Issuu on Google+

21 juni 2012 | Vecka 25

RESOR

Bilsemester

Majstång g Så gör du en midsommarstån

REPORTAGE

Alternativ medicin för hästar REPORTAGE

De samlar på gamla vagnar KRÖNIKA

Martina Johansson REPORTAGE

Gör en egen majstång

å p l e g e s a l l ! Fu n e g a d r a m m o s d i m


foto: josefin wiklund

Vart ska vi åka i år?

Andersson

redaktion

AKTUELLT

Eddy har alltid jobbat i motvind.

6-7

 VIMMEL

Med bil genom Europa.

Folkfest i solsken. Extras vimlare besökte Midnatsstravet.

8

KORT & GOTT

Snackisar med sommartema.

 10-11 REPORTAGE

Rätt i retro. Träff för inbitna retrovagnsfantaster.

Redaktörerna tycker till om skrock, samlingar och årets första bad.

10-11 14  16-17

 KRÖNIKA

REPORTAGE

Martina Johansson:

Midsommargrönska.

”Med allemansrätten i handskfacket”

Så fixar du din egen midsommarstång.

 16-17

Sven Dahlin, LÅ socks... ... som fått 10.000 kronor i stipendium för Ungt entreprenörskap av Norrlandsfonden. Grattis till stipendiet. Vad är LÅ socks? – Det är ett företag som jag och två andra har valt att driva vidare efter att ha drivit som UF-företag. Jag gick ut gymnasiet för två år sedan, sista året började vi med företaget och drev det som ett projektarbete. Två av oss jobbar hela

tiden med företaget och pluggar samtidigt till civilekonomer. Vad är det speciella med era sockar? – De är framförallt färgglada och fantastiskt sköna. Vi har utgått från ungdomar och att de inte vill ha de upp till knäna, vi har gjort de lite kortare. Det ska inte kännas som att man har en strumpa på foten. Finns det någon koppling till Norrbotten i färger eller motiv? – Vi är på gång med att

ta fram lite norrländska motiv, utan att säga för mycket. Var kan man köpa dem i dag? – I dagsläget kan man inte få tag i dem. Men hemsidan släpper vi jättesnart, i dagarna. Man kommer kunna beställa därifrån och även köpa i lokala butiker. Vad har du mer för planer för närmaste framtiden? – Jag far till Bulgarien en månad i morgon (läs: i onsdags). Jag ska göra praktik på en strumpfabrik. Tanken är att LÅ

lars-henrik Andersson

jeanette bergström

anneli hanno

maria Ekman

Josefin wiklund

lars-henrik.andersson@  norrbottensmedia.se

jeanette.bergstrom@  norrbottensmedia.se

anneli.hanno@  norrbottensmedia.se

maria.ekman@  norrbottensmedia.se

josefin.wiklund@  norrbottensmedia.se

% 0920-26 28 00

15

RESOR

foto: josefin wiklund

LARS-HENRIK



VI RINGDE...

I bland åker vi över ån efter vatten, och faktiskt så är även det nödvändigt ibland. För att få perspketiv och verkligen komma utom räckhåll från hemmet och vardagen. Det låter lite klyschigt men det handlar om att ladda batterierna. I år hade vi tänkt oss en utlandsresa, men det blev vår huvudstad. Det räcker bra. Jag trivs i Stockholm och tycker det är en fin stad, en av de kanske finaste huvudstäderna. I bland har jag känt mig lockad att söka jobb i Stockholm, är lite nyfiken på hur det skulle vara att bo och jobba där. Kanske skulle vi sakna Norrbotten? Framför allt skule jag nog sakna tystnaden i stugan, solnedgångarna, älven och skogarna. Men då kanske vi får semestra i Norrbotten, och om jag någon gång bosätter mig i huvudstaden kommer jag så fort tillfälle ges att göra reklam för vårat fantastiska län. Men. Nu blir det till att börja med semester i Stockholm. Om vi någon gång flyttar dit får vi väl se. Trevlig läsning och trevlig sommar var ni än befinner er.



Se natursköna stråk genom vindrutan, men akta dig för motorvägen.

6-7

4-5

Men nu är alternativ medicin för hästar mer accepterat.

4-5

Omslagsbild: BEatrice Norberg Fotograf: maria ekman

foto: Shutterstock.com

Den ständiga frågan inför varje semester är nog vart man ska åka i år. Mycket hänger på semesterkassan. Är den välfylld eller gapar den tråkigt tom eller i bästa fall halvfull? En del av oss har inte råd att åka så långt. Det har vi testat i vår familj. När min fru studerade var semesterkassan inte så stor alla gånger. Det blev ”hemester” i omgivningen. Och faktiskt. Det var inget större fel med det. Vi åkte runt i närområdet, det vill säga inom en radie av 20 till 30 mil och upptäckte att det fanns en del att beskåda som vi, eller i vart fall inte barnen, hade sett tidigare. Vi åkte till Kukkolaforsen och Torneå. Vi besökte Vuollerim 6000 år och skogsbrandområdet i Bodträskfors. Vi såg midnattssolen från köksfönstret i stugan gå ner mellan bergen långt där borta. Vi badade bastu och spelade boll, och så badade vi i den sjö där jag alltid badade när jag växte upp i den lilla byn. Det var faktiskt en helt okej semester. Billig, men jag är övertygad om att den var lika bra och uppskattad som en utlandsresa.

LÄSVÄRT



foto: maria ekman

KRÖNIKA

EXTRA

% 0920-26 28 04

% 0920-26 28 03

% 0920-26 27 88

% 070-547 44 65

socks ska vara mer än bara strumpor och jag ska hitta andra leverantörer för att göra andra slags produkter, typ accessoarer. Vem designar grejerna? – Jag designar allt. Maria Ekman

Något på gång? KONTAKTA OSS!

% 0920-26 28 26

redaktionen @tidningenextra.se

Tidningen Extra utges av Norrbottens Media AB. Besöksadress: Robertsviksgatan 5, Luleå. Vd: Erik Ranängen, 0920-26 27 00. Redaktionschef och ansvarig utgivare: Lars-Henrik Andersson, 0920-26 28 26. Växeln: 0920-26 28 10. Annonsförsäljning: Norrbottens Media AB, LULEÅ 0920-26 27 00, BODEN (Robert Anglöw) 0921-160 33 070-517 14 16 Upplaga: 56 000 exemplar. Tryck: Tryck i Norr, Luleå. Internet: www.tidningenextra.se

2

EXTRA 21 juni 2012


HYR BÅTVAGN

Nyheter i butik

Släp • Biltransportvagn Besiktningsv. 2. Storheden Luleå. 0920-25 49 40 (mellan Coop Forum o. Sv. Bilprovning)

Auktoriserad Citroën verkstad i Torneå med 20 års erfarenhet. Service, reservdelar, garantiärende.

Pohjolan Auto Lek och klura. Pausa och fika.Välkommen!

Torpinkatu 6, Torneå Öppet 7-16 Sv. tid Tel. 00 358 16 446 246 www.pohjolanauto.fi

HANDLEDARUTBILDNING/ INTRODUKTIONSUTBILDNING & RISKUTB DEL I

LULEÅ science center och Husman Kök & Café

LULEÅ 17/6, 1/7 BODEN 16/6, 7/7 395 kr inkl fika Anmälan www.forarutbildningar.se www.sv.se • 070-551 14 99

Lösgodis i världsklass! LÖSGODIS

6,99

Beställ nytt papptak/plåttak

/hg vid köp av 1 kg ord.pris 8,99/hg

Bra fasta priser 25 års erfarenhet Auktoriserad Nyttja rotavdraget

f

För info: Kjell 073-026 62 45 Sture 070-231 16 40

Storgatan 50 Luleå | Sommaröppet alla dagar till kl 23 | hemmakvall.se

MEDLEMS-

UPP TILL

Följ oss på:

5%

ÅTERBÄRING. DLAR VARJE MÅNAD. TILLBAKA PÅ ALLT

per st

149:-

4 för

100:PELARGONER PE ELAR LA AR RGO RG GONER

5 för

139:-

STORA AMPLAR

Saba (29,90/st)

Hällnäs handelsträdgård (199:-)

149:-

SJÄLVBEVATTNANDE BLOMLÅDA 60 CM

Hammarplast. Inkl. smideshållare, två färger (199:-)

99:-

DU HAN

199:PHOENIXPALM

Partiplantskolan, 120-130cm

299:CANNA

Partiplantskolan

CORDYLINE ORD DYL YLIN IN NE E

Partiplantskolan

ÄNGLAMARKSJORD

Välj mellan: Plantjord, kogödsel, torv, täckbark, barkmull, toppdressing (39:-/st)

Coop Bygg Luleå. Öppet alla dagar 8-22. Gäller torsdag t o m söndag eller så länge lagret räcker. www.coopnorrbotten.se

EXTRA 21 juni 2012


Vi kan badrum! RING FÖR BESÖK-OFFERT! Öppet: Lörd 10-14, Sönd 9-12 Tidsbokning månd-fred 17-19

www.kallaxkakelbod.com Stefan Nilsson 0920-136 60, 070-635 49 08

Öströmsvägen 4, OBS! Kallax by

Eddy ger

En bra klippning ...behöver inte kosta mer... Damklippning 250:Herrklippning 200:Färgning fr 650:-

Salong

SARA

Tidsbokning eller Drop in Tel 073-812 37 52 Innehar Gesällbrev

Välkommen till Örnäsets Köpcentrum, Gråsjälsgränd 6 (Vid Mamma Mia) Öppet: mån-fre 09-18 • lör 10-17

Sommarkyrkan för alla åldrar

Alternativ medicin verkar lika på människor och djur. I Kina lärde sig Eddy Blom att kontrollera olika typer av pulsar, vilket han gör på hästarna också.

BAGARSTUGAN PÅ PORSÖN ÖPPET 26 JUNI-26 JULI: tisdagar och torsdagar kl 11-15. Kom och prova på att baka mjukkaka! Den första är gratis, vill du köpa med dig kostar de 10 kr/styck. Behållningen går till Svenska kyrkans internationella arbete. Vi bjuder på kaffe och saft. Bagarstugan ligger vid gångvägen mellan Porsön och Björkskatan.

BARNKONSERTER Sommarkyrkan sjunger och spelar. Alla är välkomna, både förskolegrupper och sommarlediga barn och vuxna. PORSÖN Fredag 20 juli kl 10, Porsökyrkan, Professorsvägen 9. GAMMELSTAD Fredag 13 juli kl 10, Stadsökyrkan, Räfsarstigen 122.

KAFÉ FÖR ALLA STADSÖKYRKAN, RÄFSARSTIGEN 122, GAMMELSTAD Kafé med hembakt bröd. Fredag 29 juni och fredag 6 juli kl 11-14.

MUSIKKAFÉ I KYRKBYN ARKEN, PETRIGÅRDEN, FÖRSAMLINGSV 12, GAMMELSTAD Sommarkyrkans musikungdomar sjunger och spelar. Kafé med hembakt bröd. Tisdag 10 juli kl 20, tisdag 17 juli kl 20, tisdag 24 juli kl 20, tema Michael Jackson.

PERSMÄSS I KYRKBYN 30 JUNI-1 JULI Guidade världsarvsvisningar; ”Kyrkdetektiven” – en upptäcktsfärd i Nederluleå kyrka för barn den 30 juni kl 11 och 13; öppna kyrkstugor, gudstjänster m.m. Samarr med Visitor Centre och Hägnan.

NEDERLULEÅ KYRKA I GAMMELSTAD

SOMMARENS RESOR TILL LULEÅS FINA SKÄRGÅRD Följ med på en resa över dagen. Den är tänkt för alla åldrar (barn i vuxet sällskap). Sommarkyrkan medverkar i gudstjänsterna. Det finns möjlighet att söka ekonomiskt bidrag för båtresan. Kontakta: Marianne Marklund, 27 70 63, Karin Lundberg, 27 70 73. HINDERSÖN, skolan, 7 juli kl 12. Ingen gemensam båtfärd. BRÄNDÖSKÄR, kapellet, 14 juli kl 12.45. Avfärd kl 8.30 från Södra Hamn med M/S Eskil. Åter kl 17.40. RÖDKALLEN, kapellet, 21 juli kl 12. Avfärd kl 9 från Norra Hamn med M/S Favourite. Åter ca 16. JUNKÖN, museet, 28 juli kl 12. Avfärd kl 8.30 från Södra Hamn med M/S Eskil. Åter ca 17.40. BOKNING OCH BILJETTPRISER: Boka biljett på förs.exp, 27 70 00. M/S Favourite: Vuxna 220 kr, barn 6-16 år 50 kr, barn under 6 år gratis. M/S Eskil: Vuxna 200 kr, barn 100 kr. Familj: 2 vuxna 2 el. flera barn 500 kr, liten familj: 1 vuxen 2 el. flera barn 300 kr.

KRISTEN DJUPMEDITATION I SJUKHUSKYRKAN En metod för inre vila och bön. Tis kl 14.30-15. Introduktion kl 14.

www.svenskakyrkan.se/nederlulea

4

Tinkerstoet Athena är nöjd med att matte Cecilia Nilsson tagit hit Eddy Blom för att hålla kurs

Eddy har jobbat mot förutfattade AKTUELLT

Kyrkan är öppen alla dagar kl 9-18 med avbrott för förrättningar och gudstjänster. Gudstjänst söndagar kl 11, mässa onsdagar kl 19. SOMMARMUSIK juni-augusti kl 20. Fri entré.

Här pratar Eddy Blom med tinkerstoet Athena inför behandling. Han är en av Sveriges första naprapater och behandlar både människor och djur.

Eddy Blom är en av landets pionjärer inom alternativbehandlingar. Han har länge stuckit nålar i både människor och djur och tycker att det är lika intressant att behandla både och. Eddy Blom, snart 70 år, har behandlat både människor och djur parallellt genom åren. Han och hustrun Anne-Marie är båda naprapater. Kirunas handbollslag och travhästar som Legolas och Ina Scot är några som fått handpåläggning av Eddy genom åren. Denne boråsare besöker just nu Bodenområdet där han håller kurser för hästägare om djurhälsa och hur man hittar fel. kinesisk medicin – Efter att jag som 25-åring utbildat mig till naprapat som en av de absolut första i Sverige blev jag introducerad i kinesisk medicin EXTRA 21 juni 2012

med akupunktur. Jag utbildade mig under flera år och samarbetade med kineser där vi hade utbyten. Akupunkturen bygger på att energibanor går i kroppen och att obalanser i organ visar sig i blockeringar. De löses upp genom att man sätter nålar på vissa ställen i hästens kropp längs meridianerna. Som hos människor fast punkterna sitter delvis på andra ställen. ramlade in i yrket Det var när han var knappt i mitten av sitt yrkesliv, 1975, som Eddy Blom började behandla hästar, något han mest ramlade in i efter att en man bett honom titta på en häst. Sedan har det bara fortsatt.


hästar balans Travsport i förändring Kerstin Kemlén i Råbäcken utanför Boden följer travsportens utveckling. – Som hästägare ser jag nytt komma både vad gäller behandlingsmetoder och träningsfilosofi. Akupunktur, örter och tagelanalyser uppfattades förr som trams. Men i dag finns akupunktur på veterinärers meny. Och örter anses så pass prestationshöjande, att en häst som fått örter har 96 timmars dopingkarens innan den tillåts starta på travet. Kerstin Kemlén berättar att tagelprovsanalyser i dag är ett vedertaget mätinstrument för att komma åt oegentligheter inom hästsporten. – De används som bevis vid jakten på fuskare som använder anabola steroider till hästarna.

i hur man bättre håller sitt djur vid god hälsa.

Foto: josefin wiklund

Fler tjejer blir proffstränare Hon nämner en förändring inom travsporten de senaste åren. – En stor skillnad i dag är att tjejer börjar bli proffstränare, och det är en väldigt viktig förändring inom travvärlden. Om 15 år ungefär kommer det här att bli en kvinnodominerad bransch om dagens utveckling fortsätter, och kanske följer nya värderingar med det. Liksom Eddy Blom jobbar hon för djurens bästa men Kerstin fokuserar på utrustningen. – Bett ställer till problem. Både för hästar och folk. Hästbranschen är konservativ och har använt bett sedan hedenhös tid. Kerstin Kemlén har under de senaste åren, tillsammans med en amerikansk veterinärprofessor utvecklat ett bettlöst huvudlag. – Dagens regler tillåter inte en travhäst att beträda en bana utan bett i truten, men nu finns alltså skonsammare alternativ för pållarna. Vårt nya huvudlagskoncept rekommenderas av veterinärer och hästtandläkare, och nu har svenska travveterinärer börjat visa intresse för det, säger hon. Anneli Hanno

meningar i alla år – nu har det vänt – Jag blev inbjuden att starta den hästinriktade utbildningen på Naturmedicinska fackskolan, och har också hållit kurser på Axelssons institut.

Eddy menar att man inom travsporten exempelvis gör mycket för hästarna, men att det blir helt fel om man bara proppar i hästarna ytterligare en penicillinkur.

förändrad syn Hur vet man att akupunktur, hårmineralanalyser och annat fungerar på hästar då? – Det är viktigt att man kan visa på resultat, som att hästarna verkligen blir friska och håller sig friska. Jag vill inte bara behandla symtom, utan de invärtes problem hästarna har för att kunna hjälpa dem med grundproblemet. Nu på sistone har jag börjat märka en förändring i att även vanligt medicinskt skolade veterinärer tar till sig principen om att djurens kroppsliga obalanser måste lösas genom att man hittar grundorsaken.

Mineralbrist Han har tagit fram en serie mineralblandningar som främjar organens funktion och kombineras med till exempel akupunktur. – Jag träffar inte bara djur med mineralbrist. Många unga människor som besöker mig är både underviktiga eller överviktiga och har mineralbrist. Analyser från Sveriges lantbruksuniversitet, SLU, visar att mineralhalten i de svenska jordarna minskat med hälften från 1960 till år 2000, vilket avspeglar sig i grödorna, både i det vi och djuren äter.

Eftersom djurutbildningar inom komplementärmedicin inte fanns när han började, fick han föra över kunskaperna från humansidan till hästarna. Det var ju med Eddy Blom hästutbildningarna började. Nu vill han att alla som jobbar med djur ska få gå kompletteringsutbildningar för att bli certifierade av Jordbruksverket. – Då skulle vi som klarar tester bli statligt godkända och inga ”kvackare”, alltså oseriösa, skulle få licens, säger Eddy. Genom alla år har han fått jobba mot förutfattade meningar, säger han. – Men nu börjar det vända i inställningen. Så nu har jag inte tid att gå i pension, säger Eddy Blom.

Anneli Hanno

EXTRA 21 juni 2012

anneli.hanno@norrbottensmedia.se

anneli.hanno@norrbottensmedia.se

Eddy Blom behandlar människor och hästar med nålar och känsla. Här med tinkerstoet Athena och hennes föl.

5


I en undersökning gjord av Trygg-hansa uppger var femte förälder att deras barn mellan 4 och 17 år inte kan simma. Högst andel finns i Stockholm, där upper så mycket som var fjärde förälder att barnet saknar simkunskap. Undersökningen visar också att en stor del av

barnen aldrig heller gått i simskola. I Norrbotten är siffran högst, här uppger 38 procent av föräldrarna att barnen inte gått i simskola. Förra året drunknade nio barn under 19 år i Sverige. De flesta drunkningsolyckorna inträffar under sommarmånaderna.

foto: björn larsson ask

I Norrbotten går inte barnen i simskola

Ny attraktion i NY New Yorks nya turistattraktion har landat. The Space Shuttle Enterprise, som har fått sitt namn efter ett rymdskepp i tv-serien Star Trek, har nämligen dockat vid sin slutgiltiga destination Intrepid Sea, Air & Space Museum på Manhattan. Rymdfärjan, som dock aldrig varit i rymden, öppnar för allmänheten i mitten av juli. (Respress)

På småvägar genom Europa REPORTAGE

Paris, Rom och Berlin i all ära - många av Europas vackraste platser ligger utanför storstäderna. Ta bilen för att upptäcka natursköna stråk och gulliga små samhällen. Men planera så att ni inte fastnar på motorvägarna.

En pittoresk småstad på morgonen, en undangömd strand några timmar senare och middag på den lokala fiskrestaurangen. Att resa med bil är ett utmärkt sätt att se nya länder. Särskilt om man undviker storstäderna, menar Karl von Schoultz. Han har skrivit Motormännens handbok Upptäck Europa med bil, där han samlat både goda tips, trafikregler och saker att tänka på inför resan. – Man ska utnyttja att man har fordonet med sig och åka lite kors och tvärs. Upptäck alla vackra ställen vid sidan om, tipsar han. Planera noga Att kunna följa sina infall är något av det roligaste med att bila. Men spontaniteten fungerar bäst om man först har tänkt igenom resan. – Det kan vara bra att ha klart för sig ungefär vart man vill åka och hur lång tid det kommer att ta, även om man inte behöver planera in varje timme, säger Karl von Schoultz. Han varnar för att göra glädjekalkyler. Trafiken är tätare när man kommer söder om Danmark, och dessutom är det inte kul att behöva bränna fram på motorvägarna för att hinna i tid. Bäst blir det om man planerar in stopp, och om man varvar de nödvändiga bitarna på motorvägar med avstickare på roligare småvägar. Hyr på plats Man behöver inte heller åka bil hela vägen. Det går att kombinera med tåg eller färja. Vill man i stället långt söderut kan ett alternativ vara att ta flyget och hyra bilen på plats. Ibland blir det också billigare, eftersom man då sparar in på måltider och boende.

6

ängs romantiska vägen i Tyskland: Rothenburg.

– Har man inte gjort en bilresa förut ska man kanske inte heller kasta sig över hela Europa, säger Karl von Schoultz. Anpassade vägar Var ska man då resa? Karl von Schoultz vill slå ett slag för närliggande resmål som Norge och Tyskland, där det finns många natursköna platser om man lämnar de vanligaste områdena. Han tipsar också om att ett flertal länder har namngivna vägar som alltså är särskilt utvalda för att passa bilturister. Hans egna favoriter är Alpländer som Schweiz, Österrike och norra Italien. – Jag är väldigt förtjust i naturen där. Det är både vilt och civiliserat, man har aldrig långt till ett fint hotell eller god mat. Elin Swedenmark/ TT Spektra Elin.swedenmark@ttspektra.se

TIPS Hitta bästa resvägen på www.viamichelin.com. Gå sedan in på Routes/Calculate your route, där du kan beräkna resan och se den på kartan. Reser man långt norrifrån kan ett bra alternativ vara att bila till Göteborg, och därifrån ta färja till Kiel, tipsar Karl von Schoultz.

1

2 innehåller allt från trafikregler och tips på vägar i

Motormännens handbok Upptäck Europa med bil

de olika länderna till information om fartbegränsningar. Kan vara bra att ha med i handskfacket. En hel del information finns också på www.motormannen.se. Gå in på: Resan/Bila i Europa.

EXTRA 21 juni 2012

Ta bilen ut i Europa - ett fritt sätt att resa.


Välj din egen stolsgranne på flyget Har du någon gång hamnat bredvid en outtröttlig pratkvarn på flyget, när du vill ha lugn och ro? Eller tvärtom. Har du försökt få igång samtal men mötts av total tystnad? Oavsett vad kan problemet snart vara ur världen. Det är det lettiska flygbolaget Air Baltic som lan-

serar tjänsten Seat Buddy, som placerar likasinnade resenärer bredvid varandra. Vid bokningen får passagerarna välja ett alternativ, ett så kallat flight mood, som matchas med andra passagerare. Bland alternativen finns bland annat ”silence”, ”business talk” och ”work”. (Respress)

Karre

Öppettider

Benfri, ursprung Danmark

29

Natursköna Norge Många räknar bort vårt grannland. Men där kan man njuta av några riktigt storslagna naturvyer. Kör till exempel längs den 8,72 kilometer långa Atlantvägen, som blivit vald till nationell turistväg. Där binder smidiga broar samman de små kustsamhällena mellan Molde och Kristiansund. Längs vägen kan man bland annat köpa hemgjord ost, spana efter valar, fiska och lära sig om Vikingarnas historia, i staden Håholmen. Där kan grupper också prova att ro i en kopia av ett vikingaskepp. Andra vackra vägar: Peer Gynt Vegen, www.peergyntvegen.no, och klassikern Trollstigen, www.trollstigen.no. Vägavgifter: Ja, det kallas bompengar. Se vilka vägar som är avgiftsbelagda på www.vegvesen.no. Atlantvägen är avgiftsfri. Läs mer på: www.visitnorway.no

90 kg

Trevlig Midsommar

önskar Lasse med personal

Handla övriga varor för 200:-, max 1 förp/kund und

79:-

/kg

79:-

Inlagd d sill

/kg

Laxsida

Midsommarafton 9-18 Midsommardagen 11-18 Söndag 27/6 11-21

hel, Botnia Fisk

vår egen

Hertsöfalu hel el ri ring ing g ca 1kg 1 1k

Skivad Lax 200g, Botnia Fisk Jmf pris 174,50/kg

34

2990

90

/kg

/frp

Rökt Picnic bog g

Varmkorv 500g Jmf 50:-/kg

79:-

50:-

/kg

Cheddarost

Romantiska Tyskland Tyskland är mer än bara Autobahn. Från barockstaden Würzburg till Füssen vid Alperna kan man ta sig på några timmar, men betydligt trevligare är det att slingra fram längs Die romantische strasse, Den romantiska vägen. Den går 36 mil genom mer än två dussin välbevarade medeltidsstäder och orter. Populära stopp är bland annat Rothenburg ob der Tauer och Dinkelsbühl. Längs vägen kan man bland annat besöka Frankenhöhe nationalpark och barockpalatset Würzburger Residenz, som finns med på Unescos världsarvslista. Bara fem kilometer öster om Füssen ligger också Tysklands mest kända slott, Neuschwanstein. Andra vackra vägar: www.schwedenstrasse.de Vägavgifter: Nej, inte för personbilar. Läs mer på: www.romantischestrasse.de

Kvibille Max 2 erbj/kund

ris Kortp

2 för

89:/kg

ris Kortp

Ursprung Sverige, ca 800g Max 2 förp/kund kund

Hot Dogss 500 500g Chips/Ostbågar

ris Kortp

220-300g Jmf pris 68,18-50:-/kg

+pant

1,5 lit Jmf pris 6,67/lit Max 1 erbj/kund

Vi vill gärna ha

Potatissallad

Rädisor i knippe

Nyhetstips!

Holland, ca 330 g, klass 1

Vi har mjukglass och 12 sorters kulglass

30:-

2790

/knippe

/frp

En godisbutik på

RIKTIGT!

2 för

800g Jmf pris 34,88/kg

1:-

Färsk potatis

0920-26 28 20 redaktionen@ tidningenextra.se

Svensk

2

90 /kg

/st

800g Jmf pris 18,75/kg

20:-

15:-

7:-

Potatisklyftor

2 för

2 för

Gräddglass

ris Kortp

225-240g Jmf pris 44,44-41,67/kg Max 2 erbj/kund

FOTO: Shutterstock.com

/kg

30:-

Sill i glas

3 dl

59:-

2 för

ris Kortp

Gräddfil

pris Korttp

500 ml Max 5 förp/kund

30:-

Cola/Fanta/Sprite anta a/Sprite

Tyck till!

25:- Fläskytterfilé

Jmf pris 25:-/kg Max 1 erbj/kund

3 för

0920-26 28 20 nyhetstips@ tidningenextra.se

2 för

Finbladig sallat i påse 65 g

9

90

R Romanticatii tomater Holland, 400 g, klass 1 Jmf pris 49,75/kg

1990 /frp

/frp

HERTSÖN Gäller t o m 24/6 2012 eller så länge lagret räcker. Reservation för ev tryckfel.

Tel 0920-20 36 30 • mån-lör 9-21, sön 11-21 EXTRA 21 juni 2012

7


Gärna ett rubrikförslag

KORT

&GOTT

7

JUST NU talas det om... n Hylands hörna på webben

blommor under kudden, pojkar och flickor!

Från och med påsk nästa år går det att se 50 år gammal tv-historia på nätet. SVT öppnar en ny webbportal där en uppsjö av klassiker som Televinken, alla julkalendrar och Hylands hörna går att se igen. Hur stort utbudet blir är inte klart än, allt material, till exempel gamla Aktuellt-avsnitt, är knappast värda att bevaras för eftervärlden.

Sommar, sommar...

n Var du på en tidig Beatleskonsert...

n Finns det något somrigare än Sommar i P1? Som vanligt drar programmet där pratarna pratar djupsnack igång på midsommardagen och först ut är Anja Pärson. Men en sak vi undrar över: Var är norrbottningarna? Så vitt vi kan se ska inte en enda sommarprata. Trist!

TIPS FIRANDE. I morgon firas det midsommar på många håll runt om i Boden och Luleå. Bland annat på Laxholmen i Edefors, Harads camping, och hembygdsområdet i Bodenoch på friluftsmuseet Hägnan i Kyrkbyn.

Snart krymper Teskedsgumman digitalt. 

?

foto: scanpix

och var förutseende nog att plocka med dig en affisch? I så fall kan du nog tjäna pengar på den, precis som en lycklig affischinnehavare precis gjort. På en auktion i London såldes nämligen en poster från 1962 för 300 000 kronor. Konserten ägde rum på Cavern Club i Liverpool där bandet ofta spelade innan sitt genombrott.

REDAKTÖRERNA Extras medarbetare tycker till ! Maria Ekman

Lars-Henrik Andersson

Sång. Häften med roliga sånger! Ja! Alla blir så glada då. Eller så är det något annat de blir glada av. Men struntsamma. Dans. Även den mest dansblyge kan väl bjuda till på midsommarafton. Tänker man på det så jo, nog är groddansen kul.

Josefin Wiklund

Jeanette Bergström

Nja, kanske lite. I allmänhet kan hokuspokus kan vara lite fascinerande.

Jag har varit och är fortfarande lite, lite skrockfull. Jobbar på att blir helt skrockfullfri.

Nej, inte på något sätt. Jag tror helt enkelt att det finns annat som påverkar det som sker än skrock.

Nej inte alls. Jag lägger nycklarna på bordet, går under stegar och allt möjligt ”farligt”.

Samlar du på något?

Nej, jag har lite mycket grejer ändå.

Om kvitton i plånboken räknas så är jag en stor samlare.

Fantastiska konsertupplevelser. Just i sommar har jag flera stycken som jag ser fram emot.

Jag har många handväskor men jag använder få, det är jobbigt att packa ur och i. Har även många plasthalsband.

När blir första doppet?

Känns ju irriterande att det inte varit än. Men kanske... den här veckan?

När barnen ropar ”kom igen då farsan, var inte en sån fegis”.

Första bästa lediga dagen när solen skiner och vattentemperaturen överstiger 21 grader.

Så fort jag är ledig en dag när det är soligt och varmt skulle jag tro. Då åker jag på alder.

LILLA LISTAN Midsommarskoj

1 2 3

Dags att sälja villan?

Anlita oss och teckna marknadens bästa försäkring för så kallade dolda fel. Som säljare är Du ansvarig för dolda fel i tio år efter att en affär har genomförts. Vårt speciellt framtagna ”Besiktigat paket” innehåller en professionell besiktning av vår samarbetspartner Anticimex som gör att Du som säljare kan teckna ”Försäkring för Säljare Plus”. När du tecknat vårt ”Besiktigat-paket” blir din bostadsannons extra attraktiv för köpare då huset får märkas med ”Besiktigad”. Resultatet är en professionell och säker affär för både säljare och köpare.

I samarbete med

Kontakta oss så berättar vi mer.

Fastighetsmäklare

8

Carola Häggkvist bloggar om en gammal flört med Fredrik Ljungberg.

Är du skrockfull?

Foto: Ida Axelsson/N-K

Blomster. Till exempel kan man plocka ett gäng och göra en krans till huvudet. Eller som prydnad. Jo, absolut som prydnad.

E inte tillräckligt snygg för honom

Fastighetsmäklare

Fastighetsmäklare

EXTRA 21 juni 2012


Nu öppnar Fothälsan i Luleå!

Se oss när du har tid.

Sommarerbjudande

- som ger dig ”sommarfina” fötter

10% rabatt på Medicinsk Fotvård

Cabby husvagnar! Försäljning, service, reservdelar.

NU KAN DU LÄSA TILL

Besiktningsv. 2. Storheden Luleå. 0920-25 49 40 (mellan Coop Forum o. Sv. Bilprovning)

HJULINSTÄLLNING! www.dackhuset.com

Gäller vid bokning av behandling t.o.m 7/7 2012. Ord. pris 450:0920-120 30 Sandra Lindberg, Diplomerad Medicinsk Fotvårdsterapeut

Foder • Tillbehör Goda råd

Varvsgatan 69B 1 tr. 0920-103 11. sandra@fothalsanlulea.se www.fothalsanlulea.se

FOTBOLL Damer Div 3 Norra

Anlagstest kommer att genomföras den 25 juni. Endast ett fåtal platser kvar. Du kan även utbilda dig till makeupartist och nagelterapeut.

Stationsgatan 25, 972 38 Luleå Tel: 0920-882 69. www.25an.se Mån-fre 11-18, Lör 10-14

Vi vill gärna ha

Luleå SK/Lira BK-SSK/FC Norrsken Måndag 25 juni kl. 19.00 Herrar Div 3 Norra

Nyhetstips! 0920-26 28 20 e-post: nyhetstips@ tidningenextra.se

Luleå SK-Kiruna FF Tisdag 26 juni kl. 19.30 Matchsponsor:

Vi har en frisörutbildning som är godkänd av Frisörföretagarna.

25:an Katt & Hund

HERTSÖ IP ÅKEVALLEN

Huvudsponsor:

FRISÖR I LULEÅ!!

Matchbollar: Scanna koden med din Smartphone och läs mer!

Välkommen!

Samma pris. På alla resor.

Kontakt/info: 0920-22 20 11 • www.arcticacademy.se

CF MOTO Sveriges mest sålda ATV i sin klass!

49.900:-

fr. OBS! aranti 3 års g

Från och med den 18 juni kommer alla LLT:s bussresor att kosta lika mycket. Även om du åker till Sunderby sjukhus.

inkl. moms.

Väg- eller terrängregistrerad 2/4-hjulsdrift, diffspärr, vinsch, dragkrok

Passa på! Köp till timmervagn för

5.900:-

Läs mer om våra priser på biljetter och busskort på www.llt.lulea.se.

(ord 9.900kr) vid köp av CF Moto 500 Black Edition för 49.900:- inkl moms

(kran ingår ej i vagnen)

Finans från

0% handpenning

Ålgatan 13 (bakom Laitis), Luleå Tel. 0920-222 111 • www.navismaskin.se

EXTRA 21 juni 2012


REPORTAGE Linda Lundströms retrointresse började med bilen.

Den bruna tvillingvagnen är både praktisk och snygg.

Sofia, Linda och Marica har en fäbless för riktigt gamla barnvagnar

Vrålåk

å m s e d för

Veteranbilar i all ära, men de små får också åka vackert. Förra onsdagen träffades ett gäng retrobarnvagnsnördar i kyrkbyn för att odla sitt intresse. –  Det är av samma anledning som man gillar gamla bilar, det är lister och krom och gammal backelit, säger Sofia Lundström. Det är en vacker onsdagskväll, solig och alldeles lagom ljum. Sofia Lundström, syrran Linda Lundström och Marica Lindberg har stämt träff utanför kyrkan i Gammelstad, men det är inte bara de gamla veteranbilarna på den veckovis återkommande bilträffen som lockar. Dessa tre brudar har ett alldeles särskilt intresse som för dem tillsammans. De älskar gamla barnvagnar och i kväll har de retrovagnsträff. Här har vi en duovagn från -65 med en rödrutig sittdel och en ljusgrå liggdel, en grön sittvagn från 1947, en duovagn i mörkbrun sammet från -75, en nyrenoverad liggvagn från slutet av 40-talet och en brunrandig tvillingvagn

från 70-talet. Alla av märket Emmaljunga. – Här är det Emmaljunga all the way, säger Linda. röd dockvagn Sofias snart treårige son Ludvig åker i 47:an en bit, innan han får alldeles för mycket spring i benen och i stället rejsar runt med sin röda lilla dockvagn, högt skrattande och flirtande med publiken som stannat till. Sammanlagt har Sofia sex retrobarnvagnar och kvalar därmed in som den nördigaste i skaran. – På en skalan från ett till tio är jag nog inte ens en sjua om man jämför med andra. Vissa samlar på kataloger och kan bestämma årsmodell, märke och modell bara genom att titta på en vagn. Hobbyn är jättenördig och jättekul, säger hon. frodas på internet

Redan som treåring gillade Sofia Lundström gamla vagnar. Här köper hon sitt första vrålåk, hösten 1988.

10

Hon berättar att man enklast hittar de allra nördigaste i retrovagnsgruppen på Facebook och Familjeliv och att många av dem inte ens har barn. Det hade inte hon heller när hon började. – Mitt retrovagnsintresse började i ett intresse för inredning och gamla grejer. Det började med att jag köpte en barnvagn, en silvercross från 70-talet. Den var fin. Jag köpte den i Boden, efter en

Elenor, som snart fyller två, åker runt i en E

Blocketannons. Sedan fortsatte det, Ludvig föddes och det blev några till, hon köper och säljer och letar tillbehör. Vagnarna brukar kosta från 250 kronor upp till någon tusenlapp. – Det handlar mest om ett otroligt vackert formspråk, de är ju väldigt snygga och behagliga att köra. Det är krom och stänkskärmar. Nya vagnar ser ut som att man har rånat en plastbutik, eller som duntäcken.

när de lyckades knipa finvagnen, tyget, eller tillbehöret på den där loppisen och så vidare och så vidare... Marica är här med sin man och tre söner. I en renoverad liggvagn från 40-talet ligger minstingen Agaton. – Jag tyckte att den var så söt att jag inte kunde låta bli. Det var på en loppis i Skellefteå, jag tog den inte först så vi började åka hem men fick vända och åka tillbaka och köpa den.

det började med bilen

Och det är just på loppisar ute i byar hon tycker att man kan göra de bästa fynden. I den brunrandiga tvillingvagnen, fyndad på Repris i Piteå för 60 kronor, sitter Albiin, 5 och Arthur, 3. – Den här använder jag dagligen. Den var bara i skrynklor när jag hittade den men jag testade sätta ihop den. Kenneth sa nej men jag gick tillbaka in och tog den också och nu har den blivit vår favoritvagn, man tar sig överallt med den, säger Marica med ett leende. Både Sofia och Linda ser på den bruna vagnen med suktande blickar. Senare i sommar blir det fler retrovagnsträffar som Sofia hoppas att fler retrofantaster har chans att närvara på. – Har man fastnat för retro så har man fastnat, säger Marica Lindberg.

Sofias lillasyster Linda lyfter ut sin sovande dotter Elenor ur en blänkande röd Volvo 142:a. – Den är en 71:a, bilen. Det var här mitt retrointresse började. Jag ville ha en klänning att ha på bilträffarna, sedan blev det fler klänningar och tyger, sedan hittade jag vagnen och efter det blev det inredning också. Mor och dotter bär gröna A-linjeklänningar i 70-talstyg. – Vill vi gå på en fin promenad så är det i den här, säger hon när hon lagt tvååringen i sammetsvagnen. Hon står i solskenet och pratar med Marica som anlänt till träffen. Samtalet handlar om hur man viker handtaget på de olika vagnarna som är med ikväll, om fjädringar och bromsar, om andra vagnar de sett och om hur det gick till

en brun dröm

Sofia sittv

Josefin Wiklund josefin.wiklund@norrbottensmedia.se

EXTRA 21


Emmaljunga duovagn från 1975 när det är fint väder, som det är just denna onsdagkväll då ett gäng retrovagnsfantaster samlats i kyrkbyn.

Ludvig har en egen liten retrodockvagn. Hemma finns fyra till, men intresset är framförallt mamma Sofias.

a Lundström, sambon Peter Björklund och sonen Ludvig i en vagn från 40-talet vandrar genom kyrkbyn.

1 juni 2012

foto: josefin wiklund

Ludvig leker med liggvagnsdelen till en duovagn från 60-talet.

För Linda är det 70-tal för hela slanten, kläder, bil, skötväska, handväska och skor går i samma stil.

De kromade stänkskärmarna är en del av det som lockar retrovagnsnördarna. De tunna hjulen är enda nackdelen enligt vissa.

11


EVENEMANG

SOCIALFÖRVALTNINGEN

MÖTESPLATSEN CAFÉ GLIMTEN

Trädgårdsgatan 23 Fredag 22/6 midsommarafton har vi stängt.

STORSTIGENS ÄLDREBOENDE Måndag 25/6 kl.14:30 Sommarspecial med Pekka Helles. Onsdag 27/6 kl.13:00-15:00 Musikcafé, artist Börje Eriksson. OBS! Faxa/ring/maila in era annonser senast torsdagen veckan innan annonsen ska vara inne. Tel: 45 32 00. Fax: 45 46 87. Mail: larmgruppen@soc.lulea.se Välkomna!

och är den maskin som gör nästan hela jobbet åt dig!

VINSKÖRDERESA 1-5 OKT. BUDAPEST & UNGERNS VINER!

Hyr kompaktlastaren av oss, perfekt på trånga ytor även med förare.

Grävmaskin 7,5 ton för grävning, dränering, tomtplanering Redskap till dina jobb: Jordfräsar, jordborrar, grävarm, gödselgrep, skopa, gafflar, röjsåg, motorsåg Fixa ströbädden, gräsmattan, infarten, altanen, potatislandet, plintar, hagen, stolpar m.m. Tilläggstjänster: Förare Hemkörning Anskaffning material

Har du upphört med solsemestrar på sandstranden? Är du nyfiken på kulturen, historien om det land du besöker? Då skall du definitivt resa med oss! Reseledaren Yvonne Andersson

Vi finns på Smedjegatan 13 i Luleå 0920-23 23 50/85 Se våra övriga resor: www.rline.se

Din trygghet Dygnet runt Året om

ATELJÉ OCH SHOWROOM

Passion för perfektion. Nya R-serien från AMT.

”Guidade rundresor”

Vi reser från Luleå, deltar i vinskörden, bor på SPA-hotell centralt i Budapest. Njuter av god mat och dryck. Tar ett dopp i Széchenyi termalbadet. OBS! Vi har endast ett fåtal platser kvar.

Öppet: To-lö 12-16

Bli trogen kund hos oss och få rabatt!

Köpmangatan 31, Luleå 076-106 65 67

djursjukhuset.se

Vill du synas här? Ring till: Göran Ronnebjer 070-332 56 22 eller Urban Andersson 070-640 75 21 i Luleå.

AMT 150 R

AMT 160 R

AMT 170 R

AMT 185 R

Du som väljer AMT väljer inte bara ett premiummärke som hyllats i pressen. Högsta finish, kvalitet i minsta detalj och mycket goda sjöegenskaper genomsyrar hela AMTs modellprogram. Och på akterspegeln sitter en av marknadens absolut tillförlitligaste utombordsmotorer – från Suzuki. Se alla våra färdigpackade AMT-paket på vår webbplats!

FÖR DIN TRYGGHET

www.suzukimarin.se

Auktoriserad återförsäljare su z u k imarin.s e

Återförsäljarens information

www.navismaskin.se - 070 632 66 92 - Ålgatan 13 (bak omLaitis) , Luleå

12

EXTRA 21 juni 2012


LULEÅ DOMKYRKOFÖRSAMLING Tel: 0920-26 48 00 Fax: 0920-26 48 34 Besöksadress: Nygatan 10a Postadress: 972 33 LULEÅ

I denna ljuva sommartid...

FOTO: Kristina Sjöström, Gert Lundström och Karin Holmgren Tyskling

GRILLKVÄLLAR i trädgården paradiset vid örnäsets kyrka, torsdagskvällar 19.30 28 juni, 5 juli, 12 juli, 19 juli, 26 juli, 9 augusti och 16 augusti grillar vi tillsammans utomhus efter veckomässan i Örnäsets kyrka. (Obs. ej 2/8 då det är LuleåKalaset). Vi bjuder på korv och dryck. Vid regn är grillningen inställd. Se även under rubriken Mjölkuddskyrkan.

SOMMARCAFÉER

Sommarcafé i Andreaskyrkan på Björkskatan tisdagar kl. 13-15 under tiden 26/6-14/8, utom 17/7 och 31/7. Vi bjuder på kaffe och kaka. Sommarcafé i Hertsökyrkan onsdagar kl. 13-15 under tiden 27/6 – 15/8, förutom 1/8. Andakt, fika och samtal. Vi bjuder på kaffe och kaka.

KALASKYRKAN LuleåKalaset 1-4 augusti Kom och besök Kalaskyrkans tält nära Stora scenen! I tältet kan man köpa fika, höra på musik, med mera. På programmet står bland annat: Barn- och babysång på LuleåKalaset, fredag 3 augusti kl. 13-15 och lördag 4 augusti kl. 13-15. Sångstunden, som leds av Ewa Grahn-Rosell, äger rum kl. 13.30-14.10.

GÄDDVIKS SOMMARHEM

Fredag 22 juni kl. 16-18. Midsommarfirande. Resning av midsommarstång, andakt, sång och musik, servering. Buss avgår 14.45 från LLT:s hållplats Björkskatan centrum, 14.55 från Hertsö centrum, 15.05 från hållplats Vinkelgränd på Ringgatan i Örnäset, 15.15 från Stationsgatan vid domkyrkan. Bussen fortsätter till Gäddvik via Östermalm, Bergviken, Kallkällan och Mjölkudden. Buss från Gäddvik kl. 18.

GUDSTJÄNSTER luleå domkyrka

Söndagar kl. 11.00 och onsdagar kl. 19.30.

örnäsets kyrka Söndagar kl. 11.00 och torsdagar kl. 19.

hertsökyrkan Kvällsmässa söndagar kl. 18 följande datum: 24/6, 8/7, 22/7, 5/8 och 19/8.

björkskatan: i andreaskyrkan

Arrangeras av föreningen Gäddviks sommarhem i samarbete med Luleå domkyrkoförsamling.

Frågor om plantering på gravplats? vänd dig till griftegårdsexpeditionen i örnäsgården (klockgränd 1, intill örnäsets kyrka)

Till griftegårdsexpeditionen kan du vända dig om du vill boka tid för gravsättning eller har frågor som rör våra begravningsplatser, exempelvis gravskötsel, gravar och gravstenar. Öppettider: Tisdag-fredag 10-12. Du når oss även på telefon: 0920-26 48 23, telefontid tisdag-fredag 8-12, 13-15, samt måndag 13-15, helgfria vardagar.

Domkyrkan är öppen för besök mån-fre kl. 10-15. 25 juni - 10 augusti är det förlängt öppethållande till kl. 18 mån-fre. Sommarvärdar tar emot och kan guida dig i kyrkan. Welcome to Luleå Cathedral. The Cathedral is open to visitors weekdays from 10 a.m. to 3 p.m. In summer (June 25 - August 10) it is open Monday - Friday from 10 a.m. to 6 p.m. The weekly mass is held on Wednesdays at 7.30 p.m. The week’s main service is held Sundays at 11 a.m.

SOMMARKONSERTER I DOMKYRKAN söndagar kl 20. fri entré.

Kvällsgudstjänst 1/7, 15/7, 29/7 och 12/8 kl. 18.00. Alla gudstjänster hålls i Andreaskyrkan eftersom Björkskatakyrkan är stängd på grund av reparationer.

15 juli Orgelmusik med Henryk Gwardak från Åland

mjölkuddskyrkan

12 augusti duo favoloso, Joakim Wikström & Stefan Wester, gitarr.

Mässa tisdagar kl 18.00 och efterföljande grillning 18.30 hela sommaren. Ordinarie verksamhet har sommaruppehåll 25 juni - 20 augusti.

sommargudstjänst i ”paradiset ” trädgården vid

Örnäsets kyrka Midsommardagen n 23 juni kl. 11. Mikael Sundqvist, präst. Medtag gärna kaffekorg!

22 juli Emmy Westbom, sång, Markus Wargh, piano. 29 juli Orgelmusik med Hans-Ola Ericsson.

Markus Wargh. FOTO: Johan Sandberg.

5 augusti Lisbeth Sandberg, sopran, och Katrin Meriloo, orgel.

SOMMARKVÄLLSMUSIK I LJUSETS KAPELL på örnäsgriftegården onsdagar kl 20. fri entré. 11 juli Renässansmusik för luta och röster. Robert Eklund, luta, sånggruppen VOX. 18 juli Allt har sin tid. Kaya Ålander och Carin Ödqvist. 25 juli Visa i jazzton. Duo Harmoni. 1 augusti En sång om oss. Eva Plumppu, sång, Nino Bisori, fiol, Lena Stenlund, ackompanjemang. 8 augusti Musik till glädje. Familjen Grahn-Rosell musicerar.

Söndag 8 juli kl. 13. Kyrkkaffe, sång och musik. Buss avgår 12.00 från Björkskatan centrum, 12.10 Hertsö centrum, 12.20 hållplats Vinkelgränd på Ringgatan i Örnäset, 12.30 från Stationsgatan vid domkyrkan. Bussen fortsätter till Gäddvik via Östermalm, Bergviken, Kallkällan och Mjölkudden. Bussen går åter från Gäddvik kl. 14.30. Lördagar kl. 18. Helgmålsbön och samkväm. 14 juli, 21 juli, 28 juli, 11 augusti och 18 augusti. Obs. inget samkväm 4 augusti på grund av LuleåKalaset. Servering, åror, sång och musik. Buss avgår 16.45 från LLT:s hållplats Björkskatan centrum, 16.55 från Hertsö centrum, 17.05 från hållplats Vinkelgränd på Ringgatan i Örnäset och 17.15 från Stationsgatan vid domkyrkan. Bussen fortsätter till Gäddvik via Östermalm (Sundsbacken), Bergviken (Bergvikstorget), Kallkällan (Posten) och Mjölkudden (hållplatserna Skutgatan, Mjölkuddens centrum, Radiomasten, Tunastigen). Bussen går åter från Gäddvik kl. 20.00.

BESÖK LULEÅ DOMKYRKA!

15 augusti Musik för sopran och flöjt. Carina Stenberg och Mats Garberg.

AKTIVITETER FÖR BARN & FAMILJ

skärgårdsgudstjänster i småskärs kapell Söndag 8 juli kl. 12. Stefan Widman medverkar. Söndag 29 juli kl. 12. Boel Paulin samt körsångare från kören Nova och Arctic Voices medverkar. Medtag matsäck om du vill ha picknick på ön! Båt till Småskär: M/S Laponia avgår från Norra hamn kl. 09.30. Anmälan till båtresan på tel: 0920-120 84. Pris 250 kronor t.o.r, barn under 16 år åker gratis i vuxens sällskap. Servering ombord.

www.svenskakyrkan.se/lulea

Vi bakar bröd i bagarstugan på Hertsön Tisdag 26 juni kl. 10-14. För anmälan och information kontakta Birgitta Öberg Lindberg senast 21 juni, tel. 0920-26 48 27, e-post: birgitta. oberg.lindberg@svenskakyrkan.se. Utflykt till Klubbviken Tisdag 3 juli. Barnen åker gratis, men föräldrar och andra vuxna betalar för båtresan. Obs. Medtag matsäck! För anmälan och info kontakta Birgitta Öberg Lindberg senast 26 juni, se ovan. Aktiviteter och lekar på badplatser i Luleå Kom och lek med Sommarkyrkan! Under perioden 11 juni - 6 juli ordnas uteaktiviteter på Arcus bad och Arcus camping, Aronsbadet och Lulsundsbadet.

ungdomens hus. Stänger för sommaren 8/6. Öppnar igen 9/9. församlingsexpeditionen i Kyrkans hus har öppet kl. 10-12 under perioden 2-27 juli.


GÄSTKRÖNIKA

Med allemansrätten i handsfacket I sommar ska vi bila genom Sverige. Jag och min karl. Så som våra förfäder gjort innan oss, i minst två generationer tillbaka. Vi ska förstås inte ha någon AC i bilen, och inte heller ska vi reflektera över att 350 mil är rätt långt ändå. Barndomen har lärt oss – på sommaren svettas man in bilen, med en rörig mage och halvtaskig radiomottagning att stoltsera om på vykorten. Men visst skryter vi båda över våra fäders heroiska insatser bakom ratten. Hur de körde 150 mil i sträck, utan kisspaus, och snittade 110 km/h. Hela vägen till kontinenten. Eller iallafall till Ängelholm. Vi har båda ett pockande behov av att få stanna efter vägen. Bara liksom titta på en utsikt, ta ett spontandopp, äta matsäcken utanför bilen. När kärran inte är ett barnfamiljsinferno där hälften spyr innan däcken rört Bergnäsbron, kan man faktiskt se resan som ett litet mål i sig. Hör och häpna! Därför inhandlade vi tält och sovsäck och satte oss vid köksbordet med fosterlandskartan utslagen. Den såg ut som en värld av möjligheter. Med allemansrätten tryggt vilande i vår folksjäl var svaret på frågan “var ska vi stanna på vägen?” självklart: “var vi vill”. På internet finns allt. Även forum för

PLUS En regnbåge sparad i Luleå! Jag är så stolt.

MINUS Dåligt immunförsvar. Sjukt dåligt.

nya och gamla tältfantaster. Här tipsas om gömda sjöar och beslöjade gläntor, men också om orosmoln. Alltför många vittnar om “Obehöriga äga ej tillträde” och “Camping förbjuden”-skyltarnas plötsliga utbredning. Värst sägs det vara i Skåne, där är det visst snudd på omöjligt att finna sovplats för natten. Bäst är förstås fjällvärlden, en oas av frihet under ansvar. Att kunna ta med sig ett tält och ett gott humör, och plötsligt få tillgång till tusentals kvadratkilometer natur, är något alldeles extraordinärt. Ni vet det redan, jag vet det redan. Men jag tycker det är väl värt att lyfta frågan. För allemansrätten har varit under luppen. Jag minns hur diskussionen brakade loss när de thailändska bärplockarnas situation uppdagades. “Min mark är min” sa en och annan markägare. “Skriv om lagen!” ropades det högt i Ring P1. Näringsidkare som utnyttjar arbetskraft och beter sig svinigt med allemansrätten som alibi är ett stort problem. Jag tycker att de som tar vara på naturens skafferi

martina

för storskalig kommersiell verksamhet, borde ha ett godkännande att visa upp från myndigheter och markägare. Likt en korvförsäljare på torget. Men förutom det, så ska vi värna om våra medborgerliga rättigheter. Jag vet inte om vi ska följa de vana camparnas uppmaning i sommar. Att övernatta trots “Camping förbjuden”skylten och hålla tummarna för att det är en småaktig markägare som köpt skylten på internet. Eller om vi ska köra vidare till nästa sjö, med hopp om bättring. Oavsett vad: här blir det tälta av, och snart syns vi på storgatan i Luleå. Det är nog ändå målet med resan, det.

Martina Johansson ser tomatplantan dö men citrusträdet växa på balkongen. Gröna och ogröna fingrar, allt i ett.

MIDSOMMARBUKETTER

Blanda som du vill

la Med det lil

3 BUKETTER FÖR 149:-

extra

59:-/st

P P E Ö T HELA HELGEN R A H I V ! R A M M O S D I M D 4 • MIDSOMMARDAGEN 11 1 0 GLA 1 N O T F A -17 R A M M O N 24/6 KL. 11-17 E G A D MIDS N Ö S

FÄRSKA KRYDDOR

TOMATPLANTOR

39,90/st

3 100:- 2 40:FÖR

MARGUERITER med midsommarstång

SURFINIA

50:-

FÖR

29,90/st

FÖR

2

FÖR

3 100:-

Blommor för livets alla tillfällen! Dop - Födelsedagar - Bröllop - Sorg- Begravningar

Öppettider: mån - fre 10-20 • lör 10-18 • sön 11-17 Banvägen 25, Luleå • 0920-604 50 • www.vaxtriket-lulea.se Läs vår blogg: www.vaxtriketlulea.blogspot.com • GILLA OSS PÅ FACEBOOK! • Priserna gäller tom 27/6-12 eller så länge lagret räcker. 14

EXTRA 21 juni 2012

49,90/st


Nederluleå Kyrkstuguägarförening har årsmöte fredag 29/6 kl. 18.00 i Petrigården, Gammelstad

Firmafesten

www.riverrafter.se Ring: 070-347 07 72

Gårdsloppis i Luleå centrum Lördag 7 juli kl 10-18 på Kungsgatan 4. Vi säljer allt du behöver Cyklar, möbler, porslin, LP-spelare, och mycket mer. I händelse av regn är vi under tak

Nederluleå Norra PRO

VIMMEL

Årsmöte

Boka bastuflotten för

Midnattstravet Under lördagen arrangerade Peabtravet i Boden travtävlingar med V4 och V75. Evenemanget är en stor folkfest och i år lockade det en rekordpublik. Populärast var midnattstravet V75 som startade på eftermiddagen och avslutades kring midnatt.

Medlemsmöte

i vimlet: sandra sohlman

Hamnen i Brändön Onsdag den 27/6 kl.13.00 Vi bjuder på halstrad strömming, bröd och smör. Tag med eget fika! Välkommen!

Amanda Larsson och Alva Larsson ägde en häst men som inte skulle springa idag.

Anette Pantzare och Anneli Häggström.

Café i lantlig miljö • Försäljning av nya och gamla saker • Hantverk Sommaröppet Tisdag-söndag kl 12-17, 22 juni - 5 augusti (måndagar stängt)

Peabtravet i Boden.

Info www.nestorscafe.se eller tel 070-243 35 27, 073-066 51 76

Veteranen Monica Lindström har varit med I branschen I 50 år.

Micke Hedlund och Ronny Brun.

NESTORS CAFÉ & DIVERSEHANDEL i Överstbyn

Taktiksnacket lönar sig, Stig Granström och John-Erik Sundqvist hade kammat hem en vinst.

Midsommar 22/6-24/6 Midsommarafton

Midsommarbuffé kl.12.00-18.00. Kl.19.00-23.00: Trubadur TONY KARELIUSSON

Midsommardan

Midsommarbuffé kl.12.00-18.00. Kl.19.00-23.00: Trubadur MADDEZ

Jonas Nilsson, Andreas Engström och Niclas Nilsson.

Rasmus Svensson och Peter Johansson.

Välkommen www.haradscamping.se 0928-100 08/070-615 89 91

Restaurang • Take Away • Bar • Onlinepizza

Libanesisk buffé & Á la Carte

! Livemusrdik ag Fredag & lö

Öppet: Må-To 11-22, Fr 9-24, Lö 12-24, Sö 12-22 Tel: 0920-154 44 www.musikomat.net www.onlinepizza.se

Therese Lifbom och Lennarth Lifbom.

”Vi ska vinna pengar” sa Jan Christiansen och Jonny Häggström.

Marietta Angria, Sören Juntti och Reino Angria.

Ulrika Örnling och Maria Fagervall.

EXTRA 21 juni 2012


Den här stommen är gjord av granpålar. Björkstam eller brädor är andra alternativ. Skruva, tejpa ihop alltsammans.

Att binda fast björklöven med ståltråden är lättast om man är två som hjälps åt.

Krans kan man göra på flera sätt. Ett av dem är att vira ihop buntar med sly med ståltråd.

Vill man pynta lite extra är det fint att snurra sidenband runt stången. Mia Lindström, vikarierande museichef på Hägnan, tycker att alla som vill ska vara med på midsommarstångsbygget. "Det behöver inte blir

Dansa groddans runt REPORTAGE

Att bygga midsommarstång är krångligt, tidskrävande och så blir det fult också. Eller? – Man behöver inte vara så ängslig, man bara gör!, säger Mia Lindström, museichef på Hägnan.

Den kanske svenskaste och folkkäraste av högtider står för dörren. Traditionerna runt midsommarafton är många och en av dem är den björkris- och blomsterklädda midsommarstången. Mia Lindström och Beatrice Norberg är något av experter på området då de varje år tillsammans med Hägnans besökare bygger en ståtlig variant. För Extra smygstartar de firandet med att visa hur man kan gå tillväga för att bygga en midsommarstång lagom stor till trädgården där hemma. – Börja med stommen. Vi har använt på-

16

lar av gran, men det fungerar lika bra med till exempel granstam, björkstam eller brädor. Fördela korset så att det blir lika långt på bägge sidor, säger Beatrice Norberg och visar det rejäla kors som ligger upplagt över ett gäng stolar. samla björksly och blommor Om man vill börja med förberedelser redan dagen innan midsommarafton kan man ägna torsdagen åt att samma björksly och blommor. Hur mycket som behövs beror på hur stor stången är och hur frodig man vill ha den. Björkriset börjar snabbt sava så för att det ska hålla sig i bra skick till dagen därpå bör man ställa riset i vatten. Samma sak med blommorna. Med en avbitartång eller vass sekatör klipper man grenarna 40

till 50 cm långa. När man gjort det har man kommit en bra bit på vägen, klippandet är nämligen det mesta jobbet. – Ta sedan buntar och sätt fast med ståltråd. Man kan även använda garn och vira fast, förklarar Beatrice Norberg medan hon klär pålarna i grönska. – Alla kan vara med och hjälpa till, barnen också. Det behöver inte vara perfekt, säger Mia Lindström som är ifärd med att visa nästa steg, kransarna. Det lättaste sättet att göra fina kransar är att binda ihop slybuntar med ståltråd, tycker Mia. Ett annat alternativ är att göra en ring av ståltråd som man sedan klär med löv och blommor. Har man en riktigt stor stång kan man använda sig av rockringar som grund. När stomme och ringar är

EXTRA 21 juni 2012

klara tar man knippor av blommorna och sticker in lite här och var mellan ståltråden. Har man mycket blommor kan man också linda på buketter. Röda sidenband Midsommarstången kläs till sist i röda sidenband och lyfts sedan ner i julgransfoten som håller den statigt uppe. En annan variant är att göra ett hål i marken att placera den i. – Traditioner är bra, men man ska inte hämmas för att man är rädd för att göra fel. Man kan göra precis som man vill, säger Mia Lindström. Maria Ekman maria.ekman@norrbottensmedia.se


Varmt välkommen till en festlig dag med oss på Hägnan!

www.lulea.se/hagnan

22 juni Midsommarafton på Hägnan! Kl 11.30 Majstången kläds Kl 13.00 Aktiviteter för alla åldrar:

Kafé Fägnan och Lanthandeln öppna.

Resning av majstång, lekar och dans. Sommarandakt. Finstämd instrumentalmusik av Per Ödbergs trio. Kransbindning, brödbak. Barnen kan bekanta sig med våra djur samt hoppa i höet. Ponnyridning. Halstrad strömming, potatis och tunnbröd.

Entré: 30 kr/vuxna Parkeringsavgift: 20 kr Fri parkering vid järnvägen, cykelparkering vid prästgården.

Friluftsmuseet i Gammelstad

Vi fixar catering till festen!

perfekt".

foto:MARIA eKMAN

egen stång

1 juni - 31 aug

MED POTATISSALLAD • MED HOVMÄSTARSÅS • ÄGGHALVOR MED & MAJONÄS •

DILL- & GRÄSLÖKSÅS • GLASERADE BABY BACK MARINERAD SMÖR &

FAKTA

& OST • UGNSBAKAD • BBQ-SÅS • BRÖD •

& DRESSING

MINST 10 PERSONER · LEVERANSAVGIFT 150 KR

midsommarskrock

Plocka blommor och sly max en dag innan det är dags för byggandet. Ju mer grönt och färgglatt, desto frodigare midsommarstång.

Midsommarnatten har magiska krafter enligt gammal folktro. För singlar är det också natten när man har chans att se sin blivande partner, om man gör rätt... n Drömgröten. Gör en gröt av lika delar mjöl, vatten och salt på kvällen. Ät och somna utan att dricka vatten. I drömmen ger din tillkommande dig vatten. n Bastun. Spring naken tre varv runt bastun under natten och du får se din blivandes ansikte. n Grisarna. Knacka på dörren till svinstian. Så många grymtningar som hörs avgör hur många år du förblir ogift. n Veden. Plocka famnen full av ved och gå in och räkna dem. Är det jämna par blir du gift i år, ojämna och då får vänta. n Blommorna. Plocka sju sorters blommor och lägg de under kudden. Under natten drömmer du om din blivande.

EXTRA 21 juni 2012

avsluta med en god efterratt! SOMMARBUFFÉN INKL. MANGOPANNACOTTA

Vi har fullständiga alkoholrättigheter på catering

17


Kungsgatan 14 Tel 0920-688 20, 677 10

SOMMARGYMPA Måndagar och onsdagar

info:@restaurangexotic.se

Nyhet - Utökad buffé

HÖGT!

Alltid 8 varmrätter samt 2 grillrätter varje dag pizzaslice - salladsbuffé efterrätt Friterad banan med glass och kaffe.

Lunchbuffé 80:- Kvällsbuffé 129:Dryck ingår

Sommarkväll. Sol, värme, musik och gympa. Inne på gården vid Träningsvärket, Seminariegatan 16, Luleå. Våra motionsledare turas om. Omklädningsmöjligheter finns. Gratis! Vid regn, i lilla salen, en trappa upp.Välkommen!

25 juni - 15 augusti, kl 19-20

16.30-21.00 • Dryck ingår inte

Öppettider: Månd-torsd 10.30-22.00 Lördag 12.00-23.00 Fredag 10.30-23.00 Söndag 13.00-21.00

PANCAKELADY PRESENTERAR

PONTONJÄRV. 8, BODEN. TEL. 0921-163 48 WWW.RETURIDE.SE

Besök vår välfyllda butik. Lokala nyheter – när du har tid.

Massor av nyinkommet! Gåvoinlämningen stängd 25/6-29/7. Ons 17-20, Tor 13-18, Lör 10-14

STORT TIVOLI Kom och fira Midsommar hos oss!

COOP ARENA I LULEÅ

GÜLTZAUUDDEN LULEÅ

18 AUGUSTI FRI ENTRÉ

www.musikensmakt.se

MIDSOMMAR I SÖRBYN

Hela helgen torsdag 21/6 - söndag 24/6 Sveriges största nöjespark är på plats i Luleå! MILJONREGNET

Öppettider:

ALLA DAGAR KL.14.00

Torsdag: 12.00-24.00 Fredag: 12.00-24.00 Lördag: 11.00-24.00 Söndag: 11.00-20.00

Vi öser ut godis, nallar, trisslotter, och fribiljetter till karusellerna. Vid Lilla Pariserhjulet

Vi förbehåller oss rätten att stänga tidigare

NYHET NO LIMIT

MIDSOMMARAFTON

FRI ENTRÉ

Pub på restaurang Kallkällan.

MIDSOMMARDAGEN

på hela området

BOKNING & INFO | |

NY SOMMARMENY!

The No1 Sportsbar - Better than live! Nyhet! The Rocky Marciano Burger! Midsommarhelgen stängt - Öppnar åter måndag den 25 juni

VÄSTRA VARVSGATAN 25 • 0920-22 85 80 www.olearys.se/lulea

EXTRA 21 juni 2012

THE NNOO1 SPORTSBAR 18


Boka bastuflotten för

KICK OFF www.riverrafter.se Ring: 070-347 07 72

Så gott som det kan bli! KEBAB-HUSET.SE Strand-parkeringen tel: 104 29 Öppet: Mån-Lör 11-21, Sön 12-20 www.kebab-huset.se

Kom och njut av vår goda

Midsommarbuffé Sill, räkor, lax, fläskfilé, kycklingklubba m.m.

189:-

tsikt! Uteservering med havsu

Serveras Midsommarafton kl 16-20

Öppet: Mån-Tors 11-22. Fre-Sö 13-21. Småbåtsgatan 2, tel. 880 10 • www.sodrahamn.se

Norrbottens museum Utställningar, lekmiljö, butik & kafé visas till 9.9

För barn!

Tisdag 26.6 & torsdag 28.6 Kl 13-14 Barnens timme

Lekmiljön ”Förr i tiden” Onsdag 27.6 kl 18

Visning i utställningen Onsdag 27.6 kl 18-21

Trädstrumpor

Vi stickar strumpor runt träden i museiparken

Här kan du gammal som ung med hjälp av fantasin resa tillbaka i tiden vid sekelskiftet 1900

Lekskulptur & labyrint

Glass finns att köpa i kaféet! 40 kr Onsdag 27.6 kl 19-21

Sommarmusik! Önskevisor & allsång

1912 års Norrbottensdräkt 100 år! visas till 26.8 Midsommarafton stängt Midsommardagen stängt

med Niklas Fredriksson & Börje Ekström

10-21 Kvällsöppet kl

Mån-fre 10-16, lör-sön 12-16 Storgatan 2, Luleå. 0920-24 35 02 Fri entré www.norrbottensmuseum.se

l e g e s a l l u F mar-

m o s d i m på dagen!

Tänk att det redan är midsommar. På midsommarafton dansar även vi runt stången men på Midsommardagen är det fulla segel igen. Du som inte fick nog med sill på midsommarafton måste testa vår berömda SOS-planka med sillar, skagenröra och annat gott. En riktig höjdare. Givetvis har vi kvar vår cajunbiff, våra vinkokta musslor och vår vitchokladsoppa smaksatt med mörk rom. Men du hittar även nyheter som brässerat lammlägg med fetaostcréme, rödvinssås, bakade cocktailtomater och färskpotatis samt chokladbrownie med ljummen rabarberkompott och vaniljgrädde. Mums. Boka bord på vår webbplats www.bbb.mu eller ring

0920-22 00 00. Givetvis kör vi även nattklubb, vår DJ rattar spakarna och släpper loss den senaste dansmusiken.

Välkommen till sjöss!

Boka på 0920-22 00 00 eller online på www.bbb.mu Öppet alla dagar från 17.00 utom söndagar Köksmästarens À la carte från 17.00 - 22.00 Nattklubb onsdag, torsdag, fredag och lördag Landgång från Skeppsbrokajen i Norra Hamn www.bbb.mu Missa inte en sekund av sommarens nöjen, -gilla BBB på Facebook!

EXTRA 21 juni 2012


Är du den säljkraft vi behöver?

NU ÖPPNAR VI Restaurang Kajen öppnar på midsommarafton. Öppet alla dagar hela sommaren mellan 16-23.

Koncernen NTM söker kreativa, nyfikna och driftiga säljare till våra nyinrättade tjänster för försäljning av digitala tjänster till lokala företag.

VARMT VÄLKOMMEN

www.tidningenextra.se

Fokus just nu ligger på Google AdWords som framöver kommer att kompletteras med fler produkter inom avdelningen Digital marknadsföring. Du kommer lokalt att arbeta självständigt men samtidigt ingå i ett nationellt team som tillsammans arbetar inom koncernen NTM.

Sök ett spännande och utmanande jobb Vi söker dig med driv och engagemang som värdesätter stort eget ansvar där du har förmåga att möta uppsatta mål och deadlines. Du är relationsskapande och vill leverera resultat i mästarklass. Du har en bakgrund inom försäljning med adekvat utbildning och du har god social kompetens och gillar utmaningar. Du tycker det är roligt och utmanande med digitala medier. Vi erbjuder starka varumärken, en inspirerande arbetsmiljö, högt tempo och en mycket god sammanhållning. Tycker du att tjänsten låter intressant? Välkommen med din ansökan senast den 9/7 till rekrytering@ntm.eu Placeringen av tjänsterna är i orterna Norrköping eller Linköping och Luleå. Frågor om tjänsten besvaras av Mikael Paulsson, NTM digital marknadsföring, 0752-45 61 14 Lokala kontaktpersoner: Peder Wahlström, försäljningschef NT, 0705-73 07 22 Anneli Larsson, försäljningschef Corren, 0708-50 96 57 Peder Stockman, försäljningschef Norrbottens Media, 0705-28 44 82

Ni hittar oss på campingen First Camp i Karlsvik Läs mer på www.kajen.nu

Kronan-området, 4/8-5/8 2012, kl 10–16

Konst i det Gröna – dags för anmälan! Välkommen att delta i Konst i det Gröna, folkfesten som varje år lockar ca 3 000 besökare. Kom och visa upp dina alster – proffs som amatör, gammal eller ung. Anmälan ska vara Luleå konstförening tillhanda senast 26 juni 2012, och är giltig när avgiften betalats in på föreningens BG-konto 5610-1447. Anmälningsavgiften är 300 kr per skärm eller 100 kr per skärm för ungdomar under 16 år. Det är viktigt att ni skriver namn, adress, postadress och telefonnummer. Mer information på:

Vid fackliga frågor, kontakta Kenneth Trybom, 0768-342 693

www.luleakonstf.se/kidg Kontaktpersoner Gösta Johnsson: Tel 070-668 83 06 gosta.k.johnsson@telia.com Peter G Georgson: Tel 0920-129 00 peter.georgson@luleakonstf.se

Ett samarrangemang mellan Luleå Konstförening och Kronan

Koncernen NTM AB är ägare till prenumererade morgontidningar, gratistidningar, TV-stationer, radiokanaler, digitala medier, eventbolag, distributionsbolag och tryckerier. Koncernen är verksam, förutom på Gotland, även i Östergötland, Uppland och i Norrbotten. Några av de varumärken som ingår i koncernen är tidningarna Norrköpings Tidningar, Östgöta Correspondenten, Upsala Nya Tidning, Extra, Norrbottens Kuriren, Norrländska Socialdemokraten, Västerviks-Tidningen, Gotlands Tidningar, Gotlands Allehanda, Folkbladet och radiostationerna East FM, Bandit och Rix FM, samt TV-stationerna 24nt, 24Corren, 24unt och 24norrbotten. Koncernen omsätter 1.700 Mkr och har ca 1.600 anställda.

TV när Du har tid!

Konsten att spara 150 kronor.

PÅ SOMMARPRISER ORT DK 30-DAGARS PERIO Senior 65-74 år 280 kronor Skolungdom -19 år 140 kronor

1. Gå till LLT Info eller pressbutiken Aurora 2. Köp eller ladda ett rabatterat periodkort 3. Få obegränsat antal resor under 30 dagar Erbjudandet gäller till den 27 juli

20

EXTRA 21 juni 2012

Ungdom 20-25 år 280 kronor Vuxen 420 kronor

Senior 75+ år 140 kronor


/EL2012_v25