Page 1

Datum: 19.12.2013

FMM Fachmedien Mobil AG. 3001 Berne 058/ 218 13 29 www.revueautomobile.ch

Medienart: Print Medientyp: Spezial- und Hobbyzeitschriften Auflage: 21'000 Erscheinungsweise: 4x jährlich

Themen-Nr.: 278.10 Abo-Nr.: 1093886 Seite: 48 Fläche: 232'057 mm²

w Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Argus Ref.: 52284753 Ausschnitt Seite: 1/9


Datum: 19.12.2013

FMM Fachmedien Mobil AG. 3001 Berne 058/ 218 13 29 www.revueautomobile.ch

Medienart: Print Medientyp: Spezial- und Hobbyzeitschriften Auflage: 21'000 Erscheinungsweise: 4x jährlich

Themen-Nr.: 278.10 Abo-Nr.: 1093886 Seite: 48 Fläche: 232'057 mm²

,441000e fa-

ee

01/11.18111.11

L'AUTOMNE A TENDANCE À ÉVEILLER DES SENTIMENTS MÉLANCOLIQUES. À CETTE ÉPOQUE DE L'ANNÉE, MÊME LE TESSIN, SOUVENT BAIGNÉ DE SOLEIL, N'ÉCHAPPE PAS À LA PLUIE [TAU BROUILLARD. BALADE À CADEMARIO, DANS LE MALCANTONE.

Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Argus Ref.: 52284753 Ausschnitt Seite: 2/9


Datum: 19.12.2013

FMM Fachmedien Mobil AG. 3001 Berne 058/ 218 13 29 www.revueautomobile.ch

Medienart: Print Medientyp: Spezial- und Hobbyzeitschriften Auflage: 21'000 Erscheinungsweise: 4x jährlich

Themen-Nr.: 278.10 Abo-Nr.: 1093886 Seite: 48 Fläche: 232'057 mm²

TEXTE DANIEL RIESEN PHOTOS RIESEN, D.R.

Ce n'est pas vraiment le genre de réveil que nous avions imaginé. Si la chambre d'hôtel avec balcon donne bien sur la vallée, pour le panorama de carte postale il faudra repasser. Toute la région de Lugano-Agno a été littéralement rincée au cours de la nuit précédente et la pluie a maintenant cédé la place à des nappes de brouillard qui s'agrippent aux pentes de Cademario. Durant de brefs instants, une échancrure dans les nuages laisse entrevoir le fond du défilé ainsi qu'une petite portion du lac. On devine de temps à autre le Monte San Salvatore. Puis la vue se bouche: nous sommes à nouveau plongés dans le stratus. C'est l'automne. Nous constatons à nos dépens que la fameuse «Véranda ensoleillée de la Suisse» n'est guère fidèle à sa réputation.

Cette année entrera même dans les annales météorologiques du Tessin en matière de cumul de précipitations. Il n'en faut pas plus pour refroidir l'ambiance. Même les plus joviaux parmi nous éprouvent une certaine mélancolie. Une humidité glaçante à la place de la douce tiédeur de l'automne, des gouttes d'eau sur le nez au lieu de rayons de soleil sur les joues: rien à voir avec le week-end que nous avions imaginé. Nous aurions dû nous y attendre. Le voyage aller ne s'est pas déroulé sous les meilleurs auspices. Après avoir traversé le Plateau dans la grisaille - au moins la pluie s'est-elle abstenue - aux commandes de la Tesla S de 420 chevaux et avalé les 16 km du Gothard sans la moindre difficulté, nous sommes arrivés à Airolo sous des trombes d'eau. A Bellinzone, nous avons abreuvé notre berline électrique d'une bonne rasade de kilowatts. Un choix judicieux avant l'escalade finale en direction de Cademario. --->

ABRUPT Le Tessin est un can-

ton montagneux. Même dans la région de Malcantone, dont le relief fait plutôt penser aux Préalpes, il est rare de se retrouver sur du plat.

Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Argus Ref.: 52284753 Ausschnitt Seite: 3/9


Datum: 19.12.2013

FMM Fachmedien Mobil AG. 3001 Berne 058/ 218 13 29 www.revueautomobile.ch

Medienart: Print Medientyp: Spezial- und Hobbyzeitschriften Auflage: 21'000 Erscheinungsweise: 4x jährlich

Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Themen-Nr.: 278.10 Abo-Nr.: 1093886 Seite: 48 Fläche: 232'057 mm²

Argus Ref.: 52284753 Ausschnitt Seite: 4/9


Datum: 19.12.2013

FMM Fachmedien Mobil AG. 3001 Berne 058/ 218 13 29 www.revueautomobile.ch

Medienart: Print Medientyp: Spezial- und Hobbyzeitschriften Auflage: 21'000 Erscheinungsweise: 4x jährlich

Themen-Nr.: 278.10 Abo-Nr.: 1093886 Seite: 48 Fläche: 232'057 mm²

MAGIQUE A Cademario, les

soins prodigués au Kurhaus et les couleurs sublimes de l'automne contribuent au bienêtre des sens.

Pendant que je branche la Tesla à la borne électrique, sur le parking de l'hôtel - il fait nuit depuis longtemps déjà -, une bruine glaciale se met à tomber. Toutefois, la perspective d'une batterie complètement rechargée pour le retour me console.

Le buffet du petit-déjeuner dissipe momentanément notre blues. Pendant encore quelques brefs instants, nous pestons sur la météo; mais, subitement, nous réalisons à quel point le choix de notre table s'est avéré judicieux. Il se produit quelque chose au sein du mur de brouillard qui flotte devant les fenêtres: le soleil tente de s'y frayer un passage et déplume la ouate humide. Le tableau change du tout au tout. Des contrastes aigus supplantent les nuances de luminosité tout en pastels que nous observions il y a quelques instants à peine. La terrasse exposée au sud scintille. Quoi qu'il en soit, il faut nous aérer. Le chien est impatient d'aller se dégourdir les pattes. Depuis le Kurhaus Cademario, nous partons à la découverte de Malcantone, la zone qui s'étend à l'ouest de Lugano. La Tesla, elle, reste accrochée à son cordon ombilical. La forêt dégouline. Notre compagnon à quatre pattes ne peut que s'en réjouir car les bogues des châtaigniers épargnent ses pattes. Rayons blafards et nappes de vapeur jouent à cache-cache et nous enchantent avec leurs jeux de lumière qui rendent les arbres fantomatiques. Tout à son excitation, le canidé batifole dans le sous-bois clairsemé et ne se préoccupe pas le moins du monde de la petite salamandre jaune et noire dont l'emblème a été choisi par le club de hockey sur glace de la vallée. Il n'est pas davantage ému par les villages éparpillés sur le côté opposé de la vallée. Parmi ceux-ci, il y a Miglieglia d'où les cabines de téléphériques entament leur

Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Argus Ref.: 52284753 Ausschnitt Seite: 5/9


Datum: 19.12.2013

FMM Fachmedien Mobil AG. 3001 Berne 058/ 218 13 29 www.revueautomobile.ch

Medienart: Print Medientyp: Spezial- und Hobbyzeitschriften Auflage: 21'000 Erscheinungsweise: 4x jährlich

ascension vers le Monte Lema. Là-haut, on peut contempler Sopraceneri et Sottoceneri, lac Majeur et lac de Lugano. Tout en emmagasinant de la chaleur pour faire obstacle au froid, nous continuons notre balade, oubliant le temps qui passe. L'humidité qui imprègne le sol pimente le parfum de la forêt d'une douce odeur de noix. En définitive, un week-end ensoleillé aurait sans doute été ennuyeux! L'hiver peut bien venir, nous l'accueillerons à bras ouverts...

Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen

Themen-Nr.: 278.10 Abo-Nr.: 1093886 Seite: 48 Fläche: 232'057 mm²

RESPIRATION Le Malcantone se

révèle au gré des balades en forêt et des petites excursions motorisées...

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Argus Ref.: 52284753 Ausschnitt Seite: 6/9


Datum: 19.12.2013

FMM Fachmedien Mobil AG. 3001 Berne 058/ 218 13 29 www.revueautomobile.ch

Medienart: Print Medientyp: Spezial- und Hobbyzeitschriften Auflage: 21'000 Erscheinungsweise: 4x jährlich

Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Themen-Nr.: 278.10 Abo-Nr.: 1093886 Seite: 48 Fläche: 232'057 mm²

Argus Ref.: 52284753 Ausschnitt Seite: 7/9


Datum: 19.12.2013

FMM Fachmedien Mobil AG. 3001 Berne 058/ 218 13 29 www.revueautomobile.ch

Medienart: Print Medientyp: Spezial- und Hobbyzeitschriften Auflage: 21'000 Erscheinungsweise: 4x jährlich

Themen-Nr.: 278.10 Abo-Nr.: 1093886 Seite: 48 Fläche: 232'057 mm²

HÔTEL QUATRE ÉTOILES

KURHAUS: AU BONHEUR DES SENS...

Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Argus Ref.: 52284753 Ausschnitt Seite: 8/9


Datum: 19.12.2013

FMM Fachmedien Mobil AG. 3001 Berne 058/ 218 13 29 www.revueautomobile.ch

Medienart: Print Medientyp: Spezial- und Hobbyzeitschriften Auflage: 21'000 Erscheinungsweise: 4x jährlich

BIENTÔT 100 ANS L'hôtel qui surplombe le village de Cademario s'appelle Kurhaus (maison de cure). Et c'est bien naturel. Tout d'abord parce que l'imposante bâtisse a été gérée par le naturopathe suisse-alémanique Adolf Keller entre 1914 année de son inauguration et 1969. L'objectif de Keller était de remettre sur pied ses patients grâce à un cocktail de crudités il était un adepte de Max Bircher-Benner, l'inventeur du muesli et d'exercice. Depuis sa réouverture à l'été 2013, l'établissement affiche désormais un statut d'Hôtel & Spa. Le quatre-étoiles est dirigé par un couple de gastronomes qui a fait ses classes à l'international. Valaisans d'origine, Peter et Rafaela Hoeck Domig s'inspirent en partie de Keller, et notamment de son intérêt pour la géomancie. L'emplacement du Kurhaus ne doit rien au hasard puisqu'il se situe à un «carrefour d'énergies».

Themen-Nr.: 278.10 Abo-Nr.: 1093886 Seite: 48 Fläche: 232'057 mm²

LIVRE ET FILM Moderne et somptueux, l'espace spa et wellness intègre les cinq éléments du feng shui. Pour accompagner votre séjour, nous vous recommandons le roman de l'auteur suisse Markus Werner, «Am Hang». Le Kurhaus y sert de cadre au fil rouge de l'amour, éphémère ou éternel. Le livre a été porté à l'écran et est encore projeté dans certains cinémas. Le bâtiment n'étant pas utilisable en raison de travaux de rénovation, le tournage a été réalisé dans plusieurs hôtels du lac Majeur. Les chambres sont disponibles dès 250 francs. Un peu moins cher, mais bénéficiant d'un panorama tout aussi splendide, l'Albero al Ponte, dans le village de Cademario, propose des nuitées dès 120 francs.

INFORMATIONS: Kurhaus Cademario, Tessin www.kurhauscademario.com Tél. 091 610 51 11 Tessin Tourisme www.ticino.ch/de «Am Hang», le film www.amhangfilm.com La voiture électrique utilisée pour l'excursion au Tessin www.teslamotors.com/service/zurich

Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Argus Ref.: 52284753 Ausschnitt Seite: 9/9


Drive style- Revue automobile_December 2013  

Author: Daniel Riesen

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you