Issuu on Google+

SIDAN 17 Ett växthuscafé med prisade bakverk

Busfröets högsta dröm SIDAN 12

Vinn en iPad

SIDAN 3

Fylld med nya bostäder till salu

NR 6 I 2012


2

I

NU MED 3 Ă…RS FRI SERVICE

*

MILJĂ–BILEN SUZUKI SWIFT 1,2 VVT 94 HK 3D FRĂ…N

˿˽˿0‡1˞**

RĂ„NTA 3,95% t.o.m 30/6 2012.

Finns även med

fyrhjulsdrift frĂĽn 145.900:-

68=8.,6:,)7Ě˜ONĂ–DIGT KUL Det gĂĽr att rada upp massor med fĂśrdelar hos Suzuki Swift. Driftsekonomin och pĂĽlitligheten är nĂĽgra egenskaper som uppskattas av mĂĽnga. Nu fĂĽr dom ytterligare ett rationellt argument: fri service i tre ĂĽr.* Välkommen in och provkĂśr.

*Erbjudandet gäller 3 års fri service eller 4500 mil (enligt Suzukis rekommenderade serviceprogram hos auktoriserad verkstad) vid köp av ny Swift, Alto eller Splash före den 30 juni 2012. **Priset gäller Suzuki Swift 1,2 Comfort, 3-d. Bränsleförbrukning blandad körning Swift 4,2-6,4 l/100 km. CO 2JNP§UVQ\ELOVJDUDQWL§UVYDJQVNDGHJDUDQWL§UVDVVLVWDQV §UVURVWVN\GGVJDUDQWL)LQDQVLHULQJJHQRP6X]XNL)LQDQV5¦QWD.RQWDQW5HVWY¦UGHDYQ\ELOVSULVHWHIWHUP§QDGHU(˷HNWLYU¦QWD LQNO uppläggnings- och aviavgift). Kampanjränta gäller t.o.m 30 juni 2012. Bilen på bilden är extrautrustad.

Odenskogsvägen 9, Östersund www.bilcenterjamtland.se

Tel 063-19 59 00 Vard 08.00–17.00

Jubileumspris Opel Astra Sports Tourer.

197 900 KR

Jubileumspris Opel Astra 5d.

189 900 KR

MiljĂśbil = 5 ĂĽrs skattefrihet

OPEL ASTRA

EVIGHETSMASKIN TILL KAMPANJPRIS. SupersnĂĽl diesel pĂĽ 110 hk/280 Nm.

ĂĽrs nybilsgaranti

www.opel.se

FĂśr tredje ĂĽret i rad toppar en Opel tyska testfĂśretaget DEKRA:s kvalitetsrapport Ăśver begagnade bilar. En rapport baserad pĂĽ hela 15 miljoner inspektioner av 230 olika bilPRGHOOHU9LĂšUDUGHWRFKGHWIDNWXPDWWYLI\OOHUnUPHG en extra attraktiv kampanjmodell av vinnarbilen i Dekras tester: Opel Astra.

Astra 150 Edition standardutrustad med bl a: ‡ 2-zons klimatanläggning ‡ Farthüllare ‡ Regnsensor ‡ 17-tums alu-fälgar ‡ Sportstolar och sportratt

Östersund ChauffÜrvägen 15 063-15 09 30

Öppettider Mün–fre 09.00–17.00

Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se

Kampanjerbjudandet gäller t o m 30 juni 2012. BränslefÜrbrukning blandad kÜrning 4,3 l/100 km, CO2 114 g/km (Astra 5d 1,7 CDTI), MiljÜklass Euro 5. Bilarna pü bilden kan vara extrautrustade. 5 ürs nybilsgaranti bestür av 2 ürs fabriksgaranti + 3 ürs fÜrlängd garanti. Obegränsad kÜrsträcka gäller de tvü fÜrsta üren alternativt 10 000 mil pü fem ür.


I

3

Bil och Bostad ges ut av MRFhandlarna i Östersund och Mäklarhuset i Östersund AB.

Glad midsommar!

Produktion: Tidningar i Norr AB Text: Trampolin PR Tryck: MittMedia Print 2012 Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort Telefon 070-818 00 06

På fredag är det midsommar, svenskarnas mest blomstrande högtid. En riktig surjämte utgår kanske från att det blir två grader och regn, men vi andra optimister släpper aldrig hoppet om en varm och klarblå dag med både spelemän, små grodor och sill. Efter midsommar brukar semestrarna ta vid. Många av er har köpt ett nytt boende under våren och ser kanske fram emot långa lediga veckor på hemmaplan, bara för att komma till rätta. Andra väljer att packa bilen och låter gps:en leda vägen till mer eller mindre outforskade mål. Om du tillhör dem som ännu inte har några spikade planer för semestern kan vi föreslå ett roligt sommarprojekt: bygg en lekstuga. På sidan 12–13 kan du se och inspireras av flera häftiga lekstugor som skulle få vilket barn som helst att tindra med ögonen. Och för latare dagar föreslår vi ett besök i JämtTinas växthuscafé – läs om vad du kan avnjuta där på sidan 17. För alla som älskar vår vackra jämtländska natur, och vill att den ska förbli just så vacker, vill vi slutligen tipsa om vårt Hemma hos-reportage på sidan 8–9. Där berättar Camilla och Niklas från Brunkulla Gård om en spännande dröm som snart är verklighet – ett kretsloppsanpassat boende. Bil&Bostad kommer troget landa i din brevlåda var tredje vecka under hela sommaren, men vi vill ändå passa på att önska er alla en riktigt skön sommar redan nu!

Från vänster i bild: Mats Ebbesson, Ivars Bil, Tomas Sundström, Bilcenter, Magnus Vestlund, JemtBil, Jörgen Sånglöf, Bilbolaget och Fordhallen, Peter Ågren, Sandström & Ljungqvist, Peter Ericsson, Sport & Motor, Linda Lydén, Mäklarhuset, Andreas Granlöf, Ditec Bilvårdcenter, Fredrik Mooe, Bilbörsen. Bilbolaget Nord 063-14 94 00

Ivars Bil 063-16 20 45

Fordhallen 063-663 50 10

Bilbörsen 063-12 98 10

JemtBil 063-15 59 00

Sport & Motor 063-810 10

Bilcenter 063-19 59 00

Sandström & Ljungqvist 063-15 09 40

Mäklarhuset i Östersund AB 063-13 44 00

Läs mer www.bilobo.se

Vinn en iPad 2! Var med och tävla om en Apple iPad 2 Wi-Fi + 3G 16 GB!

Nr 2. Sid.......

Nr 1. Sid.......

I pusselbitarna här intill har du delar av fem olika annonser som finns utplacerade i tidningen. Du skall finna de annonser det gäller och sedan fylla i vilken sida i tidningen annonserna ligger på.

Int

SMS:a sedan in ditt svar och du är med och tävlar om en iPad 2 till ett värde av ca 4800:-

ydd

Glassk

Så här gör du för att SMS:a in din lösning:

Nr 3. Sid.......

Lös annonspusslet och skriv ner de sidnummer där annonserna ligger på den markerade raden. SMS:a sedan ordet bilobo (mellanslag) sidnr (mellanslag) sidnr (mellanslag) osv... till 72550.

Nr 5. Sid.......

Kostnad för din lösning är 15 kr + ev operatörsavgift. För ökad vinstchans kan du skicka flera lösningar, dock max 5 st.

TÄVLING! Stort grattis Mikael Fahlén, Krokom, som vann en iPhone i förra numrets annonspussel.

Lycka till!

Vinnaren meddelas per telefon och presenteras på www.bilobo.se efter att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med 5 juli 2012 då dragning sker. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

Frågor och svar:

SMS:a lösningen till 72550

Nr 4. Sid.......

Hur känns det att vinna en ny Iphone 4S? - Ett glädjande besked. Vad har du för telefon idag? - Har en Iphone redan, men den är trasig. Ska du ha den själv eller kommer du att ge bort den? - Jag ska nog laga min trasiga, så jag ger denna till frugan istället.


I

Rekond SolďŹ lm

Glasskydd

g

Impregnerin

p

Dr. Headlam Luktsanering ering

Lackkonserv

Hyundai finans

KĂśp begagnade bilar hos oss!  UÂŚQWD O *ÂŚOOHUGHQQDEL  *ÂŚOOHUWRP

-11 Hyundai iX20 1,4 CRDi e-sense DEMOBIL 400 mil, svart, 159 900:-

-09 BMW 320 D X-Drive Touring 177hk D-värmare, 8.900 mil, mÜrkgrü, 225.000:-

 UÂŚQWD

-10 Kia Soul 1.6 EX Komfort 1340 mil, vit, 139.000:-

pĂĽ Passa

O *ÂŚOOHUGHQQDEL  *ÂŚOOHUWRP

Hyundai finans

4

-06 Volkswagen Passat 2,0 FSI 4-Motion 19.000 mil, grĂĽ, 109 000:-

-05 Hyundai Sonata Business 2,4 Aut sedan 18.500 mil, silver/grĂĽ, 89.000:-

Det ska vara bekymmersfritt att äga en Hyundai. DärfÜr erbjuder vi hela 3-ürs begagnatgaranti pü begagnade Hyundai-bilar. Garantion gäller alla bilar som är mindre än 9 ür gamla och har gütt hÜgst 14 000 mil.

-04 Polar 620 CTM 2,5 dubbelbädd, 208.000:-

Tfn. 063-810 10, Brosslarvägen 21, www.sportmotor.se Öppettider: 09:00–18:00 Vardagar, 11:00–14:00 LÜrdag


ÖSTERSUND ÖSTERSUND / TEL: 06 063-13 3-13 44 00 / MAKL MAKLARHUSET.SE ARHUSET.SE

BESIKTIGAD

FRÖSÖ BERGE / TRAPPSTIGEN 1

ODENSALA / JÄRNÅLDERSVÄGEN 24

NYBYGGT MED UTSIKT

HÖRNTOMT MED SJÖUTSIKT

Utgångspris: Utgångspris: 2 750 000 kr / Boarea: Boarea: 121.4 kvm Biarea: Biarea: 37.1 kvm / Tomtarea: Tomtarea: 2287 kvm / Rum: 4 rum (kan göras om till 5 rum), varav 3-4 sovrum. Visning: V isning: 28/6, kl 18-18.45 och 1/7 kl, 13.30-14.15 Mäklare: Mäklar e: Fredrik Berglund, 070-602 20 61

Utgångspris: Ut gångspris: 1 950 000 kr / Boarea: Boarea: 114 kvm Biarea: Tomtarea: Biar ea: 68 kvm / T omtarea: 601 kvm Rum: 5 rum, varav 2-4 sovrum isning: 28/6, kl 18-18.45 och 1/7, kl 11.30-12.15 V Visning: Mäklar e: Desiree Persson, 070-602 22 12 Mäklare:

ÅS / PRÄSTVÄGEN 9

KROKOM / SKOLVÄGEN 4

OSLAGBART LÄGE!

RENOVERAT MED KÄNSLA!

Utgångspris: 2 150 000 kr / Boarea: Boarea: 120 kvm Utgångspris: Biarea: 70 kvm / Tomtarea: Tomtarea: 2313 kvm Biarea: Rum: 5 rum, varav 4 sovrum. V isning: 26/6, kl 17.45-18.30 och 1/7, kl 12-12.45 Visning: Mäklar e: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:

Ut gångspris: 1 750 000 kr / Boar ea: 175 kvm Utgångspris: Boarea: Biar ea: 20 kvm / T omtarea: 2774 kvm Biarea: Tomtarea: Rum: 8 rum, varav 5-6 sovrum. V isning: 8/7, kl 11-11.45 och 10/7, kl 17.30-18.15 Visning: Mäklar e: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

BESIKTIGAD

ANNERSIA / SLANDROM 382

ASPÅSNÄSET / ASPÅSNÄSET 120

HÖGT LÄGE MED FIN UTSIKT

UNIK 1800-TALS DRÖM

Ut gångspris: 2 175 000 kr Utgångspris: Boarea: 121 kvm / Tomtarea: Tomtarea: 2861 kvm Boarea: Rum: 4 rum, varav 3 sovrum. Visning: 21/6, kl 17.30-18.15 och 28/6, kl 17.30-18.15 Visning: Mäklare: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:

Ut gångspris: 1 450 000 kr / Boar ea: 70 kvm Utgångspris: Boarea: Biar ea: ca 94 kvm / Tomtarea: Tomtarea: 2560 kvm Biarea: Rum: 4 rum, varav 1-2 sovrum. V isning: 27/6, kl 18.30-19.15 och 1/7, kl 15.15-16 Visning: Mäklar e: Fredrik Berglund, 070-602 20 61 Mäklare:

BESIKTIGAD

VÄSTRA ODENSALA / PÄRLHAKEVÄGEN 3

BRUNFLO / ROSENLUNDSVÄGEN 3A

A ATTRAKTIVT VILLAO VILLAOMRÅDE

UTHYRNINGSMÖJLIGHETER

Utgångspris: 1 850 000 kr / Boarea: Boarea: 133 kvm Utgångspris: Biarea: 20 kvm / Tomtarea: Tomtarea: 540 kvm Biarea: Rum: 5 rum, varav 3 sovrum och gillestuga. V isning: 1/7, kl 12.30-13.15 och 5/7, kl 17-17.45 Visning: Mäklar e: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

Ut gångspris: 1 575 000 kr / Boarea: Boarea: 251 kvm Utgångspris: Biar ea: 106 kvm / Tomtarea: Tomtarea: 731 kvm Biarea: Rum: 10 rum, varav 6-7 sovrum. V isning: 26/6, kl 18.15-19.00 Visning: Mäklar e: Fredrik Berglund, 070-602 20 61 Mäklare:

Sara Arhusiander 063-13 44 00 Östersund

Fredrik Berglund 070-602 20 61 Östersund

Linda Lydén Ibrahimson 070-602 22 26 Östersund

Sofia Andersson 070-602 22 14 Östersund

Madeleine Nilsson 070-602 22 17 Östersund

Desirée Persson 063-13 44 00 Östersund


Ladhusby med kretsloppsanpassat boende för alla åldrar. Ekologisk-ekonomisk-social grundtanke. Båtplats ingår i varje fastighet.

DIGERNÄS LADHUSBY E45

E14

FRÖSÖN

ÖSTERSUND

070-570 43 82 www.brunkullagard.se

0647-325 90 arvesund.com

E14

Välkommen på visning 30/6 kl 12–15

E45

070-602 22 26, växel 063-13 44 00 mäklarhuset.se

ODENSALA / DUBBVÄGEN 11

STUGUN / FJÄLINGSVÄGEN 8

ÅS / KÄNNÅSEN 444

BYDALEN / FJÄLLHALSEN 615

OMRÅDETS BÄSTA LÄGE

FAMILJEVILLA I STUGUN

LANTLIGT LÄGE!

PARHUS, SKI IN-SKI OUT!

Ut gångspris: 2 100 000 kr / Boarea: Boarea: 108 kvm Utgångspris: Biarea: 142 kvm / T omtarea: 1098 kvm Biarea: Tomtarea: Rum: 7 rum, varav 4 sovrum. Visning: 1/7, kl 12-12.45 Visning: Mäklare: Fredrik Berglund, 070-602 20 61 Mäklare:

ea: 172 kvm Utgångspris: 825 000 kr / Boar Utgångspris: Boarea: Biarea: 40 kvm / Tomtarea: Tomtarea: 1022 kvm Biarea: Rum: 7 rum, varav 5 sovrum. Visning: 2/7. kontakta mäklaren för tidsbokning. Visning: Mäklar e: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

Ut gångspris: 495 000 kr / Boar ea: 71 kvm Utgångspris: Boarea: Biar ea: 10 kvm / T omt: 55 405 kvm Biarea: Tomt: Rum: 4 rum, varav 1 sovrum. Visning: 27/6, kl 18-18.45 och 1/7, kl 10.30-11.15 Visning: Mäklare: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:

Ut gångspris: 1 500 000 kr Utgångspris: Boar ea: 60 kvm Boarea: Rum: 4 rum, varav 3 sovrum samt gäststuga Visning: 8/7, kontakta mäklaren för tidsbokning. Visning: Mäklare: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

HÄGGENÅS / NEDRE HÅRKAN 140

HACKÅS / LILLÅ 818

ALSEN / TANN 106

BRUNFLO / BRUNFLO-SVEDJE 415

DRÖMLÄGE VID HÅRKAN

FRITIDSHUS VID NÄKTEN

STUGA MED FJÄLLUTSIKT!

CHARMIGT TORP

Ut gångspris: 290 000 kr / Boarea: Boarea: ca 36 kvm Utgångspris: Biarea: ca 10 kvm / Tomtarea: Tomtarea: 1263 kvm Biarea: Rum: 2 rum, varav 1 sovrum. Visning: Kontakta mäklaren för tidsbokning. Visning: Mäklare: Fredrik Berglund, 070-602 20 61 Mäklare:

Utgångspris: 250 000 kr / Boarea: Boarea: 30 kvm Utgångspris: Tomtarea: 746 kvm Tomtarea: Rum: 2 rum, varav 1 sovrum. Visning: Kontakta mäklaren för tidsbokning. Visning: Mäklare: Desiree Persson, 070-602 22 12 Mäklare:

Ut gångspris: 225 000 kr / Boarea: Boarea: 44 kvm Utgångspris: T omtarea: 7 536 kvm Tomtarea: Rum: 2 rum, varav 1 sovrum. V isning: Kontakta mäklaren för tidsbokning. Visning: Mäklar e: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

Utgångspris: 450 000 kr / Boarea: Boarea: 80 kvm Utgångspris: Biarea: 20 kvm / Tomtarea: Tomtarea: 11460 kvm Biarea: Rum: 3 rum, varav 2 sovrum. Visning: Kontakta mäklaren för tidsbokning. Visning: Mäklare: Desiree Persson, 070-602 22 12 Mäklare:

Sara Arhusiander 063-13 44 00 Östersund

Fredrik Berglund 070-602 20 61 Östersund

Linda Lydén Ibrahimson 070-602 22 26 Östersund

Sofia Andersson 070-602 22 14 Östersund

Madeleine Nilsson 070-602 22 17 Östersund

Desirée Persson 063-13 44 00 Östersund


LADDA NER VECKANS

VISNINGSSCHEMA

ÖSTERSUND / TEL: 06 ÖSTERSUND 063-13 MAKLARHUSET.SE 3-13 44 00 / MAKL ARHUSET.SE

ODENSLUND / ÖVRE HANTVERKSG. 41 C

SÖDER / ODENSVIKSVÄGEN 12 B

ODENSLUND / ODENSÄNGSVÄGEN 4

STANS TREVLIGASTE 3:A

UTSIKT OCH LÅG AVGIFT

RENOVERAT MED BALKONG

Utgångspris: Avgift: Utgångspris: 950 000 kr / A vgift: 3 096 kr/mån Boarea: Boarea: 73 kvm / Våning: Våning: 2 av 3 Rum: 3 rum och kök, varav 2-3 sovrum. V isning: 20/6, kl 18-18:30 och 1/7, kl 14-14:30 Visning: Mäklare: Mäklar e: Linda Lydén, 070-602 22 26

Utgångspris: Ut gångspris: 925 000 kr / Avgift: Avgift: 3 779 kr/mån Boarea: Boar ea: 96 kvm / Våning: Våning: 3 av 3 Rum: 4 rum och kök, varav 3 sovrum. V isning: 27/6, kl 17-17.30 och 1/7, kl 11-11.30 Visning: Mäklare: Mäklar e: Fredrik Berglund, 070-602 20 61

Utgångspris: Avgift: Utgångspris: 725 000 kr / A vgift: 2 808 kr/mån Boarea: Boarea: 55 kvm / Våning: Våning: 2 av 2 Rum: 2 rum och kök, varav 1 sovrum. V isning: 25/6, kl 17.30-18 och 1/7, kl 14-14.30 Visning: Mäklare: Mäklar e: Linda Lydén, 070-602 22 26

KARLSLUND / ERIKSBERGSVÄGEN 18 C

BLOMÄNGEN / KRONDIKESVÄGEN 48 B

ODENSLUND / ODENSALAGATAN 40 B

KARLSLUND / GENVÄGEN 58 B

2:A I ATTRAKTIVT OMRÅDE

5:A MED RENOVERAT KÖK

RENOVERAT MED KÄNSLA

TREVLIG RENOVERAD 2:A

Utgångspris: 850 000 / Avgift: Avgift: 2 889 kr/mån Utgångspris: Boar ea: 79 kvm / V åning: 2 av 2 Boarea: Våning: Rum: 3 rum och kök, varav 2 sovrum V isning: 20/6, kl 17-17:30 och 1/7, kl 13-13:30 Visning: Mäklar e: Linda Lydén, 070-602 22 26 Mäklare:

Utgångspris: 850 000 kr / A vgift: 3 894 kr/mån Utgångspris: Avgift: Boar ea: 91.5 kvm / V åning: 2 av 3 Boarea: Våning: Rum: 5 rum och kök, varav 2-3 sovrum. V isning: 25/6, kl 18:30-19 och 1/7, kl 10:30-11 Visning: Mäklar e: Linda Lydén, 070-602 22 26 Mäklare:

Ut gångspris: 650 000 kr / Avgift: Avgift: 2 450 kr/mån Utgångspris: Boar ea: 54 kvm / Våning: Våning: 2 av 3 Boarea: Rum: 2 rum och kök, varav 1 sovrum. V isning: 20/6, kl 17-17.30 och 26/6, kl 17-17.30 Visning: Mäklar e: Fredrik Berglund, 070-602 20 61 Mäklare:

Ut gångspris: 775 000 kr / A vgift: 2 489 kr/mån Utgångspris: Avgift: Boar ea: 54 kvm / V åning: 2 av 3 Boarea: Våning: Rum: 2 rum och kök, varav 1 sovrum. V isning: 25/6, kl 17-17.30 och 1/7, kl 13-13.30 Visning: Mäklar e: Desiree Persson, 070-602 22 12 Mäklare:

FRÖSÖN / SNORRES VÄG 95

FRÖSÖN / FRÖJAVÄGEN 10E

FRÖSÖN / HORNSGATAN 13A

NEDRE TORVALLA / ANARISVÄGEN 43

TRIVSAM 2:A MED BALKONG

RENOVERAT PÅ 1:A VÅN

2:A MED STORT KÖK

BARNVÄNLIGA FJÄLLMON

Ut gångspris: 400 000 kr / A vgift: 3 106 kr/mån Utgångspris: Avgift: Boar ea: 63.5 kvm / Våning: Våning: 2 av 2 Boarea: Rum: 2 rum och kök, varav 1 sovrum. Visning: 28/6 16.30-17 och 1/7 14-14.30 Visning: Mäklare: Desiree Persson, 070-602 22 12 Mäklare:

Ut gångspris: 625 000 kr / Avgift: Avgift: 3 706 kr/mån Utgångspris: Boar ea: 75 kvm / V åning: 1 av 3 Boarea: Våning: Rum: 3 rum och kök, varav 2 sovrum. Visning: 26/6, kl 16:30-17 och 1/7, kl 14.15-14.45 Visning: Mäklare: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:

Ut gångspris: 575 000 kr / A vgift: 2 875 kr/mån Utgångspris: Avgift: Boar ea: 57.5 kvm / V åning: 1 av 3 Boarea: Våning: Rum: 2 rum och kök, varav 1 sovrum. Visning: 28/6, kl 17-17.30 Visning: Mäklare: Fredrik Berglund, 070-602 20 61 Mäklare:

Ut gångspris: 400 000 kr / A vgift: 4 965 kr/mån Utgångspris: Avgift: Boar ea: 85 kvm Boarea: Rum: 4 rum och kök, varav 3 sovrum. Visning: 25/6 kl 17:30-18, 1/7 kl 11.30-12 Visning: Mäklare: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

BRUNFLO / SJÖVÄGEN 48

ÖSTERSUND / VÄSTFJÄLLVÄGEN 7

BRUNFLO / POSTVÄGEN 1 B

LUGNVIK / STENHUGGARGRÄND 5

3,5:A MED HÖRNLÄGE

3:A MED STOR BALKONG

DUBBLA BADRUM!

LJUST OCH RENOVERAT

Ut gångspris: 315 000 kr / Avgift: Avgift: 3 457 kr/mån Utgångspris: Boar ea: 80 kvm / Våning: Våning: 2 av 3 Boarea: Rum: 3,5 rum och kök, varav 2-3 sovrum. Visning: 27/6 kl 17-17.30, 1/7 kl 10.30-11 Visning: Mäklare: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

Ut gångspris: 300 000 kr / Avgift: Avgift: 4 621 kr/mån Utgångspris: Boar ea: 82.5 kvm / Våning: Våning: 4 av 4, hiss Boarea: Rum: 3 rum och kök, varav 2 sovrum. Visning: 25/6 18-18.30 och 1/7 10.30-11 Visning: Mäklare: Desiree Persson, 070-602 22 12 Mäklare:

Ut gångspris: 295 000 kr / A vgift: 3 392 kr/mån Utgångspris: Avgift: Boarea: 67.5 kvm / Våning: Våning: 3 av 3 Boarea: Rum: 3 rum och kök, varav 2 sovrum. Visning: 27/6, kl 17-17.30 och 1/7, kl 10.45-11.15 Visning: Mäklare: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:

Utgångspris: 385 000 kr / Avgift: Avgift: 3 122 kr/mån Utgångspris: Boarea: 61 kvm / Vån: Vån: 2 av 2 Boarea: Rum: 2,5 rum och kök, varav 1-2 sovrum. Visning: 27/6, kl 17-17.30 och 1/7, kl 13.15-13.45 Visning: Mäklare: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:

Vi önskar alla en riktigt trevlig midsommar!

Sara Arhusiander 063-13 44 00 Östersund

Fredrik Berglund 070-602 20 61 Östersund

Linda Lydén Ibrahimson 070-602 22 26 Östersund

Sofia Andersson 070-602 22 14 Östersund

Madeleine Nilsson 070-602 22 17 Östersund

Desirée Persson 063-13 44 00 Östersund


8

I

HEMMA HOS

Camilla och Niklas driver Brunkulla Gård sedan många år tillbaka och drömmer om ett samhälle där människor samverkar i högre grad än idag.

Ladhusen är inspirerade av den jämtländska ladan och har arkitektoniska element som dragportar, luckor ha mycket träkänsla. Den här bilden är tagen under ett ladhusbygge på Norröra i Stockholms skärgård.

Camillas och Niklas dröm blir verklig

En ladhusby med eget kretslopp – Vi människor kommer att behöva byta livsstil, vare sig vi vill eller inte. Det handlar om jordens överlevnad. Camilla och Niklas Persson Landgren driver Brunkulla Gård sedan många år tillbaka. De har alltid gjort det med en stark och genomgående ekologisk profil och brinner för frågor som rör vår miljö. För några år sedan började en ny dröm att ta form. De ville skapa Jämtlands första kretsloppsanpassade boende. Drömmen blir nu verklighet – i form av Digernäs ladhusby. Det började en dag för ett par år sedan, då Niklas stod på sin mark på en höjd i Digernäs. Han hade precis börjat röja marken eftersom han hade en idé om att kanske sälja den och öppna upp för bebyggelse. – När jag stod där insåg jag vilket guldläge marken har, och att utsikten som förut hade skymts av träd verkligen är helt fantastisk. Jordens resurser är ändliga Efter att ha pratat med Camilla, och efter att ha bollat många tänkbara lösningar, bestämde de sig för att skapa något helt unikt på sin mark; ett kretsloppsanpassat boende. De vill skapa ett boende där man hjälps åt och värnar om jordens resurser,

och där de som väljer att bosätta sig får en nära kontakt med bonden/markägaren. Tanken är att man ska kunna köpa allt från kött, mjölk och ved till traktortjänster och gödsel direkt från gården. – Idén om det kretsloppsanpassade boendet bygger på en ekologiskt-ekonomisktsocial grundtanke. Förr i tiden hjälptes man åt i byarna, man var inte alls individualister på det sätt som vi är idag. Jag är övertygad att vi måste tillbaka till den där gemenskapen och samverka mer för att överleva som människor. Allt fler inser att jordens resurser faktiskt är ändliga och för att inte helt göra slut på dem måste vi byta livsstil, konstaterar Camilla med

allvarsam blick. – Idén om ett ekologiskt medvetet samhälle ligger helt rätt i tiden. Fler och fler blir medvetna om vad de köper för mat, vad de bygger med för material, vilka mediciner de stoppar i sig, vad kläderna de bär innehåller och så vidare, fyller Niklas i. Gemensam filosofi och vision Nästa steg blev att göra en detaljplan för området, och resultatet blev 15 tomter för småhus. Under arbetets gång fick Camilla och Niklas kontakt med Anders Nyqvist, en ekoarkitekt i Sundsvall, som själv byggt ett likande område på 70-talet. Via honom fick de sedan kontakt med Ante Åkerström

Allt fler inser att jordens resurser faktiskt är ändliga.

på Sweco som nu är projektledare för Digernäs ladhusby. Han hjälpte dem att ta fram ett genomarbetat koncept för området och att ladda det med rätt värden, som går i linje med Niklas och Camillas egna värderingar. – De driver ett härligt lantbruk och har en gård med fina lokala råvaror, de har ett sjysst tänk helt enkelt. Vi vill att även de som köper sitt hus här i ladhusbyn delar den filosofin om att leva i symbios med naturen, och även med gården. Tillsammans har vi arbetat fram formerna, och det har handlat om allt från att skapa ett kretsloppsanpassat system för vatten, värme och avlopp, till att välja hus som vi tycker går i linje med områdets grundtanke, berättar Ante. Med varje hus följer en nyttjanderätt av marken nere vid sjön, och tillsammans med Camilla och Niklas har Ante en vision om en nära koppling mellan byn uppe i sluttningen och Storsjöns vatten. Visionen består i sin fullt utbyggda variant av en hamn med båthus och bryggor och ett plantillstånd för Digernäs brygga är redan sökt. Men i det första steget erbjuds tomtägarna alltså främst en båtplats.


HEMMA HOS

I

9

Hyundai ix35 Pelle P Edition.

I samband med årets aktiviteter kring Hyundaibåten - en av världens största och snabbaste kappseglingsbåtar - lanserar Hyundai tillsammans med seglarlegendaren Pelle Petterson Hyundai ix35 i en ny exklusiv utgåva. Hyundai ix35 Pelle P Edition finns i 200 numrerade exemplar, inklusive ett Pelle P seglarkit; en väska, två jackor och två kepsar. Välkommen att provköra hos din Hyundai-återförsäljare. 020-677 677 eller www.hyundai.se

ӃPanoramasoltak ӃIntegrerat navigationssystem ӃBackkamera ӃAutomatiskt avbländande

backspegel med kompass ӃNyckellöst låssystem ӃKnappstart ӃElektriskt infällbara backspeglar ӃAktiv parkeringsassistans ӃNumrerad Pelle P Edition

instegspanel Ӄ17” lättmetallfälgar

Hyundai ix35 Pelle P Edition Från 299 900 kr eller 2 999 kr/mån

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka Ӄ 5 års Vägassistans Ӄ 5 års Serviceassistans 5 års Lackgaranti Ӄ 3 års Vagnskadegaranti Ӄ 12 års Rostskyddsgaranti (1.7 CRDi/2.0 4WD) 5,3-8,4 l/100 km, CO2 139-200 g/km. Priset är av generalagent rekommenderat cirkapris. Priser sätts av varje återförsäljare. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 6,50% ränta (per 2011-07-19), 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 7,25%. www.hyundai.se

Öppettider: 09:00–18:00 Vardagar 11:00–14:00 Lördag

och lider. Idén är att de ska smälta in i kulturlandskapet, vara funktionella, okonstlade, föränderliga och

Tfn. 063-810 10 Brosslarvägen 21 www.sportmotor.se

Jubileet fortsätter! Jubileumspriser på Mercedes med fri service i 3 år eller upp till 7.500 mil och fri försäkring i 6 månader.

Ladhusens interiör är enkel och luftig.

Ladhus för kulturarvets skull Valet av hus föll på så kallade ladhus och mannen bakom dem är Gunnar Fröberg som driver företaget Arvesundshus. Hans idé är att återanvända den traditionella jämtländska ladans design och funktion och omvandla den till ett bostadshus. För Camilla och Niklas var det viktigt att hitta en leverantör som kunde hålla ihop arkitekturen i det nya bostadsområdet. De ville skapa en enhetlighet och föll direkt för ladhusen och hur dess arkitektur värnar om det svenska kulturarvet. – Att Camilla och Niklas vågar ge sig på att skapa en sammanhållen arkitektur tycker jag är häftigt. Vår utmaning som husleverantör blir att exteriört hålla ihop den gemensamma linjen och samtidigt anpassa interiören efter de som ska bo där, konstaterar Gunnar som ser fram emot att sätta igång. Energieffektivt med stor gemenskap En av många unika inslag om ladhusbyn är att den kommer att ha ett helt slutet avloppsystem.

– Vi tror att människor här omkring är extra medvetna om hur sårbart vårt dricksvatten faktiskt är, i och med cryptosporidiumutbrottet för drygt ett år sedan, och med ett slutet avloppssystem riskerar man inte att hamna där igen, konstaterar Niklas. Husen kommer att byggas med höga krav på konstruktion, täthet och ventilation för att vara så energieffektiva som möjligt. De kommer dessutom att byggas helt utan plaster. Camilla tror att de som väljer att bo här gör det med samma övertygelse som hon och Niklas har. Att de ser vikten av att värna om vår miljö och tycker om tanken på att hitta tillbaka till den gamla bygemenskapen där man tar hjälp av och byter tjänster med varandra. – De kan ju handla om allt från att skapa en gemensam bilpool för alla i området som jobbar i stan, till att man delar jordkällare och köper höns tillsammans. Det vore väl häftigt! avslutar Camilla med ett leende. TEXT: EMELIE STRAND

A 160 Sport ord. 219 900 kr ...................Nu

159 900 kr

E 220 CDI Business Kombi ord. 450 500 kr................Nu 419 000 kr

169 900 kr

E 250 CDI 4-matic Business Kombi ord. 529 000 kr................Nu 485 000 kr

177 000 kr

E 250 CDI 4-matic Business Kombi ord. 536 900 kr................Nu 489 000 kr

399 000 kr

GLK 220 CDI 4-matic Business ord. 441 100 kr ...............Nu 409 000 kr

379 000 kr

SLK 200 CGI Cabriolet ord. 494 000 kr................Nu 459 000 kr

379 000 kr

SLK 250 CGI Cabriolet ord. 555 700 kr................Nu 499 000 kr

A 160 Jubileum ord. 216 400 kr ...................Nu

A 160 Jubileum ord. 224 400 kr ...................Nu

C 220 CDI Coupé ord. 436 500 kr ...................Nu

C 220 CDI Business kombi ord. 403 600 kr ...................Nu

C 220 CDI Business kombi ord. 401 500 kr ...................Nu

E 220 CDI Business Kombi ord. 448 500 kr ...................Nu

399 000 kr

Fagerbacken 82, Östersund. Öppet: Mån–Fre 8–17

Tel 063-15 59 20 www.jemtbil.se


10 I

�³¹d­²d³§d´œ³º¼dd ºąœduu}qœ¼¹¹¼œŠdd ¹Š¨dŠŸ¸œ¼d¼°°¸ rdd

Â&#x2019;½¼dÂ&#x2DC;³½³¸¼dÂ&#x2026;ºŠ²¡­¡dvrtd¨­Š¡Š°dÂ?³¹Œ­dÂ&#x2020;š¡­²Š¡¡rd Â&#x201D;œ­¡~dvw|r}ttdÂŻÂśrdÂ&#x160;Ä&#x2013;œ¨Š°¡°Ä&#x2026;²~dvrwtydÂŻÂśsÂąÄ&#x2026;²ndd 1XLQWURGXFHUDUYLQ\D7R\RWD$YHQVLV7\VWDUHLQWHOOLJHQWDUHRFKVQ¤ODUHÂŁQVLQXSSVNDWWDGHIÂľUHJ¤QJDUH%¤GHLQWHULÂľUHQRFKH[WHULÂľUHQKDUI¤WWQ\ G\QDPLVNGHVLJQÂ&#x192;YHQNÂľUHJHQVNDSHUQDKDUEOLYLWPHUGLVWLQNWDRFKJÂľUGHQÂŁQQXUROLJDUHDWWNÂľUD0HQGHWĆŞ QQVQ¤JRWPHGQ\D$YHQVLVVRPJÂľUGHQ H[WUDLQWUHVVDQWĹ&#x2DC;GHQNRPPHUÂŁYHQVRPPLOMÂľELOVNODVVDGGLHVHOPHGXWVOÂŁSSS¤HQGDVWJUDP&2RFKÂŁUGÂŁUPHGEHIULDGIU¤QIRUGRQVNDWWL¤U 9ÂŁONRPPHQLQIÂľUHQSURYNÂľUQLQJ 72<27$),1$1&,$/6(59,&(60Â&#x201E;1$'(55Â&#x2022;5/,*5Â&#x192;17$ -$1 .217$17,16$765(676.8/'833/Â&#x192;**1,1*62&+$9,$9*,)7(57,//.200(5 ())(.7,95Â&#x192;17$%5Â&#x192;16/()Â&#x2022;5%58.1,1*9,'%/ $1'$' .Â&#x2022;51,1*/.0876/Â&#x192;33&2*.09,'%/ $1'$'.Â&#x2022;51,1* 0,/ -Â&#x2022;./ $66(852%,/(13Â&#x201E;%,/'(1Â&#x192;5(;75 $875867$'0('5(6(59$7,21)Â&#x2022;535,6Â&#x192;1'5,1*$52&+75<&.)(/ 

Ă&#x2013;stersund ChauffĂśrvägen 15, 063-15 09 30

Ă&#x2013;ppettider MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;fre 09.00â&#x20AC;&#x201C;17.00

Hemsida Alla dagar â&#x20AC;&#x201C; Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se

SLUTFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJNING MODELLĂ&#x2026;R 2012. EXTRA STARKA ERBJUDANDEN!

Ett begränsat antal

Ett begränsat antal

VOLVO V50 D2 Classic FR. 204.900:-

VOLVO V70 D3 Momentum aut FR. 299.800:-

'3.ÂŹ/ 

'3.ÂŹ/ 

7ÂŞ-+5*--.0.&/56. 

Bilarna är utrustade med bl.a: t &$$LMJNBUBOMĂ&#x2021;HHOJOH t 5POBEFSVUPS t -BSN7PMWP(VBSE t %45$BOUJTMBEE t ,POTUBOUGBSUIĂ&#x2030;MMBSF t -Ă&#x2021;EFSLMĂ&#x2021;EEWĂ&#x2021;YFMTQBLTLOPQQNFEBMVNJOJVN

Momentum ingĂĽr bl.a: twBMVNJOJVNIKVM t#MVFUPPUI  IBOETGSFFTZTUFN t-Ă&#x2021;EFSLMĂ&#x2021;ETFM t1BSLFSJOHTIKĂ&#x2021;MQCBL t3FHOTFOTPS t9FOPOMKVTo Dual xenon

Bilarna är utrustade med bl.a: t (FBSUSPOJDBVUPNBUWĂ&#x2021;YMBE t %JFTFMWĂ&#x2021;SNBSFNFEUJEVS t .FUBMMJDMBDL t 1BOFMJOMĂ&#x2021;HH'FBUIFS-JOF"MVNJOJVN t ,MĂ&#x2021;ETFMUFYUJMMĂ&#x2021;EFS t 6USVTUOJOHTOJWĂ&#x2030;.PNFOUVN

03%13*4

Momentum ingĂĽr bl.a: t "#-o"LUJWBYFOPOMKVT t #MBOLMJTUSVOUTJEPSVUPSOB t 1BSLFSJOHTIKĂ&#x2021;MQCBL t 3FHOTFOTPS t 7BUUFOBWWJTBOEFHMBT t )JHI1FSGPSNBODFBVEJPY8 t .VMUJNFEJBNFE%7%PDIwGĂ&#x2021;SHTLĂ&#x2021;SN t #MVFUPPUIPDIBVEJPTUSFBNJOH

FÜrbr. l/100 km bl. kÜrn: 4,3 - 5,7. CO2 g/km: 114 - 149 (V50 D2 man - V70 D3 aut). Bilarna pü bild kan vara är extrautrustade. Erbjudandet kan ej kombineras med andra avtal och rabatter. * Finansieringsexempel: 35% kontant, 84 münader, 6,75% ränta.

Dags fĂśr ett smidigt bilägande. Ă&#x2013;stersund 063-14 94 10 | StrĂśmsund 0670-29 10 44

7PMWP1FSTPOCJMBS 4UPMUTQPOTPSBWTWFOTLGPUCPMM


I 11

GLAD SOMMAR!

KĂśp nya Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d 5d eller Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d sw premium sĂĽ bjuder vi pĂĽ bränsle frĂĽn OKQ8 till ett värde av 8.000 kr. Dessutom fĂĽr alla barn som provĂĽker ett kul kortspel till bilresan. Läs mer pĂĽ kia.se.

MILJĂ&#x2013;BIL =

NYA!

MILJĂ&#x2013;BIL = FRI VĂ&#x201E;GSKATT I FEM Ă&#x2026;R*

FRI VĂ&#x201E;GSKATT I FEM Ă&#x2026;R*

128 HK DIESEL PRIS FRĂ&#x2026;N 184.900 KR

FINNS SOM DIESEL OCH BENSIN

PRIS FRĂ&#x2026;N 164.900 KR

FULLADDAD MED EXTRAUTRUSTNING TILL ETT VĂ&#x201E;RDE AV 25.900 KR

Tel 063-15 59 20 www.jemtbil.se

Fagerbacken 82, Ă&#x2013;stersund. Ă&#x2013;ppet: MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;Fre 8â&#x20AC;&#x201C;17

Erbjudandet gäller 18 juni â&#x20AC;&#x201C; 19 augusti 2012, gäller vid kĂśp av senaste modellen av Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d 5d eller en Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d sw premium och gäller endast lagerbilar frĂĽn Kia Motors Sweden AB. Bränsle utgĂĽr i form av ett värdekort frĂĽn OKQ8. Handläggningen av korten kan ta upp till 4 veckor efter leverans av bilen. Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter eller fĂśretagsavtal. Spelkort värde ca 30 kr, ett spel per familj och gäller sĂĽ lĂĽngt lagret räcker. Den 7-ĂĽriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller fĂśr bilar i privat bruk samt tjänste- och fĂśrmĂĽnsbilar. Garantin fĂśljer bilen och upphĂśr 7 ĂĽr efter fĂśrsta registreringsdatum eller efter 15.000 kĂśrda mil, det som fĂśrst uppnĂĽs. FĂśr att nybilsgarantin ska gälla mĂĽste all service utfĂśras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 ĂĽrs nybilsgaranti med obegränsad kĂśrsträcka, fĂśrutsatt att service utfĂśrts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. BränslefĂśrbrukning blandad kĂśrning 4,1 â&#x20AC;&#x201C; 6,1 l/100 km. CO2-utsläpp 104 â&#x20AC;&#x201C; 151 gr/km. Testerna är gjorda enligt EU-kĂśrcykel och miljĂśklass Euro 5. Bilarna pĂĽ bilden kan vara extrautrustade. * Gäller endast manuell växellĂĽda. Med reservation fĂśr eventuella tryckfel.

Sommaroutlet NORRLANDS STĂ&#x2013;RSTA UTBUD AV BEGAGNADE BILAR

$      $$   $ $ 

* Gäller begagnade bilar Üver 75.000:-.

%$#"!$ $ ** %$$$ $*** %$ $ $# $  $

** Värdet av 250 liter bränsle sätts in pü ditt Volvokort.

Dags fĂśr ett smidigt bilägande. Ă&#x2013;stersund 063-14 94 10 | StrĂśmsund 0670-29 10 44

LADDA NER VĂ&#x2026;R APP

*** Gäller sü lüngt lagret räcker.

Erbjudandet gäller 4/6 - 2/9 2012.


12 I

HUS OCH HEM

Den stilfulla stugan I Blomängen finns Sarah Mörk Petersens och PA Sjölunds fina vita stuga. – Stugan har samma lutning på taket som bostadshuset för att de skulle passa ihop fint. Vi har valt att göra stugan ganska stor så att den också fungerar som gäststuga när vi får besök.

På menyn: Sandsoppa med nybakat gräsbröd Ett eget litet hus. En plats för fantasifulla lekar, diverse affärsverksamhet och tillagning av sandsoppa, grustårta, stenköttbullar och gräsbröd. Säg det barn som inte får något glittrande i blicken när de ser en fin lekstuga – och att ha en helt egen vore väl alldeles, alldeles... underbart. Bara fantasin sätter gränsen för hur en lekstuga kan se ut. Snickarglädje, funkis, rund eller åttkantig? Och frågan är; ska du bygga den själv, beställa en byggsats eller anlita en snickare? Här kommer tips och inspiration för ett riktigt roligt sommarprojekt. Bygglov? En lekstuga räknas som friggebod och för en sådan behövs inget bygglov. Friggeboden får vara max 15 kvadratmeter, och ytan kan delas upp på flera mindre hus. Den ska ligga minst 4,5 meter från tomtgränsen och ha en nockhöjd på max 3 meter. Om din kvot på 15 kvadratmeter redan är fylld kan du behöva bygglov för lekstugan, särskilt i ett tätbebyggt område. Ta kontakt med kommunen om du är osäker. Bygga själv Att bygga en lekstuga behöver inte vara svårt. Det kräver inga komplicerade hållfasthetsberäkningar och heller ingen gjuten grund. Det räcker att ställa några betongblock (lecablock) på marken och som stugan sedan ställs/byggs ovanpå. Det finns gott om byggbeskrivningar på nätet, bland annat på de större byggvaruhusens hemsidor.

Köpa byggsats För dig som vill bygga lekstugan på en helg finns färdiga byggsatser hos de flesta större bygghandlare och de kostar mellan 5 000 och 20 000 kr. Även på webben finns en lång rad med leverantörer, sök på ”byggsats lekstuga”. Även som byggsats finns stugor i alla stilar – från traditionell snickarglädje till funkis. Vissa av dem kräver lite mer handpåläggning än leverantören utlovar, men det brukar sällan vara några svårare ingrepp.

diga lekstugor. Priset ligger någonstans mellan 5 000 och 8 000 kr. Flera av dem skräddarsyr bygget efter dina önskemål, ring upp och beskriv din drömstuga för att få ett exakt pris. Dessa snickarbyggda lekstugor levereras oftast trärena och du får själv välja färg och måla. Dags att inreda! När stugan väl står på plats börjar det roliga; att inreda. Låt barnen välja färgerna, måla om gamla möbler, fynda på loppis, hitta roliga krokar och sy en gardin av den galnaste stuvbit du kan hitta. Och kom ihåg, i en lekstuga finns varken regler eller måsten – och inga idéer är för barnsliga. TEXT OCH FOTO: EMELIE STRAND

Tips inför bygget • Satsa på minst ett öppningsbart fönster – så att barnen kan leka affär och vädra ut då och då. • Unna er ordentlig takhöjd, så att ni vuxna slipper stå böjda.

”Funkis med loft” kostar 19 900 kr och köps på www.minihusen.se. Använd hellre skruv än spik när du bygger stugan, eftersom det då är enklare att byta ut delar av stugan som blir dåliga med tiden. Du bör också satsa på ett ordentligt tak, med både underlagspapp och riktig tjärpapp, så att det står emot väder, vind och snö. Se också till att stugans golv står luftigt, så att den inte får fuktskador underifrån.

• Lägg plastmatta på golvet för att enkelt kunna sopa bort grus och tvätta bort lera.

Den här lekfulla stugan kostar 7 350 kr och går att beställa på www.lekute.se Anlita en snickare Håll koll på radannonserna i tidningen och på Blocket. Så gott som dagligen under sommaren erbjuder snickare över hela länet fär-

• Måla innerväggar och tak i en ljus kulör, lekstugor med små fönster blir lätt ganska mörka.

Länktips: www.byggmax.se, www.bygghemma.se, www.lekute.se, www.xlbygg.se, www.byggbeskrivningar.se, www.tv4.se (Äntligen hemma)


HUS OCH HEM

I 13

DRA 1.500 KG PÅ VANLIGT B-KÖRKORT!

Subaru Legacy från

Funkisstugan Henrik Söderberg och Jeanette Rydström i Odensala har själva byggt sin funkisstuga efter att ha sett liknande stugor på nätet. – Vi hade ingen ritning utan byggde mest på känsla. Vi har varmbonat den för att kunna använda den till annat än lekstuga när barnen blir äldre.

249.900:Standardutrustning Legacy tPermanent 4-hjulsdrift tAUX/USB-ingångar t2-zons klimatanläggning tXenon-strålkastare tFarthållare tStrålkastarspolning tBackkamera t6 airbags och whiplashskydd Boxermotorer tRegnsensor tEljusterbar förarstol t2.0i, 150 hk (196 Nm) tCD-stereo tDragvikt B-kort 1.425 - 1.500 kg t2.5i, 167 hk (229 Nm) tAluminiumsportfälgar tDragvikt E-kort 1.500 - 1.800 kg t2.0D Boxerdiesel, 150 hk (350 Nm) tBluetooth tVDC (antispinn, antisladd, traction control)

Fagerbacken 82, Östersund Öppet: Mån–Fre 8–17 Tel 063-15 59 20 www.jemtbil.se Bränsleförbr bl körn 5,5-8,6 l/100 km. CO2-utsläpp 145-199 g/km. Miljöklass 2005 och Euro 5. Bilarna på bilden är extrautrustade. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

Muminstugan Hos Jennie Landén och Johan Rydham på Ängegatan i Östersund står en iögonfallande blå lekstuga. – Det är Muminhuset! Vi har byggt det själva efter en ritning som vi hittade på nätet. Barnens morfar hjälpte oss också att bygga ett matchande staket till jordgubbslandet.

Lekaffären På en gård i Brunflo hittade vi den här fina lekaffären, fylld med alla tänkbara tillbehör; virkade morötter, tårtor, mjöl... Vilken dröm!


14 I

I STRÅLKASTARLJUSET

En provsmakare bakom ratten Sven Andersson gick från ett jobb på ett mediebevakningsföretag till att köra bröd- och cateringbilen för Törners konditori. Nu är det ett halvår sedan han började på sitt nya arbete och Sven har aldrig trivs bättre. – Gillar man att köra bil, träffa folk och ha konkreta arbetsuppgifter så är det ett perfekt jobb. Det är många i Svens närhet som blir fascinerade av hans arbete och den vanligaste kommentaren är ”vad härligt att få äta bakelser hela dagarna”. Och även om verkligheten ser lite annorlunda ut tycker Sven att fördelarna med jobbet är många. En av dessa är att han till stor del får styra sitt arbete själv. – Jag brukar vara på jobbet vid fem på morgonen. Strax innan sex kör jag min första runda och vid sju brukar jag åka till några hotell och leverera bröd. Efter det så blir det en del turer upp till gallerian Mittpunkten i Östersund där vi har ett försäljningsställe, förklarar Sven. En annan stor fördel med jobbet tycker han är kollegorna. – De har varit ett stort stöd och hjälpt mig riktigt mycket med allt möjligt. De ställer upp och är inte sena med att påminna mig om jag har glömt något, det uppskattar jag, konstaterar Sven med ett skratt. – Och det händer ju att de faktiskt ropar in mig i köket för att jag ska provsmaka något. Det är kul att få vara med och påverka tycker jag! Fasta leveranser och tillfälliga bud turas om att bli utkörda och Sven brukar ha fullt upp under dagarna. Och när han är ute och kör är ett av favoritstoppen den högt

belägna restaurangen Arctura, dit han gärna återkommer. – Dels tycker jag att det är en fin plats, dels så ser jag mitt hus därifrån och det är alltid trevligt. Tidiga morgnar ger rik fritid Att ha en väckarklocka som ringer redan klockan fyra på morgonen är för de flesta ovanligt, men för Sven är det vardagsmat. Till en början hade han svårt att anpassa sig till de tidiga mornarna, men nu har han börjat vänja sig. – Jag slutar strax efter ett på dagarna och det är ju skönt. Det brukar vara ungefär samtidigt som min dotter kommer hem från skolan, och hon tycker att det är perfekt att kunna hänga med pappa hela eftermiddagarna, ler Sven. Sven bor tillsammans med sina barn i ett hus på Frösön och en stor del av fritiden lägger han på att pyssla med huset. Annars gillar han att motionera och umgås med hunden Frasse. – Jag gillar också att hålla på med mindre projekt. Härnäst ska jag och min dotter börja binda flugor, det ska bli riktigt kul faktiskt. TEXT OCH FOTO: JOHANNA NÄSHOLM

Svens favoritfika 1. Praliner med ljus choklad är det godaste, dem rekommenderar jag. 2. Kycklingsallad, det är också riktigt gott. 3. Räkmacka är heller aldrig fel!

Bilen finns hemma för provkörning!

NYA FORD RANGER LIMITED Innehåller bl.a. aut. klimatanläggning, farthållare, sidosteg i rostfritt stål, läderklädsel, rostfri båge, 17" alu.fälgar, ESP, Bluetooth/ Handsfree, parkeringssensorer, regnsensor, larm, tonade rutor och 7 st krockkuddar.

PRIS FRÅN

234 000:ford.se


I 15

Hoting 0671-71 30 00 Östersund 063-16 20 45 www.ivarsbil.se Öppettider: Måndag – Fredag 08.00 – 17.00

CLIO OPTIMAL - Vinterhjul

- 3 års fri service - Exception paketet

GRYMT BRA ERBJUDANDE PÅ RENAULT TRAFIC!

Kundvärde = 30.000:-

Renault Trafic Skåp 2.0 dCi L2H1

228.720:-

ETT BEGRÄNSAT ANTAL

3.234:-/MÅN* | EXKL. MOMS | ORD. PRIS 272.000:-

CLIO EXCEPTION OPTIMAL, FR.

119.900:-, 1.245:-/MÅN*

Fyra vinterhjul, 3 års fri service. Exception paketet: ECC, 15” lättmetallfälgar, regnsensor, läderklädd ratt, tonade rutor och 5-års nybilsgaranti. * Renault Billån: 6,40% ränta, 84 mån, 30% kontant. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 100.000 km på fem år, det som inträffar först. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Förbr. bl. körn: 5,8 l/100 km. CO2 utsläpp: 135 g/km. Erbjudandet gäller tom 31/8 2012 och är baserat på 1500 mil/år. Går ej att kombinera med andra erbjudanden eller avtal.

Dags för ett smidigt bilägande. Östersund 063-14 94 10 | Strömsund 0670-29 10 44

Utrustade med bl.a: AC, aluminiumfälgar, dieselvärmare med fjärrstart, färddator, parkeringssensor bak, stereo/CD/MP3, vinterhjul. För mer information kontakta: Peter Bolin, 0705-11 12 42, peter.bolin@bilbolaget.com * RENAULT LEASINGEXEMPEL: 60 månader, första förhöjd hyra 10%, restvärde 25%. Kan inte kombineras med andra rabatter/avtal. Bilen på bild kan vara extra utrustad. Förbr. bl. körn. 7,9 l/100 km, CO2: 207.


16 I

SKANDIAMÄKLARNA ÖSTERSUND, KÖPMANGATAN 34, WWW.SKANDIAMAKLARNA.SE

FRILIGGANDE VILLA - BYVÄGEN 3, TRÅNGSVIKEN

VILLA MED FANTASTISK UTSIKT - SKOLVÄGEN 9, OVIKEN

Här hittar du det perfekta boendet centralt i Trångsviken. Renoverat och omgjort i entréplan med snygga och praktiska detaljer. Rymligt kök med eget matrum intill. Ny el och bergvärme. Stor parkering.

Rymlig och gedigen villa med fantastisk utsikt mot fjällvärlden. 35 min från stan och 30 min till fjällen. Stor balkong och fräscht badrum. Genomgående välskött! Trädgårdstomt. Inbyggt garage.

Pris 1 175 000 KR/BUD BOAREA 130 KVM BIAREA 30 KVM ANTAL RUM 5 ROK BYGGÅR 1925 TOMTAREA 1872 KVM ADRESS Byv vä ägen 3 VISAS ONS 20/6, 177.15-18.00 KONTOR ÖSTERSUND MÄKLARE Anette Unnerby 070-6403005

Pris 950 000 KR/BUD BOAREA 123 KVM BIAREA 92 KVM ANTAL RUM 5 ROK BYGGÅR 1978 TOMTAREA 996 KVM ADRESS Sk ko ollvä ägen 9 visas tis 26/6 177.15--18.00 KONTOR ÖSTERSUND MÄKLARE Anette Unnerby 070-6403005

Östersund Chaufförvägen 15, 063-15 09 30

Öppettider Mån–fre 09.00–17.00

Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se


MATRESAN

I 17

Öppettider Växthuscaféet: 17 juni–19 augusti Söndagar 12.00–17.00: Café med 15–20 olika sorters havtornsbakelser. Måndag–lördag 15.00–18.00: Café med kaffe och havtornsparfait Fredagseftermiddagar: Afternoontea med småbakelser och havtornsscones. Onsdagskvällar 18.30–21.00: Wokafton med levande musik. Öppettider gårdsbutiken: September helt stängt för skörd. Resten av året är det öppet närhelst kunderna kommer och Tina är hemma.

Lasse Johansson, Christine Johansson, Pia Nensén och Evy Gärling är på långväga besök från Gnesta. De hade läst om JämtTina i tidningen Turist från STF och passade på att svänga förbi under sin Jämtlandsresa. – Tårtan var verkligen god, särskilt för att den inte är så söt och får en god syrlighet av bären, tycker Evy efter att ha smakat havtornstårtan.

I JämtTinas växthuscafé sitter gästerna i timmar Tio minuters bilfärd utanför Östersund ligger JämtTinas växthuscafé och gårdsbutik. Här kan Östersundsbor, övriga jämtar och andra turister njuta av det välgörande havtornsbäret – i alla tänkbara former. Och kände du inte till det orangefärgade bärets nyttigheter förr, då gör du det garanterat när du åker härifrån. Växthuscaféet är vackert beläget på Tina Lindbergs gård. Drömmen om ett växthus hade hon haft länge, men det var först när hon kom på att det skulle vara trevligt med en caféverksamhet kopplad till gårdsbutiken som det blev verklighet. Växthuset är stort och har ett vackert ljusinsläpp från tak och stora glasdörrar som vetter mot gården. Mitt i huset står en stor pool, som under kyliga nätter håller växterna varma. Vattnet värms upp av solfångare utanför växthuset. Det är ett skönt lugn här inne och Tina berättar att många gäster sitter kvar i flera timmar och bara njuter. – De säger att de finner lugn och ro här, att de kan komma stressade men åka härifrån avstressade. Det är ett himla fint betyg, konstaterar hon. Tina driver ett KRAVcafé, vilket innebär att allt bakas med KRAVmärkta ingredienser och att de allra flesta är lokalproducerade. Sina recept skapar hon själv, med inspiration av andra recept som anpassas efter havtornsbärets egenskaper. Tina blev själv havtornsfrälst under en föreläsning 2004 och har sedan dess haft som sin mission att dela med sig av bärets vitaminer till jämtarna.

Alla borde ha en havtornsbuske Den här dagen har hon fått långväga besökare, från Gnesta. De har läst om JämtTina i tidningen Turist från STF och har själva planer på småskalig odling av havtorn hemma i trädgården. – Ett enda litet havtornsbär innehåller lika mycket C-vitamin som flera apelsiner, så alla borde ha en buske i trädgården, säger Tina med ett leende. Gästerna serveras kaffe, havtornsmuffins och syltgrottor med havtorn. Och såklart även Tinas prisbelönta havtornstårta med färskost, som vann sitt pris under Mitt kökmässan som hölls i Östersund 2011. Efter fikastunden strosar de mätta gästerna vidare till butiken. Här finns sylt, vitaminhutt, marmelad, russin, såser, geléer, godis, ansiktsolja... och mycket mer. Bären som Tina själv odlar räcker inte på långa vägar till den produktion hon har och hon köper därför in bär från Lettland. Till hösten kommer hon äntligen att kunna köpa från en svensk leverantör och det gläder henne. Med varsin påse i handen går gästerna mot bilen och nya äventyr i Jämtland. – Men hit kommer vi definitivt tillbaka, säger de i mun på varandra.

TEXT OCH FOTO: EMELIE STRAND

Nyttigt vetande om havtorn • Havtornsbär är rika på vitaminer, mineraler, antioxidanter och fettsyror. De höga nivåerna av nyttiga Omegafetter gör att bären är både nyttiga att äta och att applicera på huden. • Bären har till och med en högre karotenhalt än morötter. • Havtorn används traditionellt mot hjärt- kärlsjukdomar, hudåkommor och problem med urinvägar och slemhinnor. Det anses också vara stärkande vid stressrelaterade åkommor. • Plantorna är självpollinerande och man behöver både han- och honplantor för att få bär. • Bären är väldigt svåra att plocka eftersom buskarna är taggiga och bären sitter hårt.


18 I

VOLKSWAGEN

GROUP

)5*67$5.$-8%,/$5(5 FRI SERVICE I 3 Ă&#x2026;R ELLER 4.500 MIL*

NYA SEAT IBIZA

SEAT LEON

ENJOYNEERING

1<$6($7,%,=$)5 10 1 6($7/(21(',7,21)5 10 1 9DGSDVVDUYÂĽOEÂĽWWUHI¡UDWWILUD6($76YHULJHVÂŚUVMXELOHXPÂĽQHQQ\,EL]D"0HGI¡UQ\DGGHVLJQQ\DIÂĽUJHURFKIOHUVPDUWDIXQNWLRQHU ÂĽUQ\D6($7,EL]DSHUIHNWNRPSRQHUDG6Q\JJD/HRQ(GLWLRQÂĽUQÂŚJRWH[WUD0\FNHWYÂĽOXWUXVWDGPHG7YÂŚ]RQVNOLPDĂ&#x161;DOXIÂĽOJDU(/,2 SVHQVRUHUEDNIDUWKÂŚOODUHUHJQVHQVRU6($76RXQG6\VWHPPP9ÂĽONRPPHQLQI¡UHQSURYWXU

%LODUQDSÂŚELOGHQNDQYDUDH[WUDXWUXVWDGH 'HWVRPLQIDOOHUI¡UVWHUEMXGDQGHWJÂĽOOHUYLG6($7)LQDQVLHULQJWRP%ODQGDGN¡UQLQJ 6($7,EL]DĂ&#x201D;ONP&2Ă&#x201D;JNP6($7/HRQĂ&#x201D;ONP&2Ă&#x201D;JNP0LOM¡NODVV(86($7%LOOÂŚQPÂŚQ NRQWDQWUHVWVNXOGU¡UOLJUÂĽQWDEDVHUDGSÂŚ67,%25 HIIUWDĂ&#x201D; ÂŚUVQ\ELOVJDUDQWLÂŚUVYDJQVNDGHJDUDQWLÂŚUV ODFNJDUDQWLÂŚUVJDUDQWLPRWJHQRPURVWQLQJXWDQNUDYSÂŚHIWHUEHKDQGOLQJVDPW6($76HUYLFHp0RELOLW\LWYÂŚÂŚU

FĂ&#x2013;LJ OSS PĂ&#x2026;

S E A T. S E

Odenskogsvägen 9, Ă&#x2013;stersund $Gwww.bilcenterjamtland.se UHVV2GHQVNRJVYÂĽJHQ7HO SSHWWLGHUYDUGDJDU 

Tel 063-19 59 00 Vard 08.00â&#x20AC;&#x201C;18.00

jemtbil.se

Auktoriserad verkstad â&#x20AC;&#x201C; billigast i längden! Â&#x2021; Jobbet blir gjort pĂĽ rätt sätt! En säkerhet fĂśr dig som kund. Â&#x2021; 2ULJLQDOGHODUDQYlQGVDOOWLGÂąRFKÂżQQVRIWDVWKHPPD Â&#x2021; Märkesutbildade och erfarna mekaniker som ger snabb och korrekt diagnos. Â&#x2021; 0lUNHVVSHFLÂżNNXQVNDSRPYLONDUHJHOEXQGQD uppdateringar som din moderna bil behĂśver. Â&#x2021; Service pĂĽ märkesutbildad verkstad â&#x20AC;&#x201C; ett mĂĽste fĂśr att bilens garanti ska gälla. Â&#x2021; HĂśgt andrahandsvärde med fullstämplad servicebok!

Serva din bil idag. Betala imorgon. Dela upp betalningen med MasterCard i upp till 4â&#x20AC;&#x201C;6 mĂĽnader beroende pĂĽ bilmärke. Ring oss pĂĽ 063-15 59 60 sĂĽ berättar vi mer. Välkommen!

Boka din tid redan idag, 063-15 59 60.

Nu hittar du JemtBil pĂĽ Facebook. Leta upp oss där fĂśr att fĂĽ nyheter och erbjudanden fĂśrst av alla! Fagerbacken 82, Ă&#x2013;stersund

Auktoriserad verkstad, självklart! Alla vĂĽra mekaniker är märkesutbildade. FĂśr oss är det en självklarhet, fĂśr dig en garanti om riktigt god service. I vĂĽr auktoriserade verkstad lagar vi stenskott, byter rutor, gĂśr hjulinställningar och plĂĽtarbeten â&#x20AC;&#x201C; och mycket mer.


I 19 Nya BMW 3-serien

www.bmw.se

När du älskar att köra

NYA BMW 3-SERIEN. VÄGVISAREN.

Första gången vi skapade BMW 3-serien satte vi också nivån för BMW:s körkänsla. Hur en körställning ska uppfattas, hur en kurva ska kännas, hur en inbromsning ska upplevas. Allt det där du aldrig riktigt kan ta på, men alltid känner igen när du sätter dig i en BMW. När det är dags att utveckla den känslan, att tänja gränserna igen – då bygger vi en ny 3-serie. Den visar vägen för alla våra modeller, stor som liten, cabriolet eller SAV. BMW 3-serie är källan till hela vårt modellsortiment och vi har lyckats så bra att den blivit omnämnd som ”måttstock för hela klassen”*. Välkommen in och känn efter själv hos närmaste BMW-återförsäljare.

Hoting 0671-71 30 00 Östersund 063-16 20 45 www.ivarsbil.se

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 3-serie Sedan. Pris från 284.000 kr. Effekt från 116 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,1 l/100 km. Koldioxidvärde från 109 g/km. Miljöklass: EU5. Billån från 2.535 kr/mån. Baseras på 6,70% ränta (ränteläge februari 2012), 30% kontantinsats, 50% restskuld efter 36 månader. Effektiv ränta 7,45%. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Finansiering via BMW Financial Services. * Mattias Rabe, Expressen 2011-10-17. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris.

.* ET P ! KÖ NUPÅ T L R S JU YKE.000 K C 7 OT RDE GE VÄ U PE

VI SPONSRAR

EN EXTRA PEUGEOT UTAN KOSTNAD*

Peugeotcykel på köpet när du köper en ny personbil från Peugeot. Värde 7.000 kr.

NYA PEUGEOT 208 5D ACTIVE 1,4 VTi 95 hk Introduktionspris 144.900 kr, ord. pris 149.900 kr Utrustad med touchscreen, Bluetooth, USB-ingång, bra förbindelse med smartphone, liten sportig ratt, förhöjd instrumentpanel för bekväm översikt.

SVERIGEPREMIÄR FÖR NYA PEUGEOT 208 fr. 124.900 kr Peugeots nybilsgaranti består av 2 års nybilsgaranti + 3 års förlängd garanti. Garantin gäller i 5 år eller 100.000 km – det som först inträffar. De två första åren gäller garantin utan milbegränsning. Bränsleförbrukning blandad körning: 3,4–5,8 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 87–135 g/km. *Gäller vid köp av valfri fabriksny personbil fr.o.m 1/5 2012 t.o.m 31/8 2012, eller så långt lagret räcker. Bilen på bilden är extrautrustad.

NYA PEUGEOT

208

Chaufförvägen 27 Östersund 063-12 98 10

info©bilborsen.nu

www.bilborsen.nu


FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

NYHET! DIESEL ,8 1 X S A I H MITSUBIS

E V I T C A PRIS

NU MED SKINNKLÄDSEL BLUETOOTH ELJUSTERBAR FÖRARSTOL!

235.900 235 900 kr. k

Månadsavgift 2.699kr inkl försäkring och 3 mån låneskydd. Lägg till 4-hjulsdrift för 18.000 kr.

Sveriges ges längsta bilgaranti bilga Bränsleförbrukning bl. körning 4,8-5,9l/100 km. CO2 127-135g/km. Finansiering enl Mitsubishi Motors Finans: Rörlig ränta per 2012-02-01 6,50%. Avbet. 36 mån, kontant 30,1%, restvärde 45%, effektiv ränta 7,39%. Kan ej kombineras med andra avtal eller erbjudanden. Samtliga priser är cirkapriser. Bilen på bilden är extrautrustad. Gäller t.o.m. 2012-06-30 eller så långt lagret räcker.

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

TE? U A R A V T T A GILLAR DU

KÖP TILL BUSINES S-PA OCH AUTO KET MAT FÖR 6.90 0 KR

. N I N E M VÄLKOM

MITSUBISHI L200 4-DÖRRARS 2,5D PRIS

252.920 kr. Exkl moms.

• 178 HK • Super Select i- och urkopplingsbar 4WD • Dragkrok • Aluminiuminklätt flak • Aluminiumfälgar 17”• Antisladd och anti-spinn • CD-radio med MP3 och 6 högtalare • Farthållare • Fotsteg • Regnsensor • Skärmbreddare

Kan ej kombineras med andra avtal eller erbjudanden. Samtliga priser är cirkapriser och exkl moms. Gäller t.o.m. 2012-06-30 eller så långt lagret räcker.

Välkommen till Norrlands största Mitsubishi återförsäljare.

Chaufförvägen 27 Östersund 063-12 98 10

Kontakta oss för ditt bästa bilköp

info©bilborsen.nu

www.bilborsen.nu


Bil o bostad nr 6 2012