Issuu on Google+

ªî£NôFð˜ Rs.10

THOZILATHIBAR ENGLISH & TAMIL COMMERCE AND INDUSTRY MONTHLY MAGAZINE

vol:2 issue:3

񣘄 2013

ªî£N™ õEè Þî›

àò˜ü£F â„.⊠𣙠ñ£´èœ õ÷˜ŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ªð£î‚°® Þ‚ð£™b¡!

ÜF ïiù ªî¼ M÷‚°èœ, è‹ðƒèœ ªî£N™ õ£ŒŠ¹! ð£ô£ â‡ì˜H¬óêv F¼.«è.ð£ôº¼è¡

1500‚°‹ «ñŸð†ì «ê£ô£˜ ެ특 ܬñˆ¶ ê£î¬ù!

«è£¬õ M¡v죘 è¼í£GF

膴ñ£ùˆF™ îóˆ¬î‚ ªè£´ˆ«î£‹ ñ‚èœ ñùF™ Þìˆ¬îŠ H®ˆ«î£‹! ºˆ¶Š«ð†¬ì ¬ýªì‚ è¡w†ó‚û¡v â‹.ºè‹ñ¶ |ÝKçŠ ªî£NôFð˜ ñ£˜„ 2013 1


õ£ƒA i†®«ô«ò ªî£N™ ªî£ìƒA ô£ð‹ ªðÁƒèœ!

ÍôŠªð£¼†èœ ªðø, MŸð¬ù ªêŒò õN裆´A«ø£‹!

* Type : Semi Automatic * Capacity : 5 Tonnes * Power : Single Phase / 2Hp * Control : Manual / Auto * Working : Hydraulic Power Pack & Cylinder * Monitor : No. of Plate Counter / unit of Current / Temp Controller * Plt Size : Dia 8 Plate (4,6,10 Plate Size Req) * Operation : ON / Off, Emergency Stop * Dimension : 2/5 Feet X 3 Ft 8 Inches No of Plates : 1500 to 2000 nos. Per Hour

ñ£õ†ì õ£Kò£è ¯ô˜èœ, ªî£N™º¬ù«õ£˜ ܵèô£‹

2

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013


cƒèÀ‹ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚è àì™ ïô‹ 裂è õ£ŒŠ¹! ì£‚ì˜ I.à.à«ê¡ SMP

100 õ¼ì Cˆî ¬õˆò ð£ó‹ðKòˆF™ è£õ¶ ðó‹ð¬óò£è

ãù£F ì£‚ì˜ â‹.â‹.à«êQ¡ îò£KŠH™

ì£‚ì˜ àñ˜ CHM, AMP

100% ªý˜ð™ ñ¼î£E

ô‹ Ã‰î™ ¬î

100% ªý˜ð™ ñ¼î£E

ô‹ Ã‰î™ ¬î

100% ªý˜ð™ ñ¼î£E

ô‹ Ã‰î™ ¬î

100% ÍL¬èèO¡ Æ´‚ èô¬õ MŸð¬ù ªêŒò ªñ£ˆî MŸð¬ùò£÷˜èœ ªî£N™ º¬ù«õ£˜è÷¢ «î¬õ! ²ò àîM‚ °¿ ªð‡èœ àì«ù ܵèô£‹!

âñ¶ ñ¼ˆ¶õˆF™ ͆´õL, ªð‡èœ «ï£Œ, «î£™ «ï£Œ, CÁcóè‚ è™, ݇¬ñ‚ °¬øð£´, ªõœ¬÷Šð´î™, Mû‚è®èœ, 𣋹è®èœ, ð†ì «ï£Œèœ ܬùˆ¬î»‹ ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹ Íô‹ °íŠð´ˆ¶A«ø£‹. M¬óM™ îIöè‹ º¿õ¶‹ ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒò àœ«÷£‹. ñ¼‰¶èœ «î¬õ‚°‹ àì«ù ܵèô£‹. î𣙠ªêô¾ îQ.

I.â‹.â‹.à«ê¡ ÍL¬è Ý󣌄C ñ¼ˆ¶õ ¬ñò‹

ãù£F, ð†´‚«è£†¬ì ‚è£, î…¬ê ñ£õ†ì‹

ªñ£¬ð™ : 95857 47555, 94431 94188 email : abu_awfa17@yahoo.com

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 3


ªê£‚è ¬õ‚°‹ ²ðºÃ˜ˆîŠ ¹ì¬õèœ Gò£òñ£ù M¬ôJ™ õ£ƒAì ¬èó£Cò£ù GÁõù‹!

Üöè£ù àÁFò£ù 膮ìƒèÀ‚°

ªüŒ

è¡û†ó‚û¡v

õ÷ C™‚v & ªó®«ñ†v F«è£ C™‚v ºèõ˜

õ£v¶º¬øJ™ îQ i´èœ, Ü´‚°ñ£®‚ °®J¼Š¹èœ, ªî£NŸê£¬ôèœ, H÷£¡,ÜŠÏõ™ H÷£¡, ¹ÀHK‡† ªñ£ˆî 裡󣂆èÀ‚° ܵèô£‹! 19/1, ݘ.âv.«ó£´, F¼ˆ¶¬øŠ ̇® F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ 4

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013

â¡.â‹.C. 裋Š÷‚v, GÎ ðü£˜, ºˆ¶Š«ð†¬ì & F¼ˆ¶¬øŠ ̇®, F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ ªñ£¬ð™ : 98424 21390


ÝCKò˜ ð‚è‹ Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v ªõOf´èœ

Cell : 94444 46537 | Ph: 044 - 2371 6537 ªêŒF ÜŠð email:thozhilathibar@yahoo.com

Þ¬íòî÷ˆF™ ð®‚è

ªî£NôFð˜ www.thozilathibar.com ªî£N™ õEè Þî›

àöõ˜ àôè‹

Mõê£ò Þî›

àƒèœ

ªý™ˆ àôè‹

ñ¼ˆ¶õ Þî›

CQñ£ ¬ô¡

ñˆFò ð†ªü† ªî£N™¶¬ø‚° ê£îèñ£è«õ£ ð£îèñ£è«õ£ ܬñòM™¬ô. ï´G¬ôò£è àœ÷¶. 裘 àŸðˆF‚° ê£îèñ£è¾‹ Þø‚°ñF‚° ð£îèñ£è¾‹ ܬñ‰¶œ÷¶. ªð‡èÀ‚° îQò£è å¼ õƒA ªî£ìƒè Þ¼Šð¶ õó«õŸèˆî‚è¶. Þîù£™ ªî£N™¶¬øJ™ ªð‡èÀ‚° ÜFè õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ ªð¼¬ñò£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Þîù£™ ªð‡ ªî£NôFð˜èœ ÜFèñ£õ£˜èœ. «ñ½‹ I¡ê£óŠ ðŸø£‚°¬ø¬ò îIöèˆF™ êK ªêŒî£™î£¡ ªî£N™¶¬ø îŠH‚°‹. Þ™¬ô«ò™ ªó‡´‹ ªè†ì£ù£è ªî£N™¶¬ø M÷ƒ°‹.

Ü‚è¬ø»ì¡ ÝCKò˜

CQñ£ Þî›

ªî£NôFð˜

ªî£N™ õEè ñ£î Þî› Vo l : 2 | I s s u e : 3 | M ar ch 2 0 1 3

THOZILATHIBAR ENGLISH & TAMIL COMMERCE AND INDUSTRY MONTHLY MAGAZINE Publisher D.poongodi

ADVISROY BOARD

Editor LionAP.Daksnamoorthy ªè÷ó ÝCKò˜

H.îƒè«õ™

MBA

¶¬í ÝCKò˜

®.eù£†C ²‰îó‹ ªê¡¬ù ªêŒFò£÷˜ ÜÂwò£«ñK.ã

ñ¶¬ó ªêŒFò£÷˜èœ Ü¼í£„êô‹, «îQ, îI›„ªê™M ݘ.

MYLSAMY ANNADURAI RANGASAMY DR. CHITHAMBARAM(DEAN) Dr.E.K.T.SIVAKUMAR DR.VARADARAJAN SDS.SELVAM ES.KATHIR SETHU KUMANAN YESUDAS VINAYAKA MOORTHY RAMALINGAM KARTHIC&MOULI SHANKAR A.P.CHANDRA SEKARAN RAGHU Mrs. VIJAYA

ê‰Fó£ò¡ F†ì Þò‚°ï˜ ªðƒèÙ¼

Chairman cum managing director L&T Annamalai University Anna University scentist Chennai Chairman, R.V. Eng,College vedaranyam PKT Polytechnic Kathir institutions Coimbatore Soka Ikeda college, Chennai Eakon Systems Chennai Exel water systems Chennai Roofings orients Biocare (P) Ltd chennai Akshaya Sundari coir industries Viven Pumps vedaranyam Sri Venkateshwara Mondichery School

ê‰î£ ñŸÁ‹ M÷‹ðóˆ ªî£¬è¬ò Arunachala Publications. chennai â¡ø ªðòK™ 裫꣬ô Ü™ô¶. ®.® â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. ºèõK: Arunachala Publications. No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar. Chennai-78 Mobile: 94444 46537, 98415 69341, 044 - 2371 6537 email:thozhilathibar@yahoo.com www.thozilathibar.com

ÞšMîN™ ªõOJìŠð´‹ îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ êK𣘈î H¡ù«ó ªõOJìŠð´A¡øù. Þ¼ŠH‹ õ£êè˜èœ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´A«ø£‹ - ÝCKò˜ °¿

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 5


10

àœ«÷

è£MK ïFc˜ ðƒW´ ÜóCîN™ ªõOf´ ºî™õ˜ ªüòôLî£ ªð¼Iî‹

è†ììˆF™ îóˆ¬î‚ ªè£´ˆ«î£‹ ñ‚èœ ñùF™ Þìˆ¬îŠ H®ˆ«î£‹! 1500‚°‹ «ñŸð†ì «ê£ô£˜ H÷£‡† ñ£î‹ 60,000‚°«ñ™ ê‹ð£F‚è «ðŠð˜ H«÷† ªî£N™ õ£ŒŠ¹!

12

18 22 29

20

àƒèœ i´èœ ªî£NŸê£¬ôèÀ‚° ÜF ïiù ªî¼ M÷‚°èœ è‹ðƒèœ îò£KŠH™ ð£ô£ â‡ì˜ H¬óêv

ᘊ ð°FJ½‹ àò˜ü£F â„.⊠𣙠ñ£´èœ õ÷˜ˆ¶ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ªð£î‚°® Þ‚ð£™b¡! «ð¼‚° ãŸøñ£FK 膴ñ£ùˆF½‹ ªêò™ð´A«ø£‹ ªüŒ è¡w†ó‚ê¡v

¬èG¬øò ê‹ð£F‚è 100 õ¼ì ð£ó‹ðKòI‚è ñ¼î£E Ã‰î™ ¬îô‹

35

àöõ˜èœ å¡Á îù£™î£¡ M¬÷ªð£¼†èÀ‚° ï™ô M¬ô A¬ì‚°‹!

48

ªî£N™ ªî£ìƒè Ý«ô£ê¬ùèœ

6

24

F¼‰Fò ªï™ ꣰𮂰 ºî™õ˜ M¼¶!

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013

30 40


10 Google Tricks for Taking Your Local Business Digital

Google may be a global search giant, but there are lots of ways to leverage the power of search to promote your small business to local customers. If you haven’t yet embraced digital marketing for your local business, Google is a good place to start. Consumers’ increased reliance on social media and online research to make purchasing decisions is helping drive the value of using Google to promote small companies. Yet, many companies still don’t even have a website. In fact, nearly twothirds (63 percent) of businesses do not yet have a website, Frederick Vallaeys, Google’s AdWords evangelist, told BusinessNewsDaily. Google Places is a good place to plant your

flag, he said. These are free directory pages for local businesses; there are 50 million “Type in your business name in Google,” he said. “If a Google Places page exists, it will show up in the results.” When you’re ready to invest in advertising, you can take advantage of Google’s AdWords. This is self-service, keyword-based advertising that works on a cost-per-click basis. You only pay when someone clicks on your ad and comes to your site. Learn with Google can help business owners get acquainted with Google’s business side. Entrepreneurs can check out free video courses, read how-to guides and follow worksheets to promote

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 7


their businesses online. Here is a brief overview of Google tools that will help you get your business going in the digital direction. Ad Words Express Since many small-business owners don’t have a lot of time or advertising agencies at the ready, this is a quick and simple solution. Business owners provide some basic information and Google creates their ad. Google will also manage your ad, pushing it to the right people whether they’re searching on laptops or mobile devices. Google+ Your Business Facebook has become an unstoppable marketing force for many businesses, and Google has its own version. You can share links, photos and promotions with the right customers at the right times. The posts can be public so people can find them using search, or you can use the Circles feature to tailor specific messages to specific followers. You can even initiate live video chats with potential customers who want to dig deeper. Google Analytics You need to know that your marketing efforts are not being wasted, and Google Analytics can measure your success. You don’t need an army of analysts or even an enterprise to use this enterprise-worthy tool. The free system allows business owners to track sales and conversions and measure your site engagement goals against thresholds. Once you know who is coming to your site and what they’re looking for, you can write more highly targeted ads and strengthen your marketing initiatives. Google Offers Customers are still driven by deals and Google Offers matches your business with relevant customers in your area looking for discounts. Customers prepay for these targeted discounts and small-business owners are paid a few days after the offer runs. Google AdSense While Google can drive customers to your business, it can also be a money maker. Small-business owners can add custom search engines to their site and earn cash from ads on the search results pages.

8

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013

With AdSense, entrepreneurs can also display ads that match their audience’s interests on their website and earn from valid clicks or impressions. Google Keyword Tool It is all about the keyword, and it is important to select the right ones to attract the right customers to your business. This feature enables you to test-drive keyword ideas using any combination of keywords, a URL and categories. Users can compare statistics for your keywords with one or more match types at the same time. The mobile search component provides data by search volume and competition types. Traffic Estimator Once you perfect your keywords, you want to know how much your campaign will cost. Business owners will get a report on average estimated cost per click, total estimated clicks and total estimate costs for each keyword. +1 Button Word spreads on the Web like wildfire, and Google’s +1 button makes it easier for customers to share their experiences about your business. The +1 button that connects Google+ makes it easier for your customers to start conversation with their circles while also providing timely recommendations. In addition, +1 annotations on Google search help bring these recommendations to users who are searching for your products and services. Google Mobile There are Google Search, Display and YouTube ads, but mobile is becoming a prime methods for targeting consumers at the point of decision. It is also important that your website displays well on an array of mobile devices. Using howtogomo.com, business owners can see how their site looks on a mobile device and get customized recommendations for creating a mobile-friendly experience. Google Apps for Business Communicating with customers and potential customers is key to your business, but it is not always easy without tech support. Google offers a suite of online tools that are ready for business, including email, a calendar and documents.


BUSINESS IDEAS SOCIAL MEDIA ASSISTANCE SERVICE

We have previously talked about how big social media is for big and small businesses both. This kind of business is merely an extension of how well you know your social networks and how best to use them for business clients. Under this service, you could be doing ghost-writing for businesses, posting on their blogs, Facebook, LinkedIn and twitter accounts. You could also actively monitor the networks for mentions of your client and manage them accordingly Seed capital: Rs.10,000 Can be started from home? Yes ROI period: 6 months Resources: You should know your social networks. Guides on how to effectively use social media for businesses are available online. Social media workshops have also begun in Indian cities Expected revenues: Rs.15 lakh (5 years); Rs.50 lakh (10 years) Office requirements: One 10×10 room as office space, laptop (with internet), phone, printer, fax, own stationery (visiting cards + letterheads) Licensing and permissions: You will need a specific permission on running a commercial business out of your home from your local authority

2. HR AND RECRUITING SERVICE

Not every business can afford a human resources department. Not everyone can afford a big recruitment firm either. There is a gap here that can be exploited, especially by human resources professionals, to start building their own recruiting firm. Further on, you can also actively manage these firms HR processes for them, all the time putting yourself to be one of those big firms as well. Seed capital: Rs.10,000 Can be started from home? Yes ROI period: Immediate

Resources: If you are not trained already, pursue a short course or workshop at an institute like Symbiosis Centre for Distance Learning or IGNOU Expected revenues: Rs.10 lakh (5 years); Rs.20 lakh (10 years) Office requirements: One 10×10 room as office space, laptop (with internet), phone, printer, fax, own stationery (visiting cards + letterheads) Licensing and permissions: You will need a specific permission on running a commercial business out of your home from your local authority

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 9


݃A«ôò˜ ݆C‚ è£ôˆF™ ªî£ìƒAò è£MKŠ Hó„ê¬ù‚° Ü‹ñ£ ݆CJ™ b˜¾ A¬ìˆ¶œ÷¶! àöõ˜èœ ð£ó£†´! î…¬êJ™ Hóñ£‡ì ð£ó£†´ Mö£! è£MK ïFc˜ ðƒW´ Üó² ÞîN™ ªõOò£ù¶ îIö˜èÀ‚° A¬ìˆî ªõŸP - ºî™õ˜

Þ‰î ñ‡µ‹, c¼‹, 裟Á‹, Ýè£òº‹ ò£¼‚°‹ ªê£‰îI™¬ô. ܬùõ¼‚°‹ ªð£¶õ£ù¶ â¡ð¬î ñQî¡ àí¼‹«ð£¶î£¡ ñQî£Hñ£ù‹ Þ¼Šðî£è  àíó º®»‹. Ýè ݃A«ôò˜ ݆C‚ è£ôˆF«ô«ò ðô è®îƒèœ, «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ âùˆ ªî£ìƒAò è£MK ïFc˜ ðƒW´ ðŸP Üó² ÞîN™ Þ싪ðø£ñ™ îœO ¬õ‚èŠð†ì¶.

HŠóõK 20‰«îF è£MK b˜Šð£òˆF¡ ÞÁFˆ b˜Š¹ ªõOJìŠð†ì¶ â¡ø îèõ™ ªõOò£ù¶‹ î…¬ê ïèó«ñ àŸê£è ªõœ÷ˆF™ ªõ® ºöƒA ó, îŠð†¬ì»ì¡ ªè£‡ì£®ù˜. H¡ù˜ ºî™õ˜ Üõ˜èÀ‚° ð£ó£†´ Mö£ ïì‰î¶. 200 ݇´èœ... Ý‹. è£MK„ C‚èL¡ ¸Q ݃A«ôò˜ ݆C‚ è£ô õóô£ŸP™ ¹¬î‰¶ Aì‚Aø¶.

ÞŠ«ð£¶ Üó² ÞîN™ ªõOò£A»œ÷¬î G¬ù‚°‹«ð£¶ îIöèˆFŸ° å¼ ªê£†´ î‡a˜ Ãì îó Þòô£¶ â¡ø õ£˜ˆ¬î‚° ïñ¶ Üó² ªè£´ˆî b˜Š¹ Üó² ÞîN™ ªõOò£ù¶. «ñ½‹ îIöè ºî™õK¡ ݆CJ™ Þ¶ ï쉶œ÷¶ ªð¼¬ñ â¡Aø£˜èœ è£MK ªì™ì£ î…¬ê è¬ìñ¬ìŠ ð°F àöõ˜èœ. 2013

݃A«ôò˜ ݆CJ¡ W› Þ¼‰î Ü¡¬øò ªê¡¬ù ó£üî£Q‚°‹ ñ¡ùó£†CJ¡ W› Þ¼‰î ¬ñŘ Ü󲂰I¬ì«ò è£MK °Pˆ¶‚ è®îƒèœ ðKñ£P‚ ªè£œõ¶ 1807��ô«ò ªî£ìƒAM†ì¶. ÜŠ«ð£¶ ¬ñŘ ÜóC¡ Fõ£¡ ̘íŒò£, ãKèœ Ü¬ñ‚辋 CÁ CÁ c˜Šð£êù‚ 裙õ£Œèœ ܬñ‚辋 F†ìƒè¬÷ˆ ¶õ‚AJ¼‰î£˜.

10

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013


ܬî ݆«êHˆ¶ ñîó£v ó£üî£Q¬ò ݇´ªè£‡®¼‰î ݃A«ôò ÜFè£Kèœ â¿Fò è®îƒèO¡ð® Þ‰îŠ ðEè¬÷ GÁˆFJ¼‚è «õ‡´ñ™ôõ£? ܶ ïì‚èM™¬ô. ñ£ø£è, 1856‹ ݇´ ªð£¶ŠðEˆ¶¬ø â¡ø ܬñŠ¬ð ãŸð´ˆF, Þ‰îŠ ðEè¬÷ º¬øŠð´ˆFù£˜èœ. è˜ù™ ݘ.«ü.ê¡«è â¡ø ªð£Pò£÷¬ó‚ ªè£‡´ å¼ ñ£vì˜ H÷£¡ b†®ù£˜èœ. Ýù£™, Ü¬î º¿¬ñò£è ï¬ìº¬øŠð´ˆî º®òM™¬ô. è£óí‹, 1877™ ¬ñÅK™ è´¬ñò£ù õø†C»‹ ð…꺋 ãŸð†ìù. ð£êù õêFè¬÷ «ñ‹ð´ˆî «õ‡®òî¡ ÜõCòˆ¬î à혉î Üõ˜èœ ð…êˆFL¼‰¶ e‡ì Hø°, ÜîŸè£ù ãŸð£´èO™ ÞøƒAù£˜èœ. ñÁð®»‹ ñîó£v ݆«êHˆî¶. ÞîŸA¬ìJ™, ¬ñŘ Üó² e‡´‹ ñ¡ùKì«ñ åŠð¬ì‚èŠð†ì¶. Ýù£™, ݃A«ôò ÜóC¡ HóFGF å¼õ˜, ªóCªì‡† ܃° GòI‚èŠð†ì£˜. ñîó£C¡ ݆«êðƒèœ ªî£ì˜‰î 1890‹ ݇´ àîèñ‡ìôˆF™ Þ¼ î󊹋 ê‰Fˆ¶ «ð„² ïìˆî ãŸð£ì£JŸÁ. ¬ñ„Ř ꣘H™, ÝLõ˜ ªêJ‡† ü£¡ â¡ø ªóCªì‡«ì èô‰¶ªè£‡ì£˜. Üõ¼ì¡ ªð£¶ŠðEˆ¶¬ø î¬ô¬ñŠ ªð£Pò£÷ó£è Þ¼‰î è˜ù™ C.«ð£õ¡ â¡ø ݃Aô ÜFè£K»‹, «êû£ˆFK äò˜ â¡ø Fõ£Â‹ ¬ñÅK¡ HóFGFè÷£èŠ ðƒ«èŸøù˜. ñîó£v îóŠH™ ÝÀïK¡ °¿M™ Þ¼‰î v«ì£‚v â¡ø ÜFè£K»‹ T.®.õ£™„ â¡ø ªð£Pò£÷¼‹ ðƒ«èŸøù˜. ° ݃A«ôò ÜFè£Kèœ ðƒ«èŸø Þ‰î ÆìˆF™ º®¾‹ 㶋 â†ìŠðìM™¬ô. Üî¡H¡ Þó‡´ î󊹋 «ò£ê¬ùè¬÷»‹ ñ£ŸÁ «ò£ê¬ùè¬÷»‹ ðKñ£P‚ ªè£‡ìù. Ýù£™, â‰î å¼ ðôÂI¡P îIö˜èœ ãñ£ŸøŠð†ìù˜. 𣶠ïFc˜ ðƒW´ ÜóCîN™ ªõOò£ù â¡ù ñ à‡´ âù ðô àöõ˜èœ «è†A¡øù˜. ï´õ˜ ñ¡øˆF¡ ݬí, ÜóCîN™ ªõOJìŠð†ì 90 èÀ‚°œ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹. Þ¶ ï¬ìº¬ø‚° õ‰î¾ì¡.... A¼wíó£ü ê£è˜, «ýñ£õF, èHQ, «ýóƒA ÝAò ° ܬí‚膴èÀ‹ è˜ï£ìè ÜóC¡ 膴Šð£†®L¼‰¶ M´ð´‹.

ÞŠ«ð£¶œ÷ è£MK ï´õ˜ ñ¡ø‹, è£MK ïFc˜ ݬíò‹ ÝAò¬õ è¬ô‚èŠð†´ M´‹. Ü ðF™ è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kò‹, è£MK c¬ó ªïPŠð´ˆ¶‹ °¿ â¡ø ܬñŠ¹èœ à¼õ£‚èŠð´‹. ÞõŸP™ îIöè‹, è˜ï£ìè‹, «èó÷‹ ÝAò ñ£Gôƒèœ ñŸÁ‹ ¹¶„«êK ÝAòõŸP¡ HóFGFèœ Þì‹ ªðÁõ£˜èœ. Þ‰î Þó‡´ Ü¬ñŠ¹èÀ‹ ñˆFò c˜‚èIûQ¡ «ïó® «ñŸð£˜¬õJ™ ªêò™ð´‹ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ÞîŸè£è ï£ì£Àñ¡øˆF™ îQò£è å¼ ê†ì‹ ÞòŸøŠðì«õ‡®òF™¬ô. Ýù£™, ÜP‚¬è ï£ì£Àñ¡øˆF™ ¬õ‚èŠð´‹. F¼ˆîƒèœ ªè£‡´ õ¼õ«î£, õ£‚ªè´Š«ð£ ïì‚裶. ܬõˆ î¬ôõ˜ ÜÂñFˆî£™ àÁŠHù˜èœ 輈¶ ªê£™ôô£‹. îIöèˆFŸ° 419 ®.â‹.C. è˜ï£ìèˆFŸ° 270 ®.â‹.C., «èó÷ˆFŸ° 30 ®.â‹.C. ¹¶„«êK‚° 7 ®.â‹.C. âù è£MKˆ î‡a¬óŠ ðA˜‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. âù Ý¬í ªê£™Aø¶. õø†C‚ è£ôˆF™ Þ«î MAê£óˆF™ Þ¼‚°‹ c˜, ðA˜‰¶ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. ܶ ñ†´ñ™ô ñ£î‰«î£Á‹ âšõ÷¾ ðA˜‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃÁAø¶. Þ‰î Ý¬í º¬øò£è ï¬ìº¬øŠ ð´ˆîŠð†ì£™ «õ÷£‡¬ñŠ ðEè¬÷ˆ F†ìI†´ ªêŒò º®»‹. ÞQõ¼‹ è£ôƒèO™ ÜóCò™ ñŸÁ‹ â‰îMî ñ£Ÿøˆ¬î»‹ à¼õ£‚è Þòô£¶.

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 11


è†ììˆF™ îóˆ¬î‚ ªè£´ˆ«î£‹ ñ‚èœ ñùF™ Þìˆ¬îŠ H®ˆ«î£‹! ºˆ¶Š«ð†¬ì ¬ýªì‚ è¡w†ó‚û¡ GÁõùˆF¡ â‹.ºè‹ñ¶ ÝKçŠ 12

«ï˜è£í™ & ÝCKò˜

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013


𣶠މFò¡ æõ˜Yv õƒA è ñ£õ†ì‹ ¶÷Cò£Š ð†®íˆF™ ¶õƒA»œ÷¶. Ü Cø‰î è†ì숬î Iè Üöè£è 膮«ù£‹. 𣶠è ñ£õ†ì ݆Cˆ î¬ôõ˜ Üõ˜èœ ¬èè÷£™ Fø‚èŠð†ì¶. è†ììˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ Üõ˜ ªðÁ¬ñò£èŠ «ðCù£˜. ܉î Ü÷¾‚° îóºì‹ Üöè£è¾‹ 膮«ù£‹. âƒè÷¶ «ï£‚è‹ îó‹î£¡. ô£ð‹ ñ†´ñ™ô. è™ò£íˆ¬îŠ ð‡EŠ ð£˜, i†¬ì‚ 膮Š ð£˜... ÜŠðˆ ªîK»‹ c ò£˜ â¡Á â¡ð£˜èœ ï‹ñ ᘊ ªðKòõ˜èœ. Ýù£™ i´ 膴õ¶ â¡ð¶ Þ¡¬øò è£ôè†ìˆF™ îóºì¡ è†ì «õ‡´‹. ï™ô ®¬êù£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Üî¡ ªêô¾‹ Iè‚ °¬øõ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ âù  G¬ùŠ«ð£‹. îóºì¡ ï™ô âL«õû¡ º¬øJ™ ï™ô Üöè£ù Üì‚èñ£ù i´è¬÷‚ è†ì «õ‡´‹ â¡ø£™ ªê¡¬ù «ð£¡ø ªð¼ ïèóƒèO™ àœ÷ ªðKò 膴ñ£ù GÁõùƒè÷£™î£¡ ꣈Fò‹. Ýù£™, ê£î£óí Aó£ñˆF™ àœ÷ 膴ñ£ù GÁõùƒèO™ ܶ ꣈FòI™¬ô âù ðô˜ G¬ù‚°‹ «õ¬ôJ™ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ F¼ˆ¶¬øŠ ̇® ‚è£ ºˆ¶Š «ð†¬ì¬ò„ «ê˜‰î ¬ýªì‚ è¡w†ó‚ê¡v GÁõù‹ Üó² 膴ñ£ù‹, ºî™ îQò£˜ i´èœ õ¬ó îù‚ªèù îQˆ îóˆ¶ì‹ ¹ˆî‹ ¹Fò Üöè£ù âv®«ñ† ñ£ì™èÀì‹ àÁFò£ù 膴ñ£ùŠ ðEè¬÷ îóˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶

è ñ£õ†ì ݆Cò˜ ð£ó£†®ò«ð£¶ ô£ðˆ¬î‚ °¬øˆ¶ è†ììŠ ðE¬òˆ ªî£ìƒAò °ÁAò è£ôˆF«ô«ò ñ‚èœ ñùF™ Þì‹ H®ˆ«î£‹ â¡Aø£˜ ¬ýªì‚ è¡w†ó‚ê¡v GÁõùˆF¡ F¼. ºè‹ñ¶ ÝKçŠ Üõ¬ó  «ïK™ ªê¡Á «ð†® è‡ì«ð£¶ Üõ˜ ÃPòî£õ¶... 膴ñ£ùˆ ¶¬øJ™ °ÁAò è£ôˆF«ô«ò Þ‰îŠ ð°F ñ‚èœ ñùF™ âOî£è Þì‹ H®ˆ¶œk˜èœ. Ü‚ è£óí‹ â¡ù? Þ‰îŠ ð°F ñ‚èœ à¬ö‚°‹ õ˜‚è‹, îù¶ õ£›ï£¬÷ ªõO®™ ð£F èNŠðõ˜èœ àŠ¹‹ è…C»‹ °®ˆ¶M†´ à¬öˆ¶„ ê‹ð£Fˆî ð투î i†®™ ºîh´ ªêŒò G¬ù‚°‹«ð£¶ Üõ˜è÷¶ ºè‹ ²N‚è£ñ™ ºè ñô˜„C»ì¡ å¼ Üöè£ù i†¬ì‚ 膮‚ ªè£´ˆ¶ Üõ˜èœ ¬èJ™ °ÁAò è£ôˆF«ô«ò ê£M¬ò‚ ªè£´Š«ð£‹ ܶ¾‹ ܉î i†®¡ àK¬ñò£÷˜ ªõO®™ Þ¼Šð£˜. Þƒ° Üõó¶ ¶¬íMò£˜î£¡ Þƒ° Þ¼Šð£˜. ªõO®™ Þ¼‰¶ ð투î ñ†´‹ ÜŠ¹õ£˜. Üõó¶ ï‹H‚¬è‚° ð£ˆFóñ£è i†¬ì‚ 膴õ

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 13


ªî£ì‚èˆF™ A¬ìˆî õ£ŒŠ¬ð„ CøŠð£èŠ ðò¡ð´ˆF«ù£‹. âƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜è«÷ õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ˆ î‰î£˜èœ. âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ 500 ê¶ó Ü® ºî™ ðô«è£® õ¬ó àœ÷ ¹ó£ü‚†´è¬÷ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ÞŠð°F ñ‚èœ ñùF™ Þì‹H®ˆ«î£‹. ï‹H‚¬è ñŸÁ‹ îó‹î£¡. ܶ ñ†´ñ™ô Üó² è†ìñ£ùŠ ðEèO½‹ 膮‚ ªè£´‚A«ø£‹. 𣶠މFò¡ æõ˜Yv õƒA ¶÷Cò£Š ð†®íˆF™ ¹Fò A¬÷ ¶õƒA»œ÷¶. Ü Cø‰î è†ì숬î Iè Üöè£è 膮«ù£‹. Þî¡ FøŠ¹Mö£ è ñ£õ†ì ݆Cˆ î¬ôõ˜ Üõ˜èœ ¬èè÷£™ Fø‚èŠð†ì¶. è†ììˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ Üõ˜ ªðÁ¬ñò£èŠ «ðCù£˜. ܉î Ü÷¾‚° îóºì‹ Üöè£è¾‹ 膮«ù£‹. âƒè÷¶ «ï£‚è‹ îó‹î£¡. ô£ð‹ ñ†´ñ™ô. êK. àƒè¬÷Š ðŸP‚ ÃÁƒè«÷¡?⡬ùŠ ðŸP‚ ÃP‚ªè£œ÷ å¡Á‹ ªðKî£è Þ™¬ô.  Hø‰î¶ õ÷˜‰î¶ â™ô£‹ Þ´‹ð£õù‹ â¡ø á˜. ÜŠð£ ê£î£óí Mõê£ò‚ °´‹ð‹î£¡. ÜŠð£M¡ èù¾ âƒè¬÷ ï¡° ð®‚è

14

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013

¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ð¶. Üõó¶ èù¾ ªñŒŠðì  𮈫î¡.  ð®ˆî¶ ºèñ¶ êî‚ Þ¡TQòKƒ è™ÖK. 𮊹 º®ˆî¾ì¡ ªõO´ 膴ñ£ù GÁõùˆF™ ÝÁ ݇´èœ Iè„ CøŠð£è ðE¹K‰«î¡. ܃°œ÷ è†ìì‚ è¬ô ñ£ì™ âL«õû¡è¬÷ ï¡° ÜP«õ¡. Þîù£™î£¡ ðˆ¶ô†ê Ï𣌠è†ì숶‚°‹ Üöè£ù «î£Ÿøˆ¬î‚ ªè£´‚è Þò½Aø¶. Ü´ˆ¶  ªõO®™ Þ¼‰î«ð£¶ âù‚°œ«÷ å¼ î£‚è‹ Üî£õ¶ ïñ¶ Þ¬÷ë˜èœ ã¡ ªõO¬ì«ò ï‹H îù¶ õ£›ï£¬÷ Þö‚Aø£˜èœ. F¼ñíñ£A»‹ îQ¬ñJ™ õ£´Aø£˜èœ. Þ÷¬ñ¬ò Þö‰¶ º¶¬ñ»ì¡  F¼‹¹Aø£˜èœ. ù ï‹H õ‰î ªð‡¬í»‹ ãñ£ø ¬õ‚Aø£˜èœ. Ýè ð£F õ£›‚¬è¬ò ªê™õ‹ «îì«õ º®Aø¶. Þ â¡ù º®¾? ªê£‰î ®™ ªê£‰îˆ ªî£N™


ªî£ìƒAù£™ «ð£¶«ñ. ¬èG¬øò¾‹ ê‹ð£F‚èô£‹. î¡ °´‹ðˆ¬î»‹ ꉫî£ûñ£è ¬õ‚èô£‹.  ðô¼‚° «õ¬ô õöƒèô£«ñ âù â‡Eˆî£¡ Þ‰î GÁõùˆ¬î‚ èì‰î 2010‹ õ¼ì‹ ªî£ìƒA«ù¡. ªî£ì‚èˆF™ A¬ìˆî õ£ŒŠ¬ð„ CøŠð£èŠ ðò¡ð´ˆF«ù£‹. âƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜è«÷ ¹¶ õ£®‚¬è ò£÷˜è¬÷ˆ î¼Aø£˜èœ. âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ 500 ê¶ó Ü® ºî™ ðô«è£® õ¬ó àœ÷ ¹ó£ü‚†´è¬÷ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. 𣶠ºˆ¶Š«ð†¬ì ¶÷Cò£Š ð†®ù‹, ÝF¬ó, ð†´‚«è£†¬ì «ð£¡ø ð°FèO™ 膴ñ£ù‹ ï¬ìªðÁAø¶. êeðˆF™ ºˆ¶Š«ð†¬ì Ü™ñ£ õ¬ó

Iè„ CøŠð£è‚ 膮 º®ˆ«î£‹. âƒè÷¶ è†ììƒèœ c‡ì  õ¬ó õ¼‹ àˆFóõ£î‹ àœ÷¶. ï™ô îóñ£ù ÍôŠ ªð£¼†èœ, è‹Hè¬÷«ò ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹. ï™ô ð˜ñ£, «î‚, ðô¬èè¬÷«ò ðò¡ð´ˆF õ¼A«ø£‹ â¡ð âƒèÀ‚° Þƒ° ðò˜ àœ÷¶. àƒè÷¶ âF˜è£ôˆ F†ì‹? âƒè÷¶ âF˜è£ôˆ F†ì‹ Þ‰îŠ ð°FJ™ ã¬ö ñ‚èœ ð£ñó ñ‚èœ õ£¿‹ ð°F. Üõ˜èœ ðò¡ªðø °¬ø‰î¶ Í¡Á ô†ê Ï𣌠i´è¬÷‚ 膮‚ ªè£´ˆ¶ Üõ˜èÀ‚° àîõ F†ì‹ àœ÷¶ â¡Aø£˜ å¼ êºî£ò «ï£‚舶ì¡. Ü´ˆ¶ Þ‰GÁõùˆF¡ «ñô£÷˜ F¼. ÜŠ¶™ êh‹ ÃÁ¬èJ™... Þ‰îŠ ð°FJ™

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 15


îóñ£ù‚ 膴ñ£ùŠ ðEèœ Íô‹ ñ‚èœ ñùF™ âOî£è Þì‹ H®ˆ«î£‹. Ü îó‹î£¡ âƒèO¡ Gó‰îó‹. ªî£ì˜‰¶ îóñ£ù 膴ñ£ùŠ ðE¬ò‚ ªè£´‚è Þ¼‚A«ø£‹. ã¬ö ñ‚èÀ‚° àîMèóñ£è Þ¼‚°‹Mîñ£è ܬùõ¼‹ i´ ªðÁ‹ F†ìº‹ âƒèœ GÁõùˆF¡ Íô‹ ªêŒò Þ¼‚A«ø£‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ ªõŸP âƒèÀì¡ ðEò£ŸÁ‹ ܬùˆ¶Š ðEò£÷˜èÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹ ¹Fî£è i´èœ ªî£NŸê£¬ôèÀ‹ è†ì âƒè¬÷ ªð£¶ñ‚èœ Üµèô£‹. «ñ½‹ ð®ˆî Þ¬÷ë˜èœ ܵèô£‹. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... ¬ýªì‚ è¡w†ó‚ú¡v ºˆ¶Š«ð†¬ì ªê™ : 95784 12233

ªð‡èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹! F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® ܼ«è»œ÷ èŸðèï£î˜°÷‹ Aó£ñˆF™ î£QòƒA (݆«ì£ªñ®‚) èJÁ îò£K‚°‹ ªî£NŸê£¬ôJ™ ðE¹Kò ªð‡èœ «î¬õ... ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜èÀ‚° º¡ÂK¬ñ! F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®¬ò„ ²ŸP»œ÷ ð°F¬ò„ «ê˜‰î ªð‡èœ ܵèô£‹. ðJŸC»ì¡ îò ï™ô ê‹ð÷‹ à‡´.

9444446537 Ü‚ûò ²‰îK è£ò˜ Þ‡ìv†K

16

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013


ðJ˜èÀ‚° Ì„Cñ¼‰¶ ªîOŠð£¬ù «ê£ô£˜ Íô‹ è‡ìP‰¶ 9‹õ°Š¹ ñ£íõ˜ ê£î¬ù! MîMîñ£ù Mõê£ò‚ è¼Mèœ õ‰î «ð£F½‹ 𣶠å¡ð õ°Š¹ 𮂰‹ ñ£íõ˜ º«èw ï£ó£òí¡ «ê£ô£˜ Mõê£ò‚ è¼M¬ò‚ 致H®ˆ¶œ÷£˜. Ü¬î «õ÷£‡¶¬ø õ™½ï˜èOì‹ ªêŒ¶è£†® ªõŸPªðŸÁœ÷£˜ ܉î ñ£íõ˜. Üõ˜ ÃPòFL¼‰¶... â¡Â¬ìò ÜŠð£ å¼ ã¬ö Mõê£J. Mõê£JèO¡ Hó„ê¬ùèœ âù‚° ï¡ø£èˆ ªîK»‹. ªð¼‹ð£ô£ù Mõê£Jèœ Ì„Cñ¼‰¶ ªîO‚°‹ Þò‰Fó‹ ¬õˆF¼Šð£˜èœ. Þ¬î ÜFè â¬ì ªè£‡´œ÷ É‚è Cóññ£è Þ¼‚°‹. º¶A™ ÉA‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð Cô¼‚° º¶°ˆ  ªî£ì˜ð£ù Hó„ê¬ùèÀ‹ õ‰î¶‡´. Þîªò™ô£‹ èõùˆF™ ªè£‡´î£¡ Þ¬î õ®õ¬ñˆ«î¡. 300 Aó£‹ â¬ì»œ÷ «ð†ìK 400 Aó£‹ â¬ì»œ÷ «ñ£†ì£˜, HMCò£™ ªêŒòŠð†ì 10 L†ì˜ ªè£œ÷÷¾ ªè£‡ì «ìƒ‚ ÝAò¬õ Þ‰î‚ è¼MJ™ ªð£¼ˆîŠð†´œ÷ù. ÉóˆFŸ«èŸð vH«óòK¡ «õ般î ñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ õêF»‹ Þ¼Šð Mõê£JèÀ‚° ܬô„ê™ °¬ø¾. Þó¾ «ïóˆF½‹ Þ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ 6 «õ£™† FøÂœ÷ Þó‡´ â™.Þ.® M÷‚°èÀ‹ ªð£¼ˆîŠð†´œ÷ù. Þ‰î M÷‚°è¬÷ I¡ê£ó‹ Þ™ô£î êñòƒèO™ 2 ñE «ïó‹ õ¬ó i†´ àð«ò£èˆFŸè£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. ñ£íõ˜ º«èw ï£ó£òíQ¡ Þ‰î‚ è‡´H®Š¹‚°ˆ «î¬õò£ù ªî£N™¸†ð õêFèœ ñŸÁ‹ Ý«ô£ê¬ùèœ ÜOˆî ¬ýªì‚ Kꘄ 𾇫ìê¡ ºóO ÃPòî£õ¶... õò½‚°œ Mõê£Jèœ ªê™½‹«ð£¶ MûŠÌ„C ñŸÁ‹ 𣋹 «ð£¡ø Mû

ü‰¶‚è÷£™ ð£F‚èŠð´A¡øù˜. Mõ ê£Jèœ âOî£èŠ ðò¡ð´ˆî‚îò ¹Ÿèœ ªõ†´‹ è¼M 塬ø»‹ è‡ìP‰¶œ«÷£‹. ÞîŸè£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ «ñ£†ì£˜ 12 «õ£™† FøÂœ÷¶. Cô Mõê£JèO¡ M¬÷ Gô‹ Üõ˜èO¡ i´èO™ Þ¼‰¶ ªî£¬ôM™ Þ¼Šð õò½‚°„ ªê¡ÁM†ì£™ ªê™«ð£¡ ꣘x ªêŒò º®ò£¶. ÞîŸè£è ñ™®H¡ õêF»œ÷ ªê™«ð£¡ ꣘ü˜ 塬ø»‹ ެ툶œ«÷£‹. Ì„C ñ¼‰¶ Ü®Šð ÜFè «ïó‹ Ýõ Mõê£JèO¡ ªð£¿¶«ð£‚AŸè£è CPò âŠ.â‹. «ó®«ò£ 塬ø»‹ ªð£¼ˆF»œ«÷£‹. «ñŸè‡ì õêFèœ Ü¬ùˆ¶‹ «ê£ô£˜ I¡ê£óˆF™ Þòƒ°‹ â¡ð Mõê£JèÀ‚° Þ‰î‚ è‡´H®Š¹ I辋 ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°‹. êeðˆF™ è˜ï£ìè£ ñ£GôˆF™ ïì‰î ªî¡Q‰Fò Ü÷Mô£ù ÜPMò™ è‡è£†CJ™ º«èw ï£ó£òíQ¡ 致H®Š¹ ºî™ ðK²ªðŸÁ «îCò Ü÷Mô£ù «ð£†®‚°ˆ î°F ªðŸÁœ÷¶ â¡ð Üõ¬ó ªî£NôFð˜ õ£êè˜èœ õ£›ˆîô£‹.

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 17


¯ô˜èœ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ àì«ù ܵèô£‹

Þ¶õ¬ó 1500‚°‹ «ñŸð†ì «ê£ô£˜ H÷£‡†è¬÷ ܬñˆ¶ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶œ«÷£‹ ñ£õ†ì õ£Kò£è ¯ô˜èœ ܵèô£‹!

«è£¬õ M¡v죘 «ê£ô£˜ GÁõùˆF¡ 500‚°‹ «ñŸð†ì õ£®‚¬èò£÷¼‚° «ê£ô£˜ H÷£‡† ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ ðò˜ ªðŸø «è£¬õ M¡v죘 Þ‰GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜ F¼.è¼í£GF¬ò «ð†® è‡ì«ð£¶... èì‰î ÝÁ ݇´è÷£è Þ‰î M¡v죘 «ê£ô£˜ GÁõùˆ¬îˆ ªî£ìƒA Þ¡Á 500‚°‹ «ñô£ù GÁõùƒèÀ‚°, i´èÀ‚°, v죘 «ý£†ì™èÀ‚°, ªî£NŸê£¬ôèÀ‚° «ê£ô£˜ I¡ ެ특è¬÷ ܬñˆ¶‚

18

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013

F¼.è¼í£GF

«ð†®!

ªè£��ˆ¶ ªð£¶ñ‚èOìˆF™ ðò¬óŠ ªðŸÁœ«÷£‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF«ô«ò ðô ¹Fò ªî£N™¸†ðƒèÀì‹, ï™ô îóˆ¶ì‹ «ê£ô£˜ è¼Mèœ îò£ó£õ Iè‚ °¬ø‰î ªêôM™ I¡ ެ특è¬÷ õöƒè º®Aø¶. i†´ àð«ò£èŠ ªð£¼†è¬÷»‹ °¬ø‰î M¬ôJ™ õöƒè º®Aø¶. «ê£ô£˜ i†´ àð«ò£èŠ ªð£¼†èO™ Ï.3600™ Þ¼‰¶ å¡«øº‚裙 ô†ê‹ Ïð£J™ «ê£ô£˜ I¡ àŸðˆF¬ò ܬñ‚èô£‹. ðô «è£® Ïð£J™ ªñè£õ£†v


ðõ˜ H÷£‡†è¬÷»‹ ܬñˆ¶‚ ªè£´‚A«ø£‹. â¡ð ÞQ I¡ê£óˆ î¬ì‚° èõ¬ô Þ™¬ô. Þ‰îܬñŠH¡Íô‹ðè™, Þó¾ âù èõ¬ôJ™ô£ñ™ 24 ñE «ïóº‹ «ê£ô£˜ I¡ àŸðˆF¬ò ªðøô£‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ «ê£ô£˜ I¡ àŸðˆF «ê£ô£˜ õ£†ì˜ q†ì˜, ñŸÁ‹ «ê£ô£˜ ð‹¹è¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ «î¬õ‚«èŸð ܬñˆ¶‚ ªè£´‚A«ø£‹. Þ‰î õ¬èJ™ îIöèˆF¡ ðô ñ£õ†ìƒèO™ ¯ô˜èœ, ®v†KHΆì˜è¬÷ GòIˆ¶ MG«ò£è‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. °¬ø‰î ºîh´‹ ï¡ø£è„ ªêò™ð´‹ Fø‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚èô£‹. âù«õ c‡ìè£ô ºîhì£è ÞõŸP™ ºîh´ ªêŒ¶ ²ŸÁ„Åö¬ô ñ£²ð´ˆî£î «ê£ô£˜ I¡

àŸðˆF¬ò àŸðˆF ªêŒõF™ ªð¼¬ñŠð´A«ø£‹. âƒè÷¶ GÁõù‹ «ê£ô£˜ àŸðˆFJ™ ï™ô îóˆ¶ì‹ ¹Fò ªî£N™¸†ðˆ¶ì‹ ñ‚èÀ‚° àKò «ïóˆF™ «ê¬õ ªêŒõF½‹ º¡«ù£®ò£èˆ Fè›Aø¶. ªõÁ‹ ðíˆFŸè£è å¼ ªî£N¬ô ªî£ìƒ°õ¬îMì ñ‚èœ ïôˆFŸè£è  «ê¬õ ªêŒõ¬î G¬ù‚°‹«ð£¶ ñù G¬øõ£è àœ÷¶. «ñ½‹ «ê£ô£˜ ºœ«õLèœ ðŸP‚ ÃPù£™ Üõóõ˜ «î¬õ‚«èŸø õ¬èJ™ ºœ«õL ܬñˆ¶ «ê£ô£˜ Þ¬íŠ¬ð‚ ªè£´‚A«ø£‹. õƒA‚ èì¡ õêF»‹ àœ÷¶. I¼èƒèœ ñŸÁ‹ F¼ì˜èO¡ ªî£™¬ôJ™ Þ¼‰¶ 裊ð£Ÿø Þ‰î «ê£ô£˜ ºœ«õL àî¾Aø¶ â¡ð àì«ù ܵèô£‹. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... M¡v죘 «ê£ô£˜, «è£¬õ ªê™ : 98652 66311

Üõóõ˜ «î¬õ‚«èŸø õ¬èJ™ ºœ«õL ܬñˆ¶ «ê£ô£˜ Þ¬íŠ¬ð‚ ªè£´‚A«ø£‹. õƒA‚ èì¡ õêF»‹ àœ÷¶. I¼èƒèœ ñŸÁ‹ F¼ì˜èO¡ ªî£™¬ôJ™ Þ¼‰¶ 裊ð£Ÿø «ê£ô£˜ ºœ«õL»‹ àî¾Aø¶ â¡ð àì«ù ܵèô£‹. ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 19


ñ£î‹ 60,000‚°«ñ™ ê‹ð£F‚è «ðŠð˜ H«÷† ªî£N™ õ£ŒŠ¹!

î

Ÿ«ð£¶ ²ŸÁŠ¹ø„Åö™ ñ£²ð´õ¬îˆ îM˜‚è ïñ¶ Üó² ñŸÁ‹ ²ŸÁ„Åö™ ²è£î£ó ܬñŠ¹èœ õ¬ó ÞòŸ¬èŠ ªð£¼†èÀ‚° º‚Aòõˆ¶õ‹ ªè£´‚Aø¶. Ü¬î„ ê£˜‰î ªî£N½‚°‹ ï™ô õ£ŒŠ¹œ÷¶. °PŠð£è «ðŠð˜ «ð‚,

«ðŠð˜ H«÷†, «ðŠð˜ èŠ, ÞŠð® àìù®ò£è ÜN»‹ ªð£¼†èÀ‚° ï™ô õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. Þ ‰ î õ ¬ è J ™ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ꣋ ¬ý†«ó£«ñ‚v HL† GÁõù‹ MîMîñ£ù «ðŠð˜ H«÷† îò£K‚°‹ â‰Fó‹ 塬øˆ îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶. Þî¡ Íô‹ îQêK 20,000‚°‹ «ñŸð†ì H«÷†è¬÷ îò£K‚°‹ Fø¡ àœ÷¶. Þî¡ Íô‹ FùêK 2000 Ï𣌠ºî™

20

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013

Þ‰îŠ «ðŠð˜ H«÷† îò£K‚°‹ IS¡ ê£î£óí I¡ê£óˆF™ Þòƒ°‹ Fø¡ àœ÷¶. «ñ½‹ ªð‡èœ Þò‚èô£‹. °¬ø‰îM¬ô.


ð™ô£Jó‹ Ï𣌠õ¬ó ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. Þ‰î õ¬èJ™ Þî¡ îò£KŠð£÷˜ F¼. Üù‰î A¼wí¡ ÃÁ¬èJ™ Þ‰îŠ «ðŠð˜ H«÷† îò£K‚°‹ IS¡ ê£î£óí I¡ê£óˆF™ Þòƒ°‹ Fø¡ àœ÷¶. «ñ½‹ ªð‡èœ Þò‚èô£‹. °¬ø‰îM¬ô. «ñ½‹ Þî¡ CøŠð‹ê‹ ðŸP‚ ÃPù£™... Type : Semi Automatic Capacity : 5 Tonnes Power : Single Phase / 2Hp Control : Manual / Auto Working : Hydraulic Power Pack & Cylinder Monitor : No. of Plate Counter / unit of Current / Temp Controller Plt Size : Dia 8 Plate (4,6,10 Plate Size Req) Operation : ON / Off, Emergency Stop

Dimension : 2/5 Feet X 3 Ft 8 Inches No of Plates : 1500 to 2000 nos. Per Hour

ފ𮊠ð™«õÁ CøŠð‹ê‹ ªè£‡ì Þ‰î «ðŠð˜ H«÷† Þò‰Fóˆ¬î õ£ƒA ¬èG¬øò ê‹ð£F‚ èô£‹. ðJŸC»‹ ªè£´‚A«ø£‹. ¹Fò ªî£N™º¬ù «õ£˜èœ, ªð‡èœ, ²ò àîM‚ °¿‚èœ àì«ù ܵèô£‹. õƒA‚ èì¡ ªðŸÁ ªî£N™ ªî£ìƒè àœ÷õ˜èœ àì«ù ܵèô£‹ â¡Aø£˜. Mõó‹ ªðø... SAM HYDROMACS PVT LTD, Chennai 9500035243 , 044-26230025 APD

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 21


àƒèœ i´èœ ªî£NŸê£¬ôèÀ‚° ÜF ïiù ªî¼ M÷‚°èœ è‹ðƒèœ îò£KŠH™ ð£ô£ â‡ì˜ H¬óêv F¼.«è.ð£ôº¼è¡ «ð†®! ñ£õ†ì õ£Kò£è ¯ô˜èœ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ ܵèô£‹.

Þ

¡Á ¹Fî£è ªî£NŸê£¬ô ܬñ‚è «õ‡´‹. 膴ñ£ùˆ î÷ƒèœ Ü´‚°ñ£® °®J¼Š¹èœ ܬñ‚è ºî™ ï£‹ «î´õ¶ ªî¼M÷‚° ܬñŠ«ð£¬óˆî£¡. ܶ¾‹ Üó² «ó£´. ð…ê£òˆ¶ ªî¼M÷‚° Þƒªè™ô£‹ ªî¼¬õ ÜôƒèKŠð¶ M÷‚°èœî£¡. Þ‰î ªî¼M÷‚°èœ êKJ™¬ô«ò™ ܬùõ¼‚°‹ Ü‰îŠ ð°F«ò Þ¼†ì£AM´‹. Þ‰î õ¬èJ™ ðô ÝJó‹ GÁõùƒèœ Üó² ꣬ôèœ ð…ê£òˆ¶èÀ‚° õ£Âòó I¡ è‹ðƒèœ ܬñˆ¶ ªî¼M÷‚° ܬñŠð¶ì¡ ¬ô† îò£KŠH½‹ º¡ùE GÁõùñ£èˆ Fè¿‹ ð£ô£ â‡ì˜ H¬óêv GÁõùˆF¡ F¼. ð£ôº¼è¡ Üõ˜è¬÷  «ð†® è‡ì«ð£¶... ºîL™ ⡠ ‹  õ÷ó àîMò£è Þ¼‰î ä.æ.H. õƒA ü£ð˜è£¡

22

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013


âƒèOì‹ 10,000 Ï Þ¼‰¶ ðô ô†ê‹ õ¬ó ªî¼M÷‚° è‹ð‹ à‡´. °¬ø‰î¶ 6 e†ì˜ ºî™ 60 e†ì˜ õ¬ó ð™«õÁ «î¬õ‚° ãŸð I¡è‹ð‹ ܬñ‚A«ø£‹. ÞF™, ßò‚ «è£†®ƒ, º¬øJ™ îò£Kˆ¶ è‹ðƒè¬÷ îò£Kˆ¶ ªð£Áˆ¶A«ø£‹. ä.âv.æ 9001 & 2008 ꣡Á ªðŸø GÁõù‹ Þ¶. «ð†¬ì A¬÷‚°‹ ï¡P ÃÁA«ø¡.  ºîL™ ä.®.ä 𮈶M†´ Þ«î ¶¬øJ™ ðô ݇´èœ ðE¹K‰¶ ÜÂðõ‹ ªðŸÁ ²òñ£è ªî£N™ ªî£ìƒè â‡E ªî¼M÷‚°, I¡ è‹ð‹ ܬñ‚°‹ ðE¬ò„ ªêŒ«î¡. Þ‰î I¡ è‹ð‹ º¡ªð™ô£‹ óJ™ î‡ìõ£÷ƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆFù£˜èœ. Ýù£™ ï£ƒèœ ïMù ªî£N™¸†ðˆF™ c‡ì  ªèì£î õ¬èJ™ è«÷ îò£Kˆ¶ I¡ è‹ðƒè¬÷»‹, ¬ô† õ¬èè¬÷»‹ îò£Kˆ¶ ªð£ÁˆF õ¼A«ø£‹. âƒèOì‹ 10,000 Ï Þ¼‰¶ ðô ô†ê‹ õ¬ó ªî¼M÷‚° è‹ð‹ à‡´. °¬ø‰î¶ 6 e†ì˜ ºî™ 60 e†ì˜ õ¬ó ð™«õÁ «î¬õ‚° ãŸð I¡è‹ð‹ ܬñ‚A«ø£‹. ÞF™, ßò‚ «è£†®ƒ, º¬øJ™ îò£Kˆ¶ è‹ðƒè¬÷ îò£Kˆ¶ ªð£Áˆ¶A«ø£‹. ä.âv.æ 9001 & 2008 ꣡Á ªðŸø GÁõù‹ Þ¶. âƒèÀ‚° Þ‰Fò£ º¿õî‹ èwìñ˜èœ à‡´. âƒè÷¶ GÁõùˆF™ ¬ýñ£v¬ô†, è£˜ì¡ ¬ô†, v†g† ¬ô†, «ðù™ ¬ô†, Þ¡ì‚ê¡ ¬ô†, ¬ýñ£v ¬ô† ފ𮊠ðôMîñ£ù ñ£ì™èO™ ¬ô† ñŸÁ‹ è‹ðƒèœ àœ÷¶. îQ 𙊠îò£K‚è ªî£NŸê£¬ô»‹ àœ÷¶. Þƒ° ðô«ð˜ ðE¹KAø£˜èœ. âƒèÀ‚° ªî£NŸê£¬ôèœ è†´ñ£ù GÁõùƒèœ, ð…ê£òˆ¶, ïèó£†C, áó£†Cèœ, ï™ô õ£ŒŠ¹ˆ î¼Aø¶. Þ‰î õ£ŒŠ¬ð ñ£õ†ì õ£Kò£è àœ÷ Þ«î ¬ô† ¬ôQ™ âô‚†K‚ ¬ôQ™ àœ÷õ˜èœ ܵA ªî£N™ õ£ŒŠ¹ ªðøô£‹. â¡ õ÷˜„C‚° ä.æ.H. õƒA àîM»ì¡ â¡ Ãì ðE¹K»‹ ï‡ð˜èÀ‹ âù‚° àîMò£è Þ¼Šð¬î G¬ùˆ¶ ªð¼¬ñð´A«ø¡ â¡Aø£˜. «ñ½‹, Mõó‹ªðø... ð£ô£ â‡ì˜H¬óêv, 99404 43268

ÜÂ

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 23


ᘊ ð°FJ½‹ àò˜ü£F â„.⊠𣙠ñ£´èœ õ÷˜ˆ¶ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ªð£î‚°® Þ‚ð£™b¡! àò˜óè 𣙠ü£F ñ£´èœ õ÷˜Š¹ â¡ð¶ ïñ¶ ®™ °O˜ Hó«îêƒèO™ ñ†´‹î£¡ ê£îè‹. Þ‰î àò˜ü£F 𣙠ñ£´è÷£ù â„.âŠ. ñ£´èO¡ M¬ô»‹ ô†êˆ¬îˆ ´‹ ã¡ â¡ø£™ Þî¡ M¬ô‚° ãŸøõ£Á 𣙠èø¬õ»‹ FùêK 25 L†ì˜ õ¬ó Þ¼‚°‹ Þ‰î õ¬èJ™ Þ‰î â„.âŠ. èø¬õ ñ£´è¬÷ èì‰î ðô õ¼ìƒè÷£è F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ ªð£î‚°®¬ò„ «ê˜‰î F¼. Þ‚ð£™b¡ Üõ˜èœ, õ÷˜ˆ¶ ê£î¬ùŠ ð¬ìˆ¶ õ¼Aø£˜. Þõó¶ ð‡¬í¬òŠ 𣘬õJ†´ Üõ¬ó «ð†®è‡ì«ð£¶... âŠð® Þƒ° Þ‰î â„.⊠èø¬õ ñ£´è¬÷ ¬õˆ¶ CøŠð£è ªêò™ðì º®Aø¶. Þ‰î C«î£wí G¬ô 制õ¼ñ£ â¡«ø£‹.

24

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013

Üî£õ¶ Þî¡ î£Œï£´ ªõOï£ì£è ªì¡ñ£˜‚ Þ‰Fò£M™ ªõJ™ ÜFè‹. îI›ï£´ Iè ÜFè ªõJ™ Þ¼‰î£½‹ Üõ˜ Hø‚°‹«ð£«î Þƒ° HøŠð 制Š


«ð£Aø¶.  èì‰î ðˆ¶ ðF¬ù‰¶ õ¼êñ£è â„.⊠ñ£´ õ÷˜ŠH™ îQ‚ èõù‹ à‡´. Þ¶ C¡ù‚ °ö‰¬î ñ£FK õ÷˜‚赋. Üì‹ H®‚裶. â‰î‚ 臵‚ °†®‚°‹ 𣙠°´‚°‹ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ 𣙠èø‚èô£‹.  õ¼ñ£ùˆ¶‚è£è õ÷˜‚èô. Þ‰î Þùˆ¬î Þ‰Fò£M™ ÜFè àŸðˆF ð‡ùµ‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. Þ‰î õ¬èJ™ Þ¶õ¬ó 50‚°‹ «ñŸð†ì â„.âŠ. ð²‚è¬÷ õ÷˜ˆ¶ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ÜŠHJ¼‚A«ø¡. Þî¡ M¬ô 75000L¼‰¶ 1 ô†ê‹ õ¬ó. 𣽋 G¬øò èø‚°‹.

臵‹ 輈¶ñ£è èõQˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þƒ° èø‚Aø ð£¬ô Þ‰î ἂ«è ꊬ÷ ªêŒA«ø£‹. ð£‚A ð£¬ô è¡Á‚ °†®‚° ªè£´‚A«ø£‹. Þˆ bõù‹ FùêK 200 Ï «ð£¶‹. ï™ô ¹™ ¬õ‚«è£™ bõù‹ «ð£¶‹. Ü®‚è® °OŠð£†ì «õ‡´‹. «ï£Œ õó£ñ™ Þ¼‚è î´ŠÌC «ð£ì «õ‡´‹. Üšõ÷¾î£¡.  裲‚è£è ð‡¬í ïìˆîM™¬ô. Þî¡ àŸðˆF¬ò ÜFèŠð´ˆî «õ‡´‹. C¬ùŠ ð¼õˆFŸ° õ‰î¶‹ MŸð¬ù‚° ÜŠ¹«õ¡ â¡Aø£˜ Üõ˜. â„.âŠ. ñ£´ ðŸP M÷‚è‹ ªðø Þî¡ Ý«ô£êè˜ â‡: 94450 01168

ñ¶¬ó ÜŠ¹ àíõè‹ «ê£ô£˜ GÁõù‹ ªî£ì‚è‹ èõ˜ù˜ ªî£ìƒA ¬õˆ¶ à¬óò£ŸPù£˜ ªê¡¬ù ñŸÁ‹ àôè÷M™ àí¾ æ†ìL™ º¡ùE GÁõùñ£ù ÜŠ¹ æ†ì™ ñŸÁªñ£¼ ¹Fò ªî£N™ GÁõùˆ¬îˆ ªî£ìƒA»œ÷¶. Üî£õ¶ «ê£ô£˜ GÁõù‹. Þî¡ ÜPºè Mö£M™ îIöè èõ˜ù˜ F¼. «ó£êŒò£ Üõ˜èœ èô‰¶ªè£‡´ à¬óò£ŸPù£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ñ£ŸÁõN I¡ àŸðˆF‚è£ù ¹Fò ªî£N™¸†ðƒè¬÷ Üó², õ˜ˆîè˜èœ ñŸÁ‹ ¸è˜«õ£˜èœ ªî£ì˜‰¶ ÝîKˆ¶

õ¼õî£è¾‹ ÞòŸ¬èJ¡ ªè£¬ì¬ò  Fø‹ðì ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á‹ ªîKMˆî£˜. Mö£M™ GÁõùˆ î¬ôõ˜ ݘ.ê‰Fó«êèó¡ èô‰¶ªè£‡´, «ê£ô£˜ ªð£¼†èÀ‚è£ù M¬ô¬ò º¬øŠð® ÜPMˆ¶ âF˜è£ôˆ F†ìƒèœ °Pˆ¶ M÷‚A ÃPù£˜. G蛄CJ™ ãÞò£¡ GÁõù G˜õ£è Þò‚°ù˜ ݘ.C.êðgw à†ðì ðô˜ èô‰¶ªè£‡ìù˜.

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 25


ªê÷ˆ Þ‰Fò¡ «èv, °«÷£ó£ü‹ «èv ãü¡C GÁõù‹ ܇¬ñJ™ Aò£v «ñ£†ì£˜ ð‹Š ªê† ñŸÁ‹ Aò£v ªüù«ó†ì˜ ÜPºèŠð´ˆFò¶. ÜŠ«ð£¶ 𙶬ø õ™½ï˜èœ cFðFèœ è£õ™¶¬ø ÜFè£Kèœ, è™ÖK «ðó£CKò˜èœ ñŸÁ‹ õꉈ Ü¡«è£ ªî£NôFð˜ õê‰î°ñ£˜ â‹.â™.ã èô‰¶ªè£‡´ õ£›ˆFù˜.

Ü‡í£ ð™è¬ô M…ë£Q Þ.«è.F.Cõ°ñ£¼‚° ªð£¡ù£¬ì ÜEM‚èŠð†ì¶.

26

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013

ªî£NôFð˜ ñŸÁ‹ â‹.â™.ã õê‰î°ñ£˜ à¬óò£ŸPò«ð£¶


ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 27


«è£¬ìJ™

Iùó™ õ£†ì˜, ªðŠC, ü§v, «ñ£˜, óvù£ «ð‚ ªêŒò õ£†ì˜ 𣆮™è¬÷ YLƒ ªêŒò ïiù â‰Fóƒèœ! ðJŸC»ì¡ ªî£N™ õ£ŒŠ¹!

v«ì‡ì˜´ «ð‚ Þ…CQòKƒ A¼wí͘ˆF

F¼. A¼wí͘ˆF

Iùó™ õ£†ì˜ óvù£ «ñ£˜, ªðŠC, ü§v, °O˜ð£ù 𣂪膴 è¬÷ MŸð¬ù ªêŒò îóñ£ù «ð‚Aƒ «î¬õŠ ð´‹ Þˆ îóñ£ù «ð‚Aƒ IS¡ îò£KŠ¹ GÁõùñ£ù v«ì‡ì˜´ «ð‚ Þ…TQKòƒ GÁõù‹ 𣶠MîMîñ£ù Þò‰Fóƒè¬÷ MŸð¬ù ªêŒAø¶. Þ‰GÁõùˆF¡ F¼.A¼wí͘ˆF ÃÁ¬èJ™... «è£¬ìJ™ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚è °O˜ ð£ù‹ «ñ£˜, Iùó™ õ£†ì˜, óvù£, ü§v «ð£¶‹. Þ‰î GÁõùƒ èÀ‚°ˆ îóñ£ù «ð‚Aƒ Þò‰Fóƒè¬÷ ÜPºè‹ ªêŒõ¶ì¡ ðJŸC»‹ ªè£´‚A«ø£‹. îQˆîQ ªî£NŸðJŸC»‹ à‡´. âƒè÷¶ GÁõùˆF™ °O˜ð£ù ªð†ð£†®™, Iùó™ õ£†ì˜ 𣆮™è¬÷ 弃A¬í‰¶ ܆¬ìŠ ªð†®‚°Š ðFô£è H÷£v®‚ èõ˜ Íô‹ YLƒ ªêŒò¾‹ IS¬ù»‹ ÜPºè‹ ªêŒA«ø£‹. «ñ½‹ ð™«õÁ Ü÷¾èO™ «ð‚ ªêŒ»‹ õêF»œ÷ ïiù «ð‚ ªñS¬ù îò£Kˆ¶ MŸð¬ù ªêŒ¶ Þ¼‚A«ø£‹. Þî¡ Íôñ£è ܬùˆ¶ õ¬èò£ù ñê£ô£Š ªð£¼†èœ, ð¾ì˜, î£Qò õ¬èèœ, ꣂ«ô†, «è‡®, õL Gõ£óE, ÜŠ‘ð÷‹, ²‡í£‹¹, áÁ裌 õ¬èè¬÷ «ð‚ ªêŒòô£‹. «ñ½‹, ªõš«õÁ Ü÷¾èO™ «ð‚ ªêŒò îQˆîQ ªñS¡ àœ÷¶. «ñ½‹ Þ†L ñ£¾ ªñS¡, áÁ裌, ð¬ê, ªðM‚裙 «ð£¡øõŸ¬ø «ð‚ ªêŒ»‹ Þò‰Fóƒè¬÷»‹ îò£Kˆ¶ MŸð¬ù»ì¡ ê˜i¬ê»‹ ªêŒA«ø£‹. «ñ½‹, âƒè÷¶ v«ì‡ì˜´ «ð‚ Þ… CQòKƒ Þò‰Fóƒèœ îI›ï£´ º¿õ¶‹ ܬùˆ¶ ñ£õ† ìƒèO½‹, Þ‰Fò£M™ ð™«õÁ ð°FèO½‹, àôè èO½‹ Iè ï™ôMîñ£è ÞòƒA õ¼A¡øù. Üîù£™ ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ñŸÁ‹ ²òàîM‚ °¿‚è¬÷„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹ âƒè÷¶

28

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013

Þò‰Fóƒè¬÷ õ£ƒAŠ ðò¡ð´ˆF ï™ô ô£ð‹ ªðøô£‹. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø : v«ì‡ì˜´ «ð‚ Þ…CQòKƒ 苪ðQ v3/17, ªó†®Šð£¬÷ò‹, ºèŠ«ð˜ «ñŸ°, ªê¡¬ù-37. «ð£¡ : 044-32425505, ç«ð‚v : 044-26256030, ªñ£¬ð™ : 93810 25505


«ð¼‚° ãŸøñ£FK 膴ñ£ùˆF½‹ ªüŒ è¡w†ó‚ê¡v F¼. ªüò‚°ñ£˜ «ð†® F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®Š ð°F Mõê£òˆ¬î ï‹Hò ð°F. Þƒ° ªê£‰î i´èœ ìó i´èœ ÜFè‹. 𣶠裡Ag† i´èÀ‚° ñ£P õ¼Aø£˜èœ. Þ‰î õ¬èJ™ °¬ø‰î ªêôM«ô«ò ï™ô îóñ£ù i´è¬÷‚ 膮‚ ªè£´ˆ¶ õ¼‹ ªüŒ è¡v†ó‚û¡ GÁõùˆF¡ F¼. ªüò°ñ£˜ Üõ˜è¬÷  «ð†® è‡ì«ð£¶... èì‰î 1977™ Þ‰î‚ è†´ñ£ù GÁõùˆ¬îˆ ªî£ìƒA«ù¡. ºîL™ 膴ñ£ùŠ 𮊬ð 𮈶M†´ ï™ô ÜÂðõ‹ ªðŸÁ Þ‰î 膴ñ£ù GÁõùˆ¬î ªî£ìƒA«ù£‹. Þ‰îŠ ð°F ñ‚èœ ªõO¬ì»‹ Mõê£òˆ¬î»‹ Üó²Š ðE¬ò»‹ ‹ ð°F. Ü ãŸø£Ÿ«ð£™ °¬ø‰î è†ìí«ñ ªðÁA«ø£‹. ñùG¬øõ£è i†¬ì‚ 膮‚ ªè£´‚A«ø£‹. Þ¶õ¬ó ðô Ü´‚°ñ£®‚ °®J¼Š¹èœ îQ i´è¬÷‚ 膮‚ ªè£´ˆ¶œ«÷£‹. 嚪õ£¡Á‹ îQ ñ£ì™èœ îóñ£�� ÍôŠ ªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡´ ï™ô ÜÂðõ‹ àœ÷ ðEò£÷˜è¬÷‚ ªè£‡´ ï£ƒèœ i´è¬÷‚ 膮ˆ î¼A«ø£‹. âƒè÷¶ i´èœ F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®, ºˆ¶Š«ð†¬ì 膮«ñ´ ð†´‚«è£†¬ì, F¼õ£Ï˜

î…¬ê «ð£¡ø ð°FèO™ i´è¬÷‚ 膮 õ¼A«ø£‹. âƒè÷¶ è†ììƒèœ c‡ì è£ô‹ G¬ô‚°‹ õ¬èJ™ õ£v¶ º¬øJ™ 膴 A«ø£‹. ð투î ðô îõ¬íèO™ ªðÁA«ø£‹ â¡ð i´è†ì àœ÷õ˜èœ ºîL™ Üõ˜ è÷¶ ݘõˆ¬î»‹ ðí õêF¬ò»‹ ÃPù£™ Ü ãŸø âL«õû¡è¬÷ˆ îò£Kˆ¶ i´ è†ì ñ£ì™è¬÷ 裇H‚A«ø£‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ 1300, 1450, 1500 âù ðô ñ£ì™èO™ ê¶ó®‚° ãŸø£Ÿ«ð£™ M¬ô G˜íJ‚A«ø£‹. Ýè îóºì¡ 膴ñ£ùˆ¬î 膮º®ˆ¶ ê£M¬ò‚ ¬èJ™ ªè£´‚A«ø£‹. õƒA‚ èì¡ Íô‹ i´è†ì Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ ªè£´‚ A«ø£‹ â¡ð i´è†ì àœ÷õ˜èœ àì«ù ܵèô£‹ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... ªüŒ è¡w†ó‚ê¡v ºˆ¶Š«ð†¬ì, F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ 9842421390

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 29


¬èG¬øò ê‹ð£F‚è 100 õ¼ì ð£ó‹ðKòI‚è ñ¼î£E Ã‰î™ ¬îô‹ «ð£¶‹!

MŸð¬ù ªêŒò ñ£õ†ì õ£Kò£è ¯ô˜èœ ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ àì«ù ܵèô£‹!

ì£‚ì˜ I.à.à«ê¡ âv.â‹.H.

î

Ÿ«ð£¶ ÍL¬è‚ Ã‰î™ ¬îôˆFŸ° àôè÷M™ ï™ô õ£ŒŠ¹ àœ÷ ÍL¬è ñ¼‰¶èœ îò£KŠH™ º¡ùE ñ¼ˆ¶õó£ù ãù£F ì£‚ì˜ à«ê¡ Üõ˜è¬÷  «ð†® è‡ì«ð£¶... èì‰î ËÁ ݇´èÀ‚° º¡ âƒè÷¶ îòó£ù ãù£F e󣺬èb¡ 󣾈îó£™ ªî£ìƒèŠð†ì Þ‰î Cˆî ñ¼ˆ¶õ Ý󣌄C GÁõù‹ ªî£ì˜‰î ð™«õÁ ÍL¬è ñ¼‰¶è¬÷ îò£KŠ ð¶ì¡ ðôMî «ï£Œ èÀ‚°‹ ÍL¬è ñ¼ˆ¶õˆF™ Cø‰¶ M÷ƒ°Aø¶. Þîù£™ îIöèˆF™ ðô ñ£õ†ìƒ èO™ Þ¼‰¶ ªð£¶ñ‚èœ õ‰¶ CA„¬ê ªðŸÁ ðò¡ªðÁAø£˜èœ. âƒè÷¶

30

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013

ì£‚ì˜ àñ˜ ñ¼ˆ¶õˆF™ 𣋹‚è®, Mû‚讂° àìù® º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚A«ø£‹. â‰îMî ªè£®ò MûŠð£‹¹ 讈‹ °íŠð´ˆî Þò½‹. Ü«î«ð£™ ðôMî «î£™ «ï£Œè¬÷ âOî£è °íŠð´ˆ¶A«ø£‹. âƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õˆF™ CÁcóè è™, Í¡Á ï£O™ °íñ£Aø¶. õ‡´è® «ï£Œ, Cóƒ° «ï£Œ Ìó£¡è®, CÁ𣋹 Ì„Cè®, Cô‰F Ì„C è®, ªð‡èÀ‚° ñ£îM죌, ݇èO¡ ݇¬ñ‚ °¬ø¾, °ö‰¬îJ¡¬ñ, ͆´õL, 𣋹è®, «î£™«ï£Œ ފ𮊠ð™«õÁ «ï£ŒèÀ‚° âƒèOì‹ ªê£‰î ÍL¬è ñ¼‰¶ à‡´. ÞîŸè£ù ÍL¬èè¬÷ îIöè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‰¶ õóõ¬öˆ¶ îò£ó£Aø¶.


«ñ½‹ âƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õ Ý󣌄C Íô‹ ñ¼î£E Ã‰î™ ¬îô‹ â¡ø Ã‰î™ ¬îôˆ¬î ðô õ¼ìñ£è ñ‚èOì‹ ÜPºè‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. àð«ò£Aˆî 30 ï£O™ Þî¡ °í‹ ªîK»‹. Þ‰î ñ¼î£E Ã‰î™ ¬îôˆ¬î àð«ò£Aˆ¶ õ¼õ º® àF˜î™ Þ÷ï¬ó, î¬ôJ™ ªð£´°, ÜKŠ¹ «ð£¡ø ð™«õÁ Hó„ê¬ù cƒA º® î÷î÷ªõù õ÷¼‹. ð™«õÁ ÜPò ÍL¬èèœ ÜìƒAò ñ¼î£E Ã‰î™ ¬îô‹ Ü예Fò£ù èKò Ã‰î™ õ÷ó, Þ÷ï¬ó ñ£Kì, º® àF˜î™, è‡ âK„ê™, î¬ô ÜKŠ¹, Üè¡Pì Cø‰î ¬îô‹ ñ¼î£E Ã‰î™ ¬îô‹.

100% ªý˜ð™ ñ¼î£E

ô‹ Ã‰î™ ¬î

100% ªý˜ð™ ñ¼î£E

ô‹ Ã‰î™ ¬î

100% ªý˜ð™ ñ¼î£E

ô‹ Ã‰î™ ¬î

ÍL¬èèÀ‹ Üî¡ °íƒèÀ‹. õ™ô£¬ó, ÜèˆFŠÌ & º® àF˜õ¬î 膴Šð´ˆ¶Aø¶. ªê‹ð¼ˆF, «îƒè£Œ â‡ªíŒ º®‚° 輬ñ¬ò‚ ªè£´‚Aø¶. ªê‹ð¼ˆF, ñ¼î£E Þ÷ï¬ó¬ò‚ 膴Šð´ˆ¶Aø¶. 輫õŠH¬ô, èKCô£ƒè‡E, º®‚° 輬ñ¬ò ªè£´‚Aø¶. ªê‹ð¼ˆF, ñ¼î£E º®‚° ° À ¬ñ¬ò‚ ªè£´‚Aø¶. ܼ苹™, ÜFñ¶ó‹ ¶÷C&ªð£´¬è «ð£‚°Aø¶. ÜèˆF, õ™ô£¬ó î¬ôªõ®Š¹, ªð£´¬è «ð£‚°Aø¶ ñŸÁ‹ Cõ‰î Ýô‹ M¿¶ «ð£¡ø ÍL¬èèÀ‹ è¬ì êó‚°èÀ‹

«ê˜ˆ¶ îò£˜ ªêŒî ñ¼î£E Ã‰î™ ¬îô‹ â¡ð Þ‰î ÜŸ¹î ñ¼î£E Ã‰î™ ¬îôˆ¬î õ¿‚¬èˆ î¬ôJ½‹ «îŒˆ¶ õ‰î£™ Þ÷‹ õ¿‚¬èJ½‹ º® º¬÷‚Aø¶. «ñ½‹ Þ‰î ÜŸ¹î ÍL¬èˆ ¬îôˆ¬î ñ£õ†ì õ£Kò£è MŸð¬ù ªêŒò ªñ£ˆî MŸð¬ùò£÷˜èœ ñ¼‰¶ MŸð¬ùò£÷˜èœ àì«ù ܵèô£‹. ¹Fò ªî£N™

â‰îMî ªè£®ò MûŠð£‹¹ 讈‹ °íŠð´ˆî Þò½‹. Ü«î«ð£™ ðôMî «î£™ «ï£Œè¬÷ âOî£è °íŠð´ˆ¶A«ø£‹. âƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õˆF™ CÁcóè è™, Í¡Á ï£O™ °íñ£Aø¶. º¬ù«õ£˜èœ ²ò àîM‚ °¿‚èœ àì«ù ܵèô£‹. «ï£Œ õ£ŒŠð†´œ÷ ñ‚èÀ‹ àì«ù ܵèô£‹. âƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õ‹ ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹ â¡ð ªð£¶ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ õ‰¶ ñ¼ˆ¶õ‹ ªðŸÁ ðò¡ªðøô£‹. õó Þòô£î ªõOΘ ï‡ð˜èœ îù¶ «ï£J¡ Mõóˆ¬î ªî£¬ô«ðC îð£L™ ªîKMˆ¶ ÜîŸè£ù ñ¼‰¶è¬÷ î𣙠Íô‹ ªðŸÁ ðò¡ªðøô£‹. î𣙠ªêô¾ îQ, ñ¼‰¶èœ ºŸP½‹ ÍL¬è â¡ð â‰îMî ð‚è M¬÷¾‹ A¬ìò£¶. «ñ½‹ ñ¼‰¶èœ ñŸÁ‹ ¯ô˜ õ£ŒŠ¹èœ ªðø... ì£‚ì˜ â‹.â‹. à«ê¡. SMP I.à.àñ˜, Bsc, CHM, AMP I.â‹.â‹.à«ê¡ ÍL¬è Ý󣌄C ñ¼ˆ¶õ ¬ñò‹ ãù£F, ð†´‚«è£†¬ì ‚è£, î…¬ê ñ£õ†ì‹ ªñ£¬ð™ : 95857 47555

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 31


F¬óŠðì ð£ìô£CKò˜

èŸðèªîwí£ â¿¶‹

ºèõK

嚪õ£¼ «î£™M, ñŸøõ˜èœ ïñ‚°„ ªêŒ»‹ ¶«ó£è‹ Þ¬õèO™î£¡ ïñ¶ ªõŸP åO‰¶ Þ¼‚Aø¶.  â ⴈ‹ ñŸøõ˜è¬÷ °Ÿø‹ ªê™«õ£‹. ñŸøõ˜è¬÷Š 𣘈¶ ªð£ø£¬ñŠð´‹ °íº‹ ïñ¶ ñ‚èÀ‚° à‡´. Þ¬î 嚪õ£¼ Þ¬÷뼋 îM˜‚è «õ‡´‹. àù‚° ªõŸP ñ†´‹ «õ‡´ªñQ™, àù‚° º¡ àò˜‰îõ˜èO¡ ªõŸP‚ è¬î¬òŠ ð® â¡Á  ªê£™«õ¡. Ü¡Á  CÁõù£è Þ¼‰«î¡. âƒèœ ðœO ÞÁFŠ 𮊬𠺮ˆî¾ì¡ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á âù‚°ˆ ªîKòô. ÜóCòL™ °Fˆî£™ ï™ô ªðò˜ A¬ì‚°ªñù ÜóCò™ è†CJ¡ î¬ôõ˜ ñ£õ†ì HóFGFJ¡ õ£™«ð£vì˜è¬÷  冮«ù¡. Üõ˜ âù‚° å¼ «õ¬ô»‹ ªðŸÁˆ î¼A«ø¡ â¡ø£˜. ܬ ï‹H Üõ˜ ªê£¡ù¬î â™ô£‹ ªêŒ«î¡. ÞÁFJ™ «õÁ å¼õ¼‚° Üõ˜ Ü‰î «õ¬ô¬ò õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£˜. ÜŠ«ð£¶  ñù‹ î÷óM™¬ô. è†C¬ò M†´‹ MôèM™¬ô. Hø° Üõ¼‹ ⡬ùŠ 𣘂è«õ ºè‹ ²Nˆî£˜. ã¡ â¡ø£™ Üõó¶ i†´Š ðE‚° Ãì ⡬ùŠ ðò¡ð´ˆFù£˜. ÞîŸè£è  Ü‰î‚ è†C¬ò ªõÁ‚èM™¬ô. Ü ñ£ø£è  Üõ¼‚° ï¡P ÃÁA«ø¡.

32

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013

ªî£ì˜

è£óí‹ Ü¡Á Üõ˜ å¼ «õ¬ô¬òŠ ªðŸÁ‚ ªè£´ˆF¼‰î£™  AíŸÁˆ îõ¬÷ò£A Þ¼Š«ð¡. Þ¡Á àƒèœ º¡ ⿶‹ å¼ ÝCKòó£è ð£ìô£CKòó£è àò˜‰F¼‚è º®ò£¶. 𣶠⡠õ÷˜„C¬òŠ 𣘈¶ Üõ˜è÷¶ ºè‹ òAø¶. ã¡ â¡ø£™  àî£CùŠð´ˆF«ù£‹. àò˜‰¶ M†ì£«ù â¡Á.  ⊫𣶋 ñ Üõñ£ùŠð´ˆFòõ˜èœ º¡ àò˜‰¶ è£†ì «õ‡´‹.  «îóñ£†«ì£‹ â¡ðõ˜èœ º¡ «îP‚ 裆ì«õ‡´‹. ÜîŸè£è ð£´ðì «õ‡´‹. ñŸøõ˜èœ ïñ‚°ˆ ¶«ó£è‹ ªêŒ»‹ «ð£¶î£¡. ïñ‚°Š ð£ì‹ ¹ôŠð´Aø¶. îõø£ù ï‡ðKì‹ ðöA Þ¼‚A«ø£‹. ÞQò£õ¶  𣘈¶ ïì‚èô£‹ â¡Á. ªîOõ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. «ñ½‹ ïñ¶ Ãì«õ Þ¼Šðõ˜èœ ïñ¶ àøMù˜èœ ï‡ð˜èœ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ Üõ¬ó â¬ìŠ «ð£†´ˆî£¡ ðöè «õ‡´‹. ïñ¶ i›„C‚° Üõ˜èœ Å›„C è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹. ♫ô£K캋 ñù‹ M†´Š «ðêô£‹. ï‹ âFKèOì‹ âŠð® Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¬î ÜPò.. Ýè ñŸøõ˜èœ ïñ‚° ¶«ó£è‹ ªêŒ»‹ «ð£¶î£¡  àò˜õ å¼ ºèõK A¬ì‚Aø¶. ªî£ì¼‹


¬è ªè£´‚°‹ èôŠ¹ ð‡¬ùò‹! 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜ èŸðèï£î˜°÷‹ è.ñ«è‰Fó¡ Mõê£òˆ¬î ñ†´«ñ ï‹HJ¼‰î è£ô‹ «ð£Œ èôŠ¹ ð¡¬íò‹ Íô‹ ï™ô õ¼ñ£ù‹ ߆´‹ â‡íŸø Mõê£Jèœ ïñ‚ªè™ô£‹ õN裆®‚è÷£è Þ¼‚A¡øù˜. èôŠ¹ ð¡¬íò‹ â¡ð¶ å¼ Mõê£J îù¶ ð¡¬íJ™ Mõê£òˆ¶ì¡ bõù ¹™ õ÷˜Š¹, ñ£´ õ÷˜Š¹, ðó‡«ñ™ Ý´ õ÷˜Š¹, ´ «è£N õ÷˜Š¹ 裬ì õœ˜Š¹ , ºò™ õ÷˜Š¹ ,e¡ õœ˜Š¹, ªê™ôŠHó£Eèœ õ÷˜Š¹, 裌èP õ÷˜Š¹, ñ‡¹¿ àó‹ , îò£Kˆî™ «ð£¡øõŸ¬ø 弃«è ªêŒõî¡Íô‹ ð¡¬í‚° «î¬õŠð´‹ Íôîù ªð£¼†èœ å¡«ø£´å¡Á ªî£ì˜¹ à¬ìòî£è Þ¼Šðîù£™ ð¡¬íèN¾èœ IèIè °¬øõ£è Þ¼‚°‹. Mõê£òˆF™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ ¬õ‚«è£™ ñ£´èÀ‚° bõùñ£è¾‹, 𣙠ܡø£ì i†´ ðò¡ð£†Ÿ°‹, ð¡¬íJ™ «õ¬ô ªêŒ»‹ Ýœ ê‹ð÷ˆFŸ°‹ ðòÂœ÷î£è ܬñ»‹. bõù èN¾èœ «è£NèÀ‚° bõùñ£è ðò¡ð´‹..«ñ½‹ ê£í‹ ê£í âKõ£» àŸðˆF ªêŒò ðò¡ð´Aø¶, Þî¡Íô‹ ð¡¬íJ™ I¡ê£ó‹ Þ™ô£ñ«ô«ò I¡M÷‚°è¬÷ âKòMìô£‹ «ñ½‹ ê¬ñò½‚°‹ ðò¡ð´ˆîô£‹, ÞÁFò£è ê£í‹ ÞòŸ¬è àóñ£è ðô¡ ÜO‚Aø¶. ܇¬ñ‚è£ôˆF™ Mõê£Jèœ ñˆFJ™ ðó‡«ñ™ Ý´ õ÷˜Š¹ ô£ðèóñ£ù

ªî£Nô£è M÷ƒA õ¼Aø¶.bõù ¹Ÿè¬÷ ¹™ ïÁ‚°‹ è¼M ªè£‡´ ïÁ‚A Ý´èÀ‚° ªè£´Šðî¡Íô‹ Ý´èœ M¬óõ£è MŸð¬í â¬ì¬ò ܬìAø¶. ï‹ð¡¬íJ™àœ÷°÷ˆF™õ÷˜‚èŠð´‹ e¡èÀ‚° °÷ˆF¡ å¼ ð°FJ™ ܬñ‚èð†´œ÷ «è£Nªè£†ì¬èJL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð´‹ èN¾èœ IèCø‰î àíõ£°‹.àŸðˆF ªêŒòŠŠ´‹ e¡è¬÷ e¡H® î¬ì‚è£ôƒèL™ MŸðî¡Íô‹ ï™ô ô£ð‹ ê‹ð£F‚躮»‹. ð¡¬í‚è£õ½‚° õ÷˜èŠð´‹ ªê™ôHó£Eè¬÷ ÞùŠªð¼‚è‹ ªêŒ¶ MŸðî¡ Íô‹ °PŠð£è ªð£ñ«óQò¡, ì£ð˜«ñ¡, «ôðó£ì£˜, ªü˜ñ¡ªêŠð˜´ Þù °†®èœ 2ÝJó‹ ºî™ 6ÝJó‹ õ¬ó M¬ô «ð£A¡øù. 1 ã‚èK™ ªï™ ꣰ð®Íô‹ ݇´‚° 14ÝJó‹ ñ†´«ñ c‡ì «ð£ó£††ˆFŸ° Hø° A¬ì‚°‹ Ýù£™ «è£ 4 ¹™ õ÷˜ðî¡Íô‹ 1Þô†ê‹ õ¬ó ê‹ð£F‚躮»‹ â¡ø à‡¬ñ ï‹ Mõê£JèÀ‚° °¬øõ£ù ïð˜èÀ‚° ñ†´«ñ ªîK»‹.ÞŠð® å¡«ó£´å¡Á ªî£ì˜¹¬ìò ªî£N™è¬÷ 弫êó ªêŒõî¡Íô‹ èQêñ£ù ô£ð‹ ªðøº®»‹. å¼ ã‚èK™ èôŠ¹ð¡¬íò‹ ªêŒõî¡Íô‹ 3 ô†ê‹ õ¬ó ô£ð‹ ߆캮»‹ â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô. èôŠ¹Š ð‡¬í ܬñ‚è Ý«ô£ê¬ù ªðø ªñ£¬ð™ : 9445001168

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 33


¬èG¬øò ê‹ð£F‚è «ê£ô£˜ â™.Þ.® ð™¹èœ ªî£N™ õ£ŒŠ¹! ñ£õ†ì õ£Kò£è ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ ܵèô£‹! I¡ê£óˆ Šð£´ õ¼õ å¼ è£óí‹ I¡ C‚èùI¡¬ñ. Þˆ b˜¾ «ê£ô£˜ â™.Þ.® ð™¹èœ ñŸÁ‹ è¼Mèœ â¡ø£™ I¬èò£è£¶. Þ‰î õ¬èJ™ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ «ê£ô£˜ â™.Þ.® ð™¹èœ îò£K‚°‹ GÁõùˆF¡ F¼. ºˆ¶ê£I ªî£N™ õ£ŒŠ¹ ðŸP ÃÁ¬èJ™... ºîL™ ªü˜ñQ™ à¼õ£‚èŠð†´ ä«ó£ŠHò èO™ ªî£ìƒA Þ‰Fò£ àœO†ì õ÷¼‹ èO½‹ I¡ù£Ÿø™ «êIŠ¹‚° CøŠð£èˆ ¶¬í G¡Áõ¼‹ â™.Þ.® ªî£N™¸†ð‹î£¡ âƒèœ «ê¬õJ¡ è¼. ÝJ‹ ÞF™ âƒèœ îQ CøŠ¹èœ â¡Á ðô àœ÷¶.

â™.Þ.® îò£KŠ¹èœ àœ÷ ÞìƒèO™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ ÅKò ê‚F ðEèÀ‚° ñ£¡òº‹ õöƒèŠð†´ õ¼Aø¶. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ 輈F™ ¬õˆ«î I¡ ñŸÁ‹ I¡ùµ

ªð£¶õ£è â™.Þ.® ªî£N™¸†ðˆ¬î‚ ªè£‡´ à¼õ£‚èŠð´‹ I¡ ªð£¼†èœ ñŸø I¡ è¼Mè¬÷ Mì 90 êîiî‹ I¡ù£Ÿø¬ô « ê I ‚ è ‚ à ® ò ¬õ . Þ« î « ð £™ Þ ¬õ HøõŸ¬ø «ð£™ âOF™ ð¿î¬ìõ¶I™¬ô. °¬øõ£ù I¡ê‚F¬ò ߘˆ¶ CøŠð£ù êKò£ù ªõO„ꈬî ÜO‚è‚ Ã®ò¬õ. ÞõŸP¡ «õ£™«ìx Þòƒ°‹ Fø‹ CøŠð£ù«î. Üî£õ¶ 85&270 «õ£™´èO½‹ â™.Þ.®. M÷‚°èœ CøŠð£è ªêò™ð´‹. Þ¶ îMó YóŸø «õ£™«ìxèO½‹ Ãì I‚°î™ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ Þ™ô£ñ™ âK»‹. î£Áñ£ø£ù àò˜I¡ Ü¿ˆîˆF™ ñŸø õ¬è I¡ê£îùƒèœ ðô ð£FŠ¹è¬÷„ ê‰F‚°‹. Ýù£™ â™.Þ.® M÷‚°èœ ܶ«ð£¡ø «ïóƒèO™ î£ù£è ܬ퉶 Hø° âK»‹. â™.Þ.® îò£KŠ¹èœ ðò¡ð´ˆ¶‹ ÞìƒèO™ ªêò™ð´‹ Þ¡ªõ˜ì˜èO¡ «ð‚ ÜŠ Fø‹ ªð¼°Aø¶. Þ¬õ ñ†´ñ™ô. õö‚èñ£ù ð™¹èœ, ®ÎŠ¬ô†´èœ Þòƒ°‹ ÞìƒèO™ ÅKò ê‚F ܬñŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆî Ý°‹ ªêô¾ Ãì â™.Þ.® ê£îùƒèœ Þ¼‚°IìˆF™ ªêŒî£™ ªð¼ñ÷¾ °¬ø‰¶M´Aø¶. â™.Þ.® îò£KŠ¹èO™ ÜìƒA Þ¼‚°‹ Þˆî¬èò CøŠ¹è÷£«ô êeð è£ôñ£è

34

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013

¶¬øJ™ ðF¬ù‰î£‡´ ÜÂðõˆF™ ð™«õÁ CøŠ¹ ðò¡ð£´ ê£îùƒè¬÷ îò£Kˆ¶ ÜOˆî¬îò´ˆ¶ â™.Þ.® îò£KŠ¹èœ HKM™ CøŠ¹ èõù‹ ªê½ˆî º®¾ ªêŒ«î¡. Üî¡ M¬÷õ£è  CøŠð£ù ÝŸø™ «êIŠ¹ ê£îùƒèœ à¼õ£‚°õîŸè£èˆ ªî£ìƒèŠð†ì Þ‰î ðè™ åO GÁõùˆF¡ îò£KŠ¹èœ ꉬîJ™ ãŸèù«õ àœ÷ ªð£¼†è¬÷ Mì Ã´î™ CøŠ¹œ÷î£è àœ÷¶. Þîù£™ âƒèœ îò£KŠ¹èœ «ñ½‹ ðô ¸è˜«õ£˜è¬÷»‹ ªî£N™ GÁõùƒè¬÷»‹ ªê¡ø¬ìò «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚A™ 𣶠õEè‹ ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¹è¬÷ õöƒè º®¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶. â¡ð ªî£N™º¬ù«õ£˜ ¯ô˜èœ ܵèô£‹. ªî£ì˜¹‚° : ºˆ¶„ê£I & 98409 67145


àöõ˜èœ å¡Á îù£™î£¡ M¬÷ªð£¼†èÀ‚° ï™ô M¬ô A¬ì‚°‹! ñ¶¬ó õ£ùM™ Ü‚K AOQ‚ âv.âv.ݘ A¼wí£

H.âv.C. Ü‚K

ïiù Mõê£òŠ ð‡¬í ܬñ‚è Þõ¬ó ܵèô£‹. îIöèˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó àöõ˜èÀ‚° ñFŠ¹ Þ™¬ô. Mõê£ò‹ ªêŒA¡ø àöõ˜è¬÷ «ð£Œ Mê£Kˆî£™ ºè‹ ²N‚Aø£˜èœ. è£óí‹ ÞòŸ¬è ð£FŠ¹ å¼ð‚è‹ ñÁð‚è‹ àŸðˆF ªð£¼†èÀ‚° å¼ Gó‰îó M¬ô Þ™¬ô. Þ¬ìˆ îóè˜èÀ‚°ˆî£¡ ô£ð‹. Þ àöõ˜èœ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹. âù ðô «èœMèÀì¡ ñ¶¬óJ™ àœ÷ õ£ùM™ Ü‚K AOQ‚ F¼. A¼wí£ Üõ˜èOì‹ «è†ì«ð£¶... àöõ˜èœ àŸðˆF ªêŒA¡ø M¬÷ªð£¼†èœ î£Qòƒèœ ñL¾ M¬ô «óû¡ è¬ìèO™ MŸð¬ùò£è «õ‡´‹. ï™ô M¬ô‚° õ£ƒA ïñ¶ Üó² ï™ô M¬ô‚° MŸèô£‹. «óû¡ è¬ì â¡ø¶‹ M¬ô °¬ø¾ Þôõê‹ â¡P™ô£ñ™ àöõ˜èœ àŸðˆF ªêŒA¡ø àí¾ˆ î£Qòƒèœ «è›õó°, 苹, «ê£÷‹, ðòÁ «ð£¡ø î£Qòƒè¬÷ Üó«ê õ£ƒA ï™ô M¬ô‚° MŸèµ‹. àöõ˜èœ îƒèœ M¬÷ªð£¼À‚° àöõ˜è«÷ M¬ô G˜íò‹ ªêŒò«õ‡´‹. ñŸøõ˜èœ M¬ô G˜íò‹ ªêŒò â¡ù àK¬ñ Þ¼‚°? ÞŠð® àöõ˜èœ ñ‚° ꣋Hó£Eò£è„ ªêò™ð´õ Þ¬ìˆ îóè˜è÷£™ ãñ£ŸøŠð´õ¶‹ êèüñ£AM†ì¶. «ñ½‹ Üõ¼‚° A¬ì‚è«õ‡®ò 꽬èèœ, «ïóˆFŸ°‚ A¬ìŠðF™¬ô Þ¶«õÁ. ï‹ ï£†®™ Mõê£ò‹ ñ£Põ¼Aø¶. «ð£èŠ «ð£è àöõ˜èO¡ G¬ô Hó„ê¬ù‚°

àœ÷£èŠ «ð£°‹ G¬ô õ¼Aø¶. ܫ ò£˜ Gôˆ¬î MŸð¬ù ªêŒò£ñ™ Þ¼‚èŠ «ð£Aø£˜è«÷£. Üõ˜èœî£¡ IèŠ ªðKò Gô‚Aö£˜ Ýè õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. è£óí‹ ªï™M¬ô ÞŠð«õ 60 A«ô£ ͆¬ì 1500 Ï𣌂° õ‰¶M†ì¶. âF˜è£ô‹ 100 A«ô£ ªï™ 10,000 Ï𣌂° õ¼‹. ÜŠ«ð£¶ «è£õíƒ è†®ò àöõ˜èœ «è£¯võó˜èœ Ýõ£˜èœ. Þõ˜èœ àö¾ˆ ªî£NL™ G¬ôˆF¼‚赋. êK àƒè÷¶ ê˜iv ðŸP‚ ÃÁƒèœ.  Mõê£ò‹ ð®ˆî¾ì¡ Mõê£òˆ ¶¬øJ™ ðE õ£ŒŠ¹Š ªðŸÁ ð™«õÁ ðîMèœ ªðŸÁ 匾 ªðŸÁ 𣶠ܬùˆ¶Mî Mõê£ò‹ ð‡¬í ܬñˆî™, ðöˆ«î£†ì‹ ܬñˆî™, ïiù Mõê£ò‹ «ð£¡ø ܬùˆ¶ Mõê£òˆFŸ°‹ Cø‰î Ý«ô£ê¬ù ºî™ ªêŒº¬ø õ¬ó ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. Þ¶õ¬ó ðô ÝJó‹ àöõ˜èÀ‚° ðò¡î¼‹ ð™«õÁ Ý«ô£ê¬ù õöƒA»œ«÷¡. Mõê£ò‹ ê‹ð‰îñ£è «î£†ì‚è¬ô ê‹ð‰îñ£è â‰î «ïóº‹ â¡¬ùˆ ªî£ì˜¹ªè£œ÷ô£‹ â¡Aø£˜ Üõ˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... õ£ùM™ Ü‚K AOQ‚ âv.âv.ݘ A¼wí£ H.âv.C. Ü‚K ñ¶¬ó ñŸÁ‹ «è£¬õ. 99449 36631, 90424 04549

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 35


ªî£NôFðó£è õò¶ å¼ î¬ìJ™¬ô ÜQî£ °Ï‚

(Anita Crook)

ºFò õòF½‹ å¼õ˜ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ñŸÁ‹ 致H®Šð£÷˜ Ýèô£‹ â¡Á G¼Hˆ¶ àœ÷£˜ ÜÁðˆ¶ ÝÁ õòF™ ÜQî£ °Ï‚ (Anita Crook) 𣆮‹ñ£. Ý‹ îù¶ ÜÁðˆ¶ ÝÁ õòF™ ÜQî£ °Ï‚ ( Anita Crook) 𣆮‹ñ£ å¼ I™Lò¡ ì£ô˜ õ¼ñ£ù‹ ߆®»œ÷£˜, CÁ ªî£N™ ªêŒ¶ Þ‰î àò󈶂° õ‰¶œ÷£˜. ÜQî£ °Ï‚. ªð÷„Y (Pouchee)â¡Á îù¶ 致H®Š¹‚° ªðò˜ ņ®Jœ÷£˜. ªð÷„Y â¡ð¶ 弃A¬íŠ¹ ð튬ð (the purse organizer) . ªêŒFˆ èO½‹, ªî£¬ô‚裆C ªêŒFèO½‹ Þõ¬ó ðŸP ªêŒF õ‰¶œ÷¶. ð£‚v HCùv ªêŒFèœ àœðì ðô ªêŒF ªî£¬ô裆CèO™ Þõó¶ «ï˜è£í½‹ õ‰¶œ÷¶ . ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ñŸÁ‹ 致H®Šð£÷˜ Ýè õò¶ å¼ î¬ìJ™¬ô â¡Á ïñ‚° 裆®»œ÷£˜ ÜQî£ °Ï‚. îù¶ ä‹ðˆªî†´ õòF™ 2004™ õ®õ¬ñˆî 弃A¬íŠ¹ ð튬ð ( Pouchee®, the purse organizer) Þ ¡ Á 2012™ îù¶ ÜÁðˆ¶ ÝÁ õòF™ Þõó¶ ¹è¬ö»‹, ªî£N¬ô»‹ à„C‚° ªè£‡´ ªê¡Áœ÷¶. Ýõíð´ˆ¶î™ (organize) Ü™ô¶ 心è¬ñˆî™ â¡ð¬î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì CÁ ¬ð

36

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013

𣆮‹ñ£.

õ®õ¬ñŠ¹ Þšõ÷¾ ð투î, ¹è¬ö ߆®  â¡Á °Ï‚ G¬ùˆ¶‚Ãì 𣘂èM™¬ôò£‹. â™ô£‹ èì¾O¡ ÝC˜õ£î‹ â¡Aø£˜. îù¶ Þ¼ ñè¡èÀ‚° î£ò£è, ²Á ²ÁŠð£ù ñ¬ùMò£è, °´‹ð î¬ôMò£è õ÷‹ õ‰î °Ï‚, 2004 ™ î¡ ñè¡ ðKê£è ªè£´ˆî Üöè£ù «î£™ ¬ðJ™ â‰î àœ Ü¬ø õêF»‹ Þ™ô£î¬î 致 î£ù£è«õ å¼ CÁ 弃A¬íŠ¹ ð튬ð¬ò õ®õ¬ñˆî£˜. H¡ å¼ ï£O™ «ï£Œõ£ŒŠ ð†®¼‰î «î£N å¼õ¬ó è£í„ ªê¡ø «ð£¶, ܈«î£NJ¡ ñèœ Ü‰î õ®õ¬ñŠH¡ ð® ð튬ð¬òˆ ¬îˆ¶ˆ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. Üõ«ó îù‚° ªîK‰î Yù ´ ¬ð àŸðˆFò£÷˜ å¼õKì‹ °Ï‚¬è ÜPºè‹ ð´ˆFù£˜. ºî¡ ºîL™ Þó‡ì£Jó‹ ¬ðèœ ¬îˆ¶ õ‰î£AM†ì¶. ï‹H‚¬è èô‰î îò‚èˆ¶ì¡ i´ iì£è ãP, è¬ì è¬ìò£è ãP MŸÁ, ° ñ£îƒèO™ ËÁ êîMAî‹ (100%) ªõŸP»‹ ªðŸÁœ÷£˜. ºîL™ ÜÁð¶ è¬ìèO™ ñŸÁ«ñ MŸ‚èŠð†ì Þõó¶ ð¬ìŠ¹èœ Þ¡Á àôè Ü÷M™ Þó‡ì£Jó‹ è¬ìèO™ MŸ‚èŠð´A¡ø¶. îù¶ 致H®- Š¹èÀ‚° ÝÁ 裊¹K¬ñ («ð†ì¡†) ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜ °Ï‚. «î£™Mèœ õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ ¶õ‡´


Mì£ñ™, F†ìI†ìð® è£Œèœ ïèó£î «ð£ªî™ô£‹ ªî£Œ‰¶ Mì£ñ™, á‚舫 ªêò ™ðì «õ‡´‹ â¡ Aø£˜. Þ¡Á ªî£N™ õ÷˜‰î H¡ â‰î º®¾ â´‚è «õ‡´‹ â¡ø£½‹ õ£®‚¬èò£÷˜èœ, îù¶ ªî£Nô£Oèœ – Üõ˜èO¡ °´‹ð‹, ñŸÁ‹ Mò£ð£KèO¡ ïô¬ù 輈F™ ªè£‡´ º®¾ â´Šðî£è ÃÁAø£˜. õ£™ñ£˜†, 죘ªè† «ð£¡ø è¬ìèO™ Þ¡Á Þõ˜ õ®õ¬ñˆî ªð÷„Y A¬ì‚Aø¶. ðô õ‡íƒèO™, ¶E ñŸÁ‹ «î£™ âù Þ¼ óè ¬ðèœ A¬ìA¡ø¶. «î´‹ «ïó Móò‹, è£ô î£ñîƒè¬÷, 心A¡¬ñ¬ò M¼‹ð£î Þ¡¬øò ªð‡èœ à¬ì GøˆFŸ«èŸð Þ‰î ð¬ìŠ¬ð ¬èŠ¬ð‚°œ î¡Âì¡ â´ˆ¶ ªê™ô M¼‹¹A¡øù˜ â¡Aø£˜ Þõ˜. ªî£N™ ªõŸPJ¡ óèCò‹: õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ 輈¶èO¡ ð®, Üõ˜èO¡ M¼ŠðˆFŸè£è õ®õ¬ñŠH™ Cô ñ£Ÿøƒè¬÷ ªêŒò îò‚è«ñ£, î´ñ£Ÿø«ñ£ 裇HŠðF™¬ô Þ¶«õ ªî£N™ ªõŸPJ¡ óèCò‹, ¸µ‚è‹ â¡Aø£˜ °Ï‚. Þõ¼¬ìò îò£KŠ¹è¬÷ ºîL™ ªðKò ªðKò è¬ìèO™ MŸèM™¬ô

CÁ CÁ ðK² ªð£¼†èœ MŸ°‹ è¬ìèœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ àœ÷ ðK² ܃裮, CÁ CÁ õEè õ÷£è‹ «ð£¡ø è¬ìèO™ Ýó‹ð è£ôƒèO™ MŸÁ àœ÷£˜. H¡, CÁè CÁè Mò£ð£óˆ¬îŠ ªð¼‚A àœ÷£˜. õ¬ôˆî÷‹ Ãì ïõ‹ð˜ 2012™  ªî£ìƒA»œ÷£˜. ï‹ áK™ àœ÷ ¬èM¬ù ªð£¼†èœ àôè ꉬî¬ò ܬìò «õ‡´‹. è¬ô ݘõ‹ àœ÷ ªð‡èœ ªõÁ‹ i†ì÷M™ ºìƒA Mì£ñ™ «ñ½‹ õ÷ó«õ‡´‹. ¬è«õ¬ôŠð£´, ¬èM¬ù ªð£¼†èœ îò£K‚°‹,è¬ô«õ¬ôŠð£´ ªîK‰î ªð‡ñEèœ, è¬ôë˜èœ º¬ùŠ¹ì¡ ªêò™ð†´ i†¬ì»‹ ¬ì»‹ àò˜ˆî «õ‡´‹. Þ¡¬øò è£ôè†ìƒèO™ àœ÷ õêF¬ò – ²ò «õ¬ôŠð£´ ¬ñò‹, õƒA GF «ð£¡ø àîMè¬÷ ªðŸÁ Mò£ð£óˆ¬î ªð¼‚è «õ‡´‹. Þî¡ Íô‹ °´‹ðˆF™ GF Gô¬ñ»‹ àò¼‹. ªõÁ‹ ªî£¬ô‚裆C ï£ìèƒè¬÷ 𣘈¶ «ïóˆ¬î ií®‚è£ñ™ îù‚°ˆ ªîK‰î ¬è«õ¬ôŠð£¬ì ¬õˆ«î õ÷óô£‹ ªð‡è«÷.

ܬùˆ¶ Mî «ð‚Aƒ, YLƒ â‰Fóƒèœ õ£ƒè... v«ì‡ì˜´ «ð‚ Þ¡TQòKƒ 苪ðQ àìù® ê˜iv, c®ˆî à¬öŠ¹

Mfrs & Exporter : Fully Automatic FFs Mechanical / Pneumatic packing Machine for Mineral Water, Rasna Buttermilk, Oilm, Powder, Grnuels, Pickels & Paste, Semi Automatic for filling Granuels, Liquid & Paste, Auger Filling M/c, Wieght Filling M/c, Shrink Wrapping M/c, BlisterSkin Packing M/c, ‘L’ sealer with Shrink, Vaccum Packing M/c, & Strapping Machine etc.,Sleeve Wrapping «ð£¡ø ð™«õÁ «ð‚Aƒ IS¡ õ£ƒè

v«ì‡ì˜´ «ð‚ Þ…CQòKƒ 苪ðQ 3/17, ªó†®Šð£¬÷ò‹, ºèŠ«ð˜ «ñŸ°, ªê¡¬ù-37. «ð£¡ : 044-32425505, ç«ð‚v : 044-26256030, ªñ£¬ð™ : 93810 25505. standardpackengg@yahoo.co.in | web : www.standardpackeng.com ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 37


ªüù«ó†ì˜ «ñ£†ì£˜ ð‹Šªê† ÜPºè‹ ªêŒõF™ ªð¼¬ñò¬ìA«ø£‹! ªê÷ˆ Þ‰Fò¡ «èv GÁõùˆF¡ F¼. ì£‚ì˜ ó£«ü‰Fó¡

èì‰î ñ£î‹ ê¬ñò™ âKõ£» ªî£NL™ º¡«ù£® GÁõùñ£ù ªê÷ˆ Þ‰Fò¡ Aò£v GÁõù‹ ªêò™ð´Aø¶. Þ‰GÁõù‹ 𣶠âKõ£» Íô‹ ªüù«ó†ì˜ ñŸÁ‹ î‡a˜ Þ¬ø‚°‹ ð‹Šªê†è¬÷ ÜPºè‹ ªêŒî«ð£¶ Þî¡ GÁõù˜ ì£‚ì˜ ó£«ü‰Fó¡ ÃPò¶... Þ‰î ê¬ñò™ âKõ£» ªî£NL™ ñ‚èœ ñùF™ Þì‹H®ˆî ï‹ GÁõù‹ ã¬ö Mõê£Jèœ ðò¡ªðø âKõ£» «ñ£†ì£˜ ð‹Šªê†´è¬÷ ÜPºè‹ ªêŒõF™ ªð¼¬ñò¬ìA«ø£‹. «ñ½ñ¢Ü½õôè‹ ªî£N™ GÁõùƒèœ I¡î†´Šð£†´‚° âKõ£» ªüù«ó†ì¬ó»‹ ÜPºè‹ ªêŒ¶œ«÷£‹. Þî¡ ðò¡ IèŠ ªðK¶ â¡ð ªð£¶ñ‚èœ àöõ˜èœ Iè ꉫî£ûñ£è ïñ¶ îò£KŠ¹è¬÷ õ£ƒ°Aø£˜èœ. ñ£õ†ì õ£Kò£è ¯ô˜è¬÷ GòIˆ¶ õ¼A«ø£‹. ªî£N™ õ£ŒŠðO‚A«ø£‹ â¡Aø£˜. Mõó‹ ªðø... ì£‚ì˜ ó£«ü‰Fó¡ 93812 11777

38

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013


ÜŠð£ ݆«ì£ 憮 ð®‚è ¬õˆî  ÜAô Þ‰Fò Ü÷M™ ð†ìò‚ èí‚è˜ «î˜M™ ªõŸP ªðŸ«ø¡! ê£î¬ùŠ ªð‡ñE H«óñ£ ݆«ì£ 憴ðõ˜ â¡ù «èõôñ£ â‰îˆ ªî£N½‹ ï™ô ªî£N™î£¡. ªð¼‹ð£½‹ ݆«ì£ ®¬óõ˜ â¡ø£™ ªê¡¬ùJ™ ªð‡ Ãì îóñ£†ì£˜èœ. ÞF™ âˆî¬ù Fò£Aèœ ï™ôõ˜èœ à‡´. ÞF™ î¡ °´‹ðˆFŸè£è ݆«ì£ 憮 î¡ ñè¬÷Š ð®‚è ¬õˆ¶ Þ‰Fò Ü÷M™ î¡ ñè¬÷ˆ «î˜M™ àòó‚ è£óíñ£ù ݆«ì£‚è£óK¡ ñèœ H«óñ£ ÃÁ¬èJ™...  îIöèˆ¬î„ «ê˜‰î ªð‡ â¡ø£½‹ Mðó‹ ªîK‰î  ºî™ º‹¬ðJ™î£¡ õC‚A«ø¡. Þ¡Áõ¬ó õ£ì¬è i†®™î£¡ âƒèœ õ£›‚¬è ïì‚Aø¶. ÜŠð£ ݆«ì£ 憮 A¬ì‚°‹ õ¼ñ£ùˆF™ âƒè¬÷ ð®‚è ¬õˆî£˜. õÁ¬ñò£ù Å›G¬ôJ™ ï£ƒèœ ð®‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Üõ˜ ð†ì èwìƒè¬÷ â¡Á‹ ñø‚è º®ò£¶. ï£Â‹, î‹H î¡ó£ü§‹ ñô£®™ àœ÷ ñ£ïèó£†C îI› ðœOJ™ 𮈫. 7‹ õ°Š¹ õ¬ó îI› e®òˆF™î£¡ 蟫ø£‹. H¡¹ ñïèó£†C ªêè‡ìK ðœOJ™ ݃Aô õNJ™ ðJ¡«ø£‹. Ü´ˆ¶ H.裋. ð®ŠH™ º‹¬ð ð™è¬ô‚èöè Ü÷M™ 2‹ Þì‹ ªðŸ«ø¡. â‹.裋. ð®ŠH™ ºîLì‹ H®ˆ¶ «î˜„C ªðŸ«ø¡. âù‚° è™ÖKJ™ ð£ì‹ â´ˆî «ðó£CKò˜èO™ ðô˜ C.ã., º®ˆîõ˜èœ. C.ã. ð®ŠH¡ º‚Aòõˆ¶õ‹ ðŸP õ°Š ð¬øJ™ ÜšõŠ«ð£¶ ÃÁõ£˜èœ. 裘Š ð«ó† ¶¬øJ¡ ÜðKIîñ£ù õ÷˜„Cò£™ C.ã. 𮊹 º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è àœ÷¶. èí‚° ðFMJ™ Þ™ô£ñ™ â‰î ¶¬ø»‹ Þ¼‚è º®ò£¶. â‰î GÁõùˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ ܃° C.ã î°F ªðŸøõ˜èÀ‚° CøŠð£ù ðE»‹ ï™ô

ê‹ð÷º‹ A¬ì‚°‹. C.ã ð®‚è «õ‡´‹ â¡ø¶‹ Üõ˜èœ ê‹ñFˆ¶ M†ì£˜èœ. ݆«ì£ ®¬óõó£ù î¡ù£™ ܉î 𮊹‚è£ù ðíˆFŸ° âƒ«è «ð£õ¶ â¡Á ܊𣠫è†èM™¬ô. cƒèœ â¡ù ð®‚è M¼‹¹Al˜è«÷£ ܬî ð®»ƒèœ â¡Á âƒèÀ‚° àŸê£è‹ ªè£´ˆî£˜. ªê£‰î áK™ àœ÷ Gôˆ¬î MŸÁ âƒè¬÷ ð®‚è ¬õˆî£˜. Å›G¬ô¬ò ¹K‰¶ ªè£‡ì èœ, C.ã. ð®ŠH™ ºî™ ºòŸCJ«ô«ò «î˜„C ܬ쉶 Mì «õ‡´‹ â¡ø î¡ù‹H‚¬è»ì¡ 𮈫. «î˜¾‚° º‰¬îò 6 ñ£î è£ô‹ âƒèœ i†®™ ®.M. æìM™¬ô. ⡬ù i†´ «õ¬ôè¬÷‚ Ãì ð£˜‚è «õ‡ì£‹ â¡Á Ü‹ñ£ ÃPM†ì£˜. «î˜¾ º®¾ ªõOò£ù¶. Þ¼õ¼‹ «î˜„C ܬ쉶 M´«õ£‹ â¡ø ï‹H‚¬è Þ¼‰î¶. Ýù£™ ÜAô Þ‰Fò Ü÷M™ ºîLìˆF™  «î˜„C ªðÁ«õ¡ â¡Á âF˜ð£˜‚èM™¬ô. î‹H î¡ó£²‹ C.ã. «î˜M™ «î˜„C ܬìò à‰¶ ê‚Fò£è Þ¼‰îõœ . âù«õ  𣶠Þ󆮊¹ ñA›„CJ™ àœ«÷¡. °´‹ðˆFù¼‹ Ü‚è‹ð‚èˆFù¼‹ ⡬ù îŸ«ð£¶ å¼ ê£î¬ù ªð‡í£è«õ 𣘂Aø£˜èœ. °M»‹ õ£›ˆ¶‚è¬÷»‹ GF»îMè¬÷»‹ 𣘂°‹«ð£¶ ºòŸC «ò£´‹ è®ù à¬öŠ«ð£´‹ èŸø è™M‚° à‡¬ñJ«ô«ò ñFŠ¹ à‡´ â¡ð¬î à혂A«ø¡. âù¶ Þ‰î„ ê£î¬ù¬ò âù¶ ªðŸ«ø£¼‚° è£E‚¬èò£‚°A«ø¡. Üõ˜è÷£™î£¡ Þ‰î ê£î¬ù¬ò ð¬ì‚è º®‰î¶. ÜŠ«ð£ ݆«ì£ 憮ò àò˜‰«î¡ â¡Aø£˜.

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 39


F¼‰Fò ªï™ ꣰𮂰 ºî™õ˜ M¼¶! ñ¶¬ó «ê£¬ôñ¬ô àöõ˜ M¼¶ ªðÁAø£˜ îIöèˆF™ î‡a˜ ð…ê‹ î¬ôMKˆî£´Aø¶. è£MK ªì™ì£ Mõê£Jèœ îŸªè£¬ô è˜ï£ìè‹ ¬èMKˆî 裙 ªì™ì£ Mõê£Jèœ «õî¬ù. ÞŠH®Š ðô Hó„C¬ùèœ àöõ˜èÀ‚° މ´ Þ«î «õ¬ôJ™ ñ¶¬ó¬ò„ «ê˜‰î «ê£¬ôñ¬ô â¡ø àöõ¼‚° Cø‰î àöõ˜ M¼¶ A¬ìˆî¶. ܶ¾‹ îIöè ºî™õ˜ õöƒAò¶. ܬùõ¬ó»‹ Ý„ê˜òˆF™ ð£˜‚è ¬õˆî¶. Þ«î«ð£ô F¼‰F ªï™ ꣰ð®J™ ÜFè ñèÅ™ â´ˆîîŸè£è 2011&12‹ ݇®Ÿè£ù AKw è˜ñ£¡ M¼¬î»‹ îIöè ÜóC¡ «õ÷£‡¬ñ CøŠ¹Š ðKê£è 5 ô†ê‹ Ï𣻋 3500 Ï𣌠ñFŠ¹œ÷ îƒè ªñì¬ô»‹ °®òó² Fù Mö£M™ ºî™õ˜ ªüòôLî£ õöƒAò¶ ªð¼¬ñ. «ñ½‹ Üõ˜ ÃPòî£õ¶... ñ¶¬óJL¼‰¶ 17 A.e. ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷ ܇ìñ£¡ Aó£ñ‹ âƒè á˜. «õ÷£‡ ÜFè£Kèœ âƒèœ Aó£ñˆF™ Ã†ì‹ «ð£†´, ‘F¼‰Fò ªï™ ꣰𮒠°Pˆ¶ M÷‚Aù£˜èœ. â¡ù ꉫîè‹ â¿‰î£½‹ «õ÷£‡¶¬ø

40

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013

ÜFè£Kè¬÷ ܵA, ꉫîèˆ¬îˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œ«õ¡. â¡Â¬ìò ݘõˆ¬î 𣘈î Mõê£òˆ¶¬ø ¶¬í Þò‚°ó£ù èùèó£x ñŸÁ‹ «õ÷£‡ ÜFè£Kèœ âù‚°ˆ «î¬õò£ù ܬùˆ¶ àîMè¬÷»‹ ªêŒî£˜èœ. ê£î£óí º¬øJ™ å¼ ã‚èK™ 3800 A«ô£ ªï™ M¬÷»‹.  8,272 A«ô£ 𣶠ⴈ¶œ«÷¡. «è£¬ì è£ôˆF½‹ c˜ Þ¼Š¹ °¬øõ£ù °Á¬õ è£ôˆF½‹ Þ‰î F¼‰Fò º¬ø ðòÂœ÷¶. õö‚èñ£ù ꣰𮠺¬ø øƒè£½‚°Š ðF™ F¼‰Fò ªï™ ꣰𮠺¬ø øƒè£¬ô ãŸð´ˆFù£™ 47 êîMAî Ü÷¾‚° «êIŠ¹ ãŸð´ˆîô£‹. °¬ø‰î Ü÷«õ î‡a˜ A¬ì‚è‚ Ã®ò êŸø õø‡ì ð¼õ è£ôˆF™ Þ‰î º¬ø I辋 ãŸø¶. õìAö‚°Š ð¼õñ¬ö è£óíñ£è ÜFè Ü÷¾ ñ¬öªðÁ‹ «ïóƒèO™ ðJ˜ ªêŒõ¶ Cóññ£è Þ¼‚èô£‹. «ñ½‹ F¼‰Fò ªï™ ꣰𮠺¬ø‚° 100 ê.e. ð󊹪裇ì Gôˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF, å¼ ªý‚«ì¼‚°ˆ «î¬õò£ù Á‚è¬÷ c˜ G¬ô‚° ܼA™ ø£ƒè£¬ô îò£˜


ªêŒòô£‹. «õ˜èœ ñ‡E™ Ýöñ£è á´¼M„ ªê™ô£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. M¬îè¬÷ 24 ñE «ïó‹ î‡aK™ áø ¬õ‚辋. Ü º¡ àJ˜ Ìêí‚ ªè£™L èô‰¶ M¬î «ï˜ˆF ªêŒ¶ªè£œ÷¾‹. H¡, c¬ó õ®è†®M†´ Þ¼†ì¬øJ™ º¬÷ 膴õîŸè£è ¬õ‚辋. º¬÷膮ò M¬î¬ò àJ˜ àóˆ¶ì¡ èô‰¶ M¬î «ïóˆF ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. º¬÷膮ò M¬îè¬÷ å¼ êîó e†ì¼‚° 90&100 Aó£‹ (100 Aó£‹ àô˜‰î M¬îèœ º¬÷膮òH¡ 130 Aó£‹ ) â¡ø Ü÷M™ å«ó Yó£è M¬î‚è «õ‡´‹. ñ‡¬í 5 I.e. àòóˆFŸ° «ñ«ô ¶£õ¾‹. àì«ù Ìõ£O ªè£‡´ ï¡° ï¬ù»‹ õ¬ó cÏŸø «õ‡´‹. «î¬õ‚° ã��ð 䉶 èÀ‚° ÷£¡Á‚° 2 Ü™ô¶ 3 º¬ø Ìõ£O ªè£‡´ c˜ áŸø «õ‡´‹. 6õ¶  ø£ƒè£¬ô„ ²ŸP cÏŸPù£™ «ð£¶‹. ï´õ 2 èÀ‚° º¡ c¬ó õ®ˆ¶Mì «õ‡´‹. Á‚èO¡ õ÷˜„C ªñ¶õ£è Þ¼‰î£™ 5 êîMAî‹ ÎKò£, 5 êîMAî‹ ¶ˆîï£è ꙫð† è¬óê¬ô 8 ºî™ 10 õ¶  õ¬ó ªîO‚è «õ‡´ñ¢. ï™ô àòó‹ ܬì‰î Hø° 15õ¶  Á‚è¬÷ ïì¾ õò½‚° ñ£Ÿøô£‹. ã‚輂° 5 ì¡ ï¡° ñ‚Aò ªî£¿ àó‹ Ü™ô¶ è‹«ð£v† àóˆ¬î ï쾂° 10 èÀ‚° º¡ Yó£èŠ ðóŠH î‡a˜ 𣌄C «ê£Á àö¾ ªêŒò «õ‡´‹. «î¬õò£ù Ü÷¾ ªî£N A¬ì‚°‹ õ¬èJ™ 2 Ü™ô¶ 3 º¬ø à¿õ¶ ï™ô¶. c˜ «ñô£‡¬ñ‚° ã¶õ£è õò¬ô„ êñ¡ð´ˆF 2.5 ªê.e. àòóˆFŸ° c˜ GÁˆî «õ‡´‹. õòL¡ ðóŠ¹ æóˆF™ à†¹øñ£è 15 ªê.e. Ýö ÜèôˆF™ õ®è£™ ܬñˆî™ ï™ô¶. 15 ï£÷£ù Hø° 埬ø Á 25‚° 25 ªê.e. â¡ø Þ¬ìªõOJ™ ê¶ó ïì¾ ªêŒò «õ‡´‹. 7õ¶ 10õ¶  Þ¬ìªõOè¬÷ GóŠð¾‹. øƒè£L™ Þ¼‰¶ Á‚è¬÷ â´ˆî ܬóñEJ™ ïì «õ‡´‹. ºî™ 10 èÀ‚° ñ‡¬í ßóñ£è ¬õˆF¼‚°‹ Ü÷MŸ° c˜ «ð£¶ñ£ù¶. ñ‡E¡ «ñŸðóŠH™ «ôê£ù ªõ®Š¹èœ ãŸð†ì H¡ 2.5 ªê.e. àòóˆFŸ° ðJK™

ð…²è†´‹ õ¬ó c˜ ð£Œ„ê «õ‡´‹. ï†ì 10 ºî™ 15 èÀ‚°Š Hø° 7 ºî™ 10  Þ¬ìªõOJ™ à¼À‹ è¬÷‚ è¼M¬ò ªè£‡´ º¡Â‹ H¡Â‹ °Á‚°‹ ªï´‚°ñ£è ïè˜ˆî «õ‡´‹. ފ𮄠ªêŒî£™ ñ‡ ¹ó†ìŠð†´ 裟«ø£†ì‹ A¬ì‚°‹. «õ¼‚° ܼA™ àœ÷ è¬÷è¬÷ ¬èò£™ c‚èô£‹. î¬ö„ꈶ Þ¬ô ܆¬ì Íô‹ Þì «õ‡´‹. ï†ì 14õ¶  ºî™ Ì‚°‹ ð¼õ‹ õ¬ó Þ¬ô ܆¬ì¬òŠ ðò¡ð´ˆF Gø„ ªêP¬õ åŠH†´ àóIì «õ‡´‹. Gø„ ªêP¬õ Ü÷M´õ ðJK¡ «ñL¼‰¶ Í¡ø£õî£è àœ÷ Þ¬ô¬ò â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. 10 ÞìƒèO™ Ü÷M†´, ÜF™ «î¬õò£ù Ü÷MŸ°‹ °¬øõ£è Þ¼‰î£™ î£÷®„ ê‹ð£ ð¼õˆFŸ° ªý‚«ì¼‚° 30 A«ô£¾‹ °Á¬õ‚° 35 A«ô£¾‹ î¬ö„ꈶ Þì «õ‡´‹. ÞòŸ¬è àóƒèœ Þ´õ¶ ðJ˜ ªêNˆ¶ õ÷ó à. å¼ ªý‚«ì¼‚° 5 ºî™ 8 A«ô£ M¬îèœ «ð£¶ñ£ù¶. õö‚èñ£ù º¬øJ™ 40 ºî™ 60 A«ô£ M¬î «î¬õŠð´‹. å¼ ªý‚«ìK™ ðJ˜ ªêŒò 2.5 ªê¡† ðóŠð÷¾œ÷ øƒè£™ «ð£¶ñ£ù¶. õö‚èñ£ù º¬øJ™ ðJKì 20 ªê¡† «õ‡´‹. øƒè£¬ôŠ ðó£ñK‚è 12 Ý†èœ «î¬õ. ê£î£óíñ£è 30 «ð˜ «õ‡´‹. õö‚èñ£è ðJ˜ ªêŒõF™ ð£Fò÷¾ c˜ «ð£¶‹. õö‚èñ£ù º¬ø¬òMì ªý‚«ì¼‚° 500 ºî™ 1500 A«ô£ õ¬ó Ã´î™ ñèÅ™ A¬ì‚°‹ â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô. èŸðèï£î¡

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 41


ªî£N™¶¬ø‚° ãŸøî£è àœ÷î£ îŸ«ð£¬îò ñˆFò ð†ªü†-? è‹ð‹ îƒè«õ™

ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø‚° Ï. 43,000 «è£® ôîô£è 嶂W´ ݇´‚° Ï. 2 ô†ê‹ õ¼ñ£ù‹ àœ÷õ˜èÀ‚°- õK 㶋 Þ™¬ô Ï. 2 ºî™ Ï. 5 ô†ê‹ õ¬ó- 10% õK 5 ô†ê‹ ºî™ 10 ô†ê‹ õ¬ó- 20% õK 20 ô†êˆ¶‚° «ñ™ áFò‹ àœ÷õ˜èÀ‚° -30% õ¼ñ£ù õK 1 «è£®‚° «ñ™ õ¼ñ£ù‹ àœ÷õ˜èÀ‚°- 30 êîiî‹ H÷v 10 êîiî‹ õK Ã´î™ «ïó® õKèœ Íô‹ Ï. 30,000 «è£® ôîô£è‚ A¬ì‚°‹ Ã´î™ ñ¬øºè õKèœ Íô‹ Ï. 4,700 «è£® ôîô£è‚ A¬ì‚°‹ ãC «ý£†ì™èœ ܬùˆ¶‚°‹ «ê¬õ õK MFŠ¹ ñ£˜Hœ eî£ù õK ê¶ó e†ì¼‚° 30 Ïð£JL¼‰¶ 60 Ïð£ò£è ÜFèKŠ¹ Ï. 2000‚° «ñ™ ÜFè ñFŠ¹œ÷ ªê™«ð£¡èœ eî£ù õK 6 êîiî‹ ÜFèKŠ¹ Cèªó† eî£ù õK 18% ÜFèKŠ¹ âvÎM è£˜èœ eî£ù õK 20 êîiîˆF½¼‰¶ 30 êîiîñ£è àò˜¾ ªõO´ 裘èœ, ¬ð‚°èœ eî£ù Þø‚°ñF õK 75 êîiîˆFL¼‰¶ 100 êîiîñ£è àò˜¾ ªõOèO™ Þ¼‰¶ Ý‡èœ Ï. 50,000 ñFŠ¹ õ¬ó îƒè‹ ªè£‡´ õóô£‹ ªð‡èœ 1 ô†ê‹ ñFŠ¹ õ¬ó îƒè‹ ªè£‡´ õóô£‹ õ¼ìˆ¶‚° Ï. 10 «è£®‚° «ñ™ ߆´‹ GÁõùƒèÀ‚° 5 ºî™ 10% Ã´î™ õK õ¼ñ£ù õKèO™ ñ£Ÿø‹ Þ™¬ô è™Mˆ F†ìƒèÀ‚è£è Ã´î™ õK ݇´‚° Ï. 1 «è£®‚° «ñ™ õ¼ñ£ù‹ àœ÷õ˜èÀ‚° 10% Ã´î™ õK Þ¶ 42,800 «ð¼‚° ñ†´«ñ ªð£Á‰¶‹ Ï. 5 ô†ê‹ õ¬ó áFò‹ ªðÁ«õ£¼‚° Ï.2000 õK„ 꽬è 1.8 «è£® «ð˜ ðôù¬ìõ˜ ªð‡èœ, ªð‡ °ö‰¬îèO¡ ð£¶è£Š¬ð àÁF ªêŒò ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èèÀ‹ â´‚èŠð´‹ ‘G˜ðò£ ªð‡èœ GF’ à¼õ£‚èŠð´‹. Þ Ï. 1,000 «è£® 嶂èŠð´‹ ªð‡èO¡ ð£¶è£Š¬ð àÁF ªêŒò «õ‡®ò¶ ï‹ Ü¬ùõK¡ èì¬ñð.C 294 ¹Fò âŠâ‹ «ó®«ò£ G¬ôòƒèÀ‚° ÜÂñF 1 ô†ê‹ «ð˜ ªè£‡ì â™ô£

42

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013

á˜èO½‹ îQò£˜ âŠâ‹ «ó®«ò£ v«ìê¡ Ü¬ñ»‹ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø‚° Ï. 2,03,000 «è£® 嶂W´ 10,000 «ð˜ ªè£‡ì â™ô£ á˜èO½‹ â™äC ܽõôè‹ Ü¬ñ‚èŠð´‹ õƒAèO½‹ Þ¡Åó¡v HgIò‹ 膴‹ õêF ãŸð´ˆîŠð´‹ ªð‡èÀ‚° ñ†´«ñ èì¡ õöƒ°‹ CøŠ¹ õƒA ¶õ‚èŠð´‹ Þ‰î ªð‡èœ õƒA  º¿õ¶‹ A¬÷è¬÷ ¶õ‚°‹ Þ¶ Þ‰Fò£M¡ ºî™ ªð£¶ˆ¶¬ø ªð‡ õƒAò£è Þ¼‚°‹ ÞîŸè£è ºî™ è†ìñ£è Ï. 1,000 «è£® 嶂èŠð´‹ 13 ªð£¶ˆ¶¬ø õƒAèÀ‚° Ï. 14,000 «è£® ôîô£è 嶂W´ ªì™L âääâ‹âv ñ¼ˆ¶õ ÝŒ¾‚ èöè‹ «ð£ô «ñ½‹ 6 ÝŒ¾ ¬ñòƒèœ ܬñ‚èŠð´‹ ü¾OŠ ̃裃èÀ‚° Ï. 50,000 «è£® ¬èˆîP ªî£N™¶¬ø ïC‰¶ «ð£»œ÷¶. ÞF™ ß´ð†´œ÷ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ HŸð´ˆîŠð†ì ªð‡èœ ¬èˆîPˆ¶¬ø èì¡èÀ‚è£ù õ†®¬ò óˆ¶ ªêŒò Ï. 96,000 «è£® 嶂W´ ð†ªü†¬ì ð.Cî‹ðó‹ 𮈶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Ýó‹ðˆF™ ðƒ°„ ꉬîèœ i›„C H¡ù˜ i›„C G¡ø¶ i†´‚ èì¬ù á‚°M‚è ïìõ®‚¬è Þî¡Íô‹ i´èœ 膴õ¶ ÜFèñ£°‹, Þ¼‹¹-Cªñ‡† àœO†ì ¶¬øèœ õ÷¼‹ i†´‚ èì‚è£ù õK Mô‚° Ï. 1.5 ô†êˆF™ Þ¼‰¶ Ï. 2.5 ô†êñ£è ÜFèKŠ¹ i†´‚ èì¡ õ£ƒA«ò£¼‚° õ¼ñ£ù õK «ñ½‹ °¬ø»‹ Ɉ¶‚°®J™ Ï. 7,500 «è£®J™ ¹Fò ¶¬øºè‹ ܬñ‚èŠð´‹ ªê¡¬ù- ª ðƒèÙ˜ ªî£N™¶¬ø è£K죘 ܬñ‚èˆ F†ì‹ Þ¬î îIöè‹, ݉Fó£, è˜ï£ìè Üó²èœ ެ퉶 ܬñ‚°‹ i†´‚ èì¡ ªðÁ«õ£¼‚° Ï. 1 ô†ê‹ Ã´î™ õK Mô‚° ºî™ i´ õ£ƒ°«õ£¼‚°, Ï. 25 ô†ê‹ õ¬ó õƒA‚ èì¡ õ£ƒ°«õ£¼‚° Þ‰î õK Mô‚° Ü®Šð¬ì‚ è†ì¬ñŠH™ ºîh†¬ì ÜFèK‚è õKJ™ô£ ðˆFóƒèœ ªõOJìŠð´‹ «îCò ªï´…꣬ôèœ ê£¬ôèœ Ü¬ñ‚°‹


ðEJ™ àœ÷ Hó„ê¬ùè¬÷ˆ b˜‚è îQ õ£Kò‹ Ü®Šð¬ì‚ è†ì¬ñŠH™ îQò£˜ ºîh†¬ì ÜFèK‚è ïìõ®‚¬è õì Aö‚° ñ£GôƒèO™ ꣬ôèœ Ü¬ñˆ¶ Iò£¡ñ£¼ì¡ Þ¬í‚è ïìõ®‚¬è Þ‰îˆ F†ìˆF™ àôè õƒA ºîh´ á‚°M‚èŠð´‹ ºîh´èœ  ®¡ ªð£¼÷£î£óˆF¡ º‚Aò º¶ªè½‹¹ Ü®Šð¬ì‚ è†ì¬ñŠ¹‚° Ï. 55 ô†ê‹ «è£® «î¬õ àí¾Š ð£¶è£Š¹ F†ìˆ¶‚° Ï. 10,000 «è£® ôîô£è 嶂W´ ܬùõ¼‚°‹ «õ¬ô F†ìˆ¶‚° Ï. 33,000 «è£® Mõê£JèÀ‚° èì¡ õöƒè Ï. 7 ô†ê‹ «è£® áóè õ÷˜„Cˆ F†ìˆ¶‚° Ï. 80,000 «è£® Mõê£òˆ¶¬ø‚° Ï. 27,300 «è£® ï蘊¹ø õ÷˜„Cˆ F†ìˆF¡ W› ñ£GôƒèÀ‚° 10000 ¹Fò ðvèœ õ£ƒè 14,873 «è£® ÞF™ ñ¬ôŠ ð°F ñ£GôƒèÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ܬùõ¼‚°‹ è™M F†ìˆ¶‚° Ï. 27,000 «è£® °«÷£¬ó´, ¹Ù¬ó´ ÜF躜÷ ð°FèO™ °®c¬ó ²ˆFèK‚è Ï. 1400 «è£® ñFò àí¾ˆ F†ìˆ¶‚° Ï. 13,000 «è£® °ö‰¬îèœ, ïôˆ F†ìƒèÀ‚° Ï. 17,000 «è£® ñQî õ÷ˆ¶¬ø‚è£ù 嶂W´ 17 êîiî‹ ÜFèKŠ¹ °®c˜ F†ìŠ ðEèÀ‚° Ï. 15620 «è£® ñQîõ÷ˆ¶¬ø‚° Ï. 65,000 «è£® ï£ô‰î£ ð™è¬ô‚èöèˆ¬î «ñ‹ð´ˆî ïìõ®‚¬è ÜóC¡ ªêô¾èœ Ï. 16.65 ô†ê‹ «è£®ò£è Þ¼‚°‹ F†ì„ ªêô¾èœ Ï. 5.35 ô†ê‹ «è£®ò£è Þ¼‚°‹ CÁ𣡬ñJù˜ ïô‚° Ï. 3,000 «è£® 嶂W´ ªð‡èœ, °ö‰¬îèœ, CÁ𣡬ñJù˜, îLˆèœ «ñ‹ð£†´‚° º‚Aòˆ¶õ‹ îLˆèœ «ñ‹ð£†´‚° Ï. 42561

«è£® 嶂W´ ðöƒ°®Jù¼‚° Ï. 24598 «è£® 嶂W´ Þ¶ èì‰î ݇¬ì Mì 12.5 êîiî‹ ÜFè‹ 2013-14‹ ݇®™ F†ì„ ªêô¾èÀ‚° Ã´î™ GF 嶂èŠð´‹ ðí i‚般î 4% °¬øˆ¶œ«÷£‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° à ð†ªü†ì£è Þ¶ Þ¼‚°‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹è¬÷ à¼õ£‚°‹ õ¬èJ™ ð†ªü† Þ¼‚°‹ Ü¡Qò ºîh´è¬÷ Gó£èK‚°‹ G¬ôJ™ Þ‰Fò£ Þ™¬ô 2010‹ ݇´‚°Š H¡ ®¡ õ÷˜„C «îƒAM†ì¶ GFŠ ðŸø£‚°¬ø¬ò ñùF™ ¬õˆ¶ ªêô¾è¬÷‚ °¬øˆ«î£‹ Üî¡ ðô¡èœ A¬ì‚è Ýó‹Hˆ¶œ÷ù àí¾ ðíi‚è‹ èõ¬ô î¼Aø¶ 𼊹- â ‡ªíŒ Mˆ¶‚èœ àŸðˆF °¬ø«õ ðíi‚舶‚° º‚Aò è£óí‹ ÜóC¡ ªêôiùƒè¬÷ 膴Šð´ˆî «õ‡®ò¶ ÜõCò‹ Ü¡Qò ºîh´èœ ÜõCò‹ . Ýù£™, G¬ôò£ù ºîh´è«÷ õó«õŸèˆî‚è¬õ ï승‚ èí‚° ðŸø£‚°¬ø  âù¶ ªðKò èõ¬ô îƒè‹ eî£ù ïñ¶ «ñ£è‹, ªð†«ó£Lò- G ô‚èK Þø‚°ñFò£™ Ü¡Qò ªêô£õE è¬óAø¶ 2013-14™ àôè èO™ Yù£ ñ†´«ñ Þ‰Fò£¬õ Mì ÜFè õ÷˜„C ܬ컋 Þ‰Fò ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C °Pˆ¶ èõ¬ôèœ «î¬õJ™¬ô ܬùõ¬ó»‹ àœ÷ì‚Aò õ÷˜„C«ò âù¶ ñ‰Fó‹ 2013-14™ àôè èO™ Yù£, Þ‰«î«ùSò£ ñ†´«ñ Þ‰Fò£¬õ Mì ÜFè õ÷˜„C ܬ컋. Ýè ð£¬îò ð†ªü† ªî£N™¶¬ø‚° ãŸøî£è àœ÷î£ Þ™¬ôò£ â¡Á ÃÁ º®ò£¶.

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 43


ªè£Šð¬óˆ «îƒè£Œ ªè£´‚°‹ ï™ôªî£¼ õ£ŒŠ¹! â‹.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜ 97503 33829 «îƒè£J™ 75 êîiî‹ ªè£Šð¬ó îò£K‚辋 â‡ªíŒ HNò¾‹ ðò¡ð´A¡ø¶. êeð è£ôñ£è ÿôƒè£M™ Þ¼‰¶Ãì ªè£Šð¬ó Þø‚°ñF ªêŒòŠð´Aø¶. ªè£Šð¬ó îò£KŠ¹. îI›ï£†®™ àœ÷ ªî¡¬ù ñóƒèO™ 75 êîMî‹ ñóƒèœ ´ õ¬è¬ò„ «ê˜‰î¬õ. ï¡° M¬÷‰î 裌è¬÷Š ðPˆ¶ 50 ï£†èœ AìŠH™ «ð£†´ ¬õ‚è «õ‡´‹. H¡ù˜ ñ†¬ì¬ò àKˆ¶, «îƒè£¬ò â´ˆ¶, Þó‡ì£è à¬ìˆ¶ Þó‡´ ï£†èœ ªõJL™ è£ò¬õ‚è «õ‡´‹. H¡ù˜ èˆFò£™ ªï‹H 𼊹 ªõO«ò õ¼‹.

H¡ ªõJL™ 3 èœ, Þ¬ñ ªõJL™ 5 ï£†èœ è£ò¬õˆ¶, ßóŠðî‹ 10% Ýè °¬ø‚è «õ‡´‹. 𼊬ð ¬èò£™ Ü¿ˆFù£™, õ¬÷ò «õ‡´‹. ÜŠð® õ¬÷‰î£™ î°Fò£AM†ì¶ âùŠ ªð£¼œ. H¡ ªè£Šð¬ó¬ò 50 A, 100 A Ü÷M™ 膮 ¬õ‚è «õ‡´‹. ÜŠð® 膮 ¬õˆî H¡ Fùº‹ 50 A«ô£¾‚° 裙 A«ô£ Ü÷¾ â¬ì °¬ø»‹. âù«õ ô£ð‹ ÜFè‹ âF˜ð£˜ˆ¶ ÜFè èÀ‚° Þ¼Š¹ ¬õ‚è‚ Ã죶. ªè£Šð¬óJ™ ßóŠðî‹ ðì‚Ã죶. ð†ì£™ Ìêù‹ Hø‚°‹. å¼ è£J™ H®ˆî£™ Þîó 裌èÀ‚°‹ ðóM M´‹. ªè£Šð¬óè¬÷ ¬õˆF¼‚°‹ ܬøJ™ å¼ ð£ˆFóˆF™ ê™ð˜ «ð£†´ âKˆî£™ ¹¬è õ¼‹. H¡ ªõJL™ 3 ï£†èœ Þ¬ñ ªõJL™ 5 ï£†èœ è£ò¬õˆ¶, ßóŠðî‹ 10% Ýè °¬ø‚è «õ‡´‹. 𼊬ð ¬èò£™ Ü¿ˆFù£™, õ¬÷ò «õ‡´‹. ÜŠð® õ¬÷‰î£™ î°Fò£AM†ì¶. âùŠªð£¼œ. H¡ ªè£Šð¬ó¬ò 50A, 100 A Ü÷M™ 膮 ¬õ‚è «õ‡´‹.

44

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013

ÜŠð® 膮 ¬õˆî H¡ Fùº‹ 50 A«ô£¾‚° 裙A«ô£ Ü÷¾ â¬ì °¬ø»‹. âù«õ ô£ð‹ ÜFè‹ âF˜ð£˜ˆ¶ ÜFè èÀ‚° Þ¼Š¹ ¬õ‚è‚ Ã죶. ªè£Šð¬óJ™ ßóŠðî‹ ðì‚Ã죶. ð†ì£™ Ìêù‹ H®‚°‹. å¼ è£J™ H®ˆî£™, Þîó 裌èÀ‚°‹ ðóM M´‹. ªè£Šð¬óè¬÷ ¬õˆF¼‚°‹ ܬøJ™ å¼ ð£ˆFóˆF™ ê™ð˜ «ð£†´ âKˆî£™ ¹¬è õ¼‹. 1000 à¬ìˆî «îƒè£Œ 𼊹‚è¬÷ æ˜ Þó¾ ¹¬èJ™ Í® ¬õˆî£™ Ìêù‹ H®‚裶. ªè£Šð¬ó îò£K‚è‚ °¬ø‰î¶ 1 ã‚è˜ Gô‹ «î¬õ. è÷‹ ñ†´‹ ܬñ‚è (è슬ð‚ è™ô£™ ) 25 ªê¡† «î¬õ. àKˆî «îƒè£Œ è£ò¬õŠðî£è Þ¼‰î£™ Þ‰î 25 ªê¡´ ñ†´‹ «ð£¶ñ£ù¶ ÜŠð® è÷‹ ܬñ‚è Ï.1.5 ô†ê‹ õ¬ó ªêôõ£°‹. F†ì ÜP‚¬è Þ‚è£ô è†ìˆF™ 1000 «îƒè£Œ à¬ìˆî£™ 150 A«ô£ ªè£Šð¬ó A¬ì‚Aø¶. 1 A«ô£ ªè£Šð¬ó îò£K‚è Ï.50 ºî™ 65 õ¬ó ªêôõ£°‹. ªè£Šð¬ó M¬ô Yê‚«èŸð Ï. 60 ºî™ Ï. 75 õ¬ó MŸèŠð´Aø¶. «îƒè£Œ ñ†¬ìèœ, æ´èœ ï™ô M¬ô «ð£°‹. êó£êKò£è å¼ ñ£îˆF™ Ï.25000 õ¬ó ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹ à‡´. «èó÷£ ñŸÁ‹ îI›ï£†®™ «îƒè£Œ â‡ªíŒ àŸðˆFò£÷˜èœ ãó£÷ñ£è àœ÷ù˜. ªè£Šð¬ó àŸðˆFò£÷˜è¬÷ ºîL™ ê‰Fˆ¶ Ý˜ì˜ ªè£´ˆ¶Š H¡ M¬ô‚°Š ªðÁõ˜. Ü«î«ð£™ ñ†¬ìèœ, æ´èÀ‚°‹ ï™ô Aó£‚A àœ÷¶. âù«õ 臵ƒ 輈¶ñ£è àK¬ñò£÷«ó «ïK™ G¡Á «õ¬ô ªêŒ¶ îò£Kˆî£™ Gó‰îó õ¼ñ£ù‹ à‡´. «õ¬ô‚° Fø¬ñò£ù áNò˜èœ A¬ìŠðF™ èwì‹ àœ÷¶. âù«õ Gó‰îóñ£è ï™ô áNò˜èÀ‚°Š ðJŸC ÜOˆ¶ à¬öˆî£™, ï¡° ê‹ð£F‚èô£‹. ñˆFò ÜóC¡ ªî¡¬ù õ÷˜„C õ£Kòº‹, îI›ï£´ ÜóC¡ «õ÷£‡¬ñˆ ¶¬ø»‹ ð™«õÁ àîMè¬÷ ªè£Šð¬ó îò£KŠð£÷˜èÀ‚°„ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜.


꣋êƒA¡ ‘ªó‚v’ vñ£˜† HÎ„ê˜ «ð£¡èœ ÜPºè‹ ! Ï. 4280 ºî™ Ï. 6480 õ¬óJô£ù M¬ôèO™ - ° ñ£ì™èO™, àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¡Á ÜPºèñ£°‹ ªó‚v ªê™«ðCèœ, Ü´ˆî î¬ôº¬ø ÜÂðõˆ¬îˆ îóõ™ô¬õ ! ®T†ì™ e®ò£ ñŸÁ‹ ®T†ì™ 衪õ˜ü¡v ªî£N™¸†ðˆ ¶¬øèO™ ê˜õ«îê Ü÷M™ º¡«ù£® GÁõùñ£èˆ Fè¿‹ ê£‹êƒ âô‚†ó£Q‚v ‘ªó‚v’ â¡ø ªðòK™ ¹ˆî‹ ¹Eò vñ£˜† HÎ„ê˜ «ð£¡è¬÷ MŸð¬ù‚° ÜPºèŠð´ˆFò¶. Þ‰Fò õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° Ü´ˆî î¬ôº¬ø ªê™«ðC ÜÂðõˆ¬î ÜœOˆî¼‹ ªó‚v ªê™«ðCèœ, ªêò™ ¸†ðˆ¬î»‹, Fø¬ù»‹ 弃«è ªè£‡ìî£èˆ îò£K‚èŠð†´œ÷ù. Þ‰î ê£‹êƒ ªó‚v õK¬êJ™, ªó‚v 90, ªó‚v 80, ªó‚v 70, ªó‚v 60 âù ° ñ£ì™ vñ£˜† HÎ„ê˜ «ð£¡èœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ Ü¡ø£ìˆ «î¬õèÀ‚°‹, ñ£Põ¼‹ õ£®‚¬è º¬øèÀ‚°‹ ãŸøõ£Á ��ñ‹ð´ˆîŠð†ì õêFèÀì¡ îQˆ¶õI‚èî£è¾‹, ïòñ£ù M¬ôJ™ A¬ì‚è‚îòî£è¾‹ Þ‰î vñ£˜† HÎ„ê˜ «ð£¡èœ õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷ù. ÞõŸP¡ M¬ô Ï. 4280 ºî™ Ï. 6490 õ¬ó ñ£ì¬ôŠ ªð£Áˆ¶ «õÁð´‹. âF˜è£ôˆF™ vñ£˜† HÎÎ„ê˜ «ð£¡èœ îò£KŠH™ å¼ ¹Fò Þò™¬ð à¼õ£‚è‚îòî£è ªó‚v ªê™«ðCèœ àœ÷ù. ‘õ÷˜‰¶ õ¼‹ ꉬîèO™, °¬ø‰î ªêôMô£ù îèõ™ ªî£ì˜¬ð õöƒ°õF™ º¡ùEò£è Fèö «õ‡´‹’ â¡Aø ê£‹êƒ GÁõùˆF¡ ªè£œ¬èO¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò Þ‰î «ð£¡èœ ÜPºèŠð´ˆîŠð´A¡øù.

ªê™«ðCˆ ¶¬øJ™ ºî™ Þìˆ¬îŠ ªðŸÁ, ªî£ì˜‰¶ ¹¶¬ñ ¹¬ù»‹ GÁõùñ£è Þ¼‰¶ õ¼‹ èœ, â™ô£Mî õ£®‚¬è º¬ø‚°‹, GFG¬ô‚°‹ ß´ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ Iè‚ °¬ø‰î ªê™«ðCè¬÷ˆ îò£Kˆ¶ õ¼A«ø£‹. Iè «õèñ£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ ðô ´„ ꉬîèO™ ªó‚v õ¬è ªê™«ðCè¬÷ MŸð¬ù‚°‚ ªè£‡´ õ¼õF™ ï£ƒèœ I°‰î ñA›„C ܬìõ Þ¶«õ è£óí‹ â¡Á ê£‹êƒ âô‚†ó£Q‚C¡ ä.®. ñŸÁ‹ ªñ£¬ð™ è‹ÎQ‚«èû¡ HKM¡ î¬ôõ˜ «ü.«è. S¡ ÃPù£˜. Þ‰GÁõù‹, ªó‚v ªê™«ðCèO¡ àôè÷£Mò MŸð¬ù¬ò Þ‰Fò£ML¼‰¶ ªî£ìƒA»œ÷¶. Þî¡ ªî£ì‚è Mö£MŸ° õ¼¬è î‰î ê£‹êƒ âô‚†ó£Q‚v GÁõùˆE¡ ê˜õ«îê î¬ô¬ñ Þìˆ¬î„ «ê˜‰î ªñ£¬ð™ è‹ÎQ‚«èû¡v ¶¬øJ¡ ð¡ù£†´ MŸð¬ùŠ HKM¡ ªêò™ð£†´ˆ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ ÃÁ¬èJ™, ï‹ àô般î ñÁ õ®õ¬ñŠ¹ ªêŒ¶ ªð£¼÷£î£ó, ªî£N™¸†ðŠ «ð£‚°èO¡ ¬ñòŠ ¹œOò£è ðô õ¬èèO™ Þ‰Fò£ M÷ƒ°Aø¶. Þîù£™î£¡, âƒèœ MŸð¬ùˆ ªî£ì‚è Mö£MŸ° Þ‰Fò£¬õ ï£ƒèœ «î˜‰ªî´ˆ¶œ«÷£‹. Þ‰Fò£ àœðì, àôA¡ â™ô£Š ð°FèO½‹ õ£¿‹ ñ‚èœ îƒèœ õ£®‚¬è¬ò «ñ‹ð´ˆî‚îò ¹Fò 致H®Š¹è¬÷ ÜFè‹ M¼‹¹A¡øù˜. ܉î õ¬èJ™, Üõ˜èœ M¼‹¹‹ ¹¶¬ñ ÜÂðõˆ¬î»‹, ¹ˆ¶í˜„C¬ò»‹ îó«õ‡´‹ â¡ðF™ ê£‹êƒ °Pò£è à œ ÷ ¶. ï£ ƒè œ Þ ¡Á MŸ ð¬ ù‚ °‚ ªè£‡´ õ‰¶œ÷ ªê™«ðCèœ Þ å¼ ï™ô â´ˆ¶‚裆죰‹ â¡ø£˜. 󣋰ñ£˜ Cƒè£ó‹

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 45


Þ‰Fò ÜóC¡ àí¾Š ð£¶è£Š¹„ ê†ìˆF¡ è†ì¬÷èœ bMóñ£è Üñ™ð´ˆî àœ÷ G¬ôJ™, àí¾Š ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêOE»‹ è¬ìèœ Ü¬ùˆ¶‹ I辋 â„êK‚¬è«ò£´ ªêò™ðì «õ‡®»œ÷¶. °PŠð£è 嚪õ£¼ «ý£†ìL½‹, àí¾ M´FJ½‹ àí¾ îò£K‚èˆ «î¬õò£ù ÍôŠªð£¼†è¬÷ âƒA¼‰¶ ªðŸø£˜èœ â‹ îèõ™è¬÷, àKñ‹ â‡«í£´ â¿F ¬õ‚è «õ‡®»œ÷¶. «è£N Þ¬ø„C ðîù…ªêŒ»‹ àŸðˆF‚° º¡ù˜, àJ¼œ÷ «è£Nè¬÷ ªè£‡´ õ¼õF™ I°‰î èõù‹ «î¬õŠð´Aø¶. «ð£‚°õóˆF¡ «ð£¶ Þ¬ì‚A¬ì«ò ܼ‰î c˜ îó«õ‡´‹. «è£Nèœ ªè£™ôŠð´õ 10 ñE «ïó‹ º¡ð£èˆî£¡ bõù‹ î‰F¼‚è «õ‡´‹. î¬ôWö£èˆ ªî£ƒèM†´, âô‚†K‚ vì¡ù˜ Íô‹ ñò‚è‹ Ü¬ìò„ ªêŒò «õ‡´‹. 迈F™ óˆî‚ °ö™ ÜÁ‚èŠð†´, óˆî‹ º¿õ¶‹ õ®‚èŠðì«õ‡´‹. Í„²‚°ö£«ò£, àí¾‚ °ö£«ò£ ¶‡®‚èŠðì‚Ã죶. A™Lƒ çðù™ Íôº‹ «î¬õŠð†ì£™, 迈¬î ÜÁˆ¶ óˆîˆ¬î º¿õ¶ñ£è õ®ˆî£™, «è£Nò£ù¶ °¬ø‰î Ü÷Mô£ù «ð£ó£†ìˆ¶ì«ù«ò º®»‹. óˆî‹ ºŸP½‹ õ®ò£M†ì£™, «î£L™ CõŠ¹ Gø‹ ªî¡ð†´, ꉬîJ™ õó«õŸ¹ °¬øõ£è Þ¼‚°‹.

弫è£NJ¡ óˆî‹, Üî¡ àì™ â¬ìJ™ 4 êîiîñ£è Þ¼‚°‹. óˆî‹ õ®‰îH¡, «è£N¬ò ²´cK™ ܺ‚è «õ‡´‹. ÞîŸè£è ‘v«è™ì˜’ â‹ ê£îù‹ ðò¡ð´ˆîŠðìô£‹. 50 ºî™ 54 ®AK ªê™Sòv ªõŠðºœ÷ cK™ 90 ºî™ 120 Mù£®èœ õ¬ó º‚A â´ˆ¶, Þø°èœ HK‚èŠðì «õ‡´‹. Hó£Œô˜ «è£N â¡ø£™ 60 ®AK ªê™Sòv ªõŠð cK™ 2

46

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013

âƒ«è «è£N Þ¬ø„C õ£ƒèô£‹?

ðîù‹ ªêŒòŠð†ì «è£N Þ¬ø„Cò ã¡ ï™ô¶? ²°í£ 繆v GÁõùˆF¡ G˜õ£è Þò‚°ï˜ T.H.꾉îóó£x  ÜPò îèõ™èœ!

GIìƒèœ º‚A ¬õˆ¶ â´‚è «õ‡´‹. «è£NJ¡ â¬ìJ™ 7.6 êîMAî‹ Þø°èO™ â¬ìò£è Þ¼‚°‹ ‘𾙆K H‚蘒 ê£îù‹ Íô‹ G¬øò «è£NèO¡ Þø°è¬÷, °¬ø‰î «ïóˆF™ H´ƒèô£‹. H¡Qƒ Íô‹ ¶™Lò Þø°è¬÷»‹ H´ƒAò H¡, Å´ð´ˆF, ‘C¡Qƒ’ º¬ø Íô‹ º¿¬ñò£è «ó£ñ‹ CP¶I¡P Ý‚A, Þ¬ø„C¬ò ²ˆîñ£è‚ è¿M â´‚è «õ‡´‹. î¬ô, 裙 º†®‚°‚ W› èˆFò£™ ¶‡®ˆîH¡, 迈¶‚°‚ W› H÷‰¶, ²õ£êŠ ð°F, àí¾‚ °ö™ CÁcóè‹, ¸¬ófó™, °ì™èœ ÝAòõŸ¬ø HKˆªî´‚è «õ‡´‹. è¬ùòˆ¬îˆ îQ«ò â´ˆ¶M†´, è™hó¬ó‚ è¿õ «õ‡´‹. Þó‡ì£õ¶ Üó¬õŠ¬ð¬ò H÷‰¶, có£™ è¿M ²ˆîŠð´ˆî «õ‡´‹. à†¹ø «î£¬ô ÜèŸPò H¡ Þî¬ù„ ªêŒò «õ‡´‹. H¡ Þ¼îò‹, è™hó™, Üó¬õŠ¬ð ÝAòõŸ¬ø àìLÂœ ªð£¼ˆîñ£èŠ ªð£Fˆ¶, 裙è¬÷ 冮 ¬õˆ¶ è£‚è «õ‡´‹. 7 ï£†èœ õ¬ó ÞŠð®«ò ¬õ‚èô£‹ ¬ñùv 12 ®AK ªê™SòR™ 30 ï£†èœ õ¬ó»‹ ¬ñùv 60 ®AK ªê™SòC™ 60 ï£†èœ õ¬óJ½‹


¬õ‚èô£‹. «è£NJ™ 70 êîMAî«ñ ê¬ñ‚è ãŸø¶. å¼ A«ô£ «è£NJ™ 700 Aó£‹ ê¬ñ‚èô£‹. «ð‚Aƒ, Iè º‚Aòñ£ù ªêò™ð£ì£°‹. Þ¬ø„CJ¡ ßóŠðî‹, ÞòŸ¬èò£ù Gø‹, ªî£ŸÁ 裬ñ, ªõO õ£ê¬ù ãø£F¼Šð¶, ªèì£ñ™ Þ¼Šð¶ ÝAò¬õ Þî¡ Íô‹ G¬ø«õÁ‹. 100 è£x ð£L âFh¡ ¬ðèœ «ð‚AƒAŸ° ãŸø¬õ. ªê«ô£«ð¡ ñŸÁ‹ ¬ï†«ó£ ªê½«ô£v Ì„²èô¬õ»‹ ðò¡ð´‹. ‘õ£°‹ «ð‚Aƒ’ º¬ø»‹ àœ÷¶. T«ó£ ®AK ªê™Sòv Y«î£wíˆF™ 10 ï£†èœ õ¬ó ªè죶. ¬ï†óü¡ õ£» ãŸPò ¬ðèœ, ðò¡ð´‹. «è£N Þ¬ø„C õ£ƒ°‹«ð£¶ èõQ‚è «õ‡®ò¬õ: ï™ô õ®õñ£è, «ð£Fò â¬ì»ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. ªï…²‚èPŠ ð°FJ™ ⽋¹èœ ªîKò‚ Ã죶. è£òƒè«÷£, Wø™è«÷£ Þ¼‚è‚Ã죶. ⽋¹èœ ºP‰F¼‚è‚Ã죶. óˆî GøˆF™ Þ¬ø„C Þ¼‚è‚Ã죶. óˆî‹ ºŸP½‹ õ®ò£ñ™, ð£¶è£Šð ãŸøî£è Þ¼‚裶. Yó£è, ï¡° ²ˆîŠð´ˆîŠð†ìî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. «ñŸ¹ø «î£L™ î¿‹¹èœ Þ¼‚è‚Ã죶. ªè†ìõ£¬ì«ò£, H²H²Š¹ˆ ñ«ò£ Þ¼‚è‚Ã죶. ðîŠð´ˆîŠð†ì «è£N Þ¬ø„CJ¡ ðò¡èœ : 1. «è£N‚è¬ìJ™, àJ¼œ÷ º¿‚«è£NJ¡ â¬ì M¬ô¬ò‚ ªè£´ˆ¶M†´, ªõÁ‹ 300

Aó£‹ â¬ìò÷«õ èP¬òŠ ªðø º®Aø¶. Ýù£™ ðîŠð´ˆîŠð†ì, ²°í£ «ð£¡ø MŸð¬ùòèƒèO™, å¼ A«ô£¾‚è£ù M¬ôJ™ å¼ A«ô£ Þ¬ø„C¬òŠ ªðøô£‹. 2. èð£Šv, ô£L𣊹èÀ‚è£ù ªô‚ dvè¬÷ ê£î£óí è¬ìèO™ õ£ƒè º®ò£¶, º¿ê£è õ£ƒè «õ‡´‹. Ýù£™ ‘¹ó£êv´ C‚è¡’ MŸð¬ùòèƒèO™ ªô‚ dv, è𣊠è†v, è˜Kè†v, ªï…Šð°F â¡Á HKˆ¶Š HKˆ¶Š ªðøô£‹. 3. ²è£î£óñŸø ÞìƒèO«ô«ò ªð¼‹ð£½‹ «è£N Þ¬ø„C‚ è¬ìèO™ Þ¼‚°‹. èN¾èœ, óˆî‹ ÝAò¬õ º¬øò£è ÜèŸøŠðì£ñ™ ²ŸÁ„Åö™ «èì£è Þ¼‚°‹. ðîù ݬôèO™ «è£N‚ èN¾èœ, óˆî‹ ÝAò¬õ 裙ï¬ìˆ bõùñ£è ñ£ŸøŠð´õ ²è£î£óñ£ù ÅöL™ îò£KŠ¹èœ Þ¼‚°‹. ²°í£M™ Þ¬õ ªê™ôŠ Hó£Eò£è õ÷˜‚èŠð´‹ èÀ‚è£ù àíõ£è ñ£ŸPˆ îò£ó£A¡ø¶. ‘ªð®AK’ «ð£¡ø Hó£‡ì´ º¡ùE GÁõùƒèÀ‚° MŸð¬ùò£Aø¶. 4. ²ˆîñ£ù ²è£î£óñ£ù, ïiù Üöè£ù MŸð¬ùòèƒèO™ ï‹H, ²°í£ «ð£¡ø ðîù… ªêŒòŠð†ì «è£N Þ¬ø„C¬ò õ£ƒè º®»‹.

CÁcóè «ï£Œè¬÷ ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ °íŠð´ˆîô£‹! C

Ácóè‚ «è£÷£Á õ‰¶M†ì£™ ܬî ñ£ŸÁõ¬îˆ îMó «õÁ õN«ò Þ™¬ô â¡ðõ˜èœ ñˆFJ™ 裬󂰮J™ àœ÷ °«÷£ð™ A†Q ªê¡ì˜ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ¡ ì£‚ì˜ Ü‰«î£E è£E‚¬èó£x ÃÁAø£˜, Ü«ô£ðF ñ¼ˆ¶õˆF™ ¬èMìŠð†ì ðô «ï£ò£Oè¬÷ âù¶ ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ °íŠð´ˆF õ¼A«ø¡. àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‰¶ Þƒ° õ‰¶ °í‹ ªðŸÁ„ ªê™Aø£˜èœ. 18 º¬ø ìò£LRv ªêŒ¶ ðô ô†ê‹ Ï𣌠ªêô¾ ªêŒîõ¬ó âOî£è °íŠð´ˆF»œ«÷£‹. «ñ½‹ å¼ «ðû‡´‚° CÁ‘cóè «è£÷£ó£™ 50 I™L‚° °¬øõ£è ªõO«òPò CÁc˜, âù¶ CA„¬ê‚°Š H¡ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è º¡«ùŸøñ¬ìî¶. õL °¬ø‰¶, Þò™ð£è CÁc˜ ªõO«òP 48 ï£†èœ ðˆFòˆ¶ì¡ ÍL¬è ñ¼‰¶ ꣊H†´ Ìóí °íñ¬ì‰¶M†ì£˜. ÞŠð® ïñ¶ ®™ Þ¼‰¶ ðôîóŠð†ìõ˜èœ õ‰¶ ñ¼ˆ¶õ‹ ªðŸÁ °íñ¬ì‰¶ õ¼Aø£˜èœ. «ñ½‹, CÁcóè «ï£Œ‚° ÍL¬è Íô‹ ºŸP½‹ b˜¾ à‡´ âù âñ¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ Íô‹ ñ‚èœ ÜP‰¶œ÷£˜èœ â¡Aø£˜.

°«÷£ð™ A†Q ªê¡ì˜

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚° 16/14 îI›ˆî£Œ «è£M™ ꣬ô, è‹ð¡ ñEñ‡ìð‹ âFK™, Ü¼í£ ïè˜, 裬󂰮 «ð£¡ : 04565-232519, ªê™ : 98424 14959

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 47


ªî£N™ ªî£ìƒè Ý«ô£ê¬ùèœ ðˆ¶‹ ðˆî£ñ™ ñ£î ê‹ð÷‹ õ£ƒ°‹ ªî£Nô£OJL¼‰¶, ¬è‚°‹ õ£Œ‚°«ñ ê‹ð÷‹ êKò£è Þ¼‚Aø¶ âù ܃èô£Œ‚°‹ °ñ£vî£ ºîŸªè£‡´, ñ£î‹ ô†ê‚èí‚A™ ê‹ð÷‹ (Ü™ô¶ A‹ð÷ñ£è) õ£ƒ°‹ èíõ£¡èœ õ¬ó ♫ô£¼‚°«ñ, â‰îªõ£¼ ªî£N™º¬ù«õ£¬óŠ 𣘈‹ CÁ êðô‹ ãŸðìˆî£¡ ªêŒ»‹!

ÞŠð® Ü´‚A‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹, å¼ ñ£î ê‹ð÷‚è£ó˜, ªî£N™ º¬ù«õ£˜Ýè ݬêŠð´õîŸè£ù è£óíƒè¬÷.

Ü ðô è£óíƒèœ Þ¼‰î£½‹, ♫ô£¼‚°«ñ «ð£¬î à‡ì£‚è‚ Ã®ò è£óí‹ â¡ø£™ ܶ ‘ºîô£O’ â¡ø ܉î 埬øõ£˜ˆ¬î. âˆî¬ù ô†êƒè¬÷ ñ£î ê‹ð÷ñ£è õ£ƒAù£½‹ ªî£Nô£O, Ýù£™ ñ£î‹ Ï𣌠ðˆî£Jó‹ Gèó ô£ðñ£èê‹ð£F‚è‚ Ã®ò å¼ ªî£N™ º¬ùõ˜ Ãì ‘ºîô£O’ ! °¬ø‰î¶ Þó‡´, Í¡Á «ð¼‚è£õ¶ ê‹ð÷‹ ªè£´Šð£˜, Üõ˜ hš«ð£†ì£™ ò£¼‹ Üõ¬ó «èœM «è†è º®ò£¶...

ñŸÁ‹ ñKò£¬î. ܉î‰î ᘠªð£¶ è£KòƒèO™ ªè÷óõ‹ ñŸÁ‹î¬ô¬ñ ªð£¼Š¹... ÞŠð® ªð£¶ñ‚èœ ðô¼‹ ªð£ø£¬ñŠðì‚ Ã®ò ðô è£óEè¬÷ î¡õê‹ ¬õˆF¼‰î£½‹, ê£î£óí CÁMò£ð£KJL¼‰¶, ªðKò °¿ñƒèO¡ î¬ôõ˜èœ õ¬óJô£ù ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ªî£N™ º¬ù«õ£˜èÀ‚°, 嚪õ£¼ ï£À«ñ Cõ ó£ˆFK .

48

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013

à‡¬ñ , Ýù£™ ªõOJ™ 𣘊ð ºîô£OŠ ð†ì‹, êÍèˆF™ ªî£NôFð˜ ܉îv¶, õƒAèœ ºîŸªè£‡´ ðô ªð£¶GÁõùƒèO½‹, ñŸø ªð£¶ñ‚èÀ‚° Þ™ô£î º¡ÂK¬ñ

Ü¡¬øò ªð£¿F¡ èì¬ñè¬÷


â™ô£‹ å¼õ£ø£è º®ˆ¶ M†´, Þó¾ àø‚èˆFŸè£è ð´ˆî¾ì¡  Ü´ˆî  ܪü‡ì£ªõ™ô£‹ ð†®òô£è 臺¡«ù GŸ°‹. Ü«ùèñ£è â™ô£ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°«ñ ÜŠð†®òL™ ºîLìˆ¬îŠ H®Šð¶, ñÁ «îFJ™ ªè£´‚èŠ ð†®¼‚°‹ õƒA‚ 裫꣬ôè÷£èˆ  Þ¼‚°‹! Ü´ˆîî£è Þ¼Šð¶ å¼ ñ£îñ£A»‹ G½¬õ ð£‚A¬ò îó£ñ™ Þ¿ˆî®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Cô õ£®‚¬èò£÷˜èœ. Þõ˜èœ ñ†´‹ êKò£ù «îF‚° ªê†®™ ªêŒF¼‰î£™, ÷ õ¼‹ 裫꣬ôè¬÷Š ðŸP â¡ù èõ¬ô?... â¡Á «èœM ñùF™ â¿‹«ð£«î É‚è‹ è‡µ‚ªè†ì£ ÉóˆFŸ° ªê¡P¼‚°‹. ð†®òL¡ ºî™ MûòˆFŸ«è ÞŠð® â¡ø£™ â¡ù ªî£N™, â‰î ñ£FKò£ù ªî£N™ â¡ð¬î «î˜¾ ªêŒò «õ‡®ò¶ . â¡ù ªî£N™? - êK, ܶ â¡ù - â‰î ñ£FKò£ù ªî£N™? â¡ù ªî£N™ â¡ð¬î Üõóõ¼‚° àœ÷ ÜÂðõˆ¬î«ò£ Ü™ô¶ ܈ªî£N™ ðŸPò ÜP¬õ«ò£ Ü™ô¶ M¼Šðˆ¬î ªð£¼ˆî¶ . Ü¬îŠ H¡ù£™ 𣘊«ð£‹ Ü º¡ â‰î ñ£FKò£ù ªî£N™ â¡ð¬îŠ 𣘊«ð£‹. ªî£N¬ô à†HK¾è¬÷ˆ îM˜ˆ¶ ªðÁ‹ HK¾è÷£èŠ HKˆî£™ Í¡Á õ¬èè÷£èŠ HK‚èô£‹. 1. àŸðˆF (Production), 2. ꉬîŠð´ˆ¶î™ (Marketting), 3. õEè‹ Ü™ô¶ Mò£ð£ó‹ (Trading). ÞF™ õEè‹ Ü™ô¶ Mò£ð£ó‹ â¡ð¶ ꉬîŠð´ˆ¶îL¡ å¼ à†HKõ£èˆ  õ¼‹. Ýù£™ Þ¡¬øò è£ôè†ìˆF™ ®«ó®ƒ â¡ð¶ IèŠ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜è÷£™ ïìˆîŠð´‹ îQ ªî£Nô£è Þ¼Šð ܬ å¼ îQŠ HKõ£è ¬õˆ¶M†«ì¡. Þ‰îŠ HKM™ ï‹ ªî¼ º¬ùJ™ Þ¼‚°‹ ê£î£óí CPò ªð†®‚ è¬ìJL¼‰¶, «ð£ˆbv, «ü£v ݽ‚è£v õ¬óJ½‹ ܬ숶 Mìô£‹. Þ‰î Í¡Á HK¾è¬÷»‹, ÜF™ àœ÷ èwì - ïwìƒè¬÷»‹, Ü¬î ªõŸP ªè£œÀ‹ õNº¬øè¬÷»‹ Ü´ˆî´ˆî ð£èƒèO™ MKõ£èŠ 𣘈¶M†´, Hø° ⡪ù¡ù ªî£N™ ªêŒòô£‹, ÜîŸè£ù õ£ŒŠ¹è÷ âŠð® â¡ð¬îŠ ðŸPªò™ô£‹

MKõ£è Üô²«õ£‹.ºŠªð¼‹ ªî£N™ HK¾èO™ ºîL™ õEè‹ Üî£õ¶ ®«ó®ƒ ðŸP ÞŠªð£¿¶ 𣘊«ð£‹. ‘è™ «î£¡P ñ‡ «î£¡ø£ è£ôˆ¶... Íˆî °®’ â¡ø õ¬óò¬ø‚°œ 膴Šð´ˆî Þòô£î c...‡ì õóô£ŸÁŠ H¡ùQ‚° ªê£‰î‚è£ó˜è÷£ù ï‹ îI› Þù‹, A¬ì‚èŠ ªðŸÁœ÷ õóô£ŸÁ Ýî£óƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ 𣘈ô, ꟫øø‚°¬øò Þó‡ì£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡H¼‰«î, õ£EðˆF™... ÜF½‹ èì™ èì‰î ܇¬ì èO¬ì«òò£ù õ˜ˆîèˆF™ Yù˜èÀ‚° Gèó£è ß´ð†´‚ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¶ àôè‹ ÜP‰î à‡¬ñ. Üîù£™ ÞòŸ¬èò£è«õ ï‹ îIö˜èÀ‚° ªð£¼†è¬÷ ñ‚èOì‹ ªè£‡´ «ê˜‚°‹ õ˜ˆîè‹, õEè‹ Ü™ô¶ ®«ó®ƒ (ðƒ°„ ꉬîJ™ àœ÷ ®«ó®ƒ Ü™ô) â¡Á ܬö‚èŠð´‹ MQ«ò£èˆ ªî£N™ óˆîˆF«ô«ò áPŠ«ð£ù å¼ ð£ó‹ðKòI‚è ªî£N™ õ¬èò£°‹. õEè‹ â¡ð¬î å¼ ªð£¼¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´, ޡ‹ ªè£…ê‹ ¸µ‚èñ£è 𣘊«ð£‹. àî£óíˆFŸ° èì¬ô I†ì£Œ â¡ø ܬùõ¼‚°‹ ²ôðñ£è ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ õ£ŒŠH¼‚°‹ ªð£¼¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î èì¬ô I†ì£¬ò ༇¬ìè÷£è«õ£, ê¶ó Ü™ô¶ õ†ì õ®õ «è‚°èô£è«õ£, ãô‚裌 Ü™ô¶ ïÁñí͆ìŠð†ì õ¬èJùî£è«õ£, ê£î£óíñ£ù üš¾î£œ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ ð£Lb¡ «ð‚AƒA«ô£ Ü™ô¶ A«óMò˜ HK‡† ªêŒòŠð†ì «ôI«ùì† ð¾„ «ð‚AƒA«ô£... ÞŠð®ò£è G¬øò õ¬èèO™ Ü™ô¶ ãî£õ¶ å¼ õ¬èJ™ àŸðˆF ªêŒõ¶ â¡ð¶ ºî™ è†ì‹. Ü´ˆ¶, Þ‰î èì¬ô I†ì£Œ â¡ð¶ 100 êîMAî ñ‚èÀ‚°‹ ï¡°

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 49


ÜPºèñ£ù å¼ àí¾Š ªð£¼œ. Üîù£™ ªð£¼¬÷Š ðŸPò ÜPºè‹ ñ‚èÀ‚° «î¬õJ™¬ô. Ýù£™ ꉬîJ™ ãŸèù«õ G¬øò «ð£†®ò£÷˜èœ ÞŠHKM™ è÷ˆF™ Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, ¬ìò GÁõù‹ îò£K‚°‹ èì¬ô I†ì£Œ õ¬èè¬÷ å¼ ï£ñèóí‹ Å†® ꉬîJ™ å¼ ðƒèOŠ¬ð (êîMAî) ïñ‚ªèù à¼õ£‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¶ Þó‡ì£‹ è†ì‹. ÞÁFò£è, ꉬîŠð´ˆîŠð†´, å¼ °PŠH†ì êîMAî ê‰¬îŠ ðƒèOŠ¬ðŠ ªðŸÁ, ñ‚èÀ‚°‹ ðK„êòñ£AJ¼‚°‹ ¬ìò GÁõù èì¬ô I†ì£Œè¬÷ å¼ ï£†®™ Ýó‹Hˆ¶, ÜF½œ÷ ñ£Gôƒèœ, ñ£õ†ìƒèœ, ‚裂èœ, ïèóƒèœ, Aó£ñƒèœ, °‚Aó£ñƒèœ õ¬ó ªè£‡´ «ê˜‚°‹ «õ¬ô Þ¼‚Aø«î ܶ õ˜ˆîè‹ âùŠð´‹ õEè‹ Ü™ô¶ ®«ó®ƒ õ¬è¬ò„ ꣘‰î Í¡ø£õ¶ ñŸÁ‹ ÞÁF‚ è†ìñ£°‹. ÞŠªð£¿¶ õ˜ˆîè‹, õEè‹ Ü™ô¶ ®«ó®ƒ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ ªî£N™ õ¬è â¡ð¶ â¡ù? ÜF™ àœ÷ õ£ŒŠ¹ â¡ð¶ âšõ÷¾ c..‡ì¶ â¡ð¶ æó÷MŸ° ¹Kò Ýó‹HˆF¼‚°‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. Þ‰î õ˜ˆîèŠ HK¾ ªî£N™ º¬ø¬ò ޡ‹ ªè£…ê‹ àœ«÷ ¸¬ö‰¶

50

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013

𣘊«ð£‹. àôèô£Mò G¬ôJ™ Þòƒ°‹ å¼ GÁõù‹ å¼ ªð£¼¬÷ (àî£óíˆFŸ° Hvè† â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹) àŸðˆF ªêŒAø¶. ꉬîŠð´ˆ¶î™ ªî£NL™ ß´ð†®¼‚°‹ ñŸªø£¼ GÁõù‹ ܉î Hv膬ì àôè Ü÷M™ ꉬîŠð´ˆF Þ‰Fò£M½‹ ð†® ªî£†® õ¬ó ªè£‡´ «ê˜‚è è÷‹ Þøƒ°Aø¶ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Þ‰î ÞìˆFL¼‰¶  Ýó‹H‚Aø¶ õ˜ˆîèˆ ¶¬øJ™ ß´ðì G¬ù‚°‹ å¼ GÁõù‹ Ü™ô¶ îQïðK¡ «õ¬ô. Ü‰îŠ ªð£¼œ, Þ‰Fò ñ‚èOì‹ æó÷MŸ° M÷‹ðó‹ ñŸÁ‹ ðô õNèO™ ðK„êòñ£‚èŠ ð†®¼‚Aø¶, ܶ ꉬ õ‰¶, îñ‚° ܼ«è àœ÷ è¬ìèO™ A¬ì‚°ñ£J¡ 强¬ø õ£ƒA àð«ò£A‚èô£‹, H®ˆF¼‰î£™ ªî£ì˜õ¬îŠ ðŸP «ò£CŠ«ð£‹ â¡ø ñùG¬ô‚°, å¼ °PŠH†ì êîMAî ñ‚èœ, Üî£õ¶ ä‰FL¼‰¶ ðˆ¶ êîMAî‹ «ð˜ õ‰F¼‰î£«ô..., ÜŠªð£¼¬÷ MG«ò£è‹ ªêŒ»‹ ccc....‡ì õ£ŒŠ¹èO™ ¬ìò ¬èJL¼‚°‹ ºîh†®Ÿ° «ð£™ Ü‡ì£ù ÞìˆF™ ñ»‹ ެ툶‚ ªè£‡´ å¼ ²ò ªî£N™ º¬ù«õ£ó£è ñ£øô£‹


ܶ â¡ù ccc...‡ì õ£ŒŠ¹èœ? ÜF½‹ ï‹ ¬èJ¼ŠHŸ°  «ð£¡ø ÞìˆF™ «ê˜õ¶...? â¡ðªî™ô‹ ªè£…ê‹ °öŠðñ£è Þ¼‚Aøî£? ܬ 𣘈¶ M´«õ£‹. ܉î àôèô£Mò ꉬîŠð´ˆ¶î™ ( Marketting Company) G Á õ ù ‹ , Þ‰Fò£M™ ¸¬öò º®ªõ´ˆî àì«ù«ò, Þ‰Fò Ü÷M™ ܉î Hv膬ì MG«ò£è‹ ªêŒò î°F õ£Œ‰î å¼ GÁõùˆ¬î «î˜‰ªî´ˆ¶, îƒèœ GÁõùˆFŸè£ù, Þ‰Fò£M¡ C & F ãªü‡ì£è Üî£õ¶ Clearing & Forwarding Agent Ýè GòIŠð£˜èœ. ÞF™ âF˜ð£˜‚èŠð´‹ Mò£ð£ó‹ ÜFè‹ â¡ø£™, Þ‰Fò„ ꉬî¬ò Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á ñ‡ìôƒè÷£èŠ HKˆ¶ îQˆîQò£è‚ Ãì GòIŠð£˜èœ. ޶ ºî™ õ£ŒŠ¹. ÞFL¼‰¶ Ýó‹ðñ£A¡øù Ü´ˆî´ˆî â‡Eôìƒè£ õ£ŒŠ¹èœ. ÞF™ ï‹ ¬èJ¼Š¹‚°, Üî£õ¶ ºîh†®Ÿ°  «ð£¡ø ÞìˆF™ Þ¬íõ¶ â¡ø£™ â¡ù? àî£óíˆFŸ° Þ‰î Hvè† è‹ªðQJ¡ ݇´ MŸð¬ù Ü÷¾, Þ‰Fò£M™ 100 «è£® Ï𣌠â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Üî£õ¶ êó£êKò£è ñ£î‹ å¡Á‚° A†ìˆî†ì 9 «è£® Ï𣌠õ¼Aø¶. ܉î å¼ ñ£î êó‚AŸè£ù ªî£¬è ñŸÁ‹ «ñ½‹ Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚è£ù º¡ðíˆFŸ° ðFô£è õƒA àˆFóõ£î‹ ( Bank Guaranty) ªè£´‚è «õ‡´‹. Üî£õ¶ 9 «è£® Ï𣌠ªó£‚躋, 18 «è£® Ï𣌂è£ù ªê£ˆ¶Š H¬íò«ñ£ Ü™ô¶ ªó£‚è«ñ£ õƒAJ™ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. Cô ê‰¬îŠ ð´ˆ¶‹ GÁõùƒèœ ¬õŠ¹ˆ ªî£¬è «è†ð£˜èœ Ýù£™ Ü ßì£è êó‚¬è èìù£èŠ ªðŸÁ‚ ªè£œÀ‹ õêF»‹ Þ¼Šð  ܬî èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. «ñ«ô ÃPò 27 «è£®»‹ ºî™ G¬ô ºîh´. Þ‹ «ñ™ å¼ ñ£î êó‚¬è ⊪𣿶‹ ð£¶è£Šð£è ¬õˆF¼‚°‹ Ü÷MŸè£ù °«ì£¡, ñŸÁ‹  º¿‚è ÜŠ¹‹ ðEè¬÷ G˜õA‚è °¬ø‰î ð†ê‹ 10 L¼‰¶ 20 ðEò£÷˜èœ «õ¬ô

𣘂è‚îò Ü÷Mô£ù ܽõôè‹ ñŸÁ‹ àðèóíƒèœ, 膮ì õ£ì¬è, ªìL«ð£¡, I¡ è†ìíƒèœ, áNò˜ ê‹ð÷‹ Þ¬õªò™ô£‹ «ð£è, 膮ìƒèÀ‚è£ù º¡ðí‹, ªî£N¬ô ê‹ð‰îŠ ð†ì Üó²ˆ ¶¬øèO™ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œõîŸè£ù è†ìíƒèœ ñŸÁ‹ çð£˜ñ£L†®èœ, ÞˆFò£Fèœ â¡Á àˆ«îêñ£è Þó‡´ «è£® Ï𣻋, Í¡Á ñ£î ªêôMùƒèÀ‚è£ù ¬èJ¼Šð£è å¼ «è£® Ïð£¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ªñ£ˆîñ£è 30 «è£® Ïð£J™ õ‰¶ GŸAø¶ Þ‰î ºî™ õ£ŒŠH™ ñ ެ툶‚ ªè£œõˆ «î¬õò£ù ïñ¶ ºîh´! ï‹ ¬èJ™ 30 «è£® Ï𣌠޼‚Aø¶ â¡ø£™,  ²ò ªî£NL™ Þøƒè Þ‰î ºî™ õ£ŒŠH«ô«ò ެ퉶 ªè£œ÷ ºòŸC‚èô£‹. Þ¶ ð®Šð®ò£è ðô G¬ôè¬÷‚ è쉶, ï‹ ¬èJ™ ªõÁ‹ 25,000/- Ï𣌠ñ†´«ñ Þ¼Šðî£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Ãì, Þ«î MG«ò£è êƒALJ¡ è¬ìC õ¬÷òñ£è‚ Ãì ñ ެ툶‚ ªè£‡´, “ï£Â‹ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ” â¡Á ÃP ¬ìò õ÷˜„CJ¡ ºî™ ð®J™ 裬ô á¡PMìô£‹! Þ‰î MG«ò£è êƒAL âŠð® 嚪õ£¼ G¬ôò£è ÞøƒA ËŸÁ‚ èí‚è£ù ¹¶ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° õ£ŒŠ¹è¬÷ ÜœO‚ ªè£´‚A¡ø¶ ªî£ì¼‹...

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 51


ÞŠ«ð£¶ Þ¬íòî÷ˆF½‹ 𮻃èœ! www.thozilathibar.com

ñ£î‹ Ï.20,000‚°‹ «ñ™ ê‹ð£F‚è ðJŸC»ì¡ õ£ŒŠ¹! ªî£NôFð˜ ñ£î Þî›, àöõ˜ àôè‹, àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ Þî›èÀ‚°

¶¬í ÝCKò˜, ªêŒFò£÷˜, ñ£õ†ì ªêŒFò£÷˜, ð°F «ïó ªêŒFò£÷˜ ñŸÁ‹ è‹ŠÎ†ì˜ ÜÂðõ‹ àœ÷ ܽõôè ðEò£÷˜(݇,ªð‡) º¡ ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜èÀ‚° º¡ÂK¬ñ!

ñ£õ†ì õ£Kò£è ܵèô£‹!

Arunachala Publications. No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar. Chennai-78 Mobile: 94444 46537, 98415 69341 044 - 2371 6537 email:thozhilathibar@yahoo.com

Ownedªî£NôFð˜ And Published By D.Poongodi | ñ£˜„ 2013 from No 20/21, Vallalar st, M.G.R. Nagar, Chennai - 78. and Printed by him 52 at K.V.P.Printers No : 51.Jones Road, Saidapet, Chennai - 600 015. Editor : AP.Daksanamoorthy


ð£ô£ â‡ì˜H¬óêR¡ MîMîñ£ù ªî¼ ¬ô† õ¬èèœ! àƒè÷¶ ªî£NŸê£¬ôèœ, 膴ñ£ù Ü´‚°ñ£® î÷ƒèœ, ñ£ïèó£†Cèœ, ïèó£†Cèœ, ¬ý«õ«ó£´èÀ‚° ðôõ¬èò£ù I¡ ¬ô† è‹ðƒèœ ºî™ ¬ô† õ¬ó ܬñ‚è ܵèô£‹! Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ âƒè÷¶ ðE ï¬ìªðÁAø¶. ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ܵèô£‹! Bala Enterprises 33, Narayana Samy St,

West Saidapet, Chennai - 15 email : balaenterprises68@gmail.com cell : 99404 43268, 044 - 3254 8816, 4759 7481 ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013 53


ªî£N™ GÁõùƒèœ Mõê£ò GôƒèÀ‚° ïiù «ê£ô£˜ «õL ܬñ‚è õ£ŒŠ¹!

54

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013


°ÁAò è£ôˆF«ô«ò ñ‚èœ ñùF™ ï¡ñFŠ¬ð ªðŸP¼‚°‹

è¡w†ó‚û¡ GÁõù‹

îQ i´èœ, Ü´‚°ñ£®‚ °®J¼Š¹èœ, Üó² 膴ñ£ùŠ ðEèœ õ£v¶ º¬øJ™ 膮ˆ îóŠð´‹. î…¬ê, è, F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì ñ‚èœ àì«ù ܵèô£‹!

õƒA‚ èì¡ ªðŸÁ i´ è†ì àœ÷õ˜èœ ܵèô£‹

Hi - Tech

Constructions Civil & Architect 27/7, N.J.Complex New Street, Muthupet, Thiruvarur (Dist) Cell : 95784 12233, 98426 71607,ªî£NôFð˜ 96777 73805 | ñ£˜„ 2013 55 email : hitechcon.email@gmail.com


THOZILATHIBAR Tamil and English Monthly Magazine Registered with the Registrar of Newspaper for India Under No TNBIL / 2012 / 45314

°«÷£ ó£ü‹ «èv Þ¼‚è... ÞQ èõ¬ô â? «èv «è†ì¾ì¡ ެ특! ºèõK, ܬìò£÷ ܆¬ì «î¬õJ™¬ô!

«èv Íô‹ Þòƒ°‹ ð‹Šªê†´èœ

«èv CL‡ì˜, «èv Ü´Š¹, ªó°«ô†ì˜, ®ÎŠ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ å«ó ÞìˆF™ A¬ì‚°‹ MG«ò£èvî˜èœ õó«õŸèŠð´Aø£˜èœ... South Indian Gas Agencies (P) Ltd., ( A Privatre Sector LP Gas Bottling Plant Project)

GLOA RAJAM GAS LP Gas Bottlilng Plant A Private Sector L.P. Gas Bottiling Plant Project Under ‘Paralel Marketing System’ Announced by the Govt of India, Ministry of Petrolium and Natural Gas, New Delhi, Approved by the Chief Controller of Explosive, Department of Explosives , nagpur

5, 11 Floor, Thirumalipillai Road, T.Nagar, Chennai - 600 017(Near Valluvar Kottam) E.Mail : sigaplrajamlpg@yahoo.com 044-42122779 cell : 93812 11777, 76673 82002

56

ªî£NôFð˜ | ñ£˜„ 2013


Thozilathibar Magazine March-2013