e h T
Serving Traditional hand-carved roasts 6 days a week for only 6.95€ The choice is yours when you dine with us at the Royal Carvery. From traditional Fish & Chips to A La Carte and on to Fine Dining Whatever your individual needs we will cater for you. Forthcoming Event: Authentic South African Cuisine - Menu now available so come and see what’s on offer. Booking is essential for this exciting experience. Everything is freshly cooked on the premises so you can be sure it will taste as good as it looks - and with a wide choice of home made mouthwatering desserts you can’t go wrong.
Royal Speciality Desserts » Peaches in Ameretto » Tropical Bananas in Caramel
Royal Fine Dining » Lobster Thermadore » Fresh Cod with Shrimps, Herbs and Vegatables
Parties - Functions - Special Occasions We are open every day except Monday and look forward to your visit. To avoid disappointment it is always a good idea to book especially for our Fine Dining menu Telephone 965 637 389
El Campello Urb, Alkabir
From The Editor For many the holiday season is now over and we as approach the autumn season we can look forward to some more local fiestas. October 9th is the Valencian region holiday and this is followed on October 12th with the Spanish national holiday. We also have the local fiestas in Campello for the Moors and Christians between 11th and 15th October. 'As a matter of fact' is a new column beginning this month. It is based on fact and is written for you by Sally Allen. Our thanks go to her for the time and energy she gives in order to write this for you. This month the front cover has a Hallowe'en theme instead of focussing on a local view or place of interest. There are a number of new advertisers for you to take note of. They include therapy and counselling services, home nursing and a company which specialises in putting your photographs and videos onto DVD You may note that some advertisers are now telling us of their plans for Christmas - yes, Christmas. From October 1st it will be just 12 weeks until Christmas Eve and therefore time for us to start our own planning for what we wish to be doing on that all important day. One of the articles this month focusses on the disaster during the fiestas of October 1987, of which I briefly mentioned last month. My sincere thanks go to two readers who came forward with more information for me, and especially to Mrs. Ida Field. Back to thinking about Christmas - We have been wondering about the possibility of getting together a coach full of shoppers to go Christmas Shopping in Murcia and maybe stopping for a late lunch on the way home. Anyone interested please call Jerry as soon as possible. If enough people come forward then we shall organise this for late November. Well, that's all for now. Enjoy the fiestas and keep smiling. Lorraine....x Our website www.mellowmagazine.com allows you to read the magazine online or even download your own copy. You can even see the local weather forecast for the day or week and check for flight arrivals and departures. There is also a â€œWhat's Onâ€? guide that covers local events. Don' t forget, if you are an advertiser with events planned that you can add them to this listing yourself. Call Jerry for more information on doing this. If you have anything that you want to submit to us, be it a short story, poem, recipe or even an article that you feel may be of interest please contact us on the telephone numbers below or by email, also supplied below. Jerry 647 597 319 Lorraine 607 489 815 Email firstname.lastname@example.org email@example.com PLEASE NOTE THE CLOSING DATE FOR RECEIPT OF ADVERTS IS THE 15TH OF THE PRECEDING MONTH.
Local Telephone Numbers El Campello
Emergency Locksmith (24 hr callout) 660931890 Casa de Cultura 965636491 Post Office (Correos) 965630318 Library 965632124 Ad. Education Centre 965632927 Town hall 965637200 Tourist Information 965634606 Hospital San Juan 965938700 Health Centre 965637106 Taxis 965101611 Railway Station 965262731 Guardia Civil 965630418 / 062 Policía Local 965637099 / 965634444 Suma Office 965636255 / 965636193 Schools Pla de Barraques 965631601 El Vincle 965632790 Rafael Altamira 965630142 Clot L’illot 965632854 Enric Valor 965636455
Casa de Cultura Library Municipal Police Hospital Marina Baixa Taxis
Alicante Airport Alicante Bus Station
All Emergencies Iberdrola (Electricity) Aguas de Alicante (Water) Telefonica (client attention)
Lost UK Credit Cards Halifax Abbey Natwest Am. Express
965894250 965891698 965890050 966859800 965894545
Post Office Town Hall Guardia Civil Tourist Info
Renfe 902240202 Alsa (Coaches) 902422242
112 British Consulate 965632067 / 901202020 965637248 / 900717717 1004
00448457203099 00441908237963 00441423700545 902 375 637
LloydsTSB 00441702278270 Barclays 00441904544666 M/card Spain 900 991 216
Valencian Independence day October 9th Fiesta de España National Holiday October 12th El Campello Moors and Christians Fiestas October 11 - 15 (The Entrance Parade on October 12th is well worth seeing)
966850500 966851001 965891143 66851371
Toldos, Blinds & Pergolas One Year Guarantee
New Sizes 23 years experience
Waterproofed, Anti-uv treatment (280g/m2) High wind-resistance fabric Chrome Fittings - No Rust Possibly The Cheapest On The Costa Blanca 5% Discount Vouchers Also Available
Fitted From Only 250.00 € All Colours DIY & Supply
Est 1998 in Spain
Renovation & Alteration, Building & Property Maintenance Aluminium / UPVC Windows & Doors, Int / Ext Painting, Tiling & Grouting, Patios, Block work, Rendering & Plastering.
Installed from only 2800€ with tinted double glazed units, safety locks, poly x 3 roof
Call Phill 646 383 078 or Frank 628 107 897
23 Years In The Trade, Fast & Friendly Service, Guaranteed Workmanship You will find us above Mercadona on San Bartolomé in El Campello We’re open 11-2 & 6-9
653 23 07 13
Thinking of a tattoo but unsure? A small tattoo will only take around 30 minutes and truly won’t hurt. Special Offer Every Wednesday in October you can choose from a range of selected designs and get your tattoo for only 15€. These small designs have been created by Ady and are ideal for those new to the world of tattoos. We only use disposable needles - used once then thrown away Members of the Professional Tattoo Academy
Who Was That Person? José Carreras Born on December 5th 1946, in Barcelona, and the youngest of three children, José Carreras is perhaps the least well known of the three tenors. His family emigrated to Argentina in 1951 only to return to Spain within a year having been unsuccessful in achieving a better life. José had always from a very young age loved to sing, even doing so for the passengers on board the ship back to barcelona from Argentina. Later he also sanf to customers in his mothers hairdressing shop. He was eight years old when he gave his first public performance on Spanish National Radio. By 11 years of age he was singing on stage at the opera house in Barcelona and by the age of 18 his beautiful soprano voice had then become the wonderful voice of the tenor that we all know and love today. Having been noticed by the great soprano Montserrat Caballe he was asked to sing with her his first adult role on stage - Gennaro, in Donizetti’s Lucrezia Borgia. By the time he was 28, Carreras had sung the lead tenor role in 24 opera houses across Europe and North America. Married in 1971 to Mercedes Perez the couple had two children - a son in 1972 and a daughter in 1977. Carreras and perez divorced in 1992. At the height of his career in 1987 Carreras faced his biggest challenge when he was given a one in ten chance of survival after being diagnosed with acute leukemia, but with the help of doctors in both Spain and America, along with his own positive attitude and hope he won the battle and made an incredible recovery. Carreras then went on to start the José Carreras International Leukemia Foundation so as to help others battling with this terrible disease. Many of the concerts he now gives are benefits for his foundation. Carreras became better known to many people following the 1990 Three Tenors concert in Rome, the purpose of this concert was to raise money for the foundation and was also a way for Pavarotti and Domingo to welcome back Carreras following his illness. Note: Sadly,the world lost the beautiful voice of Luciano Pavarotti on September 6th 2007. May he rest in peace.
Multi Craft Courses in Campello El Pincel, C/ San Pedro 96 597 5390
677 781 166
Decoupage, Fabric Stencilling, Fashion Beads, Glass Painting, Candle Decoration, Workshops..... Come along on a Thursday at 10, have fun, make friends and discover why people say :
“There’s so much more to do”
La Vila Media “your number one source for professional media services”
We .... Add Colour to Black and White photographs . . . .from only 10€ Restore and Repair faded / damaged photographs . . . . from only 10€ Bring Photo Collections / Albums to life with Sound and Movement on DVD . . . from only 25€ Property for sale or rent? We photograph your property and transfer it to DVD using motion graphics with music and titles for maximum impact . . . . only 135€ inclusive
Telephone - 966 855 011 or 663 706 255 Email - firstname.lastname@example.org see - www.lavilamedia.com - for details & examples
Discount Golf On The Costa Blanca
For discounts on all the local golf courses, contact your local golf company
Sundrenched Golf Examples: • Alicante 77€ Sundrenched Golf price 69€ • Bonalba 68€ Sundrenched Golf price 63€ See our website for details of 14 other courses on the Costa Blanca Or Try One Of Our Exclusive Golf Days • Alicante 18 holes + Buggy + Menu Del Dia • El Plantio 18 holes + Menu Del Dia • Bonalba 18 holes + Menu del Dia + Spa/Sauna/Pool (Prices are per person - minimum 4 people)
from 80€ from 84€ from 90€
Even More Discounts Available - book a minimum of 8 green fees over a 2 week period for even greater discounts - The more you book, the bigger the discount For more information please visit our website at www.sundrenchedgolf.com Or email to email@example.com Or call us on (0034) 965 699 050
Please note: 7 days notice required to ensure good tee times - offers can end at any time
Av. Germanias 7 Local C
CV-m 450 - A
Tel: 966 389 116
Next to Eurocan
A World Of Offers SAIL ON THE COSTA ALLEGRA to the Far East this autumn/winter (Flights included Madrid - Hong Kong - Madrid, also transfers) at very reasonable prices - call in for details
BRISAS DEL MEDITERRANEO CRUISE ALL INCLUSIVE ON BOARD Advance sale November-December from 399€. Dec special itinerary. Special Offer Seniors October & November from 353€
ANTILLAS & GRANADINAS/CARIBBEAN CRUISE 7 nights All Inclusive On
Board. October Flights Madrid - Aruba - Madrid & transfers from 939€ Interior Cabin. Possibility of extending 1 week at Aruba or Isla Margarita (All Inclusive Hotels)
DIRECT FLIGHTS FROM MADRID TO MONTREAL & TORONTO October from 360€ TOURIST CLASS E (Price according to availability)
VOYAGER OF THE SEAS May 2008, ESCAPES 3 nights from 370€ or 4 nights from 389€ departs from Barcelona. JAMAICA – Bahia Principe 7 nights all inclusive January from 1240€ including gifts. MAURITIUS – honeymoon specials. VIETNAM 12 days super offers September to December (including Christmas and New Year) From 1675€ MADEIRA October-November from 347€ PRAGUE November-December, 3 nghts from 360€ FERRY DENIA-IBIZA-DENIA Return from 61€ per person Remember we can book Casino Del Mediterraneo, Benidorm Palace, Terra Natura, Terra Mitica, Mundomar, Aqualandia, Safari Park, Hotel Reservations, Car Rentals, Low Cost & Scheduled Flights etc. OUR AGENCY RECEIVES DAILY OFFERS WHICH ONE IS YOUR NEXT HOLIDAY? THOUGHT OF THE MONTH Tell the people you love and care for that they are special and important. Tell them now before it is too late. Jose Vicente and Rafaela
As A Matter Of Fact
For the next few months we will be bringing you an article based on facts. As A Matter Of Fact is written by Sally Allen. We hope that you’ll find them interesting. Feel free to contact Sally with facts that you’d like to see included in this section. Contact Sally by email at firstname.lastname@example.org or by telephone on 663 167 378. •
When we are born we have over 300 bones in our body but as we grow older some of these fuse together. By the time we reach adulthood our skeleton will have approximately 206 bones.
Light travels at approximately 300,000 kilometres per second. It takes about eight minutes for the rays of sunlight to travel from the sun to Earth.
An ant can lift fifty times its own weight.
Most fish have a gas-filled bag inside them. This is called a swim bladder and it helps the fish to float.
Salt comes from seawater. In order to remove the salt, the seawater is heated until the water evaporates thus leaving the salt behind.
People with fair hair have the most hair. Blonde-haired people have about 140,000 hairs on their head whereas brown, black or red-haired people have between 30,000 and 50,000 fewer hairs.
It is said that we shrink about 1cm every day. This is because our backbones get squashed together. However, they do stretch out again when we are sleeping.
Our bodies are made of 65% water. The rest is made of approximately fifty million million tiny cells.
The basic umbrella was invented over four thousand years ago. We have seen evidence of umbrellas in ancient art and artifacts of Egypt,Assyria,Greece and China. They were designed to provide shade from the sun. The Chinese were first to waterproof their umbrellas for use as rain protection.
When the earliest bicycles were made in the 1790s they didn’t have brakes or pedals. The rider would have to push his/her feet against the ground to make the machine go forward. Kirkpatrick MacMillan from Local Translator / Interpreter Dumfriesshire,Scotland invented the first bicycle with foot Per sonal and business, meetings, pedals in 1830-1840s. pho ne c a l l s , vi s i ts , l e tte r s , documents.... Paper was invented in China
about 2000 years ago. The paper was made from vegetable matter nowadays paper is made from the wood of fast growing trees such as Fir,Pine and Spruce.
Help with N.I.E / Residency, Notaries, Schools, Doctors & Hospitals, Proper ty, Police and Paperwork. Rates from 10€/hour or 5cents/wor d Call Mar k on 639- 692985
La vuelta al cole - Back to School The holidays are over and it’s back to school for everybody. As usual primary school gets going before secondary, this year they returned on September 7th. Children (and parents) get eased back into the routine: until October primary schools only have morning classes which finish at one o’clock. This timetable is repeated in June when the temperature goes up and concentration levels fall. But from October 1st until the end of May it’s a full day of lessons, nine to five, though a few schools now finish at four thirty. It is a long day but there are breaks. At around eleven there is a break for the “almuerzo” when the children have their “bocadillo” (sandwich) and a drink they’ve taken with them to school. They then rush out to the “patio” (playground) for the “recreo” (break). Lunchtime usually starts at twelve thirty and there is a long, three-hour break. Apart from a three-course lunch many schools offer a variety of extra-curricular activities to keep the children occupied and out of mischief. Mostly these extras are just that, extra – optional activities that parents have to pay for if they want their children to participate. School usually finishes at five o’clock and then everybody is free to head for home. However, it’s rare to come across a child who doesn’t do some kind of activity after school – sports, music, English, dance and art are all popular. So, most children find that they don’t have a lot of free time to simply play. When the school day is over and they’ve been to their judo lessons two evenings and English lessons another two evenings, and they’ve done their homework, there just isn’t time for much more. What about the cost of all this? Is free education free? Well, we’re talking here about state schools so there aren’t fees to be paid. And, this year at election time the Valencian government promised to make textbooks for compulsory education free and this they have begun to do. However, for this school year only students in “primero and segundo de primaria” (first and second year of primary) are eligible. Students at these levels are being issued with “bono” (tokens) for 117 Euros which may or may not cover the full cost of text books but will certainly go most of the way. For those whose children are a bit older the cost of school books can be as much as 150 or even 200 Euros. On top of text books most schools issue a list stationery each pupil is to have: lapices (pencils), boligrafos (ballpoint pens), carpetas (folders), archivadores (ring binders), sacapuntas (pencil sharpeners), pegamento (glue), tijeras (scissors) etc. One Spanish consumer organization estimates that the average spent on these extras is around 75 Euros but it isn’t difficult to spend a lot more! It is also quite common for each class teacher to ask parents for a contribution towards classroom supplies. Normally a parent is chosen to open a bank account keep track of who has paid their quota and what has been spent. Yes, back to school and back to the routine and like everything else it’s not free. The above article was kindly supplied by Nick Dunne of Lexis Idiomas. For further information about language learning in Campello please see their advert on page 31 10
PROPERTY MAINTENANCE & REFORMATION SERVICES Telephone Paul on
965 612 973
664 607 511
Property Maintenance Building Works Garden Maintenance Interior & Exterior Painting Wall & Floor Tiling
NO JOB TOO SMALL RING TODAY FOR A NO OBLIGATION QUOTE
Has Changed With new management and a few changes to the staff, Cheers has some exciting new ideas and events to bring to you over the coming weeks and months. But first let us introduce you to the staff: From left to right we have: Emma, Lisa, Mel, Linda, Mark, Wendy, Julie and Alan. Emma, with her partner Wayne are the owners while Mark and Mel are the managers.
So what are the changes?
One of the first things you may notice that has changed is the menu. Full English breakfasts are still there, but you can also now choose a lighter continental breakfast; most of the menu is now home cooked which brings a wider choice and an even higher quality to the food. More healthy options are also available including a range of salad options to accompany your meal. And we are also adding more Spanish foods. Our Terrace Bar has been proving very popular, especially with families, and on Saturdays we now have a Hog Roast / BBQ In the bars we have added a new and rather special special range of Cocktails and Shots. We have also increased our wine list and itâ€™s growing all the time so do ask to see it. On the musical side our planned entertainment is growing. Acts planned for the near future include Spanish guitarists and similar, more gentle alternatives. But donâ€™t worry, you will still be able to enjoy your karaoke. And to make it even easier for you to come along and enjoy all that we now offer, our opening times have been extended. On Mondays to Saturdays we now open at 9 in the morning and stay open right through until 1:30 the next morning. On Sundays we open a little later at 10am but weâ€™re still open through to 1:30 Monday morning. Food is served every day until 11pm. So come along and see us and sample the new menu and drinks and enjoy the atmosphere. You can also take a look at our advertisement on page 16
STEPPING STONES Counselling and Therapy Service ARE YOU . . Anxious? Depressed? Facing Illness Grieving? Coping with relationship difficulties? Having problems with alcohol or drugs? Experiencing domestic violence? If the answer is “Yes” to any of the above then TAKE THAT FIRST STEP and Speak To Pippa on (0034) 662 388 492 or email in confidence to email@example.com And book your free assessment session today
Pippa Alsop BA (Hons) CQSW, DSW, BC (Acc) Recipe of the month - Garlic Omelettte Method
Ingredients 2 slices dry bread 1 large clove garlic 2oz/50g butter 5 eggs sea salt & black pepper ½ tablespoon finely chopped parsley
Remove crusts from the bread & cut each slice into small cubes. Peel & crush the garlic. Heat most of the butter in frying pan, leaving just enough to cook the omelette. Fry the bread until golden, stirring constantly & adding crushed garlic. Remove from pan & put to one side. Break eggs into a bowl. Beat lightly & add salt & pepper. Heat remaining butter in an omelette pan & tip in the eggs. As the eggs begin to set, tip in the garlic flavoured croûtons & continue to cook quickly, turning the omelette out onto a plate before the eggs have completely set. Sprinkle with the chopped parsley & serve immediately with a side salad. One omelette will serve 2 people. 13
Gardening Tips Most types of planting can be done during October as the soil should be in very good condition now. Plant new shrubs and roses. Any suckers on exisitng roses can be removed. new lawns may also be planted. It is a good time for cuttings to be taken of geraniums as well as root cuttings of other perennials. Planting sweet peas in October will get them off to a good start ready for next spring. Clear away annuals that have now finished. If you have seedlings of verbena, pansies, stocks ot antirrhinums then plant these out now too. Prune oleander and other shrubs if they have finished flowering. For those who like to grow vegetables sow broad beans, cabbage,cauliflower, carrots, peas, leeks and tomatoes.
Villas Direct Spain
617 944 030
JIJONA TOWN HOUSE 3 Bed 2 Bathrooms 189,000€ CAMPELLO BAR / RESTAURANT Freehold for sale 330,000€ BUSOT 3 Bed, 2 Bath, 1,200 sq mtr plot, 150 sq mtr build 290,000€ COVETA FUMA Detached Villa. Fantastic views of coast to Alicante. Pool. Underbuild 2 Bedrooms, 2 Bathrooms, Central Heating 525,000€ BONALBA ALTA Superb 3 Bed, 1 Bath Detached Villa. ??? sq mtrs. Fruit trees, Swimming pool, Potential for alterations. 260,000€ SAN JUAN VILLAGE 3 Bedroom, 1 Bathroom Apartment. Very spacious, central to shops 158,500€ MUCHAVISTA PLAYA 2 Bed 1 Bath & separate toilet. Large balcony, kitchen/ diner. Views of the playa and mountains 225,000€ RIO PARK 3 Bed, 2 Bath, house. Garage, communal pool, new property. 235,000€ DORADO COUNTRY CLUB 3 Bedrooms, 2 Bathrooms Villa. Pool, Underbuild, Large plot, detached. 255,000€ CALA PITANES COVETA FUMA Mid Terrace Cottage. 3 Bedrooms, 2 Bathrooms. With patio & BBQ 196,000€ ALBAYNA Town House with Double Garage. 3 Bedrooms, 2 Bathrooms. Patio area. Close to beaches and town. 235,000€ ALBAYNA Town House without garage. 3 Bed, 2 Bath, Small garden area 180,000€ ALKABIR 3Beds, 2 Baths. End of terrace near to the ravine 145,000€ ALKABIR PLAYA 3 Beds, 2 Baths, Communal pool, Close to Beach 175,000€ PUEBLO ESPAÑOL 2 Beds, 2 Baths Apartment. Stunning views, Well equipped, Balcony. 265,000€
Bar Pequeño - Más Grande Pueblo Español
Tel: 965 635 030
Traditional Sunday Roasts
2 courses 9.95 including wine booking 3 courses 12.95 including wine advisable
Ally’s Back In The Kitchen Probably the best steaks in Campello All BBC, ITV & Sky Sports Shown On Big Screen TV Smoking and Non-Smoking Areas Live Music Fridays - Starting End September Friday - Traditional Fish & Chips (Booking advisable) M
O RO OL
Avon and Betterware products available Credit cards accepted
Apartment Holiday Rentals - inclusive of airport transfers Property Sales - Property Maintenance
965 959 402
Open Mon to Sat from 9am to 1.30am Sunday from 10am to 1.30am Food served until 11pm
How do people describe Cheers? » » » » »
A lively bar with friendly people The place to go for a wide variety of entertainment Fun and great company Great food served all day - a wide choice of home cooked specialities I can watch my favourite sports on a big TV
Come along and discover for yourself why so many people have described Cheers as their favourite place to go.
Saturday Hog Roasts on our New Terrace Bar Come and discover our new Terrace with Outside Bar where you can: » »
Enjoy the open air as you eat from our popular menu or Relax with a drink and friends.
It’s a great place for families as the children stay in sight and you can enjoy yourself without worrying about where they are. If you take Great Food, Add Wonderful Company, It all adds up to
Weekend Bar Staff And Cook Required C/ Del Vespre, Bonalba Golf 16
Jokes and Sudoku Q. What is the definition of an impotent loser? A. A guy who can’t even get his hopes up. Q. What is the difference between a new husband and a new dog? A. After a year the dog is still pleased to see you. REMEMBER - Your man does NOT get fat, he just achieves maximum density. Your Rights Wear short sleeves: Support your right to bare arms.
9 4 2
4 7 3
8 7 5 4
1 7 1 8
1 9 7
Sign seen outside a secondhand shop We exchange anything - bicycles, washing machines etc. Why not bring your wife along and get a wonderful bargain?
Home Nursing & Home Help Service An English professional home nursing & home help service so you can avoid the expense of a residential home, while still receiving the care you need.
We Are Recruiting Staff Call For Details
The Open Door Foundation is a well established, family run company based in Alicante and serving an area from Javea to Torrevieja. We employ Legal, UK trained nursing staff ensuring you get the best of care. “Without the aid of Open Door, my husband would have had to go into a care home costing 2000€ per month. I now have him at home and we can still live together and receive the individual care he needs.” For Genuine & Affordable Nursing Care In Your Own Home call Chris on 666 911 545 or Debbie on 693 209 638 or email to firstname.lastname@example.org or see our website at www.opendoorfoundation.com 17
Be Crafty Many people enjoy working with crafts, but perhaps you would like to learn a craft you haven’t tried before? In this short article I am going to describe just a few of the many crafts which you might like to try for yourself
Painting on fabrics
Most of us have seen the results of this technique - beautiful designs on T-Shirts and other clothes, but have you tried it yourself? Perhaps you think you can’t paint so you’ve kept away, but painting on fabrics is different. Unlike painting with a brush on paper, painting on fabrics is most often done using stencils - so even a complete novice can produce exciting results. Just imagine how that shirt or blouse with the stain could be transformed - better than new at almost no cost. But you can also decorate runners (think of Christmas time), pillowcases, towels with a special wish, or why not a T-shirt with a favourite picture for you grandchild.
To give your fabric painting the finishing touch you can make a broach with “fashion beadz”. This is a glue with beads already in it. By applying the glue onto moulds or backing materials (broach backs for example) you can create a textured and very attractive design. A wide variety of Fashion Beadz are available. You could, of course, also use Fashion Beadz to decorate materials such as jeans or bags.
Everyone has seen mosaic work on walls and floors, but you can also make a mosaic card. With little pieces of special “stones” you can decorate your card with a mosaic design. The “stones” are from a light material, so you always can send your card by post without paying a fortune!
“To Do” Paper
“To Do” paper is pre-printed in a range of exciting and beautiful designs and is used to decorate objects such as candles, MDF, glasses for use with tea lights and many other things. Unlike the thin paper you may have seen used for this in the past, To Do paper is very much stronger allowing easier movement after gluing with less risk of tearing. If you would like to try any of these techniques then take a look at Ilse’s advertisement on page 6 and go along to a workshop.
GUAPAS - Fashion in Plus Sizes Situated in San Juan town next to the entrance to the Consum supermarket car park in C. Doctor Ivorra.
We offer a reliable & friendly service
Jeans/casual, smart and party clothes for the larger lady in sizes 44-66 (UK 14-36), for young and more mature.
Please call Clint
We speak English.
686 313 777
Call 639 692 985 for directions.
A4 ~ KABS (0034)
(Where Fun and Friendship Meet)
Open Tues to Sat 8pm to Late Sunday from 12 to late Sunday Lunch is served at 2 & 4
Full Menu available every day until 10pm
Live Sport on Sky TV
It’s Party Time Having a party or BBQ? Fancy cool draught beer for approximately 1€ a pint? It is all delivered, set up and taken away after the party. Rent-A-Keg will bring you a 50 litre keg of beer, gas and a cooler, Set it up for your party and then collect it afterwards. It’s hassle free!
• Tuesday is Bingo Night • Wednesday is our Fun Quiz Night • Friday Night is Fish & Chip Supper • Saturday is Karaoke Night
965 638 667
Like to know more? Then call John on 661 145 105
Christmas Lunch bookings now being taken - call for details To find us, come down the hill from the N332 to the roundabout by the supermarket. Turn left and then first right - we’re on the left
email : email@example.com
WHO I S LO O K I N G A F T E R YO U R P RO P E RT Y ? Property Management Long Term Rentals & Holiday Lets Cleaning, Maintenance & Building Services FULLY LEGAL = TOTAL PEACE OF MIND www.opirentals.com Tel: (0034) 965635818
property management lettings
O.P.I. SL - SETTING THE STANDARDS 19
“It’s where everyone goes - and quite rightly so” Tel 965 952 083 Our Fabulous New Menu now includes: » Sharing Platter » Stuart’s Baby Back Ribs » Lamb Shanks in Rosemary & Mint Sauce » A Foot of Onion Rings » Home Made Apple Pies / Sticky Toffee Puddings » Curries » Battered Cod with Home Made Chips » Sunday Lunch Carvery (Booking advisable)
Bring this advertisement with you to claim a FREE bottle of wine when dining from our A La Carte menu
Halloween Bash Don’t miss our October 31st Halloween Bash. Big Fun Night, Fancy Dress, Buffet, Prizes and all for 10€
Calle de Elche
Passatge de la Tonteta, 1 Muchamiel 20
Calle de Anton Felipe
We’re open Monday 7pm to 1am Quiz Night including buffet Tuesday Closed N-340a Wed, Thur, Fri 12 to 3pm and 7pm to 1am Saturday 7pm to 1am Sunday 12 to 6pm
Christmas and New Year at Browns Christmas At Browns is special, very special. The celebrations start on December 5th, our decorations launch when we would love to see you for a complementary glass of wine from 8pm. Each Sunday lunch through December includes Roast Turkey and all the trimmings and with festive parties scattered through the month there will be a truly magical atmosphere. Christmas lunch itself is a 7 course meal served carvery style so you can help yourself to as much as you like. With starters including Smoked Salmon, Prawns, Pate, Soups and Salads, followed by Traditional Roast Turkey, Beef, Roast Gammon or Salmon fillet with a selection of stuffings and home made real gravy. Champagne sorbet to cleanse your palate prepares you for Rum soaked Christmas Pudding, Chocolate Gateaux, Apple Pie or Fresh Fruit Salad, cheese and biscuits, Mince Pies, Petit fors and coffee. And all washed down with unlimited wine. 60€ Then you can finish the year off at our New Years Eve Hollywood Black and Bling Bash. So girls, dust off the diamonds and boys, get out your Sunday Best and come along to our “Posh Nosh Buffet” and dance into the early hours. Champagne at midnight and everything you need to make the night go with a bang. 40€
Booking Essential For Xmas and New Year
P.R.ELECTRICAL Whatever electrical work you need we can help. With only fully qualified, professional electricians you are sure of a speedy and reliable job.
RE-WIRES EXTRA POINTS FAULT FINDING & TESTING
Call today for a FREE No Obligation Quote
Established 1977 NIC/EIC Registered Professionally Qualified Electricians
Beautiful, Affordable Acrylic Nails A full set of acrylics for only 29 euros ! To book an appointment please call Maddy on 671 674 531 Based in El Campello I speak English, Español, Român
Telephone: 679 008 226 607 704 681 Email us firstname.lastname@example.org
An English speaking, friendly and helpful service from your local eye specialist offering ee Full eye tests including Fr ests Glaucoma testing. eT Ey A Complete Contact Lens Service
Special 2 for 1 Offer
Buy one pair of glasses and get a second pair free
(2nd pair is from a limited range - ask for details)
You will find us on San Bartolomé next to Vodafone opposite Mercadona Avda. San Bartolomé, 34 El Campello Telf / Fax: 96 563 50 28 22
671 674 531
The 20 Laws of Golf 1.
No matter how bad your last shot was, the worst is yet to come. This law does not expire on the 18th hole, since it has the supernatural tendency to extend over the course of a tournament, a summer and, eventually, a lifetime.
. Your best round of golf will be followed almost immediately by your worst round ever. The probability of the latter increases with the number of people you tell about the former. 3. Brand new golf balls are water-magnetic. Though this cannot be proven in the lab, it is a known fact that the more expensive the golf ball, the greater its attraction to water. 4. Golf balls never bounce off of trees back into play. If one does, the tree is breaking a law of the universe and should be cut down. 5. No matter what causes a golfer to muff a shot, all his playing partners must solemnly chant “You looked up,” or invoke the wrath of the universe. 6. The higher a golfer’s handicap, the more qualified he deems himself as an instructor. 7. Every par-three hole in the world has a secret desire to humiliate golfers. The shorter the hole, the greater its desire. 8. Topping a 3-iron is the most painful torture known to man. 9. Palm trees eat golf balls. 10. Sand is alive. If it isn’t, how do you explain the way it works against you? 11. Golf carts always run out of juice at the farthest point from the clubhouse. 1. A golfer hitting into your group will always be bigger than anyone in your group. Likewise, a group you accidentally hit into will consist of a football player, a professional wrestler, a convicted murderer and an IRS agent -- or some similar combination. 13. All 3-woods are demon-possessed. 14. Golf balls from the same “sleeve” tend to follow one another, particularly out of bounds or into the water (See Law three). 15. A severe slice is a thing of awesome power and beauty. 16. “Nice lag” can usually be translated to “lousy putt.” Similarly, “tough break” can usually be translated “way to miss an easy one, sucker.” 17. The person you would most hate to lose to will always be the one who beats you. 18. The last three holes of a round will automatically adjust your score to what it really should be. 19. Golf should be given up at least twice per month. 0. All vows taken on a golf course shall be valid only until the sunset. 23
Charities, Clubs and Events Busot Ladies Club meet from 10.00 until 13.30hrs on Mondays apart from fiestas. Come and join us for a coffee and a chat. Bring your scissors and help us to recycle old cards. For more info contact Mary on 686438968. Email contact can be made to: email@example.com Busot Adjuntamiento have released information about new courses starting this autumn. There will be classes in English, Spanish, & French, computers - microsoft & internet, ceramica, pintura, dressmaking, Salsa, Sevillanas, Flamenco.Apply to the town hall for more information, prices and starting dates. Oct 1st. Animal rescue Oct 6th BAR-B-QUE for MABS Cancer Support Group Oct 8th TBA and also Oct 15th TBA Oct 22nd Craft Demonstration Oct 29th Cake decorating demonstration Polideportivo, Busot (opposite the new post office) The Ladies Club, Busot Tuesdays & Thursdays - 6.15 Exercise & Cardio. 7.15 Jazz Dance Exercise. Call Beatrix for more information on 618 043 582 Costa Blanca Anglican Chaplaincy—El Campello Church hold a church service every Sunday at 12.00 in a chapel behind the main church in the grounds of the “Salesianos” School. It goes without saying that everybody is very welcome. Coming by road from El Campello take the beach road to Alicante, go past Lidl’s and the petrol station and after crossing the bridge over the dry river bed turn right at the second set of traffic lights (Bernat Metge). Ignore the No Entry sign go straight up the hill and under the arch into the School car park. If coming by tram get off at the stop marked “Salesianos”. If in doubt you can telephone Flavia 666002519 or Liz 96 565 28 45 or see our website www.costablancaanglicanchaplaincy.org DINA - Dogs In Need Association - In the first 6 months of this year DINA has dealt with 27 cases, of which 15 were rehomed and a further 7 returned to their owners. For more information about animals needing homes, our aims and forthcoming events please contact Joy on 965699460. Alternatively, you can call Brian & Julie on 965634181. The July table top sale raised 302 euros. Many thanks to Janet and Phil for hosting and organising the day. The next two major events are a Halloween Ball on October 31st at Jorge 1 Hotel, Campello followed by a Christmas Dinner and Cabaret on December 11th at La Cova, Campello. Tickets for both events will be 30 euros each. Please contact Julie or Brian to reserve your tickets on 965634181. We urgently require foster homes for dogs. If you can help please contact Joy on 965699460 The English Speaking Club, San Juan & District Los Perales, Camino Real de Villajoyosa 22, El Campello. Tel: 965652114. The club has more than 400 English speaking, active members from many nationalities who meet on a Wednesday and a Sunday between 12 noon and 2.30pm. Come along and find out about our available activities and when they take place. They include Petanc, Patchwork Quilting, Linedancing, Quizzes, Whist, as well as a monthly dinner dance. Run by volunteers & with bar prices that can’t be equalled. Make friends & join the fun. 24
Employment In The UK Are you returning to the UK? We require care staff to care for people in their own homes. In return for your service we can • Find you accommodation • Interest free loan and help with buying a car
Are you Spanish and would like to work in the UK for a minimum of 1 year? We can provide: • English lessons • Cooking Lessons • Driving Lessons For all staff we provide training leading to National Qualifications. We care for you to enable you to provide the excellent care our clients deserve and expect. Call or email us now for an information pack, or see our website for more details
Cumbr ia View Care Ser vices Tel: 0044 1539 735 694 car nfor firstname.lastname@example.org www.cumbr iaviewcare.com
Avda. Puerto, 7 - Local 6 bajo. 03570 VILLAJOYOSA
Tel 96 685 28 46
SET MENU 18€ AS SEEN ON BBC T.V. 7 Courses - Served Anytime EARLY BIRD MENU 12.50€ 6 Courses - Served Mon - Fri 6.30 - 7.30pm MENU OF THE DAY 10.00€ 6 Courses - Served from 1.00 - 3.30pm MENU OF THE DAY 15.00€ 7 Courses - Served from 1.00 - 3.30pm Opening Hours 1.00 - 3.30pm Fri, Sat, Sun,Mon 6.30 - 11pm Every Evening Bookings Now Taken for Xmas Day, Boxing Day & New Year
Where A Warm Welcome Awaits You Centrally Located On The Seafront In Villajoyosa
AIR CONDITIONING BY
BEL-AIR Est. 1998
We supply & fit: Panasonic, Daikin, Mitsubishi, L.G, Samsung, etc.. or maybe - your old machine just needs a service We also supply: Pool Heaters, Pool Covers, Solar Panels, or Solar Mats for pools FOR SERVICE, QUALITY & EXPERIENCE PHONE NICK TUCKER All major credit cards accepted
Tel/Fax 965 69 90 80 or 965 69 99 54 *Mobile 670 29 78 48 email: email@example.com 25
Welcome to Bar / Supermarket, Alkabir Telephone 965 636 463 A friendly supermarket & café/bar right on your doorstep Hot soup & freshly baked bread Friday Night - Try our Take Away Authentic Curries Tapas available at the bar Easy parking, Internet service Credit Cards Accepted
Agents for Offex Easimail
Party Cakes & Roast Chicken ordering service
Open from Early to Late - Closed for Siesta
The Ivy Bar / Supermarket, Alkabir
Having Problems with your PC At Home or At Work? Fully qualified IT Technician English & Spanish Spoken PC Repairs & Upgrading Advice
Call Andy for a quick solution 647 550 817
Mr Colin Bates CSNU Registered Spiritual Healer & Medium From the 1st October, but only for a short time, Mr Colin Bates, the well known tutor and course organiser of mediumship, will be here and available for private sittings and mediumistic development. For more information call 666 911 545, but don’t leave it too late.
Call Today on 666 911 545 “It has been my greatest pleasure for the last twenty years to explore and teach the many pathways of the spirit, coming into contact with many people who have a unique ability to touch that world and wish to strengthen and improve their individual understanding of the techniques involved in mediumistic and spiritual development”
cOstA blAncA cleAning Cleaning for Sofas, Suites Carpets, Rugs, Tiled Floors and Car Valeting Quick, safe, fresh, hygienic and environmentally friendly at the right price Contact Stewart
Campello & Surrounding Areas Home Visits Available 26
Have you ever noticed.......... • • • • •
that whatever the person at the next table orders, it always looks better than yours? that whenever you try to tell someone something, they know a lot more than when you ask them? that the number of people watching you is directly proportional to the stupidity of your actions? that in some shops you have to serve yourself yet in others salespeople are employed to ingnore you? that the whisper of temptation can be heard further than the loudest call to duty?
Beautiful Homes Cleaning Services
Man With A Van Long Wheel Base High Top Van and Driver Available.
» Property changeover for holiday lets » End of tenancy cleaning » Windows and Patios » Spring Clean
Ideal for House removals Office moves Those extra large items Call Ian on 648 835 377
P s ’ y n o Bar lac Restaurant
or 627 703 521
Lisa Karen Del
Superb food for all tastes: Possibly the best fish and chips in Europe Home made Curries, Chillies, Goulash Poached Cod in sauce with Prawns, Salmon, Haddock Ribs in different home made sauces, Steaks, Gammon
Full menu available every evening
607 420 377 663 788 516 697 545 316
965 635 181
620 758 676
Open Sunday to Friday 7pm to Late And Saturdays from 2:30pm to Late Kitchen open till late (9 Sat, 10 Sun) Entertainment Football Wednesday eve Cabaret Friday eve, every week Horse Racing Saturday from 2:30 Bingo Saturday evening at 9:30 Karaoke Competition Sun 10:30 Pool table & English darts Tony’s Place is for sale due to retirement. For info please call Tony
In Alkabir, just a few minutes from El Campello and with easy parking 27
October In History 1st October 1935
Actress/Singer Julie Andrews was born.
2nd October 1890
Groucho Marx, comic genius was born.
5th October 1967
The first episode of Monty Python’s Flying Circus was was shown on T.V.
7th October 1956
Clarence Birdseye, pioneer of deep-freezing food died.
10th October 1985
Orson Welles died.
12th October 1492
America was discovered by Christopher Columbus.
12th October 1987
Explosion at the tower in El campello resulting in many injuries and the death of five people.
13th October 1925
Margaret Thatcher was born.
18th October 1982
The A117 nr. Ludlow , Shropshire saw the installation of the first cattle grid complete with escape ramps for hedgehogs unfortunate enough to fall in.
21st October 1805
Lord Nelson died, just as the French and Spanish surrendered.
22nd October 1797 27th October 1939
André Jacques Gernerin became the first man ever to make a parachute jump after flying in a balloon to a height of 2000 feet and cutting free his basket before floating down to Earth. John Cleese was born.
HALLOWE’EN Its name comes from the ancient Celtic festival of Samain. The Romans also on this day worshipped the godess of orchards - Pomona (maybe there is a link there between the godess and applebobbing).
For All Your Insurance Requirements Private Health Insurance with ‘Perpetuo Socorro’
Front Line Apartment For Rent - El Campello
EAGER INSURANCE AGENCY
3 Bedrooms, Enclosed Terrace, 3 Lifts, Porter Must Be Seen Quickly
We can also help you with
NIE etc, Repatriation, Wills & Taxes Call Evelyn 965 63 08 71 or 607 32 11 98 Email: firstname.lastname@example.org 28
Details on 966 389 116 (office hours)
“Black Monday In El Campello”
In the September magazine I wrote a small piece about the explosion that killed 5 people during the Moors & Christians fiestas of 1987 in El Campello, asking whether anyone had any further information about this. I’d like to thank two people for coming forward and speaking to us - John Britland, who was the owner of the first English bar in town and Ida Field, long-standing resident of Busot, Coveta and El Campello. Mrs. Field was able to not only chat to us about the disaster but also supply copies of original newspaper cuttings in both Spanish and English relating to this catastrophe as well as other events that have happened locally. October 12th 1987 became known as “Black Monday” when, during the fiestas on the morning of the symbolic beach landings of the Moors 30 kilos of gunpowder exploded causing the loss of five lives and injuries to thirty five other people. The fiestas were being televised and millions of viewers witnessed the scenes of disfigured and deceased bodies that were spread across an area of approximately 50 metres. Stastics provided in the Spanish newspaper ‘Información’ on the day after the disaster stated that from 1971 up to and including Campello’s accident there had been a total of 35 deaths and 983 injuries due to the use of gunpowder. It is likely, according to reports, that the cause of the explosion was due to the gunners lighting the powder with a cigar. This year's Moors and Christians fiestas are soon to be staged but we don't you to be put off attending by reading this article. Fortunately, accidents such as this are rare and these fiestas are great fun to watch.
It’s Quiz Time If you’re looking for a quiz for your bar or a one off event then call us. All quizzes are tailored to suit the audience - serious or fun as the occasion demands.
647 597 319
If you’ve ever tried to lose weight by dieting you will know they don’t just work - most people even end up heavier after the diet! Hypnotherapy offers a safe, effective way to lose weight - slowly, painlessly and permanently. Call me to learn more or to book an appointment.
Jeremy Smith 647 597 319 29
Parque El Palmeral, Alicante One may not think of Alicante as the place to go in order to spend time relaxing rather than in the shops and stores, yet only a few minutes drive along the seafront on the Avenida de Elche in the direction of the airport brings you to the beautiful El Palmeral park. From here you have excellent views across the sea. Parking is free and plentiful, especially now the summer tourists have all returned home. Taking its name from the fact that it was built on the site of one of the old palm groves El Palmeral was first opened to the public in 1995. It was designed in two parts - one part for social pleasure and the other part for play. Children of different ages have separate areas of play with the younger children having a playground with suitable activity equipment whereas for the older children there are BMX tracks, a five-a-side football pitch and petanca courts. The park boasts picnic areas as well as a kioskcafĂŠ. A toilet block is to be found near to one of the front entrances to the park, next to the small office manned by the local police. Enjoy a stroll on the pathways that weave around the many water features - pools,lakes, cascading falls, or just find a shady bench and sit for a while and relax. The boating lake is not too large and although the alloted time for taking out one of the rowing boats is only fifteen minutes, it must be noted that the boating lake is totally free. However, to be able to use the boats first you must show either DNI/NIE/Residencia or a valid passport so do remember to take along identification. Whether visiting for a family afternoon out or even a romantic evening for two, this park should bring a little peace and relaxation into your life. In summer the park is open from 9.00am until midnight. The winter opening hours are from 9.00am until 10.00pm. 30
PROPERTY SHOP ESPAÑA Professional Building Services All Aspects Of Building Work Undertaken
From Garden Walls & Landscaping to Full Extensions On Your Property we have an expert to help you: Brickwork - Plastering - Plumbing - Electrics Kitchens - Bathrooms - Wall & Floor Tiles Interior/Exterior Painting and Decorating 25 Years Experience - Free Estimates
Call Nigel on 670 566 372 or Keith on 655 359 201
Ed. Pescadores C/ San Bartolomé, 128
(entrance in C/ San Fransisco)
03560 El Campello
New Spanish Classes Enrolling Now
At Lexis we focus on helping you with spoken Spanish while not neglecting the grammar, so you learn more quickly as well as more easily. Most classes are held in the morning from 9 to 10:30 or from 10 to 11:30, twice a week Office Hours Mon & Wed 09:30 to 13:30 Tuesday & Thursday
18:00 to 20:30 18:00 to 20:30
Telephone 965 63 66 96
Man In a Van Dropside / Flatbed van
Ikea Collections Garden Clearances All Types of Collections & Deliveries Cheap Rates
Contact Ricky on 663 788 516 email@example.com
Beautiful Homes Locksmith
24 hr Emergency Callout We offer a free security review with no obligation. Fire safety advice also given from an ex fire-fighter Fully guaranteed & insured work by friendly & reliable staff Approved installer of Securite alarms which are monitored by Secisa.
Steven Reid - 660 931 890
Centro Comercial Poble Nou Calle del Muro El Campello
New and Used Computers Repairs and Upgrades Training and Advice Internet Service Available Mobile Phone Top-up Coming Soon We pride ourselves on talking English, not technobabble. 965 636 288 www.sandscomputers.es
quote A Lifetime’s Happiness “If you desire an hour’s happiness, take a nap. If you desire a day’s happiness, go fishing. If you desire a month’s happiness, get married. If you desire a year’s happiness, inherit a fortune. If you desire a lifetime’s happiness, help someone else.” An Old Chinese proverb 31
The Legal Page ABOGADO -LAWYERBY EVA SEGURA LEGAL ADVICE C/. JUAN SEBASTIAN ELCANO Nº35 03560 EL CAMPELLO. ALICANTE TLF: 9220.127.116.11 firstname.lastname@example.org Business hours: 10:00-14:00 hours
PART II: REGISTERING IN THE TOWN HALL (“PADRON”) In order to get the Spanish residency, the following documents will have to be obtained: 1) The NIE number, 2) The Padron (Registry) in the Town Hall of the municapility where you live in Spain, 3) The Certificate of the registry of citizenship of the Union, which you get at the Foreign Office of the Police Station and then, you need to apply for 4) The Certificate of the Fiscal Residency in Spain, which you can get at the Tax Office in Spain. In the publication of the July edition we approached the subject of how to obtain the NIE number. Now, after the holidays, we are going to approach the next step which is how to obtain the “Padron”, which means how to register in the Town Hall of the town where you live. You will have to go the Town Hall, providing the original as well as a photocopy of your NIE number document and passport, and furthermore as well the original and a photocopy of ONE of the following documents: Title deed of your property, or tenancy contract, or any kind of bill which can be either water bill, electricity bill, telephone bill or tax payments which show your address and your name. Once you are in the Town Hall, you will have to ask for the “Departamento de Estadisticas” (which is the Statistics Department), also called “Censos”, where you will have to ask for the form in order to register in the “Empadronamiento” (Padron). As soon as you have filled out and signed this form, you will have to present it there with all the documents mentioned above (NIE, Passport, Title Deed, etc.). The person who is attending your services will give you a letter of payment, whose fees are at 6´00 Euros. With this letter of payment you will have to go to any bank and pay this fee where you will be given a receipt for the payment. With this receipt of payment from the bank of your choice you will have to go back to the Town Hall, and present it there, no earlier than 3 days from the date of when you presented all the documentation and then they will give you the Certificate of the Empadronamiento (Padron). With all this done, we will have carried out the second step in order to obtain the Spanish Residency. Just as a piece of information (NOT PART OF THE STEPS FOR THE SPANISH RESIDENCY), I would like to let you know that just because you are registered in the Town Hall of the town where you reside, this does not mean that you are automatically allowed to vote. If you are interested in being able to vote, you would need to go to the Town Hall and again ask for the “Departamento de Estadisticas”. There you will need to obtain the form called “Declaración Formal de voto”, which you will have to fill out, sign and present so that in the next elections you can make use of your right to vote, “ius votandi”. 32
Many thanks to Eva Segura for supplying us with the legal page
Daniel: 628 026 612 or Kevin: 628 026 616 email@example.com
CALL BETWEEN 9.00 am & 6.00 pm Mon - Fri www.good-with-wood.com
We can make to order : ♦ Decks ♦ Pergolas ♦ Car ports ♦ Planters etc
We can also quote for : ♦ Laminate
♦ Bar fitting
Close Up Photography Most photos that are taken are of people or landscapes. The problem that many people find is that once they have photographed their surrounding area, the family, the house, the car, the cat . . . they begin to lose interest and the camera only comes out for holidays and weddings. This is a shame because with digital cameras you can experiment with techniques without wasting film so hopefully this brief article will whet your appetite and you’ll go out and try some close up photography for yourself. When you take photographs, either you (manually) or the camera has to focus the image onto the sensor or film. Lenses have a limit to the range over which they can focus, typically from perhaps 1 metre to infinity. If you want to take a photo closer than this, you normally need to press a button on the camera which will allow it to focus closer. Often the button will have a flower symbol. Once “close up” is selected, the camera will focus successfully at much closer distances - typically down to around 10cms - but the maximum distance that can be in focus is less, often less than a metre. At these very close distances, camera shake becomes very much more noticeable so a small tripod can be useful although no tripod was used with the photos Praying Mantis on this page. Table top tripods are available very Size less than 1 cm cheaply if you find you need one. One of the great benefits from close up photography of nature is how much you can learn from the photos. The picture below to the left is a close up of a praying mantis head but it could easily be an alien from a science fiction film. And how about the “giant” ants on the potato below to the right - ok they were taking away some bird seed someone had thrown for the wild birds. Some photographic subjects are easier to find than others of course, but it just a question of being patient and keeping your eyes open - and of course, always carrying your camera with you. So dig out that camera that’s tucked at the back of the cupboard, dust it off, replace the batteries and get out there and see what you can find in your own garden or terrace - you will be surprised how many insects turn up to have their picture taken. All the photos on this page were taken by Lorraine using a Fujiflm FinePix camera with no additional equipment. 34
Interior Decoración Ambiente Wallpaper, Paint, Tools, All types of lighting supplied & repaired including unique pieces. Laminated floors (25 yr guarantee) Authorised distributors of: Baccarat, Ercuis, Limoges etc. The only wallpaper supplier in Campello Professional installers of wallpapers, paints & all types of floors - stone, marble, laminate, wood etc. Total Reformations - Floors - Walls - Ceilings including Electrical, Water, Construction, Pladur etc.
Tel : 965 639 162 L ovely s ea views . Seating inside and out. Watc h Sky Sports / P remiers hip Bingo - Wednes days 8 .30 pm Q uiz night - Fridays 8 .30 pm Sunday l unches avail abl e 12.30 - 7pm 3 courses f or only 10€ Bring thi s advert to claim a free glass of wine
Venta LaNuza Apts. No.2, C/ D’ altea, Cala Lanuza, El Campello
We Speak English - French - Spanish - Portuguese. C/Port d’Albaida, 7 Bajo 03560 El Campello Tel: 965 63 52 83 / 677 897 340 Email: firstname.lastname@example.org
Weekly Market Days Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Altea El campello Alicante Alfaz del Pi Alicante Benidorm
Jijona Muchamiel Villajoyosa
San Juan Aigües (Held monthly on 1st Sunday morning)
Properties Wanted for Our UK clients Also those owners who want a quick sale? 100% Spanish/UK Mortgages. 15 Years experience. Buy with confidence Prices from 60,000€. Re-mortgages for any purpose - Interest Only We Have Relocated To Avda Germaniés, 10 Bajo Local 2
Spain 0034 965637245 www.sierravillas.com
Bonalba Golf 3 Bed, 2 Bathroom Villa. Reduced price 229,000 € Excellent value opportunity.
UK 08707606558 Fax 0034 965631693 email@example.com
A Subtle Distinction “We make a living by what we get, but we make a life by what we give.” Winston Churchill (1874 - 1965) 35
How to send an email from Hotmail. For the next few months we will be covering some basic “how to’s” of computing. This month it is emails. As there are so many different email service providers it is impossible to cover them all. However, the basics this article will cover apply to all of them. For your own email service follow the principles covered here but bear in mind the detail will be different. Emails (electronic mail) are documents that are created and transported on the internet. They can be simple documents or have other files (such as pictures or movies) attached to them. This article will not cover attachments. It will only cover sending a basic email by Hotmail. Hotmail is provided by MSN and is probably the most widely used email service in the world. You can obtain an email address, free, by visiting their website (www. hotmail.co.uk). If you have difficulty call into our shop in Poble Nou and we will assist you or set one up for you. Other free providers such as Yahoo and gmail (Google mail) are also available. When you want to send an email you have to visit the provider website and sign in. Once you have signed in, go to your inbox (a folder which contains all of you incoming mail, you can sort your mail after it arrives into folders of your own choosing) by clicking “My Messages”. It is worth doing this first to see if you have any emails that require urgent replies. Once you are in your inbox, you are presented with a list of emails you have received. Click on “New” to open a compose window to create your email. The basic screen has five boxes for you to complete (we will complete three of them). The first “To:” box is for you to enter the recipient’s email address. You can enter email addresses manually or by using the address book on the right hand side of the screen. Email addresses are of the format firstname.lastname@example.org (where xxx is the person’s specific address, after the @ symbol depends on the recipient’s email service) generally they are all in lower case Male/Female (small letters) but hotmail will convert if you Ostrich wanted forget this. If you want to send the email to (or both). more than one address, this is possible by separating the email addresses by semicolons (e.g. steve@sandscomputers; sue@ Please Call Now sandscomputers; etcetera; etcetera).
966 372 411 or 661 145 105 36
Generally you will not need to complete the “CC:” or “BCC:” boxes. These are for Carbon Copies or Blind Carbon Copies respectively. If you send an email to someone as a “CC” you are telling them this is only really for
their information, the email is really for someone else. Everyone can see the email has been sent to CC’s. If you send an email to someone as a “BCC” this is like a “CC” but no one else knows they have received a copy. These boxes are mostly used in business and are not really appropriate for private or personal use. The next box to complete is the “Subject:” box. It is important to put something in the “Subject:” box so that your recipients know that it is a genuine email from you and is not Spam (unsolicited and, mostly, unwanted emails, the electronic equivalent of flyers put through your letterbox). Spam is also referred to a Junk mail in the hotmail page. Many email providers (Hotmail included) have Spam filters which try to identify Spam and divert them from your inbox to a special folder from which they are deleted 4 weeks later. They identify Spam by means of the address and the Subject heading! The largest box is for your email itself. You can write as much as you want in this box the email will scroll up (moves up the box much like the credits at the end of a film or TV program) to make more space. When you have finished, click “Send” and your email will be sent to the recipient(s) on the list. It really is as simple as that. Bear in mind this is not Instant Messaging (MSN instant messaging is what a lot of the younger people use to keep in touch with their friends). We have known emails take 2 or even 3 days to arrive, however, mostly it is within a couple of minutes. Of course the most important factor that controls when an email is received is when the recipient(s) next sign on and collects them. If they are not signed on at the time you send it, it will be waiting in their inbox next time they sign on.
This article was kindly supplied by Steve of SandS Computers. See his advert on page 31.
Praxis Dr. Friedrich Centro Médico Clinic Number 04685
Dr. D. Miguel Corty Friedrich C/ Dr Brotons 28, Bajo C Next to the National Health Surgery
Tel: 965 633 768/607 339 123
We are a private medical centre, fully licensed & with English speaking doctors.
General Medicine and Homeopathy Opthalmology Cardiology General Surgery Urology Surgery Opening Hours - 10 - 13.00h Cosmetic Surgery Blood Analysis We also make house calls. Orthopaedic Surgery Physiotherapy 37
Gran Mirador, Rio Park, 3 bed, 2 bathroom townhouse. Games room (pool table & dartboard). Communal pool. Quiet residential area with distant sea & mountain views. Long term let. Please call 01740 622954 or 07734 794394 Bonalba Golf holiday apartment, sleeps 4/6. Fantastic sea and golf views. 2 pools. Tennis court. From €300/week. Tel: 627078374. email@example.com
Services Mobile Dog & Horse Grooming Service. Clipping from 15€. 25 years experience. Busot, Muchamiel, El Campello areas. Tel: Diane on 609 417 110 or 663 372 403 Want to have a quiz night in your bar but don’t have the time to do it yourself? Call us and we’ll do it for you. Tel: 647597319
Sales Golf clubs ladies full set Patty Berg - 120€, Golf shoes gents black 10.5 - 30€, Golf clubs gents Macgreggor ½ set - 150€ Wet suit ladies 2 piece diamond, size 16, blue - 110€ Wet suit gents 2 piece bever, 48 chest 29 leg -110€ Bouancy aids x2 -12€ each Tel: 965699291 or email firstname.lastname@example.org Free Range Eggs @ 2€ a dozen. Please call Matthew on 678 118 331
Wanted Headboard for single bed - not padded and preferably in light wood. Chest of drawers - pine or light wood. Tel. 965 221 351 Janet. Metal filing cabinet wanted. 2,3 or 4 drawers. Please call 600 718 805 Private adverts in this section are free for articles of 100 € or less. Businesses & Private Items over 100€ are charged at 6€ for up to 20 words, 9€ for up to 30 words, 12€ for up to 40 words. Tel. numbers count as 1 word, websites as 2 words and an email address as 3 words. Unfortunately we are not able to accept pets and livestock adverts. The deadline for the receipt of classifieds is the 15th of each month to allow time for the preparation, printing and distribution of the magazine. 38
Bar / Restaurant Sorry but no C/C accepted
Full English Breakfasts Open Every Day 9.30 - 5 & 7 - 11 You’ll find us on the seafront in El Campello
Our ever popular Sunday Carvery is back (Booking advisable)
Icelandic Cod and Chips Racks of Ribs Cottage Pie Chicken or Beef Curry Children’s Menu
An extensive menu of quality meals at prices you can afford. Watch out for the return of our special winter programme inc. quiz night and bingo
Book early to avoid disappointment Complimentary Buck’s Fizz on arrival
Prawn Cocktail Mediterranean Tomato Soup Pate served with Toast
Bookings are being taken now
965 632 576 LIDL
C/ San Bartolomé
Farmacia beach / playa The Mediterranean
Breast of Roast Turkey Prime Roast Beef Fillet of Salmon Vegetarian Red Onion & Herb Tart Served with a selection of fresh vegetables, roast & boiled potatoes
Christmas Pudding Mince Pie Fresh Fruit Salad All served with Fresh cream or Custard Coffee & Mints Choice of house wine served with your meal 50€
El Oasis Bar Poble Nou 965 633 940 C./ Muro, 1, Local 21, El Campello
Open 10 to late every day except Thursday Full food menu available 10 - 3
Watch Sport on our Large Projector Screen TV Friday night is Karaoke Night with DJ Dave Saturday night is Quiz Night with a 100€ “Who Wants To Be A Millionaire?” Jackpot Sunday Lunch - please book to avoid disappointment
Don’t Miss Out - Bookings now being taken for Christmas Dinner
Parties and Special Occasions Catered For N332
A local magazine for the Costa Blanca