Page 1

THONON GUIDE

2010 / 2011

VISITES LO LOISIRS OISIRS NAUTISME GOURMAND SPORT THERMAL CULTURE w w w.

thon

o n l e s b a i n s. c o m


EDITO

Le Thonon Guide est édité par l’Office de Tourisme de Thonon-les-Bains - Création et impression : Vuattoux -THONON - Crédits photos : Pierre Thiriet - Paul Pastor Alain Bouvet - Thiebaut - Pascal Leclrec - Office de Tourisme de Thonon - Ville de Thonon - Contact : communication@thononlesbains.com

2

33

Hall d’accuei

l

Kiosque

360°, 365 JOURS PAR AN !

Château

az

de Sonn

Située sur les rives du Léman, au pied des Alpes, Thonon-les-Bains offre en toutes saisons une multitude de découvertes et d’activités "tous azimuts" : nautisme, plein-air (été comme hiver !), shopping, visites, thermalisme, montagne, vie culturelle, terroir… Destination aux multiples facettes, dans un cadre naturel exceptionnel, entre Lac et Montagne, Ville et Campagne, Thonon vous invite, le temps d’un weekend ou pour un plus long séjour, à la découverte sous tous ses angles d’un territoire multidimensionnel… Soif de découvertes, envies de bouger, de Nature, de grands espaces, ou quête de bien être et de relaxation, il y a forcément un moment pour vous à Thonon-les-Bains… L’Equipe de l’Office de Tourisme A votre écoute ! INFOS PRATIQUES

OFFICE DE TOURISME

(Château de Sonnaz) 2 rue Michaud d 74200 Thonon-les-Bains Tél. 04 50 71 55 55 Fax. 04 50 26 68 33 www.thononlesbains.com thonon@thononlesbains.com

HORAIRES

Du lundi au vendredi : 9h-12h15 / 13h45-18h30 Le Samedi : 10h-12h15 / 13h45-18h30 En juillet et en août : tous les jours non stop de 9h - 19h

EN SAISON isme L’Office de Tour aussi e ll ei cu ac us vo onnier au kiosque sais sur la s ve Ri du Port de 1944. ût ao 16 du e plac De mi juin à mi les septembre: tous h 19 à h 10 jours de


AU PROGRAMME DE

44

VOS ENVIES

55

NAUTIQUE P.30

PRÉSENTATION GÉNÉRALE P.6

GOURMAND (EN CAHIER CENTRAL)

P.39

VISITES P.16

SPORT P.34

ÉVÈNEMENTS P.10

PATRIMOINE P.20

SORTIES P.54

LOISIRS P.56

HÉBERGEMENT P.62 NATURE P.58 PRATIQUE P.66 CULTUREL P.26

THERMAL P.28

EN BONUS, VOTRE PLAN DE VILLE !


66

THONON-LES-BAINS MILLE FACETTES Station thermale et nautique de la rive sud du Léman, Thonon-les-Bains offre tout au long de l’année un éventail de sensations : vitalité, bien être, détente, émerveillement offerts par les paysages lacustres et alpestres... Vous serez séduit par la gastronomie et les saveurs du terroir, charmé à la vue du patrimoine historique et culturel local. En famille, en couple ou en individuel, Thonon ravira les sportifs qui pourront s’adonner aux sports d’eau tels que la voile, la plongée subaquatique, le ski nautique, l’aviron, les sports d’eaux vives... tout en ayant la possibilité de se rendre dans les stations à proximité En savoir + pour pratiquer de nombreux sports de glisse et de montagne. face aux s Alpes et Les amateurs de villes de charme Au Pied de est une ra, Thonon profiteront des rues piétonnes animées, monts du Ju bitants ha 0 00 33 e de du port de Rives et de ses terrasses cité vivant me plus iè it la deux au soleil, rappelant les ambiances ce qui en fa voie. Sa eut Ha e de de bord de mer, avec les Alpes et le grande vill is, la Jura en décor de fond. Les assoiffés du Chabla Capitale ur son po e té pu de verdure, quant à eux, jouiront des ré ville est ses e, al espaces naturels qu’ils parcourront commerci activité es, son ag pl s se à pied, à vélo, en voiture ou même ces, grands espa l, son eau en moto en empruntant la célèbre ent therma établissem ronnement vi "Route des Grandes Alpes", qui relie en n so minérale et . Thonon à Menton et le Léman à la ptionnel naturel exce Méditerranée…

77

D’UNE VILLE EN MOUVEMENT Les fans de détente et de découverte ne seront pas en reste, avec les nombreux soins "bien-être", remise en forme et cures au centre thermal, ou les innombrables visites et excursions aux alentours de Thonon. La Culture est aussi présente tout au long de l’année au travers de nombreuses expositions : Histoire, photographie, peinture, art contemporain…

Ville Haute

Belvédères et rues piétonnes le emprunté avoir Après légendaire funiculaire vous parvenez au centre ville avec ses rues piétonnes, ses nombreux commerces, ses grands marchés hebdomadaires. La ville vit au rythme des animations qui palpitent en toutes saisons. Elle offre d’agréables belvédères fleuris et verdoyants qui s’ouvrent sur l’une des plus belles perspectives du Léman.

Ville Basse Rives, Quartiers du por

t

La plongée vers la ville basse, le port et le villag e de Rives se fait en funiculaire, ou à pied, au cours d’une balade atypique, au gré des sentiers. On accède ainsi aux ports de pêche et de plaisance, où l’on pourra se pré lasser aux terrasses des nombre ux cafés et restaurants, avant d’e mprunter la promenade des quais, vers la Plage et le château de Ripail le…

Port de Rives


88

ACCÈS / TRANSPORT

VENIR À THONON

CIRCULER DANS THONON

EN VOITURE Paris : 575 km par les autoroutes A6 et A40 Lyon : 184 km par les autoroutes A42 et A40 Annecy : 78 km par l’autoroute A41 Genève : 34 km par la départementale D1005

BUS URBAINS THONONAIS (BUT) Lignes d’été : Rives du lac, de Corzent à Ripaille, lignes urbaines toute l‘année. Informations : 04 50 26 35 35 FUNICULAIRE Navettes toutes les 10 minutes entre le belvédère et le Port de Rives Informations : 04 50 71 21 54 PETIT TRAIN TOURISTIQUE EN AVION En saison, navette depuis le port jusqu’au Depuis l’aéroport international Genève- centre ville, vues panoramiques Cointrin : 40 km Informations : 04 50 71 21 54 Informations sur les vols : TAXIS THONONAIS (0041) 900 57 15 00 Informations : 04 50 71 07 00 Bureau accueil France : Après 19h et le dimanche : 06 32 07 33 77 (0041) 22 798 20 00 Taxi Services : 04 50 81 00 02 EN TRAIN Gare SNCF de Thonon-les-Bains Informations et réservations : 3635 5 Depuis l’étranger : 08 92 35 35 35 EN AUTOCAR Autocars Veolia - Frossard ian Lignes régulières - St-Gingolph - Evian Thonon - Genève etc. Informations : 04 50 81 74 74 Société SAT Kiosque Place des Arts enèèvve Ligne régulière Pays de Savoie - Genève Annecy - Aoste etc. Informations : 04 50 71 85 55

NÉRALE DE CGN COMPAGNIE GÉ NAVIGATION idiennes Navettes CGN quot anne Laus entre Thonon et ir de 18 €) (27 min. – à part r le Léman su N CG es èr Croisi servations : ré et ns Informatio 8 84 00 41 848 811 ***** TIQUE CROISIÈRE TOURIS I» BR LI CO « SUR LE Port de Rives Adultes 10€ s) 8€ Enfants (5-13 an réservations : et ns io at rm fo In 06 80 90 38 77 ou 42 52 71 04 50

99


EVÈNEMENTS 2010 / 2011

10 10

• Vide grenier de printemps : dimanche 25 avril 2010 - Grande brocante en centre ville

• Festival de Magie : samedi 8 mai 2010 - Espace Tully • Journée aux fleurs et du développement durable : samedi15 mai 2010

• Fête des voisins : samedi 28 mai 2010 Fête du nautisme 29 et 30 mai 2010 - Nombreuses animations, initiations et activités nautiques gratuites… Du port à la Plage Municipale en longeant les quais.

• Bol d’or Mirabaud : 11, 12 et 13 juin 2010 Plus de 600 voiliers au départ de Genève - Navigateurs venus du monde entier. • Fête de la musique : lundi 21 juin 2010 à partir de 15h dans le centre ville de Thonon Montjoux festival : 8, 9 et 10 juillet 2010 Entre chansons françaises et rythmes du monde, le festival de la rive du Léman, organisé par la Maison des Arts ThononEvian, retrouve le cadre magique du Domaine de Montjoux, niché au bord du lac, à quelques petites longueurs du port de Thonon. Pour cette 14ème édition, trois soirs de concerts autour du château et des arbres centenaires. Place à la fête sous les étoiles de Montjoux ! Avec : Olivia Ruiz, Gaëtan Roussel, Buenavista Social Club feat. Omara Portuendo, Ariane Moffatt, Hindi Zahra, Neeskens, etc..

• Festival Musique au Léman : 13,15, 16 et 18 juillet 2010. L’académie Chopin de Varsovie sous la direction de Christian Danowicz sera présente pour la 4ème édition de ce festival de musique classique.

QUAND LA VILLE S’ILLUMINE

11 11

• Opéra de Lyon - the Gershwins "Porgy & Bess" : Retransmission

en direct et en plein air le 17 juillet 2010 à la Plage Municipale - Entrée libre (Reporté au 18 juillet en cas de pluie) • Fête du sauvetage : samedi 24 juillet 2010 - Port de Rives • Soldes des Soldes : 30 et 31 juillet, grand déballage (rues du centre ville) • Itinéraires alpestres : du 2 au 8 août 2010, le 3 août à Thonon Pendant cinq jours, les itinéraires permettent de découvrir différentes facettes du massif chablaisien sur le thème"Espace, temps et imaginaire" • Feu d’artifice : samedi 14 août 2010 - Port de Rives

Les fondus du Macadam

Affiche_A3.ai 09/02/2010 15:27:15

Du 10 au 14 Août 2010, Cette année encore, près de quarante compagnies de théâtre et de cirque ainsi qu’une vingtaine de concerts vont s’emparer de Thonon pour cinq belles journées de fête. www.ville-thonon.fr

www.lesfondusdumacadam.com

• Les Chemins de Traverse : septembre/octobre 2010 8ème édition de théâtre, musique, chanson. Les spectacles prennent la clé des champs et s’évadent sur les routes et les chemins du haut et du bas Chablais. Info/Billetterie 04 50 71 39 47 (Programme détaillé à partir du mois d’août) 150ème anniversaire du Rattachement de la Savoie à la France

D’avril à septembre, concerts, spectacles, conférences et expositions au cœur de la ville pour commémorer le rattachement des Pays de Savoie à la France. Vendredi 4 juin à 20h30 : concert de l’orchestre des pays de Savoie "150 ans de Savoie Française", espace Novarina. Du 9 au 11 juin à 20h30 : spectacle musical "la véritable histoire du rattachement de la Savoie à la France", proposé par l’association des Givdus de l’Hôpital à l’espace Novarina. Samedi12 juin à 15h : conférence de Françoise Sottas sur l’histoire du rattachement de la Savoie dans le cadre des conférences proposées par l’Académie Chablaisienne. Samedi12 juin à 20h30 : DOGORA d’Etienne Perruchon, concert gratuit en plein air, Place de Crête.


12 12 Foire de Crête : LE rendez-vous chablaisien

incontournable dans les rues de Thonon depuis 500 ans ! Point d’orgue de cette 533ème édition de la traditionnelle Foire de Crête : le " Grand jeudi de Crête", le jeudi 2 septembre, avec ses concours de bestiaux, déballage monstre, vente de produits traditionnels, spécialités chablaisiennes etc. Fête forraine du samedi 28 août au dimanche 5 septembre.

• Journées du patrimoine : les 18 et 19 septembre 2010 • Quinzaine commerciale : du 1er au 16 octobre 2010 Une soixantaine de commerçants de la ville proposent diverses animations commerciales très attractives (jeux concours, journées du bon goût, défilé de mode….) • Vide grenier d’automne : dimanche 3 octobre 2010 en centre ville • Journée aux fleurs d’automne : en octobre 2010 • Rencontre autour du livre savoyard : en novembre 2010 au château de Ripaille • Lumières et traditions : du 4 au 24 décembre 2010. Noël en fête à Thonon • Foire d’hiver et de tradition : dimanche 5 décembre 2010. Venez flâner entre les stands de la foire et déguster le fameux pot au feu de la Saint André. • Festival des courants d’air : en février 2011 Quinze jours de Concerts, découvrez les artistes d d’aujourd’hui aujourd hui et de demain.

4ème centenaire de l’Ordre de la Visitation L’année 2010 est aussi l’occasion de célébrer le 400ème anniversaire de l’Ordre de la Visitation, fondé en 1610 par François de Sales et Jeanne de Chantal. D’avril à septembre, tous les jeudis de 14h à 16h : visite guidée thématique "Sur les pas de François de Sales" (renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme) De juin à octobre au Château de Ripaille : Exposition " François de Sales, le Chablais et la Visitation de Thonon" Dimanche 27 juin à la Basilique de Thonon : Journée festive du centenaire en Chablais 2 et 3 juillet à 20h30 à l’église St-Hippolyte : "François de Sales et la Visitation" accompagnement au clavecin Lundi 19 juillet à 21h30 à Montjoux : "St François de Sales, un homme en marche" Vie de St François de Sales à travers la tradition du théâtre allégorique sacré Jeudi 19 août à 21h à l’espace Tully : "Ardente ! Ouverte est la vie" Fresque alliant images, musiques et chants sur une trame de textes de la vie de François de Sales 22 et 23 octobre au Château de Ripaille : Colloque organisé par l’Académie Chablaisienne "François de Sales, le Chablais et la Visitation"


14 14

LA VILLE JOUR APRÈS JOUR LES POTS D’ACCUEIL DE L’OFFICE DE TOURISME

du 5 juillet au 23 août à partir de 18h, château de Sonnaz Présentation de la destination "Thonon": sites, visites, activités, sorties... " Un pot de bienvenue " avec produits du terroir. CINÉ PLAGE

du 13 juillet au 11 août à partir de 20h Projection de films grand public en plein air à la plage municipale, au bout des quais de Ripaille. LA FIESTA DES P’TITS LOUPS

du 7 juillet au 18 août à partir de 19h, au port de Rives. Spectacles en tous genres pour les enfants et leurs parents (cirques, magie, marionnettes, musique…) LES JEUDIS ELECTRO

du 1er juillet au 26 août à l'Oxxy Beach, au Port et au Cercle du Moulin : Session DJ et musique électro, entrée libre. LES NOCTURNES CHABLAISIENNES

du 2 juillet au 27 août dans les rues pietonnes du centre ville Balades festives et gourmandes, animations et ambiances aux cœurs des commerces. RETOUR DE PÊCHE

Tous les matins de juin à septembre dès 9h30, au port de Rives Allez assister au retour des pêcheurs de Rives et achetez vos poissons du Léman (Féras, perches, truites...) VISITES

En saison, visitez le musée du Chablais, l’Écomusée de la Pêche et du Lac, le Château de Ripaille, la Chapelle de la Visitation etc.

MARCHÉS

MARAÎCHERS ET PRODUCTEURS LOCAUX - LES LUNDIS MATIN Produits frais de saison et gastronomie régionale GRAND MARCHÉ DES PRODUITS DU TERROIR - LES JEUDIS MATIN Le plus grand marché du Chablais ! Maraîchers, producteurs locaux, spécialités locales et régionales... Et aussi vêtements, souvenirs, jouets...

15


16 16 Au fil des lieux de la ville

VISITES

MUSÉES À THONON MUSÉE DU CHABLAIS (2 rue Michaud - cf. plan 2) Le Musée du Chablais est installé sous les caves voûtées du château de Sonnaz. Il présente une partie de ses collections dans deux expositions permanentes : l’une sur les barques du Léman, la seconde sur la contrebande. Cette année, à l’occasion du 150ème anniversaire du rattachement, deux nouvelles expositions temporaires vous seront proposées : "1860 : chronique d’une année décisive" et "1860-2060, la Haute-Savoie en construction. De la ville sarde au territoire transfrontalier" Renseignements : 04 50 71 56 34 ou 04 50 70 69 49 Ouverture : du 15 mai au 7 novembre du mercredi au dimanche de 14h30 à 18h. En juillet et août, tous les jours de 10h30 à12h30 et 15h à18h30 ECOMUSÉE DE LA PÊCHE ET DU LAC ( Port de Rives - cf. plan 4) Situé dans les guérites de pêcheurs du Port de Rives, l’Ecomusée de la Pêche et du Lac vous propose de découvrir le cadre et les conditions de travail des pêcheurs du Léman, ainsi que certaines des espèces animales qui peuplent le lac. Renseignements : 04 50 70 26 96 ou 04 50 70 69 49 Ouverture : tous les jours en juillet et en août de 10h30 à12h30 et 15h à18h30 En juin et septembre du mercredi au dimanche de 14h30 à 18h

QUELQUES MUSÉES PROCHES DE THONON MUSÉE SÉE DE LA MUSIQUE MÉCANIQ MÉCANIQUE (Les Gets) Le musée expose la plus belle collectio collection européenne année le musée d’instruments mécaniques. Cette an international de la organise son 14ème festival intern musique mécanique du 16 au 18 juillet. jui Renseignements : 04 50 79 85 75 Ouverture du musée : En hiver, du dimanche au vendredi de 14h15 à 19h15 En été, tous les jours de 14h15 à 19h15 et de 10h15 à 19h15 en juillet et en août.

17 17 MUSÉE DÉPARTEMENTAL DES SAPEURS POMPIERS (Sciez) Découvrez l’histoire des sapeurs pompiers à travers les instruments, les uniformes et les véhicules au fil des siècles. Venez partager la passion et le dévouement des soldats du feu. Renseignements : 04 50 72 39 68 Ouverture : de mai à septembre MUSÉE DE LA PRÉHISTOIRE (Sciez) Venez découvrir la spectaculaire collection d’objets archéologiques. De nombreuses activités ludiques sont proposées pour tous les âges : ateliers de fouille, d’art pariétal, allumage de feu et fabrication d’outils préhistoriques. Renseignements : 04 50 72 60 53 Ouverture : Juillet et août de 10h à 18h. Les ateliers sont à réserver à l’avance. MUSÉE OLYMPIQUE (Lausanne) Découvrez les collections uniques au musée Olympique et revivez tous les temps forts des Jeux avec des spectacles aux effets spéciaux exceptionnels, un Centre d’Etude Olympique, la bibliothèque ainsi que la terrasse qui offre une vue imprenable sur le Léman. N’oubliez pas de faire une halte dans le parc du musée pour y admirer les œuvres d’art. Renseignements : 00 41 21 621 65 11 Ouverture : tous les jours d’avril à octobre de 9h à 18h fermeture les lundis de novembre à mars. MUSÉE DE LA CROIX ROUGE ET DU CROISSANT ROUGE (Genève) Situé au cœur du quartier des organisations internationales qui font la renommée de Genève, le musée est un lieu unique présentant des actes de solidarité. Les visiteurs sont invités à se plonger dans l’histoire de la toute première organisation humanitaire. Renseignements : 00 41 22 748 95 25 Retrouvez à Genève pas moins de 40 musées, parmi lesquels : le musée d’Art et d’Histoire, le Muséum d’Histoire Naturelle et le musée Rath consacré aux Beaux-Arts.


18 18

CIRCUITS RÉGULIERS ALTERNÉS

VISITE HISTORIQUE DE THONON Circuit pédestre guidé et commenté dans le centre ville, ponctué de haltes dans des lieux stratégiques (le château de Bellegarde, le château de Sonnaz, le Belvédère, etc.) permettant de s’imprégner de l’histoire et de l’environnement de la ville. La visite inclut un aller-retour en funiculaire, permettant d’accéder au port de Rives. Visites : Avril à Septembre, chaque mercredi à 16h, le reste de l’année sur réservation. Tarif : 6 € - Tout Public. Enfants de moins de 12 ans : gratuit

Découvrez

Thonon

Autrement !

THONON CITÉ THERMALE Ce circuit pédestre guidé et commenté, permet de découvrir la ville sous son aspect "thermal" : de la naissance du thermalisme à nos jours… Au programme, découverte de bâtiments tels que les grands hôtels, le casino, le centre thermal, le champignon de la Versoie, etc. qui seront les étapes incontournables pour mieux connaître le thermalisme. La visite inclut un aller-retour en funiculaire, permettant d’accéder au port de Rives. Visites : Avril à Septembre, chaque mercredi à 16h, le reste de l’année sur réservation. Tarif : 6 € - Tout Public. Enfants de moins de 12 ans : gratuit

Ouvert tous les jours de 8h à 23h !

CIRCUIT SPÉCIAL 400ÈME ANNIVERSAIRE SUR LES PAS DE FRANÇOIS DE SALES A l’occasion de la célébration du 400ème anniversaire de la fondation de l’Ordre de la Visitation (1610-2010), par François de Sales et Jeanne de Chantal, un circuit historique à thème "salésien" vous est proposé. Accompagné d’un Guide du Patrimoine des Pays de Savoie, suivez la trace de François de Sales et des Visitandines à Thonon : l’ancien couvent de la Visitation, la chapelle de la Visitation, l’église Saint Hippolyte... Une découverte historique, pédestre et originale des sites Thononais ! Visite : chaque jeudi à 14h d’avril à septembre. Tarif : 6 € - Tout Public. Enfants de moins de 12 ans : gratuit

CIRCUIT SAISONNIER DE CHAPELLES EN LAVOIRS … Souvent pittoresques, les quartiers de Thonon-les-Bains s’organisent autour d’une chapelle et d’un lavoir, témoins des anciens hameaux aujourd’hui englobés par l’expansion de la ville... C’est cet aspect insolite et secret que le guide vous invite à découvrir de façon originale, à bord du petit train touristique de Thonon. Visite : le vendredi à 9h30, tous les 15 jours en juillet et août Tarif : 12 € - Tout Public. Enfants de moins de 12 ans : 6 € Ces visites sont organisées par l’Office de Tourisme de Thonon les Bains et accompagnées par un Guide du Patrimoine des Pays de Savoie - Renseignements : 04 50 71 55 55

Fonctionne de 14h à 18h au départ du Port de Rives

Renseignements au : 04 50 71 21 54

19


20 20 Un ruissèlement d’histoire

Patrimoine

PATRIMOINE HISTORIQUE

LA TOUR DES LANGUES (Port de Rives - cf. plan 5)

Le quartier de Rives est apparu au XIIe siècle. A l’époque fut construite aussi la tour des langues, qui domine aujourd’hui encore le village des pêcheurs. C’est là que les bouchers venaient payer leur impôt au seigneur : les langues des bœufs qu’ils abattaient. Visite extérieure uniquement

L’HÔTEL DE VILLE (Place de l’Hôtel de Ville - cf. plan 1)

La première "maison de ville", construite en 1537, fut incendiée en 1815, victime de l’imprudence des soldats italiens qui l’occupaient. Il fallut ensuite près de quinze ans pour édifier le nouvel Hôtel de Ville, dû au sarde Mazzone. Dans la cour intérieure et son joli pavement de galets, trône la sirène de Marguerite Pelzer-Genoyer. Visite V issit extérieure uniquement

L’HÔTEL-DIEU L’ ’HÔ HÔ (Rue de l’Hôtel-Dieu - cf. plan 19)

C’est C ’eest un u élégant bâtiment de style toscan, unique en Chablais. Ancien A ncien couvent des Minimes, l’Hôtel-Dieu devint, peu après la RRévolution, évolu un hôpital, puis un asile de vieillards. Il abrite aujourd’hui a ujo jou le tribunal de grande instance de Thonon et ne se vvisite isitite que pendant "les journées du Patrimoine". Visite V issite extérieure uniquement

MÉMORIAL DES JUSTES (Clairière des Justes, forêt de Ripaille)

L’association pour les justes de France a choisi le domaine de Ripaille pour y élever un mémorial en hommage à ceux qui, durant lla seconde guerre mondiale, ont contribué à sauver des juifs du génocide. Havre de paix, une halte à ne pas manquer. Entrée libre. Ouvert de mai à septembre de 10h à 19h Hors saison de 10h à 16h30 (fermé en décembre)

CÔTÉ CHÂTEAUX

21 21

CHÂTEAU DE RIPAILLE

Bâti en 1434, il fut la résidence de la Maison de Savoie sous Amédée VIII, premier Duc de Savoie et grand administrateur. En 1892, sa restauration offre une originale combinaison d’architecture médiévale et de style art nouveau. Visites : du 3 avril au 30 juin à 11h, 14h30 et 16h En juillet et août à 11h, 14h30, 15h45 et 17h En septembre à 11h et 15h En octobre, le samedi et dimanche à 15h Tarifs : 6€ adulte – 3€ enfant Groupes (20 pers) : 5€ adulte – 2,50€ enfant. Visites avec dégustation En saison, possibilité de restauration sur place

CHÂTEAU DE RIVES

Visible des diverses esplanades de la ville, le château de Rives est l’un des rares édifices du moyen âge conservés en Chablais. Il fut la résidence des comtes et des ducs de Savoie, puis, après la Révolution, le site fut affecté à un usage industriel. Classé monument historique, il domine le port des pêcheurs. Visite extérieure uniquement

CHÂTEAU DE BELLEGARDE (Place de l’Hôtel de Ville - cf. plan 1)

Rare témoin encore debout des fortifications du mur d’enceinte de Thonon, le château de Bellegarde et sa tour carrée, construite en bordure de remparts, gardait la Porte des Lombards et l’accès à la Ville de Thonon. Autre curiosité locale : les frises grivoises en bois sculpté. Visite extérieure uniquement


22 22

PATRIMOINE RELIGIEUX

L’ANCIEN MONASTÈRE DE LA VISITATION (Place du Marché - cf. plan 10) Thonon possède le 3ème monastère de l’Ordre fondé en Savoie. Arrivées d’Evian le 22 juillet 1627, les visitandines s’installent d’abord rue Vallon. Dix ans plus tard, elles se fixent définitivement rue des Granges et édifient progressivement les bâtiments conventuels et la chapelle qui sera consacrée en 1684. Chassées par la Révolution, elles reviennent en 1835. En 1968, elles quittent leur monastère et s’installent à Marclaz, près de Thonon. Visite extérieure uniquement LA BASILIQUE ST FRANÇOIS (Grande-Rue - cf. plan 13) Située dans la Grande-Rue, elle faillit supplanter totalement l’église St Hippolyte, mais les voix des thononais s’élevèrent et la basilique fut finalement construite en 1889, accolée au premier édifice. Les deux églises communiquent donc de façon originale : une curiosité rare ! A l’intérieur de la basilique, les peintures de Maurice Denis, sont dignes d’intérêt. Ouverture : tous les jours 8h30-12h, 14h30-18h Dimanche : 8h30-12h L’ÉGLISE ST HIPPOLYTE (Grande-Rue - cf. plan 13)) De l’ancienne église romane, il ne reste que la crypte. Le bâtiment a été entièrement remaniée au XVIIe siècle dans le style baroque de l’époque. Son intérieur fut décoré de stucs, d’angelots dorés et de fresques par des artistes italiens. Une restauration plus récente a permis de mettre à jour les fresques primitives de la voûte... L’une des plus intéressantes églises baroques savoyardes. Ouverture : tous les jours 8h30-12h, 14h3018h Dimanche : 8h30-12h L’EGLISE DE VONGY (Quartier de Vongy) A l’entrée du vieux quartier de Vongy cette église contemporaine a été conçue par le célèbre architecte thononais Maurice Novarina. Une immense mosaïque représentant Notre-Dame du Léman domine le chœur.

PATRIMOINE NATUREL

23 23

FORET DE RIPAILLE ET ARBORETUM Ancien terrain de chasse des comtes de Savoie, cette forêt de 53 hectares, divisée par un réseau d’allées en étoile, est entièrement close par un mur de ceinture et joue un rôle de réserve naturelle. La forêt abrite l’Arboretum (plus de 58 essences différentes) et le Mémorial national des Justes de France. Renseignements : 04 50 26 28 22 Visite libre du mardi au dimanche. De janvier à novembre RÉSERVE NATURELLE DU DELTA DE LA DRANSE (Av. de St-Disdille) Cet espace protégé, situé à la limite orientale de la commune de Thonon, offre calme, tranquilité, et une variété impressionnante de faune et de flore.. à moins de 3km du centre ville ! Classé en "réserve naturelle" il constitue un joyau où vous pourrez observer de nombreuses espèces animales ( castors, oiseaux, battraciens) et végétales... Renseignements : 04 50 81 49 79 Visite libre toute l’année, visites guidées en saison, sur réservation (inscriptions à l’Office de Tourisme). GORGES DU PONT DU DIABLE (La Vernaz) Les gorges témoignent de la puissance de l’érosion au cours de la fonte des grands glaciers alpins. Ce défilé aménagé, en partie souterrain, est un exemple spectaculaire de l’empreinte des dernières glaciations sur les paysages du Chablais. Renseignements : 04 50 72 10 39 Visites semi-guidées des gorges. Tous les jours de 9h -18h. De mi-avril à fin septembre. LE LABYRINTHE – JARDIN DES CINQ SENS (Yvoire) Classé "Jardin Remarquable". Une promenade initiatique hors du temps pour petits et grands. Renseignements : 04 50 72 88 80 Visites à thème, ateliers enfants. De mi-avril à mi-octobre


24 24

25 25

PATRIMOINE GASTRONOMIQUE

LES VIGNOBLES DU CHABLAIS

LES FROMAGES DE NOS RÉGIONS

Les vins de Savoie, (blancs majoritairement), sont issus de 23 cépages différents, ce qui représente une variété exceptionnelle, compte tenu de la petite taille du vignoble, qui ne couvre que 2200 ha. Cette diversité résulte sans doute de la variété des sols et des conditions climatiques, parfois difficiles, qui ont longtemps contraint le viticulteur à des essais.

L’Abondance (A.O.C) Le lait cru entier des vaches de race Abondance (aussi appellée "vaches à lunettes") est caillé, décaillé, brassé et chauffé pour obtenir une pâte souple et onctueuse de couleur ivoire. Un affinage de 90 jours en cave fraîche et humide : voici les secrets de sa fabrication. Le Thollon Plus rare, c’est un fromage au lait de vache à pâte persillée demi-cuite. Sa production reste très localisée (Village de Thollon). Le Vacherin d’Abondance Très apprécié des ducs de Savoie, le vacherin est un fromage crémeux fabriqué en automne et en hiver. Il se déguste toute l’année en tartine, à la cuillère ou en boîte chaude.

Crus Ripaille (A.O.C) Cave Domaine de Ripaille Thonon les Bains Informations : 04 50 71 75 12 Ouverture : Lundi au vendredi de 10h à12h et 14h à17h Samedi 10h à12h Crus Marignan (A.O.C) Château de la Tour de Marignan Informations : 04 50 72 70 30 Ouverture : du Lundi au Samedi de 8h à 19h

Crus Marin (A.O.C) Cave des chapelles Marin Informations : 04 50 70 29 87 Ouverture : du mardi au samedi 9h à12h et 14h à19h Domaine la grappe dorée Marin Informations : 04 50 71 45 82 Ouverture : tous les jours sauf le dimanche de 9h à 11h30 et de 14h à 18h30. Cave - M. Pariat Stephane : Informations : 04 50 70 20 46

LES POISSONS DU LÉMAN Le Léman regroupe quelques 150 pêcheurs professionnels (dont une dizaine au port de Rives) pour une trentaine d’espèces qui cohabitent dans le Léman. La féra : de la famille des corégones est le poisson le plus pêché sur le Léman. Découvrons-la fumée, en tartare, grillée, en filets... ce délicieux salmonidé, facile à cuisiner, se prête à bien des recettes. La perche : célèbre pour ses fameux filets, est très répandue dans le Léman et reste une des spécialité incontournable du Chablais. Le brochet : grand carnassier, seigneur du lac, où se pêchent régulièrement des spécimens dépassant les 10 kg, le brochet se prête aussi à de nombreuses spécialités gastronomiques. La truite : on ne la présente plus et pourtant les recettes autour de ce poisson sont toujours plus variées, les truites lacustres peuvent peser jusqu’à 10 kg. L’omble chevalier : La chair très raffinée de ce poisson en fait l’un des mets les plus recherché du des bords du lac.

Sur les marc hés de Thonon , de nombreux locaux vous pr producteurs oposent leurs produits.

LES BONNES ADRESSES Fromagerie Boujon (Thonon) Vaste choix de fromages de toutes origines, représentant au mieux les critères anciens de leur terroir. 7 rue saint Sébastien Informations : 04 50 71 07 68

Nombreuses fermes et fruitières au x environs de Thonon, cont actez l‘Offi ce de Tourisme po renseignements ur plus de .

Evian-les-Bainss

Thonon-les-Bains Sciez Douvaine

Crépy Vin de Savoie e

Alpage d’Oche (Bernex) fabrication et vente de fromages de vache et de chèvre. Informations : 04 50 75 19 51 Temple du fromage (Lugrin) Vente au détail des spécialités du pays de Savoie Inormations : 04 50 76 00 14


26 26

CULTUREL

Un bouillon de culture

STRUCTURES DE LOISIRS CULTURELS MAISON DES ARTS THONON EVIAN (4 bis av. d’Evian - cf. plan 7) Programmation de concerts, danse, théâtre, opéra, cirque... Toute l’année Informations et renseignements : 04 50 71 39 47 Infos Spectacle 24h/24h : 04 50 71 45 15 MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE (2 pl. du Marché - cf. plan 12) Mardi et vendredi de 13h30 à 18h30 Mercredi et samedi de 10h à 17h Jeudi de 9h à 12h Fermée le lundi Informations et renseignements : 04 50 71 79 61 Du 1er juillet au 14 août, mardi, jeudi,vendredi et samedi de 9h30 à 12h30, mercredi de 9h30 à 17h. Carte " estivant " à 10 € donnant droit à 14 ouvrages imprimés. CHAPELLE DE LA VISITATION (Rue des Granges - cf. plan 10) Avec une programmation de qualité, dont les thématiques reflètent les enjeux de la création artistique contemporaine, la Chapelle de la Visitation est un lieu à fréquenter librement. Toute l’année, du mercredi au dimanche, de 14h à 18h30. Les publics individuels et scolaires y trouveront de nombreuses ressources pour comprendre et apprécier les œuvres d’art contemporain, dialoguer avec des spécialistes ou rencontrer les artistes.

GALERIE DE L’ETRAVE (Maison des Arts - 4 bis av. d’Evian - cf. plan 10) Ce grand espace d’expression artistique (300 m2) accueille tout au long de l’année des expositions (photographie, art contemporain) où la création est mise à l’honneur... Artistes régionnaux ou transfrontaliers... Horaires : Entrée libre, du mercredi au dimanche inclus, de 14h30 à 18h. Fermé les jours fériés. EXPOSITIONS : 27 mars au 4 juin : Sabine Weiss "Des enfants", reportage en noir en blanc des enfants du monde 3 juillet au 26 septembre : Collection Claudine et Jean Marc Salomon "Images fabriquées / Photographie plasticienne"

27 27

EXPOSITIONS

CHÂTEAU DE RIPAILLE Le château accueille régulièrement des expositions d’interêt historique, que est également artistique, naturel ou ethnographique. La musique classique à l’honneur lors des "dimanches musicaux" au même titre que la poésie, les contes. ettent à un public En novembre, les "Rencontres autour du livre savoyard" permettent chaque année plus nombreux de rencontrer au château les auteurs, éditeurs, dessinateurs, érudits, libraires et bouquinistes locaux... Programme détaillé à l’Office de Tourisme ou auprès de la fondation Ripaille. Informations et renseignements : 04 50 71 75 12 PALAIS LUMIÈRE, EXPOSITIONS À EVIAN Ancien établissement thermal, le palais lumière a été réhabilité en espace culturel, il accueille tout au long de l’année de nombreuses expositions. Informations er renseignements : 04 50 83 15 90 Expositions : Jusqu’au 23 mai 2010 : "Jean Cocteau, sur les pas d’un magicien" Du 12 juin au 19 septembre 2010 : "H2O" œuvres de la collection Sandretto Re Rebaudango Du 9 octobre au 16 janvier 2011 : "Le bestiaire imaginaire" Duu 5 février au 8 mai : Honoré D Daunier, Steinlen, Toulouse Lautrec

LES EXPOSITIONS À VENIR Chapelle de la Visitation : dans le cadre du cycle "art et langage" l’espace d’art contemporain accueillera : Du 2 avril au 6 juin : Christian Lapie, sculpteur de la nature entre mémoire et présence, "Comme une Cosmogonie" Du 26 juin au 3 octobre : Jacques Villeglé, créateur du concept d’affiches lacérées anonymes et passionné de signe et de mot Du 23 octobre au 24 décembre : Regarder dire, mouvement de l’art conceptuel aux accents théoriques, ludiques, narratifs et didactiques Du 15 janvier au 13 mars: Isabelle Lévénez, production artistique sur la problématique de l’identité de l’altérité


28 28 Et au milieu coule une source

THERMAL

CENTRE THERMAL La cité Thermale de Thonon-les- Bains et les vertus bienfaisantes de son eau minérale attirent depuis plus d’un siècle de nombreux visiteurs. - Cures thermales médicalisées - Week-end et escapade détente - Séjours thermoludique Ou tout autre séjour placé sous le signe du plaisir et de la remise en forme dans un environnement exceptionnel. Les affections traitées par l’Eau de Thonon : • Rhumatologie • Les maladies de l’appareil Digestif & Métaboliques • Les maladies de l’appareil Urinaire

BIEN-ÊTRE ET REMISE EN FORME Pour vous détendre, e vos exercices quotidiens ou retrouver la forme, l’espace détente du centre thermal vous accueille toute l’année. Pour plusieur séances, sur abonnement ou à la journée, il vous donne accès à sa piscine thermale, son hammam, son sauna ansi qu’à sa salle de sport et ses nombreux cours collectifs de fitness, de musculation, d’aquagym, etc. Tarif indicatif : 17 € la journée Quelques formues de soins : • Semaine Aqualigne comprenant 15 soins ciblés sur 6 jours à 396 € • Halte sur 3 ½ journées à 155 € • Soins du visage, soins du corps à partir de 35 € THERMES DE THONON LES BAINS Bd. de la corniche Informations : 04 50 26 17 22 Toute l’année du lundi au vendredi de 9h à 20h, le samedi de 9h à 16h, fermé le dimanche, jours fériés de 9h à 13h.

29 29

L’EAU DE THONON

"Généreuse par nature" dit le slogan… comme la Ville de Thonon-lesBains, où elle jaillit à la source de la Versoie... Elle est fraîche (température de 13° à l’émergence), non gazeuse, limpide, de saveur agréable, faiblement minéralisée, riche en bicarbonate calcique et magnésium, particulièrement diurétique. A consommer sans modération, lors de votre passage à Thonon ou en bouteille tout au long de l’année... L’eau de Thonon vue par notre éminente «Eaunologue» : vue : un aspect limpide, une couleur brillante, plutôt bleutée. odeur : une fraîcheur végétale, légèrement citronnée. saveur : tendance sucrée avec une note amère texture en bouche : al légère, fraîche au fin soyeux.

A quel moment du repas déguster la Thonon ? Pour ses dominantes sucrées et douces, elle peut satisfaire les plus petits et mieux convenir à un dessert...

Champignon de la Versoie

Servez-vous ! L’eau de Thonon coule de source... au

parc thermal, à la fontaine située devant l’entrée du centre thermal ainsi qu’au champignon de la Versoie. (cf. plan 15)


30 30 Comme un poisson dans l’eau

NAUTISME

STRUCTURES NAUTIQUES PLAGE MUNICIPALE (Quai de Ripaille) Située en bordure du Léman dans un site exceptionnel au milieu des pins, la Plage Municipale vous propose : • 3 bassins chauffés (50 m, 25 m et enfants) • Un accès au lac surveillé sur 3000 m2 • Un toboggan nautique de 100 m • Des espaces multi-jeux (beach-volley, ping-pong, basket…) • Ecole de natation, stages • Soirées, détente, animation et ciné plage Renseignements : 04 50 71 08 04 De mi-avril à mi-septembre. LA PLAGE DE ST DISDILLE (av. de St Disdille) Située au coeur du parc de la Châtaigneraie, ce domaine est ouvert toute l’année. En été la baignade y est surveillée. Il est possible de louer canoës et embarcations à pédales sur place. Renseignements : 09 52 98 66 06 ou 06 16 61 87 75

LA PLAGE DE LA PINÈDE (Quai de Ripaille, av. de St Disdille) Cette vaste plage de galets s’étand sur plusieur kilomètres, le long de la forêt de Ripaille, de la Plage Municipale à la plage de St Disdille. Outre la baignade, elle offre toute l’année une magnifique promenade arborée sur les rives du Léman entre grèves et criques. Baignade non surveillée. Zone délimitée et signalée réservée aux baigneurs naturistes. PORT DE PLAISANCE DE THONON ET SA CAPITAINERIE Le port de Thonon dispose de 800 anneaux (dont 58 exclusivement reservés aux visiteurs), ce qui en fait le plus grand port des rives françaises du Léman. Renseignements : 04 50 71 24 00 PORT RIPAILLE (av. de St Disdille) Port et Marina privés mais ouverts à la visite pour les plaisanciers. Renseignements : 04 50 71 60 62

SPORTS NAUTIQUES SUR LE LÉMAN CANOË KAYAK (Port des Clerges) Club de Canoë Kayak Initiations, locations, stages et accueil de groupes sont proposés par le club. Renseignements : 06 87 79 24 84 Stage initiation de 2h à partir de 15€, location ½ journée à partir de 10€. Ouvert en juillet et août de 14h à 18h. AVIRON (Port des Clerges) Chablais Aviron Thonon Initiations, stage découverte l’été. Renseignements : 04 50 70 23 52 ou 06 82 39 35 44 Séance de 2h à partir de 16 €, Prise en charge 4 jours à partir de 90 0 €, séjours et animations sur demande. e. PLONGÉE SUBAQUATIQUE Aquaventure (Camping de St Disdille) dille) Centre professionnel ouvert toute l’année proposant des baptêmes, êmes, initiations et stages de plongée. Renseignements : 04 50 71 48 47 ou 06 07 14 95 39 Club Subaquatique du Léman (Port ort de Rives) Formations tous niveaux, explorations ations et baptêmes de plongée. Renseignements : 04 50 26 12 69 ou 06 08 49 33 90 VOILE (Port de Rives) Société Nautique du Léman Français nçais Stages d’initiation et de perfectionnement sur dériveurs et catamarans. Renseignements : 04 50 71 07 29

31 31

PLANCHE À VOILE ET WINDSURF (Plage de Corzent) Léman Windsurfing Planche à voile et windsurf. Initiation, découverte, perfectionnement et location de matériel. Renseignements : 06 21 58 75 19 Cours de 3h à partir de 20€. SKI NAUTIQUE (Plage municipale) Ecole "Pool Snap" Située juste avant l’entrée de la piscine Bi-skis, mono-ski, wakeboard, wakesurf, wakeskate et barefoot. Renseignements g : 06 73 35 20 43 Tarifs : de 18 € à 28 € LOUEZ UN BATEAU ! LÉMAN LOCATION (Port de Rives) Bateaux à pédales, Hors-bord avec ou sans permis , Voilier habitable. Renseignements : 04 50 71 69 84 LOCATION NAUTIQUE (Plage de Corzent) Bateaux à pédales, canoë. Renseignements : 04 50 70 40 88 SNLF (ECOLE FRANÇAISE DE VOILE) (Plage Municipale) Dériveur, planche à voile, et bateaux à pédales. Renseignements : 04 50 71 07 29 OXXY BEACH (Plage de St Disdille) Bateaux à pédales et canoë. Renseignements : 09 52 98 66 06 ou 06 16 61 87 75 BATEAU LÉMAN LOISIRS (Sciez) Bateaux à moteur avec permis. Renseignements : 04 50 72 83 42 ou 06 30 34 90 44 ECOLE "POOL SNAP" (Plage municipale) Bateaux - ski nautique (réservation 48h à l’avance) Renseignements : 06 73 35 20 43


32 32

SPORTS D’EAUX VIVES

La Dranse est le "spot" idéal pour la pratique des sports d’eau vive. 7 km de descente avec des rapides à n’en plus finir... Plusieurs compagnies vous proposent un large éventail d’activités sous des formes variées : découverte, sensation, cocktail d’eau vive... toutes encadrées par des guides diplômés. RAFTING Descente de rapides à bord d’une embarcation gonflable insubmersible de 3 à 8 places manœuvrée à la pagaie. A partir de 38 € / personne. CANYONING Exploration de la rivière en descendant des torrents ou gorges en progressant par la nage, la marche et l’escalade. A partir de 48 € / personne. HYDROSPEED OU NAGE EN EAUX VIVES Corps à corps avec la rivière sur une sorte de luge en mousse. Equipé d’une épaisse combinaison, on s’oriente et se propulse à l’aide de palmes. A partir de 38 € / personne. C CANOË-RAFT Appelé aussi Hot-dog, il s’agit d’un canoë A biplace gonflable. Il est facile à manier et idéal b pour s’initier aux techniques de la rivière. p K KAYAK-RAFT Appelé aussi airyak ou hairboat, c’est un kayak pneumatique, stable et léger. Il permet de découvrir les sensations de la g glisse en solo. VIVE DÉCOUVREZ L’EAU de la Dranse) avenue (44 NG FTI RA UA AQ 50 81 72 37 Renseignements : 04 e – La Vernaz) og (Bi RES TU EN AV 7 50 72 15 12 Renseignements : 04 NG FTI RA E VIV PO AL dille) (Camping de St Dis 50 26 37 41 04 : s ent em ign nse ge) Re (Route de Bio AN RAFTING 15 89 71 50 Renseignements : 04 (24 rue du commerce) CANO-BE-RAFTING 89 92 81 50 Renseignements : 06NG (41 av. Jules Ferry) EAUX-ZONES RAFTI 68 91 69 12 Renseignements : 06 (26 av. des vallées) MAT & EAUX RAFTING27 36 45 31 Renseignements : 06

33 33

PÊCHE

PÊCHE DANS LE LÉMAN Le Léman, généreux par ses dimensions, l’est aussi par la variété et la densité des espèces de poissons qui l’habitent : truites, ombles chevaliers, brochets, perches, féras, lotes, carpes, gardons, tanches... Un paradis pour les pêcheurs, qui peuvent s’adonner à de nombreuses pratiques de pêche ! Renseignements : APALLF 04 50 26 29 85 PÊCHE EN RIVIÈRE Au départ de Thonon-les-Bains, vous trouverez une multitude de rivières, ruisseaux et torrents ainsi que de nombreux lacs de montagne où la "belle mouchetée" est reine ! Venez profiter des 3 800 km de cours d’eau de première catégorie de la a Haute Haute-Savoie, dans un cadre montagnard enchanteur... Toc, mouche, lancer er ? C’est vous qui choisissez ! Renseignements : AAPPMACG G 04 50 71 17 79

LE LÉMAN 2 en France 582 km dont 234 le 73 km Longueur maxima 14 km Largeur maximale male 309m, Profondeur maxi chy Ou et n entre Evia Volume des eaux m3 98 milliards de des rives : Longueur totale km 7 16 lement Alimenté principaSuisse et té cô e ôn Rh par le ançais la Dranse côté Fr

INFORMATION

L’INFO EN + La pêche avec une canne simple (sans moulinet) et un seul hameçon ne nécessite pas de permis. Le permis rivière permet de pêcher dans le Léman avec une canne et deux hameçons maximum depuis le bord. Bon plan : Permis de pêche rivière en vente à l'Office de Tourisme. Stage et formation avec Ludovic Briet, guide de pêche professionnel : 04 50 85 13 96 06 82 56 45 55

Les sports d’eaux vives peuvent être adaptés à tous niveaux de pratiques, "découverte", "loisirs", ou "adrénaline" (seule contrainte : savoir nager ! ). Ils sont toujours encadrés par un moniteur breveté : discutez avec lui de vos attentes.


34 34

35 35

SPORTS ITINÉRANTS Thonon source de sport

SPORT

BALADE À CHEVAL, PONEY OU À DOS D’ÂNE... CENTRE ÉQUESTRE LES FLEYSETS (Allinges) Promenade, cours et stage pour tous à cheval ou poney. Renseignements : 04 50 71 30 81 LES ANERIES DE CARO (Sur Le Mont - Draillant) Randonnée avec ânes Renseignements : 04 50 81 44 53 A LA BASSE (Orcier La Basse Chemin des Sources) Randonnée avec ânes. Secret mais farceur, l’âne est un parfait compagnon de randonnée... pour 1h ou une journée ! Renseignements : 04 50 26 67 02 VTT (SORTIES ENCADRÉES, LOCATION DE MATÉRIEL) FOYER DES MOISES (Habère-Poche) Location de VTT et circuits balisés. Renseignements : 04 50 71 07 29 AN-RAFTING (Bord de Dranse ) Sortie VTT, location VTT et accompagnateur diplômé Renseignements : 04 50 71 89 15 7 AVENTURES (Rond Point de Bioge) Sortie VTT, location VTT et accompagnateur diplômé Renseignements : 04 50 72 15 12 TAKAMAKA (Evian ) Sortie VTT, location VTT et accompagnateur diplômé Renseignements : 04 50 73 80 98 CYCLOTOURISME - VÉLO DE ROUTE Dans le Chablais, 8 circuits balisés au départ de la Place de Crête à Thonon. Boucle bleue à noire, pour débutants à experts... Fiche pratique disponible à l’Office de Tourisme LA ROUTE DES GRANDES ALPES – Partez de Thonon et roulez vers le sud, direction Menton. La route serpente sur près de 700 km et vous demandera de franchir 16 cols principaux dont certains classés hors catégorie (très difficile), comme le Galibier, l’Iseran et l’Izoard. Les Offices de Tourisme Relais sauront vous guider tout au long de cette traversée des Alpes et vous feront découvrir son merveilleux patrimoine. Demandez nous votre carte de contrôle à valider à chaque étape de votre parcours pour obtenir votre diplôme officiel !

VÉLOS, ACCESSOIRES ET RÉPARATIONS CULTURE VÉLO (2 chemin de ronde) Renseignements : 04 50 26 12 87 ESPACE CYCLES (43 avenue de Genève)) Renseignements : 04 50 70 45 46

SPORTS OUTDOOR ESCALADE ET VIA FERRATA Sorties encadrées et location de matériel CLUB ALPIN FRANÇAIS (rue des Italiens) s) Renseignements : 04 50 71 81 84 A7 AVENTURES (Rond Point de Bioge) Renseignements : 04 50 72 15 12

L’INFO EN + Saix Via Ferratta des tuée de Miolène, si la au centre de nce, vallée d’Abonda mas offre des panora sur remarquables ses la vallée et . es ag vill

PARAPENTE - PLANEUR & ULM Au départ de Thollon-les-Mémises, Châtel, Bernex, Très le Mont et Morzine-Avoriaz TAKAMAKA (Evian les Bains) Renseignements : 04 50 73 80 98 MEDA SPORTS (Thollon les mémises) Renseignements : 04 50 70 95 75 SCORPIO (Cervens) Propose également des vols en Deltaplane Renseignements : 04 50 72 58 90 ECOLE DE PARAPENTE DES PORTES DU SOLEIL (Morzine) Renseignements : 04 50 75 76 39 ECOLE DE PLANEUR LÉMAN (Mont-Blanc) Aux Moises, découverte et initiation du vol à voile. Renseignements : 04 50 39 56 56

Parapente

TIR À L’ARC ARCHERS DE RIPAILLE – Initiation au tir à l’arc l’été, chaque mercredi à 17h Renseignements : 06 15 47 38 31


36 36 SPORTS D’HIVER

RUGBY Thonon est située à 18 km des premières stations de ski et à 45 min du domaine des Portes du Soleil. Au gré de vos envies, vous pourrez tout au long de votre séjour varier les plaisirs. Pour les adeptes de ski de fond et des randonnées en raquettes, des centaines de kilomètres de pistes à travers forêts et alpages vous attendent... Quelques stations proches : Bernex, Thollon-lesMémises, Hirmentaz, Morzine, Avoriaz, Les Gets, Châtel... FOYER DES MOISES (Habère-Poche) Location ski de fond, chaussures, bâtons et raquettes. Accès aux pistes de ski de fond payant. Itinéraires piétons, raquettes (5km) et piste de luge. Renseignements : 04 50 71 07 29 TAKAMAKA (Evian les Bains)

Location raquettes à neige et luge à volant Renseignements : 04 50 73 80 98 8 LANCHES SPORTS (Thonon-les-Bains) s-Bains)

Location et vente de matériel el de ski, surf et raquettes à neige.

Renseignements g ents : 04 50 70 30 75 5

s

Sortie raquette

37 37

SPORTS DE BALLES

BOULES ET PÉTANQUE y Boulodrome de Vong h) nc Ra du (Route ace de Crête Port de Rives et Pl en accès es Terrains de boul libre. 04 50 26 35 74 Renseignements : anniversaire A ne pas rater : l’ odrome les ul bo des 20 ans du 8 et 9 mai à Vongy.

RUGBY CLUB THONON CHABLAIS LÉMAN Maison Des Sports, Avenue de la Grangette. Renseignements : 04 50 71 39 94 Quelques rendez-vous clefs : Le 6 juin 2010, Tournois FrancoSuisse Le 10 juillet 2010, Beach Rugby du Léman Tarifs

FOOTBALL L’EVIAN-THONON-GAILLARDFOOTBALL-CLUB

récemment promu en ligue 2, l'ETGFC défend les couleurs de la Haute Savoie Venez les encourager Renseignements : 04 50 70 34 37

FOOTBALL AMÉRICAIN TENNIS & SQUASH TENNIS SQUASH CLUB DE THONON (La grangette) 14 courts dont 2 couverts (4 terre battue, 10 green-set). Septembre b 2010 : 2 nouvelles bulles 2 RRenseignements : 04 50 71 69 51 TTarifs : à partir de 8€/H, 190€ à ll’année, 100€ pour les -18 ans 2 terrains de squash, à partir de 6€ les 45min/pers. 6 T TENNIS SQUASH CLUB DE RIPAILLE R ((109 av. De St Disdille ) 5 courts en terre battue, 2 courts ccouverts en terre battue, piscine, bar. b RRenseignements : 04 50 71 29 67 LLe terrain, à partir de 15€ de ll’heure, 185€ l’abonnement annuel 2 terrains de squash, à partir de 3.90 € les 45min/pers. 3

LES BLACKS PANTHERS

réunissent plusieurs sports (football US, Flag et Cheerleading). Entraînements et matchs au stade Joseph Moynat. Renseignements : 04 50 26 15 98

Squash


39 39

pâtissier chocolatier glacier salon de thé

Créateur de saveurs

16, grande rue 74200 Thonon les Bains +33 04.50.71.63.23 comptoirdsaveurs.com

CAHIER GOURMAND

38 38 CUISINE FRANÇAISE OU RÉGIONALE, CUISINE DU MONDE, BRASSERIE, SUR LE POUCE


40 40

41 41 LES RESTAURANTS DU PORT

Toute l'année les restaurants du Port vous accueillent pour déguster les produits du terroir. En été, profitez des terrasses au soleil au bord du Léman

AU CHALET 6 av. des vallées - THONON Tél : 04 50 72 61 45

A 2 minutes de la place des arts, dans un cadre chaleureux style chalet de montagne, Denise & Serge vous feront découvrir leurs spécialités régionales, des beignets de pomme de terre accompagnés de charcuteries du pays à la fondue savoyarde, sans oublier, l’incontournable «tête de veau, sauce gribiche» tous les vendredis (Réservation conseillée) De l’entrée au dessert, un menu complet vous sera proposé le midi du lundi au vendredi.

CAFÉ PASTA & CIE

Au centre ville, dans l’hôtel Ibis, ce restaurant avec une belle vue sur le lac est ouvert à tous. Dans une ambiance chaleureuse on pourra apprécier la poêlée de St-Jacques aux tomates séchées, cuisse de poulet fermier, et sans oublier la grande variété de pâtes qui fera le bonheur des grands comme des petits. Pour les desserts, crème brûlée à l’amaretto, carpaccio d’ananas… Service également en terrasse Menu à partir de 13.70 € - Menu enfant 5.70 € Ouvert tous les soirs

5 adresses vous accueillent au Port de Rives LA TERRASSE LE BEAU RIVAGE LA COMMANDERIE L’ESCALE LE NAVIOT

04 50 70 24 69 04 50 71 28 02 04 50 81 12 30 04 50 71 32 56 04 50 70 22 74

2 ter, av. d’Evian – THONON Tel : 04 50 71 24 24

L’ÉTABLE DU SAVOYARD 98 av. de St-Disdille - THONON Tél : 04 50 71 05 56 www.letabledusavoyard.fr

Situé sur la route de St-Disdille dans une ancienne ferme au cadre typiquement savoyard. À la carte variée, filets de perche, féra, cuisses de grenouilles, raclette, fondue savoyarde, tartiflette, braserade, écorce de sapin sur sa planche... La convivialité est au rendez-vous avec un large choix qui comblera tous les goûts. Service en terrasse. Tous les dimanches et lundis soirs : beignets de pomme de terre


42 42 LA CARBONARA Rue des italiens - THONON Tél. : 04.50.26.56.73

43 43 Le restaurant La Carbonara, à deux pas du centre ville, vous accueille tous les jours midi et soir. Dans une ambiance chaleureuse et décontractée, venez découvrir ses spécialités françaises et italiennes, sa carte variée et ses plats du jour savoureux. Particularités : Restaurant de 80 places avec mezzanines pouvant accueillir des groupes lors d’occasions diverses.

LE BETANDI Rue des italiens – THONON Tél : 04 50 71 37 71

Ouvert toute l’année. (fermé le dimanche midi)

LA MONDCHOURIE "Jardin Impérial " (Face à la gare SNCF) 17av. des Allobroges – THONON Tél : 04 50 71 45 87

Le restaurant vous propose ses spécialités Chinoises et Thailandaises, chaudes ou froides. Buffet à volonté (entrée, plat, dessert) ou Carte à consommer sur place.

Ouvert toute l’année.

LE MEATING Rue des italiens – THONON Tél : 04 50 81 18 35

Buffet à volonté / de 12 à 14h30 : 10 € et De 19 à 23 h 00 : 14 € (Soir : 11ème Buffet offert ) - Carte à Prix divers – Possibilité de Vente à emporter dès 11h30 Accueil - qualité - prix, à votre service. Ouvert du mardi au dimanche inclus

LA RÉGENCE 20 Grande Rue - THONON Tél. : 04 50 71 27 87

Bar-Brasserie situé en plein cœur du square Aristide Briand au centre -ville avec terrasse. Notre équipe vous propose un service dynamique et personnalisé de 7h à 22h, en restauration du lundi au samedi de 12h00 à 14h30.Le plat du jour vous est suggéré à 8,80 euros ainsi qu´une carte diversifiée composé de produits de saison (salades gourmandes, spécialités et desserts maison). C´est bon, c´est chaud et c´est rapide !!!! Ouvert toute l’année

Au centre ville, dans un décor typiquement savoyard, on se croirait dans une vielle ferme d’autrefois décorée d’objets du pays. Il faut absolument découvrir ce restaurant unique en son genre où tout est réuni pour apprécier les spécialités du coin. Parmi les spécialités proposées : filets de perche, de féra, raclettes, berthoud, tartiflette, fondues, pierrades de boeuf, escalope savoyarde, pizza au feu de bois.

LEOLO 1 av. du Léman - THONON Tél : 04 50 71 10 04

Cette nouvelle table de Thonon vous accueille dans un décor moderne et détendu. A la carte, des spécialités de viandes d’ici et d’ailleurs, en tartares, en carpaccios ou grillées ; en pierrades ou en fondues. Laissez-vous tenter par son choix de viandes exotiques comme l’autruche, le bison ou le kangourou. Vous y retrouverez aussi les incontournables viandes de bœuf, de poulet, et de canard. Les propositions de poissons et crustacés sauront également satisfaire vos papilles. Ouvert toute l’année Situé à deux pas du centre ville, près des jardins du belvédère, avec vue sur le lac. Léolo, dans un cadre moderne et contemporain vous accueille, et vous fait découvrir, une cuisine traditionnelle française, des spécialités du lac et des spécialités italiennes. Repas simples, de fêtes ou d’affaire et repas rapides sont exécutés dans un même souci de qualité. Parmi tous les vins qui vous seront proposés, servis au verre, en pichet, ou en bouteille, vous trouverez celui qui vous charmera! Léolo pour un moment agréable et convivial.


44 44 LE PRIEURÉ 68 Grande-Rue - THONON Tél : 04 50 71 31 89 Fax : 04 50 71 31 09

45 45 Référencé dans de nombreux guides nationaux et internationaux. Au centre de Thonon, dans une ancienne maison aux plafonds voûtés, Charles et Florence vous convient à déguster les mets raffinés d’une cuisine du marché et précise, aux produits bien choisis, accompagnés en cave d’une sélection de vins de toutes les régions. Une place de choix est donnée aux poissons du lac Léman Fermeture : Dimanche Soir, Lundi et Mardi

LES MARRONNIERS Place de Crête – THONON Tél : 04 50 71 26 18

Sur la place de Crête, à deux pas du centreville, Laissez vous tenter par une petite escale aux Marronniers où vous découvrirez les saveurs d’une cuisine régionale. Détente et confort sont garantis dans son hôtel au milieu d’un jardin fleuri. Parmi les spécialités du chef : Poissons du lac et spécialités savoyardes. L’hôtel restaurant propose également la demi-pension, pension complète et soirée étape VRP Ouvert : Toute l’année

6 rue du Pamphiot - Marclaz - THONON Situé à l’entrée de la ville en arrivant de Genève, Tél : 04 50 70 36 70 le restaurant de l’hôtel Côté Sud Léman est ouvert www.hotel-thonon.com à tous ; d’une capacité de 100 personnes à l’intérieur et de 40 couverts en terrasse, il vous fait découvrir le charme d’un cadre convivial. Notre chef François se fera un plaisir de vous faire goûter les poissons du Lac Léman, les spécialités savoyardes, un choix de cinq menus de 13,50 € à 34 €, des buffets de hors d’œuvres et de desserts, ainsi que toute sa carte. Ouvert tous les jours, de 12h à 13h45 et de 19h00 à 21h30.

MA FEMME EST FORMIDABLE 5 place du 8 mai 1945 - THONON Tél : 04 50 71 53 36

Le nom est charmeur, mais la vraie séduction de cette adresse très recommandable se trouve dans votre assiette. Le chef et son équipe mettent en musique les produits frais du marché, de la pêche et de la chasse, avec finesse et gaieté. La carte change au jour le jour selon les arrivages et son humeur. Service jeune et dynamique. Menu à 18 € le midi. La terrasse en teck donne sur une place tranquille. Ouvert du lundi soir au samedi

OXXY BEACH

L’ARC EN CIEL

Place de Crête – THONON Tél : 04 50 71 90 63 Fax : 04 50 26 27 47

LES TOURNESOLS

Dans un cadre de verdure, l’hôtel Arc-enciel vous propose le calme à 5 minutes à pied du centre-ville. Chambre tout confort. Ascenseur, balcon, jardin, piscine, parking, garage. Possibilité de demi-pension, pension complète et soirée étape VRP au Restaurant Les Marronniers. Ouvert : Toute l’année

Parc de la Châtaigneraie St Disdille - THONON tél : 09 52 98 66 06

Cachée au bout du parc de la Châtaigneraie, au bord de la plage de saint disdille l’oxxy beach vous invite à venir partager un moment de détente absolue. Dans un cadre idyllique au bord de l’eau, venez déguster nos spécialités maison et nos fameux burgers de l’Oxxy. Au coucher du soleil et à la lueur des bougies, ambiance intime et chaleureuse garantie. Snack, glaces, boissons, ballade en pédal’eau toute la journée. Ouvert tous les week-ends de mai, et tous les jours de juin juillet et août.


46 46

47 47 EXOTY’S

PERLE DE CHINE 1 av. du Léman – THONON Tél : 04 50 70 22 39

SUSHI & SALADE 40 rue des Granges - THONON Tél. 04.50.70.06.56

Située face au jet d’eau de Thonon, la "Perle de Chine" vous fera découvrir toutes les saveurs du mandarin. Ce restaurant propose bien sûr les plats traditionnellement connus mais aussi des mets plus rares sur place ou à emporter. A découvrir ! Spécialités proposées : chinoise Service traiteur possible Ouvert toute l’année fermeture le mercredi

4 route impériale – ANTHY Tel. 04 50 73 94 52

Spécialités japonaises (produits frais : poissonnerie Pertuiset et préparation minute) A emporter, sur place et livraison à domicile Vous vous relaxerez dans notre atmosphère accueillante et chaleureuse et bénéficierez de notre attention privilégiée. Nos spécialités japonaise offrent des combinaisons de goûts et des saveurs uniques.

LE DENIEU Bonnatrait – R.N. 5 – SCIEZ Tél : 04 50 72 35 06

Ouvert du mardi midi au dimanche soir

A 2 pas de Thonon, le sourire est de rigueur : Exoty’s vous attire vers des horizons lointains et ensoleillés. Son ambiance musicale vous entraîne au pays du soleil. Sa carte évoque sans tarder les saveurs épicées des îles : acras, colombo, rougail saucisse… On en rêvait ! La terrasse arbore aussi un charme exotique. Des soirées à thème sont organisées le week-end, ainsi que des repas dansants. Evasion assurée ! Ouvert toute l’année A la sortie de Thonon en direction de Genève. L’équipe du restaurant vous propose toute la cuisine des Alpes dans un cadre typiquement savoyard. La salle à manger, telle une vieille ferme et les terrasses fleuries vous offrent un vrai moment de détente. Parmi les spécialités : raclettes, reblochonade, poissons du lac, fondues, berthoud, tartiflette, beignets de pommes de terres, pierrades, escalope savoyarde. Egalement les formules du midi et le menu enfant. Ouvert toute l’année – 7jours / 7.

LES CYGNES «CHEZ JULES » Port de Séchex - MARGENCEL Tel. 04 50 72 63 10

Situé au bord du Léman, dans un cadre agréable et calme, avec son petit port privé, "Les Cygnes" est l’hôtel-restaurant lémanique par excellence. Sur la table sont servies les spécialités du lac cuisinées et pêchées par la famille Jules Plassat, depuis 3 générations. Grande terrasse sur le lac. Ouvert de mi-février à mi-décembre


48

48

Jeff de Bruges

Naturellement Chocolat 11 rue des arts 74200 Thonon-les-Bains Tél. : 04 50 71 82 67 Fax : 04 50 26 46 27 jeff.choc@orange.fr www.jeff-de-bruges.com

49 49 CUISINE TRADITIONNELLE Au Chalet

6 av. des Vallées

04 50 72 61 45

Au Coq Hardy

3 rue Chante Coq

04 50 26 60 14

Café Pasta

Hôtel Ibis - 2 ter av. d’Evian

04 50 71 24 24

Chez Fernand et Cie

6 rue Saint Sébastien

04 50 81 31 45

Club de Voile

club house du port de Rives

04 50 26 52 40

Les Alpes

3 bis rue des Italiens

04 50 26 51 24

Le Beau rivage

Quai de Rives

04 50 71 28 02

Le Bellevue

av. de la Dame

04 50 71 02 53

Le Betandi

2 rue des Italiens

04 50 71 37 71

Le Bistrot des Arts

10 place des Arts

04 50 26 45 15

Le Café du Palais

11 bd. Gal Dessaix

04 50 71 32 94

La Carbonara

2 rue des Italiens

04 50 26 56 73

Le Carnivore

25 bd. Georges Andrier

04 50 26 43 24

La Commanderie

8 quai de rives

04 50 81 12 30

Le Comte rouge

10 bd. du canal

04 50 71 06 04

La Dent d’Oche (crêperie) 8 bd. Georges Andrier

04 50 71 48 06

Le Désiré

50 av. de Genève

04 50 26 05 12

L’Etable Du Savoyard

94 av. de St Disdille

04 50 71 05 56

L’Escale

11 quai de Rives

04 50 71 32 56

Le Gourmandy’s

17 rue de l’Hôtel Dieu

04 50 71 38 57

L’Intuition

3 rue Ferdinand Dubouloz

04 50 81 34 84

Le Meating

Rue Saint Sébastien

04 50 81 18 35

Les Marronniers

17 place de Crête

04 50 26 06 91

Le Moulin

13 av. St. François de Sales

04 50 26 29 43

Le Naviot

12 quai de Rives

04 50 70 22 74

Le Prieuré

68 Grande Rue

04 50 71 31 89


50 50

51 51 51

Léolo

1 av. du Léman

04 50 71 10 04

Le Saint Disdille

117 av. de Saint Disdille

04 50 71 82 61

Le Savoie Léman

40 bd. de la Corniche

04 50 81 13 50

La Tasse à Moustache

Château de Ripaille

06 70 54 34 93

La Terrasse

12 rue du Port

04 50 70 24 69

CUISINE DU MONDE Allo Nems (asiatique)

36 av. Jules Ferry

04 50 81 84 69

Exoty’s

4 route Impériale - Anthy

04 50 73 94 52

La Mondchourie (asiatiaque) 17 av. des Allobroges

04 50 71 45 87

Le Melting Pot

04 50 76 74 18

12 bd. Georges Andrier

La Tour

Av. du Général Leclerc

04 50 71 13 87

Les Tournesols

6 rue du Pamphiot

04 50 70 36 70

Magic Kebab (oriental)

6 rue F. Dubouloz

04 50 71 01 06

14 bd. Georges Andrier

04 50 83 08 58 04 50 70 22 39

Le Victoria

5 place des Arts

04 50 71 02 82

Mia Pasta (italien)

La Voile

1 quai de Ripaille

04 50 71 37 05

Perle De Chine (asiatique)

1 av. du Léman

04 50 71 53 36

Sushi & Salade

40 rue des Granges

04 50 70 06 56

42 av. d’Evian

04 50 26 36 28

Ma Femme est Formidable 5 place du 8 mai 1945 Ô Saveurs

4 place du Château

04 50 71 63 63

Chez Xuan (asiatique)

Oxxy Beach

Parc de la Châtaigneraie

06 16 61 87 75

La Cantina (basque)

5 rue Michaud

04 50 26 33 13

04 50 26 71 40

La Pagoda (asiatique)

18 rue Ferdinand Dubouloz

04 50 71 55 86

Warm’up

Route du crêt Gojon

LES BRASSERIES L’Antonietti

40 bd. Carnot

04 50 81 13 50

New Club

27 rue des Granges

04 50 81 66 79

Le Carillon

7 av. St François de Sales

04 50 71 36 78

Les Courriers

13 Place de Arts

04 50 71 49 06

La Régence

20 Grande Rue

04 50 71 27 87

La Brasserie Les Arts

2 rue des Arts

04 50 71 78 07

La Belle Epoque

9 av. du Gal De Gaulle

04 50 71 57 86

Le Mylord

2 place des Arts

04 50 71 00 02


52 52

53 53 53 L’Echo des Montagnes

Armoy

04 50 73 94 55

04 50 71 21 15

Les Flots Bleus

Port de plaisance - Yvoire

04 50 72 80 08

04 50 71 13 95

Le françois 1er

Bonnatrait - Sciez

04 50 72 62 33

Happy 60’s

Route des Pêcheurs - Anthy

04 50 70 61 50

Le Léman

Port de Séchex - Margencel

04 50 72 63 16

BARS OÙ GRIGNOTER La Bodega (bar à tapas) 12 Grande Rue L’Epicurien (bar à vin)

44 av. d’Evian

SALONS DE THÉ

McDonald’s

Route de Genève - Anthy

04 50 70 32 61

Chaumontet & Co.

20 rue Vallon

04 50 73 64 47

Le Météor

5 bd. Pré Biollat - Anthy

04 50 26 06 82

Deville

Square Aristide Briand

04 50 71 04 31

Le Moulin de Léré

Vailly

04 50 73 57 60

Le Comptoir des Saveurs 16 Grande Rue

04 50 71 63 23

Les Pêcheurs

La Renouillère - Port de Sciez

04 50 72 62 21

Le Gourmandy’s

04 50 71 38 57

Les Pêcheurs

Rue Principale - Yvoire

04 50 72 80 26

17 rue de l’Hôtel Dieu

La Plage

Chemin de Galotte - Excenevex 04 50 72 81 12

La Plage

Rue de la Plage - Amphion

04 50 70 00 06

Le Plein Soleil

Vacheresse

04 50 73 10 12

04 50 70 35 00

Le Port

Port de Plaisance - Yvoire

04 50 72 80 17

Port de Séchex - Margencel

04 50 72 63 06

RESTAURANTS DES ENVIRONS L’Auberge d’Anthy

Anthy sur Léman

Le Bellevue

Thollon les Mémises

04 50 70 92 79

Le Port de Séchex

Blues rock café

Saint Paul en Chablais

04 50 73 55 26

Le Pré de la Cure

Place de la Mairie -Yvoire

04 50 72 83 53

Rue Maxima - Publier

04 50 70 00 21

Le Bon Séjour

Thollon les Mémises

04 50 70 92 65

Le Relais

La Cascade

Bellevaux

04 50 73 70 22

Les Skieurs

Hirmentaz - Bellevaux

04 50 73 70 46

Rue du Moulin - Amphion

04 50 70 00 39

Le Chalet

Armoy

04 50 71 08 11

Le Tilleul

Chez Tante Marie

Bernex

04 50 73 60 35

Le Vieux Logis

Chemin des remparts - Yvoire

04 50 72 80 24

Zig Zag

Pont de Dranse - Publier

04 50 71 41 87

Le Christiania

Bellevaux

04 50 73 70 77

Les Cinq Chemins

Margencel

04 50 72 63 45

Le Clos du Lac

Port de Séchex - Margencel

04 50 72 48 81

Les Cygnes – Chez Jules Port de Séchex - Margencel

04 50 72 63 10

Le Denieu

RN5 – Bonnatrait - Sciez

04 50 72 35 06

L’Eau à la bouche

Route d’Evian - Publier

04 50 75 28 06


54 54

entre EVIAN et THONON à côté de la cité de l’eau - 04

THONON BY NIGHT

SORTIES

BARS

50 26 05 55 76

www.tropicalp.fr

LA BODEGA (12 Grande-Rue ) Bar à tapas 04 50 71 21 15 LE CAFÉ BRUNE (6 rue des Vieux Thononais) 04 50 81 08 97 LE CHANTECOQ (Rue Chantecoq) 04 50 71 02 00 LE CERCLE DU MOULIN (13 av. Saint François de Sales) 04 50 71 38 64 FIFTY FIVE LOUNDGE (6 place du 8 mai) 04 50 71 88 91 LE FRANCE : (2 av. de la Gare) Piano Bar 04 50 70 10 51 Ô 102 (1 rue des Ursules) 04 50 81 20 89 LE ROCK’IN TON (14 bd. Georges Andrier) 04 50 72 17 08 ou 09 62 36 37 18 SOYA LOUNGE CLUB ( 2 place du château hâtea ) 04 50 71 74 87 BARS DE NUIT LE DUO (13 rue Ferdinand Dubouloz) 04 50 71 10 79 LE KIWI (Rue Michaud) 04 50 26 09 50 DISCOTHÈQUE

LE MUST (av. de Saint Disdille) 04 50 71 98 98 Ouvert du jeudi au samedi de 23h à 5h du mardi au dimanche pendant l’été

nd us gran plu Le p olf Avveenntuuroen ! Go de llaa réégio


56 56 Vivez vos plaisirs

LOISIRS

CINÉMA L’ETOILE – 9 av. du Gal de Gaulle CINÉMA LE FRANCE – 2 av. de la Gare CINÉMA L’EXCELSIOR – Place Henri Bordeaux Automne 2010 : Ouverture du Multiplexe Ciné Léman, av. de Sénévulaz, 8 salles de cinémas Programme au 08 92 68 00 73 (répondeur interactif)

BOWLINGS & BILLARDS BOWLING DE MARGENCEL (560 rue du Crêt Gojon - Margencel) 20 pistes de bowling, 21 billards, jeux vidéo, pub et restaurant. Renseignements : 04 50 26 71 40 Lundi à jeudi de 14h à 1h30, vendredi et samedi de 14h à 03h, dimanche de 11h à 1h30. BOWLING DU BLUES ROCK CAFÉ (La Beunaz - St Paul en Chablais) 4 pistes de bowling, billard, bar et restaurant. Soirée musicale chaque jeudi soir. Renseignements : 04 50 73 55 26

L’INFO EN +

LUDOTHÈQUE (25 bis rue des Granges )

Pour jouer et louer des jeux, jouets pour enfants.

Renseignements : 04 50 71 52 75

Mercredi de 09h30 à 11h30 et de 15h à 18h et Vendredi de 16h à 18h. (Cotisation annuelle 36 € par famille)

57 57

PARC AVENTURE

CINÉMAS

se

Le Bureau Info Jeunes (BIJ) 67 Grande-Rue Renseignements : 04 50

26 22 23

La Société Astronomique Vignes 5 impasse des Grandes Renseignements : 04 50

70 40 13

TROPIC’ALP GOLF AVENTURE (Amphion) Mini-golf, bouées tamponneuses, voitures électriques, buvette et snack. Renseignements : 04 50 26 05 76 6,50 € le parcours. Avril à Octobre LES AIGLES DU LÉMAN (Sciez) Spectacles de plein air, rapaces, fauconnerie équestre, oiseaux aquatiques... Renseignements : 04 50 72 72 26 Juin à Août. PARC AVENTURE DE SCIEZ (Sciez ) Parcours aventure dans les arbres. Renseignements : 04 50 72 51 86 Avril à mi-novembre

LÉMAN FOREST EST (St Gingolph Gingolph). Renseignements t : 04 50 76 74 74 Avril à octobre 7 AVENTURES (Rond Point de Bioge) Base de loisirs avec mur d’escalade, parcours aventure, activités d’eaux vives et de montagne Renseignements : 04 50 72 15 12 Mars à Octobre SWISS VAPEUR PARC Le Bouveret (Suisse) Mini-trains à vapeur qui transportent les enfants... et leurs parents ! Renseignements : 00 41 24 481 44 10

Mars à Octobre.

PARC AQUATIQUE PLAGE MUNICIPALE DE THONON Bassins 50m, 25m et enfants, toboggan, plongeoirs, location d’embarcations, snack, bar et restaurant p RRenseignements : 04 50 71 08 04 mi-avril à mi-septembre m LAC DE LA BEUNAZ (St Paul en Chablais) LA PPlage payante avec jeux, plongeoirs, tyrolienne aquatique. RRenseignements : 04 50 72 14 37 Avril à Septembre. A LE LAC À JOJO (Orcier) Parc de loisirs avec piscine, quad, mini golf, trampoline... Renseignements : 04 50 70 53 65 Juillet et août tous les jours, septembre à juin le dimanche AQUAPARC (Le Bouveret - Suisse) Parc aquatique avec 7 toboggans géants, chutes, cascades, bains à remous. Toute l’année Renseignements : 00 41 24 482 00 00


58 58 Thonon source de nature

NATURE

IDÉES DE BALADES ET RANDONNÉES Munissez vous d’un plan de Thonon, d’une carte du Chablais ou d’un topoguide de randonnée et partez à la découverte des richesses de notre région. Topoguides en vente dans les librairies et dans la plupart des enseignes de sport. ACCESSIBLE À PIED DEPUIS THONON L’ARBORETUM DE RIPAILLE (boucle d’ 1h) Renseignements : 04 50 26 28 22 Visite libre du mardi au dimanche. Janvier à Novembre. LES QUAIS DE RIPAILLE (30 min) Promenade aménagée le long du lac, entre le port de Thonon et la Plage Municipale. LE SENTIER DE LA PINÈDE (boucle d’1h30) Sentier de rrandonnée a démarrant derrière la Plage Municipale et allant ju u jusqu’au parc de la Châtaigneraie (plage de St Disdille) le lo o g du mur de Ripaille, côté lac. long LE P LE PARC A DE MONTJOUX (30 min) Parc arboré situé au bord du du LLéman, jeux pour les enfants, accès libre.

AUTOUR DE THONON

59 59

LE MONT BÉNAND Randonnée facilement accessible, permettant de réaliser une jolie boucle avec un panorama sur le Léman. Départ depuis le Parking de l’Hôtel-Restaurant l’Alpage au col de Creusaz, commune de Bernex. Alt. 1245m – durée 1h30 – dénivelé 160 m – facile LE MONT BARON Cette randonnée alterne forêt, alpages et crêtes. Départ depuis Prébuza, commune de Chevenoz. Alt. 1566 m – durée 3h30 – dénivelé 580 m – Moyen LE MONT FORCHAT Belle ascension qui rejoint à son sommet, la célèbre statue de St François de Sales - Départ depuis le col des Moises, commune d’Habère-Poche. Alt. 1539 m – durée 3h00 – denivelé 500 m – moyen LA DENT D’OCHE – Sommet mythique du Chablais, la dent d’Oche est une randonnée qui nécessite d’être vigilant sur la dernière partie de l’ascension, équipée de chaînes et de câbles. Départ depuis le restaurant La Fétiuère, commune de Bernex. Alt. 2222m – durée 4h30 – dénivelé 1016 m – difficile LES CORNETTES DE BISE – Au départ des chalets de Chevenne, cette randonnée offre un panorama exceptionnel mais demande de l’endurance tout au long de l’ascension vers le sommet - Départ depuis le parking des chalets de Chevenne, commune de la Chapelle d’ Abondance. Alt. 2432 m – durée 5h30 – dénivelé 1100 m – difficile

À PIED POUR LES PLUS SPORTIFS,

L’INFO EN +

e appel Vous pouvez fair nels on si à des profes i de la montagne qu e ir fa us vo t on saur façon découvrir à leur notre les richesses de ion région. Observat la de la faune et deion de flore, dégustat les, spécialités locares contes et histoiLaissez d’autrefois... vous guider !

En partant à pied de la Place de Crête, empruntez l’un des deux itinéraires qui s’offrent à vous : LES CHÂTEAUX DES ALLINGES (boucle de 5h) ou LES BOIS DE VILLE (boucle de 4h). ET L’HIVER Profitez des sorties raquettes organisées par l’Office de Tourisme de décembre à mars. Ouvertes à tous, elles proposent des randonnées d’une demi-journée, des constructions d’igloos et des nocturnes en chalet d’alpage. Renseignements : 04 50 71 55 55

PRUDENCE EN MONTAGNE

Les sentiers balisés peuvent présenter des dangers en fonction des conditions météo. Soyez vigilants car le temps change très vite en montagne et les orages sont fréquents. Avant de partir, voici quelques précautions à prendre : Consultez toujours le bulletin météo (météo France par téléphone : 08 92 68 02 74 Soyez toujours bien équipés contre la pluie, le froid, la faim et la soif ! Ayez toujours de bonnes chaussures, même pour vos enfants et une carte de randonnée. Enfin, respectez la nature et ramenez tous vos déchets. Pour votre sécurité, ne sortez pas des sentiers balisés !


60 60 ACTIVITES ESTIVALES AVEC L’OFFICE DE TOURISME

61 61

DÉCOUVERTE DE LA RÉSERVE DU DELTA DE LA DRANSE Accompagné d’un animateur, découvrez la plus petite réserve de Haute Savoie reconnue pour la diversité des espèces qui l’habitent.

TIR A L’ARC AVEC LES "ARCHERS DE RIPAILLE" Initiez-vous au tir à l’arc de façon ludique et compétitive dans un cadre s’y prêtant particulièrement, face au château de Ripaille.

NORDIC WALKING, MARCHE DYNAMIQUE Le " Nordic Walking " est une marche active associant la remise en forme musculaire et cardiovasculaire à la promenade sur divers parcours.

LES P’TITS TRAPPEURS Faites découvrir la nature à vos enfants autour de thèmes variés : chasse au trésor, construction de cabane, moulage de traces d’animaux, fabrication de sarbacanes etc.

RANDONNÉE À THÈME Découvrez les merveilles de la nature qui nous entoure au cours d’une randonnée accessible à tous, plusieurs thèmes abordés parmi lesquels : plantes médicinales et culinaires, observation de la faune, vie des abeilles, terroir et patrimoine etc.

RAFTING SUR LA DRANSE Descendez les rapides de la Dranse en raft, embarcation gonflable et insubmersible. Découvrez ce sport riche en sensations, accompagné d'un guide diplômé. Nordic walking

INITIATION À LA VOILE Au cours d’une ballade sur un magnifique voilier de 10 mètres, apprenez à naviguer en famille ou entre amis en participant aux manœuvre ou en admirant simplement le paysage. g

RANDONNÉE NOCTURNE ET REPAS TRAPPEUR Cette randonnée nocturne vous mène sur les plus beaux sommets de la région avec un panorama exceptionnel sur le Léman. A la lumière des étoiles, vous dégusterez les spécialités locales préparées autour d’un feu de bois.

L’info en + au Une idée de cade iversaire, nn (a originale, pe etc.) séminaire, grou pour une contactez-nous r mesure de organisation su tés et bien toutes ces activi d’autres …

RANDONNÉE ÉQUESTRE Balade à cheval ou a poney adapté à l'âge et à l'expérience du cavalier. Le pied à l'étrier vous partirez à la découverte de la nature tout en vous initiant à la préparation et à l'entretien de votre monture

Tir à l'arc Réserve naturelle

Renseignements et inscriptions préalables à l’Office de Tourisme : 04 50 71 55 55

logue des Demandez le cata activités


62 62 Où dormir ?

HÉBERGEMENT

LES HÔTELS RESTAURANTS DE THONON SAVOIE LEMAN 40 bd. Carnot 04 50 81 13 50 A L’OMBRE DES MARRONNIERS 17 place de Crête 04 50 71 26 18 ARC EN CIEL 18 place de Crête 04 50 71 90 63 CAFÉ DU PALAIS 11 bd. Dessaix 04 50 71 32 94 CÔTÉ SUD LÉMAN Les Hauts de Marclaz 04 50 70 36 70 IBIS 2 ter av. d’Evian 04 50 71 24 24 LE COMTE ROUGE 10 bd. du Canal 04 50 71 06 04 LE BELLEVUE Av. de la Dame - Les Fleysets 04 50 71 02 53

LES CAMPINGS DE THONON

LE SAINT-DISDILLE 117 av. de Saint Disdille 74200 Thonon-les-Bains 04 50 71 14 11 LE LAC NOIR 24 av. de Sénevullaz 74200 Thonon-les-Bains 04 50 26 07 28 LE DISDILLOU 98 av. de Saint Disdille 74200 Thonon-les-Bains 04 50 26 13 59

LES CAMPINGS AUTOUR DE THONON LE CHATELET 658 chem. Des Hutins Vieux 74140 Sciez 04 50 72 52 60 LE RELAIS DU LEMAN Les Blanchets 74140 Messery 04 50 94 71 11 LES HUTTINS rue de la Plaine 74500 Amphion-les-Bains 04 50 70 03 09 L’ORÉE DES BOIS 18 place de Choisy 74140 Sciez 04 50 72 78 31

LES HÔTELS DE THONON LE PORT 1 quai de Ripaille Port de Rives 04 50 26 01 62 ETAP HOTEL Av. de la Grangette 08 92 70 03 17 FORMULE 1Pont de la Dranse CD 32 08 91 70 54 06

LES CENTRES DE VACANCES LE CHENEX Le Frenay 74500 St. Paul en Chablais 04 50 73 60 29 LES MOINEAUX 74470 Bellevaux 04 50 73 71 11

63 63

LES RÉSIDENCES RÉSIDENCE LES THERMES 20 bis bd. de la Corniche 74200 Thonon-les-Bains - 04 50 26 57 06 RÉSIDENCE LES BALADINES 15 bis rue Vallon 74200 Thonon-les-Bains - 04 50 83 06 25 RÉSIDENCE LA RÉNOVATION 4 place du Château 74200 Thonon-les-Bains - 04 50 26 44 66 RÉSIDENCE PLEIN SUD Chef Lieu 74360 Vacheresse - 04 50 73 10 12 RÉSIDENCE LE CARRÉ D’OR 18 bd. Georges Andrier 74200 Thonon-les-Bains - 04 50 71 13 60 PORT RIPAILLE av. de Saint Disdille 74200 Thonon-les-Bains - 04 50 71 60 62


64 64

LES HÔTELS RESTAURANTS AUX ALENTOURS

AMPHION-LES-BAINS LA PLAGE rue de la Plage 04 50 70 00 06 LE TILLEUL rue du Moulin 04 50 70 00 39 ANTHY SUR LEMAN AUBERGE D’ANTHY 04 50 70 35 00 DENARIÉ Route Du Port de Séchex 04 50 72 63 45 ARMOY LE CHALET L’Hermitage 04 50 71 08 11 A L’ECHO DES MONTAGNES Chef-lieu 04 50 73 94 55 BELLEVAUX CHRISTANIA Hirmentaz 04 50 73 70 77 LA CASCADE Route Du Port 04 50 73 70 22 LES SKIEURS Hirmentaz 04 50 73 70 46 BERNEX CHEZ TANTE MARIE 04 50 73 60 35 BONNATRAIT CHÂTEAU DE COUDRÉE 04 50 72 57 28

65 65

LES GITES

EXCENEVEX DE LA PLAGE 04 50 72 81 12

ENTRE LAC ET MONTAGNE

MARGENCEL LES CYGNES - «CHEZ JULES» Port de Séchex 04 50 72 63 10

L’ORGUENNAY

THOLLON LES MÉMISES LE BELLEVUE Le Nouy 04 50 70 92 79 LE BON SÉJOUR Le Nouy 04 50 70 92 65

LE SOLY

137 av du centenaire 74200 Allinges 04 50 70 56 07 La Bennaz 74500 Champanges 04 50 81 03 21

LE TITLIS

Benand 74500 Bernex 04 50 73 62 48 LES ECHIROLLES

La Beunaz 74500 St. Paul en Chablais 04 50 75 67 54

18 place de Choisy 74140 Sciez 04 50 72 78 31

LES CHAMBRES D’HÔTES A LA PINCE ALLINGES

VACHERESSE LE PLEIN SOLEIL Chef Lieu 04 50 73 10 12

247 C rue du Crêt Baron 74200 Allinges 04 50 71 89 67

YVOIRE LE PRÉ DE LA CURE 1 place de la Mairie 04 50 72 83 58 LE VIEUX LOGIS rue du Moulin 04 50 72 80 24 LES FLOTS BLEUS Port de Plaisance 04 50 72 80 08 DU PORT Route du Port 04 50 72 80 17

1073 route des Crapons 74140 Ballaison 04 50 85 25 24

A L’OMBRE DES KIWIS

AU BALCON DU LEMAN

LA CHOUETTE COUETTE

Le Sablon 74500 Chevenoz 04 50 72 39 90 LA FERME DU CHÂTEAU

Maugny 74550 Draillant 04 50 26 46 68 LA FORESTIÈRE

Chez les Vesins 74500 Thollon Les Mémises 04 50 70 23 53

Piolan St. Paul en Chablais 74500 Evian 04 50 74 67 10

AU FIL DE L’EAU

LA GARENNE DU LAC

La Rochette 74890 Lully 04 50 36 34 30 AUX QUATRE SAISONS

Sur la plage 74140 Excenevex 06 13 02 32 65 LA BASSE

120 chem. Des Sources 74550 Orcier 04 50 26 67 02

Impasse de la garenne 74500 Amphion-les-Bains 04 50 81 82 02 LA GRANGE AUX OIES

Le Village 74200 La Vernaz 04 50 72 14 23 LE CLOS DU LAC

Port de Séchex 74200 Margencel 04 50 72 48 81


67 67 Les partenaires de l’Office de Tourisme

PRATIQUE

66 66 AGENCE CRÉATIVE CRÉATIV PUBLICITÉ 32 rue du pamphiot ZAC de Marclaz 04 50 70 20 38

AGENCE DE VOYAGE AGENCE DE VOYAGES SAT 49 grande rue 04 50 71 08 54 THOMAS COOK VOYAGES 7 Bis rue Saint Sébastien 04 50 71 06 00

AGENCE IMMOBILIÈRE 4807 IMMOBILIER 13 av. du Gal De Gaulle 04 50 26 48 07 BARNOUD 7 av. du Gal De Gaulle 04 50 71 63 04 BOCHATON IMMOBILIER 6 place des Arts 04 50 71 19 39

IMMOBILIER CONCEPT 1 A av. du Léman 04 50 70 18 33

UNION NOUVELLE BLANC BOISSONS Zone Industrielle de Vongy 04 50 71 23 32

MOYNAT PEILLEX 5 av. du Gal De Gaulle - L’Etoile II 04 50 71 70 71

AMEUBLEMENT

PERRAN IMMOBILIER 1 rue des Ursules 04 50 83 06 11

AGENCE RÉCEPTIVE TAKAMAKA 1 place du Port à Evian 04 50 73 80 98

ALIMENTATION CAFÉ PASTOR ANTHY 5 bd. du Pré Biollat à Anthy 04 50 71 04 42 CAFÉ PASTOR THONON 11 rue St Sébastien 04 50 71 04 42 CHEZ BIBI PÂTES FRAÎCHES 14 bd. Dessaix 04 50 71 51 04 INTERMARCHÉ 58 av. d’Evian 04 50 70 23 23

FONCIA MOYNAT PILLET 1 bd Georges Andrier 04 50 71 28 77

SUPERMARCHÉ CASINO 41 Grande Rue 04 50 71 11 66

LAFORÊT IMMOBILIER 4 place du Château 04 50 17 06 84

TERRE BIO 6 bd. Georges Andrier 04 50 70 62 27

BERGER INTERNATIONAL 35 rue du pré Robert Sud à Anthy 04 50 70 76 80 LAM’MEUBLERIE 16 rue du pamphiot Les Hauts de Marclaz 04 50 70 35 66 MEUBLES ANTOINE 11 bis av. Jules Ferry 04 50 71 19 80 ROCHE BOBOIS 28 bis av. du Gal De Gaulle 04 50 71 20 26 ROCHE BOBOIS 4 av. des Allobroges 04 50 71 20 26 TABBA 42 av. de Genève 04 50 70 21 37

ANTIQUITÉS – BROCANTE A LA POUSSIÈRE D’OR 232 route de Sussinges à Marin 06 07 10 96 94

ARCHITECTE NOVARINA THEPENIER 67 bd. de la Corniche 04 50 71 05 00

ARTS DE LA TABLE JEAN GRANDO ARTS DE LA TABLE 3 place des Arts 04 50 71 38 29

ASSOCIATIONS MECANIQUE ET VIEILLES RONDELLES DU CHABLAIS Port Ripaille - Les Pinèdes n°9 04 50 26 50 06 MÉMOIRE DU LÉMAN Barque La Savoie Place du port à Evian-les-Bains 06 86 49 05 45

ASSURANCES ASSURANCES TRON 17-19 rue de l’Hôtel Dieu 04 50 26 28 28 AGF ASSURANCES 10 av. d’Evian 04 50 71 73 91 ASSURANCES AXA 9 place de l’hôtel de ville 04 50 71 25 38

AUTO-ECOLE ECOLE DE CONDUITE ONYX 11 av. St François de Sales 04 50 70 89 30 AUTO-ECOLE DE CONDUITE DES ARTS 8 place des Arts 04 50 71 35 58


68 68 BANQUE BANQUE DE SAVOIE 13 av. du Gal. de Gaulle 04 50 04 50 71 BANQUE POPULAIRE DES ALPES 4 square Aristide Briand 0 820 337 968 BNP PARIBAS 4 place des Arts 0 820 820 001 CAISSE D’EPARGNE DES ALPES Place des Arts 04 50 26 18 69 CRÉDIT AGRICOLE SAVOIE 10 pace jules MERCIER 04 50 71 08 00 CRÉDIT MUTUEL DU CHABLAIS 12 av. du Gal. de Gaulle 08 20 36 46 92

BAR BAR DU SOLEIL-PMU 2 rue Chante Coq 04 50 71 38 18 BAR CAFÉ BRUNE 6 rue des Vieux Thononais 04 50 81 08 97 BAR L’ARCADE 13 rue des Granges 04 50 71 97 01 BAR LE CERCLE DU MOULIN 13 av. St. François de Sales 04 50 71 38 64

69 69 BAR LE CHANTE COQ 12 rue Chante Coq 04 50 71 02 00

COCONING Place Jean Moulin 04 50 71 79 52

BOUCHERIE FAVIER 35 av. Allinges 04 50 71 17 68

BAR LE FRANCE (PIANO-BAR) 2 av. de la Gare 04 50 70 10 51

CÔTÉ ZEN - L’OCCITANE 7 rue Chante Coq 04 50 26 16 28

BOUCHERIE TROMBERT 9 bd. Carnot 04 50 71 79 66

BAR LE KIWI Rue Michaud 04 50 26 09 50

KALYA 38 Grande Rue 06 07 88 37 62

BOULANGERIE PÂTISSERIE

BAR LE PACIFIC 9 rue des Granges 04 50 26 65 41

VALVITAL - THERMES DE THONON Bd. de la Corniche 04 50 26 17 22

BAR LE ROCKINTON 14 bd. Georges Andrier 06 83 62 06 16 BAR LES ALLOBROGES 60 Grande Rue 04 50 26 48 19

BIJOUTERIE

BOULANGERIE MARTIN 2 rue de Verdun 04 50 70 33 40 BOULANGERIE TREBOUX 3 av. des Prés Verts 04 50 71 86 62

ANOUKO 19 rue Chante Coq 04 50 26 15 86

FAVRE ROGER 6 place des Arts 04 50 72 40 67

BIJOUTERIE BADIER 55 Grande Rue 04 50 71 13 73

LA MIE CALINE 9 place des Arts 04 50 81 41 86

LE TALISMAN 2 bis rue Vallon 04 50 71 62 59

LE FOURNIL DU CHABLAIS 46 av. Gal De Gaulle 04 50 71 09 57

SOYA LOUNGE CLUB 2 place du Château 04 50 71 74 84

LUKAS FORTUNE 43 Grande Rue 04 50 71 34 38

LE MIRLITON 79 Grande Rue 04 50 71 27 85

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

BOUCHERIE

ANAHATA 7 place du Marché 06 20 45 57 48

BOUCHERIE BLANC 66 Grande Rue 04 50 71 10 51

CABINET COMPTABLE

BAR L’EXPLORATEUR 8 place de l’Hôtel de Ville 04 50 83 09 59 BLUES ROCK CAFÉ La Beunaz à Saint Paul en Chablais 04 50 73 55 26

EUREX VULLIEZ 6 av. du Gal de Gaulle 04 50 26 36 00


70 70 CADEAUX DÉCORATION FANTAISIES 31 Grande Rue 04 50 71 09 00

71 71 CHOCOLATIER CHAUMONTET & CO 20 rue Vallon 04 50 73 64 47

VILLA NORRIS 18 bd. de la Corniche 04 50 17 06 67

JEFF DE BRUGES 11 rue des Arts 04 50 71 82 67

CAVE À VINS

LE COMPTOIR DES SAVEURS 16 Grande Rue 04 50 71 63 23

INTER CAVES 64 av. Evian 04 50 71 77 36

TIFS 2000 1 Place du Marché 04 50 26 65 94

ETS. MARCE BOSCH SERVICE 20 av. du Pré Robert Nord à Anthy 04 50 70 34 55

COMMERCES DE SPORT

MIDAS 9 av. Jules Ferry 04 50 83 01 01

AU VIEUX CAMPEUR SAVOIE 48 av. de Geneve 04 50 70 45 78 DESUZINGE SPORT 2000 61 Grande Rue 04 50 71 86 83

TOYOTA Bd. du Pré Biollat à Anthy 04 50 26 25 26

CONSTRUCTION GROS OEUVRE

LÉONIDAS 3 place Jules Mercier 04 50 70 51 25

PHOENIX 9 rue Chante Coq 04 50 81 12 72

COMMERCES DIVERS

CHAUSSURES

MERMETY AU PRASLIN 54 Grande Rue 04 50 71 30 03

SAGRADRANSE 1040 route de la Dranse Amphion-les-Bains 04 50 70 00 05

ARTHUR ET ZOÉ 33 Grande Rue 04 50 70 14 52

COIFFEUR

M’AUTO PASSION 3 rue du Manège 04 50 70 59 61

SPIE SUD EST Pont de Dranse à Amphion 04 50 81 85 50

LE PÊCHEUR 4 rue Chante-Coq 04 50 71 45 09

CUISINES

LA VINOTHÈQUE 8 rue des Granges 04 50 71 25 30

CHAUSSURES VARIGLIA 11 rue Vallon 04 50 71 03 40 CHAUSSURES BALCET 8 Grande Rue 04 50 71 06 42

COIFFURE ARTHUR G 5 rue Vallon 04 50 71 06 57 COIFFURE ARTISTIQ’ 10 square Aristide Briand 04 50 70 10 84

HUIT.B CHAUSSEUR 3 square Aristide Briand 04 50 26 36 47

COULEUR CANELLE 2 rue du Chablais 04 50 26 45 73

OSCAR’SHOES 2 rue des vieux thononais 04 50 71 09 75

MISTRAL PASSION 6 av. St François de Sales 04 50 71 06 33

TABAC-PRESSE LE GALLIA 14 av. De Lattre de Tassigny 04 50 71 43 52

CHABLAIS CUISINES Les hauts de marclaz 04 50 70 49 93 CUISINES RÉFÉRENCES 11 rue des Italiens 04 50 26 45 79

CONCESSIONNAIRE GARAGE

CYCLES

BETEND DECURNINGE 22 av. des Vallées 04 50 26 12 44

CULTURE VÉLO 21 chemin de Ronde 04 50 26 12 87


72 72 ESPACE CYCLES 74 43 av. de Genève 04 50 70 45 46

DANCING DISCOTHÈQUE

73 73 FRIPERIE LE FRIPING 36 av. de St Disdille 04 50 26 48 70

FROMAGERIE

DANCING CHEZ TOTOR 23 route Pays de Gavot à Publier 04 50 70 81 30

FROMAGERIE BOUJON 7 rue St. Sébastien 04 50 71 07 68

DISCOTHÈQUE LE MUST 119 av. de St. Disdille 04 50 71 98 98

GALERIE D’ART

ELECTROMÉNAGER

ATELIER DE PEINTURE LAURENCE CAPELLI 16 rue des Prés de Vongy 04 50 70 25 44

GP MÉNAGER J.GRANDO 1 & 6 rue des Granges 04 50 71 07 79

GALERIE ROGER BONDAZ 54 Grande Rue 04 50 26 50 06

LABEVIÈRE ELECTRICITÉ 10 place des Arts 04 50 81 95 71

GALERIE VERRE LE COUP DE CŒUR 69 av. Gal. de Gaulle 06 22 82 71 48

EQUITATION CENTRE EQUESTRE LES FLEYSETS Les Fleysets 04 50 71 30 81

FLEURISTE BRIN DE FLEUR 93 av. Gal. De Gaulle 04 50 81 94 18 LES FLORALIES 1 place Jules Mercier 04 50 26 67 41

IMPRIMERIE IMPRIMERIE FILLION 40 route des Blaves à Allinges 04 50 26 29 13 IMPRIMERIE VUATTOUX Chemin du Clos d’Yvoire 04 50 71 00 06

INFORMATIQUE AGENCE WEB AGENCE YESDAYES 56 av. des ducs de savoie 04 50 83 09 86

ALP SOFTWARE 23 chemin de la forêt 04 50 72 88 23 CHABLAIS INFORMATIQUE 649 chemin Pierre à Martin à Ballaison 04 50 81 76 14

JEUX – JOUETS JOUÉCLUB - BÉBÉ 9 ZAC Pré Biollat à Anthy 04 50 81 55 81 JOUÉCLUB 23 Grande Rue 04 50 71 36 30

LABORATOIRE ANALYSES LABORATOIRE D’ANALYSES DUMAS 22 bd. du Canal 04 50 71 08 48

LAVERIE / PRESSING LAV NET SERVICE 27 av. Jules Ferry 04 50 71 22 48

LOCATION MATÉRIEL PUÉRICULTURE BABYCLIC www.babyclic.fr 06 50 85 58 94

LOCATION VÉHICULES CLT LOCATION Route de Genève à Anthy 04 50 70 37 07

LOCATION VIDÉO HI-FI IBS SON ET LUMIÈRES 40 av. de Genève 04 50 70 17 23

LOISIRS - SPORTS AERO-BI PARAPENTE 335 chemin de la salle à Morzine 06 26 35 48 06 BOWLING MARGENCEL LOISIRS 560 rue du Crêt Gojon à Margencel 04 50 26 71 40 CLUB DE BRIDGE 2 rue des Italiens 04 50 71 10 70

NEMOURS SERVICE 21 rue Hôtel Dieu 04 50 71 95 55

ECOLE DE PARAPENTE DES PORTES DU SOLEIL Lieu diut le Lavanchy à Morzine 04 50 75 76 39

PRESSING 5 À SEC 5 place de l’Hôtel de Ville 04 50 71 25 61

FOYER NORDIQUE DES MOISES Col des Moises à Habère-Poche 04 50 39 50 98


74 74

75 75

MINI GOLF TROPIC’ALP GOLF AVENTURE 220 route Du Vieux Mottay à Publier 04 50 26 05 76

NETTOYAGE

PARCOURS AVENTURE LÉMAN FOREST Route de Novel à St Gingolph 04 50 76 74 74

PAPETERIE

PARCOURS AVENTURE DE SCIEZ 409 route du Moulin de la Glacière 04 50 72 51 86 PARC DE LOISIRS LES AIGLES DU LEMAN Domaine de Guidou à Sciez 04 50 72 72 26 SCORPIO - PARAPENTE ULM DELTA Terrotet La Voyagere à Cervens 04 50 72 58 90 TENNIS SQUASH CLUB DE THONON Av. de la Grangette 04 50 71 69 51 TENNIS SQUASH DE RIPAILLE 109 av. Saint Disdille 04 50 71 29 67

MAROQUINERIE MAROQUINERIE JORDAN 25 Grande Rue 04 50 26 34 23

LAC ET MONTAGNE NETTOYAGE 29 chemin des Mascottes 04 50 71 51 85 BRUNETTI SA Rue François Morel 04 50 71 12 55

PHARMACIE

HISTOIRE D’HOMME & AFFAIRE DE FEMME Rue des Vieux Thononais 04 50 70 19 46 JULIE GUERLANDE 23 Grande Rue 04 50 26 00 08 LA MOUETTE 6 Square Aristide Briand 04 50 71 04 75

PRIMEUR

COURS DES HALLES 8 rue des Granges 04 50 26 26 31

SALLE DE FITNESS BODY SELECT SARL 2 Place Henri Bordeaux 04 50 81 00 69 DELTA GYM FITNESS 21 av. du Pré Robert Sud à Anthy 04 50 70 39 00

PHARMACIE CENTRALE 1 rue Vallon 04 50 71 27 47

LE SECRET D’ALICE 7 rue des Granges 04 50 26 60 34

PHARMACIE LAMOUILLE 2 place des Arts 04 50 71 05 86

MERVEILLES D’ASIE 9 rue Chante Coq 04 50 26 08 33

PRESSE

NEW FELINE 3 av. St François de Sales 04 50 71 68 22

AUTOCARS FROSSARD 85 av. de St Disdille 04 50 81 74 73

NEW MAN – LACOSTE 9 rue des Arts 04 50 71 13 99

AUTOCARS SAT 11 av. Jules Ferry 04 50 71 00 88

BABY RÊVE 11 Place Jules Mercier 04 50 71 31 63

NEW STYLE 6 rue St Sebastien 04 50 71 51 64

COMPAGNIE GÉNÉRALE DE NAVIGATION CGN CP 116 Lausanne 00 41 848 811 848

CAROLL 42 Grande Rue 04 50 26 38 12

NUMÉRO 33 Rue des Vieux Thononais 04 50 26 58 17

STAT (BUS BUT - FUNICULAIRE) 6 av. des Genévriers à Vongy 04 50 26 35 35

CARNABY 12 av. Gal de Gaulle 04 50 71 81 82

POMME 12 rue des Granges 04 50 26 28 04

TAXI SERVICES 82 av. du Gal de Gaulle 04 50 81 00 02

PARU VENDU 6 rue de l’hôtel Dieu 04 50 17 02 13

PRÊT-À-PORTER

FORMAFIT 10 av. d'Evian 04 50 81 38 37

TRANSPORT


76 76 UNION DES COMMERÇANTS UCETAM Rue du Lac à Anthy 04 50 70 76 80

VITICULTEUR CAVE DOMAINE DE RIPAILLE Av. de Ripaille 04 50 71 75 12 CAVE LA GRAPPE DORÉE Marinel à Marin 04 50 71 45 82 CAVE LA TOUR DE MARIGNAN Marignan à Sciez 04 50 72 70 30

POINTS INTERNET DISCOUNT TÉLÉPHONE Av. Jules Ferry 04 50 83 12 90 Ouvert 7/7j de 9h30 à 12h et de14h à 20h. Accès Internet 3€ / heure PLANET’INFORMATYS 1 av. de la Versoie 04 50 70 05 75 Mardi, mercredi, vendredi et samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30. Le jeudi de 9h à 12h Accès Internet 3€ / heure. Tarifs dégressifs.

77 77 ESPACE LA GRANGETTE Av. de Genève 04 50 71 00 91 Septembre à Juin : Lundi à jeudi de 14h à 18h. Juillet / Août : Lundi à Vendredi de 9h à 12h Accès Internet 2€ par semaine et 6€ /mois

BORNE WIFI OFFICE DE TOURISME Château de Sonnaz (Wifi 1ère heure gratuite) L’EXPLORATEUR Place de l’hôtel de Ville (face à la Mairie). L’ANTONIN 2 av. Jules Ferry (Wifi et Poste informatique) BRASSERIE DES ARTS 2 rue des Arts (Accès Wifi gratuit) LA BELLE ÉPOQUE 9 av. Gal de Gaulle (sauf de 12h à 14h) CAFÉ BRUNE 6 rue Vieux-Thononais (accès Wifi + 2 postes consultables si consommation) MCDONALD’S Route de Genève à Anthy (Accès Wifi Gratuit) LA RÉGENCE 20 Grande Rue (Acces Wifi Gratuit)

MAIRIE DE THONON-LES-BAINS

THONON ÉVENEMENTS

Place de l'Hôtel de Ville www.ville-thonon.fr 04 50 70 69 68

5 imp. du Bastion www.thononevenements.fr 04 50 26 21 07

URGENCES

Samu Police Pompiers SOS Médecin Commissariat Gendarmerie Police Municipale EDF Urgence GDF Urgence Centre anti poison

PRATIQUES

Médecin Pharmacie de garde Fourrière auto SPA (animaux) Objets Trouvés Opposition Carte Bancaire Chéquier perdu ou volé Douanes Météo France Horloge parlante

15 ou 112 17 18 3624 04 50 71 04 61 04 50 71 09 20 04 50 70 14 54 08 10 333 074 08 10 433 074 04 72 11 69 11

04 50 71 04 61 (à partir de 20h) 04 50 26 50 64 04 50 70 26 54 04 50 70 14 54 08 92 705 705 08 36 68 32 08 04 50 71 26 15 (Vongy) 04 50 71 04 77 (Rives) 08 92 68 02 74 36 99


Hôtel de Ville

Office de Tourisme Musée du Chablais

Funiculaire

Ecomusée de la Pêche et du Lac

Tour des Langues

Capitainerie - Club de voile Embarcadère «Colibri»

Maison des Arts Galerie de l’Etrave

Espace Les Ursules

Trésor Public

1

2

3

4

5

6

7

8

9

INDEX PRATIQUE

20

19

Centre Nautique des Clerges

Tribunal

Police Municipale

Police Nationale

17 18

Sécurité Sociale

Champignon de La Versoie

16

15

Sous Préfecture

Basilique Saint-François de Sales Eglise Saint Hippolyte

13

14

Médiathèque

Ludothèque

Chapelle de La Visitation

12

11

10

CGN

Embarcadère CGN

Parking

Centre nautique

Palais de Justice

Gare routière

Lavoir

Chapelle

Basilique - Eglise

Exposition

Musée

Etablissement Thermal

Office de Tourisme - Point info

Hôtel de Ville - Sous Préfecture

LÉGENDE

Thonon Guide 2010/2011  

Evènements, patrimoine, visites, sorties et bien sûr le carnet gourmand en cahier central!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you