Page 1

2018 / 2019

UNTERWEGS PÅ VÄG – MED WEINSBERG PÅ RESAN // CARABUS / CARATOUR / CARACOMPACT / CARALOFT / CARASUITE / CARAHOME // GREKLAND / SLOVENIEN / TYSKLAND / SVERIGE / ÖSTERRIKE / SCHWEIZ NO UNDERVEIS – REIS MED WEINSBERG // CARABUS / CARATOUR / CARACOMPACT / CARALOFT / CARASUITE / CARAHOME // HELLAS / SLOVENIA / TYSKLAND / SVERIGE / ØSTERRIKE / SVEITS FI MATKOILLA – MATKAILU WEINSBERGILLÄ // CARABUS / CARATOUR / CARACOMPACT / CARALOFT / CARASUITE / CARAHOME // KREIKKA / SLOVENIA / SAKSA / RUOTSI / ITÄVALTA / SVEITSI SV

www.weinsberg.com


DIN SEMESTER? MÅNGA SMÅ PERFEKTA ÖGONBLICK. FERIEN DIN? MANGE SMÅ, PERFEKTE ØYEBLIKK. LOMASI? MONTA TÄYDELLISTÄ PIENTÄ MUISTOA.


SV

WEINSBERG gör varje ögonblick på din semester till en upplevelse. Med WEINSBERG blir alle ferieøyeblikk en opplevelse.

FI

WEINSBERGIN kanssa jokainen lomasi tulee olemaan ainutlaatuinen kokemus.


CAMPINGBIL / BOBIL / R E T K E I LYAU TOT

06

38

70

Smal på vägen, stor invändigt. CaraBus har ett kompakt yttre, men riklig utrustning och enorm komfort på insidan. / Smal på veien, stor innvendig. CaraBus er kompakt utvendig, men kjempemessig når det gjelder utstyr og komfort. / Kapea kadulla, suuri sisältä. Ulkomitoiltaan kompakti CaraBus on jättimäinen varustukseltaan ja käyttömukavuudeltaan. www.weinsberg.com/carabus

Kompakt husbil med otroligt mycket plats. Smidiga köregenskaper, smarta detaljer och flexibla lösningar trollar fram mycket utrymme. / Kompakt og plassbesparende. Smidig kjøredynamikk, smarte detaljer og fleksible løsninger for mye plass på reisen. / Kompakti tilaihme. Ketterä ajodynamiikka, fiksuja yksityiskohtia ja joustavia ratkaisuja, jotka tarjoavat paljon tilaa matkustaa. www.weinsberg.com/caracompact

Högt i tak. 15 centimeter mer fordons- och ståhöjd och den standardmässiga, uppfällbara bädden ger plats och komfort. / God takhøyde. Med 15 cm økt takhøyde får du optimal plass i den nedsenkbare sengen. / Korkeat tilat ilman ahtaita paikkoja. 15 cm korkeampi ajoneuvo ja seisomakorkeus sekä vakiovarusteinen nostettava vuode tuovat tilaa ja mukavuutta. www.weinsberg.com/carasuite

22

54

86

Slank, modern och avspänd. CaraTour klarar trånga gränder utan problem. Genomtänkta inredningsdetaljer tar tillvara på utrymmet. / Slank og moderne. Som CUV mestrer CaraTour trange veier uten problemer. Men innvendig er den raus, med mange gjennomtenkte detaljer. / Kapearakenteinen ja rennon moderni. CaraTour -retkeilyauto selviytyy taidokkaasti kapeilla kaduilla. Sen todellinen suuruus ilmenee sisäosan harkituista yksityiskohdista. www.weinsberg.com/caratour

Robust och smidig. Gott om förvaringsutrymme, genomtänkta detaljer och goda köregenskaper. CaraLoft är lika bekväm som kompakt. / Robust og smidig. Rikelig med oppbevaringsplass, smarte detaljer og høy kjøredynamikk: CaraLoften er både kompakt og komfortabel. / Tukeva ja helposti ohjattava. Paljon säilytystilaa, harkittuja yksityiskohtia ja erinomainen ajodynamiikka: CaraLoft on yhtä kompakti kuin miellyttäväkin. www.weinsberg.com/caraloft

Rum för upplevelser. Tack vare alkoven har CaraHome fyra till sex sovplatser. / Rom for opplevelser. Takket være alkovene sine, tilbyr CaraHome mellom 4 og 6 sengeplasser. / Tilaa elämyksille. Alkovinsa ansiosta CaraHome tarjoaa 4–6 nukkumapaikkaa. www.weinsberg.com/carahome

CaraBus

CaraTour

4

H US B I L / B O B I L / M AT K A I L UATOT

CaraCompact

CaraLoft

CaraSuite

CaraHome

CaraKids optional


EDITORIAL

Du har många fina upplevelser framför dig. Opplev den perfekte ferien. Nyt sinulla on mahdollisuus kokea jotain erityistä.

SV Det finns många skäl till att resa bort. Men det finns en önskan som går som en röd tråd genom många resplaner: gemensamma upplevelser med en speciell person. Vilken WEINSBERGmodell passar bäst för dina semesterdrömmar? I den här katalogen får du en inspirerande insikt i WEINSBERGS värld och hjälp med att välja rätt. Vi önskar dig trevlig läsning och spännande upptäckter! NO Det er mange anledninger til å reise, men et ønske går som en rød tråd gjennom de ulike reiseplanene: å dele opplevelsen med spesielle personer. Hvilken WEINSBERG-modell passer best til dine forestillinger om ferie? Denne katalogen gir deg et spennende innblikk i WEINSBERGverdenen og hjelper deg med valget ditt. Ha det gøy mens du blar gjennom denne katalogen!

Syitä matkustaa on monia, mutta eräs toivomus kulkee punaisen langan tavoin erilaisten matkasuunnitelmien läpi: yhteiset elämykset erityisten ihmisten kanssa. Mikä WEINSBERG-malli sopii parhaiten mielikuvaasi onnistuneesta lomasta? Tämä kuvasto tarjoaa sinulle virikkeitä ja katsauksen WEINSBERG-maailmaan auttaen sinua tekemään valintasi. Hauskoja selailu- ja tutustumishetkiä! FI

5


On the same wave l e n g t h


En trevlig familjemedlem. Et behagelig familiemedlem. Miellyttävä perheenjäsen. CaraBus. SV

I vår CUV. Till Grekland. I tre

NO

I CUV-en Til Hellas. I tre

FI

Retkeilyautossa

Kreikkaan.

hela veckor. Med världens coolaste

lange uker. Med verdens kuleste

Kolme kokonaista viikkoa. Maailman

morföräldrar. Mormors och morfars

besteforeldre. CaraBus-en til bes-

coolimpien isovanhempien kanssa.

CaraBus har gott om plats för oss

temor og bestefar har plass til oss

Mummun ja vaarin CaraBus-matkai-

tre. Under resan och på dagarna

tre også! Når vi kjører eller står om

luautossa on enemmän kuin tarpeek-

kan jag slappna av i stolarna. På

dagen, kan jeg slappe av i setene.

si tilaa meille kolmelle. Ajon aikana

natten förvandlas dinetten till en

Om natten blir sittegruppen til ei

ja päivisin voin rentoutua istuen, öisin

bädd. Och kylskåpet är aldrig långt

seng. Og jeg er alltid i nærheten av

ruokailuryhmä muuttuu sängyksi. Ja

borta. När jag ser vågorna får jag

kjøleskapet. Når jeg ser bølgene,

olen aina mukavan lähellä jääkaappia.

lust att hoppa i vattnet. Vilken tur

får jeg kjempelyst til å hoppe i ha-

Kun katselen meren aaltoilua, palan

att campingplatsen ligger så nära

vet! Heldigvis er campingplassen

halusta päästä pulahtamaan veteen.

stranden.

like ved stranda.

Sitäkin parempi, että leirintäalueemme on aivan rannan lähellä.

Smal på vägen, stor invändigt. CaraBus har ett kompakt yttre, men riklig utrustning och enorm komfort på insidan. Flerfunktionella detaljer gör stor skillnad. / Smal på veien, stor innvendig. CaraBus er kompakt utvendig, men kjempemessig når det gjelder utstyr og komfort. Det er de multifunksjonelle elementene som gjør forskjellen. / Kapea kadulla, suuri sisältä. Ulkomitoiltaan kompakti CaraBus on jättimäinen varustukseltaan ja käyttömukavuudeltaan. Monitoiminnalliset elementit tekevät pienen suuren eron.

8

CaraBus

Living Space Family Van Purity Beneficiation

Driving Dynamics City Van Design Gadgets


DISAPPEAR FOR THE WHOLE

SUMMER

9


WHEREVER YOU ARE,

SNACKING

IS ALWAYS POSSIBLE.

10

CaraBus


Hooray, we’re here!

11


M E GA M E GA M E GA

12

CaraBus


Matplatsen förvandlas snabbt till en bekväm sovplats. / På én to tre blir spiseplassen til en behagelig soveplass. / Ruokailupaikka muuttuu nopeasti mukavaksi nukkumapaikaksi.

I det 96 liter stora kylskåpet finns plats för allt. Suveränt utformat kök med överskåp och Maxi-lådor. / Det er nok av plass i kjøleskapet på 96 l. Kjøkkenet er perfekt utformet med overskap og maksi-skuffer. / 96 litran jääkaapissa on aina tarpeeksi tilaa. Ylivoimaisesti varustetussa keittiössä on yläkaappi ja maksikokoiset vetolaatikot.

13


FRESH FRESH RAIKAS

Mer rörelsefrihet och större avläggningsytor i ComfortSpabadrummet. / Mer bevegelsesfrihet og oppbevaringsplass på ComfortSpa-badet. / Enemmän liikkumavapautta ja hyllytilaa ComfortSpa-kylpyhuoneessa.

14

CaraBus


Interiören. Det indre. Vilkaisu sisätiloihin.

Förstklassiga ytor och trivselbelysning. / Overflater av høy kvalitet og atmosfærelys. / Korkealaatuisia pintoja ja tunnelmavalaistus.

ComfortSpa-badrum: magnetiskt duschdraperi, flexibel,

Tygklädsel på skåpgolv och väggar. / Skapbunn og

svängbar skiva, många avläggningsytor och stor spegel. /

sidevegg med stofftrekk. / Kangasverhoilu kaapin

ComfortSpa-bad: Magnetisk dusjforheng, fleksibelt svingbart

pohjalla ja sivuseinässä.

brett, mange hyller og stort speil. / ComfortSpa-kylpyhuone: magneettinen suihkuverho, monipuolinen käännettävä taso, runsaasti hyllyjä ja suuri peili.

15


16

CaraBus


Whoever’s in the water first!

17


Funktionella lösningar skapar plats. Och ser väldigt bra ut. / Funksjonalitet skaper plass og ser bra ut. / Toimivilla ratkaisuilla lisää tilaa. Ja lopputulos näyttää todella hyvältä.

C H I L LO U T A R E A

Enormt förvaringsutrymme under den bakre bädden för allt som man gillar och behöver. / Under bakre seng er det masse oppbevaringsplass til alt man trenger og vil ha med. / Takasängyn alla on valtavasti säilytystilaa kaikelle mitä tarvitsee ja mistä tykkää.

18

CaraBus


YOU CAN KEEP YOUR

POKER FACE, EVEN WHILE LYING DOWN. 19


Genomtänkta detaljer. Smarte detaljer. Harkittuja yksityiskohtia.

Köksblock. / Kjøkkeninnredning. / Keittiöryhmä.

Möbeldekor Effect alm. / Møbler i Effect alm. / Kalusteet Effect Ulme.

Maximerat förvaringsutrymme. / Maksimert oppbeva-

Softclose-funktion. / Softclose-funksjon. / Pehmeä

ringsplass. / Maksimaalisesti säilytystilaa.

sulkeutumistoiminto.

Största liggytan i klassen (152 cm). / Største liggeflate i

Härdad yta. / Temperert podium. / Lämmitetty tasanne.

sin klasse (152 cm). / Luokkansa suurin vuode (152 cm).

20

CaraBus


Stort urval. Stort utvalg. Paljon vaihtoehtoja. 540 MQ

600 MQ

600 K

Textilval Tekstilvalg Tekstiilivaihtoehdot 600 MQH

SZECHUAN

ALU

THIS ONE WAS WITH US IN GREECE! 600 DQ

600 ME

630 ME TURIN

ACTIVE ROCK* * Finns som tillval * Finnes som tilvalg, tilgjengelig * Lisävarusteena, saatavilla

21


Into the wa t e r !

Bild in retusche


Enkel men elegant. Ukomplisert og stilig. Mutkaton ja tyylikäs. CaraTour. SV

Vi kan inte vara utan livet i

NO

Vi kunne aldri gi avkall på det

FI

Emme ikinä luopuisi kaupunki-

staden, men inte heller aktiviteter-

urbane livet. Men heller ikke på ak-

elämästä, yhtä vähän kuin samoile-

na i naturen. Med CaraTour får vi

tiviteter ute i naturen. CaraTour er

misesta luonnon helmassa. CaraTour

tillgång till båda världarna. Den tar

forbindelsesleddet mellom disse

auttaa meitä yhdistämään nämä kaksi

sig smidigt fram i stadstrafiken på

to verdenene. Til hverdags gjør den

maailmaa. Arkipäivän matkailuautona

vardagarna och tar oss ut i naturen

en god figur i byen, i helga er den

se liikkuu jouhevasti kaupungissa ja

på helgerna. Med CaraTour får man

med oss ut på tur. Med CUV Ca-

viikonloppuisin se jakaa liikkumisen

körglädje på köpet. De dynamiska

raTour får du kjøregleden med på

tarpeemme. Ajamisen ilo on itse-

vägegenskaperna märks i varje kurva.

kjøpet, og det merker du i hver en

stäänselvyys CaraTourilla liikuttaessa,

Blandningen av cool avspändhet och

sving. Kul og avslappet, med man-

retkeilyautomme dynamiikka ilmenee

genomtänkta funktioner är perfekt

ge gjennomtenkte funksjoner. Som

jokaisessa kaarteessa. Se on sekoitus

för vår livsstil.

skreddersydd for våre behov!

rentoa viileyttä ja tarkoin harkittua toiminnallisuutta ja heijastaa tarkalleen elämänasennettamme.

Driving Dynamics Slank, modern och avspänd. CaraTour klarar trånga gränder utan problem. Genomtänkta inredningsdetaljer tar tillvara på utrymmet. / Slank og moderne. Som CUV mestrer CaraTour trange veier uten problemer. Men innvendig er den raus, med mange gjennomtenkte detaljer. / Kapearakenteinen ja rennon moderni. CaraTour -retkeilyauto selviytyy taidokkaasti kapeilla kaduilla. Sen todellinen suuruus ilmenee sisäosan harkituista yksityiskohdista.

24

CaraTour

Living Space Family Van Purity Beneficiation

Driving Dynamics City Van Design Gadgets


SPONTANEITY S. ALWAYS WORK

25


EXIT TO A LONG WEEKEND 26

CaraTour


City. Countryside. By the water.

27


Raklinjig köksdel med kombinerad spis och diskbänk, elektrisk tändning. / Enkelt og stilig kjøkkenelement med kombinert komfyr og oppvaskkum, elektrisk tenning. / Suoraviivaisessa keittiössä on keittotason ja pesualtaan yhdistelmä ja sähköinen sytytys.

Vrid förarhusstolarna mot dinetten och njut av det stora benutrymmet. / Snu cockpit-setene mot sittegruppen og få masse plass til beina. / Käännä ohjaamon istuimet ruokailuryhmään päin ja anna jalkojesi nauttia tilasta.

28

CaraTour


R UM S K Ä N S L A ROM F Ø L E L S E TILAN TUNNE

29


UPPFRISKANDE FRESHE SEG OPP VIRKISTY

Smarta detaljer i ComfortSpa-badrummet. / Smarte detaljer p책 ComfortSpa-badet. / ComfortSpa-kylpyhuoneen n채pp채r채t yksityiskohdat.

30

CaraTour


TEKNIKEN / TEKNIKK / VILKAISU TEKNIIKKAAN

Kärlek vid andra ögonkastet. Kjærlighet ved andre blikk. Rakkautta toisella silmäyksellä.

För mer plats är vattentanken på

Förbättrat värme- och

105 liter inbyggd ovanför hjulhuset. /

isoleringskoncept. / Bedre

Vanntanken på 105 l er innebygd rett

oppvarmings- og isolasjonskonsept. /

over hjulbrønnen og sparer plass. /

Parempi lämmitys- ja eristyskonsepti.

V105 l vesisäiliö on asennettu tilaa säästäen suoraan pyöräkotelon päälle.

Löstagbara hyllplan i främre skåpet

Energisnål LED-belysning i hela

för större TV. / Ta vekk hyller i skapet

fordonet. / Strømsparende LED-

foran hvis du vil ha større TV. /

belysning i hele kjøretøyet. /

Etuosan kaapin hyllyt voidaan poistaa

Sähköä säästävä LED-valaistus koko

suurempaa TV:tä varten.

ajoneuvossa.

31


We live in the moment.

32

CaraTour


UNLOAD

E. GAG LUG LOAD

ENERGY.

33


Ett med naturen med öppen bakdörr. / Når bakdøra er åpen, er du i ett med naturen. / Yhtä luonnon kanssa takaoven ollessa auki.

Dubbelbädden blev en servicelucka. / Dobbeltsenga blir til en passasje. / Parivuoteesta tulee tavaratila.

Förvaringsfack med tygklädsel och touch-LED. / Hylle med stofftrekk og touch-LED. / Säilytyslokero kangasverhoilulla ja kosketus-LEDillä.

34

CaraTour


AV KO P P L I N G AVS L A P P I N G R E N TO U D U

35


Smarta detaljer. Smarte detaljer. Harkittuja yksityiskohtia.

36

ComfortEntry-bord. / ComfortEntry bord. / Com-

Möbeldekor Mali akacia. / Møbler i Mali akasie. / Kalus-

fort-Entry -pöytä.

teet Mali Akazie.

Andningsaktiv tygklädsel. / Stofftrekk som puster. /

Metalldetaljer i högsta kvalitet. / Detaljer i metall av høy

Hengittävä kangaspäällinen.

kvalitet. / Laadukas metallin viimeistely.

Nytt köksblock. / Ny kjøkkeninnredning. / Uusi keittiöry-

ComfortSpa-badrum. / ComfortSpa-bad. /

hmä.

ComfortSpa-kylpyhuone.

CaraTour


Stort urval. Stort utvalg. Paljon vaihtoehtoja. 540 MQ

600 MQ

600 K

Textilval Tekstilvalg Tekstiilivaihtoehdot 600 MQH

SZECHUAN

ALU

THIS ONE WAS WITH US PADDLING! 600 DQ

600 ME

630 ME TURIN

ACTIVE ROCK* * Finns som tillval * Finnes som tilvalg, tilgjengelig * Lisävarusteena, saatavilla

37


Free as a bird


En rask reskamrat. En livlig følgesvenn. Vauhdikas seuralainen. CaraCompact. SV

Kamera, objektiv och stativ

NO

Kamera, objektiver og stati-

Kamera, objektiivit ja statiivit

FI

säkert instuvade. Den här gången

ver er trygt lagret. Denne gangen

on pakattu turvallisesti säilöön. Täl-

vill vi se så många fåglar som mö-

ønsker vi å treffe på så mange

lä kertaa haluamme bongata Pohja-

jligt vid Nordsjön och Östersjön.

fugler som mulig ved Nord- og

nmerellä ja Itämerellä niin paljon

Det var genom vårt gemensamma

Østersjøen. Jens og jeg møttes

lintuja kuin mahdollista. Jens ja

intresse för ornitologi som Jens

gjennom vår felles lidenskap for

minä tutustuimme aikanaan toisi-

och jag lärde känna varandra. Ca-

ornitologi. CaraCompacten er vårt

imme

raCompact är ett perfekt rullande

perfekte mobile hjem: slank og

ornitologian parissa. CaraCompact

hem. Smal och smidig och gott om

smidig med god oppbevaringsplass.

on täydellinen liikkuva koti: kapea

förvaringsutrymme. ”Om vi inte

„Hvis vi ikke ser noen fugler, har vi

ja ketterä, eikä säilytystila lopu kes-

ser några fåglar kan vi ju i alla fall

fortsatt matlagingen,“ sier mannen

ken. ”Jos emme näe lintuja, voimme

laga mat”, brukar Jens ofta skäm-

min med sin tørre humor. På kjøk-

aina laittaa ruokaa”, toteaa mieheni

ta med sin torra humor. Det är ett

kenet om bord er det en fornøyelse.

kuivaa huumoriaan viljellen. Mat-

rent nöje med köket i husbilen. Om

Om kvelden gleder vi oss over da-

kailuauton keittiössä ruoanlaitto

kvällarna pratar vi om dagens upp-

gens opplevelser i den komfortable

on

levelser i den bekväma dinetten.

spisegruppen. Madrassen i sengen

muistelemme päivän tapahtumia

Sedan somnar vi snabbt på den

vår lar oss deretter sovne fort, og

mukavan ruokailuryhmän äärellä

bekväma madrassen. Då känns det

vi føler oss som i syvende himmel.

istuen. Ruoan jälkeen nukahdamme

som i sjunde himlen.

yhteisen

todellinen

harrastuksemme

nautinto.

Iltaisin

nopeasti vuoteemme miellyttävällä patjalla ja tunnemme olevamme kuin seitsemännessä taivaassa.

CaraCompact Living Space Kompakt husbil med otroligt mycket plats. Smidiga köregenskaper, smarta detaljer Family Van och flexibla lösningar trollar fram mycket utrymme. / Kompakt og plassbesparende. Purity Smidig kjøredynamikk, smarte detaljer og Beneficiation fleksible løsninger for mye plass på reisen. / Kompakti tilaihme. Ketterä ajodynamiikka, fiksuja yksityiskohtia ja joustavia ratkaisuja, jotka tarjoavat paljon tilaa matkustaa.

40

CaraCompact

Driving Dynamics City Van Design Gadgets


OF E Z E E R B A FRESH LUCK

41


S u n , w i n d a n d wa ve s . M o re o ce a n t h a t we ex p e c t e d .

42

CaraCompact


THESE PICTURES WILL

NEVER FADE

43


44

CaraCompact


NJUTNING NYTELSE N AU T I

Proffskök med trelågig spis och förlängningsbar arbetsyta. / Profesjonelt kjøkken med tre gassbluss og forlengbar kjøkkenbenk. / Ammattimaisessa keittiössä on kolmiliekkinen liesi ja pidennettävä työtaso.

Bekväm dinette med utdragbart bord. / Komfortabel spisegruppe med uttrekkbart bord. / Mukava ruokailuryhmä uloskäännettävällä pöydällä.

45


TA N K A V E LVÆ R E K E R Ä Ä VO I M I A

Svängbart tvättställ och LEDbelysning. / Svingbar servant og LED-belysning. / Käännettävä pesuallas ja LED-valaistus.

46

CaraCompact


Körglädjen. Kjøreglede. Ajomukavuus.

Smala gränder är inga problem. Den smidiga påbyggnaden ger dessutom lägre bränsleförbrukning. / Smale veier er ikke noe problem. Det snertne karosseriet reduserer dessuten forbruket. / Kapeita katuja – ei mikään ongelma. Ketterä rakenne vähentää lisäksi kulutusta.

47


48

CaraCompact


In discove r i n g t h e most beautiful holiday destinations, we re a l ly g e t m ov i n g .

TRTHEACKS IN SAND

49


VILA HVILE L E PÄ Ä

Takfönster och indirekt belysning skapar en harmonisk atmosfär. / Takvinduet og den indirekte belysningen skaper en harmonisk atmosfære. / Kattoikkuna ja epäsuora valaistus saavat aikaa harmonisen tunnelman.

50

CaraCompact


83 51 51


Smarta detaljer. Smarte detaljer. Harkittuja yksityiskohtia.

Dörr med säker spärrfunktion. / Dør med sikker

Trappsteg till bädd med förvaringsutrymme. / Senge-trinn

låsefunksjon. / Ovi turvallisella lukitustoiminnolla.

med oppbevaringsplass. / Vuodeporras, jonka sisällä on säilytystilaa.

52

Golvbelysning i trappsteget. / Gulvbelysning i trinnet. /

Tillval TV package 21,5‘‘ (15kg). / Valgfritt TV-pakke 21,5‘‘ (15

Lattiavalaistus portaassa.

kg). / TV-paketti 21,5“ (15 kg).

Utfällbar arbetsskiva. / Hengslet benkeplate. /

Solgardin i takfönstret. / Solskjerming i takvinduet.

Aukitaitettava työtaso.

/ Kattoikkunassa pimennysverho.

CaraCompact


Stort urval. Stort utvalg. Vaihtoehtoja. 600 MEG

Textilval Tekstilvalg Tekstiilivaihtoehdot 600 MG

Also as EDITION ) (PEPPEbRle availa

Also as EDITION ) (PEPPEbRle availa

TURIN

OCEAN

ALU

THIS ONE WAS WITH US AT THE NORTH SEA AND BALTIC SEA!

LEMON

ACTIVE NAVY* * Finns som tillval * Finnes som tilvalg, tilgjengelig * Lisävarusteena, saatavilla

53


H a p py f i s h i n g i n Swe d e n


En perfekt kompis på äventyret. En perfekt eventyr-kompis. Täydellinen seuralainen seikkailuihin. CaraLoft. SV

Patrick och jag reser runt i

NO

Patrick og jeg er på farten

FI

Patrick ja minä olemme reissaa-

Sverige med vår CaraLoft. Vi har

i Sverige med CaraLoften. Vi har

massa CaraLoftilla Ruotsissa. Olem-

bytt våra kostymer mot vadarbyxor.

byttet ut dressene våre med vade-

me vaihtaneet pukumme kumihaala-

Det är säsong för gädda och den

bukser, for det er gjeddesesong, og

reihin, sillä haukisesonki on käynnissä

första fisken har redan nappat. I det

vi har allerede den første fisken på

ja olemme jo napanneet ensimmäisen

bakre garaget har vi ställt den stora

kroken. I garasjen bak står den store

vonkaleemme. Takatalliin mahtuu su-

kylboxen där vi förvarar fångsten.

fryseren, der vi oppbevarer fangsten

uri pakastin, jossa aiomme säilyttää

Där har vi också gott om plats för

vår. Også fiskestengene, fiskeut-

saalistamme. Sieltä löytyy lisäksi

fiskespön, fisketillbehör och stövlar.

styret og fiskestøvlene passer det

tilaa myös onkivavoille, kalastustar-

Det betyder att allt som luktar fisk

godt å ha i garasjen. Det betyr: Alt

vikkeille ja kalastussaappaillemme.

förvaras för sig. På kvällarna putsar

som lukter fisk er godt innelukket. I

Tämä tarkoittaa sitä, että kaikki, mikä

och kryddar jag fisken på köksdelens

kjøkkenkroken bruker jeg benkepla-

haisee kalalta, voidaan säilyttää tiivi-

arbetsskiva med utfällbar förläng-

ten med utbrettbar forlengelse til å

isti suljetussa tilassa. Iltaisin perkaan

ning. Vi grillar fisken direkt över lä-

rense og krydre fisken om kvelden.

ja maustan kalat keittiön aukitaitet-

gerelden medan vi pratar om gamla

Fiskene grilles direkte over åpen ild

tavalla pidennyskappaleella varus-

tider och nya planer. För en sak är

mens vi prater om gamle dager og

tetulla työtasolla. Grillaamme kalat

säker: det här var inte sista resan

nye planer. For en ting er sikkert: det

suoraan nuotiossa samalla kun pu-

med CaraLoft.

er ikke vår siste tur med CaraLoften.

helemme vanhoista ajoista ja uusista suunnitelmista. Sillä yksi on varmaa: tämä ei varmastikaan ole viimeinen matkamme CaraLoftilla.

Driving Dynamics Robust och smidig. Gott om förvaringsutrymme, genomtänkta detaljer och goda köregenskaper. CaraLoft är lika bekväm som kompakt. / Robust og smidig. Rikelig med oppbevaringsplass, smarte detaljer og høy kjøredynamikk: CaraLoften er både kompakt og komfortabel. / Tukeva ja helposti ohjattava. Paljon säilytystilaa, harkittuja yksityiskohtia ja erinomainen ajodynamiikka: CaraLoft on yhtä kompakti kuin miellyttäväkin.

56

CaraLoft

Living Space Family Van Purity Beneficiation

Driving Dynamics City Van Design Gadgets


HOLY COW! HOW COOL

ISTHAT?

57


WE

58

CaraLoft

GRAB THE

BEST SPOTS


Sweden has definitely reeled me in and won’t let me off the hook anytime soon.

59


60

CaraLoft


U N G K A R L S LYA G U T TA PÅ T U R MIESTEN YHTEISÖ

Stort kylskåp. / Stort kjøleskap. / Suuri jääkaappi.

Vridbara förarstolar och extra ytor. / Svingbare frontseter og ekstra flater. / Käännettävät ohjaamon istuimet ja lisätasot.

61


Svängbart tvättställ. / Svingbar servant. / Käännettävä pesuallas.

H O P P I N I BA D E T ! L A VA N N E T R E N N E ! SVETEEN MARSSI!

62

CaraLoft


PÅBYGGNADEN / KAROSSERI / VILKAISU ASUNTO-OSAAN

Förvaringsutrymme som förbluffar. Masse oppbevaringsplass. Hämmästyttävän paljon säilytystilaa. Maximal lastvikt upp till 910 kg! / Maksimal ekstra last på inntil 910 kilo! / Maksimaalinen kuormitettavuus jopa 910 kiloa!

Smarta gömställen under bädden och i trappsteget. / Smarte oppbevaringsrom under senga og i stigtrinnet. / Nokkelia piilopaikkoja, sängyn alla ja astinlaudassa.

63


Y COUNTRBOYS

Real men light fires and catch their dinner by hand.

64

CaraLoft


65


Inuti CaraLoft är allt inrett för avkopplande resor. / Inne i CaraLoften er alt designet for en spennende reise. / CaraLoftin sisätilat on suunniteltu rentoa matkustamista silmällä pitäen.

Under bäddarna finns extra förvaringsutrymme. / Under sengene er det ekstra oppbevaringsplass. / Vuoteiden alta löytyy lisää säilytystilaa.

G O D N AT T ! S OV E G O DT ! PY Y DÄ N H I L JA I S U U T TA !

Storleken spelar roll. Plats för kök, badrum och bädd. / Størrelse betyr noe. Plass til kjøkken, bad og seng. / Koolla on väliä. Tilaa keittiölle, kylpyhuoneelle ja vuoteelle.

66

CaraLoft


67


Smarta detaljer. Smarte detaljer. Harkittuja yksityiskohtia.

68

Svängbart tvättställ. / Svingbar servant. / Käännettävä

Förvaringsutrymme under bäddarna. / Oppbevarings-

pesuallas.

plass under sengene. / Säilytystilaa vuoteiden alla.

Diskho av rostfritt stål. Stor nog för djupa kastruller. / Opp-

Bakre garage med inbyggda surrningsöglor. / Garasje bak

vaskkum i rustfritt stål. Stor nok for store, dype kjeler. / Pesual-

med integrerte festeringer. / Takatalli integroiduilla kiinnitys-

las ruostumatonta terästä. Tarpeeksi suuri syville kattiloille.

lenkeillä.

Fällbar arbetsskiva. / Hengslet benkeplate. / Taitettava

Takskåp med Soft-Close-funktion. / Overskap med

työtaso.

soft-close-funksjon. / Pehmeästi sulkeutuvat kattokaapit.

CaraLoft


Stort urval. Stort utvalg. Paljon vaihtoehtoja. 550 MG

Textilval Tekstilvalg Tekstiilivaihtoehdot

600 MF

TURIN

OCEAN

650 MEG

650 MF

ALU

LEMON

ACTIVE NAVY* * Finns som tillval * Finnes som tilvalg, tilgjengelig * Lisävarusteena, saatavilla

THIS ONE WAS WITH US IN SWEDEN! 69


A mountain of i m p re s s i o n


Ett hotellrum av generösa mått. Et hotellrom med størrelse. Hotellihuone, jossa on tilaa. CaraSuite. SV

I år förverkligar jag och Nicole

NO

Med barnebarna på camping-

FI

Lastenlasten kanssa retkeile-

en dröm: en campingsemester med

tur i Østerrike, denne drømmen

mässä Itävallassa. Siinä on unelma,

barnbarnen i Österrike. Vid avresan

realiserer Nicole og jeg i år. Ved av-

jonka Nicole ja minä aiomme toteut-

är vi precis lika förväntansfulla som

reisen er vi like spente som Lina og

taa tänä vuonna. Lähtöpäivänä olem-

Lina och Sara. Som tur är har Cara-

Sara. Heldigvis har CaraSuiten nok

me aivan yhtä jännittyneitä kuin Lina

Suite gott om förvaringsutrymme för

plass til klærne og alle lekene som

ja Sara. Onneksi CaraSuite tarjoaa

kläder och alla leksaker finns alltid

alltid er innen rekkevidde. Mens vi

riittävästi säilytystilaa vaatteille, ja

nära till hands. När vi kör på Gross-

smidig svinger oppover høyfjellsvei-

kaikki leikkikalut ovat aina käden ulot-

glockneralpvägen möter vi en ko vid

en mot Großglockner, møter vi en ku

tuvilla. Kaarrellessamme sulavasti

vägkanten. Barnen hälsar på kossan

langs veikanten. Gjennom det store

Großglockner Hochalpenstraße -vuo-

via det stora, uppställbara och iso-

vinduet som kan åpnes ved siden av

ristotietä ylöspäin näemme yllättäen

lerade fönstret bredvid dinetten. Väl

spisegruppen, blir barna kjent med

lehmän tien reunalla. Lapset tutustu-

framme är vi jättetrötta efter alla in-

ku. Ved målet er vi alle kjempetrette

vat siihen ruokailuryhmän vieressä

tryck från resan. Vi hinner knappt fäl-

av alle inntrykkene fra reisen. Så fort

olevan suuren avattavan ikkunan läpi.

la ned den uppfällbara bädden innan

den nedsenkbare sengen er slått ned,

Perillä olemme kaikki kuolemanväsy-

våra små äventyrare somnar in.

har også våre eventyrlystne jenter

neitä matkan kaikista vaikutelmista.

sovnet.

Pienet seikkailijat nukahtavatkin heti, kun olkemme saaneet nostettavan vuoteen laskettua alas.

Living Space Högt i tak. 15 centimeter mer fordons- och ståhöjd och den standardmässiga, uppfällbara Family Van bädden ger plats och komfort. / God takhøyde. Med 15 cm økt takhøyde får du optimal plass Purity i den nedsenkbare sengen. / Korkeat tilat ilman ahtaita paikkoja. 15 cm korkeampi ajo- Beneficiation neuvo ja seisomakorkeus sekä vakiovarusteinen nostettava vuode tuovat tilaa ja mukavuutta.

72

CaraSuite

Driving Dynamics City Van Design Gadgets


OVER

HILL

DALE

AND INTO THE MOUNTAINS

73


74

CaraSuite


THIS IS HOW

HOW FAST WE ARE

PER

COW

Hiking is the camper‘s delight!

75


D U K AT O C H K L A RT D E T E R S E RV E RT PÖY TÄ O N K AT E T T U

Förstklassigt kök med trelågig spis, stor diskho av rostfritt stål och ett jättelikt kylskåp. / Kvalitetskjøkken med 3 gassbluss, stor oppvaskkum i rustfritt stål og et enormt kjøleskap. / Laadukas keittiö, jossa on kolmiliekkinen liesi, suuri ruostumattomasta teräksestä valmistettu pesuallas ja valtava jääkaappi.

76

CaraSuite


77


K U L I BA D E T G Ø Y PÅ BA D E T K Y L P E M I S E N I LOA

Vridbar toalett, dusch och tvättställ med dagsljus. / Svingbart WC, dusj og servant med dagslys. / Käännettävä WC, suihku ja pesuallas päivänvalolla.

Avskiljningsbart duschrum för mer golvyta. / Tildekkbar dusj for større ståflate. / Suihkun lattia voidaan peittää.

78

CaraSuite

1


2,1O m 1,95 m 1,90 m

210 cm ståhöjd i bodelen, 190 cm under den uppfällbara bädden och 195 cm i badrummet och bakpartiet. / 210 ståhøyde, 190 cm under senkesenga, 195 cm på badet og bak i vognen. / 210 cm seisomakorkeus asunto-osassa, 190 cm nostovuoteen alla ja 195 cm kylpyhuoneessa ja perässä.

Komforten Komfort Vilkaisu mukavuuteen Bekvämare går det inte att resa! Hipp hurra for behagelige reiser! Eläköön mukava matkustaminen!

79


PEA

K

PE

80

CaraSuite

RF

OR

NO KNO B W

OU

ND

ME

AR

RS

IES


We’re so happy, we could yodel!

81


På bäddar med skummadrasser och ribbotten sover man gott. Garderoben med mellangolv har mycket plats. / På senger med skummadrasser og trelameller sover man godt. Garderoben med hyller gir mye plass. / Vaahtomuovipatjalla ja puusälepohjalla on hyvä nukkua. Välipohjalla varustetussa vaatekaapissa on paljon tilaa.

S T I L I GT BÄ D DAT S T I L I G S OV E ROM H Y V I N P E DAT T U

Takfönster och takarmaturer skapar atmosfär. / Takvindu og taklys sørger for god stemning. / Kattoikkuna ja kattolamput tuovat tunnelmaa.

82

CaraSuite


Praktisk uppfällbar bädd. / Praktisk nedsenkbar seng. / Kätevä vuode, jonka voi kääntää alas.

83


Smarta detaljer. Smarte detaljer. Harkittuja yksityiskohtia.

Förvaringsfack gör det lättare att hålla ordning. / Hylle for

Robusta ytor med förstklassig beläggning. / Robuste overfla-

mer orden. / Säilytyshylly pitää paikat siisteinä.

ter med belegg av høykvalitet. / Kestävät pinnat ja laadukkaat pinnoitukset.

Easy-Travel-Box samlar alla serviceanslutningar. / Easy-Tra-

Indirekt belysning vid lådorna. / Indirekte belysning på

vel-Box samler alle servicetilkoblingene. / Easy-Travel-Box

skapene. / Epäsuora valaistus kaapeissa.

yhdistää kaikki huoltoliitännät.

Automatiskt låssystem. / Motorisert lukkesystem. / Autolukitusjärjestelmä.

Trappsteget till bädden innehåller ett extra förvaringsutrymme. / Senge-trinnet sørger for ekstra oppbevaringsplass. / Vuoteen portaassa on lisää säilytystilaa.

84

CaraSuite


Stort urval. Stort utvalg. Paljon vaihtoehtoja. 650 MF

Textilval Tekstilvalg Tekstiilivaihtoehdot

650 MG

TURIN

OCEAN

700 ME

THIS ONE WAS ALONG WITH US IN AUSTRIA!

700 MX

ALU

LEMON

ACTIVE NAVY* * Finns som tillval * Finnes som tilvalg, tilgjengelig * Lisävarusteena, saatavilla

85


Hanging out with h o m e b oys


En dröm på hjul. En drøm på hjul. Todellinen unelma pyörien päällä. CaraHome. SV

Vi ger oss av på den ultimata

NO

Vi setter kursen mot den ul-

FI

Olemme juuri lähdössä unel-

skidsemestern i Schweiz. Tillsam-

timate skiferien i Sveits. Sammen

miemme laskettelulomalle Sveitsiin.

mans med Kathrin och Jule till de

med Kathrin og Jule til de sveit-

Yhdessä Kathrinin ja Julen kanssa

schweiziska Alperna. En dröm blir

siske alpene, blir denne drømmen

Sveitsin Alpeilla, unelmasta on tulos-

sann. Och vi får låna pappas älskade

til virkelighet. Pappa låner oss sin

sa totta. Isä uskoo rakkaan CaraHo-

CaraHome. CaraHome har gott om

elskede CaraHome til ferien. Stor

me-matkailuautonsa

plats för oss tre. Skidutrustningen

nok for oss tre er CaraHomen i

CaraHome on tarpeeksi suuri meille

lägger vi i det bakre garaget och se-

alle fall: Skiutstyret setter vi trygt

kolmelle, siitä ei ole epäilystäkään:

dan drar vi iväg. I det rymliga köket

i garasjen bak, og i vei går det. I

Pakkaamme

trollar vi fram kvällsmat som vi äter

det romslige kjøkkenet tryller vi

turvallisesti takatalliin ja matka voi

i den mysiga dinetten. ”God natt,

frem en middag som vi nyter i den

alkaa. Loihdimme herkullisen illalli-

jag tycker om er”, viskar Jule när vi

hyggelige spisegruppen. „God natt,

sen tilavassa keittiössä ja nautimme

en stund senare ligger i våra sköna

jeg er glad i dere!“, hvisker Jule et-

sen sitten viihtyisän ruokailuryhmän

bäddar. ”Morgondagen blir grym”,

terpå, mens vi ligger i de koselige

äärellä istuen. ”Hyvää yötä, tykkään

mumlar Kathrin. Då tänker jag på

sengene våre. „I morgen blir det så

teistä tosi paljon!”, kuiskaa Jule myö-

vilken otrolig tur jag ändå har.

fantastisk“, mumler Kathrin. Da blir

hemmin, kun makaamme pehmeissä

jeg igjen klar over hvor kjempehel-

sängyissämme. ”Huomisesta tulee

dig jeg er.

mahtava päivä”, Kathrin mumisee.

käyttöömme.

lasketteluvarusteet

Silloin ymmärrän jälleen kerran, kuinka uskomattoman onnekas olen.

CaraHome Rum för upplevelser. Tack Driving vare alkoven Dynamics har CaraHome fyra till sex sovplatser. / Rom for opplevelser. Takket være alkovene sine, tilbyr CaraHome mellom 4 og 6 sengeplasser. / Tilaa elämyksille. Alkovinsa ansiosta CaraHome tarjoaa 4–6 nukkumapaikkaa.

88

CaraHome

Living Space Family Van Purity Beneficiation

Driving Dynamics City Van Design Gadgets


OUT WITH MY

GOING

GIRLS

89


MANY ROADS LEAD TO

OUR

DESTINATION

90

CaraHome


After all of those turns, we are looking forward to doing some carving.

91


Soft Close-lådor, trelågig spis och diskho av rostfritt stål. / Skuffer med soft-close funksjon, komfyr med tre gassbluss og oppvaskkum i rustfritt stål. / Pehmeästi sulkeutuvat laatikot, kolmiliekkinen liesi ja pesuallas ruostumatonta terästä.

Utfällbar förlängning av arbetsskivan ger extra plats. / Hengslet forlengelse av benkeplaten for ekstra plass. / Aukitaitettava aputaso tarjoaa lisätilaa.

Robusta tyger och ytor i dinetten. / Slitesterke stoffer og overflater i spisegruppen. / Ruokailuryhmässä kulutusta kestävät materiaalit ja pinnat.

92

CaraHome


H E MT R E V L I GT KOS V I I H DY

93


UPPFRISKANDE FO R F R I S K E N D E V I R K I S TÄY DY Det praktiska, skjutbara tvättstället skjuts enkelt över toalettstolen när duschen används. Och när toaletten används placeras tvättstället i duschrummet. / Den praktiske, skyvbare vasken skyves ganske enkelt over WC når du skal dusje. Ved bruk av WC, kan den oppbevares i dusjen. / Kätevä siirrettävä pesuallas työnnetään suihkussa käynnin ajaksi yksinkertaisesti WC:n päälle. Kun WC:tä käytetään, pesuallas työnnetään suihkun puolelle.

94

CaraHome


De praktiska lösningarna. Praktiske løsninger. Käytännöllinen.

Enastående smidig hantering tack vare serviceluckan. / Funksjonell betjening. / Erittäin helppo käsitellä huoltoluukun ansiosta.

Den praktiska luckan gör det enkelt att komma åt gasolflaskorna. Separat och lättåtkomlig toalettcistern. / Du har full kontroll på gassflaskene. Tanken for toalett er separat, men også lett tilgjengelig. / Kaasupullot aina hallinnassa kätevän luukun kautta. WC:n huuhtelusäiliö on erillään ja siihen pääsee helposti käsiksi.

95


96

CaraHome


OPTHEENDOOR AND LET

ADVENTURE

INSIDE!

97


Bekväma skummadrasser ger djup och bra sömn. / Behagelige skummadrasser sørger for dyp søvn. / Mukavat vaahtomuovipatjat takaavat syvän unen.

ÅT E R H Ä MT N I N G R E K R E A SJ O N R E N TO U D U

Med alkov, dinette och rymligt bakparti finns det plats för alla. / Alkoven, spisegruppe og den romslige bakdelen gir plass til alle. / Alkovi, ruokailuryhmä ja tilava perä takaavat, että kaikille on tarpeeksi tilaa.

98

CaraHome


99


Genomtänkta detaljer. Smarte detaljer. Harkittuja yksityiskohtia.

Bakre garage. / Bakre garasje. / Takatalli.

Rundade kanter. / Avrundede kanter. / Pyöristetyt reunat.

Färsk- och spillvattentankarna är lätta att rengöra. /

Centralt placerad manöverpanel. / Sentralt plassert kont-

Ferskvanns- og spillvannstankene er lette å rengjøre. /

rollpanel. / Käyttölaite keskeisellä paikalla.

Puhdas- ja jätevesisäiliöt on helppo puhdistaa.

Ergonomiska handtag i tidlös design. / Ergonomiske hånd-

Alkoven kan förses med uppvärmning som tillval. / Alkoven

tak i tidløs design. / Ergonomiset, muotoilultaan ajattomat

med valgfri oppvarming. / Alkovissa valinnainen lämmitys.

kahvat.

100

CaraHome


Stort urval. Stort utvalg. Vaihtoehtoja. 550 MG

600 DKG

CaraKidasl option

Textilval Tekstilvalg Tekstiilivaihtoehdot 700 DG

CaraKidasl option

CaraKidasl option TURIN

OCEAN

ALU

THIS ONE WAS WITH US IN SWITZERLAND!

LEMON

ACTIVE NAVY* * Finns som tillval * Finnes som tilvalg, tilgjengelig * Lisävarusteena, saatavilla

101


Allt som gör din semester ännu finare. Alt som kan gjøre ferien din enda bedre. Kaikkea, mikä tekee lomastasi vieläkin paremman. Snygg och användbar cam-

NO Flott og nyttig campingutstyr

pingutrustning från WEINSBERGS

anbefalt av WEINSBERG-partner

Frankana Freikontyylikkäät ja hyö-

partner Frankana Freiko. Säljs hos

Frankana

dylliset retkeilyvarusteet. Saatava-

din WEINSBERG-återförsäljare el-

WEINSBERG-forhandler eller on-

na

WEINSBERG-jälleenmyyjältäsi

ler online på shop.weinsberg.com*

line på shop.weinsberg.com*

tai

online-tilauksena

SV

Freiko.

Fås

hos

FI

din

WEINSBERG-kumppanin

osoitteesta

shop.weinsberg.com*

1

2

7�,9��€ 2�,9��€

651/022

3

651/023

8�,9��€ 651/021

5

5

4

5 Tisch Accordeon 611/199

1��,0��€ 51 011

5

5

1�,9��€ 651/024

POWERED BY Alla priser i euro och inkl. 19 % moms. / Alle prisene er i Euro og inkl. 19% moms. / Kaikki hinnat euroina, sisältäen 19 % ALV:n. * Från och med januari 2018 / Tilgjengelig fra januar 2018 / Saatavana tammikuusta 2018 alkaen

102


1

2

sgardin ding see Plis / blen sterermit pers Fenienn / pimennysverhot

WEINSBERG dörrar. WEINSBERG dørene. WEINSBERG ovet.

klädkrok, infällbar / klesoppheng, klappbare Kleiderhaken klappbar / vaatekoukut, taitettavat

2

1

3

paraplyhållare / paraplyholder / sateenvarjoteline

FUNKTIONER / EGENSKAPER / OMINAISUUDET

2

2

1

1

3

TREND *

STYLE PLUS *

KOMFORT *

3

PREMIUM *

EXKLUSIV *

Fönster med persienner / Vindu med blending / Ikkuna sis. pimennysverhon

Flerpunktslåsning / Sikkerhetslås / Monipistelukitus

Öppningsbegränsare med gastrycksfjäder / Dørstopper / Oven avausrajoitin kaasujousella

Paraplyhållare / Paraplyholder / Sateenvarjoteline

Dolda gångjärn / Skjulte hengsler / Piilotetut saranat

Multifunktionsficka / Bag / Monikäyttötasku

Regntätad (Dubbel tätning) / Forsterkede tetningslister mot regn under kjøring / Tuplatiivisteet

Automatiskt låssystem / Motorisert lukkesystem / Autolukitusjärjestelmä 2 klädkrokar, fixerade / 2 klesoppheng / 2 vaatekoukkua, kiinteät

2 klädkrokar, infällbara / 2 stk klesoppheng, klappbar / 2 vaatekoukkua, taitettavat

Centrallås / Sentralt låsesystem / Keskuslukitus

Stämningsbelysning: coming home / Coming home belysning / Coming home -valo

• * standard / standaard / vakio CaraOne CaraTwo

* standard / standaard / vakio CaraOne EDITION [ICE]

* valfritt / * valfritt / * valfritt / standaard / opsjon / opsjon / vakio lisävaruste lisävaruste CaraCompact CaraCompact CaraCompact CaraHome CaraHome CaraHome CaraLoft CaraLoft CaraLoft CaraSuite CaraSuite CaraSuite

103


facebook.weinsberg.com

instagram.weinsberg.com

youtube.weinsberg.com

BRY DIG INTE OM HÅLEN I VÄGEN - NJUT AV RESAN. GI BLAFFEN I HULLENE I VEIEN OG NYT REISEN. ÄLÄ MUREHDI TIESSÄ OLEVISTA KUOPISTA, VAAN RIEMUITSE MATKASTA.

SV Uppgifterna om leveransomfång, mått, vikter och utseende motsvarar vad som är känt vid tidpunkten för tryckning (juli 2018). Med förbehåll för ändringar när det gäller utrustningar, tekniska data, seriens omfattning och priser. Efter det att avtal har ingåtts förbehålls tekniska ändringar inom ramen för konstruktionen i den mån de är till nytta för den tekniska utvecklingen och kunden rimligen kan förväntas godta dessa. Likaså förbehålls mindre avvikelser i färg och beskaffenhet – även efter det att avtal har ingåtts – i den mån dessa inte kan undvikas på grund av materialet och kunden rimligen kan förväntas godta dem. Observera att bilderna i katalogen delvis visar alternativa designvarianter eller tillvalsutrustning som kan fås mot extra kostnad. Färgavvikelser kan förekomma av trycktekniska skäl. Därför är det viktigt att du informerar dig noggrant om seriens aktuella utförande hos en auktoriserad återförsäljare för märket innan du köper ett fordon. Dekorationen på bilderna i katalogen ingår inte i leveransomfånget. Beakta också informationen i den aktuella prislistan, särskilt vad avser vikter, lastmöjligheter och toleranser. Eftertryck, även i utdrag, är tillåtet endast med föregående skriftligt tillstånd från Knaus Tabbert

NO Informasjon om leveringsomfang, mål, vekt og utseende tilsvarer produktets tilstand på katalogens utgivelsestidspunkt (07/2018). Det tas forbehold om endringer av utstyr, tekniske data, seriens omfang og priser. Det tas forbehold om tekniske endringer i konstruksjonen etter inngåelse av kontrakten, dersom det er snakk om tekniske forbedringer som ikke er urimelige for kunden. Det tas også forbehold om små avvik i farge og struktur etter inngåelse av kontrakten, dersom disse er materialrelaterte og ikke kan unngås, og ikke er urimelige for kunden. Vær oppmerksom på at illustrasjonene i katalogen til dels viser alternative design eller tilleggsutstyr som medfører ekstra kostnader. Det tas forbehold om fargeavvik på trykk. Vennligst la derfor en merkeforhandler råde deg omfattende om seriens aktuelle tilstand før du kjøper kjøretøyet. Dekorasjonen i katalogen er ikke inkludert i leveringen. Vær også oppmerksom på informasjonen i den aktuelle prislisten, særlig når det gjelder vekt, lastekapasiteter og toleranser. Hel eller delvis reproduksjon er kun tillatt med skriftlig forhåndstillatelse fra Knaus Tabbert GmbH. Det tas forbehold om

trykkfeil og andre feil.

GmbH. Med reservation för tryck- och andra fel.

Knaus Tabbert GmbH

www.weinsberg.com

Helmut-Knaus-Str. 1

FI Tiedot toimituksen sisällöstä, mitoista ja painoista sekä ulkonäöstä vastaavat painamisajankohdan tietämystä (07/2018). Pidätämme oikeuden varustusten, teknisten tietojen, sarjan laaduuden ja hintojen muutoksiin. Kun sopimus on tehty, pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin rakenteen puitteissa, sikäli kuin ne edistävät teknistä kehitystä ja ovat asiakkaan kannalta kohtuullisia. Lisäkai pidätämme oikeuden lieviin poikkeamiin väreissä ja koostumuksissa – myös sen jälkeen, kun sopimus on tehty – mikäli niitä ei voida välttää materiaaleihin liittyvistä syistä. Huomaa, että luettelon sisältämissä kuvissa esitellään osittain vaihtoehtoista muotoilua tai erikoisvarusteita, joihin liittyy lisäkustannuksia. Poikkeamat väreissä ovat mahdollisia painoteknisistä syistä. Pyydä tästä syystä kyseisen merkin sopimuskauppiasta informoimaan sinua perusteellisesti kyseessä olevan sarjan nykytilasta. Luettelossa näkyvä koristelu ei sisälly toimitukseen. Huomioi myös ajankohtaisen hinnaston sisältämät tiedot, erityisesti painoista, kuormausmahdollisuuksista ja toleransseista. Lisäpainosten tekeminen, osittaistenkin, on sallittua ainoastaan Knaus Tabbert GmbH: n etukäteen myöntämällä kirjallisella luvalla. Emme vastaa mahdollisista painovirheistä ja virheistä.

D–94118 Jandelsbrunn

R08116225 SV/NO/FL

FITZHUGH MULLAN

Profile for Tibe

Weinsberg bobil 2019  

Weinsberg bobil 2019  

Profile for tibemolde