Page 1

Cruises april 2018 - ma ar t 2019

Se ab ourn/Regent Se ven Se a s Ponant/Silver se a Se adre am Yacht Club Cunard/A z amar a Club Cruises Star Clipper s/Hapag- Lloyd Cruises


Cover courtesy of Silversea Cruises


intens genieten met pegase Reizen verruimt onze blik op de wereld. Met Pegase beleeft u dit nog intenser. Al bijna dertig jaar openen wij de wereld voor u vanuit een bijzonder perspectief. Wij nemen u mee naar de mooiste plaatsen op aarde in de meest exclusieve en klassevolle omstandigheden. U ontgint vreemde culturen, onbekende aroma’s en onverwachte smaken en verblijft op luxueuze schepen die uitblinken in comfort, service en beleving. Droom weg terwijl wij elk detail van uw vakantie verzorgen, zodat u enkel hoeft te genieten.

1


NOORD-EUROPA & DE BALTISCHE STATEN GROENLAND

ALASKA

Transatlantische overtocht

DE MIDDELLANDSE ZEE

CENTRAAL AMERIKA

LATIJNS AMERIKA

inhoud Seabourn 8 Regent Seven Seas 14 Ponant 20 Silversea 26 Seadream Yacht Club 32 Cunard 38 Azamara Club Cruises 44 Star Clippers 50 Hapag-Lloyd Cruises 56 Verzekeringen 61 Algemene en bijzondere voorwaarden 62 2

ZUID AFRIKA

ANTARCTICA


in zee met de mooiste bestemmingen

T

ijd blijft ons meest waardevolle bezit. De schaarse momenten waarop u de tijd neemt om volledig tot rust te komen dienen daarom onvergetelijk te zijn. Op cruisevakantie schenkt u zichzelf dat ultiem gevoel van vrijheid: een zeebriesje in de haren, de meest verscheiden bestemmingen binnen handbereik. De cruises van vandaag brengen cultuur en avontuur, rust en verfijning in een alomvattend pakket. In één beweging bezoekt u verschillende landen, steden en plaatsen, zonder telkens opnieuw te hoeven in- en uitpakken. In dit reisboek laten wij u kennismaken met de meest exclusieve rederijen ter wereld. Rederijen die zichzelf blijven heruitvinden om u een onvergetelijke ervaring te bezorgen. Zo kondigt Azamara Club Cruises de komst van een nieuw vlaggenschip aan, terwijl ook Ponant zijn vloot uitbreidt met 4 schepen die elk beschikken over een multi-zintuigelijke onderwaterruimte. Seabourn op zijn beurt verwelkomt de Seabourn Ovation, dat zich onderscheidt met een VIP-dek, Sushi restaurant en The Grill by Thomas Keller. De Flying Clipper is dan weer het meest ambitieuze project van Star Clippers tot nu toe: u kunt er verblijven in een exclusieve owner suite en dineren in een restaurant dat twee dekken beslaat.

AZIË & OCEANIË

Daarnaast stellen we verschillende themacruises aan u voor die onvergetelijke momenten beloven samen met gelijkgezinden. Op wijncruise bezoeken fijnproevers de mooiste wijngaarden en proeverijen waar ze zich kunnen verheugen op de meest exclusieve wijnen. Of laat u meevoeren op een expeditiecruise, de ultieme cruise-ervaring die u een uniek stukje van de wereld van heel dichtbij leert kennen. Leun even achterover en laat u inspireren. U kunt erop vertrouwen dat u de meest kostbare weken van het jaar doorbrengt op een unieke manier, met een zalig gevoel van vrijheid. Twijfelt u vooral niet als u vragen hebt, of meer inspiratie wenst. Uw vertrouwde reisadviseur staat steeds voor u klaar, alsook uw Pegase team. Samen staan wij garant voor een persoonlijke service en unieke vakantiebeleving.

INDISCHE OCEAAN

Ontdek de cruisewereld van Pegase op www.pegase.be. U kunt ons steeds bereiken op het nummer 09 248 67 06 of via cruises@pegase.be

JeroenDecroos@Pegase.be

ONZE VAARGEBIEDEN

3


geniet van enkele exclusieve privileges Indien u ons ook uw vlucht toevertrouwt geniet u van exclusieve privileges, die uw vakantie onvergetelijk maken. Bovendien vliegt u met lijnvluchten van kwalitatieve maatschappijen, gereputeerd om hun stiptheid, comfort en uitstekende service aan boord. EEN PRIVECHAUFFEUR HAALT U THUIS OP Een privĂŠchauffeur haalt u in een luxewagen thuis op en brengt u zonder zorgen naar uw luchthaven van vertrek, of naar het station vanwaar u een aansluitende treinrit neemt. Zo vermijdt u stress op de weg, het zoeken naar een parkeerplaats en bijhorende parkeerkosten.

SNELLER DOOR DE LUCHTHAVEN Dankzij de Fast Lane op Brussels Airport is uw wachttijd aan de veiligheidscontrole aanzienlijk korter.

WACHT UW VLUCHT ONTSPANNEN AF IN DE LUCHTHAVENLOUNGE In deze oases van rust op Brussels Airport kunt u genieten van een lekker ontbijtbuffet terwijl u de krant leest.

Voor meer informatie, contacteer uw reisadviseur of Pegase op het nummer 09 248 67 06 of via cruises@pegase.be

4


waarom klanten steeds opnieuw met pegase cruisen Levensgenieters die graag de wereld verkennen in luxe en comfort kiezen bewust voor de onderscheidende manier van reizen met Pegase. Als reisprofessional vormen wij uw klankbord: we nemen de tijd om aandachtig te luisteren zodat we, samen met uw reisadviseur, een voorstel kunnen doen, geĂŻnspireerd op uw wensen en onze jarenlange expertise.

UITZONDERLIJKE REDERIJSELECTIE Wij selecteerden voor u de cruises en rederijen die qua service de bakens durven verzetten, het neusje van de zalm, vaak met awards bekroond. Deze kleinere luxe schepen varen naar pittoreske bestemmingen waar een groot schip niet kan binnenvaren. Een uiterst attente crew biedt een discrete en persoonlijke service. Pure ontspanning en genieten van intieme luxe en een verfijnde sfeer is het enige wat van u verwacht wordt.

BIJSTAND VOOR, TIJDENS EN NA UW CRUISE Soms kunnen onvoorziene omstandigheden het goede verloop van uw reis in het gedrang brengen. Dankzij een internationaal netwerk zijn wij steeds als eerste op de hoogte mocht er zich iets onverwachts voordoen op uw bestemming. Wij staan met u in direct contact en kunnen u snel de juiste adviezen en oplossingen aanreiken.

LUXUEUZE HOTELVERBLIJVEN AAN LAND Nog meer halen uit uw vakantie over het water? Verleng uw cruise met een paar nachten in de vertrek- en/of aankomsthaven, of combineer ze met een vakantie aan land in luxueuze hotels. Voor meer informatie, contacteer uw reisadviseur of contacteer Pegase op het nummer 09 248 67 06 of via contact@pegase.be.

IJZERSTERKE REPUTATIE EN 30 JAAR ERVARING Dat Pegase hĂŠt kwaliteitslabel is onder de luxereizen, bewijst de grote klantentrouw. Wij zien het als een privilege om uw vakantie te verzorgen. Als reisorganisator met meer dan 30 jaar expertise bieden wij u een vergaande service.

5


veelgestelde vragen 1 Hoe maak ik een keuze tussen de verschillende rederijen? Uw keuze hangt af van heel uiteenlopende factoren: de vaarroute, de geboden faciliteiten en activiteiten, de verwachtingen over uw kajuit, de sfeer aan boord, de grootte van het schip. Zo zijn er rederijen met vooral reusachtige schepen, terwijl andere enkel traditionele zeiljachten of intieme boetiekschepen aanbieden. Vanwege de diversiteit van het aanbod loont het altijd de moeite om met onze cruise-experts samen te zitten. Zij kunnen u perfect assisteren en adviseren bij het maken van uw keuze.

2 Wat betekent een kajuit op garantiebasis GTY? Als u een cruisevakantie reserveert, krijgt u normaal gezien een kajuitnummer toegewezen. U kent dus meteen uw bestemming aan boord. In sommige gevallen echter, zoals bij promoties, kunt u enkel onder ‘garantie’ boeken. In dat geval hebt u de zekerheid over het kajuittype dat u wenst, maar worden u het kajuitnummer en de specifieke ligging pas enkele weken voor vertrek of bij inscheping doorgegeven.

3 Zijn er bepaalde kledingvoorschriften? De tijd dat het dragen van een smoking verplicht of op zijn minst aangewezen was, is voorbij. Op de meeste cruises begeeft u zich overdag in vrijetijdskledij, terwijl de dresscode ’s avonds eerder casual chic is. Dames dragen dan doorgaans een pantalon, jurk of rok, voor de heren is een lange broek met hemd gebruikelijk. Voor speciale avonden voorziet u wel best meer formele kledij zoals een cocktailjurk of kostuum met das.

4 Welke faciliteiten zijn er aan boord? De meeste schepen zijn standaard uitgerust met één of meer restaurants, meerdere bars, een bibliotheek en theater, één of meer zwembaden, een wasserij, diverse boetieks en spa- en welzijnsfaciliteiten zoals een fitness, sauna, schoonheidssalon en kapsalon. En sommige rederijen zorgen zelfs voor extra opwinding dankzij een golfsimulator aan boord.

5 Welke activiteiten zijn er aan boord? Alle schepen bieden entertainment en activiteiten aan, meestal van ’s morgens tot ’s avonds. Normaal gezien zorgt elke rederij ook voor een dagprogramma waarin u alle informatie in een oogopslag terugvindt. Vaak kunt u zich ontspannen met sportlessen zoals yoga- en thai chi-sessies. Daarnaast heeft u de mogelijkheid om kooklessen, wijnproeverijen en danslessen te volgen of zelfs te genieten van kunstveilingen. Bij expeditiecruises zijn er dan weer uitgebreide lezingen over de gebieden die u bezoekt.

6 Kan ik op voorhand mijn excursies reserveren? Bij de meeste rederijen kunt u op voorhand excursies boeken via de website. Bij de cruises van Regent Seven Seas of bij bepaalde expeditiecruises zijn de excursies zelfs inbegrepen in de prijs. Wel wacht u best niet te lang met reserveren, aangezien sommige excursies snel volgeboekt zijn. Daarnaast is het excursie-aanbod enorm gevarieerd en uitgebreid, van begeleide wandelingen in steden tot helikoptervluchten boven gletsjers in Alaska.

7 Zijn er voorzieningen voor kinderen? Ook hier geldt dat de ene rederij de andere niet is. Vooral aan boord van de kleinere cruiseschepen zijn er weinig of geen faciliteiten voor kinderen. Andere voorzien dan weer heel wat ontspanningsmogelijkheden. Op de schepen van Cunard en op de EUROPA 2 van Hapag-Lloyd Cruises bijvoorbeeld is een Kidsclub aanwezig per leeftijdsgroep. De EUROPA 2 beschikt zelfs over enkele familieappartementen. En tijdens bepaalde periodes zoals de zomervakantie voorzien Ponant en Regent Seven Seas leuke activiteiten voor de allerkleinsten.

6


veelgestelde vragen 8 Ben ik bereikbaar aan boord? Aan boord van de meeste cruiseschepen kunt u uw mobiele telefoon gebruiken zolang het schip zich binnen het bereik van de GSM-masten bevindt. Bovendien is een aantal schepen uitgerust met een eigen netwerk waardoor u in principe op elk moment bereikbaar bent. Tegenwoordig is er ook overal wifi aan boord, al dan niet betalend en afhankelijk van rederij tot rederij. U houdt er wel best rekening mee dat de wifi-verbindingen op de schepen doorgaans aan de tragere kant zijn.

9 Wat is een expeditiecruise? Veel meer dan de klassieke cruisevakantie is een expeditiecruise gericht op actie. Niet zozeer de pure rust en ontspanning staan centraal, wel het actief ontdekken en beleven van de bestemmingen. De schepen zijn doorgaans kleiner en nemen u mee naar ongerepte natuurgebieden op unieke plaatsen in de wereld. Tijdens uw volledige reis wordt u ook begeleid door expeditieleiders: wetenschappers en experts die uw bestemming door en door kennen, u tijdens excursies vergezellen en uitleg geven ter plaatse. De excursies verlopen meestal via kleine Zodiac bootjes die u aan wal brengen. Overigens doet die andere aanpak niets af aan de beleving aan boord. U kan nog steeds rekenen op luxueuze kajuiten, gastronomische diners en een algehele topservice. Expeditiecruises kunnen geboekt worden bij Ponant, Silversea en Hapag-Lloyd Cruises.

7


world’s finest ultra-luxury cruise line Zwembaden, spa’s, boetieks en lounges. Suites met zicht op zee. Speciale programma’s die u onderdompelen in de geschiedenis en cultuur van de plaatsen die u bezoekt. Seabourn doet er alles aan om de grenzen van uw verbeelding te verleggen. De schepen nemen u mee op unieke routes en doen dat met een ongeëvenaard gevoel voor stijl en elegantie. Elk Seabourn-schip verwelkomt u in een heel open en gepersonaliseerde sfeer, dit dankzij hun kleinere schepen.

Met bijna één medewerker per gast is het serviceniveau ongekend hoog. Bovendien verblijft u er volgens een exclusieve all inclusive formule. Champagne, kaviaar, geselecteerde wijnen bij het eten. Aan alles wordt gedacht. U kiest zelfs de inhoud van de minibar volledig zelf. Voor fijnproevers is Seabourn overigens niet te versmaden. In The Restaurant proeft u van culinaire hoogstandjes, op het dek geniet u van grillgerechten onder de sterrenhemel.

TROEVEN • Kleine wendbare schepen die havens bezoeken waar grote schepen nooit kunnen aanmeren • Originele routes geselecteerd in samenwerking met UNESCO • Exclusieve, gepersonaliseerde service • Wereldcruises in het aanbod • Stijlvol dineren met bereidingen direct aan tafel • Vrije keuze van tafel én tijdstip voor het diner

8

• Avontuurlijke excursies dankzij het Ventures Programma • “Shopping with the chef”: waarbij u samen met de chef aan land op zoek gaat naar lokale specialiteiten die ook effectief bereid worden aan boord • “Caviar in the surf”: geniet van kaviaar in het zwembad of in het ondiepe water van de Caraïbisch zee tijdens een exclusieve beachbarbecue


all inclusive • Maaltijden van uitzonderlijk niveau, dankzij het partnerschap met chef Thomas Keller • Fooien voor het boordpersoneel

• Minibar aangevuld volgens uw persoonlijke wensen • Champagne, geselecteerde wijnen, bieren, alcoholische dranken, cocktails, frisdranken, koffie en thee • Watersporten vanop het schip via een waterplatform (afhankelijk van de route en het weer)

TECHNISCHE GEGEVENS Maidentrip

Dekken

Passagiers

Crew

Seabourn Odyssey

2009

10

450

330

Seabourn Sojourn

2010

10

450

330

Seabourn Quest

2011

10

450

330

Seabourn Encore

2016

12

600

450

Seabourn Ovation

2018

12

600

450

9


SEABOURN QUEST *****

SEABOURN OVATION *****

8 DAGEN / 7 NACHTEN

8 DAGEN / 7 NACHTEN

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : CIVITAVECCHIA (ROME) - AANKOMST : BARCELONA

Bandol Palamos Barcelona

BALTISCHE STATEN

VERTREK : KOPENHAGEN - AANKOMST : STOCKHOLM

Santa Margherita Ligure

Sint-Petersburg

Livorno Bonifacio

Stockholm

Helsinki

Civitavecchia

Tallinn

Palma de Mallorca

Copenhagen

AFREISDATUM: 25 APRIL 2018

AFREISDATUM: 23 JUNI 2018

OCEAN VIEW GTY

VERANDA SUITE GTY

VERANDA SUITE GTY

PENTHOUSE SUITE GTY

€ 2.799

€ 3.199

€ 4.499

€ 9.499

Overige afreisdata 2018: 21 Juli en 18 Augustus. Prijzen via uw reisagent. Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Seabourn Quest, alle dranken (inclusief Champagne en kaviaar), fooien voor het boordpersoneel en havengelden

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Seabourn Ovation, alle dranken (inclusief Champagne en kaviaar), fooien voor het boordpersoneel en havengelden

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 250 p.p. (Brussels Airlines - S-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 200 p.p. (Brussels Airlines - S-tariefklasse)

10

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.


SEABOURN SOJOURN *****

SEABOURN ENCORE *****

12 DAGEN / 11 NACHTEN

8 DAGEN / 7 NACHTEN

ALASKA

VERTREK : VANCOUVER - AANKOMST : SEWARD

Seward

Icy strait point Haines Juneau Sitka Rudyerd Bay Wrangell Ketchikan

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : BARCELONA - AANKOMST : CIVITAVECCHIA (ROME)

St.-Tropez La Joliette Barcelona

Monte Carlo

Ajaccio

Portevenere Civitavecchia

Mahón

Vancouver

AFREISDATUM: 12 JULI 2018

AFREISDATUM: 14 JULI 2018

OCEAN VIEW GTY

VERANDA SUITE GTY

VERANDA SUITE GTY

PENTHOUSE SPA SUITE

€ 5.499

€ 6.299

€ 3.999

€ 8.499

Overige afreisdata 2018: 6 Augustus en 31 Augustus. Prijzen via uw reisagent.

Overige afreisdata 2018: 18 Augustus, 22 September en 6 Oktober. Prijzen via uw reisagent.

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Seabourn Sojourn, alle dranken (inclusief Champagne en kaviaar), fooien voor het boordpersoneel en havengelden

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Seabourn Encore, alle dranken (inclusief Champagne en kaviaar), fooien voor het boordpersoneel en havengelden

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 850 p.p. (American Airlines - K-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 300 p.p. (Brussels Airlines - S-tariefklasse)

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.

11


SEABOURN ODYSSEY *****

SEABOURN ODYSSEY *****

8 DAGEN / 7 NACHTEN

8 DAGEN / 7 NACHTEN

ADRIATISCHE KUST

VERTREK : VENETIË - AANKOMST : PIRAEUS (ATHENE)

Venice

CARAÏBEN

VERTREK : PHILIPSBURG - AANKOMST : BRIDGETOWN

Anguilla St. Maarten Antigua St. Kitts

Vodice Kotor

Iles des Saintes Corfu Nydri Piraeus Nafplion Gythion

AFREISDATUM: 1 SEPTEMBER 2018

St. Lucia

Barbados

Bequia

AFREISDATUM: 5 JANUARI 2019

OCEAN VIEW GTY

VERANDA SUITE GTY

OCEAN VIEW GTY

VERANDA SUITE GTY

€ 3.299

€ 3.799

€ 3.299

€ 3.499

Overige afreisdata 2018: 9 Juni, 7 Juli, 4 Augustus en 29 September. Prijzen via uw reisagent.

Overige afreisdata 2019: 19 Januari, 2 Februari, 16 Februari, 2 Maart, 16 Maart & 30 Maart. Prijzen via uw reisagent.

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Seabourn Odyssey, alle dranken (inclusief Champagne en kaviaar), fooien voor het boordpersoneel en havengelden

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Seabourn Odyssey, alle dranken (inclusief Champagne en kaviaar), fooien voor het boordpersoneel en havengelden

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 350 p.p. (Brussels Airlines - T-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 1.250 p.p. (British Airways - V-tariefklasse)

12

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.


SEABOURN SOJOURN ***** ZUID-AFRIKA & NAMIBIË 13 DAGEN / 12 NACHTEN

VERTREK : KAAPSTAD - AANKOMST : KAAPSTAD

Walvis Bay Luderitz

Cape Town

Mossel Bay Port Elizabeth

Cape of Good Hope

AFREISDATUM: 21 FEBRUARI 2019 OCEAN VIEW GTY

VERANDA SUITE GTY

€ 5.999

€ 6.499

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Seabourn Sojourn, alle dranken (inclusief Champagne en kaviaar), fooien voor het boordpersoneel en havengelden Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 1.150 p.p. (KLM - L-tariefklasse) Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.

13


de meest inclusieve luxe-ervaring Regent Seven Seas Cruises geeft een nieuwe dimensie aan reizen met een cruiseschip. Niet alleen verkent u de mooiste bestemmingen ter wereld, aan boord is de luxe onovertroffen. De suites zijn weelderig ingericht en ruim, de keuken is een feest voor de zintuigen, de service zo uitgebreid als mogelijk is. Op elk schip bevindt u zich in select gezelschap van maximaal 750 gasten, zodat u altijd verzekerd bent van veel ruimte

en alle aandacht van het personeel. Bovendien is echt alles inclusief. Van de dranken die u bestelt in de bars tot de toegang tot de specialiteitenrestaurants. Zelfs de excursies zijn ongelimiteerd en inclusief. Overal waar u aanmeert, kunt u uitgebreid op ontdekking gaan en dat op de manier die u verkiest. Een halve dag, een dag, met of zonder begeleiding. Alles is mogelijk.

TROEVEN • • • • •

14

Enkel ruime luxesuites van 28 tot 412 m² 2 bemanningsleden per 3 passagiers Wereldcruises in het aanbod Complete all-Inclusive met o.a. onbeperkt inbegrepen excursies Uitstekende gastronomie

• Exclusieve voordelen bij Concierge Suites inclusief een nacht in een luxehotel voor aanvang van de cruise • Engels- en Franstalige service • Vrije keuze van tafel én tijdstip voor het diner • Op zondag Champagne en kaviaar bij het ontbijt


all inclusive • Geselecteerde wijnen, bieren, alcoholische dranken, cocktails, frisdranken, koffie en thee • Onbeperkt aantal excursies • Dagelijks aangevulde minibar in uw suite

• • • •

Alle restaurants, ook de specialiteitenrestaurants Onbeperkt gebruik van wifi 24u roomservice Fooien voor het boordpersoneel

TECHNISCHE GEGEVENS Maidentrip

Gerenoveerd

Dekken

Passagiers

Crew

Seven Seas Navigator

1999

2016

12

490

345

Seven Seas Mariner

2001

2018

12

700

445

Seven Seas Voyager

2003

2016

12

700

447

Seven Seas Explorer

2016

-

14

750

542

15


SEVEN SEAS EXPLORER *****

SEVEN SEAS EXPLORER *****

9 DAGEN / 8 NACHTEN

8 DAGEN / 7 NACHTEN

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : BARCELONA - AANKOMST : MONTE CARLO

Monte Carlo St.-Tropez Toulon Barcelona Mahón Ibiza

Portofino Ajaccio

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : CIVITAVECCHIA (ROME) - AANKOMST : MONTE CARLO

Monte Carlo Genoa Cannes La Spezia St.-Tropez Livorno Palamos Civitavecchia

Cagliari

AFREISDATUM: 4 APRIL 2018

AFREISDATUM: 1 MEI 2018

CONCIERGE SUITE GTY*

PENTHOUSE SUITE GTY*

DELUXE VERANDA SUITE GTY

CONCIERGE SUITE GTY *

€ 5.129

€ 6.489

€ 4.239

€ 5.109

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Seven Seas Explorer, alle dranken aan boord, fooien voor het boordpersoneel, havengelden en gratis excursiemogelijkheden in elke aanleghaven. (* 1 prenight in een luxe hotel inbegrepen)

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Seven Seas Explorer, alle dranken aan boord, fooien voor het boordpersoneel, havengelden en gratis excursiemogelijkheden in elke aanleghaven. (* 1 prenight in een luxe hotel inbegrepen)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 200 p.p. (Brussels Airlines - S-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 180 p.p. (Brussels Airlines - L-tariefklasse)

16

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.


SEVEN SEAS EXPLORER *****

SEVEN SEAS EXPLORER *****

13 DAGEN / 12 NACHTEN

8 DAGEN / 7 NACHTEN

NOORSE FJORDEN

VERTREK : KOPENHAGEN - AANKOMST : OSLO

BALTISCHE STATEN

VERTREK : KOPENHAGEN - AANKOMST : STOCKHOLM

Harstad Sint-Petersburg

Bodo Stockholm

Helsinki Tallinn

Alesund Geiranger/Hellesylt Bergen Flam Haugesund Oslo Gothenburg Kristiansand

Copenhagen

Copenhagen

Berlin

AFREISDATUM: 24 JUNI 2018

AFREISDATUM: 28 JULI 2018

DELUXE VERANDA SUITE GTY

CONCIERGE SUITE GTY *

DELUXE VERANDA SUITE GTY

CONCIERGE SUITE GTY *

€ 9.649

€ 10.859

€ 5.679

€ 6.539

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Seven Seas Explorer, alle dranken aan boord, fooien voor het boordpersoneel, havengelden en gratis excursiemogelijkheden in elke aanleghaven. (* 1 prenight in een luxe hotel inbegrepen)

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Seven Seas Explorer, alle dranken aan boord, fooien voor het boordpersoneel, havengelden en gratis excursiemogelijkheden in elke aanleghaven. (* 1 prenight in een luxe hotel inbegrepen)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 220 p.p. (Brussels Airlines - L-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 260 p.p. (Brussels Airlines - T-tariefklasse)

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.

17


SEVEN SEAS VOYAGER *****

SEVEN SEAS VOYAGER *****

8 DAGEN / 7 NACHTEN

11 DAGEN / 10 NACHTEN

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : VENETIË - AANKOMST : CIVITAVECCHIA (ROME)

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : PIRAEUS (ATHENE) - AANKOMST : PIRAEUS (ATHENE)

Venice Split Civitavecchia Sorrento

Dubrovnik Tirana Corfu

Taormina

Taormina Valletta

Patmos Athens Mykonos Katakolon Gythion

Santorini Rhodos

AFREISDATUM: 4 AUGUSTUS 2018

AFREISDATUM: 7 OKTOBER 2018

DELUXE VERANDA SUITE GTY

CONCIERGE SUITE GTY *

DELUXE VERANDA SUITE GTY

CONCIERGE SUITE GTY *

€ 4.869

€ 5.559

€ 6.589

€ 6.929

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Seven Seas Voyager, alle dranken aan boord, fooien voor het boordpersoneel, havengelden en gratis excursiemogelijkheden in elke aanleghaven. (* 1 prenight in een luxe hotel inbegrepen)

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Seven Seas Voyager, alle dranken aan boord, fooien voor het boordpersoneel, havengelden en gratis excursiemogelijkheden in elke aanleghaven. (* 1 prenight in een luxe hotel inbegrepen)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 340 p.p. (Brussels Airlines - H-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 270 p.p. (Brussels Airlines - L-tariefklasse)

18

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.


SEVEN SEAS VOYAGER *****

SEVEN SEAS EXPLORER *****

11 DAGEN / 10 NACHTEN

17 DAGEN / 16 NACHTEN

CARAÏBEN

VERTREK : MIAMI - AANKOMST : MIAMI Miami

ARGENTINIË, USHUAIA & CHILI

VERTREK : BUENOS AIRES - AANKOMST : SANTIAGO (SAN ANTONIO)

Great Stirrup Cay San Antonio Gustavia Philipsburg San Juan Tortola

Buenos Aires Punta del Este Montevideo

Puerto montt Puerto Puerto Madryn Chacabuco Port Stanley

St. Johns Punta arenas

Ushuaia

AFREISDATUM: 27 JANUARI 2019

AFREISDATUM: 1 FEBRUARI 2019

DELUXE VERANDA SUITE GTY

CONCIERGE SUITE GTY *

VERANDA SUITE GTY

CONCIERGE SUITE GTY *

€ 4.459

€ 5.229

€ 8.889

€ 10.359

Overige afreisdata 2019: 13 Februari. Prijzen via uw reisagent. Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Seven Seas Voyager, alle dranken aan boord, fooien voor het boordpersoneel, havengelden en gratis excursiemogelijkheden in elke aanleghaven. (* 1 prenight in een luxe hotel inbegrepen)

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Seven Seas Explorer, alle dranken aan boord, fooien voor het boordpersoneel, havengelden en gratis excursiemogelijkheden in elke aanleghaven. (* 1 prenight in een luxe hotel inbegrepen)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 750 p.p. (Delta Airlines - N-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 850 p.p. (British Airways - V-tariefklasse)

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.

19


persoonlijke service en intieme luxe Wat betreft de originaliteit van de reisroutes kunnen weinigen wedijveren met Ponant. Deze Franse rederij neemt u mee naar ongewone bestemmingen zoals Antarctica, de Noordpool, Spitsbergen, Alaska, Australië en Japan. De schepen zoeken meestal kleine, soms mystieke havens op of kleine eilandjes waar ze direct aan de kade kunnen aanleggen. Bovendien is Ponant ook een aanbeveling waard vanwege de talrijke expeditie- en themacruises. De vloot bestaat uit negen kleinschalige schepen met een capaciteit

van 64 tot 264 passagiers. Elk schip is een ode aan de Franse savoir vivre en met veel stijl en smaak ingericht. Aangezien u onder Franse vlag vaart, komt u ook op culinair vlak niets te kort. De gastronomie staat enorm hoog aangeschreven en is hoofdzakelijk gebaseerd op de Franse keuken, maar verrijkt met lokale specialiteiten. Wijnen tijdens lunch en diner zijn daarbij inbegrepen, net zoals de dranken in de bar.

TROEVEN • Volpension en Open Bar: alle frisdranken, selectie van alcoholische dranken en bieren in de bars zijn inbegrepen, net zoals de wijnen tijdens de maaltijden • Frans en Engelstalige bemanning en gidsen • Prachtige expeditiecruises onder leiding van ervaren gidsen waarbij wordt aangemeerd met zodiacs • Gratis parka voor expeditiecruises naar Antarctica

20

• Themacruises zoals golf, klassieke muziek, opera, jazz, familie en meer • Exclusieve aanleghavens door de kleine wendbare schepen • Franse en internationaal geïnspireerde topgastronomie • Open bridge policy • Marina voor watersporten


TECHNISCHE GEGEVENS Maidentrip

Gerenoveerd

Dekken

Passagiers

Crew

Le Ponant

1991

2015

4

64

32

Le Boréal

2010

-

6

264

140

L’Austral

2011

-

6

264

140

Le Soléal

2013

-

6

264

140

Le Lyrial

2015

-

6

260

140

Le Lapérouse

2018

-

6

184

110

Le Champlain

2019

-

6

184

110

Le Dumont D’Urville

2019

-

6

184

110

Le Bougainville

2019

-

6

184

110

21


LE LYRIAL ****

LE SOLÉAL ****

9 DAGEN / 8 NACHTEN

14 DAGEN / 13 NACHTEN

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : PIRAEUS (ATHENE) - AANKOMST : VENETIË Venice

Hvar Korcula Mljet Dubrovnik Kotor Parga Athens Ithaca Hydra

GROENLAND

VERTREK : KANGERLUSSUAQ - AANKOMST : KANGERLUSSUAQ

Pond Inlet

Thule Region Savissivik Melville Bay

Sam Fjord Clyde River Isabella Bay

Upernavik Fjord

Kangerlussuaq

Eqi Glacier Illulissat Sisimiut PARIS

AFREISDATUM: 7 AUGUSTUS 2018

AFREISDATUM: 14 AUGUSTUS 2018

PRESTIGE KAJUIT GTY

DELUXE SUITE GTY

PRESTIGE KAJUIT GTY

PRESTIGE SUITE GTY

€ 4.620

€ 6.770

€ 14.690

€ 28.920

Ideaal tijdens de schoolvakantie, KID’S CLUB aanwezig.

Expeditiecruise

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van Le Lyrial, huiswijnen bij lunch en diner, alle frisdranken, selectie van alcoholische dranken en bieren in de bars, havengelden en animatie aan boord.

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van Le Soléal, huiswijnen bij lunch en diner, alle frisdranken, selectie van alcoholische dranken en bieren in de bars, havengelden en animatie aan boord.

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 360 p.p. (Brussels Airlines - T-tariefklasse)

Vluchten heen en terug vanuit Parijs (inbegrepen). Prijs onder voorbehoud van beschikbaarheid.

22

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.


LE LYRIAL ****

LE LAPEROUSE ****

9 DAGEN / 8 NACHTEN

8 DAGEN / 7 NACHTEN

ATLANTISCHE OCEAAN

VERTREK : LISSABON - AANKOMST : TENERIFE Lisbon Cadiz

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : CIVITAVECCHIA (ROME) - AANKOMST : CIVITAVECCHIA (ROME)

Puerto Banus Malaga Motril Tangier

Marina di Carrara Barcelona

Casablanca

Civitavecchia Bonifacio Mahon Palma de Mallorca

Santa Cruz de Tenerife

AFREISDATUM: 11 OKTOBER 2018

AFREISDATUM: 26 OKTOBER 2018

PRESTIGE KAJUIT GTY

SUITE PRIVILÈGE GTY

PRESTIGE KAJUIT GTY

DELUXE SUITE GTY

€ 3.920

€ 6.810

€ 3.630

€ 5.050

Cruise met als thema klassieke muziek. Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van Le Lyrial, huiswijnen bij lunch en diner, alle frisdranken, selectie van alcoholische dranken en bieren in de bars, havengelden en animatie aan boord.

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van Le Laperouse, huiswijnen bij lunch en diner, alle frisdranken, selectie van alcoholische dranken en bieren in de bars, havengelden en animatie aan boord.

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 280 p.p. (Brussels Airlines - L-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 210 p.p. (Brussels Airlines - E-tariefklasse)

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.

23


L’AUSTRAL****

L’AUSTRAL ****

14 DAGEN / 13 NACHTEN

11 DAGEN / 10 NACHTEN

CHILEENSE KUST

VERTREK : VALPARAÏSO - AANKOMST : USHUAIA

ANTARCTICA

VERTREK : USHUAIA - AANKOMST : USHUAIA BUENOS AIRES

Val Paraiso Buenos Aires

Castro

Ushuaia

Deception Island

Puerto montt Port Lockroy

Tortel

Port Charcot

Puerto Natales

Weddell Sea Neko Harbour

Ushuaia

AFREISDATUM: 7 NOVEMBER 2018

AFREISDATUM: 9 JANUARI 2019

PRESTIGE KAJUIT GTY

PRESTIGE SUITE GTY

PRESTIGE KAJUIT GTY

DELUXE SUITE GTY

€ 6.180

€ 12.210

€ 10.110

€ 14.970

Expeditiecruise

Expeditiecruise

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van L’Austral, huiswijnen bij lunch en diner, alle frisdranken, selectie van alcoholische dranken en bieren in de bars, havengelden, animatie aan boord en rederijvlucht van Ushuaia naar Buenos Aires inbegrepen.

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van L’Austral, huiswijnen bij lunch en diner, alle frisdranken, selectie van alcoholische dranken en bieren in de bars, havengelden, animatie aan boord en rederijvlucht Buenos Aires - Ushuaia (heen en terug) inbegrepen.

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 1.050 p.p. (Air France - L-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 800 p.p. (Air France - L-tariefklasse)

24

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.


LE CHAMPLAIN ****

TUSSEN PANAMA & MARTINIQUE 10 DAGEN / 9 NACHTEN

VERTREK : COLÓN - AANKOMST : FORT DE FRANCE

Holandes Cayes Colón

Fort-de-France Pigeon Point Soufriere Willemstad Saint George's Cartagena Los Roques

AFREISDATUM: 24 FEBRUARI 2019 PRESTIGE KAJUIT GTY

DELUXE SUITE GTY

€ 4.170

€ 5.960

Cruise met mogelijkheid tot diepzeeduiken. Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van Le Champlain, huiswijnen bij lunch en diner, alle frisdranken, selectie van alcoholische dranken en bieren in de bars, havengelden en animatie aan boord. Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 1.150 p.p. (KLM - L-tariefklasse)

Cruise beelden op pg 20-25 zijn eigendom van ©Studio Ponant.

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.

25


leader in luxury cruising Met Silversea verkent u in een intieme sfeer meer dan 800 bestemmingen overal ter wereld. Deze rederij houdt het graag kleinschalig: aan boord is er plaats voor 100 tot 596 gasten. Dat brengt met zich mee dat u vaart langs smalle waterwegen tot in het hart van steden of voor anker gaat vlak aan de pier. Silversea is eigendom van de Italiaanse familie Lefebvre die haar passie voor al het mooie in het leven tot uitdrukking brengt in een excellente service. U verblijft op basis van een all inclusive formule waarin zelfs champagne, wijnen, cocktails en fooien zijn inbe-

grepen. Dat geen detail te klein is, merkt u ook aan het concept van uw suite. U geniet zelfs van de diensten van een persoonlijke butler en een 24u roomservice. In de restaurants staat topgastronomie op het menu, van gevarieerde internationale gerechten tot typisch Italiaanse specialiteiten. Naar meer smaakt overigens ook The Spa at Silversea, een oase van rust waar professionals u verwennen met een behandeling op maat. De ultieme afwisseling na een uitgebreide ochtendexcursie, een middagje zonnen aan het zwembad of shoppen in de boetieks.

TROEVEN • • • •

26

Intieme schepen voor slechts 100 tot 596 gasten Prachtige suites die bijna allemaal een balkon hebben Ruime suites mét butlerservice Vrije keuze van tafel en tijdstip van diner in een van de specialiteitenrestaurants

• Exclusief partnership met het prestigieuze Relais & Châteaux • 4 expeditieschepen die samen met u de grenzen van de wereld verkennen • Themacruises in het teken van wijn en gastronomie


all inclusive • Champagne, geselecteerde wijnen, bieren, alcoholische dranken, cocktails, frisdranken, koffie en thee • Gevulde minibar volgens uw persoonlijke wensen • Butlerservice voor alle kajuiten

• Shuttleservice in de havens • Wifi (1u per dag, per persoon) • Fooien voor het boordpersoneel

TECHNISCHE GEGEVENS Maidentrip

Gerenoveerd

Dekken

Passagiers

Crew

Silver Cloud

1994

2017

7

254

208

Silver Wind

1995

2016

6

296

222

Silver Shadow

2000

2017

7

382

302

Silver Whisper

2001

2017

7

382

302

Silver Explorer

2008

2016

8

130

117

Silver Spirit

2009

2018

8

608

412

Silver Galapagos

2013

2014

5

100

75

Silver Discoverer

2014

2016

5

116

100

Silver Muse

2017

-

8

596

411

Silver Moon

2020

-

8

596

411

27


SILVER MUSE *****

SILVER WHISPER *****

8 DAGEN / 7 NACHTEN

8 DAGEN / 7 NACHTEN

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : CIVITAVECCHIA (ROME) - AANKOMST : VENETIË

GRIEKSE EILANDEN

VERTREK : PIRAEUS (ATHENE) - AANKOMST : PIRAEUS (ATHENE)

Venice Split Civitavecchia

Dubrovnik

Sorrento

Athens

Patmos Paros

Sarande

Santorini

Taormina Katakolon

AFREISDATUM: 29 MEI 2018

Symi Marmaris Rhodos

AFREISDATUM: 17 JUNI 2018

VISTA SUITE GTY

CLASSIC VERANDA SUITE GTY

VERANDA SUITE GTY

€ 4.860

€ 5.490

€ 4.950

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Silver Muse, alle dranken aan boord, gratis Wifi (1u/dag per persoon), fooien voor het boordpersoneel en havengelden.

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Silver Whisper, alle dranken aan boord, gratis Wifi (1u/dag per persoon), fooien voor het boordpersoneel en havengelden.

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 180 p.p. (Brussels Airlines - N-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 280 p.p. (Brussels Airlines - L-tariefklasse)

28

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.


SILVER MUSE *****

SILVER SPIRIT *****

8 DAGEN / 7 NACHTEN

8 DAGEN / 7 NACHTEN

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : BARCELONA - AANKOMST : MONTE CARLO

Monte Carlo St.-Tropez Marseille Barcelona

NOORSE FJORDEN

VERTREK : KOPENHAGEN - AANKOMST : KOPENHAGEN

Portofino Calvi

Livorno

Bergen

Molde Geiranger/Hellesylt Flam Gudvangen Skagen

Copenhagen

AFREISDATUM: 1 JULI 2018

AFREISDATUM: 17 JULI 2018

VISTA SUITE GTY

CLASSIC VERANDA SUITE GTY

VISTA SUITE GTY

CLASSIC VERANDA SUITE GTY

€ 4.680

€ 5.400

€ 4.140

€ 4.500

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Silver Muse, alle dranken aan boord, gratis Wifi (1u/dag per persoon), fooien voor het boordpersoneel en havengelden.

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Silver Spirit, alle dranken aan boord, gratis Wifi (1u/dag per persoon), fooien voor het boordpersoneel en havengelden.

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 210 p.p. (Brussels Airlines - S-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 185 p.p. (Brussels Airlines - N-tariefklasse)

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.

29


SILVER MUSE *****

SILVER CLOUD EXPEDITION ****

11 DAGEN / 10 NACHTEN

16 DAGEN / 15 NACHTEN

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : VENETIË - AANKOMST : MONTE CARLO Venice Portofino

VERTREK : KANGERLUSSUAQ - AANKOMST : ST. JOHN’S

Opatija

Livorno

Monte Carlo

GROENLAND

Dubrovnik

Olbia

Trapani

Qeqertarsuaq Illulissat Iqaluit Sisimiut Kimmirut Kangerlussuaq Nuuk Akpatok Island Monumental Island Lady Franklin Island Kangiqsualujjuaq Torngat Mountains Cape Dorse

Twillengate

Valletta

AFREISDATUM: 19 AUGUSTUS 2018

St.Johns

AFREISDATUM: 3 SEPTEMBER 2018

VISTA SUITE GTY

CLASSIC VERANDA SUITE GTY

VISTA SUITE GTY

VERANDA SUITE GTY

€ 6.300

€ 7.290

€ 10.080

€ 12.510

Expeditiecruise Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Silver Muse, alle dranken aan boord, gratis Wifi (1u/dag per persoon), fooien voor het boordpersoneel en havengelden.

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Silver Cloud Expedition, alle dranken aan boord, fooien voor het boordpersoneel, gratis Wifi (1u/dag per persoon), bepaalde excursies en havengelden.

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 180 p.p. (Brussels Airlines - K-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 1.450 p.p. (Air France - L-tariefklasse)

30

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.


SILVER CLOUD EXPEDITION ****

SILVER GALAPAGOS *****

11 DAGEN / 10 NACHTEN

8 DAGEN / 7 NACHTEN

ANTARCTICA

VERTREK : USHUAIA - AANKOMST : USHUAIA

VERTREK : SAN CRISTOBAL - AANKOMST : BALTRA Punta Vicente Roca

Ushuaia

Antarctic South Shetland Isla

GALAPAGOS EILANDEN

Antarctic Sound Antarctic Peninsula

AFREISDATUM: 22 NOVEMBER 2018

Caleta Playa Espumilla Tagus Bartolome Roca Leon Dormido Punta Cerro Dragon Las Blachas Baltra Espinoza Bahia Elizabeth San Los Gemelos Cristobal Estacion Darwin/Puerto Ayora Post Office Islote Campéon Punta Cormorant

AFREISDATUM: 19 JANUARI 2019

VISTA SUITE GTY

VERANDA SUITE GTY

EXPLORER SUITE GTY

VERANDA SUITE GTY

€ 9.360

€ 11.700

€ 6.390

€ 8.370

Expeditiecruise

Expeditiecruise. Overige afreisdata 2019: 2 februari, 16 februari, 2 maart en 16 maart. Prijzen via uw reisagent.

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Silver Cloud Expedition, alle dranken aan boord, fooien voor het boordpersoneel, gratis Wifi (1u/dag per persoon), bepaalde excursies en havengelden.

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Silver Galapagos, alle dranken aan boord, fooien voor het boordpersoneel, gratis Wifi (1u/dag per persoon), bepaalde excursies en havengelden.

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 800 p.p. (Air France - L-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 1.450 p.p. (Air Europa - U-tariefklasse)

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.

31


it’s yachting, not cruising Aanmeren in exclusieve en pittoreske havens zoals Bonifacio, St. Tropez en Portofino. Op zoek gaan naar Caraïbische schoonheden zoals St. Barts en Virgin Gorda. SeaDream biedt u meer dan een doordeweekse cruisevakantie. De uitdrukking ‘yachting’ verwijst niet alleen naar de grootte van de schepen, ze symboliseert een heel specifieke levensstijl aan boord. SeaDream I & II zijn namelijk boetiekschepen waarop u samen met een vijftigtal andere koppels te gast bent. Daartegenover staan maar liefst 95 bemanningsleden die u spontaan in de watten leggen. Dit kleinschalige ka-

rakter betekent overigens niet dat u inboet aan faciliteiten. Van een zwembad, jacuzzi en Balinese droombedden op het dek tot een bibliotheek, boetiek, casino en Thai Certified Spa met fitnessruimte. Alles is aanwezig. In de suites en staterooms gaat de afwerking tot in de details, met vooral de marmeren badkamers met jet-douche als blikvanger. Bij een luxereis hoort ook topgastronomie en die brengt Seadream van bij het ontbijt tot aan het diner. Het hoge culinaire niveau wordt trouwens nog opgekrikt door een rijk aanbod aan premium alcoholische dranken en champagne.

TROEVEN • Beste boetiekschepen ter wereld • Kleinschalig, intiem en informeel (geen dassen of smoking) • Pure verwennerij dankzij 95 crewmembers voor maximum 112 gasten

32

• U meert aan in kleine, pittoreske havens • Overnachten onder de sterrenhemel op Balinese Droombedden


all inclusive • Champagne, geselecteerde wijnen, bieren, alcoholische dranken, cocktails, frisdranken, koffie en thee • Aangeboden watersporten (weersafhankelijk) • Top gastronomie: ontbijt, lunch en diner buiten op het dek

• Yoga & Tai Chi sessies • Mountainbikes, golfsimulator en hikes met de bemanning • Fooien voor het boordpersoneel

TECHNISCHE GEGEVENS Maidentrip

Gerenoveerd

Dekken

Passagiers

Crew

SeaDream I

2001

2016

6

112

95

SeaDream II

2001

2017

6

112

95

33


SEADREAM II *****

SEADREAM I *****

8 DAGEN / 7 NACHTEN

8 DAGEN / 7 NACHTEN

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : NICE - AANKOMST : CIVITAVECCHIA (ROME)

Villefranche-sur-mer Nice Portofino Cannes St.-Tropez Portoferraio Porto Ercole Civitavecchia

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : NICE - AANKOMST : NICE

Monte Carlo Nice Portofino Cannes St.-Tropez Portovenere Calvi

AFREISDATUM: 12 MEI 2018

AFREISDATUM: 14 JULI 2018

YACHT CLUB GTY

YACHT CLUB GTY

€ 4.439

€ 4.605

Wijncruise met proeverijen en mogelijkheid tot bezoeken van exclusieve wijndomeinen. Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de SeaDream II, watersporten (afhankelijk van het weer), fooien voor het boordpersoneel en havengelden.

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de SeaDream I, watersporten (afhankelijk van het weer), fooien voor het boordpersoneel en havengelden.

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 150 p.p. (Brussels Airlines - N-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 165 p.p. (Brussels Airlines - K-tariefklasse)

34

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.


SEADREAM II *****

SEADREAM II *****

8 DAGEN / 7 NACHTEN

8 DAGEN / 7 NACHTEN

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : PIRAEUS (ATHENE) - AANKOMST : CIVITAVECCHIA (ROME)

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : CIVITAVECCHIA (ROME) - AANKOMST : CIVITAVECCHIA (ROME)

Civitavecchia

Calvi

Capri Stromboli Taormina

Athens Hydra Elafonisos

Portofino Portovenere Livorno Portoferraio

Bonifacio

Civitavecchia

Monemvasia

AFREISDATUM: 4 AUGUSTUS 2018

AFREISDATUM: 11 AUGUSTUS 2018

YACHT CLUB GTY

YACHT CLUB GTY

€ 4.190

€ 4.105

Wijncruise met proeverijen en mogelijkheid tot bezoeken van exclusieve wijndomeinen. Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de SeaDream II, watersporten (afhankelijk van het weer), fooien voor het boordpersoneel en havengelden.

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de SeaDream II, watersporten (afhankelijk van het weer), fooien voor het boordpersoneel en havengelden.

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 130 p.p. (Brussels Airlines - S-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 130 p.p. (Brussels Airlines - S-tariefklasse)

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.

35


SEADREAM II *****

SEADREAM I *****

8 DAGEN / 7 NACHTEN

8 DAGEN / 7 NACHTEN

CARAÏBEN

VERTREK : SAN JUAN - AANKOMST : SAN JUAN

Jost Van Dyke Tortola San Juan Virgin Gorda St Johnn Norman Island

Marigot St. Barts

CARAÏBEN

VERTREK : BRIDGETOWN - AANKOMST : BRIDGETOWN

St. Lucia

Martinique

Bridgetown Bequia Canouan Mayreau Union Island Tobago Cays

AFREISDATUM: 3 NOVEMBER 2018

AFREISDATUM: 8 DECEMBER 2018

YACHT CLUB GTY

YACHT CLUB GTY

€ 2.995

€ 2.995

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de SeaDream II, watersporten (afhankelijk van het weer), fooien voor het boordpersoneel en havengelden.

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de SeaDream I, watersporten (afhankelijk van het weer), fooien voor het boordpersoneel en havengelden.

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 1.050 p.p. (Lufthansa - S-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 1.250 p.p. (British Airways - V-tariefklasse)

36

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.


SEADREAM II *****

SEADREAM II *****

8 DAGEN / 7 NACHTEN

8 DAGEN / 7 NACHTEN

CUBA

VERTREK : HAVANA - AANKOMST : CIENFUEGOS

Maria la Gorda Havana Cayo Largo Cienfuegos Trinidad Isla de Juventud

CUBA

VERTREK : CIENFUEGOS - AANKOMST : HAVANA

Maria la Gorda Havana Cayo Largo Cienfuegos Trinidad Isla de Juventud

AFREISDATUM: 11 FEBRUARI 2019

AFREISDATUM: 4 MAART 2019

YACHT CLUB GTY

YACHT CLUB GTY

€ 4.905

€ 5.490

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de SeaDream II, watersporten (afhankelijk van het weer), fooien voor het boordpersoneel en havengelden.

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de SeaDream II, watersporten (afhankelijk van het weer), fooien voor het boordpersoneel en havengelden.

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 900 p.p. (KLM - N-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 900 p.p. (KLM - N-tariefklasse)

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.

37


the cunard experience. more than you imagined ‘Black tie’-avonden. Afternoon high tea, gepresenteerd door obers met witte handschoentjes. Een Royal Court Theatre met shows in Broadway-stijl. Een echte balzaal voor een levendige foxtrot of glamoureuze waltz. Als geen ander belichaamt Cunard de luxe en traditie van het klassieke cruisereizen in Britse stijl. De huidige vloot bestaat uit 3 majestueuze schepen: Queen Elizabeth, Queen Mary 2 en Queen Victoria. De nostalgische sfeer wordt ook doorgetrokken in de elegantie en grandeur van de inrichting.

De interieurs van de kajuiten zijn warm en knipogen naar het verleden met toetsen van hout, marmer en luxe stoffen. U kunt overigens kiezen voor een kajuit met privébalkon en ligstoelen. Reist u met kinderen? Dan heeft elk schip een speciale kinderclub waar nanny’s ervoor zorgen dat ze niks tekort komen. Maar het beste bewaart Cunard misschien wel voor op uw bord. De keuken aan boord is ronduit fantastisch. U luncht en dineert op servies van porselein, bij verbluffende panoramische uitzichten.

TROEVEN • Stijlvolle Britse rederij bekend voor overtochten van Southampton naar naar New York en wereldcruises • Britse elegantie en traditie hand in hand met luxe en moderniteit • Britse nostalgie tijdens een echte afternoon high-tea • Talloze faciliteiten met o.a. een echte balzaal

38

• Gastronomie van uiterst hoog niveau • Formele sfeer • Elk schip is voorzien van een kinderclub met gekwalificeerde nanny’s


TECHNISCHE GEGEVENS Maidentrip

Gerenoveerd

Dekken

Passagiers

Crew

Queen Mary 2

2004

2016

13

2620

1253

Queen Victoria

2007

2017

12

2014

1001

Queen Elizabeth

2010

2015

12

2092

1003

39


QUEEN VICTORIA *****

QUEEN MARY 2 *****

8 DAGEN / 7 NACHTEN

8 DAGEN / 7 NACHTEN

NOORSE FJORDEN

VERTREK : SOUTHAMPTON - AANKOMST : SOUTHAMPTON

TRANSATLANTISCHE OVERTOCHT

VERTREK : SOUTHAMPTON - AANKOMST : NEW YORK

Olden Flam Bergen Stavanger

Southampton

New York

Southampton AFREISDATUM: 5 MEI 2018

AFREISDATUM: 10 MEI 2018

BUITENHUT GTY

BALKONHUT GTY

BALKONHUT GTY

€ 1.405

€ 1.725

€ 1.930

Overige afreisdata 2018: 3 Juni, 24 Juni, 13 Juli, 27 Juli, 19 Augustus of 2 September. Prijzen via uw reisagent. Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van de Queen Victoria, havengelden en animatie aan boord.

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van de Queen Mary 2, havengelden en animatie aan boord.

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 250 p.p. (Brussels Airlines - S-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 850 p.p. (Brussels Airlines - S-tariefklasse)

40

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.


QUEEN VICTORIA *****

QUEEN ELIZABETH *****

8 DAGEN / 7 NACHTEN

15 DAGEN / 14 NACHTEN

SPANJE & PORTUGAL

VERTREK : SOUTHAMPTON - AANKOMST : SOUTHAMPTON

BALTISCHE STATEN

VERTREK : ROTTERDAM - AANKOMST : ROTTERDAM

Southampton St Peter Port

Stockholm Gothenburg

Sint-Petersburg

Tallinn Copenhagen

Vigo Oporto Lisbon

Travemunde Rotterdam Southampton

AFREISDATUM: 1 JUNI 2018

AFREISDATUM: 29 JULI 2018

BUITENHUT GTY

BALKONHUT GTY

BUITENHUT GTY

BALKONHUT GTY

€ 1.539

€ 1.735

€ 3.205

€ 3.615

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van de Queen Victoria, havengelden en animatie aan boord.

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van de Queen Elizabeth, havengelden en animatie aan boord.

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 250 p.p. (Brussels Airlines - S-tariefklasse) Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.

41


QUEEN ELIZABETH *****

QUEEN VICTORIA *****

20 DAGEN / 19 NACHTEN

8 DAGEN / 7 NACHTEN

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : ROTTERDAM - AANKOMST : SOUTHAMPTON

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : CIVITAVECCHIA (ROME) - AANKOMST : VENETIË

Venice Southampton

Rotterdam

Civitavecchia

Dubrovnik Kotor

Venice Messina Strait Cagliari Valencia Gibraltar

Sibenik Dubrovnik Giardini Naxos

Corfu Messina Strait

AFREISDATUM: 26 AUGUSTUS 2018

AFREISDATUM: 15 SEPTEMBER 2018

BUITENHUT GTY

BALKONHUT GTY

BALKONHUT GTY

€ 4.590

€ 4.999

€ 1.795

Ideale cruise indien u niet wenst te vliegen maar toch de Middellandse Zee wil ontdekken. Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van de Queen Elizabeth, havengelden en animatie aan boord.

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van de Queen Victoria, havengelden en animatie aan boord. Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 130 p.p. (Brussels Airlines - S-tariefklasse)

42

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.


QUEEN VICTORIA *****

QUEEN MARY 2 *****

17 DAGEN / 16 NACHTEN

8 DAGEN / 7 NACHTEN

CENTRAAL AMERIKA

VERTREK : FORT LAUDERDALE - AANKOMST : SAN FRANCISCO

INDONESIË

VERTREK : SINGAPORE - AANKOMST : HONG KONG

San Francisco

Hong Kong Fort Lauderdale

Cabo San Lucas

Aruba

Puntarenas Panama Canal Full Transit

Cartagena

Kota Kinabalu Singapore

AFREISDATUM: 21 JANUARI 2019

AFREISDATUM: 12 FEBRUARI 2019

BUITENHUT GTY

BALKONHUT GTY

BUITENHUT GTY

BALKONHUT GTY

€ 3.399

€ 3.839

€ 1.115

€ 1.175

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van de Queen Victoria, havengelden en animatie aan boord.

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van de Queen Mary 2, havengelden en animatie aan boord.

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 750 p.p. (KLM - N-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 650 p.p. (Thai Airways - W-tariefklasse)

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.

43


setting a new standard in deluxe cruising Als er één rederij is die u helemaal onderdompelt in de schoonheid van haar bestemmingen, dan is het Azamara Club Cruises. De boetiekschepen Azamara Quest, Azamara Journey en Azamara Pursuit ontvangen slechts 690 gasten en varen met u naar minder drukke havens op fascinerende locaties. Daar verblijft u vaak meerdere dagen, zodat u de tijd en ruimte krijgt om de lokale cultuur, gewoontes en bijzonderheden van een streek, regio of stad optimaal te ontdekken. Bovendien organiseert de rederij tij-

dens bijna elke rondvaart een AzAmazing Evening, een exclusief event op een unieke locatie, begeleid door tal van activiteiten. Daarnaast staat Azamara bekend om een uiterst persoonlijke service aan boord. Verblijft u in een suite, dan krijgt u zelfs uw eigen butler toegewezen. Verder geniet u van een all inclusive formule waarin niet alleen maaltijden en snacks zijn inbegrepen, maar ook fooien, verschillende soorten alcoholische en nietalcoholische dranken.

TROEVEN • Middelgrote schepen tot 690 gasten • Langere aanlegtijden in de havens, waardoor er meer tijd is om de bestemming nog beter te beleven • Voornamelijk balkonkajuiten • Informele sfeer aan boord

44

• • • • •

Verfijnde keuken Langere cruises mogelijk met unieke aanleghavens Vrije keuze van tafel en tijdstip voor het diner Mogelijkheid om te dineren in à la carte restaurants AzAmazing Evening, een exclusief event op een bijzondere locatie


all inclusive • Een selectie van dranken aan boord waaronder sterke dranken en internationale bieren. • Fooien voor het boordpersoneel

• Shuttle service in de havens • AzAmazing Evening (mits inschrijving, niet op elke afvaart)

TECHNISCHE GEGEVENS Maidentrip

Gerenoveerd

Dekken

Passagiers

Crew

Azamara Journey

2000

2016

11

690

408

Azamara Quest

2000

2016

11

690

408

Azamara Pursuit

2001

2018

11

690

408

45


AZAMARA JOURNEY *****

AZAMARA QUEST *****

9 DAGEN / 8 NACHTEN

5 DAGEN / 4 NACHTEN

MIDDELLANDSE ZEE

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : PIRAEUS (ATHENE) - AANKOMST : CIVITAVECCHIA (ROME) VERTREK : NICE - AANKOMST : NICE

Nice Monte Carlo Portofino St.-Tropez

Civitavecchia Amalfi Piraeus Taormina

Kusadasi Mykonos

Santorini Rhodos

AFREISDATUM: 13 MEI 2018

AFREISDATUM: 24 MEI 2018

BUITENHUT GTY

BALKONHUT GTY

BUITENHUT GTY

BALKONHUT GTY

€ 4.455

€ 4.979

€ 1.845

€ 2.299

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Azamara Journey, selectie van dranken aan boord, fooien voor het boordpersoneel, havengelden, shuttle service in de havens en een Azamazing Evening (mits inschrijving).

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Azamara Quest, selectie van dranken aan boord, fooien voor het boordpersoneel, havengelden en shuttle service in de havens.

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 150 p.p. (Brussels Airlines - S-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 250 p.p. (Brussels Airlines - S-tariefklasse)

46

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.


AZAMARA QUEST *****

AZAMARA JOURNEY *****

11 DAGEN / 10 NACHTEN

12 DAGEN / 11 NACHTEN

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : CIVITAVECCHIA (ROME) - AANKOMST : BARCELONA

BALTISCHE STATEN

VERTREK : KOPENHAGEN - AANKOMST : STOCKHOLM Sint-Petersburg Helsinki

Stockholm Barcelona

Porto-Vecchio

Mahón Palma de Mallorca

Tallinn

Civitavecchia

Alghero

Amalfi

Copenhagen

Taormina Xlendi Valletta

Warnemunde

Gdansk

AFREISDATUM: 6 JUNI 2018

AFREISDATUM: 8 AUGUSTUS 2018

BUITENHUT GTY

BALKONHUT GTY

BUITENHUT GTY

BALKONHUT GTY

€ 4.239

€ 5.699

€ 4.975

€ 5.490

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Azamara Quest, selectie van dranken aan boord, fooien voor het boordpersoneel, havengelden, shuttle service in de havens en een Azamazing Evening (mits inschrijving).

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Azamara Journey, selectie van dranken aan boord, fooien voor het boordpersoneel, havengelden, shuttle service in de havens en een Azamazing Evening (mits inschrijving).

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 150 p.p. (Brussels Airlines - S-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 250 p.p. (Brussels Airlines - S-tariefklasse)

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.

47


AZAMARA PURSUIT *****

AZAMARA PURSUIT *****

16 DAGEN / 15 NACHTEN

12 DAGEN / 11 NACHTEN

IERLAND, SCHOTLAND & IJSLAND

VERTREK : SOUTHAMPTON - AANKOMST : SOUTHAMPTON Isafjordur

Akureyri Reykjavik

Seydisfjordur

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : PIRAEUS (ATHENE) - AANKOMST : VENETIË Venice

Dubrovnik Igoumenitsa

Oban Belfast Dublin Waterford

Zakynthos Athene Mykonos Spetses Paros

Fowey Southampton

Chania Agios Nikolaos Rhodos

AFREISDATUM: 13 AUGUSTUS 2018

AFREISDATUM: 29 SEPTEMBER 2018

BUITENHUT GTY

BALKONHUT GTY

BUITENHUT GTY

BALKONHUT GTY

€ 6.615

€ 8.539

€ 4.019

€ 4.985

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Azamara Pursuit, selectie van dranken aan boord, fooien voor het boordpersoneel, havengelden, shuttle service in de havens en een Azamazing Evening (mits inschrijving).

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Azamara Pursuit, selectie van dranken aan boord, fooien voor het boordpersoneel, havengelden, shuttle service in de havens en een Azamazing Evening (mits inschrijving).

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 150 p.p. (Brussels Airlines - S-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 180 p.p. (Brussels Airlines - S-tariefklasse)

48

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.


AZAMARA PURSUIT *****

AZAMARA JOURNEY *****

22 DAGEN / 21 NACHTEN

10 DAGEN / 9 NACHTEN

CHILEENSE KUST & USHUAIA

VERTREK : LIMA - AANKOMST : BUENOS AIRES

CUBA

VERTREK : MIAMI - AANKOMST : MIAMI

Miami Lima Pisco Antofagasta La Serena Valparaiso

Havana Buenos Aires Montevideo Punta del Este

Cienfuegos

Puerto Montt Puerto Chacabuco Fjords of Chile

Santiago de Cuba

Port Stanley Punta Arenas Beagle Channel Ushuaia

AFREISDATUM: 1 DECEMBER 2018

AFREISDATUM: 11 FEBRUARI 2019

BUITENHUT GTY

BALKONHUT GTY

BUITENHUT GTY

BALKONHUT GTY

€ 6.435

€ 7.279

€ 2.970

€ 3.480

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Azamara Pursuit, selectie van dranken aan boord, fooien voor het boordpersoneel, havengelden, shuttle service in de havens en een Azamazing Evening (mits inschrijving).

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in all inclusive aan boord van de Azamara Journey, selectie van dranken aan boord, fooien voor het boordpersoneel, havengelden, shuttle service in de havens en een Azamazing Evening (mits inschrijving).

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 1.150 p.p. (Air France - L-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 590 p.p. (KLM - L-tariefklasse)

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.

49


droomvakantie aan boord van een echt zeilschip Met Star Clippers kiest u voor een authentiek zeilavontuur, zonder dat u ook maar iets aan comfort hoeft in te boeten. De schepen zijn gebouwd naar het beeld van de negentiende eeuwse zeilklippers en combineren die traditionele uitstraling met alle voorzieningen van een modern privé­jacht. Aan boord is de sfeer ongedwongen, met veel aandacht voor sport en recreatie. Zo heeft u niet alleen de mogelijkheid om te snorkelen, kajakken, waterski, stand-up paddle en surfen, u kunt ook deelnemen aan yogasessies op het dek of zelfs meehelpen bij het hijsen

van de zeilen. Voor wie liever de rust opzoekt, is er een heerlijke ontspanningsruimte met zwembad. En tussen alle activiteiten door zorgt de bemanning ervoor dat u werkelijk niks ontbreekt. Vooral de service in de restaurants is subliem. ’s Morgens proeft u van een uitgebreid ontbijt, ’s avonds van prachtig opgediende internationale buffetten en diners. En dat terwijl u zelf uw plaats kiest dankzij de free seating. De dresscode? Casual chic.

TROEVEN • Geen cruisevakantie in de gebruikelijke zin van het woord, maar een avontuur met een echt zeilschip • Stuurmannen varen zoveel mogelijk met de zeilen voor een echte zeilervaring • Gastronomische keuken van hoog niveau • Stijlvolle hutten waarin alle modern comfort aanwezig is

50

• Prachtige inrichting met veel koperen accessoires en glimmend mahoniehout • Sublieme service die van uw cruise een onvergetelijk avontuur maakt • Informele en sportieve sfeer met tal van activiteiten waaraan u vrij kunt deelnemen • Watersportplatform voor verschillende watersporten


TECHNISCHE GEGEVENS Maidentrip

Gerenoveerd

Dekken

Passagiers

Crew

Star Flyer

1991

2015

4

170

74

Star Clipper

1992

2016

4

170

74

Royal Clipper

2000

2015

4

227

106

51


ROYAL CLIPPER ****

STAR FLYER ****

8 DAGEN / 7 NACHTEN

6 DAGEN / 5 NACHTEN

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : MALAGA - AANKOMST : CANNES

Cannes

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : CANNES - AANKOMST : CIVITAVECCHIA (ROME)

Portofino

Cannes

Portoferraio Civitavecchia Porto Vecchio

Bastia

Calvi Bonifacio Palma Mahon Malaga Ibiza

AFREISDATUM: 28 APRIL 2018

AFREISDATUM: 30 JUNI 2018

BUITENHUT CAT. 4 GTY

BUITENHUT CAT. 2 GTY

BUITENHUT CAT. 4 GTY

BUITENHUT CAT. 2 GTY

€ 2.645

€ 2.965

€ 1.815

€ 2.040

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van de Royal Clipper, havengelden en watersporten

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van de Star Flyer, havengelden en watersporten

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 150 p.p. (Brussels Airlines - S-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 150 p.p. (Brussels Airlines - S-tariefklasse)

52

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.


ROYAL CLIPPER ****

STAR FLYER ****

12 DAGEN / 11 NACHTEN

8 DAGEN / 7 NACHTEN

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : CIVITAVECCHIA (ROME) - AANKOMST : VENETIË Venice Civitavecchia

Rovinj Piran Hvar Dubrovnik Kotor

Ponza/Palmarola Sorrento Corfu Taormina

GRIEKSE EILANDEN

VERTREK : PIRAEUS (ATHENE) - AANKOMST : PIRAEUS (ATHENE)

Athens Bodrum Dalyan River Santorini Rhodos

Hydra

AFREISDATUM: 28 JULI 2018

AFREISDATUM: 25 AUGUSTUS 2018

BUITENHUT CAT. 4 GTY

BUITENHUT CAT. 2 GTY

BUITENHUT CAT. 4 GTY

BUITENHUT CAT. 2 GTY

€ 4.085

€ 4.590

€ 2.540

€ 2.850

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van de Royal Clipper, havengelden en watersporten

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van de Star Flyer, havengelden en watersporten

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 130 p.p. (Brussels Airlines - S-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 280 p.p. (Brussels Airlines - L-tariefklasse)

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.

53


STAR FLYER ****

STAR CLIPPER ****

8 DAGEN / 7 NACHTEN

8 DAGEN / 7 NACHTEN

MIDDELLANDSE ZEE

VERTREK : VENETIË - AANKOMST : VENETIË

Venice

THAILAND

VERTREK : PHUKET - AANKOMST : PHUKET

Ko Surin

Piran Mali Losinj Korcula Dubrovnik Kotor

Similan Island Phuket Ko Rok Nok

Phang Nga Ba Ko Hong Ko Kradan Langkawi

AFREISDATUM: 29 SEPTEMBER 2018

AFREISDATUM: 3 NOVEMBER 2018

BUITENHUT CAT. 4 GTY

BUITENHUT CAT. 2 GTY

BUITENHUT CAT. 4 GTY

BUITENHUT CAT. 2 GTY

€ 2.540

€ 2.850

€ 2.355

€ 2.645

Overige afreisdata 2018: 1 December en 15 December. Afreisdata 2019: 12 Januari, 26 Januari, 9 Februari, 2 Maart en 16 Maart. Prijzen via uw reisagent. Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van de Star Flyer, havengelden en watersporten

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van de Star Clipper, havengelden en watersporten

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 180 p.p. (Brussels Airlines - K-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 650 p.p. (Thai Airways - W-tariefklasse)

54

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.


ROYAL CLIPPER **** CARAÏBEN

8 DAGEN / 7 NACHTEN

VERTREK : BRIDGETOWN - AANKOMST : BRIDGETOWN

Martinique St. Lucia Barbados

St. Vincent Tobago Cays

Grenadine

Grenada

AFREISDATUM: 5 JANUARI 2019 BUITENHUT CAT. 4 GTY

BUITENHUT CAT. 2 GTY

€ 2.325

€ 2.620

Overige afreisdata 2019: 19 Januari, 2 Februari, 16 Februari, 2 Maart, 16 Maart en 30 Maart. Prijzen via uw reisagent. Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van de Royal Clipper, havengelden en watersporten Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 1.250 p.p. (British Airways - V-tariefklasse) Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.

55


luxueuze cruises van duitse topkwaliteit Hapag-Lloyd Cruises, een rederij met een Duits DNA en een internationale touch, vermaard om zijn fascinerende vaarroutes en expedities. Met de schepen HANSEATIC (5-sterren) en BREMEN (4-sterren) maakt u ontdekkingsreizen over de zeven wereldzeeën en vaart u naar extreme bestemmingen zoals het Amazonegebied en Antarctica. Vaak maakt u zelfs per zodiac tochten vanaf het schip naar die bijzondere plekken. Voor een ontspanningscruise gaat u dan weer aan boord van de EUROPA en EU-

ROPA 2, de enige 5-sterren-plus-schepen ter wereld. Eigenheid en exclusiviteit zijn kenmerkend voor Hapag-Lloyd Cruises. Het comfort en de kwaliteit van de service zijn van het hoogste niveau. De keuken kan wedijveren met die van sterrenrestaurants aan land, terwijl de Ocean Spa u onderdompelt in weelde en welzijn. En natuurlijk zijn er ook een zwembad, bibliotheek, kapsalon, boetieks en meerdere bars en lounges waar u verder volledig tot rust kunt komen.

TROEVEN • Zowel luxe cruiseschepen als expeditie schepen • EUROPA en EUROPA 2 uitgeroepen tot de enige 5-sterren-plusschepen ter wereld door de Berlitz Cruise Guide 2018 • Unieke expeditie routes naar o.a Antartica, de Amazone en Spitsbergen • Parka’s, nordic walking sticks, visgerief en snorkelsets ter beschikking gesteld bij expeditie cruises

56

• Exclusieve aanleghavens • EUROPA 2 beschikt over 8 familieappartementen en een kinderclub per leeftijdscategorie • Topgastronomie, een sterren-keuken waardig • Informele sfeer • Kinderen gratis tot 11 jaar (niet bij expedities) • Baby Welcome package: pampers, babyvoeding, melkoplossing,... worden voorzien indien nodig


TECHNISCHE GEGEVENS Maidentrip

Gerenoveerd

Dekken

Passagiers

Crew

BREMEN

1990

2016

6

155

100

HANSEATIC

1993

2018

6

175

125

EUROPA

1999

2016

7

400

285

EUROPA 2

2013

2015

7

500

370

HANSEATIC nature

2019

-

7

230

199

HANSEATIC inspiration

2019

-

7

230

199

57


EUROPA *****(*)

EUROPA 2 *****(*)

11 DAGEN / 10 NACHTEN

8 DAGEN / 7 NACHTEN

MIDDELLANDSE ZEE

CANARISCHE EILANDEN

VERTREK : MONTE CARLO - AANKOMST : BARCELONA

Cannes

Monte Carlo Livorno Civitavecchia

Barcelona

Sorrento Palma de Mallorca Ibiza

VERTREK : GRAN CANARIA - AANKOMST : GRAN CANARIA

La Palma

Lanzarote Tenerife Fuerteventura

La Gomera Gran Canaria

Syrakus Valletta

AFREISDATUM: 30 SEPTEMBER 2018

AFREISDATUM: 12 OKTOBER 2018

SUITE CAT.1 GTY

SUITE CAT.1 GTY

€ 5.085

€ 4.265

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van de EUROPA, gevulde mini-bar (niet alcoholische dranken), koffie en thee, havengelden en animatie aan boord.

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van de EUROPA 2, gevulde mini-bar (niet alcoholische dranken), koffie en thee, havengelden en animatie aan boord.

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 150 p.p. (Brussels Airlines - S-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 290 p.p. (Brussels Airlines - S-tariefklasse)

58

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.


EUROPA 2 *****(*)

EUROPA *****(*)

11 DAGEN / 10 NACHTEN

17 DAGEN / 16 NACHTEN

INDISCHE OCEAAN

VERTREK : COLOMBO - AANKOMST : SINGAPORE

VERRE OOSTEN

VERTREK : HONG KONG - AANKOMST : SINGAPORE Hongkong Halong Bay Vietnam

Colombo Galle

Ko Phi Phi Don Langkawi Banda Atjeh Port Klang Singapore

Keelung

Kaohsiung Chân Mây Dà Nẵng Ko Kut Sihanoukville Ho Chi Minh-city Singapore

AFREISDATUM: 29 NOVEMBER 2018

AFREISDATUM: 25 MAART 2019

SUITE CAT.1 GTY

SUITE CAT.1 GTY

€ 5.690

€ 8.205

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van de EUROPA 2, gevulde mini-bar (niet alcoholische dranken), koffie en thee, havengelden en animatie aan boord.

Inbegrepen in de prijs per persoon : de cruise in volpension aan boord van de EUROPA, gevulde mini-bar (niet alcoholische dranken), koffie en thee, havengelden en animatie aan boord.

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 750 p.p. (Thai Airways - W-tariefklasse)

Vluchtprijzen voor deze cruise reeds vanaf € 1.150 p.p. (Emirates - S-tariefklasse)

Ga langs bij uw reisagent om deze aanbiedingen te boeken of meer prijsvoorbeelden van andere kajuittypes te bekijken. U kan tevens andere vaarroutes en kajuittypes boeken van deze cruiserederij bij Pegase Cruises alsook vluchten, transfers en hotelovernachtingen. Reserveer uw vluchten bij Pegase Cruises en geniet van gratis privé luchthavenvervoer, Fast Lane en lounges op Brussels Airport. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per kajuit in de genoemde categorie. Categorie GTY is een garantiekajuit aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk is. De prijzen en promoties zijn geldig volgens beschikbaarheid, onder voorbehoud van wijzigingen. Volgorde van aanloophavens en ligtijden kan afwijken.

59


E X P E D I T I O N C RU I S E S

HANSEATIC inspiration THE NEW EXPEDITION CLASS

Worlds of discovery. Globetrotter.

Vanaf r 2019: oktobe tot de t ijs van he e nieuwe d – eem tropen lasse. N w k ie it d e exp et u t op m c a t n o c r meer au voo e r u b is re atie! inform

Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH, Ballindamm 25, 20095 Hamburg, Duitsland, hl-cruises.com


Cruise Selection (te onderschrijven bij de boeking van je reis) € 11 per dag / per persoon

• Annulering

Geniet.

Terugbetaling van je annuleringskosten tot € 5 000 per persoon in geval van : „ ziekte, ongeval, overlijden van jezelf of een familielid (tot 2de graad)

Je bent uitstekend beschermd. herexamen

„ onvrijwilige werkloosheid

„ ongeval op weg van thuis naar het vertrekpunt „

„ tegenreactie op vereiste inentingen

Dit jaar vierden wij onze 25ste huwelijksverjaardag. Mijn echtgenoot verraste me met een cruise naar de Caraïben. Door vertraging van de vlucht misten wij onze inscheping. Maar geen nood! Dankzij de feilloze organisatie van Allianz Global Assistance konden we ter plaatse overnachten in een hotel en werden we de daaropvolgende dag naar het schip gebracht. Bovendien werd ons een morele schadevergoeding van € 300 per persoon uitbetaald. Johanna Hagenaars - Kalmthout

Dit jaar vierden wij onze 25ste huwelijksverjaardag. Mijn echtgenoot ve ging van de vlucht misten wij onze inscheping. Maar geen nood! Dankzij d we ter plaatse overnachten in een hotel en werden we de daaropvolg Cruise (te onderschrijven bij de€boeking vanpersoon je reis) uitbetaald. eenSelection morele schadevergoeding van 300 per

• Compensatiereis

„ Waardebon voor een nieuwe reis bij een vroegtijdige repatriëring

Cruise Selection (te onderschrijven bij de boeking van je reis) • Reisgoed

€ 11 per dag / per persoon „ verlies, diefstal en beschadiging .......................................... € 1.250/pers.

•„ Annulering

................................. € 250/pers.

• Compe

Terugbetaling van je annuleringskosten tot € 5 000 per persoon in • Kapitaal reisongevallen geval van : en blijvende invaliditeit ......................................... 12.500/pers. „ „overlijden ziekte, ongeval, overlijden van jezelf of een familielid (tot €2de graad)

„ Wa

echtscheiding, ... • Uniek -onvrijwilige Je miste je inscheping ?naar „ Dit werkloosheid steste „ Ditjaar jaarvierden vierdenwij wijonze onze25 25 huwelijksverjaardag. huwelijksverjaardag.Mijn Mijnechtgenoot echtgenoot verraste verraste me me met met een eencruise cruise naarde deCaraïben. Caraïben.Door Doorvertravertra-

vanweg een hotelnacht en/of „ „organisatie ongeval op van thuis naar het vertrekpunt • Assistance personen ging gingvan van de devlucht vluchtmisten mistenwij wijonze onzeinscheping. inscheping.Maar Maargeen geennood! nood!Dankzij Dankzij de defeilloze feilloze organisatie organisatie van van Allianz Allianz Global GlobalAssistance Assistancekonden konden het transport naar de boot ....................................................... € 750/pers. „ herexamen weter terplaatse plaatse overnachten overnachten inineen een hotel hotelen enwerden werdenwe wede dedaaropvolgende daaropvolgende dag dagnaar naarhet hetschip schipgebracht. gebracht.Bovendien Bovendienwerd werdons ons repatriëring bij ziekte, ongeval of overlijden ..............................reële kosten „ we „ morele schadevergoeding ....................................................... € 300/pers. eenmorele morele schadevergoeding schadevergoeding van van€€300 300per perpersoon uitbetaald. uitbetaald. „ tegenreactie op vereiste inentingen medische kosten in het buitenland ....................................... €persoon 50.000/pers. „ een Johanna JohannaHagenaars Hagenaars- -Kalmthout Kalmthout

„ echtscheiding, ... „ medische nabehandelingskosten in België (ingevolge een ongeval) .......................................................... € 6.250/pers. • Assistance personen Cruise Cruise Selection Selection(te(teonderschrijven onderschrijvenbijbijdedeboeking boekingvan vanjejereis) reis) „ kosten voor vroegtijdige terugkeer € €1111per perdag dag/ per / perpersoon persoon „ repatriëring bij ziekte, ongeval of overlijden ..............................reële kosten een familielid dat je25 in ste hethuwelijksverjaardag. ziekenhuis in het „ reiskosten Dit jaarvan vierden wij onze Mijn echtgenoot verraste me met een cruise naar de Caraïben. Door vertra„ medische kosten in het buitenland ....................................... € 50.000/pers. buitenland komt bezoeken

• Reisgo

„ ve „

• Kapitaa

„ ov

• Uniek

„ org he

„ mo

• •Annulering Annulering • •Compensatiereis Compensatiereis ging van de vlucht misten wij onze inscheping. Maar geen nood! Dankzij de feilloze organisatie van Allianz Global Assistance konden opsporingsenjereddingskosten .............................................. „Terugbetaling Terugbetaling van jeannuleringskosten annuleringskosten tottot € €5een 5000 000per perpersoon persoon in€in2.500/pers. we ter van plaatse overnachten in hotel en werden we de geval gevalvan van : :

„ medische nabehandelingskosten in België

Waardebon vooreen eennieuwe nieuwe reis reisbijbijeen een vroegtijdige vroegtijdige repatriëring repatriëring „„Waardebon (ingevolgevoor een ongeval) .......................................................... € 6.250/pers. daaropvolgende dag naar het schip gebracht. Bovendien werd ons een morele schadevergoeding van € 300 per persoon uitbetaald. • •Reisgoed Reisgoed „ kosten voor vroegtijdige terugkeerJohanna Hagenaars - Kalmthout

ziekte,ongeval, ongeval,overlijden overlijdenvan vanjezelf jezelfofofeen eenfamilielid familielid(tot (tot2de 2degraad) graad) „„ziekte, onvrijwiligewerkloosheid werkloosheid „„onvrijwilige

Annuleringsverzekering (tehet onderschrijven bij de van boeking van je reis) Cruise Selection onderschrijven bij de boeking je reis) ongeval opopweg wegvan van(te thuis thuis naar naar hetvertrekpunt vertrekpunt „„ongeval

verlies, diefstal diefstal enen beschadiging beschadiging .......................................... 1.250/pers. reiskosten van een familielid dat.......................................... je in het ziekenhuis in het € €1.250/pers. „„„verlies, buitenland komt bezoeken ................................. ................................. € €250/pers. 250/pers. „„ „ opsporings- en reddingskosten .............................................. € 2.500/pers.

4%€ van de brochureprijs 11 per dag / per persoon herexamen „„herexamen

• •Kapitaal Kapitaalreisongevallen reisongevallen

Terugbetaling van uw op annuleringskosten tot 10.000 € per persoon tegenreactie opvereiste vereisteinentingen inentingen „tegenreactie •„ Annulering

overlijdenenenblijvende blijvendeinvaliditeit invaliditeit......................................... ......................................... € €12.500/pers. 12.500/pers. „overlijden •„ Compensatiereis • •Uniek Uniek -Je Jemiste miste jejeinscheping inscheping ? ?bij een vroegtijdige repatriëring voor een nieuwe reis „ -Waardebon

Vrijstelling: .................................................................................... „„Terugbetaling echtscheiding, echtscheiding, van...... je annuleringskosten tot € 5 000 per persoon in€ 50/pers. geval van :

T-crui-NL-S-2013

Annuleringsverzekering (te onderschrijven bij de boeking van je reis) organisatievan vaneen eenhotelnacht hotelnachten/of en/of „„organisatie

• •Assistance Assistance personen personen • Reisgoed Dit document is een samenvatting zonder enige contractuele waarde. van de brochureprijs het het transport transport naar naardedeboot boot ....................................................... ....................................................... € €750/pers. 750/pers. ongeval,door overlijden van jezelf of een familielid 2de graad) S.A.- Belgian4% „ ziekte, De verzekeringen zijn opgesteld en vallen onder de verantwoordelijkheid van(tot A.G.A. International branch (hierna genoemd: Allianz Global Assistance), repatriëring bijziekte, ziekte, ongeval ongeval ofofoverlijden overlijden ..............................reële ..............................reële kosten kosten „„repatriëring verlies, diefstal- en beschadiging .......................................... € 1.250/pers. Zwaluwenstraat 2 te 1000bij Brussel, verzekerings maatschappij - vergund onder codenummer 2769 om de takken 1, 2, 7, „ en 18 teschadevergoeding beoefenen morele morele schadevergoeding ....................................................... ....................................................... € €300/pers. 300/pers. „„16 onvrijwilige werkloosheid „ ondernemingsnummer: 0837.437.919. Terugbetaling van uw annuleringskosten tot 10.000 € per persoon medischekosten kostenininhet hetbuitenland buitenland....................................... ....................................... € €50.000/pers. 50.000/pers. „„medische „ ongeval op weg van thuis naar het vertrekpunt medischenabehandelingskosten nabehandelingskostenininBelgië België „„medische herexamen „(ingevolge (ingevolge een eenongeval) ongeval).......................................................... .......................................................... € €6.250/pers. 6.250/pers. tegenreactie op vereiste inentingen kosten voor voorvroegtijdige vroegtijdige terugkeer terugkeer „„„kosten echtscheiding, ...familielid reiskosten van vaneen een familieliddat datjejeininhet hetziekenhuis ziekenhuisininhet het „„„reiskosten buitenland buitenlandkomt komtbezoeken bezoeken

• Assistance personen

opsporings-enenreddingskosten reddingskosten.............................................. .............................................. € €2.500/pers. 2.500/pers. „„opsporings„ repatriëring bij ziekte, ongeval of overlijden ..............................reële kosten „ medische kosten in het buitenland ....................................... € 50.000/pers.

................................. € 250/pers. „ „ Vrijstelling: .................................................................................... € 50/pers.

• Kapitaal reisongevallen

Dit document is een samenvatting zonder enige contractuele waarde. en blijvende invaliditeit ......................................... € 12.500/pers. „ overlijden De verzekeringen zijn opgesteld door en vallen onder de verantwoordelijkheid van A.G.A. International S.A.- Belgian branch (h Zwaluwenstraat 2 te 1000 Brussel, verzekerings maatschappij - vergund onder codenummer 2769 om de takken 1, 2, 7, 16 e • Uniek - Je miste je inscheping ? ondernemingsnummer: 0837.437.919.

„ organisatie van een hotelnacht en/of het transport naar de boot ....................................................... € 750/pers. „ morele schadevergoeding ....................................................... € 300/pers.

„ medische nabehandelingskosten in België (ingevolge een ongeval) .......................................................... € 6.250/pers. Annuleringsverzekering (te onderschrijven bij devan boeking Annuleringsverzekering Annuleringsverzekering(te(te+ onderschrijven onderschrijven bijbijdedeboeking boeking van jejereis) reis)van je reis) kosten voor vroegtijdige terugkeer „ 4% 4%van vandede brochureprijs brochureprijs „ reiskosten van een familielid dat je in het ziekenhuis in het buitenland komt bezoeken Terugbetaling Terugbetaling van vanuw uwannuleringskosten annuleringskosten tottot10.000 10.000€ €per perpersoon persoon

T-crui-NL-S-2013 T-crui-NL-S-2013

opsporingsen reddingskosten .............................................. €€ 2.500/pers. Vrijstelling: .................................................................................... .................................................................................... €50/pers. 50/pers. „„„Vrijstelling: DitDit document document is is een een samenvatting samenvatting zonder zonder enige enige contractuele contractuele waarde. waarde. DeDe verzekeringen verzekeringen zijn zijn opgesteld opgesteld door door enen vallen vallen onder onder dede verantwoordelijkheid verantwoordelijkheid van van A.G.A. A.G.A. International International S.A.S.A.Belgian Belgian branch branch (hierna (hierna genoemd: genoemd: Allianz Allianz Global Global Assistance), Assistance), Zwaluwenstraat Zwaluwenstraat 2 te 2 te 1000 1000 Brussel, Brussel, verzekerings verzekerings maatschappij maatschappij - vergund - vergund onder onder codenummer codenummer 2769 2769 om om dede takken takken 1, 1, 2, 2, 7, 7, 1616 enen 1818 te te beoefenen beoefenen - Voor meer info omtrent de max. prijs van onze verzekeringen kan je terecht in de rubriek “belangrijke extra informatie”. ondernemingsnummer: ondernemingsnummer: 0837.437.919. 0837.437.919. Informeer naar de actuele prijzen bij uw reisagent of op www.pegase.be

Annuleringsverzekering

(te onderschrijven bij de boeking van je reis)

4% van de Dit document is brochureprijs een samenvatting zonder enige contractuele waarde. De verzekeringen zijn opgesteld door en vallen onder de verantwoordelijkheid van AWP P&C S.A. Belgian branch (hierna genoemd: Allianz Global Assistance), Zwaluwenstraat 2 te 1000 Brussel, verzekeringsmaatschappij vergund codenummer 2769 om takken 1, 2,persoon 7, 9, 13, 16 en 18 te beoefenen - ondernemingsnummer: 0837.437.919. Terugbetalingonder van uw annuleringskosten totde 10.000 € per „ Vrijstelling: .................................................................................... € 50/pers. Dit document is een samenvatting zonder enige contractuele waarde. De verzekeringen zijn opgesteld door en vallen onder de verantwoordelijkheid van A.G.A. International S.A.- Belgian branch (hierna genoemd: Allianz Global Assistance),

T-crui-NL-S-2013


CATEGORIE GTY is een garantiehut aan promotarief waarbij geen voorkeur van ligging of kajuitnummer kan gegeven worden en belemmerd zicht mogelijk. Prijzen in deze brochure zijn prijzen per persoon in Euro op basis van twee personen per hut in de genoemde categorie. Volgorde van aanleg­ havens en ligtijden kunnen afwijken.

algemene reisvoorwaarden Artikel 1: Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. Artikel 2: Promotie §1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de reisbemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij: a) wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; de brochure moet daarvan uitdrukkelijk melding maken; b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract. §2. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar kan voor bepaalde of onbepaalde duur het geheel of een gedeelte van zijn reispromotie schrappen. Artikel 3: Informatie vanwege de reisorganisator en/of reisbemiddelaar De reisorganisator en / of reisbemiddelaar zijn verplicht: §1. vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reisbemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen: a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op gebied van gezondheidszorg die voor de reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten in orde zouden kunnen brengen. Reizigers van niet- Belgische nationaliteit moeten bij de betrokken ambassade(s) of consulaat(aten) informeren welke administratieve formaliteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annulering- en/of bijstandsverzekering; c) de algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de contracten. §2. ten laatste 7 kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken: a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; b) naam, adres, telefoon-, faxnummer en/of e-mail adres van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reisorganisator. c) Voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is. De hierboven vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract. Artikel 4: Informatie vanwege de reiziger De reiziger moet de reisorganisator en/of reisbemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of reisbemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht. Artikel 5: Totstandkomen van het contract §1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of -organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet. §2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet via de namens de reisorganisator optredende reisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen. Artikel 6: De Prijs §1. De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precieze berekeningswijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in: a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. Er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat bedoelde wijzigingen ook aanleiding zullen geven tot een verlaging van de prijs. §2. De in het contract vastgestelde prijs mag in geen geval worden verhoogd binnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan. §3. Zo de verhoging 10 % van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald. Artikel 7: Betaling van de reissom §1. Behalve uitdrukkelijk anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeelte van de globale of totale reissom zoals in de bijzondere reisvoorwaarden bepaald. §2. Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de reisorganisator en/of reisbemiddelaar het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger.

62

§3. Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand vóór de vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de schriftelijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden. Artikel 8: Overdraagbaarheid van de boeking §1. De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen. §2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totale prijs van de reis en de kosten van de overdracht. Artikel 9: Andere wijzigingen door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of de -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt. Artikel 10: Wijziging door de reisorganisator vóór de afreis §1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt. §2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen. §3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld. §4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van artikel 11. Artikel 11: Verbreking door de reisorganisator vóór de afreis §1. Indien de reisorganisator, vóór de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen: 1) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen. 2) ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde bedragen. §2. De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet-uitvoeren van het contract, tenzij: a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract voorziene termijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; b) de annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden. Artikel 12: Gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis §1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uitgevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis. §2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en de daadwerkelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil. §3. Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alternatieven om deugdelijke redenen niet aanvaardt, moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen. Artikel 13: Verbreking door de reiziger De reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reisorganisator en / of -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden in de bijzondere voorwaarden of in het reisprogramma, maar mag ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. Artikel 14: Aansprakelijkheid van de reisorganisator §1. De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hem zelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. §2. De reisorganisator is voor de daden van nalatigheid van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden §3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het contract tot reisorganisatie inbegrepen dienst, wordt de aansprakelijkheid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt. §4. Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van

het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. §5. Voor het overige zijn de artikelen 18 en 19 van de wet van 16 februari 1994 van toepassing. Artikel 15: Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hun aangestelden en / of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld. Artikel 16: Klachtenregeling §1. Vóór de afreis: Indien de reiziger een klacht heeft voor de afreis moet hij deze zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar en/of reisorganisator. §2. Tijdens de reis: Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich - in deze volgorde - wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reisbemiddelaar, of ten slotte rechtstreeks tot de reisorganisator. §3. Na de reis: Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen.. Artikel 17: Verzoeningsprocedure §1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. §2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. §3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatiebrochure, een verzoeningsreglement en een “overeenkomst tot verzoening” bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart worden. §4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. §5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Secretariaat van de “Cel verzoening”: telefoon: 02/277.61.80 fax: 02/277.91.00 - e-mail: verzoening.gr@skynet.be Artikel 18: Arbitrage of Rechtbank §1. Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan heeft de eisende partij in principe de keuze tussen een procedure voor de gewone rechtbank of een arbitrageprocedure voor de Geschillencommissie Reizen. §2. Voor de geëiste bedragen vanaf 1250 euro kan elke verwerende partij via aangetekende brief aan de eiser een arbitrageprocedure weigeren. Zij beschikt hiervoor over een termijn van 10 kalenderdagen na ontvangst van de aangetekende brief waarin wordt aangegeven dat een dossier met een vordering vanaf 1250 EUR werd geopend bij de Geschillencommissie Reizen. Onder de 1250 euro staat de mogelijkheid om de arbitrageprocedure te weigeren enkel open voor de reiziger. §3. Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillenreglement, en kan slechts worden opgestart nadat binnen een periode van 4 maanden volgend op het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil) geen minnelijke regeling kon worden bereikt. Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden. §4. Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk. Secretariaat van het arbitraal college, en algemeen secretariaat van de Geschillencommissie Reizen: telefoon: 02/277.62.15 (9u tot 12 u) fax: 02/277.91.00 - City Atrium Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel Email: clv.gr@skynet.be


bijzondere reisvoorwaarden en belangrijke extra informatie De Algemene en Bijzondere Voorwaarden, opgenomen in deze brochure, zijn gebaseerd op de Reiscontractenwet van 16/02/1994 en blijven van toepassing zolang deze Reiscontractenwet van kracht is. Van zodra de voormelde Reiscontractenwet wordt vervangen middels een erratum hetwelk alsdan zal worden gedistribueerd als bijlage aan onderhavige brochure waarmee het erratum dan één geheel zal vormen. Boekingen uit onderhavige brochure zullen vanaf het inwerking treden van de nieuwe Wet dan ook gebeuren onder de Algemene en Bijzondere Voorwaarden uitgewerkt in het erratum. Aanvullend op de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen vzw krijgt u hierbij enkele belangrijke nota’s bij verschillende artikels, alsook verklarende informatie en/of aanvullingen. De Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen vzw, samen met deze Bijzondere Reisvoorwaarden en Belangrijke Extra Informatie, alsook met de voorschriften opgenomen onder de rubriek “Belangrijk om te weten”, maken bijgevolg de op uw contract toepasselijke contractsvoorwaarden uit. 1) Art. 1: Toepassingsgebied Gezien het belang hiervan voor wat betreft de verbintenissen van partijen, wordt de reiziger erop gewezen dat, naargelang de aard van de dienst(en)/ prestatie(s) waartoe Pegase zich verbindt, hij met deze gebonden is door, hetzij een contract tot reisorganisatie, hetzij een contract tot reisbemiddeling. 2) Art. 2: Promotie • Deze brochure werd te goeder trouw opgemaakt volgens de op het ogenblik van de redactie beschikbare gegevens. Eventuele fouten of wijzigingen zullen u meegedeeld worden in de vorm van errata of wijzigingsberichten. • In sommige omstandigheden kan Pegase genoodzaakt zijn een bepaalde reisformule tijdelijk of volledig te schrappen, waarbij zij wel ter beschikking blijft om de (kandidaat-) reiziger een alternatief aan te bieden. 3) Art. 4: Informatie vanwege de reiziger 1. Verplichtingen m.b.t. documenten • De reisdocumenten omvatten onder meer de vervoersbewijzen en de bons/ bewijzen voor de andere gereserveerde diensten, samen met de praktische reisinformatie. Deze reisdocumenten zijn ter beschikking (a) ofwel bij het reisagentschap uiterlijk 7 dagen vóór afreis, (b) ofwel, indien de inschrijving minder dan 7 werkdagen voor afreis werd gemaakt, worden de documenten mogelijks, naar soevereine beoordeling van Pegase, naar de reiziger verstuurd per koerier. De koerierskosten zijn dan voor rekening van de reiziger. Indien een late inschrijving geen originele reisdocumenten vereist, is het mogelijk dat deze reisdocumenten, die beperkt zijn in hoeveelheid, rechtstreeks worden doorgefaxt of gemaild naar de reiziger of het reisagentschap. • De reiziger moet rekening houden met het feit dat hij/zij verschillende landen kan/zal bezoeken via zijn cruise, alsook dat hieraan verschillende formaliteiten en voorwaarden kunnen zijn verbonden, afhankelijk van land tot land. Elke reiziger moet in het bezit zijn van geldige identiteitspapieren voor de gereserveerde reis, alsook afzonderlijk voor de diverse landen die zullen worden bezocht tijdens de cruise. Zijn identiteitspapieren en reispas dienen geldig te zijn tot minimum 6 maanden na de datum van terugkeer. De reiziger is verplicht hieromtrent zelf inlichtingen te bekomen bij het consulaat van de betrokken landen op diplomatie.belgium.be/nl, en dit voor elk afzonderlijk land dat hij kan/zal bezoeken tijdens de cruise, alsook kan de reiziger info verkrijgen bij zijn reisagent. • Belangrijk: voor de rederijen Azamara Club Cruises, Seabourn, SeaDream en Regent Seven Seas moet er voor elke cruise, eender welke bestemming, een internationaal paspoort kunnen voorgelegd worden door de klant. Een identiteitsbewijs volstaat niet om te kunnen inchecken bij deze Amerikaanse rederijen. • Reizigers van niet-Belgische nationaliteit, met een dubbele nationaliteit en/of paspoort, of met een diplomatiek paspoort, zijn verplicht hun nationaliteit spontaan aan te geven aan het reisagentschap en dienen zelf informatie in te winnen bij het consulaat van het land van bestemming, alsook bij de consulaten van de landen die zullen worden bezocht tijdens de cruise. Pegase zal geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor het geval hieromtrent eender welke probleem zou kunnen ontstaan. • Minderjarigen moeten in het bezit zijn van hun eigen bewijs van identiteit, met foto. Het identifi catiekaartje dat bij de geboorte wordt afgeleverd, is niet geldig voor reizen naar het buitenland. Minderjarigen kunnen niet worden opgenomen in de reispas van hun ouders en moeten over een eigen reispas beschikken. Pegase benadrukt dat de reizigers de verplichting hebben zich grondig te informeren m.b.t. de specifi eke toepasselijke regelgeving omtrent minderjarigen, en dit voor elk afzonderlijk land dat kan/zal worden bezocht tijdens de cruise. • Indien een reiziger bij de afreis of tijdens de reis, bij een afzonderlijk bezoek aan een land, niet alle nodige documenten kan voorleggen, zal hij de daaruit voortvloeiende kosten niet op Pegase kunnen verhalen. • Voor sommige vaarroutes voorziet de cruiserederij een visum dat te verkrijgen is aan boord (al dan niet tegen betaling). Contacteer uw reisagent voor meer informatie. 2. Verplichtingen m.b.t. mededeling van informatie • Op het ogenblik van de reservatie, heeft de reiziger de verplichting om elk element dat op één of andere manier het goede verloop van de reis in het gedrang zou kunnen brengen (nationaliteit, gezondheid, eetgewoontes,…), te melden aan het reisagentschap Indien bepaalde dergelijke elementen zich zouden voordoen nà reservatie, heeft de reiziger de verplichting deze onmiddellijk te melden. Alle kosten die verbonden zijn aan de gevolgen van de niet-naleving van deze verplichting, vallen ten laste van de reiziger, onverminderd het recht van Pegase om de door haar geleden schade terug te vorderen. 4) Art. 6: De Prijs • Overeenkomstig artikel 11 van de Reiscontractenwet van 16 februari 1994 kan de prijs van het Reiscontract worden herzien als een gevolg van een wijziging in (i) de wisselkoersen, (ii) de taksen en (iii) de vervoerskosten (met inbegrip van de brandstofkosten) en dit tot en met 21 dagen voor afreis. Eventuele her-

zieningen dienen aanleiding te geven tot zowel een verhoging als een verlaging van de prijs. De mogelijkheid tot herziening van bepaalde bestanddelen van de prijs wordt in onderhavige Reisovereenkomst als volgt bepaald: (i) voor wat betreft wisselkoersen is de prijs vast (ii) voor wat betreft taksen: de taksen en heffingen die betrekking hebben op de aangekochte dienst, bekend op datum van 15 januari 2018 zijn in de prijs inbegrepen. Wijzigingen hieraan of invoering van nieuwe taksen zullen aanleiding geven tot een prijsherziening, en zullen netto worden verrekend. (iii) Aangaande vervoerskosten (brandstofkosten) zal een prijsherziening mogelijk zijn en hangt deze desgevallend af van het feit of het (a) een chartervlucht dan wel een (b) een lijnvlucht betreft. Vliegreizen met lijnvluchten kunnen aanleiding geven tot een prijsherziening omwille van wijzigingen aan de prijzen van brandstof en taksen/heffi ngen die de luchtvaartmaatschappijen aanrekenen. Dergelijke wijzigingen voor lijnvluchten, die zich voordoen na de afsluiting van de overeenkomst, zullen netto worden verrekend aan de consument. Ingeval van wijzigingen in de taksen die betrekking hebben op de gekochte dienst zal een prijswijziging mogelijk zijn tot 21 dagen voor afreis. Indien een dergelijke prijswijziging optreedt zal deze netto doorgefactureerd worden en zult u persoonlijk geïnformeerd worden. De wet voorziet dat de klant kosteloos kan annuleren indien de verhoging meer dan 10% van de reissom bedraagt. • In de prijs van de reizen is inbegrepen, tenzij anders vermeld bij de programmabeschrijving in de kleurenbrochure: de cruise: volpension, gekozen kajuittype, faciliteiten op het cruiseschip, aanlegplaatsen, bijdrages voor aanlegplaatsen, toeristentaksen, haventaksen; het hotel: het verblijf in de door u gekozen accommodatie, in logies of logies met ontbijt, zoals vermeld in de brochure; de vlucht: de luchthaventaksen zoals gekend op het ogenblik van de prijsberekening (vatbaar voor wijzigingen); BTW; bijdrage in de verplichte verzekerings-en veiligheidstoeslagen. Niet inbegrepen in de prijs zijn: transfers (vervoer naar de vertrekplaats van de cruise en vervoer vanaf de eindplaats van de cruise), excursies (te reserveren via de cruiserederij), transfers ter plaatse, kosten voor reispas, visum, inenting en andere formaliteiten, annuleringsverzekering en andere aanvullende verzekeringen, bijkomende kosten voor speciale hulp, dranken, facultatieve uitstappen, fooien, persoonlijke uitgaven, vervoer van en naar de luchthaven van vertrek. • Speciale voorkeur: Indien de reiziger een speciale voorkeur heeft (bijvoorbeeld tafelreservering voor het diner aan boord of keuze tussen de eerste en tweede zitting voor het diner), zal Pegase deze overmaken aan de betrokken dienstverlener, maar kan zij geen enkele garantie geven m.b.t. de realisatie van die speciale voorkeur. • Telefonisch gemelde prijzen zijn niet bindend en worden enkel als richtlijn meegedeeld. • Het reisprogramma en de prijzen in deze brochure en in de “special offers” gelden tot uitputting van de capaciteiten die gepland zijn bij het drukken van de brochure. Het tijdstip van uitputting gebeurt onafhankelijk van Pegase’s wil, maar deze blijft steeds ter beschikking om u een alternatief aan te bieden. • De taksen die gekend waren op datum van 15 januari 2018 zijn in de prijzen inbegrepen behoudens specifieke vermelding onderaan de prijstabel. Elke wijziging van taks, of invoering van nieuwe taks, na die datum kan aanleiding geven tot een prijswijziging zoals voorzien in artikel 6 van de algemene voorwaarden. 5) Art. 7: Betaling van de reissom Bij de ondertekening van de bestelbon, betaalt de reiziger het voorschot zoals bepaald door het reisagentschap. Uiterlijk twee maanden vóór afreis, betaalt de reiziger het saldo. Boekt de reiziger minder dan twee maanden vóór afreis, dan moet hij de totale reissom onmiddellijk voldoen. 6) Art. 8: Overdraagbaarheid van de boeking Voor meer informatie, contacteer uw reisagent. 7) Art. 9: Andere wijzigingen door de reiziger 1. Wijzigingen voor afreis a) kleine wijziging: Voor een kleine wijziging worden volgende kosten aangerekend: Vanaf de inschrijving tot en met 61 dagen voor de dag van aankomst: - administratiekosten: 50 euro per persoon Onder kleine wijziging wordt verstaan: -wijziging van de naam (behalve voor lijnvluchten en treintickets aan voordeeltarief), leeftijd, taal van de reisdocumenten; - verhoging van de bezetting van een geboekt kajuit binnen de maximaal toegestane bezetting; - verlaging van de bezetting van een geboekte kajuit zonder dat de prijs hiervan wijzigt; - het toevoegen van speciale wensen zoals bijvoorbeeld naast elkaar gelegen kajuiten, een bepaald kajuitnummer, een specifi eke ligging… b) belangrijke wijziging: bij wijziging van de verblijfsaccommodatie (hotel of cruise),de geboekte kajuit, vertrekdatum en/of terugkeerdatum, alsook in geval van wijziging van de naam bij lijnvluchten, gelden de normale annuleringsvoorwaarden, zie 8) Art. 13 Verbreking door de reiziger. Opmerking: indien de cruiserederij hogere kosten aanrekent dan beschreven, dan zullen deze hogere kosten in rekening worden gebracht. 2. Wijzigingen tijdens de reis Wijzigingen van de terugreisdatum ter plaatse zijn in principe niet meer mogelijk. De reiziger die toch zijn reis vroegtijdig onderbreekt, heeft geen recht tot terugbetaling van de niet-genoten diensten. Alle extra kosten (o.m. transport, administratie, enz.) zijn ten laste van de reiziger. 8) Art. 13: Verbreking door de reiziger Annuleringen moeten steeds schriftelijk en aangetekend gebeuren, of persoonlijk door de inschrijver/reiziger in het reisagentschap waar hij zijn annulering ondertekent. De vergoeding hierbij is als volgt bepaald: a) cruise:

- vanaf de inschrijving tot en met 60 dagen voor de dag van aankomst: 15 % van de reissom; - vanaf 59 tot en met 45 dagen voor de dag van aankomst: 30% van de reissom; - vanaf 44 tot en met 30 dagen voor de dag van aankomst: 50% van de reissom; - vanaf 29 tot en met 16 dagen voor de dag van aankomst: 75% van de reissom; - vanaf 15 of minder voor de dag van aankomst: 100% van de reissom Opmerking: indien de cruiserederij hogere kosten aanrekent dan beschreven, dan zullen deze hogere kosten in rekening worden gebracht. b) vervoer: vliegtuig: De kosten aangerekend door de vervoersmaatschappijen worden steeds in rekening gebracht. Deze kosten kunnen variëren van de administratiekosten tot de volledige prijs van het ticket, verhoogd met € 7,50 per persoon per traject voor zover de totale kosten de prijs van het ticket niet overschrijden. Tickets die reeds uitgeschreven zijn, brengen steeds 100% kosten met zich mee. c) extra’s: - voor de annulering van extra’s (ook indien deel uitmakend van een pakket) worden steeds de kosten aangerekend van de desbetreffende leveranciers; 9) Art. 14: Aansprakelijkheid van de reisorganisator Sommige excursies, sportactiviteiten, toeristische manifestaties,enz. kunnen ter plaatse worden geboekt bij vreemde ondernemingen die geen deel uitmaken van de Thomas Cook- groep. Dergelijke activiteiten die niet behoren tot het oorspronkelijke reispakket, vallen buiten de verantwoordelijkheid van Pegase. Klachten m.b.t. die activiteiten, dienen ter plaatse te worden geformuleerd. Pegase kan in geen enkel geval aansprakelijk worden gesteld. voor eventuele schade of hinder veroorzaakt door de daden van derden. 10) Art. 16: Klachtenregeling Elke tekortkoming van het reiscontract dient de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse mede te delen aan de dienstverlener (cruiserederij) ter plaatse. De reiziger kan tevens contact opnemen met het Pegase Servicenummer (vermeld in de reisdocumenten), alwaar 24 uren per dag, 7 dagen op 7, een professionele medewerker klaarstaat om hem op een efficiënte wijze te helpen. Indien de reiziger niet over het geëigende klachtenformulier kan beschikken, moet hij zijn klacht rechtstreeks formuleren aan het reisagentschap of rechtstreeks aan Pegase in België, teneinde beiden de mogelijkheid te geven om een oplossing te zoeken. Een tijdige melding van een tekortkoming zal in vele gevallen een minder vakantiegenot vermijden, terwijl een laattijdige melding een invloed zal hebben op de grootte van een eventuele schadevergoeding. 11) Varia 1. Mededeling in het kader van Verordening EG nr. 2027/97 Aansprakelijkheid van luchtvaartmaatschappijen voor passagiers en hun bagage. Deze informatieve kennisgeving geeft een samenvatting van de aansprakelijkheidsregels die luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap overeenkomstig de EG-wetgeving en het Verdrag van Montreal toepassen. Schadeloosstelling bij overlijden of letsel De aansprakelijkheid voor overlijden of letsel van passagiers is niet door fi nanciële limieten beperkt. Voor schade tot 100.000 bijzondere trekkingsrechten (bedrag bij benadering in plaatselijke munt) kan de luchtvaartmaatschappij vorderingen tot schadeloosstelling niet betwisten. Boven dat bedrag kan ze zich tegen een vordering verzetten als ze het bewijs kan leveren dat ze niet nalatig is geweest of anderszins in gebreke is gebleven. Voorschotten Als een passagier gewond raakt of om het leven komt, moet de luchtvaartmaatschappij binnen 15 dagen nadat de schadevergoedingsgerechtigde geïdentifi ceerd is, een voorschot uitbetalen om aan de onmiddellijke economische behoeften tegemoet te komen. In geval van overlijden kan het voorschot niet minder dan 16000 bijzondere trekkingsrechten (bedrag bij benadering in plaatselijke munt) bedragen. Vertraging van passagiers In geval van vertraging van passagiers is de luchtvaartmaatschappij aansprakelijk voor schade die ontstaat, tenzij zij alle redelijke maatregelen getroffen heeft om de schade te voorkomen of in de onmogelijkheid verkeerde om dergelijke maatregelen te treffen. De aansprakelijkheid voor vertraging van passagiers is beperkt tot 4150 bijzondere trekkingsrechten (bedrag bij benadering in plaatselijke munt). Vertraging van bagage In geval van vertraging van bagage is de luchtvaartmaatschappij aansprakelijk voor schade die ontstaat, tenzij zij alle redelijke maatregelen getroffen heeft om de schade te voorkomen of in de onmogelijkheid verkeerde om dergelijke maatregelen te treffen. De aansprakelijkheid voor vertraging van bagage is beperkt tot 1000 bijzondere trekkingsrechten (bedrag bij benadering in plaatselijke munt). Vernietiging, verlies of beschadiging van bagage De luchtvaartmaatschappij is aansprakelijk voor vernietiging, verlies of beschadiging van bagage tot een maximum van 1000 bijzondere trekkingsrechten (bedrag bij benadering in plaatselijke munt). Wanneer het aangegeven bagage betreft, is de maatschappij ook aansprakelijk indien zij niet in gebreke is gebleven, tenzij de bagage al beschadigd was. Wanneer het niet-aangegeven bagage betreft, is de luchtvaartmaatschappij slechts aansprakelijk als zij in gebreke is gebleven. Hogere limieten voor bagage Er kan een hogere aansprakelijkheidslimiet gelden indien de passagier voordat hij aan boord is gegaan, een speciale verklaring heeft afgelegd en een aanvullende vergoeding heeft betaald. Klachten over bagage Als de bagage beschadigd, vertraagd, vermist of vernietigd is, moet de passagier zo spoedig mogelijk bij de luchtvaartmaatschappij een schriftelijke klacht

63


bijzondere reisvoorwaarden en belangrijke extra informatie indienen. In geval van beschadiging van aangegeven bagage moet de passagier binnen zeven dagen een schriftelijke klacht indienen en in geval van vertraging van aangegeven bagage binnen 21 dagen na de datum waarop de bagage tot zijn beschikking is gesteld. Aansprakelijkheid van de contractuele vervoerder en die van de feitelijke vervoerder Als de luchtvaartmaatschappij die de vlucht verzorgt niet dezelfde is als de maatschappij waarmee het vervoerscontract is gesloten, heeft de passagier het recht een klacht of een vordering tot schadeloosstelling aan elk van beide maatschappijen te richten. Indien de naam of code van een luchtvaartmaatschappij op het ticket staat, is die maatschappij de vervoerder waarmee het vervoerscontract is gesloten. Termijn voor gerechtelijke procedure Een gerechtelijke procedure tot het verkrijgen van schadeloosstelling moet worden aangevangen binnen twee jaar na het tijdstip van aankomst van het vliegtuig of het tijdstip waarop het vliegtuig had moeten aankomen. Grondslag voor de kennisgeving Grondslag voor deze regels is het Verdrag van Montreal van 28 mei 1999, dat in de Gemeenschap wordt uitgevoerd door Verordening (EG) nr. 2027/97 (gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 889/2002) en de nationale wetgeving van de lidstaten. 2. Mededeling in het kader van Verordening EG nr. 261/2004 a) De reiziger / passagier dient zich minstens twee uur (drie uur voor exotische vakanties) voorafgaand aan de geplande vertrektijd van de vlucht aan de incheckbalie van de betrokken luchthaven te melden. b) Indien de reiziger / passagier niet tot zijn vlucht wordt toegelaten, of indien deze is geannuleerd of voor minstens twee uur is vertraagd, kan hij bij de incheckbalie of bij de boarding gate om de tekst vragen waarin zijn rechten vermeld staan, met name met betrekking tot compensatie en bijstand. 3. Mededeling in het kader van Verordening EG nr. 2111/2005 a) De reiziger / passagier wordt hierbij gewezen op het bestaan van een communautaire lijst bevattende luchtvaartmaatschappijen die een exploitatieverbod hebben opgelegd gekregen. Deze lijst kan worden geraadpleegd op de volgende website: ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban/search. b) De reiziger / passagier wordt er hierbij tevens op gewezen dat Pegase, als touroperator, gehouden is hem in te lichten over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij. - In principe dient dit te gebeuren op het ogenblik van reservatie. - Evenwel volstaat het, indien de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij op het moment van de reservatie niet is gekend, dat de touroperator de reiziger / passagier in kennis stelt van de naam van de maatschappij(en) die waarschijnlijk als exploiterende luchtvaartmaatschappij zullen optreden. - Gelet op het bovenstaande stelt Pegase, gezien zij als touroperator de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij op het moment van de reservatie niet kent, de reiziger / passagier hierbij in kennis dat voor de uitvoering van zijn vlucht waarschijnlijk één van de volgende exploiterende luchtvaartmaatschappijen zal optreden: Brussels Airlines, KLM, Iberia, American Airlines, Delta Air Lines, Turkish Airlines, Continental Airlines, Jet Airways, British Airways, Lufthansa, Air France, Air Tahiti. - De reiziger / passagier zal dan van de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij worden ingelicht van zodra deze bekend is. - Ook indien zich een verandering zou voordoen in de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij(en) zullen de nodige maatregelen worden genomen opdat de reiziger / passagier zo spoedig mogelijk van de verandering in kennis zou worden gesteld. 4. Mededeling i.v.m. zeevervoer De reiziger op een cruiseschip geniet de bescherming zoals voorzien in het Verdrag van Athene van 13 december 1974 (geconsolideerde tekst) en het Protocol van 19 november 1976 betreffende het vervoer van passagiers en hun reisgoed over zee, Wet 11 april 1989, B.S. 6 oktober 1989. Meer info vindt u o.m. op www.eur-lex.europa.eu en www.imo.org. 12) Afwijking van vaarschema’s: De rederijen kunnen jammer genoeg geen garantie geven dat hun schepen daadwerkelijk het van tevoren opgegeven vaarschema zullen en kunnen hanteren, noch de volgorde van de aanleghavens en tijden. De rederijen en de kapiteins van de schepen hebben het recht om iedere haven voorbij te varen, te vervangen door een andere haven, in iedere vorm af te wijken van het originele vaarschema of het schip te vervangen door een ander schip ten gevolge van staking, uitzonderlijke weersomstandigheden, medische urgenties, assistentie verlenen aan schepen in nood, opstanden, technische of mechanische problemen die de snelheid van het schip beïnvloeden, en andere soortgelijke omstandigheden buiten de wil van de rederij. Tevens zijn de rederijen niet verantwoordelijk voor het niet volgens gepubliceerde schema aankomen of vertrekken. 13) Minimum leeftijd: Personen jonger dan 21 jaar mogen niet alleen op cruise gaan of een kajuit reserveren, tenzij zij vergezeld worden door een ouder of wettelijke voogd, of door een bevoegd persoon van minstens 21 jaar oud. Gehuwde koppels van minimum 18 jaar kunnen een eigen kajuit boeken (mits voorlegging huwelijksbewijs). 14) Kajuitnummer Het kajuitnummer wordt enkel als indicatie vermeld. De rederijen behouden het recht en/of de mogelijkheid om een passagier een andere kajuit toe te kennen dan deze op het moment van de reservatie op voorwaarde dat de kajuit van dezelfde categorie is, of een categorie hoger. 15) Toeslagen lijnvluchten De toeslagen voor lijnvluchten worden bepaald door de afreisdatum van de reis. (bijvoorbeeld: bij vertrek 15 november in de V-klasse, retour 22 november in de S-klasse, dan wordt het supplement voor de S-klasse genomen dat geldig is op 15 november).

64

16) Verzekeringen Boek mits supplement een annulatieverzekering bij: tot 4,99% van uw reissom maximum. Boek mits supplement de “Cruise Selection” verzekering bij: tot €14 per persoon per dag maximum. Informeer naar de actuele prijs bij uw reisagent of op www.pegase.be 17) Garantiefonds Reizen Pegase maakt deel uit van de internationale reisorganisatie Thomas Cook. Uw vakantiebudget is bij ons in veilige handen. Verder is Pegase lid van het Garantiefonds Reizen, Metrologielaan 8, B-1130 Brussel, mail@gfg.be. Deze verzekering loopt tot 31 december 2017 en wordt nadien verlengd bij dezelfde of bij een andere officieel erkende verzekeringsmaatschappij. Vraag de garantievoorwaarden bij uw reisagent; daarin vindt u terug onder welke voorwaarden je, bij financieel onvermogen, terugbetaling kan vragen van de betaalde reissommen, of, wanneer de reis reeds een aanvang heeft genomen, de verderzetting van de reis of de repatriëring. Meer informatie vindt u ook op: www.garantiefonds-reizen.be.

gezond en veilig reizen Jouw veiligheid en welzijn op vakantie Ook op vakantie is het raadzaam om de nodige voorzorgen te nemen voor je eigen veiligheid en die van je medereizigers. Dit advies geldt in het bijzonder voor kinderen, want zij zijn zich vaak niet bewust van de mogelijke risico’s. Daarom willen wij je er eens te meer op wijzen om in het buitenland de nodige voorzorgen te nemen en steeds voorzichtig te zijn. We rekenen alvast op je begrip en medewerking. Neem deze informatie aandachtig door, samen met de overige informatie die wij, onze agenten en leveranciers je meegeven voor je vertrek, tijdens je vlucht of bij aankomst op je bestemming en in je accommodatie. Overloop in eerste instantie de brandprocedures en check de nooduitgangen in je verblijf, de zwembadzone en de kooktoestellen waarmee je niet vertrouwd bent. Spreek de plaatselijke vertegenwoordiger of bevoegde medewerker gerust aan bij eventuele vragen. Het is belangrijk dat je kennis neemt van alle informatie die je werd bezorgd alsook de geafficheerde mededelingen. Zwembaden en waterattracties We vragen je om gebruik te maken van de zwembaddouche voor je gaat zwemmen. Op die manier voorkom je mogelijke infecties en blijft het zwembadwater proper. Het zwembad van je accommodatie is gevuld met zoetwater of zout water. Houd er rekening mee dat er verschillende soorten zwembaden bestaan en dat de meeste accommodaties geen redder in dienst hebben. Daarom is het aangewezen dat je eerst samen met je medereizigers het zwembad verkent, zodat je weet tot waar het diepe en ondiepe gedeelte komt. Kinderen mogen niet naar het zwembad zonder toezicht van een volwassene. Ga niet in het zwembad in het donker of wanneer het zwembad gesloten is, ook al is er onderwaterverlichting. Ga nooit zwemmen wanneer je alcohol hebt gedronken. Het kan gebeuren dat bepaalde waterattracties, zoals open glijbanen of tunnelglijbanen die op de foto’s in de brochure voorkomen, ondertussen werden verplaatst of afgebroken. Om zo veel mogelijk vakantiegasten te laten genieten van deze attracties vragen wij je om rekening te houden met de volgende veiligheidsinstructies: Aangezien de regelgeving inzake redders en toezicht op de waterglijbanen varieert naargelang de locatie, is het mogelijk dat er in sommige accommodaties niet permanent gekwalificeerde redders aanwezig zijn. Voor sommige attracties gelden een minimumleeftijd en -lengte. Ga bij voorkeur niet zwemmen in de landingszones en maak je er zo snel mogelijk uit de voeten na gebruik van de glijbanen. Sommige glijbanen en waterattracties zijn niet geschikt voor onervaren zwemmers, zwangere vrouwen of personen met medische klachten. Houd steeds rekening met deze waarschuwingen. Het zwembadreglement en de instructies voor een veilig gebruik van de glijbanen en waterattracties moeten steeds worden nageleefd. De openingsuren van de glijbanen kunnen beperkt blijven of afhangen van de weersomstandigheden. Buitenlandse veiligheidsnormen Buitenlandse leveranciers zijn verantwoordelijk voor de veiligheid van de door hen aangeboden diensten en faciliteiten. Zij zijn de eigenaar van deze diensten en faciliteiten, en staan in voor de controle ervan. Onze leveranciers dienen zich te houden aan de plaatselijke normen. We moeten helaas vaststellen dat de buitenlandse veiligheidsnormen en regelgeving niet altijd van hetzelfde niveau zijn als in België. Er is bijvoorbeeld een verschil in het ontwerp en de vereiste hoogte van balkons. Het is aan de overheid van het land en de buitenlandse leverancier van de betreffende diensten om de plaatselijke regelgeving op te stellen en uit te voeren. Houd daarmee rekening tijdens je vakantie. Maagklachten Maag- en darmklachten komen nog steeds relatief vaak voor wanneer men naar het buitenland reist en geconfronteerd wordt met een onbekende omgeving. Er zijn verschillende manieren waarop je de kans op een infectie kunt verkleinen, zoals onvoldoende verhit voedsel of ijsblokjes in drank vermijden, voldoende flessenwater drinken en je niet overmatig blootstellen aan de zon. Uitstappen Wij raden je aan om extra voorzichtig en oplettend te zijn bij het oversteken van de weg of het bezoeken van tempels en andere bezienswaardigheden wegens eventuele oneffen of hobbelige ondergronden. Overal ter wereld worden mensen overvallen en vinden er diefstallen plaats. Houd ermee rekening dat je op reis dezelfde verantwoordelijkheid draagt als thuis. Soms is de lokale politie niet erg coöperatief of begripvol wanneer je een diefstal aangeeft en daarvan een proces-verbaal nodig hebt voor de verzekering. Draag dus best goed zorg voor

je bezittingen. We raden af om honden, katten of andere dieren te benaderen omdat deze eventueel via beten of krabben hondsdolheid kunnen overdragen op de mens. Wees voorzichtig als je de zee ingaat, want de bodem is niet effen en kan erg verraderlijk zijn qua diepte. Houd ermee rekening dat wij geen veiligheidscontroles op het strand en in zee uitvoeren. Onverwachte stromingen in zee zijn evenwel altijd mogelijk! Op onze website vind je informatie over verschillende soorten activiteiten zoals (water)sporten in onze resorts, vervoer met bv. plaatselijke bussen/taxi’s, excursies of bezienswaardigheden in de omgeving. Wij zijn geen eigenaar of beheerder dan dergelijke diensten. Ze worden uitsluitend ter informatie vermeld: de gegevens, beschikbaarheid en prijzen zijn onderhevig aan wijzigingen. Als je ervoor kiest deze diensten of activiteiten ter plaatse te boeken bij lokale leveranciers of dienstverleners, controleer je best eerst even of je reisverzekering deze activiteiten wel degelijk dekt. Het is ook belangrijk dat je op de hoogte bent van de naam van dienstverlener, de gangbare voorwaarden en de informatie/documentatie die je werd bezorgd. Koolstofmonoxide Koolstofmonoxide (CO) is een giftig, onzichtbaar, geurloos en smaakloos gas. Het gas ontstaat door onvolledige verbranding van diverse fossiele brandstoffen zoals steenkool, hout, houtskool, olie, kerosine, propaan en aardgas. Gastoestellen Wij geven de voorkeur aan accommodaties zonder gasboiler. Maak je je zorgen omwille van de eventuele aanwezigheid van een gasboiler in je logement, neem dan onmiddellijk contact met ons op. Je vindt het nummer van onze helpdesk (24/24) in je reisdocumenten. Waarneming van CO-aanwezigheid Aangezien CO geurloos, smaakloos en onzichtbaar is, is het belangrijk om de signalen ervan te herkennen. Onderstaande voorbeelden kunnen duiden op de aanwezigheid van koolstofmonoxide afkomstig van een defect toestel: • Een kookfornuis of gasboiler met een zwakke of geel/oranje vlam die normaalhelder en blauw moet zijn. • Donkere/zwarte vlekken op of rond de toestellen door roetafzetting. • Een waakvlam die regelmatig uitdooft. • Opvallend veel condens in de kamer of op de ramen. Symptomen Doordat koolstofmonoxide zintuiglijk niet waarneembaar is, merken we het gas niet op bij blootstelling. De eerste symptomen van een zwakke tot matige koolstofmonoxidevergiftiging zijn vergelijkbaar met griep, maar dan zonder koortsvorming. Ze gaan gepaard met: hoofdpijn, vermoeidheid, kortademigheid, misselijkheid, duizeligheid. Een zware koolstofmonoxidevergiftiging leidt tot ernstigere symptomen zoals: braken, verwardheid, verminderde coördinatie, bewusteloosheid. De ernst van deze symptomen houdt verband met het koolstofmonoxideniveau en de blootstellingsduur. Bij een traag sluipende koolstofmonoxideblootstelling is het mogelijk dat slachtoffers en medici de matige CO-vergiftiging verwarren met griep. Deze foute inschatting met mogelijk tragische gevolgen kan worden vermeden. Bij een snelle en ernstige koolstofmonoxideblootstelling kunnen slachtoffers vlug verward raken en de controle over hun spieren verliezen, zonder eerst de matige vergiftigingssymptomen te hebben vertoond. Wat als je symptomen van koolstofmonoxidevergiftiging vaststelt? Wanneer je denkt de symptomen van koolstofmonoxidevergiftiging gewaar te worden, moet je onmiddellijk de buitenlucht opzoeken en contact opnemen met een arts voor een juiste diagnose. Bij symptomen van koolstofmonoxidevergiftiging is onmiddellijke medische hulp van cruciaal belang. Vertel de arts dat je vermoedt dat koolstofmonoxidevergiftiging de oorzaak is van je ongemak. Wanneer uit de test blijkt dat je wel degelijk het slachtoffer bent geworden van koolstofmonoxidevergiftiging, dien je ons daar meteen van op de hoogte te brengen. Je kunt dit melden aan de reisvertegenwoordiger op je bestemming of via de helpdesk (24/24) waarvan het nummer vermeld staat op je reisdocumenten. V.U.: Jan Dekeyser, p.a. - TCRB NV - Tramstraat 67c, 9052 Gent, BTW 0412.677.887 RPR Gent - Lic. (A)1067


Courtesy of Seabourn


w w w.pega se.be

V.U.: Jan Dekeyser p.a. THOMAS COOK BELGIUM N.V., Tramstraat 63-67, 9052 Gent, BTW 0418.052.479 (RPR Gent) – Lic. (A) 1457. Publicatie: 31.01.2018

Pegase Cruises April 2018-Maart 2019  
Pegase Cruises April 2018-Maart 2019