Page 1

SIDAN 5 Mysiga stunder med värmande te

Kör du sparsamt?

Möt Peter Martinek

SIDAN 16

SIDAN 9

Drömköket blev verklighet SIDAN 12

Tävla om en iPhone SIDAN 3

Fylld med nya bostäder till salu

NR 13 I 2012


2

I

BMW Service

BMW SERVICE. INTE DYRARE. BARA BÄTTRE. ETT SKRÄDDARSYTT BMW OLJESERVICEPROGRAM FÖR BMW 5-SERIE (E39, E60/E61). En fungerande motor är absolut avgÜrande fÜr att din BMW skall behülla sitt värde och fÜr att du skall kunna njuta av ren kÜrglädje. Dü spelar motoroljan och oljefiltret en avgÜrande roll. Motoroljan fungerar som büde smÜrjoch kylmedel men tar ocksü bort alla smutspartiklar frün motor.

Komplett oljeservice inklusive BMW godkänd märkesolja, Castrol EDGE BMW LL04-30 samt byte av aktivt kolfilter. Dessutom använder vi enbart BMW Originalreservdelar. Allt arbete utfÜrs av vüra egna BMW servicetekniker pü din BMW serviceverkstad. Resultatet? HÜgsta kvalitet och absolut trygghet.

1 995 kr.

2 495kr.

Totalpris E39: Totalpris E60/E61: Ordinarie rek ca pris E39: 3 578 kr. / E60/61: 3 780 kr.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller avtal. Giltigt t.o.m. 2012-11-30 Därmed vet du exakt vad det kommer att kosta och slipper Üverraskningar.

Ivars Bil I Fagerbacken Ivars Bil 65 I Östersund I 063-16 20 50 www.ivarsbil.se ÖSTERSUND TEL: 063-16 20 50 Mün–Fre: 07.00–17.00

FYRHJULSDRIFT FĂ–R SMĂ…BILSPENGAR

9§USRSXOŒUD6ZLIW˸QQVL˚HUDYDULDQWHU-XVWQXJHU YLKHODLUDEDWWS§[PRGHOOHQʣV§GHWKDU QRJDOGULJYDULWELOOLJDUHPHGI\UKMXOVGULIW)LQQVŒYHQ VRPPLOM¸NODVVDGEHQVLQHOOHUGLHVHORFKVRP6SRUW 9ŒONRPPHQLQRFKSURYN¸UHQ6ZLIW

ONĂ–DIGT KUL 3ULVHWJÂŚOOHU6X]XNL6ZLIW6ZLIW[G%UÂŚQVOHI¸UEUXNQLQJEODQGDGN¸UQLQJONP&2JNP§UVQ\ELOVJDUDQWL§UVYDJQVNDGHJDUDQWL§UVDVVLVWDQV §UVURVWVN\GGVJDUDQWL )LQDQVLHULQJJHQRP6X]XNL )LQDQV5ÂŚQWD.RQWDQW5HVWYÂŚUGHDYQ\ELOVSULVHWHIWHUP§QDGHU(ˡHNWLYUÂŚQWD LQNOXSSOÂŚJJQLQJVĘŁRFKDYLDYJLIW (UEMXGDQGHWJÂŚOOHUELODULODJHUWRP%LOHQS§ELOGHQÂŚUH[WUDXWUXVWDG

ZZZELOFHQWHUMDPWODQGVH 7HO

˜SSHWWLGHU 9DUGDJDU/¸UGDJDU


I

Bil och Bostad ges ut av MRFhandlarna i Östersund och Mäklarhuset i Östersund AB. Produktion: Tidningar i Norr AB Text: Trampolin PR Tryck: MittMedia Print 2012 Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort Telefon 070-818 00 06

TĂ„VLING!

3

SMS:a lĂśsningen till

72550

Vinn en Apple iPhone 4S! Värde av ca 4800:I pusselbitarna här intill har du delar av fem olika annonser som ďŹ nns utplacerade i tidningen. Du skall ďŹ nna de annonser det gäller och sedan fylla i vilken sida i tidningen annonserna ligger pĂĽ.

Sü här gÜr du fÜr att SMS:a in din lÜsning: LÜs annonspusslet och skriv ner de sidnummer där annonserna ligger pü den markerade raden. SMS:a sedan ordet bilobo (mellanslag) sidnr (mellanslag) sidnr (mellanslag) osv... till 72550. Kostnad fÜr din lÜsning är 15 kr + ev operatÜrsavgift. FÜr Ükad vinstchans kan du skicka era lÜsningar, dock max 5 st. Nr 1. Sid.......

Frün vänster i bild: Mats Ebbesson, Ivars Bil, Tomas SundstrÜm, Bilcenter, Magnus Vestlund, JemtBil, JÜrgen SünglÜf, Bilbolaget och Fordhallen, Peter Ågren, SandstrÜm & Ljungqvist, Peter Ericsson, Sport & Motor, Linda LydÊn, Mäklarhuset, Andreas GranlÜf, Ditec Bilvürdcenter, Fredrik Mooe, BilbÜrsen. Bilbolaget Nord 063-14 94 00

Ivars Bil 063-16 20 45

Fordhallen 063-663 50 10

BilbĂśrsen 063-12 98 10

JemtBil 063-15 59 00

Sport & Motor 063-810 10

Bilcenter 063-19 59 00

SandstrĂśm & Ljungqvist 063-15 09 40

Mäklarhuset i Östersund AB 063-13 44 00

Läs mer www.bilobo.se

Nr 2. Sid.......

Nr 3. Sid.......

om

,2 C Vinnaren meddelas per i i20 1 Nr 5. Sid....... Nr 4. Sid....... yunda telefon och presenteras H 00 9 0 0 . 20 85 pü www.bilobo.se efter att dragning har skett. Tävlingen pügür till och med 29 november 2012 dü dragning sker. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Hur känns det att vinna en iPhone? – Det var en glad Üverraskning. Vad har du fÜr mobiltelefon idag? Birgith Marie Hallqvist, Krokom, – Har idag en gammal Ericsson. som vann en iPhone i fÜrra Ska du ha den här själv eller väljer du att ge bort den? numrets annonspussel. – Ska ha denna själv och har faktiskt funderat ett tag pü att byta.

Stort grattis

FÜrmünsvärde netto.

1 924 kr/mĂĽn*

Opel INSIGNIA BUSINESS

(;75$0<&.(7)g5(;75$/,7( KNGLHVHO[RFKDXWRPDWLQRPEDVEHORSS

ĂĽrs nybilsgaranti

Vi pĂĽ Opel tycker att Sveriges tjänstebilsinnehavare ska ha rätt att ĂĽka toppmoderna, säkra, snygga â&#x20AC;&#x201C; och inte minst fullutrustade â&#x20AC;&#x201C; bilar till vettiga pengar. Vi har därfĂśr fĂśrsett vĂĽr eleganta miljĂśbil Opel Insignia med det mesta i utrustningsväg och tryckt ned pris och fĂśrmĂĽnsvärde maximalt. Resultatet: ett av marknadens vassaste och läckraste tjänstebilserbjudanden. Och som vanligt hos Opel ingĂĽr 5 ĂĽrs nybilsgaranti, 5-stjärnig säkerhet och tysk kvalitet. Välkommen! Exempel pĂĽ standardutrustning: Adaptiva Bi-XenonstrĂĽlkastare, ergonomiska sportstolar, läderklädsel, elinställbar fĂśrarstol med minne, 17â&#x20AC;? aluminiumfälgar, 2-zons klimatanläggning, infällbar dragkrok, bluetooth, navigation SD 900, bränsledriven värmare m.m. Ă&#x2013;stersund ChauffĂśrvägen 15 063-15 09 30

Ă&#x2013;ppettider MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;fre 09.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 LĂśrdag 10.00â&#x20AC;&#x201C;14.00

Hemsida Alla dagar â&#x20AC;&#x201C; Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se

%UlQVOHI|UEUXNQLQJEODQGDGN|UQLQJONP&2JNP0LOM|NODVV%LODUQDSnELOGHQNDQYDUDH[WUDXWUXVWDGHnUVQ\ELOVJDUDQWLEHVWnUDYnUVIDEULNVJDUDQWLnUVI|UOlQJGJDUDQWL2EHJUlQVDG N|UVWUlFNDJlOOHUGHWYnI|UVWDnUHQDOWHUQDWLYWPLOSnIHPnU([HPSOHWDYVHU,QVLJQLD%XVLQHVV&'7,GPHGKNKMXOVGULIWLQNO)OH[5LGHDGDSWLYIMlGULQJVDPWVWHJVDXWRPDWOnGD1HWWRSULVNULQNOPRPV 7LOOlJJI|U6SRUWV7RXUHUNU 1HWWRI|UPnQVYlUGHEDVHUDWSnPDULJLQDOVNDWWOVN


4

I

Nya i40 för omgående leverans från 239.000 kr

Nya i30 för omgående leverans från 179.000 kr • 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans • 5 års Serviceassistans • 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

Nya i20 för omgående leverans från 119.000 kr

Begagnat till försäljning

Hyundai i10 1,1 e-sense. 700 mil

2009 Hyundai i20 1,2 Comfort. 5 900 mil

2012 Hyundai i20 1,2 Edition, 300 mil

2000 BMW 523 e 39, 22.600 mil

95.000:-

85.000 kr

135.000 kr

59.000 kr

2005 Hyundai Getz 1,6, 17.400 mil

2008 Hyundai H-1 2,5 CRDi (170hk). 6 900 mil

39.500 kr

159.000 kr

Hyundai i30 CRDi Miljöbil, Business M6 -12. 300 mil 189.900 kr

2005 Hyundai Santa Fe Santa Fe 2,4 GLS Nordic. 17 000 mil 68.000 kr

2011 Hyundai ix20 CRDi Miljöbil. 10 mil

2012 Hyundai i40 Business 2,0 OMG LEV (Demo). 650 mil 219.000 kr

Hyundai Sonata Business 2,4 Aut -05 18 000 mil 69.900 kr

2006 Volvo V70 AWD D5 Aut D-värm/Drag/Xenon Kombi. 19 000 mil 139.900 kr

2012 Hyundai ix35 2.0 CRDi A6 Sport SUV, 1.050 mil 295.000kr

Brosslarvägen 21 Tel. 063-810 10 Öppet: Enbart vardagar 8.00–17.00 www.sportmotor.se E-post: info@sportmotor.se

169.000 kr

RISET! P S B O 2006 Volkswagen Passat 2,0 FSI 4-Motion

2012 Hyundai i40 CRDi Business A6, 600 mil

109.000 kr

229.900 kr


MATRESAN

I

5

Tepaus Mysets högtid är äntligen här och genast blir det legitimt att ta det lugnt i soffan med en kopp te så fort man får chansen. Vi på Bil&Bostad har plockat fram våra testundsfavoriter, allt för att inspirera och uppmuntra till en höst i mysets tecken.

Hallå där Amanda Hemmingsson... ...teexpert och en av ägarna till butiken Svenska Te-Centralen på Storgatan 34 i Östersund. Vad finns det för olika tesorter? – Det finns många olika tesorter men den klassiska kinesiska grundindelningen är vitt te, grönt te, oolong te, svart te, puer te och gult te. De flesta görs av blad från en och samma buske, men är plockade, torkade eller tillagade på olika sätt. Hur ska man tillaga sitt te? – Det är helt olika beroende på vad det är för tesort. Oftast står det på tepåsen vilken grad och hur länge man ska koka eller brygga teet för bäst resultat. Men om man ska generalisera brukar jag säga att svart och rött te oftast ska tillagas i 100 grader hett vatten, grönt te bör tillagas i ungefär 80 grader och japanskt te, eller finare grönt te, i ungefär 60–65-gradigt vatten.

En juste mugg är ett måste när det är dags för temys. Dessa jättemuggar kommer från Indiska och kostar 79 kronor styck.

Vilka smaker är populärast? – Hos oss är det främst grönt te som kunderna är intresserade av. När vi öppnade butiken var det inte så många som kände till grönt te, men där märker vi en uppåtgående trend. Oolong är också populärt, de är inte lika beska i smaken och därför lätta att tycka om. Passar te att dricka till allt? – Jag skulle säga att det finns ett te för alla tillfällen. Till exempel så skulle jag rekommendera ett icke smaksatt grönt te till mat och ett te med mindre koffein innan man ska gå och lägga sig. Det finns också te att dricka innan maten och te att dricka för att undvika att bli sjuk.

En stilren tekanna i glas med lock och tesil finnas att köpa på Åhléns. Tekannan rymmer 1,5 liter och kostar 225 kronor.

Tekannan Blossom kommer från Sagaform och går att hitta på Cervera. Den rymmer 1,2 liter och har ett lock i trä. Priset för den uppiggande kannan är 399 kronor.

En juste inredningsdetalj som du kan återanvända samt ett praktiskt verktyg till ditt lösviktste. Eva Solo Tepåse kommer från Hamngatan 12 och kostar 179 kronor.

Har du något tips på te i förkylningstider? – Jag skulle rekommendera något grönt te som man sedan kan riva lite färsk ingefära i. Det både förhindrar och botar förkylning. TEXT: JOHANNA NÄSHOLM

Vill du lära dig mer om te? Passa på att delta i Svenska Te-Centralens teprovning. Provningarna äger rum i butiken 3–4 gånger per termin och passar både dig som är nybörjare och dig som vill lära dig lite mer. Ring eller gå in i butiken för mer information.

Mumin-muggarna har blivit favoriter hos många. De kostar 199 kronor styck och just den här heter Mymlans mamma och går att hitta på Cervera.

På Cervera hittar du den här tekoppen för 179 kronor. Koppen heter Korento, som betyder trollslända på finska, vilket också återspeglas i motivet.

Ett gott te är en viktig ingrediens i en mysig testund. Hurry Curry Tea finns på Indiska och är en mix av utvalda smaker i grönt, svart och rött te. En påse kostar 39 kronor.

Eva Solo My Big Tea Strawberry, passar dig som gillar att dricka ditt te riktigt varmt. Den rymmer 1,5 liter, kostar 629 kronor och du hittar den på Hamngatan 12.

På Hamngatan 12 finns det här En snygg burk till ditt favoritte. fina kuddfodralet Spira Domino i orange och svart. Måttet är 47x47 Den här kommer från Åhléns cm och priset är 216 kronor. och kostar 59 kronor.

Ullpläden Klippan Polka är en riktig klassiker och kommer ursprungligen från Klippans Yllefabrik. Du hittar den på Hamngatan 12 med priset 494 kronor.


KÖPA ELLER SÄLJA FÖRST? GÖR BÅDA SAMTIDIGT.

ÖSTERSUND 063-13 MAKLARHUSET.SE ÖSTERSUND / TEL: 06 3-13 44 00 / MAKL ARHUSET.SE

LÄS MER PÅ WWW.MAKLARHUSET T..SE

OVIKEN / BORGEN 620

STUGUN / HÖGLUNDA 340

ORRVIKEN / RÄCKSJÖN 165

TREVLIG VILLA I OVIKEN

TREVLIG VILLA I HÖGLUNDA

TRIVSAMT NÄRA NATUREN

Utgångspris: Boarea: Ut gångspris: 625 000 kr / Boar ea: 83 kvm Tomtarea: T omtarea: 1242 kvm / Rum: 3 rum och kök Energiprestanda: Ener giprestanda: 191 kWh/m2, år Visning: V isning: Kontakta mäklaren för tidsbokning. Mäklare: Mäklar e: Sofia Andersson, 070-602 22 14

Utgångspris: Boarea: Ut gångspris: 280 000 kr / Boar ea: 105 kvm Biarea: Tomtarea: Biar ea: 140 kvm / T omtarea: 1792 kvm Rum: 4 rum och kök V isning: Kontakta mäklaren för tidsbokning. Visning: Mäklar e: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

Utgångspris: Boarea: Ut gångspris: 1 450 000 kr / Boar ea: 139 kvm Tomtarea: T omtarea: 2165 kvm / Rum: 5 rum och kök Ener giprestanda: 125 kWh/m2, år Energiprestanda: V isning: 18/11, kl 10.30-11.15 och 26/11, kl 17.30-18.15 Visning: Mäklar e: Desiree Persson, 070-602 22 12 Mäklare:

HYRESFAST. I DVÄRSÄTT / DVÄRSÄTTSV. 51

LUGNVIK / KOPPARSLAGARGRÄND 13

KARLSLUND / BROGRÄND 29

LEDIG 5:A FÖR KÖPAREN

2:A I MARKPLAN, EL INGÅR.

RENOVERAD MED HISS

Ut gångspris: 1 750 000 kr / T omtarea: 1745 kvm Utgångspris: Tomtarea: Boar ea: Ca 313 kvm fördelat på 4 lgh, går att göra Boarea: om till 5 lgh. / Ener giprestanda: 63 kWh/m2, år Energiprestanda: V isning: 18/11, kontakta mäklaren för tid. Visning: Mäklar e: Linda Lydén, 070-602 22 26 Mäklare:

Ut gångspris: 390 000 kr Utgångspris: A vgift: 3 059 kr/mån inkl el / Boar ea: 64 kvm Avgift: Boarea: Rum: 2 rok / Ener giprestanda: 163 kWh/m2, år Energiprestanda: V isning: 15/11 kl. 16.30-17, 18/11 kl. 12.30-13 Visning: Mäklar e: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

vgift: 5 303 kr/mån Utgångspris: 1 425 000 kr / A Utgångspris: Avgift: Boar ea: 89 kvm / V åning: 3 av 3 (hiss) Boarea: Våning: Rum: 4 rum och kök, omgjord till 3 rum och kök V isning: 18/11, kl 13-13.30 och 21/11, kl 12-12.30 Visning: Mäklar e: Desiree Persson, 070-602 22 12 Mäklare:

MÄKLARHUSET ÖSTERSUND TEL: 063-13 44 00 MAKLARHUSET.SE MAKLARHUSET .SE

Sara Arhusiander 063-13 44 00 Östersund

Fredrik Berglund 070-602 20 61 Östersund

Linda Lydén Ibrahimson 070-602 22 26 Östersund

Sofia Andersson 070-602 22 14 Östersund

Madeleine Nilsson 070-602 22 17 Östersund

Desirée Persson 070-602 22 12 Östersund


I VI ÄR FORTFARANDE MÄKLARHUSET. MEN MED INSIKTEN ATT DET ÄR ROLIGARE ATT BO ÄN ATT FLLYTTTA ÄR VI HÄRMED NÅ N GOT MER:

Ö ÖSTERSUND STERSUND / TEL: 06 063-13 3-13 44 00 / MAKL MAKLARHUSET.SE ARHUSET.SE

FRÖSÖN / SÖDRA STRANDVÄGEN 2A

LILLSJÖN / TRANBÄRSVÄGEN 84

TOPPLÄGE MED SJÖUTSIKT

5:A MED NATURNÄRA LÄGE

Ut gångspris: 975 000 kr / Avgift: Avgift: 3 477 kr/mån Utgångspris: Boar ea: 78 kvm / V åning: 1 av 3 Boarea: Våning: Rum: 3 rok / Ener giprestanda: 160 kWh/m2, år Energiprestanda: Visning: 14/11, kl 16.30-17 och 18/11, kl 13.15-13.45 Visning: Mäklare: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:

Ut gångspris: 925 000 kr / A vgift: 4 225 kr/mån Utgångspris: Avgift: Boar ea: 101 kvm / Våning: Våning: 2 av 2 Boarea: Rum: 5 rok / Ener giprestanda: 179 kWh/m2, år Energiprestanda: V isning: 18/11, kl 11-11.30 och 21/11, kl 17-17.30 Visning: Mäklar e: Linda Lydén, 070-602 22 26 Mäklare:

DIN BOP PA AR BOPARTNER. ARTNER.

Köpare och säljare oroa er inte för flytten!

FRÖSÖN / FRÖSÖVÄGEN 18B

LILLSJÖN / VICKERVÄGEN 67

LILLSJÖN / VICKERVÄGEN 71

HÖRNLÄGENHET, UTSIKT

HELRENOVERAD 2:A

RYMLIG OCH FRÄSCH 2,5:A

Utgångspris: 500 000 kr / Avgift: Avgift: 3 232 kr/mån Utgångspris: Boar ea: 54.5 kvm / V åning: 2 av 3 Boarea: Våning: Rum: 2 rok / Ener giprestanda: 179 kWh/m2, år Energiprestanda: V isning: 18/11, kl 13.30-14 Visning: Mäklar e: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

Ut gångspris: 595 000 kr / A vgift: 2 264 kr/mån Utgångspris: Avgift: Boar ea: 54 kvm / V åning: 2 av 2 Boarea: Våning: Rum: 2 rok / Ener giprestanda: 179 kWh/m2, år Energiprestanda: V isning: 18/11, kl 12-12.30 och 21/11, kl 17-17.30 Visning: Mäklar e: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:

Utgångspris: 650 000 kr / Avgift: Avgift: 2 828 kr/mån Utgångspris: Boarea: 66 kvm / Våning: Våning: 2 av 2 Boarea: giprestanda: 179 kWh/m2, år Rum: 2,5 rok / Ener Energiprestanda: Visning: 18/11, kl 12-12.30 och 21/11, kl 17-17.30 Visning: Mäklare: Desiree Persson, 070-602 22 12 Mäklare:

Alla våra kunder lånar gratis släpvagn

Svårslaget pris. Lättköpt sportkänsla. Just nu har vi ett oslagbart erbjudande där du kan få en C-Klass Business från endast 279.900 kr. Sportkänslan kan du öka ytterligare med ett BusinessPaket-Sport för bara 9.900 kr. Läs mer under aktuella erbjudanden på mercedes-benz.se.

279.900 kr

Pris fr: 

Kombitillägg: BusinessPaket-Sport: Förmånsvärde fr: Serviceavtal:

10.000 kr 9.900 kr* 1.850 kr/mån** 279 kr/mån***

Erbjudandet gäller ett begränsat antal bilar och är kombinerbart med ramavtal men ej taxi. Bilarna på bilden är extrautrustade. Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: C-Klass Business: 4,4–6,9 l/100 km, C02 117–160 g/km. *BusinessPaket-Sport innehåller AMG Sportpaket samt LED-varselljus (ord.pris 25.400 kr.) **Beräknat förmånsvärde för inkomståret 2012 vid 50% marginalskatt. ***Mercedes-Benz Service Compact (serviceavtal) avser 7.500 mil/36 mån. För mer information se mercedes-benz.se.

Fagerbacken 82, Östersund Tel: 063-15 59 20 • www.jemtbil.se Öppet: Mån–Fre 8–18, Lör 10–14

7


8

I

Chaufförvägen 27 Östersund 063-12 98 10

info©bilborsen.nu

www.bilborsen.nu

SKANDIAMÄKLARNA ÖSTERSUND, KÖPMANGATAN 34, WWW.SKANDIAMAKLARNA.SE

RADHUS MED HÖRNLÄGE I LIT - ÖSTERSUNDSVÄGEN 2 B

FRÖSÖN - FRILIGGANDE VILLA I POPULÄRT OMRÅDE - MÖRTVÄGEN 4

Pris 1 150 000 KR/BUD BOAREA 113 KVM BIAREA 22 KVM ANTAL RUM 5 ROK BYGGÅR 1984 TOMTAREA 127 KVM ADRESS Östersundsv vägen ä 2 B energiprestanda 127 k kW Wh/m² år mäklare anette unnerby 070-6403005

Pris 2 250 000 KR/BUD BOAREA 140 KVM ANTAL RUM 6 ROK BYGGÅR 1977 TOMTAREA 709 KVM ADRESS Mörtv vägen ä 4 ENERGIPRESTANDA 120 kWh/m² år KONTOR ÖSTERSUND MÄKLARE Anette Unnerby 070-6403005

FRILIGGANDE VILLA OCH SEPARAT TOMT I HÄGGENÅS - NORDERÅSVÄGEN 23

SKOGSFASTIGHET I NORDERÅSEN - BACKEGÅRD 1:29

Pris 395 000 KR R/BUD / BOAREA 111 KVM BIAREA 8 KVM ANTAL RUM 4 ROK BYGGÅR 1932 TOMTAREA 6846 KVM ADRESS Norderåsv vägen ä 23 KONTOR ÖSTERSUND MÄKLARE Anette Unnerby 070-6403005

Pris 750 000 KR R/BUD / TOMTAREA 482880 KVM KONTOR ÖSTERSUND MÄKLARE Anette Unnerby 070-6403005


I STRÅLKASTARLJUSET

I

9

En impulsiv visionär med en dröm Det är både en pojke och en man som sitter framför mig. En busig spjuver – med ett inneboende allvar djupare än Storsjöns vatten. Det är dags att lära känna Peter Martinek; entreprenören och surfaren som fortfarande känner smaken av hav. När jag sätter mig ner mitt emot Peter, och räcker honom en kopp kaffe, tror jag att jag ska göra en intervju med en företagare. En dryg timme senare har jag haft ett givande samtal med en människa. Det låter naturligtvis helt självklart att ett personporträtt ska handla om att möta just en människa, men den här dagen överrumplas jag av hur mycket människa jag har fått möta. Och hur en bild av någon kan förändras på bara några ögonblick. En av mina första frågor handlar om just vilket första intryck Peter tror att han gör på andra. – Att jag är impulsiv, intensiv och håller en jävla fart. Och beroende på vem jag möter tas det emot på olika sätt. En person kan uppleva det som om jag bara trampar över dem, en annan ser det som positivt och känner att de vill haka på. Den där farten har han haft i sig sedan han var barn. Impulsiv, rastlös, inte rädd för något och gränslös på något sätt. Det ska få sin förklaring senare i livet, men först en bakgrundshistoria som överraskar. En helt annan värld Peters pappa är från Tjeckien och hans mamma från Tyskland. Båda flydde hit efter kriget och träffades i Linköping. Där är Peter född och där bodde han sina första fem år. Föräldrarna gick sedan skilda vägar och Peters mamma tog beslutet att flytta till Kanarieöarna, närmare bestämt Teneriffa, med sonen. Där skulle han sedan bo i tjugo år, med avbrott för några tidiga skolår. – När jag var tio år satte mamma mig på internatskola i England. Där gick jag i fem år och det har nog påverkat mig väldigt mycket. Det var strikta regler som gällde och spöstraff delades ut till olydiga elever, och jag tillhörde inte de lydiga... Att man dessutom tvingades säga "thank you, sir" till främlingen som spöade upp en satte sina spår. Peter blev tidigt medveten om att han var lite "stökigare" än många andra. Det tog sig uttryck i en rad dåliga val och en förmåga att hamna i trubbel. Hans eget sätt att tygla den vilda sidan var att surfa. Timme efter timme lät han vågorna bära honom, och inombords blev han lugnare och lugnare.

Det var på Teneriffa som han träffade sin fru Malin. Hon var svenskan som drev restaurang och skulle bli hans stabilitet i livet. De hade inga planer på att flytta tillbaka till Sverige, men en rad slumpmässiga händelser gjorde att det plötsligt kändes som ett vettigt beslut. Saknaden efter Teneriffa bär han med sig varje dag. Hans sätt att prata om havet, vågorna som slår mot stranden och timmarna på surfingbrädan kan nog få vem som helst att känna solen mot ansiktet. – Jag ångrar inte en dag att jag flyttade hit, men det går inte en dag utan att jag längtar tillbaka dit. Jag kan fortfarande känna smaken av salt i luften och har flera goda vänner kvar där. De som man har växt upp med är ju alltid speciella i ens liv.

"Jag ångrar inte en dag att jag flyttade hit – och det går inte en dag utan att jag längtar tillbaka dit." Åka bräda ger lugn Livet i Östersund handlade till en början om väldigt mycket jobb. Först som centrumledare för Östersund och sedan i den egna reklambyrån. Han tror själv att han överjobbade för att bevisa sig själv och hitta sin plats i den nya staden. Här blev ersättningen för surfingen att åka bräda, och han tillbringar otaliga timmar i backen. – Vi har en stuga i Duved och förra året hade jag 1700 åk i backen där. Jag står otålig vid liften innan den öppnar, tillsammans med alla småknattar, och åker sen upp och

ner hela dagen tills liften stänger. Sådana dagar är jag jättelycklig och de ger mig ett inre lugn. Jag konstaterar att det är en bild av en ganska jobbig typ som Peter målar upp av sig själv. Den impulsiva sidan, rastlösheten, svårigheten att hålla koll på praktiska detaljer och den ständiga längtan bort. Beskrivningen går dåligt ihop med den samlade och ödmjuka person som sitter framför mig. Förklaringen till det hittar vi för två år sedan. Då hände något som förändrade allt, och egentligen ingenting. I media pratades det just då mycket om diagnosen ADHD. Peters fru läste allt som skrevs och sade gång till gång till Peter att mycket stämde in på honom. Till en början blånekade han, men så en natt bestämde han sig för att kolla runt på några webbsidor. Han blev sittande hela natten och plötsligt stod det klart för honom. Text efter text förklarade honom som individ. – Idag är jag glad över diagnosen, men precis när jag fick den gick jag ner i en rejäl svacka. Jag som aldrig hade haft problem med självförtroende fick plötsligt inget självförtroende alls och kände mig helt värdelös. Nu har jag landat i det och tycker på många sätt att mitt liv har blivit bättre, både på jobbet och i familjen. – Min fru har alltid fått dra ett tungt lass hemma och nu förstår hon att det inte hand-

lar om att jag inte vill göra vissa saker, jag är helt enkelt bara kass på dem, säger han med ett skratt fyllt av självinsikt. En självförsörjande framtid Kravlöshet är ett ord som Peter återkommer till gång på gång. Om att komma ifrån jakten på prestationer. Om livet för tio år sedan gick ut på att jobba 110 procent, går livet idag ut på att hitta en bra balans mellan frihet och jobb. Han tar på sig uppdrag som projektledare och säljare under begränsade tider, och försöker där emellan hitta pauser till återhämtning och egentid. Jag blir otroligt nyfiken på vad Peter tror att han gör om tio år. – Då bor jag förhoppningsvis på en strand någonstans i världen, och är gärna så självförsörjande som möjligt, med hönor, grönsaker och allt. Långa dagar på stranden, med perfekta vågor, utan krav och utan mobiltelefoner. Jag har inte hittat den perfekta platsen ännu, men det kommer jag att göra, säger Peter med tillförsikt i rösten. När vårt samtal är slut och Peter kliver ut genom dörren är det en tydlig bild som har fastnat hos mig. Bilden av en man som går med ett leende på läpparna, och som i tanken har begett sig till sina drömmars strand och surfar på den perfekta vågen... TEXT OCH FOTO: EMELIE STRAND


HOTING • HOTING • HOTING • HOTING • HOTING • HOTING

BMW 520 D Sedan F10

BMW 525 D Sedan Automat

BMW X5 3.0 D SUV

2008, 1.900 mil. Diesel.

2011, 1.800 mil. Diesel.

2009, 6.800 mil. Diesel.

2007, 11.800 mil. Diesel.

Pris: 299.000 kr

Pris: 319.000 kr

Pris: 249.000 kr

Pris: 309.000 kr

BMW X1 xDrive 20 d SUV

Nissan Pathfinder 2,5 dci LE

Nissan Qashqai 2,0 dci Tekna

Nissan Qashqai +2 2,0 dci Acenta

2011, 2.500 mil. Diesel.

2011, 1.500 mil. Diesel.

2012, 2.950 mil. Diesel, Automat.

2011, 1.050 mil. Diesel. 4WD.

Pris: 309.000 kr

Pris: 369.000 kr

Pris: 279.000 kr

Pris: 249.000 kr

Citroën C5 Hdi 160 Tourer Seduction

Subaru Impreza 2,0 D

Subaru XV 2,0 D

Subaru Forester 2,0 D X SUV

2012, 0 mil. Diesel.

2009, 3.000 mil. Diesel.

2012, 950 mil. Diesel.

2010, 11.500 mil. Diesel.

Pris: 249.000 kr

Pris: 189.000 kr

Pris: 259.000 kr

Pris: 199.000 kr

Nya Modellen DEMOBIL

DEMOBIL

Sista av gamla modellen

Nya Modellen

BMW 116 d Sportline

BMW 320d Sedan Modern Line

BMW 320d Sedan

BMW 320d Touring Ny

2012, 0 mil. Diesel.

2012, 700 mil. Diesel.

2012, 200 mil. Diesel.

2011, 0 mil. Diesel.

Pris: 265.000 kr Nypris 289 700 kr

Pris: 379.000 kr Nypris: 422 100 kr

Pris: 349.000 kr Nypris 391 900 kr

Pris: 299.000 kr Nypris 383 600 kr

Nya Modellen

DEMOBIL

BMW 535i Sedan

BMW 523 i Sedan

BMW 530 GT

BMW X1 xDrive 2.0D M-sport

2012, 150 mil. Bensin.

2006, 16.000 mil. Bensin.

2010, 6.200 mil. Diesel.

2012, 250 mil. Diesel.

Pris: 499.000 kr Nypris 576 100 kr

Pris: 125.000 kr

Pris: 389.000 kr

Pris: 399.000 kr Nypris 463 900 kr

BMW 530 XI Touring Automat

BMW X1 xDrive 20d

BMW X5 xDrive 30d

BMW X6 30D xDrive

2007, 12.600 mil. Bensin.

2012, 800 mil. Diesel.

2011, 780 mil. Diesel.

2008, 5.700 mil. Diesel

Pris: 219.000 kr

Pris: 359.000 kr

Pris: 589.000 kr Nypris 817.000 kr

Pris: 399.000 kr

DEMOBIL

Västra Hoting 450, 830 80 HOTING • Tel: 0671-71 30 00

Fagerbacken 65, 831 48 ÖSTERSUND • TEL: 063-16 20 45

Öppettider: Mån: 09.00–17.00 Tis–Fre: 08.00–17.00, Lör:10.00–14.00

Öppettider: Mån-Fre: 08.00-18.00 Lör: 10.00-14.00

www.ivarsbil.se

ÖSTERSUND • ÖSTERSUND • ÖSTERSUND • ÖSTERSUND

ÖSTERSUND • ÖSTERSUND • ÖSTERSUND • ÖSTERSUND

BMW 320 d xDrive Touring

HOTING • HOTING • HOTING • HOTING • HOTING • HOTING

Begagnat&Demo


I 11

Vinnare! Ford Focus EcoBoost. Snålaste bensinmotorn i klassen, från 4,8 l/100 km.

NYA FORD FOCUS TREND ECOBOOST

KOMBITILLÄGG

Innehåller bl.a. uppvärmda ytterbackspeglar, elhissar fram, elektriskt stabiliseringssystem (ESP) med antispinnreglering och nödbromsservo (EBA), färddator, ljudsystem radio/CD med 6 högtalare och USBanslutning, AC, läderklädd ratt, Ford Easy Fuel och 5 års garanti*.

Fr. 159 900:BILAR FÖR OMGÅENDE LEVERANS *

**

1.626:-/mån****

0:ORD. PRIS

5 000:-

***

Just nu! Erbjudandet

kombitillägg 0:- gäller vid registrering 1/10–31/12.

FORD KUGA 2,0 TDCI 140 HK TITANIUM S 4WD Utrustad med halvläderklädsel, LED varselljus, projektorstrålkastare, lackad bakspoiler, 17” aluminiumfälgar, eluppvärmd vindruta, 2-zons klimatanläggning, automatiskt avbländbar backspegel och regnsensor, m.m.

NU 249 900:2.555:-/mån

BILAR FÖR OMGÅENDE LEVERANS 30% kontant eller inbyte, 6.40% ränta, 84 månader.

Ford, official Sponsor of the UEFA Champions League, in cooperation with

ford.se Ford Focus EcoBoost, 1,0 liter, 100 hk. 4,8 l/100 km, CO 2 -utsläpp 109 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. * 5 års garanti/10 000 mil, vilket som inträffar först. ** Miljöbilar enligt Transportstyrelsens definition är befriade från fordonsskatt under 5 år från 1/1 2010. *** 5 stjärnor i Euro NCAP samt 4 utmärkelser i Euro NCAP Advanced för avancerad säkerhetsteknologi. **** 30% kontant/inbyte, 6.40% ränta, 84 månader.

Tänk om. Tänk nya Hyundai i30 Kombi. H y u n d a i i 3 0 K o m b i 䟒 r b i l en f䟢 r d i g s o m v i ll h a f u ll f l e x ib ili t e t , p 䟓 r ik t i g t . F 䟢 r d u s o m k 䟢 r i 3 0 K o m b i f䟓 r v e r k l i g e n m y c k e t f䟢 r pengar na. Den har bland de s t䟢rs t a las tu t r ymmena i k lassen och 䟒r milj䟢k lassad t ack vare sin l䟓ga CO2-ni v䟓 p䟓 113 g/k m. Dessu tom ing䟓r allt id 5 Year Tr iple Care m e d b la n d a n n a t 5 䟓 r s n y b ils g a r a n t i m e d fr i k䟢 r s t r 䟒 c k a .

Stora möjligheter med små medel.

Provk䟢r nya Hyundai i30 Kombi redan idag! Hyundai i30 Kombi 1.6 CRDi Selec t milj䟢bil 189 900 899 1 89 9 0 0 kr eller 1 8 99 kr/m䟓n 169 900 H y u n d a i i 3 0 K o m b i f in n s f r 䟓 n 1 69 9 00 kr

Odenskogsvägen 9, Östersund www.bilcenterjamtland.se

Tel: 063-19 59 00

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka ● 5 års Vägassistans ● 5 års Serviceassistans 5 års Lackgaranti ● 3 års Vagnskadegaranti ● 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförbrukning vid blandad körning: (1.4 CRDi/1.6 aut) 4,4-6,8 l/100 km, CO2 113-160 g/km. Miljöbil enl. definition i förordning 2007:380. Bilen på bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 6,50% ränta (per 2011-07-19), 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 7,56%.

Vard 08.00–18.00, Lör 10.00–14.00 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka


12 I

HEMMA HOS

Tomas Skogsberg och Märit Norelius byggde om sitt kök:

"Arkitekten hade aldrig ritat något liknande innan" De flesta som hälsar på i Tomas Skogsbergs och hans fru Märits hus på Norderön reagerar över deras kök. Paret, som har ritat upp huset tillsammans med en arkitekt, ville att köket skulle få ta upp en stor del av ytan och bli en naturlig samlingsplats, där utsikten över ön skulle stå i centrum. – För oss var det ett krav att få ett stort kök. Det gamla köket var på 15 kvadrat, så när vi väl byggde ut ville vi unna oss något extra, berättar Tomas. Det nya köket är cirka 60 kvadrat. Tomas och Märit bodde i Stockholm i 12 år innan de bestämde sig för att flytta tillbaka till Östersund. De var tidigt helt överens om att bosätta sig på Norderön och när paret fick tag på en tomt ovanför Märits föräldragård, blev flytten ett faktum. De bestämde sig för att bygga om huset som stod på tomten från grunden. – Vi satte oss och ritade upp huset tillsammans med en arkitekt. Arkitekten hade aldrig ritat något liknande innan, så det var en chansning. Efter att ritningarna var klara tog vi hjälp av en byggfirma med själva byggandet, säger Tomas. Paret var överens om att fokus skulle ligga på att framhäva utsikten över Norderön på bästa sätt. Många timmars funderingar lades på planering av ytan och framförallt på just hur köket skulle byggas för att visa

naturen utanför. – Det finns ofta en tydlig bild av hur ett kök ska se ut, men vi var så säkra på vad vi ville ha att vi var beredda att bygga något som inte nödvändigtvis såg ut som de klassiska normköken, förklarar Tomas. Modernt men hemtrevligt Köket går i vitt och svart och även om det är modernt och fräscht, känns det fortfarande hemtrevligt och inbjudande. Arbetsbänken är byggd som en blandning av ett p och ett c och går som en tråd genom hela köket samtidigt som den skärmar av de olika köksdelarna från varandra. – Det normala när man sitter och äter är att det blir ett lager med disk, som kan bli ett stressmoment eller bara se otrevligt ut. En av fördelarna här är att man kan plocka bort disken så att den inte syns från matbordet. Det är jätteskönt, säger Tomas. I den övre delen av köket finns huvuddelen av arbetsbänken med tillhörande diskmaskin samt en köksö för ännu mer arbets-

yta. Arbetsbänken fortsätter och kröker sig till den mellersta delen av köket där resterande vitvaror finns. – Det var ett medvetet drag att ställa kylskåpet, frysen och ugnen en bit från själva arbetsbänken. Vi ville ha en öppen planlösning. Tanken var att man skulle kunna röra sig runt i köket utan att krocka. Det ska helt enkelt finnas gott om utrymme, förklarar Tomas. Fördelarna med den öppna planlösningen är många. Tomas använder ordet trivsel för att beskriva köket och han fortsätter att berätta hur han till och med ler när han håller på med disken. – Man trivs otroligt bra här. Vi hade en middag i helgen, där alla var samlade just i köket. Efter middagen langade vi bort disken och sen satt vi kvar i köket och bara pratade i flera timmar, säger Tomas och han fortsätter att beskriva hur nöjda de blev med köket.

– Det blev bättre än vad vi hade vågat hoppas. Vi hade visioner, men det här slår allt, avslutar Tomas. TEXT OCH BILD: JOHANNA NÄSHOLM


HEMMA HOS

I 13

SEAT IBIZA ST KOMBI

SEAT IBIZA 5D

Odenskogsvägen 9, Östersund www.bilcenterjamtland.se

Tel: 063-19 59 00 Vard 08.00–18.00, Lör 10.00–14.00

SNÖEXPRESSEN

ÅNG, VINTERN ÄR NLJU TA AV DEN? R INTE SÅ VARFÖ D 4-HJULSDRIFT SUBARU – ALLTI

Legacy/Outback från

249.900:Standardutrustning Legacy/Outback tAlltid 4-hjulsdrift tAUX/USB-ingångar t2-zons klimatanläggning t6 airbags och whiplashskydd tFarthållare tXenon-strålkastare tBackkamera tStrålkastarspolning Boxermotorer tFärddator tEljusterbar förarstol t2.0i, 150 hk (Legacy) tRegnsensor tEluppvärmda ytterbackspeglar t2.5i, 167 hk tCD-stereo tEluppvärmd framruta i nederkant t2.5i Boxer-CNG, 167 hk tAluminiumsportfälgar tRattmonterade växelpaddlar (AT) t2.0D Boxerdiesel, 150 hk tBluetooth tVDC (antispinn, antisladd, traction control)

Fagerbacken 82, Östersund Tel: 063-15 59 20 • www.jemtbil.se Öppet: Mån–Fre 8–18, Lör 10–14 Bränsleförbr bl körn 5,5-10,0 l/100 km. CO2-utsläpp 145-232 g/km. Miljöklass 2005 och Euro 5. Bilen på bilden är extrautrustad. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.


FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

KÅPA PÅ KÖPET!

Hos Bilbörsen

ALLT DU BEHÖVER. OCH LITE TILL.

MITSUBISHI L200 4-DÖRRARS AUTOMAT BUSINESS PRIS

269.640 kr inkl kåpa – värde 25.000 kr exkl moms

Originalkåpa från Mitsubishi Super Select i- och urkopplingsbar 4WD Dragkrok Aluminiuminklätt flak Aluminiumfälgar 17” Antisladd och antispinn CD-radio med MP3 och 6 högtalare Elektrisk justering av förarstol Farthållare Fotsteg Regnsensor Just nu! Skinnklädsel Skärmbreddare 178 HK

Dubbel LRF-bonu s! Kontakta o

ss!

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

A Y N R Ö F R Ä I M E R P DER

ÄVENTYRSBILEN OUTLAN

BYGG OCH TÄVLA OM DITT DRÖMÄVENTYR PÅ WWW.DROMAVENTYR.SE Nya Mitsubishi Outlander är byggd för alla äventyr, stora som små. Så du som ena dagen lämnar på dagis, för att nästa dag ta dig fram till sommarstugan på en lerig skogsväg; varmt välkommen att uppleva nya Mitsubishi Outlander.

OUTLANDER 2.2 DIESEL 4WD KOMFORT PRIS

299.800 KR

Sveriges längsta bilgaranti

Välkommen till Norrlands största Mitsubishi återförsäljare. Kontakta oss för ditt bästa bilköp

Chaufförsvägen 27 Östersund

info@bilborsen.nu

063-12 98 10 • www.bilborsen.nu


I 15

Dacia Duster 4x4

4VDDĂ&#x192;GĂ&#x17D;S)ZVOEBJJY    )ZVOEBJJY$PNGPSU    LSFMMFSLSNĂ&#x20AC;O      

Dacia Duster 4x4 1,5 dCi E5 Laureate Utrustad med bl.a: ABS med panikbromsassistans AC luftkonditionering ElfÜnsterhissar Fjärrstyrt centrallüs Eluppvärmda framstolar

Begränsat antal bilar fÜr omgüende leverans!

Färddator Längsgüende takbügar ESP - antisladd CD/Radio/MP3 med rattreglage Läderklädd ratt Dacia nybilsgaranti 3 ür

NU 184.900:BILLĂ&#x2026;N 1.890:-/MĂ&#x2026;N* | BILLEASING 1.899:-/MĂ&#x2026;N**

5 ürs Nybilsgaranti med fri kÜrsträcka

inkl. motorvärmare och vinterhjul

Ă&#x20AC; S T/ ZCJMT HB S B O U JN F EGS JLĂ&#x17D;S T U S ž D L BpĂ&#x20AC; S T7B HB T T JT U B O TpĂ&#x20AC; S T4 F S W JD F B T T JT U B O T Ă&#x20AC; S T- B D LHB S B O U JpĂ&#x20AC; S T7B HO T L B E F HB S B O U JpĂ&#x20AC; S T3P T U T L Z E E T HB S B O U J BränslefĂśrbrukning vid blandad kĂśrning: (1.7 CRDi/2.0 4WD aut) 5,3-8,4 l/10 0 km, CO2 139-20 0 g/km. Bilen pĂĽ bilden är ex trautrustad. FinansieringsfĂśrslag via Hyundai Finans: 6,50% ränta (per 2011-07-19), 36 mĂĽn, 30% kontant eller inbytesbil, 45% rest värde, eff. ränta 7,56%.

Odenskogsvägen 9, Ă&#x2013;stersund www.bilcenterjamtland.se

FÜrbr. bl. k: 5,6 l/100 km, CO2 145 g/km. Bilen pü bild kan vara extrautrustad. Kan ej kombineras med andra avtal/rabatter. * 30% kontant, 84 mün, 6.0% ränta. ** 20% 1:a fÜrhÜjd hyra, 6.0% ränta, 45% restvärde, leasingpriser exkl. moms.

Ă&#x2013;stersund 063-14 94 10 StrĂśmsund 0670-29 10 44/45

Tel: 063-19 59 00 Vard 08.00â&#x20AC;&#x201C;18.00, LĂśr 10.00â&#x20AC;&#x201C;14.00

Uppt ck vintersverige med Kia! Provk r nya Kia Sorento under v r gnistrande familjehelg Den h r nya versionen av Kia Sorento r inte bara snyggare, den har ven f tt helt nya egenskaper som inte syns utanp . Eller vad s gs om b ttre v gegenskaper, tystare k rning, st rre utrymme och en b ttre br nsleekonomi n sin f reg ngare? Sp nnande saker som du upplever b st med en provk rning. Varmt v lkommen.

1,6 EX KOMFORT ORD. CA. PRIS FR N 213.900 KR KAMPANJPRIS INKL. KOMFORTPAKETET FR N 199.900 KR*

FINNS SOM MILJ BIL**

PREMI R! ORD. CA. PRIS FR N 314.900 KR

Gnistrande familjehelg med provk rningsklappar Ta med familjen p en provk rning i helgen. Alla som provk r bjuds p en h rlig familjestund med en DVDfilm fr n Disney eller Disney/Pixar (v rde 149 kr).***

ORD. CA. PRIS FR N 173.900 KR Disney Disney/Pixar

Fagerbacken 82, Ă&#x2013;stersund Tel: 063-15 59 20 â&#x20AC;˘ www.jemtbil.se Ă&#x2013;ppet: MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;Fre 8 â&#x20AC;&#x201C;18, LĂśr 10 â&#x20AC;&#x201C;14

HelgĂśppet: LĂśr 10-14 SĂśn 11-15

*Erbjudandet f r Kia Sportage g ller t.o.m. den 31/12 2012 eller s l ngt lagret r cker och kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast lagerbilar fr n Kia Motors Sweden AB. **Milj bil = Fri v gskatt till ett v rde upp till 5.840kr *** Erbjudandet g ller t.o.m. 30/11 2012 eller s l ngt lagret r cker. Br nslef rbrukning Kia Sorento blandad k rning 6,1 äł? 6,8 l/100 km. COâ&#x201A;&#x201A;-utsl pp 159 äł? 178 g/km. Br nslef rbrukning Kia cee'd Sportswagon blandad k rning 4,4 - 6,5 l/100 km. COâ&#x201A;&#x201A;-utsl pp 113 äł? 149 g/km. Br nslef rbrukning Kia Sportage blandad k rning 5,3 äł? 7,1 l/100 km. COâ&#x201A;&#x201A;-utsl pp 139 äł? 187 g/km. Den 7- riga nybilsgarantin r Sveriges l ngsta fabriksgaranti och g ller f r bilar i privat bruk samt tj nste- och f rm nsbilar. Garantin f ljer bilen och upph r 7 r efter f rsta registreringsdatum eller efter 15.000 k rda mil, det som f rst uppn s. F r att nybilsgarantin ska g lla m ste all service utf ras av auktoriserade Kia-verkst der under hela garantitiden. I annat fall g ller 3 rs nybilsgaranti med obegr nsad k rstr cka, f rutsatt att service utf rts fackmannam ssigt enligt Kias serviceprogram. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Bilarna p bilderna kan vara extrautrustade. Med reservation f r eventuella tryckfel.


16 I

BIL MED MERA

Faktaruta Vill du utbilda dig själv eller din personal i sparsam körning? Många bilskolor erbjuder kurser i sparsam körning. Kontakta din närmaste bilskola för att se vad de kan erbjuda.

Vaddå cykla, jag måste ju ha bilen

Ingrid Ahnlund Rode på Energikontoret, Regionförbundet Jämtlands län, lär dig knepen som gör körningen sparsam.

Alla kan inte cykla eller åka kollektivt till jobbet. Särskilt inte i ett geografiskt utspritt län som Jämtland. Alla har inte heller möjlighet att köpa en miljöbil. Men alla kan tänka på hur de kör – och på så sätt spara både pengar och miljö.

• Gasa med jämnt tryck. Varva inte över 3000 varv.

Begreppet sparsam körning, eller ekokörning, handlar om att med några enkla knep köra på ett sätt som minskar energiförbrukningen rejält. För dem som tar körkort idag ingår sparsam körning i utbildningen, men för oss som har haft lappen ett tag kan det löna sig att lyssna på några goda råd. Att köra sparsamt handlar inte om att snigla sig fram, det handlar snarare om att snabbt komma upp i den hastighet som man ska ha. Det kan till och med gå fortare att

komma från a till b eftersom körningen får ett bättre flyt. Att köra mer ekonomiskt lönar sig ordentligt både för privatpersoner och företag. I branscher där man kör extra mycket eller har tunga fordon, till exempel åkerier eller hemtjänst, kan man genom att satsa på en utbildning i sparsam körning för personalen spara tiotusentals kronor varje år. Genom att lära sig grunderna i sparsam körning minskar man enkelt sin bränsle-

förbrukning med 5–10 procent, och i vissa fall så mycket som upp till 20 procent. Det handlar i runda slängar om 2 000–3 000 kr för en normalbilist som kör runt 2 000 mil på ett år. Framför allt handlar den här typen av körning om att inte vara så het på varken gasen eller bromsen. Mjuk körning med god framförhållning är alltså receptet, och i rutan här bredvid kommer konkreta tips för dig och din bil. TEXT OCH FOTO: EMELIE STRAND

Om körningen... • Planera din körning. Ha framförhållning och undvik hårda inbromsningar. • Kör på en hög växel. Växla upp tidigt och hoppa gärna direkt från tvåan till fyran eller trean till femman. • Motorbromsa. Släpp gasen och växla ner istället för att trycka på bromsen.

• Håll hastighetsgränsen. En högre fart ger en högre bränsleförbrukning.

Om bilen... • Fyll på luft i däcken. En bil som rullar lättare drar mindre bränsle. • Stäng av AC:n om den inte är absolut nödvändig. • Serva bilen regelbundet. • Använd motorvärmare. • Gör bilen lätt. Ta av takboxen när den inte behövs och töm bagageutrymmet på onödig last.


I 17

Premi r f r nya Kia cee䳓d Sportswagon

ETT BEGRÄNSAT ANTAL LAGERBILAR, FÖRST TILL KVARN...

Dacia Pick-Up

Provk r en av Sveriges mest popul ra bilmodeller Nya Kia cee䳓d Sportswagon r det senaste tillskottet i v r bilfamilj. Den har f tt ett nnu gener sare utrymme n sin f reg ngare vilket g r att hela familjen sitter bekv mt b de fram och bak. F rutom sp nnande teknik och smarta l sningar s ing r ett genomarbetat s kerhetst nk och hela 7 rs nybilsgaranti.

VINTERPAKET FÖR 9.900:Motorvärmare och vinterhjul (exkl. moms)

NG FRÅN BILLEASI

FINNS SOM MILJ BIL MED DIESELMOTOR *

30:-RPAKET 1IN.5 KL. VINTE

/mån*

BILAR FÖR SNABB LEVERANS (PRISER EXKL. MOMS) Dacia Logan 1,6 Pick-Up (OPJ694)

79.900:Röd, stolsvärme, halvljusautomatik .......................................................................................................89.900:Dacia Logan 1,6 Ambiance Pick-Up (EEJ601) Röd, stolsvärme, halvljusautomatik, elhissar, fjärrstyrt centrallås, radio............................. 95.900:Dacia Logan 1,6 Ambiance Pick-Up (OYD715) Silvmet, stolsvärme, halvljusautomatik, elhissar, fjärr c-lås, AC, radio, flakkapell ............99.900:Dacia Logan 1,5 dCi Ambiance Pick-Up (MCT204) röd, elhissar, fjärrstyrt centrallås, AC, radio ........................................................................................99.900:Dacia Logan 1,5 dCi Ambiance Pick-Up (OYX353) Vit, stolsvärme, halvljusautomatik, elhissar, fjärrstyrt centrallås, AC, radio................. 104.900:Dacia Logan 1,5 dCi Ambiance Pick-Up (MRX287) Silvermet, stolsvärme, halvljusautomatik, elhissar, fjärrstyrt centrallås, AC, radio ....... 107.900:Dacia Logan 1,5 dCi Ambiance Pick-Up (MRY549) Rödmet, stolsvärme, halvljusautomatik, elhissar, fjärr c-lås, AC, radio, alu.fälgar ...... 109.900:Röd .........................................................................................................................................................................

Dacia Logan 1,6 Ambiance Pick-Up (LXA423)

ORD. PRIS FR N 173.900 KR

FÖR MER INFORMATION KONTAKTA VÅRA SÄLJARE! Förbr. bl. körn: 5,0-7,7 l/100 km, CO2 130-179 g/km. Bilen på bild kan vara extrautrustad. Kan ej kombineras med andra avtal och rabatter. * Leasing: 1:a förhöjd hyra 20%, 36 mån, restvärde 45%, priser exkl. moms.

Fagerbacken 82, Östersund Tel: 063-15 59 20 • www.jemtbil.se Öppet: Mån– Fre 8 –18, Lör 10 –14

Östersund 063-14 94 10 Strömsund 0670-29 10 44/45

* Milj bil = fri v gskatt i 5 r, till ett v rde av 5.840 kr. Den 7- riga nybilsgarantin r Sveriges l ngsta fabriksgaranti och g ller f r bilar i privat bruk samt tj nste- och f rm nsbilar. Garantin f ljer bilen och upph r 7 r efter f rsta registreringsdatum eller efter 15.000 k rda mil, det som f rst uppn s. F r att nybilsgarantin ska g lla m ste all service utf ras av auktoriserade Kia-verkst der under hela garantitiden. I annat fall g ller 3 rs nybilsgaranti med obegr nsad k rstr cka, f rutsatt att service utf rts fackmannam ssigt enligt Kias serviceprogram. Br nslef rbrukning blandad k rning 4,4 䳍 6,5 l/100 km. CO₂-utsl pp 113 䳍 149 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Bilen p bilderna kan vara extrautrustad. Med reservation f r eventuella tryckfel.

Östersund Chaufförvägen 15 063-15 09 40

Öppettider Mån–fre 09.00–18.00 Lör 10.00–14.00

Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se


18 I

Julklapp från Sport & Motor: Service med rabatt! Passa på att serva din bil hos oss på Sport & Motor i Torvalla. Vi är auktoriserad för Hyundai sedan 12 år tillbaka, och kan din bil.

Just nu erbjuder vi dig att serva din bil med "hela 25% rabatt" på arbetskostnaden! Gäller för bokningar gjorda under november 2012, med servicearbete utfört december 2012 & januari 2013. Går ej att kombinera med övriga rabatter eller erbjudanden.

Daniel & Roger

Brosslarvägen 21, Torvalla • Tel. 063-810 10 • Öppet: Enbart vardagar 8.00–17.00 E-post: info@sportmotor.se • www.sportmotor.se

Nu kommer vintern och vi har begagnat fyrhjulsdrivet i lager! Nu finns vi även på

Audi Allroad..................................-07 .........16970 mil...............229.000 kr BMW X5 .........................................-03..........15655 mil ...............129.000 kr Hyundai Santa Fe.........................-04...........11125 mil.................89.000 kr Mitsubishi Outlander..................-08 ..........17700 mil ...............159.000 kr Mitsubishi L200 ...........................-07..........10895 mil ...............186.250 kr Renault Kangoo ...........................-06 ..........11369 mil .................68.750 kr Subaru Legacy Outback ............-07.............9811 mil...............169.000 kr Toyota Hiace VAN 4WD ............-01 ..........13690 mil .................73.000 kr Toyota Hilux 3,0 SR+ Aut ..........-09...........12471 mil...............262.500 kr

Toyota Rav4 2,0 Business .........-09............9800 mil...............169.000 kr Toyota Rav4 2,0 ..........................-04 ..........17660 mil.................99.000 kr Toyota Rav4 2,0 Business .........-06 ..........21600 mil ...............119.000 kr Toyota Rav4 Crossport ..............-09...........15140 mil...............149.000 kr Toyota Rav4 2,0 ..........................-08............7867 mil...............164.000 kr Toyota Rav 4 2,0 ..........................-02..........34892 mil.................49.000 kr Toyota Rav4 2,0 ...........................-03..........14065 mil.................89.000 kr Toyota Rav4 2,2 D-4D ..............-08 ..........18750 mil ...............142.500 kr

Östersund Chaufförvägen 15 063-15 09 40

Öppettider Mån–fre 09.00–17.00 Lördag 10.00–14.00

Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se


HUS OCH HEM

I 19

Uppvärmning som sticker ut I södra Sverige sitter den på var och vartannat hus, men i vårt län har den ännu inte haft sitt riktigt stora genombrott; luft/luftvärmepumpen. Den är knappast speciellt snygg, men på rätt plats och i rätt hus kan den vara till stor nytta. Luft/luftvärmepumpen är ett komplement till uppvärmningen av ett hus eller en lokal och kan bidra med 35–55 procent av husets värmebehov. Hur stor besparingen blir beror på var i landet du bor, husets uppvärmningsbehov och planlösning samt hur stor temperaturskillnad du accepterar mellan husets olika rum. I ett hus med en "dålig" planlösning tjänar man alltså inte lika mycket på att installera pumpen som i ett hus med en bra planlösning. Den är också mer effektiv i ett mindre hus än i ett stort hus. Allra mest finns det att spara i uppvärmningskostnad för dig som har ett hus med direktverkande el, men även i hus med fjärrvärme finns möjligheter att spara. Återigen beror det på husets planlösning och storlek. För mindre fritidshus, som ofta består av ett fåtal rum i samma plan, kan värmepumpen vara en riktigt bra investering. Då kan man dessutom koppla till en så kallad sms-modul som gör det möjligt att sätta på värmen en stund

innan man kommer fram till stugan. Så fungerar den Luft/luftvärmepumpen består av en utomhusdel och en inomhusdel. Utomhusdelen utvinner värme ur utomhusluften. Man kan säga att pumpen fungerar som ett omvänt kylskåp. Medan kylskåpet tar värmeenergi från insidan och förflyttar den till utsidan (baksidan) av skåpet, tar värmepumpen värmeenergi från utsidan av huset, koncentrerar och förflyttar den till insidan. Verkningsgraden varierar med utetemperaturen; sjunker temperaturen ger värmepumpen mindre värme till huset samtidigt som energibesparingen minskar. Det finns en stor marknad med luft/luftvärmepumpar och alla klarar inte det svenska klimatet. Resultatet av att installera en sådan värmepump blir att man istället för att spara pengar tvingas lägga dem på dyra reparationer. Det är därför viktigt att vända sig till installationsfirman redan när man

börjar fundera på att skaffa en värmepump, så att de kan rekommendera rätt typ av pump för vårt klimat. Ulrik Rydstedt på Oktopal i Östersund förklarar: – Man brukar prata om att luftvärmepumparna ska ge mer effekt än de tar, och de allra flesta värmepumpar som säljs här i de norra delarna av landet ger mer effekt än de tar ända ner till minus 25-30 grader. Det finns dock maskiner på marknaden som inte alls klarar de temperaturerna och dem ska man naturligtvis undvika. Att installera en luft/luftvärmepump går snabbt, ungefär 4-8 timmar, och kostar från 15 000 till 35 000. Om den bidrar med de utlovade 35–55 procenten av husets värmebehov brukar de flesta tjäna in installationskostnaden på några år. En god idé är att be installationsfirman göra en energideklaration av bostaden och en kalkyl på hur mycket luftvärmepumpen kan minska kostnaderna med. TEXT: EMELIE STRAND

Tips om du använder eller köper en luft/luftvärmepump Källa: Energimyndigheten • Se till att husets värmesystem är rätt injusterat och att termostaterna fungerar bra. • Placera inomhusdelen på en central plats i huset, så att värmen sprids effektivt. • Räkna med 1–2 °C lägre temperatur i rummen som ligger långt bort från inomhusdelen. • Håll dörrarna öppna. Låt befintliga radiatorer värma de rum dit du vill ha dörren stängd. • För att få jämn temperatur i rum som ligger längst bort från luftvärmepumpen ska de befintliga radiatorerna vara på. Sätt termostaten 2 °C lägre än värmepumpens. • På sommaren kan värmepumpen användas för luftkonditionering och avfuktning. • Ta hänsyn till buller, önskad temperatur, rördragning mellan utomhus- och inomhusdelar samt kostnad för installation.


ÖPPET HELA HELGEN MASSOR AV BRA ERBJUDANDEN

DET FINNS EN BIL som får sverige att rulla. NORDIC. MER PRISVÄRT BLIR DET INTE.

VINTERUTRUSTAT. SPARA UPP TILL 37.200:-

Det här är ett tillfälle du inte skall missa. En riktigt välutrustad Volvo byggd i Sverige för svenska förhållanden. Högsta möjliga säkerhet med bland annat City Safety och Volvos världsberömda krocksäkerhet. Komfort och körglädje är också på topp – till ett oslagbart pris.

Njut av kyla, is och snö! Fyrhjulsdrift (AWD) med automatlådan Geartronic hjälper dig på hala vintervägar. Den bränsledrivna värmaren har timer så att din bil alltid kan vara varm med isfria rutor när du skall iväg. Just nu får du allt detta till specialpris på Volvo S60, S80, V60 och V70.

Riklig standardutrustning, bl.a: Automatisk klimatanläggning med AC, färddator, ljudanläggning och inte minst aktiva säkerhetssystemet City Safety.

Volvo S60 D5 AWD S80 D5 AWD V60 D5 AWD V70 D5 AWD

VOLVO V70 FRÅN 239.900 :-

Nordic ger dig dessutom: 16” Oden aluminiumfälgar, Läderratt, Växelspaksknopp i läder, Värmare med timer (D2), Multifunktionsratt, Farthållare, Insynsskydd. Volvo Nordic V60 D2 (115 hk, Diesel)* V60 T3 (150 hk, Bensin) S60 D2 (115 hk, Diesel)* S60 T3 (150 hk, Bensin) V70 D2 (115 hk, Diesel)* V70 T4 (180 hk, Bensin)

Nu pris 249.900:219.900:239.900:209.900:259.900:239.900:-

FYRHJULSDRIFT (AWD), AUTOMAT OCH VÄRMARE MED TIMER.

BRÄNSLEDRIVEN VÄRMARE MED TIMER. DIESELVARIANTEN HAR VÄRMARE SOM INTE BEHÖVER EL. DU MÖTS AV EN VARM OCH SKÖN BIL – VAR DU ÄN PARKERAT!

Volvo Billån* 2.555:-/mån 2.249:-/mån 2.453:-/mån 2.146:-/mån 2.658:-/mån 2.453:-/mån

Nu Pris 309.900:369.900:339.400:375.400:-

Volvo Billån* 3.169:-/mån 3.783:-/mån 3.471:-/mån 3.839:-/mån

* Volvo Billån: 84 mån, 30 % kontant/inbyte, ränta 6% (effektiv ränta: 6,168 %). Ingen uppläggnings- och aviavgift tillkommer. Erbjudandet gäller nybeställda Volvo S60 och S80 med D5, V60 och V70 med D4 eller D5, t.o.m. 2012-12-23. Reservation för ev. slutförsäljning.

VOLVO V70

259.900 :NORDIC D2

VOLVO XC60 D4 AWD DYNAMIC EDITION EXTRA ALLT. LÄDERKLÄDSEL OCH ZEPHYRUS 18-TUMS FÄLGAR.

* Volvo Billån: 84 mån, 30% kontant/inbyte, 6% ränta (eff. ränta 6,168 %). Vissa restriktioner gäller för färgval, extra tillval mm. *Miljöbil skattebefriad i 5 år. (Gäller vid köp senast 121231.)

DESSUTOM FÅR DU VINTERHJUL PÅ KÖPET.

KÖP TILL SERVICEAVTAL MED FAST MÅNADSKOSTNAD. BEKYMMERSFRITT BILÄGANDE FRÅN 205:-/MÅN

JUST NU 379.900:-

Final på våra tre SPECIALUTRUSTADE JUBILEUMSBILAR!

LAGERBILAR. VINTERHJUL PÅ KÖPET!

Volvo V60 D2 S/S Momentum ............................................................................... 279.900:- (2.862:-/mån) Köp till exteriört stylingpaket +8.900:- (15.800:-)

(Volvo Billån: 84.000:- kontant/inbyte, 84 mån, 6% ränta)

Volvo XC70 D4 AWD Momentum Dynamic Edition .......................................359.900:- (3.797:-/mån) Köp till exteriört stylingpaket +6.900:- (11.500:-)

VOLVO ORIGINAL ALUMINIUMFÄLG. Volvo S60 T3 Momentum S60 D3 S/S Momentum S80 D3 S/S Summum V60 D4 AWD Momentum V70 D3 R-Design aut. V70 D4 S/S Mom. aut. V70 D4 AWD Momentum XC60 D5 AWD R-Design XC90 D5 AWD R-Design

Nu Pris 262.900:312.800:349.000:318.300:329.900:345.800:329.900:495.000:469.100:-

Volvo Billån* 2.688:-/mån 3.199:-/mån 3.569:-/mån 3.255:-/mån 3.374:-/mån 3.536:-/mån 3.374:-/mån 5.062:-/mån 4.797:-/mån

(Volvo Billån: 100.000:- kontant/inbyte, 84 mån, 6% ränta)

Volvo XC70 D5 AWD Summum automat ............................................................432.900:- (4.425:-/mån)

* Volvo Billån: 84 månader 30% kontant/inbyte, , ränta 6 % (effektiv ränta: 6,168 %). Ingen uppläggnings- och aviavgift tillkommer. Erbjudandet gäller lagerbilar, exklusive Volvo V40 och Nordic, t.o.m. 2012-12-31.

Köp till exteriört stylingpaket +6.900:- (11.500:-)

(Volvo Billån: 130.000:- kontant/inbyte, 84 mån, 6% ränta)

vinterrusta bilen! TURTLE ICE REMOVER fina erbjudanden från butiken 58:-

SNÖBORSTE MED ISSKRAPA

PRAKTISK SNÖSKYFFEL

Volvo Service 2.0

Längd 66 cm. (ord 119:-)

Teleskophandtag. (ord 229:-)

Låga fasta priser på service och reparationer

Tinar snabbt is på rutor. (ord 69:-)

99:-

199:-

tävla i bilspelet ”Bilbolaget Grand prix”

Vi bjuder på byggfika i Östersund!

Var med och tävla om en iPad. Du kan spela på plats eller på vår hemsida bilbolaget.com, där finns även mer information om spelet.

Vi bygger om i bilhallen och det beräknas vara klart innan årsskiftet.

Förbr. l/100 km bl. körning: 4,3 - 10,7. CO2 g/km: 114 - 249 (S60 D2 - XC60 T6 AWD). Miljöklass Euro 5. Alla erbjudanden med reservation för eventuell slutförsäljning.

Helgöppet: lördag 10-15, söndag 11-15 (Strömsund endast öppet lördag)

Östersund 063-14 94 10 | Strömsund, 0670-29 10 44/45

Reg. nr MUH065 SMW107 MXM407 NUZ927 MYZ401 MYF030 COL513 NBS963 PNY405

Volvo Personbilar. Officiell Team Sponsor till Svenska Skidskytteförbundet.

VOLVOCARS.SE

Bilobo 13 2012  

Bil o bostad nr 13 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you