Issuu on Google+

6WLFKWLQJ7LEHWDQ$LG3URMHFW 5HJXOLHUVJUDFKW1LHXZVEULHI /-$PVWHUGDPGHFHPEHU 7

UHNHQLQJ LQIR#WLEHWDQDLGQOZZZWLEHWDQDLGQO 7DSKHOSWELMKHWRSERXZHQHQLQVWDQGKRXGHQYDQKHWFXOWXUHOHHQVSLULWXHOHHUIJRHGYDQ7LEHW

(HQFLUNHOYDQYULMJHYLJKHLG 

'RRU GH YULMJHYLJKHLG YDQ GRQDWHXUV DDQ 7LEHWDQ $LG 3URMHFW 7$3  HQ PHW KHW HQWKRXVLDVPHYDQYULMZLOOLJHUVYRQGHQELMQDGULHPLOMRHQERHNHQKXQZHJYDQXLWGH ERVVHQ YDQ QRRUG &DOLIRUQLs QDDU GH 7LEHWDDQVH YOXFKWHOLQJHQ LQ GH UHJLR YDQ KHW +LPDOD\DJHEHUJWH 0HHUGDQGHUWLJMDDUJHOHGHQEHJRQ7DUWKDQJ7XONXRSULFKWHUYDQ7$3]LMQVSHXU WRFKW QDDU 7LEHWDDQVH WHNVWHQ LQ ELEOLRWKHNHQ RYHU GH KHOH ZHUHOG ,Q 7LEHW ZDV KHW RYHUJURWH GHHO YDQ GH NORRVWHUV PHW KXQ ELEOLRWKHNHQ YHUQLHWLJG   HHQ LPPHQV YHUOLHV YRRU KHW 7LEHWDDQVH YRON HQ YRRU GH ZHUHOG GDW KHW 7LEHWDDQVH FXOWXUHOH HUIJRHGRSGHUDQGYDQXLWVWHUYHQEUDFKW 6LQGVZRUGHQLHGHUMDDUXLWGHQRJVWHHGVDDQJURHLHQGHFROOHFWLHYDQ7DUWKDQJ7XONXERHNHQJHVHOHFWHHUGRP GHWRFKWRYHUGHRFHDDQWHPDNHQQDDUGHSODDWVZDDUGH%RHGGKDMDDUJHOHGHQGHYHUOLFKWLQJEHUHLNWH%RGK *D\D,QGLD +HW EHJRQ PHWHHQ NOHLQH GUXNSHUV KDQGPDWLJ EHGLHQG GRRU YULMZLOOLJHUV HQ VWXGHQWHQ YDQ 7DUWKDQJ 7XONX 0HW VSHFLILHNH GRQDWLHV HQ QD MDUHQ YDQ KDUG ZHUNHQ LV HHQ PRGHUQH GUXNNHULM RQWVWDDQ ZDDU GH ERHNHQ ]HHU HIILFLsQW JHSURGXFHHUG ZRUGHQ 7RHJHZLMGH YULMZLOOLJHUV OHUHQ ERHNHQ LQ HHQ UD]HQGVQHO WHPSR RP WH GUDDLHQ 7HJHOLMNHUWLMG OHUHQ]HZDWKHWEHWHNHQWRPWHZHUNHQYDQXLWHHQPRWLYDWLHYDQLQQHUOLMNHJRHGKHLGHQGLHSUHVSHFW =RZRUGWKHWZHUNWHJHOLMNHUWLMGERHGGKLVWLVFKHEHRHIHQLQJ 

7DUWKDQJ7XONXKHHIWGHRUJDQLVDWLHGLHGHERHNHQYHUYDDUGLJWGHQDDP<HVKH'HJHJHYHQ<HVKH'HZDVHHQOHHUOLQJ YDQKHWHHUVWHXXUYDQGHJURWHPHHVWHU3DGPDVDPEKDYDXLW2GGL\DQDGLHKHW%RHGGKLVPHLQ7LEHWJHJURQGYHVWKHHIW LQGHHHHXZYDQRQ]HMDDUWHOOLQJ 

(HQSDDUVWDSSHQXLWKHWSURGXFWLHSURFHV 9DQXLWGHRULJLQHOHWHNVWHQZRUGWHHQ]HWVHOJHPDDNWYDQVSHFLDDORQWZRUSHQ7LEHWDDQVH OHWWHUV+HW]HWVHOZRUGWLQHHQDOXPLQLXPSODDWJHEUDQGZDDUGXL]HQGHQNRSLHsQPHHJHGUXNW ZRUGHQRS]XXUYULMSDSLHU'HEHGUXNWHYHOOHQZRUGHQJHOXFKWRPDDQHONDDUSODNNHQWHYRRU NRPHQ=HZRUGHQGRRUPDFKLQHVJHYRXZHQLQGHMXLVWHYROJRUGHJHOHJGHQDDQGHUDQGHQ DIJHVQHGHQ:DWDIYDOWZRUGWYHU]DPHOGRPJHUHF\FOHGWHZRUGHQ'HNDUWRQQHQRQGHUHQ PHWJRXGEHGUXNWHERYHQNDQWHQZRUGHQDDQGHORVEODGLJHRSYROJRUGHOLJJHQGHSDJLQD V WRHJHYRHJG'RRUYOLMWLJHKDQGHQZRUGWLHGHUERHNPHWLQKRXGVLQKRXGVRSJDYHLQHHQPRRLH GRHNJHZLNNHOGHQYDVWJH]HWPHWHHQURRGOLQW 'HLQGR]HQYHUSDNWHERHNHQJDDQLQJURWHFRQWDLQHUV VRPVZHOVWXNV SHUVFKLSYDQ 2DNODQG&DOLIRUQLsYLD6LQJDSRUHQDDU.RONDWD,QGLD2YHUGH*UDQG7UXQN+LJKZD\ZRUGW LHGHUHFRQWDLQHURSHHQJURWHWUXFNQDDU%RGK*D\DYHUYRHUG$OOHVELMHONDDUGXXUWGHUHLVRQJHYHHUWZHHPDDQGHQ 

7LMGHQV GH FHUHPRQLH YRRU GH ZHUHOGYUHGH 0RQODP &KHQPR  LQ %RGK *D\D ZRUGHQ GH ERHNHQ GRRU YULMZLOOLJHUV RQGHUWLHQGXL]HQGHQPRQQLNHQQRQQHQHQOHNHQEHRHIHQDDUVYHUVSUHLG3HUEXVDXWRRIWHYRHWJDDQGHERHNHQGDQ PHHQDDUKXLV6RPPLJHSHOJULPVELQGHQ]HPHWWRXZHQRSKXQUXJ 'HWHNVWHQZHUGHQJHVFKRQNHQDDQPHHUGDQFHQWUDYDQVWXGLHHQEHRHIHQLQJHQDDQ GXL]HQGHQ LQGLYLGXHQ 'H LQVSDQQLQJHQ ]LMQ QLHW YRRU QLHWV +HW DDQWDO VWXGLHFHQWUD LV WRHJHQRPHQ HYHQDOV KHW DDQWDO QLHXZH ELEOLRWKHNHQ 'H JHOHWWHUKHLG QHHPW WRH HQ RRN QRQQHQNXQQHQQXYRRUKHWHHUVWGHKRJHUHERHGGKLVWLVFKHRSOHLGLQJVJUDGHQEHKDOHQ 'HPHHVWH7LEHWDQHQOHYHQQHWERYHQGHDUPRHGHJUHQV=H]LMQQRJODQJQLHWLQHHQVLWXDWLH ZDDULQ ]H GH PRQXPHQWDOH WDDN YDQ KHW KHUVWHO HQ LQ VWDQG KRXGHQ YDQ KXQ VSLULWXHOH HQ FXOWXUHOHHUIJRHGRS]LFKNXQQHQQHPHQ <HVKH'HHQ7LEHWDQ$LG3URMHFWEOLMYHQKXQZHUNGRHQ]RODQJKHWQRGLJLV 

%HJLQIHEUXDULNRPHQGHERHNHQLQ%RGK*D\DDDQHQWLMGHQVGHH0RQODP&KHQPR ZRUGHQ ]H XLWJHUHLNW ,Q ppQ YDQ GH WHNVWHQ NRPW GH 0DQMXVKUL 1DPDVDQJLWL YRRU   HHQ WHNVWYDQYHU]HQGLHGHOHULQJHQYDQZLMVKHLGHQLQQHUOLMNHJRHGKHLGEHYDWWHQ'H]HWHNVW ZRUGWVLQGVWLMGHQVHONH0RQODPGRRUGXL]HQGHQNORRVWHUOLQJHQJHUHFLWHHUGQLHPDQG RQWNRPWDDQGHLQGULQJHQGHVWLOWHYDQKHWJHOXLG


)RWRWHQWRRQVWHOOLQJYDQ7LEHWDQ$LG3URMHFW¶9HUKDDOYDQKRRSHQ9ROKDUGLQJ· LQGHZLQNHOYDQKHW1\LQJPD&HQWUXPWH$PVWHUGDP  

/,-67IRWR0DULO\Q6LOYHUVWRQHDDQNRPVWLQ,QGLD 'H]HPHQVHQKRUHQELMHHQJURHS.KDPSDV 'HHHUVWHYOXFKWHOLQJHQNZDPHQYRRUQDPHOLMNXLW&HQWUDDO7LEHWHQ XLW.KDP2RVW7LEHW+RHZHOKHWNDPSGHYOXFKWHOLQJHQYHLOLJKHLG ERRGHYHQDOVYRHGVHOHQPHGLVFKH]RUJ]DWHQ]HPLGGHQLQGHFKDRV ZDQRUGH XLWSXWWLQJ HQ RQ]HNHUKHLG YDQ KXQ VLWXDWLH (U ZDV JURWH DQJVWRYHUKHWORWYDQYHUPLVWHRIDFKWHUJHEOHYHQIDPLOLHOHGHQ (QRYHUGH5LQSRFKH V DDQVSUHHNWLWHOYDQHHQELM]RQGHUHOHUDDU YDQ KXQNORRVWHUVZDDUYDQYHOHQRRNJHYOXFKWZDUHQ =HKHEEHQLQLHGHUJHYDOVWHXQDDQHONDDU 

)RWRPHWELMEHKRUHQGHWHNVWYDQGHIRWRWHQWRRQVWHOOLQJ 9HUKDDOYDQ+RRSHQ9ROKDUGLQJ 

 7RWHLQGMDQXDUL]LMQLQGHZLQNHOYDQKHW1\LQJPD&HQWUXPWH$PVWHUGDPSUDFKWLJHIRWR·VWH]LHQYDQLQGUXN ZHNNHQGIRWRPDWHULDDORYHUGH7LEHWDQHQLQEDOOLQJVFKDSKXQOHHGKXQKRRSHQKXQYROKDUGLQJ 

9HUKDDOYDQ+RRSHQ9ROKDUGLQJ YHUWHOWKHWYHUKDDOYDQGH7LEHWDQHQLQEDOOLQJVFKDSpQKHWYHUKDDOYDQ7LEHWDQ $LG3URMHFWGDWYDQDIGH7LEHWDQHQHQKXQFXOWXXUKXOSKHHIWJHJHYHQHQJHVWHXQG 'HIRWR VYDQGHDDQNRPVWLQ,QGLDHQGHHHUVWHSHULRGHLQEDOOLQJVFKDS]LMQJHPDDNWGRRUGH$PHULNDDQVHIRWRJUDIH 0DULO\Q6LOYHUVWRQH=LMZDVOLGYDQKHWEHURHPGHIRWRDJHQWVFKDS 0DJQXP  

'HWHQWRRQVWHOOLQJEHJLQWPHWIRWR VYDQGHDDQNRPVWHQRSYDQJYDQGHHHUVWH7LEHWDDQVHYOXFKWHOLQJHQLQLQ HHQ RSYDQJNDPS LQ ,QGLD (U ]LMQ EHHOGHQ YDQ KHW EH]RHN YDQ GH 'DODL /DPD LQ GH ]RPHU YDQ  YDQGH HHUVWH RQGHUZLMVVLWXDWLHYDQOHYHQHQZHUNHQLQEDOOLQJVFKDSHQYDQKHWWRWOHYHQEUHQJHQYDQGHFXOWXXU 'HVHULHHLQGLJWPHWEHHOGHQYDQPRQQLNHQGLHERHNHQRQWYDQJHQWLMGHQVGHJURWH&HUHPRQLHYRRUGH:HUHOGYUHGH LQLQ%RGK*D\D,QGLDHQYDQKHWSUDFKWLJH6KHFKHQNORRVWHULQ.DWKPDQGX1HSDOGDWPHGHPHWGHKXOSYDQ 7$3JHERXZGNRQZRUGHQ 

'HWHQWRRQVWHOOLQJLVWLMGHQVRSHQLQJVXUHQYDQGHZLQNHOWHEH]RHNHQ'H1\LQJPDZLQNHOLVRSHQYDQGLQVGDJWRW HQPHWYULMGDJYDQXXUHQRS]DWHUGDJYDQWRWXXU8EHQWYDQKDUWHZHONRP 1DMDQXDULJDDWGHWHQWRRQVWHOOLQJRSWRXUQHH]LHKLHUYRRURQ]HZHEVLWHZZZWLEHWDQDLGQO 

'HWHQWRRQVWHOOLQJ 9HUKDDOYDQ+RRSHQ9ROKDUGLQJ JDDWYHUJH]HOGYDQHHQLQIRUPDWLHYHOH]LQJPHW XLWJHEUHLGIRWRPDWHULDDO'HGDWXPYDQGH]HSUHVHQWDWLHLVRS]DWHUGDJMDQXDULRPXXULQ KHW1\LQJPD&HQWUXP5HJXOLHUVJUDFKWWH$PVWHUGDP7RHJDQJJUDWLVGRQDWLHVDDQ7$3]LMQZHONRP 

 /,-67WRWOHYHQEUHQJHQYDQGHFXOWXXU %LMGH6WXSDLQ%RGKQDWK1HSDOHHQ7LEHWDDQVH PRQQLNQHHPWWRHYOXFKWLQPHGLWDWLHLQGH]H PRHLOLMNHWLMGHQ  /,-67WRWOHYHQEUHQJHQYDQGHFXOWXXU (HQRXGH7LEHWDDQVHYURXZPDDNWURQGJDQJHQ URQGRPGH6WXSDWHUZLMO]HKDDUJHEHGVPROHQ NKRUOR PHWHHQKDQGEHZHJLQJURQGODDWGUDDLHQ =HKHHIWKDDUIDPLOLHYHUORUHQHQOHHIWYDQZDW]H NULMJW   

 IRWR VYDQGHWHQWRRQVWHOOLQJPHWELMEHKRUHQGHWHNVW 

+HOSRQVKHWJHVFKHQNYDQ:LMVKHLGHQ,QQHUOLMNH*RHGKHLGWHUXJWHJHYHQDDQGHPHQVHQYDQ7LEHW +HWZHUNHQPHWERHNHQYRRU7LEHWDQHQLVYULMZLOOLJHUVZHUN2QVZHUNJDDWXLWYDQHHQYLVLHYDQYUHGHLQGLWFUXFLDOH WLMGYDNYDQGH7LEHWDDQVHJHVFKLHGHQLVHQYDQGHKHOHZHUHOG 

*LIWHQDDQ7LEHWDQ$LG3URMHFW]LMQDIWUHNEDDUYRRUGHEHODVWLQJHQ


Nieuwsbrief dec 2010