Issuu on Google+

Z¤Å-ŸÛz-q-±ï-hzP-d-¤IÛm-¾GÅ-ÅÞ-zT¼-ºiÛü

uÛºÛ-ºhôm-fïPÅ- 438 ¾ô- 14 IPÅ- 3 2009/1/31

HP/04/DMA Valid Upto 31/12/2011

Gż-¼Ûm-ÈÛm-ÇKô¼- 5

ZÛ m -zTß - ¼ï º Û - Gż-Áô G

Gż-ljÛP.ü

zôh-¤Û-GZÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP.ü

zôh-mÅ-GZïm-ºyh-hÝ-»ôP-zºÛ-¼P-¾ô40 »Ûm-qºÛ-¾Û-fP-hGôm-qºÛ-IÔ-„Àô¼ÛG-hP-ü ¾Û-fP-G»ôm-¼Þ-Çkï-zºÛ-¼P¾ô- 39 »Ûm-qºÛ-Oô¾-¤-hôm-ºIâzGZÛÅ-ˆÛÅ-M-GŸÝP-GÛ-¾¤-»ÛG-z¸ôÅbï-7GôP-Å-¤VôG-hP-GZïm-Zï-¾-fÞGºyh-‚Å-Xï Å -xÛ ¼ -¼P-»Þ ¾ -bà - ¾ô G qºÛ-¾¤-z¼-hÝ-z¾-zôh-M¾-¤±¤Å¤fº-ÆâP-h¤G-¤ÛÅ-ÇSôG-GÁï¼-‚ÅÁÛP-ü 7GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-hP-ü ¾Û-fP-¤Û-¤P-GÛÅ-7GôP-Å-¤VôG-¾wÞ¾-zºÛ-zdm-zŸÝGÅ-ˆÛ-ºôh-Çkï¼ü hï¤Ûm-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛÅ-zbômqºÛ-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-Ç+ô¼-HÛ-»ÛG-VÅôGÅ-¾G-Åôm-‚ãP-zÅü DôP-GZÛÅh-V¼-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-ºhÝG

Gbm-ºGôG-¿Sü

¹-ºhÛ º Û - ±ï Å 8 ZÛ m -M-mG-Vï Å ¤fôºÛ-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-GÛÅ-GbmºGô G -¿S - Ÿï Å -zºÛ - »Û G -V-ŸÛ G -EzzOGÅ-‚Å-»ôh-q-hP-ü Gbm-ºGôG¿S-mÛü FÛ¤Å-hqôm-n¤Å-ˆÛÅ-HôhGŸÛ-hô-zhG-hP-ºƒï¾-»ôh-¤Û-ÇoºÛ-z¼¤Iôm-ºzôh-ºzÞ¾-dïm-hP-¾ïm-‚-MãGbm-ºGô G -hP-ü GZÛ Å ü GbmºzïzÅ-hP-FÛ¤Å-¯ôh-qºÛ-¾ÞGÅ-hPºG¾-qºÛ-ºIô-ºôP-‚-Mã-Gbm-ºGôG GÅÞ ¤ ü GŸm-HÛ Å -GZï ¼ -zºÛ - Hô h GŸÛ¼-fï-GbôGÅ-‚-Mã-Gbm-ºGôG zŸÛü ±ôP-¸ôG-¤PGÅ-zTô¾-‚ïh-qºÛ-‚ïhÇKôºÛ-Fôh-GZï¼-xôGÅ-G»ô-¸ô¾-‚-MãGbm-ºGôG ¿Sü ºiÛ-GTôh-¾Å-;ºÛGÅP-hôm-xÛ¼-ºHPÅ-‚-Mã-Gbm-ºGôGÅôGÅ-zOGÅ-»ôh-q-¼ïhü

¾ô-zŸÛºÛ-FÛ¤Å-Vhü

xÛ-±ïÅ- 30 ZÛm-RË-Å-;ÛdÛ-‚ïÅ-q-IÔ±P-GÛ-IÔ-hzÞ¼-ºW¤-z¸ôh-qÅ-ºhÛG¼-GmÅ-±ß¾-¤Dô-vôh-‚Å-q-¿e¼-mü Q-q-©ï º Þ - ¼Þ - ¤ºÛ - ¼Þ - Vï m -GZÛ Å -qºÛ hzÞ¼-ºW¤-±P-GÛ-zÞ-¼P-¾ô- 33 »ÛmqºÛ-VôÅ-ºwï¾-¾ô-ÇSôm-¤¼-Q-q-Å-DÞ¾HÛ-ŸÛ-Lô¾-Fôh-hzÞ-ºFÛh-¤Dm-hP-ü Zïm-dôG-DP-Gbô¼-zTô¤-‚ïh-¤Dmü Mh¼-¤ï¼-zÆïGÅ-GbôP-¤Dm-zTÅ-ˆÛZïÅ-¤ÛP-ºôG-¹-ºhÛºÛ-±ïÅ 4 ZÛm-Qq-μôP-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DPmÅ-¾ô-zŸÛºÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fGzTh-hïü FÛm-bàºÞ-Zï-ºDô¼-HÛ-¤ïm-»×Pz®ôm-DP-ŸÛG-bà-z®ôm-ºWâG-‚Å-»ôh-¾ü DôP-GÛ-¤ÛG-»-GTÛG-GÛÅ-TÛ-»P-¤Û-¤fôPz¼-Hã¼-»ôh-ºhÝG

Gb¤-JÀïP-iâG-Ç+ô¼-¤ü

GŸÝP-¾-ÇKÝG-m-»ôP-Å-¤-¼ïhü

7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-M-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-¾-¾ô-Gż-º±¤Å-ºiÛü xÛ-±Á¼-ïÅ- 26Íï-ÁZÛ-»mºÛ-m-¤Û-MÛ-¼-mÛGG-Å-GD®ôG-Å-TqÛºÛG--

GÛ-¾ô-Gż-¾-Dï¾-»ôh-ÇezÅü 7GôPÅ-¤VôG-GÛÅ-M-¼ÛGÅ-»ôPÅ-¾-¾ôGż-º±¤Å-ºiÛ-hP-£GÅü M-GŸÝPGÛÅ-¾G-zÇe¼-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-fzÅlÝGÅ-ˆÛ-ÆÛh-‚ãÅ-DG-TÛG-¾-„Àô-w¤hP.ü M-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-GÛ-h¤PÅ-G®ôhP-¼P-hzP-GÛ-Gô-dôGÅ-Åï¾-hGôÅ-qºÛºzôh-Ç+ݾ-ŸÝÅ-»ôhü xÛ-±ïÅ- 26 ZÛm-wÞ¾-zºÛ-7GôPÅ-¤VôG-GÛ-GÅÞP-ºyÛm-hïºÛ-mP-z;ôhhômü M-mG-Åô-m¤-qºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-hrÛhGż-hÝÅ-Çeôm-m¤ü Gm¤-¾ô-Gż-zÁ¼-zºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü PôÅ-mÅ-M-mGÇ+¤-Å-Vïm-qô-G®ôÅ-º²¤-JÀÛP-Eôm»ôPÅ-ÅÞ-GmÅ-qºÛ-M-¼ÛGÅ-Çtäm-¹»ôPÅ-¾-Gm¤-¾ô-Gż-±ïÅ-ˆÛ-hÝÅ-Çeôm¾-¤²º-z¯ïºÛ-º±¤Å-ºiÛ-hP-z=-ÁÛÅzhï-¾ïGÅ-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü TïÅ-º±¤ÅºiÛÅ-¤hÝm-zÅÞÅ-bï-GÅÞP-ºyÛm-GmPhômü ºhÅ-qºÛ-Å-‚Û-¾ôºÛ-mP-º²¤-JÀÛPuÛ-hP.ü Eh-q¼-M-mG-mP-º‚ãP-zºÛºWÛGÅ-q-ÅôGÅ-h;º-½‰ôG-hP.ü Íô¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-¿e-zÞ-hGº-ÇtôzÅ-‚ºôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hÝ-¤-ŸÛG-‚ãP-Çeïü Ç+zÅ-¼ï¼-„Àô-º±z-hP-ü Ç+zÅ-¼ï¼hGº-vôºÛ-ÇoP-z-ÅôGÅ-Ço-±ôGÅ-ÁÛG‚ãP-Çeïü ºHã¼-½ÀzÅ-Vï-zºÛ-¾ô-ºDô¼ŸÛG-GÛ-Pô-zô¼-ºhÅ-q-hP.ü hïP-Ç+zźWÛG-dïm-Eôm-»ôPÅ-ÅÞ-ºyh-zŸÛm-qºÛFô¤-¼ºÛ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-Z¤Å-LÝh-¾zdïm-mÅ-º²¤-JÀÛP-uÛ-hP.ü Eh-q¼-

Ç+Ý-ÇKï¼-q¼-z-zÇem-º²Ûm-VôÅ-º‚ô¼ü

ZÛm-ÁÅ-ÇSôm-M-mG-GÛ-ÆÛh-„Àôm-¶m-T-qôºô-ÅÞh-ÅÛ¼-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-zôh-¤Û- 200 ¿ËG-GÛÅ-Pô-Lô¾-‚Åü »¼-MÅ-ºIô-zŸÛm-qºÛ-M¾-Dz-DG-GÛ¤P-±ôGÅ-n¤Å-„Àô-º±z-hP-h;º-P¾-HÛGmÅ-ÅÞ-H¼-zºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü dïm-º‚ãPMã-ºƒÅ-zÇÀâ-z-¤ïh-qºÛ-¤fÞ-¾Å-ljÛGÅ¿SºÛ-LÝh-±ôGÅ-ŸÛ-Çeïü ºIô-n¤Å-ÇkÝGzÇS¾-hP-ƒ¾-mÅ-zhï-hGºÛ-º±ô-zºÛ-ǨômºhÝm-‚-Mã-mÛ-VôÅ-hh-»ôh-¤Dm-±P-¤ºÛ¾Å-ºGm-»Ûmü TïÅ-GÅÞPÅ-ºhÝG 7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¤Þ-¤fÞh-GÅÞPÅhômü M-mG-mÛ-zIP-‚-¿S-ÇeôP-¿ËG-GÛ-‚ãP¼zÅ-¾ô-MãÅ-hP.ü Pô-¤±¼-Vï-zºÛ-¼ÛGGŸÝP-hP-¾ïGÅ-‚P-GÛÅ-xãG-q-ŸÛG-»ÛmqºÛ-D¼ü ¤Û-ºzô¼-HÛ-V-mÅ-M¾-uÛºÛ-mPÍP-hP-qô-VGÅ-»ôhü hï-zŸÛm-Vz-ÆÛh-

hP.ü hq¾-º‚ô¼ü h¤G-hôm-zTÅÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ˆÛ-V-mÅ-ˆP-M-mG-ÇeôzÅVïm-M¾-Dz-¿e-zÞ¼-Hã¼-ˆP.ü ¼P-hzPGÛ-Dô¼-»ÞG-hP-ü FÛ¤Å-ˆÛÅ-hzP-zNå¼ü xÛ-Gž-mP-Gž-HÛ-º²Ûm-BôP-zTŤïh-m-hïP-¼zÅ-»¼-fôm-Tm-HÛ-ºWÛGdïm-ºhÛºÛ-mP-ÇeôzÅ-Vïm-M¾-Dz-ˆÛ-ºGmºFÛ-ºDÞ¼-¤Û-fÞzü TïÅ-hP-ü ÆÛh-º²ÛmÈàºÞ-TÛm-fºô-»ÛÅ-ºV¤-¤fÞm-HÛ-uÛ-±ôGÅzCæm-MãºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-º²Ûm-q-mÛ-È-TPzÇSGÅ-zXôh-ºôÅ-q-ŸÛG-»Ûm-q-¤-¸hü º²¤-JÀÛP-mP-M-mG-ÁÝGÅ-mÝÅ-fôm-qŸÛG-»ôP-z-¾-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-zºÛ-hGôŤDô-ŸÛG-ˆP.»Ûmü ºôm-ˆP.ü ºV¤-

¤fÞm-HÛ-uÛ-±ôGÅ-mÛ-wm-±ßm-¤²º-z¯ïhP.ü iP-zhïmü »Ûh-VïÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ»ôP-hGôÅ-q-¾Å-z®m-hzP-hP-GTÛGÇkÝh-ˆÛ-¾¤-mÅ-»ôP-fzÅ-¤ïhü M-mGbà-GmÅ-qºÛ-»Þ¾-¤Û-±ô¼-hq¾-º‚ô¼-HÛ¤fÞm-Aïm-®¤-¤-¸hü zŤ-uôh-hP.ü ÁïÅ-»ômü M¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾-hPôÅ-»ôhGô-dôGÅ-zTÅ-ˆÛ-¼P-hzP-»ôh-hGôÅ-qmÛ-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-¾-¤ïh-fzÅ-¤ïh-qºÛ-VAïm-ŸÛG-»Ûmü TïÅ-GÅÞPÅü GmÅ-ºyÛm-hP-¬-zXôh-¼P-hzP-GÛfh-DôP-GÛÅü ºHã¼-¿kôG-Vï-zºÛ-hïP¼zÅ-ˆÛ-ºWÛG-dïm-ºhÛºÛ-mP-º²¤-JÀÛPEôm-»ôPÅ-ˆÛ-ZÛm-¼ïºÛ-Gż-GmÅ-n¤Å-

Gô-fôÅ-¤ïh-mü ¼P-zŸÛm-HÛÅ-XïÅ-¾ÞÅfïzÅ-Mã-Ghôm-¤Û-¸ü M¾-uÛºÛ-GżºHã¼-HÛ-zMãh-¾¤-z¸P-ÁôÅ-ÅÞ-z¯Û-zºÛBBC hP- CNN ÅôGÅ-º²¤-JÀÛP-Á¼mÝz-ˆÛ-¤Û-¼ÛGÅ-±P-¤Å-hô-ÇoP-Vïm-qôÅ¿e-Zm-‚ïh-MãºÛ-z½‰m-ºyÛm-hP.ü ½ÀâPºyÛmü i-M-ÅôGÅ-M-mG-mP-z;GºGôG-‚Å-bïü ¤P-±ôGÅ-¾-º²¤-JÀÛPGÛ-hPôÅ-»ôh-hP.ü zhïm-qºÛ-GmÅ-±ß¾ÁïÅ-dôGÅ-ˆÛ-zMãh-¾¤-z;G-q-hï-mÛü ¤P-±ôGÅ-ˆÛ-GŸÛ-¯ºÛ-fôz-fP-hP-ºy¾wÞGÅ-ˆÛ-Dï-wm-¾-Gmôh-±zÅ-ÁÛm-bà-VïzºÛ-‚-uôh-¤Û-¾ïGÅ-q-ŸÛG-»Ûm-qÅ-„Àôw¤-Vïm-qô-‚ãP.ü hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛGq-ºhÛ-GmÅ-ºyÛm-HÛ-Gż-zXï-Vïm-qôºÛhÝÅ-¼zÅ-ÁÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛm-»ôhˆP.ü h-hÝP-M-mG-GÛÅ-¤±ôm-qºÛ-»Þ¾¾ÞP-D-ÁÅ-mP-GmÅ-ºyÛm-±ôh-º²Ûmz;G-ºGôG-‚ïh-q-mÛ-hÝÅ-±ôh-»ô¾-¸ÛmqºÛ-‚-uôh-TÛG-»Ûm-ÇezÅü Mãm-GmÅfÞz-fzÅ-G-¾-»ôhü hï¼-zdïmü GP¥ã¼-M-mG-mP-hݺP-GmÅ-ºyÛm-HÛ-GÝ»PÅ-fôz-qºÛ-»Ûh-VïÅ-»ôhü TïÅ-hP-ü Å-‚Û-¾ôºÛ-mP-M-mG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-Tm-¤P-qôżP-hzP-hP-¤P-G®ôü iP-zhïm-hP-ºi¤Z¤ü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼¾-¯ô¤-»ÛG-n¤-IPÅ-¤P-qô-hP.ü ¾ÅºGݾ-Ço-±ôGÅ-Çtï¾-z-¤-¸hü ¿ËG-q¼-ZïzºÛ-V¼-zTº-FÛ¤Å- 08 ŸïÅ-qºÛ-G¾VïºÛ-»ÛG-VºÛ-fôG-¤±m-dGÅ-ºGôh-¤DmÈ-TP-¤P-qô-‚ãP-hP-º‚ãP-zŸÛm-q-mÛü ÁïÅ»ôm-Tm-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-M-mG-¤P-±ôGňÛÅ-GÝ-»PÅ-hP-¼P-hzP-¾-hGº-zºÛ-¤Pômºhôh-ÁÝGÅ-Vïm-»ôh-q-n¤Å-¼Û¤-zŸÛm-GžÇeôm-‚ïh-¤Gô-±ßGÅ-q-¤±ôm-HÛm-»ôh-qÅü È-TP-hGº-ÇtôzÅ-BïÅ-ºôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü TïÅGÅÞPÅü

iG-lÝP-ºy¾-hÝ-¤±¤Å-ºWôG-‚ïh-¼ôGÅü zôh-¤Û¼-h¤¼-GÅôh-FÛ¤Å-Vhü ¤hô-ÇezºÛôh-h-hP-ÝŤ-ºhôhÛ-Ǽ¨h--»DÞ¾P.-Mbà--¾mG-ô-ż-G¾ÛÅ--¼zô¾ôh--

M-GŸÝ¾-¤P--¿GeôÅÛÅ--hq¤-¼üiG-P-Á±ÝGôºÅ-Û-ºVfz-ïm-»¯ôhôh-¤-ˆïhÛ--

wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛ-Dï-wm-ljÛP-¾-zTPÅ-bïü ¤fº-GTÛG-bà-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-M-¾Å-¤-ºhÅÁÛP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-¼P-GÛ-¾ÞÅ-ÆôG-¾-Gmôhº±ï-wôG-q-hP.ü hôm-¤ïh-z®ôm-ºWâG ¤m¼GTôh-ÅôGÅ-»ôP-GŸÛºÛ-¾Å-ºGݾ-¼ÛGÅ-¤ÛGmP-z¼ü z¸ôh-zÆm-HÛÅ-ŸÛ-ºW¤-zdm¿ËÛP-GP-fÞz-hP.ü ¿ËG-q¼-M-¤Û-¼ÛGÅ-hP¤Z¤-hÝ-D-ƒ¾-ºDôm-º²Ûm-¤Û-»ôP-zºÛ-fzÅÁïÅ-GP-fÞz-GmP-BôP-»ôP-z¼-ŸÝü ŸïÅ-z;ºÁG-GÛÅ-ºzôh-Ç+ݾ-GmP-»ôhü xÛ-±ïÅ- 29 ZÛm-GPÅ-BÛh-xÛ-iÛ¾¿ËG-q-±ï-¼ÛP-±ôGÅ-DP-hÝü xÛ-iÛ¾-z;º„Àôm-ÇeG-¿Ë-Ç+¾-z¸P-h‚PÅ-BÛh-¤VôG-hPxÛ-i¾Û -iPâ -V-ïhGÐ Å-q-ôzÅôh-m¤Å-m¼ô -z-Þ¾GÅGZÛÅ-ˆÛÅ-h-¿eºÛ-zôh-mP-GÛ-GmÅ-±ß¾-DGTÛG-hP.ºƒï¾ü M-GŸÝP-GÛÅ-zôh-fôG-‚ïhÇePÅ-ÇkÝG-bà-ºIô-zŸÛm-»ôh-qºÛ-Ç+ô¼-HÛ-z;ºÁG-GÛ-Gż-ºGôh-Gž-zOGÅ-ÁÛG-Çtï¾ÅôP-¾ü Ç+zÅ-hï¼-M-G¼-hP-zôh-qü xÛM¾-zTÅ-ˆÛ-Gż-ºGôh-qºÛ-iÛ-z-DG-¾-¾m-

ºhïzÅ-ˆP-GmP-ÅôP.ü Gż-ºGôh-Gž-zOGÅ-Ç+zÅ-hÐGÅqô-zÅôh-m¤Å-mô¼-zÞ-¾GÅ-ˆÛÅ-GÅÞPÅ-hômü xÛ-¹- 1 ±ïÅ- 18 ZÛm-zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-żM-GŸÝP-GÛ-hzP-º²Ûm-q-±ôÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Pô-Lô¾ºGôG-fzÅ-hP-zdm-¿ËÛP-ÆâP-Bôz-¸ï¼-zºÛ-ZÛm42 ¼ÛP-GÛ-lÝP-lïG-±-mm-HÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾zºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-q¼-„Àô-w¤-±h-¤ïh-‚ãP-ü ŸïÅhP-ü DÞPÅ-¿km-GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-z-¿e¼-mü ¿ËźÛ-uÛ-±ôGÅ-zhï-ºWGÅ-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-zôh-

¤ÛºÛ-EÛ¤-±P-hP.¸-DP-DG-zÇSôG-zÁï¼-‚ïh-ˆÛm-ºhÝG hï-zŸÛm-¹- 1 ±ïÅ- 27 ZÛm-Çkï-hGï-hGôm-Vïm-mP-¤±m-GÝP-¤ï-¤hºzMzÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»P-‚ãP-ºhÝG ÇS¾ô-¹- 3 qºÛ-mP-zôh-mP-Hïm-¾PÅ-ˆÛXïÅ-ÅÞ-¾Å-ºGݾ-ºhÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Pô-zô¼-H㼸Ûm-q-hP.ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-ºhôh-±ß¾-¤Û-¤fÞmqºÛ-¤Û-n¤Å-¯-¤ïh-z¸ô-MãºÛ-¾G-V¼-zïh-uôh-

ºyôÅ-ÁôG-PôÅ- 6 q¼-G¸ÛGÅü

¤Û-±ô¼-¼Û¤-zŸÛm-z®ôm-ºWâG-hP-h¤¼-GÅôhFÛ¤Å-GTôh-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG xÛ-±ïÅ- 27 ZÛm-¤hô-D¤Å-cï-Èô¼BÛh-ÇGÝk -GÅÛ -GmÅ-±¾ß -vh-q-¿¼e -mü M-GŸÝPGÛÅ-Zï-V¼-D¤Å-h;¼-¤²ïÅ-hGôm-qºÛ-hGïºhÝm-q-ºG¼-F¤Û Å-GTôh-‚Å-»hô -q-hP-ü DôP±ô¼-¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-xÛ-¹- 5 zºÛ-±ïÅ- 13 ZÛm-»ÛG-V-Çoôh-DÞG-GZÛÅ-¿ËG-z=¤Å-q-hPh;¼-¤²ïÅ-Å-DÞ¾-HÛ-ŸÛ-Lô¾-hôm-Aïm-Fôh-PôLô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-qºÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-º²Ûmz¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG-¾ü ¹-GZÛÅ-¿ËG-¼ÛPG¼-ÅôP-V-¤ïh-Hã¼-XïÅ-Zï-V¼-ÅÛ-Fôm-¤ïm-»ômz®ôm-DP-hÝü h;¼-¤²ïÅ-GÅï¼-Vß-ÇeïP-mÅ»Ûm-qºÛ-h;¼-¤²ïÅ-hGôm-qºÛ-IÔ-hq¾-¿km±ß¾-FÛ¤Å-¾-¾ô- 4 hP-ü h;¼-¤²ïÅGÅï¼-Vß-ÇeïP-ÁP-ºzÞ¤-EÛ-IôP-GÛ-¼P-¾ô- 17 »Ûm-qºÛ-h;¼-¤²ïÅ-hGôm-qºÛ-IÔ-„Àô-z¸PzÇem-q-¾-¾ô- 5 »Û-FÛ¤Å-Vhü h;¼¤²ïÅ-fÛP-D-ÁP-¾¤-GôP-IôP-GÛ-¼P-¾ô- 18 »Ûm-qºÛ-h;¼-¤²ïÅ-hGôm-qºÛ-IÔ-„Àô-z¸P-VôÅ-

Mm-¾-¾ô- 5 »Û-FÛ¤Å-Vh-zbP-»ôh-qhP-ü ¾ô-ÇSôm-¤¼-h;¼-¤²ïÅ-hGº-¿kmVôÅ-JÀÛP-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-zhÝm-hP-¤Û-B-GTÛGzTÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-Fôh-ˆÛ-¼P-¾ô- 25 »Ûm-qºÛ-z®ßm-¤-VôÅ-¤±ô-Oô¾-¤¼-¾ô-GTÛGGÛ-FÛ¤Å-Vh-hP-ü hï-zŸÛm-Q-q-;Û-dÛ-hGômqºÛ-¼P-¾ô- 27 »Ûm-qºÛ-IÔ-„Àô-z¸P-;ÛdÛZï-V¼-Q-q-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-mP-¾ô-ż-ÇS-Çoݼ‚ïh-hGôÅ-qºÛ-M-GŸÝP-GÛ-z®m-z;º-¾-PôLô¾-¢¼-»ÛG-z=¤Å-qºÛ-hôGÅ-GŸÛºÛ-ºôGQ-q-μôP-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-ºz¼-D¤ÅˆÛ-FÛ¤Å-DP-ŸÛG-bà-FÛh-»ôh-ºhÝG-¾ü xÛ±ïÅ- 20 ZÛm-HÛ-xÛ-iôºÛ-Vß-±ôh-GÅÞ¤-hPÇ+¼-¤-zŸÛ-zTߺÛ-ÇeïP.ü Vz-¤hô-¤²ô-ÇKPμôP-Çtäm-¹-IôP-±ôºÛ-¤-Oô¾-h¼-¤±ô-¤ôºÛ-zÞ¼P-¾ô- 24 »Ûm-qºÛ-qj¨-±ï-hqG-hP-ü w-VôÅ-¿km-ZÛ-¤-hP-¤-zÅôh-m¤Å-Oô¾-¤GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-¼P-¾ô- 23 »Ûm-qºÛ-zÞ-G»Ph¼-MÅü ¤-±ï-¼ÛP-hq¾-º²ô¤Å-ˆÛ-zÞ-¼P¾ô- 24 »Ûm-qºÛ-ºyÛm-¾Å-hPôÅ-Iâzü

ºyôÅ-ÁôG-PôÅ- 3 q¼-G¸ÛGÅü


2

zŤ-±ß¾ü ¯ô¤-OÛG-qºÛ-Gb¤ü

ZÛm-ŸG-VÛG-FÛ-zMh-ÇeôP-GÛXïÅ-imü

-¤Û-¾ô-¿S-zTß-f¤-q-mÛ-ZÛm-ŸG-VÛG-FÛ-zMh-ÇeôP-¼ïhü ºhÛ-mÛºhÅ-qºÛh-z¼-fG-¤-Vô h-qºÛ-zôh-MºÛ-h;º-½‰ôG-GÛ-¼ÛP-±h-¼ïhü hÝÅ-

¤±¤Å-ºhÛ¼-zôh-M-GZÛÅ-ˆÛ-ºG¾-z-mÛ-¤Þ-¤fÞh-mÅ-Mãm-ÆÛP-GÛm-»ôh-¾ü ºG¾zºÛ-n¤-ºHã¼-mÛ-¾ô-mG-hP-iG-lÝP-GÛ-Pô-zô¼-ºwï¾-»ôhü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ÅÞ-HïÅ-mÅ-ZÛm-ŸG-VÛG-FÛ-zMh-ÇeôP-ºGô¼zºÛ-¼ÛP-ºhÛ¼ü ¼ÛG-GmÅ-Gż-zXï-Vïm-¤ô-fïPÅ-GTÛG-hP-zôh-qºÛ-¤Û-¼zÅGż-½‰ÛP-zŸÛ-zXï-»ôhü »Ûm-»P-ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Vôh-Åï¤Å-mÛ-ÇS¼-zŸÛmzdm-ŸÛP-ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-h¤-±ÛG-mÛ-ÇS¼-zÅ-ˆP-Wï-h¤-hÝ-ºIô-GÛm-»ôh¾ü zôh-MºÛ-h;º-½‰ôG-GÛ-¯-zºP-¤-Vôh-q¼-»ôhü h-V-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛżÛ-»Þ¾-GZÛÅ-ÅÞ-HïÅ-bï-ZÛm-ŸG-VÛG-FÛ-zMh-ÇeôP-ºGô¼-zºÛ-XïÅ-im-¾-I-OÛGhP-ü ºhÅ-qºÛ-¾ô- 1 ¼ÛP-GÛ-Ÿï-ºDôm-hP-m-¸ÞG-hï-¤Û-¾ô- 50 ¼ÛP-GÛ-¤m¼GTôh-¾-¢¼-mÅ-JÀïP-zŸÛm-¾ô-mG-ÆâP-G®Û-‚ïh-ˆÛm-»ôhü qï-TÛm-HÛÅ-ˆP-¾ôMãÅ-ˆÛ-hˆôGÅ-¤±¤Å-ºhÛ¼-z®m-HÛÅ-¾PÅ-bï-iG-lÝP-GÛ-¾Å-ºGݾ-¤Gôz¯¤Å-»ôhü M-mG-GÛ-‚ïh-zz-ºhÛ-mÛ-Dô-±ô¼-hzP-Vï-mÅ-¤-»Ûm-q¼-fzŸh-mÅ-»Ûm-ÇezÅü ÇÀ¼-»P-zôh-»Þ¾-ºhÛ-h¤¼-GÅôh-ˆÛ-zÁÅ-¼-ŸÛG-bà-¤ÛzNå¼-zºÛ-PïÅ-q-¤ïhü hï-zÅ-zôh-¤Û-±ôÅ-¾ô-ºhÛºÛ-¾Å-ºGݾ-Vï-y-GP-»Ûm-»PŸÛ-z-hP-ü fzÅ-¤DÅ-ÁÛG-GmP-Mã-mÛ-Gmh-hÝ-Vïü ¿ËG-q¼-hÝ-ºhÛ-¿eºÛ-²-iG-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-GÛ-ºôG P-±ôÅ-º²¤-JÀÛP¤Û-h¤PÅ-zhïm-hqP-¾-ºzôh-q-hP-ü zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛ¼-dôG-ŸÛz-‚ïh¤Dm-HÛ-M¾-uÛºÛ-Ç+Ý-±z-TÛG-º²âGÅ-q¼-ºzôh-Ç+ݾü hï-zŸÛm-º²¤-JÀÛP-ÇeïPÁÝGÅ-Aïm-hP-IGÅ-Vï-zºÛ-¼P-hzP-hP-iP-zhïmü ŸÛ-zhï-zTÅ-ˆÛ-hzÞ-FÛhhG-Ghm-ºzôh-ˆÛÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-¾-¾ô-MãÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-MzBô¼-GmP-z-hP-xôGÅ-Çkô¤-‚ïh-qü zOGÅ-Gb¤-Çtï¾-z-zTÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-zôhhôm-ºhÛ-D-Gž-GbÛP-Gž-HÛ-fôG-mÅ-M¾-uÛºÛ-Gmh-hôm-¾-zNå¼-Mã-mÛ-¾ôºhÛºÛ-¾Å-ºGݾ-G¾-Vïm-¯-Vïm-hÝ-Hã¼-ºhÝG-lj¤-¤ôüü

zôh-D¤Å-Zݾ-zü

zôh-¼ÛGÅ-m-GŸôm-¯ô¤-q-qô-Í-ºW¤h‚PÅ-±ß¾-FÛ¤Å-Ťü Í-ºW¤-¾GňÛÅ-ƒÛÅ-qºÛ-zôh-D¤Å-Zݾ-z-ŸïÅ-qºÛhqï-hïz-ºhÛ-mÛü uÛ-¾ô- 2008 ¾ôºÛ¹- 10 z¼-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-hq¼DP-mÅ-hq¼-Cæm-‚Å-»ôh-¾ü ÁôGPôÅ- 590 hP-ü ¯ô¤-»ÛG-G¤-¸ÛmƒÛÅ- 109 ®¤-zÇkÝ-OÛG-‚Å-qºÛ-¤ÛÇKï¼-HÛ-¾ô-MãÅ-Ťü GÅP-zºÛ-ºIâ¾zŸÝh-fïPÅ-GTÛG-GÛ-‚ãP-¼Û¤-»Ûmü hqï-hïz-ºhÛºÛ-mP-hôm-G®ô-zô-Í-ºW¤DôP-ü uÛ-¾ô- 2008 ¾ôºÛ-¹- 7 ±ïÅ5 ZÛm-M-G¼-‚P-xôGÅ-RË-¼¤-Å-¾mÅ-¤Gô-z¯¤Å-bïü GÅP-ÇezÅ-ˆÛÅzôh-mP-hÝ-º²â¾-ŸÛP-ü zôh-»Þ¾-¤hôhzÞÅ-D¤Å-GÅÞ¤-¼ÛG-qÅ-Ç+ô¼-bïü ¾ôhïºÛ-¹- 11 ±ïÅ- 21 ZÛm-xÛ¼-ºwGŻ޾-RË-¼¤-Å-¾¼-º‚ô¼-zºÛ-z¼ü ¾ôMãÅ-¼ÛP-zºÛ-M¾-Dz-TÛG ljÛP-Xï-TmHÛ-¤Û-¼ÛGÅü ¼Ûm-fP-¿km-qºÛ-¼ÛGGmÅ-ÁÛG-GÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-ˆÛ-Gô-Fz-Hômbïü ½ÀzÅ-Vïm-HÛ-GÅP-Zݾ-z-ŸÛG-GÛ-

lôG-¾¤-HÛ-¤fôP-fôÅ-¥ôP-GÅÞ¤-¸Ûmfô ¼ -zbzÅ-qºÛ - Gb¤-zMã h -TÛ G »Ûmü hqï-hïz-hïºÛ-¤WâG-Gb¤-hÝ-¯ô¤q-qôÅ-zXôh-hômü PÅ-ºhÛ-¿e¼-ºƒÛz-mÛ-¼P-ZÛh-¾Å-¤Gô-¯ô¤-qºÛ-n¤q-ŸÛG-»Ûmü PÅ-ºhÛ-¿e¼-ºƒÛ-z-mÛzôh-ˆÛ-¯ô¤-q-qô-hG-GÛÅ-VïÅ-D-fGZï-zºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ÇoP-±ß¾-¤P-qôºƒÛ-z¼-¼ï-zºÛ-fôG-¤ºÛ-B-fÛG-G¤ºzôh-Ç+ݾ-®¤-»Ûmü PÅ-ºhÛ-¿e¼ºƒÛ-z-mÛ-¤-ºôPÅ-q¼-Mã-V-ŸÛG-GÛ¼Ûm-fP-¤Dô-vôh-®¤-‚ãP-m-lj¤-q»Ûmü PÅ-ºhÛ-¿e¼-ºƒÛ-z-mÛ-ŸÛ-zhïCæm-‚ïh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-ŸÛG-hP-‚¤ÅljÛP-Xï-¿km-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-zô¼z½ÀGÅ-ÅÞ-ºIô-z¼-wPÅ-Åï¤Å-VïzÅ-»Ûmü PÅ-ºhÛ-¿e¼-ºƒÛ-z-mÛh‚PÅ-Gž-Åô-zŸÛºÛ-ºIâ¾-zŸÝh¾Å-GPÅ-¼Û - h;¼-zô - ¤fô P -zºÛ fzÅ-ÅÞ-»Ûmü PÅ-ºhÛ-¿e¼-ºƒÛ-zmÛ-h¤º-¼Û¤-HÛ-¤Û-¾-Á-hP-¤VÛmqºÛ-z¼-mÅ-JÀïP-¤ô¾-‚ïh-qºÛ-GôÇ+zÅ-ÁÛG-bà-ºhôh-q-»Ûmü PÅ-ºhÛ¿e¼-ºƒÛ-z-mÛ-GPÅ-¼ÛºÛ-xÛ-¼ô¾-bັô-zºÛ-ƒôÅ-‚ô¾-z-n¤Å-ˆÛÅ-ˆP.ü w-»Þ¾-HÛ-xÛ¼-hÝ-TÛ-»P-‚ïh-wôh-q¼Ç‰¤-q-»Ûmü PÅ-ºhÛ-¿e¼-ºƒÛ-z-mÛhÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-qºÛ-¤fô-ÇKP-zº²¤-JÀÛP-hÝ-hzô¼-ºiïm-‚ïh-xÛ¼»Ûmü PÅ-ºhÛ-¿e¼-ºƒÛ-z-mÛ-Vß-zô-hP¼Û-zô-hï-hG-¥ã¼-hÝ-¤-ºWÛG-m-ºhôhqÅ-»Ûmü PÅ-ºhÛ-¿e¼-ºƒÛ-z-mÛ-w¤-hP-zÞ-yâG-n¤Å-¤Z¤-hÝ-º²ô¤ÅVïh-»Ûmü PÅ-ºhÛ-¿e¼-ºƒÛ-z-mÛ-¼P‚ãP-D¤Å-ˆÛ-zhï-ºWGÅ-hP-¤ÛºÛ¼Û G Å-ˆÛ - zhï - BÛ h -ˆÛ - xÛ ¼ -hÝ - »Û m ü ŸïÅ-z;ôh-»ôhü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/1/31

zôh-M¾-hP-zôh-zM¾ü ¤±ô-¤Gô-z-Í×T×$-qj¨-lô-Xïü

WÛ-ÇÇS+h-ômhÝü-Vuôh-h¤-º-‚WâãPG-z-¾-»Å-P-Mº¾-hÛƼÅ--zŸXôÛ-hz--¿¤ËÅÛmüü

Çkïz-¢ô¼-¤DÅ-qºP-zhG-¾-»ôh-¤Ûm-Çeïü ŸïÅGÅÞPÅ-hôm-zŸÛmü uÛ-±ôGÅ-mP-¤Gô-zMãÅqºÛ-Z¤Å-¥ôP-hP.ü VôÅ-hP-ºWÛG-dïm-HÛGŸÝP-¾ÞGÅ-Vïm-¤ô-hG-¾-fôÅ-zŤ-‚Å-qºÛuPÅ-ºƒÅü ÇSôm-¤ºÛ-zG-VGÅ-Åh-qºÛXïÅ-im-ÅôGÅ-GP-GÛÅ-hzïm-qºÛ-GP-¸G-JÀôzÞ¼-z-zhG-ºi¼-Gô-¾-GTÛG-Hã¼-HÛ-zŤÁÝGÅ-Vï-ŸÛP-¼ô-¤Z¤-qºÛ-PP-±ß¾-HÛ-M¾-DzhP-¤Û-¼ÛGÅ-¾-Vï-¤fôP-hP-¾-M-VßP-zºÛ-hïP¼zÅ-Gż-qºÛ-¤Û-n¤Å-¾-fÝGÅ-wm-GÅôÅzºÛ-ljm-Gb¤-GP-»P-Áôh-Mã-¤Û-Ghºü ºômˆP-hÝÅ-¼zÅ-hP-M¾-Dz-ˆÛÅ-zhG-¾-¬zXôh-ˆÛ-¼P-hzP-GmP-z¼-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-Mã‚ãP-zºÛ-Ç+¾-z¸P-GÛ-dïm-ºƒï¾-±ÛG-GÅÞ¤-ŸÝºhôh-‚ãP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-uÛ-hP.ü »P-ÇKôÅ-¼P-¼ïºÛzôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-¤±ôm-m-¤Û-¼zÅ-GTÛG-mÅGTÛG-bà-ºwô-ºHã¼-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅü ¤Û-¼zÅGôP-¤-hP-xÛ-¤ÛºÛ-hz¼-¯Û-Å-vôh-¯ÛÅ-¾ïm-ŸÛG‚ïh-hGôÅ-q-mÛ-Çoôh-zTßh-ˆÛ-ºWÛG-dïm-Iâz-qmÅ-h-z¼-‚ãP-»ôhü ºôm-ˆP-P-±ôºÛ-¤Û-¼zźhÛ¼-xÛ-¼zÅ-q-n¤Å-¾-¯ÛÅ-vôh-‚-MãºÛ-Ehmô¼-TÛ-»ôhü ¤Û-¼zÅ-GôP-¤-±ôÅ-Ç+Ý-¾Åº²ï¤Å-¤ïh-ˆÛÅ-M¾-zºÛ-z;º-zÇem-»ôPÅÅÞ-μôGÅ-q-zôh-Ç+h-hÝ-±P-¾-¤-mô¼-z¼-zNå¼z-n¤Å-¾-fôÅ-zŤ-ÇKô¤-GÅÞ¤-GmP-¤Dm»P-„À-væ¾-hP-IÔ-z®ßm-D-ÁÅ-¾Å-¤ïh-q-hP.ü zôh-Ç+h-mP-zŸÝGÅ-qºÛ-z;º-zÇem-hP-h‚ÛmÇ+h-mP-E-¼ï-Eô¼-¼ï¼-zNå¼-z-GZÛÅ-¾Å-GP>ÀôG-Gh¤-hGôÅ-‚ãP-mºP.ü E-¼ï-Eô-¼ï¼¼ï-zNå¼-z-hï-hG->ÀôG-Mã¼-hGº-¤ôÅ-‚ïh-GÁÛÅzMãh-¾¤-E-¼ï-Eô¼-¼ï-mÅ-Gô-z-»P-E-¼ï-Eô¼¼ï-®¤-hÝ-¸hü GP-¿e¼-GôP-¤-±ôÅ-¯ÛÅ-vôhGmP-zºÛ-Eh-m¼ô -h-ïhG-ˆP-¤-Û¼zÅ-XÅï -¤-n¤Å¾-V-±P-z-ŸÛG-¯ÛÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-Mã-¤ïh-TÛP-ü fm-¼P-Ç+h-¾-V-¤±ôm-mºP.ü xÛ-¾ô- 1970 hôm-IPÅ-mÅ-m¼-Åôm-qºÛ-hïP-hÝÅ-zôh-¼ÛGÅ‚ÛÅ-GŸôm-w¾-¤ô-Vï¼-IôP-±ÛG-Á-ÇeG-TÛG-¤GbôGÅ-¼P-Ç+h-G®P-¤-ŸÛG-MG-MãºÛ-GhïPÅÇtôzÅ-¤ïh-q¼-¤-¸hü P-z¸º-»Ûmü Dôz¸º-ÅôP-P¤ü P-ºIô-»Ûmü P-qï-ºIô-GÛ»Ûmü Dô-q-mï-zÇkh-ºhÝG Eôh-ºIô-»ÛmqÅü P-Í-¤-mP-ºIô-»Ûmü P-IôGÅ-¤ô¤Z¤-ºIô-»Ûmü ŸïÅ-q-¿e-zÞ-yh-hP-n¤-h‚ïü hÝÅ-GÅÞ¤-ÅôGÅ-GP-¾ºP-¿eôÅ-q-¤ïh-q¼¼ïh-hP-»Ûmü ºhÝG-ŸïÅ-q-±ÛG-IôGÅ-hG¤ïh-±ï-Gb¤-JÀïP-f¤Å-Th-Gô-dôGÅ-¤Û-fÞz-qÁ-ÇeG-»Ûmü hï-hG-f¤Å-Th-ˆÛ-º‚ãP-DÞPÅGP-»Ûm-m¤-Ÿï-mü ‚ÛÅ-GŸôm-hï-hG-º±¼¾ôPÅ-‚ãP-źÛ-w-¤-hP.ü uÛ-±ôGÅ-ÅôGÅGP-hP-ÅÞ¼-ºIô-OÛG-‚ïh-qºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼f¤Å-Th-hÝ-Bï-zô-f¤Å-Th-z¸º-zbàP-ºzºŸÛG-hôm-hÝ-GZï¼-zºÛ-zŤ-„Àô-®¤-¾Å-zôh-M¾Dz-Vïm-qô-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅü VôÅ-hP-¼ÛGGŸÝP-ü Ç+h-»ÛG-ÅôGÅ-¾-hô-DÞ¼-GP-»P¤Û-‚ïh-qºÛ-Zï¼-¾ïm-ZG-TÛG-»Ûmü hqï¼-mü ÇÀôz-IÔºÛ-mP-ºhôh-VßP-VôG-ÁïÅ-hP.ü »-¼zÅz¸P-uôhü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-z=-iÛm-¾-zŤÁïÅü ¼P-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Eh-mô¼-VôÅ-hP-¼ÛGGŸÝP-ü Ç+h-»ÛG-zTÅ-ÆâP-Bôz-‚ïh-hGôÅqºÛ-ÇÀôz-GÅô-WÛ-®¤-zMzÅ-ˆP.ü ÇÀôz-IÔºÛGÝP-GÅïP-¹-z-GZÛÅ-hP-ÇÀôz-IÔ-fôm-XïÅ-w¤Å-zôh-»ÛG-¢PÅ-m-wm-fôGÅ-¤ïh-qü h‚ÛmWÛ-¢PÅ-m-xÛ-M¾-¾-ÇÀïzÅ-fÞz-qü GŸÝPGÛ-ÆÛ-ŸÝ¼-ŸÝGÅ-m-º±ô-dïm-Ÿm-qü ¼P-ZÛh¾-Dï-wm-¤ïh-m-ÇKݼ-ÇKݼ-ŸÝ¤-ŸÝ¤-‚ïh-¤Û-hGôÅ-

qü ¼P-hôm-ºIâz-m-V-¾ÞGÅ-Eh-¤ïh-ÅôGÅT-m-;ºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-zÇem-zTôÅ-¾Åü ¼PZÛh-ˆÛ-hôm-hÝ-M¾-Dz-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅü fm-¼P-EÛ¤-»P-„ÀôÅ-GbôP-hGôÅ-qºÛ-zÁhÆô¾-¿e¼ü yâ-GÝ-º±¼-BïÅ-‚ïh-qºÛ-GmÅÇ+zÅ-mÅ-z¸º-zbàP-ºzº-ŸÛG-hôm-hÝ-GZï¼fÞz-qºÛ-GP-¸G-TÛG-z¸ô-MãºÛ-ºzh-q-PPGÛÅ-‚-Mã-hï-mÛ-hïP-ÅP-GÛ-w-¤ºÛ-¾Å-ºGmG®ô-zô-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü ‚fzÅ-hï-hG-mÛ-¼¾-IÛºÛ-¯ï-¤ô¼-¤¼-‚ãGÅmÅ-yâ-GݺÛ-¿Uï¼-vh-q-¿e¼-¤Û-±ï-¿ËG-¤-hï-Çkôh¾ôP-Z¾-¾ôP-uôh-¾ôP-¤ïh-q¼-MãG-MãG-qÇkôh-hGôÅ-q-hP.ü ±ï-xÛ-¤¼-»P-»Û-hÐGÅhP-h¥¾-zºÛ-D¤Å-ÅÞ-Bï-¼Þ-ºWâG-MãºÛ-Pm‚ãÅ-zÁ¤Å-q-¾Å-Á-±-»ôh-q-ŸÛG-Gbm-mŤÛmü hï-zŸÛm-hïP-ÅP-º²Ûm-IÔ-zTß-GZÛÅfôm-»P-»ÛG-yïP-D-ÁÅ-ºƒÛ-MãºÛ-GhïP-±ôh¤ïh-q-hï-»P.ü ÇÀôz-¤-hï-hG-GÛÅ-Mãm-¿km>ÀôG-q¼-ºHã¼-zºÛ-GŸÝP-ºƒï¾-»ÛG-V-DGhP.ü ¯ô¤-q-qôºÛ-¤ÛP-º²Ûm-q-n¤Å-ˆÛÅz¯¤Å-qºÛ-hïzü hÝÅ-hïzü ¤IÛm-z¸PGŸÅ-q-GŸÅ-¤ºÛ-GŸÅ-±ÛG Gż-ÁôGÅôGÅ-ÅÞ-Gż-Gbôh-»Ûm-¤hôG-GÛÅ-ÇS¼¤-IGÅ-qºÛ-hG-Çkïz-Ço-±ôGÅ-ºƒÛ-z-ÅôGÅzôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-ºhÛ-zŸÛm-w¼-ºfïm-±ß¼-ºfïm‚Å-q¼-ÅôP-ºƒÛ-±ß¾-¤P-hÝ-xÛm-bï-¤Gô-ºfô¤-HÛm-»ôhü hï-¾Å-ˆP-Bôm-V-Vï-z-mÛ-±ôPq-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-±ôP-¸ôG-zôh-qºÛuÛ-±ôGÅ-mP-MãG-qô-»ôP-Mã¼-±ôP-dGÅ-ˆÛ¤hÝm-hÝ-zôh-»ÛG-ºƒÛ-zü hqï¼-mü ;ô-¾ÛG¼-GŸÛÅ-VGÅ-mÅ-ºhôm-qºÛ-Åï-qm-ŸÛGGÛ-D-‚P-hÝü Á-zQôÅ-qºÛ-Åï- qm-¾-Á-zÇSôÅÅï-qm-ŸïÅ-zQôÅ-hP-zÇSôÅ-ˆÛ-Eh-q¼-¤Û-ÁïÅq-ºhÛ-ºiü ¼P-GÛÅ-¤Û-ÁïÅ-m-±ÛG-¤²ôhhP-ü IôP-q-EÛ¤-¤±ïÅü zôh-»ÛG-ÁïŤDm-ÅôGÅ-ÅÞ-hP-GP-»P-zÇeïm-GbàGÅ‚-Å-¤ïh-q-mÛ-G-¾-ÆÛhü Tô¾-VßP-D-ÁňÛÅ-zôh-»ÛG-ƒÛÅ-q-®¤-HÛÅ-¾ïGÅ-qô-»Ûmq¼-PôÅ-º²Ûm-hP-zÇSGÅ-zXôh-‚ïh-ˆÛ-»ôhˆP.ü ÇÀôz-¤-±ôÅ-¤ÛP-±ÛG-hP-hG-V-¤Pqô-ŸÛG-Mãm-uôh-T-hPôÅ-hP-Gż-ÁôG-hï-hGzMãh-mÅ-¢ôP-GÛ-»ôh-ÇezÅü ºƒÛ-¤DmhP-zÇSGÅ-zXôh-‚ïh-¤Dm-Eôh-ºiÅ-zôhyâG-±ô-hG-mô¼-HÛ-¾¤-zÞ¼-ºFÛh-TÛP-DÞPŤïh-¤-mÛP-GÛ-zÞ-¿e-zÞ¼-z¸ô-MãºÛ-uôh-±ß¾-hï¼hGº-ÇtôzÅ-‚-ºôÅ-qºÛ-V-GP-»P-¤Û-Ghºü hï-zŸÛm-hÝ-jË-¼¤-Å-¾-mÅ-fôm-»ôP-zºÛ-GŸÝPºƒï¾-»ÛG-V-DG-¾-z¿eÅ-ˆP-mô¼-z-Mãmº‚¤Å-ˆÛ-f-ljhü hqï¼-mü ÇS-¼zÅ-q±ôÅÎ-¼P-ZÛhhP-w-¼ô¾-qôü wô-hP-¤ô-ÅôGÅÅô-Åô¼-zïh-uôh-GbôP-MãºÛ-f-ljh-f-hh-»ôhˆP-ü hïP-ÅP-¼P-GŸm-hP-wô-¤ô-h‚Dïh-ˆÛ-Dô-zô-hP-Dô-¤ôü Dô-hP-¤ô-ŸïÅ-zïhuôh-q-hP-ü z¼-hP-hz¼ü ¤-ºôPÅ-qhP-¤-ºôPÅü »ôh-m-hP-»ôh-qÅ-mü GZÛÅhP-GZÛÅ-qü ÅôGÅ-mP-wm-±ßm-HÛ-Gô-z¼Eh-q¼-¤ïh-qü Ǩm-q-hP-¾Å-‚ïh-q-¾Ç¨m-¾Åü hGï-wm-»ôh-±ß¾-¾-hGï-±ß¾ü hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-¾-hGï-ºôÅü »m-¾GuÛ-¾-Ez-qºÛ-ºGm-º²Ûm-¾-uÛ-ºGm-m¤-»mºGmü Ǩm-vôh-¤Dm-¾-Ǩm-vôhü ºGmº²Ûm-GŸôm-q-¾-ºGm-GŸômü ¿Ëô-xôGÅGŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-¾-¿ËôuÛü z;º-ÁG-hP-uÛ-ºfÞÅ-¾-z;º-uÛü ¤‚m-HÛ-¾Å-¼ôGÅ-¾-¤-G»ôG-ÅôGÅ-±ÛGzÇkÝÅ-Tm-HÛ-f-ljh-Gż-q-hÝ-¤-¤Pôm-Mã»ôh-q-hï-hG-hÝÅ-±ôh-h¤-º²Ûm-¼ïh-¸ï¼-z¾-mÛü z;º-ºFô¾-ÅôP-ŸïÅ-±ÛG-GÅÞ¤¾Å-¤Û-hGôÅ-ˆP-w-¼ô¾-qÅ-vÛPÅ-qºÛ-»ÛGï-GP-º±¤-ŸÛG-¼P-ºWGÅ-zÁÝ-hGôźhÝG GŸm-»P-zôh-ˆÛ-zP-Vïm-Gż-ÁôG-

ºhôm-fïPÅ- 207 q¼ü hq¾-ºƒÛ-GÝPz;º-zMãh-IÔ-±P-mÅ-Çtï¾-zºÛ-VôÅ-zlºÛFôh-hÝü hGï-Oæz-ˆÛ-ZÛm-hï¼-PïÅ-wïzÅ-»ôPÅqºÛ-Gž-zOGÅ-ÅÞü ŸïÅ-V-±P-zºÛ»ôPÅ-hP-±ß¼-»ôP-GÛ-»ôP-GZÛÅ-mô¼-mŃÛÅ-qü ¶×a-VïÅ-¤fôºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼DP-GÛ-GÅÞP-VôÅ-Gô-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-VôÅzlºÛ-mP-ü zT¼-¤Dm-hP-‚-¤Dm-ÅôGÅdGÅ-ºWâG-GÛ-Gô-z-GP-»P-¤ïh-qºÛ-GP-¸GGÛÅ-ƒÛÅ-q-¿e-zÞ-ƒÛÅ-»ôhü ºôm-ˆP-P-mÛ-±PÅqºôü ±PÅ-q-mÛ-Vïm-qôºôü ŸïÅ-q-¿e¼¤DÅ-q-¤P-iGÅ-bï-mô¼-zTôÅ-hP-GžzÁh-‚-źÛ-Gô-Å-GP-»P-¤ïhü »P-hï-hG¤DÅ-qÅ-¤Z¤-q¼-¤-zŸG-qºÛ-Gb¤-»Ûm±ï-¤Z¤-q¼-ºWôG-hGôÅ-qºÛ-hÝÅ-±ôh-ÇÀïzÅq¼-¤-¸hü zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-¾-¤DÅ-qºÛGô-Å-z½‰ïÅ-qºÛ-¤DÅ-hzP-n¤Å-hzÞÅzŸÝGÅ-fôG-GŸÝP-hP-uÛ-±ôGÅ-GP-GÛÅ-ˆP¤fôP-ºWôG-¤ïh-qºÛ-zôh-hGï-P-±ôÅ-P-mÛGž-‚ïh-ÅÞ¤-TߺÛ-»ÛG-ºƒâ-hP-qô-»Ûmü »ÛGºƒâ-;-¾-O-GhPÅ—ºHã¼-z-¤ïh-lj¤-qºÛP¼-º²Ûm-zBå¼-bï-¼P-mÝÅ-GP-ºWôm-HÛÅ-»ÛGºƒâ-¼ï-¼ïºÛ-O-GhPÅ-hP-ü ÇSôm-XïÅ-¤GôºhôGÅ-ÅôGÅ-¢¼-zºÛ-O-GhPÅü hqï¼mü hïP-ÅP-º²Ûm-IÔzTß-GZÛÅ-ˆÛ-zÇÀz-q¤f¼-Åôm-qºÛ-ÇÀôz-¤-w¾-¤ô-VïÅü G-hPÇKü Gô-hP-ºGôü h-hP-ºhºü hG-hPzhG hÝP-hP-GhÝP.ü hÝG-hP-ºhÝG zhP-ºzºü zP-hP-ºzP.ü hz¼-hP-z¼ü ²-hP-μ-ÅôGÅ-O-GhPÅ—GTÛG-q¼->ÀôGzŸÛm-q-ºhÛ-hG-hP-ü »ÛG-G¸ÞGÅ-ü hGVü ÅôGÅ-ÇÀôz-ºFÛh-‚ïh-xôGÅ-¾-¼P-GŸmHÛ-zŤ-ºV¼-Çtï¾-¼ïÅ-hP-ü ºƒÛ-Æô¾-GŸmŸïÅ-q-¤P-hG-»ôh-q-n¤Å-xôGÅ-zÇkÝÅ-ˆÛÅGTÛG-¤±ßPÅ-»ôP-Vïh-zIô-JÀïP-Gô-OÛG-TÛG‚ïh-fÞz-±ï-Ç+h-»ÛG-Z¤-VG-ºIô-zºÛ-¥ã¼-±hºhÛ¼-ºGôG-Aïm-ym-zÞ-ŸÛG-‚ïh-fÞz-lj¤ü ¾¼-mÅ-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 10 ±ïÅ- 25 ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-jË-ÇeïP-zôh-yâG-EÛ¤Çkï-hzÞ-z½‰ïÅ-qºÛ-hÝÅ-im-Ç+zÅ-z;º-ÇÀôzz°¾-q-hï-zŸÛm-hh-¿km-»ôPÅ-ˆÛÅ-¤ÛG-¸Þ¤¸Þ¤-hP¤ÛG-Vß-Fâ¾-Fâ¾ü Åï¤Å-ˆÛ-P¼-Vf¤Å-Th-GhôP-hÝ-Gž-ÁÛP-„Àô-º±z-Vï-¤hôGGÛÅ-GÅm-»ôhü ºôm-ˆP-»-P-z-ŸÛG-¾-¤²hÇKô-Iô¾-¤-fG-z;º-ÇÀôz-ˆÛ-iÛ-¤-®¤-»P-¤Gô-z¼-ÇS¼-Mãm-¿e¼-¿eô-GôÅ-Gb¤-GÅÞ¤-HÛXïÅ-ÅÞ-zljïGÅ-q-mÛ-P-hP-Eôh-ˆÛ-uôh-±ß¾hï-»Ûmü P-±ôÅ-hÐP-¾ïm-‚ïh-¤Ûm-WÛ-¿e¼-»Pzhïm-qºÛ-hPôÅ-qô-mÛü WÛ-ÆÛh-zôh-¾-zhï-BÛhˆÛ-ZÛ-¤-¤-Á¼-z-hï-ÆÛh-hÝ-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-ü ¼ÛGGŸÝP-ü Ç+h-»ÛG-¾-h¼-LÝh-TÛ-‚ãP-f¤ÅTh-ˆÛ-ºGm-hzP-ÁïÅ-¼ÛG-hP-VôÅ-¼ÛG-¾ÅDÞPÅ-ˆÛÅ-zŸïÅ-¤Û-hGôÅ-Ťü GP-¿e¼z;º-ÇÀôz-ˆÛ-ljÛP-qô-mÛ-ÁïÅ-»ôm-uÛ-hP.ü ¿ËGq¼-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-HÛ-ÁïÅ-»ôm-vôhxôGÅ-fh-ºfÞÅ-Áô¼-xÛm-qº¤-zbP-z-hï-»Ûmü »P-xôGÅ-GTÛG-mÅ-z¿eÅ-m-P-±ô¼-¼ÛGÅGTÛG-@P-º²Ûm-q-¤ïh-qºP-¤-»Ûm-Çeïü Fulbright fôG-mÅ- Degree hP Non Degr ¾-¾ô-¿e¼-¤Û-IPÅ-ZÛ-ÁÝ-¯-IPÅGbôP-zŸÛm-»ôh-q-hï-hG-zôh-zÇem-q-Vz-ÆÛh¾-wm-fôGÅ-»ôh-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-¼ÛGÅGTÛG-@P-º²Ûm-q-Á-ÇeG-VGÅ-zŸÛm-q-mÛ-xÛGž-mP-Gž-¼ïhü ºô-m-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP¾ÞGÅ-TÛ-ºi-ŸÛG-GÛ-fôG-Tï-mü ¼P-ZÛh-ˆÛw-¤-Lm-GôG-IôPÅ-qºÛ-hÝÅ-ÅÞºP-¤ÛG-z¿e¾ôP-¤ïh-q¼-ºƒï¾-¤ïh-xÛ-M¾-HÛ-Lm-GôG¾-¿e-dôG-‚-Mãü ¼P-ZÛh-¸Å-¼GÅ-q-uôh¤Û-hGôÅ-qºÛ-iÛ-¸ºÛ-zdà¾-ŸÝGÅ-z¸ÞP-Çeï-ZÛmGP-GŸm-HÛÅ-uh-qºÛ-¿eô-Çoôh-ºFâh-Mãü ¼PEÛ¤-xG-h¼-‚-Dô¤-¤ïh-q¼-GŸm-EÛ¤-GŸ¾»Å-DP-hÝ-zCæm-Mãü JÀôG-z½‰m-WÛ-®¤-¿eh¤ô-Vï-»P-¼P-ZÛh-¾-z¿e-hzP-¤ïh-q¼-GŸm¾-¾G-ºEï¼-º±ôP-Mãü ÇkÝG-zÇS¾-Áôh-ºhôh-

Vï-»P-¤Û-¬-¿+ÝGÅ-qºÛ-Gô-Å- º²Ûm-ÇePÅü w¤-zÞ-yâG-¼ÛP-hÝ-HïÅ-bï-GTÛG-qÞ¼-¾ÞÅ-qºÛBô-ÇoP-GÛ-ÇeôP-ZÛh-zÇKô¤-ÇePÅü ±ôP-DPhP-¸-DP-Vïm-qôºÛ-¤hÝm-hÝ-Vß-±ôh-mÅ-Vß-±ôh¾-=ôP-Pï¼-¾ôPÅ-MãºÛ-¾ÞÅ-ÁÛm-uPÅ-zOæzMãü &GôP-Å-¤VôG-hP-¼P-GŸÝP-GÛÅ-ºIôIôm-zbP-z¼-Pô-±-Fï¾-GŸÝP-Eh-hÝ-GÅôÇePÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-fôG-¾-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûmq-¤P-qô-ºfôm-HÛ-»ôh-q-hï-hG-mÛü xÛ-¾ô1959 GôP-hÝ-zôh-D¤Å-f¤Å-Th-hÝ-¤Û-¼zÅÅÞÅ-ˆP-‚Å-¥ôP-¤ïh-qºÛ-P-±ôºÛ-¤Û-¼zźhÛºÛ-Gż-Gbôh-TÛG-»Ûmü fôG-¤ºÛ-h¤ÛGŻ޾-TÛ-»Ûm-¼ÞP.ü h-¿eºÛ-V¼- Fulbright ÇÀôz-»ôm-hï-zŸÛm-Í-¼Û¼-zBôh-qºÛ-zMãh-¾¤zdm-qô-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü ÇÀôz»ôm-ŸÝ-vôh-Ç+zÅ-Gm-M-¼Û-¿e-zÞ-ŸÛG-zŸGˆP-±ß¼-ºDô¼-Mã-¤ïh-q-GZÛÅ-;Å-Gž-zô¼ÁïÅ-zŸÛm-hÝ-vôh-¾ïm-‚ïh-q-mÛ-ü „Àô-¤fÞmºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-hP-¼P-GÛ-D-mÅ-zÁhqºÛ-Gb¤-hï-¼P-GÛ-n-z¼-fôÅ-Mã-¤ïh-qºÛ-hmdGÅ-ÁÛG-»Ûmü zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-ü ¼ÛGGŸÝP-ü »-¼zÅ-z¸P-uôhü Ç+h-»ÛGzTÅ-¼Û-G¸¼-¡z-Vß-zŸÛm-hÝ-ZÛm-¼ï-zŸÛm-Z¤LÝh-hÝ-ºIô-GÛ-»ôh-q-hP-ü h-hÝP-¾ô-Pô-zTßyG-ºGº-ÁÅ-z®m-‚ô¾-hÝ-¤Þ-¤fÞh-¿ËG-±ïzôh-ˆÛ-Eh-mô¼-n¤Å-¯-z½ÀG-bà-ºIô-PïÅ-»Ûmq¼-ÅôP.ü P-±ôÅ-¼P-z®m-ÇKÝG-„ÀôÅ-¤-z¸ôhq¼-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-ºIâz-‚-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅqºÛ-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-GÛ-ºfz-¯ôh-ºhÛ-ZÛhºhï¤Å-hGôÅ-‚ãP-z-P-hP-Eôh-ˆÛÅ-ÁïÅ-Gž»Ûmü hï-zÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôzGÅÞP-GÛ-zhÝh-¯Û¼-¤fôP-ºWôG-hP-Pô-±-bÛ¾ºƒâ-®¤-»ôh-mü ¼P-¼ïºÛ-Eh-mô¼-VG-ºWÛGGÛ-Åô-¤±¤Å-ÅÞ-ÇÀïzÅ-qºÛ-hÝÅ-ºhÛ¼-¼P-mÝÅGP-¿UôGÅ-ˆÛÅ-¿e-z-ºEï¼-ÇePÅ-hP.ü z;º¤ô¾-GmP-ÇePÅü zÞ-yâG-¾-ÇÀôz-GÅô-MGÇePÅ-ÅôGÅ-GP-fh-mÅ-ºGm-ºEï¼-hGôÅü hï-¿e¼-¤-‚Å-±ï-h-¿eºÛ-V¼-P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-ºhÛmÛ-¤ïh-q-zTß-zhÝm-HÛ-¤Û-¼zÅ-ÁÛG-Çeïü 1ü iôBÛh-¿km-qºÛ-w-»Þ¾-mÛ-P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-¾-¤ïhü 2ü VôÅ-ˆÛ-hGÝP-„Àôm-Vïm-qô-qa-Vïm-Ç+Ý-G¸ÛGżÛm-qô-Vï-mÛ-P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-¾-¤ïhü 3ü M¾Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾-M-mÛ-P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-¾¤ïhü 4ü ¼Ûm-Vïm-GÅï¼-hPÞ¾-¸PÅ-¿UGÅwÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-mÛ-P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-¾-¤ïhü 5ü ¼P-Ç+h-G®P-¤-ŸÛG-mÛ-P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-¾-¤ïhü 6ü im-q-hP-ÁïÅ-zŸÛm-mÛ-P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-¾¤ïhü 7ü ŸÛ-hݾ-zG-wïzÅ-mÛ-P-±ôºÛ-¤Û-¼zž-¤ïhü 8ü Lm-GŸôm-Gô-¼Û¤-HÛ-z¸P-uôhmÛ-P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-¾-¤ïhü 9ü Pô-±-hP-Fï¾HÛ-n¤-GŸG-mÛ-P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-¾-¤ïhü 10ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-zOæz-hGôÅlj¤-qºÛ-±ô¼-z-mÛ-P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-¾-¤ïhü 11ü ¼P-ZÛh-ˆÛ-w-¤-Lm-Lôm-GZÛÅ-ºVÛ-D¼-ŸzÅxÛ-ŸÝ-MãºÛ-hÝÅ-Dô¤-mÛ-P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-¾-¤ïhü 12ü „ÀP-hô¼-Çtä-¼ÛÅ-‚ïh-qºÛ-n¤-hrôh-mÛ-P±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-¾-¤ïhü 13ü xÛ-XïÅ-¼ÛP-hÝz¿e-zºÛ-¿e-Iâz-P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-¾-¤ïhü 14ü º²¤-JÀÛP-uÛ-¾-Ez-qºÛGb¤-ljm-IGÅ-mÛ-P±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-¾-¤ïhü 15ü uÛ-Åï¤Å-hP¿ËG-zŤ-m-ÛP-±ºô -Û¤-Û¼zÅ-¾-¤hï ü 16ü ºhôhVßP-VôG-ÁïÅ-mÛ-P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-¾-¤ïhü 17ü h;º-fÞz-z¸ôh-qºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-mÛ-P-±ôºÛ-¤Û-¼zž-¤ïhü hï-¿e-m-xÛ-¾ô- 1952 ¾ôºÛ-IPÅGmÅ-zTß-zhÝm-hïºÛ-hzP-GÛÅ-P-±ôºÛ-M¾-Dzhï-zŸÛm-h-¿eºÛ-z¼-zM¾-mÅ-Çkôh-hGôÅ-‚ãP-z¼¤-¸hü h-hÝP-»P-P-±ôÅ-¾ïGÅ-qô-¤-‚Å-±ïzôh-M¾-Dz-Vïm-qô-n¤-q¼-M¾-MãºÛ-w-¼ô¾-hÝn¤-q¼-zM¾-bï-zÇÀPÅ-q-»Ûm-mºP-±ô¼-¤ïhºi-G¸ÞGÅ-ˆÛ-¼P-zŸÛm-¾Å-¤-ºhÅ-q-ŸÛGVGÅ-MãºÛ-Zïm-±zÅ-ºhÝG-Gôü üü


ÁôG-PôÅ-ºw¼-¤ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/1/31

&GôP-Å-¤VôG-GÛ-VÛzÅ-zNå¼-¾-I-OÛG xÛ¼--¹-fïGGZÛ-VÅïm-q-JºÛÀÛP-m-hP-Ý-V&ÛzGôÅ-Pz-ÅNå-¤¼Vô-GGmP--Åï-

Gbm-ºDï¾-»ôh-q-hP-ü fïPÅ-ºhÛºÛ-DôPGÛ-¤²h-ºyÛm-G®ô-zô-Ghm-Å-Vïm-¤ô-ÅﺃÅ-hGº-GÅÞ¤-HÛÅ-G®ôÅ-Mãh-ÇeôhǨh-GZÛÅ-hP-Zï-ºDô¼-HÛ-hGôm-Çkï-DGGÛ-IÔ-q-VÛG-ÇeôP-¿ËG-¾-hGï-ÇÀôP-GÛ-Çkô¤FÛ¤Å-°ô¾-Mã-hï-»Ûm-ºhÝG xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-±ïÅ- 18 ZÛm-mŹ- 3 ±ïÅ- 3 z¼-HÛ-ZÛm-zTß-GÅÞ¤¼ÛP-&GôP-Å-¤VôG-¿Ëô-xôGÅ-Ç~ï¾-;ôz-Åï¼-fïG-Vïm-JÀÛP-hÝ-VÛzÅ-zNå¼-zBPGbm-ºDï¾-»ôh-q-hP-ü fïPÅ-ºhÛ¼-DôPGÛÅ-IÔ-±P-iâG-hP-Mãh-Çeôh-Ǩh-ÅôGňÛ-IÔ-q-ÇeôP-yG-zL¾-z¼-hGï-ÇÀôP-GÛÇkô¤-Mãm-°ô¾-Mã-hP-ü ¾ô-ż-±ïÅ-GTÛGZÛm-Åï¼-B-¤Û-¤P-��-z;º-ÇÀôz-GÅÞPzÁh-GmP-Mãü ±ïÅ- 2 ZÛm-Ghm-Vïm¤ô-Åï-ºƒÅ-hGº-GÅÞ¤-HÛ-IÔ-±P-iâGhP-ü GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-¤Z¤-ºƒï¾¤Û-ºi-z-zTô-¿S-¾Å-Iâz-qºÛ-uÛ-¤fÞm¤Z¤-ºƒï¾ü Ç~ï¾-;ôz-GŸÛÅ-ÇK¼-GZÛňÛ-Åï¼-B-¤Û-¤P-»ôPÅ-zTÅ-ˆÛÅ-zdmzŸÝGÅ-GÅÞ¤-ºzÞ¾-Gbm-ºDï¾-ºhÝG¾ü xÛ-±ïÅ- 27 ZÛm-ºhÛ-GºÛ-Gż-

ºGôh-qÅ-Ç~ï¾-;ôz-¾ÞGÅ-zŤ-zŤºIâz-JÀÛP-GÛ-GŸÛÅ-¤Gô-z=-ÁÛÅ-hzPºhÝÅ-¾GÅ-ÅÞü xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-mP-GÛ&GôP-Å-¤VôG-GÛ-VÛzÅ-zNå¼-Ç+ô¼-¾zT¼-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼-DôP-GÛÅ-GÅÞPÅ-hômü &GôP-Å-¤VôG- 2007 ¾ôºÛ-xÛ-¹- 1 mP-Ç~ï¾-;ôz-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-VÛzÅ-zN弤fº-¤-hï-GmP-»ôh-q-hP-ü fïPźhÛ¼-xÛ-¹- 2 ±ïÅ- 18 mÅ-¹- 3 ±ïÅ- 3 z¼-ZÛm-zTß-GÅÞ¤-¼ÛP-GÛ-VÛzÅzNå¼-GmP-Gbm-ºDï¾-ŸÛP-ü ¤²hºyÛm-G®ô-zô-hGï-ºhÝm-q-VÛG-ÇeôP-¿ËG¾-hGï-ÇÀôP-GÛ-Çkô¤-FÛ¤Å-°ô¾-Mã-»ÛmÇezÅü hÝÅ-±ôh-¤P-Vï-z-hïºÛ-fôG-GbôPMã-»Ûm-ºhÝG m¤-Mãm-hGï-ÇÀôP-zOæz¤Dm-n¤Å-hrÛh-VôÅ-Vïm-¤ôºÛ-Ç+zÅhP-zÇeàm-RË-¼¤-Å-¾¼-GmP-GÛ-»ôh-ˆPü h-¾ô-GÅÞP-VôÅ-¤ïh-ÇezÅü &GôPÅ-¤VôG-GÛÅ-¤Û-¤P-zô-ŸÛG-»¼-»ôP-z¾Å-DôP-¤¼-wïzÅ-m-ºIô-ÅôP-hP-zlzGÅÛG-VßP-z-ºhÝG-TïÅ-z;º-wïzÅ-ºhÝG TïÅ-hP-ü Ç+Ý-ÇKï¼-iâP-Vï-¤VôG-GÛŤ²h-¼Û¤-¤P-qô-Gô-OÛG-¤Û-GmP-z¼&GôP-Å-¤VôG-¾-Ç+Ý-P¾-GÅô-zºÛ-hÝűôh-¤P-z-ŸÛG-»ôP-Mã¼-z;º-GmP-GÛ-

ºhÝG-qÅ-¤²h-¼Û¤-¤P-qô-Gô-OÛG-ŸÝŤïh-¤ôhü ¾ô-Gż-±ïÅ- 1 ZÛm-HÛ-ŸôGÅq¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¤Û-¤P-¾-z;ºÇÀôz-GÅÞP-zÁh-hP-¾ô-GTÛG-GÛ-¾Å-Çkô¤Ç‰m-GÅm-GmP-Gbm-ºDï¾-»ôh-q-hP-ü ±ïÅ- 2 ZÛm-Ghm-Å-GÅÞ¤-HÛ-IÔ-±PiâG-GÛÅ-zdm-zŸÝGÅ-ºzÞ¾-Mã-hP-ü hïhP-¤Z¤-hÝ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-¤Z¤ºƒï¾-¤Û-ºi-z-zTô-¿S-®¤-¾Å-Iâz-qºÛ-uÛ¤fÞm-¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-zdm-zŸÝGÅ-hP-ü Ç~ï¾-;ôz-GŸÛÅ-ÇK¼-Gż-½‰ÛP-GZÛÅ-ˆÛÅï¼-B-¤Û-¤P-»ôPÅ-ˆÛÅ-zdm-zŸÝGÅÁÛG-ºzÞ¾-Mã-»Ûm-ºhÝG-TïÅ-GÅÞPÅ-ÅôP-ü hï-zŸÛm-DôP-¾-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+ݺÛzhï-ºWGÅ-ÆâP-Bôz-ˆÛ-fh-hÝ-I-OÛG-GP-ºi»ôh-¤ïh-Ç+ô¼-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼ü DôP-GÛÅuÛ¼-&GôP-Å-¤VôG-º²¤-JÀÛP-GÛ-M¾-Dz-GPºi-ŸÛG-bà-VÛzÅ-zNå¼-zBP-Ç+zÅ-ˆP-ü GŸÝP-PôÅ-mÅ-DôP-GÛ-zhï-ºWGÅ-fh-ºGm¾ïm-GmP-GÛ-»ôh-q-¼ïh-¾ü fïPÅ-ºhÛ¼-&GôPÅ-¤VôG-Ç~ï¾-;ôz-Å-GmÅ-ÅÞ-VÛzÅ-zNå¼Ç+zÅ-m¤-Mãm-¿e¼-M-G¼-GŸÝP-PôÅ-ˆÛÅ-DôPGÛ-Ç+ݺÛ-zhï-ºWGÅ-fh-I-OÛG-GP-¾ïGÅ-‚Å»ôh-q-¤-¸hü ¹-GZÛÅ-ˆÛ-GôP-mÅ-z¸ÞP-Ç~ï¾;ôz-GŸÛÅ-VGÅ-¼P-PôÅ-mÅ-ˆP-hGï-ºhÝm-

q-hP-¤Û-¤P-zTÅ-zhï-ºWGÅ-ÆâP-Bôz-ˆÛxG-¾Å-GmP-¤Dm-I-OÛG-‚ïh-ˆÛm-»ôh-TïÅhP-ü fïPÅ-ºhÛ¼-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚¤Dm-n¤Å-¾-M-G¼-Ç+ô¼-ÆâP-zºÛ-PôÅ-mÅPô-Lô¾-¼ÛGÅ-¯-z-mÅ-»ôP-VôG-GÛ-¤ïh-TïÅz;º-mm-¤ô-zbP-»ôh-q-¼ïh-¾ü Ç+ô¼-ÆâPzÅ-hï-ºiºÛ-¼ÛGÅ-‚ãP-m-ZïÅ-q-mm-¤ô-GbôPGÛ-»Ûm-¾z-hP-¾z-zŸÛm-q-¼ïh-TïÅ-DôP-GÛÇ+ݺÛ-zhï-ºWGÅ-fh-Gô-OÛG-GP-¾ïGÅ-‚Å»ôh-Ç+ô¼-GÅÞPÅ-ÅôP-ü hï-zŸÛm-Åï¼-‚ïÅ-IÔ-±P-GÛ-xG-¤±ôhiâP-Vï-»ï-ÁïÅ-M-¤±ô-¾GÅ-ˆÛÅ-&GôP-ŤVôG-GÛ-VÛzÅ-zNå¼-fh-GÅÞPÅ-hômü xÛ¾ô- 2007 ¾ô-mÅ-Åï¼-‚ïÅ-IÔ-±P-GÛÅ&GôP-Å-¤VôG-¾-ºhÛ-G-IÔ-±P-hÝ-fïG-q-VïmqôºÛ-Mãh-„À-¤-hP-ü Mãh-¾-h¼-^×ÛG-GZÛňÛ-z;º-VôÅ-GmP-Mã¼-GÅô¾-ºhïzÅ-ljmŸÝ-hP-ü ¾ô-ÇSôm-¤¼-hq¾-¿km-ºƒÅ-ÇtäPÅVôÅ-ÇK¼-hÝ-VÛzÅ-zNå¼-Ç+zÅ-hP-zÇeàmü „ËïP¾ô¼-¼P-¼ïºÛ-IÔ-±P-VôÅ-±ôGÅ-hzÞ-º‚ïh¤²h-ÇKôºÛ-hzÞ-¤Gôm-hÝ-wïzÅ-Ç+zÅ-BzÅXï-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-»ÛG-PG-GZÛÅfôG-mÅ-BzÅ-ºWâG-ŸÝÅ-ÇezÅü ºhÛ-¾ôºÛxÛ-¹- 2 ±ïÅ- 18 mÅ-xÛ-¹- 3 ±ïÅ3 z¼-VÛzÅ-zNå¼-zBP-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅfôz-q-hP-ü fïPÅ-ºhÛ¼-DôP-GÛÅ-¤²h-ºyÛmHÛ-hzP-GÛÅ-fïG-q-Vïm-qôºÛ-Mãh-„À-¤-hP-Mãh¾-h¼-^×ÛG-GZÛÅ-ˆÛ-z;º-VôÅ-GmP-Mã-xÛ¼ºfïm-GmP-»ôh-TïÅ-hP-ü Ç+ݺÛ-zhï-ºWGÅ-

fhü hï-ÇSôm-ŸÛG-mÅ-hô¾-M¾-±ôGÅ-qÅi-M-zMãh-ºV¾-Gb¤-¤P-zô-ŸÛG-z=¤ÅºhÝG-ˆP-ü hï-hPôÅ-»ôh-hP-iP-qô-¤Ûm-ÇezÅP-±ôÅ-D-ÅP-Gż-ºGôh-Gž-zOGÅ-mPz;ôh-»ôh-¾ü G®ô-zô-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+ݺÛzhï-ºWGÅ-ÆâP-Bôz-‚-hGôÅ-q-mÛ-P-±ô-±P¤ºÛ-ºGm-»Ûm-ÇezÅü &GôP-Å-¤VôG-ºhÛG-IÔ-±P-hÝ-wïzÅ-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-fôz-XïÅ-zhïÆâP-¾Å-DÞPÅ-¾-¾¤-Çeôm-ŸÝÅ-Ç+zÅü zhïÆâP-mÅ-GŸÛÅ-VGÅ-¾Å-DÞPÅ-¾-ºƒï¾-zGmP-¼ôGÅ-¸ï¼-mÅ-z;º-wïzÅ-ÅôP-ü hï¼zdïm-Åï-¼-‚ïÅ-Ǩh-GZÛÅ-mÅ-IÔ-q- 75 hP-

3

GŸÛÅ-IôP-DG-mÅ-¤Û- 76 Gô-OÛG-‚ïhzŸÛm-»ôhü hï-¤Ûm-M-G¼-Å-GmÅ-GŸÝPhP-hzÞÅ-GŸÝP-GÛÅ-m¤-Mãm-¿e¼-DôP-GÛ-zhïºWGÅ-¾-ÆPâ -Bzô -GP-¾Gï Å-Ÿ-ÝPÅï -»mÛ -Çze Åü DôP-GÛ-zhï-ºWGÅ-fh-hÝ-Åï¤Å-º±z-Bï-hGôÅq-hï-ºi-GP-»P-¤ïh-TïÅ-GÅÞPÅ-ÅôP-ü ¾ô-ºhÛ¼-7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Ç~ï¾-;ôzÅ-GmÅ-ÅÞ-zhÝm-yG-GZÛÅ-¼ÛP-GÛ-¤²h-ºyÛmIâz-XïÅ-;ô-¾Û-J˾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞVÛzÅ-zNå¼-GmP-Mã-»Ûm-ºhÝG

--h¤¼-GÅôh-FÛ¤Å-Vhü

ÁôG-PôÅ- 1 qôºÛ-ºyôÅü

hP-¤Vôh-ºzÞ¾-GP-»P-‚ïh-¤-zTßG-q¼z®m-hzP-GÛÅ-¤ï¼-zÆïGÅ-»ôh-ºhÝG hï¤Ûm-©Å-wôG-qºÛ-zÞ-G»P-h¼-MÅ-hP-ºyÛm¾Å-hPôÅ-Iâz-GZÛÅ-Vz-¤hô-z®ôm-DP-bàzTßG-»ôh-q-¤-¸hü ¤²ô-ÇKP-μôP-hzÞ-h;¼IôP-±ôºÛ-¼P-¾ô- 44 »Ûm-qºÛ-ºyÛm¾Å-M-¤±ô-hP.ü hzÞ-G»P-ŸP-GÛ-¼P¾ô- 29 »Ûm-qºÛ-mô¼-zÞ-z=-ÁÛÅü ¼P¾ô- 27 »Ûm-qºÛ-„Àô-¿Ë-¤±ô-zTÅ-xÛ-±ïÅ22 ZÛm-hôGÅ-GŸÛºÛ-ºôG-º²Ûm-z¸ÞP-z®ômºWâG-‚Å-XïÅü xÛ-±ïÅ- 24 ZÛmü zhïVïm-Oô¾-¤-hP-ü „Àô-¿Ë-¤±ôü ºyÛm-¾ÅM-¤±ô-zTÅ-JÀôh-»ôh-q-¼ïhü

mÅ-¾G-zÇe¼-‚-hGôÅ-qºÛ-z;º-Ez-GmP»ôh-ºhÝG hï-¾-¾ïºÞ-zhÝm-hP-mP-GÅïÅhôm-±m-Zï¼-hGÝ-»ôhü] ¤±ô - ‚P-zô h -¼Û G Å-¼P-Bô P -DÞ ¾ zôh-Ç+h-»ÛG-‚-zºÛ-Æô¾-»ÛG [xÛ-¾ô 1994 ¾ôºÛ-¹- 3 ±ïÅ21 ZÛm-¤±ô-‚P-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾Ç+zÅ-hGÝ-zºÛ-¤Û-h¤PÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-fïPÅ¿S-zºÛ-ÇeïP-IôÅ-ºV¤-‚ãP-ŸÛP. 1995 ¾ôºÛ¹- 3 ±ïÅ- 30 ZÛm-¤±ô-ÇSôm-ŸÛP-VïmÇ+zÅ-zMh-qºÛ-¤Û-h¤PÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-MãmÍÞ-DP-fïPÅ-zTß-zhÝm-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ÇeïPVôG-¤Vm-z;ôhü hï-¾-mP-GÅïÅ-hôm-±mZï¼-zMh-»ôhü] ¤±ô - mÝ z -zô h -Åô G -¼P-Bô P -DÞ ¾ -zô h ÅôG-Ç+h-»ÛG-‚-zºÛ-Æô¾-»ÛG [xÛ-¾ô- 1990 ¾ôºÛ-¹- 5 ±ïÅ12 ZÛm-¤±ô-mÝz-zôh-ÅôG-¼P-BôP-DÞ¾-Ç+zÅzMh-qºÛ-¤Û-h¤PÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-fïPÅ-iâGqºÛ-ÇeïP-hP- 1991 ¾ôºÛ-¹- 3 ±ïÅ4 ZÛm-¤±ô-ÇSôm-ŸÛP-Vïm-Ç+zÅ-zhÝm-qºÛ¤Û-h¤PÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-Mãm-¾Å-ÍÞ-»ôm-¿Ëm±ôGÅ-fïPÅ-zTß-hGÝ-zºÛ-fôG-IôÅ-ºV¤-‚ãP»ôh-¾ühï-¾-Å-zTh-iâG-hP-mP-GÅïÅ-hôm±m-Zï¼-iâG-»ôhü] ¤Gô-¾ôG-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-‚-zºÛ-Æô¾-»ÛG [xÛ-¾ô- 1993 ¾ôºÛ-¹- 4 ±ïÅ24 ZÛm-¤Gô-¾ôG-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾Ç+zÅ-hGÝ-zºÛ-¤Û-h¤PÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-fïPÅzŸÛ-zºÛ-fôG-IôÅ-ºV¤-‚ãP-ŸÛP.ü xÛ-¾ô1993 ¾ôºÛ-¹- 7 ±ïÅ- 1 ZÛm-¤±ô-

ÇSôm-ŸÛP-Vïm-Ç+zÅ-zMh-qºÛ-¤Û-h¤PÅ-ºfÞűôGÅ-Mãm-ÍÞ-DP-GÛ-±ôGÅ-fïPÅ-zŸÛ-zºÛfôG-±ôh-¿eºÛ-¾G-zÇe¼-‚-MãºÛ-VôG-¤Vmz;ôhü hï-¾-mP-GÅïÅ-hôm-±m-Åô-GTÛG»ôhü] ©-¿Ëô-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-zôhˆÛ-Ç+h-»ÛG-‚-zºÛ-Æô¾-»ÛG [xÛ-¾ô- 1993 ¾ôºÛ-¹- 5 ±ïÅ30 ZÛm-©-¿Ëô-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-Ç+zÅzTß-zºÛ-¤Û-h¤PÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-±P-º²ô¤ÅIôÅ-±ôGÅ-fïPÅ-GÅÞ¤-qºÛ-fôG-IôÅ-ºV¤‚ãP-ŸÛP-xÛ-¾ô- 1993 ¾ôºÛ-¹- 9 ±ïÅ18 ZÛm-¤±ôô-ÇSôm-ŸÛP-Vïm-Ç+zÅ-zMh-qºÛ¤Û-h¤PÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-Mãm-ÍÞ-DP-GÛ-fïPÅ¿S-zºÛ-±P-º²ô¤Å-IôÅ-±ôGÅ-fôG-Gbm-¾wzü xÛ-¾ô- 1994 ¾ôºÛ-¹- 1 ±ïÅ- 1 ZÛm-mÅ-z¸ÞP-¾G-zÇe¼-‚-Mãü] hï-¾-mPGÅïÅ-hôm-±m-ÅÞ¤-Tß-»ôhü »Þ¾-Áݾ-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾zôh-Ç+h-»ÛG-‚-zºÛ-Æô¾-»ÛG [xÛ-¾ô- 1994 ¾ôºÛ-¹- 5 ±ïÅ31 ZÛm-»Þ¾-Áݾ-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾Ç+zÅ-zMh-qºÛ-¤Û-h¤PÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-fïPÅ¿S-zºÛ-fôG-IôÅ-ºV¤-‚ãP-ŸÛP-xÛ-¾ô- 1995 ¾ôºÛ-¹- 5 ±ïÅ- 31 ZÛm-¤±ô-ÇSôm-ŸÛPVïm-Ç+zÅ-zMh-qºÛ-¤Û-h¤PÅ-ºfÞÅ-±ôGÅMãm-ÍÞ-±ôGÅ-fïPÅ-zTô-zMh-qºÛ-fôG-VôG¤Vm-z;ôh-hï-¾ô-hïºÛ-¹- 7 ±ïÅ- 1 ZÛmmÅ-¾G-zÇe¼-‚-Mã-ŸïÅ-hï-¾-mP-GÅïÅ-hôm±m-ÅÞ¤-Tß-»ôh-ºhÝG μôGÅ-Åôü

¤-„Àô-¿Ë-Oôm-HÛ-¼P-¾ô- 19 »Ûm-qºÛ-zÞ¤ô-zhï-Vïm-Oô¾-¤-zTÅ-ˆÛÅ-±-z-¤²ô-ÇKPhÝ-zôh-¼P-z®m-»Ûm-q-hP-ü zôh-¤Û-¯¤G¸m-»ôPÅ-»¼-¾PÅ-bï-M-ºzÞ-ÆÛm-¸-¤Dm¤¼-¾ôG-MãGÅ-zTÅ-ºDôh-qºÛ-ºyïh-h¼hP-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-x¼-bï-¤²ô-ÇKP-μôP-fôGbà-Ç+h-ºzôh-Ç+¼-¤- 40 ¿ËG-GÛ-¼ÛP-‚Å»ôh-q-hP.ü μôP-Zïm-dôG-DP-hÝ-¤-ÇÀïzÅ®¤-¾-Zïm-dôG-q- 40 ¿ËG-»ôP-Çeï-DôP±ô¼-ZïÅ-lÝP-hP-ü qj¨-±ï-hqG-¾-©Å-±zÅVïm-wôG-¤f¼-Vz-¤hô-Ǩm-DP-hÝ-ºhÅ-IôPÅÅÞ-xÛm-»ôh-q-hP-ü wÞP-zô-¾-zdG-hrh-

¤Û-¼ÛGÅ-Å-DôPÅ-¼P-BôP.ü

¤Û-¼ÛGÅ-Å-DôPÅ-¼P-BôP-zTº-FÛ¤Å-ŸïÅ-q-JÀïP-zü ;Ým-f¼-hôm-ºIâzü ºÛ-GŸÝP-h¤PÅ-mÅ4zŸG-qºÛzôh-D-IôÞ¾Å-G-VôP-hÅ-hP-lj m-fô-Pô-vôhü xÛ-¾ô- 1954 ¾ô¼-z=-ÁÛÅ-hzPxãG-hP-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛ-ºW¤-h‚PÅmG-¼ÛÅ-ÅôGÅ-¤Z¤-hÝ-ÍÞ-¼Þ-ÅÞ-¾-z¿e-ŸÛzº±¤Å-ºiÛ¼-xÛ¼-wïzÅ—GmP-XïÅ-zôh-¤ÛIGÅ-Tm-„À-ƒP-GÛ-Í-w-Í-¾ô-hP-h¤ï-M¾zô-hq¾-¤Gôm-ºyÛm-¾Å-¼z-zdmü ÅPÅXï-»ï-ÁïÅü Çkï-hGï-‚-Lô¾-ÇeôzÅ-¿kmü ¼ïzGôP-mP-Åô-z=-ÁÛÅ-n¤-M¾-zTÅ-ˆÛÅ-M-mGhzÞÅ-GŸÝP-¾-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-¤hÝm-¤º²âGÅ-MãºÛ-hôm-±m-GZÛÅ-ºDôh-qºÛ-ljm-ŸÝwÞ¾-bï-¹-zŸÛºÛ-XïÅ-ÅÞü M-mG-hzÞÅ-GŸÝPM¾-ÆÛh-uÛ-Ez-DP-ŸïÅ-qºÛ-VôG-¤Vm-z;ººFô¾-fôz-Çeïü M¾-Å-Q-z-ºz¼-D¤Å-ÅÞº²âGÅ-Gbm-ºDï¾-hôm-zŸÛmü ŸÛP-VïmGÅÞ¤-HÛ-¾Å-hôm-I-OÛG-±ôGÅ-q-º²âGÅhGôÅ-qºÛ-z;º-Ez-hP-£GÅ-z=-ÁÛÅ-hzPxãG-hP-ÅPÅ-Xï-»ï-ÁïÅ-GZÛÅ-ˆÛÅ-±ôGÅ-qºÛuÛ-Ez-hP.ü GŸm-n¤Å-ˆÛÅ-uÛ-Ez-GŸômqºÛ-ºGm-hzP-zŸïÅ-bïü xÛ-¾ô-1955 z¼¹-zhÝm-zMh-¤-ÅôP-¤±¤Å-JÀô-zÞ¼-hÝ-Mh¤¼-hzÞÅ-GŸÝP-mÅ-¾Å-hôm-xÛ¼-ºfïm-‚ïhhGôÅ-qºÛ-z;º-M-wz-Çeï-xÛ¼-ºfïm-‚Å-ºhÝG ;m-¾Ëô-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-HÛ-zôh-¼ÛGžÅ-‚ïh-Gmh-»ôh-DG-TÛG-GÛÅ-xÛ-¾ô- 1980

¾ôºÛ-¹- 11 ±ïÅ- 27 ¾-zôh-¼ÛGÅ-¼PBôP-Å-DôPÅ-zB¼-hÝ-¾ïGÅ-OÛG-‚Å-mÅ-¤Û¼ÛGÅ-ˆÛ-¼P-zhG-hzP-V¼-hPôÅ-ºƒï¾ºGm-ÆâP-»ôP-fzÅ-Ç+ô¼-HÛ-zŤ-ºV¼ºGº-M-h¤¼-hzÞÅ-GŸÝP-¾-wÞ¾-bï-¤hô-hôm¾-¼z-‚ãP-m-z¼-ÇeôP-GÛ-Å-VÅ-Gbm-mÅ-¤Vôh-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-Å-DÞ¾-hP-μôPn¤Å-¹-zOÛ¾-HÛÅ-[D-z-Tmü] [zôh¼ÛGÅ-w-»Þ¾-]¼P-BôP-¿YôPÅ-ŸïÅ-zNå¼mÅü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-hq¾-º‚ô¼-hP-¼ÛGGmÅ-n¤Å-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Eh-VôÅ-hP-zÇeàmmÅ-¤-¾G-GTÛG-Iâz-q-‚Å-bï-¤hÝm-zBôh‚-Mã¼-Ç+ݾ-¤-GbôP-zhï-»ôP-z-‚ïh-hGôÅü ºƒÛP-¾-¤±ô-ÇSôm-hP-ü ;m-ÅÞºÞü ÅÛ-FômzTÅ-ˆÛ-zôh-¼ÛGÅ-Å-DÞ¾-hï-n¤Å-Í-¤hô-zôh¼ÛGÅ-¼P-BôP-¿YôPÅ-ÅÞ-h‚ï-zGô-‚ïh-hGôÅü ¾ô-MãÅ-ˆÛ-Æô¾-Mãm-hP-ü ¼P-‚ãP-GÛ-¤fÞmAïmü Å-D¤Å-Dô¼-»ÞG hq¾-º‚ô¼-HÛIâz-±ß¾ü VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-hh-¤ôÅü º±ôzºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅü ¼ÛG-GmÅ-Nå-¯¾ü zŤqºÛ-Pô-zô-ÅôGÅ-ˆÛ-fh-¾-Í-¤hô-Å-DÞ¾-»ôPž-GôP-Gž-fÞm-¤ôP-GÛ-Eh-VôÅ-¿km-q-ŸÛG»Ûm-qÅü hï-mÛ-Í-¤hô-Å-DÞ¾-HÛ-zôh-¼ÛGŤÛ-h¤PÅ-FÛ-±ô-ZÛÅ-zMÅ-©Û-¾¤-hÝ-»P-fôz¼ï-‚ïh-qºÛ-¼ï-ºhôh-GTÛG-»Ûmü hï-»P-¤-ºIÛG-mü ;m-¿Ëô-hï-¤±ôÇSôm-¾-¹-zOÛ¾-mÅ-hô-h¤-‚Å-bïü ;m-¿ËôºÛzôh-¼ÛGÅ-¤Û-h¤PÅ-FÛ-ZÛ-ÁÝ-hï-¼P-ZÛh-ˆÛ-¤Û¼ÛGÅ-Å-DÞ¾-HÛ-¤Û-h¤PÅ-hP-ºƒï¾-z-‚ïh-

qºÛ-Gô-Ç+zÅ-ym-zÞ-»ôP-z-hP-ü ¼ÛG-GmÅÇÀôz-GÅô-hï-¤-¾G-GTÛG-bà-Hã¼-mÅ-¤HôGÅ¥ã¼-PP-Dô-±ôºÛ-TßP-ÇSôm-fôm-»Ûm-qºÛ-hq¾º‚ô¼-¼ÛG-GmÅ-ˆÛ-Vß-±h-ˆÛ-XïÅ-¸Ûm-q-»ôPMã¼-zdïmü hï-hôm-hôm-ǨÛm-»ôP-z-ŸïÅ-=âPh‚P-¾-¼ï-ºhÝm-¤Û-ŸÝ-¤fÞ-¤ïh-¼ïh-TïÅ-qºÛŸÝ-»ÛG-wÞ¾-ºhÝG hï-¤Ûm-GŸm-zôh-mP-ÁïÅ-»ôm-q-Çkï-¼ôP±ï-¼ÛP-hôm-ºIâz-¾GÅ-ˆÛÅ-xÛ-¾ô- 1980 H-IPÅ-mÅ-ÇS-xÛ-¾ô-¤P-¼ÛP-zôh-ˆÛ-hPôÅ-»ôhGmÅ-ÇePÅ-¾-Z¤Å-ŸÛz-ˆÛÅ-M-h¤¼-hzÞÅGŸÝP-¾-ljm-fô-¼zÅ-hP-¼Û¤-q¼-wÞ¾-»ôhq-hï-±ô-xÛÅ-ÅÞ-Dô-qÅ-[zhG-GÛ-¼ï-Ǩôm-]ŸïÅqºÛ-hqï-hïz-bà-xôGÅ-zOÛGÅ-hq¼-Cæm-HÛÅ»ôPÅ-Ez-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-»ôhü hï-¤Ûm-DôPGÛÅ-¤-Û¼GÛ Å-ÆhÛ -WÅâ -hPôÅ-Å-Þzhô -Å-;mÝ -b-à¾GzÇe¼-‚ïh-fÞz-¤ïh-qºÛ-hPôÅ-hôm-º±ô¾-Oæz-hPZ¤Å-ŸÛz-ˆÛÅ-zŤ-ºV¼-HÛ-±ß¾-hÝ-GôP-¼Û¤¾-»ôPÅ-Ez-¤-»Ûm-qºÛ-ÇKô-mÅ-wÞ¾-zºÛ-ljmfô-»P-GP-¤P-ŸÛG-»ôh-±ôh-ºhÝG Å-GmÅ-GŸÝP-mÅ-hôm-hPôÅ-fôG-¾G¾ïm-‚ïh-fÞz-»ôh-¤ïh-GP-¿e¼-»P-ÇezÅ-zÇeàmfzÅ-¤DÅ-ˆÛÅ-Å-GmÅ-¼P-GÛ-GmÅ-zzhP-¤fÞm-qºÛ-Æô¾-»ÛG-¤P-zô-ŸÛG-zŸG-»ôhq-GÁ¤-Gžü h;¼-¤²ïÅ-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾HÛ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-zïh-uôh-‚ïh-qºÛÇ+ô¼-HÛ-FÛ¤Å-Æô¾ü [1997 ¾ôºÛ-¹- 11 ±ïÅ- 21 ZÛm-

h;¼-¤²ïÅ-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-HÛ-Ç+zÅzhÝm-qºÛ-¤Û-h¤PÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-fïPÅ-¿S-zºÛIôÅ-ºV¤-‚ãP-ŸÛP.ü 1998 ¾ôºÛ-¹- 4 ±ïÅ- 6 ZÛm-ÅÛ-Fôm-ŸÛP-Vïm-HÛ-Ç+zÅ-hGÝzºÛ-¤Û-h¤PÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-ˆÛ-Mãm-¾Å-ÍÞ»ôm-¿Ëm-DP-GÛ-IôÅ-±ôGÅ-fïPÅ-GZÛÅ-qÅVôG-¤Vm-z;ôh-»ôh-qü hï-¾-¾ïºÞ-¿S-¾-hôm±m-Zï¼-zMh-»ôhü ;m-ÅÞºÞ-ŸÛP-Vïm-;m-¿Ëô-zôh-¼ÛGÅ-¼PBôP-DÞ¾-HÛ-zôh-»ÛG-‚-zºÛ-Æô¾-»ÛG [xÛ-¾ô- 1995 ¾ôºÛ-¹- 6 ±ïÅ1 ZÛm-;m-¿Ëô-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-¤Ûh¤PÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-Ç+zÅ-zTß-GTÛG-qºÛIôÅ-±ôGÅ-fïPÅ-GÅÞ¤-q¼-IôÅ-ºV¤-‚ãPÇeïü xÛ-¾ô- 1996 ¾ôºÛ-¹ 6 ±ïÅ- 1 ZÛm-;m-ÅÞºÞ-ŸÛP-Vïm-Ç+zÅ-zMh-qºÛ-¤Ûh¤PÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-Mãm-ÍÞ-DP-GÛ-IôÅ-±ôGÅfïPÅ-Zï¼-GTÛG-fôG-VôG-¤Vm-z;ôhü] hï¾-mP-GÅïÅ-hôm-±m-Zï¼-¿S-»ôhü ;m-¿Ë ô - zô h -¼Û G Å-¼P-Bô P -DÞ ¾ -¤Û h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-z;º-Mü ÍPGÅÞ¤-qü ;m-ÅÞºÞ-ŸÛP-Vïm-;m-¿Ëôzô h -¼Û G Å-¼P-Bô P -DÞ ¾ -zô h -ˆÛ - Ç+ h »Û G -‚-zºÛ - Æô ¾ -»Û G -GÛ - ¾G-zÇe ¼ Æô ¾ -ŸÛ z ü [xÛ-¾ô- 2005 ¾ôºÛ-¹- 11 ±ïÅ1 ZÛm-DÞ¾-¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-Mãm-¾ÅIôÅ-±ôGÅ-fïPÅ-zŸÛ-zTß-zºÛ-fôG-IôÅ-ºV¤‚ãP-zÅü 2006 ¹ 1 ±ïÅ- 1 ZÛm-


JÀ-»ôh-Gž-zOGÅü

4

zôh-EÛ¤-¾Å-‚ïh-hGôÅ-G¾-Gž-zOGÅü

hGôÅ-G¾-V-Aïmü 1ü M-G¼-mP-GmÅ-Çkôh-¾G-hïz- R.C. ˆÛ-ÁôG-¿Ëï-hP-qô-hP-¤fº-¤ºÛ-Pô-zÁÝÅü 2ü zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-GTïÅ-º²Ûm-¾G-hïz-ˆÛ-ÁôG-¿Ëï-hP-qô-hP-¤fº-¤ºÛ-Pô-zÁÝÅü 3ü ¤fô-ÇÀôz-hP-ºôÅ-¢ôP-fôm-qºÛ-¾G-ºEï¼ü 4ü PôÅ-º²Ûm-»ôh-qºÛ-Ǩm-DP-mÅ-ºyôh-zÇeïm-¾G-ºEï¼ü 5ü ¼P-¾ô-zŸÛ-zTß-¤-zL¾-q-hGôÅü 6ü Z¤Å-¥ôP-¾G-ºEï¼-»ôh-±ï-hï-ºƒï¾-¤fôP-ºWôG-hGôPÅ-zŸïÅ-»ôP-Mã-ü S.No. Post 1 2 3. 4.

Seats

Secretary Accountant Staff Nurse Health Worker

6 3 2 1

Interview date

Time

March 9, 2009 March 11, 2009 March 12, 2009 March 13, 2009

9am 9am 9am 9am

NOTE: 1. Applicants must provide personal E-MAIL address in the application. Interview call will be informed personally through e-mail. 2. Should have relevant minimum qualifications, good in English and Tibetan Languages 3. Computer knowledge and experience if any 4. Last date for receiving application: February 28, 2009. General Secretary TCV HEAD OFFICE Dharamsala Cantt., Distt. Kangra, (H.P.) 176216 Phone: (01892) 220356, Fax: (01892)221670 email: personnel@tcv.org.in

JÀ-»ôhü

{}ü üzôh-ˆÛ-zhï-¯ü Gž-zOGÅü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/1/31

xÛ-¾ô- 2009 ¹- 1 ±ïÅ- 8 mÅ- 14 z¼-hGÝm-VôÅ-Vïm¤ô º Û - GÅÞ P -Vô Å -hP-zdm-z��Ý G Å-ˆÛ - ¤fº-zÇk ô ¤ Å-¯Û Å -Fü ¸Þ¼ü ¸Þ¼ü ÇKô¼ü ÅôP-DG º²¼ü º²¼ü ÇKô¼ü ÍP.ü 1 GÅÞPÅ-VôÅ-ÇSôm-XïÅ- C/6 364,325 ŸzÅ-¼Û¤ ¿kÛP-V-hP.zŸÝGÅ-FÛü 2 hÝÅ-ºDô¼-¿Ë-DP-Z¤Å- C/10 657,916 ;]¤hô-Ǩh-Vô¾-Dü 1,000,000 GÅôü VôÅ-¼ÐºÛ-G»z-hP.ü D]‚P-¯ï-„À-væ¾-¿Ëm- , , 3 zŸÝGÅ-Ghmü Å-JÀü C/5 1,250,215 1 000 000 ±ôGÅü Gm¤-»ô¾ü G]Í-¤hô-ºwï¾-MÅ- 1,000,000 h-dïm-¤hÝm-¤Vôh, 4 ¤Vô ºhÅ-qôºÛ-EÛ¤-±P.ü ºzÞ¾-hP-ºzÞ¤-±ôGÅü C/13 970 546 Å-zG-hP- C/1 , , P]Éï-Èô¼-fÞz-zÇem- 1,000,000 5 ¤P-W-zŸï 1 087 197 GÅô¾-fzü hq¾-º‚ô¼-HÛ-EÛ¤-±P.ü T]„Àô-IôÅ-hq¾-º‚ô¼- 800,000 4,800,000 6 Ç+Ý-ºHïhü C/9 9,606,025 EÛ¤-±P.ü Í-¼Þ-m-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-„ÀômVïm-Ç+Ý-ŸzÅ-lô-Xï-¤DºC/2 987 ,106 2 ºIô-¤VôG-mÅ-¤Vôh, , MP-zOGÅ-hP-JÀôG 7 2 893 585 ºzÞ ¾ -Ǩ ô m -¾¤-hP.ü ºzÞ¤-±ôGÅü Ç+Ý-ºHïhü GÅÞP-VôÅ-Gô-OÛG-±ôGÅ, , A/1 ¤P-W-DG-mÅü 3 5 671 467 8 VßP-hP.ü ¾Å-‚ïhü Å- C/8 285,812 GmÅ-Ç+Ý-ÆâP-GÅô¾-fzü ºIÛ¤-ºIâ¾-hP.ü ¸Þ¼A/24,090,140 9 wôGÅü DP-JÀü Zï- C/3 541 ,281 4 Ç+Ý-ºHïh-Vïhü ºDô¼-¾¤-Iômü xG-hqï -hq¼-zCæmü P -Vô Å -Vï h -Ÿ¾B 4,056,251 10 uôh-ºWâG-hP-ÇKô¤-¼Û¤- C/7 357,416 5 GÅÞ ºhïzÅü z¼-qü , C/4 , ¯G-¯Û G 330 501 11 ºzÞ¾-zü 1 693,168 6 12 »ÛIômGü-VÅ-D-hqP.¼üü hq¼- C/11 67,370 -hP-fÞGÅ-Xï- C/12 , 13 ¾Å-JÀ 526 300 ¾ïGÅ-ºzÞ¾ü 14 wïzÅ-ÇKôü yïh-h¼ü C/14 79,061 15 uÛ¼-zbP-®G-®ÛG C/15 21,790 ÅôP-zÇkô¤Åü 18,495,528 ‚ã P -Åô P -D-ºfz-ˆÛ 3,346,416 16 ºw¼-‚ãP.ü zÇkô¤Åü 21,841,944 zÇkô¤Åü 21,841,944

ÍP.ü

‚ãP-DG 1 ¢Ûm-zhG-DG-mÅü

zôh-ˆÛ-Gݼ-hP-z¸ô-¼ÛGÅ-±ï¤-DP-hÝ-GÁ¤-Gž-zôh-ˆÛ-hPôÅ-VÅ-ºi-¤Ûm-ÇtäÅ-Zô-GmPMã-»ôh-q-¾GÅ-m-z¸ô-¼ÛGÅ-DP-GÛ-iÔ-M-hP-JÀôG-ºyÛm-iÔ-zü hï-zŸÛm-¾G-fôG-D-q¼zMãh-¤PGÅ-Zô-VôG-q-ŸÛG-»Ûm-qÅ-hï-hôm-hGôPÅ-ºWGÅ-ŸÝü GôP-ŸÝÅ-z¸ô-¼ÛGÅ-±ï¤DP-mÅü xÛ-¾ô- 2009 ¹- 1 ±ïÅ- 21 ¾üü ¸Þ¼-zXôhü GôP-Gž-ºw¼-‚ãP-hPÞ¾-ºzô¼-ÇKô¼- 3346416ü00 hï-zŸÛm-¤ÍP.ü hPô Å -¼Û G Å-TÛ - »ô h ü ºôPÅ-GÅÞP-VôÅ-Vïh-hq¾-¿km-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-hÝ-¯ÛÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qºÛ-º²Ûm-ÍP.ü 1ü Gݼ-Vï-VßP-Ço-±ôGÅ-hP-ü ‚-G»z-ºi-¤Ûmü 174503 174504 174505 zTÅ-»Ûmü JÀ-»ôhü 2ü ÇKô-»ô¾-hP.ü Á¤-zÞü z=-ÁÛÅ-yÛ-¼ÛP.ü 3ü z=-ÁÛÅ-dGÅ-zMh-HP-¢¼-hP.ü M-TôG-ºGïz-¼Å-Vï-VßP-Ço-±ôGÅü VACANCIES IN TCV SCHOOLS – 2009 4ü zŸÝGÅ-FÛºÛ-m-z¸º-hP.ü Ç+Ý-fP-Vï-VßP-Ço-±ôGÅü ACADEMIC YEAR 5ü M¾-ÇKôºÛ-m-z¸º-Vï-VßP-Ço-±ôGÅü ¸Þ¼-zXôhü ¼Å-¾Å-z¸ôÅ-qºÛ-¾G-ÁïÅ-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼Û-¤ô-TÛ-»ôh-hq¼-mÅ-z¸ôÅ-q-¤The Tibetan Children’s Villages Schools (TCV schools) invite applica»Ûm-q¼ü ¾G-qÅ-z¸ôÅ-qºÛ-¼Û-¤ô-AP-»Ûm-qÅ-hï-¾ÞGÅ-¤PGÅ-Zô-»ôP-z-ŸÝü tions from eligible candidates. Interested candidates who fulfill the ºƒï¾-z-ŸÝ-»Þ¾ü requirements mentioned below may apply. ,

website: www.tibettentsandcrafts.com e-mail: info@tibettentsand crafts.com Contact no: 09816415988 (Tsering Topgyal) & 09418080737 (Tsering Thundup)

JÀ-»ôhü

ÅPÅ-MÅ-Ǩm-¿Ë-mh-qºÛ-¼ôGÅ-±ôGÅü Tibet Tents & Crafts

Gž-zOGÅü Tm-jËÛ-J˼-DÞ¾-mÙ-»-J˺ôm-ŸïÅ-qºÛ-ÅxÛ-¾ô- 2009 xÛ-¹- 1 ±ïÅ- 9 ZÛm-TmGmÅ-ÅÞ-ÅPÅ-MÅ-Ǩm-¿Ë-mh-qºÛ-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ-º²Ûm-BôP-GmP-DôPÅ-mhmh-GÅô-DPŸÛG-Gż-º²âGÅ-GmP-zºÛ-hzÞ-º‚ïh-hï-zŸÛm-zôh-ˆÛ-zhï-¯-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûm-±ï-¼ÛPhôm-Iâz-¾GÅ-mÅ-GmP-»ôh-TÛP.ü mh-GÅô-DP-hïºÛ-DP-JÀºÛ-ºIô-Iôm-n¤Å-zôh-ˆÛ-zhï¯-±ôGÅ-q-mÅ-GbP-GmP-GÛ-»ôh-q-hP.ü hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKôºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Å-GmÅ-ǨmDP-¼ï-ŸÛG-GÛ-Íï¤-Xï-n¤-qü Å-GmÅ-GŸôm-mݺÛ-±ôGÅ-G®ô-hP-±ôGÅ-GŸômü ÅPÅMÅ-Ǩm-¿Ë-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛ-hÐP-„ÀPÅ-¾Å-‚ïh-n¤-q-zTÅ-Pô-zT¼-ŸÝÅ-»ôh-TÛP.ü ÅPÅMÅ-Ǩm-¿ËºÛ-¼ôGÅ-±ôGÅ-º²Ûm-BôP-GÛ-mh-GÅô-DP-Gż-º²âGÅ-GmP-hGôÅ-qºÛ-h¤ÛGŻ޾-mÛü M-G¼-‚P-xôGÅ-DÞ¾-mÅ-mh-q-Ǩm-zTôÅ-Vïh-zBôh-¤Dm-Çkôh-GmÅ-hP-ǨmIôm-GbôP-Mã-¤ïh-¤Dm-±ô¼-Çkôh-GmÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-¢¼-MãºÛ-Vïh-hÝ-mh-GÅô-DP-Gż-º²âGÅGmP-z-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG-TÛP.ü ¼ôGÅ-±ôGÅ-hïºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-G®ô-zô-mh-q-Ǩm-Iôm-GbôP»G-¤ïh-¤Dm-±ô-Dô-m¼-h¤ÛGÅ-q-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG-qÅü mh-q-ºIô-ÅôP-GbôP-fÞz-¤Dm±ôºÛ-PôÅ-mÅ-GôP-ŸÝÅ-mh-GÅô-DP-GÛÅ-Gbm-ºzïzÅ-TÛ-»ôh-fôG-Ǩm-Iôm-¯ÛÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-hGôÅq-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKôºÛ-¤WâG-zÇkô¤Å-ÅÞ-ÅPÅ-MÅ-Ǩm-¿Ë-mh-qºÛ-¼ôGűôGÅ-PôÅ-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝÅ-»ôh-q-hP.ü zôh-ˆÛ-zhï-¯-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûm-mÅ-mhq-±ô¼-Mãm-hÝ-¼ôGÅ-wm-ŸÝ-MãºÛ-¤±ôm-qºÛ-mh-q-ºIô-ÅôP-GbôP-»G-¤ïh-q-hP-z¿e-dôGÅ‚ïh-¤Dm-¤ïh-q-±ô¼-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-¼ôGÅ-Bô¼-GmP-hGôÅ-qü hï-zŸÛm-G®ô-Vï-mh-GÅôDP-º²âGÅ-hGôÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-fôG-¤-zL¾-z-GmP-G¾-Vï-Ç+ô¼-ŸÝÅ-»ôh-q-zTÅ-ˆÛGž-zl¼ü zôh-ˆÛ-zhï-¯-±ôGÅ-qºÛ-»ÛG-±P-mÅü xÛ-¾ô- 2009 ¹- 1 ±ïÅ- 21 ¾ü ºƒï¾-z-ŸÝ-»Þ¾ü Ç+Ý-ÁôG-„Àô-z¸P-¾GÅ-ˆÛ-Ÿ¾-q¼-ÍP.ü 09888666049

JÀ-»ôhü

,

,

DOCUMENT REQUIREMENTS • Copy of the first and last page of RC if Tibetan • Copy of fist and last page of Green Book if Tibetan • Copies of degrees and teaching certificates with mark sheets • Teaching experience if any will be given due value • Health certificate from a recognized hospital • Applicants should not be more than 40 years old TEACHERREQUIREMENTSANDINTERVIEWSCHEDULE Interview in two parts: • Formal interview by the selection panel • Practicals (teaching a lesson for 30 minutes in the class in the subject of specialization) • Written test for English language candidates • Candidates completing their studies in May can also apply. S.no. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

SUBJECT

INTERVIEW DATE

Tibetan Teachers March 9, 09 (Mon.) (TGT & PGT) Science Teachers March 11, 09 (Wed.) (TGT & PGT) Math. Teachers March 12, 09 (Thurs.) (TGT ) English Teachers March 13, 09 (Fri.) (TGT & PGT) Social Sc.Teachers (TGT) March 16, 09 (Mon.) (PGT for Political Science and Economics) Computer Teachers March 17, 09 (Tue.) Performing Arts Teachers March 18, 09 (Wed.)

TIME 9am 9am 9am 9am 9am 9am 9am

Position Vacant at Empowering the Vision Project (ENVISION) Executive Assistant Empowering the Vision Project [ENVISION] is looking to hire a passionate and dedicated full time staff for the position of Executive Assistant. The person will be primarily responsible for supporting the work of the Director. From time to time, the Director may assign the person with other important tasks. The position demands an ability to multi task, good writing and communication skills. The position requires a high degree of commitment to teamwork and shared responsibility. The person may be required to handle confidential information and situations with sensitivity and discretion. It is also expected that the person be open-minded, constructively critical, self-reflective, and have an ability to develop the instincts required for the job. Educational Qualifications: Minimum Bachelor’s Degree. Preference will be given to those with a degree in English and/or Education. Work Experience: Although at least 02 years of professional experience in the field is preferred, application from candidates with less or no experience will also be considered. Remuneration: Depending on professional background and experience, a competitive salary will be offered with 21 working days of paid annual leave, 7 days of casual leave other than the government holidays. Age limit: Should be less than age 35 at the date on which the appointment takes effect. To read about the organization, please visit our website: www.empoweringvision.org Submit your application via email or post addressed to: Executive Director Empowering the Vision Project J-50 Jorbagh Lane BK Dutt Colony New Delhi-110003 Email: director@empoweringvision.org / evp2008@gmail.com Note: The deadline for application submission is March 15, 2009. JÀ-»ôhü

¼ÛG-GmÅ-ÇÀôz-Çeôm-HÛ-Å-¤ÛG-Gž-zOGÅü zŸÝGÅ-ÇK¼-jË-¼¤-Å-¾ºÛ-DÞ¾-ÅÛ-bÛ-Çtä¼-ÇS-ºHã¼-½‰ÛP-¤ºÛ-VôÅ-Çkï-ºVÛ-¤ïh-hGº-±¾-JÀÛPŸïÅ-q-Gż-zŸïPÅ-¾ïGÅ-Iâz-¸Ûm-Zï¼-zdïm-uÛ¼-M¾-zÇem-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü ÇKôÅ-ºôhGž-μôGÅ-q-Vïm-qôºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-¤Û-Z¤Å-h¼-MÅ-hP.ü Z¤Å-q-Åô¼-Vßh-VïhGPÅ-¿YôPÅ-D-z-¼Û-qºÛ-ºhÛ-xÛ-±ï-¼zÅ-;Ým-bà-¼ï-zºÛ-¤ÛG-ºzÞ¼-Gbh-»Þ¾-º²¤-JÀÛP-ŸÛzhïºÛ-hïh-hqôm-Vïm-qô-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-f¤Å-Th-¤Eïm-G¸ÛGÅ-Vïm-qôºÛ-um-ºôG-bàh¤ÛGÅ-zž-VôÅ-ˆÛ-Çkï-ºhÛ-¿e-zÞ-zŸïPÅ-qºÛ-hGôÅ-hôm-G®ô-zô¼ü M¾-zºÛ-zÇem-q-¾ÞPdôGÅ-GZÛÅ-º²Ûm-BôP-GmP-qô-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-¾-¼G-¾ÞÅ-qÅü zÇem-GŸÛ-hGï-ºhÝmqºÛ-Åôm-¯-hïP-IÔ-yâG-„Àô-Gž-Ÿ¾-IPÅ- 50 »ôh-fôG-¼Û¤-q¼-Gż-º²âGÅ-ˆÛÅhGï-ºhÝm-zM-D-¾ôP-z-º²âGÅ-¯ÛÅ-¾GÅ-mü hï-hG-ÁïÅ-»ôm-±h-hP-¿km-q-¤-‚ãP-fzŤïh-zdïmü zôh-»ÛG-hzÞ-Tm-hP-hzÞ-¤ïhü ¾ Z² ü ¶dàü ºƒâ-±ü ºEãG-ÅôGÅ-»ÛGG¸ÞGÅ-±h-ºwï¼-»ôh-fôG-O-ljm-dGÅ-GÅÞ¤-ÅôGÅ-fÞm-¤ôP-¼ÛG-GmÅ-DG-¾-‚P-VßzqºÛ-¼P-¼ÛGÅ-Åï¼-B-Eh-¤ïh-zôh-ˆÛ-¼ÛGÅ-GmÅ-ÇÀôz-Çeôm-qºÛ-Å-¤ÛG-GTÛG-»ôh-qÅü ¤fÞmAïm-¹-¼ï-ÈÛm-ÇKô¼- 5000 ¼ï-»ôh-fôG-zŸÝGÅ-GmÅ-hP-hGï-ºhÝm-uÛ-¤±ßPÅ-Ÿ¾-¾GˆP-ºzÞ¾-Mã-¾GÅ-m-fÞGÅ-¤ôÅ-»ôh-¼ÛGÅ-DG-mÅ- 2009 xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 8 ºHPÅ-¤ïh-GÁ¤-ºDôh-Ÿ¾-‚P-fôG-GmÅ-ºƒï¾-‚ãP-z-hP-Z¤Å-ŸÛz-ˆÛ-ºƒï¾-z-‚ïh-ºfÞÅhGôPÅ-ºWGÅ-¤Eïmü ºVÛ-¤ïh-hGº-±¾-JÀÛP-¾Å-DÞPÅ-mÅü Khamtrul Rinpoche Chime Gatsal Ling Nyingmapa Center P.O. Mcleod Ganj Upper Dharamsala Distt. Kangra (H.P.) 176219

NOTE: • Venue: TCV Head Office Conference Room, Dharamsala Cantt. H.P.

• Last date of receiving applications February 28, 2009 • Applicants must come for the scheduled interviews to be considered for selection.

Address your application to: Education Director HEAD OFFICE Tibetan Children’s Villages Dharamsla Cantt, Distt. Kangra H.P. 176216

Ph: 01892 221686 Fax: 01892 221670 email: ed@tcv.org.in

JÀ-»ôhü

mô¼-zTôÅü

JÀ-»ôhü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-uÛºÛ-ºhôm-fïPÅ- 437 (ºhôm-fïPÅ-ÇSôm-¤)ÁôG-PôÅ-iâG-qºÛ-ÇeïPGÛ-ÇS-ºHã¼-z®ßm-hGôm-ÁÝG-GÅïz-Íô-Mm-μôP-hÝ-z®ßm-¤-Gż-zÇkݺÛ-JÀ-»ôh-Gž-zOGÅÅÞü “ ºhÛ¼-ŸÝGÅ-„Àô-»ôh-¼ÛGÅ-n¤Å-ˆÛÅ- 2008 ¹- 3 ±ïÅ- 10 ¾ÅºHPÅ-¤ïh-ÁÝG-GÅïz-z®ßm-hGôm-HÛ¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-ljm-ŸÝ-‚-hGôÅ-Mã-hP.ü” ŸïÅ-qºÛ2008 ¹- 3 ±ïÅ- 10 hï- 2009 ¹- 3 ±ïÅ- 10 ¼Þ-mô¼-zTôÅ-ÅÞü zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-¯ô¤-OÛG-DP-mÅü


ÁôG-PôÅ-ºw¼-¤ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/1/31

z®m-‚ô¾-HÛ-¾ô-mG-ÆâP-G®ÛºÛ-¾Å-ºGݾü ¤hô-Ǩh-mÅ-¾ô-ż-¤Û-ºhÝG

GŸÝPhP--ºƒïxÛ-¾M¾--¤ÛDm-G-qºÛb-±à-»ôGôhÅ--qqºÛ-D-zG-ôh-

¼ÛGÅ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-¾ô-Gż-Ç+zÅ-ÅGmÅ-Åô-Åô-mÅ-¾ô-mG-ÆâP-G®ÛºÛ-¾Å-ºGݾÇtï¾-Mã-»Ûm-ºhÝG M-mG-GÛÅ-zôh-¾-z®m-º²â¾-HÛ-¤Gôz®ßGÅ-mÅ-¤Û-¾ô- 60 hP-zôh-¼ÛGÅn¤Å-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ÅÞ-D-HïÅ-mÅ-¤Û¾ô- 50 ºDô¼-zü hï-zŸÛm- 2008 ¾ô¼-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Ç+zÅü M-mG-GŸÝPGÛ-iG-Gmôm-ºôG-¤hô-hzÞÅ-D¤Å-GÅÞ¤HÛ-zôh-¤Û-¤P-qôºÛ-±ï-ÆôG-Áô¼-z-hP-ü zôh¤Û-ÇeôP-yG-D-ÁÅ-ˆÛÅ-z®ôm-hÝ-¤m¼-GTôh¥ôP-zŸÛm-q-zTÅ-ˆÛ-Vïh-hÝü xÛ-±ïÅ- 29 ZÛm-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-PôÅ-mÅ-h-¾ôºÛzôh-ˆÛ-¾ô-Gż-Ç+zÅ-¾ô-mG-ÆâP-G®ÛºÛ-¾ÅºGݾ-Çtï¾-Mã-»Ûm-qºÛ-Gž-zOGÅzBPÅ-»ôh-¾ü ±ïÅ- 27 ZÛm-zôh-ˆÛzÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-hP-hGÝ-zTß-GÅÞ¤-¾ÅºGݾ-±ôGÅ-q.ü zôh-¼P-hzP-ÇÀôz-yâG±ôGÅ-q-hP-zôh-M¾-»ôPÅ-¤P-G®ô-±ôGÅq-zTÅ-±ôGÅ-q-zŸÛ-»ÛÅü h-¾ô-Å-JÀP¾ôºÛ-zôh-¾ÞGÅ-¾ô-Gż-HÛ-±z-bà-¾ô-mGÆâP-G®Û-‚-Mã-»Ûm-qºÛ-Gž-zOGÅzBPÅ-»ôh-q-¼ïhü hï-zŸÛm-±ïÅ- 24 ZÛm-HÛ-xÛ-iô-zŸÝGÅ-ÇK¼-l-ż-zôh-hôm-JÀïPz-ŸïÅ-qºÛ-Gô-OÛG-qºÛ-G®ô-BôP-ºôG-RË-źÛGŸôm-BïÅ-±ôÅ-¾ô-Gż-WÛ-¿e¼-GbôP-¤Ûmfh-zIô-JÀïP-ŸÛG-º±ôGÅ-»ôh-q-hP-ü hZhÝÅ-qºÛ-GŸôm-BïÅ-±P-¤Å-D-GTÛGIGÅ-ˆÛÅ-¾ô-Gż-GbôP-GÛ-¤Ûm-q¼-fGzTh-»ôhü GŸôm-¿Ëm-HÛÅ-¾ô-mG-ÆâP-G®ÛºÛ-¾hºGݾ-n¤-IPÅ-¿S-Tm-ŸÛG-Å-GmÅ-»m-

¾G-DG-»ôPÅ-¾-z;ôh-Ez-zbP»ôh-¾ü hïºÛmP-ºDôh-hômü zôh-¹- 12 ±ïÅ- 29 ZÛmü m¤-Mãm-HÛ-JÀâh-GbôP-zºÛ-±z-bà-¤ºô-®ï-bàP-hPÈàºÞ-TÛm-fºô-GZÛÅ-ˆÛ-ºi-G¸ÞGÅ-¼ï-GbôP-Mã»Ûm-q-hP.ü ¾Å-ºGݾ-mP-ŸÝGÅ-¤Dm-ÅôÅôÅ-ˆP-JÀâh-ˆÛ-±z-bà-Åô-ÅôºÛ-mP-mÅ-¤ºô-hPÈàºÞ-»Û-ºi-G¸ÝGÅ-¼ï-ºEï¼-hGôÅ-qü GZÛÅqü zôh-±ïÅ- 30 Çeï-Gm¤-GP-ZÛm-zôh-ˆÛ¯-hôm-Ç+ô¼-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-hP-ü »Þ¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-¾-ºzÞ¾-MãºÛ-¤±m-dGÅ-zÇkݼÞz-‚Å-bïü DÞPÅ-Åô-Åô¼-£GÅ-fôG-zMãhºzÞ¾-GbôP-‚-Mãü GÅÞ¤-qü ¾ô-ż-±ïÅ1 ZÛm-HÛ-ŸôGÅ-q-Vß-±ôh- 9 hP-xïh-;-műïÅ- 3 z¼-¤Û- 50 »ÛÅ-RË-¼¤-Å-¾¼¸Å-zTh-Pô-Lô¾-‚-Mãü ±ïÅ- 1 hGôP-¤ô¼¥-Pm-¤±ôm-Vïh-ÇKï¼-Åô-ÅôºÛ-DP-zºÛ-xÛ-¼ô¾-bà¤Vôh-¤ï-hP-»P-¾-Oôm-Mãü zŸÛ-qü ¾ô-ż±ïÅ- 3 HÛ-ŸôGÅ-q-Vß-±ôh- 9 hP-xïh;¼-¿Ë-M¾-¼Û¼-hqº-zô-fÞz-zÇem-hPôÅ-Iâz¤VôG-GÛ-Ç+Ý-z½‰m-¤hÝm-hÝ-M¾-GTïÅ-hqº-zôhqº-¤ô-n¤Å-¾-¥-Pm-XïÅ-im-ÇÀh-ºhÝ-º²ô¤ÅˆÛÅü ¿Ë-M¾-¼Û-mÅ-RË-Áôh-;-T-¼Û-z¼-GŸÛ-MVï-zºÛ-Q¤-Çeôm-Fô¤-Ç+ô¼-‚-Mãü ¿S-zü ±ïÅ3 ZÛm- 2008 ¾ôºÛ-zôh-mP-GÛ-M¾-GTïÅhqº-zô-hqº-¤ô-n¤-qÅ-G®ôÅ-h-z¼-zôh-¼Pz®m-HÛ-hôm-hÝ-GTïÅ-ÆôG-Áô¼-zºÛ-M¾-GTïÅhqº-zô-n¤Å-ˆÛ-ÇÀhü zŸÝGÅ-ÇK¼-fïG-VïmVôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ-¤-aÛ-hP-Ǩôm-¾¤GÅôG-Oæz-ˆÛ-ºhÅ-¤Vôh-MÅ-q-ŸÛG-hzÞÅGŸôm-¿Ëm-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP-mÅ-Gô-OÛG-ŸÝ-MãzTÅ-»Ûm-ºhÝG hï-zŸÛm-GŸÝP-ºƒï¾-¤Ûm-qºÛ-±ôGÅ-qGŸm-zŸÛ-»ÛÅ-¾ô-mG-ÆâP-G®Û-‚-MãºÛ-Ç+ô¼-hGÝzTß-GÅÞ¤-±ôGÅ-G®ô-PG-hzP-ºôh-ºz¼-¾GÅ-

ˆÛÅ-ºhÛ-G-Gż-DP-¾-zXôh-hômü h-¾ô¼¾ô-mG-ÆâP-G®Û-‚ïh-ÇePÅ-mÛ-¾ô-Gż-±ïÅ1 ZÛm-¤Û-¤P-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾GDP-¾-º²ô¤Å-mÅ-zÇSô-Ǩôm-GÅô¾-ºhïzÅŸÝ-Mã-»Ûmü ¤Û-¤P-GÛÅ-m¤-Mãm-¾ô-żVïh-hPÞ¾-ºzô¼-Vïm-zïh-uôh-zbP-mÅ-vôBÛh-¾-¼ô¾-zºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-»ôh-ˆPü h¾ô¼-ºIô-ÅôP-hï-±ôºÛ-Fôh-mÅ-ZÝP-®¤-¼ï-¼P¼P-GÛ-Å-GmÅ-mÅ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¯-hôm-Vïh¾Å-ºGݾ-Çtï¾-¤Dm-±ô¼-Ÿ¾-ºhïzÅ-ÅÞºzÞ¾-¼ôGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûm-¸ï¼ü hï-zŸÛm-»Þ-¼ôz-DÞ¾-HÛ-zôh-¤Û-ºhÝÅÇkôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-w¾-Vï-z-mÅ-¾ô-ż-Mã-¤ÛmqºÛ-GmÅ-±ß¾-zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-Gż-ÁôGºhôm-fïPÅ-ÇSôm-¤ºÛ-mP-z;ôh-»ôh-q-¿e¼ü Í-¼Û-hP-Dï-m-^ºÛ-zôh-¼ÛGÅ-uÛ-¤fÞm-±ôGÅq-DG-GÛ-fïPÅ-zTß-zºÛ-±ôGÅ-Vïm-º±ôGÅbï-h-¾ôºÛ-¾ô-Gż-¾-vô-BÛh-GbôP-GÛ-¤ÛmqºÛ-IôÅ-ºV¤-‚ãP-»ôh-ºhÝG xÛ-±ïÅ26 ZÛm-h‚Ûm-»Þ¾-mÅ-ºhÛ-G¼-Gmű߾-zbP-z-¿e¼-mü h‚Ûm-»Þ¾-zôh-¼ÛGÅ»ôPÅ-mÅ-h-¾ô-zôh-ˆÛ-¾ô-Gż-z¼-dïmºƒï¾-¤²h-ÇKô-¤ïh-q-hP-ü ¾ô-Gż±ïÅ-GTÛG-ZÛm-HÛ-hGôP-iô-hï¼-M-¤ÛºÛGŸÝP-±z-¤hÝm-mÅ-¥-Pm-HÛ-¤¼-¤ï-Fô¤Ç+ô¼-M-Vïm-qô-ŸÛG-GmP-Mã-»Ûm-ºhÝG ºhÅ-¸Ûm-qºÛ-¼P-¼ÛGÅ-hqº-zô-hqº-¤ôn¤Å-¾-¥-Pm-hP-ÇkÝG-zÇS¾-HÛÅ-G¸Û¼zŸÛm-qºÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-n¤Å-¾-GhÝPÅï¤Å-¤Z¤-Bïh-ˆÛ-Vïh-h‚Ûm-»Þ¾-zôh¤Û-n¤Å-¿Ëm-º²ô¤Å-ˆÛÅ-¤Vôh-¤ï-ºzÞ¾z-hP-Ÿ¾-ºhôm-Bô¼-z-ÅôGÅ-¾Å-ºGݾÇtï¾-Mã-»Ûm-ºhÝG

hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-hGôÅü

hzÞ-¤z®m-ºÛ-¾¤-‚¤ô¾Û-¤-zP-ôh¾-��Å-ÛººÛ-GGÝŸÛ¾Å-D-VP-GÅ-GÛÅ-

DG-hP-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅü ¼P-zhïm±ôGÅ-VßP-zTÅ-¾-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝÅ-bïü h¾ôºÛ-¾ô-Gż-hP-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-zTÅhP-zÇeàm-bïü hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-ÆÛh-‚ãÅhP-¤-ºG¾-zºÛ-fôG-¾Å-ºGݾ-M-Vï¼-Çtï¾hGôÅ-qºÛ-¾¤-Çeôm-ŸÝÅ-»ôhü xÛ-±ïÅ- 19 ZÛm-zŸÝGÅ-ÇK¼-R˼¤-Å-¾¼-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤¤Û-¤P-¾Å-ºGݾ-DP-GÛÅ-GPÅ-BÛh-uÛfz-fôG-DP-mÅ-h-¾ôºÛ-¾ô-Gż-hP.GÅÞ¤zTߺÛ-hÝÅ-im-zTÅ-ÅÞü ¤Û-¤P-¼P-ºGݾHÛÅ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-GŸÛ¼-z¸ÞP¾Å-ºGݾ-Çtï¾-xôGÅ-Ç+ô¼-¾-Gż-ºGôhGž-zOGÅ-ÁÛG-zBPÅ-ÅôP.ü Ç+zÅhï¼-zôh-GŸÝP-Ǩm-¯ÛÅ-DP-GÛ-Ǩm-q-hPhzÞ-¤ºÛ-¾¤-¾Å-ºGݾ-DP-GÛ-¾Å-‚ïh¤Eïm-¼z-¾GÅ-ˆÛÅ-GÅÞPÅ-hômü ¼PGŸÝP-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-hP-ü IôÅ-±ôGÅü ¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-zTÅ-fÞm-¤ôP-GÛÅ2009 ¾ôºÛ-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-Ç+zÅü GŸÝP-h¤PÅ-GZÛÅ-ˆÛ-¾PÅ-xôGÅ-ÆÛhWâÅ-hP-ü Zï-V¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-»Þ¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-mP-z°¾-zºÛ-z;º-ÇÀôzzTÅ-ˆÛ-hGôPÅ-GŸÛ-hôm-ºEô¾-G¾-GmhhÝ-º²Ûm-hGôÅ-q-hP.ü ¤Û-¤P-GÛÅ-¾ÅºGݾ-Vï-y-GP-ŸÛG-Çtï¾-»P.ü h¤ÛGÅzž-±ôGÅ-Vïm-ÇeïP-GÛ-IôÅ-Vôh-GŸÛ¼z¸ÞP-ü Å-GmÅ-¤Û-¤P-¾-Gô-zl-ºyôhPïÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-Çoï-ºFÛh-hGôÅ-q-Gmh-ˆÛh¤-q-»Ûmü

hzÞ-¤ºÛ-¾¤-»Ûh-VïÅ-Mz-Bô¼-»ôh-¤Dm-hGGÛÅ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-GŸÛ¼-z¸ÞP.ü ¯hôm-Oæz-fzÅ-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-hGôÅ-Mã-hÝňÛ-hGôÅ-¤Dô-»Ûm-ÇezÅü zôh-xÛ-mP-GZÛÅmÅ-n¤-q-GTÛG-Hã¼-HÛÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¿eIâz-GŸÛ¼-zTô¾-fôG ¾Å-ºGݾ-Çtï¾-m-zôhMºÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-Mã¼-hôm-wm-¿km-¾ü M¾uÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-q-±ôÅ-Mz-Bô¼-GmPxôGÅ-Gž-zô-VGÅ-bïü ¾Å-ºGݾ-HÛ-mÝÅÁÝGÅ-M-Vï¼-ºIô-Mã-¤-¸hü M-¼ÛGÅ-±ôňP-zôh-ˆÛ-ºfz-¯ôh-hï-D-Ÿï-GZÛÅ-¤ïh-hP-ü Dƒ¾-‚-uôh-¤Ûm-q¼-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞmM¾-Dz-hP-¤Z¤-Çkôh-¤Z¤-GmÅ-ˆÛ-zŤq-n¤-hG-»Ûm-q-ÁïÅ-dôGÅ-hP-ü zôh-¤ÛºÛVÛG-OÛ¾-HÛ-mÝÅ-q-Gž-Çeôm-»ôP-ÇezÅü h¾ôºÛ-¾ô-Gż-hP-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-Ç+zÅÅÞ-zôh-¤Û-»ôPÅ-ˆÛÅ-¼P-hôm-¼P-GTïÅ-hP.ü x¼-z-Iâ-ºhïGÅ-ˆÛÅ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-hGôÅü ŸïÅ-zXôh-‚ãP.ü DôP-GÛÅ-¾Å-ºGݾ-ˆÛ-n¤-IPÅ-ºGºzIP-hômü hP-qôü ºhÛ-¾ôºÛ-¾ô-ż-±ïÅ 1 mÅ-±ïÅ- 3 z¼-ÇS-hGôP-GP-¼ÞP-¾-ÅGmÅ-Åô-ÅôºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-ˆÛÅ-Vß-±ôh-GZÛżÛP-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-Bïh-ˆÛ-hGï-Ç+ݾ-¤VôhºzÞ¾-Ǩôm-¾¤-M-GP-Vï-GmP-Mãü GZÛÅ-qü hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-GŸÛ¼-z¸ÞP-hGôÅ-ºhÝm¾Å-ºGݾ-Ç+zÅ-ˆÛ-ºzôh-±ÛG ºyïh-h¼ü ºhÝ-º²ô¤Å-Vï-ż-HP-¢¼-ÅôGÅ-ºIï¤Å-Çtツ-Mãü GÅÞ¤-qü ÇSôm-GÁïGÅ-hqº-zô-hqº¤ô-hP-z®ôm-ºôG-bà-»ôh-q-±ôºÛ-¼ï-ºhÝm-ºIâzVïh-hP-zôh-M-¤Û-¼ÛGÅ-GZÛÅ-¾-uÛ-ljô¤Å-ˆÛ¼P-hzP-ºfôz-Vïhü ÇS-iô-Vß-±ôh- 9 mÅ-

hGôP-iô-Vß-±ôh- 8 z¼-HÛ-Vß-±ôh-12 ¼ÛP-¸Å-zTh-ŸÛ-Lô¾-GmP-Mã-hP-ü ZÛmhïºÛ-¸Å-zTh-ˆÛ-hôh-¤Û-¼ï¼-ÇKô¼- 20 ¼ïŸ¾-ºhïzÅ-ˆÛÅ-¤-ºôPÅ-¾Å-ºGݾ-Vïhzôh-GŸÝP-z;º-ÁG-¾-ºzÞ¾-Mãü zŸÛqü zôh-¤ÛºÛ-¾Å-ºGݾ-mÛ-M-mG-hP-Dºƒ¾-MãºÛ-¾Å-ºGݾ-¤Ûm-¾ü ¿ËG-q¼hÝ-M-¤Û-¼ÛGÅ-¾-ÇkP-¸ÞG-hP-wôG-fÞG-GbôPzºÛ-¾Å-ºGݾ-hï-zÅ-¤Ûm-ÇezÅü iPzhïm-hP-¼P-hzP-¾-hGº-zºÛ-M-mG-¤Û¤P-»ôPÅ-ˆÛÅ-ˆP-ü zôh-MºÛ-h;º-½‰ôGÅï¾-Mã¼-Mz-Bô¼-»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-»ÛGï-¼ï-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-GŸÝP-±z-zMãhGbôP-fzÅ-GmP-Mãü ¿S-zü ¤-ºôPÅzôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-GmÅ-zzü ÇS¼-¾ôºÛh¤ÛGÅ-zž-±ôGÅ-Vïm-Ç+zÅ-¤P±ôGÅ-ˆÛ-¤Pôm-ºhôh-hP-ü Zï-V¼-&GôPÅ-¤VôG-GÛÅ-»Þ-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-GmPzºÛ-GÅÞP-zÁhü Ç+Ý-±z-fïPÅ-zMhqÅ-M-mG-¾-vh-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-¤Pôm-ºhôhGP-»Ûm-HÛ-»ÛG-VºÛ-mP-hôm-¤P-±ôGž-Gb¤-zÁh-hP.Gż-¾¤-DG-mÅzMãh-zOGÅ-GmP-Mãü iâG-qü uÛ¼º²¤-JÀÛP-GÛ-ºFâG-¯ôh-hPü ÇKôÅ-M-h¤¼GŸÝP-º²Ûm-q-±ôºÛ-¾ôG-dôGÅ-zž-bïü zôh-M-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-ºy¾-wÞGÅ-zhï-hôm-Vïhü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-hGôPÅ-GŸÛ-¤fº-hGºzh-¤ïh-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâz-xÛ¼-hGôP-¤ô-Vß±ôh-6ü30 mÅ-¤¼-¤ï-Fô¤-Ç+ô¼-HÛ-¾ÅºGݾ-Çtï¾-Mãü GŸm-»P.ü ¾Å-ºGݾ-DPºhÛÅ-hGôÅ-ºhÝm-hôm-±m-DG-GÅÞ¤-

5

Gż-HÛ-±ïÅ- 1 mÅ-±ïÅ- 3 z¼-HÛZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-¾-¸Å-zTh-hï-¥-Pm-HÛn¤-q-zÇem-»ôh-ºhÝG-¾ü Dô-±ôÅ-zÁhm-hï-¿e¼-‚Å-m-wm-fôGÅ-»ôh-¤ïh-GP¿e¼-»P-hqº-zô-hqº-¤ô-±ô¼-XïÅ-im-hP¥-Pmü hï-zŸÛm-h-¿e-z®ôm-hÝ-»ôh-qºÛzôh-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-n¤Å-ˆÛ-Vïh-hÝ-GhÝPÅï¤Å-¤Z¤-Bïh-‚Å-q-»Ûm-¾ü hôm-hGVßP-VßP-ºhÛ-»ÛÅ-¼P-GÛ-Åï¤Å-q-TßP-®¤¿Ëôh-¾-ºzz-ˆÛm-ºhÝG-±ß¾-zÁh-ºhÝG hï-¿e¼-¤±ô-ÇSôm-DÞ¾-HÛ-¤Gô-¾ôG-hPVz-Vü ¤P-¼-μôP-ü ¼ïz-GôP-ü ¤±ôÇSôm-qôºÛ-¤fº-ºDô¼-HÛ-±ô-DG-hP-ºƒôGÇkï-zTÅ-ˆÛÅ-Å-DÞ¾-Åô-Åô¼-¾ô-Gż-HÛhGº-Çeôm-GP-»P-‚Å-¤ïh-q-hP-ü ZÛmºhÛ-hG-¾-¤P-¼-μôP-DôPÅ-ˆÛ-¤Gô-¤PIôP-zl¾-ÅôGÅ-ÅÞ-M-mG-GÛ-iG-VÅ-ZïmdôG-qÅ-Ç+ô¼-ÆâP-‚Å-ºhÝG-q-¤-¸hü ;m-¿Ëô-DÞ¾-©-Vß-μôP-¤Pº-DôPÅ-ˆÛ-Å-DÞ¾GP-ż-ÁôG-Ç~G-ÅôGÅ-¤-Oôm-qÅ-±ïÅ2 ZÛm-h¤G-¤Û-ÇeôP-yG-GTÛG-¿ËG-»ôPmÅ-μôP-hP-ŸP-fôG-¾-z=¤Å-»ôhºhÝG-¾ü h¤ÛGÅ-zž-HÛÅ-¸Û-Fôm-ÅDÞ¾-mÅ-»ôP-zºÛ-zôh-¼ÛGÅ-±ô¼-¿e-dôGºiÛ-z¯h-‚ïh-ˆÛm-»ôh-ºhÝG GmÅ-±ß¾¤Dô-ºhôm-q-ŸÛG-GÛÅ-zXôh-hômü ¸Û-FômDÞ¾-HÛ-zôh-¼ÛGÅ-±ôÅ-¸ÛP-V-ÇÀôP-z¼hôGÅ-mÅ-fôz-fP-¾G-Eï¼-¤ïh-¤Dm-±ôºWâ-z¸ÞP-‚ïh-ˆÛm-ºhÝG-¾ü ¤ï-¤hº-hPh¤G-¤ÛÅ-P-±ô¼-¼P-hG¼-Çkôh-hÝ-¤ÛºWâG-qÅ-BzÅ-zTô¾-z-Eïh-±ô¼-»ÛhǨôm-BïÅ-¾ü h-Ç+zÅ-ÇÀôz-GÅôºÛ-ÇKP-¾¾Å-;-‚ïh-¤Dm-¤-GbôGÅ-GŸm-¾Å‚ïh-±P-¤¼-GÝP-GÅïP-zbP-¤Û-ºhÝGTïÅ-zXôh-‚ãP-ü

¤hô-Ǩz¼-h-Åh-Gº-DÞ¾-ǤeôP-m-qHô-Û-m¤Å-²h-¾ôÇ-GKô-ż-GP-»P-

hP.ü ¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¤fº-n¤Å-h¤G-¤Û-hPZïm-dôG-¤Û-ÇoÅ-h¤-ÆâP-‚Å-»ôh-ºhÝG-¤ôhü ¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-ÁôG-Ç~G-GTÛG-ˆP-¤-Oômq¼-zÇkh-ºhÝG-¸ï¼ü ±ïÅ- 1 ZÛm-¤P±ôGÅ-hGôm-q¼-¤Vôh-ºzÞ¾-‚ïh-hÝ-»ôPºhÝG-q-Zïm-dôG-qÅ-¤-zbP-ÇezÅü ¤P±ôGÅ-ˆÛÅ-ZÛm-GP-zô¼-Fô¤-¾¤-G»ÅG»ôm-mÅ-Hôm-VÅ-½‰ÛP-¼¾-Hôm-ŸÛP-¾G-bàyïP-z-z¸ÞP-mÅ-¤-aÛ-ºhôm-zŸÛm-zÇkh-qhP.ü ¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-ZÛm-GP-zô¼-¸ÅzTh-q-hP-ü DG-TÛG-GÛÅ-zG-¾ïz-B-zô¼ï-¸-Ÿô¼-hÝ-wm-±ßm-¾-JÀïP-¤ô¾-‚Å-bïzÇkh-ºhÝG-q-ÅôGÅü ZÛm-hï¼-m¤-Mãm¾Å-¿ËG-qºÛ-Åï¼-B-¤P-±ôGÅ-ÇeôP-yG¤P-qô-º²ô¤Å-»ôh-q-±P-¤Å-GTÛG-Hã¼HÛÅü ¾ô-Gż-HÛ-hGº-Çeôm-¾-¼ô¾-HÛm¤ïh-qºÛ-n¤-ºHã¼-Çeôm-Vïh-ÇkÝG-¤hôGVïm-qô-zÇem-»ôh-ºhÝG-¾ü ZÛm-GÝP-»ô¾®¤-¾-¤ï-¤hº-hP-¿UGÅ-h‚ãG-z¸ÞPzºÛ-h¤G-¤Û-ÇeôP-yG-ºGº-»ôP-mÅ-Fô¤»ôPÅ-μôGÅ-z;G-Çkô¤-mm-¤ô-‚Å-ºhÝGqÅ-¼Û¤-zŸÛm-¤Û-h¤PÅ-n¤Å-¼P-¼PGÛ-ż-ºfô¼-»ôh-ºhÝG ¸Û-¾ÛP-GÛ-zôh-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-GmÅ-±ß¾-vhq-¿e¼-mü i-¾¤-DG-bà-h-¾ô-mÛ-hGº-Çeômdïm-ºƒï¾-ŸÝ-zºÛ-¾ô-¤Ûm-qºÛ-¯ô¤-»ÛG-Ço-¤PÇtï¾-»ôh-¾ü ¤±ô-ÇSôm-z½‰m-ºyÛm-hP-½ÀâPºyÛm-DP-GÛÅ-¾ô-Gż-hGº-Çeôm-º±ôGÅq¼-¤-hGº-zºÛ-¯ô¤-»ÛG-ˆP-Ço-¤P-Çtï¾»ôh-ºhÝG-q-¤-¸hü vô-±ôGÅ-¾-ŸÝGÅ-¤Dm±ô¼-D-q¼-hP-ºyÛm-»ÛG-GÛ-¾¤-mÅ-h¤ººzïzÅ-hP-ÇkÛG-h¤ôh-‚ïh-ˆÛm-»ôh-ºhÝG hïzŸÛm-¤±ô-ÇSôm-xôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¤-ºGÅ-¾ô-

¾Å-ºGݾ-HÛ-¸Þ¼-Mm-¿e¼-z;ôh-»ôh-q-mÛü hP-qôü 7GôP-Å-¤VôG-mÛ-uÛ¼-mP-q-»ôPÅhP-ŸÛ-zhï-¾-hGº-z-n¤Å-ˆÛ-¤Gôm-hqÞPh¤-q-ZG-GTÛG-hP.ü ‚ï-ƒG-zôh-¤Û¼ÛGÅ-ˆÛ-ºhÛ-xÛ-GZÛÅ-ˆÛ-BzÅ-GmÅ-DôPZÛh-¾Å-¤ïh-qü ÇS-¾ô¼-h¤ÛGÅ-zž±ôGÅ-Vïm-fôG-zB¼-hÝ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û»ôPÅ-ˆÛÅ-¤P-G®ôºÛ-¾¤-mÅ-zôh-ˆÛ-VôÅÆÛh-GZÛÅ-ˆÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-hzÞ-FÛh-hÝ-z;ݼbïü GZÛÅ-wm-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-¾-zdïm-mÅzôh-ˆÛ-¯-hôm-zOæz-xôGÅ-Gž-zô¼-z¸ôÅÁÛP.ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Vïh-hÝ-fG-GTôhGP-GmP-z¼-fï-±ô¤-¤ïh-q¼-Á¼-Bôh-‚Mã-»Ûm-ÇezÅü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ºhômGmP-¤²h-qºÛ-GZÛÅ-Ǩm-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-hïGŸÛ-¯¼-z¸ÞP-Çeï-M-h¤¼-GŸÝP-GÛÅ-zôhMºÛ-h;º-½‰ôG-ŸÛ-¤ô¾-HÛ-¾¤-mÅ-ºy¾-hÝÅï¾-hGôÅü GZÛÅ-qü ¤Û-¾ô- 50 ¼ÛP-Mh¤¼-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¯-½ÀG-bàGbôP-MãºÛ-ÆÛh-WâÅ-ºi-¤Ûm-¾G-zÇe¼-‚ÅhP-‚ïh-zŸÛm-q-hP.ü IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGňÛ-GŸÛ-¯ºÛ-¼P-hzP-hP-fôz-fP-¯ÛÅ-¤ïhlôG-¼ô¾-GbôP-zŸÛm-q-ºy¾-hÝ-¤±¤ÅºWôG-hGôÅ-qü GÅÞ¤-qü 1959 ¾ô-mÅh-z¼-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-mÅ-zôh-M¾-DzhP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼P-hzP-hôm-hÝ-ÇKï¼-¾PÅ‚Å-q¼-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼PÅ-hP-z;º-iÛm-XïÅim-ŸÝ-Mãü M-GŸÝP-GÛ-z®m-Gmôm-iGÁÝGÅ-ºôG-h;º-ÇkÝG-¥ôP-zŸÛm-qºÛ-&qaVïm-¼Ûm-qô-VïÅ-G®ôÅ-z®ôm-ºWâG-‚Å-qn¤Å-¥ã¼-hÝ-JÀôh-Iô¾-»ôP-Mã-zTÅ-»Ûmü ŸïÅ-GÅÞPÅ-ÅôP.ü

¾G-ºEï¼-¤ïh-m-Çkôh-fzÅ-ƒ¾ü

‚Å-¤ïh-q¼ü ¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-¤-aÛ-ºhôm-qhP-Hôm-VÅ-½‰ÛP-z-Hôm-q-ÅôGÅ-¥-Pm-ŸÝ-fzÅ‚Å-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 27 ZÛm-zôh-mÅ-GmÅ-±ß¾¤Dô-vôh-‚Å-q-¿e¼-mü ¤hô-Ǩh-¤±ô-ÇSôm-qôºÛ¤±ô-Á¼-»-μÛ-μôP-lô-ÇtÛÅ-ŸP-GÛ-¤Û-¤P-GÛÅü 2008 ¾ô¼-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-hôm-Aïm-¾-zdïmü ¾ô-ż-HÛ-hÝÅ-Çeôm-¾-ÁôG-Ç~G-¤-zMz-q¼-DÞÅÛ¤-qºÛ-PP-¼P-EÛ¤-hÝ-zÇkh-»ôh-q-hP-ü ŸPÆÛh-GŸÝP-GÛ-M-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh-ºGÅ-ÁôG-Ç~GzMzÅ-bï-¤Û-¤P-¾-Ç+ݾ-ºhïh-‚Å-»ôh-mºP-ü Çkï-¤Û-±ôÅ-f-m-¾ô-¼ï-zŸÛm-º±ôGÅ-zŸÛm-qºÛŸP-¼Û¤-qºÛ-lÝP-¾ïm-ºIm-Çkݼ-hP-ü Çkï-z¼Û¤-qºÛ-¼ÛG-¯¾-vô-±ôGÅü ¾ô-GTÛG-mP¼ï-ÇKÝG-Vï-ÁôÅ-ˆÛ-¾G-¯ïh-Çtô-¾ôºÛ-ºIm-zÇkݼÅôGÅ-xÛ¼-ºfïm-‚Å-»ôh-ºhÝG „À-ƒP-¤PºDôPÅ-ˆÛ-Çkï-z- 30 ¿ËG-GÛÅ-Iâz-qºÛ-ͤVôG-±ô-z-zMh-ˆÛÅ-h-¾ô-¾ô-ż-¤ïh-q-¤-¸hü m¤-Mãm-¾ô-Gż-Ç+zÅ-GZïm-OÛG-qºÛ-Æô¾»ôh-ˆP-h-¾ôºÛ-¾ô-Gż-Ç+zÅ-GZïm-Çeôm-»PxÛ¼-ºfïm-‚Å-ºhÝG hï-zŸÛm-Í-¤hô-Q-qºÛ-Å-DÞ¾-DG-bà-¾ô-¤Å¼-zºÛ-ÇSôm-hÝ-GP-ż-¢¼-»ÛG-z=¤Å-ºhÝG¾ü ;ÛdÛ-IÔ-±P-GÛ-IÔ-±ï-¼ÛP-¾GÅ-ˆÛÅ-¾ô-GżÇ+zÅ-ˆÛ-Í-¤hô-Q-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-fh-zXôh-hômü ¾ô-Gż-HÛ-ZÛm-hP-qô¼-Q-zºÛ-Å-DÞ¾-HÛ-hGôm-qhP-IôP-±ô-w¾-Vï-zÅ-¾ô-ż-HÛ-hGº-Çeôm-¾-¼ô¾HÛ-¤ïh-qÅü M-GŸÝP-GÛÅ-Vïh-hÝ-¾Å-DÞPÅÅô-Åô¼-ÁôG-Ç~G-½ÀPÅ-ºDô¼-mP-Eï¼-»ôP-mÅ-zôh±ïÅ-Gm¤-GP-GÛ-¤±m-¤ôºÛ-hÝÅ-±ôh- 12 »ô¾®¤-¾-¾Å-DÞPÅ-¼ï-¼ï-‚Å-mÅ-Oôm-zTßG-»ôh-q-

ôhh-VôÇ+Gz-¤Å-¿ËVm--Å-Iô¾G-ºPEï-Eï¼¼-¤-hÝïh-GmÅ-Çk -m-ZÛm-GTÛG-

¾ºP-ºhÝG-¤Û-VôG-qºÛ-z;º-M-zÇÀïzźhÝG-¾ü hï-mÛ-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fôm¾-Zï-zºÛ-hzP-GÛÅ-¼ïh-¸ï¼ü ºhÛ-G¼-GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-z-¿e¼-mü Zï-V¼-mÅ-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-hÝ-GmÅ-Ç+zżÛP-zÇkh-VôG-qºÛ-¾G-ºEï¼-®m-iôºÞ-im¸ï¼-z-hï-¤ïh-m-»Þ¾-¾ÞP-GŸm-q-mÅ-»ôPzºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-¿Ë-Å-mÅ-ZÛm-GTÛG-¾ºPzÇkh-¤Û-VôG-qºÛ-z;º-M-zbP-»ôh-q-¤¸hü z;º-M-hï-hPôÅ-ÅÞ-¾G-zÇe¼-¾ºPºhïzÅ-ˆÛm-ºhÝG-¸ï¼ü xÛ-±ïÅ- 25 ZÛmzôh-mP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço-ŸÛG-GÛÅ-zXôhMã¼ü Zï-ÇSôm-P-hP-PºÛ-IôGÅ-qô-Ç+ô¼-ŸÛGGÛÅ-¿Ë-Å-mÅ-±ôP-®G-®ÛG-¼ï-zMzÅ-mÅM-G¼-hÝ-ºƒô-Íï-fÞz-¾-¼ï-z-‚Å-mÅ-zÇkhq-»Ûmü ZÛm-ŸÛG-iG-VÅ-Zïm-dôG-q-ºGº»ôP-mÅ-Fô¤-¾¤-hÝ-P-±ôºÛ-ZÛm-¼ïºÛ-º±ô-zBï¾-fzÅ-ˆÛ-±ôP-¸ôG-®G-®ÛG-hïºP-ºyôGmÅ-ºIô-ÅôP-z-¤-¸hü P-±ô¼-GmÅ-Ç+zżÛP-¿Ë-ż-zÇkh-VôG-qºÛ-¾G-ºEï¼(®miôºÞ-im)¤ïh-qÅ-zhÝm-yG-GTÛG-®¤-¾z®ôm-DP-mP-zTßG-ÅôP-ü P-±ô-®¤-¤¼ïhü P-±ô-ºi-zôºÛ-¤Û-GŸm-qºP-GmÅÇkôh-VôG-¤Vm-HÛ-¾G-ºEï¼-¤ïh-q¼-zljhmÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-ˆÛm-ºhÝG h-¾ô-mÛ-mmÛP-¾Å-ˆP-h¤-iG-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ºi-zô¤fôP-ÅôP-¾.ü iG-uôh-‚ïh-ÇePÅ-ˆÛ-n¤qºP-ºHã¼-z-fïzÅ-q-ºi-zô-¤fôP-ÅôP-ü hÇ+zÅ-¿Ë-źÛ-Fô¤-¼-hP-JÀÛP-;-GbôP-ÅÅôGÅ-¿e-Ç+ô¼-z-¤P-zô-»ôP-Å-hï-ºi-m-iG-

VÅ-Zïm-dôG-q-¤P-zô-¤fôP-Mã-¤Û-ºhÝGˆP-ü DôP-±ôÅ-h¤-iG-‚-MãºÛ-fôG-IOÛG-»G-fG-Vôh-‚Å-»ôh-ºhÝG G¾ÆÛh-m-mÛP-mP-zŸÛm-ºôÅ-¾PÅ-ÁÛG-‚Åq-»Ûm-m-¤Û-GTÛG-ˆP-ºGݾ-Mã-¤ïh-qºÛz¸ô-ºi-zô-ºhÝG hï-PºÛ-¤fôP-ÇoP-»ÛmŸïÅ-zXôh-ÅôP-ü ¿Ë-ż-GmÅ-Ç+zÅ-¼ÛP-zÇkh-VôGqºÛ-¾G-Eï¼-»ôh-m-zhï-ºWGÅ-G-ºi»Ûm-¤Ûm-HÛ-fh-mÅ-iÛÅ-q¼-DôP-GÛÅü GmÅ-Çkôh-VôG-¤Vm-HÛ-¾G-ºEï¼-hï»ôh-ˆP-Åô-Åô-ºIô-ÁïÅ-ºhÝG-ÁïÅ-¤‚Å-m-zhï-ºWGÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü hqï¼m-Fô¤-mÅ-Ç+h-ºi-¤Ûm-MG-Mã-hP-¤Û¤P-Ç+ôP-±ôGÅ-‚-Mã-ºi-zôü »P-m-iGVÅ-Zïm-dôG-q-Dô-±ôºÛ-ÇoP-z¼-¤Û-ºIôzºÛ-n¤-q-ºi-zÇem-m-iG-VÅ-Zïm-dôGq-hï-±ôÅ-ZïÅ-lÝP-zbP-VôG-VôG-TÛG¼ïhü hï-mÛ-DôP-±ôºÛ-fôz-fP-ºi-zô-VGÅ»ôh-q-¼ïhü ¿ËG-q¼-hÝ-Í-¤hô-hPD¤Å-xôGÅ-mÅ-»ôP-zºÛ-zôh-q-hï-±ô¼h¤ÛGÅ-zž-HÛÅ-hï-ºi-‚ïh-ˆÛm-ºhÝG P-¼P-GÛ-zŤ-±ß¾-¾-iG-VÅ-Zïm-dôGq-hï-±ôÅ-GP-ºhôh-hÝ-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïhq-hï-mÛ-GôP-¼Û¤-HÛ-OÛG-GŸÛ-Gż-z-hïºi-¤-¼ïh-zŤ-GÛ-ºhÝG iG-VÅ-ZïmdôG-q-±ôÅ-ÇKô¼-¤ô-zÇkÝ-fzÅ-¾-hïºi‚ïh-ˆÛm-»ôh-q-ºi-zô-¤fôP-ÅôP-ü GP»Ûm-Tï-mü ¤Û-GTÛG-ºWâÅ-mÅ-¤¼-JÀôhq-¾-M-ÇKô¼- 500 mÅ- 600 hï-ºivôh-hGôÅ-q-¼ïhü TïÅ-zXôÅ-‚ãP-ü


6

Gż-ºHã¼ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/1/31

º²¤-JÀÛP-hq¾-º‚ô¼-HÛ-Z¤Å-LÝhü

xÛ-q-±ïhÅôm- -º17IâzZÛ-zm=--ºÁhÛÛÅ-G-zºÛôh--GGż-ŸÝP-ºhGôq¾-h-

º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-zBôh-hïü hïP-GÛ-º²¤JÀÛP-hq¾-º‚ô¼-Z¤Å-LÝh-hÝ-ºIô-zŸÛm-qºÛÇ+ô¼-hP-ºƒï¾-bïü M-h;¼-mG-G®ôÅ-qºÛzôh-ˆÛ-EÛ¤-¤±ïÅ-M¾-Dz-DG-GÛ-hq¾-º‚ô¼GmÅ-zzü hï-zŸÛm-zôh-mP-hP-z®m-‚ô¾uÛ-±ôGÅ-mP-º²¤-JÀÛP-hq¾-º‚ô¼-Z¤ÅZïÅ-ˆÛ-ÁÝGÅ-Aïm-fïzÅ-¤Ûm-zTÅ-z;º-ºiÛŸÝÅ-Ç+zÅü zôh-GŸÝP-hq¾-º‚ô¼-¾ÅDÞPÅ-ˆÛ-iâP-ºw¼-¹-z-¾GÅ-ˆÛÅü P-±ôºÛhq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-hq¾-º‚ô¼-Vïh¤DÅ-q-hP-Gmh-hôm-ºhÛ-¼ÛGÅ-fh-Z¤ÅŸÛz-q-hï-ºi-¤ïh-ÇezÅü Eïh-ˆÛ-iÛ-z¼-¾mMG-fÞz-¤Dm-¤ïh-¤ôhü Zï-V¼-Í-¼Û-mÅGż-hÝ-wïzÅ-qºÛ-hq¾-º‚ô¼-ÆÛh-‚ãÅZ¤Å-ŸÛz-q-±ï-hzP-d-¤IÛm-ŸÝ-z-ŸÛG-»ôhü DôP-Ç+h-zbP-Çeï-P-±ôÅ-zIô-JÀïP-GÛ-±ß¾-hÝz;º-¤ô¾-GmP-VôG-¸ï¼ü hï-mÅ-hq¾º‚ô¼-Z¤Å-ŸÛz-q-±ï-hzP-d-¤IÛm-¾GÅwïzÅ-bïü iâP-ºw¼-¹-z-¾GÅ-hP-Z¤ÅŸÛz-q-±ï-hzP-d-¤IÛm-GZÛÅ-hP-¿Ëm-hÝ-º²¤JÀÛP-uÛºÛ-hq¾-º‚ô¼-Z¤Å-LÝh-hP-ºƒï¾bïü zôh-xÛ-mP-GÛ-hq¾-º‚ô¼-¾-ºHã¼-zºIô-¤Ûm-fh-Ç+h-V-‚ãP-z-hG-GÁ¤-hÝ-iÛ-ziÛÅ-¾m-HÛ-±ß¾-hÝ-z;ôh-»ôhü iÛ-zü fôG-¤¼-Z¤Å-ŸÛz-q-±ï-hzP-d¤IÛm-¾GÅ-ˆÛÅ-ZÛh-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-hP-hq¾º‚ô¼-Z¤Å-ŸÛz-ˆÛ-zMãh-¼Û¤-hP-ºƒï¾ü º²¤-JÀÛP-hq¾-º‚ô¼-Z¤Å-LÝh-ˆÛ-‚ãP-¼Û¤Pô-vôh-TÛG-GmP-¼ôGÅü ¾mü P-¼P-M-G¼-mÅ-º±¼-¾ôPÅ-‚ãPŸÛP.ü º²Ûm-IÔ-GZÛÅ-q-mÅ-hGÝ-zºÛ-z¼ÅÛ¤-¾-ÇÀôz-IÔ-hP.ü º²Ûm-IÔ-zTß-q-mÅzTß-GZÛÅ-z¼-¤×-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-mÅ-±m-¼ÛGVïh-¢ôP-hP.ü hïºÛ-XïÅ-JËô-¼×-qÞ¼-¤fô-ÇÀôzmÅ-¾ô-zŸÛºÛ-¼ÛP-JÀôG-GÛ-Ç+ô¼-¾-Vïh-¢ôP-fômXïÅ-RË-ÇeïP-zôh-EÛ¤-HÛ-º²Ûm-IÔ-zMh-q-hGÝz-zTß-z-zTÅ-ˆÛ-hPôÅ-¾ÞGÅ-hGï-Lm-‚Åq-»Ûmü Ç+zÅ-hï¼-GŸÝP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-¼GÇeï-Í-¼ÛºÛ-mºï-»ôG-bà-¾ô-GZÛÅ-¾-±ôP-¾ÅÇ+ô¼-¾-VïÅ-¤fôºÛ-¼ÛG-GmÅ-¼z-º‚¤Å-q¼ÇÀôz-¢ôP-‚Å-ÁÛP-ü 1998 ¾ô-mÅ- 2008 ¾ôºÛ-z¼-IôP-Eï¼-mºï-»ôG-GÛ-hPÞ¾-DP-VïÁôÅ-Åï-‡ï-mÅ-¾Å-;-‚Å-q-»Ûmü h-¾ôºÛuÛ-¹- 7 qºÛ-mP-M-G¼-hÝ-»ôP-Çeïü zôhGŸÝP-hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-mÅ-hP-„ÀPÅfôG-¾Å-;-‚ïh-¤ÞÅ-»Ûmü hïP-GÛ-º²¤-JÀÛP-hq¾-º‚ô¼-Z¤Å-LÝhˆÛ-¤Gô-º²âGÅ-Å-G®ô-zô-Í-¼Û-VGÅ-»ôhü uÛ¼-zbP-º²¤-JÀÛP-GÛ-hq¾-º‚ô¼-hï-¾ô-zTßIPÅ-¼ïºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-h¼-LÝh-»P-»P-»ôPGÛm-»ôhü ºôm-ˆP.ü fïPÅ-ºhÛºÛ-hq¾º‚ô¼-Z¤Å-LÝh-hï-¤Û-±P-¤Å-h¤ÛGÅ-zžŸÛG-bà-¯Û-zŸÛm-»ôhü hGÝ-zTß-Gô-IPÅ-¾JÀôG->Àh-ÁÝGÅ-Vïm-h¼-Ç+zÅü JÀôG->ÀhÇkï-±m-¤P-qô-z®ßGÅ-bï-Z¤Å-LÝh-fïPÅGTÛG-‚ãP-»ôhü uÛ¼-Í-¼ÛºÛ-hq¾-º‚ô¼h¼-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¾Å-¤ïh-zM-V- 4 ®¤¼ïhü fïPÅ-ºhÛ-Í-¼ÛºÛ-¾ô-MãÅ-fôG-GÛ-hq¾º‚ô¼-Z¤Å-LÝh-Vï-ÁôÅ-ÍP-GZÛÅ-q-hï-VGÅ»ôhü Í-¼ÛºÛ-hq¾-º‚ô¼-Z¤Å-LÝh-ÍPhP-qôºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¾Å-¤ïh-zM-V- 35 ®¤-‚ãP-»ôhü fïPÅ-ºhÛ¼-¾Å-¤ïh-zMV- 7 hP-xïh-‚ãP-»ôhü iÛ-zü fïPÅ-ºhÛ¼-Í-¼Û¼-hq¾-º‚ô¼-Z¤ÅZïÅ-ÅÞ-ºIô-zºÛ-Mã-Aïm-GP-»Ûm-hP.ü ͼۺÛ-hq¾-º‚ô¼-Z¤Å-ZïÅ-hï-M¾-uÛºÛ-hq¾º‚ô¼-Z¤Å-ZïÅ-ÅÞ-Hã¼-hôm-TÛ-»Ûm-m¤ü

¾mü Í-¼ÛºÛ-hq¾-º‚ô¼-Z¤Å-ZïÅ-ˆÛ-º‚ãPDÞPÅ-G®ô-zô-mÛ-DP-q-Zô-±ôP-¾Å-‚ãP-z-¼ïhü DP-z-Zô-¤Dm-¤P-qô-‚ãP-z-hP-zÇeàm-bï-DPzºÛ-GôP-±h-¤fôm-qô¼-xÛm-ÇezÅü hqï¼mü hGÝ-zTß-Gô-IPÅ-¾-DP-q-ŸÛG-¾-Í-ÇKô¼FÛ- 6 »Ûm-mü 2007 ¾ô¼-DP-z-hï¼-ÍÇKô¼-FÛ- 17 ¾-ºw¼-z-¼ïhü ¤P-qô-ŸÛGGÛÅ-DP-zºÛ-Zô-±ôP-fôG-mÅ-Dï-ÇtôGÅ-Vïm-qô„ÀPÅ-»ôhü hPÞ¾-DP-hG-GÛÅ-ˆP-Dï-ÇtôGÅhïºÛ-V-ÁÅ-¾ïm-Vïhü »ôP-ºzz-hP-¤-¯-»ôh¤ïh-¾-¤-¿eôÅ-q¼-hPÞ¾-G»¼-»ôhü hPÞ¾DP-GÛÅ-hPÞ¾-GP-ºhôh-hÝ-G»¼-hôm-mÛ-XïŤ-G¾-ÆÛh-hPÞ¾-zÞm-xÛ¼-vôh-¤-fÞz-mü hPÞ¾G»¼-¤Dm-±ôºÛ-DP-q-Gbº-¤¼-¾ïm-q-hPGŸÝP-zŸïÅ-‚Å-mü Ç+zÅ-hï¼-DP-zºÛ-GôP±h-¿kz-ºHã¼-HÛÅ-ºw¼-»ôh-ÇezÅü Dï-ÇtôGÅVïm-qô-¼G-q¼-¯ÛÅ-zMzÅ-»ôhü fôG-¤¼¤P-qô-ŸÛG-¾-Dï-ÇtôGÅ-hï-¼G-»ôhü hï¼-zdïmü M¾-Dz-GŸm-HÛ-hPÞ¾-DP-¤P-qôÅ-ˆP.ºFâGV-hôh-qôºÛ-DP-zºÛ-Dï-ÇtôGÅ-¾ïm-Mã¼-Ȥ-Åï¤ÅzTPÅ-bïü Í-¼ÛºÛ-hPÞ¾-DP-Vï-DG-hP-¾Gºƒï¾-‚Å-»ôh-ÇezÅü DP-qºÛ-¼Ûm-GôP-¤¼VGÅ-¤-fG M¾-Dz-hï-hG-¾ºP-¼P-zŸÛmHÛÅ-HôP-GÝh-±zÅ-Vïm-wôG-»ôhü iÛ-zü fïPÅ-ºhÛºÛ-º²¤-JÀÛP-hq¾-º‚ô¼Z¤Å-ZïÅ-hï-Í-¼ÛºÛ-DP-q-Zô-±ôP-¾Å-‚ãP-z»Ûm-mü Í-¼ÛºÛ-DP-qºÛ-¼Ûm-GôP-¤¼-VGqºÛ-Mã-Aïm-GP-¾-fÞG-»ôh-h¤ü ¾mü uÛ¼-zbP-hq¾-º‚ô¼-¼ÛG-qºÛ-fôGmÅ-zÁh-mü hPôÅ-qô-TÛ-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP-Zô-¤DmhP-z®ôP-¤Dm-HÛ-z¼-Eh-¾-fÞG-»ôhü hqï¼mü RË-ż-¤±ôm-mü DP-z-Zô-¤Dm-¤P-qô»ôh-ÇezÅü RË-źÛ-DP-zºÛ-¼Ûm-GôP-¤fômqô-VGÅ-»ôh-q-zŸÛmü Í-¼Û¼-DP-z-Zô-¤Dm¤P-hÝ-‚ãP-Çeïü »ôP-ºzz-hP-¤-¯-»ôh-¤ïhGZÛÅ-;¼-hPÞ¾-DP-mÅ-hPÞ¾-GP-ºhôhG»¼-bïü Åô-ÅôºÛ-GmÅ-zz-¾Å-L¾-zºÛDP-z-ZôÅ-ÁÛP.ü DP-zºÛ-¼Ûm-GôP-±h-PïÅTm-hÝ-ºw¼-zºÛ-Ç+zÅ-hï¼-xãG-qô-¤P-Vï-zÅDP-z-ZôÅ-¸Ûm-ŸÛP.ü hq¾-º‚ô¼-Bô-zôºÛ-¼ÛGňÛÅ-Zô-¤-fÞz-q-VGÅ-bïü DP-zºÛ-¼Ûm-GôPzB¼-hÝ-¿ËàP-¤Gô-±ßGÅ-ÁÛP.ü hPÞ¾-DP-¤PVï-z¼-hPÞ¾-¤ïh-q-VGÅ-bïü Fô¤-¼-hP-±ôPqü z¸ô-IÔ hq¾-º‚ô¼-ºhÝ-ºGôh-ˆÛ-Çkï±m-±P-¤¼-hPÞ¾-¤-¼G-q¼-±ôP-¾Å-ˆÛ-¤¯-VßP-VßP-¾Å-ºDô¼-Bôh-‚ïh-¤-fÞz-q-VGÅÁÛP.ü hPÞ¾-DP-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-ÇKô-MG-hGôÅq-‚ãP-»ôhü Ç+zÅ-hï¼-Í-¼Û-hP-»Þ-¼ôz-ÅôGňÛ-hPÞ¾-DP-Vï-DG-M¾-Dz-GŸÝP-GÛÅ-ZôhGôÅ-q-VGÅ-q-¼ïhü iÛ-zü º²¤-JÀÛP-hq¾-º‚ô¼-Z¤Å-LÝh-ˆÛÅzôh-ˆÛ-EÛ¤-¤±ïÅ-M¾-Dz-DG-hP-ü ¿ËGq¼-hÝ-M-h;¼-mG-¾-hq¾-º‚ô¼-Z¤Å-LÝhfïzÅ-ˆÛm-»ôh-¤ïh-hP-ü »ôh-m-WÛ-¿e¼-fïzňÛm-»ôh-h¤ü ¾mü M-mG-¾-¤±ôm-mü fôm-Bïh-‚Å-qºÛ-

T-hPôÅ-¼ÛGÅ-xÛ¼-z®ôP-‚-hGôÅ-q-¼ïhü ¿ËG-q¼-hÝ-ͼۼ-ºzô¼-Vïm-º±ôP-GÛm-»ôhü Í-¼ÛºÛ-hq¾-º‚ô¼-Z¤Å-LÝh-hÝ-ÅôP-z-hPzÇeàm-bïü M-mG-GÛ-T-hPôÅ-xÛ¼-GbôP-GÛ¾¤-D-Vï-ÁôÅ-GTÛG-ºGG-»ôhü hïP-Ç+zÅM-mG-GÛ-z¸ô-IÔ-¤P-qô-ÇKô-zMzÅ-bïü ¾ÅÁô¼-z-Å-»-¤P-qô-º‚ãP-GÛm-»ôhü hï-zŸÛmZÛ-ÈôP-¾-¤±ôm-mü ‡ô-»ô-‡-½ÀPÅ-ºDô¼-¾ÅDÞPÅ-ˆÛ-¾ô-Pô- 70 ¿ËG-GÛ-¾ô-MãÅ-mPHôP-GÝh-fôG-¤-hï-‚ãP-»ôhü hï-¤Ûm-HÛ-½ÀPźDô¼-z¸ô-IÔ-D-ÁÅ-ÇKô-MG-hGôÅ-‚ãP-»ôhü Í-¼Û-hP-M-G¼-z¼-JÀôG->Àh-ˆÛ-ºƒï¾-z-ÁÝGÅVïm-»ôh-q-¼ïhü º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-DGGÛ-JÀôG->Àh-Çkï-±m-Vï-ÁôÅ-hG-M-G¼-IôP-EDޤ-„Ëï-¼Þ-»ôh-¾ü M-G¼-HÛÅ-JÀôG->Àh-¤¾G-¤P-qô-ŸÛG-xÛ¼-GbôP-‚ïh-ˆÛm-»ôh-¾ü ¾Å-;-‚ïh-¤Dm-¤P-qô-ŸÛG-M-G¼-z-¼ïhü hïhG-¾-JÀ-V-Í-¼Û-mÅ-vôh-ˆÛm-»ôhü Í-¼ÛºÛhq¾-º‚ô¼-Z¤Å-LÝh-hÝ-ÅôP-z-hP-zÇeàmbïü M-G¼-HÛ-Íïm-—˜ô-Åï-z¸ô-IÔºÛ-ºwï¾-MÅzM-V- 7 ¤¼-¾-VGÅ-ºhÝG ÇSôm-¤¾ô-¼ï¼-zM-V- 15 ºwï¾-HÛm-»ôhü hïzŸÛm-¿UGÅ-ˆÛ-z¸ô-IÔ-¤P-qô¼-HôP-GÝh-fïzÅGÛm-»ôhü M¾-Dz-GP-»Ûm-¼ÞP-xÛ¼-GbôPT-hPôÅ-ˆÛ-z¸ô-IÔ-±P-¤¼-HôP-GÝh-fïzÅ-ˆÛ¼ïhü iÛ-zü G¾-ÆÛh-º²¤-JÀÛP-hq¾-º‚ô¼-Z¤ÅLÝh-Fôh-M-mG-¾-HôP-GÝh-±zÅ-Vïm-fïzÅq-»Ûm-mü zôh-mP-GÛ-hq¾-º‚ô¼-GmÅ-zz¾-ÁÝGÅ-Aïm-hP-ºHã¼-¿kôG-G-ºi-»ôP-GÛ-¼ïhü ¾mü zôh-¾-fh-;¼-ÁÝGÅ-Aïm-Vïm-qô-fïzÅGÛ-¤-¼ïh-lj¤ü GP-»Ûm-¸ï¼-mü zôh-q¼P-¾-xÛ¼-GbôP-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-T-hPôÅ-hPz¸ô-IÔ-Vïm-qô-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-zŸÛm-zôhq-±ôP-‚ïh-¤Dm-ZÝP-ZÝP-¼ïhü zôh-q-w¾Vï-z-ŸÛP-¾Å-hP-ºƒôG-¾Å-¼ïhü ºôm-ˆP.ü ÁÝGÅ-Aïm-GP-mÅ-fïzÅ-ˆÛ-¼ïh-¸ï¼-mü MmG-mP-¾-Bï¾-ºiïm-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-zôh-mPGÛ-ºƒôG-q-±ôºÛ-fôm-μÅ-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼Ûm-GôP-TßP¤¼-VGÅ-ÆÛh-q-hP.ü »Þ¾-Ç+ô¼-vô-ºV¤q-ZÝP-hÝ-ºIô-GÛ-¼ïhü zôh-mP-»ôP-¤DmHÛ-»Þ¾-Ç+ô¼-vô-ºV¤-q-¤P-Vï-z-M-¼ÛGÅGŸôm-BïÅ-hG-¼ïhü ¾Å-;-Áô¼-z-hP-±ôP¾Å-zlÛzÅ-m-hPÞ¾-»ôh-q-¤-¼ïhü hï¼zdïmü zôh-mP-»Þ¾-Ç+ô¼-vô-ºV¤-q-ZÝPhÝ-ºIô-GÛ-¼ïhü hï-zŸÛmü zôh-»Þ¾-HÛ-fômhPôÅ-¯-Vïm-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼Ûm-GôP-VGÅ-ºIô-GÛ¼ïh-lj¤ü iÛ-zü zôh-z®m-‚ô¾-GŸÝP-h¤PÅ-GZÛÅxÛ-M¾-HÛ-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-¾-zdïm-»ôhÇezÅü º²¤-JÀÛP-hq¾-º‚ô¼-Z¤Å-LÝhˆÛ-ÁÝGÅ-Aïm-z®m-‚ô¾-mP-fïzÅ-ÆÛh-h¤ü ¾mü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-hP-GŸÝP-ºƒï¾¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-BÛh-ÇkÝG-¤P-qô-ŸÛG-xÛM¾-HÛ-¼ôGÅ-hPÞ¾-¾-zdïm-»ôh-q-¼ïhü ͼÛ-hP-»Þ-¼ôz-¾-¤±ôm-m-hq¾-º‚ô¼-TÛ-®¤»¼-MÅ-ÅÞ-ÅôP-z-hï-®¤-HÛÅ-M¾-Dz-Bô-zôºÛ-

¼ÛGÅ-¾-¼ôGÅ-¼¤-hP-ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-h;º½‰ôG-fh-hPÞ¾-GbôP-GÛm-»ôhü hï-zŸÛm-ͼۺÛ-xãG-zhG-ÇKï¼-z-w¾-Vï-zÅ-Åô-ÅôºÛ-¤ÛPfôG-¾-fïzÅ-¯-z®ßGÅ-»ôhü hï¼-h¤ÛGŻ޾-GZÛÅ-»ôhü hP-qôü Åô-ÅôºÛ-Vïh-»Ûmü fïzÅ-¯-z®ßGÅ-m-GŸÝP-¾-F¾-ZÝP-hÝ-ºIôGÛ-¼ïhü GZÛÅ-qü V-Aïm-Bô-zôºÛ-¼ÛGÅ-¾¼ôGÅ-¼¤-‚Å-m-¤ÛP-IGÅ-fôz-GÛ-¼ïhü M¾Dz-uÛºÛ-hq¾-º‚ô¼-Z¤Å-LÝh-hÝ-xÛm-mü fïzÅ-¯-DG-hPÞ¾-hP-fh-;¼-ºƒï¾-z-»ôhÇezÅ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-h;º-P¾-ºyh-ˆÛm-»ôhü hï¼-zdïmü M¾-Dz-GŸÝP-¤-»Ûm-qºÛ-ÇKï¼HÛ-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-¾-zdïm-qºÛ-z®m-‚ô¾zôh-qºÛ-hq¾-º‚ô¼-»ôP-DÞPÅ-DG-¾-bm-bmÁÝGÅ-Aïm-fïzÅ-GÛ-¼ïh-lj¤ü Gô-fôÅ-¿e¼mü hqï-¤²ôh-DP-GÛ-ZÛ-ÈôP-GÛ-¼ôGÅ-±ôGÅÁÛG-GÛÅü h-¾ôºÛ-hq¾-º‚ô¼-Z¤Å-LÝh-ˆÛÅP-±ô¼-h;º-P¾-vh-»ôh-ÇezÅü ¼ôGÅBô¼-¤±¤Å-ºWôG-‚-Mã-»Ûm-ŸïÅü ¼ôGÅhPÞ¾-z;G-ºhÝG-¸ï¼ü Í-¼Û-hP-Dï-m-^¼EÛ¤-zhG-GÛ-zÞ-yâG-¿e-BôP-‚ïh-¤Dm-zôh-q¤P-qô-»ôhü ¾ô-ºhÛ-ºG¼-DôP-±ôºÛ-¾Å-;Áô¼-HÛm-ºhÝG-¸ï¼ü hï-mÛ-DôP-±ôºÛ-EÛ¤-zhGGÛ-¾Å-;-Áô¼-bï-mP-hÝ-zÇkh-»ôh-ÇezÅü zÞyâG-¾-¿e-BôP-‚ïh-¤Dm-¤-hGôÅ-q-¼ïhü iÛ-zü z®m-‚ô¾-GŸÝP-h¤PÅ-ˆÛ-PôÅ-mź²¤-JÀÛP-hq¾-º‚ô¼-Z¤Å-LÝh-ˆÛ-ÁÝGÅ-AïmÇSôm-ºGôG-‚ïh-fzÅ-hP.ü »P-m-hï-¾-ºzzqºÛ-I-OÛG-hP-¾Å-ºV¼-z¸ô-Mã-»ôh-h¤ü ¾mü hq¾-º‚ô¼-Z¤Å-LÝh-hï¼-¾¤-ÅïPD-Gbh-GTôG-q-hP-ÇSôm-ºGôG-‚-Mã-DG-qô¼ïhü GP-»Ûm-¸ï¼-mü P-±ô¼-¼P-hzP¤ïh-q¼-GŸm-¾-zdïm-»ôhü GŸm-zdïmHÛ-hq¾-º‚ô¼-»ôP-DÞPÅ-¾-»Ûh-dôm-»ôh-q¤-¼ïhü ºôm-ˆP.ü h-¿e-GŸÝP-GÛ-ºIô-IômHÛ-zM-VºÛ-¿S-zTß-¼ôGÅ-±ôGÅ-¾-zdïm-»ôhmü ¤-ºôPÅ-q¼-zM-VºÛ-iâG-Tß-mÅ-zhÝmTß-zôh-¼P-GÛ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-hr-F¾-hP-Ÿ¾ºhïzÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-¾¤-mÅ-º±ô¾-fzÅ-‚hGôÅ-q-¼ïh-lj¤ü ¿ËG-q¼-hÝ-xÛ-M¾-DGbà-»ôh-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-±ôÅ-hP-„ÀPÅ-hr-F¾G®P-ºzÞ¾-‚-fÞz-mü wm-fôGÅ-Vïm-qô-»ôPGÛ-¼ïh-lj¤ü hï-¾-hPÞ¾-HÛ-IPÅ-±h-¤fôhGôÅ-q-¤-¼ïhü vôh-¤Dm-HÛ-IPÅ-ºzô¼¤P-hGôÅ-q-¼ïhü ±ôh-hqG-‚Å-mü h-ÇSÍ-¼Û¼-zôh-¤Û-hr-F¾-vôh-¤Dm-zM-V- 30 ®¤-»P-ºhP-GÛm-»ôh-q-¤-¼ïh-lj¤ü hï±ô-I-OÛG-‚-hGôÅ-qºÛ-IÅ-¼ïhü hï-zŸÛmü GŸÝP-GÛ-¾¤-Çeôm-ºôG-GŸÛÅ-VGÅ-DG-hP-

¤P-±ôGÅ-¼P-PôÅ-mÅ-hq¾-º‚ô¼-º±ô¾Oæz-ˆÛ-¾Å-GŸÛ-º²âGÅ-hGôÅ-q-¼ïhü h¾ô-zŸÛm-º²¤-JÀÛP-GÛ-hq¾-º‚ô¼-¾-ºH㼿kôG-Vïm-qô-‚ãP-m-¢Ûm-zhG-½ÀG-ÆÛh-q-¼ïhü ¿ËG-q¼-hÝ-ÇKï¼-HÛ-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-zdm-qô»ôh-q-¤-¼ïhü iÛ-zü Ç+Ý-ZÛh-hq¾-º‚ô¼-¼ÛG-q¼-ÇÀôz-¢ôP‚Å-¥ôP-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅü fïPźhÛºÛ-º²¤-JÀÛP-hq¾-º‚ô¼-Z¤Å-ZïÅ-hï-GhÝÅ-ÁÛG-¾-¤WâG-OÛ¾-fÞz-q¼-±ôh-hqG-‚ïhˆÛm-»ôh-h¤ü ¾mü hïºÛ-fh-ÅÞÅ-ˆP-zdm-qô-ŸÛG-zÁhfÞz-ˆÛm-»ôh-q-¤-¼ïhü hq¾-º‚ô¼-¼ÛG-qºÛ¤DÅ-q-DG-TÛG-GÛÅü h-hÝP-¤Þ-¤fÞh-hÝhq¾-º‚ô¼-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÇkÝG-bà-xÛm-bïü GŸÝP-h¤PÅ-GZÛÅ-;¼-hPÞ¾-HÛ-h;º-P¾ºyh-hïü GmÅ-±ß¾-ºi-¤Ûm-»ôP-ÆÛh-q-¼ïhü GP-»Ûm-¸ï¼-mü Í-¼Û-G®ôÅ-qºÛ-M¾-Dz¤P-qô-ŸÛG-GÛ-hq¾-º‚ô¼-Z¤Å-LÝh-ˆÛź²¤-JÀÛP-»ôPÅ-¸P-¸ÛP-z¸ôÅ-»ôh-¾ü z¸ôIÔ-hP-Fô¤-¼ü ±ôP-DP-¤P-qô-ÇKô-MG-hGôÅ‚ãP-Çeïü ¾Å-Áô¼-z-È-TP-¤P-qô-VGÅ-»ôh¸ï¼ü »P-DG-TÛG-GÛÅü ZÛÅ-ÇeôP-hGÝÉÛ¾-zô-hP-ZÛÅ-ÇeôP-zTߺÛ-¾ô-xïh-®¤-mÅ-¤WâGOÛ¾-GÛ-¼ïh-¸ï¼-HÛm-ºhÝG ºôm-ˆP-hï-¼ï-Ǩôm®¤-¼ïhü hPôÅ-»ôh-fôG-h-hÝP-¾ô-D-ÁÅ-ºGô¼ÆÛh-qºÛ-Zïm-D-ŸÛG-¤fôP-GÛ-ºhÝG hï-P-¼PÇKï¼-HÛ-zŤ-±ß¾-»Ûmü iÛ-zü fïPÅ-ºhÛºÛ-º²¤-JÀÛP-hq¾-º‚ô¼Z¤Å-LÝh-Vïm-¤ô-ºhÛ-Mã-‚Å-bïü h-¿eºÛ-º²¤JÀÛP-GÛ-hq¾-º‚ô¼-¾¤-¾ÞGÅ-¾-ºHã¼-z-ºiºIô-ÆÛh-h¤ü ¾mü º²¤-JÀÛP-uÛºÛ-hq¾-º‚ô¼-¾¤-¾ÞGž-ºHã¼-z-h¤ÛGÅ-zž-ºIô-GÛ-¤-¼ïh-lj¤ü Í-¼Û-hP-»Þ-¼ôz-ÅôGÅ-h¤PÅ-G®ôºÛ-M¾-DzDG-GÛ-hq¾-º‚ô¼-ºIô-ÇePÅ-¾-ºHã¼-z-ºIôÆÛh-q-ŸÛG-¼ïhü ¿ËG-q¼-hÝ-Í-¼ÛºÛ-uÛ-¤fÞm±ôGÅ-qÅ-h-z¼ü hq¾-º‚ô¼-¾¤-¾ÞGž-GŸÝP-GÛÅ-fï-GbôGÅ-‚Å-m-¤Û-ºIÛG ÇKï¼zhG-‚Å-m-ÇKï¼-HÛ-Dï-ÇtôGÅ-Vïh-ºfÞÅ-Áô¼¾-GbôP.GÛ-¤-¼ïhü xãG-qô-±ôºÛ-F¾-ZÝPhÝ-GbôP-hGôÅ-¸ï¼-HÛm-»ôhü Í-¼ÛºÛ-xãGzhG-¤P-Vï-z-uÛ-¤fÞm-±ôGÅ-qºÛ-mP-»ôhü h¤PÅ-G®ô-±ôGÅ-qÅü hq¾-º‚ô¼-Çkï±m-¾-GŸÝP-GÛÅ-ÇePÅ-º²Ûm-¤-‚Å-mü ¤P±ôGÅ-hˆãÅ-¤¼-HôP-¼G-ºIô-z-¼ïhü xãGzhG-±ôºÛ-F¾-Çt¼-bïü ¤P-±ôGÅ-hˆãŤºÛ-F¾-ZÝP-hÝ-GbôP-hGôÅ-¸ï¼-HÛm-»ôhü fïPÅ-ºhÛºÛ-hq¾-º‚ô¼-Z¤Å-LÝh-Fôhü mÝz-

---hÝ-¤±¤Å-ºWôG-‚ïh-¼ôGÅü ÁôG-PôÅ- 1 qôºÛ-ºyôÅü ‚ïh-zŸÛm-»ôhü TïÅ-GÅÞPÅ-»ôhü DôP-GÛÅ-¤Þ-¤fÞh-hômü MºÛ-hzPº²Ûm-q-±ôÅ-lÝP-lïG-hP-¤m¼-GTôh-±zÅVïm-zbP-zºÛ-hzP-GÛÅ-¹- 1 ±ïÅ- 23 ZÛm-Vz-¤hô¼-zôh-¼ÛGÅ-m-GŸôm-qj¨-±ï-hqGAïm-¾¤-hÝ-ÅôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fôÅ-q¼-„Àô-w¤Vïm-qô-‚ãP.ü hï-ÇSôm-¹- 1 ±ïÅ- 20 ZÛm-qj¨-±ï-hqG-GÛÅ-zôh-¼ÛGÅ-GŸm-GZÛÅhP-¤Z¤-hÝ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-mÅ-Pô-Lô¾‚Å-ºhÝG h-¿eºÛ-V¼-zôh-¼ÛGÅ-GŸm-GZÛňÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁïÅ-dôGÅ-¤ïh-q¼-Hã¼-»ôhü TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP.ü z;º-ÁG-GÛ-Gž-zOGÅ-¿e¼-mü ÇS¼-¾ôºÛ-¹- 3 qºÛ-Hïm-¾PÅ-Fôh-zôh¤Û-ºhÅ-IôPÅ-xÛm-q-±ô¼-¥-Pm-GÝÅ-ºhÝhŸÝ-Vïhü zôh-¤Û-±ôÅ-ºhÛ-¾ôºÛ-¾ô-Gż-ÆâPG®Û-ŸÝ-ºhôh-¤ïh-zŸÛm-hÝ-ÆâP-G®Û-ŸÝ-hGôÅqºÛ-Gmôm-ÁÝGÅ-vh-TÛP.ü ÅÛ-Fôm-DôPÅ-

GbôGÅ-Q-z-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-hP.h;¼¤²ïÅ-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-¸ï¼-zºÛ-mP-MGŸÝP-GÛ-hzP-º²Ûm-q-±ôÅ-¾ô-Gż-ÆâP-G®Û‚-Vïhü ¤Û-¼ï¼-M-ÇKô¼- 500 ¼ïºÛ-zQm-qvh-»ôh-±ôh-ºhÝG-¸ï¼ü lÝP-lïG-±-mm-¸ï¼-zºÛ-¾Å-ºGݾ-»PzB¼-Çtï¾-ŸÛP-ü ¤FïGÅ-º²Ûm-ÆÛh-‚ãÅGŸm-n¤Å-Çtï¾-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-z-ºhÛÅzôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-fôz-fP-hP-¼P-hzP-¾zl¾-zÁÛG-±zÅ-Vïm-wôG-Mã-¼ïhü h-¿eºÛV¼-¿Ë-Å-G®ôÅ-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-GŸm-DG-GÛ-mPºWÛGÅ-ÇoP-hP-hPPÅ-º±z-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅWï-Vï¼-Hã¼-ºhÝG M-GŸÝP-GÛÅ-¾Å-ºGݾºhÛ-»P-zB¼-Çtï¾-hGôÅ-qºÛ-;Ým-ÇÀôP-mÛ-¾ÅºGݾ-ºhÛºÛ-¤WâG-ºƒÅ-ŸÛ-zhï-¿ËÛP-ºWGŤïh-q-»ôP-Mã-Dô-m-»Ûm-ÇezÅü M-GŸÝP-GÛhzP-º²Ûm-q-±ôÅ-iG-Gmôm-Wï-Vï¼-GbôP-fzž-D-G»¼-Å-ŸÛG-z¸ô-zŸÛm-¤ïh-h¤-lj¤-qºÛhôGÅ-GŸÛ-Vïm-qô-ºhÝG-TïÅ-ˆP-GÅÞPÅü M-GŸÝP-GÛÅ-lÝP-lïG-±-mm-¸ï¼-zºÛ-¾Å-

xôGÅ-M¾-Dz-DG-GÛ-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-GŸÝPGÛÅ-hq¾-º‚ô¼-¾-hô-h¤-ÇePÅ-º²Ûm-‚-hGôňÛm-ºhÝG TïÅ-Ç+h-MG-GÛm-»ôhü hï¼zdïmü Í-¼Û-hP-»Þ-¼ôz-M¾-Dz-DG-TÛGGÛ-hq¾-º‚ô¼-¾¤-¾ÞGÅ-¾-ºHã¼-z-ºIô-ÆÛhq-ŸÛG-¼ïhü iÛ-zü xÛ-M¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-GÛÅ-zôhˆÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-h¤PÅ-G®ôü ÁïÅ»ômü ºyôh-zÇeïm-zTÅ-ÅÞ-¼ôGÅ-Bô¼-‚ïhˆÛm-»ôhü G¾-ÆÛh-hq¾-º‚ô¼-Z¤Å-LÝhˆÛ-ÁÝGÅ-Aïm-zÇÀïz-m-xôGÅ-GP-¾-fïzÅ-ÆÛhh¤ü ¾mü ¾Å-GŸÛ-ºhÛºÛ-fh-ˆÛ-¼ôGÅ-±ôGž-ºHã¼-z-ºIô-Mã-¼ïh-TïÅ-zÁh-fÞz-q-¤Û-ºhÝG¤ôhü ÆÛh-hôm-fh-¼ôGÅ-Bô¼-‚ïh-¤Dm-w¾Vï-z-GŸÝP-»Ûm-ÇezÅü ºHã¼-¿kôG-Ÿï-iGÍï-»ôh-im-»ôhü hï-¤-»Ûm-qºÛ-¾Å-GŸÛ-GŸmhG-w¾-Vï-z-GTÛG-¤±ßPÅ-»Ûm-Mã-¼ïhü uÛ¼xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG-GÛ-GŸÝP-PôÅ-mÅ-zôh-qºÛGŸÝP-h¤PÅ-¾-¼ôGÅ-hPÞ¾-vôh-ˆÛm-»ôh-qºÛhPÞ¾-ºzô¼-È-TP-ZÝP-ZÝP-¼ïhü hqï¼-mü Í-¼Û-¿e-zÞ¼-¤±ôm-mü ÍÛ-ÅÛ-¼ï¾-hP-D-Vï¾ÞP-q-DG-¾-¾ô-¼ï¼-Í-ÇKô¼-hÝP-xã¼-zM-ZÛÅzM-vôh-ˆÛm-»ôhü M¾-Dz-GŸÝP-GÛÅ-ÆÛhhôm-fh-¼ôGÅ-Bô¼-‚ïh-ˆÛm-»ôh-q-hG-¾-ºHã¼z-Vïm-qô-ºIô-GÛ-¤-¼ïhü ºôm-ˆP.ü ÇKï¼HÛ-¼ôGÅ-±ôGÅ-¼ï-¸ÞP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-ºHã¼z-ºIô-ÆÛh-q-ŸÛG-¼ïhü hï-¾-P-±ô¼-I-OÛGhGôÅ-q-¼ïh-lj¤ü hï-¿e¼-iÛ-z-¤P-Vï-z¼-Z¤Å-ŸÛz-q-±ïhzP-d-¤IÛm-¾GÅ-ˆÛÅ-¾m-ºhïzÅ-GmPÅôP-¾ü ¤WâG-¤f¼ü iâP-ºw¼-¹-z-¾GňÛÅ-GÅÞPÅ-hômü ÇSôm-¤-mÅ-z;º-„Àôm-FÛq-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅü z®m-‚ô¾zôh-¤Û-±P-¤Å-hq¾-º‚ô¼-MÅ-vôÅ-¤Û-‚ïhq¼ü ¤Û-¼ï-Pô-¼ï-mÅ-hPÞ¾-zÆÛ-±GÅ-hP-ü zôh-¤ÛºÛ-¯-hôm-fh-GÅôG-ºWôG-‚-Mã-G¾-Vïm¼ïh-TïÅ-»P-»P-GÅÞP-GÛm-»ôhü ¿ËG-q¼hÝ-h-¾ô-zôh-mP-hôm-Aïm-‚ãP-XïÅ-ÁÝGÅ-Vïm-qôÅGÅÞPÅ-»ôhü ºôm-ˆP.ü º²¤-JÀÛP-hq¾º‚ô¼-Z¤Å-LÝh-ˆÛÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛhq¾-º‚ô¼-GmÅ-zz-fh-ÁÝGÅ-Aïm-Ÿï-iGfïzÅ-Mã-¤-¼ïh-lj¤ü GP-»Ûm-¸ï¼-mü ¼ôGÅhPÞ¾-HÛ-zM-V-¤P-Vï-z-Í-¼Û-ÅôGÅ-M¾-DzGŸÝP-mÅ-zMãh-¾¤-ºi-¤Ûm-uh-hï-GmP-GÛm»ôh-q-ŸÛG-VGÅ-»ôh-TïÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û¼Åï¤Å-GÅô-hP-P-±ôºÛ-zIô-JÀïP-¾-¤WâG-Çkô¤HÛ-±ß¾-hÝ-GÅÞPÅ-‚ãP.ü ºGݾ-HÛÅ-¤±ôm-zôh-mP-¾G-zÇe¼-‚ïhzŸÛm-qºÛ-¤FïGÅ-º²Ûm-ÆÛh-‚ãÅ-n¤Å-ºy¾hÝ-¤±¤Å-ºWôG-hGôÅ-qºÛ-¼ï-ºhÝm-mm-qôºhôm-Mã-hP.ü ÇS¼-¾ôºÛ-¹- 3 qºÛ-mP‚ãP-zºÛ-»Ûh-BôºÛ-hôm-Aïm-hï-¼ÛGÅ-ºhÛ-¾ô-»PzB¼-¤Û-»ôP-Vïh-º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-»ôPňÛ-IôÅ-±ôGÅ-hP.ü GŸÝP.ü hï-zŸÛm-GP¸G-ÇKï¼-zTÅ-mÅ-M-mG-GŸÝP-¾-Gô-zÇ+ômGmP-zºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-Mã-»Ûmü TïÅ-hP.ü zôh-¤Û-±ôÅ-h¤-iG-hP-iG-Gmôm-ÁÝGÅVïm-qô-»ôh-¤ïh-¾-¤-¿eôÅ-q¼-P-±ôºÛ-ºfz-¯ôhˆÛ-wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛ-Dï-wm-ljÛP-¾-zTPÅbïü ¤fº-GTÛG-bà-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-M-¾Å¤-ºhÅ-q-hP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-¼P-GÛ-¾ÞÅ-ÆôG¾-Gmôh-º±ï-wôG-q-hP.ü hôm-¤ïh-z®ôm-ºWâG ¤m¼-GTôh-ÅôGÅ-»ôP-GŸÛºÛ-¾Å-ºGݾ¼ÛGÅ-¤-GmP-z¼-z¸ôh-zÆm-HÛÅ-ŸÛ-ºW¤zdm-¿ËÛP-GmÅ-GP-fÞz-hP.ü ¿ËG-q¼-M¤Û-¼ÛGÅ-hP-¤Z¤-hÝ-D-ƒ¾-ºDôm-º²Ûm-¤Û»ôP-zºÛ-fzÅ-ÁïÅ-GP-fÞz-GmP-BôP-»ôPzºÛ-ºzôh-ŸÝ-Mã-»Ûmü ŸïÅ-GÅÞPÅ-ÅôP.ü


Gż-ºHã¼ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/1/31

z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-ÅÞ-Nå-¯¾-¯ô¤-¼ÛG-ÁÛ-ÅôP-z-¼ïh-h¤ü z®m-qºÛ‚ô¾-i-uÛ-zÛ-±-ºôGhÛÅ-ºˆÛ-VÛ-Pïhô-G-hhôÝüPzhݾ-hmrPÅ--yG-

ÇSôm-¤ºÛ-mP-ºhÛ-GºÛ-Gż-ºGôh-qÅ-hÝÅ»Þm-¼ÛP-qô¼-Nå-¯¾-¯ô¤-¼ÛG-GÛ-¾¤-D¼-ÇtôzÅq-hP-¼ï-zŸG-GÛÅ-zMãh-zŸÛm-qºÛ-GŸôm-Bïůô¤-q-qô-DG-TÛG-z®¾-bïü h-¿eºÛ-¯ô¤-¼ÛGGÛ-ÁÛ-GÅôm-hP-hïºÛ-Dô¼-»ÞG Nå-¯¾-¯ô¤¼ÛG-GÛÅ-uÛ-±ôGÅ-¾-mÝÅ-q-ºfôm-fÞz-¤Ûmü ¤- ¿Ë-Vz-¢Ûm-q-hP-ºi-z¼-zÞh-¤ïh-¯ô¤-q-qôºôPÅ-q¼-Nå-¯¾-¯ô¤-¼ÛG-GÛ-¤hÝm-¾¤-WÛ-¿e¼- G¸ÞPÅ-xãG-BÛh-¾GÅ-¾ºP-¼ï-z-ZG-y-¤ôzCæm-hGôÅ-¤Ûm-zTÅ-ˆÛ-fh-JÀïP-¤ô¾-‚ãP-ü ŸÛG-¾Å-¤Û-ºhÝG G¸ÞPÅ-xãG-BÛh-¾GÅ¿e¼-mü z®m-‚ô¾-hÝ-Nå-¯¾-¯ô¤-¼ÛG-Ezzl¾-bà-ºIô-¤Û-fÞz-q-hï-uÛ-±ôGÅ-ºhÛºÛ-¼ÛGGmÅ-ÇÀôz-GÅôºÛ-©P-GŸÛ-zdm-qô-¤Ûm-q-hP-ü ¯ô¤-¼ÛG-GÛ-zŤ-„ÀôºÛ-¼Ûm-fP-GÛ-±h-GŸÛh¤º-z-zTÅ-¾-fÞG-ºhÝG-lj¤-¸ï¼-¾ü hïzŸÛm-ºhÛºÛ-xôGÅ-¾-GÅô-BôP-‚ïh-¤Dm-HÛVïh-¾Å-¼P-zŸÛm-HÛ-¤Û-Ço-h;ôm-q-hP.ü Iâzhï-»P-Ç+Ý-ŸzÅ-¿Ë-Vz-¢Ûm-q-¾GÅ-mÛ-GŸÛÅ- ºƒÅ-hP-Z¤Å-¥ôP-»ôh-¤Dm-HÛ-¯ô¤-q-qô‚ïÅ-GZÛÅ-mÅ-Pô-ÁïÅ-qºÛ-¯ô¤-q-qô-½‰ÛP-z-ŸÛG- D-¤ÛG-»¼-¿e-‚ïh-Å-®¤-»P-h;ôm-q-hï-¼ïh»Ûm-¼ÞP-ü ºhÅ-qºÛ-¾ô-ÁÅ-mÅ-z¯¤Å- ¸ï¼-¾ü ¤-ºôPÅ-¯ô¤-¼ÛG-GÛ-¤hÝm-¾¤-»¼VôÅ-¤fôP-h;ôm-q¼-Hã¼-zºÛ-IÅ-ÁÛG-»Ûmü MÅ-GbôP-MãºÛ-Ç+ô¼-hï-P-±ôºÛ-¯ô¤-q-qô-±ôÅhï-¿e¼-fôG-¤¼-DôP-¾-z®m-‚ô¾-mP-Nå-¯¾- fG-GTôh-‚ïh-fÞz-q-ŸÛG-¤-»Ûm-q¼ü z®m¯ô¤-¼ÛG-ÁÛ-»ôh-¤ïh-iÛÅ-q¼-DôP-GÛÅü z®m- ‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-Fôh-ˆÛ-¤Û-¼ï-¼ï¼-ºGm-ºFÛ-»ôh‚ô¾-hÝ-Nå-¯¾-¯ô¤-¼ÛG-ÁÝGÅ-VßP-z-hïü zôh- q-ŸÛG-¼ïhü TïÅ-zXôh-‚ãP.ü GŸÝP-GÛ-GŸÝP-ºƒï¾-HÛ-Ç+h-»ÛG-hï-h‚Ûm-»ÛGVGÅ-»ôh-qºÛ-Aïm-HÛÅ-»Ûm-q¼-¤fôP-GÛ-»ôh¾ü hï-zŸÛm-zôh-»ÛG-ÁïÅ-q-hï-hG-¾ºPmÝÅ-q-ºhôm-qºÛ-±ôGÅ-q-hP-Çkï-±m-ÁÝGÅVïm-qô-¤ïh-qü ÇÀôz-¤-±ôÅ-ˆP-VßP-hÝÅ-mÅzôh-»ÛG-¾Å-h‚Ûm-»ÛG-¾-ÁÝGÅ-MG-hGôÅqºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-VGÅ-»ôh-q-ÅôGÅ-¾zdïm-zôh-»ÛG-GÛ-¯ô¤-ºƒÛ-¤Dm-hP-zôh-»ÛG- z®m-‚ô¾-mP-MãÅ-Vï-zºÛ-¯ô-¤-q-qô-VßP-±ï-¼ÛP¾-hô-ÇoP-VßP-hÝ-ºIô-zŸÛm-ºhÝG-¸ï¼-¾ü G¾- ¾GÅ-ˆÛÅ-¿e-±ß¾-GŸm-ŸÛG-zbôm-ÅôP-ü DôPÆÛh-GŸÝP-GÛ-PôÅ-mÅ-¯ô¤-¼ÛG-±h-¿km-HÛ-hÝÅ- GÛÅ-z®m-‚ô¾-mP-¯ô¤-¼ÛG-GÛ-Ez-VßP-hÝ-ÅôPhïz-ŸÛG-zbôm-q-»Ûm-m-¤Û-¤P-qôÅ-hï-¾-hô-ÇoP- »ôh-¤ïh-hï-hrh-GŸÛ-ŸÛG-¼ïh-¸ï¼ü 1990 hP-¯ô¤-¼ÛG-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-ºIô-GÛ-¼ïhü P-±ô¼- ¾ôºÛ-ÇSôm-hP-hïºÛ-XïÅ-GZÛÅ-zÇkݼ-z-»Ûm-mü ljm-PG-®¤-¾Å-z¯¤Å-OæP-hP-ü ºFz- zôh-»ÛG-hqï-hïz-hP-hÝÅ-hïz-ÅôGÅ-xôGÅ-¤PGŸÝP-ü zŸh-G¼-ÅôGÅ-¾-¾G-q-ºVP- qô-mÅ-»¼-MÅ-xÛm-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-mºP-ü fÞz-¤Dm-GTÛG-ˆP-º‚ãP-fÞz-ˆÛm-¤ïh-qÅü 1990 mÅ- 2000 ¾ô-z¼-HÛ-¾ô-Pô-zTߤ-ºôPÅ-ºwï¾-MÅ-GbôP-Mã-hï-È-TP-DG-qô- hP. 2000 mÅ- 2008 ºhÛ-z¼-HÛ-¾ô¼ïh-zŤü ¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-GÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP- zMh-GZÛÅ-zÇkݼ-m-ÇS-¤ºÛ-Ç+zÅ-»¼-MŻ޾-Æô¾-Gô¤Å-GÁÛÅ-ÆâP-BôzÅ-‚-hGôÅ- Vï-z-ÅôP-ºhÝG-zŤ-¸ï¼ü DôP-GÛÅ-z®mmü GŸÝP-ºƒï¾-HÛÅ-hï-¾-ÆâP-Bôz-‚-¤Dm- ‚ô¾-mP-¯ô¤-¼ÛG-GÛ-¾Å-ºGݾ-½ÀzÅ-Vïm-qôHÛ-±ôGÅ-q-hP-ü hÝÅ-hïz-±h-¿km-ŸÛG-ºhôm- ŸÛG-¯ô¤-fÞz-ˆÛ-¤ïh-q-hï¼-Mã-¤±m-GÅÞ¤Çtï¾-‚Å-bï-ºƒÛ-¤Dm-¾-¯ô¤-»ôm-hP-ü ¾ïGÅ- ¤fôP-GÛ-»ôh-¸ï¼-¾ü hP-qô-hïü z®m-‚ô¾IÅ-¾-‚-hGº-vh-q-ÅôGÅ-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-TÛG- HÛ-¯ô¤-q-qôÅ-ƒÛÅ-q-¤P-Vï-z-hôm-HÛ-V-mÅ-¼PzCæm-hGôÅ-q-¼ïhü TïÅ-zXôh-‚ãP.ü ÇKï¼-HÛ-±ô¼-ÇoP-®¤-¼ïh-¤-GbôGÅü GŸÛÅ-

‚ïÅ-GZÛÅ-;ºÛ-º±ô-z-GbÛP-¸z-ˆÛ-ÇKô-mŤ±ôm-fÞz-qºÛ-Nå-¯¾-¯ô¤-¼ÛG-h;ôm-qô-¼ïhü n¤-qºÛ-V-mÅ-¤P-Vï-z-h;º-¾Å-Vïm-qô-MG¤Û-hGôÅ-qºÛ-ljm-¯ô¤-f¼-fô¼-¼ïh-¤-GbôGÅü ºƒÛ-ÇePÅ-fh-Eh-VôÅ-h¤ÛGÅ-zž-»ôhqºÛ-z¯¤Å-OæP-¼ÛP-IÅ-hP-hôm-zXôh-ljmPG-¿e-zÞ-È-¾¤-ºƒÛ-fÞz-¤Dm-¤Û-ºhÝG GZÛÅqü ÇÀôz-IÔ-DG-bà-¼P-GÛ-¤-Ç+h-¾-Ç+h-»ÛGGZÛÅ-qºÛ-GmÅ-zz-¾Å-¤ïh-q-hP-ü zôh»ÛG-±ôGÅ-fïPÅ-ZÝP-zÅ-¯ô¤-»ÛG-ºƒÛ-¢ôPGÛ-fh-hÝÅ-±ôh-GbôP-fÞz-ˆÛ-¤ïh-q-ÅôGÅ-ÇÀôzyâG-±ôÅ-zôh-»ÛG-z¯¤Å-VôÅ-ˆÛ-ƒô-z-»Gqô-¥ôP-fÞz-ˆÛ-¤ïhü GÅÞ¤-qü zôh-»ÛGGÛ-hÝÅ-hïz-¤P-Vï-z-¾ô-¼ï¼-fïPÅ-GTÛG-®¤¾Å-ºhôm-fÞz-ˆÛm-¤ïhü hï-zÅ->ÀôG-q-qôhP-hÝÅ-hïz-ºyh-fïPÅ-ZÝP-zÅ-hï-GZÛÅz¼-¾-z¯ï-z-ºi-zô-VGÅ-fÞz-ˆÛ-¤Û-ºhÝGTïÅ-hP-ü ¯ô¤-¼ÛG-TïÅ-q-hï-uÛ-±ôGÅ-mPºDô¼-MãG-fÞz-q-TÛG-VGÅ-m-mÝÅ-q-fôm-GÛ¼ïhü >ÀôG-q-qôÅ-¿e->ÀôG-‚Å-bï-z¸P-PmHÛ-hrh-zXôh-Çtï¾-z-hP-zÇeàm-mÅ-¯ô¤-q-qôŤÞ-¤fÞh-¯ô¤-»ÛG-Çtï¾-xôGÅ-¾-„Àô-Bïh-hPGhïP-±ôh-½‰ïh-q-zTÅ-ºDô¼-MãG-ÉÛ¾-qô-TÛG»ôh-hGôÅü TïÅ-zXôh-‚ãP-ü

Vß-BïÅ-Oô¾-¤-¾GÅ-ˆÛÅ-G®ô-zô->ÀôG¤Dm-HÛ - Ÿm-VºÛ - Çe ï P -mÅ-¿e - Çe P ÅÁÛG-z¸ÞP-ºhÝG-¾ü DôP-GÛÅ-zXôhhômü z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-Fôh-¯ô¤-¼ÛG-GÛGmÅ-zz-ºwï¾-MÅ-ºIô-zŸÛm-q-ŸÛG-¾ÅZ¤Å-VG-xÛm-q-ŸÛG-¤fôP-GÛ-¤Û-ºhÝG P¼P-z®m-‚ô¾-bà-º‚ô¼-Ç+zÅü hÝÅ-hïz-hP±GÅ-ÁôG-Í-¥ïÅ-©-Vïm-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝPŸÛz-ºWâG-DP-mÅ-zbôm-qºÛ-[¿YPGŸôm]hP-[G»Þ-¤±ô] ÅôGÅ-D-ÁÅÁÛG-¾Å-¤Û-ºhÝG Zï-zºÛ-¾ô-ÁÅ-mP-ÇtäÅ;-»G-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-D-IPÅ-ˆÛ-V-mÅÈ-TP-¤P-qô-»ôh-q-ºhÛ-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅmP-GÛ-¯ô¤-¼ÛG-»¼-MÅ-ˆÛ-n¤-q-ŸÛG-¼ïh-

¿Ëô-xôGÅ-wô-Z-¯ô¤-OÛG-DP-ÇKô-zMzÅ-qü ¿Ëô-xôwôG-ZÅ--¯mô¤P--OzÇeÛGm-D-ÁP-ïÅG-»ZÛômÅ-¿-GËm-mÅ-±ôGÇÅ-+zhÅ-P¼ÛP-ÇKô-zMzÅ-»ôh-¾ü hï-GºÛ-ºGm-º²ÛmHÛÅ-¾Å-DÞPÅ-hï-GZÛÅ-ÇKô-MG-hôm-mÛ-ÇKô-¤PhGï-zÇ+ôÅ-¾GÅ-ˆÛÅ-Gmôm-ÁÝGÅ-vh-q-¾Å‚ÝP-z-»Ûm-±ß¾-ºIï¾-zŸÛm-»ôh-mºP-ü i¾¤-DG-bà-¾Å-DÞPÅ-hï-GZÛÅ-¤Þ-¤fÞh-¤WâGBôP-¤-fÞz-q¼-ÇKô-zMzÅ-q-®¤-¾Å-hGïzÇ+ôÅ-hP-ºƒï¾-z-¤ïh-Ç+ô¼-JÀïP-ÇÀôP-»ôP-GÛ»ôh-ºhÝG xÛ-±ïÅ- 20 ZÛm-mÅ-z¸ÞP-¿Ëô-xôGÅmP-zÇem-ÁïÅ-»ôm-¿Ëm-±ôGÅ-hP-wô-Z-¯ô¤-OÛGDP-GZÛÅ-ÇKô-zMzÅ-»ôh-q-hP-ü ÇKô-MGhGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-mÛ-ÇKô-¤P-hGï-zÇ+ôÅ-¾GňÛÅ-Gmôm-ÁÝGÅ-vh-q-¾Å-‚ãP-z-»Ûm-±ß¾hï-GºÛ-ºGm-º²Ûm-IÔ-©ôG-¼Þ-zÇem-q-¾GňÛÅ-zXôh-»ôh-¾ü DôP-GÛÅ-mP-GÅïÅ-hôm-

±m-zhÝm-Tm-HÛ-»ÛG-V-ŸÛG-ˆP-ºIï¤-Çtツïh-ˆÛm-»ôh-ºhÝG ºhÛ-GºÛ-Gż-ºGôh-qÅ-ºGm-º²Ûm©ôG-¼Þ-zÇem-q-¾GÅ-ÅÞ-D-q¼-¾Å-zT¼-ºiÛ‚Å-q-¿e¼-mü DôP-GÛÅ-Gmh-hôm-ºhÛºÛ-º‚ãPAïm-mÛü h-¿e-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÇKô-¤P-ȼ-GhôPDP-±m-hÝ-ÇÀôz-GZï¼-GmP-zŸÛm-qºÛ-IÔ-fÞzVôÅ-hP-»ôm-bm-ºzôh-q-GZÛÅ-ˆÛÅ-hï-GºÛ-¾ÅDÞPÅ-ÅÞ-¾Å-;-‚ïh-ˆÛm-»ôh-q-hP-ü DôPGZÛÅ-¾-¿Ëô-xôGÅ-mP-zÇem-ÁïÅ-»ôm-¿Ëm±ôGÅ-PôÅ-mÅ-¤ôm-JËô-ºhôh-LÝ-JÀÛP-GŸÛŤGôºÛ-VôG-¤Vm-fôz-qºÛ-PôÅ-¢ô¼-»Û-Gï-¼ï-»ôhTÛP-ü PôÅ-¢ô¼-»Û-GïºÛ-mP-DôP-GZÛÅ-ˆÛ-¤±mºDôh-»ôhü »Ûm-mºP-ü ÇezÅ-¤-¾ïGÅq-ŸÛG-¾-IÔ-fÞz-VôÅ-¾GÅ-GŸÛÅ-IôP-GÅÞ¤q¼-zBôh-Ç+zÅ-IÔ-±P-GÛ-OÛG-GŸÛ-¾G-zÇe¼±ôGÅ-qÅ-DôP-GÛÅ-hGôPÅ-ÁôG-„ÀPÅ-¤ïh-

q¼-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-hGï-zÇ+ôÅ-¾-¯ÛÅ-vôh-‚ÅÁÛP-ü hGï-zÇ+ôÅ-ˆÛÅ-IÔ-»ôm-bm-M-¤±ôhP-DôP-GZÛÅ-ˆÛÅ-ÈÛm-ÇKô¼-¿S-zM-¼ï-ZïÅ-VhhÝ-Çeï¼-hGôÅ-±ß¾-GÅÞPÅ-ÇezÅü ºGmº²Ûm-©ôG-¼Þ-zÇem-qÅ-hP-¾ïm-‚Å-¤ïh-q¼ü IÔ-»ôm-bm-M-¤±ôºÛ-¤±m-PôÅ-¢ô¼-»Û-Gï-mPz;ôh-»ôh-q-zhïm-»P-ü OÛG-FÛ¤Å-hPºG¾-¤ïh-qÅ-ZïÅ-Vh-ºDÞ¼-fÞz-ˆÛ-¤ïh-Ç+ô¼ŸÝÅ-bïü ¯ôh-GŸÛ-Vï-¼Þ-xÛm-»ôh-ºhÝG-¾ü ¤f¼¿Ëô-xôGÅ-mP-zÇem-ÁïÅ-»ôm-¿Ëm-±ôGÅ-hPwô-Z-¯ô¤-OÛG-DP-GZÛÅ-ÇKô-zMzÅ-q-hP-ü fïPÅ-ºhÛ-®¤-¤Ûm-q¼-h-z¼-HÛ-hGï-zÇ+ôżz-hP-¼Û¤-qÅ-Gmôm-ÁÝGÅ-vh-q-¾Å-‚ãPz-»Ûm-±ß¾-zXôhü »Ûm-mºP-ü ºhÛ-GºÛ-Gż-ºGôh-qÅhGï-zÇ+ôÅ-‚¤Å-q-hôm-»ôh-¾GÅ-ÅÞ-D-q¼¾Å-zT¼-ºiÛ-‚ïh-Ç+zÅü DôP-GÛÅ-IÔ-©ôG-

zŤü »¼-MÅ-¸ï¼-z-mÛ-IPÅ-±h-GTÛGqô-¤-»Ûm-q¼-ÇtäÅ-±h-mÛ-hï-zÅ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü P-±ô¼-h;º-P¾-Vï-ÁôÅ-GZÛÅ-»ôh-q-mÛü ±GÅ-q¼-hP-hÝÅ-hïz-ÅôGÅ-¯ô¤-OÛG-±ôGÅq-¤P-Vï-z¼-¤Þ-¤fÞh-hq¼-Cæm-‚ïh-qºÛ-ºIôÅôP-GÛ-h;º-P¾-hP.ü Zô-¤Dm-hP->ÀôG-¤Dm¤P-qô-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾-ŸÛG-VGÅ-»ôhü h;º-P¾-ºhÛ-GZÛÅ-ˆÛ-ºôG-mÅ-Z¤Å-VG-ºIôzŸÛm-q¼-zÁh-VôG-GÛ-¼ïhü »Ûm-mºP.ü hï¯ô¤-¼ÛG-¼P-PôÅ-ˆÛ-Z¤Å-VG-GÛ-n¤-q-ŸÛG¾-PôÅ-º²Ûm-‚Å-m-bG-bG-TÛG-¤-¼ïhü ¯ô¤q-qô¼-¯ô¤-ºƒÛ-zºÛ-¾G-q-»ôh-¼ÞP-ü uÛ-±ôGÅmP-¯ô¤-¼ÛG-z¿e->ÀôG-GÛ-¤ÛG-hP-¿Uï-¤ïh-qºÛAïm-HÛÅ-¯ô¤-¼ÛG-»¼-MÅ-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-M-zBïh‚ïh-q¼-z¼-Vh-Vïm-qô-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü TïÅhP-ü Nå-¯¾-¯ô¤-¼ÛG-GÛÅ-uÛ-±ôGÅ-mPmÝÅ-q-GP-ºi-ŸÛG-fôm-HÛ-»ôh-¤ïh-fhü Dô¤ôÅü ¤Û-Åô-ÅôºÛ-ºhôh-q-ºi-GÛ-¤-¼ïhü hïzŸÛm-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô-¸ï¼-mºP-ºi-¤ÛmÇo-±ôGÅ-¼ïhü hï¼-zdïm-P-±ô¼-¯ô¤-¼ÛGGÛ-n¤-IPÅ-hP-mP-hôm-»P-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ»ôP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü hï-¼ï-¼ï-¾-uÛ-±ôGÅ-ˆÛhGôÅ-¤Dô-hP->ÀôG-¤Dm-Åô-ÅôºÛ-»Ûh-ˆÛ-ºhÝmq-Ç+ôP-zºÛ-mÝÅ-q-¤-ºi-z-¼ï-»ôP-GÛ-»ôhü hïzÅ-¯ô¤-»ÛG-hP-hïz->ÀôG-¤Dm-G-±h-ˆÛŤP-z-hï-±ôh-ˆÛÅ-uÛ-±ôGÅ-mP-mÝÅ-q-fôm-ˆÛ»ôh-qºÛ-dGÅ-¤±m-ŸÛG-Çeôm-HÛ-»ôh-q-¼ïhü TïÅ-zXôh-‚ãP.ü

¼Û¤-ŸÛG-zMãh-fÞz-ˆÛ-¼ïhü TïÅ-hP-ü ¤ºôPÅ-q¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-PôÅ-mÅ-¾ô¼ïºÛ-mP-fïPÅ-GZÛÅ-¿ËG-¾-zôh-M¾»ôPÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-¯ô¤-»ÛG-ºImzÇkݼ-HÛ-‚-ºGݾ-Çtï¾-bï-‚-hGº-GPº±¤-ŸÛG-vôh-Mã-hP-ü M¾-»ôPÅ-mPEz-zOGÅ-‚Å-q-ÅôGÅ-Dô¼-»ÞG-GP¤P-ŸÛG-zCæm-q-»Ûm-m-P-±ôºÛ-¯ô¤-¼ÛG¾-mÝÅ-q-hP-¤Û-Ço-¤P-qô-ŸÛG-GÅô-BôP-‚fÞz-Mã-¼ïh-zŤü TïÅ-zXôh-ÅôP.ü

Gż-BïÅ-¯ô¤-q-qô-hzÞÅ-yâG-±ï-¼ÛP¾GÅ-ÅÞ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-iÛÅ-q¼DôP-GÛÅü uÛ¼-zbP-z®m-‚ô¾-mP-N対-¯ô¤-¼ÛG-GÛ-Dô¼-»ÞG-M-VßP-hÝ-ºIôzŸÛm-q-hPôÅ-»ôh-¼ïhü ¯ô¤-q-qô-ŸÛGGÅô-BôP-‚-zºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-Dô¼-»ÞG-hï-ÇÀôzIÔ-»Ûm-ÇezÅü GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅfôG-¤ºÛ-¯ô¤-¼ÛG-GÛ-©P-GŸÛ-ºhÛP-MãhP-ü ÇÀôz-IÔºÛ-FÛh-GŸÛºÛ-ÇeïP-ÇÀôz-¤ºÛÅï¤Å-D¤Å-hP-º±¤-qºÛ-ljm-PGÅôGÅ-z;ôh-fÞz-q-»Ûm-mü ©P-GŸÛ-hïºÛfôG-GmÅ-±h-¤fôm-qô¼-ÇÀïzÅ-qºÛ-Gô-

Gż-BïÅ-zÞh-¤ïh--¯ô¤-q-qô-GPÅ-¿Ë¤ô-¾GÅ-ˆÛÅ-ˆP-¯ô¤-¼ÛG-GÛ-ÁÛ-GÅômºhÛ-¯ô¤-q-qôºÛ-ÁïÅ-»ôm-hP-;Ým-uôh-ˆÛÇeïP-mÅ-zÁh-hômü ¯ô¤-¼ÛG-GÛ-Dô¼-»ÞGVßP-hÝ-ºIô-zŸÛm-q-hïü GTÛG P-±ô-¾Åô-ÅôºÛ-¾¤-D-hP-¾PÅ-xôGÅ-zdm-qôŸÛG-¤ïh-q-hPü ¯ô¤-¼ÛG-¼-¤-ºyôh-qhP-PôÅ-¸Ûm-¤ïh-qü ¤fº-¤-ºEô¾-zzTÅ-¾-¼G-¾Å-ˆÛ-ºhÝG GZÛÅü GŸômBïÅ-±ô¼-¤ÛG-hqï-z¿e-ºôÅ-qºÛ-¯ô¤-q-qôhP-¯ô¤-¼ÛG-GÛ-Çoï-FÛh-fÞz-¤Dm-hï-ºi¤ïh-qÅ-¼ïh-zŤü GÅÞ¤-qü z®m‚ô¾-HÛ-¯ô¤-q-qô-hG-GÛÅ-Vïh-¾Å-ˆÛ-¾¤D-ºhï¤Å-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-¼ïhü P±ôÅ-¯ô¤-¼ÛG-ŸïÅ-q-hï-ÁôG-zÞ-h;¼-qôºÛÇeïP-¾-»Û-Gï-mG-qô¼-wz-q-hï-ºi-ŸÛG-¾PôÅ-º²Ûm-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü PÅzŤ-m-¯ô¤-ŸïÅ-q-hï-zŤ-„Àô-»Ûm-VôGGÛ-¼ïh-¾ü ŸzÅ-ŸÝ-»P-»Ûm-VôG-GÛ-¼ïhü P-±ôºÛ-¾ÞÅ-Åï¤Å-GZÛÅ-ˆÛ-ºGݾ-zBôh¾Å-fôm-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-hï-¾-P-±ôÅ-¯ô¤TïÅ-JÀïP-VôG-GÛ-¼ïh-zŤü ¸ï¼-¾ü z®m-‚ô¾-HÛ-¯ô¤-q-qô¼-hô¼-fzÅ-¤ïhqºÛ-Eh-VôÅ-ÁÛG-»ôh-hGôÅ-q-mÛü Åô-ÅôºÛzŤ-„ÀôºÛ-Bôm-V-hP-xôGÅ-¿ËàP-GÛ-¾ôG¿e-hô¼-ŸÛP-iP-±ßGÅ-¿km-qºÛ-ÇKô-mÅ-¼PGŸÝP-hP-±ôGÅ-Çkï-DG-z¼-ºƒï¾-¤fÞhh¤-¸z-‚ïh-¤Dm-HÛ-GÅï¼-¸¤-¿e-zÞºÛmÝÅ-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-fôm-fÞz-hGôÅ-q¼-

¼Þ-zÇem-q-¾GÅ-ˆÛÅ-IÔ-±P-GÛ-OÛG-FÛ¤ÅÆâP-hGôÅ-q-mÛ-IÔ-¤P-uÛ-‚ÛPÅ-¿e¼-»Ûm-qÅhï-¾-h¤ÛGÅ-zž-GP-»P-¤ïh-¤ôhü DôPGÛÅ-¿Ëô-xôGÅ-wô-Z-¯ô¤-OÛG-DP-¿e-zÞ-VÛG-ÇeôP¿ËG-ÇKô-º‚ïh-‚Å-ˆP-hï-¾-hGï-zÇ+ôÅ-ˆÛ-¤±mfôG-mÅ-GP-»P-zÁh-ˆÛ-¤-¼ïh-¾ü zÁhVôG-GÛ-»P-¤-¼ïhü hï¼-zdïm-¿Ëô-xôGÅ-mPzÇem-ÁïÅ-»ôm-¿Ëm-±ôGÅ-hP-wô-Z-¯ô¤-OÛGDP-GZÛÅ-ÇKô-MG-hGôÅ-qºÛ-z®m-z;º-hÝÅm¤-»P-GbôP-¥ôP-¤ïhü h-¿eºÛ-¯ôh-½‰ôGºhÛ-IÔ-±P-GÛ-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-hP-xG-¤²ôhn¤-qü IÔ-¤P-»ôPÅ-ˆÛÅ-¤Eïm-Gž-»Ûmü ŸïÅ-GÅÞPÅ-ÅôP-ü ¿Ëô-xôGÅ-mP-zÇem-ÁïÅ-»ôm-¿Ëm±ôGÅ-hP-wô-Z-¯ô¤-OÛG-DP-GZÛÅ-ÇKôzMzÅ-XïÅ-zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-¸Ûm-ƒÛÅ-hPzôh-ˆÛ-zP-Vïm-¸Ûm-ƒÛÅ-GZÛÅ-ÅÞ-hï-ºƒï¾HÛ-JÀïP-ÇÀôP-ÁÝGÅ-Vï¼-»ôP-GÛ-»ôh-¾ü GôP-Gž-¾Å-DÞPÅ-GZÛÅ-ÇKô-zMzÅ-qmÛ-hGï-zÇ+ôÅ-ˆÛÅ-ºGôG-Aïm-vh-q-GTÛGqÞ-¤Ûm-q¼-hïºÛ-ÇSôm-mÅ-¤Û-GŸm-¾-¯ÛÅ-

vôh-‚-¤-fÞz-q¼-¿ËG-»ôh-ÇezÅü GôÇ+zÅ-ÁÛG-zïh-uh-‚Å-q-»Ûm-±ß¾-»PÁÝGÅ-Vï¼-JÀïP-GÛ-»ôhü hï-zŸÛm-ºGmº²Ûm-©ôG-¼Þ-zÇem-q-DôP-GÛÅ-ˆP-zôh-ˆÛhÝÅ-zz-¸Ûm-ƒÛÅ-ÇeïP-¸Ûm-ƒÛÅ-Gż-zŸÛG-ÇKô-º‚ïh-ˆÛÅ-GôP-Gž-¾Å-DÞPÅGZÛÅ-ÇKô-zMzÅ-q-¾Å-‚ãP-zºÛ-Gmű߾-n¤Å-¯ô¤-»ÛG-bà-Çtï¾-¤ÞÅ-»ÛmºhÝG »Ûm-mºP-ü ºhÛ-GºÛ-Gż-ºGôhqÅ-IÔ-©ôG-¼Þ-zÇem-q-¾GÅ-ÅÞ-Eïh-¼PBÛh-ÇkÝG-mÅ-fôm-q-hP-GôP-Gž-¾ÅDÞPÅ-GZÛÅ-ÇKô-MG-hGôÅ-‚ãP-z-mÛ-uÛ¼zbP-GÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-¤Ûm-ÇezÅü z®m-‚ô¾-hzÞÅ-GŸÝP-P¤-»P-m-ÅGmÅ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-zMãh-mÅ-Fۤůôh-‚-ºhôh-»ôh-¤ïh-Ç+ô¼-iÛÅ-q¼-DôPGÛÅü h-¿eºÛ-hGï-zÇ+ôÅ-ºhÛ-ZÛh-hGïzÇ+ôÅ-¾Å-fôGÅ-q-»Ûm-Ç+zÅ-FÛ¤ÅGbàGÅ-‚-¯ÛÅ-¤ïh-TïÅ-FÛ¤Å-GbàGÅ‚-ºhôh-¤ïh-Ç+ô¼-¾m-ºhïzÅ-GmP-»ôhü ¿Ëô-xôGÅ-wô-Z-Gż-ÁôG-mÛ-¿Ëô-

7

zŤü ¯ô¤-ºƒÛ-¤Dm-ŸÛG-¾-¤±ômmü ¯ô¤-ºƒÛºÛ-Vß-±h-PïÅ-Tm-ŸÛG-»ôhhGôÅ-q-¤-¸h-uÛ-Åï¤Å-hP-wm-Åï¤ÅÁÛG-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü TïÅzXôh-‚ãP.ü

Gż-BïÅ-zÞh-¤ïh-¯ô¤-q-qô-ZÛ-¤-¤±ô»P-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-;-mÅ-hÝÅ-hïzÅôGÅ-ˆÛ-ÇeïP-¯ô¤-»ÛG-Çtï¾-¤Dm-HÛIÅ-ÁÛG-»Ûm-¾ü GôP-GÛ-iÛ-z-ºhÛºÛ-fhDôP-GÛÅ-zÁh-hômü z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGźhÛ¼-GŸôm-BïÅ-¯ô¤-q-qô-º±¼-¾ôPź‚ãP-fÞz-ˆÛm-¤ïh-qºÛ-Mã-Aïm-mÛü ¼PZÛh-¾-¼P-hzP-vh-q-¤P-iGÅ-qżïhü uÛ¼-zbP-uÛ-±ôGÅ-hP-Dô¼-»ÞG V-Aïm-ÅôGÅ-zôh-mP-¾Å-z¸P-¤ôhü h;º-ÇkÝG-GÛ-¾ô-¹-¤-zMãh-q-hP-GôÇ+zÅ-hP-¼P-hzP-ZÝP-zºÛ-Dô¼-»ÞGmÅ-º±¼-¾ôPÅ-‚ãP-z-¤Ûm-qÅü ¼ÛGGmÅ-ˆÛ-¼Ûm-fP-hP-;Ým-uôh-zŤ-„ÀôÅôGÅ-ˆÛ-Gô-dôGÅ-½‰ïh-fÞz-¤ïh-q-hP-ü Åô-ÅôºÛ-¼ÛG-GŸÝP-¾-Á-±-¤-ÁïÅ-qºÛAïm-HÛÅ-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-;¼-Gm¤-Å¿e-zÞºÛ-Eh-q¼-Áô¼-z-¼ïhü hï-mÛ-zôh»ÛG-z;ô¾-uôh-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-hP-¯ô¤-qqô-¤P-ZÝP-GÛ-Eh-q¼-fôG-mÅ-zÁh-q¤Ûm-q¼-G®ô-zô-ÇÀôz-GÅôºÛ-mÝÅ-q-¤-fômqÅ-¼ïh-lj¤ü ¤Û-¼zÅ-Gż-zºÛ-¯ô¤q-qô-Bïh-zÆÛPÅ-‚-hGôÅ-±ïü G®ô-zôü hq¾-º‚ô¼-HÛ-¼ôGÅ-¼¤-»ôh-¤ïh-¾-fÞGºhÝG hïP-ÅP-uÛ-±ôGÅ-mP-hïz-hP±GÅ-q¼-ÅôGÅ-ºhôm-q¼-h;º-P¾-Vï¼Þ-xÛm-ºhÝG hï-mÛ-¯ô¤-qô-Bïh-zÆÛP-GÛz;G-M-¼ïhü i-IôGÅ-ÁÛG-GÛÅ-ºhÛ-¿e¼zÁh-¥ôP-[hïP-ÅP-i-MºÛ-fôG-¯ô¤-»ÛGºƒÛ-zŸÛm-»ôh-qÅ-ÁôG-«åG-¾-ºf¤-qºÛh;º-¾Å-VßP-hÝ-xÛm-ÅôP-¸ï¼ü] hï-zhïmq-»Ûm-HÛ-¼ïhü »Ûm-mºP-P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅfôG-JÀôG->Àh-z;ô¾-uôh-ˆÛ-¯ô¤-»ÛG-ºƒÛ¤Dm-¯ô¤-q-qô-G-±ôh-»ôhü hï->ÀôG-¤DmHÛ-¤Û-G-±ôh-»ôhü hPôÅ-»ôh-uÛ-±ôGž-z¿e-hÝÅ-±GÅ-q¼-hP-hÝÅ-hïz-ˆÛ-ÇeôPV-hï-h-hÝP-¿ËG-ºhÝG-¾ü ¯ô¤-q-qô-BïhÆÛP-GÛ-¾¤-D-»P-ºGG-ºhÝG TïÅzXôh-‚ãP.ü xôGÅ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-mP-GÛ-GżÁôG-fôG-¤-hï-»Ûm-ŸÛP-h-¿e-ZÛm-zTß-¼ïºÛmP-ºhôm-Çtï¾-‚ïh-ˆÛm-»ôh-¾ü GżDP-ºhÛÅ-hrÛh-;-hÝÅ-hïz-TïÅ-q-ŸÛGˆP-¾Å-Ÿô¼-hÝ-hq¼-Cæm-‚ïh-ˆÛm-»ôhü ¿Ëô-xôGÅ-mP-zÇem-ÁïÅ-»ôm-¿Ëm-±ôGÅmÛ-¿Ëô-xôGÅ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-¤Û-¤P¾-mP-VôÅ-Pô-vôh-hP-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôzyâG-n¤Å-¾-GÝP-GÅïP-hP-ÇezÅ-zÇeàmzôh-»ÛG-ÅÞ¤-dGÅ-hG-GÅÞ¤-hP-¯ô¤»ÛG-ºIm-zÇkݼ-HÛ-¾Å-ºGݾ-ŸÛG-GôOÛG-hP-ü ¾ô-¼ï-zŸÛm-h¤ÛGÅ-zž¤DÅ-hzP-DG-TÛG-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-¿ËôxôGÅ-mP-zÇem-ÁïÅ-»ôm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ±ôGÅ-Vïm-ŸïÅ-q-Gô-OÛG-‚ïh-ˆÛm-»ôhºhÝG ¾Å-DÞPÅ-ºhÛ-GZÛÅ-º²Ûm-BôPGTÛG-GÛ-ºôG-bà-»ôh-TÛP-ºGm-º²Ûm-©ôG¼Þ-zÇem-q-G®ôÅ-IÔ-AP-hP-¤Û-B-Ç+ô¼ŸÛG-GÛÅ-Dï-¤ïh-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-Vïh-hÝ-¾Å;-‚ïh-ˆÛm-»ôh-ºhÝG


8

¤WâG-ÁôG

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/1/31

iG-lÝP-ºhÛ-Vz-ÆÛh-G®P-zÁï¼-HÛ-¾Å-ºGݾ-¼ïhü

ZÛm-

ÁÅ-GôP-mÅ-MGŸÝP-GÛÅ-hGÝm-hÝÅiG-lÝP-GÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-bï-zhÝmyG-GTÛG-GÛ-¼ÛP-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-hÝ-¤Û- 8424 ¿ËG-¾-ŸÛz-zÁï¼-hP-¤Û- 81 z;G-Z¼‚Å-»ôh-ºhÝG h-hÝP-¿Ë-Å-uÛ-zhï-DP-GÛÅIôP-Eï¼-»ôPÅ-ÅÞ-h¤G-¤Û- 600 hPh¤G-¤ÛºÛ-½ÀPÅ-ºDô¼- 160 Gż-hÝz=¤Å-bï-GŸÛÅ-IôP-DG- 7 hP-zôGÅGbôP-¤Iôm-DP- 1922ü GÅô¾-¤IômDP- 14ü i-DP- 3 zTÅ-ÅÞºP-ŸÛzzÁï¼-‚Å-»ôh-ºhÝG ºhÛ-GºÛ-Gż-ºGôh-qÅ-hGÝm-hÝÅiG-lÝP-GÛ-GmÅ-±ß¾-Ç+ô¼-zôh-ˆÛ-ºIô-z-¤ÛºÛfôz-fP-hP-¤P-G®ô-ºwï¾-MÅ-¿eï-GmÅ-DPGÛ-ºGm-º²Ûm-¾Å-¼ôGÅ-ºW¤-hq¾-Ǩôm-¾¤¾GÅ-ÅÞ-iÛÅ-q¼-DôP-GÛÅü zôh-mÅ-Gmű߾-DÞPÅ-¿km-º‚ô¼-z-hP-¿Ë-źÛ-hGôP-iôºÛ±GÅ-q¼-mP-fôm-q-¿e¼-mü ¹-ºhÛºÛ-±ïÅ 18 mÅ-hGÝm-hÝÅ-ˆÛ-iG-lÝP-¾Å-ºGݾhï-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-mP-¤Gô-z®ßGÅ-ºhÝG hfïPÅ-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-ºhÛ-mÛ-M-Vïm-qô-ŸÛG-¼ïhü hqï¼-m-¿Ë-źÛ-hGôP-iôºÛ-±GÅ-q¼-¿e¼-mh¤G-¤ÛºÛ-½ÀPÅ-ºDô¼- 160 hP-h¤G¤Û- 600 ¿ËG-TÛG-GÛÅ-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-Eôm»ôPÅ-ÅÞ-ŸÛz-zÁï¼-‚ïh-q¼-¤Gô-z¯¤Å-»ôhq-¼ïhü h-Ç+zÅ-iG-lÝP-¾Å-ºGݾ-¸ï¼-zŸÛG-hP-ü xôGÅ-»ôPÅ-ˆÛ-ÇSôG-zÁï¼-¾ÅºGݾ-¸ï¼-z-GZÛÅ-ºIô-zÇkh-ºhÝG ÇSôG-

zÁï¼-‚Å-qºÛ-¾Å-ºGݾ-hïºÛ-mP-¤Û5766 ¾-ÇSôG-zÁï¼-hP-ü hï-zŸÛm¤Iôm-DP-hP-i-DP-ÅôGÅ-¾ºP-ÇSôG-zÁ"ïh-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü M-mG-GŸÝP-GÛźhÛ-mÛ-¿Ë-źÛ-zhï-ºWGÅ-ˆÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-Ç+ô¼zÁh-ˆÛm-»ôh-q-¼ïh-hïü P-±ôÅ-ºhÛ-mÛ-VzÆÛh-ˆÛ-G®P-zÁï¼-ŸÛG-¼ïh-¸ï¼-HÛm-»ôhü hï-G-¼ï-¼ïh-¸ï¼-mü m-mÛP-GÛ-GÅÞ¤-zTߺÛhÝÅ-im-mÅ-z¸ÞP-zôh-q¼-hôGÅ-¸ôm-Vïm-qô‚ïh-ˆÛm-»ôh-q-¼ïhü 2009 ¾ô¼-hï-ºiŸÛG-¤Û-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-ÇSôm-ºGôG-‚ïh-ˆÛm»ôh-q-¼ïhü P-±ô¼-GmÅ-±ß¾-DÞPÅ-¿kmº‚ô¼-z-¿e¼-m-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-mP-GbmºWGÅ-¾Å-;-¤ïh-¤Dm-hP-GmÅ-Ç+zżÛP-zÇkh-VôG-qºÛ-¾G-ºEï¼-¤ïh-qü hhÝP-BïÅ-»Þ¾-¿Ë-Å-mÅ-¤Ûm-q-hï-±ôºÛ-¼ÛGÅhP-ü m¤-Mãm-zôh-hôm-fôG-hô-ÇoP-»ôh-¼ÛGž-h;º-P¾-Vïm-qô-»ôP-GÛ-ºhÝG-¸ï¼ü MmG-GŸÝP-GÛÅ-hôGÅ-q-»ôh-¼ÛGÅ-ˆÛ-¤Ûn¤Å-ZïÅ-q-¤ïh-ˆP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-mÅü Eïh-¼P-¹-z-GÅÞ¤-qºÛ-±ïÅ-q-zTß-zŸÛºÛZÛm-¤ô-GP-hÝ-»ôh-¤ïh-hP-hqP-dGÅ-ÅÞÅ‚ïh-¤Ûm-ÅôGÅ-ºiÛ-GÛ-ºhÝG-¸ï¼ü hï-hÝžm-bG-bG-zBôm-¤-fÞz-q-hP-Ç+h-V-bGbG-¤-zÇkh-qºÛ-¼ÛGÅ-±P-¤-º²Ûm-z¸ÞP‚ïh-ˆÛm-ºhÝG-¸ï¼ü hï-zÅ-M-mG-GÛÅ-zÁhq-mP-zŸÛm-IôP-Eï¼-HÛ-zhï-ºWGÅ-GTÛGqô-¤-¼ïhü Vz-ÆÛh-ˆÛ-G®P-zÁï¼-ŸÛG-¼ïh-

¸ï¼-HÛm-»ôh-TïÅ-ºhÛ-G-Gż-DP-¾-zXôh-‚ãP-ü xÛ-±ïÅ- 29 ZÛm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¿e¼-mü h-fïPÅ-ˆÛ-hGÝm-hÝÅ-iG-lÝP-GÛ-¾Å-ºGݾ-ºhÛºÛmP-¤Û 6000 ¾-ŸÛz-zÁï¼-hP-¤Û 81 z;G-Z¼-‚Å-qºÛ-Fôh-ˆÛ-¤Û-GZÛÅ-¾-¾G-ºEï¼D-q¼-mP-Gż-zXï-Pô-¾ôG-GÛ-GŸÅ-Z¼-qºÛZïÅ-¤ÛP-ºôG-º²Ûm-z¸ÞP-hP-¤Û- 30 Ǩhº±ôP-¤-hP-@Ým-¤ü WG-q-zTÅ-ˆÛ-ZïÅ-¤ÛPºôG-z;G-Z¼-‚Å-ºhÝG-¾ü ¤Û 51 ¾ZïÅ-¤ÛP-Gž-¤ïh-q¼-z;G-Z¼-‚Å-ºhÝGºhÛºÛ-fh-DôP-GÛÅü GŸÅ-G-¼ï-»Ûm-¤Ûm-hP¤Û-hï-GZÛÅ-ÅÞ-»Ûm-¤Ûm-Gž-D-¤ïhü uÛ¼¿Ë-Å-mÅ-hïºÛ-Ç+ô¼-¾-h¤-iG-Vïm-qô-‚ïh-ˆÛm-»ôhq-¼ïhü Zï-ÇSôm-»P-¤Û-¿S-ŸÛG-Gż-zXï-Pô-¾ôGGÛ-GŸÅ-ˆÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-¿Ë-Å-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôh-q-¼ïhü z;G-Z¼‚Å-qºÛ-¤Û 51 hï-P-±ôÅ-±ôh-hqG-‚Å-q¿e¼-m-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-Ç+zÅ-ˆÛ-¤Û-hï-ºi-¼ïh-¸ï¼HÛm-»ôhü ¹-ºhÛºÛ-±ïÅ 23 ZÛm-¤Û- 5763 ¾-ŸÛz-zÁï¼-‚Å-ºhÝG hï-mÅ-ZÛm-GÅÞ¤ºGô¼-XïÅ-ŸÛz-zÁï¼-‚Å-qºÛ-¤Û-IPÅ- 8000 ¾-zÇÀïzÅ-ºhÝG hï-ºi-‚Å-mÅ-ZÛm-¼ï-ZÛm¼ï¼-¤Û-IPÅ-ºw¼-mÅ-ºIô-GÛ-»ôh-q-¼ïhü hïºÛmP-mÅü P-¼P-GÛ-zŤ-±ß¾-¾-¤P-ÁôÅ-ÁÛGVz-ÆÛh-ˆÛ-Gmh-hôm-fh-mÅ-º²Ûm-HÛm-»ôh-q¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝG h-Dô-¼P-±ôÅ-z;G-Z¼‚Å-q-hïºP-GÁP-z®ôP-¤-hP-@Ým-¤-hï-±ô¼-DG»¼-z-¤-GbôGÅ-hôm-hPôÅ-ÇeïP-Vz-ÆÛh-ˆÛ-

G®P-zÁï¼-Vïm-qô-ŸÛG-¼ïh-zŤ-GÛ-ºhÝG GP-»Ûm-¸ï¼-m-Zï-V¼-¿Ë-Å-¿YôPÅ-»ôPÅ-ˆÛzhï-ÆâP-Zïm-dôG-q-±ô¼-Pô-Lô¾-¾-ÆâP-BôzÅ‚ïh-Vïh-ˆÛ-Gô-¾G-M-ÇKô¼-FÛ-ÇeôP-yG-¤P-zôºÛ¼Ûm-fP-Tm-HÛ-Gô-¾G-vh-»ôh-q-¼ïhü VïhhÝ-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-¾-lÝP-lïG-‚ïh-Vïh-ˆÛ-T-¾Ghï-ºi-vh-»ôh-q-¼ïhü ¤ÛG-Vß-»ôP-‚ïh-ˆÛ¤ï-¤hºÛ-μÅ-ÁÛG-»ôh-q-¼ïhü hï-vh-»ôhq-¼ïhü wÞz-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-vh-»ôh-q¼ïhü hï-±ô¼-z¿eÅ-m-h-fïPÅ-ˆÛ-¾Å-ºGݾºhÛºP-ŸÛ-Lô¾-z-±ô-ÇSôm-z;G-GÛ-Vïh-hÝ-»Ûmq-mÛ-Gž-zô-Gž-AP-¼ïh-¸ï¼ü iG-lÝP-¾Å-ºGݾ-ºhÛ-mÛ-fôG-¤¼- 1983 mÅ-¤Gô-z®ßGÅ-q-ŸÛG-¼ïhü hï¼-zdïm-h¾ô-hP-ºhÅ-qºÛ-¾ô-Pô 26 ¼ÛP-GÛ-GmÅÇePÅ-ºi-¤Ûm-fh-DôP-GÛÅü ÇSôm-¤hP-zÇkݼ-m-h-fïPÅ-M-Vïm-qô-hP-GbÛP-¸z¤ô-ºi-zô-¼ïhü ÇSôm-¤-»Ûm-m-DP-z-hP-ºIÛ¤ºIâ¾-Ç+ô¼-ŸÛz-zÁï¼-‚ïh-ˆÛm-»ôh-q-¤-¼ïhü @Ým-¤-hP-ZïÅ-Tm-q-hïºÛ-¼ÛGÅ-¤-GbôGÅÇSôG-zÁï¼-‚ïh-ˆÛm-»ôh-q-¤-¼ïhü »Ûm-mºPh-¾ô¼-M-mG-¾-¤±ôm-m-„Àô-º±z-Vïm-qô-»ôhÅ-¼ïhü ¿ËG-q¼-hÝ 2009 ¾ô-mÛ-m-mÛP¾-z¿eÅ-mºP-²-iG-GÛ-¾ô-ŸÛG-¤fôP-GÛ-»ôhÅ-¼ïh-¸ï¼ü »P-M-mG-GÛÅ-ZïÅ-Tm-q¼z¯Û-zºÛ-¤Û-ºhÝG-źÛ-Å-GmÅ-DG-TÛG-¾ÇSôG-zÁï¼-‚Å-mÅ-¤Û 6000 z;G-Z¼‚Å-»ôh-q-hP-Å-DÞ¾-hï-hG-GP-»Ûm-¤Ûm-HÛ-

Ç+ô¼-mÅ-iÛÅ-q¼-DôP-GÛÅ-zXôh-hômü hï-Gžzô-¤-ÁïÅ-bï-w¾-Vï¼-¿Ë-źÛ-z¼-Ç+ô¼-hP-zôh-¤ÛGmÅ-zÇkhô -‚hï -źÛ-Å-D¾Þ -±P-¤-ºDï¾-H-Û»hô q-¼ïh-zŤ-GÛ-ºhÝG-¸ï¼ü ¤fº-¤WâG-h¾ô¼-h¤ÛGÅ-zž-HÅÛ -iG-lPÝ -¾Å-ºGݾ-ºhÛºi-ŸÛG-Çtï¾-zºÛ-fôG-¾-Eïh-¼P-GÛ-PôÅ-mÅ-G¼ï-zŤ-GÛ-»ôh-¤ïh-iÛÅ-q¼-PÅ-h-fïPÅ-ˆÛ-iGlÝP-¾Å-ºGݾ-ºhÛ-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-Vz-ÆÛhG®P-Åï¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-ŸÛG-¼ïh-zŤ-GÛ-»ôhü ¿ËG-q¼-hÝ-¿Ë-Å-hï-zôh-¤Û-±ôÅ-Pô-Lô¾-‚ïh-źÛG»Þ¾-Å-¿e-zÞ-ŸÛG-VGÅ-»ôh-q-¼ïhü hï-zÅ 2008 ¾ôºÛ-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-HÛ-Gmű߾-ºhÛ-ºi-ŸÛG-GÛ-ÇKP-m-»ôh-hÝÅ-»P 2009 ¾ô¼-GmÅ-±ß¾-Gż-z-ŸÛG-D-Çoôm-‚ïh-m-DôP±ô¼-»P-h;º-P¾-»ôh-q-¼ïhü hïºi-¤Û-»ôPzºÛ-Vïh-hÝ-ÇSôm-ºGôG-‚ïh-ˆÛm-»ôh-q-¼ïh-zŤ»ôh-TïÅ-mÅ-zXôh-ÅôP-ü ¹-ºhÛºÛ-±ïÅ- 19 ZÛm-M-mG-GÛ-Ç+zÅhGÝ-zºÛ-¤Û-h¤PÅ-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ¤WâG-zÇkô¤Å-fôG hïP-Ç+zÅ-zôh-¿YôPÅ-mÛD-ƒ¾-z¼-Pô-Lô¾-‚ïh-qºÛ-±-½ÀzÅ-ˆÛ-hÝÅ-»Ûmq-hP.ü ¾PÅ-xôGÅ-zdm-qôºÛ-ÇKô-mÅ-D-ƒ¾z¼-Pô-Lô¾-hP.ü M¾-Dz-ˆÛ-zhï-ºWGÅ-ÆâPBôzü zôh-¿YôPÅ-zdm-¿ËÛP.ü hI-zôºÛ-Gmű߾-HÛ-ºHã¼-¿kôG-¾-hôGÅ-¸ôm-HÛÅ-¤Gô-¤WâGz¼-GÅÞ¤-hÝ-iG-Gmôm-Lô¾-º²ÛPÅ-ˆÛ-Çe-Gôm‚-Mãü GŸm-»P-zôh-¿YôPÅ-ŸÛP-ƒm-FÛ-zMzTÛPÅ-ºIô¾-‚Å-qºÛ-hÝÅ-im-ÆâP-G®ÛºÛ-¾ÅºGݾ-Mãm-BôP-‚Å-bïü zôh-¿YôPÅ-»Þm-¼ÛPzdm-¿ËÛP-zhï-ºWGÅ-»ôP-z¼-zŤ-„ÀôºÛ-©PGŸÛ-º²âGÅ-hGôÅ-ŸïÅ-ˆP-zXôh-»ôh-ºhÝG

Vïh-zXôhü

zôh-ˆÛ-¾ô-ż-Ç+ô¼-¾Å-ºyôÅ-qºÛ-Gb¤ ¼ÛG-qºÛ-lô-Xïü

1 zôh-ˆÛ-hÝÅ-ºDô¼-Ç+¼-¯ÛÅü ¾ô- 1027 ¾ô¼-hÝÅ-ºDô¼-zôh-hÝ-h¼z-mÅ-z¸ÞP.ü hÝÅ-ºDô¼-¾ÞGÅ-ˆÛ-Ç+¼¯ÛÅ-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-ºhÛ-M-Vï¼-h¼-z¼ïhü h-¿eºÛ-V¼-zôh-ˆÛ-mP-VôÅ-¸ï¼-z-zŸÛmzôh-ˆÛ-Ç+¼-¯ÛÅ-ŸïÅ-zôh-¼P-GÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-¯ÛżÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-ÁÛG-bà-Hã¼-»ôhü hïºÛ¾ÞGÅ-¾-EÛ¤-zTß-GZÛÅ-hP-ü Mã-Ç+¼-Zï¼zhÝmü ZÛ-¹¼-O-GTm-ºWâG-±ß¾ü G¸º¿S.ü ŸG-GÅÞ¤-ÅôGÅ-MÅ-q¼-»ôh-TÛP.ü ¹-¿ËG-ºhôm-ÇePÅ-fhü ¤hº-¼ôºÛ-¿ËG-¤¼fÛG-Á¼-mü ¤fº-¼Þ-zÁô¾-‚P-G¸ÞGÅ-Á¼mü hzÞÅ-ÅÞ-¹-zÁô¾-fôm-q-»Ûmü ŸïÅ-ÅôGÅGÅÞPÅ-q-¿e¼ü ¤hº-¿ËG-Çeï-¹-z-¼ï-¼ïºÛ¤hº-¼ôºÛ-¿ËG-¤ºÛ-fôG-mÅ-¹-¿ËG-ºhôm-HÛm»ôh-¾ü ºhÛ-¿Ë-źÛ-xôGÅ-mÅ-¾m-¾ïm-‚ïhˆÛm-»ôhü ºôm-ˆP-¿Ë-źÛ-xôGÅ-mÅ-ˆPM-¯ÛÅ-½‰ÛP-¤ºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-hzÞGÅ-ÇKP-ÅôGžïGÅ-V-n¤Å-ˆÛÅ-hÝÅ-ºDô¼-Ç+¼-¯ÛÅ-¾-DÇoôm-‚Å-¤ïh-q-¤Ûm-¤ôhü ¾G-¾ïm-HÛ-fôGmÅ-zôh-¼P-GÛ-Ç+¼-¯ÛÅ-G®ô-zô¼-GmP-GÛ-»ôhü hqï¼-m-¹-¿ËG-ºhôm-ÇePÅ-¿e-zÞ-¼ïhü ºhÛÁÛm-bà-¾ïGÅü 2 M-mG-ŸÛP-¯ÛÅü 7GôP-Å-¿S-zºÛ-Ç+zÅ-¤ï¼-Gïm-z;º-zTß-z-

xÛ-

¸ï¼-z-ŸÛG-GÛÅü M-mG-ŸÛP-¯ÛÅ-zôh-zN异Å-q-mÅ-z¸ÞP-h-¿eºÛ-M-¯ÛÅ-ºhÛ-zôh-¾-h¼z-¼ïhü ¯ÛÅ-ºhÛ-G®ô-zô-Å-ŸÛP-ºhïzź²âGÅ-ˆÛ-¯ÛÅ-»Ûm-qÅ-ŸÛP-¯ÛÅ-¸ï¼ü ºhÛ¾-¾ÞGÅ-Gż-hP-¾ÞGÅ-½‰ÛP-¸ï¼-z-GZÛÅ»ôhü ¾ÞGÅ-Gż-¾ÞGÅ-¾-¾ô-GTÛG-¹12 »ôh-TÛP.ü ¹-hP-qô-ŸG 30 hP31 GP-¼ÞP-»ôh-TÛP.ü ¹-GZÛÅ-q¼-ŸG 28 hP- 29 ¾Å-¤ïhü Mãm-¿km-hÝ-¾ôGTÛG-¾-ŸG 365 »ôhü ŸG-¿ËG-»ôhm- 366 Gbm-ºDï¾-‚Å-»ôh-qÅ-ÇezÅzhï-z-ŸÛG-»Ûm-ŸÛP.ü ¯ÛÅ-ºhÛ-¾-ZÛm-¿ËG¾Å-¹-¿ËG-¤ïhü G®ô-zô-ZÛm-ŸG-¤ºÛ-¾ô¯ÛÅ-ÁÛG-¼ïhü ¾ÞGÅ-½‰ÛP-¸ï¼-z-hï-G®ô-zô±ïÅ-ŸG-¤ºÛ-hzP-hÝ-‚Å-ÁÛP.ü ¹-GTÛG¾-ŸG 30 hP- 29 »ôh-TÛP-ü ¹-¿ËG»ôh-qºÛ-¾ô¼-¹- 13 »ôhü ¾ÞGÅ-½‰ÛP¾ÞGÅ-ˆÛ-¾ô-Gż-hï-zôh-¹-hP-qôºÛ-±ïÅ- 1 ¾-ºDï¾-»ôh-q-hP-ü zôh-¤ÛºÛ-h¤PÅ-FôhhÝ-Dï¼-¯ÛÅ-¸ï¼-z-ŸÛG-»ôh-q-hï-hP-w¾-VZi-zôh-»ôh-qÅü zôh-¯ÛÅ-¾-mô¼-HÛm-»ôhü »Ûm-m-»P-hï-GZÛÅ-;-M-¯ÛÅ-¼ïhü 3 hï-hP-zôh-¯ÛÅ-z¼-HÛ-ºƒï¾-zü ¾ÞGÅ-½‰ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¯ÛÅ-±ß¾-ºhÛ-G®ô-zô-ͤhôºÛ-xôGÅ-mÅ-zôh-ˆÛ-Ç+¼-¯ÛÅ-hP-¤Z¤hÝ-zÆïÅ-bï-¾Û-fô-ºhôm-HÛm-»ôh-q-¤-¸hü Gm¤-ÇeôP-hG-m-ÇKP-Á¼üü ¹-z-hï-ZÛh-

z¯ïGÅ-q-hP-üü ÇKP-ƒ¾-¹-z-¿ËG-q¼-ºhôhüü TïÅ-q¼-DÞPÅ-zTô¾-bïü M-¯ÛÅ-½‰ÛP-¤ºÛ-¾ÞGňÛ-hzÞGÅ-ÇKP-¸ï¼-z-GZÛÅ-»ôh-qºÛ-ÇKP-GÛ-fôGmÅ-¹-¿ËG-ºhôm-HÛm-»ôhü hï¼-zdïm-zôh-mPDÞ¾-hÝ-¹-¿ËG-ºhôm-±ß¾-¤Û-¤fÞm-q-GZÛÅ-‚ãP»ôhü GmÅ-ÇePÅ-ºhÛºÛ-ºôG-h-¿eºÛ-V¼-¯ÛźhÛ-zôh-ˆÛ-Ç+¼-¯ÛÅ-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-ˆÛ-IâzV-¿e-zÞ-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôh-¾ü ºhÛ-GŸm-HÛÅ-z®mº²â¾-‚Å-qºÛ-Mã-¤±m-ŸÛG-¤-»Ûm-q¼ü zôh¼P-GÛ-‚Å-qºÛ-mô¼-ºFâ¾-¼ïhü mô¼-ºFâ¾-ºhÛPïÅ-q¼-»ô-zÆÛP-‚ïh-hGôÅü mô¼-ºFâ¾-»ôPzÆÛP-WÛ-¿e¼-‚ïh-hGôÅ-lj¤-mü h-mÅ-z¸ÞPÍ-¤hôºÛ-¯ÛÅ-¼ÛG-¬-z-n¤Å-ˆÛÅ-¹-¿ËG-ºhômÇ+zÅü zôh-¼P-GÛ-hÝÅ-ºDô¼-Ç+¼-¯ÛÅ-¾-GŸÛzTô¾-bï-¹-¿ËG-ºhôm-hGôÅü ºôm-ˆP-M-¯ÛňÛ-¾ïGÅ-V-»ôPÅ-μôGÅ-hô¼-hGôÅ-q-¤Ûm-môüü 4 Èô¼-¹-hP-zôh-¹ºÛ-Eh-q¼ü z¼-Ç+zÅ-ÁÛG-mÅü P-±ô¼-zôh-¹-Èô¼-¹¸ï¼-zºÛ-Æô¾-Pm-ŸÛG-h¼-»ôhü hï-ÅôG-qô»ôm-M¾-¼zÅ-ˆÛ-WÛP-GÛ¼-M¾-qôÅü 1217 ¾ô¼-¤Û-ZG-hzP-hÝ-zÇkÝÅ-bïü hGº-Çeômdïm-ºƒï¾-‚Å-q-hï-¾ô-ż-hÝ-zNå¼-z-ŸÛG-»ÛmŸÛP-ü Å-B-zÅ-zôh-¾-hzP-Nå¼-Ç+zÅ-zôhˆÛ-¾ô-ż-ˆP-hï-¿e¼-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-z;º-wzÅq-ŸÛG-¼ïhü ºôm-ˆP-f-ljh-ˆÛ-fôG-mÅ-¤Ûºi-z-¤-GbôGÅ-hôm-¾-GTÛG-q-»Ûm-qÅ-BômVï¼-¤ïh-¤ôhü zôh-¹-ŸïÅ-zXôh-m-hGï-¤±m-

Vï-¾ü h-¿eºÛ-V¼-zôh-¹-ŸïÅ-zXôïh-zŸÛm»ôh-q-ÁÛm-bà-¾ïGÅü 5 zôh-¯ÛÅ-GTÛG-Hã¼-HÛ-wm-mÝÅü GôP-hÝ-zÁh-qºÛ-¯Û-±ß¾-¤Û-ºi-z-GZÛÅ-‚ãPzºÛ-Aïm-HÛÅ-zôh-mP-DÞ¾-hÝ-¯ÛÅ-¤Û-¤fÞmq-GZÛÅ-‚ãP-ŸÛP.ü mP-qºÛ-hÝÅ-Vïm-DGˆP-GTÛG-Hã¼-»ôP-fÞz-¤ïhü hqï¼-mü ¿Ë-źÛ-¾ÞGÅ-¾-¹-¿ËG-»ôh-mü Í-¤hô¤ïh-q-ºi-zôü Í-¤hô¼-»ôh-m-¿Ë-ż-¤ïhq-ºi-zô-VGÅ-bïü GP-¿e¼-zôh-mP-DÞ¾hÝ-¹-±ïÅ-¤Û-¤fÞm-q-‚ãP-»ôhü hïÅ-m-P-±ôÅ-¤-ºôPÅ-qºÛ-;ï-wm-hP-ü hGôÅ-q-Mã-¤±m-GŸÛ-¾-zŸG-Çeï-ºhÛ-PïÅq¼-GTÛG-Hã¼-z¸ô-hGôÅü hï-hGôÅ-m-¤Û¤fÞm-qºÛ-xôGÅ-GTÛG-hô¼-hGôÅü ºô-mGP-hô¼-hGôÅ-lj¤-mü zôh-¼P-¾-»ôhTÛP-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-¯ÛÅ-¼ÛG-ºhÛ-GTïź²Ûm-‚Å-mÅü TÛG-ÁôÅ-hô¼-hGôÅü ºômˆP-PºÛ-MºÛ-¼ÛG-GmÅ-»Ûm-qÅ-hô¼-hGôŸï¼-HÛm-¤ïhü G®ô-zô-hGôÅ-hzP-hP-Dïwm-ŸÛG-GÛ-Vïh-hÝ-¼ïhü G¾-bï-P-±ôÅ-¯ÛžÞGÅ-ºhÛ-hô¼-fÞz-q-»Ûm-m-wm-fôGÅ-TÛŸÛG-»ôh-lj¤-mü hïÅ-zôh-ˆÛ-Ç+¼-¯ÛÅ-¼ÛGqºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-GTÛG-Hã¼-hP-ü hï-¾zdïm-qºÛ-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-hÝÅ-Vïm-±P-¤GTÛG-Hã¼-VGÅ-ˆÛ-¼ïhü hqï¼-m-mP-qºÛhÝÅ-Vïm-Vï-ÁôÅ-Å-G-¹-z-hP-ü ¿Ë-zz-hÝÅVïm-ÅôGÅ-¿e-zÞ-¼ïhü h-hÝP-Gmh-ºGGG®ô-zô-GTÛG-»ôh-q-mÛü zôh-ˆÛ-»Þ¾-Æô¾-

¾Å-ºGݾ-hP-¾ô-żü hzÞ-¤ºÛ-¾¤ü ¼P-z®mü ¾Å-ºGݾ-GP-¾-ŸÝGÅ-ˆÛ-»Ûm-q×ïü

ºhÛ-mÅ-¾ô-ż-¿Ëôh-¿Ëôh-TÛG-»ôP-Å-¤¼ïhü

Wôü ¤ï-ºDô¼-q-Åï-¼G-ÅôP-P¤ü

Gô¤Å-GÁÛÅ-w¾-Vï-z-mP-VôÅ-hP-ºƒï¾z-»ôh-qÅü VôÅ-xôGÅ-mÅ-GTÛG-H㼂ãP-»Ûm-m-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-GTÛG-Hã¼-»ôPz-¾-wm-fôGÅ-½ÀzÅ-Vïm-»ôhü P-±ôÅ-m¤Mãm-lôG-¯-GTÛG-OÛ¾-¸ï¼-GÛ-»ôh-¤ôhü lôG¯-GTÛG-zOÛ¾-‚-hGôÅ-mü fôG-¤¼-»Þ¾Ç+h-hP-ü ¼ÛG-GŸÝP-hP.ü »Þ¾-Æô¾Gô¤Å-GÁÛÅ-ÅôGÅ-mÅ-ºGô-z®ßGÅ-bïGTÛG-Hã¼-‚ïh-hGôÅü h-¿eºÛ-V¼-P-±ô¼Ç+h-hP-»Þ¾-Æô¾-GTÛG-Hã¼-w¼-ŸôG fm-¹-±ïÅ-ˆP-GTÛG-Hã¼-ŸÛG-¤ïh-mü P±ôÅ-GTÛG-Hã¼-TÛ-¿e¼-‚ïh-hGôÅü M¾Dz-TÛG-hP-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-¾-¤±ôm-mü GTÛG-OÛ¾-¸ï¼-z-hï-ÁÛm-bà-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ¿ËG-q¼-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-¤±ôm-m-hï-zÅ-G¾Vïm-ŸÛG-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-h-mÅ-z¸ÞPP-±ôÅ-ºhÛ-mÅ-¤Gô-z¯¤Å-bïü zôh-Vô¾GÅÞ¤-HÛ-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-hÝÅ-Vïm-ÅôGÅ-GTÛGHã¼-»ôP-fzÅ-¾-ºzh-z¯ôm-‚ïh-hGôÅü ¿ËG-q¼-hÝ-Gmh-hôm-ºhÛºÛ-fh-zôh-GŸÛÅ‚ïh-GZÛÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-qºÛ-Çkï-DG-hP-ü hïºÛmP-mÅ-ˆP-Ç+¼-¯ÛÅ-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGŬ-z-n¤Å-ˆÛÅ-ºzh-z¯ôm-GmP-hGôÅü ºhÛ-P-±ôºÛ-¯-hôm-hP-fh-;¼-ºƒï¾-z-»ôhq-¤-¸hü ¤-ºôPÅ-zôh-M¾-Dz-ÇÀ¼-GÅô‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-»P-ü M¾-Dz-zdmqô-hP-ºwï¾-MÅ-ˆÛ-©P-GŸÛ-VGÅ-»ôhü zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-i-fôG-mÅ-zÇkÝ-OÛG-‚Åü ¼Û-¤ô-zü „Àô-z¸P-¼Ûm-Vïmü

¼P-z®m-G®P-¤-»Ûmü ¼P-ÆÛh-¼P-BôP-hGôÅü

Wôü ¾Å-ºGݾ-¾-¤-ŸÝGÅ-q-bGbG-¼ïhü

z®m-‚ô¾ü

7GôP-Å-¤VôG-¾-G¸ïPÅ-d^ü

ºhÛ-G¼-GmÅ-±ß¾-¤Dô-vôh-‚Å-q-¿e¼-mü uÛ¹- 2 ±ïÅ- 10 ZÛm-7GôP-Å-¤VôG-¾��W¼-¤m-Gż-ºHã¼-zMãh-¾¤-HÛ-Vï-zÇeôhG¸ïPÅ-dGÅ- Deutsch medienpreis ŸÝ-q-hï-ºzÞ¾-Mã-»Ûm-q-hP-ü G¸ïPÅ-dGÅhï-mÛ- 1992 ¾ô-mÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-M¾-DzhP-¤Û-¼ÛGÅ-h‚ï¼-¤ïh-ˆÛÅ-Eh-hÝ-ºwGÅ-ÁÛP¤Û-VôÅ-;Ým-uôh-¾ïGÅ-qü »ôm-bm-¿km-qºÛBïÅ-zÞ-h¤-q-hG-¾-ºzÞ¾-zŸÛm-»ôh-ºhÝG-¾ü G¸ïPÅ-dGÅ-hï-ÇSôm-Vh-ŸÛ-zhï-hïh-hqôm-mï¾-Åôm¤m-^-¾-hP-ü q×-¾Û-ÅÛ-fm-HÛ-hzÞ-FÛh-ºhÅqô-»ï-Åï¼-Í-¼-—˜-fÛü Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-¸Þ¼q-„Ëï¾-DÛ-¾Ûm-^ôm-ÅôGÅ-¾-wÞ¾-»ôh-q-hP.ü fïPÅ-ºhÛ¼-7GôP-Å-¤VôG-¾-ºzÞ¾-Mã-»ÛmºhÝG

qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-im-qü

xÛ-±ïÅ- 28 ZÛm-7qa-Vïm-Íï¼-bÛ-mÛ-ŸzÅŸÝ-¾Å-hôm-¿eï-GmÅ-DP-hP-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qô-„ÀuÛ-¿Ëm-DP-GZÛÅ-ˆÛÅ-Gô-OÛG-ºôG 7qa-VïmÇ+Ý-yïP-zTß-z-¤VôG-GÛ-Ç+ݺÛ-z;ôh-q-VôÅ-h‚ÛPÅÅÞ-ºfÛ¤Å-mÅ-¾ô- 20 ºDô¼-z¼-XïÅ-im-HÛGž-zOGÅ-ÁÛG-GmP-»ôh-q-hP-ü GP-GÛz;º-iÛm-XïÅ-im-¤±ôm-xÛ¼-GôP-Gž-±ôGÅq-GZÛÅ-ˆÛÅ-¾ô-Pô-ÉÛ¾-zô-GTÛG-GÛ-¼ÛP-¾ÅºGݾ-Ço-±ôGÅ-Çtï¾-Mã-»Ûm-ºhÝG ZÛm-¼ïºÛ-±ïÅ-ºƒÅü

Ç+¼-¯ÛÅ-q-¤hÝm-Vß-zÅôh-m¤Å-hq¾-¤ôü zôh-¹-12 ºhÛºÛ-¼ÛG-zÞ¤-ÇeôP-¿Ëôü ±ïÅ

Feb 09 Data

¼ïÅ-G¸º-¿ËG-qü ºyôh-Pmü ºhÛ17 ZÛm-ÆïG-±ïÅ-Dï¾-zÅ-Gb¼-ÆïG- 11 º²ï¤Åü zG-¤ºÛ-Gm¤-ÇKôü wÞ¼-zÞü ºyôh-z¸P.ü ÇKôÅ-ÅÞ-VôÅq-hP-ÇeG-»ôÅ-¾ô-q¼-º‚ãP-ºyôh-hGï 18 hݼ-HÛ-Gm¤-ÇKôü ºhÛ-mÝz-D-z-zzÅ- 1 2 m-¿Ë-‚¼-GÅï¼-ÇKôP-BïÅ-ŸïÅ-zôh-m¾ô-xãGÅ-¾ïGÅü q-ÅPÅü ºyôh-ºƒÛP.ü ÁÛh-ˆÛ-Gm¤19 ÇKôü ‚-¤-ŸG-6¸Ûmü m¤-¤Dº- 1 3 G»ï¼-m-ÇS-Åh-ºôP.ü ‚-zÞ-¸Ûmü 20 ÇtÇKïmôü -qü ºyôh-ºƒÛP.ü uÛºÛ-Gm¤- 1 4

ZÛ-¤ü ºyôh-z¸P-»P-ºhÛ-ZÛm-hzÞ¾21 ¾G-Dï¾-zÅ-Mã-mô¼-xÛ¼-¤Û-GbôP.ü 1 5 ¤Iôm-HÛ-Gm¤-ÇKôü ¹-zü ºyôh-ºƒÛP.ü ±ôP-GÛ-Gm¤- 1 6 22 ÇKôü Å-¾Þh-ºhôm-Bï¾-¼mü ¤ÛG-h¤¼ü ºyôh-z¸P-ºhÛ-ZÛm23 hzÞ¾-¾G-Dï¾-zÅ-Mã-mô¼-xÛ¼-¤Û- 1 7 GbôP.ü zÞºÛ-Gm¤-ÇKôü ¿ËG-qü ºyôh-z¸P.ü Eh-q¼-hÝ-hP-‚Û-wG-¾ô-q¼-º‚ãP-ºyôh- 1 8 24 ±ôhGïP-qh¤GGÛ-Gm¤-ÇKôü fô-¼ïPÅz¼-Bô¼-º²ô¤Å-qÅ-G¸ÛGÅü wÞ¼-zÞü ºyôh-ºƒÛP.ü GZïm-HÛGm¤-ÇKôü ºhÛ-ZÛm-ŸG-Pm-Dï¾-zÅ25 z¸P-¾Å-¼ÛGÅ-º²ï¤Å-hGôÅ-G¾ü 1 9 GÁôG-¸Þ¼-ŸG-6¸Ûm-¼ÛP-½ÀâP-hP-Dz-‚ãP-m-h‚¼-Ǩh-Ÿôh-Vïü q-ÅPÅü ºyôh-z¸P.ü ÇKôÅ-ÅÞ-‚26 ¾ÞG-vï¾-GÅÞ¤-¾ô-q¼-hGï ¤D¼- 2 0 HÛ-Gm¤-ÇKôü ¾ÞP-¼ÛGÅ-M¾ü zÇem-º²Ûm-VôÅ-ºwï¾ü zÇem-º²Ûm-¼z-»PÅü „Àô-z¸P-hzP-xãG hôm-ºIâz-z=-ÁÛÅü Í-¼ÛG-ºHã¼-¤ïhü hôm-Gôü ±ï-¼ÛP-BÛhü ±ï-¼ÛP-M¾ü

¯ô¤-OÛG-qü º²Ûm-BôP-ºGm-º²Ûmü ¯ÛÅ-qü ºIï¤Å-Çtï¾-zü ¯ô¤-OÛG-¾Å-¼ôGÅü Gż-ºGôh-q-Lm-qü Gż-ºGôh-qü Gż-ºGôh-qü WâÅ-ºGôh-hP-Gž-zO‡ºGm-º²Ûmü

¾ô-GTÛG-GÛ-Gż-¼Ûmü M-G¼-mP.ü ÈÛm-ÇKô¼- 1150 50 z¾-»Þ¾-hP-ºƒâG ÈÛm-ÇKô¼- 200 xÛ-M¾-DG Í-ÇKô¼- 45 zô h -ˆÛ - hÝ Å -zz-¯ô ¤ -OÛ G -±ô G Å-Vß P -GÛ Å -q¼-ºIï ¤ Å-ŸÝ Å ü For subscriptions, back-issue requests, payments, problems,inquiries or submissions: Bod-Kyi-Dus-Bab--Tibet Times Session Road, Dharamsala, H.P. 176215, India Tel:91-1892-224107 or 223694 mob: 9418011880 Email: office@tibettimes.net, editor@tibettimes.net Website:www.tibettimes.net Printed & Published by Ravinder Singh Guleria and Pinted at Arpit Printer,Gaggal,H.P.India. Cell:9418044708 Published at Bod-Kyi-Dus-Bab, Session Road, Dharamsala 2008 Bod-Kyi-Dus-Bab HPTIB/00002/8/TC-1/01


2009-1-31