Issuu on Google+

Rassegna stampa 3 giugno 2011. mediazone.ticino.ch Lugano. Municipio. Il turismo avrà un “vero” Dicastero. (tutti) ............................................. 3 Entrerà in funzione a partire dal 1. gennaio 2012. Cantine aperte. Dodicimila visitatori in 2 giorni. (CdT e GdP) ............................................... 6 Serve più collaborazione per rilanciare il turismo. (GdP) ...................................................... 8 Bellinzona. Sindaco preoccupato dopo le dimissioni della direttrice.

Altri Wenn der Hotelgast nicht kommt. (TZ) ................................................................................... 9 Annullierung: Was die Tessiner Hoteliers machen, wenn der Kunde zwar reserviert hat, aber wegen schlechtem Wetter nicht anreist. Albergatori con il cuore. (Opinione Liberale) ..........................................................................10 A colloquio con Fernando Brunner, presidente di Hotelleriesuiesse Ticino. Ticino, tappa di un viaggio italiano. (Opinione Liberale) ........................................................11 Ferrovie. Interventi per 4 miliardi. (CdT) ................................................................................12 La Confederazione vuole investire sull’asse del San Gottardo e in Ticino. Centovalli. Risonanza mondiale per un festival tutto ticinese. (CdT) ..................................13 Alla quarta rassegna cinematografica 70 concorrenti internazionali. Tour de Suisse, pronto il prologo e in città la mostra “Ride the Bike”. (LaRegione) ..........14 USI. Idee giovani per sviluppare il museo Alprose. (CdT) ....................................................15 Studenti del Master in turismo progettano come migliorare la struttura di Caslano. Gastro-Konzept wird ausgebaut. (TZ) ....................................................................................16 Tourismus: Familie Breuer und Ivo Adam eröffnen Mitte Juni in Ascona zwei neue Seven-Lokale. Neues Oel aufs Feuer. (TZ) .....................................................................................................18 Das Rustico-Moratorium ist eingereicht. Riva. Da ristorante a villette a schiera: i Verdi non ci stanno. (CdT) ...................................19 Melide, credito per il bike-sharing. (CdT)...............................................................................20 Biciclette in prestito. Eugenio Brianti, nuovo presidente della San Salvatore. (LaRegione)..................................21

Ticino Turismo Via Lugano 12 | Casella postale 1441 | CH – 6501 Bellinzona | Tel. +41 (0)91 825 70 56 | Fax +41 (0)91 825 36 14 | info@ticino.ch | www.ticino.ch


Bagno di folla per “Fragole in Piazza”. (CdT e LaRegione) ...................................................22 Festa di successo. Il Progetto numero 10 di Martha Argerich. (Extra e TZ).........................................................24 La grande pianista e i suoi ospiti protagonisti a Lugano da mercoledì 8 a giovedì 30 giugno con un programma dedicato al bicentenario di Liszt. Tre mostre per Brignoni. (Extra) .............................................................................................26 Fino al 10 luglio a Biasca, Bellinzona e Lugano sono esposte le opere dell’artistia ticinese scomparso nel 2002 a 99 anni. In Ligornetto befindet sich das Pantheon des Staunens. (TZ) .............................................27 Mitten im ländlichen Südtessin liegt das Museo Vincenzo Vela. Seine Skulpturensammlung ist ein Panoptikum der italienischen Einigungsbewegung und strahlt Grandezza aus. Mit dem Postauto ans Ende des ungestümen Onsernonetals. (TZ) ....................................28 Keine 30 Kilometer vom mondänen Locarno entfernt, liegt das Bergdorf Spruga inmitten von bewaldeten Hängen. Unentdeckt vom Massentourismus und von Souvernirshops, findet man ein wildes Wanderparadies. Che Festival sia! (Opinione Liberale) .......................................................................................29 Un osservatorio privilegiato di tendenze musicali di grande impatto. Se il Ticino pedala slow. (Opinione Liberale) ..........................................................................30 Non solo rock a Palco ai Giovani. (Extra) ..............................................................................31 Il “funk” dei Movinground domina la XVIII edizione del contesto promosso dal Dicastero Giovani ed Eventi della Città di Lugano che per tre giorni, in Piazza Manzoni, ha messo in mostra una ventina di band e artisti in rappresentanza dei più svariati stili del pop. San Gottardo: come uscirne. (CdT) .......................................................................................33 La natura nel piatto. (T7) .........................................................................................................34 La cucina di Meret Bissegger.

Resto della Svizzera Jazz-Legenden am Lago Maggiore. (Coopzeitung). Gewinnen Sie 5 x 2 Tagespässe für “JazzAscona”.

Ticino Turismo Via Lugano 12 | Casella postale 1441 | CH – 6501 Bellinzona | Tel. +41 (0)91 825 70 56 | Fax +41 (0)91 825 36 14 | info@ticino.ch | www.ticino.ch


CdT 03.06.11

3


LaRegione 03.06.11

4


GdP 03.06.11

5


CdT 03.06.11

6


GdP 03.06.11

7


GdP 03.06.11

8


CdT 03.06.11

9


Opinione Liberale 03.06.11

10


Opinione Liberale 03.06.11

11


CdT 03.06.11

12


CdT 03.06.11

13


LaRegione 03.06.11

14


CdT 03.06.11

15


TZ 03.06.11

16


TZ 03.06.11

17


TZ 03.06.11

18


CdT 03.06.11

19


CdT 03.06.11

20


LaRegione 03.06.11

21


CdT 03.06.11

22


LaRegione 03.06.11

23


Extra 03.06.11

24


TZ 03.06.11

25


Extra 03.06.11

26


TZ 03.06.11

27


TZ 03.06.11

28


Opinione Liberale 03.06.11

29


Opinione Liberale 03.06.11

30


Extra 03.06.11

31


Extra 03.06.11

32


CdT 03.06.11

33


T7 03.06.11

34


T7 03.06.11

35


03.06.2011