Page 1

2018/ 2019

UNTERWEGS PÅ VÄG – MED WEINSBERG PÅ RESAN // CARAONE / CARATWO // KROATIEN / FRANKRIKE NO UNDERVEIS – REIS MED WEINSBERG // CARAONE / CARATWO // KROATIA / FRANKRIKE FI MATKOILLA – MATKAILU WEINSBERGILLÄ // CARAONE / CARATWO // KROATIA / RANSKA SV

www.weinsberg.com


DIN SEMESTER? MÅNGA SMÅ PERFEKTA ÖGONBLICK. FERIEN DIN? MANGE SMÅ, PERFEKTE ØYEBLIKK. LOMASI? MONTA TÄYDELLISTÄ PIENTÄ MUISTOA.


SV

WEINSBERG gör varje ögonblick på din semester till en upplevelse. Med WEINSBERG blir alle ferieøyeblikk en opplevelse.

FI

WEINSBERGIN kanssa jokainen lomasi tulee olemaan ainutlaatuinen kokemus.


4


06 22 CaraOne

CaraOne EDITION [ICE]

Flexibelt hem. Smarta planlösningar, perfekt rumsindelning och upp till åtta sovplatser. / Fleksibelt hjem. Flotte planløsninger, ideell rominndeling og inntil 8 sengeplasser. / Joustava koti. Hieno pohjapiirustus, ihanteellinen tilankäyttö ja jopa 8 nukkumapaikkaa. www.weinsberg.com/caraone

CaraKids optional För alla fyra årstider. Med sin omfattande standardutrustning, och för förhållandet pris/ kvalitet, är denna husvagn en klar vinnare i sin klass. / Geschikt voor alle jaargetijden. Met de meest royale standaarduitrusting heeft de vier seizoenen caravan duidelijk de beste prijs-prestatieverhouding in zijn klasse. / Kaikkiin vuodenaikoihin. Erittäin kattavan vakiovarustuksensa ansiosta kokovuotinen asuntovaunu on selkeä hinta-laatuvoittaja.segmentissään. www.weinsberg.com/edition-ice

30

CaraTwo

En funktionell finlirare. Fulländad formgivning, genomtänkta funktioner, lägre vikt och ett oslagbart pris-/prestandaförhållande är det som kännetecknar CaraTwo. / Funksjonell stil. CaraTwo skiller seg ut med perfekt design, høy funksjonalitet, redusert vekt og et usammenlignbart pris-kvalitetsforhold. / Toimiva ja tyylikäs. Viimeistelty muotoilu, erinomainen toiminnallisuus, pienempi massa ja unohtumaton hinta-laatusuhde ovat CaraTwo tärkeimpiä ominaispiirteitä. www.weinsberg.com/caratwo

EDITORIAL

Du har många fina upplevelser framför dig. Opplev den perfekte ferien! Nyt sinulla on mahdollisuus kokea jotain erityistä. Det finns flera skäl till att resa bort. Men det finns en önskan som går som en röd tråd genom många resplaner: gemensamma upplevelser med en speciell person. Vilken WEINSBERG-modell passar bäst för dina semesterdrömmar? I den här katalogen får du en inspirerande insikt i WEINSBERGS värld och hjälp med att välja rätt. Vi önskar dig trevlig läsning och spännande upptäckter! SV

Det er mange anledninger til å reise, men et ønske går som en rød tråd gjennom de ulike reiseplanene: å dele opplevelsen med spesielle personer. Hvilken WEINSBERG-modell passer best til dine forestillinger om ferie? Denne katalogen gir deg et spennende innblikk i WEINSBERG-verdenen og hjelper deg med valget ditt. Ha det gøy mens du blar gjennom denne katalogen! NO

FI Syitä matkustaa on monia, mutta eräs toivomus kulkee punaisen langan tavoin erilaisten matkasuunnitelmien läpi: yhteiset elämykset erityisten ihmisten kanssa. Mikä WEINSBERG-malli sopii parhaiten mielikuvaasi onnistuneesta lomasta? Tämä kuvasto tarjoaa sinulle virikkeitä ja katsauksen WEINSBERG-maailmaan auttaen sinua tekemään valintasi. Hauskoja selailu- ja tutustumishetkiä!

CaraKids optional

5


T i m e fo r s u n , i ce c re a m a n d o ce a n


We are family. En förvandlingskonstnär och familjefavorit. We are family. En allsidig familiefavoritt. We are family. Muuntautumiskykyinen perhehitti. CaraOne. SV

Jag älskade min barndoms

NO

Som jeg elsket våre familiefe-

FI

Kuinka rakastinkaan perhelo-

semestrar i Kroatien. Nu vill jag ge

rier i Kroatia. Jeg vil gjerne gi døtre-

miamme Kroatiassa. Haluan tarjota

mina döttrar Livia och Marlene lika

ne mine Livia og Marlene like fine

tyttärilleni Livialle ja Marlenelle

fina upplevelser. Därför reser vi till

opplevelser. Derfor reiser vi til Istria

yhtä ihania elämyksiä. Tästä syystä

Istrien med CaraOne som är helt an-

med CaraOne, som er spesielt tilpas-

ajamme Istriaa CaraOnella, joka on

passad för barnfamiljer. Vi har som

set familiebehov. Vi har som vanlig

suunniteltu

vanligt alldeles för mycket packning,

med oss altfor mye, men i CaraOne

tarpeisiin. Meillä on aivan liikaa tava-

men allt ryms i CaraOne. Även pro-

finner hver ting sin plass. Også provi-

raa mukana niin kuin aina, mutta Ca-

vianten får utan problem plats i det

anten vår lar seg plassere i det store

raOnessa riittää tilaa kaikelle. Myös

stora kylskåpet. Våra döttrar delar

kjøleskapet uten problemer. Døtrene

kaikki ruokatarpeet mahtuvat on-

på våningsbädden. När minstingen

våre deler køyesengen. Mens vår lille

gelmitta suureen jääkaappiin. Tyttä-

Marlene hoppar upp och ned på

Marlene hopper vilt rundt på den ne-

remme

underbädden himlar hennes tonårs-

derste sengen, ruller tenåringssøste-

Kun pieni Marlene hyppii innoissaan

syster med ögonen. Jag vet att det

ren hennes med øynene. Jeg vet det

alasängyssä, hänen teini-ikäinen sis-

kommer att bli en härlig semester.

kommer til å bli en strålende ferie,

konsa muljauttelee silmiään. Tiedän,

Precis som förr. Full av upplevelser

slik som før. Begivenhetsrik, ekte og

että lomasta tulee aivan yhtä ihana

och med hela familjen.

med hele familien.

kuin silloin ennen. Tapahtumarikas,

erityisesti

nukkuvat

perheiden

kerrossängyssä.

aito ja yhdessä perheen kanssa.

Flexibelt hem. Smarta planlösningar, perfekt rumsindelning och upp till åtta sovplatser. / Fleksibelt hjem. Flotte planløsninger, ideell rominndeling og inntil 8 sengeplasser. / Joustava koti. Hieno pohjapiirustus, ihanteellinen tilankäyttö ja jopa 8 nukkumapaikkaa.

8

CaraOne

Living Space Family Van Purity Beneficiation

Driving Dynamics City Van Design Gadgets


FINALLY

ARRIVED

AND IT IS JUST LIKE IT

USED TO BE

9


PLENTY

ROOM FOR AMAZING IMPRESSIONS OF

10

CaraOne


Old and new memories are best shared with people you love.

11


Rymligt kök och stora fönster. / Romslig kjøkken og store vinduer. / Tilava keittiö ja suuret ikkunat.

M Ä S T E R KO C K M E S T E R KO K K E N M E S TA R I KO K K I

Inredning med väl avstämd design och handtag av högsta kvalitet. / Harmonisk interiørdesign og håndtak av høy kvalitet. / Sopusointuinen design ja laadukkaat kädensijat.

12

CaraOne


13


BA D LY X BA D E L U KS US Y L E L L I N E N K Y L PY H U O N E

Elegant och praktiskt våtrum. / Elegant og praktisk våtrom. / Elegantti ja käytännöllinen kylpyhuone.

1

14

CaraOne


HANTERBARHETEN / HÅNDTERING / VILKAISU KÄSITTELYYN

Står lika bra överallt. Står alltid støtt. Asettuu paikkaan kuin paikkaan.

Parkera och fäll ned stödbenen. Innan stödbenen når marken läggs stödplattor ut. Därmed kan stödbenen inte sjunka ned i marken. / Jekke opp vognen og senke ned støttebenene. Legg ned støtteplater før støttebenene berører bakken. Da synker de ikke ned i underlaget. / Tukeminen ja tukijalkojen laskeminen. Ennen kuin tuet koskevat maata, maahan laitetaan tukilevyt. Näin tuet eivät voi upota maahan.

Lastindikator som tillval. Snabb kontroll av optimal lastfördelning. / Belastningsindikator som ekstrautstyr. Se at belastningen er riktig fordelt. / Lisävarusteena aisapainon näyttö. Kuorman optimaalisen jakautumisen nopea tarkastus.

Lägg ut bromskilar. På lutande ställplatser används bromskilar. / Legge under klosser. Når vognen står skrått, legger du under klosser. / Jarrukiilojen asettaminen. Jarrukiilat asetetaan paikoilleen kaltevilla paikoilla.

Anslut ström och gas. Anslut strömförsörjningen och släpp på gasen. / Koble til strøm og gass. Koble til strømmen og skru på gassen. / Sähkön ja kaasun liittäminen. Liitä sähköt ja käännä kaasu päälle.

15


Holidays with family and friends – that’s how I like it.

16

CaraOne


OCEAN AIR AND ENERGISING WELLNESS

17


I våningsbädden kan man dra sig undan. / Køyesengen som tilfluktssted. / Kerrossänky hiljentymispaikkana.

Många liggytor, även i dinetten. / Mange liggeflater, også i spisegruppen. / Paljon tilaa maata, myös ruokailuryhmän äärellä.

18

CaraOne


D RÖM M A R E DRØMMEREISEN H A AV E I L I JA

19


Genomtänkta detaljer. Smarta detaljer. Harkittuja yksityiskohtia.

Barnsäkring ger lugnare sömn. / Barnesperre for

Klädkrokar på badrumsdörren. / Kleshengere på baderoms-

sikker søvn. / Lapsilukitus takaa levollisen unen.

døren. / Vaatekoukut kylpyhuoneen ovessa.

Tvådelad ingångsdörr. / Todelt inngangsdør. / Kaksiosainen

Gasolflaskor i främre garaget. / Gassflasker i garasjen foran.

ulko-ovi.

/ Kaasupullot etukotelossa.

Förstklassig kanttätning. / Kantforsegling av høy kvalitet. /

Bra belysning. / God belysning. / Hyvä valaistus.

Laadukas reunatiiviste.

20

CaraOne


Stort urval. Stort utvalg. Paljon vaihtoehtoja. 390 QD

400 LK

420 QD

Textilval Tekstilvalg Tekstiilivaihtoehdot 450 FU

ALU

480 EU

480 QDK

500 FDK

500 XU

LEMON

CaraKidasl option

OCEAN

550 UK

550 QDK

CaraKidasl option

THIS ONE WAS WITH US IN CROATIA!

740 UDF

ACTIVE NAVY* * Finns som tillval * Finnes som tilvalg, tilgjengelig * Lisävarusteena, saatavilla

21


En enastående friluftsfreak. En helt spesiell friluftstype. Aikamoinen ulkoilmapeto. CaraOne EDITION [ ICE ] . SV

Har vintern kommit? Inte rik-

NO

Har vinteren kommet? Nei,

Onko talvi tullut? Ei vielä ihan,

tigt än, men snart. Men det spelar

men det er ikke lenge til. Med Ca-

mutta pian. Oli miten oli, CaraOne

ingen roll. Med vår CaraOne EDI-

raOne EDITION [ICE] er vi uansett

EDITION [ICE] -asuntovaunumme an-

TION [ICE] är vi rustade för den

godt rustet, det er jo en helårsvogn.

siosta olemme varustautuneet kaik-

kalla årstiden. Det är ju en åretrunt-

Nå drar vi opp på fjellet, utenfor se-

keen, sehän soveltuu ympärivuotiseen

husvagn. Den här gången reser vi till

songen. Her kan Markus og jeg nyte

käyttöön. Suuntaamme tällä kertaa

Bayerischen Wald under eftersäson-

roen og den friske høstluften, og Al-

Baijerin metsään pääturistikauden

gen. Här kan Markus och jag njuta

pha kan endelig få rast fra seg. På de

ulkopuolella. Täällä Markus ja minä

av lugnet och den friska, kyliga luf-

lange turene våre knaser rimet under

voimme nauttia kirpeän raikkaasta il-

ten samtidigt som Alpha får springa

føttene. Naturen står stille. Om nat-

masta ja Alpha pääsee toteuttamaan

av sig sin energi. Under våra långa

ten lufter fjellskoene seg i skohylla

liikkumisvimmaansa. Routa narskuu

vandringsturer knastrar rimfrosten

mens vi koser oss foran peisen. Alpha

vaelluskenkiemme alla pitkillä pa-

under kängorna. Den frusna naturen

er kjempefornøyd med varmen i gul-

tikkaretkillä, koko jäätynyt luonto

ser ut att stå stilla. På natten vilar

vet, vi lener oss godt tilbake i sofaen.

näyttää pysähtyneen. Öisin kengät

kängorna i det ventilerade skofacket

Bedre kan du ikke ha det!

lepäävät tuuletetussa kenkälaatikos-

medan vi värmer oss i soffan framför

sa ja me sohvalla takkatulen äärellä.

braskaminen. Alpha gör sig bekväm

Alpha etsii mukavan asennon jalko-

vid våra fötter på det uppvärmda gol-

jemme juurella lämmitetyllä lattialla

vet. Vi lutar oss tillbaka och myser.

ja me loikoilemme nautiskellen. Olo

Ett välbehag fyller hela rummet.

on miellyttävä ja raukea.

För alla fyra årstider. Med sin omfattande standardutrustning, och för förhållandet pris/ kvalitet, är denna husvagn för året runt en klar vinnare i sin klass. / Geschikt voor alle jaargetijden. Met de meest royale standaarduitrusting heeft de vier seizoenen caravan duidelijk de beste prijs-prestatieverhouding in zijn klasse. / Kaikkiin vuodenaikoihin. Erittäin kattavan vakiovarustuksensa ansiosta kokovuotinen asuntovaunu on selkeä hinta-laatuvoittaja segmentissään.

22

FI

CaraOne EDITION [ ICE ]

Living Space Family Van Purity Beneficiation

Driving Dynamics City Van Design Gadgets


A

CAMPER'S

BEST FRIEND. AND A TOO.

DOG'S

23


Tygerna är både estetiska och slitstarka. Fin utsikt när du lagar mat och många stuvningsmöjligheter vid spisen. / I det store oppholdsrommet er det mer enn nok sitteplass. / Tilava asuintila tarjoaa enemmän kuin tarpeeksi istumamahdollisuuksia.

Tygerna är både estetiska och slitstarka. Fin utsikt när du lagar mat och många stuvningsmöjligheter vid spisen. / Stoffet i salongen er estetisk og slitesterkt. God utsikt når du lager mat og med masse oppbevaringsplass. / Materiaalit ovat esteettisiä ja kulutusta kestäviä. Näkymä luontoon ruokaa laittaessa, lukuisat tavaroiden säilytysmahdollisuudet.

Våtrum med toalett och tvättställ med spegel i separata avdelningar. Resårmadrass i komfortbäddarna. / Servant med speil, separat dusjrom med WC. Fjærmadrass i den behagelige sengerammen. / Suihku ja WC sekä pesuallas ja peili on sijoitettu erikseen. Joustinpatja mukavassa sängynrungossa.

24

CaraOne EDITION [ ICE ]


HEMMABIO HJEMMEKINO KOT I E LO K U VAT E AT T E R I

R E L A X- P L A N LÖS N I N G GODE PLANLØSNINGER R E N TO U T UM I S PO H JA R AT K A I S U 25


26

CaraOne EDITION [ ICE ]


OUCOZYR

HOME IN THE ICE!

27


Smarta detaljer. Smarte detaljer. Harkittuja yksityiskohtia.

Dekorativa vägglampor. Mysig vardagsrumskänsla med

Alde varmvattenpanna. / Alde vannbåren varme. /

det lilla extra. / Stilige vegglamper. Det lille ekstra som gir

Alde-nestekiertolämmitys.

en koselig stuefølelse. / Kauniit seinävalaisimet. Kotoisa olohuonetunnelma.

Bäddsoffa i förstklassig läderimitation. *endast i plan-

Elektrisk braskamin. *endast i planlösningen 740 UWF /

lösningen 740 UWF / Toseter med kvalitetstrekk i imitert

Elektrisk peis. *kun for 740 UWF / Sähköinen takkatuli.

skinn. *kun for 740 UWF / Kaksoissohva laadukasta nah-

*vain pohjapiirustuksessa 740 UWF

kajäljitelmää. *vain pohjapiirustuksessa 740 UWF

Generöst tilltagna och lättåtkomliga förvaringsutrym-

Slät plåt, markislist och XPS-skum. Kvalitet du kan lita på i alla

men. / Romslige, lett tilgjengelige oppbevaringsrom. /

väder. / Glatte aluminiumsplater, markiselist og XPS-skum.

Tilavat säilytystilat, joihin pääsee helposti käsiksi.

Kvalitet som man kan stole på også i dårlig vær. / Sileä levy, markiisilista ja XPS-eristeet Laatua, johon voi luottaa säällä kuin säällä.

28

CaraOne EDITION [ ICE ]


Stort urval. Stort utvalg. Vaihtoehtoja. 740 UDF

Textilval Tekstilvalg Tekstiilivaihtoehdot 740 UWF

SZECHUAN

FAMILY

FLOOR PLAN

RELAX

FLOOR PLAN

29


Harmony in a heartbeat


En estet som hänger med på allt. En vogn som er med på alt. Autoon kiinnitettävä kaunotar. CaraTwo. SV

Vår första gemensamma resa

NO

Vår første tur sammen tar

FI

Ensimmäinen yhteinen mat-

tar oss till underbara platser i

oss gjennom spesielle områder i

kamme vie meidät ihastuttaviin

Frankrike. På de nästan ändlösa vä-

Frankrike. I de endeløse gatene til-

ranskalaisiin maisemiin. CaraTwo

garna anpassar sig CaraTwo smart

passer CaraTwo seg hver sving og

mukautuu

och suveränt till alla kurvor och

hvert underlag smart og suverent.

pitkillä teillä itsenäisesti ja luo-

underlag. Pia och jag njuter av det

Pia og jeg nyter det vakre landska-

tettavasti jokaiseen kaarteeseen

underbart vackra landskapet. På

pet. Om kvelden slapper vi for det

ja jokaiseen alustaan. Pia ja minä

kvällarna chillar vi för det mesta

meste av og koser oss foran cam-

nautimme

framför husvagnen. ”Jag är så glad

pingvognen. „Jeg er så glad over å

Iltaisin

jag kan dela den här frihetskäns-

kunne dele denne følelsen av frihet

ten

lan med dig Christian”, säger min

med deg, Christian“, sier min kjære.

edessä. ”Olen niin iloinen siitä,

älskling. När vi inte lyssnar på mu-

Foruten å lytte til musikk, benytter

että saan jakaa tämän vapauden

sik lagar vi mat i det genomtänkta

vi CaraTwos designkjøkken. De dei-

tunteen kanssasi, Christian”, rak-

köket i CaraTwo. De läckra mål-

lige måltidene nyter vi helst i den

kaani sanoo. Musiikkia kuunnellen

tiderna äter vi helst i den eleganta

stilige spisegruppen. Er ikke livet

valmistamme ateriamme CaraTwo

dinetten. Det är underbart att nju-

og reising helt fantastisk!

tyylikkäässä keittiössä ja nautim-

ta av livet och resorna!

Ranskan

upeista

loputtoman

maisemista.

rentoudumme

kodikkaasti

useimmi-

asuntovaunun

me ne viihtyisän ruokailuryhmän äärellä. Eikö elämä ja matkustaminen olekin ihanaa!

CaraTwo En funktionell finlirare.Driving Fulländad formDynamics givning, genomtänkta funktioner, lägre vikt och ett oslagbart pris-/prestandaförhållande är det som kännetecknar CaraTwo. / Funksjonell stil. CaraTwo skiller seg ut med perfekt design, høy funksjonalitet, redusert vekt og et usammenlignbart pris-kvalitetsforhold. / Toimiva ja tyylikäs. Viimeistelty muotoilu, erinomainen toiminnallisuus, pienempi massa ja unohtumaton hinta-laatusuhde ovat CaraTwo tärkeimpiä ominaispiirteitä.

32

CaraTwo

Living Space Family Van Purity Beneficiation

Driving Dynamics City Van Design Gadgets


JE T’AIME,

MON AMOUR

33


LET‘S

STAYHERE!

34

CaraTwo


Travel and romance – a perfect inspiration.

35


Mysig och ljus sitthörna. / Koselig, lyst sittehjørne. / Viihtyisä, valoisa istumanurkkaus.

Förstklassig trelågig spis och robusta arbetsytor. Integrerad LED-belysning. / Høykvalitets komfyr med tre gassbluss og robust benkeplate. Integrert LED-belysning. / Laadukas kolmiliekkinen liesi ja tukeva työtaso. Integroitu LED-valaistus.

36

CaraTwo


S TÄ M N I N G STEMNING TUNNELMAA

37


Påkostad, med praktisk formgivning även i tvättrummet. / Sofistikert, men praktisk design også i vaskerommet. / Hienostunut, mutta käytännöllinen muotoilu myös pesutiloissa.

Integrerat hörntvättställ och gott om plats i skåpen. / Integrert hjørneservant og god plass i skapene. / Integroitu kulmapesuallas ja paljon tilaa kaapeissa.

38

CaraTwo


Designen. Designet. Design. Tre färger att välja mellan: CURRY YELLOW, ICE WATER och nya AZTEKA GREY. Velg mellom tre fargescenarier: CURRY YELLOW, ICE WATER og det nye AZTEKA GREY. Valittavana kolme värimaailmaa: CURRY YELLOW, ICE WATER sekä uutuus AZTEKA GREY.

Designvarianten AZTEKA GREY har ett raffinerat mönster som inbjuder till nya perspektiv. / AZTEKA GREY har flotte mønstre og gjør det lett å se ting fra et annet perspektiv. / AZTEKA GREY - hienostunut kuviointi.

39


WE INDULGE IN DOING

ABSOLUTELY

NOTHING

40

CaraTwo


It blooms so wonderfully green, when sparks of love f ly!

41


Fällbar ribbotten för mer förvaringsutrymme. / Sammenleggbar sengebunn for stor oppbevaringsplass. / Taitettava sälepohja tarjoaa runsaasti säilytystilaa.

Sitthörna som kan byggas om / Konverterbart sittehjørne / Muunneltava istumanurkkaus

42

CaraTwo


I Ö G O N FA L L A N D E B L I K K FA N G K AT S E E N VA N G I T S I JA

43 35


Smarta detaljer. Smarte detaljer. Harkittuja yksityiskohtia.

Förvaringsutrymmen med rätt design och praktiska detal-

Integrerad belysning. / Intergrert belysning. / Integroi-

jer. / Oppbevaringsrom med rett utforming og praktiske

tu LED-valonauha.

detaljer. / Linjakkaat kaapistot, uudella muotoilulla.

Väldesignade egenskaper såsom spegel med tillhörande

Praktisk garderob. / Praktisk garderobe. / Käytännölli-

krok. / Et eksempel på god funksjonell design er speilen

nen lukitus kaapissa.

med kroker. / Hyvin suunnitellut ominaisuudet, kuten peili vaatekoukulla.

44

Ljus belysning i vardagsrummet. / Lys i bodel. / Hyvin

Beprövad WEINSBERG kvalitet. / Bevist WEINSBERG kva-

valaiseva olohuoneen valaisin.

litet. / Todistettu WEINSBERG laatu.

CaraTwo


Stort urval. Stort utvalg. Paljon vaihtoehtoja. 390 QD

Textilval Tekstilvalg Tekstiilivaihtoehdot

400 LK

ICE WATER

CURRY YELLOW

450 FU

500 QDK

AZTEKA GREY

CaraKidasl option

THIS ONE WAS WITH US IN FRANCE! 45


Allt som gör din semester ännu finare. Alt som gjør ferien din enda bedre. Kaikkea, mikä tekee lomastasi vieläkin paremman. Snygg och användbar cam-

NO Flott og nyttig campingutstyr

pingutrustning från WEINSBERGS

anbefalt av WEINSBERG-partner

Frankana Freikontyylikkäät ja hyö-

partner Frankana Freiko. Säljs hos

Frankana

dylliset retkeilyvarusteet. Saatava-

din WEINSBERG-återförsäljare el-

WEINSBERG-forhandler eller on-

na

WEINSBERG-jälleenmyyjältäsi

ler online på shop.weinsberg.com*

line på shop.weinsberg.com*

tai

online-tilauksena

SV

Freiko.

Fås

hos

din

WEINSBERG-kumppanin

FI

osoitteesta

shop.weinsberg.com*

1

2

7�,9��€

2�,9��€

651/022

3

651/023

5

8�,9��€ 651/021

5

4

5 Tisch Accordeon 611/199

1��,0��€ 51 011

5

5

1�,9��€ 651/024

POWERED BY Alla priser i euro och inkl. 19 % moms. / Alle prisene er i Euro og inkl. 19% moms. / Kaikki hinnat euroina, sisältäen 19 % ALV:n. * Från och med januari 2018 / Tilgjengelig fra januar 2018 / Saatavana tammikuusta 2018 alkaen

46


CO Z Y H OM E D E S I G N PAC K AG E S

AQUA

AVOCADO

EARTH

MAGNOLIA

PEACH

STONE

47


1

2

rdin

seesga Plisding / blen mit iennrer persste Fen / pimennysverhot

WEINSBERG dörrar. WEINSBERG dørene. WEINSBERG ovet.

klädkrok, infällbar / klesoppheng, klappbare Kleiderhaken

klappbar / vaatekoukut, taitettavat

2

1

3

paraplyhållare / paraplyholder / sateenvarjoteline

FUNKTIONER / EGENSKAPER / OMINAISUUDET

2

1

1

3

TREND *

STYLE PLUS *

3

KOMFORT *

PREMIUM *

EXKLUSIV *

Fönster med persienner / Vindu med blending / Ikkuna sis. pimennysverhon

Flerpunktslåsning / Sikkerhetslås / Monipistelukitus

Öppningsbegränsare med gastrycksfjäder / Dørstopper / Oven avausrajoitin kaasujousella

Paraplyhållare / Paraplyholder / Sateenvarjoteline

Dolda gångjärn / Skjulte hengsler / Piilotetut saranat

Multifunktionsficka / Bag / Monikäyttötasku

Regntätad (Dubbel tätning) / Forsterkede tetningslister mot regn under kjøring / Tuplatiivisteet

Automatiskt låssystem / Motorisert lukkesystem / Autolukitusjärjestelmä 2 klädkrokar, fixerade / 2 klesoppheng / 2 vaatekoukkua, kiinteät

2 klädkrokar, infällbara / 2 stk klesoppheng, klappbar / 2 vaatekoukkua, taitettavat

Centrallås / Sentralt låsesystem / Keskuslukitus

Stämningsbelysning: coming home / Coming home belysning / Coming home -valo

• * standard / standaard / vakio CaraOne CaraTwo

48

2

* standard / standaard / vakio CaraOne EDITION [ICE]

* valfritt / * valfritt / * valfritt / standaard / opsjon / opsjon / vakio lisävaruste lisävaruste CaraCompact CaraCompact CaraCompact CaraHome CaraHome CaraHome CaraLoft CaraLoft CaraLoft CaraSuite CaraSuite CaraSuite


Intelligent enhetskontroll, maximal komfort. Intelligent styring av funksjoner gir optimal komfort. Intelligent styring af enheder, maksimal komfort.

Pioneer Navgate Evo* Perfekt resepartner. Perfekt reisepartner. Täydellinen matkakumppani.

truma-iNet Värme, luftkonditionering och gasolförråd via en app. * Oppvarming, klimaanlegg og gasstilførsel på app.* Lämmitys, ilmastointi ja kaasumäärän näyttö sovelluksen välityksellä.*

Europa-navigation anpassad för husbilar i 44 länder / Navigasjon for bobiler i 44 Europeiske land / Eurooppa-navigointi erityisesti matkailuajoneuvoille 44:llä maalla 5600 ställplatser för husbilar / Oversikt over 5600 mulige parkeringsplasser / 5600 pysähdyspaikkaa matkailuajoneuvoille Säker smartphone-styrning med röstkommandon, högtalartelefon

SV

Med Trumas praktiska iNet-system och app kan du övervaka och

styra värmesystemet, klimatanläggningen och gasolen från varsomhelst via din mobil. NO Ved hjelp av det praktiske Truma-iNet-Systemet, inkludert Truma-App, kan du kontrollere/styre oppvarmingen, klimaanlegget og gassen i ditt mobile hjem fra hvor som helst.

FI

Kätevän

och streaming av ljud / Styring via smarttelefon, med handsfree og

Truma-iNet-järjestelmän sekä Truma-sovelluksen avulla voit hallita ja

talekommando / Älypuhelimen käyttömahdollisuus äänikomennolla,

ohjata liikkuvan kotisi lämmitystä, ilmastointilaitetta ja kaasujärjestelmää

kaiutinpuhelimella ja suoratoistolla

mistä tahansa.

7“-Multitouch-Display

* Möjligt som tillval / * Mulige tilvalg som er opsjon / * Kuva sisältää lisävarusteita

49


Reslust ligger i familjen. Reiselyst ligger til familien. Matkustushalu tulee perheestä. CaraKids.

SV

Alla planlösningar i husbilar

NO

Alle

plantegningene

av

FI

WEINSBERG-matkailuauto-

och husvagnar från WEINSBERG är

WEINSBERG-bobilene og camping-

jen ja -matkailuvaunujen pohjarat-

utformade för bekväma resor för

vognene er designet for en behage-

kaisut. CaraKids täyttää myös nuo-

hela familjen. CaraKids tillgodoser

lig reise for hele familien. CaraKids

rimpien matkalaisten tarpeet.

även behoven hos de yngsta rese-

orienterer seg i tillegg mot behove-

närerna.

ne til de yngste passasjerene.

Storartade småsaker för de små. / Flotte småting for de kjære små. / Suurenmoiset ideat sulostuttavat pienimpien elämää.

GENOMSKINLIGA väggfickor. /

Praktiska MUGGHÅLLARE. /

Bakvägg MED GUMMIBAND. /

230V OCH USB UTTAG. /

GJENNOMSIKTIGE vegglommer. /

Praktiske KOPPHOLDERE. /

Bakvegg MED GUMMIBÅND. /

230V OG USB STIKKONTAKT. /

LÄPINÄKYVÄT seinälaukut.

KÄTEVÄ mukipidike.

Takaseinä KUMINAUHOILLA.

230V JA USB PISTORASIA. /

50 CaraKids

www.weinsberg.com/carakids


HEY EXPLORERS AND ADVENTURERS, LET'S GO ON HOLIDAY! wird aktualisiert

www.weinsberg.com / carakids 51


facebook.weinsberg.com

instagram.weinsberg.com

youtube.weinsberg.com

BRY DIG INTE OM HÅLEN I VÄGEN - NJUT AV RESAN. GI BLAFFEN I HULLENE I VEIEN OG NYT REISEN. ÄLÄ MUREHDI TIESSÄ OLEVISTA KUOPISTA, VAAN RIEMUITSE MATKASTA.

SV Uppgifterna om leveransomfång, mått, vikter och utseende motsvarar vad som är känt vid tidpunkten för tryckning (juli 2018). Med förbehåll för ändringar när det gäller utrustningar, tekniska data, seriens omfattning och priser. Efter det att avtal har ingåtts förbehålls tekniska ändringar inom ramen för konstruktionen i den mån de är till nytta för den tekniska utvecklingen och kunden rimligen kan förväntas godta dessa. Likaså förbehålls mindre avvikelser i färg och beskaffenhet – även efter det att avtal har ingåtts – i den mån dessa inte kan undvikas på grund av materialet och kunden rimligen kan förväntas godta dem. Observera att bilderna i katalogen delvis visar alternativa designvarianter eller tillvalsutrustning som kan fås mot extra kostnad. Färgavvikelser kan förekomma av trycktekniska skäl. Därför är det viktigt att du informerar dig noggrant om seriens aktuella utförande hos en auktoriserad återförsäljare för märket innan du köper ett fordon. Dekorationen på bilderna i katalogen ingår inte i leveransomfånget. Beakta också informationen i den aktuella prislistan, särskilt vad avser vikter, lastmöjligheter och toleranser. Eftertryck, även i utdrag, är tillåtet endast med föregående skriftligt tillstånd från Knaus Tabbert

NO Informasjon om leveringsomfang, mål, vekt og utseende tilsvarer produktets tilstand på katalogens utgivelsestidspunkt (07/2018). Det tas forbehold om endringer av utstyr, tekniske data, seriens omfang og priser. Det tas forbehold om tekniske endringer i konstruksjonen etter inngåelse av kontrakten, dersom det er snakk om tekniske forbedringer som ikke er urimelige for kunden. Det tas også forbehold om små avvik i farge og struktur etter inngåelse av kontrakten, dersom disse er materialrelaterte og ikke kan unngås, og ikke er urimelige for kunden. Vær oppmerksom på at illustrasjonene i katalogen til dels viser alternative design eller tilleggsutstyr som medfører ekstra kostnader. Det tas forbehold om fargeavvik på trykk. Vennligst la derfor en merkeforhandler råde deg omfattende om seriens aktuelle tilstand før du kjøper kjøretøyet. Dekorasjonen i katalogen er ikke inkludert i leveringen. Vær også oppmerksom på informasjonen i den aktuelle prislisten, særlig når det gjelder vekt, lastekapasiteter og toleranser. Hel eller delvis reproduksjon er kun tillatt med skriftlig forhåndstillatelse fra Knaus Tabbert GmbH. Det tas forbehold om

trykkfeil og andre feil.

GmbH. Med reservation för tryck- och andra fel.

Knaus Tabbert GmbH

www.weinsberg.com

Helmut-Knaus-Str. 1

FI Tiedot toimituksen sisällöstä, mitoista ja painoista sekä ulkonäöstä vastaavat painamisajankohdan tietämystä (07/2018). Pidätämme oikeuden varustusten, teknisten tietojen, sarjan laaduuden ja hintojen muutoksiin. Kun sopimus on tehty, pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin rakenteen puitteissa, sikäli kuin ne edistävät teknistä kehitystä ja ovat asiakkaan kannalta kohtuullisia. Lisäkai pidätämme oikeuden lieviin poikkeamiin väreissä ja koostumuksissa – myös sen jälkeen, kun sopimus on tehty – mikäli niitä ei voida välttää materiaaleihin liittyvistä syistä. Huomaa, että luettelon sisältämissä kuvissa esitellään osittain vaihtoehtoista muotoilua tai erikoisvarusteita, joihin liittyy lisäkustannuksia. Poikkeamat väreissä ovat mahdollisia painoteknisistä syistä. Pyydä tästä syystä kyseisen merkin sopimuskauppiasta informoimaan sinua perusteellisesti kyseessä olevan sarjan nykytilasta. Luettelossa näkyvä koristelu ei sisälly toimitukseen. Huomioi myös ajankohtaisen hinnaston sisältämät tiedot, erityisesti painoista, kuormausmahdollisuuksista ja toleransseista. Lisäpainosten tekeminen, osittaistenkin, on sallittua ainoastaan Knaus Tabbert GmbH: n etukäteen myöntämällä kirjallisella luvalla. Emme vastaa mahdollisista painovirheistä ja virheistä.

D–94118 Jandelsbrunn

R08116226 SV/NO/FL

FITZHUGH MULLAN

Profile for Tibe

Weinsberg campingvogn 2019  

Weinsberg campingvogn 2019  

Profile for tibemolde