Page 1

JOKKMOKKS MARKNAD 2019 7-9 FEBRUARI

Äntligen! Dags för Jokkmokks marknad

JokkmokkGratistidning

Det bästa lokala räckviddsmediet

ÅRETS TEMA - VÄRME I KYLAN Ett besök på Jokkmokks marknad är ett minne för livet. Har du aldrig varit där - passa på att besöka årets marknad som i år arrangeras för 414:e gången. I Jokkmokks Marknad Special har vi samlat matnyttig information och intressanta uppslag kring årets marknad - mycket nöje! Hälsningar från Monica Stubé och Andreas Viklund, Gratistidningen älskar Jokkmokks Marknad. #jokkmokksmarknad #jokkmokkgratistidning


Jokkmokks Marknad 2019 - marknad Special

2

Flygvy över stora delar av marknadsområdet på Jokkmokks Marknad.

Välkommen till ­Jokkmokks marknad! På de här gatorna kommer tiotusentals personer att passera under de kommande dagarna. På bilden kan man se en del av Samernas Utbildningscentrum där det kommer att säljas och ställas ut fantastiskt hantverk. Man ser också Jokkmokks Vandrarhem, där Eva Gunnare kommer att ge smakföreställningar under marknaden. På sjön Talvatis is kommer det fartfylla renracet att äga rum klockan 14:00 varje marknadsdag - inför hundratals (om inte tusentals) åskådare. Den vackra ­gamla kyrkan syns också i högerkanten av bilden, och den är alltid värd ett besök för den som kommer till ­Jokkmokk - men framför allt under marknaden. Mer centralt på bilden ser man parken, där snöscenen nu är uppbyggd och där restaurangkåtorna nu är resta i den delen av parken som är längst till vänster på bild. Vid parken ligger också det vita huset där turistinformationen och marknadskontoret finns. Det gula huset vid bildens mitt är Gamla Apoteket, också ett nav för hantverk och konst. Den stora tegelbyggnaden är förvaltningsbyggnaden, Jokkmokks kommunhus. Och själva gatumarknaden med alla marknadsknallar, förstås.

jokkmokk.gratistidning.com Här finns artiklar och fotoalbum

www.instagram.com/jokkmokkgratistidning Här instabloggar vi från marknaden

jokkmokksmarknad.se Officiella marknadssajten med program

Monica Stubé och Andreas Viklund på Jokkmokkoch Norrbotten Gratistidning älskar Jokkmokks Marknad.

Vi ses i marknadsvimlet!

jokkmokk.lokalteve.se Här hittar du videoklipp från Jokkmokk

facebook.com/jokkmokksmarknad Jokkmokks Marknad på Facebook

Men allt detta till trots, så visar bilden bara en liten del av marknadsområdet, och ingenting av alla de ­hundratals evenemang och aktiviteter på andra ­ställen i närområdet. Marknaden är så mycket mer, och årets marknadstema, ”Värme i kylan”, kommer du som besökare att kunna uppleva många goda exempel på. Så kommer det vara i år, och så har det på olika sätt varit under alla de marknader som har hållits de senaste fyra århundradena. Årets marknad är den 414:e i ordningen! Här, i Gratistidningens marknadsbilaga, kan du hitta några exempel på upplevelser och programpunkter som årets marknad erbjuder. Men återigen, marknaden är så mycket mer än vad man kan skriva i ett program eller i en tidning.


marknad Jokkmokks Marknad 2019 - Special

3

Värt att veta inför marknadsbesöket

Viktiga telefonnummer Apoteket Akkjan (Storgatan 40): 0971-102 85 Biluthyrning, Samelandsresor (Klockarvägen 1): 0971-106 06 Busstider, Länstrafiken - www.ltnbd.se 0771-100 110 Folktandvården (Lappstavägen 9): 0971-444 40

HUNDAR

UTTAG AV KONTANTER

Ta inte med hunden in på marknadsom­ rådet, utan låt den stanna hemma. Det blir emellanåt många människor som möts och passerar varandra på de smala gatorna, och i folk­vimlet syns inte alltid hundar på marken oavsett hur stora de är. Marknadsområdet är också en fartfylld och ibland högljudd miljö som kan orsaka stress för hunden.

Tag gärna ut kontanter i förväg. Det finns endast en uttagsmaskin för ­kontanter i ­Jokkmokk, vid Sparbanken Nord. ­Sparbanken är öppen torsdag och fredag mellan ­klockan 10:00 och 15:00, samt på lördag mellan ­klockan 12:00 och 14:00. ­Handelsbanken är öppen torsdag och fredag mellan ­klockan 10:00 och 13:00. De kunder som vill ta ut pengar med kort inne på bankkontoret ska vara kund i den banken. Hos de flesta ­försäljare kan du betala med kort eller swish.

TOALETTER WC-vagnar finns utplacerade på marknads­­ området. Det finns också toaletter på ­turistinformationen.

RENRAJDEN Den traditionella renrajden leds sedan många år av Per Kuhmunen med familj. ­Rajden går genom marknadsområdet ­torsdag, fredag och lördag. Ungefär ­klockan 12:00 varje dag kommer rajden till den ­stora korsningen vid Gamla Apoteket, sedan ­stannar den till vid snöscenen. För detaljerad information om renrajdens färdväg finns en karta att hämta på turistinformationen.

PARKERINGSPLATSER

Jokkmokks kommun (Västra Torggatan 11): 0971-170 00 Jokkmokks Taxi: 0971-551 20 Sverige Taxi, Gällivare: 0970-100 00 Taxi Harads: 0730-881 48 Marknadskontor/Turistinfomation (Stortorget 4): 0971-222 50 SN-Resor, resebyrå (Föreningsgatan 3): 0971-582 22

POLISSTATIONEN I JOKKMOKK Polis finns i tjänst dygnet runt och nås på ­telefon 114 14. Vid nödsituationer, ring SOS 112.

Polisen (Klockarvägen 21): 114 14 Jokkmokks hälsocentral, (Lappstavägen 9): 0971-444 94

TURISTINFORMATION OCH ­MARKNADSKONTOR

Hälsocentralens akuttelefon: 0971-444 44

I det stora vita huset inne på marknads­ om­rådet finns turistinformationen och marknads­kontoret. Här kan du få informa­ tion om det mesta som rör ditt besök i ­Jokkmokksområdet.

Assistancekåren, bilbärgning: 0971-555 55 Viking bärgningstjänst: 0971-103 00

Parkeringsplatser för bilar finns på industri­ området, med gångavstånd till marknadsom­ rådet (se kartan). Parkeringsavgiften går oav­ kortat går till den ideella förening som sköter parkeringen. Bussparkeringen ligger vid Östra Skolans sporthall.

LIVEMUSIK alla kvällar

MAGISK MENY kvällstid med vilda smaker från närområdet Boka bord på 070-290 27 81.

Alla modeller finns hemma!

Mer info på Facebook @Gasskas

Kom in så berättar vi mer om Nilapulkans alla modeller.

FÖLJ OSS PÅ

kvikkijokkmokk

ÖPPETTIDER UNDER JOKKMOKKS MARKNAD ONSDAGLÖRDAG 11.00  01.00


Jokkmokks Marknad 2019 - marknad Special

4

Resenärerna bor i Kåbdalis, Blåfjell Stugby under veckan. Foto: Eva Palmgren

Fossilfri paketresa till Jokkmokk Måndag 4 februari var det dags för den årliga paketresan längs Inlandsbanan där Jokkmokks marknad är huvudattraktionen. I år körs tåget med fossilfritt bränsle.

I

jokkmokks it-center din lokala it-leverantör

- Kameraövervakning för hemmet, stugan eller jobbet. - RUT-avdrag för IT-tjänster, 50% rabatt på arbetskostnaden. - Hemsidor. - Internetleverantör. - Felsökning, reparationer och installationer av datorer. - Försäljning av datorer och kringutrustning.

Tony: 070-634 35 74

Eric: 070-244 45 69

BUTIK TILL SALU TT:s Elbutik i Jokkmokk Ring 0971-558 80

nlandsbanan är oelektrifierad och det finns få möjligheter att tanka förnyelsebara bränslen i inlandet. – Utmaningen för en sådan här lång resa från Östersund till Jokkmokk och Kiruna är att få till tanklogistiken med fossilfritt drivmedel. Det känns roligt att vi till i år har hittat lösningar så att vi kan göra hela den här resan fossilfri, säger Peter Ekholm, vd Inlandsbanan AB. Två motorvagnar med resenärer avgår norrut från Östersund Västra 08.23 på måndag för en

sex dagars resa. De flesta resande är från Sverige men också från Frankrike, Holland och Tyskland. – Det här är ett viktigt steg i vårt miljöarbete. Det ligger helt i linje med vårt miljömål att den egna järnvägsverksamheten ska vara fossilfri år 2020 samt att Inlandsbanan nu är miljöcertifierad enligt ISO 14001, säger Peter Ekholm. Träffa oss på resan Elena Jönsson, chef för Destination Inlandsbanan AB, är med på hela resan kontakta gärna henne för att höra mer om upplägget och prata tågresor, hållbar-

het och Inlandsbanan. Tåget avgår från Östersund Västra 08.23 måndag 4 februari och ankommer till Kåbdalis klockan 20.07, som är utgångspunkten för resten av veckan. Fredag 8 ­februari lämnar vi ­Kåbdalis och börjar återresan. ­Avslutningsmiddag är i Vilhelmina samma kväll. Tåget ankommer till ­Östersund mitt på dagen den 9 februari. Källa: Inlandsbanan

”Iellemij – To Life” en ny stjärna är född på Sápmis gnistrande himmel, av Elin Teilus En trumma hörs långt bort i norr. Från samiska Udtja kommer en kraft. Med sin magiska röst väcker hon norrskenets dans. En naturkraft från de fria vidderna väcks i ditt bröst. Kraftfullt och innerligt bjuds det på jojk och sång. Sånger som låter de som gått före, och de som kommer efter oss, att bli närvarande i nuet. Vi möter kallkällans klara vatten, renhjorden och ­vindens sus i jojkens sätt att minnas det levande och våra ursprungliga band till jorden här och nu. En ny stjärna är född på Sápmis gnistrande himmel, albumet ”Iellemij – To Life” är skapat av sångerskan och jojkaren Elin Teilus. Hon har sina rötter i både skogssamiska Udtja och väst­kustens Göteborg. Nu

Sångerskan Elin Teilus släpper albumet ”Iellemij – To Life”. Foto 1: Zita Marias Foto 2: ©Andrea Barghi Goaskim/VARDA

bjuder Elin tillsammans med sitt sexmannaband in till releasekonsert för ”Iellemij – To Life” på ­Jokkmokks marknad i norr och på ­Stora Teatern i söder. Musiken är både filmiskt storslagen och enkelt nära. ”Iellemij – To Life” är min hyllning till ­människorna och markerna i Udtja. Till de som gått före, barnen och

­kommande generationer. En hyllning till jorden. Vi firar livet och allt livs okränkbara helighet med start på den Samiska National­dagen. Varmt välkomna! – Elin Teilus Konsert 9 februari kl.18.00 - Jokkmokks marknad Ája byggnaden Källa: TGIM


marknad Jokkmokks Marknad 2019 - Special

DAGS FÖR EN NY MARKNAD?

Kontakta oss på info@strukturum.se

www.strukturum.se

5


Jokkmokks Marknad 2019 - marknad Special

6

Jokkmokk Arctic Talks Tar framtidens medarbetare flyget till jobbet? Nya näringar, nya industrier och nya möjligheter har satt norra Sverige även på den internationella kartan. Men vem vill jobba i inlandet i framtiden? Kan vi attrahera och säkerställa rätt kompetens och ta vara på entreprenörskap och företagande? Hur gör vi det coolt att leva, bo och jobba i norra Sverige? Jokkmokk Arctic Talks samlar en spännande panel som sätter fingret på de utmaningar som vi står inför och ger oss röster från några unga länsbor. Tid: Torsdag 7/2 kl 10.30-11.30 Plats: Bokenskolans aula Storgatan 57, Jokkmokk Moderator: Lena Callne Välkomna!

Bland de medverkande: • Landshövding Björn O. Nilsson • John Öberg, Norrbottens länsungdomsråd • Vanessa Hedman, UF-företagare, Vuollerim • Terese Bengard, Verksamhetschef, Hela Sverige ska leva • Tomas Vedestig, Sjukvårdspartiet, Region Norrbotten • Lena Abrahamsson, professor Luleå tekniska universitet • Anna Köhler, Projektledare Lapplands Kommunalförbund • Stefan Andersson, Tillväxtchef Jokkmokks kommun • Mats Ehnbom, VD Norrbotten Media AB • Malin Larsson, Investeringschef Vattenfall Vattenkraft

Arctic Talks Innovationsigloo: Vi skapar framtidens klimatsmarta liv i norra Sverige Tid: Torsdag den 7/2 kl 15.30 Plats: Bokenskolans aula, Storgatan 57, Jokkmokk Fantasifulla lösningar, kraftfulla idéer och inspel blir en smältdegel av kreativ kraft när sex lag fyllda med innovation tävlar om bästa klimatsmarta framtidslösning! Tävlingen pågår under hela dagen den 7/2. Lagen tävlar om ett pris på 15 000 kronor. Kom och ta del av lagens tävlingspresentationer från kl 15.30. Efter att lagen gjort sina presentationer sker juryarbete och prisutdelning. Varmt välkommen!

Seminariet och Innovationsigloon är en del av Jokkmokk Arctic Talks – en öppen, dynamisk plattform för dialogbaserade seminarier med fokus på regionala, nationella och internationella frågor. I samarbete mellan Jokkmokks kommun, Region Norrbotten, Vattenfall AB och Sparbanken Nord.


marknad Jokkmokks Marknad 2019 - Special

Doris, spelad av Catarina Viklund, lider av tekniska problem.

7

Anders Viklund, presenterar här resultatet av en ­forskning.

Vanessa Hedman och Caroline Johansson spelar ­programledare och kock i ett speciellt kockprogram.

40-årsjubileum

för Vuollerimrevyn I februarimörkret så finns det ändå ljus och liv på Folkets Hus i Vuollerim. Vuollerimrevyn firade 40 år i januari, och håller just nu på med sin tjugoförsta uppsättning: I Ledningen - Byn med Spänning. Temat för denna revy är kraft, och det sjungs om både kraft i bygden, och vatten som producerar el.

V

eterankaraktären Holger kan även fira att han har varit med i trettio år, och visst dyker han upp igen på scenen även i årets föreställ­ ning. En sladd här, en sladd där, ett möte på kvällen och nu har han även gått en ny kurs. Fast vad är det han har lärt sig den här gången? De i publiken som har sett tidigare revyer ­kommer att se referenserna, men revyn är självklart lika rolig även för den som inte har sett Vuollerimrevyn tidigare.

sedan, var han tonåring och spelade i revyns husband. I den här föreställningen presenterar Anders resul­ tatet av ett tretton år långt forskningsprojekt om... Ja, om vad? Karaktären Doris, spelad av Catarina Viklund, är ute för sent om dagarna, och stöter även på problem med det tekniska påjobbet.

En del av sångerna pumpar fram kraft och bas medan andra lockar till skratt. Vi får uppleva lite poledance, eller åtminstone Vuollerimrevyns version av det. Det upptäcks även vems fel det är att allting På scenen ser vi ett är så fel, och vi får en ­härligt gäng på elva snabb­titt in på ålderdoms­ ­personer, såväl revyvete­ raner som nya ansikten - för hemmet, där nykomlingen flera av de medverkande är Magnus Lundqvist tar ton, det ­premiär på revyscenen. följd av Catarina Viklund, Caroline Johansson och den Bakom scenen jobbar andra nykomlingen Maria ännu fler personer, bland Ulander. annat med att säkerställa att ljud- och ljustekniken fungerar som den ska under Den tredje nykomlingde olika delarna av revyn. en och yngsta förmågan i revygänget, Vanessa När det handlar om Hedman, spelar program­ rutin så är det ingen som ledare i kockprogrammet kan mäta sig med Anders där kockarna inte riktigt har Viklund, som har hängt alla koppar i skåpet. Sedan med sedan Vuollerimrevyns hamnar några i gänget första början. Då, för 40 år tillbaka i skol­bänken, men

vad är det som läraren försöker lära dem? ­Caroline ­Johansson har ­händerna fulla med eleverna ­Elisa Echeveria, Vanessa ­Hedman, Roger Åström och Anders Y Larsson. Under Jokkmokks marknad så händer ju många saker i ­Jokkmokk och omnejd, och Vuollerim­revyn medverkar i marknadsprogrammet med föreställningar torsdag, fredag och lördag kväll under marknadsveckan (7:e till 9:e februari). Tiden är klockan 19:00 alla dagar, och platsen är Folkets Hus i Vuollerim. För mer information om föreställningarna, följ ­Vuollerimrevyn på ­Facebook eller besök revyns hemsida på www.vuollerimrevyn.se

Text och foto: Sandra Nordqvist

Tillbaka till skolbänken för delar av gänget. Vad får de lära sig?

Fakta om Vuollerimrevyn • Grundades den 16:e januari 1979, baserat på ett initiativ från sju tjejer som hade lessnat på att allt i byn handlade om sport. • Revyföreningen har gjort 21 uppsättningar under de 40 åren. • Föreställningarna är väldokumenterade, och mer information om alla tidigare föreställningar finns på www.vuollerimrevyn.se


Jokkmokks Marknad 2019 - marknad Special

8

Sousou & Maher. Foto: MTA produktion

Solju. Foto: Saurabooking

Musik på Bio Norden under marknadshelgen På årets vintermarknad 2019 slår anrika Bio N ­ orden ännu upp portarna för en musikfylld marknadshelg mitt i den pulserande marknaden. Den g ­ amla biografen har länge ­varit en självklar kulturscen för Jokkmokkarna och marknads­besökarna. Årets ­program består av en rad stora namn.

K

lockan 15.00 på marknads­f­re­dagen blir första konserten med Sara Parkman, ­Samantha Ohlanders & Hampus Norén. Sara & Samantha är en välkänd fiol­duo som bland annat med sin föreställning ­Fäboland tagit folkmusikscenen med storm. I augusti 2018 var de dessutom sommarpratare i Sveriges radio P1. Tillsammans med Hampus Norén kommer de att bjuda på musik ur sin nya föreställning ”Nationalparken”. Klockan 20.00 står gruppen Solju med Ulla Pirttijärvi, Hildá Länsman, Janne Puurtinen och Teho Majamäki på scen. Gruppen tog nyligen emot priset: Folk Music Creator of the Year på den finska Ethnogalan. Ulla ­Pirttijärvi och Hildá ­Länsman från Utsjoki i norra Finland är välkända namn inom jojken och vi är glada att de kommer till Jokkmokks marknad! Lördagen inleds av Simon Issát Marainen som tillsammans med Axel Olle Sigurd Andersson kommer att framföra konserten

”Juoiggan buolvvas bulvii” där publiken kan se fram emot Simons stämningsfyllda jojk tillsammans med Axels skickliga komponeringar. Två omtyckta väletablerade musiker från Norrbotten och Sápmi som med sin klingande, organiska musik kommer skapa en alldeles särskild stämning på Bio Norden. Marknadshelgen av­ slutas med Sousou & ­Maher Cissoko klockan 19.00. En välkänd och prisbelönt duo baserade i Malmö som tar oss med på en gränsöverskridande, musikalisk resa. Sousou och Maher har turnerat över hela världen och ser fram emot att ­komma till Jokkmokk! ”Musik på Bio Norden” arrangeras i år av Mirja Palo och Julia Palo som i år satsat på väletablerade ­akter från Sápmi och folkmusikgenren, ett brett program med hög musikalisk nivå! Förköpsbiljetter finns att på SN resor i Jokkmokk, men kommer även säljas i dörren en halvtimme innan respektive konsert.

Sara, Samanta & Hampus. Foto: Elvira Varghans och Saga Berlin

Sara, Samantha och Hampus

Biljettinformation: Plats: Bio Norden Förköp 220 kronor viakl. 15:00. Tid: Fredag den 8/2, SN-resor i Jokkmokk (e-post: info@snr.se tel: Solju 0971-582 Plats: Bio22). Norden Biljettpris vid7/2 entrén Tid: Fredag kl. 19:00. 250 kronor.

Simon Issát Marainen Plats: Bio Norden Tid: Lördag 9/2 kl. 16:00.

Souso & Maher Cissoko Plats: Bio Norden Tid: Lördag 9/2 kl. 20:00.

Simon Issát Marainen. Foto: Max Zackrisson


marknad Jokkmokks Marknad 2019 - Special

9

Turnépremiär i Jokkmokk för Tomas Andersson Wij Förra året firade Tomas ­Andersson Wij 20 år som ­artist. Och han gjorde det på höjden av sin ­karriär. Efter ”Så mycket bättre” 2017 åkte han mellan ­landets konserthus på sin hittills största och mest påkostade turné.

L

åten ”När solen färgar juninatten” har blivit en långkörare på Svensktoppen och i december firades de 20 åren med två utsålda konserter på Skandiascenen/Cirkus. Nu presenterar artisten en längre vårturné, och turnéns första konsert ges i Jokkmokk under Jokkmokks marknad.

Konserten arrangeras av Kultur & Fritid i Folkets Hus i Jokkmokk, och äger rum på marknadsfredagen (den 8:e ­februari) klockan 17:30. I sällskap av multiinstrumentalisten Erik Arvinder från ”Så mycket bättre”-bandet får vi höra ­Tomas Andersson Wij spela låtar ur sin omfattande produktion - musik som framförts av både honom själv och andra kända artister under årens lopp. Han har gjort nio egna album, många samlingsplattor och varit Grammis-nominerad 4 gånger. Erik Arvinder kommer att röra sig mellan ett flertal olika instrument, och skapa ljudvärldar som lyfter sångerna på olika sätt – i kombination med Tomas hyllade ­texter och mellansnack. Allt genomförs i det av­ skalade format som många av Tomas Andersson Wijs fans tycker passar honom allra bäst. I oktober 2018 släppte Tomas en ny singel, med titeln ”Just idag känns du nära (Saras sång)” och skrevs för Sara Zacharias. Texten handlar om Saras far, Ted Gärdestad, och blev så personlig att Sara, trots att hon älskar låten, inte klarade av att sjunga den. –Sara och jag har diskuterat låten fram och tillbaka i flera år, berättar Tomas. Jag hoppades länge på att hon ändå skulle spela in den, men nu blev det jag som gjorde det och det känns faktiskt helt rätt. Konserten i Jokkmokk är början på Tomas Andersson Wijs vårturné. De kommande konserterna kan hittas på ­https://www.blixten.se/taw

Biljettinformation: Förköp 220 kronor via SN-resor i Jokkmokk (e-post: info@snr.se tel: 0971-582 22). Biljettpris vid entrén 250 kronor.

Foto :

Po n

tus

Ham

mar

strö m


Karta över Jokkmokk och mar 21 Jokkmokks Tenn Vaik ij

aurv

10

n

Gäl

elins gata n

liva

re

äge

28

4

tan

3

ar

sga

gg

ning

Br y

Före

Wolf sgat an

Herm

Busstationen

29

20

gata

atan

tan

gata

n

pga

Berg

n gata man

karg

WC

Köp

tver

17

Kloc

Han

karv ägen

gsg

atan

n

Klip

Sko

Hantverkarga

tan

7

24

gga ta V.To r

Stentorpsgata

n

12 r

u ja

Kvarnbogata

n

s

id

v Ar

n

8 Biluthyrning

27

14

Talvatissjön

Detaljerad karta över Jokkmokk finns att hämta på Jokkmokks turistinformation.

30

sv

25

Systembolag

Stor

2

rju Po

19

6


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

rknadsplatsen Bilparkering Industriområde

rg

at an

Gångstig

rre vä ge n

sga tan

an

23 24 25 26 27 28 29

22

9 tan

16 Åsg

atan

1

WC

atan

Solgatan

rg Borga

Jokkmokks Vandrarhem

5

2 18

11

Lule

å

Infart parkering

Kyrk

oga

21

Bussparkering

Talvatisgatan

Vårdcentralen Lap

pst

avä

gen

n ge

15

Läka rgat

Marknadsområde

WC

a sg

n

tio

a St

Snöscenen

n

ta

13

0

6

nv äg

He

23

Jär

26

Ájabyggnaden Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum Bibliotek Folkets hus Församlingshemmet Gamla Apoteket Gamla kyrkan c/o GERD Nya kyrkan Jokkmokks Tenn Samernas utbildningscentrum Sameskolan Sameslöjdstiftelsen Talvatissjön/vinteraktiviteter Turistinformation/Marknadskontor "Svenssons tomt" (Vinterland) Västra skolan, hantverksmarknad Östra Skolan Sparbanken Nord, uttagsautomat Handelsbanken Återvinningsstation Kaitumgården – Smaker från Norr – Lyckan, hantverksmarknad Bio Norden Samelandsresor ViddernasGasskas Hotel Akerlund Hotel Jokkmokk Pirak Decor & Design STOORSTÅLKA

14

Kartillustration: Margaretha & Torbjörn Sandling

31


Jokkmokks Marknad 2019 - marknad Special

12

Hantverk och konst Margareta Dahl Sandling under 2018 års marknad.

- alltid i fokus Bland de ständigt återkommande punkterna i programmen för Jokkmokks marknad är hantverk och konst av många ­olika typer. Den traditionella samiska slöjden med trä, renhorn, skinn, textil och rötter, kan man se på många olika platser under marknaden.

Á

jtte museum har en utställning, Samernas Utbildningscentrum har såväl den årliga elevutställningen som försäljning av ­enskilda hantverkare, och på Sameslöjdstiftelsen Sámi Duodji finns såväl en utställning av förra årets Asa Kitok-stipendiat Per-Stefan Idivuoma som butiksförsäljning. I år finns också en försäljningsutställning med Gugge Tjikkom, Lena Sandberg Johansson samt ­Nils-Johan Labba med sin lärling ­Anders Svonni, på Sameslöjdstiftelsen. Västra skolans ­gymnastiksal är en enda stor hantverksmarknad, med ett stort antal försäl-

jare. Där kommer bland annat elever från skolan att sälja Jokkmokkskassen - unika tygkassar sydda av elever på Glaciärens Fritids till förmån för Världens Barn, något som Jokkmokk Gratis­tidning uppmärksammade redan inför förra årets marknad. Förra året sålde Jokkmokks­kassen slut ­direkt, och under de senaste åren har eleverna ­samlat ihop mer än 160.000 ­kronor till Världens Barn. Den som är intresserad av att köpa en Jokkmokks­kasse ­rekommenderas att vara på plats på västra skolan tidigt på torsdagen. I hantverksmarknaden på västra skolan står också Margareta Dahl Sandling

och Torbjörn Sandling, och säljer vackra tavlor. Det är också Margaretha och ­Torbjörn som har illustrerat marknadskartan som finns på mittuppslaget av både den här tidningen och i det tryckta marknads­ programmet. Andra platser att ­besöka i kategorin konst och hantverk är Gamla Apoteket, mitt i marknadsområdet, där många hantverkare tillsammans säljer sina skapelser. Det finns också konstnärer och hantverkare bland marknadsstånden, och på ett flertal andra platser under marknadsdagarna. I ­Jokkmokks gamla ­centrum, vid det som idag går under

namnet Lars Piraks Torg, finns dels STOORSTÅLKA, men också flera mindre Sámi Duodji, äkta samisk slöjd. butiker med hantverk som gemensam nämnare. ­Fjällriket och Hantverks­ butiken är två av dem. För mer information, se det tryckta marknads­ programmet eller på www.jokkmokksmarknad.se

Fjolårets succé Jokkmokkskassen återkommer i år.


marknad Jokkmokks Marknad 2019 - Special

13

REA

FÖRETAGARE SE HIT!

FUNDERAR DU PÅ EN

LUFT/LUFTVÄRMEPUMP?

30-50%

Julklappen till era anställda hittar ni hos oss.

PÅ MODEKLÄDER

AUKTORISERAD ÅTERFÖRSÄLJARE - DIN DAIKIN EXPERT

VI FINNS I ERT OMRÅDE VÅREN 2019! BERGVÄRME LUFT/VATTEN & LUFTVÄRMEPUMPAR

FÖLJ OSS PÅ

Vardagar 9-18 Lör, Sön 11-14 Nyårsafton 11-14

LULEÅ - NORRBOTTEN

070-342 41 17 EFFECTENERGISPAR.SE

kvikkijokkmokk

NY TIDNING

www.vildmarkshornan.com

NYTT TELENR Medlem av

NY E-POST Från:

1795:till

Åsnes Jaktskidor

3695:-

170-205 cm.

Olskogen Skogsskidor

200-330 cm.

SAMMA ”FREDDAN”

999:MuckBoot Arctic Sport

”Välkommen att annonsera i Jokkmokk Gratistidning”

Powerboots Original

Hög och medium.

1199:-

Skoterskor hög och låg

6490:-

Fredrik Näsvall

Mediakonsulent

/ Projektledare

073-360 00 53 fredrik.nasvall@gra tistidning.com

T1x Cal. 22LR, 17HMR

Vapen, ammunition & krut levereras fraktfritt inom Sverige. Bifoga kopia på licens via mail. Vi samarbetar med Handelsbanken Finans

Följ oss på:


Jokkmokks Marknad 2019 - marknad Special

14

KIRUNA

/Stadslivkiruna @stadslivkiruna www.stadslivkiruna.se

Kiruna


marknad Jokkmokks Marknad 2019 - Special

15

VINTERVISNING

KNAUS LIVE WAVE 700 MX

Ännu mer flexibilitet! Upp till 5 sovplatser.

Allt detta och mycket mer ingår

Besök oss på Jokkmokks marknad den 7-9/2 Ni finner oss på taxiplan där vi kommer att visa upp fantastiska Knaus Live Wave 700, Südwind 580 QS och exklusiva Morelo. Välkommen på en närmare titt!

ƒ Fällsäng ƒ Går att köra på B-körkort ƒ Truma Combi 6E

FRÅN

Upplev exklusiva Morelo Utsökt teknik, bästa kvalitet och elegant design, genomtänkta funktioner i kombination med lyxig komfort, imponerande rymlighet och perfektionin i minsta detalj - det är allt detta som gör Morelo så speciell.

823 000.-

KNAUS SÜDWIND 580 QS

Vår husvagnsikon! Upp till 5 sovplatser.

Allt detta och mycket mer ingår ƒ Elektrisk golvvärme ƒ Truma Ultraheat ƒ Entrédörr Knaus Premium

FRÅN

Varmt välkomna!

352 800.-

Betongvägen 7A, Luleå / Telefon 0920-166 00 / husvagnscenter.se

EN STARK PARTNER Wacker Neuson ET65 Micke 070-554 99 00

HUDDIG 1260D

Henrik 070-247 22 00

Massey Ferguson 7726 Isak 070-617 99 00


Jokkmokks Marknad 2019 - marknad Special

16

Vimmel - från tidigare marknader Det brukar sägas att man kan besöka Jokkmokks marknad varje år i tjugo års tid, och ändå inte lyckas uppleva allt som marknaden erbjuder - och det ligger mycket sanning i det påståendet. Jokkmokks marknad är så mycket mer än själva gatumarknaden, och varje år tillförs det en samling nya evenemang och arrangemang. Marknadsprogrammet innehåller flera konserter, ett antal föreläsningar inom olika ämnen, konst- och hantverksutställningar, smakupplevelser, kultur- och naturupplevelser, och en stor ström av möten mellan människor som man aldrig skulle träffa om det inte vore för marknaden. Och Ändå är det bara en svepande kategorisering av de hundratals olika arrangemangen i och omkring marknadsområdet – och såväl i Jokkmokk som på andra platser i kommunen. Här är en liten samling Ögonblicksbilder från de senaste Årens marknader!

Hemvändar kväll 2017 - Dans p

å Folkets H

us.

Hundspannstur vid Skabramsjön 2018.

Renrace på Talvatissjön 2016 - en publikfavorit varje år.

två konserter i Pia-Maria Holmgren Band gav . Jokkmokks gamla kyrka 2018

Restaurangkåtan 2015 - alltid välbesökt såväl dagtid som kvällstid.

Suovas till lunch - Suovaskungen 2015.


marknad Jokkmokks Marknad 2019 - Special

17

Vimmel - från tidigare marknader

Maj-Doris Rimpi - konstutställning på Ájtte museum 2014.

Sara Ajnnak - invigningsceremonin 2016.

Sámi Duodji 2018 - han tverk.jpg

2018 års marknad bjöd på ett strålande vackert väder.

Storgatan i skymningen 2018.

Familjen Kuhmunens renrajd 2018.


Jokkmokks Marknad 2019 - marknad Special

18

Förra årets succé

Jokkmokkskassen

kommer att finnas på Jokkmokks marknad i år igen! Kassar, kassar, på Glaciärens fritids syr eleverna febrilt... Minst 100stycken ska vara färdigsydda till marknaden börjar. Eleverna på Västra skolan i Jokkmokk jobbar med återbruk och Världensbarn.

J

okkmokkskassen sys av återvunnet material bla gamla gardiner och tyger och Jokkmokkskassen säljs på Jokkmokks vintermarknad till förmån för Världens barn. Västra skolans elever har genom åren i olika projekt sålt egentillverkade produkter på Jokkmokks­ vintermarknad och hittills skänkt 160 209 kr till barn i världen.

Genom projektarbetet har de engagerade eleverna också kunnat pröva på en mer än 400årig tradition i Jokkmokk, nämligen den att vara knalle. Det upplevs med lite skräckblandad förtjusning, att stå öga mot öga med alla turister och svara på frågor om projek­ tet. Det blir en utmaning att också försöka göra sig förstådd på ett annat språk, men med teckenspråk och lite pekande så brukar det

Sydda av elever på Glaciärens fritids, som säljer Jokkmokkskassarna på hantverks­ marknaden i Västra Skolans gymnastiksal. Unika tygkassar skapade av återvunna material. Intäkterna går till Världens Barn - eleverna har under de senaste åren samlat ihop mer än 160.000 kronor till Världens Barns insamling.

lösa sig. Försäljningen av kassarna sker på Hantverksmässan på Västra skolan. Text: Maria Lindström

- Som tur är behöver kassarna inte vara lika stora som den vi står i, säger Emilio, Tor och ­Nils-Haakon.

Pajala Marknad 5-6-7 juli 2019 Välkommen att besöka Pajala Marknad, en av Norrbottens största sommarmarknader den 5-6-7 juli 2019

För mer information kontakta Pajala Turism & Evenemang 073-823 93 98 eller info@pajalaturism.bd.se

Huvudsponsorer:


marknad Jokkmokks Marknad 2019 - Special

19

Här är ett axplock ur programmet Se hela programmet på www.jokkmokksmarknad.se Torsdag 7/2

Fredag 8/2

Lördag 9/2

En stig av poesi

Samtal på scen om: Aednan

Musik och jojk

11:00 - 18:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och ­Samemuseum En upplyst poesistig i museiparken. Det är 100 år sedan poeten Paulus Utsi föddes. Längs stigen kan du läsa ett urval av hans dikter på ­samiska, svenska och engelska. Låt dikten ­värma dig i kylan och passa på att titta in i Utsis kåta som står utanför museet.

Modevisning - Värmande...

12:00 - 12:45 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum Litteraturkritikern och författaren Moa Matthis samtalar med Linnea Axelsson om hennes kriti­ kerrosade bok Aednan, ett epos om samernas såriga samtidshistoria, från tvångsförflyttningar till rasbiologi.

Hur gick det till när Stállo skulle lura ­barnen för att få sig ett riktigt skrovmål?

12:00 - 12:30 Marknadsområdet Modevisning bland snö och is från den stora snöscenen mitt i marknadsområdet. Visning av kläder i naturmaterial.

12:30 - 13:15 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum Elli Karin Pavval berättar historier om Stállo i utställningen bakom Laponia. På lulesamiska.

Värme i kylan

Besök sameviste och mata renar

13:00 - 16:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och ­Samemuseum Jalle Henriksson gör eld, kokar kaffe och bjuder in till samtal i museiparken. Varmt välkomna.

Jojk-along för barn och vuxna 15:00 - 16:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och ­Samemuseum Elin Teilus tar oss till jojkens och berättelsens magiska värld där vi blir det vi jojkar. Tillsam­ mans jojkar vi bland annat solen, björnen, haren och kråkan. Finansierat av KUPP.

Vi Tikopia

Sara, Samantha & Hampus

Dubbelkonsert: Spektakel - Framnäs folkmusikstudenter och Framnäs Folklore Ensemble

15:00 - 16:00 Bio Norden Den dynamiska folkmusikduon Sara Parkman & Samantha Ohlanders utökas denna gång med Hampus Norén och bildar den kanonbra trion Sara, Samantha & Hampus.

SHEWOLF - en dansföreställning

17:30 - 19:15 Folkets Hus Artisten och låtskrivaren Tomas Andersson Wij, känd från ”Så mycket bättre” och SVT:s ”Tomas Andersson Wij spelar med…”, firar 20 år som artist.

19:00 - 22:00 Bio Norden Gällivare Hot Five. Gladjazz i swingtempo är kännetecknet för gruppen som består av Kicki Enqvist, sång, Dan Engman, Tommy Lakso och Lars-Erik Sundqvist, gitarr, Gert Dahlström, ­kontrabas, Samuel Lundström, fiol (vik). Gruvorkestern. Gruppens motto är Must & ­Energi till Folket. Repertoaren består av ­Nationalteatern, Cornelis, Vysotskij, Roffe Ruff, rock & blues mm. Gruvorkestern består av Lars G Andersson - sång, Hannes Suopanki-Lakso – sång och gitarr, Tommy Lakso – gitarr, Hanz de Waard – kontrabas, Jerker Johansson – trummor.

Norrskenstur med hundspann 19:00 - 22:00 Skabram Upplev känslan av att susa fram på en hund­ släde bakom ett gäng starka huskies och njut av samtalen kring den sprakande elden.

13:00 - 14:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum Presentation av ny forskningsstudie om myndigheters skyldighet att ge samebyar inflytande i tillståndsprocesser för gruvor och vindkraft.

Träffa grundarna till c/o Gerd

Norrbottnisk själ – Landskap

Dubbelkonsert - Gällivare Hot Five med Kicki Enqvist och Gruvorkestern

Hur kan samebyar få inflytande i tillståndsprocesser för gruvor och vindkraft?

14:00 - 17:00 Silba Siida Vi färdas med bil 20 minuter till vårt läger, där ni får hjälpa till att mata våra renar. Sen värmer vi oss i lávvun, där det serveras en god renköttsop­ pa och kaffe. Ni får ta del av historier och jojk. Bures boahtin/Välkomna

17:00 - 18:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och ­Samemuseum Dokumentärfilmen Vi Tikopia, en ö i Stilla Havet, av Corto Fajal, introduceras av John Erling Utsi. Öinvånarna har en nära relation med sin ön. Tikopia är ett levande väsen, delaktig i all daglig aktivitet och vid beslutsfattande samman­ komster. 19:00 - 20:00 Folkets Hus SHEWOLF är en fartfylld föreställning med elev­ er från Piteå dansgymnasium. Möt det nya unga Norrland - dans som berör! Fri entré.

13:00 - 14:00 Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum Ingá-Maiia Blind framför egenkomponerad mu­ sik. Elin Teilus presenterar smakbitar av jojk och sång inför kvällens konsert inspirerad av Udtja. Spoken word-poeten Anna Kaisa Partapuoli uppträder.

16:00 - 17:30 Gamla kyrkan Mirja Palo är sångerska och musiker från Norr­ botten. Med utgångspunkt i den Norrbottniska själen skapar hon melodier och texter som tar dig med på en resa ut i det storslagna landska­ pet.

Marknadskonsert: Tomas Andersson Wij

Akerlunds gastronomiska viltmeny 18:00 - 23:00 Hotel Akerlund 5-rätters meny. Bordsbokning 0971-100 12.

Paganini-rapsodi 19:00 - 20:30 Jokkmokks kyrka Av Sergei Rachmaninov med symfonisk Duo Kristina Shtegman och Ulf Norberg. Biljett 100 kr.

Vuollerimrevyn 19:00 - 21:15 Vuollerims Folkets Hus Underhållning om livets händelser. Sketcher och sånger.

14:00 - 15:00 c/o Gerd Möt Johan och Anna-Lena som grundat före­ taget. De berättar om företagets historia och deltagarna får även besöka fabriken. Pris 100 kr. Bokas på careofgerd.se.

14:30 - 15:30 Kulturskolan Spektakel är ett av de växande skotten från en av de bästa plantskolorna för framtidens folk­ musik, Framnäs folkhögskolas Folk- och världs­ musikprogram. Vi tar avstamp i traditionen, men låter oss inte tyngas ner av den! Folklig musik, såväl vokalt som instrumentalt, från Norden, Irland och Amerika, i egna arrangemang bjuds i programmet. Framnäs Folklore Ensemble består av studeran­ de från alla profiler på Framnäs Folkhögskolas Musiklinje och från Musikhögskolan. De spelar svängig folkmusik från Balkan i egna versioner, med en rockig attityd.

Danser från Balkan, Norden och Irland 16:30 - 17:30 Kulturskolan Workshop med Elisabet och Bengt Martinsson. Fri entré.

Elin Teilus med band 18:00 - 19:15 Ájabyggnaden Elin Teilus, sångerska och jojkare med rötter i Udtja håller releasekonsert för albumet Iellemij – To Life.

Sousou & Maher Cissoko 20:00 - 21:00 Bio Norden Sousou & Maher Cissokos är en gränsöver­ skridande duo som ständigt rör sig över flera kontinenter med de musikaliska och mänskliga mötena som främsta drivkrafter.

Samedans 21:00 - 01:00 Folkets Hus Endast biljettförsäljning på plats. ”Först till kvarn!” 18 års legkontroll.

Vi ses i marknadsvimlet!


UTSTÄLLNINGAR • FÖRELÄSNINGAR • KONSERTER • TEATER • MATUPPLEVELSER • DANS • VARMA MÖTEN • FILM

Varmt välkommen till

Jokkmokks marknad 7 -9 februari 2019

414:e marknaden Invigning - Snöscene onsdag 6/2 kl. 17.30n

FOTO: CARL-JOHAN UTSI

RENRAJDEN Varje marknadsdag går renrajden, ledd av Per Kuhmunen med familj, genom marknadsområdet. En av marknadens absoluta höjdpunkter.

RENRACE

MARKNADSOMRÅDET

Traditionellt Renrace torsdag, fredag och lördag kl. 14.00. Missa inte den spännande, fartfyllda tävlingen med deltagare från när och fjärran.

På marknadsområdet finns allt från godis, hantverk, skinn, renkött och ostar till bastutält, husbilar, sågverk och minireningsverk. Öppet 10.00-18.00 torsdag - lördag.

7-9 FEBRUARI 2019

ÅRETS TEMA: VÄRME I KYLAN

Läs hela programmet på www.jokkmokksmarknad.se eller beställ ett tryckt program från Jokkmokks turistinformation 0971-22250, e-post: visit@jokkmokk.se

Profile for Svenska Civildatalogerna AB

Jokkmokks Marknad vecka 06, 2019  

Jokkmokks Marknad vecka 06, 2019  

Profile for tidning