Page 1

Vol: 1

Is s u e : 3

ù£ ªî£N™¸†ðˆF™ å¼ ã‚èK™ 120 ì¡ è¼‹¹ ñèÅ™! ¹óðê˜ ì£‚ì˜. ó£ü«êè˜ «ð†®!

å¼ ªê¡† °÷ˆF™ å¼ ô†ê‹ õ¼ñ£ù‹  Mø£™ e¡èœ!

ïi ù M õ ê £ ò Þ î›

2014 MAY

àöõ˜ àôè‹

Ï. 15

Þø£™ ð‡¬í ªî£ìƒè ܬùˆ¶‹ âƒèOì‹! ªê™ô‹ Ü‚õ£ ç𣘋v & ãü¡C Cî‹ðó‹ «ð†®!

e¡ð‡¬íèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ïiù â‰Fóƒèœ îò£K‚A«ø£‹! «è£¬õ ï‰FQ Aò˜v êóõí¡ àöõ˜ àôè‹ | «ñ«ð†® 2014 1


Þø£™ ð‡¬í ܬñˆ¶ ô£ð‹ ªðø õ£ŒŠ¹! ªê™ô‹ Ü‚õ£ ç𣘋v & ãü¡C

Þø£™ ð‡¬í ܬñ‚è îóñ£ù ªõO´ Uni - President àœï£†®™ îò£ó£°‹ bõù‹ ñŸÁ‹ ð‡¬í‚ è¼Mèœ, ã«ó†ì˜èœ, î£QòƒA bõù‹ ªîOŠð£¡ Þò‰Fóƒèœ ñŸÁ‹ Ý«ô£ê¬ù¬ò»‹ âƒèOì‹...

ó ¬ ÷ £ ò í ¬ ‡ ð 0 0 Þ¶õ¬ó 20 ˜‰¶ ð‡¬í à¼õ£‚A ªî£ì ø£™ MŸð¬ù Þ ™ î º ™ î ˆ ñ ¬ Ü . ‹ £ ø « A ¼ õ M î à ó õ¬ 2 àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014

CHELLAMS A qua 43, Kamarajar Farms & Agency St, Vailankanni - 6 1111 Phone : 04365 1 - 26 Off - No :1, T.T 3576 .P.Road 61111 1 Nagapattinam - Dist Tamilnadu cell : 94431 63 576


ð®»ƒèœ www.thoziladhibar.com Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v ªõOf´èœ

ªî£NôFð˜

ªî£N™ õEè Þî›

àöõ˜ àôè‹

Mõê£ò Þî›

àƒèœ

ªý™ˆ àôè‹

ñ¼ˆ¶õ Þî›

CQñ£ ¬ô¡ CQñ£ Þî›

àöõ˜ àôè‹ ÝCKò˜, ðFŠð£÷˜

ôò¡

ãH.ªî‚Sí£ Í˜ˆF ªè÷óõ ÝCKò˜

H.îƒè«õ™

â‹.H.ã

¶¬í ÝCKò˜

î…¬ê Ü‡í£¶¬ó Cõ°¼ 裙ï¬ì ªêŒFò£÷˜

ð£ôªêƒ°†´õ¡ Ý«ô£ê¬ù‚ °¿ «õ÷£‡ M…ë£Q

Cell : 94444 46537 | Ph: 044 - 2371 6537 ªêŒF ÜŠð email:thozhilathibar@yahoo.com

ÝCKò˜ ð‚è‹ óJL™ ªõ®°‡´¬õˆ¶ ªð‡ðL, ܬîò´ˆ¶ óJ™ îì‹ ¹ó‡´ ðô˜ àJKöŠ¹ ފ𮊠ð™«õÁ ê‹ðõƒèœ ï‹ ñù¬î G¬ô°¬ôò ¬õˆ¶M†ì¶. Mðˆ¶‚°œ÷£ù ðˆFK¬èò£÷˜ ªð£¡º¼è¡ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ I¡ê£óI™ô£î «ïóˆF™ ñóí‹. è£MK ªì™ì£ Mõê£Jèœ Í¡Á ñE «ïó I¡ê£óˆî£™ ïì¾ ðJ˜è¬÷ è¼èM†´M†´ ¶‡¬ì àîPˆ «î£™ «ñ™ «ð£†´‚ ªè£‡´ ÞQ Þ¶ «î¬õò£ âù ¬è¬òŠ H¬êAø£˜èœ. àöõ˜èÀ‚° 100% ñ£QòˆF™ Üó² «ê£ô£˜ «ñ£†ì˜èœ ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆî£™ Üõ˜èÀ‹ ≫ïóº‹ à¬öŠð£˜èœ. Üó² èõQ‚°ñ£? àöõ˜èœ e¶ Ü‚è¬ø»œ÷ ôò¡ ã.H.ªî‚Sí£ Í˜ˆF ÝCKò˜

ïiù Mõê£ò ñ£î Þî› Vo l : 1 I s s u e : 3

May 2014

¹óðê˜ ì£‚ì˜.ó£ü«êè˜ (ù£¶èœ M…ë£Q)

ã²î£v

(ß裡 Cvì‹v, ªê¡¬ù)

ì£‚ì˜ ñ«è‰Fó¡

裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜, èŸðèï£î˜°÷‹

ó°ï£î¡

(Mõ¡ ð‹Šv, «õî£ó‡ò‹) ܽõôè G˜õ£è‹

âv.ó«ñw°ñ£˜

â‹.âv. ²õ£Iï£î¡ ê‰î£ ñŸÁ‹ M÷‹ðóˆ ªî£¬è¬ò Arunachala Publications. chennai â¡ø ªðòK™ 裫꣬ô Ü™ô¶. ®.® â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. ºèõK: Arunachala Publications. No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar. Chennai-78 Mobile: 94444 46537, 98415 69341, 044 - 2371 6537 email:thozhilathibar@yahoo.com www.thozilathibar.com

ÞšMîN™ ªõOJìŠð´‹ îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ êK𣘈î H¡ù«ó ªõOJìŠð´A¡øù. Þ¼ŠH‹ õ£êè˜èœ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´A«ø£‹.

àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014 3


²ù£I¬òˆ î´‚°‹ ªî£‡®ò‚裴, ܬôò£ˆF裴 2400 ã‚èK™ ²ŸÁô£ˆî÷ñ£Aø¶! ²ù£I ð£Fˆî«ð£¶ «è£®ò‚è¬ó, ªî£‡®ò‚裴, ÜFó£‹ð†®í‹ ð£F‚èM™¬ô. Þ‚ è£óí‹ Üî¡ î£‚èˆ¬î ܬôò£ˆF‚ 裴èœî£¡ î´ˆî¶. ÞŠð® ðô ÝJó‹ ã‚è˜ ðóŠð÷M™ èìŸè¬ó«ò£óñ£ù ªî£‡®ò‚裴, ÜFóî‹ð†®í‹ ÞŠð® ðô á˜è¬÷ ެ킰‹ ܬôò£ˆF‚ 裆´Š ð°Fèœ ²ŸÁô£ˆ îôñ£è ñ£ŸøŠð´Aø¶. Þˆ îIöè Üó² ðô«è£® Ï𣌠嶂A F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì ݆Cò˜ Íô‹ bMóñ£è ðEèœ ï¬ìªðÁAø¶. îIöè ºî™õ˜ ÞˆF†ìˆ¬î àì«ù ªêŒò„ ªê£™L

ݬí HøŠHˆ¶œ÷£˜. ÜèŸð F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì ݆Cò˜ F¼.ïìó£ü¡ ñ£îˆF™ ð£F ï£†èœ Þƒ°î£¡ ªê™Aø£˜. ªè£¿ˆ¶‹ ªõJL½‹  ªê¡Á «ïó®ò£è ܃° ðE ïì‚°‹ ðEèœ ðŸP «ï£†ìI†ì«ð£¶ ºîL™ ñ¬ó‚è£ «è£¬óò£ŸÁ õ®è£™ c¬óˆ «î‚A ܬíî´ˆ¶ Ü¬î °®có£‚A e‡´‹ ñ‚èÀ‚° ªè£´‚èô£‹. «ñ½‹ ð£êùˆFŸ°‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. c˜î´Š¹ ðE Ièˆ ¶Kîñ£è ï¬ìªðÁAø¶ â¡ð ÞŠð°F ²ŸÁô£ˆ î÷ñ£è ñ£Á‹.

Kò™ âv«ì† ¹œOèœ èõQ‚辋

ðE ï¬ìªðÁ‹ ð°F

4 àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014


ªê£†´c˜ ð£êùº‹ «ê£ô£˜ «ñ£†ì£˜ ð‹¹‹ ܬñˆ¶ˆ î¼A«ø£‹! î…¬ê ÜHò£ â‡ì˜H¬óêv GÁõùˆF¡ F¼. Ü‡í£¶¬ó! Üó² ñ£Qòˆ¶ì¡ ªðøô£‹!

âƒè÷¶ ªê£†´ c˜ ð£êùˆF¡ Íô‹ ªî¡¬ù, ªè£Œò£, ªï™L, ñ£, ðô£, õ£¬ö 輋¹ «ð£¡ø ð™«õÁ Mõê£òƒèÀ‚° ñ£Qòˆ¶ì¡ õƒA‚ èì¡ ªðŸÁ ªê£†´ c˜ ð£êù‹ ܬñ‚è àî¾A«ø£‹. â‰îŠ ðJó£ù£½‹ ªê£†´ c˜ ð£êù º¬øJ™  Mõê£ò‹ ªêŒî£™ ÜFè ô£ð‹ ÜFè ñèÅ™ ªðøô£‹. «õ¬ô»‹ °¬ø¾. ÞŠð®ˆî£¡ î…¬ê, è, F¼õ£Ï˜, ªðó‹ðÖ˜ ÞŠð® ðô ñ£õ†ì àöõ˜èÀ‚° ð™ô£Jó‹ ã‚èK™ ªê£†´ c˜ ð£êù‹ ܬñˆ¶œ«÷£‹. Üó² ñ£Qò‹ ªðŸÁ‚ ªè£´ˆ¶ âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ ªê£†´ c˜ ð£êù‚ è¼Mèœ Ü¬ñˆ¶ Mõê£ò‹ ªêNŠð¬ìò àî¾A«ø£‹. «ñ½‹ âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ Mõê£ò‚

è¼Mèœ, «ê£ô£‹ ð‹¹ ªê†´èœ «ñ£†ì£˜èœ ܬñˆ¶‚ ªè£´‚A«ø£‹. âƒè÷¶ ªê£†´ c˜ ð£êùˆF¡ Íô‹ ªî¡¬ù, ªè£Œò£, ªï™L, ñ£, ðô£, õ£¬ö 輋¹ «ð£¡ø ð™«õÁ Mõê£òƒèÀ‚° ñ £ Q ò ˆ ¶ ì ¡ õƒA‚ èì¡ ªðŸÁ ªê£†´ c˜ ð£êù‹ ܬñ‚è àî¾A«ø£‹. âƒè¬÷ â‰î «ïóº‹ Ü¬ö‚èô£‹ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø ÜHò£ â‡ì˜H¬óêv 99424 47733

àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014 5


Þø£™ ð‡¬í‚° Ý«ô£ê¬ù»ì¡ îóñ£ù bõùƒèœ, î£QòƒA bõù ªîOŠð£¡ õ¬ó âƒèOì‹! ªê™ô‹v Ü‚õ£ 𣘋v ܇´ ãü¡CJ¡ F¼.Cî‹ðó‹ Þ¡¬ø‚° ðô ÝJó‹ «è£® Ïð£¬ò Ü¡Qò ªêô£õE Íô‹ ߆´‹ å«ó ªî£N™ Þø£™ àŸðˆF. Þø£™ àŸðˆFJ™ Þ¡¬ø‚° Þ‰Fò£ àôA™ ä‰î£‹ ÞìˆF™ àœ÷¶. ºî™ ÞìˆF™ Þ¼‰î Þ‰«î£«ùCò£ ¬êù£ «ð£¡ø ï£´èœ H¡Â‚°ˆ îœ÷Šð†´ Þ‰Fò Þø£™èÀ‚° ÜFè Aó£‚A àôè÷M™.

Þø£™ ð‡¬í º¡¹ ê£î£óí ñ‚èO¡ ªî£N Þ¡Á ðí‚è£ó˜èO¡ ªî£Nô£AM†ì¶.

Ýè ô£ð‹ àœ÷ Þø£™ ð‡¬í ܬñ‚è àöõ˜èÀ‚° Cø‰î Ý«ô£ê¬ù ñŸÁ‹ bõù‹ õöƒ°‹ GÁõùñ£ù «õ÷£ƒè‡EJ™ àœ÷ ªê™ô‹v Ü‚õ£ 𣘋 ñŸÁ‹ ãü¡CJ¡

6 àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014

F¼.Cî‹ðó‹ ñ¬ó¡ Þ¡TQò˜ Üõ˜è¬÷ «ïó®ò£è„ ªê¡Á  «ð†® è‡ì«ð£¶ Üõ˜ ÃPò îèõ™...

è£óí‹ îóñ£ù Þø£™è¬÷¢ àŸðˆF ªêŒ¶M†ì£™ Þ¬îMì ô£ð‹ àœ÷ ªî£N™ «õø Þ™hƒè. Þ‰î õ¬èJ™  Þø£™ H®‚°‹ èŠðL™ ñ£½Iò£ Þ¼‰«î¡. ñ¬ó¡ ê‹ñ‰îñ£è 𮄫ê¡. ̘iè‹ ï£¬è ñ£õ†ì‹ «õ÷£ƒè‡E âù‚°Š ðô ªý‚«ì˜ Þø£™ ð‡¬í àœ÷¶. «ñ½‹ Þø£™ ð‡¬í ê‹ð‰îñ£ù ܬùˆ¶ ªî£N™¸†ðº‹ âƒèÀ‚°ˆ ªîK‰î¶î£¡


ðô ô†ê‹ ð‡¬íò£÷˜èœ âƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜èœ â¡ð cƒèÀ‹ Þø£™ ð‡¬í ܬñ‚è âƒè¬÷ ܵèô£‹. àœ÷¶. Þø£™è¬÷ H®‚°‹«ð£¶ 𾇆 辇®ƒ âù º¬øèœ àœ÷¶.

Þ‰îˆ ªî£N™ ï™ô ô£ðñ£ù ªî£N™î£¡. ÞîŸè£è«õ ð‡¬íò£÷˜èÀ‚° ªõO®™ Þ¼‰¶ îóñ£ù Þø£™ àí¾è¬÷ Þø‚°ñF ªêŒ¶ MŸð¬ù„ ªêŒA«ø£‹. ܬîò´ˆ¶ Þ‰Fò£M™ îò£ó£°‹ îóñ£ù Þø£™ àí¾è¬÷»‹ MŸð¬ù ªêŒA«ø£‹. Þø£™ ð‡¬í ܬñ‚è õ¼‹

ï‡ð˜èÀ‚°ˆ î°‰î Ý«ô£ê¬ù àí¾ ñ¼‰¶ ºî™ Þø£™ MŸð¬ù õ¬ó‚°‹ è«÷ ªêŒ¶ ªè£´‚A«ø£‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF™ î£QòƒA Þø£™ bõù‹ ªîOŠð£¡ â‰Fó‹ àœ÷¶. Þ‰î â‰Fó‹ àí¾è¬÷ î£ù£è Þø£™ ð‡¬íJ™ ªîO‚°‹ Þø£™ å¼ ï£¬÷‚° 䉶 º¬ø àí¾ à‡µ‹ Ýœ ªêô¬õ Þ‰î â‰Fó‹ °¬ø‚Aø¶. «ñ½‹ ï™ô îóñ£ù ã«ó†ì˜èÀ‹ âéèOì‹

ï¡° õ÷˜‰î Þø£™èœ ÜFè M¬ô «ð£Aø¶. 辇®ƒAŸ°‹ °¬ø‰î¶ 25 ºî™ 35 Þø£™ å¼ A«ô£¾‚° õ¼‹ Ýè ï™ô Ýè ï™ô ªî£N™ ¸†ðº‹ bõùºñ ކ죙 ô£ð‹î£¡ ðô ô†ê‹ ð‡¬íò£÷˜èœ âƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜èœ â¡ð cƒèÀ‹ Þø£™ ð‡¬í ܬñ‚è âƒè¬÷ ܵèô£‹. âƒè÷¶ Þø£™ bõù‹ îóñ£ù ABIS bõù‹ ã«ó†ì˜èœ, è¼Mèœ ñŸÁ‹ USI president bõù‹ ÞŠð® Þø£™ ð‡¬íˆ «î¬õò£ù ܬùˆ¶ àí¾èœ è¼Mèœ Ý«ô£ê¬ùèœ âƒèOì‹ à‡´ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø ªñ£¬ð™ : 94431 63576

àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014 7


ù£ ªî£N™¸†ðˆF™ 輋¹ Mõê£òˆF™ ã‚輂° 120 ì¡ ñèÅ™ ªðøô£‹! Þ¶õ¬ó ð™ô£Jó‹ àöõ˜èœ ù£ ªî£N™¸†ðˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF ܬùˆ¶ Mõê£òˆF½‹ ê£F‚Aø£˜èœ!

cƒèÀ‹ ê£F‚èô£‹ õ£ƒè!

Mõê£ò‹ â¡ð¶

¹óðê˜ ì£‚ì˜ ó£ü«êè˜ CøŠ¹Š «ð†®!

ïwì‹ àœ÷ ªî£N™ â¡Aø£˜èœ. ïñ¶ Hóîñ˜ Ãì Mõê£òˆ¬î ã¡ º¿ê£ gƒè¡Â ªê£¡ù£˜. Üõ˜ ð®ˆî «è‹HK†x ð™è¬ô‚èöˆF™ Mõê£òŠ ð£ì‹ Þ™¬ô «ð£½‹. Þ¬îˆî£¡ ï‹ àöõ˜èœ ªõÁŠð£è Hóîñ¬óŠ 𣘂Aø£˜èœ. Ýù£™, ù£ ¶èœ ªî£N™¸†ðˆF™

8 àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014

Mõê£ò‹ Íô «è£®‚èí‚A™ ô£ð‹ ߆ìô£‹ â¡Á îù¶ ¹Fò ï«ù£ˆ ¶èœ ªî£N™¸†ð‹ Íô‹ 嚪õ£¼ àöõ‹ M… ë£Q . Þ¶ ꣈Fòñ£ â¡Á ðô«ð˜ «è†èô£‹. Ýù£™ Þ¶õ¬ó ð™ô£Jó‹ «ð˜ ðòù£Oèœ. Þ¶ å¡Á‹ è‹ð ňFó‹ Þ™¬ô. ê£î£óíŠðE â¡Á ÃÁ‹, ¹óðê˜ ó£ü«êè˜

ªê£™½‹ º¬ø¬ò‚ è¬ìH®ˆî£™ ã‚輂° 120 ì¡ è¼‹¹ A¬ì‚°‹. ܶñ†´ñ™ô ܬùˆ¶ Mõê£òˆF½‹ Üêˆîô£‹. ÞòŸ¬è Mõê£ò‹ ñ†´ñ™ô ïiù Mõê£ò‹ Þ󇮽‹ Þ‰îˆ ªî£N™¸†ð‹ ï™ô£ «õ¬ô ªêŒ»¶. àöõ˜èœ ñù‹ ÌKŠð£ù¶ âƒ«è ¹óðê˜ ó£ü«êè˜ ÃÁõ¬îŠ 𣘊«ð£‹.  ð®„ê¶ ªê¡¬ùJ™ ã.C.è™ÖKJ™î£¡.


H.ªì‚. ªôî˜. ñ‡ ê‹ð‰îŠð†ì ð†®Šð®Š¹ ºîL™ ªõO ªôî˜ ãŸÁñF H¡ù˜ Mõê£òˆ¬îMì àò˜‰î ªî£N™ Þ™¬ôªòù à혉¶ àöõ˜èÀ‚° â¬îò£õ¶ è‡ìPòˆ F†ìI†´ êî¬ù»‹ ð¬ìˆ¶M†«ì¡. Mõê£òˆF™ àJ¼œ÷ ù£, ð«ò£ ªî£N™¸†ðˆ¬î àôA™ ºî™º¬øò£ò‚ è‡ìP‰«î£‹. Þ¡¬ø‚° 2000 àöõ˜èœ ðòù¬ì‰¶œ÷ù˜. Üî¬ùˆ î£õó õ÷˜Š¹‚° àJ¼œ÷ ù£ ð«ò£ ¶èœ ªî£N™¸†ð‹, Þ¶ ¹ó£ì‚´ì¡ ªì¡ù£ôT èô‰î¶. Þ¶ àöõ˜è¬÷ M…ë£Qò£‚°‹ ªî£N™¸†ð‹.  â¡ù ÞòŸ¬è Mõê£òº¬øJ™ ⼂è¬÷ ކ죽‹ ܬõ ïiù M…ë£ù º¬øJ™ ¬ï†óü¡ ð£vðóv, ªð£†ì£Cò‹, ¬ñ‚«ó£ GΆgCò¡v ¸‡µ£†ì º¬øJ™ ñ£ŸP  î£õóƒèœ â´ˆ¶‚ ªè£œAø¶.  ïiù Mõê£ò‹ «õÁ ÞòŸ¬è Mõê£ò‹ «õÁ âù îõø£è G¬ù‚A«ø£‹. 輋¹ ªï™ â‰î Mõê£òˆ¶‚°‹ ãŸø¶. ã‚輂° 120 ì¡ ñèÅ™ A¬ì‚è ñèˆî£ù ªî£N™¸†ð‹. Þ¬î ÞŠ«ð£¶ èìÖ˜, F¼õ‡í£ñ¬ô,

M¿Š¹ó‹, «è£¬õ, ï£ñ‚è™, ᆮ, ªè£œOñ¬ô, F¼ªï™«õL, ï£è˜«è£M™, «èó÷£, ݉Fó£ ÞŠð® Þ‰Fò£M™ ðô ÞìƒèO™ àöõ˜èœ Þ‰î ù£ ¶èœ ªì‚ù£ôTJ¬ùŠ ðò¡ð´ˆF ô£ðñ£ù Mõê£ò‹ ªêŒAø£˜èœ.

ù£ ¶èœ

îò£KŠ¹ «ðv†

«ð£¡ø¶. Þ¬îˆ îò£˜ ªêŒ¶

àöõ˜èÀ‚°ˆ î°‰î

Ý«ô£ê¬ù»‹ õöƒ°A«ø£‹.

ºîL™ Mõê£ò‚ è™ÖKèÀ‚°

õ£ŒŠðO‚A«ø£‹. Ü‚K ð®ˆî Þ÷‹ ñ£íõ˜èœ, ÜFè£Kèœ Íôº‹

ªõOJ´A«ø£‹.

Þ‰î ù£ ¶èœ îò£KŠ¹ «ðv† «ð£¡ø¶. Þ¬îˆ îò£˜ ªêŒ¶ àöõ˜èÀ‚°ˆ î°‰î Ý«ô£ê¬ù»‹ õöƒ°A«ø£‹. ºîL™ Mõê£ò‚ è™ÖKèÀ‚° õ£ŒŠðO‚A«ø£‹. Ü‚K ð®ˆî Þ÷‹ ñ£íõ˜èœ, ÜFè£Kèœ Íôº‹ ªõOJ´A«ø£‹. ªð£¶õ£è Mõê£òˆF™ ¬õóv Hó„ê¬ù â™ô£ˆ¶‚°‹ è£óí‹. Ýù£™ Þ‰î ù£ ð«ò£¶èœ ªî£N™¸†ðˆF™ â™ô£Š Hó„ê¬ù‚°‹ b˜¾. Üî£õ¶ Ì„C, ñ‡õ÷‹ àŸðˆF ޶ º‚Aòñ£ù¶. Þ‰î ù£ ð«ò£¶èœ ªî£N™¸†ðˆ¬î àöõ˜èœ îƒèœ ªê£‰î GôˆF™ ªêŒ¶ Üõ˜èÀ‹ M…ë£Q Ýèô£‹. ºîL™ ñ‡¬í ðôMî Ý󣌄C ªêŒA«ø£‹. ⼂è¬ô ªê®èÀ‚° «ïó®ò£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ÜF™ ðô ªè†ì ¸‡µJ˜èÀ‹ à‡´. ܬî ñ£ŸÁ‹ º¬ø ù£ º¬ø. ï™ô ¸‡µJ˜è¬÷ «è£®‚ èí‚A™ àŸðˆF

àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014 9


Þ¶ ꣈Fòñ£ â¡Á ðô«ð˜ «è†èô£‹. Ýù£™ Þ¶õ¬ó ð™ô£Jó‹ «ð˜ ðòù£Oèœ. Þ¶ å¡Á‹ è‹ð ňFó‹ Þ™¬ô. ê£î£óíŠðE. ðò«ù£ ô†ê‚èí‚A™ ªêŒ»‹«ð£¶ ªè†ì ¸‡íJ˜èœ ÜNAø¶. Þ‰î ªî£N™¸†ðˆF™ ®.ã.H. «ð£¡ø àóƒè¬÷ «ïó®ò£è Þì£ñ™ ¹Fò »ˆFJ™ îò£˜ ªêŒ¶ ù£ Þ´ªð£¼¬÷ Þ†´ ðô «è£® ¸‡µJ˜è¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶ î‡a˜ Íô‹ õò½‚°œ Mìô£‹. vH«ó»‹ ð‡íô£‹. Þ‰î ù£ º¬ø¬òŠ «ð£™ èí‚A™ îò£K

ªêŒ¶ 20L†ìK™ 2000 L†ì˜ àJ¼œ÷ ù£ ¶èœ àŸðˆF õ÷‹«î£Á‹ õò½‚°œ «ð£Aø¶. Þ‰î ù£ àò˜ ¶èO™ ªõ™ô‹ «ð£†´ˆ îò£Kˆ¶ ñ‡µ‚°Š «ð£Œ ðôñ샰 ù£ õ÷˜‰¶ ðJ˜ ªêN‚è àî¾Aø¶. àöõ˜ ñù‹ ñA›Aø¶. Þ¶ Þó‡´Mîñ£ù Mõê£òˆFŸ°‹ ªð£¼‰¶‹ â¡ð èì‰î ðF¬ù‰¶ õ¼ì âù¶ Ý󣌄CJ¡

ªõŸP Þ¶ â¡ð ðí‹ ð¬ìˆî àöõ˜èœ ºî™ ê£î£óí àöõ˜èœ õ¬ó àì«ù ܵA ù£ ªî£N™¸†ðˆF™ Mõê£ò‹ ªêŒ¶ Üêˆîô£‹ â¡Aø£˜. ù£ e‡´‹ ªî£ì¼‹ «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... ¹óðê˜ ó£ü«êè˜ ªê™ : 93809 54559

ñ£ñóƒèœ ÜFè‹ àœ÷ è ñ£õ†ìˆF™ ñ£‹ðö„ê£Á 苪ðQ àöõ˜èO¡ è†ì£òˆ «î¬õ! õ£Œ«ñ´ ðó«ñvõó¡ è£MK «ñ‹ð£†´ àÁŠHù˜ «è£K‚¬è!

Mõê£òˆ¬î º¿Í„ê£è ÞøƒA„ ªêŒ»‹ ð°F è, î…¬ê, F¼õ£Ï˜ Þƒ° Ì, àŸðˆF, ðöƒèœ Þ¬í ¶¬í î£QòƒèÀ‹ àŸðˆF ÜFè‹î£ù Ýù£ ⶾ«ñ ï™ô M¬ô Þ™¬ô. «ñ½‹ï£¬è ñ£õ†ìˆF™ ñ£ƒè£Œ àŸðˆFJ™ «êôˆ¶‚° Ü´ˆ¶ Þ‹ñ£õ†ì‹ àœ÷¶. Ýù£™ ð£F ñ£ƒè£Œ «èó÷£¾‚° ãŸÁñFò£Aø¶. «ñ½‹ Mò£ð£Kèœ Cô˜ Mû‚è™ ¬õˆ¶ ñ£‹ðöƒè¬÷Š ð¿‚è ¬õˆ¶ ò£¼‚°‹ ¹‡EòI™ô£ñ™

10 àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014

²è£î£óˆ¶¬øJì‹ ñ£†® ÜN‚èŠð´Aø¶. Þ¬î‚ è‡í£™ ï£ƒèœ ð£˜‚°‹«ð£¶ èwìŠð†´ àŸðˆF ªêŒî ñ£‹ðö‹ ñ‚èÀ‚°„ ªê™ôM™¬ô«ò âù «õî¬ùò£è àœ÷¶. Þ‰îŠ ð°FJ™ å¼ ñ£‹ðöˆ ªî£NŸê£¬ô Þ¼‰î£™ âƒè¬÷Š «ð£¡ø Mõê£Jèœ ðò¡ªðÁõ£è˜œ. «ñ½‹ ïñ¶ ñˆFòó² eˆ«î¡ õ£», æ.â¡.T.C. «ð£¡ø GÁõùƒèÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ õ¼õ¶«ð£ô ñ£‹ðöˆ ªî£NŸê£¬ô‚°

º‚Aòõˆ¶õ‹ ªè£´ˆî£™ âƒè¬÷Š «ð£¡ø ðô ÝJó‹ ñ£‹ðöˆ «î£†ì àöõ˜èœ ðò¡ ªðÁõ£˜èœ è ñ£õ†ì‹ ñ£ àŸðˆFJ™ º¡ùEò£è Þ¼‚°‹ â¡Aø£˜.


õƒA‚ èì¡ ªðŸÁ ݆´Š ð‡¬í ܬñ‚è õ£ŒŠ¹! âƒèOì‹ ²«ó£U è£óõO «î£ˆî£¹K H÷£‚ d†ì™ Hªó÷¡ d†ì™ ðˆñ…êK «ð£¡ø îóñ£ù Ý´èœ àœ÷ù. ð‡¬í ܬñ‚è õƒA‚èì¡ ªðø Ý«ô£ê¬ù»ì¡ Ý´èÀ‹ õöƒA»‹ Þ¶õ¬ó ðô ð‡¬íè¬÷ ªõŸPò£è ïìˆî õN裆®»œ«÷£‹. Ý´ ¬õˆF¼Š«ð£˜ MŸð¬ù‚° ܵèô£‹!

õê‰î‹ ݆´Šð‡¬í

Ýò‚è£ó¡¹ô‹, 3‹«êˆF, «õî£ó‡ò‹ ‚è£,

è ñ£õ†ì‹. ªê™ : 91596 77085, 90927 57085

àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014 11


«õ÷£‡ ðJŸC!

Þ¡ùº‹ ðô àöõ˜èÀ‚° Aó£ñˆ¶ô «õ÷£‡¬ñ ðJŸC  «è.M.«è.ðŸPˆ ªîKòô! å¼ Cô¼‚°ˆî£¡ ªîK»¶!

Þ‰î «èM«è¡ù£ AKS M…룡 «è‰Fó£ â¡Á ªðò˜. Þî¡ ðEèœ â¡ùªõ¡ø£™ àöõ˜èÀ‚° ïiù Mõê£òŠ ðJŸC, 裙ï¬ìŠ ðJŸC õöƒ°‹ Þì‹. ㆴ‚ è™M Ãì ÜPò£îõ˜èœ Þõ˜è¬÷ «ð£Œ ܵAŠ ðJŸCªðŸÁ ðò¡ªðøô£‹. Þî¡ ªî£¬ô«ðC â‡èœ :

«è£H & 04285 & 241626 °Oˆî¬ô & 9790020666 °¡Û˜ & 0423 & 2230772 ªêŒò£˜ & 04182 & 293484 F‡´‚è™ & 0451 & 2460141

ï£èŠð†®ù‹ -& 04365 & 246266

«êô‹ & 0427 & 2410408

î…¬ê & 99429 66606

«õÖ˜ & 0416 & 27529548

¹¶‚«è£†¬ì & 04322&290321

F¼ªï™«õL & 0462 & 2337309

ܼŠ¹‚«è£†¬ì & 04566 & 250001

装C¹ó‹ & 044 & 2745 2371

F‡®õù‹ & 04147 & 250001

ï£ñ‚è™ & 04286 & 266345

«õÖ˜ & 0416 & 2273221

«è£¬õ & 0422&2669965

ñ¶¬ó & 0452 & 2422955

èìÖ˜ & 04142 & 220049

F¼õ£Ï˜ & 04367 & 261444

ó£üð£¬÷ò‹ & 04563 & 220244

F¼„C & 044 & 2762 0233

¹¶‚«è£†¬ì & 04322 & 271443

î¼ñ¹K & 04342 & 245860

12 àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014


Þø£™ ð‡¬í e¡ ð‡¬íèÀ‚° îóñ£ù ã«ó†ì˜èœ Þò‰Fóƒè¬÷ îò£Kˆ¶ ªî¡ùè‹ º¿õ¶‹ ÜPºè‹ ªêŒA«ø£‹!

ñ£õ†ì õ£Kò£è ¯ô˜èœ «î¬õ! «è£¬õ ï‰FQ Aò˜v F¼. êóõí¡

Þø£™ ð‡¬í, e¡ ð‡¬íèO¡ àJ˜ï£® â¡ùªõ¡ø£™ ã«ó†ì˜èœî£¡. Þ‰î ã«ó†ì˜èœ îóI™¬ô â¡ø£™ õ£ƒA î‡aK™ ªð£ÁˆFò Cô èO«ô«ò ªè†´M´‹. «ñ½‹ îóñ£ù ÍôŠ ªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡´ ã«ó†ì˜èœ îò£K‚èM™¬ôªòQ™ ܉î H÷£v®‚ àŠ¹ˆ î‡a˜ óê£òùñ£A Þø£™ °…²è¬÷ ÜNˆ¶M´‹. Þø£™èœ IM´‹ Ýè îóñ£ù ªð£¼†è÷£ù ã«ó†ì˜è¬÷ Þø£™ ð‡¬íèO™ ªð£¼ˆîM™¬ô âQ™ ð‡¬íJ™ ðôˆî ïwì‹ õ¼‹. Þ‰î õ¬èJ™ îóñ£ù ï‹H‚¬èò£ù ã«ó†ì˜è¬÷ˆ îò£KŠðF™ ï™ô ÜÂðõº‹ îóº‹ àœ÷ «è£¬õJ™ àœ÷ ï‰FQ Aò˜v GÁõùˆF¡ F¼. êóõí¡ Üõ˜è¬÷  CøŠ¹Š «ð†®è‡ì«ð£¶...  èì‰î ðô õ¼ìñ£è Þ«î ªî£N™ àœ«÷¡. Þø£™ ð‡¬í â¡ø£™ èóí‹ îŠHù£™ ñóí‹ ñ£FK è®ù‹ ªè£…ê‹

îóI™ô£îŠ ªð£¼†è¬÷Š ð‡¬íJ™ ކ죙 ªð¼‹ ïwì‹ õ¼‹. Þ¬î‚ è¼ˆF™ ªè£‡´ îóñ£ù H÷£v®‚ Íô‹ à¼õ£ù ã«ó†ì˜èœ «ñ£†ì˜è¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶ MŸð¬ù»ì¡ ê˜iv ªêŒA«ø£‹. âƒèOì‹ 2 â„.H. 1 â„.H, ñŸÁ‹ «ñ£†ì£˜ Aò˜ ð£èƒèœ àFKð£èƒèœ ªê£‰îñ£èˆ îò£K‚A«ø£‹ â¡ð Gò£òñ£ù M¬ô‚° õöƒ°A«ø£‹. «ñ½‹, âƒèÀ‚° îI›ï£´ º¿õ¶‹ ¯ô˜èœ àœ÷£˜èœ. «ñ½‹ e¡ ð‡¬íèO™ Ý‚Rü¡ î‡aK™ G¬øò Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð Ý‚Cü¬ù å¼G¬ôŠð´ˆ¶‹ ã«ó†ì˜è÷£™ îò£ó£Aø¶ â¡ð ã«ó†ì˜èœ îò£KŠH™ èõùñ£è àœ«÷£‹. ð‡¬íò£÷˜èÀ‹ âƒèœ è¼MèÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚Aø£˜èœ. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚° ªê™ : 98422 43447

àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014 13


è ñ£õ†ì‹ ªê‹«ð£¬ì ݘ.M. Þ¡TQòKƒ è™ÖK ð†ìñOŠ¹ Mö£M™ àôèŠ¹è› M…ë£Q ñJ™ê£I Ü‡í£¶¬ó ñŸÁ‹ ¬ô¡ ã.H.ªî‚Sí£Í˜ˆF õ£›ˆ¶!

«õ

î £ ó ‡ ò ‹ ªê‹ «ð£¬ì ݘ.M. Þ¡TQòKƒ è™ÖK ð†ìñOŠ¹ Mö£ï¬ìªðŸø¶. ÞšMö£M™ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è àôèŠ¹è› Þv«ó£ M…ë£Q ñJ™ê£I Ü‡í£¶¬ó ñŸÁ‹ ªê¡¬ù Ü‡í£ ð™è¬ôJ¡ ù£ ªî£N™¸†ð M…ë£Q º¬ùõ˜ Þ.«è.®.Cõ°ñ£˜ ñŸÁ‹ ªî£NôFð˜, àöõ˜ àôè‹, ªý™ˆ àôè‹, CQñ£ ¬ô¡ «ð£¡ø ñ£î Þî›èO¡ ÝCKò¼‹ Ü‚ûò£ ªî£¬ô‚裆C GÁõù¼‹ îI›ï£´ Þî›èœ ðFŠð£÷˜èœ êƒè ñ£Gô ¶¬í ªêòô£÷¼‹, F¬óŠðì ð£ìô£CKò¼‹, ï®è¼‹, ¬ô¡ A÷Š ܋𣜠ïè˜ ªêè󆮻‹ ¬ô¡, ã.H.ªî‚Sí£Í˜ˆF Üõ˜èÀ‹ ðƒ«èŸøù˜. Þ‰î ð†ìñOŠ¹ Mö£ ñŸÁ‹ è™ÖKèO¡ CøŠ¹ ðŸP Þî¡

14 àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014

èù¾ 致 ܬî ïù-õ£‚°ƒèœ  â™ô£‹ M¬îèœ. M¬îèœ iKò‹ I‚è¬õ. ܬõ ªê®, ñóñ£A è£ò£A ðöñ£A e‡´‹ M¬î‚èŠð´‹ iKò-ºœ÷¬õ.

î¬ôõ˜ º¬ùõ˜ õóîó£ü¡ Üõ˜èœ ÃÁ¬èJ™ Þš Mö£MŸ° õ¼¬è œ÷ àôèŠ ¹è› M…ë£Q F¼. ñJ™ê£I Ü‡í£¶¬ó, ðˆFK¬èò£÷˜ ¬ô¡ ã.H.ªî‚Sí£Í˜ˆF ñŸÁ‹ ªê¡¬ù Ü‡í£ ð™è¬ô‚èöè º¬ùõ˜ F¼.Þ.«è.®.Cõ°ñ£˜ Üõ˜è¬÷»‹ ð£ó£†®«ò Ýè «õ‡´‹ â¡ø£˜. Ü´ˆ¶ àôèŠ¹è› M… ë£Q ì£‚ì˜ ñJ™ê£I Ü‡í£¶¬ó Üõ˜èœ ñ£íõ˜èÀ‚° ð†ì‹ õöƒA à¬óò£ŸPò- « ð£¶, ܬùõ¼‚°‹ â¡ ðEõ£ù õí‚-èƒèœ, GŸð¶«õ£ ðøŠð¶«õ£ èª÷™ô£‹ ªê£Šðù‰î£«ù£ â¡ø£™ I¬èò£è£¶.  ð†ì‹ ªðÁ‹«ð£ªî™ô£‹ ⡠


î¬ò«ò G¬ùˆ¶‚ ªè£œ«õ¡. cƒèÀ‹ àƒèœ ªðŸ«ø£¬ó»‹ àƒè¬÷ à¼õ£‚Aò è™ÖK¬ò G¬ùˆ¶Š ªð¼¬ñŠð´ƒèœ.  ªñ£NJ™ 𮈶  ®™ ðEò£ŸÁõ¶ 嚪õ£¼ îIö‚°‹ ªðÁ¬ñ. cƒèÀ‹  ®™ ðEò£ŸÁƒèœ. ⡠î 𮂰‹«ð£¶ âù‚°‹ ܉î G¬ùŠ¹ õ¼‹. Üî 𣘈î ï£Â‹ ð®‚è ݬêŠð´«õ¡. Þ¡Á î¬òŠ «ð£™ 𮈶 àôè÷M™ àò˜‰¶œ«÷¡. èù¾ 致 ܬî ïù-õ£‚-°ƒèœ  â™ô£‹ M¬îèœ. M¬îèœ iKò‹ I‚è¬õ. ܬõ ªê®, ñóñ£A è£ò£A ðöñ£A e‡´‹ M¬î‚èŠð´‹ iKò-ºœ÷¬õ. Þƒ° ð†ì‹ ªð¼‹ ñ£í-õ˜èœ ï£Â‹ å¼õù£èˆî «î£¡ÁAø¶. cƒèœ ÷ Þ‰î àô¬è Ý÷Š Hø‰îõ˜èœ ñ‡µôA½‹ M‡µôA½‹ ðø‚èô£‹. ê£F‚èô£‹. ê‰Fó ñ‡ìôˆ¬îŠ ðŸP

 𮂰‹«ð£¶ G¬ùˆîF™¬ô. ð®ˆîH¡¹ A¬ìˆî¶ õ£ŒŠ¹. cƒèÀ‹ A¬ìˆî õ£òŠ¹è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ õ£›‚¬èJ™ ªõŸP ªðøô£‹. CÁè¬î å¡Á à‡´. °¬è‚°œ Þ¼‰î ñQî¡î£¡ M‡ªõO õ¬ó ªê™Aø£¡. ñQî¡î£¡ ê£F‚Aø£¡. Þ‰î ÌI å¼ Ìƒè, ÞF™ ªõ†´‚AO»‹ «îQ»‹ àœ÷¶. ÞF™ ªõ†´‚AO îù‚ªèù õ£›Aø¶. «îQ Hø¼‚è£è à‡µAø¶. cƒèœ «îQò£è Þ¼ƒèœ. «ñ½‹ 迬î à¬î‚°‹. ⼬ñ ⶠïì‰î£«ô ÜŠð®«ò Þ¼‚°‹. °F¬ó«ò£ æ´‹, ´‹ Ü´ˆî «óv‚°‹ îò£ó£è Þ¼‚°. ‹ °F¬ó¬òŠ «ð£™ Þ¼Š«ð£‹. ªõŸP ªð¼«õ£‹ â¡ø£˜. Mö£ ÞQ«î ï¬ìªðŸø¶. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... 99436 48412

Mõê£ò‹ ªêŒò Þòô£î ÞìˆF™ e¡ õ÷˜Š¹, Þø£™ õ÷˜ŠH™ ¬è«ñ™ 裲 𣘂èô£‹! è¬óòƒè£´ Ü¡ùô†²I

F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ è¬óòƒè£´ Aó£ñ‹ õ£ù‹ 𣘈î è¬ìñ¬ìŠ ÌI. 凵 Þ¶ ð£…C ªè´‹, Þ™ô‡í£ 装C ªè´‹. Þó‡´ƒªè†ì£¡ ÌI Þ¶. ªï™ M¬÷õ¶ â¡ð¶ Üšõ÷¾ ßCJ™ô. Gôˆî ã¡ îK꣊«ð£´õ£«ù¡Â Þ¼‰î 5 ã‚è˜ Gôˆ¬î e¡ °÷ñ£ ªõ†® Üî¡ è¬øèO™ õK¬êò£ ªî¡¬ù M†´ õ÷˜Š¹ e¡è¬÷»‹ Þø£™è¬÷»‹ õ÷˜‚A«ø£‹.

ÞŠðªõ™ô£‹ ªð‡èœ ®M YKò™ 𣘈¶ ií£è «ïóˆ¬îŠ «ð£‚°ø¼¶‚°Š ðF™ eù õ÷˜ˆî£ ô£ð‹î£«ù? â¡Aø£˜ Ü¡ùô†²I/ «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... 94436 78198 èŸðèªîwí£

è†ô£, I¼è£™ ÞŠð® ðôõ¬èò£ù e¡, Ü´ˆ¶ Þø£½‹ õ÷˜‚A«ø£‹. ð‡¬íŠ ð£¶è£Š¹ ªî£N™¸†ðˆ¶ì¡ e¡ õ÷˜Šð «ð£†ì ºî½‚° «êî‹ Þ™¬ô. 䉶 ã‚è˜ô °÷‹ƒAøî£ô ÜFè e¡ °…Cèœ Þ™ô£ñ Ü÷õ£ Þø‚A Þ¼‚A«ø£‹. ªè‡¬ì»‹ º‚裙 A«ô£õ¬ó õ¼Aø¶. Þø£½‹ ºŠð¶ Aó£‹ õ¼‹«ð£¶ A¬ìˆî M¬ô‚° MŸð °¬ø‰î ô£ð‹ â¡ø£½‹ ô£ð‹î£«ù Mõê£ò‹ ð‡í Þòô£î ÞìˆF™ i†®™ Þ¼‚°‹ ªð‡èœ Üêˆîô£«ñ? âù‚° â¡ èíõ¼‹ àÁ¶¬íò£ Þ¼‚Aø£˜.

àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014 15


àöõ˜èœ àŸðˆFò£÷˜èœ GÁõù‹ ªî£ìƒè õ£ŒŠ¹! ñˆFò ÜóC¡ ï𣘴 õƒA ð™«õÁ ïôˆF†ìƒè¬÷ àöõ˜èÀ‚° õöƒ°Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ Aó£ñ «ñ‹ð£†´‚° ðô àîMèœ ªêŒAø¶. ï𣘴 â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ñˆFò ÜóC¡ Þ¶ áóè «ñ‹ð£†´ õƒA Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø «ñ‹ð£†´‚° ð™«õÁ F†ìƒè¬÷ˆ b†®, GF 嶂A õ¼õ ܶðŸP îIöè ñ‡ìô ªð£¶«ñô£÷˜ âv.ïìó£ü¡ ÃPòî îèõ™... àöõ˜èœ «ê˜‰¶ àŸðˆFŠ ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒò, ‘àöõ˜ àŸðˆFò£÷˜ GÁõùƒèœ’ ªî£ìƒè 2014&15‹ GF ݇®™ Ã´î™ èì¡õêF ñŸÁ‹ ñ£Qòƒè¬÷ õöƒè Þ¼‚A«ø£‹. ޫ, î‡a˜ «êIŠ¹ ê‹ð‰îñ£ù c˜õ®ˆ F†ìŠ ðEèÀ‚°‹ ñ£Qòƒèœ, èì¡ õêFèœ à‡´. àöõ˜ GÁõùƒèœ ªî£ìƒè, îI›ï£´ «õ÷£‡ MŸð¬ù ñŸÁ‹ õE舶¬ø¬ò ܵèô£‹. î‡a˜ «êIŠ¹‚° îI›ï£´ «õ÷£‡¶¬ø, c˜õ®Š ð°F «ñ‹ð£†´ ºè¬ñè¬÷ ܵA, F†ìƒè¬÷„ ªêò™ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹.

ãŸèù«õ «õ÷£‡ ¶¬øJ™ Íôîùˆ¬îŠ ªð¼‚è, ï𣘴 Íô‹ ñŸø õƒAèÀ‚° 21 ÝJóˆ¶ 482 «è£® Ï𣌠èì¡ õöƒèŠð†´œ÷¶. Mõê£ò‚ èì¡è¬÷ 7 êîMî õ†®J™ õöƒè Aó£ñŠ¹ø õƒAèœ ñŸÁ‹ Æ´ø¾ õƒAèÀ‚° 80 ÝJóˆ¶ 67 «è£® Ï𣌠õöƒèŠð†´œ÷¶. ñˆFò GFò¬ñ„êè‹ õöƒAò 5 ÝJó‹ «è£® Ï𣌠Íô‹, 10.07 ì¡ àô˜ ªð£¼†èÀ‚è£ù A샰èœ, 8 ÝJóˆ¶ 260 ì¡ ªè£œ÷÷¾ ªè£‡ì °O˜ðîù‚ Aìƒ°èœ ÝAòõŸ¬ø ܬñ‚°‹ F†ìƒèÀ‚° åŠ¹î™ ÜO‚èŠð†ìœ÷¶. °PŠð£è áóè‚ è†ì¬ñŠ¹ˆ F†ìƒèÀ‚è£è ñ£Gô Üó²èÀ‚° 17 ÝJóˆ¶ 353 «è£® Ï𣌠õöƒè¾‹ åŠ¹î™ ÜO‚èŠð†´œ÷¶. Þ¶ º‰¬î¬ò GFò£‡¬ì‚ 裆®½‹ 6.51 êîiî‹ ÜFè‹. c˜„ªêP¾ «ñ‹ð£´, ðöƒ°®Jù¼‚è£ù CÁ ðöˆ«î£†ìƒèœ à¼õ£‚°‹ «ñ‹ð£†´ˆ F†ì‹ «ð£¡øõŸÁ‚° 300 «è£® Ï𣌠õöƒèŠð†´œ÷¶ â¡ð àöõ˜èœ ðò¡ªðø¾‹ â¡Aø¶

àöõ˜èœ «ê˜‰¶ àŸðˆFŠ ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒò, ‘àöõ˜ àŸðˆFò£÷˜ GÁõùƒèœ’ ªî£ìƒè 2014-15‹ GF ݇®™ Ã´î™ èì¡õêF ñŸÁ‹ ñ£Qòƒè¬÷ õöƒè Þ¼‚A«ø£‹.

16 àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014


Üó² ñ£Qòˆ¶ì¡ õƒA‚ èì¡ ªðŸÁ ªê£†´ c˜ ð£êù‹ «ê£ô£˜ «ñ£†ì£˜ ܬñ‚è õ£ŒŠ¹!

âƒè÷¶ ÜHò£ ®«óì˜v GÁõùˆF¡ Íô‹ ð™«õÁ õ¬èò£ù ªê£†´c˜ ð£êù‹, «ê£ô£˜ «ñ£†ì£˜ H÷£‡† ܬñˆ¶ ÜFè àŸðˆF ªêŒ¶ àöõ˜èœ ô£ð‹ ªðø ܵèô£‹! ÜHò£ â‡ì˜H¬óêv

89, CAUVERY NAGAR SOUTH, 5TH CROSS ST, THANJORE DT - 613 005 CELL : 99424 47733 email : dripuniv@gmail.com

àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014 17


ܬí‚裴 «ü£F ꣺«õ™ Dip., Agri àöõ˜èÀ‚° è£L GôƒèO™ ð‡¬í ܬñˆ¶‚ ªè£´Šð¶ì¡ ð™«õÁ Mõê£òˆ¶‚°‹ Ý«ô£ê¬ù»‹ àîM»‹ ñó‚è¡ÁèÀ‹ õöƒ°A«ø£‹!

Þ

¡¬ù‚° îIöèˆF™ ðô ÝJó‹ ªý‚«ì˜ Gô‹ è£Lò£è Aì‚° Mõê£ò‹ ªêŒòµ‹ù£ Ýœ ðŸø£‚°¬ø, î‡E Þ™ô ãî£õ¶ å¼ è£óí‹. Ýù£ ܬ ® Cô˜ ð‡¬í ܬñˆ¶ ê£Fˆ¶‹ õ¼Aø£˜èœ. Þ‰î õ¬èJ™ ð†´‚«è£†¬ì¬ò Ü´ˆî ܬí‚裴 Aó£ñˆF™ àœ÷ ó£üó£ü¡ «è£‚èù† ï˜êKJ¡ «ü£F ꣺«õ™ Þõ˜ ðó‹ð¬ó Ü‚K. 𮊹‹ Ü‚K. âŠð® â™ô£‹ ð‡¬í ܬñˆ¶‚ ªè£´‚Al˜èœ â¡Á «è†«ì£‹. ܊𣾋 Ü‚K Ýdê˜î£¡. ï£Â‹ Ü‚K

18 àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014

ð®„C†´ Üó² Æ´ø¾ ꘂè¬ó ݬôJ™ ðEò£ŸP«ù¡. H¡ù˜ ªõO Þv«ó™ «ð£Œ Mõê£ò‹ 𮈫î¡. Mõê£òˆF™ ï‹ñ  Iè «ñ£êñ£ Þ¼‚°. ï‹ñ ®™ Mõê£ò‹ «î£†ì‚è¬ô ð‡í ðôõ£ŒŠ¹ Þ¼‰¶‹ ò£¼‹ º¡ õ¼õF™¬ô. ÞF™ å¼ Cô˜ ñ†´‹î£¡ ð‡¬íˆ ªî£N™ ªêŒAø£˜èœ. è£Lò£è ií£è‚ Aì‚Aø GôˆF™ ð‡¬í ܬñˆî£ ï™ô 裲 ð£‚èô£‹. ÜŠ¹ø‹ îK² Gôˆ¶‚°‹ «õ™Îê¡ ÜFèñ£°¶. ÞŠð® îI›ï£†®™ ðô ÞìƒèO™ ðô«ð¼‚° ÝJó‚èí‚è£ù


è«÷ è¡Áè¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶‹ ªõOJ™ Þ¼‰¶ õóõ¬öˆ¶‹ î¼A«ø£‹ â¡ð ð‡¬íò£÷˜èœ è¡Áèœ «î¬õ‚° ܵèô£‹! ã‚èK™ ð‡¬íˆ «î£†ì‹ ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶œ«÷¡. ð‡¬í ܬñ‚è îóñ£ù ñó‚è¡Áèœ, ªî¡ùƒè¡Áèœ, ðö‚ è¡Áèœ âƒè÷¶ ó£üó£ü¡ ï˜êKJ™ àœ÷¶. è«÷ è¡Áè¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶‹ ªõOJ™ Þ¼‰¶ õóõ¬öˆ¶‹ î¼A«ø£‹ â¡ð ð‡¬íò£÷˜èœ è¡Áèœ «î¬õ‚° ܵèô£‹. «ñ½‹ Mõê£òˆF™ â‰î «ïóˆF™ â¡ù ðò¡ â¡ù ô£ð‹ âù Ý«ô£ê¬ùèœ àöõ˜èÀ‚° õöƒ°A«ø£‹. 𣶠ð£CŠ ðòÁ àŸðˆFJ™ ñ£õ†ìˆF«ô«ò ºî™º¬øò£è ã‚輂° ° °M‡ì£™ àŸðˆF ªêŒ«î¡. ã‚輂° 3500 ªêôM™ ðô ÝJó‹ ê‹ð£Fˆ«î¡. Þ¬î«ò ñŸø Mõê£JèÀ‚°‹

M÷‚A Mõê£ò‹ ªêN‚è õN裆´A«ø¡. âƒèOì‹ îóñ£ù ñó‚è¡Áèœ, ªê‹ñó‚膬ì, ªê…ê‰îù‹, ê‰îù‹, «î‚°, ñ¬ô«õ‹¹, Ìõó², ðö‚è¡Áèœ, I÷° ªè£®èœ ފ𮊠ðô õ¬èò£ù ñó‚è¡Áèœ ªê£‰î ï˜êKŠ ð‡¬íJ™ àœ÷¶ âƒèœ ð‡¬íJ™ I÷° àŸðˆF»‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ªî¡ùƒè¡ÁèO™ îóñ£ù ªï†¬ì ªî¡¬ùM¬î â´ˆ¶ è¡Áèœ àŸðˆF ªêŒ¶ MŸð¬ù ªêŒA«ø£‹. ð‡¬í ܬñ‚A«ø£‹. è£L GôˆF™ ð‡¬í ܬñ‚è, Mõê£ò Ý«ô£ê¬ùèœ ªðø â‰î «ïóº‹ Üµèô£‹ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... 97877 99037

àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014 19


å¼ ªê¡† °÷ˆF™ å¼ ô†ê‹ õ¼ñ£ù‹  Mø£™ e¡èœ! ÞŠðªõ™ô£‹ e¡ ñ£˜ªè† «ð£ŒŠ ð£˜ˆî£ Ã†®L¼‰¶ ªè£†®ò¾ì¡ ï蘉¶ ï蘉¶«ð£Œ ¹®‚è ¹®‚è ݬêò£ Þ¼‚°‹ e¡ Mó£™ e¡. Þ¬î õ÷˜‚Aø àöõ˜èœ ¬èJ½‹ 裲 Þ¼‚°‹ Þ¶‚° Üšõ÷¾ Aó£‚A. õ÷˜Š¹ º¬ø 䉶 ªê¡† GôˆF™, ↴ Ü® Ýö °÷‹ ªõ†®, Þó‡´ ®ó£‚ì˜ èOñ‡ ªè£‡´ GóŠH… 5 Ü® àò󈶂° î‡a¬ó Gó‰îóñ£è GÁˆî «õ‡´‹. î‡a˜ ÜFèñ£è GÁˆ¶‹«ð£¶, ªõJL¡ î£‚è‹ °¬øõ£è¾‹, F¼†´Š «ð£è£ñ½‹ Þ¼‚°‹. î‡a˜ GóŠHò Hø° 2,000 Mó£™ e¡°…²è¬÷‚ °÷ˆF™ Mì«õ‡´‹. å¼ ñ£î õò¶¬ìò °…²è÷£èŠ 𣘈¶ õ£ƒA M´õ¶î£¡ ï™ô¶. Ü‹ °¬øõ£ù õò¶¬ìò °…²è¬÷ M†ì£™… «êî£ó‹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. å«ó Ü÷¾œ÷ °…²è÷£è M´õ¶‹ º‚Aò‹. Þ™ô£M†ì£™, ªðKò‚ °…²èœ, CPò‚ °…²è¬÷ˆ F¡ÁM´‹. e¡°…² M†ì ñÁ, î£ñ¬ó Ü™ô¶ Ü™L‚ Aöƒ°èO™ ¬è ãKèO™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶ õ‰¶, °÷ˆF¡ ° ð°FèO½‹, è¬óJ™ Þ¼‰¶ 䉶 Ü® Þ¬ìªõOM†´, °÷ˆ¶‚°œ á¡PMì «õ‡´‹. Aöƒ° õ÷˜‰¶ ð옉¶ M´‹. ÜõŸP¡ Gö™ °O˜„Cò£è Þ¼‚°‹. ªõJ™ «ïóƒèO™ e¡èœ õ‰¶ îƒA‚ªè£œÀ‹. bõù„ «êîˆ¬î‚ °¬ø‚°‹ ªî˜ñ£‚Ù! e¡°…²èÀ‚°, bõù‹ ªè£´Šð ªî˜ñ£‚Ù ܆¬ì¬ò î‡a«ó£´ 冮 Þ¼Šð¶ «ð£¡Á ° ÞìƒèO™ ¬õ‚è «õ‡´‹. °„Cè¬÷ , Üî¡ «ñ™ ªî˜ñ£‚Ù ܆¬ì¬ò‚ °ˆF ¬õ‚èô£‹. ªî˜ñ£‚Ù e¶ bõùˆ¬îŠ «ð£ì «õ‡´‹. e¡èœ ªî˜ñ£‚Ù e¶ ãP, bõùˆ¬î„ ꣊H´‹. Þîù£™ bõù «êî£ó‹ ãŸð죶. èì¬ôŠ H‡í£‚°ˆ ɬ÷ Ýó‹ðˆ FL¼‰¶ 20 ï£†èœ õ¬ó 2 A«ô£¾‹; Ü´ˆî 10 èÀ‚° 6 A«ô£¾‹; Ü´ˆî 15 èÀ‚° 10 A«ô£¾‹ Þì «õ‡´‹. Ü Hø°, bõùˆ¶‚è£è 10 A«ô£ T«ôH e¬ù‚ °÷ˆ¶‚°œ Mì«õ‡´‹. ÞõŸPL¼‰¶ àŸðˆFò£°‹ e¡°…²è¬÷, Mó£™ e¡èœ

20 àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014

꣊H†´‚ ªè£œÀ‹. 45-‹ ï£À‚° «ñ™ 75-‹  õ¬ó Fùº‹ 10 A«ô£ «è£N‚°ì™è¬÷ «õè¬õˆ¶ å¼ Üƒ°ô c÷ºœ÷î£è ªõ†®Š «ð£ì «õ‡´‹. 75-‹  ºî™ 100 ï£†èœ õ¬ó Fùº‹ 25 A«ô£; 100-õ¶ ï£O™ Þ¼‰¶ 240õ¶  õ¬ó (â†ì£‹ ñ£î‹ õ¬ó) Fùº‹ 35 A«ô£ â¡ø Ü÷¾èO™ «è£N‚°ì¬ô ªõ†®, 裬ô, ñ£¬ô â¡Á Þó‡ì£èŠ HKˆ¶ bõùñ£è Þì«õ‡´‹. 60- ‹  è†ô£, «ó£°, I˜è£™ «ð£¡ø õ¬èèO™ Þó‡´ ñ£î õò¶¬ìò 500 °…²è¬÷‚ °÷ˆF™Mì «õ‡´‹. ފ𮠪ꌻ‹«ð£¶, «ñ™ ð°FJ™ Þ¼‚°‹ ¹¿‚èœ ñŸÁ‹ bõùƒè¬÷ ꣊H†«ì Þ‰î °…²èœ âOî£è õ÷˜‰¶M´‹. ↴ ñ£îˆF™ º‚裙 A«ô£! Mó£™ e¬ù «ï£Œ °îL™ Þ¼‰¶ ð£¶è£‚è… Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° 强¬ø î‡a¬ó ñ£Ÿø «õ‡´‹. Mó£¬ôŠ ªð£Áˆîõ¬ó Ü‹¬ñ «ï£Œî£¡ °‹. Ü‹¬ñˆ °î™ ªî¡ð†ì£™, 5 A«ô£ ñ…êœ ÉO™, å¼ A«ô£ è™ àŠ¬ð‚ èô‰¶, °÷ˆ¶ cK™ èô‰¶M†ì£™ Þó‡´, Í¡Á èO™ êKò£A M´‹. Þ‰îŠ ðó£ñKŠ¹ ñ†´‹ ªêŒî£«ô… ° ñ£îˆF™ 400 ºî™ 500 Aó£‹ â¬ì»‹; ↴ ñ£îˆF™ º‚裙 A«ô£ ºî™ å¼ A«ô£ â¬ì»‹ õ‰¶M´‹.’ Þ‰î Mø£™ e¡èœ å¼ ªê¡† Ü÷«õ àœ÷ °÷ˆF™ å¼ ô†ê‹ Ï𣌠õ¬ó õ¼ñ£ù‹  â¡ð Þî¬ùŠ ðŸP «ñ½‹ ªîK‰¶ªè£œ÷ îI›ï£´ e¡ õ÷˜‚è F¼õ£ÏK™ àœ÷ ܽõô般î ï£ì¾‹


ñ™Lè£ YQõ£ê‚° ðˆñÿ M¼¶! ‘H«ó‚v Þ‰Fò£’ GÁõù G˜õ£è Þò‚°ù˜ MT ê‰î£ù‹ «ðCòî£õ¶. ð£óFè‡ì ¹¶¬ñ ªð‡í£è, ñ™Lè£ YQõ£ê¡ Fè›Aø£˜, âù Þ‰¶ü£ °¿ñ ªêò™ ¶¬í î¬ôõ˜ «êûê£J ªîKMˆî£˜. ªñ†ó£v «ê‹ð˜ ÝŠ è£ñ˜v ܇† Þ‡ìv†gv ñŸÁ‹ ªñ†ó£v «ñ«ùxªñ‡† Ü«ê£C«òû¡ ꣘H™, ðˆñÿ M¼¶ªðŸø, 죫ð GÁõù î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ î¬ô¬ñ„ ªêò™ ÜFè£K ñ™Lè£ YQõ£ê‚° ªê¡¬ùJ™ ð£ó£†´ Mö£ ï¬ì-ªðŸø¶. ÞF™ «êûê£J «ð²‹«ð£¶, 嚪õ£¼õ¼‹ êºî£òˆFŸ° à õ¬èJ™ ªð£¶ ïôˆ¶ì¡ «ê¬õò£Ÿø «õ‡´‹. ªî£NL™, «ï˜¬ñ, ÜøªïP ÝAòõŸ¬ø è¬ìH®‚è «õ‡´‹. ð£óFè‡ì ¹¶¬ñ ªð‡í£è ñ™Lè£ YQõ£ê¡ Fè›Aø£˜ â¡ø£˜.

®ó£‚ì˜ îò£KŠH™ 죫ð GÁõù‹, ê˜õ«îê Ü÷M™ Í¡ø£‹ ÞìˆF½‹, Þ‰Fò£M™ Þó‡ì£õ¶ ÞìˆF½‹ àœ÷¶. Þ‰Fò£M™ õL¬ñ õ£Œ‰î ªð‡èO™ å¼õó£è ñ™Lè£ YQõ£ê¡ Fè›Aø£˜. Üõ˜, ªî£N™¶¬øJ™ Cø‰¶ M÷ƒ°õ¶«ð£™, è˜ï£ìè êƒWî‹, êÍè «ê¬õ âù ðô ¶¬øèO½‹, CøŠð£è ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜. Þšõ£Á Üõ˜ «ðCù£˜. ñ™Lè£ YQõ£ê¡ «ð²‹«ð£¶ GÁõùˆF¡ õ÷˜„C‚° ¹Fò 致H®Š¹ õL¬ñ, °¬ø‰î ªêô¾ ÝAò¬õ º‚Aò ðƒ° õA‚A¡øù. 𣶠GÁõùˆF¡ ®ó£‚ì˜èœ, 75 èO™ àœ÷¶ â¡ø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... 94436 78198

õ¼‰¶A«ø£‹! îI› ðˆFK¬è àôA™ ͈î ðˆFK¬èò£÷¼‹ ªî£N™ ðˆFK¬èJ™, ͈î ÜÂðõ‹ àœ÷õ¼‹ Cø‰î HK‡ì¼‹, Þ‰Fò¡ Hóv A÷Š ðˆFK¬èò£÷˜ êƒèˆF¡ î¬ôõ¼ñ£ù F¼. ªð£¡º¼è¡ Üõ˜èœ Üè£ô ñóíñ¬ì‰î£˜. ܇í£ó¶ ݈ñ£ ꣉Fò¬ìò ðô ô†ê‹ õ£êè˜èœ ꣘H™ ‹ H󣘈î¬ù ªêŒ«õ£‹. Ü‡í£¬ó Þö‰¶ îM‚°‹ Üõó¶ °´‹ðˆî£˜‚° âƒè÷¶ ÝÁî¬ôˆ ªîKM‚A«ø£‹. Þóƒè½ì¡

ôò¡ ã.H.ªî‚Sí£Í˜ˆF GÁõù˜, ÝCKò˜, Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v îI›ï£´ Þî›èœ ðFŠð£÷˜ êƒè ñ£Gô ¶¬í„ ªêòô£÷˜

àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014 21


°Á¬õ ÜFè ñèÅ™ ªðø °Á¬õ ꣰ð®J™ ÜFè ñèÅ™ ªðÁ‹ º¬øèœ: M¬î «ï˜ˆF: ªï™ ðJKì M¼‹¹‹ Mõê£Jèœ Þ‰î ð¼õˆF™ ã.¯.® 36, ã.¯.® 43, ã.¯.® 45, ã.¯.® 16, ã.¯.® 18, ã.¯.® 5 ñŸÁ‹ iKò 冴 Þóèƒè÷£ù ã.¯.®,ܘ.â„ 1, «è£. ݘ.â„ 1 ÝAò Þóèƒè¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ ꣰𮠪êŒòô£‹. å¼ ã‚輂° 60 A«ô£ M¬îèœ «ð£¶ñ£ù¶. Þšõ£Á «î˜¾ ªêŒî M¬îè¬÷ M¬î «ï˜ˆF ªêŒò «õ‡´‹. 1 A«ô£ M¬î‚° 10 A«ô£ ū죫ñ£ù£v ŠÙóê¡v ñ¼‰¬î ¬õˆîH¡¹ î‡a¬ó õ®ˆ¶ 24 ñE «ïó‹ èNˆ¶ M¬îŠ¹ ªêŒò «õ‡´‹. Þîù£™ M¬î Íô‹ ðó¾‹ «ï£Œè¬÷ 膴Šð´ˆîô£‹. H¡ù˜ W›è‡ì õNº¬øè¬÷ è¬ìH®‚è «õ‡´‹. å¼ â‚«ì¼‚° «î¬õò£ù 50 A«ô£ M¬î»ì¡ 5 ªð£†ìôƒèœ Ü«ú£v¬ðK™ô‹ ñŸÁ‹ 5 ªð£†ìôƒèœ ð£v«ð£ 𣂯KòM¬ù «î¬õò£ù Ü÷¾ è…C èô‰¶ M¬î «ï˜ˆF ªêŒò «õ‡´‹. Þîù£™ ðJ˜èÀ‚° ÞòŸ¬èò£è«õ 裟P™ àœ÷ î¬ö„ꈶ A¬ìˆ¶ ï¡ø£è õ÷¼‹.

22 àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014

øƒè£™ îò£KŠ¹: å¼ â‚«ì¼‚° 20 ªê‡† øƒè£™ «î¬õ. Þ‰î øƒè£½‚° Ü®»óñ£è å¼ ì¡ ªî£¿ àó‹ Þì «õ‡´‹. ªê¡®Ÿ° 2 A«ô£ iî‹ ®.ã.H ¬ò Ü®»óñ£è Þì «õ‡´‹. Áè¬÷ 25 ºî™ 30 èÀ‚°œ ðPˆ¶ ïì º®ò£î G¬ôJ™ ï£ Ÿ Áè ¬ ÷ ðP Š ðî Ÿ ° 1 0 ï£ † è À ‚ ° º¡¹ ªê¡´‚° å¼ A«ô£ ®.ã.H Þì «õ‡´‹. Þîù£™ îóñ£ù Áè¬÷ Þì «õ‡´‹. øƒè£L™ 10 ªð£†ìôƒèœ Ü«ú£v¬ðK™ô‹ ñŸÁ‹ ð£v«ð£ 𣂯Kò£¬õ ªî£¿ àóˆ¶ì¡ èô‰¶ Þì «õ‡´‹. Þîù£™ îóñ£ù Áè¬÷ ªðøô£‹. ïì¾ õò™ îò£Kˆî™ : ïì¾ õòL™ àöMŸ° º¡ð£è ₫켂° 12.5 ªñ†K‚ ì¡ ªî£¿ àó‹, è‹«ð£v†, ð²‰î£œ ÝAòõŸP™ ã«î‹ 塬ø ïìô£‹. Þî¡ð® å¼ â‚«ì¼‚° ð²‰î£œ àó‹ 6.25 ªñ†K‚ ì¡ Þì «õ‡´‹. ïì¾ õòL™ ₫켂° 10 ªð£†ìôƒèœ Ü«ú£v¬ðK™ô‹ ñŸÁ‹ ð£v«ð£ 𣂯Kò£¬õ ªî£¿ àóˆ¶ì¡ èô‰¶ Þì «õ‡´‹.


ñ‡ ÝŒ¾ŠðK‰¶¬óJ¡ð® óê£òí àóƒèœ Þì «õ‡´‹. Þîù£™ «î¬õòŸø àó„ªêô¬õ °¬ø‚èô£‹. ñ‡ ÝŒ¾ «ñŸªè£œ÷£î G¬ôJ™ ªð£¶ ðK‰¶¬óò£è ₫켂° 40 A«ô£ î¬ö„ꈶ, 38 A«ô£ ñE„ꈶ, 19 A«ô£ ꣋ð™„ꈶ ÝAòõŸ¬ø Þì «õ‡´‹. ¸‡È†ì àóIì™: ïì¾ ªêŒõ º¡ð£è ₫켂° 25 A«ô£ Cƒ‚ꙫð† àóˆF¬ù ñí½ì¡ èô‰¶ Þì «õ‡´‹. ºî™ «ñ½óñ£è ïì¾ ªêŒî 15- ‹ ï£O™ 40 A«ô£ î¬ö„ꈶ ñŸÁ‹ 9.5 A«ô£ ꣋ð™êˆ¶ Þì «õ‡´‹. î¬ö„êˆ¶ì¡ 5‚° 1 â¡ø MAîˆF™ «õŠð‹ ¹‡í£‚° èô‰¶ Þì «õ‡´‹. 2 õ¶ «ñ½óñ£è ïì¾ ªêŒî 30 õ¶ ïO™ 40 A«ô£ î¬öꈶ ñŸÁ‹ 9.5 A«ô£ ꣋ð™ ꈶ Þì «õ‡´‹. ïìM¡ «ð£¶ 2 ªê¡® e†ì˜ Ü÷¾ c¼‹, ðJK¡ º‚Aò ðƒ°è÷£ù ð…²‚è†´î™, ªð£F ð¼õ‹ èF˜ ªõOõ¼î™ ñŸÁ‹ ÌŠð¼õˆF™ 2.5 ªê.e àòóˆFŸ° î‡a˜ Þ¼‚°ñ£Á c˜Šð£Œ„²î™ ÜõCòñ£°‹.

弃A¬í‰î ðJ˜ ð£¶è£Š¹ : øƒè£L™ Þ¬ôŠ«ð¬ù 膴Šð´ˆî 5 êîiî‹ «õŠð‹ ªè£†¬ì‚è¬óê¬ô ªîO‚è «õ‡´‹. ïì¾ õòL™ Þ¬ô„²¼†´Š¹¿, î ‡´ ¶¬ ÷ Š 𣠡, ¹ ¬ è ò £ ¡ ñ Ÿ Á‹ ð„¬êˆîˆ¶ŠÌ„Cè¬÷ 膴Šð´ˆî «õŠð‹ ¹‡í£‚° èô‰î ÎKò£ Þìô£‹. ÎKò£¾ì¡ ªð£†ì£w èô‰¶ HKˆ¶ Þìô£‹. ð£ˆF ïì¾ ñŸÁ‹ c˜ «ñô£‡¬ñJ™ 𣌄꽋, 裌„꽋 â¡ø º¬ø¬ò è¬ìH®‚èô£‹. «ñ½‹ «õ‹¹ ꣘‰î Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶è¬÷ ðò¡ð´ˆF 膴Šð´ˆîô£‹. «ï£Œ ð£FŠ¹ ãŸð†ì£™ ū죫ñ£ù£v ¹À«ó£ê¡v 5 Aó£I¬ù, å¼ L†ì˜ cK™ èô‰¶ ïì¾ ªêŒî 45 – õ¶ ï£O™ Þ¼‰¶ 10 ï£†èœ Þ¬ìªõOJ™ ªîO‚è «õ‡´‹. «ñŸè‡ì ªî£N™¸†ð º¬øè¬÷ ðò¡ð´ˆF °Á¬õ ꣰ð®J™ ÜFè Ü÷¾ ñèÅL¬ù ªðøô£‹. îèõ™: «õ÷£‡¬ñˆ¶¬ø, î…ê£×˜. îèõ™ ÜŠHòõ˜ : º¼è¡, ñ ê£ ²õ£Iï£î¡ Ý󣌄C GÁõù‹, F¼¬õò£Á

àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014 23


èwìˆF™ ¬èªè£´‚°‹ ªî¡¬ù! èõQ‚è£M†ì£™ ïwìˆ¬î‚ ªè£´‚°‹ ‘î£Â‡ì c¬ó î¬ô«ñ™ î¼õ¶ ªî¡¬ù’ ‘ªðˆî Hœ¬÷ «ê£Á «ð£ì£M†ì£½‹ ï†ìHœ¬÷ «ê£Á «ð£´‹’ «ð£¡ø ï‹H‚¬è «èó÷ ñ‚èOì‹ ÜFè‹ àœ÷¶. ¹…¬êŠ ðJ˜è÷£ù âœ, ªè£œ, èì¬ô, 裌èPèœ, ð¼ˆF, ðJÁ, Üõ¬ó, ¶õ¬ó, ªñ£„¬ê, I÷裌, ñ™L, è´° âù ðJ˜

ªî¡¬ù ñóˆF™ 𿈶 M¿‰î ñ†¬ì, å¬ôè¬÷ «ê˜ˆ¶‚ 膮 ñóƒèO™ ꣌ˆ¶ °ˆîô£è ¬õˆî£˜èœ. Ü Á õ ¬ ì ò £ ù « î ƒ è £ Œ è ¬ ÷

ì£‚ì˜ ªê™õ‹ F¼¬õò£Á

ðJ˜èÀ‚°Š 𣌄Cò î‡a¬ó î£Â‡´ ï™ô Þ÷c¬ó»‹, «îƒè£Œè¬÷»‹ î‰î¶ ªî¡¬ù. Þ÷c˜, «îƒè£Œ MŸÁ‚ A¬ìˆî ªî£¬èJ™ àó‹ õ£ƒAŠ «ð£†´, «î£†ìŠ ðJ˜è¬÷ õ÷Šð´ˆF, CóñI¡P êƒALˆ ªî£ì˜ «ð£¡Á õ¼ñ£ù‹ 𣘊ðõ˜èœ Þ¡Á‹ àœ÷ù˜ ªêŒ»‹«ð£¶, ªî¡¬ù ñóƒè¬÷ õ󊹊 ðJó£è  ¬õŠð£˜èœ. ܶõ£è õ÷ó†´«ñ â¡Á ªï™ ï†ì õò™ ðóŠ¹èO½‹ ï†ì£˜èœ. ðJ˜èÀ‚°Š 𣌄Cò î‡a¬ó î£Â‡´ ï™ô Þ÷c¬ó»‹, «îƒè£Œè¬÷»‹ î‰î¶ ªî¡¬ù. Þ÷c˜, «îƒè£Œ MŸÁ‚ A¬ìˆî ªî£¬èJ™ àó‹ õ£ƒAŠ «ð£†´, «î£†ìŠ ðJ˜è¬÷ õ÷Šð´ˆF, CóñI¡P êƒALˆ ªî£ì˜ «ð£¡Á õ¼ñ£ù‹ 𣘊ðõ˜èœ Þ¡Á‹ àœ÷ù˜. ðJ˜èÀ‚°Š 𣌄Cò î‡a¬ó»‹, ªè£´ˆî àóˆ¬î»‹ â´ˆ¶ õ÷˜ˆ¶ °¬ô°¬ôò£è Þ÷c¼‹, «îƒè£»‹  «î£†ìˆ¶ àK¬ñò£÷¬ó àò˜‰¶ GŸè„ ªêŒî¶ ªî¡¬ù.

24 àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014

ªè£†ì¬èO™ «ð£†´ ¬õˆî£˜èœ. «õ÷£‡¬ñ «õ¬ôèœ æŒ‰î «ïóˆF™ °´‹ðñ£è à†è£˜ˆ¶ WŸÁ H¡Âõ¶‹, èN¾ æ¬ôè¬÷ M÷‚°ñ£Á AOˆ¶ 膴‚è†ì£è è£ò¬õˆ¶‚ 膴õ£˜èœ. ÞŠð® õ¼ñ£ù‹  ªî¡¬ù èõQ‚è£M†ì£™ ïwì‹î£¡. «èó÷ ñ£Gô Aó£ñƒèO½‹ îI›ï£†®™ èìÖ˜, è¡Qò£°ñ£K «ð£¡ø èì«ô£ó ñ£õ†ìƒèO™ CÁõ˜ ºî™ ºFò˜õ˜èœ õ¬ó °®¬êˆ ªî£Nô£è ªêŒAø£˜èœ. ªð£¿¶ «ð£‚è£è„ ªêŒ»‹ ªî£N™è÷£™ ¬èG¬øò 裲 𣘂Aø£˜èœ. ñ†¬ì, ð£¬÷, Ãó£…² Þ¬õè¬÷ è£ò¬õˆ¶‚ 膴‚ è†ì£‚A ï¬ùò£î ÞìˆF™ ð£¶è£Šð£ ¬õˆ¶, ñ¬ö‚è£ôˆF™


Ü´Š¹ âK‚èŠðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ. F¯˜ ð툫î¬õ õ¼‹«ð£¶, ÜÁõ¬ì ªêŒ¶ ªè£†ì¬èJ™ «ð£†´ ¬õˆî «îƒè£Œè¬÷ àKˆ¶ ñO¬è‚ è¬ìèO½‹, ÜFè‹ â¡ø£™ ñ£˜‚ªè†®™ «ð£†´ ðíñ£‚A ðí‚èwìˆFŸ° M´î¬ô ªè£´Šð£˜èœ. ªî¡¬ù ñóƒèœ ðô¬óŠ ð®‚è ¬õˆ¶ ÝCKòó£è¾‹, «ðó£CKòó£è¾‹, ð†ìî£Kè÷£è¾‹, ðí‚è£ó˜è÷辋 Ý‚Aò¬î «èó÷ ñ£GôˆF¡ ðô ð°FèO™ 裶°Oó‚ «è†èô£‹. «îƒè£Œ MŸÁ A¬ìˆî ðíˆF™ dv 膮, ðK„¬ê â¿F ð£v ÝA àò˜‰î G¬ôJ™ Þ¼Šð¬î G¬ù¾ Øðõ˜èœ Þ¡Á‹ àœ÷ù˜. ÞòŸ¬è Þì˜ð£´èœ î‡a˜ Hó„ê¬ù ÃL àò˜¾, «ð£‚°õ󈶄 ªêô¾ àò˜¾, M¬÷Mˆî ªð£¼À‚° ñ£˜‚ªè†®™ ï™ô M¬ô Þ™ô£î G¬ô, ÜÁõ¬î ªêŒî¬î ²ñ‰¶ªè£‡´ ñ£˜‚ªè†´‚° MŸèŠ«ð£ù£™, ²¬ñ ÃL‚ Ãì‚ A¬ì‚è£ñ™ ñ£˜ªè† «è†

õK¬ò 𣂪è†ðíˆF™ 膮M†´ õó«õ‡®»œ÷¶. 嚪õ£¼ YêQ½‹ M¬÷‰î 輋¹ ªõ†ì£ñ™ M´ðõ˜èœ Þ¡Á‹ àœ÷ù˜. ÃL ݆èÀ‚°‚ Ãì ªè£´‚èˆ «îø£¶ â¡Á, ªõƒè£ò‹, î‚è£O Þ¬õè¬÷ ÜÁõ¬ì ªêŒò£ñ™ ñ£†¬ìM†´ «ñŒ‚°‹ G¬ô àœ÷¶. ªï£‰¶, ªõ‰¶, ºN H¶ƒA ªêŒõîPò£¶ «õÁ ªî£N½‹ ªîKò£¶. è‡a«ó£´‹ èõ¬ô«ò£´‹ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á ªîKò£¶. F‚èŸÁ «ð£¶‹ì£ ê£I! â¡Á à†è£˜‰¶ ªð¼Í„²M´‹«ð£¶ 臺¡ ªî¡¬ù ñóƒèœ GŸð¶ ÝÁî™ î¼‹. àôè Ü÷M™ ªî¡¬ù ꣰ð®J™ Þ‰Fò£ Í¡ø£‹ ÞìˆF™ àœ÷¶. Þ‰Fò£M™ îI›ï£´ ªî¡¬ù ꣰ð®J™ Þó‡ì£‹ ÞìˆF™ àœ÷¶. õ¼ì£ õ¼ì‹ ªî¡¬ù ꣰ð® ðóŠð÷¾ ²ñ£˜ 35 M¿‚裴 Ü÷¾ ªð¼A õ¼Aø¶.

F¼¬õò£K™ Cø‰î ²ŸÁô£Š ðòEèœ îƒ°‹ M´F! F¼¬õò£Á å¼ ¹Qîñ£ù õóô£ŸÁ êKˆFó‹ àœ÷ Þì‹. Þƒ°î£¡ Þø‰î º¡«ù£˜èÀ‚° CøŠ¹ è£Kò‹ ï¬ìªðÁ‹. Þƒ° àôè÷M™ Þ¼‰¶ õ‰¶ Þ‰¶‚èœ è£Kò‹ ªêŒ¶ º¡«ù£˜è¬÷ «ñ£†êˆ¶‚° ÜŠ¹‹ Þì‹ â¡ð Þƒ°ˆ îƒA 挾 â´‚è îQˆîQ ã.C.õêF»ì¡ îQ ‹ ܬøè¬÷‚ 膮»œ÷¶. F¼¬õò£Á «è£«è£ ªî¡¬ù GÁõù‹ Þ¬î„ «ê¬õò£è‚ è¼F °¬ø‰î è†ìí«ñ õÅL‚Aø¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ªî£ì˜¹ ºèõK cocom & co., «è£«è£v ꉶ, ¹wð ñ‡ìðˆªî¼, F¼¬õò£Á - 613 204, î…¬ê ñ£õ†ì‹. «ð£¡ 04362-260363, 260003.

ªê™: 82204 59341

àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014 25


ê˜iv

Þø£™ ð‡¬íèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ïiù â‰Fóƒèœ, è¼Mèœ, MŸð¬ù ñŸÁ‹ ê˜iv ðEJ™... ªõœ÷Šðœ÷‹ ÿªõƒè«ìvõó£ Þ¡TQòKƒ 嘂v F¼. Cõ°¼ï£î¡

Þ

ø£™ ð‡¬íˆ ªî£N™ e¡ ð‡¬íˆ ªî£N™ îIöèˆF™ êŸÁ ÜFèñ£è õ÷˜„Cò¬ì‰¶ õ¼Aø¶-. Þ‰î «õ¬ôJ™ e¡ ð‡¬í, Þø£™ ð‡¬íèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù Þò‰Fóƒèœ, è¼Mèœ MŸð¬ù ñŸÁ‹ ê˜iv ðEJ™ ðô õ¼ì ÜÂðõ‹ ªðŸø GÁõùñ£ù è ñ£õ†ì‹ ªõœ÷Šðœˆ¬î„ «ê˜‰î ÿªõƒè«ìvõó£ Þ¡TQòKƒ 嘂v GÁõùˆF¡ F¼. Cõ°¼ï£î¡ «ð†®è‡ì«ð£¶ Üõ˜ ÃPòî£õ¶...

ðô ªý‚«ìK™ Þø£™ ð‡¬í ¬õˆ¶œ«÷¡.Þ¶ ô£ð‹ â¡ð¬îMì èóí‹ îŠHù£™ ñóí‹ â¡ð¶«ð£™ 臵‹ 輈¶ñ£è Þ¼‚赋 Þ™¬ô«ò™ ðôˆî ïwì‹î£¡

26 àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014

ªê£‰î Þø£™ ð‡¬íJ™ Cõ°¼ï£î¡


‘ ºîL™ ä.®.ä 𮈶 C¡ù õòF«ô«ò Þ‰îˆ ªî£N½‚° õ‰¶M†«ì¡. ܬùˆ¶Mîñ£ù ê˜iv ðE ªêŒ¶ õ‰î«ð£¶, Þ‰îŠ ð°FJ™ Þø£™ ð‡¬íˆ ªî£N™ Iè ÜFèñ£è ï¬ìªðÁAø¶. ï£Â‹ ðô ªý‚«ìK™ Þø£™ ð‡¬í ¬õˆ¶œ«÷¡. Þ¶ ô£ð‹ â¡ð¬îMì èóí‹ îŠHù£™ ñóí‹ â¡ð¶«ð£™ 臵‹ 輈¶ñ£è Þ¼‚赋 Þ™¬ô«ò™ ðôˆî ïwì‹î£¡ Þ«î ¶¬øJ™ ðò¡ð´‹ Þò‰Fóƒè¬÷Š ð¿¶ð£˜‚°‹ Þ¡TQòKƒ 苪ðQ ÞƒA™¬ô. Ü«î«ð£™ ã«ó†ì˜ ñŸÁ‹ è¼Mèœ îòKŠ¹‹ ÞƒA™¬ô. ݉Fó£ «ð£¡ø ÞìƒèO™ Þ¼‰¶î£¡ õ¼Aø¶. ÜîŸè£è ï™ô îóñ£ù GÁõùˆF¡ ã«ó†ì˜èœ, è¼Mèœ, «ñ£†ì£˜è¬÷‚ ªè£‡´õ‰¶ ÞŠð°F Þø£™ ð‡¬íèÀ‚° õöƒ°A«ø£‹. «ñ½‹ ð¿¶õ¼‹«ð£¶ àì«ù êKªêŒ¶ ªè£´‚A«ø£‹. è£óí‹

ð‡¬íJ™ Ý‚Cü¡ Þ™¬ô«ò™ Þø£™ I M´‹. àì«ù Üˆ «î¬õò£ù ê˜iv ðEè¬÷„ ªêŒ¶ Þø£™ ð‡¬íJ¡ êó‚° àîM»ì¡ ܬùˆ¶Mîñ£ù è¼Mè¬÷ ꊬ÷ ªêŒA«ø£‹. Þ¶õ¬ó 1000 «ð˜ ðòù£Oèœ, «ñ½‹ ã«ó†ì˜èÀ‚° ï™ô õó«õŸ¹ àœ÷, Ý˜ì˜ î‰î¾ì¡ õöƒ°A«ø£‹. èì‰î Þ¼ðˆF ° õ¼ì‹ Þ‰î Þø£™ ð‡¬í‚ è¼Mèœ îò£Kˆî ÜÂðõ‹ àœ÷ ¹Fò Þø£™ ð‡¬íò£÷˜èÀ‚°‹ àî¾A«ø£‹. ¹Fò Þò‰Fóƒèœ ã«ó††˜èœ îò£KŠ«ð£¼‹ ܵèô£‹ Þø£™ ð‡¬í‚ è¼Mèœ ð¿¶ð£˜‚è àì«ù ܵèô£‹ â¡ø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... C.Cõ°¼ï£î¡ 99423 97366, 98436 58852

ªî¡¬ù ñóƒèO™ ÜFè ñèÅ™ ªðø «è£«è£v àó ñ¼‰¶‚ èô¬õ! * F¼¬õò£Á - îI›ï£´ ªî¡¬ù õ÷˜„C‚ èöè‹, ðô õ¼ìƒè÷£è„ ªêŒî Ý󣌄CèOù£™, ªî¡¬ù ñóƒèO™ ªè£ŒŠð£¬÷ õ¼î™, Ì‚èœ è¼AŠ H…²èœ àF˜î™, å™L‚裌 «ð£¡ø Mò£Fè¬÷, «è£«è£v àó ñ¼‰¶ î´ˆ¶ ÜFè ñèÅ™ î¼Aø¶. 1972Ý‹ õ¼ì‹ ºî™ ðò¡ð´ˆFòõ˜èœ, «è£«è£v àó ñ¼‰¶ å¼ õóŠ Hóê£î‹ â¡Á ð£ó£†´Aø£˜èœ. * ñó‹ å¡PŸ°‚ «è£«è£v M¬ô Ï. 6. 7, 14, 28 ªî¡¬ù ñóƒèÀ‚°Kò àó‹... 𣂪膴èO™ A¬ì‚°‹. * “M.âv. I‚v” °¼ˆ¶ èˆîKˆî™, °¼ˆ¶ Ü¿è™, 裇ì£I¼è õ‡´ °î™ ÝAòõŸPŸ° M.âv. I‚v ðò¡ð´ˆî¾‹. 25 ªî¡¬ù Ü™ô¶

ªê®èÀ‚°Š ðò¡ð´ˆ¶ IQñ‹ ð£‚ªè† M¬ô Ï.60 M.H.H. ªêô¾ îQ. * ªî¡¬ù Ý󣌄Cò£÷˜ ì£‚ì˜ õ£.ªê. ªê™õ‹ â¿Fò ‘õ÷‹  ªî¡¬ù’ ÝAò Ý󣌄CŠ ¹ˆîèƒèœ M¬ô Ï. 108 ð£˜ê™ ªêô¾ îQ. * è™ðè M¼†ê£ - °¬ø𣴠àœ÷ ꈶ‚è¬÷ ñ‡E™ êK ªêŒòˆ ªî¡¬ù‚°Kò Ü® àó‹. (cocos-D) «îƒè£J™ îí‹ ãŸð´ˆ¶‹ ªê‹ð£¡ Cô‰Fˆ î´Š¹ ñ¼‰¶, ñó‹ å¡Á‚° Ï.2 °PŠ¹. * ïiù ªî¡¬ù ꣰ð® Íô‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù «î£Š¹è¬÷ à¼õ£‚Aò ì£‚ì˜ õ£.ªê¢ªê™õ‹.. ¹Fò ªî¡ù‰«î£Š¹è¬÷ à¼õ£‚辋. F¼¬õò£Á 2 óè ªî¡ù‹Hœ¬÷

F¼¬õò£Á - 2 óè ªî¡ù‹Hœ¬÷

ñèŬôŠ ªð¼‚辋 çd™¬ì «ïK¬ìò£èŠ 𣘬õJ†´ Ý«ô£ê¬ù»‹ õöƒ°õ£˜. 3 õ¼ìƒèO™ 裌Š¹‚° õ¼‹. õ¼ì‹ 250 ºî™ 350 õ¬ó 裌Š¹ˆ FøÂœ÷ F¼¬õò£Á 2 óè ªî¡ù‹Hœ¬÷èœ A¬ì‚°‹. i´ «î®Š «ð£Lèœ õ¼Aø£˜èœ. «ïK™ Ü™ô¶ «ð£Q™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ à‡¬ñ ªîK‰¶ õ£ƒè¾‹. ªî£ì˜¹ ºèõK

cocom & co., «è£«è£v ꉶ, ¹wð ñ‡ìðˆªî¼, F¼¬õò£Á - 613 204, î…¬ê ñ£õ†ì‹. «ð£¡ 04362-260363, 260003.

ªê™: 82204 59341

àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014 27


Þ¶õ¬ó îIöèˆF™, 32.5 ô†ê‹ â‚«ì˜ ðóŠð÷M™, ªî¡¬ù, 輋¹, õ£¬ö, ñ£, 裌èP ꣰𮠪êŒòŠð´Aø¶. ÞF™, 20 êîiî‹, ܬí ð£êù 裙õ£Œ, ãK Íô‹ ðô¡ ªðÁ‹ ï…¬ê GôŠðóŠ¹ Ý°‹. e÷ 80 êîiî Mõê£ò GôƒèO™, AíÁ, Ý›¶¬÷ AíŸÁ c¬ó ðò¡ð´ˆF, Mõê£Jèœ ðJ˜ ꣰𮠪êŒA¡øù˜. îIöèˆF™, 20 ô†ê‹ Mõê£ò I¡ ެ특 õöƒèŠð†´œ÷¶. ªñ£ˆî I¡ MQ«ò£èˆF™, 25 êîiî‹ Mõê£òˆ¶‚° õöƒèŠð´Aø¶. èì‰î, 2008 ºî™, I¡ðŸø£‚°¬ø c®Šð, Mõê£òˆ¶‚° õöƒ°‹ º‹ º¬ù I¡ MQ«ò£èˆF¡ Ü÷¾ °¬ø‚èŠð†ì¶. èì‰î£‡´, ü¨¬ô J™, 裟ø£¬ôèœ ¬èªè£´ˆî, Mõê£òˆ¶‚° ðèL™, 6 ñE «ïó‹, ÞóM™, 8 ñE «ïó‹ I¡ê£ó‹ õöƒèŠð†ì¶.I¡ ðŸø£‚°¬ø ÜFèKˆî, üù., ºî™, ðèL™, 6 ñE «ïó‹, ÞóM™, 3 ñE «ïó‹ âù, «î£Á‹, 9 ñE«ïó‹ Mõê£ò «ñ£†ì£˜èÀ‚°, º‹º¬ù I¡ê£ó‹ õöƒèŠð†ì¶. Mõê£ò ެ특èÀ‚°, ð£¶, 2 ñE ºî™, 3 ñE «ïó‹ ñ†´«ñ º‹º¬ù Þôõê I¡ê£óˆ¬î Üó² õöƒA õ¼Aø¶. õö‚èñ£è, «è£¬ì J™, 75 ÝJó‹ ã‚èK™ ðJ˜ ꣰𮠪êŒòŠð´‹. ð£¶, I¡ê£ó ðŸø£‚°¬ø è£óíñ£è, 25 ÝJó‹ ã‚èK™  °ÁAò è£ô ðJ˜ ꣰𮠪ꌶœ÷ù˜.Þ‹, «ð£Fò î‡aK¡P ðJ˜èœ õ£® õ¼A¡øù. îMó AíÁ, Ý›¶¬÷ AíÁ ð£êùˆ¬î ï‹H ꣰𮠪ꌶœ÷ ðJ˜èœ º‹º¬ù I¡ê£ó‹ MQ«ò£è‹ °¬ø‚èŠð†ì, î‡a˜ ðŸø£‚°¬øò£™ è¼°õ ñ£ Gôˆî® c˜ Mõê£ò‹ èõ¬ô ܬ쉶œ÷ù˜ àöõ˜èœ.

28 àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014

I¡ MQ«ò£è‹ 3 ñE «ïó‹î£¡!

ðJ˜èœ è¼°õ àöõ˜èœ èõ¬ô! I¡ê£ó ðŸø£‚°¬ø è£óíñ£è, 25 ÝJó‹ ã‚èK™  °ÁAò è£ô ðJ˜ ꣰𮠪ꌶœ÷ù˜. Þ‹, «ð£Fò î‡aK¡P ðJ˜èœ õ£® õ¼A¡øù. b˜õ£è Üó² «ê£ô£˜ «ñ£†ì˜ ܬñ‚è Ã´î™ ñ£Qòˆ¶ì¡ «ñ£†ì£˜ ެ특 õö‚Aù£™ ï™ô¶!


!

݆´Š ð‡¬í ܬñ‚è õ£ŒŠ¹!

ô!

Ýò‚苹ô‹ E.V.S. Þ÷õóê¡

è ñ£õ†ì‹ Ýò‚è£ó¡¹ô‹ ð ° F ¬ ò „ « ê ˜ ‰ î E. V. S. Þ ÷ õ ó ê ¡ ÃÁ¬èJ™... èì‰î ↴ õ¼ûñ£è Þ‰î ݆´Š ð‡¬í¬ò ïìˆF õ¼A«ø¡. Üº¡ Üó² «ð£‚°õ󈶈 ¶¬øJ™ ®¬óõó£èŠ ðEò£ŸP«ù¡. âù‚° Üó²Š ðEJ™ «ð£Fò F¼ŠF Þ™¬ô â¡ð ªê£‰îñ£èˆ ªî£N™ ªêŒò G¬ùˆ¶ Þ‰î ݆´Š ð‡¬í¬ò ܬñˆ«î¡. âƒèOì‹ îóñ£ù Ý´èœ àœ÷¶. ²«ó£U «î£ˆî£ ¹K è£óõO H÷£‚ d†ì™ Hªó÷¡ d†ì™ ðˆIê£K. ފ𮊠ðô Ý´èœ àœ÷¶. Þ¬õèœ ï™ô õ÷˜„C ªð¼‹ Þù‹. °¬ø‰î¶ 50 A«ô£ 100 A«ô£ õ¬ó õ÷¼‹. 5000 Ï Þ¼‰¶ 50,000 Ï𣌠õ¬ó M¬ô «ð£Aø¶.  Ý´èœ Í¡Á å¼ Aì£ «ð£¶‹. ¹Fò ð‡¬í ܬñ‚è ÞŠð® º¬øò£è ð£¶è£ˆ¶ î´Š¹ áCèœ «ð£†´ˆ îóñ£ù àí¾è¬÷ õöƒA ðó£ñKˆî£™ ô£ð‹î£¡. ºîL™ ðˆ¶

Ý´èO™ ð‡¬í ªî£ìƒA, Þ¡Á 66 Ý´èœ àœ÷¶. Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ Ý´èœ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. Þó£üvî£Q™ Þ¼‰¶Ãì Ý´è¬÷ õ£ƒA õ¼A«ø£‹. «ñ½‹ ݆´Šð‡¬í ܬñ‚èˆ î°‰î Ý«ô£ê¬ù»ì¡ Ý´èœ õöƒA»‹ õƒA‚ èì¡ ªðŸÁ ݆´Šð‡¬í ܬñ‚è õN裆´A«ø£‹. °´‹ðˆ«î£´ º¿ˆ ªî£Nô£è„ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ïiù ªè£†®™ º¬øJ™ õ÷˜Š ð «ï£Œ ð£FŠH™¬ô. î°‰î ðó£ñKŠ¹ àí¾‚ 膴Šð£†´ì¡ õ÷˜ˆî£™ Üó²Š ðE¬òMì ݆´Šð‡¬í ¬èªè£´‚°‹. ÞŠð®ˆî£¡  õ÷˜ˆ«î¡. cƒèÀ‹ ݆´Šð‡¬í ܬñ‚è ܵèô£«ñ â¡Aø£˜. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°

õê‰î‹ ݆´Šð‡¬í Ýò‚è£ó¡¹ô‹, 3‹ «êˆF, è ñ£õ†ì‹ ªê™ : 91596 77085, 90927 57085

àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014 29


¡ ì » ù ¬ ê £ ô « Ý ù i ï è ‚ ñ ¬ Ü í ¬ Þø£™ ð‡ ! ‹ ì O è ƒ â œ è ¾ í à œ è ¶ ‰ ¼ ñ ïiù ð‡¬íˆ ªî£NL™ ðô õ¼ì ÜÂðõºœ÷ SADA AQUA ð†´‚«è£†¬ì ð£ô²ŠHóñEò¡! Þø£™ ð‡¬íˆ ªî£NL™ ïiù ªî£N™, ¸†ð‹ ªîK‰î£™î£¡ ªüJ‚è º®»‹. Þ‰î õ¬èJ™ èì‰î ðF¬ù‰¶ ݇´‚° º¡ Þø£™ ð‡¬íèœ ºˆ¶Š«ð†¬ì, ñ™ôŠð†®í‹, ÜFó‹ð†®ù‹ «ð£¡ø ÞìƒèO™ õ‰î«ð£¶ âƒèœ GÁõù‹î£¡, àí¾, ñ¼‰¶, ã«ó†ì˜ è¼Mèœ ÞŠð® ðôMî àîMèœ Ý«ô£ê¬ùèœ Þø£™ °…²èœ ðŸPò º¿õ¶‹ ð‡¬íò£÷˜èÀ‚° õöƒA ÞŠð°FJ™ Þø£™ ð‡¬íˆ ªî£N™ Cø‚è àîMò¶ èœî£¡.

30 àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014

ÞŠð® Þ‰îŠ ð°FJ™ ðô ÝJóñ¢ ªý‚«ì˜ Þø£™ ð‡¬íˆ ªî£N™ ï¬ìªðÁAø¶. Ü èœî£¡ Ý«ô£ê¬ù ºî™ ܬùˆ¶‹. ܉î Ü÷¾‚° ñ‚èœ ï‹¹‹ GÁõù‹. Þ‰î ð‡¬íˆ ªî£N™ 4 ñ£î‹ ªî£N™ Þ¶. ï‹H ºîh´ «ð£´õ¶ â¡ð¶ °¬ø‰î¶ å¼ ã‚輂° 15 ô†ê‹ õ¬ó ÝAø¶. ÞÁFJ™ ï¡° õ÷˜‰î Þø£™ Aó£‹ õ¬ó Þ¼‚°‹ Þî‚° ï™ô M¬ô, ÞŠð® Þô£ð‹ àœ÷ˆ ªî£N™ Þø£™ ð‡¬íˆªî£N™ ܶ¾‹ Ü¡Qò„ ªêô£õE Íô‹

ðô ÝJó‹ «è£® õ‰¶ õ‰¶ «ð£°‹. ªî£N½‚° ã¡ ïñ¶ Üó² àî¾õ¶ Þ™¬ô. Þ¶õ¬ó Mõê£òˆ¶‚° à Üó² Þø£™ ð‡¬íèÀ‚° àîõ «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ Ü¡Qò ªêô£õE ÜFèñ£°‹. ÞŠð® ô£ð‹  Þø£™ ð‡¬í H÷£‡† ܬñ‚è Ý«ô£ê¬ù ºî™ ã«ó†ì˜ è¼Mèœ ñ¼‰¶èœ ñ£ˆF¬óèœ CøŠ¹ Ý«ô£ê¬ùèœ ªðø ܵèô£‹. ªî£ì˜¹‚° 73739 59545


è£MK ªì™ì£ ªêŒF

î…¬ê ñ£õ†ì‹ M÷£K™ àœ÷ ºœOõ£Œ‚裙 ºŸøˆF™ ï¬ìªðŸø G蛄CJ™, eˆ«î¡ õ£» F†ìˆî£™ ãŸð´‹ H¡M¬÷¾èœ, ð£FŠ¹èœ °Pˆî ÝõíŠð숬î ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ªõOJ†ì àôèˆ îIö˜ «ðó¬ñŠ¹ˆ î¬ôõ˜ ðö.ªï´ñ£ø¡ èô‰¶ ªè£‡ì«ð£¶...

eˆ«î¡ F†ìˆî£™ 1.70 ô†ê‹ ã‚è˜ ð£¬ôõùñ£°‹: ðö.ªï´ñ£ø¡ à¬ói„²! î … ê £ × ¬ ó Ü ´ ˆ î M ÷ £ K ™ à œ ÷ 70 ÝJó‹ ã‚è˜ Gôƒèœ º¿¬ñò£è º œ O õ £ Œ ‚ è £ ™ º Ÿ ø ˆ F ™ « ñ 1 7 ð£¬ôõùñ£°‹. Gôˆî® c¼‹ ï£êñ£°‹. Þò‚è‹ ñŸÁ‹ GI˜ ܬñŠ¹ ꣘H™ ô†ê‚èí‚è£ù Mõê£Jèœ, Mõê£òˆ ªî£Nô£÷˜èœ îƒèO¡ îò£K‚èŠð†ì "eˆ«î¡ F†ì‹ Íô‹ ð£¬ôõùñ£°‹ è£MK ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹ ª ê £ ‰ î ñ ‡ ¬ í M † ´ ªõO«òÁ‹ G¬ô ãŸð´‹. ªì™ì£' â¡ø ÝõíŠðì‹ â‰î å¼ F†ìˆ¬î»‹ ªõOf†´ Mö£ ï¬ìªðŸø¶. Þ¶ Mõê£JèO¡ õ£›¬õ ñ‚èœ Fó‡´ «õ«ó£´ H´ƒA âP»‹ F†ì‹. ÝõíŠð숬î àôèˆîIö˜ F†ìˆFŸ° ñˆFò, ñ£Gô «ðó¬ñŠ¹ î¬ôõ˜ ðö.ªï´ñ£ø¡ «ð£ó£®ù£™î£¡ ªõOJì, Ü¬î ªð£ƒ°îI› î´ˆ¶ GÁˆî º®»‹. Üó²èœ åŠ¹î™ ÜOˆî¶ îIö˜èÀ‚° ªêŒî ¶«ó£è‹. Þò‚è 弃A¬íŠð£÷˜ ð £ ó F ª ê ™ õ ¡ , « ð ó N Š ¹ ‚ ° âù«õ, Þ¬îˆ î´‚è Þˆ F†ìˆF¡ ð£FŠ¹èœ â F ó £ ù « ð K ò ‚ è ñ‚èœ Fó‡´ «ð£ó£ì °Pˆ¶ ñ‚èÀ‚° à‡¬ñèœ êKõó ªîKòM™¬ô. 弃A¬íŠð£÷˜ ªôQ¡, «ñ «õ‡´‹. 17 Þò‚è 弃A¬íŠð£÷˜ ܬî Þ‰î ÝõíŠðì‹ F¼ º¼è¡ 裉F ÝA « ò £˜ Íô‹ ªîKM‚°‹ ºòŸC¬ò õó«õŸA«ø¡. ªðŸÁ‚ªè£‡ìù˜. ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹ â‰î å¼ F†ìˆ¬î»‹ H¡ù˜ ðö.ªï´ñ£ø¡ àöõ˜ àôè‹ ñ‚èœ Fó‡´ «ð£ó£®ù£™î£¡ î´ˆ¶ ªêŒFò£÷Kì‹ ÃPò¶: GÁˆî º®»‹. âù«õ, Þ¬îˆ î´‚è ñ‚èœ eˆ«î¡ âKõ£» â´‚°‹ F†ì‹ ðŸPò Fó‡´ «ð£ó£ì «õ‡´‹. ÝõíŠðì‹ «ñ 17 Þò‚è‹ ê£˜H™ ÜN¾ õ‰î H¡¹ ⶾ‹ ªêŒò º®ò£¶. à¼õ£‚èŠð†´ àœ÷¶. 弃A¬í‰î Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° ÜóCò™ è†Cèœ, î…ê£×˜ ñ£õ†ì‹ îIöèˆF¡ ªïŸè÷… ܬùˆ¶ îóŠ¹ ñ‚èÀ‹ 制¬öŠ¹ ÜO‚è Còñ£è M÷ƒAò¶. Þ¬î Ü®«ò£´ «õ‡´‹ â¡ø£˜ ðö.ªï´ñ£ø¡. Þî¬ù ÜN‚°‹, ï£êñ£‚°‹ ºòŸC eˆ«î¡ àöõ˜èœ ÝîKˆîù˜. èŸðèªîwí£ âKõ£» â´‚°‹ F†ì‹. Þîù£™, 1 ô†êˆ¶

àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014 31


ÞòŸ¬èõN «õ÷£‡¬ñJ™ ªï™ ꣰ð®!

ÞòŸ¬èõN «õ÷£‡¬ñJ™ ªï™ ꣰𮠪êòŸ¬è «õF àóƒèœ Ì„C‚ªè£™Lèœ «ð£¡øõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆî£ñ™ ÞòŸ¬èò£ù º¬øJ™ ï…C™ô£î ªï™ ꣰𮠺¬ø ÞŠ«ð£¶ ðóõô£A õ¼Aø¶. îIöè àöõ˜ ªî£N™¸†ð‚ èöèˆF™ ެ퉶œ÷ ð™«õÁ ð‡¬íò£÷˜èœ ÞòŸ¬èõN «õ÷£‡¬ñJ™ ß´ð†´ õ¼A¡øù˜. Ü‹º¬øè¬÷ ÞŠ«ð£¶ 𣘊«ð£‹. øƒè£™ îò£KŠ¹ «î¬õò£ù Á‚è¬÷Š ªðø «ð£Fò Þìˆ¬îˆ «î˜¾ ªêŒ¶, âOF™ ñ†A àóñ£°‹ õ£¬è, «õ‹¹, ⼂°, AOKC®ò£, ªïŒ«õL‚裆ì£ñí‚°, ¹ƒè¡, áñˆ¬î, ⼂° «ð£¡ø Þ¬ô î¬öè¬÷ ñì‚A àö¾ ªêŒò «õ‡´‹. Þ‰î î¬öèœ M¬óõ£è ñ†è Üê«£v¬ðK™ô‹, ð£v«ð£ 𣂯Kò£ «ð£¡ø àJ˜àóƒè¬÷ 200 Aó£‹ â¡ø Ü÷M™ â´ˆ¶ ñ‚Aò °Š¬ð»ì¡ èô‰¶ øƒè£L™ è¬ìC àöM¡«ð£¶ Þì «õ‡´‹. Þîù£™ î¬öèœ M¬óM™ ñ†AM´‹. M¬îªï™ «ï˜ˆF «î¬õò£ù cK™ àŠ¬ðŠ «ð£†´ Ü예Fò£ù è¬óê™ îò£˜ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ å¼ ï™ô º†¬ì¬ò â´ˆ¶ àŠ¹‚ è¬óêL™ «ð£†´Š 𣘈 ܶ Iî‚°‹. Þ‰î Ü÷¾ è¬óêL™ M¬î ªï™¬ôŠ «ð£ì «õ‡´‹. ðî˜èÀ‹ ꇴ ªï™½‹ IM´‹. ܬõ êKò£è º¬÷‚裶. ÜõŸ¬ø c‚AMì «õ‡´‹. Í›Aò ªï™ ï™ô º¬÷Š¹ˆ Fø¡ ªè£‡ìî£è Þ¼‚°‹. H¡ù˜ å¼ ð£ˆFóˆF™ Ü«ê£v¬ðK™ô‹ ºîLò àJ˜àóƒè¬÷‚ «ð£Fò cK™ è¬óˆ¶‚

32 àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014

ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜF™ 24 ñE «ïó‹ M¬î ªï™¬ô áø ¬õ‚è «õ‡´‹. 2 M¿‚裴 (2%) Ý׆캋 200 Aó£‹ Å«ì£«ñ£ùv ¹«÷£«ó£ê¡v «ê˜ˆî è¬óêL™ 15 GIìƒèœ ªï™¬ô áø¬õˆ¶ â´‚è «õ‡´‹. H¡ù˜ ßó„ ꣂA™ ªï™¬ôŠ «ð£†´‚ 膮ò ͆¬ì¬ò„ ²ŸP ßó„ꣂ¬è‚ ªè£‡´ Í®M쾋. Ü´ˆî 24 ñE «ïóˆF™ ªï™ º¬÷M´‹. H¡ù˜ øƒè£L™ ªï™¬ô M¬î‚è «õ‡´‹. øƒè£L™ ªîŸ° õì‚è£è«õ£, Ü™ô¶ Aö‚° «ñŸè£è«õ£ ï¡° c˜ õ®‚è ã¶õ£è å¼ Ü® Üèô‹ ¬õˆ¶ èJÁ ðò¡ð´ˆF 臮 ܬñ‚辋. øƒè£L™ Yó£è ªï™ ð£õ Þ¶ àîMò£è Þ¼‚°‹. î‡a˜ õ®‚辋 õ®è£ô£è Þ‰î‚ è‡® ðò¡ð´‹. ÞòŸ¬èõN «õ÷£‡¬ñJ™ ªï™ ꣰𮠪êòŸ¬è «õF àóƒèœ Ì„C‚ªè£™Lèœ «ð£¡øõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆî£ñ™ ÞòŸ¬èò£ù º¬øJ™ ï…C™ô£î ªï™ ꣰𮠺¬ø ÞŠ«ð£¶ ðóõô£A õ¼Aø¶. îIöè àöõ˜ ªî£N™¸†ð‚ èöèˆF™ ެ퉶œ÷ ð™«õÁ ð‡¬íò£÷˜èœ ÞòŸ¬èõN «õ÷£‡¬ñJ™ ß´ð†´ õ¼A¡øù˜. Ü‹º¬øè¬÷ ÞŠ«ð£¶ 𣘊«ð£‹. øƒè£™ îò£KŠ¹ «î¬õò£ù Á‚è¬÷Š ªðø «ð£Fò Þìˆ¬îˆ «î˜¾ ªêŒ¶, âOF™ ñ†A àóñ£°‹ õ£¬è, «õ‹¹, ⼂°, AOKC®ò£, ªïŒ«õL‚裆ì£ñí‚°, ¹ƒè¡, áñˆ¬î, ⼂° «ð£¡ø Þ¬ô î¬öè¬÷ ñì‚A àö¾ ªêŒò «õ‡´‹. Þ‰î î¬öèœ M¬óõ£è ñ†è Üê«£v¬ðK™ô‹, ð£v«ð£ 𣂯Kò£


«ð£¡ø àJ˜àóƒè¬÷ 200 Aó£‹ â¡ø Ü÷M™ â´ˆ¶ ñ‚Aò °Š¬ð»ì¡ èô‰¶ øƒè£L™ è¬ìC àöM¡«ð£¶ Þì «õ‡´‹. Þîù£™ î¬öèœ M¬óM™ ñ†AM´‹. øƒè£™ ðJ˜ ðó£ñKŠ¹ ªï™ ðJ˜ Yó£è õ÷ó M¬îˆî 10 ºî™ 15 èO™ W›‚è‡ì è¬óê¬ô îò£Kˆ¶ øƒè£½‚° c˜ ð£ò„²‹«ð£¶ Yó£è‚ èô‰¶Mì «õ‡´‹. å¡Á Ü™ô¶ Þó‡´ º¬ø 4 ºî™ 7  Þ¬ìªõOJ™ Þ‚è¬óê¬ôŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. H¡ù˜ 5 A«ô£ ñ‡¹¿‚ èN¾ àó‹ Ü™ô¶ ê£E»ì¡ 20 L†ì˜ c˜ «ê˜ˆ¶ è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þ‰î‚ è¬óêL™ Ý×†ì‹ 200 IL ºî™ 400 IL Ü™ô¶ «îƒè£Œð£™ «ñ£˜ è¬óê™ Ü¬ó L†ì˜ ºî™ å¼ L†ì˜ ܈¶ì¡ 300 IL e¡ ÜI«ù£ ÜIôº‹ ū죫ñ£ùv ¹À«ó£ê¡v 50 A󣺋 «ê˜ˆ¶ 3 ï£†èœ áø™ «ð£†ì H¡ù˜ î‡a˜ 𣌄²‹«ð£¶ èô‰¶Mì «õ‡´‹. ïì¾ õò™ Ü® àóñ£è ã‚è˜ å¡Á‚° å¼ ì¡ ºî™ å¡ø¬ó ì¡ «è£N àó‹ ñŸÁ‹ Ü«ê£v

¬ðK™ô‹ ð£v«ð£ð£‚¯Kò£ ū죫ñ£ùv ¹«÷£óê¡v 嚪õ£¡Á‹ å¼ A«ô£iî‹ ï¡° ñ‚Aò °Š¬ðJ™ èô‰¶ ðò¡ð´ˆî¾‹. ïì¾ ªêŒî H¡ù˜ 30 ºî™ 40 ï£O™ «ñ½óñ£è 500 ºî™ 1000 A«ô£ ðJK¡ õò˜„C¬òŠ ªð£¼ˆ¶ «è£N àó‹ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. «õÁ ªî£¿ àóƒè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ܈¶ì¡ ãŸèù«õ °PŠH†ì ¸‡µJ˜ àóƒè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. «ñ«ô °PŠH†ì¶ îMó ïì¾ õòL™ º¡Ã†®ò ðôõ¬è î£Qòƒè¬÷ ã‚è˜ å¡Á‚° 25 A«ô£ â¡ø Ü÷M™ M¬îˆ¶ 30 ºî™ 60 èO™ Þî¬ù ñì‚A ࿶ ªï™ ïì¾ ªêŒò «õ‡´‹. Þšõ£Á ªêŒõî¡ Íô‹ ªî£¿â¼ Ü÷¬õ ð£Fò£è‚ °¬ø‚èô£‹. õòî£ù ï£Àœ÷ ªï™ õ¬èèÀ‚° ɘ膴‹ Fø¡ °¬øõ£è Þ¼‚°‹. Þî¬ù êK‚è†ì ïì¾ êñò‹ å¼ °ˆ¶‚° 4 ºî™ 6 Á‚èœ ðò¡ð´ˆF ªï¼‚A ïì¾ ªêŒò «õ‡´‹.v

ªè£®õ¬è 裌èPèO™ ÜFè ñèÅ™ ªðÁõ¶ âŠð®? ðóƒA, ð£è™, d˜‚°, ¹ì¬ô, ²¬ó, ªõœ÷K «ð£¡ø ªè£®õ¬è 裌èPèœ. Þ¶ «ð£¡ø ªè£®õ¬è 裌èPèO™ Ì‚èœ ªð¼ñ÷¾ «î£¡Pù£½‹, Ì‚èO¡ â‡E‚¬è‚° î°‰îõ£Á è£Œèœ à¼õ£õF™¬ô.

ªî£N™¸†ðñ£°‹. Þ âˆó™ â¡ø õ÷˜„C á‚AJ¬ù 250 H.H.â‹., Üî£õ¶ 10 L†ì˜ c¼‚° 2.5 I™L L†ì˜ â¡ø Ü÷M™ èô‰î M¬îŠ¹ ªêŒî 15, 22, 29, 36õ¶ èO™ ªîO‚è «õ‡´‹.

Þ è£óí‹ ÜFè Ü÷¾ ݇ Ì‚èœ àŸðˆF ò£õ«î Ý°‹. ªð£¶õ£è 15 ºî™ 25 ݇ Ì‚èÀ‚° å¼ ªð‡ Ì â¡ø MAîˆF«ô«ò Ì‚èœ «î£¡Á‹. Ý ‡ Ì ‚ è œ ̂裋H¡ ¸Q J½‹, ªð‡ Ì‚èœ H…²èO¡ ¸QJ½‹ «î£¡Á‹. ªð‡ Ì‚èO¡ â‡E‚¬è ¬ò ÜFèŠð´ˆF ñèŬô ÜFèŠð´ˆ¶õ õ÷˜„C á‚Aèœ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ÜõCòñ£ù

Þ š õ £ Á ªêŒõî¡ Íô‹ ªð‡ Ì‚èO¡ â‡E‚¬è¬ò ÜFèK‚è º®»‹. ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì «ðφì àóƒè¬÷ ÜOŠð«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™ 裌èP ¸‡È†ì èô¬õJ¬ù å¼ L†ì˜ c¼‚° å¼ Aó£‹ â¡ø Ü÷M™ èô‰¶ M¬îˆî 30, 45 ñŸÁ‹ 60 õ¶ èO™ Þ¬ô õNò£è ªîOŠðî¡ Íô‹ H…²èœ 𿈶 àF˜õ¶ îM ˜‚èŠð†´ îóñ£ù 裌è¬÷ ÜFè Ü÷M™ ªðø º®»‹.

àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014 33


àöõ˜ ꉬî ð°F àöõ˜ ªð¼ñ‚è«÷ Þ‰îŠ ð°FJ™ àƒèœ GôˆF™ M¬÷»‹ ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ Mõê£ò‚ è¼Mè¬÷ MŸð¬ù ªêŒò MŸè âOî£è Þôõê M÷‹ðó‹ ªêŒ¶ ðò¡ ªðÁƒèœ. àƒèœ ºèõK¬ò ªîKM‚è âƒèÀ‚° ⿶ƒèœ àŸðˆFŠ ªð£¼Àì¡... Þôõêñ£è ªõOJìŠð´‹...

1. Þø£™ ð‡¬íèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ïiù â‰Fóƒèœ, è¼Mèœ õ£ƒè

2. ù£¶èœ ªî£N™¸†ðˆF™ 輋¹ ꣰ð® ñŸÁ‹ Mõê£ò Ý«ô£ê¬ùèœ

ÿªõƒè«ìvõó£ Þ¡TQòKƒ 嘂v

99423 97366, 98436 58852 ¹óðê˜ ó£ü«êè˜ ªê™ : 93809 54559

3. Þø£™ ð‡¬í‚° Ý«ô£ê¬ù»ì¡ îóñ£ù bõùƒèœ, î£QòƒA bõù ªîOŠð£¡ õ¬ó âƒèOì‹! 4. ð‡¬íˆ ªî£NL™ ðô õ¼ì ÜÂðõºœ÷ SADA AQUA ð†´‚«è£†¬ì ð£ô²ŠHóñEò¡! 5. Þø£™ ð‡¬í e¡ ð‡¬íèÀ‚° îóñ£ù ã«ó†ì˜èœ

94431 63576

73739 59545

ªê™ : 98422 43447

àƒèœ àŸðˆFŠ ªð£¼œ Þ‰îŠ ð°FJ™ Þ싪ðø â¿F ÜŠ¹ƒèœ...

àöõ˜ àôè‹ Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v, 20--/21 õœ÷ô£˜ ªî¼ â‹.T.ݘ ïè˜ ªê¡¬ù 78 ªê™: 94444 46537

àƒèœ i´èœ i†´ ñ¬ùèœ MŸè õ£ƒè àì«ù ܵ辋!

94444 46537

Owned, Published and Printed By AP.Daksnamoorthy From No 20/21, Vallalar st, M.G.R. Nagar, Chennai - 78 and Printed by him at K.V.Printers at No : 51.Jones Road, Saidapet, Chennai - 600 015. Editor : AP.Daksnamoorthy

34 àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014


ù£ ªî£N™¸†ðˆF™ Mõê£ò‹ ªêŒ¶ «è£¯võóù£è õ£ŒŠ¹! ™! Å è ñ ¹ ‹ ¼ è ¡ ì 0 12 ù£ « å¼ ã‚èK™ £ ï ‹ ½ F ˆ ù ¬ Ü ù œâ è è ¬ õ ! ö ¹ ð Š , Œ £ œ õ è P ø è ð ª Œ £ ¡ è ò ð ¶ ªêŒ ‹ ò £ ê õ M ‹ ô Í ‹ ð ªî£N™¸†

àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014 35


UZHAVAR ULAGAM Tamil Monthly Magazine No : 22/1/2013-TC TNTAM 21404 R.Dis. No:1586/2013

Þø£™, e¡ ð‡¬íèÀ‚° ïiù â‰Fóƒèœ! ñ£õ†ì õ£Kò£è ¯ô˜èœ ܵèô£‹!

36 àöõ˜ àôè‹ | «ñ 2014

Ulavar Ulagam may 2014  

Ulavar Ulagam from Thoziladhibar

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you