. Beñd¡do F¿móndq es.n¡o hü. ohoñ un .u¿ño rb ngb, ¿n et que v tuI¿ja c6ño erolucioíó pat¿ de l¿ rida d¿ Salanón o Io Ia¡Eo¿e lot ptiñetut 75 dños .h¡ iglo. Eat pan.s ¿¿l anacnlo que ha" sido plbli.a¿as con anterioridd¿ ¿n.lir¿rtot n'lñ¿ms pctu ñris rl. lo nitad ¿stá i¡¿dito r ¡l¿bido al iúterés tdnto d. Io publicarlo como ¿¿ lo do ,uúlicddo, plaÍ ndños ahod, .uatulo 4/.rlo¡ p@os ñ.s.s N¡a ttuiiü el siglo xx, part¿ dc Ia hitoña ! Ia eidad.l pu.blo d ¡o hao rl. ¿re

tcría disipllos de ljs Sa¡asI Cigucni emFz¡br ! cxplic¡¡ llBo el sisrcñuúéri.o, pem l¡ v¡d¡ seh¡cí¡.on oio s¡ena: ¡! um de lonsitud:I¡ libr¡ deFsó, , elcuadillod¿nedidr:lamone. hria. aunr¡ucexisltu lu peset! ¡p€nó si * h¿blabadecllr.en€l rcnl y el duo lo mÍs coni€nte. Tod¡sellosrcnianrus múlliplosy slbñúxiplos. Ero dcs¡pa¡eció cn lidécad¡del¡0 ¡¡:0 !l enpc¿dr! egn cn hs escu.l¡snes rns dluhdos. Éslassñp€zab¡ó g¡nando u¡¡s .l¡lo pc*r¡rs du¡Ies:los d. nptiod con lü) es¡!bln bienplsdos: dc ¡hírlledó In quo crpresión prs nís hnnrbre


qoe drba nús huno qu€ una lúomoron: t.ñbién F bacír con aceitey aunqueh luz €E nís renuc.no drba humoapena. El carburcll.ró !l Pu¿bloen 1909 rñPonado por u¡ zapa¡eb ¡atu El dc Porcsctr$docon un¡ húa delpueblo.Yoonesusllces y las pajuelasp¡r¡.nc.nder In lunbre (porno t¡slar.eril¡!s. quecostab¡n una p€drn! d. cobE l¡ cája de ,l0 fósfors). lltsamos h6ta el rño l92l.que llególa lu2eléct¡i ca: el mn¡¡je dc la di¡amo lo hizo un no¡¡nem c¡ La Puente del Campodondc.nlo ¡c¡ualidad es¡l¡ hrciendolü phciiactoria. Y lo lidu *Buia sü ritmo de pobreza,pues cobllba por lámp¡n I-50 en lu cocinoy las deñás tr pe*$. Coo rodo, sol¡ menl€dos pusieon más de una

t¡ ¡dmlnbrm.¡ór

d.l D!.blo

Hccho esl€ lEqu€no pEánbulo. hré llgún coúeourio

¿n cl pucbloh¡bi. sla ñente una Jlnrd Administrurira eleSid¡cn¿r2 rños por los vc.ifo\ qúe se duPrb! de h¡ce¡ el acorañi¿nkide plsios,\úú I¡s licenci¡sPld lG p¡s¡osy la leña y d¿sign¡r kB ¡ccnor dorde debía p¡s¡¡r c¡d! rcaí¿. ljs vacasde nús de I anosco.\tituí an un. !Ncr¡,los añojosy ¡ovi l¡asde 2 fios o1¡¡.y ls!€neos. a p¡nt dc los primcros¡ñor del \i8¡o. sc cmp!¿!b!ñ u r€cri¡r y ranbién ibrn c¡ vccera, Lo q'n hs ovej¡sy mhmo suc€dín cordeB queoon{¡u'!¡ veer¿s ind€p.ndient.sPor las difc€¡ci¿sy ap¡tla\ dt ¡lguro\ pEsidents no f¡nnbnn dncusio.es lj Fr €stos ¡pñlc.h¡nieoto\ y alimen¡¡ción dc ovej¡s cabtu

lo Epdl¡n m¡Klndo los mbles. habí¡ y * soreaban.t¡s mo.tcs e rcparfan coñ cste so¡lo cada I ¡ños. L¡s liccnciase p¡gana ¡eparo:ln dc pnslosPornúñcó deanim¡les,yl¡de bnupor!eci-

Otro de hs obligrio.es. quizú. h ñás pcros¡. €ra l. ¡dmi¡isrmció¡dcl |om súe.t¡|. En ¡ospímec!ñosd€l siglotue comd¡do u¡ rori¡o c!ad6 d€l too y cor muchtrsdificuxa¡l€s eco.oñrc¡s conpf¡úf un lorei anl€s¡ot¡la 8únpariculúyIe dejabalibÉ de gurrd¡¡ una pü€ja de vac$ rodo cl oño. Paú sü !linentrción en invierno, se recoera hie¡b! de los ll¡nados Pmdosdel Torc p.o como el tabajoe.¡ r¡ tüi riejo. vados!(inos no iban ¡ hacerlo, d¡¡do ñuch6 disBusls a lG pEsid€ntcs. debido n I¡s prú{cst¡\ de los demás.Tq¡o ello l.ninó con l¡ venb delr@ e. l¡ décoda del @ tEy€ndo consi8ob¿rafes Érd; dast muchosp¡*or , t¿niendo guellcvr¡ losvoc$ r los inseni

Cono hlblr pso Brn¡do. e¡ Astrdo p¡@!ró c¡ ¡prove.ha mi€nlodc paltospor lo qú. los süba\|ab¡ c!ño sobr¡nts. d€nG p¡edos pircoa¡oos.E\r6 p6tos €nn y $n cn lr riualidad ¡mn po¡ dados.er unprinc¡ momenro cl pueblo t desl)u¡l de los ¡ños 4¡ po¡ el DisrritoFoEsralquc cDbrael 20% dc¡ vulo¡ de I¿ sub¡st¡.Anrcsdc cstolo h¡ci. €l prcside¡re'jiecumen¡e con el Aanad€rc.prcvio p¡8o dc la

E¡tos¡tiendos E h¡cen o las gan¡dcrÍ¿s¡r¡shunm¡es. que €srrina puntode cxlinsuiÉ por

tall¿ d. p¡sloEs. El pu.blo e comPomctla a h@r €l chozo paE cob¡o dc los paroEs y éstos obeq!¡abana loslcciros mohdoun¿mcrim queseconrael día de repúEciórdel chozo.Lo 8üieba €l p¡sbr enca.g¡dode la najoda. Po¡ lo moñ¡no dab¡ chrnrain¡,después cúldcÉlay ls pi€ñs de la Es osod¡s. Tanbién babl¿ pa{|oÉs qu. h¿cí¡n sop¿ muy s¿brcs co¡ .l caldo de la caldeÉra.Y rod! ¡! conida nojádaon abund¡nc¡a der¡¡o. por lo ques tEbaj¡bocon ¡n¡eÉs. En los chozosnay cosas müy lp¡casquelic¡d¿na desapa¡€ccr.Comobo dc rcruc¡, o se¡, !n cuft dc Piedr!dc un melrod. at¡u¡¡. Sobr€ l! teruc¡. p¡los C.uesosPiñ¡dos en forma d. coñocon u¡o ohura¡preximada de4o5mctós.Sobe6¡6 pal6. hoja dc h¡ya y €ncina esob¡s mlc¡d¡s d. loma que {tespidancl asua. Coonando la cEsr¡. un bPfn de medio retrc cuadr¡do. Parahlcer cros hbajos s usael mdo, que es uno llatade h¡y¡ con p¡los€n fona d. cruz , que sirvede escrle¡a. Denro dc los chozost¡ñbién exhte uó ¡mdo nús peqüeño donde cu.l8¡n los p.s¡oB un zunór decuemcon¡!s €uchms, el. pimie¡toy *bo pd.ondi, ftnto de ¡!s mi8¡s qu. e hren €n caldem d. h¡em colgado de ur pa¡o lElcsdo d. un lado a ot@ del .ho&. El flc8o se he€ €nel €horccn¡rcuncoúo depie

L¡s cuñls en los lolemles del chozo sobrc cuotn o seis srac¡s BaFdN: e Fne¡ Prlos 8tu¿sosqoe sid¡¡ dc somiery €ncim¡G$obos.hel4hos y p¡e les de ov.j¿ t s0\ ñantas coE Pondient€s.A pcsr de lo nirico de bdo cl ajúai los ¡rfoEs d¡-


fruun de un¡ salud nuy buen¡ debido ¡ su contactooo¡liouo

Oro de los crrSos que 8r¿vih sobE los pEsidcñts es el ¡fts¡o de los cú¡Dos qne e h¡ce por pBs¡¡cionesFrsonol€s. r con paÉj¿s. Estos rrobájos* hüol¡n¿n invicmoy en prmave' m, y ¡¿mbi¿n¡lsuno en junio como el dcsbNe d. cani.os plr¿ el mlmdelo hiertJa. Con morivode las Ean ¿csnevadasqlc úostúnbrlb¡¡ ¡ c&r. h¡bía que bajar o cspalar ha\b l¿ caFt E. Estos lFba¡ts se hrcíú por md¡dr qrc mm¡b¡elpEsidentcconun vlral. En duró dos dis al8unas@as¡ones el obnr hab l¡ c¿ftleE. Pad cohpensd also estosf¡bojos, ar ¡e8Ésar al pleblo s. hacion miSasy * dlba vinoabund¿rte ¡ 16 cspaladoBs.En eras EuniG ncsem fEcu€ntever ! Id ge.c dús llege de lo normal y o úenudohlbía que¡yudara ale! no o tr pm c¡e, d¡quc eón ns úricos exccsosque h¿bloen el oño, puescoño qúedadicho se vi!ía úuy.conómic¡n.ntc. Lr adninistrción nonelá¡i! de los prcsid€nles0scendíaa l¡ cantidaddc 2(x) o lm lEebs que€m el vllor del pucro piÉ yae. el !ño 1934, nuico;aurque yo peselas por €l Ep€ 5m cobé i¿o puero. Con .llo * haci. fEnle a los pagos obliS¡d6 del pueblo,como la cordbución.las c¡ casiauald cor e¡ vererinario. k¡dor, el a¡ojanienb ¡ !t Ou¿rdiaCilil, ries motivs del puebloo S. Hilario.S. Roque.y ls Rosatius y sus erp.ctitrs ñiss. y ¡ los gNros impEv'stos que hubieru.D€ ro<toslds gatos, rendíacucnt¡s a los cl piesidcnre A ü m i n A r r ¡ n t\ r¿ l E n . J c \ ( i

nos€l ll de diciembEen cas! del pFsidcnlc y despuésde I¡ ana.la cuülla to@b. c¿dauno e¡ su c¿sa.La v€h.l¡ * prelof' cl añaneccr'jel nuevo 8¡bah¿srú ¡ño. El l*tor puede suponee ¡ossáldosqE habia.pcb a pew d€ todo,cr¿ditlcil cedr el e.jeF

Oua de las cosas qlt pldo h¡ber dado urilidada la conunidad lleron los monl€s.En el pnner cu¡ro dc siglo fucm¡ adftin¡sr.ld6 po¡ los pueblos quc corubon lo n€ccsrio pan hacerlasc!reteras. pcvir sübsu de r mhs cúb¡os, sin inl.rv.nc¡ón ñás qú dc¡ ¡¡geni¿ó que venÍa! marcar.Peo rl cEaF sc el cuerPo de euardúúoótes, llcgó ¿l d.sb.njusi. prcs cad¿ uno cofub¡ Io quc querí¡ sin sobasra,Los ñontes quedúon en cuadrc hora que cl Distrito FNstd dicró órdenesr¡g!@ c inclu$ ¡lgunoslueon pcesa' dos,conloque e ¡ermi¡aónlos

A pesú d. l¡s ñúltiples dilicülr¿dcs de l¿ !¿ñinist@iór po¡ f¿lradebueno v.es c@da\ o diPcción y olEs por Ia mla voluór¡d,€sro no c6 obsticulo t¡r¡ la convivenciocntr€ recinos.pEsl¡¡dN ñulu¿ ayuda,e¡ ló distinr.s n{.sidodes, aon6 micasy l¡úorales.túlds vees coño fúcr{ peiso y .n s¿sic

El 2? dejulio de l9¡4 * quemó €l pueblo por segundn v€2. En €st¡ aaión fueor l&5 cs6 y cuadrs que habl¡¡ quedudodc 1¡ quem¡ onlc¡ior,quc Peuían cubie¡ta de p¡ja. pem y mejomru€úr do¡sh¡d.s das. ti Smadeí¡ úquinó nlq v¿lory cnpezócl cumbioranto en l. olimentación .¡no en l¡ p¡nú a de oño indumertüria

1920. l¡ [es¡d¡ de l¡ l@ e¡6ctflo

En era dé.!d¡ €s culndo llesóI¡ Iu¿€lédricr.sje¡dúL¡h priñer pueblo d.l €l Ayünlami.ntoquc la puso, Aniñadostor suér¡o, conce¡t!mos enlrc los Püeblosdc Valbuena t S¡lamónconrruú unacentnl.s€ llegó¡ levdt¡r cl edificioentr el Poe delMo¡ino , el adu¡l ceftnterio p€ó no $ llegó a cubrir pú.s sureiercn dive^idadde c¡it.riosentE los

Vis¡oel fñc¿s, fl¡nñn al mo¡irco td¡ que é¡ mont¡e la dinanoen¡¿aclwl piscifa.ro ¡íay dio luz. a!.qE dcfic¡cn¡e. . pucblos. P€m.s¡o dúi har¡ 16 el20 de fcbercde 1943clondo ura núo @ult¡ pus tue8o!l Y nuevam€rte nosqued¡. nos a 0É06. Ya Fr ee époc¡ r¡ón lndusúiald¡b! fluido ¿ 16 pueblosdel Atúnhmierto d. Céñcnes.Sed.splúzóum conisióna Fdirl€ qucdicraóric c a los pueblos dc Válbuen¡y Sal¿món. SeofÉcicoó a h&crlo desdeComiero.perc los Fsl6 (qu. cn¡onas.En 1od6depirc) oríd por.lc¡¡a dc lospu.bl6, ¡demdsd€l üabbjodc pinarlost 40¡00 p€*la¡ nás paú pa$¡.¡ cabl.. A¡ic 6b snurión, lú pueblosEh6úr I! of€ra Fr

Dcc¡d¡ó.nrones el p* blo d. S¡luón por sí slo h@r ¡a cenÍal elécrrica e. la Horc.d¡ella.P¡r¿ financiarl. obE s lnró con!r tuderisk é al qm sc ¡. vendió.1 Cémenes que,PcviB montecc ks Bo¡iús po¡ €l Disrriio subd¡¡s h{bs FoEsr¿|.lo óró eñ dos añd,


du.{me los cu¡lcs se monról¡

Pm sü adniñi\|.¡cións queno €\o.ibicón unos€s¡rturos y fucrun Esp€cdos Esultó lodo un fracls. adeñ¿rdc crrñuy ñd scrvidosy¡ quc los €ncarEadosd. dar y qunarh ¡uz¡o h¡ci ¿n n su nedid. ímpell¡ndo ¡odo

Después dc €ro. los Ayunt¡ñier¡osde Acevcdo.d€ M¡ñ'ñ¡ y deSrlmón solicibmos conjunt¡ñ¿nte ! ljón Indurri¡l qucnosdien ¡uz.To¿oello coró millón y mediode t setüs,Esro e ellizó por el ¡ño 1965,qued¡ndo $i Esuehocl problema

po1905paEon Ecloma€iones. nulgándosedcfini¡¡!¡ñentee¡ 1908.En ¿l sc udjudicdon¡ ¡os poeblos los cmnos qu€ venl¡n disfd¡¿rdo.sint.nerencucnb lo niituE de p¡sror.Estodio ori' 8cn ¡ nuchosplciroseh In Pmvinci¡ de L¡ón.entrce¡l6el qu€ puesl! sofuviños.on Volbuena. Adminnhción no nc Econció dc@hoalglnoy ¡ós viúosobli8odos, dcspu¡s al fallo d.l Ministerio.! cntdblarla acción civil. Se aponron pruebd ¡crificr¡es de pücbl$ colindanl€s y ddunentos quc habí. ¿¡ c¡ ¡rchilo,comocucnl¡sde¡ospEsidcolesde h{ber cob¡adoalg!nosmú¡vedlcs po¡ el micndo dc tes pótos. El júe¿ Econ6ió nuestús dcfcchosd.sPuésdc cercade I añosde liligio y dicló scntcnci¡(quesc conscn¡ en cl irchivo) ¡uto¡iz¡ndoe¡ apove.hlnieolo de 16 p¡s¡6 de fom¡

A¡ fi.ali/¡r ¡¡ gúcra y ! cousrdel bloqucoin¡em¡cional, hubo nucho hanbro] f¡ltó panke¡c, üúcú. chooln¡e.c¡fé y v.¡ios añiculc mís. rsí como n,p! c hilos.EruvnnosmcionaErc plcitocostóalpucblo doskdn hdéc¡dodcl40. ¡unque un¡s45.000peset¡s,cobrundo l¡ n¡yoría de ell¡s el .bog¡do en k\ rcs úhiúos ¡ños y. * conscSui.nv¿rios dículos ¡ defen$¡enor Moll€doqu. n¡á ur¡ dea€nsa dellcicnrey ú!l¡¡tencion¡d¡.AforiunrdamerL.sl jucz supor¡o e hizojusr¡cj¡ain he€r €so dc los enedos dc los Con esteest¡do d€ c66. ¡bogadc. qu. esub¡n d€ eú.r h lida crab¡ rót¡l@nrepDli do pam s¡ce cl juBo a ld pucadn. puesla si¡u¡cióneconónic! er¡ DUt d€ñcie¡rc,No obrar(..1 pueblotuvo quchrceriEnDespu¿s d€ ser 6me lu re a un ple¡o Poñolidó por dl snte¡c¡a. pes 16 de valbu.¡¡ ¡uvi.mnla in¡emiónd€Rurir ! Pdside¡rc del v.lbucn.. $brc los ¡cft¡os nixtos ds l$ Hoyos h Audi€ñcia Teritorial de y losvrlloiosdeocejr,loscualcs Vollado¡id, huboque solicil¡r ol se lcnían lprov€chlndodesde Di$firo Forsr!¡ ¡¡ ¡nsÍipriónen tieñF inmenonnl p.r 16 dos cl cr¡áloeo ¿e monies,como pucblossin hab€rdi$usiónalgu- rormmunados de lG dos pú' blosdichosl.re¡c. Ero ong¡¡ó más saros ¡ los que tuvo que h¡ccr frentc nucrro n€m¡do Minis¡crio de ¡¡mcnk' h nedi- p{nencial€conómicoqu€ fuc ción t c¡t¡loeod. bs ñome\. \llic¡do a flo¡e con el diendo esrcc¡úlo8o s¡lió n !¡ luz €n del puero y l¡s sübas¡¡sd.

n¡d.r¡

que ya en es d¿ca.b

Erft Ib dist¡ntastrcclas .n l¿s que sc dese.vue¡vcl¡ vid¿dc los pueblos.mcr€ccdes ú.aN la Eugjoe.po¡ sercl epi cenh dc nuerEs esFEn6. Srlmón fu. un pu€blo dondel¡ vid¡ Élisios¿sc desenvolviósin sace¡dores est¡blesen €lpucblo.En l9ol hüboun cüE narumlde Villeotu que auesus tituido por oh de l¡ón. A los 2 años hubo concursoy fue ¡oñ bndo D. M¡rcos Rodríluez, natuEld€ Cadrde.quc virió€n l¿ cda Ec¡oal qüeerabr cubierta de p¡j!. Conél tcniaun¿heF nrna, a cúusade las Elucio¡es amoros¡scon un mozoa€r pueblo, el cu!ü pidió €l rñshdo. EI obisprdo tofrí nob de lc h{hos y .o volvió a r¿¡dar saafdotcs ¡l pueblo.siRiendo¡ lo pMoqúia bienel de Valbueno o el de

A plnir de l9¡2 p¡@¡ po¡ la porrcquio D. Enrique Ma¡e¡llo,pároco de Cigue¡ay n¿tu¡.I d. Al€j.i D. R¡fa€¡ Casos l¡ñbién páruo de Ctgu¿a , n¡rur¡l de MaBña: D. hido¡o Rodrí8uez, pátuo de Volbue¡¡y n¡tur¿lde HueldeiD. Antonio P¿jín. pároco d€ valboera y n¡¡uÉl dc Blrón t D. t¡oncio F.m¡ndez p¡lruo d. valbuer! t r¡ru'¡l d€ I¡s Süla. Ere último €ruvo fijo d.sd€ l928hasr¡¡96?.por Io qoeinter vtnocn bau¡ims.n¡úinonios y d€funciones.n tods los css

En cl año 192¡ rlv¡mos un cu¡i ecónoDo ll¡m¡do Indal*io Hcñánde¿Coll¡rtesn¿turaldc Bolaños p¿¡o sólo


€s¡uro ó ne*s. En 1926hubo orm lldñado Gregorio Oncg! Porqucrasdc Carrove.de dc C¡ñF^ t en 1927 erúvo D. viceDrcDiez Alvarezmrutrrldc Reúol¡naEnosre\ úlrimo\.con buen¡ c.ft¡r. El primcro lie clpellúncasrenseen lo División Azúl t fallccióen Mrdrid nut decdpcionadocon lr pollic¡ fal.nlisb a ln queh¡bí¡ scrvido con8mn€n¡usisno.El É8undo. despuésde enar vünosanosen Cuencrde Cmpos. fue piE$o de oln€do hastaqueen l97l se Etüó r vivnrvall¡dolid,yel rcF cerocse¡&tu¡l pi¡'4_..o deRirño y ¡r.ipEs¡e de valdeburj. de Arib¡ pues.sc8únln ¿htibución eole\iústic,. e\l€ a(ipcsra2gdcs de Ri¡ño poñ úibr. incluidos

En 1967 ¿l jubil¡M e¡ párooode LasS¿las.D t¡oncio aüc nombn¿o páruo d€ Las S¿l¡sy en cs! fe.hr nonb¡¡lon p¿r¡ Salamóna D. Leonrrdo A¡o.{, rlrúr¡l de Sant¡ Ol¡¡ del I'.ma y qúceruvú c¡rcr de ¡ años:su l¡bor comosace¡¡ot aucf¡*o.lic¡z puesyr p.n.ñ¿ci¡ r l¡ nuev!Aeneüsión. E nc l ¡ i o l 9 l , ¡ s e r e l ¡ m ó l! irlesiat cn conctololo ¡.!re necicnk ¡l presbnerioy¡ qrc es¡¡h¡enef lo ruino\o-qucdun dodclrrco p¡m aú¡s si. ¡ft8l¡r. Por csa é¡u s puso el pi$ pucsP¡rc dc élera dc riedd. Er ül rñó l9:r2 \¡ d.s monri l¿ prnc traseride lo iglc\ir t \e le\rtrtt¿lrcjrdo¡ la!lr¡ n dcl pEs¡nÚioiic hizoh esp¡dri¡r y s b¡jrrcn lns cuñÉnls pm' h iglc\ú. EfN .rn¡).rb hlbi¡n elrdo colrúis dú trn .ab¡llcrcdc tos v1!¡\d. roblcd€ 5 nrúos dc ¡¡¡uru.núc la ú¡¡lcr cl ümii. qoc s¡lc pir¡ l¡

Horcadiell¡ desdc e¡ C.ntón P¿m qú. e ¡Rdillun (por dcsdetieúpo inncñoriül €l l¡6 nujcrcs.existianfclpúds d¿ !ño 1908 sc hizo nuevo ede espdo que cublaó clsi todo .l clb!¡le¡ey lacalabaade la cam sue¡ode la islcsio.D€spu¿s dcl a us¡r PMa 8r¡n¿c)ila mMer. * rú.io rmglo delpi$ eñpezaron dc las Tr¡vesr¿\ d€ ló Aorias. ¡lnoh¿das.y por e¡ lño 1922 EldÍaqú. ¡emin¡bn lostr¡bajd ¡padieror ¡o\ prin€tus Eclin!. hubojuí8!y moj¡'duns! deu' nosSolpeshd¡ parr¿lc¡ú. Despuésdel üb¡¡dono L¡ iglesiaquedócubie¡l¡ que luvo l! paroqur¡ por sus Fó sin bóvcd¿hls¡a la dé.ada srcrdoles. púcs É liñitabd a dc los50 P¡mello secali¿óu.a d€cü mis¡ los doninSosy admi úr{¡nc1¡ al Minhr.rtu dc Juricia, hcchapor el s&¡do¡e c6 n4csúio. lasi6dicio¡esa¡iy cnc¡r8ado apoyrda Por el B¡os¡r se cons€ryarunr€8ular Sccretatu del Obispado de Las .ostumb¡es cxór¡cas y¡ Cleoc¡.y seobrovour¡ \lbven emp€¿¡b¡n a h!c.rsus cfe¡6 y ción con la que sc hicierunl¡s d caúbia! la ne¡r¡lidad. sobÉ y ix5!ed!\ se lrresló cl Ero bdo de lajuven¡ud.Fucmndeep¡dci.ndo pünc de I$ pnictic6 hrfa qucd¡r como esrá cn la uctualid¡d, Los aflstes runrode t€llADsrs cono el rczo del ss¡l, n¡dem.ono dc l. picdr¡pm no,e¡ via.tucis.la catquesisy * h ob6 s. hicierun¡odosBmris, cmp€zóa considetu ¡l sa*rdotc como un ciudadonomás, sin l¡ftref¡crc¡es pcNon¡rAt cof enc¡cncue¡b sudignidad eer dot!1.quelos cumsjóvlncsr¡m-

Durdnlc los añosque fu.plrocos on dc V¡lbucnáy r¡s Sala\ D. L.orc¡o Femlndezy D. MiBuclRod¡í8úcz * consmyó¡a nueu c¡nn! dc Roblo. cuyos ob¿\ rcmirnon en ¡95?.

L anrisuaemn! estlbr €nclrlJd¡ en l¡ mar8cndcEch¡ delrtu Dueñas.PorrenEnci¡ dc ni ¡bú€lo mnremo.lillecidóen 1910,crab¿ cubied¡ de p¿j! y rúc dcsno.rdr t ¡rñ¡d¡ d. nuevoen 138,1. haci¿DdoF tanbió. In esprd!ña.En €na ob6 contribuyerutr los leci¡os deL¡s 5rl¡!. S¡l ión ) \i¡lhuenaM suskb¡j6) don¡t¡o: hrbi.ndo sfun cnlu\iusro , Icrvor ! l¡


eÍ|nüb-"-e" É.:dj+v,á:: b r'6-;-,biidro En l¡ ¿éc¡d.dc l.s l0 kx currs I .l púebk¡de L¡s S¡I.s. !n pedirclparcccra los pucbl0s dc \¡rlbú€n¡y Srhmón.üar.ron de c¡mbirr lr c¡ñin pft¡e\l¡ndo por oll0 lo\ dos ptreblosal¡.u dos. InclLRosc llegó ! abri el cimienk¡p¡ft h Ducv¡obr¡.pe( al .trrúr^d el Sr. Obispo dcl de{cuedo dc los pucbb\ no ¡údiz,l \u conrrucción

Cuencr.pr¡ cuj,r dnicesishabiai hecho¡el$los por v,lü de ldios ,nlllone\ de peser.spo¡ encargo del Obnp.do!, querlen do conpcnsarcn rlAo losbc.cti ú,o\ obtenrdos,rr¡b el Sr. Obispocomoel Secrer¡rio dccli n¡ronhoLfl¡a livorde hermir¿de l! Vi|8ende Roblo.viiien do losdosa sú bendición e inau gu¡acnjnquetrrvolúgar€l 11de raosrodc 1957.as¡riendopcno nal de nuchos púebk\ de la Monr¿ñr ] en esp.cial dé Cisliern..dondoel S¡. Obispo

L¿ administmción dc los bLcncs dc lr úñitn hlrr el rño 1930 efrb. confindr r k\ mryofdoño:.Eno\ enn uno de üdr pueblo)dcbi.nrc.dúcú¿n r.s r los pnrord\ A prrlr decs¡ lgnoro en qú¿ Lchr se lechr L6 srccrdorcs¡crprrrrcn edificótn priñeraermn¡ Crc¡ra ñini\t!ción. no prccrrrDdo lu tradiciónquc la iñlgcn fue miisquc dLjxih dckrnn¡r y sin torcjxrhlnr quequ.dó.tr cft'¡. nLiiroso. EDronr¿\plrlerrcn de iú¿vo el trcblenr r ¡osptrcbl,\ y..onrd nucffr rolunlrd. rce. drn$ ¡ lr nu.vr.oDrrucci,lnen

Lr linca ift ¡onrdr por t r f s e n o r dvcc l i l l x d c G u n , q f t cdNo ú\ndo con rDr hr r dúl pucbLodc SlLxnún l-¡ pi.dft. lxbfudren { n[]orír. ¡iL¡doDx cróD dc l$ hhrunle\ ¡. L.t Srlx\ Y ]ls Dúdc s dcl r.mr zam.¡¡ l(^ puehb\de SrhDr¡niI \l¡buen¡. Ll rhxr t rl ¡clrblo l u . n ú d o n r d o rp o r u D r . a r con{nrcrorx dc Grlicir como ob\.quil, x D Srl\l(jor ^ld\o. Secrtfufi. dcl ObÁp4lo de

encoD¡ftr por un plrof cn un rtJblelL¡mndoelRobl(ti t ¡l€rhí ri.trc clnoñhre ¡e Robn) Ei L{'srhededorcs dc l! cnnilr exLfióunpúcbl(i.Aúnpof cl m. 192.¡deribé }o utu pr¡.¡l

y ¿n \u pare node h¡bia col. Eros cditi.i6 enab¡npordonde sc enlr¿ p.r. l¡s tieras de 1. emú¡ I h izquiefd¡dcl c¡ñiño quesubep¡¡¡ Robl{' Tlnbién sc cncontrrt¡nfestoshur¡anos eitr e L v ú o d e lr i o y € l c a n r i n do c l ¡ ¡rrgen defechr.cn la ¡crulidad lodocubiorodeesPinos. L¿s li¡cas dondccsrá l, nuev¡ ermila y l¡s .olindantes pnrnarib!,llevan el noñbr€de Tiems de In c,s. Cuentl1¡ radlciór que úhim¡ñ€nte quedó un¡ nujcr. únic! supenivicnie del puebLoy dúeñ. de Roblo. Ric¡yoy quizúsL¡s Matas.Donó eros lenenos¡ los pueblosde L$ S¡l¡\, Sllanón y V¡lbuena_ quelos ¡povcch,bln mancomútradanerre. aunquepor süspas los y lcñnssólo Sllanón pa8ó licencils.yno hubolirjgiosenke por¡! buenavolú¡hd los pueblos del puebtode Salxñón,aunque yn cn la dé.!d! de los?0 cl gú¡r d! foreial prolriblór Valbuen.y L6 S¡l¡s el lccesoI esrosreft

P¡rr nic¡ú nptuvech¡. nremo dr lo\ pa{os exiri¿n l(Á puenresuno c\ dL actu¿ldc l¡ pi\ci¡aclori¡ ! oúo ll!m!¡o PueDrc dc l(\ Chiquirosen.lav¡ do en la ler¡nrrcnin d€l Püdo deL lbro dc L¿\ Sahs.Los dos


emn de nrider¡ y és¡eúhimo ¡ c¡.!o dcl pú¿bb de Lrs s¡l¡s. qú.d.ndo cl Pücn¡ede¡ Canlrr úR los pleblosde v¡lbúen¡ y Srlamón. Su conseRlcióneo cososay úhim!ñentenj m¿d€mr h¡br¿. En el ¡ño 19511los dc V¡lbuem d€cidicronhacer \u ncrualpucntecn LrG¡isucl¡ quedMdo $lo el puentede Salarón q u dl o c o ¡ * f ó h ¡ s b e l m o l 9 7 l c¡yé¡dosc l¡s n¡derus. en su m¡yoía podnda\. El Púcnredc kN Chiqúnos dcs¿p¡rccióen enco d. ¡939dcbidoa lnd riad, iñFdantc.la segundamís cauülosa dol sigb. La de 1909 habías¡do ñís crudalosny y¡ el pucblodc Las Srl¡s no volvió n

Aunqu€ crós conocierondios mehrcs. sicmprchubo súndes dificulr¡dcspeo .on volunrad féma sefucon vcnciendo conel el de deca¡o de úcFrdr crado d.n.ir en q¡c h¿bí¡mGvividoy sufgeenr¡rces¡u priñeru obra

Por ¿l ¡ño 1955¡lcgóde Cu¡tmah RafaelDí¿. hüo del plcblo.dccidido! haccru t¡idr del ngur ¡l pueblo.Ésc luc Eco' gid! de¡ Pñdo taucal donde$ hizou. péqucño dcpósito. L¡ pirun ¡lavcdep¡sór.016ó €ncl húcrodc l$ Rebusquerus lleg¡ndo la tub€rír h¿\l¡ el atuyo to. hs zanjasabi¿düsen ticr¡. A pmn del puentecontisuo¡ la

pas¡do h¿r¡ la déclda d€l 50. PeN laserile¡c¡¡s de los núr tudc l¿ nucraol¡ l¡ declamn irserible t rataóo declausudr l¿.E\to no seEalizó por el buen snrido de la insp€ccióod. pri ncf0 ens.ñna, reSidae.ronc.s por *ñoEs de¡parido de Ri¡ño. No obrante, aconsej¡ronl. construccióndc ol¡aescuc¡a nucra.

Antc cldilem¡ de qnedaF nossin m ros, elpueblod*i dió ¡dquún el laal don& r¡dic¿ la lclual. qu€er¡ dc ur hijo de¡ pueblo ll¡ñado M¡nüel. que enviudóy ¡l quednM s¡o Io recogierc. ooos f¡úili¡rcs de Lois.D€ci¿iórend$ la c¡sr y la e$rn!Ésc hizoenLoisporvalor

Dcspuósdc adquún el lfrll.se sub¡ró l¡ obra.L¡ cons lrucciónsc ¡djudicú! un vdco ll¿mado Cu¡ay!. que cobó ñú.ho e hi¿olrs cosasñrl,Tod¡ l¿ obra quedó n¡¡ rem¡rd¡. robr todo lu caqinrenl¡ y la fonhtrcl¡. Aunquetuc ajuiúr con lhre en m!no.el pueblodonól¡ m4len par¡ el ¡m¡zón. cor¡nd¡ cro dircD t disguros pú ú¡ad¿nunciaque hi.iemnnn¡ecl Distrno Forcstaly €l ingenier ca\rigó l¿ cor¡ fdudulenl¡.

Nhac€no.TanFro el pu€blo de S¡lamónhubierapdido levanrr ur nucvo pucnrc oo por lalb dc mcdioscconómicos sinopo! idhu dc bázos. rodr lez quc po¡ cs¡ lcch. $lo qu€dú¡n eis v4iñds. Primip¡16 ob.s del püeblo Despuésdc l¡ crFchcz cconómic¡con que nd\ Íi¡n)r y livinos Du¿srosascen¿icn¡es. h n!'or parc de rüc\rr¡ \idn. bs prchhx asúrgiemndebdo r l¡ buem ¡dmiri{r¡cnt, d¿ ¿ll(x.

Al h¡cer l¡ vnla el i.$ c¡sa€$uc¡al¡ tubc¡í¡continuabr p€c¡or de prineru ensñanz. y ¡myo ¡b¡jo, hasrnel Pue¡r¿dc c¡s¡ de Ovidio,dondesolia¡ h cotuo pEñio al erfuerzodcl pueblo. donó u. múio. mcs y bol€6 pa6 da. agua r ¡¡s .¿q\ puPnEs. P¡ne dc ellos tueón robadospor el piesidcmed. P¡ne de los hb¡Fs los V¡lbuem rl de S¡lanór y el sco.ehrio del Ayü.r¡mic¡ro y hicieronlos vecinosy cl reslÓu jomal El pucbb pr8ó 18.000 lueron llevados p¡ra ¡¡ .e pdscras y cl Eso elan€ncano.

Dotrdecsú €l etu¡l Blcclub iuc crs¡ c\cuel¡ dcsdes! ..nrrucció¡ r ftralesdcl siclo

Pcro se .eri e\r lar¡ por I¡ ¡rd. volunraddc ünt ñleff¡ que ceñif¡có qoe no h¡bin suficicnremdícul¡ p6n que la ca$ de la e$ueh cont¡.


nuascabicda.Ero durió en el año l9Tl,leniendo que mnda¡ los ¡iños a Chtier! t después a León, asi que los €slue¡zosd€l pú¿blosolo snvieon paa una

Dcspúés de queel pueblo vendierubien una subast¡ d€ madcn dehaya.y dadoque había um necesidad¡prenrinnt€de connrún el Puen€ del Vllie o PúcntedclMolino,ya quccstaba hechodemlderude¡oble., debi doaqueya ¡o habiabruos útiles er el pueblop!ru suconsenación y ¡ lr cscaezde ñad¿ra,r.ord¿ moscontrar¡rla confruccióndel puenre¡crúll su corr¡ucrof iue trn veclnodc Las solasllam.do G¿turdo Tejerin! I-a obru fue y cl conrmtad¡ er'10.000pesctas cemenbpor cuenladel pueblo S c d i o p a s op ó ré l e l 1 6d e j ú l i o de 1958.Después de ve¡ l¡s venújas dcl nuevópuente.enttuen acciónel lmeric¡noRai¡el Diaz y or¡e.e p¡Car los puer¡es de cemenioque bay c¡ cl pucblo queseledevuelv¡ bajocondición el rmponccúandose púed.. L¡ ob¡a ascendía a 22.000peseras. Portin sehro cl dc la cnr.da del pueblo.yaunquehabí¡un¿lápi da que dicei corfruido por Raia€l'.o Eza la ve¡d¡d,puesel pué e úúbié¡ lo pagóel pu€blo. au¡quesÍ sedilarósu liquid.ción hasi¡ 1971 Er br!|, los l¡es púenres cofnron54.000pescras.

En el año 1957 llegú ¡ Salamónprcedente de Méjico Amorio, oüo hijo de¡ puebloy, aunqúesu eranciacn iqucl pai\ sehabíaprolongado, no pedió el cariñode su ricr. naral.a pesar de ¡¿distanci!exislenre entrelos pucblo, pro.uó por vecinosdel

lodos lc mediospéNüadinos y aninmos pm qüe socáramose¡ agu¿pan el nego de las T¡i.t€r¡s y el Valle.Despuésde muchas consultascon los propietarios, puesél nad¡renia,consiguióque hiciér¡mosun dcume.to prilado coñpoñeti¿ndonostodosa y dú p¡so librep.ra lasacequias ! tlgar la cuotaque! cad¿unole coftspo¡dia. P.r. ello se ¡on

bró u.! comisión encarsadade h.ccr lasgcrionesnecesari¡s.

se.túon. Peo debido a la oposi ción de algünos prcpietarios a darlesla obr¡. hubo que Escindirlo ori8inando co. €Uonuchos drsgufosy etr¡sos en su co.s-

porel ineenie Orienradús ro Sr Llanazaresl¡at¡nos co. oto conhtnb de obras¡lamado Tom¡s Sumel¿, ¡€sidenteen

Cistierna. Fue el qle firalmenre realizól¡ ob¡a.pa¡alo cualpüso un e.cargado tañbién de que€rañuy capu, Cistiema,

P¡n obEner la corcesióó del agu¡ de la Coniederació. Hidrogdnc! del Duero,pEvia inrancia,sele confitro¡ los tm bajosa un inCenierode Obns Públicas Esidcnreen bón ll¡na do D. Oleg¡do Llanüü€s. El cnadoi¡geni€rosl¡ciló y oblulo la concesión enun pl¿o r€lorivamente.odo.después deconrestar llsunasreclanaciones d€ pblcr ra. enrc ellasuna de lbedueo. Era r€clama.iónesúba runda nent¡daenqueIberdueonecesit¡b. agu¡ptr¡ fi.es indúshi¡les.

Peó la obn quedóñal hecha y los Esultadosfu€rc¡ desastr¡sosd€sdeel segundoaño de puesta en n¡rcha, así qüe pag¡ños rodos¡asconsecueócias d€ haberaccedidoa que nh ig¡o mre y ña¡irFncionadoimpusiem suvolunrad d€E*ihdir el con tato qle leríaños b4ho con los "Tordol, ya que eros eraoseño res conh¿tistasy o Ia vez obr€G dc r.cobeida solv€nciay cono, cedoEsde¡clina pa¡ael enpleo

Una lez que se otorgó dicfiaconcesión,st¡alóla co.stu.ción de la obru con unos seño¡esde Riaño apodadoslos 'Tordos". coi quienes lles¡mosa hacer un contrarodespu¿sde ev'sar er presupue$o que pE

P¡ra firancia¡ la ob¡a n¡ndó Rafel Dí¿ al Banco de Sarl¡nder 90.000 peselas.cuya devolución se le harla en 4 años conseculivos, despuésde haber Pu€ro en marcha el riego.


que fu€ de Salanón y dueñade unatiena€n el MolínCaídode9 áreas.y ¡ulián Gónez, l¡úbién !4i.o que lu€ d€ Salanóny dueñode¡púdo quelindaconel c¡ni.o del Vall€ y Pozo del Molino.de unó ? ¿roas¡ehusaron cl ¡icgo y no tibuttro¡ con nadapara su puera €n m¡rcna No obsa e, liendó las venrrja po. el €ro, Ü€nenlos obtenid¿s llevadores de las referidasfinc¡s el cinisno de Ega¡loscomol¡s Por fin, aunquecon cier deoÁ y noriburarporelriesoni a. de la última concesiótrhsando por el cdo¡ de aguas iñpuero rasdificulbdesy nuchaspbre' ques origiraDna por la Conisaría de Asus del las,selue financiando la ob¡aque losperjuicios pestas y pu$ pc*tos 430Om se a Fclipo c. 29,80 anualcs, Ducro.E$a refercnciala h¡go con coró punto el rieso en el verano de que se ne8ó! recogerteniendo el fin de que quedeconstanciade que deposirarl¡s cn el juzgado. la lerd¡d, por si desap@e¡ lG 1961. Noconfomeconera Esolució.. dcunentos exñentes y ¡lguien Después de esla¡todoer recurió ¡l Juzeado de qlisiera drcgaM de@hosqueno narcha. rcclanó pc¡juicios Inrruccióny después de nuchos tiene.sobEdichasa8uas. pares F€lipeAlonsorecinode Cigueú c¡sros to! añbas sob¡ese y p¡opi€túioen ¡queu¡fecbad¿l yó la demanda por .o ser de la molino(actuolpisciiactoa) por competenciade los lribunales Po¡ el año 1965/66llegó el aguaque le ies¡abael ¡iego. ordinariosralessoluciones. con Alcgabaer é1el únicopopiet¿- ello se o¡isinaon ol¡as 25.000 el pruiro d€ la t€l€lisióna los pueblos. poniéndose rlgúnrclevi rio de lasasuas,sgún conc¿sión peseúsde ea$os y nucnos p¡e os.AlosEgantesnosdefendióen so¡ paricula¡, e inralíndose esleple¡o oto rbogadode rlór oros en el l€le clrb de los nue llanndoElias zalveid€a,Frc a blos El pueblo de Sal¿món. rEsafde conocerbienel asunro, cono otrosv!¡ios. hizo unainr pMuró ponc^c de acucnio con ra¡cia . la DclcSa.ión de el otrc lbosadoparudesplun¡F Infomacióry Tudsmode Gón. nos. Dcspuósdc un¡ cnúelira La solicitudt¡c rccibiday a.rivaaraooomscos¡que¡uvlmoscon dá con prferncia a p€liciónde bien ñiruen Pil,r Álvarcz,dandoel é1.por f¡ reminó haciendo ln def€ns¡lundameniándola en la r€sultado apetecidoi en el priner resoluciórde la Adñinhl¡¡ció.. fetlro de ¡par¡ros de telerisiór Todo ello terninó por el año que hubo, do.ados por el 1965.coniiudido regdndoUs MinirErio de Tu¡isño.adjudica rincasquieiay p¡cificamc.tc. ron u¡o a salamó¡. cono para retúa¡ el telelisor bacía falta No fah¡rondisidentes a la habilitarun lcal que reunie¡a puerá en mmha del re8adío. condicionesdonde infal¿rlo. Los propi€raiios de fincas decidiñospiepúai el leal de lx serapioÁlv¡reZ c¿rcia- lecino c¡sa'escuela viejay comoel Puede l-ois! topiehrtud¿ !n pado blo carecí, de ftcu^os ñoneb c. la Trnrcn Cincradc l7 ítcasi rios, Ecurimos n los hijos del AlbenodelCanto.vecinoquefue puebloque eslabanfuera tnba j.ndo. La mayoriade cllos $ dc Argovcjo y pbpicrario dc oto prudoen l!T¡inbra Bljer¿de ll N¡dieron co¡ donllivos muy árc¡srDonjngaVnlbuc.a.lccina crjmablcs. pucs $ llcgamn a Tañbiér se solicitóa Ia Sec.ión de Servicios Técnicos de l¡ Dipurlción Provir.i¿l ¡yuda monct¡ri¡. Era iníanci¡ fue 4oy¡da pof los dipurldo\ p¡o vincialcsFidcl Álv¡rcz Allende de Burón y FrunciscoCondede Riaño que obrurjcron dcl Cobe¡nodor65.000peselascon destiro xl pdro óbrero t a l.s obrosque s €st¿banEalizando

de l¡ Corled€raciónotorgadaen po¡ un abo1910.Fueorientado grdo de Leó. ll¡ñ¡do Conr¡ntino Marírez que puso de ñ¡nifiesto su incap¡cidad, desconcinienlo,en cuanro. lo que a la Coifederación concier nc. El ingcnicro y. cirado. Olee¡io Llamlz¡rcs, hizo el pljego de d¿scar8os ¿nredicho organúno por ser quien habí! .benid. lxs dos .on.csionesy despuésde h¡ce¡ los estudios


M¿udü u¡{\:10¡00 pe€rúi tc vco¡os aporomn con pEstaciG ncspesonllesl! mayola de los rnb¡los y d. era oanern qucdó ins¿¡adoen cl ¡elelub, d¡rfru¡andod€ él r'<lo el pueb¡o,espe cirlñente todos¡quellosqu€ no rporo¡onapen¡\nad¡nr co¡ rab!jo, ¡i condircm.¡i m¡dea.A ¡a hoE en quc hagocí¡ Elcer .1¡ ¡o sé sr cr¡ní en ñ¡¡ch¡ cl rclevñorpues ¡o habíane{rñpeadocn €l vemnode 1974.

I I

Aqur ¡cmina l. rcl¡c¡ón dcobr6 reolizld¡spo! €l pu€blo dc SulaDónqlc duranr los dcce, niosde los50y 6]0* inviriemn ün¡s 300.000 lÉsB. Todo €Uo llc h€cho con ertusiasmoy 8m.s d¿ qoe er PuebloporÍe¡¿ñ. Peo Dios ¡4¡la ofts pl¡¡es. Ap.nas¡emirldo lo quearrcede.emp€zóa dcshaerc el tue, blo, l¡esandoen el año 1974a quda¡ abi€n¿ssó¡o 5 c¡es, t¿r obE empcamn a detc¡ioEe snquenadiennuE po¡lü hecho, or¡lindndocon c¡lo pe¡Juicios a los.llí esidert.s y un pofundo $frimi€Ío roú¡ a ls queg6kmos nuer¡¡senerSi6en rcsoller h i.finid¡d de prcblem¡sque snsgo tren opoEjaddl¡ !dminir|mcióny h ccononír.lacrorcs ncccsariospara pode¡ llcvar ! bucnróminol0doloque¡os pm,

D.slp.riciór

d.l AraDtsm¡enro

En el ¡ño 1974¡uvimos. si no l¡ d€sg{cio.si el disguslo de vc¡ des¡p¡rcder la capit!¡idd dcl Ayunradienro de Satanór a c,u! de lr ¡ncxión ín¡c8n ¡l Ayuman'enlo de Crémenes. vrrn¡s facbrus irnuyeron en cllorcn pnmerlustr.l¡ huíd¡de l, J!\ enruddc l.! puebl6.,m\ tntrdo ras dc sí ¡ susr{en¡ienles,quedandd l,i{ pueblos dcspo

bl¡dos: olm f¡dor en h d.epa rició¡ del plcblo d€ Hu€ldecon no¡¡vo der P{nm¡o. Apde de csto.¡a polltic! inÍluyóbrsrunt€. pcrjudicedolos inreEps dc ¡os cua¡mpu€blos¡lel vaue.dcbido. los desplaz{ñienbst to¡ los c,mD'os qu. exfren en toda

El monre 542 lnütado Robloy Ricayocs.sgú¡ ct cat6logo, el e¡cl¡vdo en l¿ mn¡ge¡ d.ñha del lo Dueña y sólo of@e alsuna dud¡ e¡ rmne con C¡éme¡es.el cu¿l * adcnt¡. húsú la reñinución del huyedo d.los M¿iquin s€n su exrEño sui Adema. hay nojo¡es qrc tlcmn Evis¡dosy enc¡l¡dG .t Ig¡oro la fech¡ dc ¡a ll d¿ julio de 1955por vccinos coBtnucióndelAyunromie¡ro de de Las S¡Itrs, Sal¡mó¡ y S¡l¡mó¡- quc en ¿lgúr! apaa cÉm.nes coniuntú€nb: .r a l¡ Mer¡ndad d€ cslo del Lcno sn ¿8uasveF Pcf¿neció Buró¡. p€rccn su .lchivo hlbít tientes.En la donació¡qúecn sü d¡los de háoelnos 2Í10uños. dla se hib ¡ lG pEb¡os de L¡s DiSo habi¡, porque€n €l ¡ño S.¡trs,Salmón y valbEna, @ 1945frrc €xpurBldo el aGhivo y dldo que el don¿nr. tuee d!.ño ve¡dido clandesliname¡¡esu de L¡s Marasy Roblo y de ¡hl Ia Pop.l, por uf secEbrio l¡¿modo ñixllm de pastosFro. *Eún la Toñls B¡rcdú. n¡¡üñl de d¡v¡s¡ón útua1, s¡ d6 rc¡tes Ourdo. Su rcción le .oró 2 !ños de cárel y la etPllsión det c!crpo dc seEtüios, peo el Pcrjui EI mont 54¡, o seDlos c'o quedó pqtu ls nrr¡vos F¡ Hoyosy Oceja.cslá nÚoñurae¡h¡ir dcume¡ros dc ciera do co¡ valb!.n¡ *gín RDO dct imponec¡a hisúncr así como I I dc muo dc ¡955.PorIr pare delin¡acióndercft noscomuna de v¡lbuen¡, ¡$ Hoyos y les. nom6 o sstatürosptrru ¡a vald€dominsosonaeu6 vcricncoBlituciónde ¡oser¡gu6 con, tes t cl ümne de O.cj¡ va d.st cejosy su comspondientcdmiel lxo qne hay ¿ lo pane sücs¡c de¡ ¡údo de Frunciso Recio cn Une! Ecta host! €l aho .L la S¡em quediridc al V¿llejode h Ma&nd¡ y V{lqu.nadin: d.s OlÉ fnc€la inpotnnte p!és bajael deslinde cooCi8ue¡a p¿ruh conti¡uociónd€l pueblo r8ur3 v€fientes perc sin h{ber es c¡ desl¡rd€ d. ¡e@nos .n 16 ñix¡un de past6 con esl€ pueñonles de úl¡lidadpú6lica.L¡ blo, cotu ellós prctcnd.n, puei parc horc, cstcy @s¡€del mo¡¡c eísr. uha cruz cn la peña dc Ia 540. €s d€cn. Pint¡yBoridsy nü¡gen d€Echdd€l ¡io Dueñs y Bola es rodo r8!N v€ni€n¡esde hrbla u¡a nojoneD en el cam¡no, S!¡!nín a exep(ión del Col¡ldo er la p¡¡ned vu€h¿, con un de los LlaSosquc se ad.nr! ta slientc pmnunci¡dohrci¡ el r,o líncu divisoriaunoss00 ñelros Por ¡leb¡jo de lüs cuev6 de S. mls ¡l¡¡t. hara robosa¡rodnsla\ an¡o¡io. Esteh¡roo m.to¡.r¡ hry$. y de ¡l¡í a u¡ eftbo que tue€ubieroal l.vmiú el c¡mino h¿bíoy cEo qu. subskr en l¡ losdcCiguemdcspués detarj!d! Peñrde ló Pinr¡s.PamI! pMc sur,cne monle¡inú¡ con fincas pañ¡cuhÉs que neceen.mnrc riencnquesr lasde L¿sM¡k\. Arnht¿o rr nd nJ¿. co, r tlc:


Ami D.Jc la lcjnní¡ de cs¡¡s ricf.s. p.ro no tn)r ello nns Ndr.villos$€ incEíbl€s.mc dis' pún-!or cscribn nris pli¡rcru\ linc¡senLr voz d. S!l¡úó.. scguruú¿¡rck¡ quc más Esahedr e|tls ricfu\. o lnr de In\ mts n¡¡'n¡tu.s. *a h. i¡¡d humrtrr dc ih BcnrcsPor cr¡. c. nri princn ne¡vencnjn. \dt a esclibnsobruunaco\r que k)dos rcncmosen h vidr cn ñryor o rn neno! medidu:los .misos \by a escrihirdee\! peF $ni qu. sabemo\que es¡¡ rhi dir y noche.en k* no'ncnbs hue¡o\ t 'nnlosdc h vidnd. un \rr hünrno. Es pü cro ¡n ¡o quclos rnlilos $n rdnimp{n$rc\ ! cspr.ldlcscr l1 vjd¡ dc unn pt6onr. Sino ernricmnlosnmiSosh¡brí quein\.n¡¡rlos.

¡misos r¡r como los taxi\. cs dilícil cncontÉ.¡.\ culrdo cl Quiris ¡o $¡'nmoslo quc ¡cncños hrsia quc rc.rmenrc rctunos trDpoblen cn el ctrrl \os cono txl¡ es¡ Scnrequc rc i(ici se\r.l.j¡ndo pco a FEo y v$ rierdo que r'lrnenlc le qu.d¡¡ uií o dos Pe¡ftru\ Rc¡lment c\a ¿\ la ge c qoc inrpor! Al rmigo no le búsqNs

cnci$ ani8o. pDrque st ru nmi8osi8trificaenriquec€mr Cruci¡srnigo. porquelu ¡n¡ist¡d des¡ftuel ricmpo) l$ Cluci¡s añigo, torqoc rucsltu¡ñi\r!d nor hlce c0.Ú cn np€nun y s.¡ri.io r lo\ Gracinsamigo.porqueno mc ¡mas prqu€ soy pcrfedo.

Esp. quc h tcnre squc u8o cn rhfo y sc p¡E !tros minutos! tcns¡r k' quc tiene-lo quc püed. tner ) lo qu€ d.jó mnrchar.Si te das cuent¡d. lo quc dejrslcm¡Ehrr o de kJ qle $ cstán¡rcnúdo- no dud.! .i uó \eeú.docn ir ¡ hnbl!¡.on csl |trfJna c lrren¡f ffregr.r csr rnución qú. nunc¡dcbióp(¡uc'M. No picnss quc ti€neque scrlaotu pcson. hquc h¡bl..tú kmbién cslás perdicndo unr rn¡ad que no s puede prA!¡ con dirco. U¡a !9 que r.do se lresle {cÍis lalcr!)¡d másr¡liz

tlberíam{s \er allo nis nSndecidoshaci! csls F^onls qrc nosquEreny ltoyan c¡ bs peoEs úome.ros. ¡o cunn'lo tc¡eños il¿ bdo cn l. vid¡ y I¿ vrd. nor sonríe c¡ rodos los rspccios. sino de cuando hs .oss s rucrceny no ver nr €l másnínino 6yo dc luz. Tdos Aúilos s¡ l.squce¡ l$ nccesiomosde ¡lsuien qlc tile pr'sp¡idndcs¡cudcnal ser lhdcr cam).que rrto E)f rofniis. no eri In nrados' cn l¡s adreFidades sin En eso\ úo@nros fE. son! qlc rdlldd Brconpomi$ Gtuci$ añiso. porqlc la rqlds l¡{ ñ¿ñan¡s.sno esr pcF quc y re¿ \ona | lo confian¿¡ cn tíne ¡ib€rdderoñ esráuna orE larCodcl tienpo p.ra in¡cnrar d.o.sjmrc cn todo con el buen cor¡zón ¡lue car¡cl€rizau los ¡¡s !ñig.{ ño sc niden por l¡ caótidad.\ino por lr cali dld Dc nad¡.os vilc ¡encr.icn leÁonrs .onocidN si curndo rcalñen¡. las nccesilano\ ¡o stán Po!cso.scri mejo.Lnc! ! un amia. qrc no no\ frllc 1..\

plciN. decoñr¡¡úñicntos ñngi dosy d¿ mclrisño\ de defcn\!

Cn¡ciisnnigo. porqueno haynrdaconrparablu cn la lid¡ ! prru {nti^e iúñr¡ft ¡lgúi.r, ! $nti¡\e umadodc lc¡d¡d ptt ¡lgoienauoqueno {a ñ!d¡ nú\ Cí.ds ¡mi8o. porquc eic simplehcchoyn gcnen cn mí ¡utestin¡. confirna. equilibrioy dasn¡ido a h pmpiavid¡. Grffirs ami8o.poque cn rí hcenconrtudo e$ qu€s llaño

Gr¡.ils amilo, po¡q¡e mc ha hccho c.tctrd¿rque lr .ñirad €s utraalemum posiblc P¡r¡ rodos y sobE rodo. sbE

J¿ri.r Fe.nir.L: Mrrctl


Recuerdos' S. eábá¡ la vrcion s. genr€ vuelve ¿ 16 c¡udodesL¡ Llega €l nom o d. Mo¡dr 6¡ ci€ra neldcolía los bu€m úro5 pNd6 ¿n el v.mo: lrest6. excuñiores.úécdo¡N,suc-

Prd much6. hs ficsl6 suponenun E¡o Fñrar: nay qu€s¡lvlr muchrsldv.ñid¡dcs. Quien.o escrp¡zdc conrcnara sus po8enitoEs¡icncquc bajú por l¡ceezol.A vccescl pmblcmaesorc: nly qucconseSutrun que que ¡dvenir mediode tlnsporc. A ñenudo. Te¡go ñúchd de 16 cosd. ft¡ses,erc. no h¡, m.jo, cosnpM convcnque dqúi lpaÉÑrán oo rendnin cer al peNon¡lque empea¡ l¡ senridop¡ra ruchos lectores fics¡¡ en el telcclubiyo s. súe, p.¡op¡raotfos,estóbrves llne u¡ cuclasporlquf yotmporoll¡1, gú¡o paE quel¡ gctrlcno sc desphte as supondrár ün Ecuedo que €roy segufo Es tmhc¡r¡ ¡unque o lcces Bte esiuerzo es baldloy ll8unos se desnorcan, cosa.¡tú de dcsm¡rcltse,qle Las6esr6 $n el aliciente desdeel ve¡¿¡o unGrio¡e h! pincipal de¡ v€nno, $bE to<lo dado frcue¡reñc¡le sobrc mdo pm losjóvenes,pesea quea ñ¿s errc ¡18únmo¿odc¡ plcblo. lo qoe h¡ polcdo de um ¡anh fiesla le pera uo h ¡É y las crccs. peo ena cofvenr€n¡e gan¡s d. csg¡ñula.¡. .ntr. .l qú¿ ñilm hrci¿ alrás y r€r Éslo de no?¡s de¡ plcblo. .ono pasaban sujurentud... Y6 qk lleSael ms de¿3oro.el mes Aurquecros ¡f colcri€r' de las 6ers. aunquel. cos y¡ r.s s. $büdrmrle conp€ns' ri€ne dc ,tás: Remolina, dos si e cons¡sueel objeti&: llc. Acevedo, p¡ra '¡ calenl¡ndo gar¡ la ficsra.Ur¡ vczalll. y¡ * pan ¡l!é contrr loqúc d€ ñoro€s... y ro que no son no¡os¿b€... Desp¡és de un lar8o año todos es condido. Au.qúc el Er. inconvenicnle, si sepu.d. ¡liñ¡r llegd el ñonenro de volver ¡ los mi8os y/o ¡si. !ienc curn¡lol¡.g¡ l¡ horode anig¡\. que urilian las ircst¿s n¡rch!¡ !l ri|mo dc l¡ corción coño pu.ro de c.cuen¡o en¡re del v¿runo(h nuertu. no la del torc)y s cnmbinpcli8osamcnl€.

sbÉ todo pd la e|!d de la lapic€ía d€l c€he. la l€tf¡ de la canción: "agomílaté. s¡ q!¡cÉs P€reno silo en ls fiesl¡s popimentc d¡cha s divi€¡te lo 8€ntq d€p€nd¡endode los componenlesfiestercs,la fi¿stapu¿d€ yectode idao devueha:clnlicos, rccue¡dos,inlerca¡adoslodos y necesario ellospor€l inevitabl€ Cüántos Ecu€rdos y anécdotase reolpan en la mcñori,. cnán1azfiia y cüánlo hpe¡e. son bn¡s 16 coss que podla cond , por no dannif¡cú a los ¡tuhdos n rehgo que Un letuo ha poedo. oro mír. Esp.o qE .l de esle ¡ño sa. c@do ft¡os. ig¡al que el d.l 97. MierF¡ umo, h6L¡ qu. ¡legue agoslo del 93. ne quedó conel 'a por buen6" dc 1997.

Rrcddo Fern.inle: Motue.o

Matrimanios al diEclorde la Evist¿ Porun incoñpersible em¡, rhrable ú¡ic! y.rclusivamcnl¿ e¡ el úximonúnercd€LaVozdc S¡lmón.f ns ollidón.¡.iorú. ¡ P¡laryMdi Paz públicos. rquípediños dncülpos asíque desde En ¿l rienpo que ha p¿sdo d€sdela publicaciónd. h últiña Elisla s ha p¡oducido caemienbde ot¡ahüadelpueblo:susa. T¡nbién os Ecord¡ñs qle en e*úd N*s con¡D.ó mt¡irunio Asúiación CultuEl "Río DEñ6' Edu¡rdo Liébona. D.sd¿ La Vo. tb Sataúód da.tttut ñ.hnt

.!.eot Nn to.lot .llot.

e! PEsidenc de I


Recuerdosde otro ve ¡¡otede l¡ Monhña puedcd.cú qN no hr pÁ!'lo un bucnñúoen ln boler¡dc ú pucbbr Pcru.lo qlc ocrr¡ cn S!¡!ñón úo r puc¡i¿gen r¡hár d toro dc kx L\ oriM !¡.x) SJmin. Hn lrúido cnnrhn¡\(-r pfr w r frqkiio. c\ ún¡ ru.n¡¿ N.tr ¿ I'J97.Sc h¡n cnmbi¡do p0cblosdc lr Monraña.süF,ngo y. sin' porquóltrs úr¡go(blc dc múcdo¡Nc hÑori.r. lrs z¡rrr por los r¡pLnes ) *pcm. Me pG_!ú¡ro ccrrnrenlc. no h¡ sidouDcrmbio hohs b¡j¡n rl c.sro con nicvco por qué hu) un cquipodc csPcLrtrodc los mor¡osque nrísM¿.do¡¡sprov({r$. como ci¡lis¡¡s pEp¡r¡dos p¡r¡ E¡cjú cualquiur¡no. la\ ii.{¡s. Peo Tlnrhi¡n ha \u¡rnk¡ un! In islesi¡encu quiernom.nroy como yn hice en ri rnk¡nr iucvr e\pccreo. ljlra coicferaf cireunstlnci!.Pcro lo quc curl ¡ccordrtf(¡ me voy n lurtuar. '¡ís. uDi nu¿v¡ va¡icdnd d¿ qoicr peño¡d!jcñ! al pocbk¡no nosrr ¡\ ¡ glrrdrr, üchxsdc nrmbrillo. quc únj.mrm. .rc sih€.€ inclur) nosob\ 'nismo\ rll.s. rll¡' (ordidN por \ur r$ por cfns Inritudes. contf,ida nü llegand r cm€ndcrr..rf¡Eo. rútrds y rcoñpañ¡¡rcsyr qucsú ci.n(íicrmcnrc como nJrá¡i .s ln .xr.ñ¡ rfi.ió. qu. rienen públi.tuntr y ditrsnh podrÍr //¡,, r¿l¡¿r'rn,r. ScciricrÚizan loscrncsr rslfn.ono invir os rcncr consc.ucncirsnnprevrsi- por unr .nonnc nec.sidrd de ¿c lujo. etr trinrc¡a 1tucr. ¡l bl$ p¡r¡ k's imeE\rdos. ¡¡su¡ puesr¡ b¡¡lnce hi¡¡ico es cspccticulo dcl ¡horc.do y dcl muydefrihrby sól¡J$hrcriven hnb. Cl!r¡- quc esu {sdír ¡ Aprrcde e\lo. \. h¡ p¡¡ nquelb\ qlc se de\¡tull¡n en vccestiere ¡lluna con*curnci¡r ducidouú lcnóme¡odcl que nd Itrgarescr cutos !lrcdcdoret prh el lus.dichoc¡n, ltr¡ host! sé a quicn re\F,n\rbiliJr- pu¿\ l,!yr gr¡ndcsc¡niidldcsdc ¡gul lhoru no h! h¡bidoque lamcnlar Aunqú. d¡r¡ntc lo\ priñeros úlúmrm. c $n \rrn^ k\ pú¡ d¿úr {tuorcpúcn.l |[¡ Por lo l¡.s sÚsciri.lchflc¡s f,n nut riúo. cn u proce$.ontinúodc similaFs i lN del Esto dc los iCómo sc prcscnr.rá nrjom cn d rcp¡ro.¡dcn¡in¡dr mcnb lL()s. sc8únv¡n srccicrdo le99?. ¿mejrno peorl. Sc8úo p¡nific¡dorn.cnsu ¡lin dc lle8¡r ¡tr]quieren dncrsas pcsulirida' quc dislinh l\lcenos quc cstc \.üno que ricnc no deliaudcy .on clpnD.dicn¡et rc.i¡n s¡c¡ dcs.Algunor de elnx $n nu' do del horno¡ ulN hs c¡s!\. lhna¡ivos y r¡try e\!rrirlnFn¡e l.naimor-dúbrmos.omntrhn¡.s m¡drugrúnexcef)cor b queer nquell,)\¡luc como¡!c. e¡ecer c¡ piscinas l'úrüias y andcdolas nuchn\'!rion¿\ c$.f úp¿ndo (por¡qucll,'dclclonr: dro: úlri ph \c qucdr n .tdr, rcpúir 'hosr¡.rbi¡¡ v'ncondidosc.ño ur! lÍ\ún,r Ad¡ r¡\. hr! qu¡ c o n \ . t u | q ú cr l h D n l c l \ . r . ¡ o Utrodc loscn¡trcnúnicnt si cl t¡nrpo cDp(.rn pucdetr ¡p¡r.c.r In\ Fn¡cr¡\ lNl .scon n\. un¡ ¡c lis lfiúntrrci míl lo quc 1l nre-ernta¡lisic¡ dcl rr¡igJdJs rn l¡ Monr¡ñ¡ es el kndrh lúMt¿.: M,rr,!, rep.¡riddro de \u rchi.llo pu. d.pore du l,¡\ &¡k¡s ¡Quú hlbi ub!

Pu.\ oto rc(no que \( Y. (lc nu.o. ol¡¡ \c¡!io

¡.n \¿Ar .ompr)m.ridos con nl!ú¡ qúc oto pltin¡ro o re\ha


El último c No Ecu€rdo qué año fue. Si Ecu.rdDque.ñ ¡o sufic¡e.k@nre Fqucño como pm lcncf que n lcompañadoy lañb¡é¡ Buerdo quefuee¡ úliimocho¿o quc s rcptr¡ó.Tanbié¡ rccuc¡do que lqu.l día €r¡ dominSo. Cü¡ndo.l sol ñmdó s¡ prim¿¡ ñyo de luz por el Mome dc l, aoí¡- casi ló<t¡ la eeo|€ya csr¡ b¡ prcpaadren la bol.¡¡. Una rcz quc el 8rupo estuvoliso, mda uno c¡¡g'j coi ss hcftñ1eñr¡sy nos pusnos en mlF ohd. ¡¡s m¡yoresib,n de¡¡.lc pEcupados de ¡as cosasque ib€n¡ nccsilar El anbientcrr¡ bucno.rlc8E y dichmchcD.

ponemos¡ su p!e. Esto no iue po¡ ¡ada en esFci.l, p.m es que no nos liáb¡mos mucho de ú!t pe@s con cato dc tocos ¡n¡sos qu€ nos ¡Buordrbrnen Cuelo qú. ¡ c¡dap¡so R¿cuerdo salía un pEgunr¡ $bF ¡¡gúr teña imFrante: ¡q!.lla peña. estepEdo. es mble. etc..-Ur cozo nosmhba desdesu 661¡ya con htrquilid{d, como si s¿ pregunrar¿ qúé crú ¡quello que p(Jrsls doñi.ios. ¿sceódia

Ll€Brmos¡riba. Un liSerc ris¡do al luSa¡m. b6ró pm !.. coño el pnslor ¡o prnba de I¡ úhina broñaschi7¡ r rclol!€r ooó !óa cspeciede la llrur¡ dc l¡ rüer¡e a alguic¡ cuchrrór e¡ u¡a gran olla de ¡tues hlbf¡ ret.!s!do. Cosiños cobre envejccid! por la l€nr¡ porLr Corina y en un pe¡iqucle acciónde l¡ lcñ! delotrc lodode¡ esábamos cn tis V€Edas.Dicz, ColladicoConálcz. El notil, un qúiás dú¿ d mís. ¿. ¿ñbrcmc ñaos ur t4o nryor qu¿ yo. rc.qüih,. \ubíancón derino dl llegaba€r e$ núúcnto con dos g¡mf6 d. ¡guü .ógid6 en I¡ Fuerte de los P¡sbres. Los El sol ya billaba en lodo pems esl¡bm ohoü lumbadosa y l¡ genrcciñinnbr sücsplcDdor l¡ sombra dc un¡s piedrrs. d¿prn¡, como se h¡cla rn¡.s. D¿spués dc bs srludos.e entró cofroc.r $nas de ll€grrpoorú. cn ñar¿ri¡. li ña¡úi! eÉ una rieja borel¡! enncgccid¿spor el Porel c!ñiro * hrblaudel p!\ br.d! hs mcnrls-delpu€fo.dcl ¡re d€ los dos.'E\ pr¡a enpeprricu¡a' a! bienel dí¡".düo ¡l8uien. ricmpo.l¡s Droblemas qucdado fts hrbíuD .p.¡c¡dos ¡ queel chozo Se cometr¡ó neces¡dbaún¡ rcpdnción oasi Al l¡cg¡r rl Prddo Sor,) coñpleh, El iólicmo hübíasido alcuirndijo quey! olia el suiso duru ee ano y cl ciere & tA del piro¡: rn¡e ¡as ns¡s dc l$ Rebeque6 h3bí¡ dej¡do alli su dcn¡s mc.nró ladudr dc sicm rerdado cs quc cscdi¿ no hnbir

Coi l!\ f'rineru\ cucslas el -qrufx¡comren¿ r efrn¡ru. Lú\ 'nft ¡icnes se Ezag$¡n y lo\ ñr).r¡\ l.r nertun p¡isr. 'V¡no\ lblguán. quc es p¡r¡ hoy,co'¡c ó¿lguiéndekrsñis ldcl¡nrdos Pero.sir ltturú h n)¡rcnr.tDtrMmosqueen trrcJ(tr

Todo qücdó planific¡do y ensSurdanos PusmosD¡nos a l¡ obE. Escobasp¡ra el tejado, dgun¡ piedraque lált{b¡ en la p¡ed y unápúddapü¡¡ ddle !n p¡co¡ la borao fum¡r 0n c¡gñ. que Z¡ñoF no * hi¿o er una hor¿.cono din! lqrcl oh. Pem lo p.o¡ fuc cambiú !n tonco de los quesujeubanel €oho,E¡ viejosehübl¡pafidoy lu ds¡ructur¿gener¡¡ F había EFntido. Fueduo p.ó ol 6nal $ consi8uió. Quedab. cono nucvo. Emonces* .oñió u. txrado p@ @up€dr l¡s lüerA , sin pausas continüócon la Los jóvehes nos dedicá b¡nos al hspone dc lo que lc n¡yorcs pÉparaban.Y hacia ¡rkN ibd cói todas hs bmm6 Sin apenas dámoscúcnra, cl ncdiodlr nos$rpe¡dió con la obra casi teminud!, Así fue óno se fuercn Em¡t.ndo los último\nnconesy l¡ obn quedó t,(rfect¡. Alguicn .ol@ó una ! u en un¡ esqni¡,f)r¡¡ i.dicú qúcrodoesbb¡rmirado, Ensesuida. cl pNtor que hübf¡e\hdo muy¡tnrc¡do,diola orden de pas¡r ¡l conedor. Srn¡dos€n cl sueloo c¡ piedns


¡ledcdordel¡ !i.l¡ oua..ospftprflú.i prra dlf bu¿n¡.ü.nrn del r¡nr¡. l.!s brcna\- ll tlnr que no pJñ'..1 huenhunof ) cl .pctito nor llcvr r que l¡ c¡rrc itrc prePlr(ihD cxcclcrlecoc¡ncn'. nosscp¡ f !1,tri¡.Hayrl!trno que tEbr nn quc roñc ! cn\c Suid¡L\ bmnr¡\detodoel !rufr) caen $br. ú1 U pnnor qui.r. hhr bien r lr Scniey lr gcnlc cscuch¡con {rctrc6nsus hisl(! riN l¡s trnrtrrn\. los lobor,ol \ilje r Fxrrcrldurr: ñ!cho\ rcm¡s\rlun r h p¡lestm) r¡lo\ cscucha¡y t¡l¡sdin suopi¡i,nr ocspués¿c ln conrid.-nlguno. $ drsFncn |rtu dorntr lr scir Püo r pco caeh ¡rrdc y .on ella n\ tlnnnosdel penonnl. HNa quc.l prfo¡ noscomcnri quc su furc. rún ci¿i ¡ nBdirs. comonrviúidoúo\a ñ¡rchnr.l-n scnte¡o uh! y l(¡enliendus. l. d¡ un úlrin¡, rin¡zo ¡ l! ohrr

pc¡orodocf¡ bicnyy¡ nMr ms Sin nrtndemo.!..1gn'ft) se vuervr r untr y PEprñr cl Fgre\or cr$.cMr unoco8úsus .osasy trnsdcsFdirnúshNrncl fio \i!ú1¡nr.. dc\.¿nd.no\ lcn r¡nenrcllr lrs lEquenr\\¡r.d¡s leciéncL-rdn\p¡r la lleg¡d! d.l Vtrclvold vira¡rris y vLo unr L¡lr.olún1fu de hüñ. pLr diéndos(olN Inr peña\d.¡i.do selle\!rrxr¡¡ bris¡quer ¡.vnnró derle híc. trn mro.Yr no hiy .h6tes y l. 8ctrtc.Jovenvicnc ¡lBo .rtrs{di pcro sobrc n)do un¡ vc¿cn clsa ¡¡c f,rugún¡¡n y 0c prqun¡rn {'b¡c cómohr nb cl dÍ¡ Fro no rcnSo n¡d¡ qúe.oDrcrrrilo qucqricn,

Y $r.s dc qúc .l rt se \ry¡ a ddñif. \ubó ! h cr, y múo hrci! r¡li lribr Un hili¡lo d eh u m o\ . . 1 c \ aa h o .\ i n \ ¡ ( i l ¡ r . cono destfiMdor h mojcs()s Petu de 1$ Pinhs. Y enbr.cs picnsoqu. .l p$ror csr.¡ápr.!r ñrdo l¡ (n!- r¡le¡dó dc \us ovej¿\-susp(ros. conrl.dolc:ll mo¡nlllgun¡ rieja hnMir nr¿clad¡ con ososo lobos.o quizís contundobs dí.s que le qrudM P3r.vol!crnllddo dc sú lirmili!. ¡/' quc no saft cs quc)¡ no h¡hñi m$ are-elosdc (hozo ni mrhconid¡senl. vi.'jiciluc1.. Aunqucdc un. co$ rí cff scgumirl!ún dtu.er ¡18útrlu!!r. ¡lluicn hlhlurí deesretcnu y $ nombres¡ldñi ¡ relucny cnronqucél ¡ambiénr¡¡mó cespensnni p¡re dc h hilori.deerc Ncbb.

,nut ^,h,n

Gan ^t Gth ú

sl NECESITA UN COCHENU6VO ¡NO rO COMFRf!

DISCUBRA ETRENilNG A¡.OUII.ER A IARGO PTAZO EMPRESAS Y PAR¡ICUI.ARES ÍODAS I.AS MARCAS

ESPECIATISTAS ENRENTINC a¡lller¡l deForluna.S.1,. Enr¡qnel¡¡Ft¡,7 - 2a0ló túdrid T € 1 . : 91t 2 . ¡ . l s s- F a x : 9 1 3 2 1 t t 3 7


La cem Españ¿h¿ sidoconsidcñ, d¡ trndicionoly cultunhent€ como un pais linrcola. No en rdo. es u¡o de los paiss ¡jonde mFBs viú É elaboEn.S¡n enbarro. l¡s eshdis¡i.¡s deñler¡a. que c¡ lino h¡ sido prrc¡llmen¡€ desp¡Mdo po¡ l¡ erycz¡. Acrual@nte,e¡ consumo p.r c,ípna de cervezoen Espoñaesde uros 70 h¡os/¡ño y nos ¡cercanos ¿ Ia ñed¡a cuo p.¡ quc .s de 30 liúos/¡ño, |j pruducción¡o¡.1 osil. los 25 nilloncsdc bectol¡ios.ocuplndo Bpañr con esr¡ p¡bdücciónel rerccrhgd de Euop¡ y el ¡oreNos tenenos que eñonrd ¿l 4Om..C. pah crcontmrl¡ plinc6 mnción .scrita sobE l. cervc^, "una bebida obt nid¡ po¡iehent¿ciónqu€denonindn s m k ¡ ' q u c ¡ p ¡ r e c ee ¡ o n . s ubl¡s ¡e mill. esÚit¡scr \urcno. Én esbs 6blas se¡eleh un¡ tórmulade ellbo&cióncrserudo D ccNea: F cuccepfl, F @s n¡ct en nra¿s. F prcp¿o ona mezcl¡cDagu¡y $ cotu¡gueúna b€bid! que trahsforña a la geñtc en '¿le8F.exbvcñ¡da y feliz'. DésdeOri€nteMedio, la cerea seeitiendeporlospolss de la cuerc¡ orie¡t¡l del MeditcF¡m. ts csipc¡os. NG giendo los né¡odos s¡ner¡os, elaboranua ceNez qüe brurian co¡ el ñoñbrc de "zyúun i d¿$úben ¡a moh¡ y ¿nad.n@ rrán.miel.jenj¡bGy @úino con objetode proporcio¡¡rle aoñ¿ y ErlÉ los Sriegc y ¡os on¡nos la cePezafü€ conside r¿d!un¡ b€bidade lage¡te llana nient¡s qu. c¡ el ¡orc dc Eumpae fesej¡b¡n co. .cryca ñes¡¡sfanili@s. Elisios$ y l¡s vicloriursob.eka cnenigos.

En l¡ Ed¡d Media nü.e lo ''ercvis¡ nonocotuñ". cryezo de los monjes, clyo secEtosuúdab{ celosanentccad! f¡a¡le bol¡c¿rio. Los monj¿s logrer údJoEr el asp.cro. el sabory el E¡ú! lG sislc XIV y XVI slreenI¡s pnneEs gondes ractofus eryeccr¡s. A ñnlles del siglo XV, el duqu¿de BllicE Guillc'm lV pDnulga la l'ley d. puEzad. la ocr€a alemana, qu. tresÚib,¡elusoexclusivo de ma¡l¡ de ceb¡¡ju.aBUa,lúprlo , leudüB en su f¡bricftión,

En l¡ aclu¡lidld h¡y 20 .mpresA pNucroras de ceEe¿a c¡ Espan! que. po¡ otr¡ parle. esún onenlndas e¡ s gtupos. Cito a con¡i¡uaciór los más ihponmtes; Cturanpo (con el 26,9% de lu p¡oduccióh|otal n¡cio¡al). EI ASuil¿ (17.1%). Ma¡ou (¡72%), Dalm (lól%) P@ sirt rie€l cóño * .l¡bo6 &rualnent la ccr€a brsl¡ cor d.cú que€s un¡ b.bida Esulrante de l¡ f€roenlación alcohólic!, med¡an¡eIe!¿.lu¡! slcaionad.. d. ún moslo ptGdente <l€ ¡a n¡¡l¿ (gemineió¡. sec¡doy tosrüdod€ ld 886 de ccbada).a¡ que e h. ageBado lúpoloy s hasmrido ¡ un pc as de ccció¡. T6 filtd la aPeza. s p@€d€ a su.nvasado e¡ bo¡e¡lú.boreuins,lat¡s o b¡r¡les. Como daro pun¡url. cdi .l 70* de la c.rea q!. * on, sum.enEspoñ!p'mde debMi,

L¡ eú€a. om lodo el nundo sab€,conri.¡¿ alcohol. d€ 4 ¡ 5 Bndosy cúec. de !dss. La cañ¡. por .jeñp¡o. lie¡€ Peó c¡ ¿ut¿nrico !!9. de ncros calotus qle !n ÉfEs, la ccr€a comienz¡¡ fin¡¡csdel un vM de vi¡o o ur zuño d. sigloXvlll conl¡ incorporuciónpiñ¡,IE¡o¡o h¡y queolvid¡rque d€lo m¡quina dela![r y e¡dcy conr¡enealcoho¡.H¿y que desra, cübr¡mieíodc la núv¿ fómula car él ausequ. .n Esp¡n¡ denel¿ de pn¡lcció¡.r fio y culmina .crcza sin ¡lcoholide¡corsumo .¡ el LllriñotcrciodelsiSloX¡X ror¡1,nás del 6% es de esletipo conlos haUazgos d¿Parcurrla, d¿ cry.a y c esFÉ qu. €n los r¡rc d Pc.$ de fem.nrrióf . pó¡¡no! anG U.güeal l0%.

S. die qüela er€a fü. ¡¡¡G ducid¡e. EspatuporCarlosV en el sigloxv¡. Trdssuabdicmió¡. €l cnF¿dor insta¡ó unaFqueña fábricade est! b¿b¡d¡.n €l non¿sl€riod. Ylsre.h¿qrúel que habfn llevado ¡ unnaestbccrvec€o. A pd¡r dc cnlones.el consumodc.evea aunenbr.¡ray posirivdñe¡tc hNlallegúanues

Hay nuchos ripos d¿ er, !ca. pere su cloincación y la dislinciónd. cadacle cs d.msiodo l¡r8á cono pdfr d.sm ll!¡l¡ en un ¡riculo de 4ras

R¡.or¡to F*nánde. Moru¿.o


Convoc XII ConcursoFotográfico "Villa de Salamón" t¡ Asci{ión CultuEl 'Río Dueña{ convaa el XII ConcuM Fo¡ográñco"vi¡l¡ d. S¡lmón' bajo

3'.- Unu nbna peñoñdno podrdoplar a oás de un q.- b Anisión Cultuol "Rlo Dúeñs' s EsRa .¡ deeho a qEd¡e .n prúpi.dad ls foloer¡fla fftñi¡d¡s, qrc pNr¡¡ ¡ lmú pan del ehivo

Asinjsño, seEFwa €l deEcboa o¡gú¡zú cxposi¡'.- El leñ¡ srá I¿ monl¡ñ!lmnes¡,suspueblos, €ionesy eprc<lucirla obros,Esp€landosiemprccl

y túdiciolruno.ñora,pakajes,cosünbÉs SenLs, 2!.- Se¡dñnid ur núftú iliñirado de ob6 por .úlor L¡ enlrEead. 16 origimlcss lodl ef€tuú ú ma¡oo Fr @@cn la s¡gui.rkdiEaión: As¡¡ción Cu¡ruú¡"RfoDueños' XII CorcusoFotosrdfico "Vilh deSalanó.' 24991s¡l!ñón(Leó¡) !¡Ls de l.s 23:@ bom del dl¡ 28 de asoslode ¡999. l'.- Lar folosÉñd no tendrÁnur tanaío inferiora pe ¡3x¡8cn. ni suFrior¿ 3Or:Ocm.Sepodrán y sn¡¡rcn bla¡co ¡egrc,co¡oro ñr técnicas mii-

l0'.- Lr sinD¡e paricipeió¡ .n el concrco suponc l¿ e.ptmión d. ¡6 pFen¡6 bes cr lodc y c¿d¿

IV Concursode Ping-Pong Lugü: elelub de Salanón H@ d€ comienrc:22:mh. Ci.ft d. in$riFión: día27 ¡ ls 2l:45 h. Cuo¡adc i¡*ripciónr 5@ p.*t¿s

PREMIOS 1",-Tofeoy 50%d€laFc¡ud¡ción plical 2".-Toieo y 30%dcla Ec¿udac¡ón 4'.-Porusuprc$nleións usordclsh¡en¡de s indic¿r, y DN¡d¿l el ronbrc,di@c¡ón. te¡éfono allor dcnttude un $bÉ cemdo cn cuyo.xrerior s po .l risro. h¿l consú cl Fudónimouúlizad¡o E e¡ cv.6o decad¡ foloBnrmr indic&í el lu8r quecumplon y 5'.-Losobrns loseqlis¡osex¡gidos enl4trcn.onou^oe¡ó¡ expuesus ¿nla Cas de l0 y ¡6 Cultu¡deSalamón enle losdlus29deagosro deep¡icñbede 199. A p¡nir dccstedialasfotogf¡fl¡s quc m noyanobl€nidopEñio podiá¡ er Eogidls por suspóFie.¡.i6. e.- gl follo * núí público.l 29 d. ag6!o d€ | 999 ¡ l¡s 23:00hotu y seráinape¡!b|., LosgmdoEs erór infomodos teleiónic¡men¡e. ?',- Scconccdenin 4 pr€nios: pese¡6 y ¡ñf@. 1".-20.0{)0 2".- 15.000peFl¿sy lmfo. 3"- I0.0m p.e¡s y ¡mfeo. 4". 5.000peeu¡ y lúfó.


Poesía

SEPTIEMBRE S¿p¡ir Dtbt", ut. s t. n. rat nr x 4nt atra! ¿.ies ¿t vr¿üo, ntus.l:il.ki.

a t¿\ &tt.!

\ dlsunat .¿!^

.¿natun,

hon¿ rtu¿ rktr¿

e¡ kruüo.

]!s n.th?! !,t

¿l vnle ¿.los rrcdo\, dond. tas rzrcs pajar. ). ¿l úkt¡co¿e to: pot!.x ¡!u. nr|.. to¿arú.1.aü¡ur.

\¿ ,rós taryor,

Patja,r: qü¿." ¿l abña .h ban¿a¿d! v t?rh?.

Nak tuhú¡¿! antur.(?r cr l.\ ¿lrnbt"t

?t t1.t4do ¿e !.^ h¿tehas,

nuknxto.

bttu

tn tt¿..1o \ lot4ati¡\,

ctitú¡to ! rtm1je,

k\|i¿es

¿ ¿a"¿e na.e,,

au.lu"

cl inr¡¿kto tea ¿hn

| !? ¿¿rud¿ et panaj¿, jakz\ stlt n.ant¿ndo

o¿n ¿¡ (kü ¿? r" teja¿._

atcBna¿a {¡or par¿j6.

E tr sal|n.tus ,-.hop.!

A ¿.n la! tu,,brcshús¿ha!

t r4¡" ?t¿¿tas ¿¿lgara¿¿s,

r¡.blrs pot ¿l uonte !.utaúan, ¿l .i.lo s¿ ¿t¿ nrbtudo,

!., st¿r1. 0,r¿ ¿t ¿Eu.

.1v¡¿nb ñner¿ t6 h.jdt, 4r¿ t¿ ,takú¡t¿s d. ¿toiio.

tk r|un

btu,to\,¿8,r,

I ah^ ¿. .olr,es .a,¡bút.

rt¿L¿,rt) c¿n 4 ¿¿l atu

S¿p¡¡¿"tbt., tt¡ 4ue ¿npi¿a6..r

potqr¿.1¿Nü(r. t¿\ k¡ra.

..h t.a wisaj?s tan wde,

ft tuülri¿r t¿(

¿ obn..or

vonuaos Iok,t!

\ !6 th¡,n^ n.s¿¿dai,

¿¡tth ut ¿¿ h^ | .r!!

y^

., t¿, ttu¡.,rr! ffn dr.! j

¿t.attu. ¿t p.¡¿¡t¿: ¿\ton.tit¡r^¿rh! nntus

I

!lú

Nann\ ¿. las ¿Rt¡L¿!;

ann.tr¿ te I¿Lc" L611.re!.

t¿ra


ralnN X";lHT'i^H* d0 ¡! lr¡rmos¡ cnnfr d¿ ^l llúrririmo I Rer(tndis¡srnoSr' D Sutr¡dorAlitxo "Alm¡ Nl{lt' N l r ¡ . S . { . d t R o b l ' . c o D n { l n r ¡ r a c i ó:oI {l t i t ü d (r¡rt\^ t)¿r^ r¿rt,r\\ '.n nrhr\ lnrl\ lnt t( <t ¿ Lr (¿rltinú ¿rrtru h r l 1 1 \t r l h r h \ \ b . \ t n : \ \ t ) t l r \ \ l l r t t ¿ \t ) t d t t ¿ 1 ^ (itnth\

h.tL\ r¿¡.,^r: qk rl r¿r4 ¡1,)Duñ.t

rn!¿

!|lr

l

¿(l flt¡s?t1.' que ¿q\¿)nl 16 !úna! nuñdnos \ tr .! { ün nI\ 'IiPithl! P¿k'"¡.\ \ \trlrul nI(.\1.¿, ¡ttu \u tuttrkt. Nr ü^ illttr\

Al ti.

"trn

¿.1ri,lrnt7tr

I trr. !!\ ,t \ ri.\ !)rt¿t\ ¿r tknnr tt¡rtLII l\lnr l r t r S ¿ h d ¿ n rl 1 t t t t " r l t t . r \i!r¡ li.r¡h ¡tr 1wk rJ (1 t\hrd Utttt |tk,rLl \ arúrr ht rttttt r:lIlrI tttutl^ hr t¡rjrn.: \arl t l t " ) r ¿ . . 1 t rh r t l ¿ 1 u t .

( ir (t11rt1)\ \rrtrlri \ h ldlr tt r.D|,t¿¿1\1tlt ttt. t!1¡ tt,t trr¿ t" ¿¿Ú¿r Qh Dn\ h¿tttlt¿ b! P¿r\

tu art tut t)kthtu eerlu qr, !nd t.\ hü ntt)¿litrtt', , , ! t t r . t r 1 l t ^¿ . 1 1 : \ 1 ¿

'!'0", ,,, \ 1V!n^

{r.


BODAS DE SANGRE

,

' .

.

tun h uo s.td ?t es.eh¿ti¡) d¿lus boda!, qne sokr?utes, to hennanadel ¿¿León, !d. castilla.t k¡aúe. En l¡\ cak¡h(x de Navlra t R¡oja hb^no suenanlo! únbat¿s. ¿nB4rgos,la se en$taran aquello! qr. I!¿A4r d..onte N at¿r. RoJ¿\,¡n¡a"te! r cabaqercs, Lairrah Por tas ¿a¡iadas, patu llqar l.! prítrck^ povrón p.r Torqu¿nada. Loshnospe ¿ctan d t¿ ot¡I¿ ¿el río B¿nrcq¿ o¡os ¿el Torí., e, ta ¿rb¿t.da, ehi¿ tos uros ! tos otas ¿ttneúMdos reta, tos U¿|as. Sdri't .ono hadastuates catú ¡1¿prú¡.ipates erañ, Dnr E ak¡parchtlante, en rz¡k ttx deAlav, ¡ii¡Ao! Ro¿riga U¿ta,wtan. E1¡¿re de Man la flnivr¡a, erc ¿tdo tt¡l re¡r¡inu¿re de Gr¿(¡a el c¿st¿.|de s¿ñsrer¡¿Bo, turia Lón fietuh nesando .uatu ru as k?grcs 4ü? weton h^ Posare en el.atilo d¿ Monnk ¿t la pi.a, de la atn.na paru re?osar¿el rkl., con ell¿s kdrÉo ¿ IñEo, lor ueta,llqat. El lñlrrúe,ar¿ieúe ¿^ea conüü ¿ Saa.h¿,aqrclla que d¡¿¿nBelta, eletuLeú. ¿i.e" se ¿f¿ctuañ c¿tralte ta! nurall¿!, tas viejas. Et túdnk,un rujo.ta|¿t enau.a blañcaazu.¿na ollí, las ¿ost!¡¿tunseta ña,o ¿1,¿ichoso¿e .ont¿hptat ! ..rccerta. Atquier, vio .n ta tla.a eruñ.ua¡rc ñrtr n¿grot U¿?aru1atas la rntrclla!, ta cerca. Solend rclu.it tas espa¿as ektunú a la call¿ ¿strecha ta inJahtos¿iñ¡eryon. e¡ ñe.io tl¿ luqu¿fttta. Etfeli. Intute .ue ot su.t. h*¡do pot un. ¿e losU¿ta. ¿Qti¿nlt¿ tan cnt¿t ¿. a|,tu qae.lavta.l nuche¡. at I'íoñte paru ratdar.or ¿stL ta qu¿tut|¿?.

Matu|'ar, rc¡tontañ¿aat ú¿nto Luano hn las v¿stidosd¿ neBra par¿h¡lose¿k las alh¡enas d¿ Mon.ór, reposaúo d¿l ¿qi¡lllo. L,lorahlos nabtescat¿ttanos Iorua lo! ¿e kóñ et se o alá ¿" Mon.ón los n¿rms nirlo, El rc! *ncho de Navata er tuprenlia, el caiitto.tr¿t ó (Lando ¿e wel¿ por Mon.ón paeba.

Espúow

Lltwz Mühn..


PAISAJEDE LEON

\1 nit,r

¿. |t,t, \ ti | \'¡tr'

Sábado 31 de jtilio de 1999

FIESTADEVERANO EN SATAMON Orquesta:"Los Kavix"

¡Oo &,pznana.!


Curiosidades EL PROBLEMA doó lo\ iEU¡lmeniepodcrosos ISOPERIMETRICO mmano\en fts Cucrrs Finicas Scgúnl¡ 'nirologíacl¡isic,.la priocce Dido.cuyoh€ña norsesrnúPigú¡lión li¡e ret dc fiD. hu'ó de sú rierd nr¿¡. n,vctó por el Mednerdneocon un 8rupo de conp¡k,or¡s y descmb¡ruóe¡ h co\u no¡1ede Árnc¡.En l¡ Encid¡.vÍgilio nos dicc: Aqoacomp¡!¡o¡ un rcrc no:y lo ll¡ma¡or By6¡.quecscl rombredc l. pi.l de !n lotu: solmcnrccomp¡ro¡ lú qüe l¡ picldeun roF Énía cubnr". Esto es. la c.ñp¡á del Ier.Do de Dido pan conrrúir utu gmn ciudrd ruevaturo que liñlu^e ulle¡ quepodlacubrn

Imclisenrcñcnre, Dido piñem coñó la piel.n nú@nF sasij¡as larga\y estrcch¡s. Y nús olcl¡3en¡cment€aún- dirpuso estus úas dc piel cn form¡ de un gmn sñicirc¡lo cuyo dilmki eú l! orill¡ del úa. Dcntm dc ¿saeún íE¡ s cdilicóh ciud¡d

En esr!f.núeic¡ hñon! aPmccr ka oriScnesdc dos lenóme.osp¿rfectrmemcE les. U¡o dc elloses l¡ tundrcióndc Cd,8o, cildldrst¡do qrc cj¿r c¡ónn! lrcmcnd¡influencir€n cl ñundo medrehínco,e cn¿zó

.Paftc¡ó un oníctrb U¡n¡do ¡Asi éranoa donde sc plb¡ica¡on

cntrelos anos26.{y 14óa'c., y drlcñs ft\puer¡s de ¡lgúnos sum¡nistó ¡ los h¡sroriadorcs exámenes quc ¿p¡¡ecie¡on e¡rc miln¿e\ el esp€ch de los ele- los ¡,¡Pélesque quedaban€n l¡ t¡rnt€sde An¡¡al cruzandolos que tuc .¿\¡ de ¡¿ escue¡¡ En Al¡,esen un,r¡qu€ invemsiñita ftalia por €l nore. T¡¡lo Io que nos q¡cda hoy de Cúaso {n ur! rujn.sa lr ldrgodc ls dor¿\

Peo la histori¡de D¡do unbién nos propo(iona ¡os oíScnesnnicos d€ un laoosopmblem m¡temlt¡c!. ¡Cómo dcbc,

e¡16 ¡pmcld Gspu6bs cxr¡a n¡s. curio$s y divenid¡s.Búposmuy dire66. aunqu.¡ ñno si€npE. e dift el p€.ado petu no el p€cador.P¿o esl¿sEspue$ ¡as $n ¡uténiic¡s l€ccioncs magifralesdd s¡bidúf¿ si l¡s comP¡mnoscon loqE ba llcg¡ do ¡ nuef¡¡s ma.osruneje¡cicio de un c$ftn

cuyo rena es de$

ro conllgu¡árscun p€rime¡ro cdbn u¡ o¿mff€¡oo u¡ ,vc. E¡ dado(hs riB de l, pic¡de roó) tutor dc lo Fspüest¡ fu€ unjoven pomque obarco&la ñ¡yor á¡.¡ a liúcés, quedebidor su ingenio|o ¡a¡8odc la phra? Dido uDnó sa. dispmwta y, po¡ qué ro quc un senicfrculoc0ñplíocsta decülo.eeniúl conFsreión, su condiciónaunque,¿al!úiersbe ejerc¡oios consn¡do ocruar nenrc .¡ el Mus Pedagógico de P¡rls. No hay qu€ p.¡dee

GAZAPOSY DISPARATES

,.il?I ^El pújñ d.¡ que voy a En el núm€ro 2 (sesundo hab¡a.es el búho.El brihono ve éFra) dc ti voz dc Salañón d. dí, y de ñche cs nás ci€so


quc un ropo.No sóSrancosadel búho.¡sí quecoli.uaÉ con otrc

La luz ¡ú¿liesaIr super

Ongin of SpecieJ,apaEcidaen

ficiede la sotadeagu¡y al ll€8.¡

1359,esu¡o d€ los clásicos de la

lnimal que voy a eleBir:la vaca. Lx va.a cs un ñamit¡ro Ticnc6

a ¡! paredopue\taseleflejaen la nisna dircción, disp^ándóse

cienci¡ Pero€l tlulo cx.cro cro 'TheOriginof Species by meons

l¡dos el de lo d€¡€ch¡.el de l¡

segúnel íneulo con que baya

ol Narural Seledion. or the

izquierd¡.el de amiba. el de xb¡jo.El d¿ld pan€de¡tls ricné ún mbo dcl quc cuelgaunabo-

incididosobreell!. Estefenóme- Pr€srv¡rion of Fnvoured Races ¡o se llañ¡ rekoreflexión y in rheSttusgleforLife'.que tnichia sesLinel nisno prnrcipio ducidoresuh¡: El Origer de las

cha.Conestabrcchnseesp¡nt¡n r¡s mosca\par¿queno carg¡i en

de laspinlu¡asrenectantes de l$

la lechc.La cabczasnv¿pffa que l€ s¡ls.n los cuemosy ¡dem¡is.

Selección Nrtu¡¡I.

o

¡a

Preservación de ldr Todoslospuntosqueten-

F¡que r! boc! lEne quee(a¡en ¡l8ur¡ p¡de. Los crernos son pam coñb¡rir con cllos. Por In

8anel ñisño írgulo de i.cide¡ ci. rcspccro rl sol dará¡ lugaral

p.re de únjo tienel¡ leche.Esta vi¿ney y¿.o p,o nu.c¡.¿Cóño

ñisñls lorgirudesde o¡da. Al

se las a¡rcgl¡l¡ !ac.1. nu¡cnhc podidocor¡pEndeno.peD cad¡

Especies por mcdio de l¡

misno color po¡que E¡l€j.n las

Razas F¡roEcid.s en l. Lucha por l. vida . Y en la última pnúe d€l rrúloesdondele fllló la lósic! a qúiee de.n D.nvin porque,¿qué 'la PreseNlciónde l.s Raz.s

h¡bese djspcB.dola radiación F¡lorecid,J?.¿Q!édz¡s en las en for¡¡ de cono.10que v€mos ¡¡lorccid¡s'li cvidentenenélas

rez salecon nr¡sabundancia. El

y deno esun! semicncunfeEncia

ñ¡rido de l¡ vacaes ¿l bue!.El

cxiiir lr supcrficicte¡Ñre. lo

que resultm pEseRadas.Peo. ¿quée\ la pe\eración de unr

bueynocs un m¡mítem La!.c¡

que reri¡nos seí¿ un cÍrctrlo

ma?. un t¡vor consisrontc en s!

nocomenucnopero0quecome l!¡ cotoe dos leces. ¡sí que t! ticnc basranrc.Curndo ticnc hrnbre. nuse y cuandono dice mdr es que erí llen¡ de hierb¡ por dc.to. Sús pataslc llcgntr h¡r¡ cl suelo.La laca rieneel ollalo muy desarollldo.por lo qúc :c lc pucdcolcr dcsdcnut lcjos.Porcsoespor lo queel .ne

ELARCO IRIS b l¡m

lu e|f

e {lisftM er

dc Mo cuyo únie s cl $1.

LJmsiór

desle oD Fí¡ el smi-

ciRalo qu¿ü lú!ú J do id\.údo h nxlirid lurnilN $ cnlitnh.1. coril¡ de¡$¡ qk $ la llulir.

pres¡vación. Esx'nos €n un cnculovicios.y id frae €ncuestión

LA LÓGICA TAMBIEN LES FALLA A LOS

cs ún¡ rcdundancia sin senrido.

GENIOS

Aún qred¡ ñús claro en In cxpresión¡cuñ¡dnpor el filó sofoHeóer Spencer:'L¡ sup.F

Que Ch¿rlesD!¡si¡ rue uD senioes dificil que nadiclo

viliercid de los n¡s ¡ptoJ. I.conscienter¡cntc l¿s peson¡s

tone! en duda.Su obm. The

tiendena lsciar ¡ los mnsaptos


(in Llx mi\ lncre\ o vrlienrcs- trime( lúnde y r qué vri l si juftsc v¡rdn¡1.dójenl€pr\rr y \i ür .r!o unr \i r.Mrír :cn!¡o. .: !u. n\ Dris rtk\ \od. \cnciLLmcnrc. kx qu¿

¡ijerc mcnrlr¡. mucr¡ por cll.

sobrc\¡cn. Trnb l. vrl¡ prh

.nr¡ir¡.

\rleDri¡ ¡L l.úr. rnnr\i\n (rn. \L.obrr¡ír r lx ¡xrr quele

SúLd¡ c$ lct. y lr nguiosr.oD

.\nr scf dc{rLi¡]l por ¡trn¡rl\

lú.!o.d l. qudrúbd:€

niis tucr.: que elh. Por con:i

dc v.f qN d.c¡d !crd.d. r- los

P.rc h rcrlid

Jhorc¿doen L horQ que rlLí se \

.cJ¡n(ti

rl!únl

dicnin¡e elh- p¿srbrnnruchos.y echrbr

!uienre:Lr \Lpe¡vncnrirde Los jueces b\ ¡ejrb¡n P¡s ribrcli\ xlrts = Ln \úJrrntr¡¡cir ¡. nrcdrcSucrdnipuc\.que10mrn do ¡tr¡mcnro¡utrhoDrb'c..i'trtiy dijo que r0¡ e¡ jurrnreDbqtr. Qtrci¡ c\ dc(nsfuDro\r.

hr!ix. quc ibr r morn etr4uellr h.r.a qk ¡lli.{¡b¡.

LA JUSTICIA DE SANCHO PANZA

! Do! otrr .o{ Rcp¿r¡o¡ los ju..cs .tr cl .iutunrcin).y ¡irÍon si r e\(e h.Drbrclc dcjx.ris pxsxrLibrc

autrque Pntu c.ntrndLc

menr..minrú cn { ¡rtun.trb. y rnnts úúrnlr\ o xlnn,xcnniú\ cotr¡rnr! rley debenrrir: ysi qu \. .on¡ndr.c¡ .Dú. \ . ¡rc. lc rhor.¡Du. ¡l jri(t qu¡ ,ú x Jd d¡ lx \¡lutr¡r |[rc dc ljl Qujdc..n cl luc \c nrnx rtrn

R¡ir en {trel]l horln.] hrbicn. ¡o rLrt'do\erJnd.p.r h núr¡¡ lct d¡ñ:ú

lib'r Pid\r x \úc\¡

\itL3.nñ ¡le üxDdo SxD.ho Prvr cr$r d. g.b¡¡rn¡.r¡¡ Lx

nreiacd.scñof-!obcrn¡dor. iqtr¿ hr.:ñ l,x juúr!\ ¡1. rrl h.nrb't.

i$r L,rlrmhrix y l. D&ipusl.nn

rtr. xLiDh¡ix rh.'r c{tu dtrdo

'UD

udrl(\. rn'd \ Ldi¡¡o\ r¡F nrir\ dc !n ni:DN scñorni(] ri. \R\r Drúf.ld lenk). PorlLc

Ln V.r ¡. Srhnxin. no os qnros x d[ h

cl.rnJ.s

.ú\pucnr dc Sxncho-lunlue el

d. ,r\rtrrdcix

dilicuh.fi)

) rlgo

D.sd.

drlo. Dtr.:. rLuc

qu¡ hxt¡ lcid. EIQú,.ord\ú!urr

librc t{e no e{xbx rnn ftrenre.

Dr.frelo scpr.r q!¡.D noloh¡y¡

I rlrxhorlc¡ll¡

hccho rqúó nr¡r

utu ho..r ! uin

lisr d. 1ú en.ir. cn ¡ curl ¡. o¡Ji'rxrn,hrhi¡ crdr,¡ece\.!ue iu/!¡rbri |l l¡) qu¡ tu\i rldurño delrn,.de ¡ pu.nrer- d.l\.iiofio. qtrc.'r d c$

liiúnx: ii rlgtrro

D¡\ . p.f ¡{r f0cnt ild.

rtul

momenn)

1,1


Pasatie I Dcspoés d€ !.a copiosa.!n' enet ¡el.club,uno d€ los norcs !a a su cascu por ¡us l¡avesdel c@he pao cont¡ruú la licsh e¡ .leún pn blo del v!ll. a.cho Se€ncuent¡!de ponto frentea c!¡to puets l¿s ccndn t * oyc um voz Buturulque dice 'L€s llaves€stár detrásd. ur¡ de csra\ poer¿s:d¿bís de ld or¡¡s¿nconteásun bicho... Tienes.sincmbarto. ¡us pos¡bilidad€s:e¡ .ada poena leumn 2 afim.qucfisu¡rn eó l¡s 4 ciones.yde lús 8 ¡firmacion€s puerr6. sol¡ftnte I so¡ vgdaderaJ. sobE la púnr de ébanose pued€le. - L¿{ llavesesú. dcrrásdc esla pucrtr. - tis llavescstándetiís dc ¡a púera de ceb¡. Sobe la puem decaoba: - L¡s ¡lavesno er¡n d€t.Í\ de la puera de rcblc. La\ ll¡tes esti¡ dcinúsdr la pu.na de ¿b¡no o d.

2 Utu nGhc Arbn¡o iivnó a cr¡r a su am¡go Victo¡ y le explicó¡¿sm€did6 d€ segu¡idd quc tomba antes& acos¡ñ. 'Cada nchc. pmvislo de mi ll¿vem, ciem bd¡s ls pu.rtás dc mi c¿str,almv€súdo cada una dc cl¡d úres de ce@l¡. N!.c¡ E¡bm ¡ingun¡ qu. h¿y¿ando y, ono cs lógico. sóloenüo y salgopor l¡s puera. Duemo con ni múojo d. Uavcs-Hé tquí€l pl¡úo dc mi cN: úho húbneiones,¡od6 €n una mhma pl¡¡ra. ¿Püedes indic¡me dóndcdueño sbi€ndoqu€enft por B?

Sobe l¡ puera de ccÉm: - L{s llaves¡oesúr ride¡rls d¿ l¡ puer¡de ébino - Lar llaves ertu dctÉ\ de la pwtu dc cmb! o - L¡s ll¡vesnoerán detrúrde la poeradcoeezo, Lis llavesesú¡ debásdc ¡¡ puen¡ de croba. L¡ voz on¡inúa: " Espeotu elec.ión...l¡ 6cra e morc se despicn0 espcr¡. E¡lon..s, el susodicho südomsoy ¿tonr¡do.R{ob6 ¡enlaúe.rc el enlid,o y se pEgunh si el su€no¡eniallguna coheÉrci¡. ¿Lo lenü1, , eo cN afirú¡iilo. ¿d€t¡s dc qué prcn. cs¡¡b¡n las ll¡v€s?

3 un rarc"onti"n"osuuyor- vino.sishsvso unapequeña cunddod de ¡gu al vinoy ¡a nisñu cantid¡dde l¿ m.zcl¡ Gull¡rle s pN al vls qú .ontie¡e ¡g!¡, ¿habráu¡¡ n¡yor c!¡dd¡d de agu¡ cnel vinoqrc dc vinoencl !8ü¡? =)

I*

u/

ü

4 ¿aué cerill¡hayquecmbiardesitiopon qu€.1

3380,35 =16 5 Escdbo¡l hüod.l naddo de la¡ucEd.l¿bue¡o delúurido dc la cuñ0drde mimadrc,¿dequ¡é. se


6 Tús t¡ apdiciór de ñon d¡s fáhs de lm p€sl¿5cn S¿l¿nóndümte el ven¡o prsado,Ia ¡rv€st¡, Cú¡ó¡ fle cncargadaal ÉAcnlo Boniua. S€ ¡c asignócomosúl€nle pm.src lsumo al cáboTo¡pedo, C¿d. mon d¡ f,le peeb¡ ¡ emo ftros que las noñalcsq!c, comotodoss¿b€n,p€sm l0 e¡amos, pcrmit¡ódarntid¿n€rte El eguimientoorCahizado cor un f¡hific¿do¡.untll ViEnte al qüese l€ des cübrieon 8 sacosde mo¡ed¡s. El fahific¡dor cotunzó ! habld afarosftrte d. foma $rpEn&nl. y d¡a qre um de .llc no omi..e .násqE mncdos fals y q@ lodc ¡os dcñá5 rieÉr ndcd6 ¡uténtic6. To¡Fdo, hoñbF cuidadorcpor excc. ¡en.¡a.enprcnde la la@ de pes.r uós non da dc sdo soco.Peo Boniu¡ lc dice: ¡iE€s nn novao, TolPedol,con ¡u sis¡en!debeñ6 h¡cerúho pes¡que dasú¡c.l6 @n uó¿solo.s sufic¡ent". p@o¡¡ado por cl srsenlo es el náodo ¿Cú¡l F¡ E¡lidad, .l .mpeño dcl lú¡f¡c¡dú cr h¡blú csordl¡ un¡ úentiE quc .l srgento Bon¡llá p€m¡¿PuedepEc¡sú en qué conshrc cl ñélodo dcl s¿F glrto P¡ru coniundn d flhific¿do¡? De ere modo. Bo¡iUá y To¡p.do eúvolviercó ¿ ViÉnl. que no |ordó en Et.lü qu. de los 8 seos, ¡lgunc .sbb¡¡ llenosd. morcd¡ auúnti.6 y ot6 d. mon.dd fals- En el colno de su d.smieno, VE¡*c no podí¡ dd .iftr ere¡$. ToQ.do,un p€o herido: "S¿Bcnlo,suconb¡mció¡ psedentey¿ no tunc¡ona... ¿quéh¡go ahon?' Bonill¡r 'iun poco d¿ iñügir¡ción, Torpedo! C¿mbi¿ftloun poco el mélodo, un¡ el. pesadúes

E ocno r¡cñ comn Ia hi€¡h¿oEspordieit a 2 h.clá6 de pEdo.n 2 snms.Al l.minúr ld 2 $nÚs p¿q a con .la hicrbadc ot6 2 haiáEos..n lo qrc cñpL¿n un tiempod. 3 m¡ns. Al nismo tiempocn qu. lú eho ¡ cone¡ deI¡s priñ.tu 2 hect¡rcs, ün cieno¡únctu de vocasenpezare¡¡ coner ¡a hierbud¿ or¡ls 5 hec¡ána,€¡ lo qoccñd€aon5 sn¿n¡s.¿Cul¡¡6 v¡ca p¡n¡cipNn .n .ra últiña opeñciór?

É?ÉrFr É? Ér F ? F? ar a

y Enls nemposd.l¡anüg0edad IaBEchoclc6ligo sc deiabaófÉc!.rlemcÍe al ¿ú. Esr fu. el co$ deu Eo al quc.l Om Visir dccidióq@e sl ve o ñúneF wando !l ü ün. p¿F¡.r,¡d. cnre d6 posibl6: um cú la e¡¡mia 'ñúcn '. I! otE s la encnc¡a "rid¡'. qucindic¿ba8mi!. Lo n¡to cs que el CM Msn qu. d.*aba quc cl rc$¡do mu¡i.e, hizo que.n Ia dospapeleh s .$nbi.s h palabE"nu.re". ¿Cónoe la amg¡ócl rco. enter¿do deIa u¡ñu delGún Visir,po¡o.st!¡$Bu-

7 ourrnr. lu" 'u"u"¡on", ¿. uóo.tc ¡asEdactoEs dcL¡ VozdeSalmóna l¡ phy¡, bubo9dl6 enquc llovió y hubo l0 ñan|r¿s y 9 t¡rd€s solead6. Clardo llolió por l¿ n¡ñd!, la llrd€ tue e¡dda, ¿Cuá¡losdíd du@n ¡asleúioncs?

10 ¿cúá¡toscuadúdorhat enI! fisw?

0 0 ó

¿


I s¡. tu l¡avcssee¡cuenrnn¿clrÁs d€la pueí¡ ¡le

En Eál¡d¡d, l¿s 36 mn.ds lon¿ds Fslbrr 350 Srmosy, por raflo.hobf¡l0 non€d¡sfulss y ¿l s€eóto Bonill¡conptueba de€st¡rane.oquehuy

2 AnM¡o duemeen l¿ hlbirlción a.

ná5 d. unabohaqrc conaenenoned¡sf!l$s. Es¡mos alm .n el c¿s de que mósd. utr! bols¡

3 No. h¿y¡a ñisña .antidrd encad¡ ve.

cont¡emmonedsf!ls. D.b.EDc tom.r | ñone' d¿d. l¿ primn bols¡ y 2 dc la segúnda: ÉrÁ rde suriotoñar 4 mored0spuruelirú tod¡ conlusió¡

4

3380,35 = 96 5 setnl¡ d€suúo. 6 Encl prime.cm, s

h hip&€sis{|€qu. un¡ soh

bole conticnenoneda f!ls. cssulicicnletomr I noreda d.l p¡imr eco, 2 dcl sgúúdo,y dí s!..si-

Asimisño,2 x 2 x cu¡¡doseinE¡prccc¡ rcsulrado. 2,.s d..¡r,8 mn.ds .n la cu¿nay sí sucesiram ¡ ¡ e n 6 l ¿2 x 2 x 2 x 2 x 2 r 2 x 2 . o É a , 1 2 8 . n I¡ cl¡va bols. Er to|al 255 no¡eda{. E¡ e¡ momnto del¡ Fsd¡ h¡y 37 moneddfols$ y pam s¡bercual¿s so. l¡s bo¡sos f¿lsos, bda connonedas es¡ibir 37 com sum! dc por€nci¡sde¡ 2 -> l?=32r4+l . I¡ Fxt!, t.E€E y priftF bols! sn l¡s qocMlicne, ¡s ñorcd4 f¡ls.

van ¡rc hasl¡ 8 mo¡edasd.l @l¡vo sñ. esdeci¡, un tor¡l d. 36 mon da, Si tod6 fucm ¡uréntic¡s deb.lú Pcsü 360 gñms Si ro obl€n mos más qw. por cFñplo, 354gñM s¡grificaque6 mrc-

7 ño v¿yas ala p¡¡y¡,ve¡ alaMonr¿ñ¡.

dú sn fds '. por¡o l¡n|o. lá Éil¡ bole €sla buscada,Hubiém6 podado nolom¡r ningunap¡ea de l¿ últimabolsa.Ero nosnubiemd¡do 28 mo.edd y

9 E¡¡g¡óum p¡F¡.r¡ y e la hgó. E| sunfi hubo pamsbq lo quedeci. la de m¡tu h qu€quedaba, .l.8ida po¡el Éo, conlo guesu s¿lvlciórquedó

8 o.."*"*.

si enc$ecso la pesada fueadc280g¡m6, signilicarfa que es la et¡la bolsala qw contiere l¿s

l0 enroúr,:o cu¡¿a¡o.

sauolrnlos


Casa rural

Rut¿{s

aIlo

no

-en J/ot ¡zedeaía, de Salamám t* L} itT

fr

hÉp://olelor.eslsolornon/index.html Eñoil: solomon@oletur.es


r

Í

f

rl ü ¿

I ir#=spañañ

/1999%20N6  

http://www.salamon.host22.com/es/ASOCIACION/revistaarchivos/1999%20N6/1999%20N6.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you