Issuu on Google+

www.ttupublications.com

®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹

1


2

îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

www.ttupublications.com


www.ttupublications.com

®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹

3


44

îI› àôè‹ îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ && 2013 2013 ®ê‹ð˜

www.ttupublications.com


www.ttupublications.com

àôè‹ ®ê‹ð˜ & 2013 ®ê‹ð˜ & 2013 îI› îI› ªî£N™ àôè‹

55


6

îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

www.ttupublications.com


àƒè÷¶ ªî£N™ àôè‹ Þî› ÞQ Þ¬íòˆF½‹ ð®‚èô£‹:

www.ttupublications.com

àœ«÷... àî¬ò º.i¬óò¡ î¡ù‹H‚¬è 膴¬ó

8

ªð¼A õ¼‹ ñ¼ˆ¶õ‚ °®™èœ...!

10

ªóCì¡C H™ì˜v GÁõù˜ «ï˜è£í™

13

ãCò¡ Þ&¬ð‚ GÁõù àK¬ñò£÷˜ «ð†®

16

îI›

àôè‹ àôè‹ 20 ®ê‹ð˜ 2013

²ŸÁ 2 M¬ô Ï.20/

û£ Þ¡ìv®Kò™ 裘Šªð£«óû¡ êƒè˜ èò£ «ð†® 18 °«÷£ð™ «ìô‡† Þò‚°ï˜ «ï˜è£í™

20

²í‚èˆF™ ÞóŠð˜ ªî£N™

22

«ü.«è.H™ì˜v ªüèbê¡ «ð†®

28

ðòÂœ÷ ªî£N™è™M 膴¬ó

30

ܽõôè ºèõK: ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v 13A è£ñó£ê˜ ªî¼ Mï£òè¹ó‹ ªê¡¬ù - 600 099.

Ü«ê£è£ H™ì˜v GÁõù˜èœ «ï˜è£í™

32

«èœM & ðF™ ð°F

34

ªî£ì˜¹‚° ªî£¬ô«ðC â‡èœ:

ÍL¬è ªð£®‚° ºèõ˜ õ£ŒŠ¹

36

ñ‰î£ó Þ¬ô °®¬êˆ ªî£N™ & Üôê

38

óiô£ «ý£‹v êdî£ «ð†®

40

GÁõù ªêŒFèœ

47

«ê¬õ ñQî˜ ÜKèó¹ˆFó¡ «ï˜è£í™

48

ªð£¶‚ 裊d´ å¼ Üôê™

52

«ðó£CKò˜ èLòªð¼ñ£œ ²ŸÁ„Åö™ ªî£ì˜ & 4

56

«è£¬õ ªêŒFèœ

60

ÝCKò˜ ðFŠð£÷˜

ݘ.Müò°ñ£˜ ê‰î£ Mõó‹ æ󣇴 Ï.240 Þó‡ì£‡´ Ï.480 Í¡ø£‡´ Ï.720

ê‰î£ MG«ò£èŠHK¾: 044&25655612 M÷‹ðó‹: 044&25655615 94440 62634 ÞªñJ™: publisher.ttu@gmail.com

â„êK‚¬è: Þ‰î ÞîN™ Þ싪ðŸÁœ÷ ªêŒFèœ Ü¬ùˆ¶‹ º®‰îõ¬ó êK𣘈î H¡ù«ó ªõOJ†®¼‚A«ø£‹. Þ¼‰î£½‹ õ£êè˜èœ Mò£ð£óˆ ªî£ì˜¹ ªè£œÀ‹ º¡ ðôº¬ø êK𣘈¶ I°‰î â„êK‚¬è àí˜¾ì¡ ªêò™ð´ñ£Á «è†´‚ªè£œA«ø£‹. ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v ꣘H™ ªê¡¬ù&5. TTU Aó£H‚v Ü„êèˆF™ Ü„C†´ 13A , è£ñó£ê˜ ªî¼, Mï£òè¹ó‹ ªê¡¬ù 600 099 L¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜: ÝCKò˜ ݘ.Müò°ñ£˜ www.ttupublications.com

C¡ùˆ C¡ùˆ ªî£N™ ªî£ì˜ Ü´ˆî ÞîN™ ªî£ì¼‹... ®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹

7


î¡ù‹H‚¬è:

«êKì‹ ÜP‰¶ «ê˜!

Ü

‰î‚ è£ôˆF™ Üóê˜èO¡ ܬõJ™ ܬñ„ ê˜èœ Þ¼‰îù˜. Üõ˜èO¡ Ý«ê£ê¬ù «è†«ì ñ¡ù˜èœ ݆C¹K‰îù˜. ï™ô ܬñ„ ê˜è÷£™ ï™ô ݆C»‹, ªè†ì ܬñ„ê˜ è÷£™ ªè†ì ݆C»‹ ܬñ‰F¼‰îî£è õóô£Á èœ ÃÁA¡øù. Þî¬ù«ò õœÀõ¼‹, ‘ªðKò£¬óˆ ¶¬íˆ «è£ì™’ â¡ø ÜFè£óˆF™ ÃÁAø£˜. ‘Þ®Šð£¬ó Þ™ô£î ãñó£ ñ¡ù¡ ªè´Šð£˜ Þô£Â‹ ªè´‹’ â¡ð¶ °øœ. “讉¶ ÜP¾¬ó ÃÁ‹ ªðKò£K¡ ¶¬í Þ™ô£î è£õôŸø Üóê¡ î¡¬ù‚ ªè´‚°‹ ð¬è õ˜ âõ¼‹ Þ™ô£M†ì£½‹ ù ªè´õ£¡” â¡ð¶ Þî¡ ªð£¼œ. ªê™õñ£? ªê™õ£‚è£? Þ¶ ñ¡ù‚° ñ†´ñ™ô, º¡«ùø M¼‹¹‹ 嚪õ£¼ ñQî‚°‹ ªð£¼‰¶‹. ï™ô ¶¬í õ¬óŠ ªðŸøõ˜èœ õ£›‚¬èJ™ â™ô£„ ªê™õƒ è¬÷»‹ ªðŸøõó£Aø£˜èœ. ÜŠð®Šð†ì ¶¬í J™ô£îõ˜èœ ªðŸø ªê™õƒè¬÷ªò™ô£‹ Þö‰î õ˜è¬÷Š «ð£¡øõ˜èœ Ýõ£˜èœ. Þ‰îˆ ¶¬íõ˜èœ ªðŸ«ø£ó£è¾‹ Þ¼‚èô£‹, ÝCKòó£è¾‹ Þ¼‚èô£‹, ï‡ð˜è÷£è¾‹ Þ¼‚ èô£‹. ‘ñ£î£ Hî£ °¼, ªîŒõ‹’ â¡ð¶ Ý¡«ø£˜ õ£‚° Þõ˜è«÷ ïñ‚° ºî™ ¶¬íõ˜èœ ñŸø õ˜èÀ‚° Ü´ˆî G¬ô. ió‹, ÜPë‹: ñ£ió¡ ñè£ Üªô‚ê£‡ì˜ ÃPò ªð£¡ªñ£N èÀœ å¡Á “ õ£›õîŸè£è ⡠‚ èì¬ñŠ ð†®¼‚A«ø¡. ï¡ø£è õ£›õîŸè£è â¡ ÝCKò¼‚°‚ èì¬ñŠð†´œ«÷¡” â¡ð¶, ܪô‚꣇ìK¡ ÝCKò˜ ò£˜ ªîK»ñ£? C‰î¬ùò£÷˜ ÜKv죆 ®™ Üõ«ó ܪô‚꣇ì¬ó à¼õ£‚Aòõ˜ àôè‹ ð£ó£†ì àò˜ˆFòõ˜. ªðŸ«ø£¼‚°‹, ÝCKò¼‚°‹ Ü´ˆîG¬ôJ™ «î£œ ªè£´‚°‹ «î£ö˜èœ. Þî¬ùˆ F¼õœÀ õ˜ , ï†ð£ó£Œî™, ð¬ö¬ñ, b, Ãì£ï†¹ â¡Â‹ 䉶 ÜFè£óƒèO™ M÷‚èñ£èŠ 𣮠»œ÷£˜. 8

îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

 ÜE‰F¼‚°‹ ݬì ÜM›‰¶M†ì£™ Üî¬ù‚ W«ö Mö£ñ™ ðŸP‚ ªè£‡´ Üõù¶ ñ£ùˆ¬î‚ 裂°‹ ¬è«ð£ô  Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃÁAø£˜. ¹Fò ð£¬î: “à´‚¬è Þö‰îõ¡ ¬è«ð£ô ݃«è Þ´‚è‡ è¬÷õ ” â¡ð¶ °øœ. Þ‰î ðŠ ðŸP ïHèœ ï£ò‹ ÃÁõ¶ C‰F‚èˆî‚è¶. “ªè†ì ï‡ðÂì¡ Þ¼Šð¬îMì îQ¬ñ ò£Œ Þ¼Šð«î «ñ™ îQ¬ñò£Œ Þ¼Šð¬î Mì ï™ô ï‡ðÂì¡ Þ¼Šð«î «ñ™”. ªð£¡ªñ£Nèœ ñ‚è¬÷ õN ïìˆFì ñè£¡èœ «ð£†´¬õˆî ð£¬îè÷£°‹. Þ¬õ 虽‹, ºœ À‹ ÜèŸøŠð†ì èQõ£ù ð£¬î èœ ñ£ŸPò¬ñ‚èŠð†ì ñô˜Š ð£¬îè÷£°‹. ð£¬î ªîK‰¶ «ð£ù£™

www.ttupublications.com


ðòí‹ ÞQ‹ Þô‚°‹ âO‹. «ð£ù ð£¬îJ«ô«ò «ð£è£ñ™ ¹Fò ð£¬î»‹ è£í «õ‡´‹. ï™ôõ˜èÀ‹, ªð£™ô£îõ˜èÀ‹: ‘Ì«õ£´ «ê˜‰¶ ‹ ñí‹ ªðÁ‹’ â¡ð¶ ðöªñ£N.  ò£«ó£´ «ê¼A «ø£«ñ£ Üõ˜èO¡ ° - íˆF™ ð£Fò£A M´ A«ø£‹. ‘à¡ ï‡ð¬ù‚ ÃÁ. cò£ªó¡Á ÃP M´A«ø¡’ â¡ø ݃ AôŠ ðNªñ£N»‹ Þî¬ù 冮«ò õö‚舶‚° õ‰¶œ÷¶. ‘M¬î å¡Á «ð£†ì£™ ²¬ó å¡Á’ º¬÷‚裶? â¡ð¶ «ð£ô ªð£™ô£îõ˜ è«÷£´ «ê˜‰¶ ï™ôõ˜è÷£è Þ¼‚è º® ò£¶. Ýù£™ ï™ôõ˜è«÷£´ «ê˜‰¶ ªð£™ ô£îõ˜èÀ‹ ï™ôõ˜è÷£è ñ£ø º®»‹. ñè£ð£óîˆF™ å¼ è£†C: ñè£ð£óîˆF™ è˜í¡ Iè„Cø‰î M™ ió¡ ܼ„²ù‚° Gèó£ùõ¡. Ýù£™ Üõ¡ bòõù£ù ¶K«ò£îùQì‹ ªê¡Á «ê˜Aø£¡. Üõ‹ îù¶ ®¡ å¼ ð°F¬ò‚ ªè£´ˆ¶ Üóê£÷„ ªêŒAø£¡. Üóêù£è«õ Ý‚°Aø£¡. www.ttupublications.com

ñè¡ âù ÜP‰î  °‰F«îM õ‰¶ ܬöˆî«ð£¶‹ Üõ¡ «ð£èM™¬ô. ÞÁF õ¬ó ¶K«ò£îÂì«ù«ò Þ¼‰î£¡. ‘ªê… «ê£ŸÁ‚ èì‚è£è«õ «ð£K†´ Þø‰ . Üõù¶ ñ£ió‹ Mö½‚° Þ¬øˆî có£JŸÁ. ï™ôõ‚°‹ ñ‚°‹ ðò¡ ðì£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. Þ¼‰î£½‹ Þ¡Á õ¬ó Üõù¶ ióº‹, ªè£¬ìŠ ð‡¹‹ ñ‚è÷£™ ð£ó£†ìŠð´Aø¶. â‡íˆF™ ªîO¾‹, ªè£œ¬èJ™ àÁF»‹ Þ¼‰  àôè‹ õó«õŸ°‹, õóô£Á õ£›ˆ ¶‚ ÃÁ‹. î¬ìèÀ‹ M¬ìè÷£°‹. Þó£ñè¬îJ™ å¼ è£†C: Þó£ñ£òíˆF½‹ Þ«î «ð£™ å¼ è£†C! Þôƒ¬è «õ‰î¡ Þó£õí¡ Y¬î¬òˆ É‚A‚ ªè£‡´õ‰î ªêò¬ô Üõù¶ î‹H iìí¡ °¬ø ÃÁAø£¡. M†´M´‹ð®»‹ «è†Aø£¡. Þó£õí¡ Ü ñÁˆ¶ M†ì ܇í¬ù M†´M†-´ Þó£ñQì«ñ «ð£Œ «ê˜‰¶ M´ Aø£¡. «ð£˜ ïì‚Aø¶. Þó£õí¡ «î£Ÿø£¡; ñ£‡ì£¡. Üõ‚°Š ðFô£è iìí«ù Þôƒ¬è Üóêù£è º® ņìŠð† 죡. Þó£ñ«ù£´ «ê˜‰î£™ Üóê ðîM A¬ìˆî¶. Ýù£™ ܇í¬ù‚ 裆®‚ ªè£-´ˆî£¡ â¡ø ñ£ø£î ðN»‹ Þ¡Á õ¬ó ªî£ì˜Aø¶. Þîù£™î£¡ ‘«êKì‹ ÜP‰¶ «ê˜’ â¡Á cFË™ ÃÁAø¶. ¶¬íò£? ªî£™¬ôò£? “ñó‹ îù‚è£èŠ ð¿ŠðF™¬ô, ÝÁ îù‚è£è æ´õF™¬ô, ꣡«ø£˜ îñ‚è£è õ£›õF™¬ô” â¡Á °¼ï£ù‚ ÃÁAù£˜. ²òïôˆ¬îˆ É‚A âP‰¶ M†´ ªð£¶ ïôˆ¶‚è£è õ£›ðõ˜è¬÷ ¹è›ãE «ñ«ô à혈F M´Aø¶. ñŸøõ˜è¬÷‚ W«ö îœO M´Aø¶. Þˆ ¶¬íªêŒ»‹ ï™ôõ˜è«÷£´ «êó«õ‡´‹. ï™ôõ˜è«÷£´ «ê˜‰î£™ ܬîMì„ Cø‰î ¶¬í»‹ Þ™¬ô, bòõ«ó£´ «ê˜‰î£™ ܬîMì ¶¡ð‹  ð¬è»‹ Þ™¬ô. 裴 ðŸP âK»‹ «ð£¶ ºœªê®èœ ñ†´ ñ™ô, º™¬ô‚ ªè£®»‹ âK‰¶ «ð£°‹. ºœ ªê® J™ ð옉¶ Aì‰î£™ º™ ¬ô‚° «ï˜‰î G¬ô¬òŠ 𣘈bè÷£? &àî¬ò º.i¬óò¡. ®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹

9


ñ¼ˆ¶õ‹:

«î®õ¼‹ «ê¬õˆªî£N™! ªð¼Aõ¼‹ ñ芫ðÁ ñ¼ˆ¶õ‚°®™èœ!!

ï£

‹ Þ¡¬øò ÅöL™ â‹ ðí‹ ªêôõN‚èˆ îò£ó£è Þ¼‚A«ø£‹. õ¼ñ£ù‹ ôAø«î£ Þ™¬ô«ò£ õê F¬òˆ «î쾋 ÜîŸè£è âšõ÷¾ ðí‹ èì¡ õ£ƒAò£õ¶ ªêô¾ ªêŒòˆ îò£ ó£A M†«ì£‹. ÞF™ ñA¿‰¶ õ£ƒ°õ¶, ܬø‚° °Oφ® ªð£¼ˆ¶õ¶ âù âîŸ °‹  Ü…²õ¶ Þ™¬ô. Þ¡¬ø‚° ï´ˆ îó‚°´‹ðƒèÀ‹ ÞF™ ÜFè Ü‚è¬ó 裆´Aø¶ â¡ø£™ ܶI¬èJ™¬ô. Ü«î «ïóˆF™ ñ¼ˆ¶õ‹ «ð£¡ø ªêô M™ ï™ô «ê¬õ A¬ì‚°ñ£ â¡ø£™ ꉫî è«ñ. Þ¡¬ø‚° 裌„꽂° ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªê¡ø£™ ñ¼ˆ¶õ¼‚«è ÜFè‚ è†ìí‹ îó«õ‡®»œ÷¶. ñ¼‰¶ ËÁÏ𣌠â¡ø£™ ñ¼ˆ¶õ¼‚° 200 îó«õ‡®»œ÷¶. ÞŠð® â‹ ÜFè ðí‹ ªêô¾ ªêŒ»‹  à콂° «ï£Œ õ‰îHø°  ñ¼ˆ¶õ¬ó „ ªê™A«ø£‹. õ¼‹

10 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

º¡è£Š«ð£‹ â¡ø ï¬ìº¬øèœ ï‹Iì‹ Þ™¬ô. Ý»œ 裊d´, õƒA‚ èí‚°, i´, ñ¬ù âù ñŸø ܬùˆF½‹ ݘõ‹ 裆 ´‹  àì¬ô àÁFªêŒõF™ îõP M´ A«ø£‹. M¬÷¾ Üõêó «ïóˆF™ Ã´î™ ðí‹ î‡aó£Œ ªêôõ£AM´Aø¶. ÞF™ «ê˜ˆ¶ ¬õˆF¼‰î ð투îªò™ô£‹ Ãì Þö‰¶ M´A«ø£‹. C‚è™ I°‰î «ïóˆF™ ÜFè ðí‹ ªêô¾ ªêŒî£½‹ ï™ô «ê¬õ  ñ¼ˆ¶õñ¬ù èœ A¬ìŠð¶ ÜK¶. Mó™ M†´ â‡í‚ îò å¼ Cô ñ¼‰¶õñ¬ùèœ à‡´î£¡ â¡ø£½‹ ðí‹ èóŠðF«ô«ò ÜFè èõù‹ ªê½ˆ¶‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‹, ñ¼ˆ¶õ˜ èÀ‹î£¡ Þƒ«è ÜFè‹. ÞŠð® ÜFè ðí‹ ªêôõ£ù£½‹ à‡¬ñJ«ô«ò ï‹e¶ Ü‚è¬ø 裆´‹ GÁõùƒèÀ‹ à‡´. Þ¡¬øò GÁù„ ÅöL™ ñ¼ˆ¶õˆ¶¬øJ™ âˆî¬ù«ò£ ¹¶ ¬ñèÀ‹, õêFèÀ‹ õ‰¶M†ìù. Þî¬ù ÜÂðM‚è ï‹Iì‹ ðí‹ î£¡ «õ‡´‹. ܉îõ¬èJ™ ñ¼ˆ¶õˆ¶¬øJ™ õ‰¶œ÷ ¹Fò F†ì‹  ñ芫ðÁ ñ¼ˆ¶õ °®™èœ. Üî£õ¶ °ö‰¬î ªðŸÁ‚ªè£œ À‹ Ü™ô¶ ªðŸÁˆî¼‹ «ê¬õ¬ò õöƒ °‹ 裘Šð«ó† ñ¼ˆ¶õ GÁõ ùƒèœ. Þ‰Fò£ º¿¬ñ‚ °‹ Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù èœ 2004 Ý‹ ݇´ ºî™ õó Ýó‹Hˆ¶ M†ìù. àì™ Ý«ó£‚A òˆF½‹ Ü‚è¬ó 裆´‹ ñùG¬ô ï‹I™ ðô¼‚° õ‰¶M†ì¶. 裲 ªêôõNŠð¬îŠ ðŸP èõ¬ôŠðì£ ñ™ àì™ ïôˆ¬îŠ www.ttupublications.com


ðŸP èõ¬ôŠð´«õ£˜èO¡ â‡E‚¬è ÜFèKˆ¶ M†ì¶. Þ¶«ð£¡øõ˜è¬÷ ñ¼ˆ¶õˆ¶¬ø „ ªê¡Á õêFè¬÷ õöƒ°Aø¶. ªî£¬ô«ðCJ™ ܬöˆ¶ 100Ï𣌂° ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬ó ªè£‡´õó„ ªê£¡ù£½‹ i†®Ÿ«è ªè£‡´õ‰¶  õEè„ Åö™ Þ¡Á õ‰îM†ì¶. d†ê£ «ð£¡ø àí¾Š ð‡ìƒèœ ñŸÁI¡P Þ¶«ð£¡ø «î¬õò£ù ªð£¼œ èÀ‹ i´ «î®õó Ýó‹Hˆ¶ M†ìù. ñ¼ˆ ¶õˆªî£N™¶¬øJ™ ð£¬îò ¹Fò õó¾ â¡ù ªîK»ñ£? ‘ð˜ˆFƒ ņv’ (Birthing suties). Üî£õ¶ ‘ñ芫ðÁ ñ¼ˆ¶õ‚ °®™èœ’ â¡Á ªê£™ô£‹. Þ‰î ¹Fò ïiù õ¬è õêFèœ ñ¼ˆ¶õˆ¶¬øJ™ õ£®‚¬è ò£÷˜è¬÷ «ï£‚A õ‰¶M†ìù. àƒèœ ñ¬ùM ¬ñ ܬ쉶M† 죘 â¡Á ªîK‰î¶‹ Þ‰î ‘ð˜ˆFƒ ņ¬ì’ ¹‚Aƒ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. H¡ù˜ °ö‰¬î Hø‰¶ àƒèœ ¬èJ™ ªè£´‚°‹ õ¬ó â™ô£õŸ¬ø»‹ Üõ˜è«÷ 𣘈¶‚ ªè£œõ£˜èœ. Þ å¼ ªî£¬è¬ò ñ† ´‹ cƒèœ ñ£î£ñ£î«ñ£, ªñ£ˆîñ£è«õ£ àƒèœ õêF‚°ˆ î‚èð® ªê½ˆî «õ‡´‹. è¼¾Ÿø¶ ºî™ °ö‰¬îŠ«ðÁ õ¬ó àœ÷ ܈î¬ù ñ¼ˆ¶õ„ «ê£î¬ùèœ, àì™ ïôŠ ð£¶è£Š¹. á†ì„ꈶ á‚°MŠ¹, ñùïô‹, àí¾ º¬øèœ, àìŸ ðJŸCèœ «î¬õò£ù ñ¼‰¶èœ âù ܬùˆ¶‹ õöƒèŠð´A¡øù. Þèù CøŠ¹ ñ¼ˆ ¶õ˜èœ, î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ˜, ªêMLò˜èœ âù å¼ °¿«õ ðóðóŠð£è 24 ñE«ïó º‹ ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹. «õ¬÷‚° àí¾ ªè£´ŠðFL¼‰¶ ñ¼‰¶ñ£ˆF¬óèœ ªè£´Šð¶õ¬ó â™ô£ õŸ¬ø»«ñ Üõ˜èœ 𣘈¶‚ ªè£œAø£˜ èœ. cƒèœ â¬îŠðŸP»‹ èõ¬ôŠðì£ñ™ àƒèœ ªî£N¬ô, «õ¬ô¬òŠ 𣘂èô£‹. Þ¶«ð£¡ø ïiù ñ¼ˆ¶õ„ «ê¬õˆ ªî£N™èœ ªõOèO™  ÜFè‹. îŸ «ð£¶ ï‹ Þ‰Fò£M½‹ މî£N™ Å´ H®‚è Ýó‹Hˆ¶M†ì¶. Þ‰Fò£M™ 2004 Ý‹ ݇®™ Þ¶«ð£¡ø ‘ñ¼ˆ¶‚ °®™èœ’ õóˆ ªî£ìƒAù. 𣶠މFò£M¡ ºî¡¬ñò£ù ïèóƒèO™ Þ‰î õêFèœ ïñ‚°‚ A¬ì‚A¡øù. â¡ù ÜFèñ£è ðí‹ ªêôõN‚è «õ‡´‹ Üšõ÷¾î£¡. å¼ ð˜ˆFƒ ņ âŠð® Þ¼‚°‹? Þ¶ A†ìˆî†ì 5 ï†êˆFó æ†ì™ www.ttupublications.com

 å¡Á‚° °¬ø‰î¶ 20 ÝJó‹ ºî™ 75 ÝJó‹ Ï𣌠õ¬ó ‘H™’ «ð£´Aø£˜èœ. cƒèœ ð툫 ñ¬ùM¬ò ܬöˆ¶„ ªê¡ø£™ «ð£¶‹ F¼‹H õ¼‹«ð£¶ ñ¬ùM, °ö‰¬î«ò£´ i´ F¼‹ðô£‹.  ܬùˆ¶ õêFè¬÷»‹ . å¼ ªê£°² æ†ìL™ èíõ¡, ñ¬ùM ªê¡Á îƒAù£™ A¬ì‚°‹ ܈î¬ù õêFè¬÷ »‹, ñ¼ˆ¶õ õêF«ò£´ ެ툶ˆ î¼õ¶  Þî¡ CøŠð‹ê«ñ! ÞF™ àœ÷ ñ¬ù M‚° õöƒèŠð´‹ CøŠ¹‚ °®½‚° ܼA «ô«ò àƒèÀ‚°‹ å¼ Ü¬ø õöƒèŠð´‹. cƒèœ àƒè÷¶ ܽõôè «õ¬ôè¬÷ ÜFL¼‰«î ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. Þ¶ A†ìˆî†ì àƒè÷¶ ܽõôè ܬø¬òŠ «ð£ô«õ «ð‚v, Þ‡ì˜ªï† àœðì ܬùˆ¶ õêFè¬÷»‹ àœ÷‚Aò¶. cƒ èœ âŠ«ð£¶ «õ‡´ñ£í£½‹ õ‰¶ îƒA Þ‰î õêF¬òŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. °ö‰¬îHø‚°‹ «ïóˆF™ ñ¬ùM«ò£´ ܼA™ Þ¼‚°‹ õ£ŒŠ¬ð»‹ Þ¬õ ãŸð´ˆFˆ î¼Aø¶. àƒè÷¶ ñ¬ùMJ¡ ܬøJ™ 24 ñE «ïóº‹ ñ¼ˆ¶õ˜èœ è‡è£E‚°‹ð® ܬñ‚èŠð´‹. ܼA«ô«ò «è£M™, «ò£è£, àìŸðJŸC ªêŒò âù îQˆîQ Þìƒèœ à‡´. FùêK «ïó£ «ïóˆFŸ° ®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 11


ð†®òL†´ ªêò™ð´ˆîŠð´‹. ܬø èO™ õ‡íñòñ£ù ÜöAò °ö‰¬îèœ ðì‹, åMòƒèœ, ªî£¬ô‚裆C âù ó‹I òñ£ù Åö¬ô ãŸð´ˆFˆ î¼Aø£˜èœ. ñ¼ˆ¶ ÝŒ¾èœ, ªêMLò��èO¡ è‡ è£EŠ¹èœ, ðEò£÷˜èO¡ èõQŠ¹èœ âù ܬùˆ¶‹ à‡´. ܼA«ô«ò ñ¼ˆ ¶õ ÝŒõè‹, Üõêó 𴂬è á˜Fèœ, ÜÁ¬õCA„¬ê HK¾èœ, ܬøèœ âù ܈î¬ù õêFè¬÷»‹ ªè£‡ìî£è Þ‰î ‘ð˜ˆFƒ ņ´èœ’ Þ¼‚A¡øù. Þ‰Fò£M™ 2004ºî™ Þ‰î õêFèœ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° A¬ìˆ¶ õ¼A¡ øù â¡ø£½‹ 2008 Ý‹ ݇´ ºî™ Þ‰î ñ¼ˆ¶õ„ «ê¬õˆ ªî£N™ «õèñ£è õ÷óˆ ªî£ìƒA»œ÷¶. Þ‰î ñ¼ˆ¶õ õêF¬òŠ ªðø 嚪õ£¼ ñ¼ˆ¶õñ¬ù»‹ 嚪õ£¼ ªî£¬è¬ò è†ìíñ£èŠ ªðÁA¡øù. ÞF™ cƒèœ àƒèœ õêF¬òŠ ªð£Áˆ¶ àƒè÷¶ ñ¬ùM¬ò îƒè ¬õ‚èô£‹. ñ芫ðÁ è£ôˆF™ Í¡Á ñ£î‹ ºî™ è¬ìC ñ£î‹ õ¬ó ⶠõêF«ò£ ÜŠð® îƒè ¬õ‚èô£‹. ÞîŸè£ù ñ£î‚ è†ìí ñ£è ðô Þô†êƒèœ õÅL‚èŠð´A¡øù. Þ™¬ô âù‚° å¼õ£ó‹, 10  îƒè ¬õˆî£™ «ð£¶‹ â¡ø£™ Ü‹  èí‚A™ õ£ì¬è Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰î °®™èœ õöƒèŠð´A¡øù.  å¡Á‚° °¬ø‰î¶ 20 ÝJó‹ ºî™ 75 ÝJó‹ Ï𣌠õ¬ó ‘H™’ «ð£´Aø£˜èœ. cƒèœ ð툫 ñ¬ùM¬ò ܬöˆ¶„ ªê¡ø£™ «ð£¶‹ F¼‹H õ¼‹«ð£¶ 12 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

ñ¬ùM, °ö‰¬î«ò£´ i´ F¼‹ðô£‹. àƒèÀ‚° â‰î‚ èõ¬ô»‹ Þ™¬ô. cƒèœ àø Mù˜è«÷£´ õó«õŸ¹ ܬø J™ 裈F¼‰î£™ «ð£¶‹ ñ¼ˆ¶õ˜èœ Hø‰î °ö‰¬î «ò£´ àƒè÷¶ ñ¬ùM¬ò àƒèOì‹ åŠð¬ìŠð£˜èœ. Þ¶«ð£¡ø õêF¬ò º‹ ¬ðJ™ àœ÷ ‘Uó£ï‰FQ ñ¼ˆ ¶õñ¬ù’ (Hiranandani Hospital) õ£ƒ°Aø¶. Þƒ°  õ£ì¬è 25 ÝJó‹Ï𣌠ޫî«ð£ô º‹¬ð ‘ªêõ¡ U™v’ (Seven Hills) ñ¼ˆ¶õñ¬ù 20 ÝJ ó‹ Ï𣌠õ£ì¬è»ì¡ õöƒ °Aø¶. ªè£™èˆî£M™ àœ÷ ‘F ªè£ô‹Hò£ ãCò£’ (The Columbia Asia) 3 ï£œèœ îƒ°õ 50 ÝJó‹ Ï𣌠õÅLAø¶. °˜è£Q™ àœ÷ «ð£˜®v ô£«ðç‹ (Fortis La Femme) ñ¼ˆ¶õñ¬ù 輈îKŠ¹ õêFèÀì¡ 45 ÝJó‹ Ï𣌠ºî™ 2 Þô†ê‹ õ¬ó è†ìíñ£èŠ ªðÁAø¶. ªðƒèÙK™ àœ÷ 裘®™ (Cardle) â‹ ÜŠð™«ô£ ñ¼ˆ¶õ‚°¿ñ‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Þ¶ «ð£¡øõêFJ¬ù õöƒ°A¡øù. ÞF™ îƒè 3 ï£†èœ 65 ÝJó‹ ºî™ 75 ÝJ ó‹ õ¬ó õÅL‚èŠð´A¡øù. M¬óM™ ªê¡¬ù æâ‹ ÝK½‹ (OMR) Þ¶«ð£¡ø ñ¼ˆ¶‚ °®¬ô ܬñ‚èˆ F†ìI†´œ÷¶. Þ«î«ð£ô ªðƒèÙK™ àœ÷ ñŸªø£¼ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ñî˜ý¨† (Mother Hood). Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù 2011™ ªî£ìƒèŠð†ì‹. ÞF™ 5 ï£†èœ îƒ°‹ õêF à‡´. ªê¡¬ùJ™ ‘Kò£ ªý™ˆ«è˜’ (Rhea Healthcare) â‹ ñ¼ˆ¶õ‚ °®™ Þ‰î ñ¼ˆ¶õ õêF¬òˆ î¼Aø¶. Þ‰î GÁ õù‹ 2011Þ™ ªðƒèÙK™ îù¶ ºî™ ñ¼ˆ¶õ‚°®¬ô ܬñˆî¶. 𣶠ªê¡¬ùJ™ ܬñˆ¶œ÷ Þ‰î ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù ï‹ ï£†®™ àœ÷ Þ¶ «ð£¡ø ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO¡ ºî™ 3 ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèO™ å¡ø£è Fè›Aø¶. Ýè 裲,ðí‹ Þ¼‰î£™ â‹ èõ¬ôŠ ðì£ñ™ õêFè¬÷Š ªðÁ‹ ªî£N™èÀ‹, ªî£N™ ¸†ðƒèÀ‹, GÁõùƒèÀ‹ ñˆ «î® õó Ýó‹Hˆ¶M†ìù. &«ñè¬ô õ£í¡. www.ttupublications.com


膴ñ£ùˆªî£N™:

100 ݇´èœ àˆîóõ£îºœ÷ 膴ñ£ùƒè¬÷ˆ î¼A«ø£‹..! ªóCì¡C H™ì˜v H¬ó«õ† LIªì† GÁõù˜ H.ó£üŠð£, F¼ñF.ݘ.«ê£ðù£ ó£üŠð£

è

†´ñ£ùˆ¶¬ø â¡ð¶ õ÷‹ «ê˜‚°‹ ¶¬ø Þ‰î 膴 ñ£ùˆ ¶¬ø¬ò âƒèœ °´‹ð ܃ èˆFù˜èœ ܬùõ¼‹ å¡ø£è ެ퉶 èì‰î 32 ݇´è÷£è Þˆ¶¬øJ™ âƒè¬÷ ß´ð´ˆF õ¼A«ø£‹. Ýó‹ðˆF™ àøMù˜èœ, ï‡ð˜èÀ‚° ñ†´«ñ Cø‰î 膴 ñ£ùƒè¬÷ õöƒAò ï£ƒèœ è£ôŠ «ð£‚A™ âƒè÷¶ Cø‰î, îóñ£ù 膴ñ£ùƒèÀ‚° õ£®‚¬èò£÷˜ èœ ñˆFJ½‹ ï™ô õó«õŸ¹ A¬ìˆî¶. H¡ù˜ ܬùõ¼‹ ðò¡ªðÁ‹ õ¬èJ™ îQi´èœ, Ü´‚èèƒèœ, ®ÎŠô‚v ý¾v, M™ô£, ðƒè÷£‚ èœ, õEè õ÷£èƒèœ, ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèœ ñŸÁ‹ îQò£˜ GÁõùƒ è¬÷»‹ îóˆ¶ì¡ 膮‚ ªè£´ˆ «î£‹ â¡Aø£˜èœ ªóCì¡C H™ ì˜v H¬ó«õ† LIªì† GÁõù˜ èœ F¼.H.ó£üŠð£, F¼ñF.ݘ. «ê£ðù£ ó£üŠð£ Üõ˜èœ ÜOˆî Hø îèõ™èœ õ¼ñ£Á. GÁõùˆF¡ õ÷˜„C‚° Üî¡ õ£®‚¬èò£÷˜è«÷ º‚Aò è£ó í‹ â¡ð âƒè¬÷ õ÷Šð´ˆ F‚ ªè£œÀ‹ Ü«î «õ¬÷J™ õ£®‚¬èò˜èO¡ ïô‚°‹ ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚A«ø£‹. Üõ˜ èO¡ Þ™ô‚ èù¬õ ÞQ«î G¬ø «õŸÁA«ø£‹. îóñ£ù °®J¼Š¹ è¬÷ Gò£òñ£ùM¬ôJ™ °Pˆî «ïóˆF™ º®ˆ¶‚ ªè£´Šð«î£´ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™ Üõ˜èO¡ M¼Š ðˆFŸ°‹ ºîLì‹ î¼A«ø£‹. âƒè÷¶ ºî™ ¹ó£ü‚†¬ì Ý› õ£˜«ð†¬ìJ™ ܬñˆ«î£‹. 8000 ê¶ó Ü®J™ 1981&™ 7 i´è¬÷ Iè «ï˜ˆFò£è¾‹ îóñ£è¾‹ 膮‚ www.ttupublications.com

ªè£´ˆ«î£‹. Þ‰î‚膴ñ£ùˆF¡ Íô‹ ãó£÷ ñ£ù õ£®‚¬èò£÷˜ âƒè÷¶ GÁõùˆFŸ° ÜP ºèñ£ù£˜èœ. âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ º‚Aòñ£ù õ£®‚¬è ò£÷˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ àò˜ ðîMJ™ àœ÷ õ˜èœ, º‚Aò Hóºè˜èœ, ÜFè£Kèœ, õƒA ÜF è£Kèœ, è£õ™¶¬ø¬ò„ ꣘‰îõ˜èœ º‚èòñ£ù õ˜èœ. º¡ù£œ C†H GÁõùˆ î¬ôõ˜ F¼.ð£ô²ŠHó ñEò¡, ªî£NôFð˜ F¼.õê‰î A¼wí¡, ﮬè FKû£, ï®è˜ 辇ìñEJ¡ ñèœ «ð£¡øõ˜ èÀ‹, GÁõùƒèœ õEè õ÷£èƒèœ â¡ø õ¬è J™ êƒèó£ ý£vH†ì™ «ê£Lƒèï™Ö˜, ó£Fè£ â‚v«ð£˜† A‡®, °¡Û˜ U™¬ê´ ܊𣘆 ªñ‡ìvU™¬ê´è£†«ìxªè£¬ì‚è£ù™è£…C ¯‹´ ÎQõ˜C†® ÝAò¬õèÀ‹ Ü샰‹. ð²¬ñ„Åö½ì¡ îò è†-´ñ£ùƒèO™ îQ èõù‹ ªê½ˆF õ¼A«ø£‹. ï£ƒèœ îŸ «ð£¶ 4õ¶ ñ£®‚°®J¼ŠH™ “ô£¡ 裘졔 ܬñˆ¶‚ªè£´ˆ«î£‹. 膴ñ£ùƒèœ ªð¼‹ ð£ô£ùõŸP™ “«ô‡† v«èŠ” ܬñˆ¶ˆ î¼õ¶‹ GÁõùˆF™ CøŠð£°‹. ôñ£ù õ¬óJ™ ñóƒ èœ ªõ†ìŠð´õ¬î îM˜‚A«ø£‹. 膴ñ£ùˆF¡ Ü®Šð¬ì‚°ˆ «î¬õò£ù ñ‡ðK«ê£î¬ùJ™ ªî£ìƒA, õ£†ì˜ ªìv ®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 13


®ƒ, ªðv† 臆«ó£™ «ð£¡øõŸ¬ø»‹ H¡ ðŸP õ¼A«ø£‹. Gô ÜF˜¬õ î£ƒè‚ Ã®ò 膴 ñ£ùƒèO½‹ îQ èõù‹ ªê½ˆ¶A«ø£‹. ⃠è÷¶ GÁõùˆF¡ CøŠ¹ â¡ùªõ¡ø£™ HQCƒ . «ï˜ˆFò£è HQCƒ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹. ºèŠ ¹ˆ «î£ŸøˆFŸ°‹ ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ î¼A«ø£‹. GÁõùˆîF™ 4 vì‚²ó™ ®¬êù˜v, 3 ݘ‚A ªì‚°è¬÷ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø£˜èœ. âƒè÷¶ ®¬êù˜ °¿M™ F¼.ó£‹ «ñ£è¡ Üõ˜èœ vìó‚ ²ó™ ®¬êQƒA™ Üõó¶ º¿ðƒèOŠ¬ð GÁõùˆ FŸ° õöƒA õ¼Aø£˜ Þõ˜ îQò£è “ÞQò£ ݘ‚Aªì‚†” GÁõùˆ¬î»‹ ïìˆF õ¼Aø£˜ GÁõùˆF™ 8 ݘ‚Aªì‚°è¬÷ º¿¬ñò£è ðò¡ ð´ˆF õ¼A«ø£‹. Þ¶õ¬ó 100‚°‹ «ñŸð†ì ¹ó£ü‚†è¬÷ ªõŸPèóñ£è º®ˆF¼‚A«ø£‹. 50‚°‹ «ñŸð†ì Ü´‚èèƒè¬÷»‹ (Apartments) 50‚°‹ «ñŸð†ì îQ i´è¬÷»‹ 膮º®ˆF¼‚A«ø£‹ ݇´‚° Þó‡´ ¹ó£ü‚†èÀ‚° «ñ™ 膮‚ ªè£´Šð F™¬ô-. Ü´‚èèƒè¬÷ è†-®‚ ªè£´Šð °¬ø‰î ð†êñ£è 12 ñ£îƒèœ ºî™ 15 ñ£îƒèœ â´ˆ¶‚ªè£œA«ø£‹. îQ i´èœ â¡ø£™ °¬ø‰î¶ 10 ñ£îƒèœ ºî™ 12 ñ£îƒèœ â´ˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹.ï£ƒèœ ÜFèñ£ù Ü´‚èƒèœ, îQi´èœ, ®ÎŠ÷‚v i´èœ M™ô£v «ð£¡øõŸ¬ø ñ‰¬îªõO, Ý› õ£˜«ð†¬ì, ݘ.ã.¹ó‹ ÝAò ÞìƒèO™ ܬñˆF¼‚A«ø£‹. 𣶠«õ÷„«êKJ™ 1000 ê¶ó Ü®J™ 12 Ü´‚èèèƒè¬÷ 膮õ¼ A«ø£‹. 3 𴂬èò¬ø õêFè¬÷‚ªè£‡ì Þ‰î 膴ñ£ùˆF™ Í®ò 裘 GÁˆî õêF»‹ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹. ó£î£ ïè˜ MKõ£èˆF™ º¼è¡ è™ ò£í ñ‡ìðˆF¡ H¡¹ø‹ Þ‰îŠ ðE îŸ «ð£¶ º¿Í„²ì¡ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. è£ùˆÉ˜ Þ.C.ÝK™ Þó‡´ ¹ó£ü‚† ðEèO½‹

14 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

ß´ð†´ õ¼A«ø£‹. 2200 ê¶ó Ü®J™ Þ‰î 膴ñ£ùŠ ðEJ™ îŸ«ð£¶ ß´ð†´ õ¼A«ø£‹. ÞF™ 8 Ü´‚èèƒè¬÷ ÞF™ ܬñˆ¶ õ¼A«ø£‹. 3 𴂬èò¬øè¬÷‚ ªè£‡ì Þ‰î 膴ñ£ùñ£ù¶ “v®™† Š÷v2” Ý°‹. Þ c„ê™ °÷‹, 裘ì¡, 𣘆® ãKò£, Í®ò 裘 GÁˆî õêF, Þ¬õò¬ùˆ¶‹ Þ‰î 膴 ñ£ùˆF™ CøŠð£è ܬñˆ¶ˆ î¼ A«ø£‹. Þ«î Þ.C.ÝK™ Þó‡ ì£õ¶ ¹ó£ü‚†¬ì»‹ «ñŸªè£‡´ õ¼A«ø£‹. “Ü‡í£ A«÷š” â¡ø Þ‰î °®J¼ŠH™ 4 M™ô£‚ è¬÷»‹ ܬñˆ¶ õ¼A«ø£‹. å¼ M™ô£õ£ù¶ 3500 ê--¶óÜ®»ì¡ 膮 õ¼A«ø£‹. Þ‹ c„ê™ °÷‹, «è†ì† è‹ÎQ†® õêF»ì¡ 裘ì¡, 𣘮 ãKò£, Í®ò 裘 GÁˆî õêFè¬÷»‹ î¼A«ø£‹. ðóîù£ F«ò†ì˜ âFK™ Þ‰î 膴 ñ£ùŠ ðE 𣶠ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. ñ‰¬îªõOò™ ®óv† ‚ó£v ªî¼M™ 8000 ê¶ó Ü®J™ 4 Ü´‚ èèƒè¬÷»‹ 膮 õ¼A«ø£‹. Þ‰î °®J¼ŠH™ 嚪õ£¼ i´‹ 2000 ê¶ó Ü®J™ è†ìŠð†´ õ¼Aø¶. Þ‹ Í®ò裘 GÁˆî õêF à‡´. ªêJ‡† ü£¡ ðœO‚° H¡ù£™ Þ‰îŠ ðE 𣶠ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶.

www.ttupublications.com


Ü´ˆîŠð®ò£è ܇í£ïè˜ 13õ¶ ªñJ¡ «ó£†®™ 8 Ü´‚è èƒè¬÷»‹ ðEJ™ 𣶠ߴ ð†´ õ¼A«ø£‹. Üî£õ¶ v®™† Š÷v 4 â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ 膮 õ¼‹ Þ‰î Ü´‚°ñ£®‚ °®J¼Š ð£ù¶ 嚪õ£¼ i´‹ 1200 ê¶ó Ü® J™ 𣶠è†ìŠð†´ õ¼Aø¶. «ñ½‹ ݘ.«è.ïèK™ 6 Ü´‚ èƒèœ ðEJ™ îŸ«ð£¶ ß´ð†´ õ¼A«ø£‹. 嚪õ£-¼ °®J¼Š¹‹ 1200 êê¶ó Ü®J™ è†ìŠð†´ õ¼ Aø¶. C.â‹.®.ã ÜŠÏõ¬ô ªðŸø Þ‰î‚ °®J¼Š¹Š ðE 𣶠M¬ó‰¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. Ý›õ£˜ «ð†¬ìJ½‹ 𣶠ï승 膴ñ£ùŠ ðEJ™ ß´ð†´ õ¼A«ø£‹. C.â‹.®.ã ÜŠÏõ½ì¡ îò Þ‰î‚ è†´ñ£ùˆ¬î 7500 ê¶ó Ü®J™ ܬñˆ¶ õ¼A«ø£‹. i´èœ ÜìƒAò Þ‰î °®J¼ŠH™ 嚪õ£¼ i´‹ 2500 ê¶ó Ü®J™ è†ìŠð†´ õ¼Aø¶.

ð†ü† i´èœ â¡ø õ¬èJ™ ðô ݇´ èÀ‚° º¡¹ îô£ 400 ê¶ó Ü®J™ 40 i´è¬÷ Ü‹ðˆÉK™ 膮‚ ªè£´ˆF¼‚A«ø£‹. Þ‰î 膴 ñ£ù‹ Þ¡Á õ¬ó õ£®‚¬èò£÷˜èœ ñˆFJ™ «ðêð†´ õ¼Aø¶. Þ¶õ¬ó ï£ƒèœ 400‚°‹ «ñŸð†ì õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ GÁõù‹ ªðŸP¼Š 𶋠GÁõùˆFŸ° A¬ìˆî CøŠð£°‹. ªî£ì˜ õ£®‚¬èò£÷˜è÷£è 69‚°‹ «ñŸð†ì õ£®‚ ¬èò£÷˜è¬÷»‹ ªðŸP¼‚A«ø£‹. âƒè÷¶ 膴ñ£ùƒèÀ‚° Ý»œ è£ôñ£è 100 ݇´è¬÷ˆ î¼A«ø£‹. 20 ݇´èÀ‚° º¡¹ GÁõù‹ 膮‚ ªè£´ˆî âƒè÷¶ õ£®‚¬èò£÷˜ èÀ‚°‚ Ãì CÁ CÁ 𿶠𣘂°‹ ðE¬ò‚ Ãì ºè‹ ²O‚è£ñ™ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹. ޡ‹ ° Ü™ô¶ ä‰î£‡´èO™ ªê¡¬ù, ¹øïè˜ ð°FèO™ ï´ˆîó ñ‚èœ ðò¡ ªðÁ‹ õ¬èJ™ ð†ü† i´èœ 膴‹ ðEèO™ ß´ðì Þ¼‚A«ø£‹. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°, ªóCì¡R H™ì˜v H¬ó«õ† LIªì†, ªê¡¬ù&600018. ªî£¬ô«ðC: 044&24996906.

JOB READY COURSES WITH EMPLOYABILITY SKILLS BUSINESS RETAIL SOLAR ENERGY HOTEL LOGISTICS

MANAGEMENT BANKING IT & ITES PHARMACY SUPPLY CHAIN

EDUCATION ACCOUNTING TRAVEL HEALTH CARE

SOLAR ENERGY TRAINING PARTNER Steinbeis Centre for TechnologyTransfer India, ANetworkCentreofSteinbeisGmbH&Co.KGfur Technologies Transfer, Germany, ASteinbeisFoundationCompany www.stw.de

STEINBEIS CENTER FOR SOLAR TECHNOLOGIES & TRAINING CHENNAI (A UNIT OF GTI) TECHNOLOGY. TRANSFER.TRAINING Steinbeis Centre for TechnologyTransfer India is a National LevelTraining Organization under JNNSM, approved by Ministry of New & Renewable Energy, Govt. of India.

Solar Training in PV Technologies Global Certification - Galileo Master Certification Job Ready Solar Training Courses with Employability Skills

GLOBAL PARTNER - AAMC TRAINING GROUP, AUSTRALIA STUDY CENTER FOR WORLD CLASS GLOBAL CERTIFICATION COURSES

100 % PLACEMENT ASSISTANCE 369, IInd Floor, Rajiv Gandhi Salai (OMR), Kottivakkam, Chennai - 600 041. Tel: +91 44 2902 0256, eFax: 080 6688 5867, Mail : info@globaltalents.in - www.globaltalents.in

www.ttupublications.com

Certificate III in Retail Certificate III in Business Certificate IV in Training & Assessment Certificate IV in Front Line Management Certificate IV in Credit Management Certificate IV in Customer Contact Certificate IV in Occupational Health & Safety Diploma in Management Diploma in Accounting

®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 15


õ£èùˆªî£N™:

ðó£ñKŠ¹‚° ¬ðê£ ªêôM™ô£î Þ&¬ð‚! ãCò¡ Þ&¬ð‚ ñŸÁ‹ «ð†ìgv GÁõù àK¬ñò£÷˜ 꾉î˜ó£ü¡ «ï˜è£í™!

õ

÷˜‰¶ õ¼‹ ï£ì£ù Þ‰ Fò£ML¼‰¶ ð™«õÁ Mî ñ£ù ªð£¼†èœ ãŸÁñF ªêŒ òŠð†ì£½‹, ªð†«ó£™, Þó ê£òùŠ ªð£¼†èœ, I¡ùµ ê£îùƒèœ, àí¾Š ªð£¼† èœ, ê¬ñò™ â‡ªíŒ «ð£¡ ø¬õ Hø èOL¼‰¶‹ Þø‚ °ñF»‹ ªêŒòŠð´Aø¶. ÞõŸ P™ ªð†«ó£™ îò£K‚èŠð´‹ è„ê£ â‡ªíŒ õ¬÷°ì£ èOL¼‰¶ ÜFè Ü÷M™ Þ‰Fò£¾‚° Þø‚°ñF ªêŒ òŠð´Aø¶. Þî¡ è£óíñ£è ܉èÀ‚° Þ‰Fò£ ܉Gò ªêô£õE¬ò ÜœOˆî¼‹ G¬ô à¼õ£A»œ÷¶. ªð†«ó£™ Íô‹ Þòƒ °‹ õ£èùƒè¬÷ ªê¡¬ùJ½œ÷ ãCò¡ Þ&¬ð‚ ñŸÁ‹ «ð†ìgv (Asian E-Bikes & Batterys) GÁõùˆî£˜ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. Þ‰GÁõùˆF¡ àK¬ñò£÷˜ F¼.ݘ.꾉î˜ó£ü¡ Üõ˜è¬÷ «ïK™ «ð†® è‡ì «ð£¶ Þ&¬ð‚ ªî£ì˜ð£ù ðô Mðóƒè¬÷ ï‹Iì‹ ðA˜‰¶ ªè£‡ 죘. Üõ˜ ÃPòî£õ¶: ãCò¡ Þ&¬ð‚ ñŸÁ‹ «ð†ìgv GÁ õùˆ¬î  Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡¹  ªê¡¬ùJ™ ¹øïè˜ ð°Fò£ù  ðóˆF™ ªî£ìƒA«ù¡. Þƒ°î£¡ ⃠è÷¶ MŸð¬ù G¬ôò‹ ܬñ‰¶œ÷¶. I¡ ê£óˆF¡ àîMò£™ Þòƒ°‹ Þ&¬ð‚ ñŸ Á‹ ÜF™ ªð£¼ˆîŠð´‹ «ð†ìKè¬÷ MŸ ð¬ù ªêŒ»‹ Hóî£ù MŸð¬ù ºèõó£è ï£ƒèœ ªêò™ð´A«ø£‹. M¿Š¹óˆFL¼‰¶ ªê¡¬ù õ¬ó àœ÷ Þìƒè÷‚° ï£ƒèœ î£¡ MŸð¬ù ºèõ˜èœ. ܶ â¡ù Þ&¬ð‚ â¡Á «è†A l˜è÷£? ªð†«ó£½‚°Š ðFô£è I¡ ê£óˆ¬î‚ ªè£‡´ Þòƒ°‹ õ£èù«ñ Þ&¬ð‚ â¡ð‹. Þ‰î õèù‹ º¿‚è 16 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

º¿‚è ܈¶ì¡ Þ¬í‚ èŠð†ì Þ&«ð†ìKJ¡ Íô ñ£è Þòƒ°Aø¶. Þ¬î Þò‚è ªð†«ó£«ô£, ¯ê«ô£ «î¬õ J™¬ô.  ¬è«ðC¬ò âŠð® g„꣘x ªêŒ¶ àð«ò£ A‚A«ø£«ñ£ Ü«î«ð£¡Á Þ&«ð†K¬ò»‹ I¡ê£óˆ¬î‚ ªè£‡´ g„꣘x ªêŒ¶ õ£èùˆ¬î Þò‚èô£‹. 12 «õ��™†, 20â, ªý„ Fø¡ ªè£‡ì ° «ð†ìKè¬÷ õ£èùˆF™ ªð£¼ˆF I¡ ê£óˆ¬î g„꣘x ªêŒ¶ õ£è ùˆ¬î Þò‚èô£‹. å¡ø¬ó ÎQ† I¡ ê£óˆ¬î àð«ò£Aˆ¶ (5Ï𣌠ªêôM™) ÜÁ ð¬î‰-¶ A«ô£e†ì˜ ðòí‹ ªêŒò º®»‹. Þîù£™ ªð†«ó£½‚è£è ÜšõŠ «ð£¶ ªêô¾ ªêŒ»‹ ªî£¬è¬ò  I„êŠð´ˆîô£‹. Þî¡ Íô‹ ܉Gò ®L¼‰¶ ªð† «ó£¬ô Þø‚°ñF ªêŒò ܉Gò„ ªêô£ õE¬ò»‹ èEêñ£è I„êŠð´ˆîô£‹. Þ&¬ð‚¬è àð«ò£èŠð´ˆ¶õ «ñ½‹ ðô ñèœ àœ÷¶. ªð†«ó£¬ô àð«ò£A‚è£ñ™ I¡ê£ó‹ Íô‹ Þ&¬ð‚ Þò‚èŠð´õ ²ŸÁ„²ö™ ñ£²ð´õF™¬ô. Þ¶ ïñ‚° ñ†´ñ™ô, ïñ¶ õ¼ƒè£ô„ ê‰îFJù¼‚°‹ ðò¡ ÜO‚°‹ Ü‹êñ£°‹. Þ&¬ð‚¬è‚ ªè£‡´ ÜFèð†ê‹ å¼ ñE «ïóˆFŸ° Þ¼ðˆ ¬î‰¶ A«ô£ e†ì˜ «õèˆF™ ðòí‹ ªêŒ òô£‹. ªð†«ó£™ Þ™ô£ñ™ õ‡® Þòƒ° õ, ¬õð«óê¡ Þ™ô£ñ™ õ‡® æ´‹. 迈¶ õL, º¶° õL «ð£¡ø¬õ õó£¶. Þ‰î õ‡®è¬÷ Þò‚°õ êˆî‹ 㶋 ãŸð죶. Þîù£™ ªî£‰îó¾ èœ A¬ìò£¶. Þ&¬ð‚¬è ðó£ñK‚è  å¼ Ï𣌠www.ttupublications.com


Ãì ªêô¾ ªêŒò «õ‡®ò ÜõCòI™ô. ÞF™ ªêJ¡, Hó£‚è†, ªð†«ó£™ â¡ T¡, ¬êô¡ê˜, 裘ªð£«ó†ì˜, v𣘂 H÷‚, ÝJ™ Y™ «ð£¡ø ê£îùƒèœ ⶠ¾«ñ Þ™¬ôò£îô£™ «îŒñ£ù‹ â¡ø «ð„²‚«è ÞìI™¬ô. âù«õ ðó£ñKŠ¹„ ªêô¾ Üø«õ A¬ìò£¶ â¡ð¶‹ Þ‰î Þ&¬ð‚A¡ CøŠ¹ Ü‹êñ£°‹. ñ¬öJ™ âšõ÷¾ ï¬ù‰î£½‹ ð£FŠ¹ ⶾ‹ Þ™ô£ñ™ õ‡®¬ò àì«ù Þò‚è º®»‹. Þ‰î õ£èùˆF™ ªê™Š v죘ì˜, A‚ vì£˜ì˜ A¬ìò£¶. ÜKò ê£M¬ò‚ ªè£‡´ õ‡ ®¬ò ²ôðñ£è Þò‚èô£‹ âù«õ, Þ‰î I¡ õ£è ù‹ ªð‡èÀ‚°‹ Þ™ôˆ îóCèÀ‚°‹, ðœO‚ è™ÖK ñ£íõ, ñ£íMò¼‚°‹ Iè ¾‹ õêFò£ù õ£èùñ£°‹. Þ‰î õ£èùˆF™ «ð†ìK Þ¡®«è†ì˜ àœ÷ I¡ê£ó‹ â‰î Ü÷¾‚° àœ÷¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£‡´,ðòí‹ ªêŒõ‹, i´ F¼‹ ¹õ‹ õêFò£è Þ¼‚°‹. Þ¬îˆ îMó ñŸÁªñ£¼ º‚Aò ñ£ù Mðóˆ¬î„ ªê£™ô M¼‹¹A«ø¡. Þ‰î ß&¬ð‚¬è 憴õ õ£è ùŠ ðF¾, Þ¡Å ó¡v, ¬ôªê¡v ⶾ‹ «î¬õJ™¬ô. ꣬ôõK»‹ ªê½ˆîˆ «î¬õJ™¬ô. ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ Þ¬î õ£ƒA æ†ìô£‹. «è£òºˆÉ˜ ñŸÁ‹ °üó£ˆ ñ£GôˆF™ îò£K‚èŠð´‹ Ý‹Hò˜, Ag‹, åŒ&æ ÝAò Í¡Á õ¬èò£ù Þ&¬ð‚°èÀ‹ âƒè÷¶ MŸð¬ù G¬ôòˆF™ A¬ì‚°‹. õ£èù‹ ð¿¶ð†ì£™, å¼ «ð£¡ ªêŒî£™ «ð£¶‹. âƒè÷¶ GÁõùˆ¬î„ «ê˜‰î Ü ðõ‹ õ£Œ‰î ªî£N™ ¸†ðŠ ðEò£÷˜ èœ i†®Ÿ«è£ Ü™ô¶ õ£èù‹ ð¿¶ð†ì ÞìˆFŸ«è£ àìù®ò£è «ïK™õ‰¶ Gò£ò ñ£ù è†ìíˆF™ ð¿¬î„ êK ªêŒ¶ î¼õ£˜èœ. Ýù£™ Þ‰î I¡õ£èùˆ¬î àð«ò£Aˆî£™ ªî£‡ÛŸ¬ø‰¶ êîMAî‹ www.ttupublications.com

Ü¡ø£ì âKªð£¼œ ªêô¾ˆªî£¬è¬ò I„êŠð´ˆî¾‹ ܉Gò„ ªêô£õE¬ò I„êŠð´ˆî¾‹, 裟¬ø ñ£²ðì£ñ™ 辋, 迈¶ õL, º¶° õL õó£ñ™ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£ö¾‹ Þ&¬ð‚ âùŠð´‹ Þ‰î I¡ õ‡®¬ò àð«ò£Aˆ¶ ðò¡ ªðøô£‹. 𿶠ãŸðì õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô âù¾‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡. Þ&¬ð‚ ñŸÁ‹ ܶ ªî£ì˜ð£ù «ð†ìKèœ ñŸÁ‹ àFKð£èƒè¬÷ ï£ƒèœ MŸð¬ù ª ê Œ õ ¶ ì ¡ C.C.®.M, «èñó£, ®.M. ݘ.âv, F¼ì˜èœ Üô£ó‹, i®«ò£ «ì£˜ «ð£¡ «ð£¡ø îŸ è£Š¹„ ê£îùƒè¬÷ »‹, «ê£ô£˜ Þ¡ªõ˜ì˜, «ê£ô£˜ M÷‚°èœ «ð£¡øõŸ¬ø»‹ ï£ƒèœ MŸð¬ù ªêŒA«ø£‹. I¡ê£óˆFù£™ Þòƒ °‹ CÁõ˜èÀ‚è£ù ¬ê‚ Aœ, CPò裘, ªð£‹¬ñèœ «ð£¡ø õŸ¬ø»‹ ï£ƒèœ MŸð¬ù ªêŒ A«ø£‹. Ï𣌠ºŠðˆ«îö£Jó‹ºî™ ä‹ ðˆFªó‡ì£Jó‹ õ¬ó M¬ô ñFŠ ¹œ÷ Þ&¬ð‚°è¬÷ õ£ƒè ï£ƒèœ ÿó£‹ ¬ðù£¡v Íôñ£è Cô Gð‰¬îèÀ‚° à†ð†´ ñ£î£‰Fóˆ îõ¬í Íô‹ èì¡ ªî£¬è¬ò„ ªê½ˆ¶õ ã¶õ£è èì¡ ªðŸÁˆ î¼A«ø£‹. Ü¡ø£ì âKªð£¼œ ªêô¾ˆªî£¬è¬ò I„êŠð´ˆî¾‹ ܉Gò„ ªêô£õE¬ò I„ êŠð´ˆî¾‹, 裟¬ø ñ£²ðì£ñ™ î´‚è ¾‹, 迈¶ õL, º¶° õL õó£ñ™ Ý«ó£‚ Aòñ£è õ£ö¾‹ Þ&¬ð‚ âùŠð´‹ Þ‰î I¡ õ‡®¬ò àð«ò£Aˆ¶ ðò¡ ªðøô£‹ âù¾‹ F¼.꾉îóó£ü¡ ªîKMˆî£˜. Þîó MõóƒèÀ‚° ݘ.꾉îóó£ü¡, ¬è«ðC:7299469677, 9445540655. &«è£.Þó£ñ͘ˆF. ®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 17


ªî£N™ õ£ŒŠ¹:

Ï. 5000 ˆFL¼‰«î ªî£N™ õ£ŒŠ¹è¬÷ˆ î¼A«ø£‹!

û£ Þ¡ìv®Kò™ 裘Šð«óû¡ GÁõù Þò‚°ù˜ ûƒè˜ èò£

ªî£

N™¶¬ø â¡ð¶ Þ¡Á «ïŸÁ ñ†´I¡P è£ô‹ è£ôñ£è«õ ªî£ì˜‰¶ ðô ñ£Ÿøƒè¬÷ ê‰Fˆ¶ õ¼ A¡ø å¼ ¶¬ø. ܉î õ¬èJ«ô êe ðˆFò ݇´èO™ ªî£NŸ¶¬øò£ù¶ ªè£…ê‹ õEè ñòñ£è«õ Ãì ÝA»œ ÷¶. Þîù®Šð¬ìJ«ô èì‰î 10L¼‰¶ 15 ݇´è÷£è ðô¼‹ èõ˜„Cèóñ£ù 꽬è èœ, ªêòŸ¬èò£è å¼ ªð£¼À‚è£ù «î¬õ¬ò à¼õ£‚°õ¶ «ð£¡ø »‚Fèœ ñ†´‹  ªõŸP‚è£ù õN â¡Á 輶 A¡øù˜. ñ‚èÀ‚° ðòÂœ÷ Mûòƒè¬÷ ªêŒ õ¶, à‡¬ñJ«ô ñ‚è¬÷ º¿¬ñ ò£è F¼ŠFŠð´ˆ¶õ¶ «ð£¡ øõŸP™ â™ô£‹ ªî£NL™ ªðKò Ü÷¾‚° º¡Â‚° õó º®ò£¶ â¡«ø å¼ ð‚è‹ è¼îŠð´Aø¶. Ýù£™ ï¬ìº¬ø J«ô£ êÍ舶‚° àð «ò£èñ£ù õNJ™ ªî£N™èœ ªêŒõ¶ ªî£N™º¬ù«õ£¼‚° Üð£óñ£ù õ÷˜„C è¬÷ˆ  î‰F¼‚Aø¶. èì‰î 19 ݇´è÷£è â‰î ªî£Œ¾‹ Þ™ô£ñ™ CøŠð£ù º¡«ùŸøƒè ¬÷«ò âƒèœ û£ Þ¡ìv† Kò™ 裘ªð£«óû¡ GÁõù‹ ê‰ Fˆ¶ õ¼Aø¶. ï£ƒèœ îò£KˆîO‚°‹ vªìH¬ôê˜ èœ, Þ¡ªõ˜ì˜èœ, î£QòƒA î‡a˜ 膴Šð´ˆ¶‹ è¼M ÝAò â™ô£õŸÁ‚°‹ è´¬ñò£ù «ð£†®èÀ‚A¬ìJ½‹ å¼ îQ õó«õŸ¹ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. °PŠð£è âƒè÷¶ ‘èƒè£’ (Ganga) î£QòƒA î‡a˜ 膴Šð´ˆ¶‹ è¼Mèœ Iè„ CøŠð£ù ºˆF¬ó ðFˆ¶ àœ÷ù. Þ‰î îò£KŠ¹èœ Íô‹ Þ¡ø÷M™ 2000‚°‹ «ñŸð†ì õ£®‚¬èò£÷˜èœ â¡ø àò˜‰î G¬ô¬ò û£ Þ¡ìv†Kò™ 18 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

裘ªð£«óû¡ GÁõù‹ ↮»œ÷¶. ÞŠð®Šð†ì õ÷˜„CèO¡ è£óíƒè÷£è Þ¼Šð¶ ï£ƒèœ à¼õ£‚°‹ îò£KŠ¹ èO¡ îó‹ å¼ ºî¡¬ñ‚ è£óí‹. ñŸ ªø£¼ º‚Aò H¡ùE  ªêŒ»‹ ªî£N ô£ù¶ GÁõùˆ¶‚° ñ†´I¡P êÍ舶‚ °‹ ã«î‹ å¼õ¬èJ™ I°‰î ðòÂœ÷ î£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø âù¶ Þô‚°‹ . Mõê£ò °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î Mõ ê£ò ªî£NL™ ê‰Fˆî ªï¼‚è®ò£™ 1980 Ý‹ ݇®™ ªê¡¬ù‚° õ‰«î¡. °´‹ð Åöô£™ Þƒ° å¼ æ†ìL™ «õ¬ô‚° «ê˜‰¶ â†ì£‡´èœ ðE¹K‰î G¬ôJ™ õ£›‚¬èJ™ «ñ½‹ º¡«ùø «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆF™ «ó®«ò£ ªñ‚ è£Q‚ ªî£N¬ô ð°F «ïóñ£è èŸè„ªê¡«ø¡. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ I¡ñŸÁ‹ I¡ùµ ê£îùƒèœ ¶¬øJ™ âù¶ èõù‹ F¼‹H vªìH¬ôê˜èœ îò£ K‚°‹ GÁõùªñ£¡P™ ꉬîŠð´ˆ¶‹ HóFGF ò£è ðE ¹K‰«î¡. ܉î ÅöL™ îIöèˆF¡ ðô ð°FèO™ i´èœ, ªî£N™ GÁõùƒèÀ‚° I¡ê£ó‹ êKõó A¬ì‚è£ñ™ Þ¼‰î¶. Üî£õ¶ ªð¼‹ð£½‹ °¬ø‰î I¡ù¿ˆî«ñ GôMò¶. Þîù£™ Þî¬ù àò˜ Ü¿ˆîñ£è ñ£ŸPˆ îó‚îò ê£îù ñ£ù vªìH¬ôê˜èÀ‚° ªðKò «î¬õ ⿉î¶. Þ‰î Å›G¬ô ⡬ù ²ò ªî£N™ º¬ù«õ£ó£‚Aò¶. ꉬîŠð´ˆ¶‹ ðEJ™ Þ¼‰î£½‹ vªìH¬ôê˜èœ îó ñ£è îò£K‚°‹ º¬ø ð¿¶ð£˜‚°‹ ðE àœO†ì¬õ ÝAòõŸP™ ï™ô «î˜„C ªðŸP¼‰î vªìH¬ôê˜ îò£KŠ¹ì¡ âù¶ GÁõù‹ àîòñ£ù¶. îQŠð†ì õ÷˜„C«ò£´ êÍ舶‚°‹ www.ttupublications.com


ðô¡ îó‚îò ªêŒ»‹ ªî£N™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø â¡Â¬ìò Þô‚°‚° I辋 ªð£¼ˆîñ£ùî£è Þ‰î ªî£N™ Þ¼‰ î Þô£ðˆ¶‚ªè™ô£‹ ªðKò º‚Aòˆ ¶õ‹ ªè£´‚è£ñ™ ªî£N¬ô ªêŒ¶ õ‰«î¡. Þîù£™ ªî£ì‚èˆF™ Iè‚ °¬ø‰î Ü÷M«ô MŸð¬ù ï¬ìªðŸø£½‹ âù¶ ‘죘v’ vªìH¬ôê˜èœ e¶ å¼ îQ ñFŠ¹ ⿉î¶. ÞšõNJ™ ï£÷¬ìM™ ªî£N™ ªè£…ê‹ MÁMÁŠð¬ì‰î¬î Ü´ˆ¶ î£QòƒA î‡a˜ 膴Šð´ˆ¶‹ è¼M îò£K‚èˆ ªî£ìƒA«ù£‹. ðóðóŠð£ù Þ¡ ¬øò õ£›‚¬è º¬øJ™ i´èœ ñŸÁ‹ GÁõùƒèO™ àœ÷ «ñ™G¬ôˆ ªî£†® ñŸÁ‹ W›G¬ôˆ ªî£†®èO™ c˜G󊹋 «õ¬ô¬ò CøŠð£è ªêŒò Þ‰î è¼M I辋 ÜõCò‹ â¡ð¬î ò£¼‹ ñÁ‚è Þòô£¶. ãªùQ™ 嚪õ£¼õ¼‹ ã«î£ ðóðóŠ 𣙠c˜ G󊹋 «ñ£†ì£˜è¬÷ êKò£ù «ïóˆF™ Þò‚A ܬí‚è º®ò£ñ™ «ð£Œ M´¬èJ™ ãó£÷ñ£ù c˜ií£Aø¶. c¼ì¡ I¡ê‚F»‹ Ãì M¬óò£ñ£°‹. Þ‰î ÞöŠ¹è¬÷ î´‚è âƒèœ è¼Mèœ ªðK¶‹ àî¾A¡øù. Þšõ¬èJ™ Þ¡ ¬øò è£ôˆF™ I辋 ÜõCòñ£è «êI‚è «õ‡®ò õ÷ƒè¬÷ «êI‚è àî¾õ ꉬ õ‰î Cô è£ôƒèO«ô âƒè÷¶ ‘èƒè£’ î£QòƒA î‡a˜ 膴Šð´ˆ¶‹ è¼Mèœ ï™ô õó«õŸ¬ðŠ ªðŸÁM†ìù. º‚Aò ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷ «êI‚è ¶¬í GŸ°‹ âƒèœ èƒè£ è¼M ð™«õÁ îQCøŠ¹è¬÷ ªè£‡´ îò£K‚èŠð†® ¼Šð è£ôŠ«ð£‚A™ õó«õŸ¹ ªð¼A M†ì¶. Þî¡ îQ CøŠ¹èœ ðŸP ÃÁõ ªîQ™ ºîô£õî£è Þ¶ â™ô£ «ñ£†ì£˜ èÀ‚°‹ ªð£¼‰î‚ îòî£è àœ÷¶. ñ£Áð†ì I¡Ü¿ˆîƒèœ Üî£õ¶ °¬ø‰î Ü™ô¶ ÜFè I¡ Ü¿ˆî‹ â¡ø â‰î ÅöL½‹ Yó£è Þòƒè‚ îò¶. ªê¡ ꣘ õ¬èJ™ Þòƒè‚ îòî£ù Þ¶ àò˜îóˆF½‹ «õÁCô Cø‰î ªî£N™¸† ðƒè¬÷»‹ ªè£‡´ ðˆ¶ ñ£ì™èO™ îò£Kˆ¶ ÜO‚èŠð†´œ÷¶. ÞŠð® ðô CøŠ¹èœ ªè£‡ì Þî¡ M¬ô I辋 Gò£òñ£ù Ï.1,500™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒ°Aø¶. âù«õ ÞõŸP¡ Íô‹ ÞŠ«ð£ ¬î‚° âƒèœ º‚Aò õ˜ˆîè ¬ñòñ£è àœ÷ ªê¡¬ùJ™ îQ i´èœ, õEè GÁõùƒèœ, Ü´‚° ñ£®‚°®J¼Š¹èœ www.ttupublications.com

I¡ðEèœ ªîK‰îõ˜, ꉬîŠð´ˆ¶‹ Fø¬ñ àœ÷õ˜ ñŸÁ‹ ªî£N™ ݘõ‹ àœ÷ âõ˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ âƒè¬÷ ܵèô£‹. «î¬õèœ G¬ø‰î Þˆ îò£KŠ¹è¬÷ õ˜ˆîè‹ ªêŒ¶ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡ø ܬùˆ¶ õ†ìƒèO½‹ èƒè£ è¼MèO¡ ðò¡ð£´ c‚èñø G¬ø‰¶œ÷¶. èƒè£ î£QòƒA î‡a˜ 膴Šð´ˆ¶‹ è¼MèO¡ àîMò£™ ÷£¡Á‚° ²ñ£˜ 10 Þô†ê‹ L†ì˜ c˜ «êI‚èŠð´Aø¶. ªð£¶õ£è ÞŠ«ð£¬î‚° 10 õ¬èèO™, Ï.1,500L¼‰¶ 6,000 õ¬óJô£ù M¬ôèO™ èƒè£ è¼Mè¬÷ °¬ø‰îð†ê‹ å¼ Ý‡´ àˆîóõ£îˆ¶ì¡ ÜOˆ¶õ¼‹ ï£ƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜ M¼‹¹‹ õ‡íº‹ ÜõŸ¬ø õ®õ¬ñˆ¶ õ£‹. vªìH¬ô ê˜ õ˜ˆîèˆF½‹ Þ«î «ð£ôˆî£¡. º¿‚è, º¿‚è õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° àè‰îî£è Ï.700 L¼‰¶ Ï.7,000 õ¬óJô£ù M¬ôèO™ ° ñ£ì™èO™ 䉶 ݇´ õ£ó‡®»ì¡ âƒèœ vªìH¬ôê˜è¬÷ õöƒA‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. îQˆ¶õ‹, àò˜îóˆî£™ ï™ô õó«õŸ H½œ÷ âƒè÷¶ èƒè£ è¼MèÀ‚è£ù ºèõ˜ ñŸÁ‹ MG«ò£AŠð£÷˜ õ£ŒŠ¹ è¬÷ îIöè‹ º¿‚è àœ«÷£‹. ܬùˆ¶ˆ îóŠ¹ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‹ ªðŸÁ ðô ù¬ìò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ÞîŸ è£ù î°Fè¬÷ IèIè âO¬ñò£è G˜í Jˆ¶œ«÷£‹. ðôîóŠ¹ ñ‚è÷£½‹ Þò¡ø Ï.5,000 ºîh†®™ Þ¼‰«î ªî£N™ õ£ŒŠ¹èœ õöƒèŠð´‹. è™M, õò¶, º¡ÜÂðõ‹, ªìð£C† «ð£¡ø¬õ õ£ŒŠ¹è¬÷Š ªðø î¬ìò£è Þ¼‚裶. I¡ðEèœ ªîK‰ îõ˜, ꉬîŠð´ˆ¶‹ Fø¬ñ àœ÷õ˜ ñŸÁ‹ ªî£N™ ݘõ‹ àœ÷ âõ˜ «õ‡´ñ£ ù£½‹ âƒè¬÷ ܵèô£‹. «î¬õèœ G¬ø‰î Þˆîò£KŠ¹è¬÷ õ˜ˆîè‹ ªêŒ¶ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ô£‹ â¡ø£˜ û£ Þ¡ìv®Kò™ 裘Šð «óû¡ GÁõù Þò‚°ù˜ ûƒè˜ èò£. ªî£N™ õ£ŒŠ¹è¬÷ ªðø: 9941885878 / 9150067946.

&C.«õ½ñE.

®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 19


ªî£N™ ðJŸC:

âƒè÷¶ GÁõù‹  ðJŸCèÀ‚° «õ¬ô àˆîóõ£î‹ à‡´! °«ô£ð™ «ìô‡† ðJŸC GÁõù «ñô£‡ Þò‚°ï˜ ªð£¡Âê£I

î

I›ï£†®½œ÷ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ܽõôƒèO™ 81 Þô†ê‹ «ð˜ «õ¬ô‚è£è ðF¾ ªêŒ¶œ÷î£è îI›ï£´ Üó² «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹ ðJŸCˆ ¶¬øJùó£™ êeðˆF™ ªõO JìŠð†ì ÜP‚¬è Íô‹ ªîKòõ¼Aø¶. Þõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ ðœO ÞÁF õ°Š¹ ñŸÁ‹ +2 «îPòõ˜èœ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þõ˜èœ ªî£N™è™M Ü™ ô¶ «õ¬ôõ£ŒŠH¬ù ÜFè‹ õöƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ CÁ õEè‹, õƒA èœ, ÅKò ê‚F ÝAò ¶¬øèO™ ã«î‹ 塬øˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ ðJŸC ªðŸø£™ Üõ˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ì‚è õ£ŒŠ¹œ÷¶. Þî¬ù‚輈F™ ªè£‡«ì ñˆFò ñ£Gô Üó²èœ ð™«õÁ ðJŸCˆF†ìƒ è¬÷ ÜšõŠ«ð£¶ ÜPºèŠð´ˆ¶Aø¶. ä ® ä âùŠð´‹ ªî£NŸðJŸC G¬ôòƒ èO™ Þ¬÷ë˜èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚ «è¶õ£ù ðô ðJŸCèœ ÜO‚èŠð´A¡ øù. ðJŸC ÜOŠðF™ îQò£˜ ¶¬ø GÁõ ùƒèÀ‹ 𣶠I芪ðKò ðƒ¬è 㟠Áœ÷¶. ªê¡¬ùJ™ Þòƒ°‹ °«÷£ð™ «ìô‡† ðJŸC GÁõù‹ Þ‰îŠ ðE¬òˆ  ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Þ‰G¬ôòˆF¡ «ñô£‡¬ñ Þò‚° ïó£ù H. ªð£¡Âê£I Üõ˜è¬÷ ïñ¶ ªî£N™ àôè‹ Þî› ê£˜ð£è «ð†® è‡ì «ð£¶ Þ‰G¬ôò‹ õöƒ°‹ ðJŸC °Pˆî MKõ£ù Mõóƒè¬÷ â´ˆ¶¬óˆî£˜. «ï˜ è£íL¡ «ð£¶ Üõ˜ ªîKMˆî Mõóƒ è÷£õ¶. èEîˆF™ º¶G¬ô ð†ìŠð®Š¹ ñŸÁ‹ º¶G¬ô ªî£Nô£÷˜ «ñô£‡¬ñŠ ð†ì ò‹ (PGDLA) ÝAò è™Mˆ î°F»ì¡ ð™ «õÁ ªî£NŸê£˜‰î ðJŸCè¬÷  ªðŸ Áœ«÷¡. îI›ï£´ ÜóC™ ªî£Nô£÷˜ ïô 20 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

àîM ÝŒõ£÷ó£è¾‹, «îCò ñòñ£‚èŠð†ì õƒAèO™ å¡ ø£ù ݉Fó£ õƒAJ™ ðF ù£¡° ݇´è÷£è ð˜êù™ Ýdêó£è¾‹ ðE¹K‰«î¡. Þ¬ìMì£î ºòŸCJ¡ è£ó íñ£è SAP(HR)FunctionalConsultant ðJŸC ªðŸÁ ܪñK‚裾‚°„ ªê¡Á ñQîõ÷ (HR) Ý«ô£ êè˜ ñŸÁ‹ îèõ™ ªî£N™¸† ð‹ (IT) ê‹ð‰îŠð†ì ñQîõ÷ Ýœ Üñ˜ˆ¶‹ ¶¬øJ™ Ièˆ Fø¬ñò��è ðFù£¡° ݇´ èœ ðE ¹K‰¶œ«÷¡. Þ¶ «ð£¡Á ð™ «õÁ ¶¬øèO™ ºŠð¶ ݇´èÀ‚°‹ «ñ™ ÜÂðõ‹ ªðŸÁœ÷  ïñ¶  ®™ ªî£N™ GÁõùƒèœ âF˜ð£˜‚°‹ ªî£N™Fø¬ù‚ ªè£‡ìõ˜èœ Þ™¬ô ªò¡ð¬î à혉«î¡. Þ¬î «ñ‹ð´ˆ¶‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ °«ô£ ð™ «ìô‡† Þ¡v®†®Î† H¬ó«õ† LIªì† (Global Talents Institute Private Limited) â¡ø GÁõùˆ¬î ªê¡¬ùJ™ ªî£ìƒ A«ù¡. ÞŠðJŸC G¬ôò‹ ªê¡¬ù J™ Hóðôñ£è M÷ƒ°‹ ð¬öò ñè£ ðL¹ó‹ ꣬ôJ™ ÞòƒA õ¼Aø¶. âƒè÷¶ ðJŸC G¬ôòˆF™ «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ðJŸC ÜO‚èŠð´Aø¶. âƒèOì‹ ðJŸC ªðŸø õ˜è¬÷ ðEJ™ Üñ˜ˆ¶‹ ðEè¬÷»‹ ï£ƒèœ «ñŸªè£œA«ø£‹. Þˆî¬èò ðJŸ C¬ò ï£ƒèœ ªð¼‹ð£½‹ ðˆî£õ¶ õ°Š¹ ñŸÁ‹ Ü ÜFèñ£èŠ ð®ˆîõ˜èÀ‚°‹ ÜO‚A«ø£‹. ݇, ªð‡ Þ¼Šð£ô¼‹ ÞŠðJŸCJ™ «êóô£‹. °¬ø‰î ð†ê‹ å¼ñ£î‹ ñŸÁ‹ Ü «ñô£èŠ ðJŸC ÜO‚A«ø£‹. õ£ó  èO½‹, õ£ó ÞÁFJ½‹ Þ‰î ðJŸC ÜO‚ èŠð´Aø¶. Hø GÁõùƒèO™ º¿ «ïó º‹ ðE ¹K«õ£˜èO¡ õêF¬ò º¡ www.ttupublications.com


Q†´ ñ£¬ô «ïó ðJŸC»‹ âƒè÷¶ G¬ô òˆF™ ÜO‚èŠð´Aø¶. ðJŸCJ™ «êó õò¶ õó‹¹ ã¶‹ A¬ìò£¶. Þ¬÷ë˜è¬÷ ðEJ™ Üñ˜ˆ¶‹ àòKò «ï£‚èˆ¶ì¡ ðJŸC ÜOŠð Gò£òñ£ù ðJŸC è†ì투î«ò õÅ™ ªêŒA«ø£‹. Þ‰îŠ ðJŸC G¬ôòˆF™ âš õ¬èò£ù ðJŸC ÜO‚èŠð´Aø-¶ â¡ ð¬îˆ ªîKM‚è‚ èì¬ñŠ ð†´œ«÷¡. âƒè÷¶ ðJŸC GÁõùˆF™ ðJŸC º®‰î¶‹ ðEJ™ «êó àîMò£è Þ¼‚°‹ ü£Š ªó® «è£˜vè¬÷«ò (Job Ready Course) ï£ƒèœ ÜO‚A«ø£‹. Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò ªî£N™Fø¬ù «ñ‹ð´ˆî ñˆFò Üó² «îCò ªî£N™Fø¡ «ñ‹ð£†´‚ èö般î (NSDC) Cô ݇´èÀ‚° º¡ð£èˆ «î£ŸÁ Mˆ¶œ÷¶. Ü‚èöè‹ è‡ìP‰¶œ÷ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ÜFè‹ àœ÷ 20 ¶¬øèO™ C™ô¬ó õE è‹ º‚Aò Þ숬î õA‚Aø¶. âù«õ C™ ô¬ó õEè GÁõùƒèO™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªðÁõè¶õ£ù ðJŸCè¬÷ ï£ƒèœ º¡ÂK¬ñ ªè£´ˆ¶ ÜOˆ¶ õ¼A«ø£‹. Þ¶ îMó «ê£ô£˜ âù˜T, õƒAèœ, GFˆ ¶¬ø GÁõùƒèœ, îèõ™ ªî£N™ ¸†ð‹ ñŸÁ‹ ܶ ªî£ì˜¹¬ìò GÁõùƒèœ ÝA òõŸP™ «õ¬ôJ™ Üñóˆ «î¬õò£ù «ð£Fò ðJŸCè¬÷ ï£ƒèœ ÜO‚A«ø£‹. 2015Ý‹ ݇´‚°œ Þ‰Fò£M™ ñ†´‹ 65 Þô†ê‹ «ð˜ C™ô¬ó„ ªêôMù MŸ ð¬ùˆ¶¬øJ™ Þ¼Šð£˜èœ. Ü´ˆî 5 ݇ ´èO™ õƒAèœ ñŸÁ‹ GFˆ¶¬ø GÁõùƒ èO™ 4.2 I™Lò¡ è£L Þìƒèœ à¼õ£ °‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Þ¶ «ð£¡Á 2022&‹ ݇®Ÿ°œ Þ‰Fò£M™ ªî£N™ ¸†ð‹ ñŸÁ‹ Üî¬ù„ ꣘‰î GÁõùƒ èO™ ðEò£Ÿø 7.5 I™Lò¡ ðEò£†èœ «î¬õŠ ð´õ£˜èœ. Þî¬ù‚ 輈F™ ªè£‡«ì «ñŸ°PŠ H†ì ¶¬øèO™ ðEJ™ «êóˆ «î¬õ ò£ù ªî£NŸ ðJŸC¬ò ï£ƒèœ ÜO‚ A«ø£‹. âƒè÷¶ ðJŸC GÁõùˆF™ ðJŸC ªðŸøõ˜èÀ‚° «õ¬ôõ£ŒŠ¹ àˆîó õ£î‹ à‡´ â¡ð¬î»‹ ªîKM‚è M¼‹ ¹A«ø¡. âƒè÷¶ ðJŸC G¬ôò‹ Þ¼ Üò™ ´Š ðJŸC GÁõùƒèÀì¡ ¹K‰ ¶í˜¾ åŠð‰î‹ ªêŒ¶œ÷¶ â¡ð¶ °PŠ Hìˆî‚è¶. ÝvF«óLò£ ¬ì„ ꣘‰î ÝvF«óLò¡ Ü‚è£ìI ÝŠ www.ttupublications.com

ªñ‡ì£Kƒ ܇† «è£„Cƒ ®ªóJ Qƒ °¼Š (Australian academy of mentoring and coaching (AAMC) Training Group) â¡ø Hóðô ðJŸC G¬ôòˆ¶ì¡ ެ퉶 ï£ƒèœ Ü‰GÁõù ð£ìˆF†ìˆF¬ù Ü®Šð¬ì ò£è‚ ªè£‡´ ðJŸC ÜO‚A«ø£‹. àôè Ü÷M™ Cø‰¶ M÷ƒ°‹ ¹è› ªðŸø Þ‰GÁõùˆF¡ Íôñ£è ï£ƒèœ ê˜õ«îêˆ îó‹ õ£Œ‰î ðJŸC¬ò ÜO‚A«ø£‹ â¡ ð¬î ªð¼¬ñ»ì¡ Ãø‚èì¬ñŠð† ´œ«÷¡. ðJŸC º®ˆî H¡ ï£ƒèœ «ñŸ °PŠH†´œ÷ Üò™ï£†´ GÁõùˆF¡ ꣡Pî¬ö»‹ õöƒ°A«ø£‹. Þ‰î„ ê£¡P îN¡ àîM»ì¡ âƒèOì‹ ðJŸC ªðŸø õ˜èœ àôA½œ÷ ð™«õÁ èO½‹ ðE J™ Üñóô£‹.

àôA¡ ð™«õÁ èO™ 裙 ðFˆ ¶œ÷ Þ‰GÁõù‹ ªî£œ÷£Jó‹ ªî£N™ ¸†ð GÁõùƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. ê˜õ«îê Ü÷M™ àôèŠ ¹è› ªðŸø Þ‰î ðJŸC„ ꣡Pî¬ö‚ ªè£‡´ àô A¡ ð™«õÁ èO™ ðEJ™ Üñ˜‰¶ ðô Þô†ê‹ ê‹ð÷‹ ªðø õ£ŒŠ¹œ÷¶. âù«õ, °«÷£ð™ «ìô£‡† ðJŸC G¬ôòˆF™ «ê˜‰¶ îóñ£ù ðJŸC¬òŠ ªðŸÁ ðJŸC º®‰î¶‹ êKò£ù «õ¬ô J™ Üñ˜‰¶ õ£›‚¬èJ™ º¡«ùøô£‹ âù¾‹ F¼.H.ªð£¡Âê£I ñA›„C»ì¡ ªîKMˆî£˜. ðJŸC °Pˆî Þîó MõóƒèÀ‚°: F¼.H.ªð£¡Âê£I, «ñô£‡¬ñ Þò‚°ï˜, ¬è«ðC: 9840942099. &«è£.Þó£Í˜ˆF. ®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 21


ÞóŠð˜ ªî£N™:

²í‚èˆF™ óŠð˜ ªî£N™ Mó‚FJ™ ªî£Nô£÷˜èœ!

à

ôè Ü÷M™ óŠð˜ àŸðˆFò£°‹ èO™ Þ‰î ݇´ àŸðˆF °¬ø»‹ ÞòŸ¬èñó‹ àŸðˆF ªêŒ»‹ èO¡ Æì¬ñŠ¹ îèõ™. ê˜õ«îê Ü÷M™ óŠð˜ ðò¡ð£´ Þ‰î Ý¡¬ô¡ 4.7 êî‹ ÜF èK‚°‹. Ýù£™ ô£‰F™ óŠð˜ àŸðˆF 3,85,000 ì¡Q™ Þ¼‰¶ 2,90,000 ì¡ â¡ø Ü÷¾‚° °¬ø‰¶M†ì¶. ô£‰F½‹ 8000 ì¡ àŸðˆF °¬ø¾ ñ«ôCò£ ªê¡ø ݇¬ì Mì 25000 ì¡ °¬øõ£ù àŸðˆF Ýù£™ Þ‰Fò£M½‹ Mò†ï£I½‹ óŠð˜ àŸðˆF îò¶. Yù£M™ ñ¬öJ¡ è£óíñ£è àŸðˆF °¬ø‰¶ «î¬õ îò¶. âù«õ ê˜õ«îê Ü÷M¡ «î¬õ 1042 «è£® ì¡ù£è Þ¼‚°‹. óŠð˜ ê˜õ«îê «ñ£†ì£˜ õ£èùƒèœ îò£KŠð£÷˜ êƒè‹ å¼ ÜP‚¬è J™ ô£K, ðv ìò˜ àŸðˆF °¬ø‰¶ «î¬õ ÷¶ â¡Aø¶. Þ¶ àôè Ü÷¾ ªêŒF. îIöèˆF™ °ñKñ£õ†ìˆF™ ÜFè Ü÷¾ óŠð˜ àŸðˆFò£Aø¶. è™°÷‹ M÷õƒ«è£´ è£M™ ñ†´‹ 40 ÝJó‹ °´‹ðƒèœ Þ‰î óŠð˜ ªî£N¬ô ï‹H àœ÷ù˜. âù«õ Þƒ«è óŠð˜ Ý󣌄C ¬ñò‹ «î¬õ â¡Á º®¾ ªêŒ¶ «ü£F G˜ñô£ ݆Cò£÷ó£è Þ¼‰î«ð£¶ î‚è¬ô‚° ܼA™ «õL ñ¬ô ð°FJ™ 200 ã‚è˜ Gô‹ ¬èò£÷Š ð´ˆîŠð†ì¶. Ýù£™ Þ‰î F†ì‹ Þ¡ø÷¾ G¬ø «õøM™¬ô. Þ‰î ñ£õ†ìˆFŸ° óŠð˜ ªî£NŸê£¬ô ªè£‡´ õó «õ‡´‹ â¡Á °ñK ñ£õ†ì º¡ù£œ M.P. ªð™ ô˜I¡ °ó™ ªè£´ˆî£˜. º®¾ ñˆFò Üó² ªî£ìƒè£ñ™ ñ£Gô Üó² ªî£ìƒ Aù£™ 制¬öŠ«ð£‹ â¡ø «îQ‹ ÞQò ªê£Ÿèœ «ðêŠð†ì¶. Þîù£™ óŠð˜ ªî£NŸê£¬ô â¡ðŠ ðFô£è ‘óŠð˜ ̃裒 ªî£ìƒèô£‹ â¡Á º®¾ ªêŒî¶ îIöè Üó². ÞîŸè£è ªê‡ðèó£ñ¡ ¹É˜ ð°FJ™ Gô‹ ¬èòèŠ 22 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

Þ¡¬øò G¬ô: ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ÞòŸ¬è óŠð˜ Þø‚°ñF 3 ñ샰 àò˜‰î¶ 46,581, ì¡ù£è Ýù¶. àôè ꉬîJ™ 1 A«ô£ óŠð˜ & Ï.156/& àœï£†®™ 1 A«ô£ óŠð˜ & Ï.168/& Þîù£™ ìò˜ ªî£NŸê£¬ôèœ Þø‚°ñF ªêŒò«õ ݘõ‹ 裆´A¡øù˜. ªõ‡¬í¬ò ༂è£ñ™ ªïŒ¬ò õ£ƒA‚ ªè£œA«ø£‹ ܶ èôŠðì‹ â¡ø£ ½‹ èõ¬ôÞ™¬ô. îù‚° å¼ è‡ «ð£ù£ ½‹, âFK‚° Þó‡´ è‡µ‹ «ð£è «õ‡´ ñ™ôõ£? Þ¶ àôè÷£Mò õ£EðˆF¡ Mðgî º®¾èœ.

ð´ˆîŠð†ì¶. Þ¶¾‹ Þ¡Á õ¬ó ðèŸèùõ£Œ «ð£ù¶. °ñK ñ£õ†ì óŠð˜ ªî£Nô£Oè¬÷ °F¬ó W«ö îœOò¶ ñ†´ ñ™ô£ ñ™ °N»‹ ðPˆî¶ â¡ð£˜èœ. 35 êîiî ñ‚èœ óŠð˜ ªî£N¬ô ï‹H 40 ݇´èœ óŠð˜ ªî£NŸ ꣬ô õ¼‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ àœ÷¶. îQò£˜ è£´èœ ð£¶è£Š¹„ ê†ìˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ Þîù£™ Mõê£JèÀ‹, ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Mó‚F J™ Þ‰Fò£ º¿õñ£ù óŠð˜ Á àŸðˆF ªêŒ»‹ øƒè£™ àœ÷ ñ£õ† ì‹ °ñK ñ£õ†ì‹. Þ‰î õ¬èJ™ ªð¼¬ñ «ð£ó£†ì‹, õ£› M¡ Gô¬ñ‚° ñˆFJ™ ܬñ„ê˜ ²î˜êù CòŠð¡ (ñˆFò ªî£N™ ñŸÁ‹ õ˜ˆî èˆ ¶¬ø Þ¬í ܬñ„ê˜. ñ¶¬óJ™ óŠ 𘠪î£NŸê£¬ô ܬñ‚è Þ¼Šðî£è ñ¶¬ó Mö£ å¡P™ ÜPMˆî£˜. Ýè£ â¡ù ܼ¬ñ. óŠð«ó M¬÷ò£î ñ¶¬ó ñ£õ† ì‹ óŠð˜ ªî£NŸê£¬ô‚° Þìñ£Aø¶. °ñKñ‚èO¡ ñùG¬ô âŠð® Þ¼‚°‹. F†ìº‹ ªêò™ð£´‹ ñ‚èÀ‚è£èõ£? Ü™ ô¶ å¼ CôK¡ ïô¡ «ðíõ£? ð£óîˆ F¼ï£«ì! à¡ ðö‹ ªð¼¬ñ õ£ö†´‹!! &ð‡®†.Þ.«è£°™. www.ttupublications.com


Cell: 9750269156 9788777020 9788777097

www.ttupublications.com

îI›ªî£N™ ªî£N™àôè‹ àôè‹ 2323 ®ê‹ð˜& &2013 2013 îI› ®ê‹ð˜


24 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

www.ttupublications.com


www.ttupublications.com

®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 25


26 îI› ªî£N™ ªî£N™ àôè‹ àôè‹ 26 îI›

®ê‹ð˜ ®ê‹ð˜ && 2013 2013

www.ttupublications.com


ÞòŸ¬è Mõê£ò‹ è£ôˆF¡ è†ì£ò‹

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™...

ðí‹ °M‚°‹ ð…êèšò£ (ãö£‹ ðFŠ¹) Ë™ ÝCKò˜: 죂ì˜. «è.ïìó£ü¡ Ë™ «õ‡´«õ£˜ Ï.110 ñ†´‹ W›‚è‡ì ºèõK‚° ñEò£˜ì˜ ÜŠH ¬õˆ¶ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ºèõK:

Ë™ M¬ô: Ï.110/-&

ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v,

13A, è£ñó£ü˜ ªî¼, Mï£òè¹ó‹, ªê¡¬ù 600 099. ªî£¬ô«ðC: 044&25655612. ¬è«ðC: 9025176790

𣶠MŸð¬ùJ™...

ÝJó‹ «ð¬óˆ «î´A«ø¡ ÝCKò˜: ÞòŸ¬è «õ÷£‡ M…ë£Q

«è£.ï‹ñ£›õ£˜ M¬ô Ï.60/-& Ë™ «õ‡´«õ£˜ ñEò£˜ì˜ W›‚è‡ì ºèõK‚° Ï.60 ñ†´‹ ñEò£˜ì˜ ÜŠH ¬õˆ¶ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ºèõK:

ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v, 13A, è£ñó£ü˜ ªî¼, Mï£òè¹ó‹, ªê¡¬ù 600 099. ªî£¬ô«ðC: 044&25655612. ¬è«ðC: 9025176790 www.ttupublications.com

®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 27


膴ñ£ùˆ ªî£N™:

200‚°‹ «ñŸð†ì i´è¬÷ 膮 º®ˆF¼‚A«ø£‹! «ü.«è.H™ì˜v GÁõù˜ â¡.ªüèbê¡!

å

¼ GÁõùˆF¡ õ÷˜„C‚° õ£‚¬èò£÷˜èO¡ ñù G¬ø«õ º‚Aò Ü‹êñ£è Þ¼‚°‹. âù«õ õ£®‚¬è ò£÷˜èO¡ ñùG¬ø«õ ̘ˆF ªêŒ»‹ GÁõùñ£è èì‰î 8 ݇´è÷£è «ü.«è.H™ì˜v GÁõù‹ ªêò™ ð†´ õ¼Aø¶ â¡Aø£˜ Üî¡ GÁõù˜. Üõ˜ ÜOˆî Hø îèõ™èœ õ¼ñ£Á. õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ F¼ŠF¬ò ñ†´‹ «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ ªêò™ð†´ õ¼A«ø£‹. Ýó‹ð‹ ºî«ô àò˜ îóñ£ù ÍôŠªð£¼†èœ, Fø¬ñõ£Œ‰î áNò˜èœ, Cø‰î è†ì¬ñŠ¹, «ï˜ˆFò£ù H÷£Qƒ Þ¼Šð ⃠è÷¶ õ£®‚¬èò£÷˜èœ ªî£ì˜‰¶ Ýîó¾ î¼A ø£˜èœ. õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ Þ™ô‚èù¬õ ïùõ£‚°‹ ï£ƒèœ îƒ°î¬ìJ¡P M¬óõ£è F†ìŠðEè¬÷ º®ŠðF½‹ îQ èõù‹ ªê½ˆF õ¼A«ø£‹. ï£ƒèœ ºî™ ¹óü‚ì£è 2000 ê¶ó Ü®J™ A󾇴 ñŸÁ‹ ºî™ î÷ñ£è 2006™ ªð¼ƒè÷ˆÉK™ ܬñˆ¶ˆ î‰î ܉î 膴ñ£ùˆFŸ° õ£®‚¬èò£÷˜èœ ñˆF J™ Ü«ñ£è õó«õŸ¹ A¬ìˆî¶ Üî¡ H¡ù˜  ðó‹, º®„Ř «ó£´, õ‡ìÖ˜ ÝAò ÞìƒèO™ õK¬ê ò£è ð™«õÁ îQi´èœ Ü´‚èèƒèœ 膮‚ ªè£´ˆ «î£‹. âƒè÷¶ GÁõù‹ «ð£‚°õóˆ¶ õêFèO™ ªî£ìƒA ð™«õÁ º‚Aò àœè†ì¬ñŠ¹ õêFèœ G¬ø‰î ÞìƒèO«ô«ò Ü´‚°ñ£®‚ °®J¼Š¹è¬÷ ܬñˆ¶ õ¼Aø¶. îèõ™ ªî£N™¸†ðˆ¶¬ø¬ò„ ꣘‰îõ˜èO™ ðô îóŠð†ì ñ‚è¬÷ õ£®‚¬èò£÷˜è÷£è ªðŸP¼‚A «ø£‹. «ñ½‹ àò˜îó õ°Š¹, ï´ˆîó õ°Š¹ ñŸÁ‹ ªõO õ£› Þ‰Fò˜èœ (N.R.I) º‚Aò Hóºè˜è¬÷»‹ õ£®‚¬èò£÷˜è÷£èŠ ªðŸP¼‚A«ø£‹. ªð¼‹ð£ô£ù õ£®‚¬èò£÷˜èœ ªî£ì˜ õ£®‚¬èò£÷˜è÷£è¾‹ Þ¼‰¶ õ¼õ¶‹ GÁõùˆF¡ CøŠð£°‹. âƒè÷¶ 膴ñ£ùƒèœ ܬùˆF½‹ ݘ.æ.Cvì‹, Þ¡ªõ˜†ì˜ ñŸÁ‹ C.C.®.M «èñó£ «ð£¡øõŸ¬ø ܬñˆ¶ˆî¼õ¶ âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ ñŸÁªñ£¼ îQ„CøŠð£°‹. «ñ½‹ ð²¬ñ„ Åö½‚° ÜFè º‚A òˆ¶õ‹  膴ñ£ùƒèO™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆF õ¼A«ø£‹. âƒè÷¶ ï승‚ 膴ñ£ù‹ â¡Á ªê£¡ù£™ 28 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

âƒè÷¶ 膴ñ£ùƒèœ ܬùˆF½‹ ݘ.æ.Cvì‹, Þ¡ªõ˜†ì˜ ñŸÁ‹ C.C.®.M «èñó£ «ð£¡øõŸ¬ø ܬñˆ¶ˆ î¼õ¶ âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ ñŸÁªñ£¼ îQCøŠð£°‹. º®„ÅK™ 2000 ê¶ó Ü®J™ “Ü‚ûò˜” 2240 ê¶ó Ü®J™ “ܵAóý£” 2400 ê¶ó Ü® J™ “Ýó£îù£” «ð£¡ø îQ i†´ 膴ñ£ùŠ ðEèO™ îŸ«ð£¶ ß´ð†´ õ¼A«ø£‹. Þ¬î õ¼‹ ãŠó™ ñ£îˆ www.ttupublications.com


F™ º®‚è àœ«÷£‹. ܬùˆ¶ 膴ñ£ùƒ èO½‹ Í®ò 裘 GÁˆî (C.C.P) õêF»‹ à‡´. M¬óM™ 12,000 ê¶ó Ü®J™ ªð¼ƒ è÷ˆÉ˜ °P…C ïèK™ 20 i´èœ ÜìƒAò °®J¼Š¹ ðEèO½‹ ß´ðì Þ¼‚ A«ø£‹. Þ‰î‚ è†´ñ£ùƒèœ C.â‹.®.ã ÜŠ Ïõ¬ô ªðŸø 膴ñ£ùƒè÷£°‹. «ñ½‹ ï™ô º¬øJ™, ꣬ô «ð£‚°õóˆ¶ õêF, ñ¼ˆ¶õ õêF, ðœO, è™ÖK «ð£¡ø õêF è¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò 膴ñ£ùƒè÷£è «î˜‰ªî´ˆ¶ ÞŠðEJ™ 𣶠ߴ ð†´ õ¼A«ø£‹. õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ Þ™ô‚èù¬õ ïùõ£‚°‹ ï£ƒèœ îƒ° î¬ìJ¡P M¬ó õ£è F†ìŠðEè¬÷ º®ŠðF½‹ îQ èõù‹ ªê½ˆ¶A«ø£‹. Ü´‚°ñ£® °®J ¼Š¹èÀ‚° ï£ƒèœ â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹ è£ô‹ 6 ñ£îƒèœ ºî™ 10 ñ£îƒè÷£°‹, îQi†´Š ðEJ¬ù 4 ñ£îƒèO™ º®ˆ¶ˆ î¼A«ø£‹. «ñ½‹ 膴ñ£ù‚ °¿M™ Fø¬ñò£ù ªð£Pò£÷˜èœ Cø‰î G˜õ£è ܬñŠ¹, êKò£ù «ñŸð£˜¬õ ªê£™õ¬î °Pˆî «ïóˆF™ º®‚°‹ ðEò£÷˜èœ, îóˆ¶ì¡ îò ðEèœ ñŸÁ‹ «ï˜¬ñ ò£ù ªêò™ð£´èœ ÝAòõŸ¬ø ªî£ì˜‰¶ è¬ìH®ˆ¶ õ¼A«ø£‹. Þ¶õ¬ó ï£ƒèœ 20 ô†ê‹ ºî™ å¼ «è£®õ¬óJô£ù 膴ñ£ùŠ ðEè¬÷»‹ ªõŸPèóñ£è º®ˆF¼‚A«ø£‹. îQ i´ è÷£ù£½‹ êK Ü´‚°ñ£® °®J¼Š ¹è÷£ù£½‹ êK ªïKê™ Þ™ô£ñ™ ܬñˆ¶ õ¼A«ø£‹. Þ¶õ¬ó‚°‹ www.ttupublications.com

ï£ƒèœ 200&‚°‹ «ñŸð†ì °®J¼Š¹ è¬÷ ܬñˆF¼‚A«ø£‹. H™ì˜v Ü«ê£C«òê¡ Íô‹ 2011&™ Cø‰î H™ì¼‚è£ù M¼F¬ù ꣌ H™ì˜v GÁõù˜ F¼.ñEêƒè˜ âù‚° õöƒA»œ÷£˜ õ¼‹ è£ôƒèO™ îI› ®¡ â™ô£ ð°FèO½‹ îQ i´ èœ, Ü´‚èèƒèœ, ®ÎŠ÷‚v ðƒ è÷£‚èœ, M™ô£v «ð£¡ø 膴ñ£ùƒ è¬÷»‹ â™ô£ îóŠHù¼‹ M¼‹¹‹ 膴ñ£ùƒè¬÷»‹, ð†ü† °®J¼Š¹ è¬÷»‹ ÜFè Ü÷M™ è†ì Þ¼‚ A«ø£‹. ÜîŸè£ù ðEèO½‹ îŸ«ð£¶ ß´ð†´ õ¼A«ø£‹. ï£ƒèœ âƒè÷¶ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° ªý„.®.âŠ.C, â™.ä.C ý¾Cƒ ¬ðù£¡v «ð£¡ø õƒAèœÍô‹ èì¡ õêF ªêŒ¶ î¼A «ø£‹. «ñ½‹ «îCò ¬ñòñ£‚èŠð†ì õƒAèœ Íôº‹ èì¡ ªðŸÁˆ î¼A«ø£‹. «ñ½‹ ªî£ì˜¹‚°, «ü.«è.H™ì˜v, d˜‚è¡ èó¬í, ªê¡¬ù&63 ªê™: 99411 36310.

D! E T N WA

îIöè‹ º¿õ¶‹ î£½è£ õ£Kò£è

óŠð˜ œ è ˜ «ð‡´èœ õ ºèõ MŸð¬ù ªêŒò... «î¬ ªî£N½‚è£ù ºîh´

Ï.10,000/& FùêK õ¼ñ£ù‹ Ï.5000/&

õ£èù‹ ñèO˜ ²òàîM‚ ¬õˆF¼Šðõ¼‚° °¿‚èÀ‹ õ£ŒŠ¹èO™ õó«õŸèŠð´Aø£˜èœ. º¡ÂK¬ñ!

J.D.

ªî£ì˜¹‚°:

óŠð˜ «ð‡† 251, ªü.â™.âv. 裋Š÷‚v, «õ÷„«êK

ªñJ¡ «ó£´, ªè÷Kõ£‚è‹, ªê¡¬ù 73.

ªê™: 99529 17678 ®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 29


ªî£NŸè™M:

ªî£N™ ꣘‰î ð®Š¹èœ î¼‹ è™M GÁõùƒèœ!

ªî£

N™ ªî£ìƒ°«õ£˜ ªî£NL™ ݘõº¬ì«ò£˜ ªî£N¬ô º¬ø ò£è èŸè M¼‹¹«õ£˜ ⡫𣼂è£ù 𮊹è¬÷ ËŸÁ‚ èí‚è£ù è™M GÁ õùƒèœ õöƒA õ¼A¡øù. ÜõŸÁœ Cô õŸ¬ø Þ‰î ñ£î‹ î¼A«ø£‹. î£Qòƒè¬÷Š ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N™¸†ð 𮊹èœ: àí¾ ðîŠð´ˆ¶î™, ªî£ì˜ð£ù 𮊹 è¬÷ ¬ñÅK™ àœ÷ ޡ옫ïûù™ vÙ ÝçŠ I™Lƒ ªì‚ù£ôT GÁõù‹ õöƒ° Aø¶. CâväÝK¡ (CSIR&Central Food Techno logical search institute) ꣘Š¹ ¶¬í GÁõù ñ£ù ÞF™ àí¾ î£Qòƒè¬÷ ܬóˆî™, ð‚°õŠð´ˆ¶î™, ðîŠð´ˆ¶î™ CŠð I´î™ àœO†ì ãó£÷ñ£ù HK¾èO™ ðJŸC¬ò ÜO‚Aø¶. ðJŸC º®ˆî¶‹ ªê£‰î ºîh†®™ àí¾ˆ ªî£NL™ Þøƒèô£‹. ÞF™ 𮂰‹ è£ôˆF™ ð™«õÁ ªî£Nôèƒ èÀ‚° ܬöˆ¶„ ªê¡Á «ïK½‹ ÜÂðõˆ ¬î‚ èŸÁˆ î¼Aø¶. Þ 臮Šð£è å¼ ÜƒWèK‚èŠð†ì ð™è¬ô‚èöè ð†ìŠ 𮊹 «î¬õ. Þ¶ 12 ñ£îŠ ðJŸCò£°‹. ÞîŸè£ù è†ìíñ£è 75 ÝJó‹ Ï𣌠õÅ L‚èŠð´Aø¶. «ñ½‹ Mðóƒèœ «î¬õŠ ð´«õ£˜, www.cftri.com/milling.html â¡ø õ¬ôŠ

ð‚èˆF™ 𣘂èô£‹. Þ«î«ð£¡ø °ÁAò è£ô ðJŸCè¬÷ ÜxeK™ àœ÷ «ê£ò™ ªì‚ù£ôT GÁõù º‹ õöƒ°Aø¶. Þ¶ ꣡Pî› ñŸÁ‹ ð† ìòŠ ð®Š¹èœ Ý°‹. ÞF™ ðœOŠ 𮊬𠺮ˆîõ˜èœ ð®‚èô£‹ Mðóƒ èÀ‚° www.csmt.in/index.php/homepage-2/home õ¬ôŠð‚ page/csmt-an-introduction â‹ 般î ï£ìô£‹. Þ«î«ð£™ ªì™LJ™ àœ÷ Ü«ê£è£‹ (Assocom) GÁõùº‹ àí¾ î£Qò ðîŠ ð´ˆ¶‹ ªî£N¸†ð 𮊹è¬÷ èŸÁˆ î¼ Aø¶. °ÁAò è£ô Þ‰îŠð®Š¹èO™ î£Qò Üó¬õ â‰Fóƒèœ àí¾ ðîŠð´ˆ¶î™, îó„«ê£î¬ù «ñô£‡¬ñ àœO†ì ðô HK¾èœ ðJŸC ÜO‚Aø¶. 3 °Á Aò ðJŸC»‹ ðô HK¾èO™ õöƒèŠ ð´Aø¶. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°, www.aibtm.in. ªî£Nôè è¼MJò™ ÜPMò™ 𮊹èœ: ªî£NôèƒèO™ àŸðˆFˆ ¶¬øJ¡ îó‚膴Šð£†´ HK¾èO™ º‚Aòñ£ù ªî£¼ ܃èñ£èˆ Fè›õ¶ è¼Mò™ ÜP Mò™ âùŠð´‹ Þ¡v†¼ªñ¡«ìê¡ êJ¡v (Instrumentation science) Ý°‹. ÞF™ î° F»‹, ÜÂðõº‹ I‚èõ˜è-À‚° ªðKò, ªðKò ð¡ù£†´ GÁõùƒèO™ ðEò£Ÿ Á‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. ñèó£v®ó£M™ àœ÷ ¹«ù ð™ è¬ô‚èöè‹ Þ¶«ð£¡ø â‹âvC (Msc) ð†ìŠð®Š¬ð õöƒ°Aø¶. ÞîŸè£ù è™M‚è†ìí‹ 51,500 Ï𣌠âù èí‚ AìŠð†´œ÷¶. ÞF™ «êó M¼‹¹‹ ñ£í õ˜èœ Þ÷ƒè¬ô ÞòŸHò™ ÜPMò™ Ü™ ô¶ I¡Qò™ I¡ùµMò™ Ü™ô¶ èEQ ÜPMò™ Ü™ô¶ HÞ Þ¡v†¼ ªñ¡«ìû¡ «ð£¡ø ãî£õ¶ ð†ì‹ 𮈠F¼‚è «õ‡´‹. 45 Þìƒèœ ñ†´«ñ Þ‰î 2 ݇´ è£ôŠ ðJŸC‚° à‡´. î°F»‹, ݘõº‹ àœ÷õ˜èœ Üî¬ùŠ ð®‚èô£‹. Mðóƒ èÀ‚°, www.unipune.ac.in/pgadmission/universityof-pune-webfiles/instrumentation-science-msc.html.

Þ«î«ð£¡øªî£¼ º¶è¬ôŠ ð†ìŠ 30 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

www.ttupublications.com


𮊬ð ªè£™èˆî£M™ àœ÷ ü̘ ð™è¬ô‚ èö躋 õöƒ°Aø¶. ªî£NŸê£¬ôèO™ ðò¡ ð´ˆîŠð´‹ â‰Fóƒèœ, è¼ MèO™ Üî¡ ðò¡ð£´, «î¬õ Ü®Šð¬ìJô£ù ð™«õÁ HK¾èO™ MK õ£ù ÜÂðõŠ 𮊬ðˆ î¼Aø¶. Þ‰î Þó‡´ Ý‡´è£ô â‹âvÞ ð®Š H™ «êó M¼‹¹«õ£˜, www. jaduniv.edu.in â¡ø õ¬ôˆ î÷ˆF™ «îìô£‹. õ®õ¬ñŠ¹Š ªð£Pò£÷˜ ð†ì«ñŸð®Š¹: ¶ð£J™ ÞòƒAõ¼‹ H†v&Hô£Q è™M GÁõù‹ õ®õ¬ñŠH™ ªð£Pò£ ÷˜ âùŠð´‹ â‹Þ (ME) ®¬ê¡ Þ…CQ òKv ð†ìŠð®Š¹‚è£ù M‡íŠðƒ è¬÷ õó«õŸAø¶. ÞF™ õ®õ¬ñŠ¹ ªð£PJò™, ªñ¡ªð£¼O™ 弃A¬í‰¶ ªêòô£ŸÁõ¶, àJKˆ ªî£N™¸†ð‹, ¸‡ I¡ùµJò™, ðJŸCèœ õöƒ°Aø¶. Þ‰î â‹Þ (ME) ñ†´ñ™ô£¶. ÞF™ Ý󣌄CŠ ð†ìŠð®Š¹è¬÷»‹ (PHD) õöƒ°Aø¶. ÞF™ «ê˜õ â‹Þ/â‹âv/ â‹Hã/ â‹çH™ ÝAò ð†ì «ñŸð®ŠH™ 60 M¿‚裴 ñFŠªð‡èÀì¡ «î˜„C ªðŸP¼‚è«õ‡´‹. ÞF™ «ê˜õ º¡¹ å¼ â¿ˆ ¶ˆ «î˜¾‹, «ï˜ºèˆ «î˜¾‹ ïìˆîŠ ð´‹. ÞF™ «ê˜õîŸè£ù M‡íŠðˆF¬ù ÜŠH ÞÁFˆ«îF ®ê‹ð˜ 15Ý‹ «îF ò£°‹. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚° www.bits&pilani. ac.in õ¬ôˆî÷ˆF™ 𣘂èô£‹. ù£ ªì‚ù£ôT 𮊹èœ: Iè«õèñ£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ ¶¬ø èO™ ù£ ªì‚ù£ôT ¶¬ø»‹ å¡ø£ù ‹. ÞF™ C‰î†®‚v ÝçŠ ï£«ù£ ªñ†¯Kò™, ù£ ¹ÀJ†v, ù£& è‹«ð£C†v, ù£&«è£†®ƒ ñŸÁ‹ ðò¡ð£´ âù Þˆªî£NL¡ ܬùˆ¶ HK¾èO½‹ ðJŸCè¬÷ õöƒ°A¡ø¶ F¼„CJ™ àœ÷ «ïûù™ Þ¡v®Î† ÝçŠ ªì‚ù£ôT GÁõù‹. °ÁAò è£ô Þ‰îŠðJŸC‚° 400 Ï𣌠è†ìíñ£è õÅL‚èŠð´Aø¶. ð†ì ÝŒ¾Šð®Š¹ «ñŸªè£‡´œ÷õ˜èœ www.ttupublications.com

ÞF™ «ê˜‰¶ ðò¡ªðøô£‹. 4 ðJŸ Cò£è Þ¶ õöƒèŠð´Aø¶. «ñ½‹ Mðóƒ èÀ‚°, www.niit.edu õ¬ôˆî÷ˆF™ ªê¡Á îèõ™è¬÷Š ªðøô£‹. «ñŠHƒ ®¬êQv ð®‚è: Üèñî£ð£ˆF™ àœ÷ «ïûù™ Þ¡v ®†®Î† ÝçŠ ®¬ê¡ ÞîŸè£ù 𮊹 è¬÷ õöƒ°A¡øù. ÞF™ Ü®Šð¬ì õƒèœ ð£¬îò «ñŠHƒ õ÷˜„C ñŸÁ‹ «î¬õ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ õêFèœ «ð£¡ø ðô HK¾èO™ ð£ìˆF†ìƒè¬÷ ܬñˆ¶œ÷¶. ð™è¬ô‚èöè ð†ì‹ Ü™ô¶ ®¬êQƒ ¶¬øJ™ àœ÷ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ÞF™ «ê˜‰¶ 𮈶Š ðò¡ªðøô£‹. ÞF™ «êó 10 ÝJó‹ è†ìí‹ õÅL‚èŠð´Aø¶. 20 Þìƒ è«÷ 嚪õ£¼ HK¾‚°‹ ðJŸC‚° Ü ñF‚èŠð´‹. ®ê‹ð˜ 10 Ý‹ «îF ðJŸC ªî£ìƒ°Aø¶. Mðóƒèœ ÜP‰¶ ªè£œ÷, www.nid.edu «ð£¡ø õ¬ôˆî÷ˆF™ ¸¬öòô£‹. ç«ð£ªó‚v «ñô£‡¬ñ 𮊹èœ: Þ‰î ç«ð£ªó‚v (Forex) 𮊹è¬÷ ÜIF ð™è¬ô‚èöè‹ Þ¬íòõNŠ ðJŸ Cò£è õöƒ°Aø¶-. ÞF™ «ì†ì£ è‹ÎQ «èê¡, è‹ŠÎ†ì˜ ªï†ªõ£˜‚, Þ&è£ñ˜v, GF„«ê¬õèœ, ç«ð£ªó‚v ð£ƒAv, ð¡ ù£†´ GF ñŸÁ‹ «ñô£‡¬ñ «ð£¡ø HK¾ èO™ ðJŸC îóŠð´Aø¶. ðœOŠ 𮊬𠺮ˆîõ˜èœ Þ‰îŠð®ŠH™ «ê˜‰¶ ðò¡ ªðøô£‹. Þ 12 ÝJó‹ Ïð£Œ, è†ìí‹ ªðøŠð´Aø¶. «ñ½‹ Mðóƒè¬÷ «î¬õŠ ð´«õ£˜, www.amityelearning.com õ¬ôˆî÷ˆ F™ M‡íŠH‚èô£‹.&«ñè¬ôõ£í¡. ®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 31


膴ñ£ùˆªî£N™:

ï£ƒèœ è†´‹ i´èÀ‚° Ü«ñ£è õó«õŸ¹! Ü«ê£è£ H™ì˜v GÁõù˜èœ M.Ü«ê£è¡, H.Müò°ñ£˜!

î

óñ£ù 膴ñ£ùƒè¬÷ ñ†´«ñ õ£®‚¬èò£ ÷˜èÀ‚° õöƒA õ¼A«ø£‹. Üîù£™  åŠð‰î Ü®Š ð¬ìJ™ Ýó‹ðˆF™ 膴 ñ£ùŠ ðEJ™ ß´ð†ì  èœ Þ¡Á çŠ÷£† ¹«ó£ «ñ£†ìó£è àò˜‰¶ Þ¡Á ãó£÷ñ£ù õ£®‚¬èò£÷˜ è¬÷Š ªðŸÁ õ¼A«ø£‹ â¡ Aø£˜èœ Ü«ê£è£ H™ì˜v GÁõù˜èœ M.Ü«ê£è¡ ñŸ Á‹ H.Müò°ñ£˜ Üõ˜èœ ÜOˆî Hø îèõ™èœ õ¼ ñ£Á. ¶¬ø ꣘‰î è™M ñŸÁ‹ 膴ñ£ùˆF™ I°‰î ß´ 𣴠މî Þó‡´ Ü‹êƒ èÀ‹ Þˆ¶¬øJ™ ⡬ù º¿¬ñò£è ß´ðì ªêŒAø¶. ºî¡ºîL™ âù¶ ê«è£îó˜ ñŸÁ‹ H.ݘ 𾇫ìê¡ GÁõù˜ ó£üó£‹ Üõ˜èÀ‹ Þˆ¶¬øJ™  ß´ðì è£ó íñ£è Þ¼‰î£˜èœ. âƒè÷¶ GÁõù‹ 1992&™ Ýó‹H‚èŠ ð†ì¶. åŠð‰î Ü®Šð¬ìJ™ ï£ƒèœ ºî¡ ºîL™ «õ÷„ «êK ó£‹ ïèK™ 2000 ê¶ó Ü®J™ å¼ îQ i†®¬ù‚ 膮 º®ˆ«î£‹. H¡ù˜ «è.«è.ïèK™ 80 Ü®„꣬ô J™ 3500 ê¶ó Ü®J™ ñŸÁ ªñ£¼ îQ i†¬ì»‹ 膮‚ ªè£´ˆ«î£‹. Þ¶ GÁõùˆ FŸ° ðò˜ ߆®ˆ î‰î¶. Þ‰î Þó‡´‹ Šó£ü‚† èÀ‹ åŠð‰î Ü®Šð¬ìJ™ è†ìŠð†ì °®J¼Š¹è÷£ °‹. âƒè÷¶ ªê£‰î ºîh† 32 îI› ªî£N™ àôè‹

®™ çŠ÷£† ¹«ó£«ñ£êQ™ ï£ƒèœ è†®‚ ªè£´ˆî ºî™ Šó£ü‚† 20,000 ê¶ó Ü®J™ ܬñ‰î G+4 Ý°‹. Þ¬î Aö‚°ˆ ðóˆF™ ܬñˆ«î£‹. Þ õ£®‚¬èò£÷˜èœ ñˆFJ™ Ü«ñ£è õó«õŸ¹ A¬ìˆî¶. Þî¡ H¡ù˜ ð®Šð®ò£è Aö‚°ˆ  ðóˆF™ îQi´èœ, Ü´‚èèƒèœ â¡ø õ¬èJ™ ð™ «õÁ 膴ñ£ùŠ ðEè¬÷ º®ˆ«î£‹. Þ¶õ¬ó 300‚°‹ «ñŸð†ì Ü´‚°ñ£®‚ °®J¼Š¹ è¬÷»‹ 25‚°‹ «ñŸð†ì îQi´è¬÷»‹ 膮‚ ªè£´ˆ F¼‚A«ø£‹, è†ìƒèœ ܬùˆF½‹ ä.âv.ä îó„ ꣡Pî› ªðŸø 膴ñ£ùŠ ªð£¼†è¬÷«ò ðò¡ ð´ˆF õ¼õ¶‹ GÁõùˆF¡ CøŠð£°‹. õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ ñù G¬ø¾‚° ÜFè º‚Aòˆ ¶õ‹ î¼Aø¶ âƒè÷¶ GÁõù‹. âƒèOì‹ Í¡Á vì‚²ó™ ®¬êù˜v 2 º¡ùE ݘ‚Aªì‚°èœ ÞŠðEJ™ àÁ¶¬íò£è Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜èœ. i´ 膴õîŸè£ù Þìƒèœ «î˜‰ªî´ŠðF™ îQ èõù‹ ªê½ˆF õ¼A«ø£‹. M¬óM™ õ÷˜„Cò¬ìò‚ îò Þìƒèœ, Ü®Šð¬ì õêFè÷£ù ñ¼ˆ¶õ õêF, è™M õêF, ꣬ô õêF, ï™ô °®c˜ õêF ÞõŸ¬ø ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ Þìƒè¬÷ «î˜¾ ªêŒA«ø£‹. Þî¬ù ï£ƒèœ è†® õ¼‹ i´èÀ‚° Ü«ñ£è õó«õŸ¹ Þ¼Šð¶‹ GÁõùˆF¡ îQ„ CøŠð£°‹. ï£ƒèœ îŸ«ð£¶ ªð¼ƒè÷ˆÉK™ 40 i´è÷ìƒAò Ü´‚°ñ£®‚ °®J¼Š¹ ðEJ™ ß´ð†´ õ¼A«ø£‹. Üî£õ¶ 30,000 ê¶ó Ü®J™ å¼ H÷£‚°‚° 10 i´èœ iî‹ 4 H÷£‚èO™ 40 i´èœ ܬñˆ¶ õ¼A«ø£‹. Þ‰î °®J¼Š¹èÀ‚° ñ£˜Hœ 犫÷£Kƒ, Í®ò 裘 GÁˆî‹ (C.C.P) «î‚° ñóˆî£ô£ù èî¾èœ, ü¡ù™èœ «ð£¡ø¬õè¬÷ ܬñˆ¶ î¼A«ø£‹.

®ê‹ð˜ & 2013

www.ttupublications.com


膴ñ£ùƒèO™ ñ‡ðK«ê£î¬ùJ™ ªî£ìƒA õ£†ì˜ çŠÏHƒ, ªðv† 臆 «ó£™, ªóJ¡ ç«ð£˜v ªñ‡† ªìv† «ð£¡ø ܬùˆ¶ Ü®Šð¬ì Ü‹êƒè¬÷ »‹ îõø£ñ™ H¡ ðŸP õ¼A«ø£‹ 300‚ °‹ «ñŸð†ì õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ ⃠è÷¶ GÁõù‹ ªðŸP¼‚Aø¶. Üõ˜èO™ º‚Aòñ£ùõ˜èO™ Cô˜ õƒA ÜFè£K ꣈K, î¬ô¬ñŠ ªð£P ò£÷˜ Ü‡í£¶¬ø, ꣊ì«õ˜ â¡T Qò˜ ªõƒè«ìê¡, ªî£NôFð˜ F¼ñF. ñEŠHKò£ «ð£¡øõ˜èœ Ü샰õ˜. ï£ƒèœ ªð¼‹ð£ô£ù °®J¼Š¹è¬÷ Aö‚° ðó‹, ªð¼ƒè÷ˆÉK™ ܬñˆ ¶œ«÷£‹. M¬ô¬òŠ ªð£Áˆîñ†®™ 4 ô†êˆF™ Þ¼‰¶ 75 ô†ê‹ õ¬ó Jô£ù °®J¼Š¹è¬÷»‹ 膮 º®ˆ F¼‚A«ø£‹. «ñ½‹ îQi´èœ, Ü´‚°ñ£®‚ °®J ¼Š¹èœ, ®ÎŠª÷‚v i´èœ, ðƒè÷£‚

è¬÷»‹ GÁõù‹ 膮‚ ªè£´ˆF¼‚ Aø¶. õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° õƒAèœ Íô‹ èì¡ õêF ªêŒ¶ î-¼‚A«ø£‹. õ£®‚ ¬èò£÷˜èO¡ Þ™ô‚ èù¬õ ÞQ«î G¬ø«õŸP õ¼A«ø£‹. î¬ìJ¡P M¬óõ£è F†ìŠðEè¬÷ º®ŠðF½‹ îQèõù‹ ªê½ˆFA«ø£‹. F†ìŠ ðE èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ âƒè÷¶ ªê£‰î ºî h†®«ô«ò ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. âF˜è£ôˆF™ ï£ƒèœ îI›ï£†®¡ Hø ð°FèO½‹ 膴ñ£ùŠ ðEJ™ ß´ðì Þ¼‚A«ø£‹. «ñ½‹ ï´ˆîó ñ‚èœ ðò¡ ªðÁ‹ õ¬èJ™ ð†ªü† i´è¬÷»‹ è†ì Þ¼‚A«ø£‹. ÜîŸè£ù ðEJ™ îŸ«ð£¶ ß´ð†´ õ¼A«ø£‹. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°, Ü«ê£è£ H™ì˜v, Aö‚°ˆ ðó‹, ªê¡¬ù&59. ªê™«ðC: 94440 10050

ªî£N™ àôè‹ Þî› àƒèœ ð°FJ™ A¬ì‚èM™¬ôò£? Þî› àƒèœ Þ™ô‹ «î®õó Þ¡«ø ê‰î£î£ó˜ Ý°ƒèœ. ªðò˜ ........................................................................................................ ºèõK .............................................. ........................................................................................................................ H¡«è£´ ...................................... Þˆ¶ì¡: ......................................................... â‡E†ì ®.®. / ñEò£˜ì˜ óY¬î ެ툶œ«÷¡.

ê‰î£ 膴ƒè! èõ¬ô¬ò M´ƒè!

ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ñ£Ÿøˆ î‚è õ¬èJ™ õƒA ®® Ü™ô¶ 裫꣬ô ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ñEò£˜ì˜ ÜŠH ¬õˆ¶‹ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ ã«î‹ å¼ Þ‰Fò¡ õƒA‚A¬÷J™ C/ANo.776255151 ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v, ªè£÷ˆÉ˜ A¬÷, ªê¡¬ù 99. âù‚°PŠH†´ ªìð£C† ªêŒòô£‹. ªî£¬ô«ðCJ™ àƒèO¡ ºèõK¬ò å¼ º¬ø ªîKMˆ¶ ªî£ì˜‰¶ Þî›è¬÷ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

æ󣇴

12 Þî›èœ Ï.240

2 ݇´

24 Þî›èœ Ï.480

3 ݇´

36 Þî›èœ Ï.720 ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

îI›

ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v,

13A, è£ñó£ü˜ ªî¼, Mï£òè¹ó‹, ªê¡¬ù & 600 099.

àôè‹ www.ttupublications.com

ªî£¬ô«ðC â‡: 044&2565 5612

®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 33


«èœM & ðF™: ðóŠHô£ù Gôƒè¬÷«ò îù¶ F†ìƒèÀ‚ è£è‚ ¬èòèŠð´ˆF Þ¼‰î¶. Þ‰î Ü÷¾ 2013&14 Þ™ 5000 â‚«ì˜ â¡Á MKõ¬ì‰ F¼‚Aø¶. Þ¬î ¬õˆ¶Šð£˜‚°‹ «ð£¶ H¡ù¬ì¾ â¡Á ªê£™õ¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£¶.

ð¬öò ìƒvì¡ Þ¬öè¬÷ˆ F󆮈 ªî£N™ ªêŒò M¼‹¹A«ø¡. Þ¶ ðŸP CP¶ M÷‚è‹ «î¬õ. YôŠð£®JL¼‰¶ ݘ. A¼wí¡ ªî£NŸ¶¬ø ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ˆ «î¬õèÀ‚° ÜFè Ü÷M™ «õ‡® Þ¼‚°‹ à«ô£è‹ ìƒvì¡. èNˆ ¶‚è†ìŠð†ì ð¬öò ìƒvì¡ è£˜¬ð®™ Þ¼‰¶ ìƒvì¬ùŠ HKˆ ªî´‚èô£‹. ú£™ªõ¡† â‚v† 󣂭 ¡ âùŠð´‹ è¬óˆ¶Š HK‚°‹ º¬øJ™ Þ¬îˆ îò£K‚èô£‹. ®«ô«ò ºî¡º¬øò£è Þ‰îˆ ªî£N™¸†ðˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF ï£C‚ ï輂° ܼA™ C¡ù£˜ â¡ø Þìˆ F™ ìƒvì¡ àŸðˆF¬ò «ñŸªè£œ Aø¶ âvݘH GÁõù‹. Þ‰Fò£MŸ °ˆ «î¬õŠð´‹ ìƒvì¡ ªð¼‹ 𣽋 Yù£M™ Þ¼‰¶î£¡ Þø‚° ñF ªêŒòŠð´Aø¶. v‚ó£Š â¡Á °PŠHìŠð´‹ ð¬öò, ìƒvì¡ è£˜¬ð† ªð£¼†è¬÷ˆ F󆮈  G¬ôJ™ îƒè÷¶ ºòŸCè¬÷ˆ ªî£ìƒèô£���. «îCò ªï´…꣬ôèœ Ý¬íò‹ åŠð‰îƒè¬÷ õöƒ°õF™ ²í‚è‹ è£íŠð´Aø«î.. G¬ô¬ñ Yó£°ñ£? ñ£ù£‹ðFJL¼‰¶ «è. Þ÷ƒ«è£ ¹Fò F†ìƒèœ õöƒèŠð´õF™ CP¶ H¡ù¬ì¾ ãŸð†®¼Šð¶ «ð£™ «î£¡Áõ¶ å¼ ñ£¬ò«ò. «îCò ªï´…꣬ôèœ Ý¬íò‹ 2012‡13 Ý‹ ݇®™ 3300 â‚«ì˜ 34 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

ªê¡¬ù â¡ø£«ô H¡Q â¡Á Þ¼‰î ¶E àŸðˆF GÁõùˆF¡ ð£¬îò G¬ô â¡ù? H¡Q ¶E àŸðˆF ݬô àôèŠ ¹è› ªðŸÁ M÷ƒAò GÁõù‹. Þ¬ìJ™ ïL õ¬ì‰î Þî¬ù ñÁYó¬ñŠHŸ° à†ð´ˆ ¶‹ ºòŸCèœ ï쉶 õ¼A¡øù. ¬è õê‹ àœ÷ Þìƒè¬÷ MŸðî¡ Íô‹ Ï.490 «è£® Fó†ì º®»‹. Þ‰î GÁõùˆF¡ ðƒ °ï˜èœ, G˜õ£èˆFŸ° º¿„ ²î‰Fó‹ ªè£´ˆ F¼‚Aø£˜èœ. ¶E àŸðˆF, ªð£PJò™ ¶¬ø ñŸÁ‹ Kò™ âv«ì† ªî£N™èO™ îQˆ îQ Í¡Á GÁõùƒè÷£è„ ªêò™ðì ô£ñ£ â¡Aø «ò£ê¬ùJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. ªì‡´™è˜ ¹Fî£èŠ ðòíˆ ¶¬ø ªî£ì˜ð£ù ªî£NL™ ݘõ‹ 裆´õî£è‚ «èœMŠð´A«ø¡. ÜŠð®ò£? Cõè£CJL¼‰¶ â‹. óM ºú£çH˜ 죆 裋 â¡ø GÁõù‹ ðòí„ «ê¬õè¬÷ ÜOŠðF™ °PŠHìˆ î‚è¶. Þ ê„C¡ ªì‡´™è˜ îù¶ Ýîó¬õˆ ªîKMŠðî£è„ ªêŒFèœ õ‰¶œ ÷ù. Þ‰GÁõù‹ îù¶ Þ‰FòŠ HKM™ Ï100 «è£® õ¬ó ºîh´ ªêŒò Þ¼Šðî£è¾‹ ÃøŠð´Aø¶. Þ‰î GÁõùˆF™ ªì‡´™è˜ 7.5% ðƒ°è¬÷ ¬õˆF¼‚Aø£˜. Þ‰Fò£M™ Ý¡ ¬ô¡ ðòí„ «ê¬õèÀ‚ è£ù «î¬õ 2015 Ý‹ ݇®™ Ï.55 ÝJó‹ «è£® Ü÷¾‚° Þ¼‚°‹ â¡Á èEˆF¼‚ Aø£˜èœ. ä‚Aò Üó¹ è¬÷„ «ê˜‰î ºú£çH˜ Þ‰Fò£M™ Hóðôñ£õ„ ê„CQ¡ Ýîó¾ ªð¼‹ ðôñ£è ܬñ»‹. ÝFˆò H˜ô£ õ¼ñ£ù õKˆ ¶¬øJùK¡ ªè´H®‚° Ý÷£A Þ¼‚Aø£ó£«ñ? ¹Oò‹ð†®JL¼‰¶ âv. ªê‰F™ ÝFˆò H˜ô£¾‚°„ ªê£‰îñ£ù GÁ õù‹ U‡ì£™«è£. Þõ˜èÀ¬ìò ªì™L ܽõôèˆF™ Ï.25 «è£® ªó£‚è‹ õ¼ñ£ù õKˆ ¶¬øò£™ ¬èŠðŸøŠð†ì¶. «î£‡ www.ttupublications.com


®ˆ ¶¼¾‹ ºòŸCò£è èì‰î ÝÁ ݇´èO¡ õ¼ñ£ù õK‚ è킬è ñÁ ÝŒ¾ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á º®¾ ªêŒF¼‚Aø¶ õ¼ñ£ù õKˆ ¶¬ø. ðí‹ âŠð® õ‰î¶ â¡ðîŸ °Š «ð£¶ñ£ù, ªîOõ£ù M÷‚èƒèœ Þ™¬ô â¡ð¶ ð£¬îò G¬ô. «óñ‡†v GÁõù‹ ò£¼¬ìò¶? Ü¬î„ Yó¬ñ‚Aø£˜èœ â¡ð¶ à‡¬ñò£? F¼ŠðˆÉKL¼‰¶ «è. ªõƒè«ìê¡ ¶E àŸðˆFJ™ ¹è›ªðŸÁ M÷ƒ °‹ GÁõù‹ «óñ‡†v. Þ¶ ªè÷î‹ Cƒè£Qò£MŸ°„ ªê£‰îñ£ ù¶. GÁõùˆ¬î„ Yó¬ñ‚°‹ ºòŸC ò£èŠ ðô ïìõ®‚¬èè¬÷ Þõ˜èœ «ñŸªè£‡ì£˜èœ. ÜFèŠð® â¡Á è¼îŠð†ì áNò˜èÀ‚° M¼Šð 挾 ªè£´ˆî£˜èœ. ªõO„ ªêô£ õE„ C‚èùˆFŸè£ù ðô «õ¬ô è¬÷„ ªêò™ð´ˆFù£˜èœ. Þ‰î õ¬èJ™ âF˜ð£˜‚èŠð†ì ªêôMù‹ ²ñ£˜ Ï.57 «è£®. à‡¬ñJ™ Þ¶ Ï.98 «è£®ò£è ÝA Þ¼‚Aø¶. ¹Fò MŸð¬ù àˆFèÀì¡ è÷Iøƒ°A ø£˜èœ. Þõ˜èOì‹ 120ã‚è˜ Gô‹ àœ÷¶. ܬî Íôîùñ£è ¬õˆ¶ Kò™ âv«ì† ¶¬øJ½‹ 裙ðF‚è Þ¼‚Aø£˜èœ. L‚M®†® Aó¡„ â¡Aø£˜è«÷ ܶ â¡ù? Üó‚«è£íˆFL¼‰¶ â‹. õ£E àƒèOì‹ Þ¼‚è‚ Ã®ò ªê£ˆ¶‚ èœ ðô õ¬èŠð†ìî£è Þ¼‚°‹. ªó£‚è‹. i´. Gô‹. ñ¬ù. ï¬è. ðí‹. ÞõŸÁœ ðí‹ ñ†´«ñ àì ù®ˆ «î¬õèÀ‚°‚ ¬è ªè£´‚°‹. ñŸø ªê£ˆ¶ õ¬èèœ ÜFèñ£è Þ¼‰ ‹ ÜõŸ¬ø MŸÁ àìù®ò£èŠ ðíñ£è ñ£ŸÁõ¶ è®ù‹. ܈î¬èò Þ‚è†ì£ù G¬ô¬òˆî£¡ L‚M ®†® Aó¡„ â¡Aø£˜èœ. âOî£èŠ ðíñ£‚èŠðì‚ Ã®ò G¬ô¬ò L‚M ®†® â¡ð£˜èœ. Þî¬ù c˜ñ‹ â¡Á °PŠH´‹ õö‚è‹ Þ¼‚Aø¶. www.ttupublications.com

ªè£™èˆî£M™ àí¾ ñŸÁ‹ ð£ùƒèœ ªî£ì˜ð£ù ªî£N™èÀ‚° ï™ô õó«õŸ¹ Þ¼Šðî£è‚ «èœMŠð´A«ø¡. êŸÁ M÷‚辋. õˆîô‚°‡´ML¼‰¶ H. ê‹ð‰î¡ à‡¬ñ. å«ó ݇®™ Hóðô GÁ õùƒèœ îƒè÷¶ A¬÷è¬÷‚ ªè£™èˆî£ M™ ¶õ‚°õF™ ݘõ‹ 裆® õ¼A¡øù. Þ‰î õ¬èJ™ ²ñ£˜ 30 ¹Fò àí¾ M´F èœ º¬÷ˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù. à‡ ¬ñ¬ò„ ªê£™ôŠ «ð£ù£™ «ñŸ° õƒè£ ÷ˆF™ ñ¶ Mô‚° MFèœ è´¬ñò£è Þ¼Šð  ñ¶ MŸð¬ù‚° ÜÂñF ªðÁõ¶ è® ùñ£è Þ¼‰î ªðKò ªðKò GÁõùƒ èœ Ãìˆ îœ÷£®‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‰îù. Ýù£™ 𣶠130 ÜÂñFèœ õöƒèŠ ð†®¼‚A¡øù. Þîù£™ àí¾ ñŸÁ‹ ð£ùƒèœ ꉬî ܃° Å´H®‚è õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶. «ñŸ° õƒèˆF™ Hø ñ£Gôƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ èEêñ£è õCŠð ܉î‰î ñ£Gô àí¾ õ¬èèÀ‚è£ù «î¬õ °PŠ Hìˆî‚è Ü÷M™ è£íŠð´Aø¶. Þ‰Fò GÁõùƒèœ ý£L¾† ï†êˆFóƒè¬÷ˆ îƒèœ M÷‹ðóˆ ɶõó£è GòI‚A¡øùõ£? ªõœOñ¬ôJL¼‰¶ C. «îõó£ê¡ ¬ñ‚«ó£«ñ‚v â¡ø ªðòK™ ÞòƒA õ¼‹ ܬô«ðCˆ îò£KŠ¹ GÁõù‹ Þ‰Fò£ ¬õ„ «ê˜‰î¶î£¡. Þõ˜èœ ý£L¾† ï† êˆFóñ£ù ý‚ ü£‚ñ¬ùˆ îƒèœ M÷‹ ðóƒèO™ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œAø£˜èœ. Þ¬÷ë˜è¬÷‚ èõó Þ¶ ãŸø àˆF â¡Á Þõ˜èœ 輶Aø£˜èœ. ºèË™, ´M†ì˜ ºîLò êºèˆ î÷ƒèO™ Þ‰î M÷‹ðóˆFŸ° ï™ô õó«õŸ¹‚ A¬ìˆF¼Šðî£è¾‹ ÃÁA ø£˜èœ. ®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 35


ªî£N™ õ£ŒŠ¹:

º¡ðí‹ Þ™ô£ñ™ ºèõ˜ õ£ŒŠ¹! å

ÍL¬è °Oò™ ªð£®J™ ºˆî£ù õ¼ñ£ù‹!

¼ ªõŸPèóñ£ù, îQˆ¶õ ñ£ù ªî£N™ º¬ù«õ£ ó£è ªî£NL™ Hóè£CŠð¶ ⡠𶠺òŸC»œ÷ ðô¼‚°‹ ꣈ Fòñ£è‚ îò¶  â¡ø£ ½‹ Å›G¬ôè÷£™ ªî£N™ ªî£ìƒ°ðõ¬ó Mì ªî£N™ ªêŒõ¬î Þô†Còñ£è ªè£‡ ìõ«ó ªî£NL™ âOF™ õó «õŸ¹ ªðŸÁˆ îQˆ¶ GŸA¡ øù˜. ãªùQ™ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® «ð£¡ø Åö™è÷£™ ªî£NL™ è÷Iøƒ°ðõ˜èœ ªî£N¬ô Ã´î™ õ¼ñ£ùˆ¶‚ è£è ñ†´«ñ ªêŒò «õ‡®ò è†ì£ò‹ ðô «ïóƒèO™ 㟠ð´‹. îó‹ «ð£¡ø º‚Aòñ£ù Mû òƒèO™ Ãì º¿¬ñò£è èõ ù‹ ªê½ˆî£ñ™ «ð£è «ïK´‹. Ýù£™ ªî£N™ ¹Kõ¬î èù õ£è‚ ªè£‡ìõ˜è«÷£ Þô£ð ï†ìƒè¬÷‚ è쉶 îóˆF™ èõù‹ ªê½ˆF ªî£N¬ô ªêŒ¶M´õ£˜èœ. Üîù£™  °ÁAò è£ôˆF«ô Üõ˜ èœ ñFŠð£ù Þ숬î ↮ M´Aø£˜èœ âù ªî£N™ ªõŸP ꣘‰î ðô ÝŒ¾èœ ªîKM‚ A¡øù. êeðˆF™ ï‹ºì¡ èô‰¶¬ó ò£®ò ªð‡ ªî£N™ º¬ù «õ£ó£ù îI›„ªê™MJ¡ õ÷˜„C»‹ Ü æ¼ Ýî£ó ñ£èˆî£¡ àœ÷¶. Þ™ôˆF L¼‰îð®«ò â‹.«ü.ªý˜ ð™v â¡Â‹ GÁõùŠ ªðòK™ ÍL¬è‚ °Oò™ Éœ ñŸÁ‹, ¶E êô¬õˆÉœ ÝAòõŸ¬ø îò£Kˆ¶ õ¼‹ Þõ˜ “èì‰î å¼ Ý‡´è÷£èˆ  Þ‰îˆ ªî£N™è¬÷ ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. 36 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

Ýù«ð£¶‹ Þ‰î °ÁAò è£ôˆF™ ªð£¶ ܃ 裮èO™ Þ™ô£ñ«ô âù¶ îò£KŠ¹èœ ðôîóŠð†ì ñ‚èOìˆF™ õó«õŸ¹ ªðŸÁœ÷¶. â¡Â¬ìò îò£KŠ¹èO¡ îó‹  Þ‰î àò˜ ¾‚° å¼ è£óí‹. ÞŠð® îóñ£ù ªð£-¼œè¬÷ ÜOˆ¶  º¡«ùPò è£óí‹ ªî£N™ e¶ âù‚A¼‰î îQŠðŸÁ. Ü®Šð¬ìJ™ âù¶ °´‹ðˆFŸ° ªðKò ªî£N™ H¡ùE ⶾ‹ A¬ìò£¶. â¡ ÜŠð£ å¼ î£C™î£˜. Ü‹ñ£ ï£ì£˜ñè£üù êƒèˆ F™ «ñô£÷˜. ê«è£îK ðE¹Kõ¶ ¹œOJò™ ¶¬øJ™. èíõ¼‹ Ãì îQò£˜ GÁõùˆF™  ðE ¹K Aø£˜. Ýù£½‹ âù‚ªè¡ù«õ£ H.H.ã 𮂰‹ è£ôˆF™ Þ¼‰î«î ªî£N™ º¬ù«õ£˜ Ýè «õ‡ ´‹ â¡ø èù¾ àÁFò£è ðF‰¶M†ì¶. Þîù£«ô Iè„ CPò ºîh†®™ ªî£ìƒAù£½‹

î󈶂° ÜFè º‚ Aòˆ¶õ‹ªè£´ˆ¶‹ º¬øŠð® ðF¾ ªêŒ¶‹ ñŸÁ‹ H󣇆 ªðò˜ è¬÷ ņ®»‹ ªî£N¬ô ïìˆF õ¼A«ø¡. ÞõŸ¬øò´ˆ¶ â¡ îò£KŠ¹è÷£ù Kùš¡ êô¬õÉœ (Renown Washing Powder) Ý膴‹ ü£òv (Joyous) ÍL¬è °Oò™ ªð£®J™ Ý膴‹ Cô îQˆ ñè¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷¶ì¡ M¬ôè¬÷»‹ ܬùˆ¶ îóŠHù¼‚°‹ ãŸøõ£Á‹ G˜íJˆ¶œ www.ttupublications.com


«÷¡. îQ CøŠ¹ õ£Œ‰î ňFóˆ¬î ðò¡ð´ˆF îò£Kˆ¶œ÷ Kùš¡ êô¬õ Éœ°¬ø‰îÜ÷M™ °¬ø‰î c˜ ªêôM™ ¶Eè¬÷ CøŠð£è ¶¬õŠð¶ì¡ ÞQ ¬ñò£ù ïÁñ투 îó‚ îò¶. Þî¡ Þ¡ªù£¼ CøŠ¹ ¬èè÷£™ ¶¬õŠð ñ† ´I¡P õ£Sƒ ªñSQ™ ¶¬õŠð‹ I辋 àè‰î î£è àœ÷¶. 110 Aó£‹ ñŸÁ‹ ܬóA«ô£ Ü÷M™ îŸ «ð£¶ MŸèŠð†´ õ¼‹ Þî¡ M¬ôèœ º¬ø«ò Ï.10 ñŸÁ‹ Ï.45 Ýè G˜íJ‚èŠð†´œ÷¶. ü£òv ÍL¬è °Oò™ ªð£®J¡ CøŠ¹ è¬÷Š ðŸP ÃÁõªîQ™ õö‚èñ£ù èv ÉK ñ…êœ, èì¬ôñ£¾ «ð£¡ø à† ªð£¼†èÀ‚° ÜŠð£Ÿð†´ Cˆî˜èœ ºî™ M…ë£Qèœ õ¬ó Iè ÜŸ¹îñ£ù ñ¼‰î£è 輶‹ «õ‹¹ ÞF™ «ê˜‚èŠð†´œ÷¶. ܬùõ¼‹ õ£ƒè‚ îò ðˆ¶ Ï𣌠M¬ôJ™ (30Aó£‹) A¬ì‚°‹ Þî¬ù ºèˆ¬î Üö°ð´ˆî à ç«ðCòô£è¾‹ ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡ð¶ Ã´î™ CøŠ¹. ÞŠð® Þó‡´ îò£KŠ¹èÀ‹ ܬùˆ¶ õNèO½‹ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° õóŠ Hóê£îñ£è Þ¼Šðô  õC‚ °‹ ñ¶¬óJ™ àœ÷ àøMù˜èœ ï‡ ð˜èœ õ†ìˆF™ ñ†´I¡P «è£¬õ, ܼŠ¹‚«è£†¬ì «ð£¡ø á˜èO½‹ ªî£ì˜‰¶ ï™ô õó«õŸH™ àœ÷¶. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ îŸêñò‹ º¿õ¶‹ ¬èè÷£™ ªêŒòŠð†´ õ¼‹ îò£KŠ¹ ðE¬ò Ü´ˆîè†ìñ£è â‰Fóƒè¬÷ ªè£‡´ «ñŸªè£œõ¶ «ñ½‹ îóˆ¬î «ñ‹ð´ˆ¶õ¶ âù MKõ£‚è ïìõ®‚¬è è¬÷Š ðŸP C‰F‚èˆ ªî£ìƒA»œ«÷¡. Þó‡´ îò£KŠ¹è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ªñ£ˆ î‹ Ï.2,000‚°‹ °¬ø‰î ºîh†®™ ªî£ìƒ èŠð†ì Þ‰î ªî£N™ Íô‹ ñ£î‹ Ï.6,000 ºî™ 7,000 õ¬ó Þô£ð‹ âOî£è A¬ìˆ¶ õ¼Aø¶. i†®™ Þ¼‰îõ£«ø Iè‚ °¬ø õ£ù «ïóƒè¬÷ ªêôM†ì£«ô Þ‰î Þô£ðˆ¬î ߆캮Aø¶ â¡ð¶ °PŠ Hìˆî‚è¶. Þîù£™ ªî£ì˜‰¶ âù‚° °´‹ðˆF™ ï™ô á‚è‹ A¬ì‚èˆ www.ttupublications.com

ªî£ìƒA»œ÷¶. Þî¡ å¼ G¬ôò£è âù¶ Kùš¡, ü£òv îò£KŠ¹è¬÷ ê‰¬îŠ ð´ˆF ê‹ð£F‚°‹ õ£ŒŠ ¹è¬÷ ªî£N™ ݘõ‹ àœ÷ îQïð˜ ñŸÁ‹ ²ò àîM‚ °¿‚èœ àœO†ì õ¼‚° õöƒèô£‹ âù b˜ ñ£Qˆ¶œ«÷¡. CÁ ºîh†®™ CøŠð£ù õ¼ñ£ù‹ ߆ì M¼‹¹‹ ܬùõ¼‚°‹ I辋 àè‰î ªî£Nô£ù Þî¬ùŠ ðô¼‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶ âù¶ M¼Š ð‹. ÞîŸè£è«õ º¡ ðí‹, è™M, õò¶ «ð£¡ø Gð‰î¬ùèœ â¶¾‹ Þ™ô£ñ«ô Þˆªî£N™ õ£ŒŠ¹è¬÷ õöƒè àœ«÷¡. °¬ø‰î ð†êñ£è Ï.3,000 ºî™ ªê½ˆF ªð£¼†è¬÷ ªðŸÁ‚ ªè£‡´ ï‡ð˜èœ àøMù˜èœ ñŸÁ‹ Ü‚è‹ð‚èˆF½œ÷ è¬ìèœ àœðì ðô ÞìƒèO™ Þ‰î ªð£¼†è¬÷MŸÁ Üõóõ˜ Fø¬ñ‚«èŸð ñ£î‹ Ï.10,000 ºî™ õ¼ñ£ù‹ ªðøô£‹. êô¬õˆÉœ, ÍL¬è °Oò™ ªð£® Þ‰î Þó‡´«ñ G¬øò «î¬õèœ àœ÷ ªð£¼†èœ. ܶ¾‹ ï™ô îóˆF™ Þ¬õ ܬñˆ¶M†ì£™ ÞõŸÁ‚è£ù õó«õŸ¹ Ü÷M™ô£îî£è«õ Þ¼‚°‹. àœÀK™ ñ†´I¡P ãŸÁñF õ£ŒŠ¹èÀ‹ ÞŠ ªð£¼†èO™ G¬ø‰¶ Aì‚A¡øù. âù¶ Kùš¡, ü£òv îò£KŠ¹èÀ‚° °ÁAò è£ôˆF«ô ãŸÁñF Mê£ó¬ùèœ õóˆ ªî£ìƒAM†ìù. îŸêñò‹ àœÙ˜ õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ ÜFè Þô‚° ¬õˆ¶ ªêŒõ Þ‰î õ£ŒŠ¹è¬÷ â¡ù£™ êKò£è ðò¡ð´ˆF ªè£œ÷ º®òM™¬ô. âù«õ ãŸÁñF õ£ŒŠ¹è¬÷ CøŠð£è ðò¡ð´ˆF º¡ «ùÁ‹ Þô‚A™ Þ¼Š ðõ˜èœ Þˆîò£KŠ ¹è¬÷ ãŸÁñF ªêŒ»‹ ºòŸCè¬÷ «ñŸ ªè£‡´‹CøŠð£è ê£F‚èô£‹“ â¡ø£˜. ªî£ì˜¹‚°: 94447 94522 &C.«õ½ñE ®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 37


°®¬êˆ ªî£N™:

M

ñ‰î£ó Þ¬ô îò£KŠ¹ å¼ °®¬êˆ ªî£N™!

ö£‚ è£ôƒèO½‹ àíõèƒèO½‹ àí¾ ðKñ£ø ð™«õÁ õ¬èò£ù ‚èœ Þ¬ôèœ Š÷£v®‚ «ðŠð˜èœ â¡Á ð™«õÁ õ¬èJ™ ðò¡ð†ì£½‹ ñ‰î£ó Þ¬ô â¡ø å¼ õ¬è Þ¬ôJ™ àí¾ðKñ£øŠð´‹ ðö‚è‹ °¬ø‰¶ õ¼Aø¶ â¡ð¶ à‡¬ñ. 𣂰 ñ†¬ìˆ , «ðŠð˜ H«÷†, ªî˜ñ£Ã™  â¡ø õ®õƒèO™ õ¬è õ¬èò£ù MŸð¬ù‚° õ‰î£½‹ Þ‰î ªð£¼†èœ àŸðˆF ªêŒ»‹ ÍôŠªð£¼† èœ ÜîŸè£ù Þò‰Fóƒèœ I¡ê£óˆ«î¬õ âù Íôîù‹ Ãì ÜFè Ü÷M™ «î¬õ ò£ù‹. Þˆ F†ì ÜP‚¬è îò£Kˆ¶ õƒA‚ èì¬ù õ£ƒAˆ  ªî£N™ ªêŒò Þò-½‹. àŸðˆF ꣘‰î «õ¬ô õ£ŒŠ¹ â¡ø£ ½‹ «õ¬ô ªðÁ‹ ïð˜èœ °¬ø‰î Ü÷«õ ðò¡ß†ì º®»‹. Ýè Þò‰FóˆF™ «õ¬ô ªêŒ»‹ Fø¬ñ»‹, î°F»‹ 𣘂èŠð´Aø¶. Þ¶ êKò£ù õNò£ â¡ø£™ Þ™¬ô. ñQî à¬öŠ¬ð Üî¡ ê‚F¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ «ï£‚è‹ °¬ø ð´Aø¶.

38 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

嚪õ£Á à¬öŠð£O»‹ îQˆîQò£èˆ  à¬öŠ¬ð àŸðˆF‚° «ïK¬ìò£è ªê½ˆ¶‹ õNèœ Þ™¬ôò£? ܶ  d®²ŸÁî™, á¶ðˆF «îŒˆî™, bŠªð†® 冴î™, °„C Ü´‚°î™ «ð£¡ø¬õ Aó£ñƒèO™ ݇èÀ‹, ªð‡èÀ«ñ ÞF™ ß´ð´A¡øù˜. Þî¬ù °¬ø‰î Ü÷¾ áFò‹ àÁF ªêŒ òŠð´õ Cõè£C, °®ò£ˆî‹ «ð£¡ø ïèóˆF™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ à‡´. ÞîŸè£ù Ý†èœ «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô.õ¼õ£Œ °¬ø‰î¶  âQ‹ Gó‰îó à¬öŠ ¹‹ áFòº‹ 輈F™ ªè£œ÷Šð´Aø¶. õ£Eò‹ð£®, ݋̘ ð°FJ™ «î£™ ðîQ´î™ «î£™ ªð£¼†èœ ªêŒ»‹ ªî£NŸ ꣬ôèœ G¬øò«õ Þ¼Šð ܃«è»‹ ðEò£÷˜ ðŸø£‚°¬ø õ¼Aø¶. ªï꾈 ªî£N™ îQñQî‹ ¬èˆîP M¬êˆîP â¡Á ¶E àŸðˆFJ™ ªè£² õ¬ô îò£Kˆî™ «ð£¡ø õNJ™ õ¼õ£Œ ߆´‹ õ£ŒŠ¹ à‡´ â¡ø£½‹ õò¶ ºF˜‰î å¼ ªð‡«í£ Ü™ô¶ i†®™ «õ¬ô ªêŒ»‹ ñèO«ó£ îQò£è Ï.100 Ü™ô¶ 150 ê‹ð£F‚è Þò½ñ£? â‰î Mî

www.ttupublications.com


Þ¡¬øò ï£èKè‹ è¼¶‹ àôA™ Þî¡ ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° ªîKõF™¬ô. ÞŠð® å¼ Þ¬ô à‡ì£ â¡ø «èœMèÀ‹ âöô£‹. è¼M«ò£, I¡ê£ó«ñ£, ÞìõêF Ãì Þ™ô£ñ™ ê‹ð£F‚è Þò½ñ£? Þò½‹ ܶ ñ‰î£ó Þ¬ôJ™ ꣊𣆴 Þ¬ô îò£K‚°‹ ðE. Þ â¡ù ÍôŠªð£¼œ Þ¬ôñ†´«ñ. Þ¶¾‹ ªñ£ˆîñ£è õ£ƒè «õ‡®ò «î¬õ»™¬ô. è¬ìèO™ CP¶ CPî£è õ£ƒAˆ ¬îˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ 裲 ªðÁ��� õN à‡´. 90 õò¶ 𣆮Ãì å¼ ï£À‚° 100 Þ¬ô 150 Þ¬ô ¬î‚è º®»‹. ðö‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܶ Üõ˜èÀ‚° «ð£¶ ñ£ù õ¼õ£Œ. ªêŒº¬ø âŠð®? C¡ù„C¡ù Þ¬ôè¬÷ A«ô£ èí‚ A™ õ£ƒA ܬî î‡a˜ ªîOˆ¶ ï¡° ðîŠð´ˆFò H¡ù˜ ̉¶¬ìŠð‹ °„ C¬ò‚ ªè£‡´ Þ¬ôè¬÷ å¡«ø£´ å¡ ø£è Þ¬íŠð¶  Þ‰î«õ¬ô. Þ¬î 心è£è Üöè£è„ ªêŒò «õ‡´‹. H¡ù˜ Þ¬ôèO¡ åóˆF™ èˆFK ªè£‡´ õ†ì õ®õñ£è 心° ð´ˆî «õ‡´‹ 膴 50 Ü™ô¶ 100 â¡Á Ü´‚A è¬ìèO™ MŸèô£‹. Þ‰îˆ ªî£N™ Fø¬ñ‚° î‚è áFò‹. â‰î ªî£™¬ô»‹ Þ™ô£î¶.

ñ‰î£ó Þ¬ôJ¡ ñèœ: Þ‰î Þ¬ôJ™ àí¾Š ªð£¼†èœ ð£¶è£Šð£è ¬õ‚è º®»‹ 裬ôJ™ ê¬ñˆî àí¾ ñ£¬ô õ¬ó ªèì£ñ™ Þ¼‚ °‹. Þîù£™  Ý - ¬ôòƒèO™ Hóê£î‹ õöƒè Þ‰î Þ¬ô¬ò ÜFè‹ M¼‹¹A¡ø£˜. æ†ì™èO™, C¡ù àíõèƒèO™ Þ¡ Á‹ ðò¡ð£†®™ àœ÷¶. I芪ðKò ñ Þ‰î Þ¬ô âˆî¬ù è÷£ù£ ½‹ ªè죶. õ£¬ö Þ¬ô «ð£¡Á õ£®«ò£ Ü¿A«ò£ «ð£è£¶. ⃰‹ â´ˆ¶„ ªê™ õ¶‹ âOî£è àœ÷¶. M¬ô»‹ ñL¾. F¼ ñí ï£†èœ Mö£‚è£ôƒèO™ ñŸø Þ¬ô èœ M¬ô 膴ƒèìƒè£î «ð£¶ Þ‰î ñ‰î£ó Þ¬ô ¬è ªè£´‚°‹. áC Þ¬ô‚裴èO™ ÜFè‹ A¬ì‚°‹ ñ‰î£óÞ¬ô ªê¡¬ù «ð£¡ø ïèóƒèO™ Mò£ð£KèOì‹ ªñ£ˆîñ£è õ£ƒAò H¡ Þ¬ô¬òˆ ¬îˆ¶ õöƒè «õ‡´‹. Þ¡¬øò ï£èKè‹ è¼¶‹ àôA™ Þî¡ ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° ªîKõF™¬ô. ÞŠð® å¼ Þ¬ô à‡ì£ â¡ø «èœMèÀ‹ âöô£‹. i†´‚° i´ F¡¬ùJ™ ªêŒ»‹ Þ‰î °®¬êˆ ªî£N¬ô á‚°Mˆî£™ ²ŸÁ„Åö™ ªè죶. Þ‰î Þ¬ô ñ‚°‹ ñ ªè£‡ ì M¬óM™ Ü¿AM´‹. ñ‡µ‚°‹ ñ  ñQ°‹ ïô‹  ñ‰î£ó Þ¬ô¬ò 㡠♫ô£¼‹ ðò¡ð´ˆî‚ Ã죶. «î¬õ‚°‹, A¬ì‚°‹ Åö½‚°‹ ï™ô¶ M¬ô»‹ ñL¾ «õ¬ô‚° «õ¬ô áFò‹  Þ™ôŠ ðEJ™ õ£ŒŠ¹œ ÷õ˜èœ ß´ðìô£«ñ!&ð‡®†.Þ.«è£°™.

Þôõê ðJŸCèÀì¡ CMò£ ðü£˜ è‡è£†C! ªî¡Q‰Fò ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ êƒè‹ ªê¡¬ùJ™ ñ£î‰«î£Á‹ è‡ è£†C ñŸÁ‹ MŸð¬ù ðü£˜ ïìˆF õ¼Aø¶. ÞF™ ªð‡èœ õƒAèO™ èìÂîM ªðŸÁ ðF¾„ ꣡Áì¡ ªð£¼†è¬÷ îò£˜ ªêŒ¶õ¼A¡øù˜. Üõ˜èÀ‚° MŸð¬ù õ£ŒŠ¹ 㟠ð´ˆF‚ ªè£´‚è ñ£î£ ñ£î‹ Þ¶ «ð£¡ø è‡è£†C¬ò ïìˆF õ¼Aø¶. Üî¡ð® õ¼A¡ø 06.12.2013, 07.12.2013 & 08.12.2013 ÝAò «îFèO™ ºèŠ«ð˜ Aö‚°, ÿeù£†C è™ ò£í ñ‡ìðˆF™ «îm õ÷˜Š¹, i†´ˆ www.ttupublications.com

«î£†ì‹ ܬñ‚è Ý«ô£ê¬ù Þ¬õ èÀì¡ A¼v¶ñv F¼ï£¬÷ ꣂªô†, «è‚ îò£˜ ªêŒõ¶ ðŸP»‹ Þôõê ðJŸCèœ ÜO‚èŠðì àœ÷¶. ÞŠðJŸCèO™ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹, èìÂîM ªðø¾‹ îƒèO¡ ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒò¾‹ 06.12.2013 Ü¡Á ªê¡¬ù&37, ºèŠ«ð˜ Aö‚°, eù£†C è™ò£í ñ‡ìð‹ 裬ô 11 ñE ºî™ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. MðóƒèÀ‚°: CMò£ & ê‰Fó è£‰î£ 044&65624036, 9962476415. ®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 39


膴ñ£ùˆ ªî£N™:

ÞóJ™ G¬ôòƒèÀ‚° ܼA«ô«ò âƒè÷¶ °®J¼Š¹èœ ܬñ»‹! °

“óiô£ «ý£‹v” GÁõù˜ F¼ñF. M.êdî£!

ÁAò è£ôˆF«ô«ò õ÷˜„Cò¬ìò‚ îò ñ¬ùHK¾èO½‹, îQi´ èO½‹ Ü´‚èƒèO½«ñ  èœ ÜFè èõù‹ ªê½ˆF õ¼ A«ø£‹. M¬ô¬òŠ ðŸP èõ¬ôŠ ðì£ñ™ Ü®Šð¬ì õêFè¬÷ ñ†´«ñ õ£®‚ ¬èò£÷˜èÀ‚° õöƒA õ¼ A«ø£‹. GÁõù‹ ªî£ìƒAò  ºî™ Þ¡Á õ¬ó Þ¬îˆ î£¡ H¡ ðŸP õ¼Aø¶ â¡ Aø£˜ óiô£ «ý£‹v GÁõ ù˜ F¼ñF M.êdî£ Üõ˜èœ. Üõ˜ ÜOˆî Hø îèõ™èœ õ¼ñ£Á. âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ «ï£‚è«ñ ï´ˆîó ñ‚è¬÷Š ðŸPò¶ . ï´ˆîó ñ‚èO¡ Þ™ô‚ èù¬õ G¬ø«õŸÁ‹ GÁõùñ£è èì‰î 17 ݇´è÷£è ªõŸP ï¬ì«ð£†´ õ¼A«ø£‹. GÁõùˆF¡ ñŸÁªñ£¼ ðƒ°î£ ó˜è÷£è ã.Müòê£óF, H.ÿî˜ Hó꣈ Þ¼ õ¼‹ GÁõùˆF¡ õ÷˜„C‚° õN裆® õ¼Aø£˜èœ Þ¶õ¬ó ï£ƒèœ 60‚°‹ «ñŸ ð†ì îQi´è¬÷»‹, 15‚°‹ «ñŸð†ì Ü´‚èƒè¬÷»‹, 11‚°‹ «ñŸð†ì ñ¬ùŠ HK¾è¬÷»‹ º®ˆF¼‚A«ø£‹. âƒè÷¶ ºî™ ñ¬ùŠ HK¬õ ÜŠð‹ ð†´ ªð£¡«ùKJ™ å¼ ê¶óÜ® Ï.125‚° ªè£´ˆ«î£‹. Þî¡ CøŠ¹ â¡ùªõ¡ø£™ ®.®.C.H ÜŠÏõ¬ôŠ ªðŸø Þ‰î ñ¬ùŠ HKMŸ° ï´ˆîó ñ‚èOì‹ Ü«ñ£è õó «õŸ¹ A¬ìˆî¶. Þî¡ H¡ù˜ ªð£¡ «ùKJ™ ܬñˆî «õô‹ñ£œ è£˜ì¡ ñ¬ùŠHK¾ âƒè÷¶ GÁõùˆFŸ° ï™ô ªðò¬óˆ «î®ˆî‰î¶. 25 ã‚èK™ ï£ƒèœ Ü¬ñˆî Þ‰î ñ¬ùŠ HK¬õ ê¶ó Ü® Ï.28‚° õöƒA«ù£‹. çH÷£† ¹«ó£«ñ£û¡ â¡ø õ¬èJ™ 3000 ê¶óÜ®J™ F¼G¡ø×K™ ï´ˆîó ñ‚èœ ðò¡ªðÁ‹ õ¬èJ™ 40 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

4i´è¬÷ ܬñˆ«î£‹. ⃠è÷¶ °®J¼Š¹è¬÷ ªð¼‹ 𣽋 ÞóJ™ G¬ôòƒèÀ‚° ܼ裬ñJ™ ܬñˆ¶ˆ î¼A «ø£‹. 2006&™ «õô‹ñ£œ ðœO ܼA™ «õô‹ñ£œ è£˜ì¡ Ü¬ñˆ«î£‹. Þî¡ Íô‹ ãó£÷ñ£ù õ£®‚¬èò£÷˜ èœ A¬ì‚芪ðŸ«ø£‹. ÜŠð‹ð†´ Þ.C.ݘ Aö‚° èìŸè¬ó ꣬ô, e…Ř, °‹ I®ŠÌ‡®, ªðKòð£¬÷ ò‹ ÝAò ÞìƒèO™ ãó£÷ ñ£ù Ü´‚èƒè¬÷»‹ îQ i´è¬÷»ñ 膮 º®ˆF¼‚A«ø£‹. 膴ñ£ùˆ¬îŠ ªð£¼ˆîõ¬ó ð²¬ñ„ Åö½ì¡ îò 膴ñ£ùƒèO™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆF õ¼A«ø£‹. ªõO„ê‹, 裟«ø£†ì‹ «ð£¡ø ÞòŸ¬è Ü‹êƒ èÀ‚°‹ º‚Aòˆ¶õ‹ î¼A«ø£‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF™ 6 vì„²ó™ ®¬ê ù˜v, 2ݘ‚Aªì‚°èœ îƒè÷¶ ðE J¬ù Cø‰î º¬øJ™ ÜOˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. Þ¶õ¬ó ï£ƒèœ 750 ê¶ó Ü®Jô£ù 膴 ñ£ùŠðEJ™ Þ¼‰¶ 1500 ê¶ó Ü® Jô£ù ðEJ¬ù»‹ º®ˆ¶œ«÷£‹. «ñ½‹ 11 Þô†êˆFL¼‰¶ 25 Þô†ê‹ õ¬óJô£ù 膴ñ£ùŠ ðEJ¬ù»‹ º®ˆF¼‚A«ø£‹. îŸ«ð£¶ ï£ƒèœ F¼G¡ø×K™ óiô£ è£˜ì¡ è†´ñ£ùŠ ðEJ™ ß´ð†´ õ¼ A«ø£‹. 680 ê¶ó Ü®J™ Þ¼‰¶ 1100 ê¶ó Ü®Jô£ù 25i´èœ 膴‹ ðEJ™ ß´ð†´õ-¼A«ø£‹. «ñ½‹ «ñŸ°  ðó‹ «ê£ññƒè÷ˆF™ 20,000 ê¶ó Ü® J™ 16 i´è¬÷»‹ 膮 õ¼A«ø£‹. «ñ½‹ ñ¬ùŠ HKM™ ê¶óÜ® Ï.550‚° F¼G¡ø×K½‹ ê¶óÜ® Ï.450&‚° ÜŠ ð‹ð†®½‹, ê¶óÜ® Ï.250&‚° °‹ www.ttupublications.com


I®ŠÌ‡®J½‹, ê¶óÜ® Ï.550&‚° ªðKòð£¬÷òˆF½‹, ê¶óÜ® Ï.300‚° e…ÅK½‹ MŸð¬ùJ™ ß´ð†´ õ¼A «ø£‹. Þ‰î ܬùˆ¶ ñ¬ùŠ HK¾èÀ‹ ï´ˆîó ñ‚è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ ì¬õè÷£°‹. õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° õƒ A‚ èì¡ õêF ªêŒ¶ î¼õF™ îQ èõ ù‹ ªê½ˆF õ¼A«ø£‹. ð£-¶ «ô£ ð†ü† i´èÀ‚° õ£®‚ ¬èò£÷˜èOìˆF™ ï™ô õó«õŸ¹ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Þîù£™ M¬óM™ ï´ˆîó ñ‚ èO¡ Þ™ô‚èù¬õ G¬ø«õŸÁ‹ õ¬èJ™ ð†ü† i´è¬÷ ªê¡¬ù ñŸÁ‹ ¹øïè˜ ð°FèO™ 10 Þô†ê‹ ºî™ 15 Þô†ê‹ õ¬óJ™ 膮‚ªè£´‚è Þ¼‚A«ø£‹. ï£ƒèœ îQ i´è¬÷ °¬ø‰îð†êñ£è 6 ñ£îƒèO™ º®ˆ¶ˆî¼A«ø£‹. Ü´‚èèƒ è¬÷ 10 ñ£îƒèO™ º®ˆ¶ î¼A«ø£‹. ï£ƒèœ «ñŸªè£‡´ õ¼‹ óiô£ è£˜ì¡ ñ¬ùŠ HKõ£ù¶ ï´ˆîó ñ‚è¬÷

¬ñòñ£è ªè£‡´ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. Þ‰î ñ¬ùŠ HKõ£ù¶ F¼G¡øט ÞóJ™ G¬ôòˆF™ àœ÷¶. ܬùˆ¶ Ü®Šð¬ì õêFè¬÷ àœ÷ì‚A àœ÷¶. ²¬õò£ù °®c˜, îóñ£ù ꣬ô ñŸÁ‹ 400 ܮ꣬ô »‹ ܬñòŠ ªðŸÁœ÷¶. Ü´ˆîŠð®ò£è ÿô†²I ïè˜ ñ¬ùŠ HKM½‹ Ü®Šð¬ì õêFèœ Ü¬ùˆ ¶‹ ܬñòŠ ªðŸÁœ÷¶. Þ‰î ªðKòð£¬÷ ò‹ ñ¬ùŠHKML¼‰¶ 25 GIìÉóˆF™ ªê¡¬ùõ‰î¬ìòô£‹.ï™ô°®c˜,Cªñ‡† «ó£´, «ïûù™ ¬ý&«õ,Kƒ‚ «ó£´‹ ñ¬ùŠ HKM¡ ܼ裬ñJ«ô Þ¼Šð¶‹ ñ¬ù‚° õL¬ñ «ê˜‚Aø¶. Þ‰î Þó‡´ ñ¬ùŠ HK¾èÀ‚°‹ ð†ì£, ðˆFóŠ ðF¾ Þôõêñ£è ªêŒ¶ î¼A«ø£‹. «ñ½‹ ªî£ì˜¹‚°, óiô£ «ý£‹v, ܇í£ïè˜ «ñŸ°, ªê¡¬ù & 40. ªî£¬ô«ðC: 044&45500036

à´ñ¬ô Ëôè˜ õ£êè˜ õ†ì‹ Ëôè õ£ó Mö£&2013 à´ñ¬ô Ëôè õ£ó Mö£ ïõ‹ð˜ 14ºî™ 20 õ¬ó ïìˆFò¶. ÜF™ ñ£íõ˜èÀ‚è£ù 膴¬óŠ «ð£†®è¬÷ ïìˆîŠð†´ 20.11.2013 Ü¡Á ñ£¬ô à´ñ¬ô A¬÷ Ëôè‹&1™ Mö£ Ý.d˜ð£†û£ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø¶. F¼ñF. «è.«è£Šªð¼‰«îM õó«õŸø£˜. Ëôè‹ ïìˆFò 膴¬óŠ «ð£† ®J™ ªõŸP ªðŸø ñ£íõ, ñ£í MèÀ‚° ðK² ñŸÁ‹ ꣡Pî› õöƒèŠð†ì¶. õ£êè˜ õ†ì ªð£¼Šð£÷˜ F¼.ªôQ¡ ð£óF õ£êè˜èO¡ ªð£¼Š¹ ñŸÁ‹ èŸøLù£™ à‡ì£°‹ ðò¡èœ ðŸP â´ˆ¶¬øˆî£˜. ï‹ Ü¡ø£ìˆ «î¬õJ™ åš ªõ£¼ àŸðˆF‚°‹ àœ«÷ ñ¬öc˜ åO‰¶ AìŠð Þ¶ ñÁ ²öŸ C‚° àîõ£ñ«ô «ð£Aø¶. c˜ ÝMò£è ñ£ø è£ôƒèœ âšõ÷¾ H®‚°‹? Þîù£™ ð¼õ ñ¬ö ªð£ŒŠ¹. ÞFL¼‰¶ îŠð  ñŸÁ‹ ïñ‚°Š H¡ ê‰îF‚° «î¬õ â¡ù â¡ð¬îŠ ðŸP»‹ ÞòŸ¬èŠ 𣶠裊¬ðŠ ðŸP Üöè£è¾‹, ºˆî£Œð£è¾‹ www.ttupublications.com

â´ˆ¶¬óˆî£˜. è™ô£«î£˜ Þ™¬ôªòù ªê£™½‹ õ¬ó àœ«÷£˜ ÜœOˆ îó«õ‡ ´‹ â¡ø «ï£‚舫 Ëôè¹óõô˜ «ê˜ŠH™ ðô˜ «ê˜‰îù˜. º.ð£ô„ê‰Fó ͘ˆF ï¡P Ãø ´Šð‡µì¡ Mö£ ´‚«è£˜ ñ ðò‚è õ‰«î£˜ õ£›ˆF ÜèñA›‰îù˜. à´ñ¬ôJL¼‰¶ «î¡.ªð£¡.îóE. ®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 41


îI›ï£´ ªñ˜‚è¡¬ì™ õƒAJ¡ GÁõù˜ Fù Mö£ îI›ï£´ ªñ˜‚è¡¬ì™ õƒAò£ù¶ 11.11.2013 Ü¡Á îù¶ 92õ¶ ݇¬ì G¬ø¾ ªêŒ¶ 93‹ ݇®™ Ü® â´ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷¶. Þ¶ °Pˆ¶ õƒAJ¡ õEè õ÷˜„Cˆ ¶¬øJ¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ F¼. ªê™õ¡ ó£ü¶¬ó Üõ˜èœ ðˆFK‚¬è‚° ªõOJ†ì ªêŒF‚°PŠð£ù¶: îI›ï£´ ªñ˜‚è¡¬ì™ õƒAò£ù¶ 11.11.2013 Ü¡Á Þ‰Fò£M¡ ð™«õÁ ñ£Gôƒ èO™ 350 A¬÷èœ ñŸÁ‹ 567 î£QòƒA ã®â‹ ¬ñòƒè¬÷»‹ ªè£‡´œ÷¶. «ñ½‹ õƒAJ¡ ªñ£ˆî õEèñ£ù¶ 37,225 «è£®J¬ù ↮»œ÷¶ °PŠHìˆ î‚è¶. îIöèˆF¡ ºˆ¶ïèó£ù Ɉ¶‚°® J¬ù î¬ô¬ñJìñ£è‚ ªè£‡´ õ÷˜„C J™ â¿„C 致õ¼‹ îI›ï£´ ªñ˜‚ è¡¬ì™ õƒA îù¶ 92õ¶ ݇¬ì

G¬ø¾ ªêŒ¶ 93‹ ݇®™ Ü® â´ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷¶. õƒAJ¡ HøŠHìñ£ù Ɉ ¶‚°®J™, 11.11.2013 Ü¡Á ñ£¬ô 6.00 ñE Ü÷M™ ã.âv.«è.ݘ. è™ò£í ñ‡ ìðˆF™ ¬õˆ¶ ï¬ìªðŸø IèŠHó‹ ñ£‡ìñ£ù Mö£M™ õƒAJ¡ Þò‚° ï˜èœ º¡Q¬ôJ™ õƒAJ¡ G˜õ£è Þò‚°ï˜ ñŸÁ‹ î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£K F¼.è‰Fó ͘ˆF Üõ˜èœ ñŸÁ‹ õ£®‚¬èò£÷˜èœ èô‰¶ ªè£‡´ Mö£¬õ CøŠHˆîù˜. õƒAJ¡ Þò‚°ï˜èœ º¡Q¬ôJ™ õƒAJ¡ G˜õ£è Þò‚°ï˜ ñŸÁ‹ î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£K F¼.è‰Fó ͘ˆF Üõ˜èœ õƒAJ¡ õ£®‚¬èò£÷˜èœ, ªð£¶ñ‚èœ, õƒA áNò˜èœ ñŸÁ‹ áNò˜èO¡ °´‹ðˆFù˜ ܬùõ¼‚°‹ îƒè÷¶ ñùñ£˜‰î GÁõù˜ FùMö£ ï™õ£›ˆ¶‚è¬÷ ªîKMˆî£˜èœ.

ïi¡v H™ì˜v ÜO‚°‹ U™ MÎ ÜM¡Î! ïi¡v ý¾Cƒ GÁõù‹ ÜO‚°‹ ïi¡v U™ MÎ ÜM¡Î ð™ô£õó‹ T.âv.®. ꣬ôJ¡ ܼA™ ܬñ‰¶œ÷ ãó£÷ñ£ù ð²¬ñ G¬ø‰î ܬñFò£ù °®J¼Š¹ F†ìñ£°‹. «õèñ£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ Þ‰î Üöè£ù °®J¼Š¹ õ÷£è‹ ¹è›ªðŸø F¼c˜ñ¬ô ñŸÁ‹ °¡øˆ ɘ «è£J™è¬÷‚ ªè£‡ì ð£ó‹ðKò èô£„ê£óˆF¬ùªò£†® ܬñ‰¶œ÷¶. Þ‰î õ÷£èˆF™ 630 Ü´‚°ñ£® i´èÀ‹, °®J¼Šðõ˜èO¡ «î¬õè¬÷Š ̘ˆF ªêŒ»‹ õ¬èJ™ A÷Š ý¾²ì¡ îò õ˜ˆîèŠ ð°F»‹ àœ÷ù. ïiù õêFèœ G¬ø‰îî£è¾‹, ªêNŠ¹ G¬ø‰î ♬ôŠ ð°F¬ò ªè£‡ìî£è¾‹, 裟«ø£†ìñ£ù ²ŸÁ„Åö¬ô»‹ Cø‰î ެ특è¬÷»‹ ðó‰¶ MK‰î Fø‰îªõOŠ ð°F¬ò»‹ ªè£‡®¼Šð Þ¶ Cø‰î Þ™ôñ£è ܬñ‰¶œ÷¶. Cø‰î 630 i´è¬÷‚ ªè£‡ì Þ‰î 쾡SŠ 11 ã‚è˜ ðóŠH™ ܬñ‰F¼Šð ¶ì¡ 7 î÷ƒèœ ªè£‡ì 7 H÷£‚°èO™ 42 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

3 Hâ„«è ñŸÁ‹ 2 Hâ„«è i´èœ àœ ÷ù. Þ‰î 쾡SŠ ܬùˆ¶Š HK¾ ñ‚èÀ‚°‹ ãŸøî£è ð²¬ñ è†®ì„ ê£¡Á ªðŸø‹. ®ð£˜†ªñ‡†ì™ v«ì£˜, AOQ‚, ã®â‹ àì¡ õƒA, Üö° G¬ôò‹ ñŸÁ‹ ô£‡ìK ÝAò õêFè¬÷ àœ÷ì‚Aòî£è àœ÷¶. 4 M¼‰Fù˜ IìƒèÀ‹, º¿¬ñ ò£ù A÷Š ý¾²‹ ªè£‡ì å¼ H÷£‚ îQò£è ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. Þ‰î F†ì‹ °Pˆ¶ 輈¶ ªîKMˆî ïi¡ G˜õ£è Þò‚ °ï˜ ì£‚ì˜ °ñ£˜ Þ™ôˆF™  ñA›„Cò£ù õ£›‚¬è àœ÷¶ â¡ðF™ ï£ƒèœ õL¬ñò£ù ï‹H‚¬è ªè£‡´œ «÷£‹. 膴ñ£ùˆFŸ° ²ŸÁ„Åö½‚° àè‰î ªð£¼†è¬÷ ðò¡ð´ˆF Þ¼Šð ¶ì¡, Þ‰î 膮숬î î‡a˜ ñŸÁ‹ âKê‚F Fø¡ ªè£‡ìî£è ܬñˆ¶œ «÷£‹. Þ¶ ïi¡v GÁõùˆFŸ° Þ¡ªù£¼ ¬ñ™ è™ô£è ܬñ»‹ â¡ø£˜. Þó‡´ ñŸÁ‹ Í¡Á 𴂬èò¬ø èœ ªè£‡´ Ü´‚°ñ£® °®J¼Š¹è¬÷ õ£ƒè º¡ðF¾‚° ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹: 91&44&2437 1111 www.ttupublications.com


www.ttupublications.com

®ê‹ð˜& &2013 2013 îI› îI› ªî£N™ ªî£N™ àôè‹ àôè‹ 43 43 ®ê‹ð˜


44 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

www.ttupublications.com


www.ttupublications.com

®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 45


46 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

www.ttupublications.com


GÁõù ªêŒFèœ:

«ð𣙠Pay Pal GÁõùˆF¡ Þ¡°«ðû¡ ¬ñ‹ ªê¡¬ùJ™ àîò‹!

¹

Fò ªî£N™¸†ð GÁõùƒè¬÷ˆ ªî£ìƒ °«õ£¼‚° à õ¬èJ™ «ð𣙠މFò£GÁõù‹TIEªê¡¬ù»ì¡Þ¬í‰¶ ªê¡¬ùJ™ Þ¡°«ðû¡ 塬ø Fø‰¶œ ÷¶. ¹¶¬ñèœ ð¬ìˆî™ ñŸÁ‹ ªî£N™ º¬ù¾ á‚èƒèÀ‚è£è ÜKòŠð†ì «ð𣙠GÁ õù‹ ªî£N™º¬ù¾ èô£„ ê£óˆ¬î á‚°M‚°‹ «ï£‚ èˆ¶ì¡ Þ‰î ¬ñòˆ¬î à¼õ£‚A»œ÷¶. ðõ˜ H†„ çªðv† Íô‹ «î˜‰ªî-´‚ èŠð´‹ ¹Fò GÁõùƒèÀ‚° Þ¡°«ðû¡ ¬ñòˆF™ ܽõôè Þì‹ ñŸÁ‹ õN裆´ î™è¬÷ «ð𣙠GÁõù‹ ÜO‚°‹. «ð𣙠GÁõùˆF¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ F¼.ÜÂð‹ ð°ü£ «ð²‹«ð£¶ “Þ‰Fò£M™ ªî£N™ º¬ù¾ ï¬ìº¬ø¬ò õ½Š ð´ˆî àîõ «õ‡´ªñ¡ð«î âƒè÷¶ «ï£‚

è‹ âù¾‹ àôA™ Cø‰îî£è «ð£Ÿ��Šð´‹ ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ «ê¬ôèÀì¡ «ð£†® Jìˆî‚è õ¬èJ™ Cø‰î «ò£ê¬ùèÀì¡ Ã®ò ¶®Šð£ùõ˜èÀ‚° àî¾õî¡ Íôñ£è ïñ¶ ®¡ ªð£¼÷î£ó º¡ «ùŸøˆFŸ° ï£ƒèœ ðƒèO‚è M¼‹ ¹A«ø£‹“ âùˆ ªîKMˆ . TIE ªê¡¬ùJ¡ î¬ôõ˜ F¼.ô†²I ï£ó£òí¡ «ð²‹«ð£¶ “Þ‰î ºòŸCJ™ «ð𣙠GÁõùˆ¶ì¡ Æ ìE ¬õˆ¶‚ ªè£œõF™ TIE ªê¡¬ù ªð-¼Iî‹ Ü¬ìõî£è¾‹ TIE àÁŠHù˜èÀ‚° õN裆´î™, è™M ñŸÁ‹ ªï†ªõ£˜‚Aƒ àœO†ì ð™«õÁ «ê¬õè¬÷ ªî£N™º¬ù«õ£¼‚° õöƒè Þ‰î Þ¡°«ðû¡ ¬ñò‹ àîMò£è Þ¼‚°‹ âù¾‹ ªîKMˆî£˜. &«è£.Þó£ñ͘ˆF.

¬ôè£ªì™ GÁõùˆF¡ “Þ¡ì˜ «ïûù™ «ó£Iƒ C‹è£˜´” ÜPºè‹!

Þ

ƒAô£‰¶ ¬ì„ «ê˜‰î àôA¡ I芪ðKò ªê™«ðC «ê¬õ GÁõù ñ£ù ¬ôè£ ªñ£¬ñL¡ (Lyca, Mobile) ꣘¹ GÁõùñ£ù ªê¡¬ùJ™ ÞòƒA õ¼‹ ¬ôè£ ªìL裋 H¬ôªõ† LIªì†, Þ‰Fò£ ML¼‰¶ ªõOèÀ‚°„ ªê™½‹ ðòE èO¡ õêF¬ò º¡Q†´ Iè‚ °¬ø‰î è†ìíˆF™ «ð£v† ªðŒ† C‹ 裘®¬ù MŸð¬ù‚° ÜPºèŠð´ˆF»œ÷¶. Þ‰î C‹è£˜®¡ àîM»ì¡ ªõO ®‚° ªê™½‹ Þ‰Fò˜èœ ܉î ®L¼‰¶ å¼ Ï𣌠ªêôM™ Þ‰Fò£M™ àœ÷ ò£¬ó »‹ ܬöˆ¶Š «ðêô£‹. àœõ¼‹ ܬöŠ¹ èÀ‚° è†ìí‹ ã¶‹ Þ™¬ô. õ£›ï£œ º¿ õ¶‹ Þ‰î C‹è£˜´‚° õ£ì¬è A¬ìò£¶ º¡ðíº‹ ªê½ˆî «î¬õJ™¬ô. vªðJ¡,çHó£¡v,ªü˜ñQ,ªïî˜ô£‰¶, www.ttupublications.com

²õ†ê˜ô£‰¶, «ð£ô‰¶, ªì¡ñ£˜‚, «õ, ²iì¡, Üò˜ô£‰¶, ªð™pò‹, ܪñK‚è£, ÝvFK«ôò£ «ð£¡ø èÀ‚° ªê™½‹ Þ‰Fò˜èÀ‚° ÞƒAô£‰F¡ ¬èŠ«ðC â‡¬í‚ ªè£‡ì Þ‰î C‹è£˜† å¼ õóŠHóê£îñ£°‹. ÞŠ¹Fò C‹è£˜´ °Pˆî ¬ôè£ ªñ£¬ð™ GÁõùˆF¡ î¬ô¬ñ ªêò™ ܽ õô˜ F¼.IL¡† è£v«ô «ð²‹ «ð£¶ “Þ‰F ò£ML¼‰¶ õ˜ˆîè‹ GIˆîñ£è ªõO èÀ‚° ðòí‹ ªêŒðõ˜è÷¶ â‡E‚¬è Iè «õèñ£è õ÷˜‰¶ õ¼õî£è¾‹ ÞŠ ¹Fò C‹ 裘´ Iè àò˜‰î îóñ£ù ð¡ ù£†´ ªê™«ðC «ê¬õ¬ò Þ¶õ¬ó Þ™ô£î Iè‚°¬ø‰î è†ìíˆF™ ÜO‚è «õ‡´‹ â¡ð«î âƒèœ «ï£‚è‹” âù¾‹ ªîKMˆî£˜.  &«è£.Þó£ñ͘ˆF. ®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 47


«ê¬õ ñQî˜:

ê£F‚è G¬ùŠðõ˜èœ Þõ¬óŠ H¡ðŸøô£‹...

ñ

Qîù£è Hø‰î â™ «ô£¼‚°«ñ îQˆFø ¬ñèœ à‡´. ÜõQì‹ Þ¼‚°‹ Fø¬ñè¬÷ ªõO‚ªè£‡´ õ¼‹è¼M è÷£è è™M G¬ôòƒèÀ‹, Üî¡ ÝCKò˜ ªð¼ñ‚ èÀ‹ Fè›A¡øù˜. Þ¼‚ °‹ Fø¬ñè¬÷ ªõO‚ ªè£‡´ õ‰¶ êK ò£ù F†ìIì«ô£´ º¡ «ùPòõ˜èO¡ õóô£ŸÁ ð‚èƒè¬÷ ªè£…ê‹ ¹ó†®Šð£˜ˆî£™ Üõ˜ èœ îƒèœ Fø¬ñè¬÷ ªõO‚ªè£‡´ õ¼õ  Üõ˜èœ ð†ì ¶òóƒ èœ, «õî¬ùèœ, Üõñ£ ùƒèœ âù ð†®ò™ c‡´ ªè£‡«ì«ð£°‹. Üšõ÷¾ Üõñ£ùƒ è¬÷»‹ Üõ˜èœ  A‚ªè£‡´ îƒèœ °P‚ «è£O™ ªîOõ£ù C‰ î¬ù»ì¡ õ£ŒŠHŸè£è 裈F¼Šð£˜èœ. F¬óŠ ð숶¬øJ™ ªî£ìƒA ܬùˆ¶ ªî£N½‹ ê£Fˆ îõ˜è¬÷‚ «è†ì£™ Üõ˜èœ îƒèœ ÜÂð õƒè¬÷ «ñŸè‡ìð®  ðA˜õ£˜èœ. Þ¡ù º‹ Fø¬ñ ÜFèñ£è Þ¼‰ 48 îI› ªî£N™ àôè‹

¶‹ õ£ŒŠ¹èœ A¬ìˆ¶‹ Ã„ê ²ð£õˆî£™ ÜõŸ¬ø ªò™ô£‹ Þö‰¶¹ô‹HˆîMŠðõ˜èœ ï‹I™ ãó£÷‹. A¬ìˆî õ£ŒŠ¬ð ï¡° ðò¡ð´ˆF êKò£ù F†ì Iì«ô£´ ªõŸP ªðŸøõ˜  ªï™¬ô ñ£õ†ì‹ Ý›õ£˜ °P„C¬ò «ê˜‰î ÜKèó ¹ˆFó¡. ð£ó‹ðKò Þ¬ê‚ °´‹ð«ñ£ â‰î Mî Þ¬ê H¡ùE»‹ Þ™ô£ñ«ô Þ¬ê e¶ Þõ¼‚° îEò£î î£è‹. °PŠð£è ðóî‚ è¬ô e¶ Þõ¼‚° å¼ ªõP«ò Þ¼‰¶œ÷¶. Þõó¶ ݘõˆ¬î‚ è‡ì ªðŸ«ø£˜ Þõ¬ó ñ£õ†ì Þ¬ê‚虽KJ™ ðóî‹ ðJô «ê˜ˆ¶M†ìù˜. 3 ݇´èœ è´‹ ðJŸC‚°Š H¡ ðóî‚ è¬ô¬ò èŸÁˆ«î˜‰¶œ÷£˜. ÞŠH¡ ïì‰îõŸ¬ø Üõ«ó ÃÁAø£˜. Þ¬ê‚è™ ÖKJ™ ðóî‹ ðJ¡ø H¡º¬øŠð® Üóƒ«èŸø‹ ïì‰î¶. ñŸø Þ¬ê‚è¬ô¬òŠ «ð£™ ðóî‹ ðJ¡øõ˜èœ ªðKò Ü÷M™ õ¼ñ£ù‹ ß†ì º®ò£î G¬ô àœ÷¶. â¡«ù£´ Þ¬ê‚虽KJ™ ðJ¡ø ðô˜ îƒèœ ªî£NL™ îƒèœ Fø¬ñè¬÷ ªõOŠð´ˆF ï™ô G¬ôJ™ Þ¼‚A¡øù˜. âù‚° Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡«ø ªîKò M™¬ô. Ýù£™  ñù‹ î÷óM™¬ô.àœÀK™ ïì‚ °‹ «è£J™ F¼Mö£‚èO™ ðóî‹ Ý®«ù¡. Cô˜ ð£ó£† ®ù£˜èœ ðô˜ ã÷ùŠð´ˆFù£˜èœ. Ýù£™  ñù‹ î÷óM™¬ô. âù‚°œ Þ¼‚°‹ Fø¬ñè¬÷ ªõO‚ªè£‡´ õó«õ‡ ´‹ ðô¼‚°‹ ðóî è¬ô¬ò èŸÁˆîó«õ‡´‹. Ü«î «ïóˆF™ âù¶ °´‹ðˆ¬î»‹ 裊ð£Ÿø ï™ô õ¼ñ£ù º‹ A¬ì‚è «õ‡´‹. êKò£ù õN裆® ܬñòM™¬ô â¡ø£™ Fø¬ñJ¼‰î£½‹ º¡«ùø º®ò£¶. âù¶ G¬ô»‹ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‰î¶. ªõÁ‹ ðóî‚ è¬ô ñ†´‹ ªîK‰F¼‰î£™ «ê£Á «ð£ì£¶. ôîô£è îQˆFø¬ñ¬ò õ÷˜ˆ¶‚ªè£œ÷ º®ªõ´ˆ«î¡. àìù®ò£è «ò£è£ èŸÁ‚ªè£‡«ì¡. Ü…ê™ õNò£è î…¬ê îI› ð™è¬ôèöèˆF™ H.L† 𮈫î¡. â¡Qì‹ Þ¼‚°‹ «ð„꣟ø¬ô ï¡° ðò¡ð´ˆî º®¾ªêŒ«î¡. G¬øò ¹ˆîèƒè¬÷ ËôèƒèÀ‚°„ ªê¡Á 𮈫î¡. ÜP¬õ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. °PŠð£è ˆî‹, «ï£Œ MNŠ¹í˜¾, ¹M ªõŠðñ¬ìî™, ð£Lb¡ ¬ðè¬÷ ðò¡ 𴈶õ ãŸð´‹ b¬ñèœ âù ܬùˆ¶ MNŠ¹í˜¾ Mêòƒè¬÷»‹ ï¡° èŸÁ‚ªè£‡«ì¡. Þ‰î «ïóˆF™   ã¡ ñ£õ†ì‹ ºöõ¶‹ àœ÷ ܬùˆ¶ ðœO èÀ‚°‹ ªê¡Á ðóî‹ ñŸÁ‹  èŸø ܬùˆ¶ Mêòƒ è¬÷»‹ ñ£íõ˜èÀ‚°‚ èŸÁ‚ªè£´ˆî£™ â¡ù âù «ò£Cˆ«î¡. ñ£õ†ì àîM ªî£ì‚è‚è™M ÜFè£K¬ò ªê¡Á ê‰ Fˆ«î¡. â¡Qì‹ àœ÷ ܬùˆ¶ Fø¬ñè¬÷»‹

®ê‹ð˜ & 2013

www.ttupublications.com


ÜõKì‹ ªêŒ¶ 裇Hˆ«î¡. Üõó¶ «ò£ê¬ùJ¡ ð® Üõ˜ ¬èªò£ŠðI†ì è®îˆ«î£´ Ýó‹ð ñŸÁ‹ ï´G¬ôŠðœO âù ªê™ôˆ ªî£ìƒA«ù¡. 暪õ£¼ ðœOèO½‹ 2 ñE «ïó‹ ðóîŠðŸP»‹ Hø MNŠ¹í˜¾ Mêòƒè¬÷»‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆ«î¡. ðœO ÝCKò˜èœ Üõ˜è÷£™ º®‰î ð투î î‰î£˜èœ. ñ£õ†ì‹ º¿õ¶‹ ²ñ£˜ 100‚°‹ «ñŸð†ì îQò£˜ ñŸÁ‹ Üó² ðœOèO™ ðóî‹ ñŸÁ‹ MNŠ¹í˜¾ ªêŒ Fè¬÷ ñ£íõ˜èÀ‚° õöƒA»œ«÷¡. âù¶ Fø¬ñ‚° ܬìò£÷ñ£è ªï™¬ô â‹.H ó£ñ²Š¹ Üõ˜èœ ð™è¬ô Mˆîè˜

â¡Á ð†ì‹ õöƒA CøŠHˆî£˜èœ âù ªïA›C»ì¡ ÃPò ÜKèóQ ì‹ Þ‰î õ£›‚¬è º¬ø F¼ŠF òO‚Aøî£ âù «è†ì«ð£¶ G„êò ñ£è F¼ŠFòO‚Aø¶ âù ðFôOˆ . õ¼ñ£ùˆFŸ° õ¼ñ£ù‹ èŸø è¬ô¬ò ñŸøõ˜èÀ‚° èŸÁˆî‰î ñA›„C âù ÃÁ‹ ÜKèó¬ù ð£ó£†® M¬ìªðŸ«ø£‹. ð®ˆî ð®ŠHŸ° ãŸø «õ¬ô A¬ì‚èM™¬ô ªðŸ«ø£˜ ðí‹ îó ñÁ‚Aø£˜èœ Üîù£™ ²ò ªî£N™ ªêŒò º®òM™¬ô âù ãî£õ¶ å¼ ªï£‡®„ꣂ¬è ªê£™L‚ ªè£‡´ «õ¬ô ªõ†® Þ™ô£ñ™ ²ŸPˆ FK»‹ Þ¬÷ë˜èœ ñˆFJ™ î¡Qì‹ Þ¼‚°‹ Fø¬ñ¬ò ¬ñòŠð´ˆF ÜF«ô F†ìI´î™ ñŸÁ‹ à¬öŠ¹ âù èô‰¶ îù¶ õ¼ñ£ùˆ¬î»‹ àò˜ˆF‚ªè£‡´ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ï™ô Mêòƒè¬÷»‹ èŸÁˆ  ÜKèó ¹ˆFó¬ù Þ¡¬øò Þ¬÷ë˜èœ è‡ ®Šð£è H¡ðŸø «õ‡´‹. ªî£ì˜¹‚°: 93446 34716 &ê.ñKò ªê™õ‹.

ªð‡èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚è£ù Þôõê «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ðJŸCèœ..! ñˆFò ÜóC¡ «îCò Fø¡ «ñ‹ð£†´‚ èöè‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚è£ù “«õ¬ô õ£ŒŠ¹ ðJŸC & ê½¬è” F†ìˆF¬ù ÜPºèŠð´ˆ F»œ÷¶. Üî¡ð® Fø¡ «ñ‹ð£†´ ðJŸC ªðÁ«õ£˜ îù¶ Fø¬ñ¬ò ñFŠ¹œ÷î£è ñ£ŸP‚ ªè£œõ¶ì¡ ñˆFò Üó² ꣡Á, «õ¬ô õ£ŒŠ¹, ðK² Þ¬õè¬÷Š ªðøô£‹. ÞŠðJŸC Þôõêñ£è õöƒèŠð´Aø¶. ÞF™ 1.C™ô¬ø õ˜ˆîè‹ G˜õ£è‹, 2. õ£èù 𿶠𣘈 ðJŸC, 3. 𣶠è£õô˜ ðJŸC, 4.H÷‹ð˜ ðJŸC «ð£¡ ø¬õ CMò£ Íô‹ ï¬ìªðø àœ÷¶. ÞîŸ è£ù è™M î°F 8&‹ õ°Š¹, 10&‹ õ°Š¹ Ü «ñ™ õò¶: 40‚°œ ðJŸC‚ è£ô‹ &30èœ, ªõO®™ «õ¬ô‚° ªê™ô M¼‹¹õ˜èÀ‚° î°‰î ꣡Pî¿ì¡ îò îóñ£ù ðJŸC Þ¶. ÞQ õ¼‹ è£ôƒèO™ www.ttupublications.com

Þ¶ «ð£¡ø ðJŸC ªðŸÁ õ¼ðõ˜èÀ‚° ÜFè õ¼ñ£ùº‹, 꽬èèÀ‹ A¬ì‚èŠ ªðÁõ£˜èœ. Ýîô£™  ‘CMò£’ ªð‡èœ ܬñŠ¹ Þ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ ÞŠ ðJŸCè¬÷ â´ˆ¶ ïìˆî º®¾ ªêŒ¶œ ÷¶. Þ‰Fò£M¡ â‰î ð°F¬ò„ «ê˜‰î õ¼‹ÞŠðJŸCJ™Þ¬íòô£‹.è™M꣡P î¿ì¡ Ý ¹¬èŠðì‹ â´ˆî ðF¾ ⇠ެõèÀì¡ «ïK™ ܵèô£‹. «ñŸ°PŠH†ì ðJŸCè¬÷ ïìˆî M¼Šð ºœ÷ ðJŸC GÁõùƒèÀ‹ ܵèô£‹. MðóƒèÀ‚°: CMò£& ê‰Fóè£‰î£ â‡.45/3, üõý˜ô£™ «ï-¼ ꣬ô, ß裆´ˆî£ƒè™, ªê¡¬ù&600 032. «ð£¡: 044&6562 4036, 99624 76415. ®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 49


ñè÷˜ õƒA:

Ï.1000 «è£®J™ Ýó‹H‚èŠð†ì ñA÷£ õƒA! è

ì‰î ñ£î‹ (ïõ‹ð˜) 19‹ «îF º‹¬ð, ªê¡¬ù, ªè£™èˆî£, ªðƒèÀ¼, Üèñî£ð£ˆ, ô‚«ù£, ªè÷ý£ˆF ÝAò ã¿ ªð¼ ïèóƒèO™ ð£óFò ñA÷£ õƒA (Bharatia Mahila Bank - BMB) âùŠð´‹ º¿‚è º¿‚è ªð‡èÀ‚è£ù õƒA Ýó‹H‚ èŠð†ì¶. èì‰î 2013-&14‹ ݇®¡ ð†ªü†¬ì ð£˜Lªñ‡®™ GF ܬñ„ê˜ ð.Cî‹ðó‹ î£‚è™ ªêŒî «ð£¶ Þ‰î ݇®™ Ï.1000 «è£® Ýó‹ð ºîh†®™  º¿õ¶‹ ñA÷£ õƒAèœ Fø‚èŠð´‹ â¡ø£˜. Üî¡ð® Þ‰î ñA÷£ õƒAJ¬ù èì‰î ñ£î‹ 19‹ «îFò¡Á º¡ù£œ Hóîñ˜ Þ‰Fó£ 裉FJ¡ Hø‰îï£O™ º‹¬ðJ™ ñA÷£ õƒA º¬øŠð® ªî£ìƒA ¬õ‚èŠ ð†ì¶. ÞšMö£M™ Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡Cƒ, «ê£Qò£ 裉F àœO†ì º‚Aò î¬ô õ˜èœ èô‰¶ ªè£‡ìF™ Þ¼‰¶ ñA÷£ õƒA‚° Üó² ªè£´ˆ¶œ÷ º‚Aòˆ¶ õˆ¬î ÜPòº®Aø¶. ïñ¶ ®™ àœ÷ ªð‡èO™ 26 êîiî‹ «ð˜èÀ‚°ˆî£¡ õƒA‚ èí‚° àœ ÷¶ â¡Á‹ ݇èÀ‚° A¬ì‚°‹ èì¡ õêF¬ò Mì 80 êîiî‹ °¬øõ£è«õ ªð‡ èÀ‚° èì¡ õêF A¬ì‚Aø¶ â¡Á‹ GF ܬñ„ê˜ ð.Cî‹ðó‹ ÃPJ¼‚Aø£˜. Þîù£™ ªð‡èÀ‚è£ù õƒA„ «ê¬õ J¬ù ÜFèKŠðîŸè£è ¶õƒèŠð´‹ Þ‰î ñA÷£ õƒA. Þ‰î GF ݇®¡ º®MŸ°œ ܬùˆ¶ ñ£Gô î¬ôïèóƒèO½‹ ªî£ìƒèŠð´‹ â¡Á‹ 2020Ý‹ ݇®™  º¿õ¶‹ 770 A¬÷èœ 60 ÝJó‹ «è£® ðíŠðKñ£ŸøˆF™ Þ‰î õƒAèœ Þòƒ°‹ â¡ð¶‹ GF ܬñ„êK¡ Þô‚°. ¹¶ ªì™L¬ò î¬ô¬ñ Þìñ£è‚ ªè£‡ ´œ÷ Þ‰î ñA÷£ õƒAJ¡ î¬ôõó£è õƒAˆ¶¬øJ™ 31 ݇´èœ ÜÂðõ‹ ªðŸÁœ÷ àû£ ²ŠHóñEò¡ ñŸÁ‹ º¿‚è ªð‡è«÷ Þì‹ ªðÁ‹ Þò‚° ù˜ °¿¾‹ GòI‚èŠð†´œ÷¶. Þ‰î Þò‚°ù˜ °¿M™ ó£üv ñ£Gôˆ 50 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

¬î„ «ê˜‰î êM ó£üõ£† â¡ø ð…ê£òˆ¶ î¬ôõ¼‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶ °PŠHìˆ î‚è¶. ïñ¶ ªê¡¬ù‚° ºî™è†ìˆF«ô«ò Þ‰î ñA÷£ õƒA A¬ìˆ¶œ÷ ñA›„C . Ýù£™ Þ‰î ñA÷£ õƒAèœ â‰î ñ£FKò£è ªð‡èÀ‚° «ê¬õ ÜO‚èŠ «ð£A¡øù â¡ð¶ °Pˆ¶ ޡ‹ ÜF è£ó ̘õñ£è ÜPM‚èŠðìM™¬ô ãŸèù«õ «îCòñòñ£‚èŠð†ì õƒA èœ Aó£ñƒèO™ A¬÷è¬÷ˆ Fø‰¶ Aó£ñŠ¹ø ªð‡èÀ‚° ï™ô«ê¬õ ªêŒ¶ õ¼A¡øù. Þ¡¬ø‚° Aó£ñŠ¹øƒèO™ àœ÷ õƒA‚°œ ¸¬ö‰«î£ñ£ù£™ ñèO˜ °¿‚èœ .ªð‡èœ õƒA‚° õ¼õ¶‹ ðí‹ è†´õ¶‹ ⴊ𶋠ê˜õê£î£óíñ£è 裵‹ 裆Cò£°‹. «ñ½‹ ñ裈ñ£ 裉F áóè «õ¬ô õ£ŒŠ¹ˆ F†ì‹ (100  «õ¬ô) «ð£¡ø Üó²F†ìƒèO¡ Íô‹ ÜO‚èŠð´‹ ÃL, Hø Üó²ˆF†ìƒèO¡ Íô‹ ÜO‚ èŠð´‹ ñ£Qò‹, èì¡. 𣶠ܺ™ ð´ˆîŠð†´œ÷ âKõ£» ñ£Qò‹ àœ O†ì ðô õƒAèœ Íô«ñ ÜO‚èŠð´õ  ªð‡èœ õƒAèœ Íô‹ ªðÁ‹ «ê¬õ I辋 ÜFèKˆ¶œ÷¶. 𣶜÷ Aó£ñŠ¹ø õƒAèÀ‹ ñèO˜ °¿‚èœ Íô‹ ªð‡èÀ‚° èì¡ õöƒ°õ ݘõ‹ 裆® õ¼A¡øù ð£¬î‚° Þ‰î ñA÷£ õƒA ã¿ ÞìƒèO™ Ýó‹H‚èŠð†´œ÷¶. ªì™L ñŸÁ‹ Þ‰ÉK™ «î˜î™ ïìŠð ܃° «î˜î™ º®‰î¶‹ Þ‰î õƒAèœ Þòƒ°‹ www.ttupublications.com


â¡Á‹ GF ܬñ„ê˜ ÜPMˆ F¼‚Aø£˜. Ýè âŠð® 𣘈 ‹ Þ‰î õƒAèœ ñ£Gôˆ î¬ôïèóƒèO™ õ¼õè Þ¡ ‹ Cô ݇´èœ H®‚°‹ â¡Á ªîKAø¶. Þ‰î G¬ôJ™ 𣶠Ýó‹H‚èŠð†´œ÷ ñA÷£ õƒA â‰î Ü÷¾‚° ªð‡èÀ‚° îù¶ «ê¬õ¬ò Aó£ñŠ¹øƒèO™ ªî£ìƒèŠ«ð£Aø¶ â¡ð¶ «èœMò£è àœ÷¶. ãŸèù«õ Aó£ñŠ¹øƒèO™ ªêò™ð´‹ «îCò ñòñ£‚èŠð†ì õƒAèœ Íôñ£è ñA÷£ õƒA îù¶ «ê¬õ¬ò ªî£ìƒèŠ «ð£Aøî£ Ü™ô¶ ñA÷£ õƒA «ïó® ò£è«õ îù¶ «ê¬õ¬ò ªî£ìƒèŠ «ð£A øî£ â¡ð¶ «èœMò£è Þ¼‚Aø¶. ñA÷£ õƒA‚° ޡ‹ ñ£Gôˆ î¬ô ïèóƒèO«ô«ò Ü®ˆî÷‹ ܬñòM™¬ô â¡ð ñA÷£ õƒA ð£¬î‚° Aó£ñŠ¹øƒèO™ «ïó®ò£è îù¶ «ê¬õ¬ò Ýó‹H‚è Þòô£¶. âù«õ ãŸè ù«õ Þòƒ°‹ õƒAèœ, Ü…êôèƒèœ, Hø ªð£¶ˆ¶¬ø GÁõùƒèœ ÞŠð® ã«î ‹ å¼ õNò£èˆî£¡ ñA÷£ õƒA Aó£ñŠ

¹ø ªð‡è¬÷ ªê¡ø¬ìò º®»‹. âù«õ ñA÷£ õƒA îù¶ A¬÷è¬÷ Aó£ñŠ¹øƒèO™ ªî£ìƒ°‹ õ¬ó ÜóC¡ GF àîMHø õNèO™ ªðøŠð´‹ ¬õŠ¹è¬÷‚ ªè£‡´ ñèO˜ èì¡ F†ìƒèÀ‚° GF õöƒ°‹ GÁõù ñ£è (Funding Agency) Ýè ªêò™ðì‚ Ã®ò ꣈Fò‚ ÃÁè«÷ àœ÷ù. «ñ½‹ ñA÷£ õƒA Aó£ñŠ¹øƒèO™ îù¶ A¬÷è¬÷ ð󊹋 õ¬ó ÞšõƒA Íô‹ ñ£Gô Ü÷M™ ÜÂñF‚èŠð´‹ GF àîMè¬÷ àò˜ñ†ì ÜFè£Kèœ, ÜóCò™õ£FèO¡ °´‹ðƒè¬÷„ «ê˜‰î ªð‡èœ. ªð‡ ªî£NôFð˜ â¡ø «ð£˜ ¬õJ™ ªðŸÁ Mì‚ Ã®ò õ£ŒŠ¹èœ àœ÷ù. âù«õ ñA÷£ õƒAJ¡ GF «ê¬õèœ °¬ø‰î ð†ê‹ 70êîiî‹ Ü÷MŸ° Aó£ñŠ ¹ø ðòù£OèÀ‚° 嶂èŠðì «õ‡´‹ â¡ø °Pf†®¬ù ñA÷£ õƒAèœ ªè£‡ 죙 õƒAJ¡ GFJ¬ù «ñ™î†´ ñ‚èœ ÜðèKˆ¶ Mì£ñ™ æó÷¾ î´‚èô£‹. _°JLºÂê£I.

ðö„ê£Á MŸð¬ùJ™ ß´ð´Aø¶ ñU‰Fó£!

º

¡ùE ݆«ì£ ªñ£¬ð™ GÁõ ùñ£ù ñU‰Fó£ ܇† ñU‰ Fó£ Hó£‡ì† ðö„ê£Á MŸð¬ùJ™ ß´ð†´œ÷¶. Þ¶ °Pˆ¶ GÁõùˆF¡ ݆«ì£ «ñ£®š ñŸÁ‹ 𣘋 â‚MŠñ‡† HK¾ˆ î¬ôõ˜ ðõ¡ «è£Œƒè£ ªõOJ†®¼‚°‹ ªêŒF‚ °PŠH™ ªîKMˆF¼Š ð¶ ñU‰Fó£M¡ «õ÷£‡ ªð£¼œ õEèˆ¬î «ñ‹ 𴈶õF™ bMóñ£è ß´ð†´œ«÷£‹. ñU‰Fó£ GÁõù‹ ãŸèù«õ ðöƒèœ ãŸÁ ñFJ™ ß´ð†´ õ‰î¶. ð™«õÁ èÀ‚° F󣆬ê ãŸÁñF ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. ãŸÁñF‚ªè¡Á Hóˆ«òèñ£è Fó£†¬êŠ ðJ˜ M¬÷ M‚è, ñè£ó£w®óˆF™ 600&‚°‹ «ñŸð†ì Mõê£JèÀì¡ ªï¼ƒA ªêò™ð´A www.ttupublications.com

«ø£‹. èì‰î Í¡Á ݇´èO™ ¹Fò àŸ ðˆF º¬øè÷£™ M¬÷„ê™ 50 êîiî‹ ÜFèKˆF¼‚Aø¶. «õ÷£‡ ªð£¼œ ãŸÁñF õEèˆF¡ Ü´ˆî è†ìñ£è Hó£‡ì† ðö„ê£Á MŸ ð¬ù ªî£ìƒèŠð†®¼‚Aø¶. ¬ýîó£ ð£F™ MŸð¬ù ªî£ìƒ èŠð†´œ÷¶. ‘úð«ó£’ â¡ø ªðòK™ Þ¬õ MŸ ð¬ù‚° õ‰¶œ÷ù. ÝŠ Hœ, F󣆬ê, õ£¬öŠ ðö‹ ÞõŸÁì¡ Cô ªõO ´ ðö õ¬èèO¡ ê£Á MŸð¬ù ªêŒòŠð´‹. úð«ó£ ðö„ê£Á F†ìˆF™ Þ¶ õ¬ó Ï.20 «è£® ºîh´ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Ü´ˆî Í¡Á ݇´èO™ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ 200 CøŠ¹ úð«ó£ MŸð¬ùòèƒè¬÷ˆ ªî£ìƒèˆ F†ìI†®¼‚A«ø£‹ â¡Á Ü‰î ªêŒF‚°PŠH™ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 51


裊d´:

õ¼‹ º¡ 裊«ð£‹ 裊d´ å¼ Üôê™! è£

Šd´ â¡ð¶ Þ¼ õ¬èŠð´‹. õ£›‚¬è‚ 裊d´ & Life Insurance. ªð£¶‚ 裊d´ & General Insurance. ªî£N™ àôè õ£êè˜èœ ðòù¬ì»‹ ªð£¼†´ ªð£¶‚ 裊d´ ðŸPò Mõóƒ è¬÷ ÞŠªð£¿¶ ªîK‰¶ ªè£œ«õ£‹. ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ, õ˜ˆîè˜èœ, Mò£ð£Kèœ, «ê¬õ ¹K«õ£˜èœ ܬù õ¼‹ ªð£¶‚ 裊d´ ÜO‚°‹ ðò¡è¬÷ º¿¬ñò£è ªðÁõ Üî¡ º‚Aò Ü‹ êƒè¬÷ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ Þ‰î è£ôè†ìˆF™ Iè ÜõCòñ£ù¶. ªð£¶õ£è õ˜ˆîè àôA™ àœ÷õ˜èœ ªð£¶‚ 裊d†®¡ º‚Aò Ü‹êƒè¬÷ «î¬õò£ù Ü÷MŸ° ÜP‰¶ ªè£œ÷ M™¬ô â¡ð¶ å¼ ðóõô£ù 輈¶. ªð£¶ 裊d´:  ß´ð†´œ÷ ªî£N™èO™ âF˜ð£ó£ ñ™ ïì‚°‹ ê‹ðõƒèœ, Mðˆ¶‚èœ Üê‹ð£ Mîƒèœ Þ¬õè÷£™ ªð£¼†«êîƒèœ ãŸ ð†´ Üî¡ M¬÷õ£è ªð¼‹ ªð£¼÷£î£ó ÞöŠ¹è¬÷ âF˜ªè£œ÷ «ïK´‹. «ñ½‹ Üî¡ M¬÷õ£è ªî£N™è¬÷ ªî£ì˜‰¶ Þò‚è º®ò£î å¼ G¬ô à¼õ£èô£‹. ܈î¬èò ÞöŠ¹è¬÷ ߴ膴õîŸè£è õNõ°‚èŠð†ì å¼ ÜŸ¹îñ£ù ê£îù‹ ªð£¶‚裊d´. 裊d´ «ê¬õ¬ò ï¬ì º¬øð´ˆF, õN ïìˆF ªê™õîŸ è£è Þ‰Fò Üó² 1938‹ ݇´ å¼ ê†ì‹ ÞòŸPò¶ (Insurance Act,1938). Þ¡Á ïñ¶ ®™ W›è‡ì ° «îCò ñòñ£‚èð†ì 裊d´ GÁõùƒèœ ÞòƒA õ¼A¡øù. 1. æKò‡ì™ Þ¡Åó¡v è‹ ªðQ LIªì† (The Oriental Insurance Company Ltd).

52 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

2. »¬ùªì† Þ‰Fò£ Þ¡Åó¡v è‹ ªðQ LIªì†, (United India Insurance Com-

pany Ltd)

3. GÎ Þ‰Fò£ Þ¡Åó¡v 苪ðQ LIªì†, (The New Assurance Company Ltd) 5. «ïwù™ Þ¡Åó¡v 苪ðQ LI ªì† (The National Insurance Company Ltd). Þ¬õ °‹ ªüùó™ Þ¡Åó¡v 裘 ð«óû¡ (General insurance corporation GIC) «ñŸ 𣘬õJ™ Þòƒ°A¡øù. «ñ½‹ 1994 ݇´ ºî™ îQò£˜ GÁ õùƒèÀ‚° ªð£¶‚ 裊d´ õ˜ˆîè‹ ªêŒò ÜÂñF ÜO‚èŠð†´œ÷¶. Þî¡ M¬÷õ£è Þ¡Á ðô îQò£˜ GÁõùƒèœ «î£¡P ÞòƒA õ¼A¡øù-. 𣿶 ܬùˆ¶ 裊d†´ GÁ õùƒèÀ‹ 1999‹ ݇´ ñˆFò Üó꣙ «î£ŸPM‚èŠð†ì Þ¡Åó¡v ªó°ô£ó® ªìõôŠªñ‡† ܈î£ó® (ä.ݘ.®.ã.) (Insurance Regulatory Development Authority (Irda))

â¡ø ܬñŠH¡ 膴Šð£†´‚°œ ÞòƒA õ¼A¡øù. 裊d†´ åŠð‰î‹ (Insurance Contract): 裊d´ â¡ð¶ 裊d´ â´ˆ¶‚ ªè£œ À‹ ï𼂰‹ 裊d´ ÜO‚°‹ GÁõùˆ FŸ°‹ ãŸð´‹ å¼ åŠð‰î‹ Ý°‹. Þ‰î åŠð‰î‹ Þ‡®ò¡ 裇®ó£‚† Ý‚† (Indian Contracts Act) ñŸÁ‹ Þ¡Åó¡v Ý‚† (Insurance Act) ÝAò ê†ìˆFŸ°œ Üìƒ °‹. 裊d´ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ M¼‹ ¹‹ ïð˜, GÁõù‹ ÝA«ò£˜ Indian Contracts Act ê†ìˆF™ °PŠ Hìð†´œ÷ Ü®Šð¬ì î°F èœ àœ÷õ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡ ´‹. Þ‰î ê†ìˆF™ å¼ åŠ ð‰îˆFŸ° Í¡Á º‚Aò «î¬õ èœ °PŠHìŠð†´œ÷¶. www.ttupublications.com


1. ïñ¶ M‡íŠðˆ¬î 裊d†´ GÁõùˆFŸ° º¡¬õˆî™ (offer). 2. ïñ¶ M‡íŠð‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷‚ îòî£è Þ¼‰î£™ ܬî 裊d†´ GÁõù‹ 効‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. (Acceptance) 3. Hø° ÜKò 裊d†´ ªî£¬è¬ò (HKeò‹) M‡íŠðî£ó˜ ªê½ˆî «õ‡ ´‹. Þ‰î 裊d†´ ªî£¬è Þ‰î åŠð‰îˆ FŸè£ù ê¡ñ£ù‹ âùŠð´‹ (Consideraton). «ñŸÃKò Í¡Á Ü‹êƒèœ ̘ˆF ÝAJ ¼‰î£™ ñ†´«ñ å¼ è£Šd†´ åŠð‰î‹ ê†ìŠð® ªê™½ð®ò£°‹. ªð£¶‚ 裊d†¬ì ≪î‰î õ¬èèO™ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ ÷ô£‹. 1. ºèõ˜èœ (Agents): ܃WK‚èŠð†ì ªð£¶‚裊d†´ ºè õ˜èœ. (General Insurance Agents) Þõ˜èœ irda àKñ‹ ªðŸøõ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þˆî¬èò ºèõ˜èœ Üõ˜è¬÷ GòI‚è 裊d†´ GÁõùˆFŸ° ñ†´«ñ ðE¹Kò º®»‹. Ýè å¼ ºèõ˜ å¼ GÁõùˆFŸ° ñ†´«ñ ðE¹Kò º®»‹. 2. îóè˜èœ (Brokers): ªð£¶õ£è îóè˜èœ å¼ GÁõùˆ¬î «î£ŸÁMˆ¶ Üî¡ Íôñ£è ªêò™ð´õ£˜ èœ Þ‰î GÁõùƒè¬÷ «î£ŸÁMˆ¶ ªêò™ 𴈶õ IRDA Cô «è£†ð£´è¬÷ õ°ˆ ¶œ÷¶. Þ‰î GÁõùƒèœ 裊d´ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ M¼‹¹«õ£˜èO¡ «î¬õè¬÷ ÜP‰¶ ªè£‡´ Üõ˜èœ ꣘ð£è ðô 裊d†´GÁõùƒè«÷£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ Üõ˜èÀ¬ìò ð£LC Mõóƒè¬÷ 裊d´ ªðø M¼‹¹«õ£˜èœ º¡ ¬õŠ ð£˜èœ. ÜŠªð£¿¶ îƒèÀ ¬ìò Cð£K² ñŸÁ‹ ÜîŸ è£ù è£óíƒè¬÷ ªîKMŠ ð£˜èœ. 裊d´ ªðø M¼‹¹«õ£˜ èOì‹ Üõ˜èœ «î˜‰ªî´ˆî GÁ õù‹ °PŠH†´ HKeò‹ ªî£¬è¬ò õÅLˆ¶ ܬî 裊d†´ GÁõùˆFì‹ ªê½ˆ¶õ£˜èœ. ªð£¶õ£è Þ‰î îóè˜èœ ªðKò õ˜ˆîè GÁõùƒèÀ‚° ñ†´«ñ ðE¹Kõ£˜èœ. 3. «ïó® MŸð¬ù (Direct Selling): ªð£¶‚ 裊d†¬ì ñ «ïó®ò£è å¼ www.ttupublications.com

裊d†-´ GÁõùˆFŸ° ªê¡Á ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ º®»‹. 4. Þ¬íòî÷‹ (Internet): M…ë£ù õ÷˜„CJ¡ M¬÷õ£è ÞŠ ªð£¿¶ ܬùˆ¶ GÁõùƒèÀ‹ Þ¬íò î÷‹ õNò£è 裊d´ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ õN õ¬èªêŒ¶œ÷ùâQ‹,å¼Cô°PŠH†ì ð£LCèœ ñ†´«ñ ÞF™ ꣈Fòñ£°‹. å¼ è£Šd†®Ÿ° «î¬õŠð´‹ H¡ «ê¬õ è¬÷ ñùF™ ªè£‡´ ºèõ˜èœèœ Ü™ô¶ îóè˜èœ Íôñ£è ܵ°õ¶ ï™ô¶. 裊d´ Ýõíƒèœ: å¼ ªð£¶‚ 裊d†´ åŠð‰îˆF™ ðò¡ ð´ˆîð´‹ Cô º‚Aò õ£êèƒèœ, Ýõíƒ èœ ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ«õ£‹. M‡íŠð‹ (Proposal Form): Þ¶ å¼ è£Šd†´ åŠð‰îˆF¡ Ü®Š ð¬ì Ýõíñ£°‹. Þ‰î M‡íŠðˆF¡ Íô‹ 裊d´ ªðø «õ‡´«õ£˜ «î¬õŠ 𴋠ܬùˆ¶ Mõóƒè¬÷»‹ ̘ˆF ªêŒ¶ ܬõ ܬùˆ¶‹ à‡¬ñò£ù¶ â¡Á åŠ¹î™ ÜO‚è «õ‡´‹. Cô êñòƒ èO™ Þ‰î Ýõíˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ GÁõùƒèœ îõPM´ A¡øù. Þ‰î Ýõ투î ñ «è†´ŠªðŸÁ‚ ªè£‡´ ܬùˆ¶ Mõóƒè¬÷»‹ ̘ˆF ªêŒ¶ ªè£´Šð¶ ïñ‚° ÜÂÃôñ£è Þ¼‚°‹. 裊d†´ Ýõí‹ (Policy Documents): M‡íŠð‹ ãŸèŠð†´ ÜKò HKeò‹ ªî£¬è ªê½ˆîŠð†ì¾ì¡ 裊d´ Ýõí‹ õöƒèŠð´‹. Þ‰î ÝõíˆF™ °PŠH†®¼‚è «õ‡ ®ò Cô º‚Aò Mõóƒèœ ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ «õ£‹. 1. 裊d´ åŠð‰îˆF¡ (Policy) õK¬ê â‡, «îF. ®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 53


2. è  £Šd´ õöƒ°‹ ܽõôè‹ A¬÷ ܽ õôèˆF¡ ªðò˜, ºèõK, ªî£ì˜¹ Mõóƒèœ. 3. 裊d†ì£÷˜ ªðò˜ ºèõK. 4. 裊d†®¡ Ýó‹ð «îF, «ïó‹ ñŸÁ‹ º®¾Á‹ «îF, «ïó‹. 5. ªê½ˆîŠð†ì HKeò‹ ªî£¬è. 6. ºèõ˜, îóè˜ ðŸPò Mõóƒèœ. 7.  裊d´ ªêŒòŠð†´œ÷ ªð£¼œèO¡ Mõóƒèœ ªðò˜, ªî£¬è ܬõèœ Þ¼‚°‹, Þòƒ°‹ ÞìƒèO¡ ºèõK «ð£¡ø¬õ. 8. Þ‰î ÝõíˆF™ 裊d†´ GÁõùˆ F¡ ܃WèK‚èŠð†ì ܽõôK¡ ¬èªò£Šð‹ Þ†´ Þ¼‚è «õ‡´‹. 9. Þ‰î ÝõíˆF™ «î¬õò£ù Ü÷ MŸ° ºˆF¬ó ðFˆF¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î Ýõ투î îõøM†ì£™ º¬øŠ ð® ܉î GÁõùˆFŸ° M‡íŠHˆ¶ Üî¡ ïè¬ô ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹. 3. 裊d†´ˆ ªî£¬è óC¶ (Premium Receipt): HKeò‹ ªî£¬è ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ð†ìîŸè£è 裊 d†´ GÁõù‹ õöƒ°‹ óY¬î 裊d†´ Ýõíˆ «î£´ ެ툶 ðˆFóñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. 4. îŸè£L‚ 裊d†´ Ýõí‹ (Cover Note):

Þ¶ ªð£¶õ£è õ£èù 裊d† ®Ÿ° õöƒèŠð´Aø¶. Þ¶ å¼ °ÁAò è£ôˆFŸ° (15 èœ) 裊d´ Ýõí ñ£è ªêò™ð´‹. º¬øò£ù 裊d†´ Ýõí‹ õöƒèŠð†ì¾ì¡ Þ¶ ðò¡ ð죶. 5. ¹¶ŠHˆî™ «ï£†¯v (Renewal Notice): ªð£¶‚ 裊d´ å¼ Ý‡´‚° ñ†´«ñ õöƒèŠð´Aø¶. Þ¶ º®MŸ° õ¼‹ «îF‚° Cô FùƒèÀ‚° º¡¹ ð£LC¬ò ¹¶ŠH‚è G¬ù¾ð´ˆ¶‹ Ýõí‹ Þ‰î Kmõ™ «ï£†¯v (Renewal Notice). ðô êñòƒèO™ Þ‰î «ï£†®v ÜŠ¹õ  GÁõùƒèœ îõPM´A¡øù. Þ¬î âF˜ð£˜‚è£ñ™ ñ «îFè¬÷ °Pˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªêò™ðì «õ‡´‹. ªð£¶ 裊d†¬ì â‰îMî è£ôˆ î¬ì J¡P ªî£ì˜‰¶ ¹¶ŠHˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. 54 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

裊d†®¡ õ¬èèœ: ªð£¶‚ 裊d´ â¡ð¶ ªð£¶õ£è b, ªõœ÷‹, F¼†´, «êî‹, Ìè‹ð‹ èôõóƒ èœ ÝAòõŸø£™ ãŸð´‹ ÞöŠ¹è¬÷ ß´ ªêŒò õöƒèŠð´Aø¶. Þ¬õ îMó ޡ‹ Cô °PŠH†ì ÞöŠ¹èÀ‚°‹, ð£¶è£Š¹ ÜO‚°‹ 裊d´èÀ‹ Þ¼‚A¡øù. ªî£N™ àôèˆFŸ° «î¬õŠð´‹ 裊 d´èœ W«ö ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. vì‡ì˜´ ç¬ðò˜ ð£LC (Standard Fire Policy): b, ªõœ÷‹ «ð£¡ø ÞöŠ¹è¬÷ ß´ ªêŒ»‹ ð£LC ªñ£ˆî‹ ðF¡Í¡Á õ¬è è÷£ù ÞöŠ¹èœ ÞF™ Ü샰‹. ñ£˜T¡ 裘«è£ (Marine Cargo): ãŸÁñF, Þø‚°ñF ñŸÁ‹ àœï£†´ «ð£‚°õóˆ¶ Mðˆ¶è÷£™ ªð£¼†èÀ‚° ãŸð´‹ «êî ß´ ªêŒ»‹ ð£LCò£°‹. ÞF™ î¬óõN, Mñ£ù‹ ñŸÁ‹ èŠð™ «ð£‚ °õóˆF™ ãŸð´‹ ÞöŠ¹èœ Üìƒ °‹. IvCLQòv ð£LCð˜‚÷K (Cellaneous Policy & Burglary): F¼†®ù£™ ãŸð´‹ ÞöŠ¹è¬÷ ð˜‚÷v (Burglary Policy) Íô‹ ß´ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. ñE ð£LC (Money Policy): ܽõôèˆF™ ð£¶è£Š¹ ªð†ìèˆF™ ¬õˆF¼‚°‹ èó‡C ªî£¬è‚°‹ ñŸÁ‹ ܬõ â´ˆ¶„ ªê™½‹ ªð£¿¶ ãŸð´‹ ÞöŠ¹èœ ß´ªêŒòŠð´‹. ªñ®A¬÷‹ (Mediclaim): Mðˆ¶ Ü™ô¶ «ï£Œè÷£™ ð£F‚èð†´, ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÂñF‚èð†´ Üî¡ M¬÷õ£è ãŸð´‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªêô¾ è¬÷ ß´ ªêŒò õöƒèŠð´‹ ð£LC. °PŠ H†ì Cô «ï£ŒèÀ‚° ºî™ å¼ Ý‡´ ñŸ Á‹ Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° ß´ A¬ì‚裶. õ£èù 裊d´ (Motor Policy): õ£èùƒèÀ‚° õöƒèŠð´‹ ð£LCJ™ Þó‡´ HK¾èœ àœ÷¶. 1. õ£èù «êî‹ (Own Damage). 2. Í¡ø£‹ ïð¼‚è£ù ªð£ÁŠ¹ (Third Party Liabicity).

ÞF™ Í¡ø£‹ ïð¼‚è£ù ªð£ÁŠ¹ www.ttupublications.com


«ñ£†ì£˜ õ£èù ê†ìŠð® è†ì£òñ£‚ èŠð†´œ÷¶. õ£èù àK¬ñò£÷˜èœ ܬùõ¼‹ õ£èù 裊d†®¡ è†ì£ òˆ¬î à혉¶ õ£èùƒèÀ‚° àKò 裊 d†¬ì â´ˆ¶ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶¹¶Š Hˆî G¬ôJ™ ¬õˆ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹. ܾv «ý£™´ ð£LC (Householders Policy): Þ‰î ð£LC Íôñ£è i†®™  àð «ò£èŠð´ˆ¶‹ M¬ô»ò˜‰î ê£îùƒ èÀ‚° (Tv, Fridge, Ac Machine. Washing Machine, Computer) 裊d´ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. îƒè‹ ñŸÁ‹ ªõœO ÝðóíƒèÀ‚ °‹ Þ‰î ð£LC â´ˆ¶ ªè£œ÷ô£‹. 裊d†´ˆ ªî£¬è:  ïñ¶ ªî£NL™ àð«ò£A‚°‹ ªê£ˆ¶‚èœ, Mò£ð£ó ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ Þîó ªð£¼†èÀ‚°‹ 裊d´ â´‚°‹ ªð£¿¶ ÜKò êKò£ù ªî£¬è‚° (Sum Assured) â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰î ªî£¬è¬ò G˜íò‹ ªêŒõ º¡

ITCJ¡

ð£è GÁõù ܽõô˜è«÷£´ èô‰¶ Ý«ô£ CŠð¶ ï™ô¶. ªð£¶‚ 裊d´ ï‹ ªî£N L™ ãŸð´‹ âF˜ð£ó£î ê‹ðõƒè÷£™ à‡ ì£°‹ ÞöŠ¹è¬÷ ß´ ªêŒ»‹ â¡ø£½‹ Þ¶ ¬ìò ÞöŠ¹è¬÷ º¿¬ñò£è ß´ ªêŒ»‹ â¡Á àÁFò£è‚ Ãø º®ò£¶. ݬèò£™ õ¼‹ º¡ 裊«ð£‹ â¡ø à혫õ£´  º¡ªù„êK‚¬è ïìõ®‚¬è, ð£¶è£Š¹ õ¬óº¬øè¬÷ õ°ˆ¶‚ ªè£‡´ ªêò™ðì «õ‡´‹. «ñ½‹ ªð£¶‚裊d†¬ìŠ ªðø M¼‹¹«õ£˜ ÜKò ºèõ˜èœ, Ý«ô£ê è˜è¬÷ ܵA Üõ˜èO¡ Ý«ô£¬ê¬ùŠ ð® ªêò™ð´õ¶ Cø‰î¶. «ñ½‹ ªî£ì˜¹‚°: ªê£‚èLƒè‹, 裘M¡ Þ¡Åó¡v ê˜iv, (ªð£¶ 裊d†´ Ý«ô£êè˜ ñŸÁ‹ ºèõ˜) ªê¡¬ù& 600083. ªê™: 86789 80600 / 99401 24892.

°O˜ð£ùƒèœ îò£KŠ¹ˆ ªî£N™èœ!

C

èªó† ñŸÁ‹ àí¾Š ªð£¼†èœ ïÁñ íŠ ªð£¼†èœ àŸðˆF ªêŒ¶õ¼‹ I.T.C GÁõù‹ 𣶠°O˜ð£ùƒèœ àŸðˆ FJ™ bMó‹ 裆®õ¼Aø¶. Þ‰Fò£M™ ðö„ê£Á MŸð¬ù Ï.1000 «è£®‚° ݇´‚° 15 ºî™ 20 êîiî‹ õ÷˜„Cò¬ì‰î G¬ôJ™ õEè õ£ŒŠ¬ð ↴Aø¶ â¡ø G™ê¡ GÁõùˆF™ îè õ¬ô I.T.C.J¡ Þ‰î ¶¬øJ™ ¸¬öò «ð£¶ ñ£ù è£óí‹. ªðƒèÙK™ àœ÷ ð£ô¡ «ï„²ó™ ¹†v â¡ø 苪ðQ¬ò õ£ƒAM†ìù˜. Þî¡ ñFŠ¹ 100 «è£® ºî™ 200 «è£® â¡Á è¼îŠð´Aø¶. Þîù£™ ì£ð˜ GÁõùˆF¡ 54 êîiî www.ttupublications.com

MŸð¬ù„ ꉬî¬ò i›ˆ¶‹ G¬ô‚° ITC àò˜‰¶M´‹. 2001Þ™ ê¬ñò™ ªð£¼†èœ îò£KŠH™ ß´ð†ì ITC. 2002 I¡† å GÁõùˆ¬î ¬èòèŠð´ˆFò¶. Þ¡Á ꣂ ªô†, Hvè†, Ë´™v, CŠv àœO†ì ªð£¼†èœ îò£KŠH™ Ï.7000 «è£® MŸ ð¬ù õ¼ñ£ù‹ Þ¶ 2015 Þ™ 15,000 «è£® G¬ô‚° àò¼‹ õ£ŒŠ¹‚° õN 裇 A¡øù˜. Þõ˜èO¡ «ê£Š, ªó®«ñ† ݬì, v«ìêùK Þ¬õèO½‹ bMó MŸð¬ù õ£ŒŠH™ àœ÷¶. I.T.C â¡ð¶ Cèªó† 苪ðQ ñ†´ñ™ô, ð™ ªð£¼†èœ àŸðˆF MŸð¬ù ªêŒ»‹ ê˜õ«îê GÁõù‹ â¡ð¶ Þîù£™ àíóŠð´Aø¶. &ð‡®†.Þ.«è£°™. ®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 55


²ŸÁ„Åö™ ªî£ì˜: 4

è

¹M ªõŠðñ£î½‹ ïñ¶ èì¬ñèÀ‹!

ì‰î ïõ‹ð˜ ÞîN™, ñQî êºî£òˆ GòñˆFù£™ îò£ó£°‹ Ag¡ý¾v «èúv ¬î«ò Ü„²¼ˆ¶‹ èN¾Šªð£¼†èœ (Green house gases) â¡ø õ£»‚èœ ê£î£óí â¡ø î¬ôŠH™ ïèó£†C èN¾è÷£™ ñ£è îò£ó£°‹ G¬ô¬ò Mì ÜFèñ£è àŸ ãŸð´‹ M¬÷¾èœ ñŸÁ‹ ÜõŸ¬ø ðŸPò ðˆFò£õFù£™ ãŸð´Aø¶ â¡Á 90% Ý󣌄Cò£÷˜èO¡ 輈¶‚è¬÷»‹, «ñŸð†ì M…ë£Qèœ ÃÁAø£˜èœ. æ«ê£¡ Ü´‚A™ ãŸð´‹ 憬ìèœ Üî Ag¡ý¾v «èúv â¡ð¶ àôè Ü®ˆ ù£™ ãŸð´‹ M¬÷¾è¬÷»‹ 𣘈 î÷ ÅöL™ (lower atmosphere) Cô õ£»Š «î£‹. Þ‰î ÞîN™ ¹M ªõŠðñ£õ ªð£¼†èœ «ê˜‰¶ å¼ è‡í£®ˆ î†¬ìŠ ãŸð´‹ M¬÷¾è¬÷»‹, 嚪õ£¼ îQ «ð£™ «õ¬ô ªêŒ¶ ‚g¡ý¾v âçŠªð‚† ñQ ªêŒò «õ‡®ò èì¬ñè¬÷»‹ (greenhouse effect) â¡ø å¼ M¬÷¬õ ãŸð´ˆ Þ‰î ÞîN™ 裇«ð£‹. ¶Aø¶. Ag¡ý¾v âçŠªð‚† â¡ð¶ àôè Ü®ˆî÷ ÅöL™ C‚A‚ ªè£‡ì èKòIô Åì£ù àôè Åö™ (Global Warming) Åì£ù àôè ÅöLù£™ (Global Warming) õ£» (裘ð¡-¬ì-Ý‚¬ú†), e«î¡ (methane) àôè ñ‚èÀ‚° «õ‡®ò ܈Fò£õCò «ð£¡ø õ£»èOù£™ àôè Åö™ ÜFè ñ£ù æ«ê£¡ âŠð® °¬øAø¶, ÜŠð® Åì£õ¬î‚ °P‚°‹. Þ‰î ÞòŸ¬èò£ù æ«ê£¡ °¬øõFù£™ ãŸð´‹ M¬÷¾èœ, M¬÷¾ àôA™ àJ˜ õ£ö I辋 ÜõCò‹. àôè ªõŠðG¬ô b¬ñèœ â¡ù â¡Á èì‰î ªõOf†®™ Þ™¬ôªò¡ø£™ ޡ‹ ²ñ£˜ 60 ®AK °¬ø‰F¼‚°‹. 𣘈«î£‹. ÞŠ«ð£¿¶ àôè Åö™ ⊠ð® Åì£Aø¶, ÜŠð® Åì£õFù£™ 㟠މî ÞòŸ¬èò£è ãŸð´‹ M¬÷¬õ Ü™ ð´‹ ñŸø M¬÷¾èœ â¡ù â¡Á 𣘊 ô£ñ™ àôè Åö™ ÜFèñ£è Åì£è£ñ™ «ð£‹. 𣘈¶‚ªè£œõ¶ 嚪õ£¼ ñQî¬ìò èì¬ñò£°‹. Þ‰î ‚K¡ý¾v «èúv, 19&õ¶ ËŸø£‡´ ºî™ àôè (ÌI) Åö™ (Earth’s atmosphere), 꺈Fó‹ (oceans) ºîLòõŸP¡ êó£êK (average ªõŠðG¬ô temperature) ªî£ì˜‰¶ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡´«ð£°‹ G¬ô¬òˆ  àôè Åö™ Å´ (Global warming) â¡Á ܬö‚Aø£˜ èœ. 20 –õ¶ ËŸø£‡®L ¼‰¶ îò àôè «ñ™ðóŠ¹ ªõŠðG¬ô 0.8°C (1.4°F). Þ‰î ôîô£ù¶ 1980 ºî™ îò ªõŠð G¬ôJ™ Í¡ P™ Þó‡´ ðƒè£°‹. êñI™ô£î Þ‰î º¬ø «èì£è‚ îò î†ðªõŠð G¬ô (unequal increase in climate system) ñQî˜èO¡ ð™«õÁ ªêò™ð£´èOù£™ ÞòŸ¬è ðì‹: ‚g¡ý¾v «èúv, ‚g¡ý¾v âçŠð‚† âŠð® ãŸð´Aø¶ â¡ð¬î‚ 裆´‹ ðì‹ 56 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

www.ttupublications.com


Ag¡ý¾v âçŠªð‚† âŠð® ãŸð´Aø¶ â¡ð¬î W«ö ªè£´‚èŠð†´œ÷ ðìˆ FL¼‰¶ ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î Ag¡ý¾v «èúv â¡Á ÃøŠ ð´‹ õ£»‚èœ â¡ù ܬõèœ ñQîQ¡ ªêò™ð£´èOù£™ â‰î Ü÷MŸ° àÁõ£ A¡øù â¡ð¬î W«öªè£´‚èŠð†ì ðìˆ F¡ Íô‹ ªîP‰¶ªè£œ÷ô£‹. ªñ£ˆî Ag¡ý¾v «èúv â¡ø õ£»‚èO™ ÞòŸ¬èJ¡ M¬÷¾è÷£™ ༠õ£õ¶ âˆî¬ù êîMAî‹, ñQîQ¡ ªêò™ ð£´èOù£™ àÁõ£õ¶ âˆî¬ù êîMAî‹ â¡ð¬î W«ö ªè£´‚èŠð†´œ÷ ðìˆF L¼‰¶ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

from: “Ch 4: Climate change and the energy outlook”., inIEA 2009, p. 180 (p.182 of PDF)

ðì‹: 2005-™ â´‚èŠð†ì ðôîóŠð†ì ñQî ªêò™ð£´èOù£™ àÁõ£°‹ èKòIô õ£» (裘ð¡-¬ì- Ý‚¬ú´ - Ag¡ý¾v «èv)

Þ¶«ð£™ ñŸø Ag¡ý¾v «èúvèÀ‹ ñQî ªêò™ð£´èOù£™ àÁõ£‚èŠð´ A¡øù.

Anthropogenic (man-made) Contribution to the “Greenhouse Effect” expressed as % of Total (water vapor INCLUDED) Based on concentrations (ppb) adjusted for heat retention characteristics

% of all % Natural Green house Gases

% Manmade

Water Vapour

95.000%

94.999%

0.001%

Carbon Dioxide (CO2)

3.618%

3.502%

0.117%

Methane (CH4)

0.360%

0.294%

0.066%

Nitrous Oxide (N2O)

0.950%

0.903%

0.047%

Misc gases (CFC/s etc)

0.072%

0.025%

0.047%

Total

100.00%

99.72

0.28%

Figure 1: Total percentage of greenhouse gases

ðì‹: Ag¡ý¾v «èúv â¡ø õ£»‚èO¡ MAê£óŠð†®ò™

ñQî˜èO¡ ªêò™ð£†´‚èOù£™ ༠õ£‚èŠð´‹ Þ‰î 0.28 % Ag¡ý¾v «èúv ñQî˜èÀ¬ìò â‰î ªêò™ð£´èOù£™ à¼õ£Aø¶ â¡Á W«ö ªè£´‚èŠð† ®¼‚°‹ ð†®ò™èOL¼‰¶ ªîK‰¶ ªè£œ ÷ô£‹.

Annual world greenhouse gas emissions, in 2005, by sector. Bubble diagram showing the share of global cumulative energy-related carbon dioxide emissions for major emitters between 1890-2007 (Jump up^ Emissions data www.ttupublications.com

ðì‹: ñQî ªêò™ð£´èOù£™ à¼õ£°‹ Ag¡ý¾v «èúv

Þ‰î àôè Åö™ ñ£ŸøƒèOù£™ 21 õ¶ ËŸø£‡®™ âF˜Šð£˜‚èŠð´‹ M¬÷¾ èœ (ðô Ý󣌄C‚ 膴¬óèOL¼‰¶ ªî£°ˆ¶‚ ªè£´‚èŠð†®¼‚A¡øù): 1. «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èœ èì«ô£ó ªõœ ÷ˆFù£™ ð£F‚èŠðìô£‹ 2. àôèˆF™ î‡a˜ Šð£´ ÜFèK‚ èô£‹. 3. ñ‚èÀ‚° á†ìꈶ‚ °¬øMù£™ (Malnutrition) ãŸð´‹ ²è£î£ó‚ «è´èœ ÜFèK‚èô£‹. 4. Þ‰î îò àôè Åö™ ªõŠðG¬ô Jù£™ (Global warming) àôè ªð£¼÷£ î£ó G¬ô¬ò G˜íJ‚°‹ T.®.H (GDP) â¡ø Ü÷¾«è£™ °¬øò ÜFè õ£ŒŠH¼‚Aø¶. 5. 2030&‹ ݇´ Ü÷M™ ð£¬îò üùˆªî£¬èJ¡ Ü÷¾ Þ󆮊ð£ èô£‹. 6. àôA™ àí¾ŠðŸø£‚°¬ø 30L¼‰¶ 40% õ¬ó ÜFèK‚èô£‹. 7. ªõŠðˆFù£™ èì™ñ†ì‹ àò˜‰¶ àôA¡ õ£ù Þìƒè¬÷ ͛讂 èô£‹. Þ‰î ÜN¾ G¬ô¬ò GÁˆF àôè Åö™ ®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 57


ªõŠð (Global warming) ÜFèKŠ¬ð âŠð® °¬øŠð¶ â¡Á Ý󣌄Cò£÷˜èœ ÃÁ õ¬îŠ 𣘊«ð£‹. Þ‰î àôA™ õ£¿‹ åš«õ£¼ °®ñè‹ è¬ìŠH®‚è «õ‡ ®ò ªêò™èœ: 1. ÝŸø™Fø¬ùŠ «ðE‚è£ˆî™ (Energy conservation)

«î¬õJ™ô£¶ Føù£Ÿø¬ô iíN‚è‚ Ã죶. i†®™ «î¬õJ™ô£ñ™ I¡ M÷‚¬è âKò¬õŠð¶, I¡ MCP, ܬø °Oφ®¬ò (A.C) æì¬õŠð¶ ºîLò õŸ¬øˆ îM˜‚è«õ‡´‹. ܬø‚ °O φ® (Air conditioner / heater) ê£îùƒè¬÷‚ °¬øˆ¶ àð«ò£A‚辋, «õ‡®ò Ü÷ M™ àð«ò£AŠð¶ ï™ô¶. 2. ÝŸø™ Fø¬ù «ñ‹ð´ˆ¶õ¶ (Energy efficiency):

Þ¶ G„êòñ£è 嚪õ£¼ ñQîQ¡ ¬èJ™î£¡ Þ¼‚Aø¶. «ñ£†ì˜ õ£è ùˆ¬î (Motor vehicle) 45L¼‰¶ 55 A. e. «õèˆ F™ 憮ù£™ ݇´‚° Ï.25,000,- eîŠð´ˆ îô£‹ â¡ø M÷‹ðóˆ¬î»‹ êñò™ ªêŒ»‹ ªð£¿¶ °‚è¬ó»‹, êñò¬ô»‹ Fø¡ðì ªêŒî£™ â™ H T àð«ò£èˆF™ ݇´‚° Ï.1200/- I„êŠð´ˆîô£‹ â¡ø M÷‹ ðóˆ¬î»‹ å«ó ÞìˆF™ «õ¬ôŠ 𣘂 °‹ 5 «ð˜ î 裘 ÌLƒ‚ (Car pooling) ªêŒî£™ ݇´‚° Ï. 50000/- I„êŠð´ˆ îô£‹ â¡ø M÷‹ðóˆ¬î»‹ Fù‹ àƒèœ ®.M J™ 𣘂Al˜èœ. Þšõ£¼ Fø¡ðì åš ªõ£¼ ªð£¼¬÷»‹ àð«ò£Aˆî£™ ðí‹ I„êñ£õ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ àôè Åö¬ô Å죂°‹ èKòIô õ£» àŸðˆF¬ò»‹ °¬ø‚èô£‹. àî£óíˆFŸ° å¼ è£K™ êK ò£ù ìò¬ó ñ£†® êKò£ù Ü÷M™ 裟 ø®ˆ¶ 憮ù£™ ¬ñ«ôx â¡Á ÃøŠ ð´‹ A. e. / L†ì˜ (k.mt./liter) 3% ô‹ â¡ Á‹ ðí‹ I„êŠð´ˆ¶õ«î£´ A†ìˆî†ì 50 A«ô£ èKòIô õ£» (CO2) àŸðˆF¬ò‚ °¬ø‚èô£‹ â¡Á‹ èEˆF¼‚Aø£˜èœ. 3. °¬øò£ñ™ A¬ì‚°‹ ÞòŸ¬è ÝŸø™ Fø¡ (Renewable Energy / Alternate Energy): Ý󣌄Cò£÷˜èœ ÌIJL¼‰¶ A¬ì‚ °‹ Gô‚èK, ⇬í, ÞòŸ¬è õ£» ºî Lò Šªð£¼†èœ ޡ‹ âˆî¬ù ݇´èœ A¬ì‚°‹ â¡ø W›‚è‡ì èEŠ¬ð‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. 58 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

1. Gô‚èK (Coal) : 417 ݇´èœ 2. ÞòŸ¬è õ£» (Natural Gas) : 167 ݇´èœ : 43 ݇´èœ 3. ⇬í (Oil) Ýù£™ Þ‰î àôè‹ Þ¼‚芫ð£õ¶ ޡ‹ âˆî¬ù«ò£ ËŸø£‡´èœ. «ñŸÃPò GÁ¬õJ™ (Reserve) àœ÷ ÝŸø™ Fø¬ù‚ ªè£´‚°‹ ªð£¼†èœ b˜‰îH¡ ñ‚èœ ªêò™ð£´èÀ‚° «õ‡®ò ÝŸø™ Fø¬ù âƒA¼‰¶ â´Šð£˜èœ â¡ ð¶ å¼ ªðKò «èœM‚ °Pò£è Þ¼‚è Ý󣌄Cò£÷˜èœ, M…ë£Qèœ, ªð£Pò£ ÷˜èœ ðô ݇´èÀ‚° º¡HL¼‰«î ªêŒî Ý󣌄CJ¡ ðôù£è ñ£ŸÁˆ Fø ù£Ÿø¬ô (Renewable Energy / Alternate Energy), Üœ÷ Üœ÷ õŸø£¶ A¬ì‚°‹ ÅKò åOJL¼‰¶‹ (Solar Energy), ÞòŸ¬è‚ 裟PL¼‰¶‹ (Wind Energy), èìô¬ô JL¼‰¶‹ (Tidel Energy), ÞòŸ¬èò£è àÁõ£ °‹ ð«ò£ è£RL¼‰¶‹ (Bio Gas Energy) â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.

«î¬õJ™ô£¶ Føù£Ÿø¬ô iíN‚è‚Ã죶. i†®™ «î¬õJ™ô£ñ™ I¡M÷‚¬è âKò¬õŠð¶, I¡ MCP, ܬø °Oφ®¬ò (A.C) æì¬õŠð¶ ºîLò õŸ¬øˆ îM˜‚è«õ‡´‹. â´‚è ºòŸCˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. b˜‰¶ «ð£è‚îò GÁ¬õJL¼‰¶ (Reserve) ªðø‚îò Føù£Ÿø¬ô‚ °¬øˆ¶‚ ªè£‡´ ñ£ŸÁˆ Føù£ŸøL¡ àð«ò£ 般î ÜFèŠð´ˆ¶‹ è†ì£òˆF™  嚪õ£¼õ¼‹ îœ÷Šð†®¼‚A«ø£‹. 4. ÞòŸ¬è Åö¬ô ñ£²ð´ˆî£î ܵ ê‚F (Nuclear energy)

«ñŸÃPò èEŠ¹‚èÀ‚° Ýîó¾ ªè£´Šð¶«ð£™ H H õ™½ù˜èO¡ (B P Experts) ü¨¬ô 2011-™ ªè£´ˆî ßP¡ð® àôèˆF™ ⇬í 46 ݇´èÀ‚° ñ†´‹  A¬ì‚°‹ (Þówò£M™ 21 õ¼ìƒ èœ ñ†´«ñ). ÞòŸ¬è õ£» (Natural gas) 59 ݇´èÀ‚° ñ†´‹î£¡ A¬ì‚°‹. (ÞówSò£M™ 76 ݇´èÀ‚°). Ü«î «ïóˆF™ àôèˆF¡ Føù£ŸøL¡ ðòm† ì÷¾ (Energy consumption) 2030 - ™ 60% ÜFè ñ£°‹ â¡Á èEˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î www.ttupublications.com


Ã´î™ Føù£Ÿø¬ô âŠð® G¬ø¾, ß´è†ì «ð£Aø£˜èœ â¡ð¶ å¼ ªðKò «èœM‚°P«ò. å¼ A«ô£ Gô‚èK å¼ ñE‚° 7 A. õ£ (7 kW/h) ÝŸø¬ô‚ ªè£´‚°‹ â¡ø£™ õ£» Þó‡´ ñ샰 ÜFèñ£è‚ ªè£´‚°‹. Ýù£™ ܵê‚FJ¡ àŸðˆFˆ Fø¡ 10 ÝJó‹ ñ샰 ÜFèñ£°‹. å¼ A«ô£ »«óQò‹ 120000/- kW/h I¡ Fø¬ù‚ (Elecªè£´‚è‚îò¶. ð£îò tric power) ܵê‚FJ¡ ð£¶è£ŠðŸø G¬ôñ£P ð£¶è£Šð£ù G¬ô àÁõ£°‹. Þ¶ 21 - õ¶ ËŸø£‡®¡ ܵê‚FJ¡ õ÷˜„CJ¡ Ýó‹ð‹î£¡. 5. 裴 õ÷˜Š¹ (Reforestation) ñ‚èœ ªî£¬è ÜFèñ£è ÜFèñ£è °®J¼Š¬ð ÜFèñ£‚è«õ‡®ò è†ì£ òˆF™ ñ‚èœ îœ÷Šð´Aø£˜èœ. °®J ¼Š¬ð ÜFèñ£‚è «õ‡´ªñ¡ø£™ Ü «õ‡®ò GôˆFŸè£è 裴è¬÷ ÜN‚è«õ‡´‹ Ü™ô¶ c˜ G¬ôè¬÷ Íì«õ‡´‹. 裴è¬÷ ÜNŠðFù£™ ãŸð´‹ M¬÷¾èO™ °«÷£ð™ õ£˜Iƒ (Global warming) º‚Aòñ£ù¶. Ýè«õ åš ªõ£¼ àôè °®ñè‹ å¼ ñóˆ¬î ªõ†® ù£™ Þó‡´ ñó‹ ïì«õ‡´‹ â¡ø è†ì£ òˆ¬î ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. 6. â‰î å¼ ªð£¼¬÷ õ£ƒ°‹ªð£¿¶‹ èõQ‚è «õ‡®ò¬õ: 1. e‡´‹ àð«ò£è‹ (Reuse): õ£ƒ°‹ ªð£¼†èœ ðò¡ð´ˆFòHø° É‚A âPò‚ îòî£è Ü™ô£ñ™ F¼‹ð¾‹ àð«ò£A‚ è‚ Ã®òî£è Þ¼‚è«õ‡´‹. 2. °¬ø‰î èN¾ (Minimum waste): ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°‹ ªð£¿¶ èN‚è «õ‡®ò ªð£¼†è÷£ù êó‚°è¬÷ àœ«÷ ¬õˆ¶‚ 膴õîŸè£è «õ‡®ò ªè£œèô‹, ܆¬ìŠ ªð†® «ð£¡ø¬õèœ (Packaging material) °¬øõ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. 3. ÜNˆ¶, àÁñ£ŸP e‡´‹ ðò¡ ð´ˆîˆ î‚è (Recyclable): õ£ƒ°‹ åš ªõ£¼ ªð£¼†èOL¼‰¶‹ õó‚îò g¬ê‚Aœ (Recyclable) ªð£¼†è÷£ù «ðŠð˜, Š÷£v®‚, ï£Oî› (News paper), è‡í£®Š ªð£¼†èœ, ܽIQò ìŠð£‚èœ «ð£¡ø ªð£¼†è¬÷ K¬ê‚ Aœ ªêŒõFù£™ Ag¡ý¾v «èú£ù èKòIô õ£» (CO2) àŸðˆF¬ò °¬ø‚è www.ttupublications.com

º®»‹. ðí ê‹ð£ˆFòº‹ A¬ì‚è õN »‡´. å¼ i†®™ àÁõ£°‹ èN¾èO™ ð£F¬ò g¬ê‚Aœ ªêŒî£™ 2,400 𾇴 èKòIô õ£»¬õ (CO2) «êI‚躮»‹ â¡Á ÃÁAø£˜èœ. 4. Føù£Ÿø™ «ñ‹ð£†´Š ªð£¼† èœ (Fuel efficient products): ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°‹ªð£¿¶ õ£ƒ°‹ ªð£¼†èœ 嚪õ£¡Á‹ Føù£Ÿø™ «ñ‹ð£†´Š ªð£¼†è÷£ (Fuel efficient product) â¡Á ªîK‰¶ õ£ƒè«õ‡´‹. 7. ê£î£óíñ£è àð«ò£A‚°‹ ¬ô† ð™¬ð C âçŠ â™ (CFL) ð™ð£è ñ£Ÿø¾‹: å¼ 60 õ£† ¬ô† ð™¬ð C âçŠ â™ ð™ð£è ñ£ŸPù£™ Üî¡ õ£›ï£O™ $30 ‚° «ñ™ «êI‚èô£‹ â¡Á‹, C âçŠ â™ ð™H¡ õ£›ï£œ °¬ø‰î ªõŠðˆ¬î‚ ªè£´‚°‹ â¡Á‹ 3-™ 2 ðƒ° °¬ø‰î ÝŸø¬ôˆî£¡ àð«ò£A‚°‹ â¡Á GÏH‚ èŠð†´œ÷¶. 嚪õ£¼ ܪñK‚è °´‹ðº‹ å¼ ê£î£óí ¬ô† ð™¬ð C âçŠ â™ ð™¬ð‚ªè£‡´ ñ£ŸPù£™ 90 H™Lò¡ 𾇴 Ag¡ý¾v «è¬ú‚ °¬ø‚è ã¶õ£è Þ¼‚°‹. Þ¶ 7.5 I™Lò¡ 裘è¬÷ ꣬ôJL¼‰¶ æì£ñ™ G¼ˆ¶õ êññ£°‹ â¡Á èEˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î àôè ÅöL¡ ªõŠðˆ¬î‚ (Global warming) °¬ø‚è Þ¶«ð£¡ø ޡ‹ âˆî¬ù«ò£ õNèœ Þ¼‚A¡øù. Þ¶ °Pˆ¶ àôèˆF™ àœ÷ õ÷˜‰î, õ÷¼‹ ï£´èœ å¡Áî ä‚Aò èO¡ åŠ¹î «ô£´ ðô b˜ñ£ùƒèœ â´ˆF¼‚A ø£˜èœ. ܉î õNè¬÷, b˜ñ£ùƒè¬÷‚ è¬ìŠ H®ˆ¶ Þ‰î ÅöL¡ ªõŠð‚ôî¬ô‚ °¬ø‚è õNªêŒõ¶ ï‹ åšªõ£¼õ¼¬ìò, 嚪õ£¼ ®Â¬ìò èì¬ñò£°‹. ªî£ì¼‹.... (incandescent bulb)

«ðó£CKò˜. â‹. H. èLòªð¼ñ£œ, Ý«ô£êè˜, Þó£pšè£‰F «îCò Þ¬÷ë˜ ïô «ñ‹ð£†´ ¬ñò‹, F¼ªð¼ñ‰É˜. ®ê‹ð˜ & 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 59


«è£¬õ ªêŒFèœ:

9000 «è£® Ï𣌠èì¡ õöƒè v«ì† 𣃂 ÝçŠ ¬ýîó£ð£ˆ F†ì‹! îI›ï£†®™ «ñ½‹ 7 ¹Fò A¬÷èÀì¡ ¹Fò Hó£‰Fò ܽõôè‹ «è£¬õJ™ FøŠ¹! v«ì† 𣃂 ÝçŠ Þ‡®ò£ Æ ì¬ñŠH½œ÷ v«ì† 𣃂 ÝçŠ ¬ýîó£ð£ˆ ï승 GFò£‡®™  º¿õ¶‚°ñ£è 150 ¹FòA¬÷ è¬÷ˆ Fø‚è àœ÷¶. îI›ï£† ®™ 14 A¬÷èÀ‹, «èó÷£M™ 2 A¬÷èÀ‹ ÞF™ Ü샰‹. 𣶠މFò£ º¿õ¶‹ 1500&‚°‹ «ñŸð†ì A¬÷è¬÷‚ªè£‡´ Þòƒ°‹ ÞšõƒA °Á, CÁ, ï´ˆîó ªî£N™èÀ‚° 9000 «è£® Ï𣌠èì¡ õöƒèˆ F†ìI†´œ÷¶. «õ÷£‡ èì‚ è£è 1250 «è£® Ï𣌠嶂A»œ÷¶. ï승 GFò£‡¬ì ÞšõƒAò£ù¶ ‘CÁ,°Á, ï´ˆîó ªî£N™èÀ‚è£ù èì¡ õöƒ°‹ ݇ì£è ÜPMˆ¶œ÷¶. ÞîŸ è£ù ÜPMŠ¹ èì‰î ãŠó™ ñ£î‹ ªõO JìŠð†ì¶.

êeðˆF™ ÞšõƒAJ¡ ¹Fò Hó£‰ Fò ܽõôè‹ «è£¬õJ™ ¶õ‚èŠ ð†ì¶. °¬ø‰î õ†®J™ ªî£N™ ¶¬ø‚è£è Cø‰î «ê¬õ õöƒè «è£¬õJ™ Þ‰î ܽõôè‹ Ü¬ñ‰î¶ M¬óõ£ù b˜�� èÀ‹ õNõ°‚°‹. «è£¬õ Hó£‰FòˆF™ Þ‰î õƒA ïìŠð£‡®™ Þ¶õ¬ó 310 i†´‚ èì¡èœ, 440 裘èì¡èœ, 290 CÁ ñŸÁ‹ ï´ˆîóˆ ªî£N™ GÁõù‚èì¡èœ â¡Á ºî™ ܬóò£‡®™ ªñ£ˆî‹ 61 «è£®èœ õöƒA»œ÷¶. «ñ½‹ Þ‰î Hó£‰Fò‹ Þ¶õ¬ó 800 «è£®èÀ‚° õEè‹ «ñŸªè£‡ìF™ 362 «è£®èœ ¬õŠ¹ GFò£è¾‹, 438 «è£® èœ èì¡ õöƒèô£è¾‹ ªêò™ð† ´œ÷ù.

Gê£Q¡ ªì˜ó£«ù£ HgIò‹ 裋«ð‚† 裘 ÜPºè‹! ã¿ õ¬èèœ ñŸÁ‹ Í¡Á ê‚F õ£Œ‰î Þ¡T¡ õ£ŒŠ¹èÀì¡ Gê£ Q¡ ªì˜ó£«ù£ 裘 Þ‰Fò£M™ ÜP ºèñ£A»œ÷¶. ÜPºè G¬ôJ«ô«ò 7000 裘èÀ‚° º¡ðF¾ ªêŒòŠð† ´œ÷¶ °PŠHìˆîè‚è Mûòñ£°‹. Gê£Q¡ Þ‰î êeðˆFò裘 «è£¬õ «û£Ï‹ M¬ôò£è Ï.9.58 Þô†ê‹ â¡ø Ýó‹ðM¬ôò£è ÜPºèñ£ù¶. 110 Hâv, ¯ê™ 85 H âv ¯ê™, 104 H âv ªð†«ó£™ ÝAò 3 Þ¡T¡ õ£ŒŠ¹èÀì¡ 7 õ¬èèO™ ªì˜ó£«ù£ A¬ì‚Aø¶. Þ‰Fò£M™ G꣡ àŸðˆF ªêŒ »‹ ºîô£õ¶ 裋«ð‚† âv»Mò£°‹ Þ‰î ªì˜ó£«ù£ 裘. Þî¡ v¬ìô£ù ªõOŠ¹ø‹ ŠgIò‹, à†¹ø‹ ñŸÁ‹ Cø‰î êñG¬ô»ì¡ îò Þòƒè£Ÿø™ âv»M ݘõô˜èO¬ì«ò õó«õŸ¬ðŠ ªðŸÁœ÷¶. ïiù 衆 «ó£™èÀì¡ ãó£÷ñ£ù ð£¶è£Š¹ Ü‹ êƒèœ ªè£‡ìî£è¾‹ Ü®Šð¬ì â‚vÞ 60 îI› ªî£N™ àôè‹

ïõ‹ð˜ ®ê‹ð˜ && 2013 2013

ñŸÁ‹ â‚vâ™ õ¬èèO½‹ ®¬óõ˜ 㘠«ð‚ ªð£¼ˆîŠð†ìî£è¾‹ õ¼Aø¶. ªì˜ó£«ù£ «ð˜™ åJ†, H«÷† C™õ˜, Hó£¡v A«ó, êç¬ðò˜ H÷£‚, vªì˜Lƒ A«ó ñŸÁ‹ çðò˜ªó† ÝAò 6 GøƒèO™ A¬ì‚Aø¶. üŠð£¡ GÁõù ñ£ù Gú£¡, àôè÷£Mò Æ´GÁõù ñ£ù Kù£™† àì¡ Þ¬í‰¶ ªê¡¬ù J™ àŸðˆF ªêŒAø¶. «è£¬õJ™ óñE裘v Íô‹ MŸð¬ù ªêŒòŠ ð´Aø¶. &â¡.M.â¡. www.ttupublications.com


«è£¬õ ªêŒFèœ:

ðò¡ð´ˆFò è£˜èœ ê‰¬îJ™ ñU‰Fó£ º¡Q¬ô! Þ‰Fò£M¡ º¡ùE ñ™®H󣇴 ꘮ç¬ð´ Îv´è£˜ MŸð¬ù GÁ õùñ£ù ñU‰Fó£ çð˜v† ꣌v i™v LIªì† GÁõù‹ îù¶ 300&õ¶ H󣡬êR ܾ†ªô†¬ì Fø‰¶œ ÷¶. ðò¡ð´ˆFò è£˜èœ MŸð¬ù J™ 2007&™ Þ‰GÁõù‹ ªî£ìƒAò ï£OL¼‰¶ º¿õ¶‹ Iè„ Cø‰î õó«õŸ¬ðŠ ªðŸÁœ÷¶. ܉î õEèˆF™ ðô ¹¶¬ñè¬÷ »‹ ÜPºèŠð´ˆF õ¼Aø¶. îQˆ¶õ ñ£ù çH󣡬êR MŸð¬ù ñ£ì¬ô»‹ õ£ó‡®»ì¡ ꘮¬ð´ 裘è¬÷ MŸ ð¬î»‹, ¬ý¬ô¡ vªì£˜ õêF¬ò»‹ ãŸð´ˆF ¬ý&⇆ ñ™®H󣇴 裘 è¬÷»‹ MŸAø¶. ðò¡ð´ˆFò 裬ó õ£ƒ°‹ õ£®‚¬è ò£÷˜èœ ªê臆 A÷£v õ£®‚¬è ò£÷˜ Ü™ô â¡ð«î ï£ƒèœ î¼‹ ï‹H‚ ¬èò£°‹. «ñ½‹ ñU‰Fó£ çð˜v† ꣌v “ºèõ˜èÀ‚°‹ F¼ŠFèóñ£ù ô£ð‹ A¬ì‚Aø¶. Ý«ø ݇´èO™ 300&õ¶ ܾ†ªô† FøŠ¹ âƒè÷¶

ê£î¬ùò£°‹ Þ¶«õ ¶õ‚è‹ î£¡. «ñ½‹ ð¡ñ샰 õ˜ˆîèˆ¬îŠ ªð¼‚° «õ£‹” â¡Aø£˜ gªìŒ™ õEèŠHKM¡ º¶G¬ôˆ ¶¬íˆî¬ôõ˜ òF¡ ê‰î£. ݇´‚° 30 ô†ê‹ 裘èÀ‚è£ù ꉬî Þ¶. èì‰î 5 ݇´èO™ ðò¡ð´ˆFò 裘 èÀ‚è£ù MŸð¬ù 35 êîMAî‹ àò˜‰¶œ ÷¶. ªñ£ˆîñ£è 7.5 Þô†ê‹ ê¶ó Ü®èœ ðóŠð÷M™ ðò¡ð´ˆFò 裘èÀ‚è£ù MŸð¬ùòèƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î GÁõù‹. Ý¡¬ô¡ ãô MŸð¬ù Íôº‹ Þ¶ õ¬ó 1.5ô†ê‹ ðò¡ð´ˆFò 裘 è¬÷ MŸð¬ù ªêŒ¶œ÷¶.

裙죂C v¬ìL™ ‘裙 «î£vˆ’ «è£¬õJ™... 裙죂C v¬ìL™ «è£¬õ ñ‡ìôˆ FL¼‰¶ ð™«õÁªð£¼†è¬÷ â´ˆ¶„ ªê™½‹ êó‚° õ£èù„ «ê¬õ¬ò ïiù º¬øJ™ ‘裙 ªî£vˆ’ â¡Â‹ GÁ õù‹ ÜPºèŠð´ˆ¶Aø¶. °Pˆî «ïóˆ F™ °Pˆî ÞìˆFŸ° êó‚°è¬÷ ªìL õK ªêŒ»‹ CøŠð£ù 裘«è£ «ê¬õ¬ò õöƒ°Aø¶. M¬ó¾ ñŸÁ‹ ï‹ðèˆî¡¬ñJ™ °¬ø‰î è†ìíˆF™ «ê¬õè¬÷ ¶õ‚èˆ F™ «è£¬õ, F¼ŠÌ˜, ß«ó£´, côAK ñ£õ†ìƒèÀ‚A¬ì«ò ªðøô£‹. è£ô G˜íòˆ F†ìˆFŸ«èŸð «ð£‚°õóˆ¶ õNˆîìƒè¬÷ˆ ¶™Lòñ£èˆ F†ì I†´ è†ì¬ñŠ¹ °«÷£v´ ®ó‚ ð£®v õêFJ™ ÜŠð´‹. 裘«è£Š ªð£¼†èœ I辋 ð£-¶è£Šð£è ªê¡Á «ê¼‹. Fø‰îG¬ô‚ 膴ñ£ù õ£èùƒ èÀ‹ à‡´. T.H-.âv.èEQ «ê¬õ õêF»‹ ïiùñ£è àœ÷¶. «ý£‹ c†v, «è†ìKƒ, âŠâ‹CT www.ttupublications.com

¸è˜ªð£¼†èœ, ñO¬è, ð˜Q„ê˜, 裘 ªñ‡†v, v«ìûùK, «ð‚è˜v ܇† Íõ˜v, Þ¡TmKƒ ªð£¼†èœ, ªè£Kò˜ «ê¬õ, ð£™, º†¬ì, 𣙪𣼆èœ, Þ¬ø„C, ñô˜èœ, 裌èPèœ, èQèœ â¡Á ãó£÷ñ£ù êó‚°è¬÷ ¬èò£À‹ ïiù õêFèÀì÷£ù ‘裙 «î£vˆ’¬î Þôõê ⇠1800 120 1202 ܬöˆî£™ «ð£¶‹. êó‚¬è ¬èò£÷ õ£èù‹ àƒèœ ÞìˆFŸ«è õ¼‹. www.calldost.com Þ¬íò î÷‹ Íô‹ «ê¬õ ªðøô£‹. å¼ ì¡ â¬ì‚°‹ °¬øõ£ù 15 A«ô£ e†ì˜èÀ‚°œ àœ÷ ÞìˆFŸ° êó‚° â´ˆ¶„ ªê™ô‚ è†ìí‹ Ï.400, å¡Á ºî™ å¡ø¬ó ì¡èœ (15A«ô£ e†ì¼‚°œ): Ï.500, å¡ø¬ó ì¡ ºî™ 2ì¡èœ (15A«ô£ e†ì¼‚°œ): Ï.700, °¬ø‰îð†ê è†ìí‹ Ï.400/& Ý°‹. ªî£ì˜¹‚°: 96269 66000. &â¡.M.â¡. ïõ‹ð˜ ®ê‹ð˜ && 2013 2013

îI› ªî£N™ àôè‹ 61


«è£¬õ ªêŒFèœ:

ñô˜õ®õƒèO™ ¬õó ï¬è Ýðóíƒèœ! «è£¬õ W˜ˆFô£™v ÜPºè‹! W˜ˆFô£™v GÁõù‹ ñô˜èOL¼‰¶ õ®õƒ è¬÷„ ªê¶‚A Ýðóíˆ ªî£°Š¬ð ༠õ£‚A»œ÷¶. Þ‰î ñô˜õ®õ è¬ôŠ ð¬ìŠ¹èœ, ÞòŸ¬è õöƒAò àˆ «õèˆFù£™ ð¬ì‚èŠð†ì ¹ˆî£‚ èñ£ù ï¬èèœ Ý°‹. Þ‰î Ýðóí è¬ô‚û¡ ‘Ü‹Š«ó£Cò£’ â¡Á ªðò KìŠð†´œ÷¶. «è£¬õ Aó£vè† ê£¬ôJ™ ܬñ‰¶œ÷ W˜ˆF ô£™v «û£&ÏI™ Þ¬õ MŸð¬ù‚° ÜPºèŠ ð´ˆîŠ ð†´œ÷ù. ð£¬î¬ò °O˜ è£ôˆF™ °O˜ ñŸÁ‹ Þ¬ô»F˜ è£ôˆFŸè£ù ñô˜èO¡ õ®õƒèO™ Ýðóíƒèœ ÜEõ¶ ªð‡¬ñJ¡ ïOùˆ¬î ޡ‹ Üöè£è â´ˆ¶‚ 裆´‹. àò˜îóñ£ù ¬õóƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷ Þ‰î ‘Ü‹Š«ó£Cò£’ ªî£°Š¹ Þˆî£Lòˆ ªî£N™ ¸† ð‚ è¬ôë˜èO¡ õN裆 ìL¡ W› ¬èM¬ù‚ è¬ô

ë˜è÷£™ à¼õ£‚èŠð† ´œ÷¶. “嚪õ£¼ îQŠ ð†ì ï¬è»‹ Üî¡ õ® õ¬ñŠH™ 嚪õ£¼ ñôK¡ îQˆ¶õ Üö¬è M÷‚°Aø¶ ñŸ Á‹ õ‡íƒèO¡ ÞòŸ¬èò£ù ñ£Áð£´è¬÷ àœ÷ì‚Aòî£è Þ¼‚Aø¶. êeðˆFò Þˆî£Lò ï¬è ༠õ£‚èˆ ªî£N™¸†ðƒèO™ ðJŸCªðŸø ¬èM¬ù‚ è¬ôë˜ è÷£™ å¼ Þˆî£Lò ï¬èˆ îò£ KŠ¹ ªî£N™ G¹íK¡ «ñŸð£˜ ¬õJ¡ W› ¬èŠðì à¼õ£‚èŠ ð†®¼‚Aø¶. ÜKò èŸèO¡ ÞòŸ¬èò£ù ÃÁèO¡ ÜöA¡ ñô˜èO¡ õ®õƒèO™ î¡ù èˆ¬î ªè£‡®¼‚Aø îQŠð†ì ð¬ìŠð£è W˜ˆFô£™v à¼õ£‚ A»œ÷¶. «ñ£Fó‹, ðî‚è‹, ªï‚ôv ñŸÁ‹ è£îEèÀ‹ ‘Ü‹Š«ó£ Cò£’ ªî£°ŠH™ A¬ì‚°‹ â¡ Aø£˜ W˜ˆFô£™v GÁõùˆF¡ ªî£N™ »‚F‚è£ù Þò‚°ù˜ Åóx ꣉î°ñ£˜. &â¡.M.â¡.

â‹®âv Þ‰Fò£ îI›ï£†®™ îù¶ 3T H÷v Ü™†ó£ 죃Aœè¬÷ ÜPºèŠð´ˆFò¶! â‹®âv H󣇆ªðòK™ ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ «ê¬õè¬÷ ÜOˆ¶õ¼‹ Cvªìñ£ Sò£‹ ªìLê˜iêv LIªì† GÁõù‹ îù¶ ‘3T H÷v’ ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ ªï†õ£˜A™ Ü´ˆî î¬ôº¬ø â‹H«÷v Ü™†ó£ 죃Aœè¬÷ îI› ®™ ÜPºèŠð´ˆF»œ÷¶. ÜFïiù âõ™Îê¡ «ì†ì£ ÝŠ® ¬ñv´ ®¬óš Hç«ðvää ªî£N™¸†ðˆ F¡ ÝŸø™ ªè£‡ì â‹H÷v Ü™†ó£ 9.8 â‹dHâv õ¬óJ™ «ì†ì£ «õ般î ÜO‚Aø¶. Þ‰î õóô£ŸÁ„ CøŠ¹ 62 îI› ªî£N™ àôè‹

ïõ‹ð˜ ®ê‹ð˜ && 2013 2013

I‚è ÜPMŠH¡ Íô‹ â‹®âv Þ‰Fò£, M¬óõ£ù ñ™®e®ò£¬õ ܵè M¼‹ ¹‹ îù¶ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° MK¾ ð´ˆîŠð†ì «ì†ì£ ÜÂðõˆ¬î ÜOŠ ðF™ º¡ùEJ™ àœ÷¶. «ñ½‹ Þ‰î GÁõù‹ M¬óM™ 3T H÷v ªï†ªõ£˜A¡ ÝŸø¬ô «ñ½‹ ªðø à õ¬èJô Cô vñ£˜† «ð£¡è¬÷ »‹ ÜPºèŠð´ˆîˆ F†ìI†´œ÷¶. Iè àò˜«ì†ì£ «õè‹, Iè„ Cø‰î Þ¡«ì£˜ á´¼õ™ ñŸÁ‹ ðó‰î ܾ†«ì£˜ èõ«óx àì¡ Þ¶ ªêò™ð´‹. &â¡.M.â¡-. www.ttupublications.com


«è£¬õ ªêŒFèœ:

ªð‡èÀ‚è£ù Hóˆ«òè ‘T™ô† iùv «ûMƒ «óꘒ ÜPºè‹!

ꉬŠ ¹F¶:

I¼¶õ£ù ê¼ñˆ¬î ÜO‚°‹ àˆFóõ£î‹ ªè£‡ì ï‹ðèñ£ù «óê˜!

Þ

‰Fò£M¡ º¡ ùE «óê˜ îò£ KŠ¹ GÁõùƒèO™ å¡ ø£Aò T™ô† (Gillete), Þ‰Fò£M«ô«ò ºî¡º¬ø ò£è ªð‡èÀ‚ªèù Hóˆ«ò èñ£ù «óêK¬ù iùv (Venus) â¡ø ªðòK™ ÜPºèŠð´ˆF»œ ÷¶. Hóðô ð£L¾† ï†êˆFóƒ è÷£ù Cˆóƒèî£ (Chitrangada), «ïè£ Éò£ (Neha Dhupia), ßû£ °Šî£ (Esha Gupta) ÝA«ò£¬ó M÷‹ðóˆ ɶõ˜è÷£è‚ ªè£‡´ ÜPº èŠ ð´ˆîŠð†´œ÷ Þ‰î iùv «óêó£ù¶, ªð‡èO¡ ê¼ñˆ¬î I¼¶õ£è¾‹, c‡ì èÀ‚° «ó£ñˆF¡ H®JL¼‰¶‹ 𣶠裂Aø¶. Üöè£ù Ã‰î™ ñŸÁ‹ ºè Üôƒè£óƒèO™ ªü£L‚°‹ ªð‡èœ, I¼¶õ£ù ê¼ñˆ¬î ªõO‚裆´‹ «ð£¶ Güñ£è«õ º¿ Üö¬è»‹ ªõOŠð´ˆ¶‹ Mî ñ£è Þ‰î T™ô† iùv «óê˜ Fè›Aø¶. Þ¶ «ó£ñ‹ G¬ø‰î 裙 è÷£™ ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ Üõv ¬î¬òŠ «ð£‚A Üõ˜èO¡ Üö¬è ªõO‚裆´õ«î£´î¡ù‹H‚¬è¬ò »‹ ÜO‚Aø¶. àôè‹ º¿õF½‹

www.ttupublications.com

àœ÷ 6 «è£® ªð‡èO¡ ï‹H¬è ¬òŠ ªðŸø T™ô† 𣶠މî iùv «óê¬ó ÜPºèŠð´ˆF»œ÷¶. Þî¡ CøŠð‹êƒèœ õ¼ñ£Á.  弃A¬í‰î Í¡Á جñ ò£ù H«÷´èœ, ñNˆªî´‚°‹ ðE J™ 臵‚°ˆ ªîKò£î CÁ «ó£ñˆ ¬î»‹ M†´ ¬õŠðF™¬ô.  H«÷´èÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ ð£¶è£Šð£ù ªñˆ¬î «ð£¡ø ð† ¬ìèœ, I¼¶õ£ù ê¼ñˆ¶‚° Ýðˆ F¡P, «ûš ªêŒòõ™ô¬õ.  î‡aK™ ¹öƒ°‹«ð£¶‹ ªð‡èO¡ ¬è ï¿õ£î õ‡í‹ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì ð£¶è£Šð£ù ¬èŠH®, ÞÁèŠ ðŸP‚ ªè£œ÷ ã¶õ£ù¶... I¼¶õ£ù¶.  èŸø£¬ö ñŸÁ‹ ¬õ†ìI¡ ß êˆ¶ G¬ø‰î iùv «óê¬óŠ ðò¡ 𴈶‹ «ð£¶ A¬ì‚°‹ ÜÂðõ‹ I辋 ÞQ¬ñò£ù¶.  c˜ ¹è º®ò£î õ¬èJ™ 𣶠裊ð£ù ð†¬ìèO™ ¬õˆ¶Š 𣶠裂èŠð´‹ iùv  «óêK¡ H«÷´èœ ⊫𣶋 ²ˆîñ£è¾‹, 裌‰¶‹ Þ¼Šð c‡ì èÀ‚° à¬ö‚°‹. iùv «óê˜, ܬùˆ¶ C™ô¬ø MŸð¬ù‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚Aø¶.

îI› ªî£N™ àôè‹ 63 ïõ‹ð˜ ®ê‹ð˜®ê‹ð˜ && 2013 2013 & 2013 îI› ªî£N™ àôè‹ 63


M¼¶:

TIE

ªê¡¬ùJ™ Cø‰î ªî£N™ º¬ù«õ£˜ M¼¶èœ!

î

I›ï£†®™ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° á‚è‹ ÜO‚°‹ õ¬èJ™ ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó è¾óM‚-°‹ Mî ñ£è ®.ä.Þ (TIE) ªê¡¬ù ܬñŠ¹ ݇´«î£Á‹ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ M¼¶ è¬÷ õöƒA õ¼Aø¶. ¬ì裡 ªê¡¬ù 2013 M¼¶ èœ îI›ï£†¬ì„ ꣘‰î Hóðô ªî£N™ ÜFð˜è À‚° 11.11.2013 Ü¡Á ªê¡ ¬ùJ™ õöƒèŠð†ì¶. 2013 Ý‹ ݇´‚è£ù ¬ì裡 õ£›ï£œ ê£î¬ù ò£÷˜ M¼¶ ®ó£‚ì˜ ç𣘋 â‚Ϊñ‡† GÁõùˆF¡ î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£K ñ™Lè£ ÿQõ£ê¡ Üõ˜è À‚° õöƒèŠð†ì¶. ¶«ó£ù£„êKò£ M¼¶ åKò‡ì™ °¬ê¡v GÁõùˆ î¬ôõ˜ â‹.ñ裫îõ ‚°‹, â‡ì˜H¬óù˜ ÝŠFÞò˜ M¼¶ vªõªô‚† âªù˜T Cvì‹v LIªì† ªêò™ Þò‚°ù˜ ݘ.ªê™ôŠð‚°‹, â‚v®ó£ ݘ®ùK â¡ì˜H¬óù˜ M¼¶ Ý«ó£«ñ£†®K‚v æ†ì™ H¬ó«õ† LI ªì† GÁõù˜èÀ‚°‹, â¡ì˜H¬óù˜ M¼¶ «èŠK裡 ç̆v Þ‰Fò£ LI ªì† G˜õ£è Þò‚°ù˜ ó£°™ ªüJ¡ Üõ˜èÀ‚°‹ Cø‰î ®üß Ü«ê£C«ò† ªñ‹ð˜ ªî£N™ ÜFð˜ M¼¶ ß«ó£†¬ì„ «ê˜‰î âçH‚Cv Þ¡«ð£ªì‚ Þ‰Fò£ îI› ªî£N™ ªî£N™ àôè‹ àôè‹ 6464 îI›

®ê‹ð˜ && 2013 ®ê‹ð˜

H¬ó«õ† LIªì†(®‚ªè†Ãv) GÁõù˜ è÷£ù ܼ‡°ñ£˜ ÝFòŠð¡, 裘ˆF «èò¡ ß²õó͘ˆF, õ£²«îõ¡ ó£ñê£I ÝA«ò£¼‚°‹ õöƒèŠð†ì¶. Þî¡ ªî£ì˜„Cò£è ¬ì裡 2013 ñ£ï£ ´‹ ªê¡¬ùJ™ 2013 ïõ‹ð˜ 12‰«îF ï¬ì ªðŸø¶. Þ‹ñ£ï£†®™ TIE ªê¡¬ù àÁŠH ù˜èÀ‹, Hóðô ªî£N™ ÜFð˜èÀ‹ Fó÷£è‚ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. TIE ªê¡¬ù GÁõùˆ F¡ î¬ôõ˜ ôwI ï£ó£òí¡ ñŸÁ‹ ¬ì裡 2013¡ î¬ôõ˜ ó£T ªõƒè†ó£ñ¡ ÝA«ò£˜ Þ‰G蛄C‚è£ù ãŸð£´è¬÷ CøŠð£è ªêŒF¼‰îù˜. &«è£.ó£ñ͘ˆF. www.ttupublications.com


www.ttupublications.com

ªî£N™ àôè‹ 65 àôè‹ ®ê‹ð˜ & 2013 ®ê‹ð˜îI› & 2013 îI› ªî£N™

6


66 îI› ªî£N™ ªî£N™ àôè‹ àôè‹ ®ê‹ð˜ 66 îI› ®ê‹ð˜& &2013 2013

www.ttupublications.com


An ISO 9001:2008 Certified Company

Construction & Flat Promoters

Specification:

Covered car parking, Teak wood, It corridor, Hospital, CBSC Schools

N. JAGADESAN

www.ttupublications.com 6 îI› ªî£N™ àôè‹

ïõ‹ð˜ & 2013

No.1, Kalaignar Nedun Salai, Srinivasa Nagar, Peerkankaranai, Chennai 600 063. Mobile: 99411 36310 98419 36310 Ph: 044-2274 3747 E-Mail: mail@jkbuilders.in Web:®ê‹ð˜ www.jkbuilders.in îI› ªî£N™ àôè‹ 67 & 2013


TAMIL THOZHIL ULAGAM (Tamil Monthly) Regd No. TN/TBM/147/12-14 & Licence to Post without Prepayment WPP No. TN/PMG/(CCR)/WPP-718/12-14 Registered with the Registrar of Newspaper for India No.61634/1994. Posted on 4-5. Date of Publication: 1st of Every Month

68 îI› ªî£N™ àôè‹

®ê‹ð˜ & 2013

www.ttupublications.com


Ttu dec 2013