Page 1

A01 : ĂN UỐNG --- D01 : SƠN - SỬA NHÀ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

Nhận đặt món ăn

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Nhận đặt bánh: Khu Barrie -Cuốn, giò, ít trần, bột lọc, bèo, -Bánh: chưng, tét, ú, pate chaud -Chả mộc, chả lụa, chả chiên, xôi khúc - Thạch trái cây .... Xin gọi:

(705) 302-3287

YẾN PHƯƠNG 1493 Dundas St. W Toronto, ON M6J 1Y6 (Dundas / Dufferin) Chuyên may, bán và sửa: - Nhận sửa quần áo nam, nữ - Áo cưới, dạ hội, áo dài, khăn đống - Đặc biệt trang điểm cô dâu - Cho thuê mâm quả, khay, trầu rượu. Tel:

(416) 529-4517

Ha(Hannah) Weston & Church.

Nhận sửa quần áo Nam, Nữ. Đặc biệt thay dây kéo jacket, nhanh giá rẻ. Xin gọi:

(416) 543-6085 (416) 243-7245

Ady’s Flowers

Flowers For All Occasions

Open 7 Days a Week

(416) 635-1728 Chúng tôi chuyên về hoa tươi, hoa vải, vòng hoa phúng điếu và hoa cưới

Fresh Cut Flowers-Silk Flowers Funerals Arrangement - Wedding

924 Wilson Ave. On M3K 1E7 (giöõa Keele & Dufferin)

Peterle Photography & Video Dịch vụ trọn gói cho đám cưới. Tận tâm, uy tín, chuyên nghiệp Lễ cưới là ngày trọng đại và bận nhất của bạn. Mọi quan tâm và lo lắng để chúng tôi lo. Hãy gọi ngay hoặc vào trang nhà WEB: www.albumkiniem.com Peter Nguyen

Thanh Tuyen

416-846-5422

416-829-6450 Söœa Chöõa Licence plumbing #306A400130266

Nhà & Tiệm. Giá bình dân -

Nhaän hoaøn chænh basement Söœa, laøm washroom môùi Laøm oáng nöôùc, oáng caàu ngheït Loùt gaïch, laøm ñieän Gọi Th ọ any time Set-up tieäm Nails

(647) 669-2208

(416) 898-6984

08/03/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2515

159


D01 : SƠN - SỬA NHÀ --- D01 : SƠN - SỬA NHÀ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Söûa Nhaø A&T - Chuyên sửa nhà và tiệm - Hoàn tất basement - Set up tiệm Nails, ngăn phòng - Lót gạch, làm sàn gỗ, cầu thang, deck - Chạy điện và ống nước v.v...

NhieàXinu goï naêmi: kinh nghieäm. Giaù reû, uy tín, ñuùng heïn Andy Tran: (416) 602-2260

Hoàn chỉnh basement lót gạch, đóng

sàn gỗ, thay đổi mới washroom, thay toilet, ống nước, điện. Thay đổi cabinet mới trong kitchen Xin gọi

Thanh:

(416)

*Giá rất bình dân

832-9064

PP & R Painting Inc. Chuyên sơn:

Trong hoặc ngoài nhà, xưởng, kho hàng, cửa tiệm....... Phục vụ tận tình, đảm bảo uy tín, chất lượng, giá cả phải chăng. Xin vui lò ng liên h ệ Phùng (Davis): www.pprpainting.com

(647) 505-3783 * Cần thợ sơn

160

Issue 2515| thoibao.com | THỜI BÁO | 08/03/2018


D01 : SƠN - SỬA NHÀ --- D03 : SÀN NHÀ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Kitchen Cabinetry & Finishing DESIGN, BUILD & CUSTOM DESIGN, GERNERAL CONTRACTOR , CUSTOMADE CABINET, FINISHINGS

THIẾT KẾ NỘI /NGOẠI THẤT/ SƠN FINISHING BẾP - KITCHEN, BASEMENT, BATHROOM THƯ VIỆN, TV CABINET, WET BAR VĂN PHÒNG - OFFICE CAFÉ, QUẦY BAR, RESTAURANT  RESIDENTIAL / COMMERCIAL Project Management, Permit Drawing for Custom Home CUSTOM MILL WORKS TỔNG THẦU TRỌN GÓI THIẾT KẾ, XÂY DỰNG, SỬA CHỮA FACTORY & SHOWROOM 1

VÀ CUNG CẤP KITCHEN ... CABINET THEO THIẾT KẾ.

Cell:

647 861 4207

Tobifine@outlook.com. Web: tobifine.ca

kinh nghiệm trong ngành xây dựng Ontario Contractors Thợ 30Giánăm đặc biệt, uy tín đúng hẹn bảo hành

Construction KL Nhận sửa chữa nhà cửa

Sơn sửa chữa nhà và cơ sở thương mại Tất cả sơn sửa nhà - Trang trí nội thất nhà hàng, tiệm nail mà quý vị cần - Hoàn tất Basement, nhà tắm điện nước giá cả rẻ nhất - Xây gạch, lót gạch, lót sàn gỗ tại Toronto

Tân trang làm mới washroom Ngăn phòng, finish Bsmt & floor Inside Outside (hàng rào sân deck, sidewalk, interlock) Xin gọi anh

Unit 16 & 17 , 201 Millway Ave., Concord, ON L4K 5K8 SHOWROOM 2 : IMPROVE CENTER 7250 KEELE , VAUGHAN. UNIT #189

Call: Sơn (647) 968-2537, Thường (647) 970-9415

Khách:

(647) 939-8231

HOME RENOVATION RENOVATION Kitchen Design & Custom Build

-Chuyên Sơn sửa nhà. -Hoàn tất basement -Làm mới washroom, bếp -Ngăn vách, làm phòng -Lót gạch, sàn gỗ Việc làm tận tâm, uy tín Khảo giá miễn phí

Tran: (647) 778-1999 Giao: (647) 575-1824

Chúng tôi chuyên thiết kế tủ bếp (kitchen cabinet) Closet Mater bathroom (vanity) Laundry Room Gọi Anh Lê:

Tài (647) 833-2298

Minh’s Expert Rooter Plumbing * Thông ống cống, sink, bathtub, washroom, nhà bếp * Thông cống, cho các cơ sở làm ăn

Việc làm bảo đảm. Giá phải chăng Xin gọi Minh (24/7):

(647) 869-0105 (647) 787-1486

Classic Stone Marble & Granite Inc. NATURAL STONE FABRICATORS * GARANITE * MARBLE * LIMESTONE *QUARTZ *ONYX * SLATE * TRAVERTINE * CAESARSTONE Tel: 416 762-8882 Xin gọi: Khánh: Fax: 416 762-8885 Duy Tâm:

(416) 419-3731 (416) 660-2555

Email: classis_stone@ live.ca - classicstonemarbleandgranite.com

130 Industry Street #23, Toronto, ON M6M 5G3

08/03/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2515

161


D03 : SÀN NHÀ --- D05 : MÀN - CỬA - CỬA SỔ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS 162

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Issue 2515| thoibao.com | THỜI BÁO | 08/03/2018


D05 : MÀN - CỬA - CỬA SỔ --- D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

08/03/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2515

163


D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP --- D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

AMAZING ONTARIO REBATE PROGRAM - Free attic insulation after rebate. - Furnace/AC from $990, half price tankless after rebate - First 6 months free rental for furnace/AC from $39.99/mth - First 3 months rental tank less from $39.99/mth, water heater fr. $17.50/mth - Oil / Electric to gas furnace, boiler + duct work, red tag solution Best prices for water filters, Electronic air cleaner, heat recovery ventilation.

Call

Wow! Urgent Big Promotion Event!! SUPER GREEN ENERGY SAVING INC. Lowest price for high efficiency furnace & A/C *Miễn phí thay thùng nước nóng 3tháng FREE rental

*Tăng attic insulation đến 18.5’’ (R50) *Thuê bao máy sưởi & máy A/C *Boiler +Duct work+ red tag solution+electric to gas furnace. Address: 1 Select Ave, unit 11, Scarborough M1V 5J3 Green On Email: info@supergreenhvac.com Program

www.supergreenhvac.com

$2100 Government rebates to update your heating & cooling

Bus: 647-351-8228, Toll free: 1-888-535-1988, Fax: 647-351-8280

Free attic insulation to R50 level . ($1/ squ rebate for attic)

Để khảo giá miễn phí. Xin gọi

647-654-9188 (Anthony Lin) 647-886-8488 (Aaron Lin)

164

Attic Insulation

Financial support $ 0 payment Không tiền lời sau khi 100% installed

Issue 2515| thoibao.com | THỜI BÁO | 08/03/2018

416-573-4276


D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP --- I06 : DẠY LÁI XE

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS



A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Wow! Urgent Big Promotion Event!! SUPER GREEN ENERGY SAVING INC.

Lowest price for high efficiency furnace & A/C *Miễn phí thay thùng nước nóng + 3thg FREE rental *Boiler, Duct work red tag solution, electric to gas furnace. *Tăng attic insulation đến 18.5’’ (R50) $2100 Government *Thuê bao máy sưởi & máy A/C rebates to update your Address: 1 Select Ave, unit 11, Scarborough M1V 5J3 Email: info@supergreenhvac.com

www.supergreenhvac.com

Bus: 647-351-8228, Toll free: 1-888-535-1988, Fax: 647-351-8280

heating & cooling Green On Program

Free attic insulation to R50 level . ($1/ squ rebate for attic) Attic Insulation

Để khảo giá miễn phí. Xin gọi

647-654-9188 (Anthony Lin) 647-886-8488 (Aaron Lin)

Financial support $ 0 payment Không tiền lời sau khi 100% installed

AUTO REPAIR INC.

Sửa chữa tất cả các loại xe

187 Weston Rd. Toronto, ON M6N3P1 Tel.: 416-767-7330 Cell: 416-520-7234

TÂN TRẦN

* Hệ thống thắng * Bán, thay tất cả các loại vỏ xe * Hệ thống điện và điện tử * Có Mua / Bán xe cũ * Sửa và rebuild máy hộp số * Thay kiếng xe * Bảo trì xe theo định kỳ * Muffler Cần thợ sửa máy xe, * Cấp chứng nhận an toàn apprentice mechanic. (cấp certificate) Xin gọi: (416) 520-7234 * Nhận làm đồng và claim bảo hiểm

* Bán bánh xe tuyết, xịt undercoat cho mùa Đông * Gắn remote starter Kéo xe free cho trường hợp hư máy & hộp số Sửa tất cả các loại xe rớt thử khói 08/03/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2515

165


I06 : DẠY LÁI XE --- L03 : KHAI THUẾ - KẾ TOÁN

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

THI BAÈNG VIEÁT BAO ÑAÄU

DẠY LÁI XE - 30 NĂM CHUYÊN NGHIỆP DẠY LÁI XE - DẠY NHIỆT TÌNH, TẬN TÂM, UY TÍN - HỌC LÁI GIỎI THI LÀ ĐẬU - DẠY GIỜ G2, G, DẠY KHÓA G2 00 $ 550. 3 LẦN THI - DẠY BAO G2 $ - DẠY BAO G 3 LẦN THI 600. - HẸN THI SỚM, CHO MƯỚN XE THI G2, G - NHẬN CẤP CHỨNG CHỈ, BỚT BẢO HIỂM

00

Cho ngöôøi khoâng bieát tieáng Anh cho du khaùch, du hoïc sinh

TRAÀN VAÊN CÖÔØNG

Xin lieân laïc PHAN HÖÕU ÑÖÙC

(416) 661-4297 Cell Phone

(647) 293-2845

 Caùc loaïi: A, B, C, D, E, F, G, Z, motorcycle & CVOR Test baûo ñaûm ñaäu  Dòch thuaät baèng laùi Vieät Nam vaø caùc nöôùc

* Tháng 1, 2018 có ngày thi: January 25 ... * Tháng 2, 2018 có ngày thi: February 8, 22 ... * Tháng 3, 2018 có ngày thi: March 8, 29 ...

(416) 566-0384 / (416) 970-3856

 Ly dò nhanh khoâng haàu toøa 250 + tieàn toøa,  Visa Myõ, theû thöôøng truù, hoä chieáu 3009 Weston Rd. North York ON $

TRAÀN KIM PHÖÔÏNG

INTERNET High Speed

34.99

$

$

19.99 CABLE TV $ HOME PHONE 9.99 Hộp TV thông minh $ 159.99

Nhân:

Có sửa chữa computer (416) 879-9439

Khai Thuế

KHAI THUEÁ Xin lieân laïc vôùi

* Nhaän khai thueá caù nhaân, gia ñình, thöông maïi

NGOÂ CHÍ KIEÂN, B.Eng

(416) 578-8525 +

* Gôûi hoà sô baèng ñieän töû EFILE coù refund trong voøng 1 tuaàn * Phục vụ tận nhà

* Caù nhaân vaø gia ñình, ñaëc bieät phuïc vuï taän nhaø (4 hoà sô ) * From $ 25 /hoà sô Xin lieân laïc: Anh Minh * Kinh nghieäm, chu ñaùo, taän taâm vaø chính xaùc * Nhaän chuyeån thueá baèng ñieän töû (E-File) (416) 657-6425 * Quyõ hoïc boång RESP (Heritage Scholarship) Cell:(647) 765-5037 * Baœo hieåm xe, nhaø, du lòch vaø nhaân thoï Vùng Mississauga, Brampton Xin liên lạc chị Nga (647) 688-0103 15A Dallner Rd. Toronto (Jane / Wilson)

166

Issue 2515| thoibao.com | THỜI BÁO | 08/03/2018


L03 : KHAI THUẾ - KẾ TOÁN --- M04 : ĐẤM BÓP - TẮM HƠI

THÖÔNG MAÏI

$ KHAI THUEÁ $ * Baœo maät toái ña, chính xaùc, nhanh choùng baèng computer * Coù giaù phaœi chaêng cho doanh thöông & tröôøng hôïp phöùc taïp * E-FILE

Tel.: Cell:

2nd Floor - 749 Lansdowne Ave. Toronto, ON M6H 3Y9 (1 block North cuûa Subway Lansdowne)

CLASSIFIEDS

Office: 801 Eglinton Ave. W. Toronto, ON, M5N 1E3

A member of the Certified General Accountants of Ontario

* Khai thueá caù nhaân, gia ñình, moïi dòch vuï thöông maïi, vaø coâng ty (Small business corporations) * Giöõ soå saùch keá toaùn troïn naêm cho moïi dòch vuï thöông maïi, vaø coâng ty * Tính löông cho coâng nhaân, laøm T4's, ROE, WSIB, & government remittances * Tính thueá GST & PST . Thieát laäp heä thoáng keá toaùn höôùng daãn caùch söû duïng Việc làm uy tín, nhanh, và bảo mật Home: 74 Fred Young Dr. Toronto M3L 0A3

Tel:

(416) 910-0366

Khai Thueá - Keá Toaùn Vaughan Tax & Accounting  Thuế cá nhân, gia đình & các cơ sở thương mại  Giữ sổ sách kế toán trọn năm cho các công ty  Thành lập và đóng công ty Kathy Nguyễn B.Acc -Senior Accountant

TNC Accounting&Tax

1 hồ sơ khai thuế đơn giản

(647) 709-0527 (416) 856-4450 (10 giôø saùng ñeán 8 giôø toái) ATDB TRÖÔØNG / DANH NGUYEN

Xin gọi ngay

KHAI THUEÁ & KEÁ TOAÙN NGUYEÃN C. UYEÂN, C.G.A

(gần Jane & Wilson)

$20

Chúng tôi có 2 location: 28 Headwind Blvd, Woodbridge ON L4H 3R8 Weston / MajorMackenzie và 130 BAS PRO MILLS DR, UNIT 61 VAUGHAN L4K 5X2 Gần Vaughan Mill

Tận tâm và nhiều kinh nghiệm

(416) 838-8727

TNT Khai thuế (Keele/ Finch) -Khai thuế cá nhân, thương mại từ $15/hồ sơ -Kê khai đầy đủ chi phí chăm sóc trẻ em, người già, bệnh tật... -Khai retail income/loss, RRSP lấy lại thuế -Làm kế toán cho các doanh nghiệp nhỏ -Giúp thông dịch điền đơn của chính phủ.

Tel.:(416) 630-3481/(416) 890-6336 TẬN TÂM - NHANH CHÓNG - TIN CẬY

Văn phòng KHAI THUẾ - KẾ TOÁN VN * Khai thuế lấy tiền về tối đa cho cá nhân, thương mại & công ty * Giữ sổ sách, làm lương công nhân, T4, HST, WSIB, ROE * Thành lập công ty, chứng thực & đóng dấu giấy tờ * Kiểm toán sổ sách (Audit & Review) * Cố vấn thuế vụ để đóng thuế thấp nhất Xin gọi: Nhung Võ Accountant (University of Waterloo)

(416) 834-7877 (416) 855-7524

Wilson Ave. W King St. Lawrence Ave.

Jane St.

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Weston Rd.

RAO VAËT

Làm việc theo hẹn

1850 Jane St., Toronto (Jane / Lawrence, parking phía sau)

871 Victoria St. N. Unit #206B, Kitchener On N2B 3S4 THAO HUA, BBs, PBA - (519) 803-4678 Email: thao@tnctax.ca / Website: www.tnctax.ca

- Khai thuế cá nhân / gia đình (T1) - Khai thuế cho các cơ sở thương mại (T1, T2) - Giữ sổ sách kế toán, tính GST/HST, làm lương, T4s, ROE, WSIB, T5018 - Đăng ký thành l ập công ty, giúp đăng ký GST/HST, Payroll, WISB - Giúp điều chỉnh hồ sơ thuế, làm kế hoạch kinh doanh - Giúp liên lạc với CRA để giải quyết những vấn đề thuế vụ.

TẬN TÂM - CHÍNH XÁC - UY TÍN

DOÏN NHAØ CHÔŒ HAØNG aùc R nce oïn se D où li c

Trong vaø ngoaøi Toronto. Giaù bình daân, ñuùng heïn 18 ft

Vui loøng goïi Ñoâng (töï Ba Giaøu) baát cöù luùc naøo

(416) 722-7914 08/03/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2515

167


M04 : ĐẤM BÓP - TẮM HƠI --- M04 : ĐẤM BÓP - TẮM HƠI

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

MASSAGE $80/30mins

Excellent service - Best review beautiful Korean girls

Don Mills/Sheppard 437-980-1677

Massage GRAND OPENING! 3 Beautiful young girls Good Full Service 24/7

Keele / Rogers No private calls!

(647) 827-2081 GRAND OPENING ANGEL SPA Unisex Massage 1977 Finch Ave W. Unit #215 Toronto On M3N 2V3

Ancient Thai Massage & Energy Healing

(647) 893-5877

168

Issue 2515| thoibao.com | THỜI BÁO | 08/03/2018

Toronto4 2515  
Toronto4 2515  
Advertisement