Page 1

ªî£NôFð˜ Rs.10

THOZILATHIBAR ENGLISH & TAMIL COMMERCE AND INDUSTRY MONTHLY MAGAZINE

vol:2 issue:9

ªêŠì‹ð˜ 2013

ªî£N™ õEè Þî›

SPONSOR BY

õƒA èìÂì¡ ªî£N™ õ£ŒŠ¹ ! F¼. ã²î£ê¡

ªî¡ñ£õ†ìƒèO™ ªî£N™ ̃è£

- -& ñˆFò ñ‰FK ²î˜êù CòŠð¡

ªõO®™ àò˜‰î ðEJ™ Þ¼‰î£½‹ ⡠ ®Ÿ° è™M„«ê¬õ ªêŒõ¬î ªð¼¬ñò£è‚輶A«ø¡. °¬õˆF™ Þ¼‰¶ F¼.â¡.ô†²I ï£ó£òí¡ ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 1 «ï˜è£í™ ÝCKò˜


Iùó™ õ£†ì˜ H÷£‡† ܬñ‚°‹ GÁõùƒèÀ‚° å¼ õ£ŒŠ¹!!!

ܬùˆ¶ Mîñ£ù õ£†ì˜ H÷£‡† î‡a˜ ²ˆFèKŠ¹ èM¼èœ, ݆«ì£ªñ®‚ «ðù™ õ¬èèœ ñ™®«ð£˜† õ£™¾èœ H÷£‡† àFKð£èƒèœ è¼Mèœ Ü¬ùˆ¶‹ å«ó ÞìˆF™ ªñ£ˆîñ£è¾‹ C™¬ô¬óò£è¾‹ ªðøô£‹.

R.V. Associates

ddrees: G-1, Pandian Avenue, New Market Street, Choolaimedu, Chennai-600094 Phone No.91-44-24845342, 91-044-42648038, Fax No: 91-44-24848694, Mobile: 9840038428, Website:http://www.rvassociates.co.in/

2 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013


ªî£NôFð˜ Rs.10

THOZILATHIBAR ENGLISH & TAMIL COMMERCE AND INDUSTRY MONTHLY MAGAZINE

vol:2 issue:9

ªêŠì‹ð˜ 2013

ªî£N™ õEè Þî›

Sonia Gandhi launches Food Security Scheme

Í¡Á ê‚FJ™ å´‹ 裘

Üꈶ‹ F«ùw°ñ£˜

cƒèÀ‹ ªî£NôFðó£èô£‹

è‹ð‹ îƒè«õ™, â‹.H.ã

ªî£ì˜

H÷£v®‚ ªî£N™! õ£ŒŠ¹

âƒè÷¶ Ü´ˆî Þô‚° 500 «è£®¬ò «ï£‚A Üꈶ‹ Þ÷‹ ªî£NôFð˜ F¼.HóM¡ ªî£NôFð˜ | Müò°ñ£˜ ªêŠì‹ð˜ 2013 3 «ï˜è£í™ ÝCKò˜


4 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013


ÝCKò˜ ð‚è‹ Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v ªõOf´èœ

ªî£NôFð˜

ªî£N™ õEè Þî›

àöõ˜ àôè‹

Mõê£ò Þî›

àƒèœ

ªý™ˆ àôè‹

ñ¼ˆ¶õ Þî›

CQñ£¬ô¡

CQñ£ Þî›

à‡¬ñ„ ê‹ðõ‹

ÜóCò™ ï´G¬ô Þî›

Cell : 94444 46537 | Ph: 044 - 2371 6537 ªêŒF ÜŠð

email:thozhilathibar@yahoo.com

Þ¬íòî÷ˆF™ ð®‚è

www.thozilathibar.com I¡ 𣴠îIöèˆF™ 75% êKªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. I¡ê£óI¡¬ññ ɃA‚Aì‰î CÁ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ êŸÁ ºNˆ¶Š ð£˜‚èˆ ªî£ìƒA»œ÷£˜èœ, èì¡ ªè£´îî õƒAèÀ‹ ªè£´ˆ¶ˆ èì¬ù õÅ™ ªêŒò îò£óA àœ÷£˜èœ, ñˆFò¬ñ„ê Cî‹ðó‹ Üõ˜èœ èì¡ ªðŸøõ˜èœ àì«ù ªê½ˆî «õ‡´‹ âù‚ ÃP»œ÷£˜, Ü«î «õ¬ôJ™ Mõêò‚èì¡ ªè£´‚è„ ªê£™L ݬùJ´Aø£˜. îIöè àöõ˜èœ îIöè ºî™õ˜ e¶ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶œ÷£˜èœ ãî£õ¶ މ´ àîM A¬ì‚°ªñù àí¾ ð£¶è£Š¹ ê†ì‹ å¼‚è‹ Üº½‚° õ¼Aø¶. Ýè ªî£N™ ¶¬ø‚° ê£îèñ£è ð™«õÁ ïôˆF†ìƒèœ ¹Fî£è à¼õ£ù£™ ¹Fò ªî£NFð˜èœ à¼õ£è àîMò£è Þ¼‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬è»ì¡

ªî£NôFð˜

Ü‚è¬ø»ì¡ ÝCKò˜

ªî£N™ õEè ñ£î Þî› Vo l : 2 | I s s u e : 9 | S ep tem b er 2 0 1 3

THOZILATHIBAR ENGLISH & TAMIL COMMERCE AND INDUSTRY MONTHLY MAGAZINE Publisher ADVISROY BOARD D.poongodi Editor MYLSAMY ANNADURAI ê‰Fó£ò¡ F†ì Þò‚°ï˜ ªðƒèÙ¼ LionAP.Daksnamoorthy DR.SIVANESAN. Ph.D Registrar i/c Anna University Chennai ªè÷óõ ÝCKò˜

H.îƒè«õ™ ¶¬í ÝCKò˜

MBA

®.eù£†C ²‰îó‹ ܽõôè G˜õ£è‹

âv.ó«ñw°ñ£˜ ªêŒFò£÷˜èœ

êƒè˜ ºî¡¬ñ ªêŒFò£÷˜. Cõ°¼

ñ¶¬ó

«îQ, îI›„ªê™M ݘ.

F¼õ£Ï˜

ªêƒ°†´õ¡

F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® ªê™õ‹

RANGASAMY DR. CHITHAMBARAM(DEAN) Dr.E.K.T.SIVAKUMAR DR.VARADARAJAN SDS.SELVAM ES.KATHIR SETHU KUMANAN YESUDAS VINAYAKA MOORTHY KARTHIC&MOULI SHANKAR A.P.CHANDRA SEKARAN RAGHU Mrs. VIJAYA

Chairman cum Managing director L&T Annamalai University Anna University scentist Chennai Chairman, R.V. Eng,College vedaranyam PKT Polytechnic Kathir institutions Coimbatore Soka Ikeda college, Chennai Eakon Systems Chennai Exel water systems orients Biocare (P) Ltd chennai Akshaya Sundari coir industries Viven Pumps vedaranyam Sri Venkateshwara Mondichery School

ê‰î£ ñŸÁ‹ M÷‹ðóˆ ªî£¬è¬ò Arunachala Publications. chennai â¡ø ªðòK™ 裫꣬ô Ü™ô¶. ®.® â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. ºèõK: Arunachala Publications. No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar. Chennai-78 Mobile: 94444 46537, 98415 69341, 044 - 2371 6537 email:thozhilathibar@yahoo.com www.thozilathibar.com

ÞšMîN™ ªõOJìŠð´‹ îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ êK𣘈î H¡ù«ó ªõOJìŠð´A¡øù. Þ¼ŠH‹ õ£êè˜èœ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´A«ø£‹ - ÝCKò˜ °¿

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 5


No poor in India will remain hungry: Sonia Gandhi

The legal right to food security is "unparalleled" in the world and will ensure that no poor in India remains hungry, UPA chairperson Sonia Gandhi said here Tuesday while launching the ambitious food security programme in Delhi.

6 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013

Delhi is among the first states to launch the programme that is expected to provide cheap staple food to two-thirds of the nation's population. The launch of the programme - seen as both a major welfare as well as populist move


designed to swing votes for a beleaguered Congress in upcoming elections - coincided with the birth anniversary of late prime minister Rajiv Gandhi. Sonia Gandhi said the right to food security programme had been conceived so that no poor remains hungry. "We decided to formulate food security bill so that the poor do not remain hungry, their children do not sleep hungry and they do not suffer malnutrition," Sonia Gandhi said at Talkatora Stadium here. "The guarantee of food provided by the food security scheme on such a large scale is unparalleled in the world," she declared, adding that states had benefitted from welfare schemes of United Progressive Alliance (UPA) government. "We know work is not over and there is need of a lot of struggle. It is our duty to keep in mind interests of the poor," she said. She said the public distribution system had many shortcomings and the food security bill had given importance to reforms in it PDS so that the "real beneficiaries get benefits and there is no scope of corruption". The food security bill is yet to be passed by parliament. The Delhi government unveiled the food security programme on the basis of an ordinance promulgated in June. Sonia Gandhi said that the food security bill will provide benefits to 75 percent of the rural population and 50 percent of the urban population.

She said the food security programme will empower women. The Congress chief handed over food security ration cards to beneficiaries along with a 5 kg rice packet each. Under the programme, a total of 7.3 million people will get foodgrain at highly subsidised rates in the national capital. The programme will come into effect from Sep 1 and benefit to 3.2 million people in the first phase. The beneficiaries will be get a fixed amount of foodgrain at Rs.3 a kg for rice and Rs.2 a kg for wheat.

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 7


Sonia Gandhi launches Food Security Scheme in Delhi, reaches out to poor

Congress President Sonia Gandhi, who rolled out the United Progressive Alliance’s ambitious Food Security Scheme here on Tuesday, said the Central Government will ensure that the right people get the benefits and that there are no flaws in the distribution process. Gandhi, who launched this scheme in Delhi on the occasion of former Prime Minister Rajiv Gandhi’s 69th birth anniversary, said the nation still has people who don't get food to eat, and added that children suffer from malnutrition. “We have to be responsible for lives of the poor and that is why the Food Security Bill was introduced. So, now we have legally ensured food for the poor of the country,” she added. Union Consumer Affairs, Food and Public Distribution Minister K.V. Thomas had introduced the National Food Security Bill in Lok Sabha earlier this month to replace the National

8 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013

Food Security Ordinance, 2013 which was promulgated on July 5. The National Food Security Bill is a historic initiative for ensuring food and nutritional security to the people. It gives a right to the people to receive adequate quantity of foodgrains at affordable prices. The Bill has a special focus on nutritional support to the poorest of the poor, women and children. In case of non-supply of foodgrains, the deprived will get a food security allowance. The Bill also provides for grievance redressal mechanism and penalty for non -compliance by a public servant or authority. Under the plan, the government will sell subsidised wheat and rice to 67 percent of its 1.2 billion population.


RAGHURAM RAJAN RECEIVES DEUTSCHE BANK PRIZE IN FINANCIAL ECONOMICS 2013 The Center for Financial Studies (CFS) has awarded the Deutsche Bank Prize in Financial Economics 2013 to the Indian economist Raghuram G. Rajan for his highly influential contributions in a remarkably broad range of areas in financial economics. “Raghuram G. Rajan’s work spans a remarkably broad range of areas in financial economics most important to the development of economies worldwide. This includes the impact of financial development on growth, banking and financial crises, as well as corporate finance and governance. His work develops novel empirical and theoretical approaches with significant policy implications,” says jury chairman and CFS director Michael Haliassos, summarizing the view of the international jury. Raghuram G. Rajan is the Eric J. Gleacher Distinguished Service Professor of Finance at the University of Chicago’s Booth School

of Business. He serves as Chief Economic Adviser in the Finance Ministry, Government of India. Previously, he was Chief Economist at the International Monetary Fund (2003 - 2006). He is one of few economists who warned the world about the financial crisis that eventually broke out in 2008. The academic prize is sponsored by the Deutsche Bank Donation Fund and carries an endowment of €50,000. The CFS awards the prize biannually in partnership with Goethe University Frankfurt. The Deutsche Bank Prize in Financial Economics honors internationally renowned economic researchers whose work has a marked influence on research concerning questions of financial economics and macroeconomics, and has led to fundamental advances in economic theory and practice. The prize will be presented to Raghuram G. Rajan as part of an academic symposium in Frankfurt on 26 September 2013.

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 9


ªõO®™ àò˜‰î ðEJ™ Þ¼‰î£½‹ ⡠ ®Ÿ° è™M„«ê¬õ ªêŒõ¬î ªð¼¬ñò£è‚輶A«ø¡. F¼.â¡.ô†²I ï£ó£òí¡ ñ£õ†ì Ü÷M™ ºî¡¬ñ è™M GÁõùñ£èˆFè¿‹ The Merit High School F¼õ£Ï˜ ªñK† ¬ýv vÙ î¬ôõ˜ F¼.N. ô†²Iï£ó£òí¡.  àù‚° â¡ù ªêŒî¶ â¡Á c â‡í£«î c Þ‰î ®Ÿè£è â¡ù ªêŒî£Œ â¡ø£˜ ü£¡ âŠ.ªè¡ù®. Þ‰î ªê£™ ï‹ï†¬ì„ «ê˜‰î ðô¼‚°‹ ªð£¼‰¶‹. Þ‰î õ¬èJ™ ð£ó‹ðKòñ£ù °´‹ðˆF™ Hø‰î F¼.â¡.ô†²I ï£ó£òí¡

10 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013

Þ¡…CQòó£ù Þõ˜ îI› ñ‡E™ Hø‰îõ˜ Þõ˜ 𣶠°¬õˆF™ àœ÷ KNPC â¡ø °¬õˆ ÜóC¡ ªð†«ó£Lò GÁõùƒèO¡ àò˜ ðîMòù ( Specialist Rotating Equipment) vªðSLv† «ó£†«ì®ƒ Þ‚»Šªñ¡† ªñJ¡† ®ð£˜†ªñ¡† õ™½ùó£è àò˜‰îðîMJ™ Þ¼‰î£½‹ Hø‰î ñ‡EŸ°„ «ê¬õ ªêŒò «õ‡´ªñù êºî£ò„ C‰î¬ù»ì¡ àœ÷ Þõ˜ îù¶ ªê£‰î áó£ù F¼õ£ÏK™ F ªñK† ú£K친 †óv Íô‹, ªñK† ¬ývÙ


îù¶ ñ¬ùM»ì¡ F¼.ô†²Iï£ó£òí¡ Üõ˜èœ

ªî£ìƒA Þ¡Á 700‚°‹ «ñŸð†ì ñ£íõ ñ£íiò£˜ ðòù¬ì‰¶ õ¼õ¶ì¡ ñ£õ†ì Ü÷M™ ºî¡¬ñ è™M GÁõùñ£è¾‹ M÷ƒ°Aø¶. Þƒ°ðJ½‹ ñ£íõ ñ£íMèœ ñ£õ†ì ñ£Gô Ü÷M™ «î˜„C ªðÁõ¶ Üî¡ CøŠ¹ Ý°‹. ÞŠð® CøŠð£è ïìˆFõ¼‹ Þ‚è™M GÁõùîF¡ î¬ôõ˜ F¼.ô†²Iï£ó£òí¡ Üõ˜è¬÷  «ð†® è‡ì «ð£¶. äò£ õí‚躃è. ð£ó‹ðKò I‚è °´‹ðˆF™ Hø‰¶ °¬õˆF™ Üó² â‡ªíŒ GÁõùˆF™ ðEò£ŸÁ‹ «ð£¶  ®™ àƒè¬÷Š ðŸP ªð¼¬ñò£èŠ «ð²Aø£˜è«÷

àƒè¬÷Š ðŸP»‹ àƒèœ è™M„«ê¬õ ñŸÁ‹ î£ƒèœ è쉶 õ‰î ð£¬îŠðŸP àôè÷M™ àœ÷ âƒèœ õ£êè˜èÀ‚° ÃÁƒè«÷¡. âùŠ «ð†®¬òˆ ªî£ì˜‰«î£‹ Ãì«õ ªî£NôFð˜ ðˆFK¬èJ¡ î¬ô¬ñ„ ªêŒF ò£÷¼‹ ï‡ð¼ñ£ù F¼, êƒè˜Ãì«õ Þ¼‰î£˜. àôè÷M™ Þ¬íò î÷ˆF½‹ ðˆFK‚¬è àôA½‹ ªõOõ¼‹ ªî£NôFð˜ ñ£î Þî¿‚° ⡬ù «ð†® è£í õ‰î¬ñ‚° âù¶ ï¡P èô‰î õí‚è‹. âù¶ î£ˆî£ ÝƒA«ôò˜ è£ô î… ê£×˜ cFðF Þó£ñê£IŠHœ¬÷, ܊𣠮.ݘ.ïìó£ü¡ Üó² «õ¬ôõ£ŒðèˆF™ ͈îÜFè£K Üõó¶ ¬èè÷£™ ðô ñ£õ†ìƒèO™ «õ¬ô õ£Œðèƒèœ Fø‚èŠð†ì¶ Üõó¶ «ê¬õJ™ ñ‚èœ ñùF™ Þì‹ H®ˆî£˜. 1950‚°H¡ áùºŸ«ø£¼‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚° º‚Aòˆ¶õ‹ õöƒA. ♫ô£¼¬ìò ð£ó£†¬ì»‹ ªðŸøõ˜  CÁõò¶ ºî™ "î¬ò'' «ð£™ ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ â‡í‹ à‡´. ªð£¶ «ê¬õJ½‹ ݘõ‹ à‡´. 1982 & 86 ªê¡¬ù Ü‡í£Š ð™è¬ôèöè ñ£íõó£è„ «ê˜‰¶ 𮈶 ð†ì‹ ªðŸÁ ªñ‚è£Q‚ ¶¬øJ™ õ™½ùó£è 1986™ vH‚ GÁõùˆF™ «ê˜‰«î¡ YQò˜ Þ¡…CQò˜

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 11


܃° ªõO®™ Þ¼‰¶ Þò‰Fóƒèœ õóõ¬öˆî «ð£¶ ܬî Þƒ«è«ò îò£K‚°‹ º¬ø¬ò ÜPºè‹ ªêŒ«î¡ H¡ STEAM Tgbine ¬óv H÷£‡®v º¬ø è‡ìP‰«î¡ Þ M¼¶‹ A¬ìˆî¶. Ü´ˆ¶ AK‚ªè† H¬÷òó£è vH‚°‚è£è M¬÷ò£®«ù¡ H¡ù˜, °¬õˆF™ 1994™ â‡ªíŒ GÁõùˆF™ ðE‚° «ê˜‰«î¡, މ®™ Þ‰Fò˜èœ ðô˜ Þ¡…CQò˜ è÷£è àœ÷£˜èœ ÝJ™ â´ŠðF™, ªõQvô£ ï‹ð˜å¡ , Ü´ˆ¶ ê¾F, 3õî£è èùì£ ÞŠð® 6 õ¶ °¬õˆ, àœ÷¶. ÜFèñ£ù «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ àœ÷¶. îIöè Þ…CQò˜èœ ÜFè÷M™ Þ¼Aø£˜èœ â¡ð¶ ªðÁ¬ñò£ù Mûò‹, îI›ï£†´ Þ…CQò˜èÀ‚° °¬õˆF™ å¼ Ü«ê£C«òû¡ ªî£ìƒA ÜF™ º‚AòŠ ðîMJ½‹  Þ¼‰¶ àœ«÷¡ Þ¶ õ¬ó ðô ô†ê Ï𣌠ð™«õÁ GF àîMèœ ªêŒ¶œ«÷¡, «ñ½‹ Þ‰î ܬñŠ¹ Íô‹ ݇´‚° å¼ º¬ø Þ‡ì˜ «ïwù™ 裡Hó¡v ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. «ñ½‹ Þ÷‹ Þ…CQò˜èÀ‚° õN裆®ò£èˆ Fè›A«ø‹, ÞŠð® â¡ù ªõO®™ ¹è«ö£´ Þ¼‰î£½‹ îù¶ ªê£‰î ñ‡µ‚° â¡ù ªêŒõ¶ âù‚°œ«÷ Ü®‚è® ñùF™ àÁˆî™ Þ¼‰î¶. Þèù ªñK†

üŠð£Q™ å¼ ªî£NôFð¼ì¡

27 ݇´èœ ªõO™ ðE¹K‰¶ àôè÷M™ ªî£N™gFò£è Î.âv.ã, üŠð£¡, ²M†ê˜ô£‰¶, Hó£¡v, ªü˜ñ¡, Þˆî£L, ý£ô‰¶, CƒèŠÌ˜, HLŠ¬ð¡v «ð£¡ø èO™ ðE GIˆîñ£è ²ŸÁŠ Hó£òù‹ ªêŒ¶ ðEò£ŸP àœ«÷¡. ¬ývìô F¼õ¼K™ ªî£ìƒA«ù£‹. Þ‰î ðœO Üó² è™M ñŸÁ‹ ðœO î¬ô¬ñ ÝCKò˜èœ ðô¬ó 弃A¬íˆ¶ å¼ Trust ä ܬñˆ¶ 2008 ðœO¬ò ¶õ‚A«ù£‹. Þ¬î ªî£ìƒ°õ è£óí‹ ã¬ö ï´ˆîó ñ‚èÀ‚° â™ô£ è™M»‹ «êó «õ‡´‹

Ü‡í£Šð™è¬ô‚èöè F¼.è£Oó£x àì¡ ô†²I ï£ó£òí¡

12 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013


â¡ð¶ â¡ «ï£‚è‹ ÞîŸè£è ªñK† ¬ývìôˆ ªî£ìƒA Þ¡Á ðˆî£‹ õ°ŠH™ ñ£õ†ì Ü÷M™ ñ£Gô Ü÷M™ «î˜„C ªðŸÁ ñ£íõ ñ£íMèœ ªñK† è™M GÁõùˆFŸ° ïŸ ªðò¬óŠ ªðŸÁˆ î¼Aø£˜èœ. ªñK† ðœO ªð£ÁŠH™ Þ¼‚°‹ 'Directors' ðœOèO™ ºî¡¬ñ ÝCKò˜è÷£è ðEò£ŸPòõ˜èœ. â¡ð ñ£íõ˜èO¡ è™MJ™ 臵‹ 輈îñ£ àœ÷ù˜. Þîù£™  ñ£õ†ì Ü÷M™ õóº®Aø¶ âƒè÷¶ ðœO 嚪õ£¼ ݇´‹ ðˆî£‹ õ°ŠH™ 400‚°‹ «ñŸð†ì ñFŠ ªð‡

«ñ¡ ˆF¡ «ê˜ ¡ ù õ Á G òí KNPC ²I ï£ó£ àì¡ ô†

ªðŸÁ 80% ê£î¬ùð¬ì‚Aø£˜èœ è쉶 Í¡Á õ¼ìñ£è ñ£õ†ì Ü÷M™ «î˜„C ªðÁAø£˜èœ ÞŠð® ªõO™  ðEò£ŸPù£½‹ ªê£‰î áK™ è™M„ «ê¬õ ªêŒõ¬î G¬ùˆ¶ ñù¶‚° Iè„ ê‰«î£ûñ£è àœ÷¶. âƒè÷¶ è™M Üø‚è†ì¬÷ Íô‹ ðô ñ£íõ ñ£íMèÀ‚° àîMèóñ£è àœ«÷£‹,  ªõOï£ì£ù °¬õˆF™ ðEò£ŸÁ‹ «ð£¶ Þ‰Fòˆ ªî£N™ ¶¬ø‚°‹ àîMèóñ£è Þ¼‚è ð™«õÁ è¡ê™®ƒ ðEè¬÷»‹ ªêŒA«ø¡ âù¶ ï‡ð¼ì¡ Üõó¶ GÁõù‹ Íô‹ ªî£N™¶¬ø‚° àîMò£è àœ«÷¡ °¬õˆF™ G¬øò ªî£N™ õ£ŒŠ¹èœ àœ÷¶. Ýù£™ ªõO õ£› ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ ܃°œ÷õ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶  ªî£N™ ïìˆî Þò½‹ Ýù£™ ï‹ ï£†®™ ÜŠð® Þ™¬ô ò£˜ «õ‡´ñ£ù½‹ ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹ ê£F‚è£ô‹. Þ¬î Þ¬÷ò î¬ôº¬ø ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ýè  ªõO®™ ðE¹K‰î£½‹  ®¡ e¶  ðŸÁ à‡´ â¡Aø£˜ Þõ˜. «îêŠðŸÁI‚èõ˜, ðôï£´èœ ²ŸP ð™«õÁ ê£î¬ù M¼¶èœ ªðŸøõ˜. Þõ¬óŠ«ð£™ à¬öˆ¶ ù»‹, î¡ ï£†¬ì»‹ à¬öŠð£™ àò˜ˆF ªè£œ÷ ð®ˆî Þ¬÷ë˜èœ º¡ õó «õ‡´‹. ï¡P ÃP M¬ìŠªðŸ«ø£‹. - & êƒè˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜.

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 13


âƒè÷¶ Ü´ˆî Þô‚° 500 «è£®¬ò «ï£‚A Üꈶ‹ Þ÷‹ ªî£NôFð˜ F¼.HóM¡ Müò°ñ£˜! ªê¡¬ù Ü‡í£Šð™è¬ô‚èöè ñ£íõó£ù F¼.HóM¡ Müò°ñ£˜ ªèI‚è™ Þ…CQòKƒ ¶¬øJ™ ðJ¡ø «ð£¶ ÜŠóRšv ðŸP ¹¶ ¹ó£ªü‚† ªêŒ¶ ªõŸP ªðŸÁ Ü«î ¶¬øJ™ ªî£N™ ªî£ìƒA Þ¡Á Þ¼ðˆ¬î‰¶ õòF«ô àôè÷£M™ ªî£N™ ¶¬øJ™ ÜêˆF õ¼‹ F‡´‚虬ô «ê˜‰î Mwõ£v ÜŠóRš GÁõùˆF¡ î¬ôõó£ù F¼. HóM¡ Müò‚°ñ£¬ó  CøŠ¹Š «ð†® è‡ì «ð£¶. âŠð® Þ‰î Þ÷‹ õòF™ ªî£NôFðó£è àƒè÷£™ õó º®‰î¶? Üó²ðE‚° ã¡ ªê™ô M™¬ô? ï™ô «èœM ªî£N½‚°‹ õò¶‚°‹ â‰î å¼ ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô  è™M ðJô «î˜ªî´î ܫøJ™ ªî£N™ ªî£ìƒA Þ¡Á I辋 CøŠð£è ÞòƒA õ¼A«ø¡. âù¶ î‰î¬î F¼. Müò‚°ñ£˜ 膴ñ£ù¶¬ø ªî£N™ ¹K‰î£˜. ªê£‰î ᘠF‡´‚è™ Ü´ˆî C™õ£˜ ð†® î£¡ â¡ ªê£‰î á˜.  ªê¡¬ù Ü‡í£ »¡õ˜C†®J™ ªèI‚è™ Þ…CQòKƒ ð®ˆî «ð£¶ ÞÁFò£‡´ ¹ó£ªü‚† (ÜŠóCšv) ðŸP ¹¶ ¹ó£ªü‚† ªêŒ«î¡ ÜF™ ªõŸP. Þ«î ¹ó£ü‚† Íô‹ ªî£N™ ªî£ìƒè G¬ùˆ¶ õƒA‚èìù£è 25

14 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013


ô†ê‹ A¬ìˆî¶. ÜŠð£ àîM»ì¡ Þ‰îˆ ªî£NŸ„ ꣬ô¬ò‚ èì‰î 2010™ (Mwõ£v ÜŠóRšv) â¡ø ªðòK™ ªî£ìƒA Þ¡Á àôè ï£´èœ õ¬ó ÜŠóRš ꊬ÷ ªêŒ»‹ î¬ôCø‰î GÁõùñ£èˆ Fè›Aø¶. è£óí‹ ïiùªì‚ù£ôT»ì¡ îò ÜŠóRšv îò£KŠ¹ . Þ‰î ÜŠóRšv ⶫð£¡ø ªî£N™ ¶¬ø‚° ãŸø¶ Þî¡ ðƒ° â¡ù? v¯™&Þ¼‹¹ ðò¡ð´‹ â™ô£ˆ ¶¬øJ½‹ Þî¡ ðE Iè º‚Aò‹. 裟ø£¬ô, ²è˜«ð‚†K 膴ñ£ùˆ¶¬ø, I¡ê£óˆ¶¬ø ªî£N™ ¶¬ø ÞŠð® v¯™ àœ÷ â™ô£ ÞìˆF½‹ Þî¡ ðE Iè„Cø‰î¶ Þ¡Á âƒèÀ‚° 30‚°‹ «ñŸŠð†ì v죂 Av†è¬÷ Þ‰Fò£º¿õ¶‹ GòIˆ ¶œ«÷£‹ «ñ½‹ ܫꣂ¬ô«ô‡† «ð£¡ø ðôGÁõùƒèÀ‚° ÜŠóRšv ꊬ÷ ªêŒõ¶ì¡ ªõOè÷£ù Þôƒ¬è, ñ«ôCò£ CƒèŠÌ˜, ô£‰¶, ¶ð£Œ, è†ì£˜ «ð£¡ø ªðKò èÀ‚° ãŸÁñF ªêŒ¶ õ¼A«ø‹. âƒè÷¶ «ï£‚è‹ àôè÷M™ âƒè÷¶ ÜŠóRšv ¹ó£ü‚†è¬÷ ÜPºè‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ «ñ½‹ Þ‰Fò£M™ Ü´ˆî 2020™ ²ñ£˜ 500 «è£® 죡«õ£˜ ð‡µ‹ GÁõùñ£è„ ªêò™ ðìˆF†ì Þô‚° ¬õˆ¶œ«÷£‹. 𣶠25 ô†ê Ï𣌠CGPMSE (ITPL) «ô£¡ F†ìˆF¡ Íô‹ ªê‚ÎK†® Þ™ô£ñ™ õƒA‚èì¡ A¬ìˆî¬î ¬õˆ¶ ªî£N™ ªî£ìƒA ªõŸPŠ ð£¬îJ™ âƒè÷¶ GÁõù‹ ªê™Aø¶ «ñ½‹ âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ ðô Þ¬÷ë˜èœ ðò¡ªðŸÁ õ¼Aø£˜èœ. ITI Þ … C Q ò K ƒ ð ® ˆ î Þ¬÷ë˜èœ ðô¼‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹ õöƒè àœ«÷£‹  ªê£‰îñ£è ªî£N™ ªî£ìƒè «õ‡´‹ âù ¹ ó £ ü ‚ † ð ‡ µ ‹ « ð £ « î G¬ùˆ«î¡. âù¶ î èù¾‹ ܶ Üîù£™

ñ£íõ˜èœ ðòÂœ÷ ð£ìˆF†ìˆ¬î â´ˆ¶Š ð®‚è «õ‡´‹. ªî£N™Š ð£ìñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. «ñ½‹ ªî£N™ ªî£ìƒè Fø¬ñ Þ¼‰î£™ ºîh´ ñˆ «î® õ¼‹. Ýîô£™ Þ¬÷ë˜è÷£Aò ï‡ð˜èœ è£ôˆ¬î»‹ «ïóˆ¬î»‹ ï™ô ðò¡ àœ÷õ¬èJ™ ªêò™ð´ˆî «õ‡´‹, â¡ð¶ â¡ Ýõ™ ÜŠ«ð£¶î£¡ Þ‰Fò£ ܶ¾‹ ªî£N™ ¶¬øJ™ àò󺮻‹ ‹ õ÷󺮻‹ â¡Aø£˜. â¡ õ÷˜„C‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼‰î âù¶  î ñŸÁ‹ Ü‡í£ ð™è¬ô‚èöè‹, ï‡ð˜èœ ܬùõ¼‚°‹ âù¶ ï¡P. ªî£NL™ ¶¬ø‚° õó G¬ù‚°‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° â¡ù ªê£™Al˜èœ? ð®ˆî£™ ñ†´‹ «ð£î£¶? ªî£NL™ èù¾è£í «õ‡´‹ ÜîŸè£ù ªêòL™ Þøƒè «õ‡´‹ â¡Aø£˜. Þ‰î Þ÷‹ ªî£N™ ÜFð˜. Þ÷‹ ªî£NôFð˜ M¼¶ ñ£˜„ 2012™ îI›  «ê‹ð˜ ÝŠ è£ñ˜v M¼¶«ð£¡ø ð™«õÁ M¼¶èœ ªðŸÁ Þ¬÷ë˜èO¡ êºî£òˆF¡ F¼Š¹º¬ù Þ¬÷ëó£èˆ Fè›Aø£˜, ð®ˆî Þ¬÷ë˜èœ Þ¡Á Üó² «õ¬ô‚è£è¾‹, «õ¬ôJ™¬ô â¡Á 𮈶M†´‹ ²‹ñ£ Þ¼‚è£ñ™ õƒA èì¡ ªðŸÁ ²òñ£è ªî£N™ ªî£ìƒA ðô«ð˜‚° «õ¬ô ªè£´ˆ¶ ܬî 2020Þ™ 500 «è£® ºîh´ GÁõùñ£è àò˜ˆF 裆´«õ¡ â¡Á ð®ˆî Þ¬÷ë˜èÀ‚° º¡ àî£óíñ£è M÷ƒ°‹ F¼.HóM¡ MüŒ°ñ£˜ Üõ˜èœ ê£î¬ù ªî£ì˜ ªî£NôFð˜ ñ£îÞî› ê£˜ð£è õ£›ˆ¶ ÃP M¬ì ªðŸ«ø£‹. & ÝCKò˜.

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 15


ªî£NŸè™M ðJôõ¼‹ ã¬ö ñ£íõ˜è¬÷ ªî£NŸðJŸCòOˆ¶ ï™ô GÁõùˆF™ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆF õ¼õ¶î£¡ âƒèœ «õ¬ô!

F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®, «è.ä.® ªî£NŸðJŸC GÁõùˆF¡ F¼. ²Š¬ðò¡ ñŸÁ‹ ð£vè˜ ¬èˆªî£N™ 塬ø‚ èŸÁ‚ªè£œ èõ¬ô àù‚A™¬ô 制‚ªè£œ â¡ð£˜èœ. Þ¶ à‡¬ñ ªî£NŸè™M ð®ˆîõ˜èœî£¡ ªð£¼÷£î£óˆF™ àò˜‰¶œ÷£˜èœ. è£óí‹ ªî£NŸè™M ñ àò˜ˆ¶‹ Þ‰î õ¬èJ™, F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®J™ àœ÷ «è.ä.®. ªî£NŸðJŸC GÁõùˆF¡ ðJŸC ªðÁ‹ ñ£íõ˜èÀ‚° ªê¡¬ù º‹¬ð «ð£¡ø ªð¼ ïèóƒèO™ Þõ˜è«÷ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªðŸÁˆ î¼õî£è ÃÁAø£˜èœ. Þ‰î õ¬èJ™ Þˆªî£NŸðJŸC GÁõùˆF¡ F¼. ²Š¬ðò¡ ñŸÁ‹ F¼. ð£vè˜ Üõ˜èœ ÃÁ¬èJ™... Þ‰îŠð°F Mõê£òˆ¬î ñ†´‹ ï‹H»œ÷ ð°F ªõO´ «õ¬ô¬ò ï‹Hò ð°F â¡ð ªê£‰î ªî£N™ ªêŒ¶ ªê£°ê£è õ£ö õN裆´Aø¶. âƒè÷¶ «è.ä.®. ªî£N™è™M GÁõù‹ Íô‹ ܫ Üó² ÜÂñF»ì¡ Þ¶õ¬ó ðô ËÁ ñ£íõ˜èÀ‚° ªî£NŸðJŸC

16 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013

ÜOˆ¶ ®M.âv «ð£¡ø ªðKò GÁõùˆF™ ðE‚° Üñ˜ˆFò¶ì¡ ªê£‰î ªî£N™ ªî£ìƒA쾋 õ£›M™ ªõŸPªðø õN裆´A«ø£‹. âƒè÷¶ ªî£N™è™M GÁõùˆF™ ñ¬ó¡ è™M, çðò˜ «êŠ®, ãCªñ‚è£Q‚, âô‚†Kè™v, «ü.C.H. ªð£‚¬ô¡ ÞŠð® ðô ðJŸCèœ àœ÷¶. Þ¶õ¬ó 1200 ñ£íõ˜èœ 𮈶 ðò¡ ªðŸÁœ÷ù˜. މ´‹ðô ñ£íõ˜èœ «ê˜‰¶ 𮈶 õ¼Aø£˜èœ. âƒèOì‹ ðJŸC‚° õ¼ðõ˜èÀ‚° «õ¬ô àÁF. «ñ½‹, «õ¬ô õ£ŒŠðèˆF™ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹ â¡ð, ðô ñ£íõ˜èœ °¬ø‰î ªêôM™ 𮈶 ðò¡ªðŸÁ õ¼Aø£˜èœ. ã¬ö ñ£íõ˜èÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ 꽬軋 à‡´. â¡Aø£˜èœ. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... «è.ä.®. ªî£NŸðJŸC GÁõù‹. F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® ªñ£¬ð™ & 95785 73600, 75981 73763 ADVT


ªî£N™ õ£ŒŠ¹

«è£N °…² ªð£P‚°‹ IS¡èœ MŸð¬ù‚° i†®™ Þ¼‰«î °¬ø‰î Þì õêFJ™ õ£ó‹ 2000 Ï𣌠õ¬ó «è£N °…²èœ àŸðˆF ªêŒ¶ MŸð¬ù Íô‹ ê‹ð£F‚èô£‹. âƒè÷¶ IS¡ Íô‹ ´‚«è£N, õ£¡«è£N, õ£ˆ¶, 裬ì, A¡Q «è£NèO¡ º†¬ìè¬÷ ¬õˆ¶ °…²èœ àŸðˆF ªêŒòô£‹. ñ£ì™ ME 10

º†¬ìèœ

M¬ô

õ£†v

º†¬ì 100

õ£†v 125

ME 20

Ï. 9500/-

º†¬ì 200

ME 50

º†¬ì 500

ME 100

º†¬ì 1000

ME 200

º†¬ì 2000

Ï. 11500/-

õ£†v 125

Ï. 29500/-

õ£†v 350

Ï. 59500/-

õ£†v 750

Ï. 39500/-

õ£†v 400

«ñ½‹ «î¬õð´ðõ˜èÀ‚° ÜFè Ü÷M™ º†¬ì ªè£œ÷÷¾ ªè£‡ì IS¡èœ ݘìK¡ ªðòK™ ªêŒ¶ ªè£´‚èŠð´‹

ºèõ˜èœ õó«õŸèŠð´Aø£˜èœ «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:

ñ«ù£x Þ¡TQòKƒ 嘂v & âô‚†ó£Q‚v, «ñŸ° iF, «ï¼ ïè˜, êˆFòñƒèô‹, ß«ó£´ Dt - 613 402

ªê™ :

9750363945 9042455394 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 17


cƒèÀ‹ ªî£NôFðó£èô£‹ ªî£ì˜‰¶ ªî£NôFð˜ ñ£î Þî› Íô‹ ⿈î£÷ó£è â¿Fõ¼‹ F¼.îƒè«õ™ ðŸP. ªê¡¬ù ñ£Gô‚ è™ÖKJ™ ð†ì𮊹, îI›ï£´ ð™è¬ô‚èöèˆF™ â‹.H.ã. 18 ݇´èœ ªê¡¬ù ܬìò£˜ ¹ŸÁ«ï£Œ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ¹œO Mõó Ý󣌄C ¶¬øJ™ ͈î ÜFè£Kò£è ðEò£ŸP H¡ù˜ èì‰î ðô ݇´è÷£è ñˆFò ÜóC¡ ñQî õ÷ «ñ‹ð£†´ ¶¬øJ¡ W› Þòƒ°‹ ªê¡¬ù ñ‚èœ è™M GÁõùˆF™ Þò‚°ùó£è ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. ðîFK‚¬è, ªî£¬ô‚裆C, õ£ªù£LèÀ‚° ªî£N™ ê‹ð‰îñ£ù CøŠ¹ M¼ˆFù˜ G蛄CJ™ ¹è› ªðŸøõ˜. Þõ¬ó e®ò£ˆ ¶¬ø‚° ÜFè‹ ÜPºè‹ ªêŒî¶ ªî£NôFð˜ ñ£îÞ° . «ñ½‹ Þõ˜ ªî£NôFð˜ ñ£î ÞîN™ ð™«õÁ ªî£ì˜ â¿Fõ¼Aø£˜ â¡ðF™ ªð¼¬ñò£ù Mûò‹. Þ«î£ ªî£ì˜ : ïñ¶ Þ¬÷ë˜èœ ÞŠ«ð£¶ â‰î °P‚«è£œ Þ™ô£ñ™ ªõŸP¬ò «ï£‚A ðòí‹ ªêŒõî£è ÃP‚ªè£‡´ Þ¼Šð¶ ªê¡ø¬ìò «õ‡®ò Þ숬î ÜPò£ñ™ ðòí‹ ¹Kõ¶ «ð£ô£°‹. â‰î ¶¬øJ™ àò˜‰¶ M÷ƒè «õ‡´‹ Ü™ô¶ ܈¶¬øJ™ ªõŸP ªðø «õ‡´‹ â¡ø£™ Þ÷¬ñ è£ôˆF«ô«ò  Ü‰î ¶¬ø‚° â‰î F†ìƒèœ b†® ïñ¶ Þô‚¬è c˜íJŠð¶ ï™ô¶. Þô‚° Þ™ô£î ðòí‹, M÷‚° Þ™ô£î i´ «ð£¡ø¶. Þô‚° : Þô‚° â¡ð¶ â¡ù, âŠð® ܬî G˜íJŠð¶ Üî¡ H¡ ªõŸP ªðÁõ¶: ï®è˜è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ êK, M¬÷ò£†´ ió˜è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ êK, ÜóCò™ õ£Fè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ êK ÞF™ ªõŸP ªðŸøõ˜èœ ܬùõ¼‹ å¼ °P‚«è£«÷£´ Ü™ô¶ å¼ Þô‚«è£´î£¡ õ£›‰¶ ªõŸP ªðŸÁ Þ¼‚Aø£˜èœ. M¬÷ò£†´ ió˜èœ ðî‚è‹ ªðø«õ‡´‹ â¡ø£™ ºîL™ îƒè‹ ªõ¡øõ˜èœ â¡ù Þô‚¬è «ï£‚A ªê¡Á âŠð® ðî‚è‹ ªõ¡øù˜ â¡ð¬î ï¡° ÜP‰¶ Üõ˜è¬÷ Mì ªè£…ê‹ ÜFè‹ ðJŸC â´ˆ¶ è®ù à¬öŠ«ð£´ ªê¡ø£™ G„êò‹ ªõŸP. Ü«î«ð£™ Cø‰î ÜóCò™ è†CJ™ àì«ù ªðKò ðîM‚° õ¼õ¶ è®ù‹. õ†ì‹, ð°F, ñ£õ†ì‹, ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜,

18 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013

CøŠ¹ ªî£ì˜ è‹ð‹ îƒè«õ™,

â‹.H.ã

Þô‚° Þ™ô£î ðòí‹, M÷‚° Þ™ô£î i´ «ð£¡ø¶. ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜, ºîô¬ñ„ê˜ â¡Á ð®Šð®ò£èˆî£¡ º¡«ùø º®»‹. Ýè«õ Þô‚° â¡ð¶ å¼õ˜ ܬìò M¼‹¹‹ Þìñ£°‹. ܶ 嚪õ£¼ ñQî˜èÀ‚°‹ «õÁ𣴠à¬ìò‹. å¼õ¡ ¹è¬ö ܬìò M¼‹¹õ£¡, å¼õ¡ ðîM¬ò ܬìò M¼‹¹õ£¡, å¼õ¡ ªê™õˆ¬î ܬìò M¼‹¹õ£¡. â¬î ܬìò M¼‹Hù£½‹ Ü¬î «ï£‚A ñ†´«ñ ïñ¶ Þô‚° Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü  â¡ù ªêŒò «õ‡´‹. ºîL™  â‰î G¬ôJ™ Þ¼‚A¡«ø£‹ â¡ð¬î ºîL™ ï¡° ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.  M¼‹¹‹ Þô‚¬è ܬìò â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? âšõ£Á ªêŒò «õ‡´‹? â‰î è£ôè†ìˆFŸ°œ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬î  G˜íJˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. F†ìƒèœ: Þô‚¬è ܬìò F†ìƒèœ õ°‚è «õ‡´‹. å¼ Ü½õôèˆF™ î¬ô¬ñŠ ðîM‚° ݬêŠð†ì£™ ÜîŸè£ù, î°F â¡ù, ÜÂðõ‹ â¡ù, â¡ð¬î ï¡° ÜP‰¶ ÜîŸè£ù è™Mˆî°F¬ò àò˜ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܉î ðîM‚° ªê¡ø£™ âŠð® â™ô£‹ ñŸøõ˜èÀ‚° ðF™ ªê£™ô «õ‡´‹ â¡ø ÜÂðõˆ¬î èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. G˜õ£è Fø¬ñ àò˜‰¶‹ ðEè¬÷ ï¡° èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. G˜õ£è Fø¬ñ àò˜‰¶‹ ðEè¬÷ ï¡° èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܉î ðîM‚° ãŸø õò¶ õ¼‹ õ¬ó ܉î Þô‚¬è «ï£‚A ï蘉¶ ªè£‡´ 裈F¼‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ܬî â†ì º®»‹. -& e‡´‹ ê‰FŠ«ð£‹.


Iùó™ õ£†ì˜ H÷£‡† ܬñ‚°‹ GÁõùƒèÀ‚° ïiù è¼Mèœ MŸð¬ùJ™ R.V Ü«ê£C«ò†v

ªî¡Q‰Fò£ º¿õ¶‹ õ£†ì˜ H÷£‡† ܬñŠ«ð£˜èœ àì«ù ܵèô£‹. ªê¡¬ùJ™ àœ÷ R.V Ü«ê£C«ò†v Iùó™ õ£†ì˜ H÷£‡† ܬñ‚°‹ GÁõùƒèÀ‚° «î¬õò£ù ܬùˆ¶ è¼Mèœ H÷£‡† àFKð£èƒè¬÷ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ R.V Ü«ê£C«ò†v GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜ F¼.ó£‹ ²ŠóñEò‹ ÃÁ¬èJ™, èì‰î 1995 ‹ ݇´ ªî£ìƒèŠð†ì âƒè÷¶ GÁõù‹ Ü¡Á ºî™ Þ¡Á õ¬ó õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° ï‹H‚¬èò£ù º¬øJ™ ïiù õ£†ì˜ è¼Mè¬÷ õöƒ°A«ø£‹. G¼õùˆF¡ Íô‹ î‡a˜ ²ˆFèK‚èˆ «î¬õò£ù ܬùˆ¶‚ è¼M

èÀ‹ , îóñ£ù è¼Mè£è õöƒ°A«ø£‹ â¡ð õ£®‚¬èò£÷˜è«÷ ¹¶ õ£®‚¬èò£÷¬ó ÜPºè‹ ªêŒAø£˜èœ. «ñ½‹, ªî¡Q‰Fò£ º¿õ¶‹ î‡a˜ ²ˆFèKŠ¹ H÷£‡† ܬñŠðõ˜èœ ïMù è¼MèÀ‚° ܵèô£‹. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø R.V Ü«ê£C«ò†v B.&4,

𣇮ò¡ ܪõ¡»,

GÎ ñ£˜ªè† ªî¼, Ŭ÷«ñ´, ªê¡¬ù & 600094 «ð£¡ : 044 & 24845342 ªê™ : 9840038428. Þ&ªñJ™-& arveear@vsnl.com

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 19


ªî£N™ õ£ŒŠ¹

ïiù ªî£N™ ¸†ðˆF™ õƒA‚èì¡ ñ£Qòˆ¶ì¡ °O˜ðîù A샰 ܬñˆ¶ ô£ð‹ ê‹ð£F‚èô£‹ ß裡 Cvì‹v F¼. ã²î£ê¡

àôA™ àŸŠðˆFò£Aø àí¾Šªð¼†èœ, 裌èPèœ ðöõ¬èèœ, èì™ àí¾èœ, 裙ï¬ì «è£N Þ¬ø„C àí¾èœ, ÞŠð® ð™«õÁ ðòÂœ÷Š ªð£¼†èO¡ «êî I„êŠð´ˆF ô£ð‹ ߆®ˆî¼‹. °O˜ ܬøèO¡ ðE¬òŠ ð£ó£†®«ò Ýè«õ‡´‹. Þ‰î õ¬èJ™ ªê¡¬ùJ™ àôèˆîóˆF™ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñ‚°‹ GÁõùñ£ù ß裡 Cvì‹v GÁõùˆF¡ F¼ ã²î£ê¡ Üõ˜èœ ÃÁAø£˜.

àöõ˜èœ  ïñ¶ ®¡ º¶ªè½‹¹. Üõ˜èœ àŸðˆF ªêŒAø 裌èPèœ, ðöƒèœ «ð£¡ø ªð£¼†èœ MŸð¬ù‚° «ð£õ º¡ð£è«õ Waste Box ‚° (°Š¬ð ªî£†®) «ð£õ¶ ÜFè‹. è£óí‹ ðó£ñK‚°‹ º¬ø êKJ™ô£î¶ . ݇´‚° ðô ÝJó‹ ì¡ è£ŒèPè¬÷»‹ ðöõ¬èè¬÷»‹ Þö‚A«ø£‹, Þî¡ ñFŠ¹ ðô ÝJó‹ «è£® â¡Á ¹œO Mõó‹ ªîKM‚Aø¶. 20 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013

߂裡 Cvì‹v GÁõùñ£ù¶ 1995-&‹ ݇´ °¬ø‰î Ü÷M÷£ù ºîh†®™ ªî£ìƒèŠð†ì¶, Þ‰GÁõùñ£ù¶ ñ¼ˆ¶õ‹, Mõê£ò‹, Mò£ð£ó‹, ªî£N™ âù ð™«õÁ ¶¬øèO™ àœ÷ ªð£¼†è¬÷ ðîŠð´ˆî «õ‡®ò «î¬õ¬ò ÜP‰¶, ñ‚èÀ‚è£è Þ¡Pò¬ñò£î å¡ø£è «è£™´v«ì£«óx ܬñˆ¶ ðEò£ŸP õ¼Aø¶. ïiù º¬øJ™ °O˜ðîù A샰 ñŸÁ‹ °O˜ê£îù ܬø¬ò ܬñˆ¶ °ÁAò è†ìíˆF™ G¬øõ£ù


å¼ «ê¬õ¬ò ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Þˆî¬èò ºòŸCèO™ ß´ð†ì îIöèˆ¬î «ê˜‰î ºî¡¬ñò£ù GÁõù‹ âƒÀ¬ìò¶ . àŸðˆFò£A¡ø 裌èPèœ, ðöõ¬èèœ ñŸÁ‹ àí¾ ªð£¼œè÷£ù ð£™, ävWK‹ «ð£¡ø FùêK ÜN»‹ àí¾èO¡ îó‹ ñŸÁ‹ ²¬õ ªèì£ñ™ ð£¶è£ˆ¶ MŸð¬ù ªêŒ»‹ °O˜ ܬøè¬÷ Üõóõ˜ M¼ŠðˆFŸ«èŸð ܬñˆ¶ ªè£´‚A«ø£‹. Þ‰Fò àí¾ ªð£¼†èO¡ àŸðˆFJ™ ð£F‚°‹ «ñŸð†ì 裌èQèœ Ý¿è™ «ï£ò£™ FùêK Þö‚°‹ G¬ô âŸð´Aø¶. Þî¬ù 輈F™ ªè£‡´ ïñ¶ ñˆFò ñ£Gô Üó² Mõê£ò ¶¬øJ™ Iè º‚Aò ðƒè£è °O˜ðîù ܬø¬ò ܬñŠðF™ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ á‚èŠð´ˆF õ¼Aø¶. àöõ˜èœ  ïñ¶ ®¡ º¶ªè½‹¹. Üõ˜èœ àŸðˆF ªêŒAø 裌èPèœ, ðöƒèœ «ð£¡ø ªð£¼†èœ MŸð¬ù‚° «ð£õ º¡ð£è«õ Waste Box ‚° (°Š¬ð ªî£†®) «ð£õ¶ ÜFè‹. è£óí‹ ðó£ñK‚°‹ º¬ø êKJ™ô£î¶ . ݇´‚° ðô ÝJó‹ ì¡ è£ŒèPè¬÷»‹ ðöõ¬èè¬÷»‹ Þö‚A«ø£‹, Þî¡ ñFŠ¹ ðô ÝJó‹ «è£® â¡Á ¹œO Mõó‹ ªîKM‚Aø¶.

Þ¡¬øò ñ‚èœ ªî£¬è ÜFèKŠH¡ GIˆî‹ ñ‚èO¡ «î¬õ¬ò «î¬õò£ù è£ôƒèO™ ̘ˆF ªêŒ»‹ èì¬ñ ïñ‚° àœ÷¶. 嚪õ£¼ ð¼õ è£ô ñ£Áî™èO½‹ Ãì ð¼õè£ô ªð£¼†èœ  î¬ìJ¡P ñ‚èÀ‚° A¬ì‚辋, Ü«î «ïóˆF™ M¬ôò£ù¶ Yó£ù å¡ø£è Þ¼‚°‹ õ¬èJ½‹ «î¬õ¬ò ̘ˆF ªêŒò¾‹ âƒè÷¶ GÁõù‹ °O˜ðîù A샰, °O˜ðîù ܬø¬ò ܬñˆ¶ õ¼Aø¶. °O˜ðîù A샰 âùŠð´‹ «è£™† v«ì£«óx Þ¼ õ¬èò£ù º¬øèO™ ܬñˆ¶ îóŠð´Aø¶. å¡Á 衪õ˜ê¡, «è£™´ Ï‹, Üî£õ¶ õ£®‚¬èò£÷K¡ «î¬õ‚°«èŸð Üõ˜èœ M¼‹¹‹ ÞìˆF™ ܬñˆ¶ î¼õ¶. Þšõ¬èò£ù °O˜ê£îù ܬø G¬ôò£ùî£è Þ¼‚°‹. Þ¬î ñ£ŸP ܬñ‚è Þòô£¶. Þó‡ì£õ¶ ñ £ Ç ô ˜ « è £ ™ ´ Ï ‹ ( M0dulai Coldroom) õ£®‚¬èò£÷K¡ «î¬õ‚ «èŸð «ðù™ ܬñŠ¬ð ðò¡ð´ˆF ïiù ªî£N™¸†ðˆF¡ Íô‹ Þî¬ù GÁõô£‹. ÞîŸè£ù ªêô¾‹, I¡ê£óº‹ °¬ø¾. °O˜ê£îù ºèõK¬ò ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. ߂裡 Cvì‹v GÁõù‹ â‡.123, ªè£ˆîõ£™ ê£õ® ªî¼, «ñŸ° ¬ê¬î, ªê¡¬ù & 600 015. ªî£¬ô«ðC â¡. 044 24716232, 24716252, 24719252 I¡ù…ê™ : admin@eakcon.com

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 21


ðˆ¶‚ «è£® Ïð£J™ ¬ýªì‚ ñ£†´Š ð‡¬í Üꈶ‹ «èó÷ Üó² 裙 ï¬ìèÀ‚° å¼ ¬ýªì‚ ð‡¬í â¡ø¶‹ ïñ‚«è êŸÁ Ý„ê˜òñ£è àœ÷¶. «èó÷ Üó² âF½‹ Mˆò£ê‹ . ªî¡¬ù àŸðˆF ºî™ 裙ï¬ì õ÷˜Š¹ õ¬ó îQ »ˆF¬ò‚ ¬èò£‡´ õ¼Aø¶, 𣶠«èó÷£M™ àœ÷ ªè£™ô‹ ‚è£ °÷ˆ¶Š¹ö£ ð…ê£òˆF™, Þ‰Fò£M¡ ºî™ àò˜ ªî£N™¸†ð ñ£†´Š ð‡¬í (High -Tech Dairy Farm) 10 «è£® Ï𣌠ªêôM™, 40 ªý‚«ì˜ ðóŠð÷M™ ªî£ìƒA ê£î¬ù ð¬ìˆ¶œ÷¶. Þ‰îŠ ð‡¬í º‰¬îò «èó÷ Üó꣙ à¼õ£‚èŠð†ì‹. Þ‰îŠ ð‡¬íJ™

22 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013

ñ£´èÀ‚° ñ. 80 ã‚è˜ ðóŠð÷M™, bõùŠ¹Ÿèœ, 20 ã‚è˜ ðóŠð÷M™ ð‡¬í‚è£ù 膮캋. ð‡¬í õ÷£èˆF™ ܬñ‚èŠð†´ ñ£†ì„ CŸðƒèœ àœ÷¶. ð‡¬í‚ 膮ìˆF™, Hóñ£‡ì ªè£†ì¬è ܬñ‚èŠð†´, bõùŠ ð°F, 𣙠èø¬õŠ ð°F, 匾Š ð°F, îó¾ ðF¾Š ð°F âù îQˆîQŠ ð°Fèœ HK‚èŠð†´, ܬùˆ¶«ñ èEQñòñ£‚èŠð†´œ÷¶. ð²MŸ° îQ õK¬ê ⇠嶂èŠð†´, èEQJ™ ðF¾ ªêŒòŠð´Aø¶.


𣶠«èó÷£M™ àœ÷ ªè£™ô‹ ‚è£ °÷ˆ¶Š¹ö£ ð…ê£òˆF™, Þ‰Fò£M¡ ºî™ àò˜ ªî£N™¸†ð ñ£†´Š ð‡¬í(High -Tech Dairy Farm) 10 «è£® Ï𣌠ªêôM™, 40 ªý‚«ì˜ ðóŠð÷M™ ªî£ìƒA ê£î¬ù ð¬ìˆ¶œ÷¶. ù£ ªî£N™¸†ð º¬øŠð®, ð²M¡ ܬê¾èœ, 膴Šð£†´ ܬøJ™ àœ÷ èEQJ™ ðFõ£Aø¶, ð²‚èÀ‚°ˆ îQˆîQò£è å¼ Ãì£ó‹ 嶂èŠð†´, ܃«è«ò ܬõ 挪õ´‚A¡øù. 嚪õ£¼ 裙ï¬ì‚°‹ «î¬õò£ù Þ¬ìªõO 嶂芆´œ÷¶. Í‚èí£èJÁ Þ™ô£ñ™ ñ£´èœ Þ¼‚A¡ø¶, ñ£´èÀ‚° àí¾ ªè£´Šð¶, 𣙠èøŠð¶ â™ô£«ñ Þò‰Fóñòñ£‚èŠð†´œ÷¶. ð£™èø‚è ܬñFò£è ð²‚èœ õ¼Aø¶.

"I™‚Aƒ ð£˜ô˜' â¡ø Þò‰Fó‹ Íô‹, å«ó «ïóˆF™ 10&‚°‹ «ñŸð†ì ð²‚èOìI¼‰¶ 𣙠èø‚èŠð´Aø¶. å¼ ð² ÷£¡Á‚° 2 º¬ø 𣙠èø‚Aø¶. "200 ð²‚èœ õ÷˜‚èŠ «ð£¶ñ£ù ÞìˆF™, ÞŠ«ð£¶ 160 ð²‚èœ ñ†´«ñ àœ÷ù. ªð£¶õ£è Þšõ÷¾ ð²‚è¬÷»‹ ðó£ñK‚è, 16 «õ¬ôò£†èœ (10 ñ£´èÀ‚° 1 ïð˜) «î¬õŠð´‹. Ýù£™ èEQñòñ£‚Aò, ñ£†´Š ðó£ñKŠ¹‚è£è 7 «ð˜ ñ†´«ñ «ð£¶ñ£ùî£è àœ÷¶. 𣶠80 ð²‚èœ ð£™ î‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. ÷£¡Á‚° 1,000 L†ì˜ 𣙠àŸðˆF ªêŒòŠð´Aø¶. «ñ½‹, °÷ˆ¶Š¹ö£¬õ„ «ê˜‰î 150 𣙠Mõê£JèÀ‚° ñ£Qò M¬ôJ™ ð²‚èœ õöƒèŠð†´œ÷ù. M¬óM™ Ü‰îŠ ð²‚èOìI¼‰¶‹ 𣙠ªè£œºî™ ªêŒòŠð†´, 𣙠àŸðˆFˆFø¬ù ÜFèK‚è KlDB àœ÷¶.

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 23


êóˆðõ£˜, ñˆò¬ñ„ê˜

ðöƒèœ Þø‚°ñF ªêŒõ ï‹ï£†´ àöõ˜èœ ð£F‚èŠð´Aø£˜èœ, ªì™LJ™ ïì‰î «îCò «î£†ì‚è¬ô ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£‡ì êóˆðõ£˜ Þø‚°ñF ªêŒòŠð´‹ ÝŠHœ, F󣆬ê, AM ñŸÁ‹ ªê˜K ðöƒèœ àœ ï£†´ Mõê£JèÀ‚° è´‹ «ð£†® ãŸð´ˆF õ¼õ¬î ²†®‚ 裆®ù£˜, Þø‚°ñFò£°‹ ðöƒè÷£™ ãŸð´‹ êõ£¬ô âF˜ªè£œ÷ «õ‡´ñ£ù£™, àœï£†®™ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ ðö õ¬èè¬÷ ð£¶è£‚è °O˜ðîù A샰è¬÷ ÜFè£K‚è «õ‡´‹. ÜõŸ¬ø «êîI¡P â´ˆ¶„ ªê™ô «î¬õò£ù ïiù êó‚° «ð£‚°õˆ¶ õêFè¬÷»‹ ãŸð´ˆî «õ‡´‹. Þ‰î õ¬èJ™ ê¾Iî£ ê¾ˆKJ¡ ðK‰¶¬óèœ Üñ™ð´ˆî «õ‡®ò Üõêóº‹, ÜõCòºñ£è àœ÷¶.’’ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ܼ„ê£íô Hó«îêˆF™ àŸðˆFò£°‹ AM ðöƒèÀ‚° «îCò Ü÷M™ ªðKò ꉬî àœ÷¶. ܶ«ð£™ è£we˜ ÝŠHœ, ð…ê£H¡ õ£™«ðK, ñ£èó£w®ó£M¡ Fó£†¬ê «ð£¡ø àœï£†®™ ï™ô ñ¾² Þ¼‰î£½‹ ÞõŸ¬ø ðJ˜ ªêŒ»‹ Mõê£Jèœ âF˜ªè£œÀ‹ Hó„C¬ùè¬÷ ñˆFò, ñ£Gô Üó²èœ bMó èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ âù ð™«õÁ îóŠHù¼‹

24 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013

M¼‹¹A¡øù˜, àî£óíñ£è ïì¾ ªð£¼†èOL¼‰¶, ÜÁõ¬ì‚°Š Høè£ù ð£¶è£Š¹ ãŸð£´èœ ñŸÁ‹ êó‚° «ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ M¬ô G˜íò‹ «ð£¡øõŸP™ î°‰î ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ âù âF˜ 𣘂èŠð´Aø¶. ðQªó‡ì£õ¶ ä‰î£‡´ F†ì è£ôˆF™ (2012 - & 2017 ñ£˜„ ) «õ÷£‡ àŸðˆF¬ò 4 êîiî‹ ÜFèK‚è Þô‚° G˜íJ‚èŠð†´œ÷¶. àò˜ îó «õ÷£‡ ï¬ìº¬øè÷£™ ñ†´«ñ Þ‰î õ÷˜„C¬ò â†ì º®»‹, ÞF™ «î£†ì‚è¬ôJ¡ ðƒ° Iè º‚Aòñ£ù¶. ê˜õ«îê Ü÷M™ 裌èP, ðöƒèœ àŸðˆFJ™ Þ‰Fò£ Þó‡ì£õ¶ ÞìˆF™ àœ÷¶. âQ‹ Hø èÀì¡ åŠH´‹ «ð£¶ «î£†ìŠ ðJ˜èO¡ àŸðˆFˆ Fø¡ °¬øõ£è àœ÷¶. «ñ½‹ ÜÁõ¬ì‚° Hø° 裌èP, ðöƒèœ «êIŠ¹ ñŸÁ‹ ð£¶è£ŠH™ ªêò™Fø¡ °¬øõ£è àœ÷¶. Þ¬î «ñ‹ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Aø£˜ ñˆFò ܬñ„ê˜ êóˆðõ£˜.


ªî£N™º¬ù«õ£˜èÀ‚° ¹Fò IS¡ ÜPºè‹

Small Cup Sealing Machine è ¬ ì è O ™ õ£†ì˜ ð£‚ªè† ü§v 𣂪è†, «ñ£˜ 𣂪è†, óvù£ 𣂪è†, àœO†ì¬õ ÜFè‹ MŸð¬ùò£°‹. ÞõŸ¬ø ð£‚ªè† ª ê Œ õ î Ÿ è £ ù IS¬ù îò£KŠðF™ ¹è›ªðŸø GÁõùñ£ù v죇옴 «ð‚ Þ¡TQòKƒ 苪ðQJ¡ àK¬ñò£÷˜ A¼wí͘ˆF Üõ˜è¬÷ ïñ¶ Þî¿‚è£è ê‰Fˆ«î£‹. âƒèœ GÁõùˆF™ ¹Fò ªî£N™ ¸†ðˆ¶ì¡ Iùó™ õ£†ì˜ «ð‚Aƒ ªêŒ»‹ Þò‰Fó‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ õ¬èò£ù «ð‚Aƒ IS¡è¬÷ˆ îò£Kˆ¶ õ¼A«ø£‹. âƒè÷¶ 苪ðQ ªî£ìƒèŠð†ì è£ôˆF™ Iùó™ õ£†ì˜ «ð‚Aƒ IS¡è¬÷ˆ îò£Kˆ¶  ÜFèñ£ù õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷Š ªðŸ«ø£‹. H¡ù˜ ܬùˆ¶ õ¬èò£ù «ð‚Aƒ IS¡è¬÷»‹ îò£K‚è º¬ù«õ£˜èO¡ ïô¡ è¼F ¹¶Š¹¶ ñ£ì™èO™ «ð‚Aƒ IS¡è¬÷ˆ îò£Kˆ¶‚ î¼A«ø£‹. èì‰î 12 ݇´è÷£è ãó£÷ñ£ù õ£®‚¬èò£÷˜èœ âƒè÷¶ «ð‚Aƒ IS¬ù õ£ƒA ï¡° ðò¡ ܬ쉶œ÷ù˜. ܉î õ£®‚¬èò£÷˜èª÷™ô£‹ ï¡ø£è ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Ù®Kƒv ªð† 𣆮™, Iùó™ õ£†ì˜ 𣆮™, îJ˜ èŠ, «ó£v I™‚ 𣂪è†, ð£î£‹ 𣙠«ð‚ ÝAòõŸ¬ø H÷£v®‚ èõ˜ Íô‹ Y™ ªêŒ»‹ Small Cup Sealing Machine ¬ù ï£ƒèœ ºî™º¬øò£è ÜPºèŠð´ˆF»œ«÷£‹. ñŸø GÁõùˆ¬îŠ «ð£™ ï£ƒèœ Ü ½ I Q ò ˆ î £ ™ è õ ˜ ªêŒõF™¬ô. ãªù¡ø£™ ñ‚èO¡ Ý«ó£‚AòˆF™ ï£ƒèœ îQ‚ èõù‹ ªê½ˆ¶õ ܽIQòˆî£™ èõ˜ ªêŒò£ñ™ H÷£v®‚ Y™ ªêŒ»‹ IS¬ù MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹.

âƒèÀ¬ìò ݆«ì£®‚ Sleeve Wrapping Machine èœ «è¡èœ, 𣆮™èœ, ªð†®èœ ñŸÁ‹ Hvªè† ®¡è¬÷ «ð‚Aƒ ªêŒõ ªð£¼ˆîñ£ù¶. ISQ™ àœ÷ óŠð˜ ªð™†®¡ Íôñ£è ªð£¼†èœ ªê™A¡øù. ܃«è ÜõŸP¡ e¶ HL‹èœ ²ŸøŠð†´ Y™ ªêŒòŠð´A¡ø¶. ªî£ì˜‰¶ ªð£¼†èœ «ð‚Aƒ ªêŒòŠð†´ «ï˜ˆFò£è ªõO«ò õ¼Aø¶. ñ£˜‚ªè†®™ Fanta, Pepsi «ð£¡ø Þîó °O˜ð£ùƒèœ, ñŸÁ‹ Iùó™ õ£†ì˜ 𣆮™èœ ܆¬ì ªð†®èO™ ܬ숶  MŸð¬ù‚° õ¼Aø¶. Þ‰î ܆¬ì ªð†®‚° Ï.7 Ü™ô¶ Ï.8 ªêôõ£°‹. Ýù£™ Þ¶«ð£¡ø 𣆮™è¬÷ Small Cup Sealing Machine Í ô ‹ è ‡ í £ ® « ð £ ¡ ø H÷£v®‚ ¬ðèO™ ܬ숶 ñ£˜‚ªè†®™ MŸð¬ù ªêŒòô£‹. ÞîŸè£ù ªêô¾ ܆¬ìŠ ªð†®èÀ‚° Ý°‹ ªêôM™ ð£F«ò Ý°‹. Üî£õ¶ Ï.3 Ü™ô¶ Ï.3.50 ñ†´«ñ «ð£¶‹. è‡í£® «ð£¡ø èõK™ Þ¼Šðîù£™ àœ«÷ àœ÷ ªð£¼À‹ ªîOõ£è ªîK»‹. Üî£õ¶ â‰î GÁõùˆF¡ °O˜ð£ù‹ Ü™ô¶ â‰î GÁõùˆF¡ Iùó™ õ£†ì˜ â¡Á 𣂪膬ì HK‚è£ñ«ô«ò ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î CøŠð£ù ðòÂœ÷ ICQ¡ M¬ô Ï.3.50.000 强¬ø ºîh´ ªêŒ¶ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ê‹ð£F‚è âOò õN. Small Cup Sealing Machine Íô‹ ܬó L ªè£‡ì 24 𣆮™èœ (6X4) 1 L ªè£‡ì 12 𣆮™èœ (4X3) 2 L ªè£‡ì 9 𣆮™èœ (3X3), «ð£¡ø ðô õ¬èò£ù ¬êvèO½‹ àœ÷ 𣆮™è¬÷ «ð‚Aƒ ªêŒòô£‹. º¡ªð™ô£‹ Þ¶«ð£¡ø IS¬ù ªõO®™ Þ¼‰¶î£¡ Þø‚°ñF ªêŒî£˜èœ. Ýù£™ v죇옴 «ð‚ Þ¡üQòKƒ 苪ðQJ¡ Small Cup Sealing Machine & Small Cup Sealing Machine º¿‚躿‚è Þ‰Fò£M™ àŸðˆF ªêŒòŠð†ì¶ â¡ø£˜. STANDARD PACK ENGINEERING COMPANY, NO.3/17. Reddipalayam, Mugappair Industrial Estate, Mugappair West, Chennai 600 037. Cell: 93810 25505

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 25


è£ôE ªî£N™ ðJŸC‚° M‡íŠH‚èô£‹

ªê¡¬ù, A‡®J™ ÞòƒAõ¼‹ ñˆFò Üó² è™M GÁõùñ£ù ñˆFò Üó² è£ôE ðJŸC ¬ñò‹ ï숶‹ °ÁAò ñŸÁ‹ c‡ì è£ô è£ôE õ®õ¬ñŠ¹ ðJŸCèÀ‚° ݇´ «î£¼‹ °PŠH†ì ñ£îˆF™ ªî£NŸ ðJŸC‚è£è «ê˜‚A«ø£‹ â¡Á ñˆFò Üó² è£ôE ðJŸC ¬ñòˆF™ ïì‰î ªêŒFò£÷˜èœ ê‰FH™ Üõ˜ èô‰¶ ªè£‡´ «ð²¬èJ™... ÞŠðJŸC ¬ñò‹ I辋 ðö¬ñ õ£Œ‰î¶. ñˆFò ÜóC¡ W› Þòƒ°‹ Þ‰GÁõù‹ ªî¡Q‰Fò ð°F ñ£íõ˜èÀ‚° è£ôE õ®õ¬ñŠ¹ ðJŸC¬ò õöƒA õ¼Aø¶.

Þƒ° ®¬ê¡ ñŸÁ‹ «ð†ì˜¡ 膮ƒ, û¨ ÜŠð˜ AO‚Aƒ, û¨ ܊𘠰«÷£Cƒ, ô£v†®ƒ, «ñ‚Aƒ ñŸÁ‹ çHQSƒ, û¨ «è†, ܆õ£¡v† û¨ v¬ìLƒ, ªôî˜ Ã†v «ñ‚Aƒ «ð£¡ø °ÁAò è£ô ðJŸCèœ ÜO‚èŠð´A¡øù. ÞŠðJŸCèœ ï£¡° õ£ó‹ ñŸÁ‹ 12 õ£ó ðJŸCè÷£°‹. ®Š÷«ñ£ Þ¡ 繆«õ˜ ®¬ê¡ ñŸÁ‹ ¹ªó£ì‚û¡ Þó‡´ Ý‡´è£ô ðJŸCò£°‹. ÞŠðJŸC¬ò HK†ìQ™ àœ÷ hªêvì˜ è£ôE ðJŸC‚ è™ÖK ܃WèKˆ¶œ÷¶ °PŠHìˆî‚è‹. 繆«õ˜ ªì‚ù£ôTJ™ º¶è¬ô ð†ìòŠð®Š¹ ð®‚è ãî£õ¶ å¼ ð†ìòŠð®Š¹‹, º¶è¬ô ð†ìŠð®Š¹ ð®‚è ãî£õ¶ å¼ ð†ìŠð®Š¹ ð®ˆF¼‚è «õ‡´‹. 繆«õ˜ ªì‚ù£ôTJ™ ꣡Pî› ð®Š¹ ð®‚è ðˆî£‹ õ°Š¹ ªõŸP Ü™ô¶ «î£™M ܬì‰F¼‰î£™ «ð£¶ñ£ù¶. ÞîŸè£ù è†ìí MAîƒèœ ÜóC¡

26 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013

Gòñù è†ìíñ£°‹. ÝFFó£Mì˜ ñŸÁ‹ ðöƒ°®Jù¼‚° è™M è†ìí‹ Þôõêñ£°‹. ªõOΘ ñŸÁ‹ àœÀ˜ ñ£íõ˜èÀ‚è£ù M´F õêF»‹ àœ÷ù. õƒA‚èì¡ õêF»‹ G˜õ£èˆî£™ ªêŒ¶ îóŠð´A¡øù. ñˆFò Üó² è™M GÁõùñ£ù ñˆFò è£ôE ðJŸC ¬ñò‹ ï숶‹ ð£ìˆF†ìƒèO™ ðJ½‹ ñ£íõ˜èÀ‚° ðJŸC º®ˆî¶‹ àìù® «õ¬ôõ£ŒŠ¹ õêF»‹ ãŸð´ˆF îóŠð´Aø¶. è£ôEèœ ÜEõ¶ â¡ð¶ Þ¡Á ñQî õ£›‚¬èJ™ Þ¡Pò¬ñò£î¶. Þîù£™ Þ¶ ꣘‰î ªî£N™èœ  «î£Á‹ õ÷˜„Cò¬ì‰¶ õ¼A¡øù. âù«õ, è£ôE ꣘‰î ðJŸCè¬÷ «ñŸªè£œÀ‹ ñ£íõ˜èÀ‚° ãó£÷ñ£ù «õ¬ôõ£ŒŠ¹èœ 裈F¼‚A¡øù. ðEò£÷˜èœ «õ‡® ðô GÁõùƒèœ âƒèO¬ì«ò «è£K‚¬è ¬õˆ¶œ÷. Þƒ° 𮂰‹ ñ£íõ˜èÀ‚° âƒè÷£™ àìù® «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ãŸð´ˆF ªè£´‚è º®»‹ â¡ø£˜. «ñ½‹ Üõ˜ ÃÁ¬èJ™... «ñ½‹ MõóƒèÀ‚° Þò‚°ù˜, ñˆFò è£ôE ðJŸC ¬ñò‹, 65/1, T.âv.®.꣬ô, A‡®, ªê¡¬ù&600 032. ªî£¬ô«ðC 044&22501529, 9443006257 ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. ðˆFK¬èò£÷˜ ê‰FŠH¡«ð£¶ CâçŠ®ä ¶¬í Þò‚°ù˜ «ó£Uˆ ÌK, Ã´î™ Þò‚°ù˜èœ ªè£÷…C«õ™ 꾈FK, ñ‚èœ ªî£ì˜¹ ÜFè£K ó£ü ó£«üvõK àœO†«ì£˜ àìQ¼‰îù˜. - & ªñŒòŠð¡


̘ˆF ªêŒ¶ «ñŸè‡ì Þ¬íòî÷ ºèõK‚° ÜŠðMì «õ‡´‹. M‡íŠð‹ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì Ýî£óñ£è Ý¡¬ôQ«ô 効¬è„ Y†´ ÜŠðŠð´‹.

«ê£ô£˜ ܬñ‚è Üó² ñ£Qò‹ ªðÁõ¶ âŠð®

𣶠«ê£ô£˜ ܬñ‚èô£‹ â¡Â‹ ñ‚èœ G¬ù‚°‹ «ð£¶ Üî¡ M¬ô Í‚A¡ «ñ™ Mó™ ¬õ‚èˆ «î£¡ÁAø¶. Ýù£™ ïñ¶ Üó²‹ á‚èŠð´ˆ¶Aø¶. ñ£Gò‹ õöƒè ãŸð£´ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. ñˆFòó² 30% êîi ñ£Gô Üó² 20% êîiA ðòù£OèÀ‚° õöƒè ãŸð£´ ªêŒò àœ÷¶. Ý¡¬ôQ™ ñ£QòˆFŸ° M‡íŠH‚è îI›ï£´ âKê‚F ºè¬ñJ¡ Þ¬íî÷ñ£ù www.teda.in ªê¡Á Þ&𣘋¬ú AO‚ ªêŒî£™ M‡íŠðŠ ð®õ‹ õ‰¶M´‹. M‡íŠðˆF™«è†èŠð†ì Mõóƒè¬÷

Þ‰î Þ¬íòî÷ˆF™ «ê£ô£˜ «ðù™ MŸð¬ùJ™ ß´ð†®¼‚°‹ 苪ðQèO¡ ð†®ò½‹ Þ싪ðŸP¼‚°‹. ÜF™ ãî£õ¶ å¼ è‹ªðQ¬ò M‡íŠðî£ó˜ «î˜¾ ªêŒ¶ M‡íŠH‚èô£‹. 嚪õ£¼ i†´‚°‹ ÜFèð†êñ£è 1 A«ô£ õ£† àœ÷ «ê£ô£˜ «ðù½‚° ñ†´«ñ ñ£Qò‹ A¬ì‚°‹. Üî¡H¡ M‡íŠðî£ó˜ i†®™ «ê£ô£˜ «ðù™ ܬñˆî Hø° àîMŠªð£Pò£÷˜ ÝŒ¾ ªêŒ¶, îI›ï£´ âKê‚F ºè¬ñ‚° îèõ™ ªîKMŠð£˜. Üî¡Hø° ñ£Qòˆªî£¬è õöƒèŠð´‹.

àƒèœ i´èO™ Þ‡®Kò˜ ðE‚°

Wanted interior Decorators works

è è è è è è è è è

Aluminium Door & Windows ACP Panneling & Structural Glazings Modular Kitchen, Lapt & Cupboard Patchfitting Glaes Carpantaxy & Rurniture works Painting works False Ceilings Bath Room PVC Doors Building Demolishing....Ext... VIJAI ENTERPRISES interior Decorators & Civil Contractor

21/6, Indra Nagar 1 st Cross Street, Alwarthirunagar, Chennai - 600 087.

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 27


ªê™ô Hó£E õ÷˜ˆ¶ ¬èG¬øò ê‹ðF‚è õ£ŒŠ¹ 𣶠ïèó‹ ñŸÁ‹ Aó£ñƒèO™ ªê™ôŠHó£Eò£è , õ£v¶ e¡, ôš«ð˜†v «ð£¡ø ªê™ŠHó£Eè¬÷ õ÷˜ˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. Þîù£™ ð™«õÁ ªî£N™ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ G¬ø‰î ªî£N™ Þ¶. ªê™ô Hó£EèO¡  â¡ð¶ ðô óè‹ à‡´ ÝJó‹ Ï𣌠ºî™ 80 ô†ê‹ õ¬ó M¬ô «ð£è îò èÀ‹ à‡´. Ü«î «ð£™ ôš«ð˜†v â™ô£ i´èO½‹ õ÷˜‚è ݘõ‹ 裆´Aø£˜èœ â¡ð ôš«ð˜†v õ÷˜Š¹ ºô‹ ªî£N™ ªî£ƒèô£‹. õ£v¶e¡ ðô ô†ê‹ õ¬óJ™ M¬ô «ð£Aø¶ â ¡ ð î £ ™ õ£v¶e¡ ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹. àöõ˜èœ Mõ£êòˆ¬î ñ†´‹ ï‹H Þ™ôñ£™ Þ¶ «ð£¡ø ªê™ô Hó£E õ÷˜Š¹ ªî£NL™ ß´Šð†´ Cø‰î ªî£NôFð˜ Ýèô£‹.  õ÷˜ŠH™ Cô º‚Aò ì£ð˜«ñ¡,

ì£‚ì˜ T.ñ«è‰Fó¡ : 98425 21799

ªü˜ñ¡ ªêŠðì´, 죙«ñê¡ ó£üð£¬÷ò‹ ÞŠð® ðô õ¬è à‡´. ôš«ð˜†v Ö†®ù£, AƒHv˜ ÞŠð® ðô õ¬è à‡´ Þ¬õè¬÷ Üó² 裙ï¬ì ð‡¬í£ ñ¼ˆ¶õ˜èO¡ Ý«ô£ê¬ùŠð® ð‡¬í ܬñˆ¶ ¬è G¬øò ô£ð‹ ªðøô£‹. ó£üð£¬÷ò‹ õ¬è ï£Œèœ Ü‰î‰î Y«î£wí G¬ô‚° ñ£Á‹ ñ ªè£‡ì¬õ. Þ âF˜Š¹ ê‚F ÜFè‹ à‡´ . ü‹ºM™ àœ÷ ó£µõ ºè£‹, ܉îñ£¡ bM½‹ Þ¬õ õ£›Aø¶. ªõO´ «ñ£èˆî£™, ï‹ï£†´ èÀ‚° õ£ŒŠ¹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î G¬ôJ™, 𣶠«èó÷£MŸ° îI› ®™ Þ¼‰¶ °†®èœ ªê™A¡øù. ݉Fó£, è˜ï£ìè£MŸ°‹ °†® ªê™A¡øù. Þˆªî£NL™ ò£˜ «õ‡´ñ£í½‹ ß´ðìô£‹.

Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v GÁõùˆFŸ° ñ£õ†ì õ£Kò£è G¼ð˜èœ, M÷‹ðó‹ «êèK‚è ñŸÁ‹ ܽõôè Ý†èœ «î¬õ! î°F : 8‹ õ°Š¹ ð£v ºî™ ®AK õ¬ó!

9444446537

28 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013


ñ£î‹ 1,00,000 ‚° «ñ™ ê‹ð£F‚è ªî£N™ õ£ŒŠ¹

ªî¡ñ£õ†ìƒèO¡ «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð ªð¼‚è ¹Fò ªî£N™ ̃è£

- -& ñˆFò ñ‰FK ²î˜êù CòŠð¡ îèõ™

ì No Security ì worldclass Training ì Life Time Zone

ªê¡¬ùJ™ 裘ð«ó† Kò™ âv«ì† GÁõùˆ¶ì¡ cƒèÀ‹ ެ퉶 ªî£N™ ªî£ìƒA ñ£î‹ 1,00,000 ‚° «ñ™ ê‹ð£F‚èô£‹ ñ£˜‚ªè†®ƒ ¶¬øJ™ àœ÷õ˜èœ, 挾 ªðŸøõ˜èœ, ºèõ˜èœ ñŸÁ‹ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚è ݘõ‹ àœ÷õ˜èœ àì«ù ܵ辋

ªî£ì˜¹‚° :

91762 00011 98418 52211

ñˆFò ñ‰FK ²î˜êù CòŠð¡, ªê¡¬ù Mñ£ù G¬ôòˆF™ Üõ˜ ÃPòî£õ¶. ð£ó£Àñ¡ø «î˜îL¡ «ð£¶ 裃Aóv è†C ò£¼ì¡ ÆìE â¡ð¬î ðŸP º®¾ ªêŒòŠðìM™¬ô. «î˜î™ ªï¼ƒ°‹ «ð£¶ è†CJ¡ «ñLì î¬ôõ˜èœ º®¾ ªêŒõ£˜èœ. ªî¡ñ£õ†ìƒèO™ õ÷˜„C¬ò ãŸð´ˆ¶õîŸè£è ñˆFò Üó² º®¾ ªêŒ¶ àœ÷¶. ÞîŸè£è «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð ªð¼‚°‹ õ¬èJ™, ñ¶¬ó, F¼ªï™«õL¬ò ެ킰‹ ð°FJ™ ¹Fò ªî£N™ Ìƒè£ Ü¬ñ‚è F†ìI†´ ÝŒ¾ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ÞîŸè£ù Þìƒè¬÷ ¬èòèŠð´ˆF îÁñ£Á îIöè ÜóCì‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆF õ¼A«ø£‹. ÞF™ îIöè Üó¬ê»‹ å¼ ðƒ°î£óó£è «ê˜‚è îò£ó£è Þ¼‚A«ø£‹. «è£¬õ ð°FJ½‹ ªî£N™ Ìƒè£ Ü¬ñ‚èŠð´‹. Þ‰Fò ♬ôJ™ ð£Av â‰î õ¬èJ½‹ á´¼¾õ¬î ÜÂñF‚è ñ£†«ì£‹. ܬî î´ˆ¶ GÁˆF î°‰î ðFô®îó Þ‰Fò£ ó£µõ‹ îò£ó£è àœ÷¶. Þšõ£Á Üõ˜ ÃPù£˜.

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 29


݆«ì£ 憮 𮈶ð†ì‹ ªðŸø¶ì¡ ݆«ì£ ÜFðó£ù êóvõF

ªê£‰î‚ è£L™ GŸè àœ÷õ˜èœ Þ¬îŠ ð®‚èô‹!. ÞŠ«ð£¶ ªð‡èœ Cô˜ ð®‚è «õ‡´ñ£J¡ îQ ðvõêF ªê™«ð£¡, ÞŠð® ðô õêFèœ ªè£´ˆ¶‹ ð®ŠH™ èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶ Iè‚°¬ø¾ Ýù£™ ã¬öŠ ªð‡ ñE êóvõF ܊𣾂° ¶¬íò£è ݆«ì£ 憮 ê‹ð£Fˆ¶Š 𮈶 ð†ì‹ ªðŸÁ õƒA èì¡ àîM»ì¡ ªê£‰î ݆«ì£ õ£ƒA Þ¡Á ²òˆªî£N™ º¬ù»‹ ݆«ì£ ÜFðóè àò˜‰¶œ÷£˜ Üõ˜ ÃPò¶ ªê¡¬ù ܼ«è àœ÷ ï£ó£òí ¹óˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜ . «ñìõ£‚èˆF™ àœ÷ è£J«îI™ôˆ è™ÖKJ™ H.裋. ð†ìº‹ ªðŸP¼‚ A«ø¡. ÜF裬ôJ™ è‡ MNˆ¶ 裬ô êõ£K‚° ݆«ì£¬õ îò£˜ ªêŒ¶. FùêK 裬ô ã¿ ñE‚° ªî£ìƒA ݆«ì£ êõ£K. ðœO‚ °ö‰¬îèœ, è™ÖK ñ£íõ˜èœ, ܽõô舶‚° «õ¬ô‚°„ ªê™ðõ˜èœ âù ݆«ì£M™ ðòí‹ ªêŒ»‹ ðòEèO¡ Lv† âù‚° ÜFè‹. ⡠܊𣠫ê輋 ݆«ì£ 憴Aø£˜. Ü‹ñ£ îJ˜, W¬ó MŸð¬ù ªêŒAø£˜. î‹H ð¡Qªó‡ì£‹ õ°Š¹ ñ£íõ˜. õÁ¬ñJ¡ H®J™ C‚Aˆ îM‚°‹ â¡ °´‹ðˆFŸ° àîM ªêŒò G¬ùˆî  ð¡Qªó‡ì£‹ õ°Š¹ 𮈶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î ÜŠð£Mì‹ Ý†«ì£ æ†ì‚ èŸÁ‚ªè£‡´ Hø° 裘, ì£ì£ °†® ò£¬ù, IQ

30 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013

ô£K âù õ£èùƒè¬÷ 冮, õ†ì£óŠ «ð£‚°õóˆ¶ Ü½õôèˆF™ «ð†„²ì¡ îò å†´ï˜ àKñº‹ ªðŸÁ ÜŠð£M¡ àîM»ì¡ õƒAJ™ èì¡ ªðŸÁ Þ‰î ݆«ì£¬õ õ£ƒA»œ«÷¡. è™ÖK ºîô£ñ£‡´ 𮂰‹«ð£¶ ݆«ì£ æ†ìˆ¶õƒA«ù¡. «ñ½‹ H.裋. ð®ŠH¬ù»‹ ªõŸPèóñ£è º®ˆ¶ ºî™ õ°ŠH™ «î˜„C ªðŸÁœ«÷¡. "C¡ù õòCL¼‰«î ®¬óMƒ «ñô ݘõ‹ ÜFè‹. ܉î ݘõˆF™î£¡ ÞŠð «ó£†®™ ðòI™ô£ñ å†ì º®»¶. °´‹ð‚ èwìˆF™ Þ¼‚°‹ ÜŠð£, Ü‹ñ£¬õ â¡Â¬ìò 𮊹„ ªêô¾‚è£è ªî£‰îó¾ ð‡í‚Ã죶¡Â º®¾ ð‡E, ݆«ì£ æ†ì Ýó‹H„«ê¡. 裬ôJ™ 7 ñEJL¼‰¶ ñFò‹ 12 ñE õ¬ó êõ£K. Þ¬ìJ™ å¼ ñE «ïó‹ i†´‚° ꣊Hì õ¼«õ¡. ñFò‹ 1.30 ñE‚° 裫ôx. êõ£K âî£õ¶ Þ¼‰¶„²ù£ º®„²†´ ÜŠð®«ò 裫ôü§‚° ݆«ì£«ô«ò «ð£Œ´«õ¡. ݆«ì£¾‚° «ô£¡ 膮†´ â¡Â¬ìò 𮊹„ ªêô¬õ»‹ â¡ù£ô 𣈶‚è º®…ê¶. ñ£ê‹ ðˆî£Jó‹ õ¬ó‚°‹ ÞŠð õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚°¶. î‹H¬ò 裫ôü§ô ð®‚è ¬õ‚赋. Ü´ˆ¶, ï™ôð®ò£ â‹.裋.º®„², «ðƒ‚ «õ¬ô‚°Š «ð£èµ‹'' âù âù¶ Ýõ™ â¡Aø£˜ î¡ù‹H‚¬èŠ ªð‡. ¬


°ö£Œ î‡aK™ I¡ê£ó‹ îò£K‚èô£‹!

°ö£JL¼‰¶ õ¼‹ î‡aK¡ M¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF, I¡ê£ó‹ îò£K‚°‹ Þ¡TQòKƒ ñ£íM, ªüŒê‚F ÃPò¶: , ß«ó£´ ñ£õ†ìˆF¡, ªð¼‰¶¬ø ñè£ó£ü£ ñèO˜ ªð£PJò™ è™ÖKJ™, âô‚†ó£Q‚v HKM™, ÞÁF ݇´ ð®‚A«ø¡. ï£À‚° , I¡ê£óˆF¡ «î¬õ ÜFèKŠð, I¡ «î¬õ¬ò Mì, àŸðˆF °¬øõ£è«õ àœ÷¶. Þîù£™, âOò õ¬èJ™ I¡ê£ó‹ îò£K‚°‹ ºòŸCJ™, ï‡ð˜è«÷£´ ß´ð†«ì¡. c˜i›„CJ™ Þ¼‰¶ I¡ê£ó‹ îò£K‚°‹ «ð£¶,  ã¡ °ö£ŒèO™ õ¼‹ î‡aK¡ M¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF, I¡ê£ó‹ îò£K‚è º®ò£¶ â¡ø C‰î¬ùJ™ à¼õ£ù¶ , Þ‰î 致H®Š¹. i´ ñŸÁ‹ ªî¼ °ö£Œèœ, Mõê£ò ð‹¹ ªê†èœ ÞõŸ¬ø ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶, Ü¿ˆî‹ G¬ø‰î î‡a˜ ªõO«òÁ‹. ܉î Ü¿ˆîˆF™ Þ¼‰¶ CPò Ü÷Mô£ù, "올ð¡ ñŸÁ‹ ¬ìù«ñ£¬õ' Þò‚A, I¡ê£óˆ¬î àŸðˆF ªêŒ« . àŸðˆFò£ù I¡ê£óˆ¬î, "«ð†ìK'J™ «êIˆ¶, Þó¾ «ïóƒèO™ I¡ M÷‚°èœ âKò ðò¡ð´ˆF«ù£‹. ÞF™, "ªê¡ê£˜' ªð£¼ˆîŠð†´œ÷, «î¬õòŸø «ïóƒèO™ I¡M÷‚°èœ åO˜õ¬î î´ˆ¶, I¡ê£óˆ¬î «êI‚èô£‹. °ö£¬ò ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£ªî™ô£‹, î‡aK¡ Ü¿ˆî‹ è£óíñ£è, ï£ƒèœ è‡´H®ˆî ê£îù‹,

ñ£ í M ªü Œ ê ‚ F c˜i›„CJ™ Þ¼‰¶ I¡ê£ó‹ îò£K‚°‹ «ð£¶,  ã¡ °ö£ŒèO™ õ¼‹ î‡aK¡ M¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF, I¡ê£ó‹ îò£K‚è º®ò£¶ â¡ø C‰î¬ùJ™ à¼õ£ù¶ , Þ‰î 致H®Š¹. I¡ê£óˆ¬î àŸðˆF ªêŒ»‹. è™ÖK ¹ó£ªü‚†´‚è£è CPò õ®M™ îò£Kˆî£½‹, Þî¡ Íô‹ Fùº‹, 3 ºî™, 4 «õ£™† I¡ê£óˆ¬î àŸðˆF ªêŒòô£‹. 900 Ïð£J™ îò£K‚èŠð†ì Þ„ê£îùˆFŸ°, "Ü‚°õ£ H¬ó†' âù, ªðòK†´œ«÷£‹. Þî¡ è£Š¹K¬ñ‚è£è, ªê¡¬ùJ™ àœ÷ Þ‰Fò 裊¹K¬ñ èöèˆF™, M‡íŠHˆ¶ àœ«÷£‹. ®™LJ™ àœ÷, "Þ‰Fò ÜPMò™ èöè‹' ïìˆFò ¹Fò 致H®ŠHŸè£ù «ð£†®J¡ ºî™ ²ŸP™, Ü‚°õ£ H¬ó† ê£îù‹ «î˜¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶, âƒèœ ¹ó£ªü‚†´‚° A¬ìˆî ªõŸPò£è 輶A«ø¡.

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 31


F¬óŠðì ð£ìô£CKò˜

èŸðèªîwí£ â¿¶‹

ºèõK

ªî£ì˜

ï¡P Mwõ£ê‹ àœ÷ ï‡ð˜èœ  àƒèO¡ ²õ£ê‹ è£î½‚°‹ ‚°‹ ü£F ñî‹ «î¬õ Þ™¬ô â¡ð¶ ïñ¶ FóMì ð£ó‹ðKò‹. Ýù£™ è£î½‚°‚Ãì ü£F¬ò‚ è£óí‹ è£†´‹ è£ôI¶. àƒèœ ªðŸ«ø£˜èœ, àøMùù˜èœ â¡ù àƒèœ e¶ Ü‚è¬ø G¬ø‰îõ˜èœ â¡ø£½‹ àƒèœ õ£›‚¬èJ¡ àJ˜MŸ° õN裆´ðõ˜èœ, Ýðˆ¶ «ïóˆF™ àî¾ðõ˜èœ àƒèœ ï‡ð˜èœ , Üõ˜èœî£¡ àƒèÀ‚° ºèõK. è£óí‹ å¼ ï‡ð¡î£¡ ï‡ðQ õ÷˜„C‚° ð£´ð´õ¶ì¡ õN裆´õ¶‹. Ýè ¬ð ºèõKò£èŠ ðò‡ð´ˆ¶ƒèœ «ñ½‹ ïñ¶ êºî£òˆF™ è‡èôƒè£ñ™ ¬õˆ¶‚ 裊𣈶«õ¡ â¡Á ªê£™L å¼ Þ¬÷ë˜ å¼ Þ¬÷D¬òˆ F¼ñí‹ ªêŒAø£¡. Ü«î«ð£™ àƒèœ ñù‹ «è£í£ñ™ àƒèÀì¡ õ£›«õ¡ âù‚ÃP å¼ ªð‡ 迈¬î c†´Aø£™ Ýù£™ Þ¡¬øò‚ è£ôˆF™ å¼ Cô˜ ñ†´‹ Þõ˜è÷¶ ªê£‰î CŸP¡ðˆFŸè£è Ü‹I IFˆ¶ ܼ‰îFŠ 𣘈¶ á˜Ã® G„ê‹ ªêŒî F¼ñí‹ ð‰îˆ¬î å¼ Cô Mù£®èO™ ªî£¬ôˆ¶ M†´ ºèõK Þ™ô£ñ™ iF‚° õ¼Aø£˜èœ. Þõ˜è÷¶ °ö‰¬îèO¡ õ£›‚¬è»‹ «èœM‚°Pò£A M´Aø¶. Ýè F¼ñí‹ ªêŒò àœ÷ ï‡ð˜èœ «î£Nèœ I辋 èõùñ£è îù¶ ¶¬í¬òˆ «î˜¾ ªêŒ¶ C‰Fˆ¶ º®ªõ´‚è «õ‡´‹. Þ™¬ô«ò™ àƒèœ õ£›‚¬è ï¡P Mwõ£ê‹ Þ™ô£î ºèõKòŸøî£AM´‹. Þ«î «õ¬ôJ™ C¡ù‚ è¬î å¡Á ªõœ¬÷ò˜è¬÷ F‚°º‚è£ì ¬õˆ¶ ªõŸPŠ ªðŸø «õ½ï£„Cò£˜

32 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013

îù¶ ¬ì Þö‰¶ ªî¼¾‚° õ‰¶ ªõOJ™ ªê¡Á ð¬ì Fó†®ò «ð£¶ «õ½ï£„Cò£K¡ °¼ï£î˜ Þõó¶ ªêò™ ð£´èœ °JL â¡øŠ ªð‡Eì‹ å¼ îð£¬ô ªõœ¬÷ò˜èÀ‚°‚ ªè£´ˆ¶ ÜŠHù£˜. ܬîŠHPˆ¶Š 𮈶 ð£˜ˆî °JL ñÁ «õ½ï£„Cò£K¡ °¼ ï£î¬ó«ò °ˆF‚ ªè£¬ô ªêŒî£˜, è£óí‹ «õ½ï£„Cò˜ e¶ àò˜‰î Mwõê‹ àœ÷õœ °JL. îù‚° ¶«ó£è‹ ªêŒî î¡ °¼ï£î¬ó îù‚裂 °ˆF ªè£¬ô ªêŒî °JL¬ò ܬöˆ¶ îù¶ ð¬ìˆî÷ðFò£è ñèOóE ð¬ìˆî¬ôMò£è GòIˆî «ð£¶ °JL ‰îü£F âù ñŸø ió˜èœ ºè‹ ²Nˆî£˜èœ ó£E «õ½ï£„Cò£˜ ªê£¡ù£˜ âù‚è£è â¡ âFK °¼ï£î¬ó ÜNˆîõ˜ Üõ˜ â‰îü£FJùˆîõó£í½‹ ⡬ùMì àò˜‰îõ«ó âù îù¶ ð¬ìˆî÷Fò£‚Aù£˜. «õ½ï£„Cò£˜ ªõœ¬÷ò˜è¬÷ «ð£˜ ªî£´ˆ¶ Aò «ð£¶ Cò£˜ ¶õ‡´ Mì ð¬ì‚è¼Mè¬÷ ªõœ¬÷ò£˜èœ °Mˆî õ‡íI¼‰î£˜èœ. F®ªóù ªõœ¬÷ò˜èO¡ Ý»î‚ A샰 ªõ®ˆî¶ Cò£˜ ªõŸPŠ ªðŸø£˜. °JL¬ò ñ†´‹ è£íM™¬ô è£óí‹ î¡ e¶ ⇬í¬ò áŸP‚ ªè£‡´ °F¬óJ™ «õèñ£è 𣌉¶ Ý»î‚Aìƒ¬è ªõ®‚è ¬õˆî¶ °JL âùˆ ªîK‰î «ð£¶ ó£E Cò£˜ è‡a˜ C‰Fù£˜. °JLJ¡ ï¡P Mwõ£ê‹ ðŸP Ü¿¶ M†´ Üõ¼‚° G¬ù¾„C¡ù‹ â¿ŠHù£˜. Ýè ï‡ð˜è«÷ àƒèO¡ ªõŸP‚° ï¡P Mwõ£ê‹ àœ÷ ï‡ð˜èœî£¡ ºèõK.


Ý´ õ÷˜ŠH™ ð£ó‹ðKò àˆFèœ

Ü.ò«ê£î£, îƒè.îI›õ£í¡ ñŸÁ‹ H.Fôè˜ ªê¡¬ù 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ è™ÖK, ªê¡¬ù - 7 Ý´ õ÷˜Š¹ ð£ó‹ðKòñ£è õ÷˜‚èŠð†´ õ¼‹ å¼ ªî£N™. Þˆªî£NL™ Cô ¸µ‚ èƒè¬÷ ¬èò£‡ì£™ ï™ô Ý«ó£‚Aòñ£ù Ý´è¬÷Š ªðŸÁ ð‡¬íò£÷˜èœ ÜFè Þô£ð‹ ªðø º®»‹. ÜõŸ¬ø ðŸP ނ膴¬óJ™ 裇«ð£‹. ¬ ªõœ÷£†´ °†®èœ ñ‡ à‡ð¬î î´ˆî™, °†®èœ ‹ ªè£†ì¬èJ™ ̓A™ Ü™ô¶ æ¬ô Ãì£óˆF™ å¼ ªè£ˆ¶ «õŠH¬ô Ü™ô¶ ÜèˆF Þ¬ô¬ò 膮 ªî£ƒèM†ì£™ °†®èœ î¬óJ™ àœ÷ ñ‡¬í ï‚è£ñ™ Þ¬ôè¬÷‚ 讈¶‚ ªè£‡®¼‚°‹. ¬ ª õ œ ÷ £ ´ è ¬ ÷ „ ª ê ‹ ñ P ò £ † ´ ñ‰¬î»ì¡ «ê˜ˆ¶ «ñŒˆî£™ ªõœ÷£´èœ ªê‹ñPò£´è¬÷ «ñŒ„꽂è£è õN ïìˆF„ ªê™½‹ ¬ ðQ‚è£ôˆF™ õ£™, Þ´Š¹ ñŸÁ‹ ªî£¬ìŠð°FJ™ àœ÷ à«ó£ñƒè¬÷‚ èˆîKˆ¶ Mì «õ‡´‹. Þîù£™ ðQc˜ «è£˜‚裶. àì‹H™ ¹¿‚¬è 冮‚ ªè£œ÷£ñ£½‹ ß ñŸÁ‹ ªè£²‚èœ ªñ£Œ‚è£ñ½‹ ²è£î£ó‹ ð£¶è£‚èŠð´‹. ¬ Ý´è¬÷ ÞóM™ ð†®J½‹ ÜF裬ô ºî™ «ñŒ„꽂°„ ªê™½‹ õ¬ó Fø‰î ªõOJ½‹ õ÷˜Šð¶ ªð£¶ ²è£î£óˆ¬îŠ «ðµ‹ ¬ «õ‹¹ ñŸø‹ ªï£„C Þ¬ôè¬÷ˆ îùL™ «ð£†´ ñ£¬ô «õ¬÷J™ ¹¬è Í†ì‹ ãŸð´ˆFù£™ ªè£²‚èœ Ü‡ì£¶ ¬ ° † ® è ¬ ÷ ª è £ † ì ¬ è J  œ õ÷˜ˆî£™ °OKL¼‰¶‹ , ïK «ð£¡ø Môƒ°èOìI¼‰¶‹ 裊ð£ŸøŠð´‹ ¬ °†®è¬÷ 𣙠°®‚è ÜÂñF‚è£î  Ý´èO¡ W›ˆî£¬ì¬ò Ü™ô¶ å¼

º¡ùƒè£L¬ù å¼ èJŸP™ 膮 å¼ ªè£‹¹ì¡  ݆¬ì «ê˜ˆ¶ è†ì «õ‡´‹. Þîù£™  Ý´èO¡ èõù‹ F¬êF¼ŠH MìŠð´õ °†®èœ 𣙠°®‚°‹. Þ«î «ð£™ Cô ï£†èœ ªêŒ¶õó  Ý´èœ î¡ °†®è¬÷„ «ê˜ˆ¶‚ªè£œÀ‹ ¬ ñ ‰ ¬ î ¬ ò º ¡ ï ì ˆ F „ ª ê ™ ½ ‹ ݆®¡ 迈F™ ñE¬ò‚ 膮 M´î™ «õ‡´‹. Þ‹ñEªò£L¬ò ¬õˆ¶ ñŸø Ý´èœ H¡ ªî£ì¼‹. F¼ì˜èœ, , ïK «ð£¡ø Môƒ°è÷£™ Ü„²øˆîŠð†ì£™ ñE åL ïñ‚° â„êK‚¬è  ¬ ªð£LAì£‚èœ ð¼õˆF™ Þ™ô£î ªð†¬ì Ý´è¬÷ˆ ªî£‰îó¾ ªêŒò£ õ‡í‹ Üî¡ Þì¶ º¡ùƒè£¬ô õô¶ H¡ùƒè£½ì¡ èJø£™ ެ툶‚ 膮 «ñŒ„꽂° ÜŠð «õ‡´‹ ¬ ª ê ‹ ñ P ò £ ´ è ¬ ÷ ñ ‰ ¬ î ò £ è õò™ªõOèO™, «î£†ìƒèO™ ÞóM™ A¬ì «ð£´õ¶ Þˆªî£N™ Ã´î™ õ¼ñ£ù‹ ªðø àî¾Aø¶. ¬ °†® ß‹ è£ôˆF™ è£èƒèœ Hø‰î °†®J¡ ªî£Š¹œ ªè£®, è‡èœ, °, Ýêùõ£Œ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£ˆF àJ˜«êî‹ ãŸðì õNõ°‚°‹. Þî¬ùˆ î´‚è ªêˆî è£è‹ å¡P¡ Þ¬óŠ¬ð, °ì™ ð°Fè¬÷ ÜèŸP, ݆´‚ ªè£†ì¬èJÂœ ªî£ƒè M†ì£™ è£è‹ ªï¼ƒè£¶ «ñŸÃPò Cô ð£ó‹ðKò àˆFè¬÷‚ âOò º¬øJ™ ¬èò£‡´ ð‡¬íò£÷˜èœ Ý´ õ÷˜ŠH¡ Íô‹ ÜFè Þô£ð‹ ªðÁñ£Á «è†´‚ªè£œA«ø£‹. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø ܼA™ àœ÷ 裙 ï¬ìŠ ð‡¬í¬ò ܵ辋. î

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 33


àƒèœ i´èœ ªî£N™ GÁõùƒèÀ‚° Þ‡®Kò˜ ñ˜ì¡ A„ê‚° ܵèô£‹ ïñ¶ ®™ êñô¬ø¬ò ¬õˆ¶î£¡ ñ‚èœ õ£›‚¬è¬ò èí‚A´Aø£˜èœ. ñ¼ˆ¶õKì‹ ï£‹ «ï£Œ â¡ÁŠ «ð£ù£™ Üõ˜«è†ð¶ â¡ù ꣊H†®˜èœ â¡Á  «ñ½‹ å¼ ªð‡ð£˜‚è «õ‡´‹ ªê¡ø£™ ªð‡i†ì˜ ê¬ñò¬ø¬òŠ ºîL™ 𣘊ð£˜èœ Ýè ñQî õ£›‚¬è‚° êñòô¬ø º‚Aòñ£ù¶ ÞF™ Þ‡®Kò˜ Íô‹ C¡ù ܬøJ™ ð™«õÁŠªð£¼†è¬÷  ð£¶è£‚è Þò½‹. Þ‰î õ¬èJ™ Þ‡®Kò˜ ¶¬øJ™ ñ£˜ì¡ A„ê¡ ¶¬øJ™ ÜêˆFõ¼‹. F¼.MüŒ â‡ì˜H¬óêv GÁõù˜ ï£èÌûù‹ Üõ˜è¬÷  «ð†® è‡ì «ð£¶ º¡ªð™ô£‹ å¼ ªî£N™ Ýó‹Hˆî£™ ܼA«ô«ò å¼ «ìHœ, «ê˜ «ð£†´ à‚裉¶‚è™ô£‹. Ýù£™ Þ¡Á ÜŠð® A¬ìò£¶. ê£î£óí ¯ è¬ì ºî™ ªðKò office ܽõôè‹ õ¬ó àœ Üôƒè£ó‹ Iè º‚Aòñ£ù å¡ø£AM†ì¶. ñ‚èÀ‹ ܉î ñ£FK Þìƒè¬÷ˆî£¡ 𣘈¶ ªê™Aø£˜èœ. Þ¡Á  𣘈«î£ñ£ù£™ ¯ è¬ì, «ý£†ì™, ÅŠð˜ñ£˜‚ªè†, «ðƒ‚,

è£H«ì, CQñ£ F«ò†ì˜, ªðKòªðKò ÝHv ð£ˆî£™ º¿‚è àœ Üôƒè£ó‹ ( nterior Decorators works) âšõ÷¾ º‚Aò‹ â¡ð¬î ïñ‚° ªîKòõ¼‹. õ¼ƒè£ôˆF™ Þ‰î ªî£NJL™ ï™ô «õ¬ô õ£ŒŠ¹ àœ÷¶.  Ãì Ü‰î ªî£NL™ ®Š÷«ñ£ 𮈶 Þ¼‚A«ø¡. º¡ªð™ô£‹ Þ‰î ªî£N½‚° õ¼õ ðòŠð´õ£˜èœ Þ¡Á ÜŠð® Þ™¬ô. ï™ô ð®ˆî Þ¬÷ë˜èœ ÜFèñ£è õ¼Aø£˜èœ. Þ‰î ªî£N¬ô èõùñ£è¾‹ «ï˜ˆFò£è¾‹ ï£ƒèœ ªêŒ¶ ªè£´‚A«ø£‹ õ£®‚¬èò£÷˜èœ âŠð® ió‹¹Aø£˜«÷£ Ü«î «ð£™ Üõ˜èœ M¼Šð‹ «ð£™ ªêŒ¶ ªè£´‚A«ø£‹ âƒèOì‹ õ¼ðõ˜èÀ‚° îóñ£ù ªñ†¯Kò™ ªè£‡´ Ü ½ I Q ò ‹ , PVC ª ð J ‡ † , ñ £ ˜ ´ ô ˜ A„꣡ i´èœ ܽõôè‹ Ü¬ùˆ¶ Mî Þ‡¯Kò˜ «õ¬ôè¬÷»‹ ï™ôº¬øJ™ ªêŒ¶ ªè£´‚A«ø£‹ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø : 9840430470

Iùó™ õ£†ì˜, «ñ£˜, óvù£, vv, 𼊹 õ¬èèœ, àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù «ð‚Aƒ IS¡èœ Gò£òñ£ù M¬ôJ™ A¬ì‚°‹. ÷weigh : Filling Machine ÷Automatic Mineral Water Packing Machines ÷Fully Automatic Pneumatic F.F.S. Machine ÷Automatic Mechanical FFS Machine ÷Semi - Automatic Granual Filling Machine ÷Fill & Sealing Machine ÷Paste Filling Machine ÷Semi - Automatic Straping Machine ÷Shrink Wrapping Machine ÷(Champer Type) Shrink Wrapping Machine ÷‘L’ Sealer ÷Semi - Automatic Auger Filling

ªî£N™ ªî£ìƒè Ý«ô£ê¬ùèœ õöƒèŠð´‹

STANDARD PACK ENGINEERING COMPANY No.3/17, Reddipalayam, Mugappair Estate, Magappair west, Chennai - 600 037 Ph: 32425505, 26256030, Cell: 93810 25505 Res: 25542609 E:mail: standardpackengg@yahoo.co.in web : standardpackeng.com

34 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013


܆Iû¡ ï¬ìªðÁAø¶ ªî£NŸ ðJŸC GÁõù‹

àìù® «õ¬ôõ£ŒŠ¹!

KIT

î£÷£÷˜ â‹.²Š¬ðò¡ DEEE, AMIE H.ð£vè˜ DME

KINGS INSTITUTE OF TECHNOLOGY

ðJŸC è£ô‹ - å¼ Ý‡´ * è™Mˆ î°F 8‹ õ°Š¹ ð£v Ü™ô¶ ðˆî£‹ õ°Š¹ ð£v/ ªðJ™ Ü™ô¶ 12õ¶ ªðJ™ îõ¬íº¬øJ™ ðí‹ è†´‹ õêF. Cø‰î ðJŸÁù˜è¬÷‚ ªè£‡´ ðJŸC ®.M.âv ý§‡ì£Œ, «ð£¡ø º¡ùE GÁõùƒèO™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹, ðv ð£v õêF, Þôõê Y¼¬ì, ð£ìŠ¹ˆîè‹ Þôõê 裘 ®¬óMƒ. ªêŒº¬ø ðJŸC «õ¬ô õ£ŒŠH™ 95. ü¾O‚è¬ì ªî¼, ñ£íõ˜èœ e¶ I°‰î èõù‹ ªê½ˆ¶‹ GÁõù‹. ®ó£H‚ «ð£hv Ýdv ܼA™ â¡ð Þ¡«ø «ê¼ƒèœ ðò¡ªðÁƒèœ... F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®

Marine Enggineering Fire & Safety Refregeration & Airconditioning Automobile diesel Mechanic Electrician Welder JCB bogline Diesel Mechanic

KIT

95785 73600, 75981 73763

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 35


ªî£N™ õ£ŒŠ¹

°¬ø‰î ºîh†®™ H÷£v®‚ ªî£N™! âv.ð£ôA¼wí¡

F†ì ÜP‚¬è - 2 H¡ H÷‚ îò£KŠ¹ H÷£v®‚ ªî£N™ ªî£ìƒA ªî£NôFð˜ Ýè M¼‹¹‹ "ªî£ôFð˜'' õ£êè˜èÀ‚° âñ¶ ñùñ£˜‰î ï™ õ£›ˆ¶‚èœ, ªî£ì‚è‹ ºî«ô õ¼«õ£¬ó CøŠð£è õ£ö ¬õŠð¶ H÷£v®‚ ªî£N™ â¡ø£™ ܶ I¬è Ý裶. CPò Ü÷M™ ªî£ìƒA Þ¡Á IèŠ ªðKò H÷£v®‚ ªî£N¬ô ï숶ðõ˜èœ ãó£÷‹. Þ¡Á H÷£v®‚ ªî£NL™ ÝJó‚èí‚è£ù â‰Fóƒèœ Íô‹ ô†ê‚èí‚裫ù£˜ ß´ð†´œ÷ù˜. H÷£v®‚ ꉬî 嚪õ£¼ î¼íº‹ MKõ¬ì‰î õ‡í‹ àœ÷¶. ñ ²ŸP«ò âˆî¬ù H÷£v®‚ ªð£¼†èœ àœ÷ù â¡Á𣘈 ¹K»‹. Þ‰î ÞîN™ H÷£v®‚ 2 H¡ H÷‚ îò£KŠðîŸè£ù F†ì ÜP‚¬è¬ò êñ˜ŠH‚A«ø£‹. Þ¶ å¼ CPò ºîh†®ô£ù ªî£N™ Þî¡ Íô‹ Þ‰î ¶¬øJ™ ¸¬ö‰¶ âF˜è£ôˆF™ CøŠð£è ªêò™ ðìô£‹. F†ì Mõó‹ «î¬õò£ù Þì‹ & 1 è¬ì (100 ê¶óÜ®) I¡ê£ó‹ - & å¼ º¬ù ެ특 ðEò£÷˜ & å¼ ïð˜ ÍôŠ ªð£¼œ &  ð£LŠ¹ó£Šh¡ Þ…ê‚û¡ A«ó´. õó¾ ªêô¾ F†ì Mõó‹ â‰Fóƒèœ è¼Mèœ H÷£v®‚ «ñ£™®ƒ â‰Fó‹ Ï. 10,000 è¼Mèœ, àðèóíƒèœ Ï. 2,000 2 H¡ ¬ì ªê† Ï. 15,000 ñó«ìHœ Ï. 3,000 ÍôŠ ªð£¼†èœ (ñ£î‹) ªñ£ˆî‹- 30,000 2 H¡ ñ£î‹ 20,000 Nos * 2 ð£èƒèœ 40,000 * 5 Aó£‹, 200 kgs * 130 - = 26,000 H«÷† 20,000 â¡ù‹ * 2 Aó£‹ 40 kgs * 80 - = 3,200 à†¹ø ð£èƒèœ 10,000 Nos * 1 = 10,000 ªñ£ˆî‹- 39,200

36 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013

ðEò£÷˜ áFò‹ 20,000 Nos * 0.04 = 8,000 H«÷ì 1 ¬ìJ™ 4 dv&5,000 * 0,04 = 2,000 H†®ƒ ꣘x 10,000 * 0.30 = 3,000 ªñ£ˆî‹ = 13,000 Þîó ªêô¾èœ õ£ì¬è = 2,000 «ð£‚°õóˆ¶ ªêô¾ = 1,000 I¡ê£ó‹ = 1,200 Þîóªêô¾èœ = 1,800 ªñ£ˆî‹ = 6,000 ªñ£ˆî ªêô¾ ÍôŠ ªð£¼†èœ = 39,000 ðEò£÷˜ áFò‹ = 13,000 Þîó ªêô¾èœ = 6,000 MŸð¬ù õó¾ 20,000 H÷‚ * 4 = 80,000 ô£ð‹ MAî‹ ô£ð‹ * 100 = 21,800 *100 ñ£î õ¼ñ£ù‹ 80,000 ô£ðMA‹ = 27.2% ꉬî õ£ŒŠ¹ Þ‰î 2 H¡ ⊫𣶫ñ MŸð¬ù ò£°‹ ªð£¼œ âô‚†Kè™, ý£˜´ «õ˜ è¬ìèœ ñŸÁ‹ ªñ£ˆî Mò£ð£KèOì‹ MŸð¬ù ªêŒòô£‹ Þ¶ å¼ Ü¼¬ñò£ù ²ò ªî£N™ ªî£ì˜¹‚° H÷£v† ⌆ ð†ì£Hó£‹, ªê¡¬ù & 72 ªê™- & 98401 06991


Þ¼‰î ÞìˆF«ô«ò Ý¡ ¬ô¡ Íô‹, M™ôƒè ꣡Á ªðøô£‹,

ï£ñ ªê£ˆ¶ õ£ƒ°‹ «ð£¶, ß.C., âùŠð´‹ M™ôƒè ꣡Á ÜõCòñ£Aø¶. Üù£™, ðô¼‚°, Þ‰î ꣡Pî¬ö ªðÁõîŸè£è, ê‹ð‰îŠð†ì ꣘ & ðFõ£÷˜ ܽõô舶‚° ªê™õF™ ã«î£ îò‚è‹, «ïóI¡¬ñ»‹ Ãì. ÞŠHó„C¬ù‚° b˜õ£è, ªð£¶ ñ‚èœ îƒèÀ‚° «î¬õò£ù M™ôƒè ꣡Áè¬÷, Þ¬íòî÷‹ Íô‹ Ý¡=¬ôQ™ M‡íŠHˆ¶ ªðÁ‹ õêF¬ò ¶õƒA»œ÷¶. Cô ݇´èÀ‚° º¡ Þ„«ê¬õ ¶õƒèŠð†ì£½‹, ñ‚èOì‹ Þ¶ °Pˆî MNŠ¹í˜¾ «ð£Fò Ü÷¾‚° Þ™¬ô. Þ¬î 輈F™ ªè£‡´, Ý¡=¬ôQ™ M™ôƒè ꣡Á ªðÁõ¶ °Pˆî õNº¬øèœ Þƒ° ÜO‚èŠð´A¡øù. ðF¾ˆ¶¬øJ¡ (www.teda.in) Þ¬íò î÷ˆF™, Ý¡=¬ô¡ M™ôƒè ꣡Á â¡Á °PŠH†´œ÷ ð°F‚°œ ªê¡Á, ÜF™ ݃Aô‹, îIN™ àœ÷ M‡íŠð ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒò «õ‡´‹. Þ‰î ð®õˆF™, cƒèœ M™ôƒè ꣡Á ªðø M¼‹¹‹ ªê£ˆ¶ °Pˆî ꘫõ â‡, ðóŠð÷¾, ܶ ܬñ‰¶œ÷ õ¼õ£Œ Aó£ñ‹, è£, ꣘ðFõ£÷˜ ܽõôè ♬ô «ð£¡ø

Mõóƒè¬÷ ÜO‚è «õ‡´‹. Þˆ¶ì¡, M‡íŠðî£ó˜ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ àƒè÷¶ ªðò˜, º¿ ºèõK «ð£¡ø Mõóƒè¬÷»‹ ÜO‚è «õ‡´‹. ÞF™, cƒèœ âˆî¬ù ݇´èÀ‚è£ù ðF¾ Mõóƒè¬÷ ªîK‰¶‚ªè£œ÷ M¼‹¹Al˜èœ â¡ð¬î ªîKM‚è «õ‡´‹. Ü º¡, Ü‰î ªê£ˆ¶ °Pˆî âˆî¬ù ݇´è£ô ðF¾ Mõóƒèœ èEQñòñ£‚èŠð†´œ÷¶ â¡ð¶ °Pˆ¶ Mõóƒè¬÷ êK𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ãªùQ™, èEQñòñ£‚èŠð†ì ðF¾Mõóƒèœ ñ†´«ñ, Ý¡=¬ô¡ º¬øJ™ M™ôƒè ꣡ø£è cƒèœ ªðø º®»‹. Þšõ£Á, M‡íŠHŠðF™, Ü®Šð¬ì è†ìí‹ å¼ Ïð£Œ. âˆî¬ù õ¼ìˆ¶ Mõóƒè¬÷ cƒèœ «è†Al˜è«÷£, ÜF™ ºî™ ݇´‚°, 15 Ï𣻋, Ü´ˆî ܇´‚°, 5 Ï𣻋, MQ«ò£è ªêô¾, 25 Ï𣌠⡠ªêôõ£°‹. â™ô£ ðF¾ ñ£õ†ìƒèO½‹ Ý¡=¬ôQ™ M™ôƒè ꣡Á A¬ì‚°‹ â¡Á ÃøŠð†ì£½‹, ð£¬îò GôõóŠð®, ªê¡¬ùJ™ ñ†´«ñ æó÷¾‚°, Þ‰î «ê¬õ ªêò™ð£†®™ àœ÷î£è ªîKòõ¼Aø¶.

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 37


ªõŸPèóñ£ù õ£›‚¬è

î¡ù‹H‚¬è ªî£ì˜

Ýè£òˆF™ ðø‚°‹ è¿AŸ°‹, Ý›èìL™ õ£¿‹ e‚°‹, 裆®™ õ£¿‹ I¼èˆFŸ°‹, èíŠ ªð£¿«î õ£¿‹ L†®™ Ì„C‚°‹. ªõŸPèóñ£ù õ£›‚¬è Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ 䋹ô¡èÀ‹ ÝP¾‹ ªè£‡ì ïñ‚° ï™ô õ£›‚¬è ܬñò£ñ™ «ð£°ñ£?  ï™õ£›¾ õ£ö ùP»ì¡ Fèö â™ô£Mî ªê÷ð£‚Aòƒè½‹ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™  Üî¬ùŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷£ñ™ ªõŸP»ì¡ Fèö£ñ™ «ê£˜¾ì¡ Þ¼‰¶ M´A«ø£‹. â‰î Mîñ£ù ¶Eèó„ ªêò¬ô»‹ ªêŒò£ñ™ ií£è‚ è£ôˆ¬î‚ èN‚A«ø£‹. «ê˜¾‹ êLŠ¹‹ ¬ìò ªõŸPJ¡ «õ¬óŠ H´ƒA M´Aø¶. «õ˜ Þ™ô£î ªê® «ð£™ õ£®M´Aø¶. ¬ìò ºèõCèóº‹ ªê£™ ïòº‹î£¡ ªõŸP‚°Kò ê‚F I°‰î Ý»îƒèœ â¡ð¬î  àí˜õ«î Þ™¬ô. 𮊹 ÜPM™ô£î ð£ñó¡ Ãì ¹¶¬ñò£ù ðƒè÷£M™ õ£›A¡ø¬îŠð£˜‚°‹ «ð£¶  ÜKò è£ó투î ÜPò ºŸð´õ«î Þ™¬ô. Üõ˜èOì‹ ð®Š¹  Þ™¬ô«ò îMó ðö°õKò ð‡¹‹, ð£ƒ°ì¡ ïìŠðKò °íº‹, ªê£™ ïòº‹ «ê£˜¾ Þ™ô£¬ñ»‹ ÜõKì‹ Þ¼Šð¬î‚ è£í º®»‹. Þî¡ è£ó£íñ£è Üõ˜èœ ªõŸPò ªðÁAø£˜èœ. ªõŸP¬òˆ îMó «õÁ âî¬ù»‹ Üõ˜èœ õó«õŸè îò£ó£è Þ¼ŠðF™¬ô. õ£›‚¬èJ™  ܬì‰F¼‚°‹ º¡«ùŸø‹ ¬ìò õò¶‚° ²ŸÁŠ¹ø ܬñŠ¹‚°‹ ãŸð ªõŸP ªðŸP¼‚A«ø£‹. Þî¬ù àíó «õ‡´ñ£ù£™

38 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013

ªñ˜M¡

è쉶 õ‰î ð£¬î¬ò èõùˆ¶ì¡ 𣘈 Þ‰î à‡¬ñ¬òˆ ªîOõ£è ÜP‰¶‚ ªè£œ÷ º®»‹. õóô£ŸÁ ã´è¬÷Š ¹ó†®ù£™ ÜöèŸø ÜFè Ü÷¾ ÜP¾ Þ™ô£îõ˜èœ Ãì ªõŸP ªðŸÁ õ£›‚¬èJ™ õêF»ì¡ õ£›‰¶ Þ¼Šð¬î‚ è£íº®»‹. ‹ ªõŸP»ì¡  õ£öŠ«ð£A«ø£‹. ÞF™ CP¶‹ äò‹ Þ™¬ô. ªõŸP ï‹ºì¡ Þ¬í‰¶ Mˆî£è «ð£Aø¶. Ýù£™ Þî¬ù  à혉¶ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚A«ø£‹. ñŠ ðŸP êKò£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì£™ ªõŸP ªðŸÁMì º®»‹ ªîOõ£ù è‡«í£†ìˆ¶ì¡ è¼ˆ¬î å¡ø£èŠ ðF‰¶M´‹ «ð£¶ ïñ‚°‹ A¬ìŠð¶ ªõŸP.  Hø‰î«î ªõŸP»ì¡ Þ¼‚èˆî£¡ Þ‰î à‡¬ñ¬ò à혉¶‚ ªè£œ÷£ñ™ ñ ñ C¬îˆ¶ CîÁ‡´Š «ð£è„ ªêŒ¶ M´A«ø£‹. ï‹ àì™ õL¬ñ‚° ãŸð õ£›¬õ ªõŸP ªè£œ÷ º®»‹. ÜPõ£ù ªêò½‹ G¬øõ£ù C‰î¬ù»‹ õ£›¬õ ²¬õ»œ÷A ªõŸP à혬õ ᆴ‹. â‰î„ ªêòL™ ß´ð†®¼‰î£½‹ ÜF™ ªõŸP‚è£ù, ⊪𣿶‹ Üî¬ùŠ ðŸP«ò C‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. ܉î àò˜‰î C‰î¬ù ªõŸPJ¡ ñ£O¬è‚° ñ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ ªê™½‹. õ£›‚¬èJ™ ⊪𣿶‹ ªõŸP cK™ c‰Fò õ‡í‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. â‰îÞòŸ¬èJ¡Ü¬ñŠ¹‹²ôðñ£è ªõŸP ªè£œ÷ˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ⶾ«ñ ªõŸP ªðø º®ò£î ð® Þ™¬ô.  àð«ò£A‚°‹ I¡ê£ó‹ Ãì ÞòŸ¬èJ¡ ܬñŠ¹î£¡. Ýù£™ ñŠ «ð£¡ø ñQîù£™


Üî¡ ê‚F¬ò‚ è‡ìP‰¶ åO ªõœ÷ˆ¬î àôè‹ âƒ°‹ ðóM‚Aì‚°‹ ð® ªêŒî£˜ î£ñv Ý™õ£ â®ê¡. å¼ îQ ñQîQ¡ ªõŸP I¡ê£ó‹ ñ†´ñ™ô,  ÜÂðM‚°‹ â™ô£ ªð£¼†èÀ«ñ ñ «ð£ô ñQî¬ìò ªõŸP. ªõŸP¬òˆ îMó «õÁ ⶾ‹ Þ™¬ô. àôA™ ðò˜ ªðŸø ñ‚èœ â™ô£‹ îƒèÀ¬ìò ªõŸPJ¡ «ñ¡¬ñò£«ô ܈î¬èò ¹è¿‹ ªðò¼‹ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ÜPM¡ ïìõ®‚¬èJ™ «ñ‹ð†´ «õÁð†´ Þ¼‰î£½‹ ªõŸP å¡«ø Ü®Šð¬ìò£è ܬñ‰F¼‰î¶. ªõŸPJ¡ º¡ ñŸø¬õ â™ô£‹ Ü®ðE‰¶M´A¡øù. ðô ï£†èœ ð†®QJ™ õ£®ù£½‹, àø‚è I¡P àö¡ø «ð£F½‹, °O˜ õ£†®ù£½‹, àì™ è£ò‹ð†´ óˆî‹ C‰Fù£½‹ ªõŸP¬ò Mì£ñ™ ªðŸÁ Þ¼‚Aø£˜èœ. ²¼‚èñ£è„ ªê£¡ù£™ Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ªõŸPè£è«õ Hø‰¶ ðò¡ ªðŸÁ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ«î «ð£ô ‹ ªõŸP ªðŸÁ Üõ˜èÀ¬ìò ÆìˆF™ «ê˜‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. «î£™M â¡ð¶ êññ£ù ªõŸP¬ò Ü´ˆî ê‰î˜ðˆF«ô«ò ÜO‚Aø¶ «î£™M‚°‚° è£óí‹ ¬õó£‚Aò‹ Þ™ô£¬ñ«ò! â‰î «ñ¬î»‹ «î£™L¬ò‚ è£í£ñ™ ªõŸP¬òŠ ªðŸøF™¬ô. î£ñv Ý™õ£ â®ê¡ I¡ê£ó M÷‚¬è‚ 致 H®‚è ðôº¬ø «î£™M è‡ì£˜. 暪õ£¼ º¬ø»‹ Üõ¼¬ìò «î£™M ñ£P‚ ªè£‡«ì õ‰¶ ÞÁFJ™ ªõŸP ªðŸø¶, ªõŸP ªðø «õ‡´‹ â¡ø C‰î¬ù»‹ ªêòô£ŸÁ‹ Fø‹ ï‹Iì‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. cK™ º›A‚ ªè£‡®¼Šðõ‚° â‰î õ¬èJ™ è¬ó¬ò ܬìò «õ‡´‹ â¡ø å«ó â‡í‹  Þ¼‚°‹. cK¡ °O˜„CJ«ô£ ¶œO M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‚°‹ e¡èO¡ ÜöA«ô£ ̈¶ Þ¼‚°‹ ªê‰î£ñ¬óJ¡ ¹¶¬ñ âNL«ô£ ï£†ì‹ ªê™ô£¶. Þ«î Mîñ£èˆî£¡ ªõŸP¬ò ܬ쉫î Fó «õ‡´‹ â¡ø «õè‹ âŠªð£¿¶‹ ï‹Iì‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.

ñ£î‹ 1,00,000 «ñ™ ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹

ªî£N™ ªî£ìƒè «õ‡® ¬è G¬øò ê‹ð£F‚è «õ‡´‹ âù ï‹I™ ðô˜ ⇵A«ø£‹. Ü«î «õ¬÷J™ ºîh´ Þ™¬ô«ò âù õ¼ˆîŠð´õ˜èÀ‹ à‡´. ªî£N™ ªî£ìƒè à¬öŠ¹ ñ†´‹ Þ¼‰î£«ô «ð£¶‹. ܶ âŠð® â¡ø£™ ñ£˜‚ªè†®ƒ ¶¬øJ™ ºîh´ «î¬õJ™¬ô. ܶ¾‹ Kò™ âv«ì†, 膴ñ£ùˆ¶¬øJ™ ð™«õÁ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. Þ‰î ¶¬øJ™ ÜFè õ¼ñ£ù õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. èì‰î 10 ݇´èO™ Kò™ âv«ì†

¶¬øJ™ Þ¼‰î ê£î£óí ïð˜èœ Ãì Þ¡Á ðô «è£®èœ ê‹ð£Fˆ¶ ê£î¬ù ¹K‰¶ àœ÷£˜èœ. Þ‰î õ¬èJ™ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ º¡ùQ 裘ð«ó† Kò™ âv«ì† GÁõùˆ¶ì¡ ެ퉶 cƒèÀ‹ ñ£î‹ 1,00,000‚° «ñ™ ê‹ð£F‚èô£‹. «ñ½‹ Þ¶ ²òªî£N™ õ£ŒŠ¹ˆF†ì‹ â¡ð ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ, ñ£˜‚ªè†®ƒ¶¬ø õ™½ù˜èœ, 挾ªðŸø ÜFè£Kèœ, ºèõ˜èœ ñŸÁ‹ ܬùõ¼‹ ܵA ï™ô õ¼ñ£ù‹ ªðøô£‹. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°: 91762 00011, 98418 52211

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 39


ê£î¬ù ï£òè¡

Í¡Á ê‚FJ™ åì‚îò 裘 致H®ˆ¶ ê£î¬ù Üꈶ‹ F«ùw°ñ£˜

Þ¡Á MîMîñ£ ñ‚èœ è£˜ õ£ƒ°Aø£˜èœ Ýù£™ âKªð£¼œ M¬ô  MN H¶ƒ°Aø¶. Üˆb˜õ£è ªê¡¬ù Þ¬÷ë˜ å¼õ˜ b˜¾è£µ‹ õ¬èJ™ Í¡Á ê‚F ªð†«ó£™, I¡ê‚F, ÅKò ê‚FJ™ æ´‹ 裘 致H®ˆ¶ ÜêˆF»œ÷£˜. Üõ˜ ÃPò¶ ªê¡¬ù «ê£Nƒèï™ÖK™ àœ÷ ªêJ¡† «ü£êŠ ªð£PJò™ è™ÖKJ™ â‹Þ ÜŠ¬÷´ ÞÁFò£‡´ ð®‚A«ø¡. 𣶠àœ÷ ²ŸÁÅö™ âKªð£¼œ C‚èùˆFŸ° ðòÂœ÷ Þ‰î ¹ó£ªü‚†¬ì ªõŸPèóñ£è ªêŒ¶œ«÷¡ Üî£õ¶ ÅKò ê‚FJ™ Þòƒ°‹ Þ¼ê‚èó õ£èùˆ¬î à¼õ£‚A«ù¡. Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ ÅKò ê‚FJ™ æ´‹ 裬ó à¼õ£‚è â‡E«ù¡. Ýù£™ ÅKòê‚F ñ†´I¡P, I¡ê‚F, ªð†«ó£™ âù ܬùˆ¶ ê‚F ÍôƒèO½‹ Þòƒ°õî£è Þ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ âŠð®Šð†ì ÅöL½‹ î¬ìJ¡P ðòíˆ¬îˆ ªî£ìó º®»‹ â¡Á è¼F«ù¡. Üî¡ð®«ò ²ñ£˜

40 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013

å¡ø¬ó ݇´è£ô à¬öŠH™ Þ‰î 裬ó à¼õ£‚AM†«ì¡. è£K¡ «ñŸð°FJ™, «ê£ô£˜ «ðù™èœ’ ÅKòê‚Fˆ îè´èœ ªð£¼ˆîŠð†®¼‚Aø¡øù. ÞõŸP¡ Íô‹ àŸðˆFò£°‹ I¡ê£ó‹, “Þ¡ªõ˜†®ƒ Cv숶졒’ îò 10 «ð†ìKèÀ‚° ÜŠðŠð†´ «êI‚èŠð†´‹. ܉î I¡ê£óˆî£™, è£K™ àœ÷ 10 â„.H.®.C.«ñ£†ì£˜ Þò‚èŠð†´ 裘 æ´‹. 裘 æ´‹«ð£¶, æì£î «ð£¶‹ «ê£ô£˜ «ðù™èœ Íô‹ àŸðˆFò£°‹ I¡ê£ó‹ «ð†ìKèO™ «êI‚èŠð´‹. 弫õ¬÷ «ð†ìKèO™ ꣘x º¿¬ñ ªðŸÁM†ì£™, «ê£ô£˜ «ðù™èœ Íô‹ ªê½ˆîŠð´‹ I¡ê£ó‹ “݆«ì£ «ñ†®‚‘‘ Ýè ¶‡®‚èŠð´‹. «ð†ìKèO™ I¡ê£ó‹ °¬ø»‹«ð£¶ î£ù£è«õ “꣘x’’ Ý°‹. âù¶ è£K™ àœ÷ «ð†ìKèÀ‚° «ïó®ò£è i†´ ã.C.I¡ê£óˆ¬î»‹ ÜO‚èô£‹. 裬ó Þò‚èô£‹. ñ¬ö, °O˜è£ôƒèO™ ÜFè ÅKò ªõO„ꈶ‚°‹,


Üî¡ Íô‹ I¡ê£ó‹ îò£K‚辋 õ£ŒŠH™¬ô, ܉G¬ôJ™ Þ¬î å¼ I¡ê£ó 裘 «ð£ô«õ i†´ I¡ê£óˆ¬î‚ ªè£‡´ ðò¡ð´ˆîô£‹. ܬùˆ¶ «ð†ìKèO½‹ º¿¬ñò£è ꣘x ªêŒî£™, ÜFèð†êñ£è 80 A«ô£e†ì˜ «õèˆF™ ªî£ì˜‰¶ 200 A«ô£e†ì˜ Éó‹ õ¬ó ªê™ôô£‹. 190 A«ô£ e†ì¬ó èì‰î¶«ñ, I¡ê£ó‹ bóŠ «ð£Aø¶ â¡Á ÜKò ®vH«÷J™ ªîK»‹. ªî£ì˜‰¶ Üô£óº‹ åL‚°‹. àì«ù  ªð†«ó£½‚° ñ£P‚ªè£œ÷ô£‹. âù¶ ¬ýHK† 裘, ªð†«ó£L½‹ æ´‹ â¡Á ÃP«ù¡. Ýù£™ ÞKò â¡T¡, ªð†«ó£™ â¡T¡ Þ™¬ô. ºîL™ ªð†«ó£™ Íô‹ â¡T¡ ÞòƒA, I¡ê£ó‹ àŸðˆF ªêŒòŠð†´ ܶ «ð†ìKJ™ «êI‚èŠð´‹. ÞŠð® ªñ‚è£Q‚è™ âù˜T, âô‚†K‚è™ âù˜T Ýè ñ£ŸøŠð†´ Üî¡ Íô‹, I¡ê£ó 裘 «ð£ô Þòƒ°‹. Þ‹º¬øJ™, å¼ L†ì˜ ªð†«ó£L™ 50 A«ô£e†ì˜ Éó‹ õ¬ó ªê™ôô£‹, 裟Á ñ£²ð£´‹ °¬ø»‹. ÞŠð® Í¡Á ê‚FèO™ âù¶ 裘 Þòƒ°õ, ⃫è 裘 G¡ÁM´«ñ£ â¡ø Ü„êI¡P ªî£ì˜‰¶ ðòE‚èô£‹. Þ‹º¬øJ™ à¼õ£‚èŠð†ì àôA¡ ºî™ õ£èù‹ â¡Â¬ìò¶ â¡Á  ªð¼¬ñ«ò£´ ÃÁ«õ¡. Þ‚è£K™ å«ó «ïóˆF™ 6 «ð˜ õ¬ó õêFò£èŠ ðòE‚èô£‹. ÅKò ê‚F, «ð†ìK I¡ê‚FJ™ 裘 Þòƒ°‹«ð£¶ ²ˆîñ£è ²ŸÁ„Åö™ ñ£² ãŸð죶. åL ñ£²‚°‹ «õ¬ôJ™¬ô. ÅKò ê‚F Íô‹ å¼ ¬ðê£ ªêôM¡P Þ‚è£K™ ðòE‚èô£‹. ªð£¶õ£è I¡ê£ó 裘èO¡ Þ¿¬õˆ Fø¡ °¬øõ£è Þ¼‚°‹. å«ó Yó£ù «õèˆF™î£¡ ªê™½‹. Ýù£™ ނ裬ó  M¼‹¹‹ ªõš«õÁ «õèƒèO™ ªê½ˆî‹ õ¬èJ™, CøŠð£è õ®õ¬ñ‚èŠð†ì ®.C. Ç ®.C. 臆«ó£ô˜ â¡ø ܬñŠ¬ð ªð£¼ˆFJ¼‚A«ø¡. CøŠ¹ Aò˜ ܬñŠ¹‹ Þ¼Šð ê£î£óí 裬ó «ð£ô«õ Þ¬î„ ªê½ˆî º®»‹. «ñì£ù ÞìƒèO½‹ Ãì GŸè£ñ™ æ´‹. G¬øò I¡ ެ특èœ, «ð†ìKèœ

Þ¼Šð Þ‰î è£K¡ ð£¶è£Š¹ MûòˆF½‹  èõù‹ ªê½ˆFJ¼‚A«ø¡. è£K™ ãî£õ¶ “û£˜† ꘂΆ’’ âŸð†ì£™, ÜîŸè£ù ªð£¼ˆîŠð†´œ÷ ªê¡ê£˜ «ñ½‹ 心èŸø I¡ê£ó ꊬ÷ò£™ ð£FŠ¹ ãŸðì£ñ™ î´‚è HÎCƒ, ®KŠHƒ CvìƒèÀ‹ ܬñ‚èŠð†®¼‚A¡øù. Þ‰î è£K¡ ñŸªø£¼ CøŠ¹, Þ¶ æì£î G¬ôJ™, ÅKò ê‚F îè´èœ Íô‹ àŸðˆFò£°‹ 230 «õ£™† ã.C.I¡ê£óˆ¬î, ެ특 ªè£´ˆ¶ i†´ Ü™ô¶ õEèˆ «î¬õ‚°‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. º‚Aòñ£è, I¡ î¬ì «ïóƒèO™ âù¶ 裘 ¬è ªè£´‚°‹. Þ‰î è£¬ó º¿¬ñò£è à¼õ£‚è âù‚° ãö¬ó ô†ê Ï𣌠ªêôõ£AM†ì¶. HCùv ªêŒ»‹ âƒèŠð£ ó£ñ͘ˆF, ªî£NôFð˜è÷£ù ÿî˜, èñô‚è‡í¡, îQò£˜ GÁõùˆF™ ðE¹K»‹ °ö‰¬î«õ½ ÝA«ò£˜ âù¶ ݘõˆ¬îŠ 𣘈¶ Þšõ÷¾ ðíˆ¬îˆ F󆮂 ªè£´ˆîù˜. Þõ˜èO¡ àîM Þ™ô£M†ì£™ âù¶ èù¾ èùõ£è«õ c®ˆF¼‚°‹. «ñ½‹ Þ‰î 裬ó à¼õ£‚°õF™ ªñ‚è£Q‚ ýgw, ®ƒèKƒ¬è èõQˆî î‹Hó£x, HC‚è™ ®¬ê¡ ªêŒî îƒè¶¬ó, ÝA«ò£˜ âù‚° Þ¬íò£è à¬öˆîù˜. è™ÖK¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó, ñ£íõ˜èO¡ â‰î å¼ ¹Fò ºòŸC‚°‹ àÁ¶¬íò£è Þ¼‚°‹ Þò‚°ï˜ ð£¹ñ«ù£èó¡, ¶¬øˆ î¬ôõ˜ Cõ²ŠHóñEò¡, ¬è´ õ£²«îõ¡ ÝA«ò£˜ «î¬õò£ù àîMè¬÷„ ªêŒîù˜. ÜŠð£, Ü‹ñ£ ÅKò°ñ£K àœO†ì °´‹ðˆFù¼‹ âù¶ H¡ðôñ£è M÷ƒAù£˜èœ. âù¶ 裼‚° 裊¹K¬ñ ªðø M‡íŠHˆF¼‚A«ø¡. âF˜è£ôˆF™ âù¶ 裘 õEè gFJ™ îò£K‚èŠð†´ ꣬ôJ™ æì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ èù¾. ܶ ïùõ£ù£™ ´‚«è ïô‹ ðò‚°‹. °¬ø‰î ðóŠH™ ÜFè ÅKò I¡ê‚F îò£KŠð«î âù¶ Ü´ˆî Þô‚°, 𣶠ÜF™ èõù‹ ªê½ˆF õ¼A«ø¡ â¡Aø£˜. & ï¡P Fùˆî‰F Þ¬÷ë˜ ñô˜

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 41


àˆóHó«îê èªô‚ì˜ èì¬ñ¬ò «ï˜¬ñ ò£è„ ªêŒî ä.ã.âv.ÜFè£K ÜîŸè£è êvªð‡† ªêŒòŠð†´, Þìñ£Ÿø‹ ªêŒòŠ ð†®¼‚Aø£˜. Þ‰î Üì£õ® ïìõ®‚¬è‚°Š H¡ù£™ å¼ ñ£Gô ܬñ„ê«ó ɇ´ «è£ô£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜. ð£F‚èŠð†ì

èíõ«ó£´ «ê˜‰¶ õ£›õîŸè£è à.H.‚° ðE ñ£Ÿø‹ «è†´ ªðŸø‚ªè£‡ì£˜. ÞŠ«ð£¶ Üõó¶ õò¶ 28 . òºù£ ïFŠð´¬èJ™ ê†ìˆ¶‚° M«ó£îñ£è ñí™ Üœ÷Šð´Aø¶ â¡Á ãó£÷ñ£ù ¹è£˜èœ à.H. ºî™õ˜ ܽõô舶‚°‚ °M‰îù. ïìõ®‚¬è â´‚è„ ªê£™L è¾îñ ¹ˆî£ ï輂° àˆîó¾ ðø‰î¶-. ñí™ ñ£Hò£‚è¬÷ Üì‚è îQŠð†ð¬ì ܬñˆ¶ «õ¬ô 𣘈 ¶˜è£. ðF¬ù‰¶‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜èœ. Þó‡´ «è£® Ï𣌂°‹ «ñô£è Üðó£î‹ MF‚èŠð†ì¶. º‰ËÁ‚°‹ «ñŸð†ì õ£èùƒèœ ºì‚èŠð†ìù, ÞîŸè£è å¼ º¬ø ªè£¬ôªõPˆ °î¬ô»‹ Üõ˜ ê‰F‚è «ï˜‰î¶î£¡ I„ê‹. èî™Ì˜ â¡Â‹ ÞìˆF™ MF º¬øè¬÷ eP ñÅF å¡Á è†ìŠð†ìî£è ¹è£˜ õ‰î¶. ªð£¶ ÞìˆF™ è†ìŠð†ì ñÅFJ¡ ²õ¬ó Üó² ÜFè£K â¡Aø º¬øJ™ Þ®ˆ¶‚ îœOù£˜ ¶˜è£. ñî‚èôõóƒè¬÷ˆ ɇ´‹

«ï˜¬ñò£è„ ªêò™ð†ì ä.ã.âv, ÜFè£K ¶˜è£MŸ° ðK² - êvªð‡† ÜFè£K ¶˜è£«îM‚° Ýîóõ£è ÜóCò™ è†CèÀ‹, ñ‚èÀ‹ è÷IøƒAJ¼‚Aø£˜èœ, ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìEˆ î¬ôõ˜ «ê£Qò£è£‰F, ¶˜è£«îM‚° Ýîóõ£è Hóîñ¼‚° è®î‹ ⿶Aø£˜. àˆîóŠHó«îê Ü󲂰‹, ºî™õ˜ ÜA«ôwò£î¾‚°‹ è´¬ñò£ù î˜ñêƒè숬î ãŸð´ˆFJ¼‚ Aø¶ ÞŠHó„C¬ù. Þõó¶ î£ˆî£ «ð£hv ÜFè£K, ðEJ™ Þ¼‚°‹«ð£«î ªè£™ôŠð†ì£˜. ܊𣾋 ð£¶è£Š¹ˆ¶¬øJ™ ðEò£ŸP, üù£FðFJì‹ ªñì™ ªðŸøõ˜. Üîù£™î£¡ â¡ù«õ£, 𮈶 è‹ŠÎ†ì˜ êJ¡R™ H.ªì‚. â¡ø£½‹ ¶˜è£«îM‚° ä.ã.âv. e¶î£¡ ݘõ‹. Þõ˜ 2009&Þ™ CM™ ê˜iv «î˜M™ 20&Ýõ¶ «óƒ‚ ªðŸø£˜. ä.ã.âv. ðg†¬ê‚° îò£˜ ÝA‚ªè£‡®¼‰î ÜH«û‚ Cƒ¬è è£îLˆ¶ ñí‰î£˜ ¶˜è£. 2011 &Þ™ ÜH«û‚°‹ ä.ã.âv.«îPù£˜. ð…ê£H™ ðE Gòñù‹ ªêŒòŠð†ì ¶˜è£,

42 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013

ïìõ®‚¬è Þ¶ â¡Á à.H.Üó² Üõ˜ e¶ °Ÿø‹ ꣆®, êvªð‡† ªêŒF¼‚Aø¶. ñí™ ñ£Hò£‚èÀ‚° Ýîóõ£è à.H.ܬñ„ê˜ ï«ó‰Fó ð£F è÷IøƒAù£˜. ð«î GIìƒèO™ ܉î ä.ã.âv. ÜFè£K¬ò ñ£ŸP‚ 裆´A«ø¡ â¡Á Üõ˜ M†ì êõ£½‚° i®«ò£ Ýî£ó‹ Þ¼‚Aø¶. «ï˜¬ñò£ù, ¶®Šð£ù æ˜ Þ÷‹ ä.ã.âv. ÜFè£K ðNõ£ƒèŠð†®¼Šð ޶ è£óí‹. ñî‚èôõóƒè¬÷ˆ ɇ´‹ ºòŸC â¡ðªî™ô£‹ ªð£Œ. Þ‰Fò£M™ ñ‚è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†´ ܬñ„êó£ù å¼õ˜,  G¬ùˆî£™ â¡ù «õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒòô£‹, ä.ã.âv. R™ CøŠð£èˆ «î˜õ£A, Iè„ CøŠð£èŠ ðE¹Kòðõ¬ó»‹ É‚AªòPòô£‹ â¡ð¶ Þ‰î êvªð¡ Íô‹ GÏðíñ£A Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™ «ï˜¬ñò£ù ÜFè£KèO¡ G¬ô? Þ‰î ªð‡ ä.ã.âv. ÜFè£K¬ò e‡´‹ ðE Üñ˜ˆî‚«è£Kò ªð£¶ ïô õö‚° îœÀð® ²Šg‹ «è£˜†´ àˆîó¾  ñ‚è¬÷ C‰F‚è ¬õˆF¼‚Aø¶.


²ŸÁ„Åö¬ô 𣶂è ð£´ð´‹ «êô‹ ñQî «ïò ñ‚èœ ñ¡ø‹

«êô‹ ïèó‹ W„CŠð£¬÷ò‹ ð°F¬ò„ «ê˜‰îõ˜ "F¼ °í«êèó¡. â‹.ã. H.â™'' â‹ õö‚°¬óë˜. Þõ˜ ñQî «ïò ñ‚èœ ñ¡ø‹ â¡ø ܬñŠ¬ð ãŸð´ˆF ñ‚èÀ‚° ªî£‡´èœ ¹K‰¶ õ¼Aø£˜. Üî¡ å¼ ð°Fò£è ¹M ªõŠðñ£õ¬îˆ 辋, Gôˆî® c˜ õø‡´Mì£ñ™ c˜ ñ†ì‹ àòó¾‹ ²ŸÁ„ ²ö¬ôŠ ð£¶è£‚辋 ñóƒè¬÷  õ÷˜‚°‹ ðEJ¬ù„ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. Üõ˜ õCˆ¶ õ¼‹ ð°F¬ò„ «ê˜‰î ï£ó£òíïè˜ 1, 2, 3, ªî¼‚èœ, ïìó£ê˜ ðü¬ùñì‹ ªî¼, ܃è£÷‹ñ¡ «è£M™ ªî¼, ê¡Qò£C °‡´ ªñJ¡ «ó£´, ÝAò ªî¼‚èO™ «ñ H÷õ£, èó‚ªè£¡¬ø, ñ‰î£¬ö. ñAö‹, «õ‹¹, «õƒ¬è, Ìõó², ¹ƒè¡, ºîLò õ¬èèOô£ù 300&‚°‹ «ñŸð†ì ñó‚è¡Áèœ ï†´ õ÷˜ˆ¶ õ¼Aø£˜. ܬõ 嚪õ£¡Á‹ Þ¡Á ²ñ£˜ ðˆî®èÀ‚° «ñ™ õ÷˜‰¶ Üöè£è‚ 裆C ÜO‚A¡øù. Þõ¼¬ìò ñQî «ïò ñ‚èœ «ê¬õ ñ¡øˆF™ 𣶠bõóñ£èˆ ªî£‡´ ¹K»‹ 20àÁŠHù˜èœ àœ÷ù˜. Þõ˜èœ ܬùõ¼«ñ «î£Á‹ ÜF裬ô 4 ñEJL¼‰¶ «ñŸð® ñó‚è¡ÁèÀ‚° c˜ áŸP «ðE õ¼A¡øù˜. ªê®è¬÷ Ý´èœ F¡ÁMì£ñ™ Þ¼‚è Þ¼‹¹‚ è‹H õ¬ô ñŸÁ‹ ꣂ°Š ¬ð

«ð£†´ 膮 ð£¶è£Šð£è õ÷˜ˆ¶ õ¼Aø£˜, õö‚°¬óë˜ F¼.°í«êèó¡ Üõ˜èœ ñ c˜‚°ì‹ ²ñ‰¶ ªê®èœ «î£Á‹ c˜ áŸP õ¼Aø£˜. Þõ˜ «ñ½‹ ÜJ󈶂° «ñŸð†ì ñó‚è¡Áè¬÷ ¬õˆ¶ õ÷˜‚è «õ‡´‹ â¡ø °P‚«è£Àì¡ ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜. Þ¬õ îMó ÞŠð°F¬ò„ «ê˜‰î ï£ó£òíïèK™ 1600 ê¶óÜ®èœ ðóŠH™ î¬ó î÷‹ ºî™, Þó‡´ ñ£®èœ ªè£‡ì è†®ì‹ è†® º®ˆ¶œ÷£˜. ÜF™ ðœO, è™ÖKèO¡ 𮂰‹ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ ªð£¶ ñ‚èÀ‚°‹ ðò¡ð´‹ õ¬èJ™ Ëôè‹, ñŸÁ‹, èEQðJŸC ¬ñò‹, ܬñ‚辋 ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜. Þˆ¶ì¡ ñ£íõ˜èÀ‚° Cø‰î ÝCKò˜è¬÷ ªè£‡´ îQŠ ðJŸC ÜO‚辋, â¬öŠ ªð‡èÀ‚° ¬îò™ ªî£N™ èŸÁˆîó¾‹, ܬùõ¼‚°‹ «ò£è£ ðJŸC ÜO‚辋 ãŸð£´è¬÷ˆ bMóñ£è ªêŒ¶ õ¼Aø£˜, å¼ õö‚°¬óë˜ â¡ø º¬øJ™ õö‚°¬óë˜èÀ‚è£è¾‹ Cô ðEè¬÷„ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. Ýù£™ ÜõŸ¬ø ªõO«ò ªê£™ô M¼‹ðM™¬ô. îQªò£¼ ñQîù£è Þ¼‰¶ Þ¶ «ð£¡ø êò™èO™ ß´ð†´ ñ‚èÀ‚° ðò¡ð´‹ ªî£‡®¬ù„ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜.

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 43


ïiù ªî£N™ ¸†ŠðˆF™ ð²¬ñ °® ܬñˆ¶ ïiù Mõ£êò‹ ªêŒò õN膴A«ø£‹.

àò˜ ªî£N™¸†ð «õ÷£‡¬ñ º¬øèœ ðŸP

F¼.¹wð°ñ£˜

Mõê£ò º¬øðŸP Þ‰Fò «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ àí¾ ðîQ´î™ «ê¬õ ¬ñòˆF¡ Þò‚°ù˜ F¼. ¹wð°ñ£˜ Üõ˜èœ ÃPòî£õ¶. “àò˜ ªî£N™¸†ð Mõê£ò º¬ø” â¡ð¶ å¼ è†´Šð´ˆîŠð†ì Mõê£ò º¬øò£°‹. Þî¬ù “ð²¬ñ °®™ «õ÷£‡¬ñ” â¡Á‹ Ãøô£‹. Þî¡ Íô‹ Mõê£ò‹ ªêŒ»‹ ªð£¿¶ ÜFè ñèÅ™ ñŸÁ‹ ÜFè ô£ðº‹ ܬìòô£‹. àò˜ ªî£N™¸†ð «õ÷£‡¬ñ º¬øJ™ ð²¬ñ‚ °®™èœ, Gö™ °®™èœ ñŸÁ‹ «ñ‹ð´ˆîŠð†ì Gô ܬñŠ¹è¬÷‚ ªè£‡´ Mõê£ò‹ ªêŒòô£‹. ð²¬ñ‚ °®™ Mõê£òˆF™ °¬ìI÷裌, î‚è£O, «ðH 裘¡ «ð£¡ø 裌èP õ¬èèÀ‹; «ó£v, ªüKðó£, 裘«ùê¡ «ð£¡ø ñô˜ õ¬èè¬÷»‹ ðJ˜ ªêŒòô£‹. ð²¬ñ‚ °®™èœ ܬùˆ¶ î†ð ªõŠð G¬ôèÀ‚°‹ ãŸø¶. «ñ½‹ Þšõ¬è Mõê£òˆF™ «ï£Œ è‹, àó‹, Ì„C‚ ªè£™L, î‡a˜, Ý†èœ «î¬õ, ñŸø ð£ó‹ðKò Mõê£òˆ¬î‚ 裆®½‹ °¬ø¾. «ñ½‹ ð£ó‹ðKò Mõê£òº¬ø¬ò åŠH´‹ªð£¿¶ 5 ºî™ 10 ñ샰 M¬÷„ê™ ÜFè‹. «ñ½‹ Þ¶ ÜFè‹ ð£¶è£Šð£ù¶, ÜFè‹ ñèÅ™ î¼õ¶, Ü«î êñòˆF™ àŸðˆFò£ù ªð£¼œ I辋 «ï˜ˆFò£è¾‹ Þ¼‚°‹. Þ‚°®™ 15 - 20 õ¼ìƒèœ õ¬ó c®ˆ¶ à¬ö‚°‹ Fø¡ ªðŸø¶. Þ¶«ð£¡ø Mõê£òˆFŸ° ñˆFò Üó² «îCò «î£†ì‚è¬ô õ£KòˆF¡ õ£Jô£è 25% ñ£Qò‹ õöƒ°Aø¶. ð²¬ñ‚ °®™è¬÷Š «ð£ô«õ Gö™ °®™èÀ‹ â™ô£ î†ð ªõŠð G¬ôèÀ‚°‹ ãŸø¶, ð£ó‹ðKò Mõê£òº¬ø¬ò åŠH´‹ ªð£¿¶ 4 ºî™ 8 ñ샰 M¬÷„ê™ ÜFè‹, ܬñ‚°‹ ªêô¾ ñŸÁ‹ «õ¬ôò£†èœ °¬ø¾,

44 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013


Þ‚°®™èœ 4 - 6 õ¼ìƒèœ õ¬ó c®ˆ¶ à¬ö‚°‹. Þ‚°®™ °¬ìI÷裌, î‚è£O, «ðH 裘¡, ªõœ÷K‚裌, d¡v, ªõ‡¬ì «ð£¡ø 裌èP õ¬èèÀ‚° ãŸø¶. «îCò «î£†ì‚è¬ô õ£KòˆF¡ Íô‹ ã‚輂° Ï. 5 ô†ê‹ õ¬ó ñ£Qò‹ (subsidy) A¬ì‚°‹. Þ‰î Mõê£ò º¬ø¬ò Þv«ó™  H¡ðŸP ÜFè M¬÷„ê™ ñŸÁ‹ ÜFè ãŸÁñF ªêŒ¶ ÜFè ô£ð‹ ܬ쉶 õ¼Aø¶. ï‹ ï£†®™ 𣶠°üó£ˆ ñ£GôˆF™ Þ‹º¬ø¬ò ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù˜. Þ«î«ð£™ îI›ï£†´ Mõê£JèÀ‹ Üõ˜è¬÷Š H¡ðŸP Mõê£ò‹ ªêŒòô£‹.

ܬùˆ¶ õ¬è àò˜ªî£N™¸†ðˆ¶ì¡ îò ïiù «õ÷£‡ º¬øèÀ‚° «îCò «î£†ì‚è¬ô õ£KòˆF¡ õ£Jô£è ñ£Qò‹ ªðø. «ñ½‹ ð²¬ñ‚ °®™èœ ñŸÁ‹ Gö™ °®™è¬÷ ܬñ‚è, F²è™ê˜ ÝŒ¾‚Ãì‹, °O˜ðîù A샰èO™ 膴ñ£ù‹ / MKõ£‚è‹ / ïiù ñòñ£‚°î™ ÝAòõŸPŸè£ù ñ£¡òˆ¶ì¡ îò ºîh†´‚èì¬ù»‹ (capital investment subsidy scheme ) ªðø åŬó î¬ô¬ñJìñ£è‚ ªè£‡´, ‚è£ Ü½õôè‹ âFK™ ÞòƒAõ¼‹ Þ‰Fò «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ àí¾ ðîQ´î™ «ê¬õ ¬ñòˆF¡ ªêò™ Þò‚°ù˜ F¼. ¹wð°ñ£˜ Üõ˜è¬÷ 9487728648, 04344- 2 21648 â¡ø â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. «ñ½‹ Þ‰Fò «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ àí¾ ðîQ´î™ «ê¬õ ¬ñòˆF¡ ªêò™ Þò‚°ù˜ F¼. ¹wð°ñ£˜ Üõ˜èœ ÃÁ¬èJ™: ï‹ Mõê£Jèœ Þ¡Á î£ƒèœ àŸðˆF ªêŒî «õ÷£‡ªð£¼†è¬÷ M¬ô Þø‚èˆF¡ ªð£¿¶ ií®‚A¡øù˜ (34%). Ü„êñòˆF™ M¬÷ ªð£¼†è¬÷ «êIŠ¹‚A샰èO«ô£ Ü™ô¶ °O˜ðîù A샰èO«ô£ «êIˆ¶ ¬õ‚èô£‹. H¡ù˜ M¬ô ãŸøˆF¡ «ð£¶ «êIŠ¹‚AìƒA½œ÷ «õ÷£‡ ªð£¼†è¬÷

Þ‰î Mõê£ò º¬ø¬ò Þv«ó™  H¡ðŸP ÜFè M¬÷„ê™ ñŸÁ‹ ÜFè ãŸÁñF ªêŒ¶ ÜFè ô£ð‹ ܬ쉶 õ¼Aø¶. ï‹ ï£†®™ 𣶠°üó£ˆ ñ£GôˆF™ Þ‹º¬ø¬ò ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù˜. Þ«î«ð£™ îI›ï£†´ Mõê£JèÀ‹ Üõ˜è¬÷Š H¡ðŸP Mõê£ò‹ ªêŒòô£‹. â´ˆ¶ MŸð¬ù ªêŒòô£‹. Þî¡ Íô‹ Mõê£Jèœ î£ƒèœ àŸðˆFªêŒî ªð£¼†è¬÷ ÜFè ô£ðˆFŸ° MŸè º®»‹. °O˜ðîù A샰: «î£†ì‚è¬ô ªð£¼†èœ àŸðˆFJ™ àôA¡ Þó‡ì£‹ G¬ôJ™ Þ‰Fò£ àœ÷¶. Þ‰Fò£M™ ðöƒèœ, 裌èPèœ, ñô˜èœ, «îƒè£Œ, º‰FK, è£÷£¡, «î¡, ñê£ô£ à†ðì ªð£¼†èœ àŸðˆF ªð¼ñ÷M™ àœ÷¶. «ñ½‹ ÜÁõ¬ì‚° Hø° «ð£¶ñ£ù «êIŠ¹ õêF Þ™ô£î àŸðˆFJ¡ °PŠH´‹ Ü÷¾ «êîñ¬ìAø¶. ÜÁõ¬ì‚° Hø° 35 êîiî‹ ªð£¼†èœ «êîñ¬ìA¡øù. Þîù£™ õ¼ìˆ¶‚° Ï.50 ÝJó‹ «è£®‚° «ñ™ ïwì‹ à‡ì£Aø¶ â¡Á ܬñ„êó¬õ °¿ ÆìˆF™ õL»ÁˆîŠð†ì¶. Þî¬ù âF˜ªè£œõ «îCò Ü÷M™ °O˜ê£îù «êIŠ¹ A샰 GÁõŠðì «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆîŠð†ì¶. Þ ñˆFò Üó² ñ£Qò‹ 嶂A»œ÷¶. îIöèˆF™ êó£êKò£è 100 ô†ê‹ 裌èPèœ ñŸÁ‹ ðöƒèœ àŸðˆF ªêŒòŠð´Aø¶. Mõê£Jèœ M¬÷M‚°‹ 裌èPèœ ñŸÁ‹ ðöƒèœ ªèì£ñ™ ð£¶è£‚辋, ãŸÁñF‚è£ù õ£ŒŠ¬ð ãŸð´ˆî¾‹ Üó² ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ õ¼Aø¶. ðîŠð´ˆ¶‹ °O˜ðîù‚A샰 ܬñˆî£™ ÜFè M¬÷„ê™ àœ÷«ð£¶ «êIˆ¶¬õˆ¶ ï™ô M¬ô àœ÷«ð£¶ MŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ‚°O˜ðîù «êIŠ¹¬ñòñ£ù¶ ༬÷‚ Aöƒ°, Þ…C, ̇´, ªõƒè£ò‹, ð„¬ê‚ 裌èPèœ, õ£¬öŠ ðö‹ ñŸÁ‹ õ¬óòÁ‚èŠð†ì ªð£¼†èœ à†ðì «î£†ì àŸðˆF ªð£¼œèO¡ «êIŠHŸè£è GÁõŠð´Aø¶. «õ÷£‡ ܬñ„êèˆF¡ W› Þòƒ°‹ «îCò «î£†ì‚è¬ô õ£Kòˆî£™ õöƒèŠð´‹ GF»îMˆ ªî£¬è õNò£è Þ„ªêò™ F†ì‹ ªêòô£‚è‹ ªêŒòŠð†´ õ¼Aø¶. °O˜ðîù A샰 ܬñ‚è «îCò

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 45


«î£†ì‚è¬ô õ£Kò‹ ñ£Qò‹ õöƒ°Aø¶. «ñ½‹ ð²¬ñ‚ °®™èœ ñŸÁ‹ Gö™ °®™è¬÷ ܬñ‚辋, F²è™ê˜ ÝŒ¾‚Ãì‹, °O˜ðîù A샰èO™ 膴ñ£ù‹ / MKõ£‚è‹ / ïiù ñòñ£‚°î™ ÝAòõŸPŸè£ù ñ£¡òˆ¶ì¡ îò ºîh†´‚èì¬ù»‹ ªðø âƒèœ «ê¬õ ¬ñò‹ àÁ¶¬íò£è Þ¼‚°‹. ïñ¶ Mõê£Jè¬÷ á‚°M‚°‹ ªð£¼†´ Üõ˜èÀ‚° ܬùˆ¶ õƒA A¬÷èO¡ Íô‹ èì¡ àîM»‹, ñ£Qòˆ¬î»‹ ªðø ãŸð£´ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹. àí¾ ðîQ´î™ àí¾ ðîQ´îL™ Þ‰Fò£M¡ Þ¡¬øò G¬ô»‹ ñŸÁ‹ ÜîŸè£ù b˜¾‹ ðöƒèœ, 裌èPèœ Ü¿A ií£õ¬îˆ î´‚è àí¾Šªð£¼†è¬÷ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N™ ¶õƒ°õ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ÜFè‹ «ð˜ º¡ õó «õ‡´‹. Mõê£ò àŸðˆF Íô‹ A¬ì‚°‹ ðöƒèœ, 裌èPèœ º¬øò£ù õ¬èJ™ ꉬîŠð´ˆîŠðì£î Mõê£JèÀ‚° àKò M¬ô A¬ìŠðF™¬ô. ݬèò£™ Mõê£Jèœ Mõê£òˆªî£NL™ ãñ£Ÿø‹ ܬìAø£˜èœ. Þ‰î Üõô G¬ô ñ£ø¾‹ àí¾Šªð£¼†èœ àŸðˆF ÜFèK‚辋, àŸðˆF ªêŒî ªð£¼†è¬÷ ií£è£ñ™ 辋 «ñ½‹ ïñ¶ ®¡ àŸðˆF ªð£¼†èœ ÜFè Ü÷M™ Üò™ ®Ÿ° ãŸÁñF ªêŒ¶ Ü¡Qò ªêô£õQ¬ò ߆´õî¡ Íô‹ ïñ¶ ®¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î àò˜ˆî¾‹ º®»‹. Þ¶ ꣈Fòñ£?............. ꣈Fò«ñ!........... b˜¾: 1. àí¾Šªð£¼œ àŸðˆF¬ò ÜFèK‚è:àò˜ ªî£N™¸†ðˆ¶ì¡ îò ð²¬ñ‚°®™ «õ÷£‡ º¬ø¬ò ¬èò£™õî¡ Íô‹ °¬ø‰î GôðóŠ¹, c˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôò£†è¬÷ ªè£‡´ (²ñ£˜ 10 ã‚èK™ àŸðˆF ªêŒ»‹ 裌èP, ðö õ¬è¬ò 1 ã‚èK™ àŸðˆF ªêŒò º®»‹). 2. Mõê£Jèœ àŸðˆF ªêŒî àí¾Š ªð£¼†èœ Íô‹ ÜFè ô£ð‹ ܬìõ¶ âŠð®? * Mõê£Jèœ àŸðˆF ªêŒî àí¾Š ªð£¼†èÀ‚° ÜÁõ¬ìJ¡ «ð£¶ ãŸø M¬ô A¬ìè£M®™ Üî¬ù Mò£ð£KèÀ‚° MŸè£ñ™ °O˜ðîù A샰 ñŸÁ‹ àí¾‚ A샰èO™ ðîŠð´ˆF ¬õˆ¶ ãŸø M¬ô A¬ì‚°‹ ªð£¿¶ Üî¬ù ꉬîŠð´ˆî «õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶ ÜFè ô£ð‹ ܬìò º®»‹. * Mõê£Jèœ àŸðˆF ªêŒî ªð£¼†è¬÷ ÜŠð®«ò ꉬîŠð´ˆî£ñ™ Üî¬ù

46 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013

ñFŠ¹‚Æ® ꉬîŠð´ˆ¶õî¡ Íôñ£è ÜFè ô£ð‹ è£í º®»‹. àî£óíñ£è: î‚è£O «ð£¡ø 裌èPèœ ÜÁõ¬ìJ¡ «ð£¶ Üî¡ M¬ô I辋 °¬ø‰¶ M´Aø¶. ܈î¼ùˆF™ Mõê£Jèœ ðîŸøñ¬ìò£ñ™, èõ¬ôðì£ñ™ ܈î‚è£O¬ò î‚è£O„ ê£ú£è¾‹, î‚è£O ð¾ìó£è¾‹ ñFŠ¹‚Æ® ꉬîŠð´ˆ¶õî¡ Íô‹ ÜFè ô£ð‹ ܬìò º®»‹. ð™«õÁ ªî£N™è¬÷ ¹KA¡ø ñ‚èO¡ ðCJ¬ù «ð£‚°‹ à¡ùîˆ ªî£Nô£ù àö¾ˆ ªî£N¬ô á‚°M‚°‹ ªð£¼†´ Ü‰îˆ ªî£N¬ô «ñŸªè£‡´ õ¼‹ àöõ˜èO¡ õ£›õ£î£óˆ¬î «ñ‹ð´ˆ¶‹ õ¬èJ½‹ ð™«õÁ Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ «îCò «î£†ì‚è¬ô õ£Kò‹ «ñŸªè£‡´ õ¼Aø¶. «ñŸè‡ì îèõ™è¬÷ Þ‰Fò «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ àí¾ ðîQ´î™ «ê¬õ ¬ñòˆF¡ ªêò™ Þò‚°ù˜ F¼. ¹wð°ñ£˜ Üõ˜èœ ÃPù£˜. âƒèO¡ «ê¬õèœ: 1. ð²¬ñ °®™ ܬñˆî™ ñŸÁ‹ ð²¬ñ °®™ ܬñ‚è ÜóCìI¼‰¶ ñ£Qò‹ ªðŸÁ î¼î™ 2. °O˜ ðîù‚A샰 ܬñˆî™ ñŸÁ‹ °O˜ ðîù‚A샰 ܬñ‚è ÜóCìI¼‰¶ ñ£Qò‹ ªðŸÁ î¼î™ 3. àí¾ ðîQ´î™ ñŸÁ‹ ÜîŸè£ù ñ£Qò‹ ªðŸÁ î¼î™ «ñ½‹ MõóƒèÀ‚° Þ‰Fò «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ ðîQ´î™ «ê¬õ ¬ñò‹ æŘ. «ð£¡ : 04344-- & 221648, ªê™: 9487728648, 8220363848


ªî£N™ èŸè õ£¼ƒèœ å¼ ï£œ ²ò ªî£NŸðJŸC!

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 47


ð£óˆ¬î °¬ø‚°‹ ïiù 裡Ag† èŸèœ ªêƒèŸèÀ‚° Ü´ˆîð®ò£è Cªñ‡† èô‰¶ îò£K‚èŠð´‹ 裡Ag† èŸèœ ðò¡ð£´ ÜFèKˆ¶ Þ¼‚Aø¶. H¬÷ Ýw (âK꣋ð™) èŸèÀ‹ ݃裃«è ðò¡ð´ˆîŠð†´ Þ¼‚A¡øù. 𣶠裡Ag† èŸèO½‹ ¹¶¬ñèœ ¹°ˆîŠð†´ õ¼A¡øù. ܉î õK¬êJ™ ެ퉶œ÷¶  ªê™½ô£˜ ¬ô† ªõJ† 裡Ag† H÷£‚° èœ. Þ¬õ C.â™.C H÷£‚°èœ âù ܬö‚èŠð´Aø¶. ð²¬ñ 膮ìƒèœ 膴õ¶ ðŸPò MNŠ¹í˜¾ ªð¼A õ¼‹ G¬ôJ™ ð²¬ñ è†®ì ªð£¼÷£èC.â™.C H÷£‚°è÷£è ܬñ‰F¼Šð¶ CøŠð‹ê‹. Þ¬õ Cªñ‡†, H¬÷ Ýw (âK ꣋ð™, ñí™, ªî£NŸê£¬ô èN¾ ªð£¼†èœ àœO†ì Íô ªð£¼†è¬÷ ªè£‡´ îò£K‚èŠð´A¡øù. âK꣋ð¬ô ªè£‡´ à¼õ£‚èŠð´õ ²ŸÁ„Åö™ ñ£²ð´õ¬î î´‚è àî¾Aø¶. «ñ½‹ ªõOèO™ ÜFè Ü÷M™ ðò¡ð£†®™ Þ¼‰î Þ‰î õ¬è 裡Ag† H÷£‚°èœ Þ‰Fò£M½‹ õ½õ£è è£Ö¡P àœ÷ù. °PŠð£è ñˆFò ñŸÁ‹ ªî¡ Þ‰Fò£M™ ï¬ìªðÁ‹ 膴ñ£ù ðEèO™ ðóõô£è Þì‹H®ˆ¶œ÷ù. Þ‰î õ¬è èŸèœ ðôMîñ£ù Ü÷¾èO™ A¬ì‚A¡øù. Ýù£™ â¬ì °¬øõ£ù¶. Üî£õ¶ 100 ªêƒè™èœ 300 A«ô£ â¬ì»ì¡ Þ¼Šðî£è èí‚A†ì£™ 100 C.â™.C. H÷£‚°èœ 98 A«ô£ â¬ì¬ò ñ†´«ñ ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù. â¬ì °¬øõ£è Þ¼Šð è†®ì‹ ÜFè ð£óˆ¬î î£ƒè «õ‡® Þ¼‚裶. ªêƒè™ ²õ˜è¬÷ åŠH´‹«ð£¶ 50 êîiî‹ ð£ó‹ °¬øAø¶. «ñ½‹ 膮ìˆF¡ îó‹ â‰î õ¬èJ½‹ ð£F‚èŠð죶. ²õ˜èœ õ½õ£ùî£è«õ Þ¼‚°‹. ªêƒè™ ²õ˜è¬÷ «ð£¡Á ÜFè Þ숬 Ý‚AóIˆ¶ ªè£œ÷£¶. ²õ˜èœ â¿Šð °¬ø‰î ðóŠð÷Mô£ù Þì«ñ «î¬õŠð´‹ â¡ð ²õK¡ î®ñ¡

48 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013

°¬ø‰î Ü÷M«ô«ò è£íŠð´‹. Üî¡ è£óíñ£è ܬø‚°œ æó÷¾ Mê£ôñ£ù Þì‹ A¬ì‚Aø¶. 膴ñ£ù ðEJ¡«ð£¶ Cªñ‡† «î¬õ¬ò»‹ 40 êîiî‹ õ¬ó 膴Š 𴈶Aø¶. Ýè«õ C.â™.C. H÷£‚è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ ²õ˜ 膴ñ£ù ªêô¾ 18 êîiî‹ õ¬ó °¬øAø¶. ªñ£ˆî 膴ñ£ù ªêô¾‹ èEêñ£è °¬øAø¶. ÜõŸÁœ å¡Á ªõŠðˆ¬î èìˆî£î ñ. ²õK¡ ªõOŠ¹øˆF™ Þ¼‰¶ àœ Ü¬ø‚°œ ªõŠð‹ âOF™ ¸¬öò£¶. Üîù£™ ܬø ªõŠð‹ îE‰¶ °O˜„C¬ò î‚è ¬õ‚è ºòŸC‚°‹. ñŸªø£¼ CøŠð‹êñ£è b¬ò èìˆî£î ñ¬ò ªðŸÁ Þ¼‚Aø¶. âù«õ è†®ì‹ âOF™ b MðˆFù£™ ð£F‚èŠð죶. Gô ï´‚èˆî£½‹ «êî ê‰F‚裶. c¬ó»‹ ÜFè Ü÷M™ àP…C‚ªè£œ÷£¶. Üîù£™ ñ¬ö‚è£ôƒèO™ è†®ì‹ ð£FŠð¬ìõ¬î î´‚°‹. «ñ½‹ Þ‰î C.â™.C. 裡Ag† H÷£‚°èœ å«ó Ü÷¾ì¡ Þ¼‚°‹. Üîù£™ 膴ñ£ù ðEJ™ ªî£Œ¾ ãŸð죶. «ñ½‹ c‡ì è£ô‹ à¬ö‚°‹ ñ ªðŸÁ Þ¼Šð 膮ìˆF¡ Ý»À‹ ÜFèK‚°‹ â¡Aø£˜èœ õ™½ù˜èœ.


Kꘚ õƒA ÝÀùó£è ó°ó£‹ ó£ü¡ Gòñù‹ HóîñK¡ î¬ô¬ñŠ ªð£¼÷£î£ó Ý«ô£êèó£è Þ¼‰î ó°ó£‹ «è£M‰ˆ ó£ü¬ù Kꘚ õƒAJ¡ 23õ¶ ÝÀùó£è GòIˆî¶ ñˆFò GFò¬ñ„êè‹ Þõ˜ ÞŠðîMJ™ 3 ݇´èœ ªêò™ð´õ£˜. Þ‰Fò Kꘚ õƒèJ¡ èõ˜ù˜ ²Šð£ó£M¡ 5 ݇´ ðîM‚è£ô‹ õ¼‹ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ 4‹ «îF»ì¡ º®õ¬ìAø¶ Üî¡ H¡¹, ó°ó£‹ «è£M‰ˆ ó£ü¡ ÞŠðîM¬ò ãŸð£˜. ܇¬ñJ™ GFò¬ñ„ê˜ ð.Cî‹ðóˆ¬î ê‰Fˆî ²Šð£ó£š, îù‚° e‡´‹ ÝÀù˜ ðîM c†®Š¹ ªêŒò «õ‡ì£‹ â¡Á «è†´‚ªè£‡ì£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. 2008™ 3 ݇´èÀ‚° GòI‚èŠð†ì ²Šð£ó£š, Üî¡H¡¹, «ñ½‹ 2 ݇´èÀ‚° 2013 õ¬ó ÜõK¡ ðîM¬ò c†®Š¹ ªêŒî¶. Ýù£™ ¹Fò ÝÀùó£è GòI‚èŠ ð†´œ÷ ó°ó£‹ ó£ü¡ (50), Þ º¡¹, ܪñK‚è£M™ àœ÷ Cè£«è£ ð™è¬ô‚èöèˆF™ «ðó£CKòó£è¾‹, ê˜õ«îê ðí GFòèˆF™ (ä.â‹.âŠ) î¬ô¬ñŠ ªð£¼÷£î£ó õ™½ùó£è¾‹ ðE ¹K‰î£˜. Üõ¬ó èì‰î ݇´ Ýèv† ñ£î‹ HóîñK¡ î¬ô¬ñ ªð£¼÷óî£ó Ý«ô£êèó辋, GFò¬ñ„êèˆF¡ î¬ô¬ñŠ ªð£¼÷£î£ó Ý«ô£êèó£è¾‹ GòIˆî¶ ñˆFò Üó². èì‰î 2012‹ ݇´ GFò¬ñ„êó£è Þ¼‰î è¾C‚ 𣲾‚° ðFô£è ó£°ó£‹ ó£ü¡ GòI‚èŠð†ì£˜. ÞîŸA¬ì«ò F†ì‚°¿ àÁŠHù˜ ê¾Iˆó£ 꾈K ªð£¼÷£î£ó Mõè£óƒèÀ‚è£ù ªêòô£÷˜ ÜóM‰ˆñ£ò£ó£‹ ÝA«ò£K¡ ªðò¼‹ ÝÀù˜ ðîM‚° ðKYL‚èŠð†ì G¬ôJ™, ó°ó£‹ ó£ü¡ ÝÀïó£è «î˜¾

ªêŒòŠð†´œ÷£˜. «ñ½‹, ®¡ ªî£NŸ¶¬øJ™ àŸðˆF‚ °¬ø¾, ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ô, M¬ôõ£C àò˜¾, ÜFèŠðí i‚è‹, ⊫𣶋 Þ™ô£î õ¬èJ™, ï승‚ èí‚°Š ðŸø£‚°¬ø 4.8 êîiî‹ ÜFèKŠ¹ «ð£¡ø¬õè¬÷ Üõ˜ âF˜ªè£‡´ CøŠð£è ªêò™ðì «õ‡®ò è£ôè†ìñ£°‹. ó°ó£‹ ó£ü¡ GòñùˆFŸ° F†ì‚°¿ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ ñ£¡«ì‚ CƒÜ½õ£Lò£, HóîñK¡ ªð£¼÷£î£ó Ý«ô£ê¬ù‚°¿M¡ î¬ôõ¼‹, º¡ù£œ Kꘚ õƒAJ¡ ÝÀù¼ñ£ù C.óƒèó£ü¡ àœðì ®¡ ªð£¼÷£î£ó õ™½ù˜èÀ‹, ªî£N™ ¶¬øˆ î¬ôõ˜èÀ‹ I°‰î ñA›„C»‹, ð £ó£†´‚ èÀ‹ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Kêóš õƒAJ¡ ÝÀùó£è ªð£ÁŠ«ðŸè¾œ÷ ó°ó£‹ ó£ü¡ 1983, HŠóõK 3‹ «îF ñˆFòHó«îê‹ «ð£ð£L™ Hø‰î£˜. 1985™ ªì™L ä.ä.®J™ I¡ùµ ªð£PJò™ HKM™ Þ÷G¬ô ð†ìŠð®Š¹‹, 1987™ Üèñî£ð£F™ àœ÷ ä.ä.®J™ º¶G¬ô õEè «ñô£‡¬ñ ð†ìŠð®Š¹‹ º®ˆî£˜. 1991™ «ñ‹HK‹T™ àœ÷ ñê£Å†v ªî£N™ ¸†ð‚èöèˆF™ º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðŸø£˜. Þõ˜ Þ‰Fò Üó²Š ðîM‚° õ¼‹ º¡¹ Cè£«è£ ð™è¬ô‚èöèˆF™ àœ÷ ̈ õEèMò™ HKM™ «ðó£CKòó£èŠ ðEò£ŸPù£˜. Kꘚ õƒA ÝÀùó£è GòI‚èŠð†ì Hø°, ó°ó£‹ ó£ü¡ ªêŒFò£÷˜èOì‹ ÃÁ¬èJ™, ““ Kꘚ õƒAJ¡ ÝÀùó£èŠ ðîM 㟰‹ «ïó‹, ñˆFò Üó«ê£´ ެ퉶 Kꘚ õƒA âF˜õ¼‹ C‚è™è¬÷ˆ b˜Š«ð¡. â¬î»‹, àìù®ò£è ñ£òü£ô Mˆ¬î Íô‹ b˜‚躮ò£¶. ð®Šð®ò£è, àÁFò£ù ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ b˜‚èŠð´‹‘‘ â¡ø£˜.

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 49


èM¡«è˜¡ èM¡v îJ˜ 1 A«ô£ «ð‚ ÜPºè‹

ªê¡¬ù Ýèv† 16, 2013 : âŠçâ‹CT °¿ññ£ù èM¡«è˜, ðüFî£è èM¡v îJ˜ å¼ A«ô£ ð‚ªè† «ð‚è¬÷ ÜPºèŠð´ˆîŠð´ˆF ÜPMˆ¶œ÷¶. ªõOèO™ å¼ A«ô£ «ð‚°èœ àœ÷ «ð£F½‹ Þ‰Fò£M™ 𣶠 ºî¡º¬øò£è å¼ A«ô£ «ð‚ ÜPºèŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. àí¾‚° ²¬õΆ´‹ õ¬èJ™ Þ‰î îJ˜ Hªówû£è¾‹, ªè†®ò£è¾‹ ²¬õò£ùî£è¾‹ Þ¼‚°‹. èM¡v ð£¬ô‚ ªè£‡´ îò£K‚ èŠð†´œ÷ èM¡v îJ˜ Ý«ó£‚Aòñ£ù ‹. ÞF™ 裙Cò‹, 𣙠¹«ó£†®¡ ñŸÁ‹ M†ìI¡ ꈶ‚èœ G¬ø‰î‹. å¼ A«ô£ îJ˜ «ð‚ 𣶠繆 Aªó† ð‚ªè† «ð‚°èO™ A¬ìŠð îJ˜ 犪ówû£è Þ¼Šð¶ì¡, ð‚ªè†¬ì ñÁ ðò¡ð£´èÀ‚° àð«ò£A‚èô£‹. èM¡v 蘆 å¼ A«ô£ M¬ô Ï. 99 Ý°‹. 𣶠ÜPºè„ 꽬èò£è Þ¶ Ï. 89 M¬ôJ™ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ º‚Aò C™ô¬ó MŸð¬ù‚è¬ìèO™ A¬ì‚Aø¶. èM¡v«è˜ H¬ó«õ† LIªì† ðŸP : èM¡«è˜ å¼ ðóõô£ù âçŠâ‹CT GÁõùñ£è îQïð˜ ðó£ñKŠ¹, 𣙠ªð£¼†èœ, vv, 繆v ñŸÁ‹ «ðõ«óüv HK¾èO™ ªêò™ð£´è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. Þ î ¡ H ó £ ‡ † «ð£˜†ç«ð£L«ò£M™ û£‹¹ (S‚, eó£ ñŸÁ‹ ¬ï™), ç«ð˜ùv Ag‹ (ç«ðóõ˜), ®«ò£ªìó‡† ñŸÁ‹ 죙‚

50 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013

(vH¡v), «ý˜ èô˜v (Þ¡®è£), ªìŒK (èM¡v), 繆 ܇† vv (¼C, C¡Qv ñŸÁ‹ 裘ì¡) ñŸÁ‹ ªðõ«óüv (ñ£) àœO†ì¬õ àœ÷ù. ªð¼‹ð£ô£ù Hó£‡†èœ Ü‰î‰îŠ HK¾èO™ ªîOõ£ù ªõŸP¬òŠ ªðŸÁœ÷ù. ïiù Ý󣌄C ¬ñò‹ ªð£¼†èO¡ ªõŸP‚° Ýîó¾ ÜO‚Aø¶. 1200 «è£® Ï𣌠õ˜ˆîè‹ ªè£‡ì èM¡«è˜ °PŠHìˆî‚è ¬ñ™ èŸè¬÷‚ è쉶 ꉬî ñ£Ÿøƒè¬÷ ¹K‰¶ ªè£‡´ «îCò Ü÷M™ à Á F ò £ ù 裙îìˆ¬îŠ ðFˆ¶œ÷¶. è M ¡ « è ˜ & ¡ ªõŸP Üî¡ ¹¶¬ñ ñŸÁ‹ ñ£Áð†ì ª ð £ ¼ † è œ è £ ó í ñ £ è ªðøŠð†ì‹. á ì è ˆ ªî£ì˜¹èÀ‚° : ÿ G õ £ ê ¡ , H󣇆&裋, «ð£¡ : 98411 09712,


î‡a¬ó ²ˆîŠð´ˆ¶õF™ ªêó£I‚ ù£ Þ¬öèO¡ ðƒ° º¬ùõ˜.Þó£ñ.ªüò«õ™, â‹.âv.C., H.â„®., (Þò‚°ï˜, ù£ ÜPMò™ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð‹, Ü‡í£ ð™è¬ô‚èöè‹) ð£¬îò àôA™ C‚èùñ£ù º¬øJ™ ð™«õÁ ªî£N™¸†ð º¬øJ™ ÉŒ¬ñò£ù °®c¬ó ªðÁõîŸè£ù «î¬õ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì õ¼A¡ø¶. Þ‹º¬øJ™ cK¬ù ÉŒ¬ñò£‚辋, ÜF½œ÷ àJKJ™ ªð£¼œèœ, e¸‡Qò èù à«ô£èƒèœ, ¬õóvèœ (10,200nm) ñŸÁ‹ 𣂯Kò£‚èœ «ð£¡øõŸ¬ø àìù®ò£è õ®è†ì Iè„CPò ¶¬÷èœ ªè£‡ì õ®è†´‹ ܬñŠ¹è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶ c˜ ªõO«òÁ‹ Fø¡ °¬øî™, ÜFè ªêò™ð£†´ ªêôMù‹ ñŸÁ‹ Ü®‚è® õ®î£¬÷ ñ£ŸÁî™ «ð£¡øõŸø£™ õ®è†´‹ ܬñŠ¹ e÷Šðò¡ð´ˆ¶‹ Fø¡ M¬óM™ °¬ø‰¶ i´Aø¶. ¬ñ‚«ó£ õ®‚è†ì™, ¸‡õ®è†ì™ ñŸÁ‹ êšM¡ õN«ò âF˜ êš×´ ðóõ™ Íô‹ õ®è†ì™ «ð£¡øõŸø£™ 60nm õ¬ó à¼õ÷¾œ÷ ¬õóvèœ ñŸÁ‹ ¸‡¶èœèœ õ®è†ì º®Aø¶. ñ£ø£è ù£ ðôð®èœ Ü™ô¶ èQñ ù£ Þ¬öèœ/ù£ ¶èœèœ Íô‹ 60nm ‚°‹ °¬øõ£ù à¼õ÷¾œ÷ ¶èœè¬÷ õ®è†ì Þò½‹. êeðˆF™ ù£ ¶¬÷ ªè£‡ì õ®è†´‹

ܬñŠ¹ à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶. êó£êKò£è 10 ºî™ 500nm Ü÷¾œ÷ e¸‡Eò à«ô£è Ý‚¬ê¬ì Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ªêó£I‚ ù£ Þ¬ö îò£K‚èŠð´Aø¶. Þšõ£Á îò£K‚°‹ Þ¬öò£ù¶ 250 ºî™ 1000 c õ¬ó ªõŠðð´ˆîŠ ð´Aø¶. Þ î ¡ « ñ ™ 1D ï £ « ù £ à « ô £ è ñ £ è ܽIQò Ý‚¬ê´ ªè£‡ì AI (OH) 3 - AI 2 O 3 Ì ê Š ð † ´ œ ÷ ¶ . Þ î  ¬ ì ò ¶¬÷ Ü÷¾ 0.05 ºî™ 2 ¬ñ‚«ó£ e†ì˜ õ¬óò£°‹. ¶¬÷èœ ÜFè Ü÷¾ ðóŠ¹ -èù Ü÷¾ MAîˆ¬î ªðŸP¼Šð Fø¡ I‚è õ®è†®ò£è ªêò™ð´Aø¶. Þ‰î 致H®Šð£ù¶ c˜ ²ˆFèKŠ¹ ñ†´I¡P 裟P¬ùˆ ÉŒ¬ñò£‚辋 ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡ð¶ CøŠ¹. O

Cèóˆ¬î «ï£‚A....  Cèóˆ¬î «ï£‚Aò ðòEˆ«î¡. Ýù£½‹, êèô ð°FèO½‹ ï¬ì «ð£†´‚ ªè£‡´ ðòíˆ¬îˆ ªî£ì˜‰«î¡.  c‡ì ªî£¬ô¬õ‚ èì‚è «õ‡®J¼‰î¶. Þ¼‰î£½‹  ÜõêóŠðìM™¬ô, C¡ù C¡ù Ü®è÷£è 塬ø Ü´ˆ¶ Þ¡ªù£¼ Ü® - Ü«î êñòˆF™ 嚪õ£¼ Ü®¬ò»‹ Cèóˆ¬î «ï£‚A â´ˆ¶ ¬õˆ«î¡.

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 51


õ¼ñ£ù õKˆ îœÀð® - ªî£N™ º¬ù«õ£˜ âŠð® ªðøô£‹? â‹.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜ 93807 55629

ñˆFò ÜóC¡ õ¼ñ£ù õK ê†ìˆF½‹, õó¾ ªêô¾ F†ìˆF½‹ "õ¼ñ£ù õK¬òˆ'' îM˜Šð ðô õNº¬øèœ àœ÷ù. Þ¬î ܬùõ¼‹ à혉¶ Ü «èŸøð® ºîh´è¬÷»‹, «êIŠ¹‚è¬÷»‹ õ¬èŠð´ˆF, õ¼ñ£ù õK¬òˆ F†ìI†ì£«ô ªðKò Ü÷M™ ðô¡ ªðøô£‹.

嚪õ£¼õ¼‹ îñ¶ õ¼ñ£ù‹, îù¶ «ï£‚è‹, âF˜ð£˜Š¹‚° ãŸøð® ºîhè¬÷ õ°‚è «õ‡´‹. Þî¡ Íô‹ õ¼ñ£ù ªê½ˆ¶ðõ¼¬ìò «ï£‚è‹ G¬ø«õÁ‹. èEêñ£ù «êIŠ¹‹ àò¼‹. õ¼ñ£ù õK Mô‚° ªðÁõ¶ âŠð®? 1. W›è‡ì ºîh´èO¡ Íô‹ Þô†ê‹ õ¬ó îœÀð® ªðøô£‹. 1. ªð£¶ õ¼ƒè£ô «êñ ïô GF (PPF) 2. ªî£Nô£÷˜ «êñ ïô GF (EPF) 3. 5  ݇´ ºF˜¾ ªðÁ‹ Gó‰îó ¬õŠ¹ GF (F.D) 4. Þ  ‰ F ò Ü ó C ¡ «îCò «êIŠ¹ GF (N.S.C) 5. è  ™ÖK è™M‚ è†ìí‹ (Educatinal Tution Fees)

2. Ã´î™ èN¾èœ:

1. ñ  ¼ˆ¶õ 裊d†´‚° HKIòˆ ªî£¬è Ï𣌠Ï.15,000 õ¬ó îœÀð® ªðøô£‹. Íˆî °®ñ‚èœ Ï.20,000 õ¬ó èN¾ ªðøô£‹. 2. ñ  ¼ˆ¶õ ªêô¾‚° Ï.40,000 õ¬ó îù‚°‹, ù„ ꣘‰îõ˜èÀ‚°‹ Ï.40,000 õ¬ó îœÀð® ªðøô£‹. 3. ñ  ¼ˆ¶õ 裊d†´‚° Ï.50,000 õ¬ó èíõ¡, ñ¬ùM, ªðŸ«ø£˜, °ö‰¬îèÀ‚è£ù ñ¼ˆ¶õ ªêô¬õ‚ èNˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. 4. ñ  £ŸÁˆ Føù£O (40%) ºî™ Ï,50,000 õ¬ó (80%) õ¬ó áùºŸøõ˜èœ Ï.1 ô†ê‹ õ¬ó îœÀð® ªðøô£‹. 5. 裬ì  ªðÁ‹ ñ‚° ãŸð 80 G MFŠð® 50% ºî™ 100% õ¬ó îœÀð® ªðøô£‹. 6. è  ™M‚ èì‚° ªê½ˆî‹ õ†ìˆ ªî£¬è‚° õK Mô‚°Š ªðøô£‹. 7. ð  F¾- ªêŒòŠð†ì ÜóCò™ è†CèÀ‚°  裬ì

6. ð  ƒ° ºîh†´‚° Þ¬í‰î «êIŠ¹ˆ F†ìƒèœ.

8.i†´ õ£ì¬è Mô‚° : i†´ õ£ì¬èJ™ Ï.24000 õ¬ó Mô‚°Š ªðøô£‹.

7. î  𣙠G¬ôò 5 ݇´ «êIŠ¹ F†ìƒèœ.

9. ª  ê½ˆî «õ‡®ò i†´‚ èì¡ õ†®J™ Ï.15 ô†ê‹ õ¬ó èN¾ ªðøô£‹.

8. Í  ˆî °®ñ‚èÀèÀ‚è£ù ¬õŠ¹ GF (S.C.B.S.)

Þ¶«ð£¡ø MFè¬÷, õ¼ñ£ù õKˆ¶¬ø ݬíè¬÷ ï¡° 𮈶 ÜP‰¶, õ¼A¡ø ݇®™ õ¼ñ£ù õK‚ èí‚¬èˆ F†ìIìô£‹.

9. i  †´‚ èì¡ Üê™ F¼‹ð ªê½ˆ¶î™ (H.L.P.R.) 10.  «îCò æŒ×Fòˆ F†ì‹ (N.P. S.) 11. Þ  ¡Åó¡v (裊d†´) GÁõùƒèœ õöƒ°‹ 裊d´ ñŸÁ‹ æŒ×Fòˆ F†ì‹

52 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013

Þî¬ùŠ «ð£¡Á ð™«õÁ MŸð¬ù õK„ 꽬èè¬÷ò ðò¡ 𴈶õ¶ «ð£™, ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ñˆFò ñ£Gô Üó²èO¡ èì¡ F†ìƒèœ, ñ£Qòƒèœ, îœÀð®è¬÷Š ðŸP ï¡° ÜP‰¶ ðò¡ð´ˆF õ£›M™ º¡«ùøô£‹.


www.visvasabrasive.com

Rolling Over Obstacles

ABOUT Our Company Visvas Abrasive started in the year 2010 with 3 people and 45

PRODUCTS Resin Bonded Thin Wheels

people are working in our company right now and every year we are growing

Depressed Centre Wheels

at the rate of 200% since the inception. Our production plant is located in

Cut-Off Wheels

Dindigul, Tamilnadu which is well connected and centre of Tamilnadu. We have a distribution network and stock points all over India, Singapore and Malaysia. We have a team of well - experienced, result oriented and dynamic professionals in administration, production and marketing and we got a great

Coated Abrasives Discs Coated Accessories

asset of dealers and customers who made us what we are today.

CONTACT Visvas Abrasive | 32, KMS Nagar | Bharathipuram | Dindigul - 624 003 | Tamil Nadu | Phone: +91451 2401233 Mobile: +91 9884901414 | E-mail: info@visvasabrasive.com | Web: www.visvasabrasive.com

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 53


Marit High school

嚪õ£¼ ݇´‹ ñ£õ†ì Ü÷M™ «î˜„C ªðÁ‹ ñ£íõ, ñ£íMè¬÷ à¼õ£‚°õF™ ºî¡¬ñ è™M GÁõù‹

54 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013


ðí‹ ªè£N‚°‹ ð²¬ñ‚ °®™ «õ÷£‡¬ñ

Mõê£òˆF™ Þ¡¬øò «î¬õ °O˜ðîù‚ A샰! Þ‰Fòˆ «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ àí¾ ðîQ´î™ «ê¬õ ¬ñò‹ âƒèœ GÁõùˆF¡ «ê¬õèœ 1. Mõê£JèÀ‚° F†ì ÜP‚¬è à¼õ£‚°î™ 2. M‡íŠðƒè¬÷ êñ˜H‚è àî¾î™ 3. Mõê£JèÀ‚° «î¬õò£ù ðˆFóƒèœ ªðø àîM ªêŒî™ 4. Gô º¡ ÝŒ¾‚è£ù ãŸð£´è¬÷ ªêŒî™ 5. «è†¹‚ è®î‹ ªðø Mõê£JèÀ‚° àî¾î™ 6. H¡ ÝŒ¾‚è£ù ãŸð£´è¬÷„ ªêŒî™ 7.ñ£QòˆFŸ° M‡íŠH‚è àî¾î™ 8. ñ£Qò‹ ªðŸÁˆ î¼î™ 9. F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆî ªî£N™¸†ð Ý«ô£êèó£è Þ¼ˆî™ 10. «ñ½‹ Mõê£JèÀ‚° î£ƒèœ ê£°ð® ªêŒî «õ÷£‡ ªð£¼†èœ MŸð¬ù ªêŒò àîM ÜOˆî™ âƒèO¡ CøŠ¹ «ê¬õèœ 1. ð²¬ñ‚ °®™ ܬñˆî™ 2. Gö™ °®™ ܬñˆî™ 3. °O˜ðîù‚ A샰 ܬñˆî™ 4. àí¾ ðîŠð´ˆ¶î™ î¬ô¬ñ ܽõôè‹ : Þ‰Fòˆ «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ ðîQ´î™ «ê¬õ¬ñò‹ ðF¾ ñŸÁ‹ î¬ô¬ñ ܽõôè‹ 41/T ªüòô†²I 裋Š÷‚v, ºî™ î÷‹, ‚è£ Ü½õôè‹ «ó£´, ‚è£ Ü½õôè‹ âFK™ æŘ-109 «ð£¡ : 04344-221648. ªê™ : 94877 28648 õ¬ôˆî÷‹ : www.indianhorticulture.in I¡ù…ê™ : ihpf.hosur@gmail.com A¬÷ ܽõôèƒèœ 44-1 M.«ü. 裋Š÷‚v ºî™ î÷‹, ðòmò˜ I™v âF˜¹ø‹, «ñ†´Šð£¬÷ò‹ «ó£´, «ü£F¹ó‹ «è£òºˆÉ˜-47 «ð£¡ : 0422-2697701, ªê™ : 98942 90847, 9487728648 I¡ù…ê™ : coimbatoreoffice@indianhorticulture.in A¬÷ ܽõôèƒèœ 43/58 «è.⋠裋Š÷‚v ªîŸ° ªî¼, Åóñƒèô‹ ªñJ¡ «ó£´, «êô‹-9 «ð£¡ : 0427-2442455 ªê™: 9487728648, I¡ù…ê™ : salemoffice@indianhorticulture.in

ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013 55


56 ªî£NôFð˜ | ªêŠì‹ð˜ 2013

Thoziladhibar sep 2013  

Thoziladhibar Monthly Magazine