Page 1

ODENSE

MØD OS I MØRKET

MIX LESBIAN GAY BI TRANS QUEER

+

25. 26. 27. & 29. OKT. 2017

MIXODENSE.DK

FILMFESTIVAL


LESBIAN GAY BI TRANS QUEER

+

FILMFE MIX Odense er:

Annie Orli Yacov Pladsbjerg, Lasse Lynggaard Boel & Sarah Baagøe Petersen Grafisk udarbejdelse: Thit / thithit.com

Tak til vores samarbejdspartnere:


MØD OS I MØRKET ... MIX Odense er en filmfestival, som giver Odense mere mod, kant og mangfoldighed ... og mange flere film! For syvende år i træk blænder vi op for et medrivende og nuanceret filmprogram, der tackler emner som køn, kultur, seksualitet og identitet.

Filmene vises i samarbejde med Cafe biografen, og det er også her, du kan købe billetter til spillefilm og den hyggelige fællesspisning, der markerer festivalens start. I år udvider vi programmet, og årets MIX byder, foruden film, også på en række spændende arrangementer, såsom foredrag,

koncert og fest - ganske gratis. Alle er velkomne! Vi glæder os til en fantastisk festival sammen med jer. På vegne af MIX-holdet, Annie Pladsbjerg Festivalleder

STIVAL


Et år med kreativ fordybelse?

oda

ODENSE DESIGNAKADEMI

ODENSEDESIGNAKADEMI.DK

MIX COPENHAGEN LesbianGayBiTransQ ueer Film Festival

27 OCT – 5 NOV 2017 MIXCOPENHAGEN.DK


PROGRAM

OKTOBER 2017

ONSDAG DEN 25. OKT

TORSDAG DEN 26. OKT

19.00 - Event: Fællesspisning i Cafe biografen (tilmelding) 20.30 - Film: Seventeen

20.00 - Event: Foredrag med Amnesty i Cafe biografen 20.30 - Film: After Louie

FREDAG DEN 27. OKT

SØNDAG DEN 29. OKT

20.30 - Film: Signature Move 22.30 - Event: Fest på Lambda og koncert med Chapsticks

14.00 - Film: Tømmermændskortfilm på Lambda 20.30 - Film: More than T

Spillefilm vises i Cafe biografen, og kortfilm vises i Lambdas hyggelige lokaler i Brogade. Billetter til spillefilm kan købes i Cafe biografen eller på cafebio.dk/film, og billetter til kortfilm købes i døren på Lambda. Find de nyeste informationer om både film og fest på MIX Odenses facebookside.

Films are shown in Cafe biografen and in Lambdas cozy place in Brogade. Tickets can be bought on location or at cafebio.dk/film. Find the newest info on films and parties at the MIX Odense facebook page.

FACEBOOK.COM/MIXODENSE

Brandts Passage 39-41 5000 Odense C

Brogade 3 5000 Odense C


EVENT:

FÆLLESSPISNING

ONSDAG DEN 25. OKTOBER

Tid: 19.00 Sted: Cafe biografen Pris: 125 kr. (normalpris 155 kr.) Husk tilmelding

Vi skyder MIX Odense filmfestival 2017 i gang med en god gang fællesspisning i Cafe biografens hyggelige lokaler. Vi mødes kl. 19, hvor Cafe biografen har sørget for en lækker aftenbuffet til os. Kl. 20.30 går vi ind og ser programmets første film, Seventeen. Af hensyn til bordreservation skal tilmelding til fællesspisning ske senest den 17. oktober. Følg med på mixodense.dk og vores facebookside for mere information om tilmelding. Besøg Cafe biografen på cafebio.dk

Communal Dinner at Cafe biografen. We get the MIX Odense film festival 2017 going with a lovely communal dinner in the heart of where it all happens: the cosy Cafe biografen. We will meet up at 7 p.m. when Cafe biografen will have prepared a wonderful evening buffet for us. At 8.30 p.m. we will head into the cinema to watch the first film of the festival, Seventeen. If you would like to book a table, registration must be made at the latest on 17 October.


FILM:

SEVENTEEN (SIEBZEHN)

ONSDAG DEN 25. OKTOBER

Tid: 20.30 Sted: Cafe biografen Varighed: 104 min. Sprog: Tysk med engelske undertekster Land, år: Østrig, 2017 Pris: 40 kr.

17-årige Paula bor i en lille flække med sin far og søster. Ud over sin vanskelige familiesituation må hun også navigere igennem det følelsesmæssigt stormfulde gymnasieliv. Hun er tiltrukket af den generte og smukke Charlotte, mens den vilde Lilly skiftevis provokerer og flirter med hende. – Og så er der Tim og Ronald, som vist også begge er faldet for Paula. Seventeen er en smuk og følsom fortælling om teenagelivets magi og den svære overgang til voksenlivet. Billetter købes i Cafe biografen eller på cafebio.dk

17-year old Paula lives in a one-horse town with her sister and her father. As well as a difficult family situation, she has to navigate the emotionally turbulent high school life. She might be falling in love with the shy and beautiful Charlotte, while wild girl Lilly flirts with her and provokes her in turn. And then there’s Tim and Ronald who both seem to have fallen for Paula. Seventeen (Siebzehn) is a beautiful and sensitive story about the magical aspects of teenage years, as well as the difficult transition to adulthood. Tickets are sold in Cafe biografen or at cafebio.dk


EVENT:

FOREDRAG

TORSDAG DEN 26. OKTOBER

Tid: 20.00 Sted: Cafe biografen Pris: Gratis

Love is a human right. Det er vi heldigvis enige om i Danmark. Men hvad vil det sige at være LGBT’er uden for Danmarks grænser? Bare i andre lande i Europa? Vi har inviteret Amnesty International på besøg til at fortælle om netop dette. Foredraget foregår i Cafe biografen kl. 20, umiddelbart inden aftenens film, After Louie. Foredraget varer ca. en halv time. Besøg Amnesty International på amnesty.dk

Lecture by Amnesty International. Love is a human right. Luckily, that is something we agree on in Denmark. But what does it mean to be LGBT outside the borders of Denmark? Even just in other European countries? We have invited Amnesty International to tell us a little bit about this. The lecture will be held at Cafe biografen at 8 p.m., just before the film of the day, After Louie. The lecture is expected to last approx. 30 minutes.


FILM:

AFTER LOUIE

TORSDAG DEN 26. OKTOBER

Tid: 20.30 Sted: Cafe biografen Varighed: 100 min. Sprog: Engelsk uden undertekster Land, år: USA, 2017 Pris: 40 kr.

Sam (Alan Cumming; The Good Wife, X-Men, Spy Kids) er kunstner i New York. Han er også en af de mænd, der har overlevet AIDSepidemien. Hans lejlighed er fuld af minder om en tidligere kæreste samt hans tid som aktivist i ACTUP. Han møder en ung mand i en bar, og en simpel aften sammen udvikler sig til en udveksling af meninger og synspunkter. After

Sam (Alan Cumming; The Good Wife, X-Men, Spy Kids), is an artist based in New York and a survivor of the AIDS epidemic. His flat is covered with memorabilia of a former lover and his time as an activist in ACT-UP. He meets a young man at a bar, and a simple hook up turns into an exchange of opinions and points of view. This is a beautiful, and at times

Louie er en smuk, og til tider sjov, historie om de uafklarede og ubearbejdede tab blandt mennesker, der gennemlevede 1980’erne og 1990’erne. Men det er også en historie om udveksling af viden mellem generationer.

funny, story of unresolved loss for those who lived through 1980s and 1990s but also the sharing of knowledge and experiences between generations.

Billetter købes i Cafe biografen eller på cafebio.dk

Tickets are sold in Cafe biografen or at cafebio.dk


FILM:

SIGNATURE MOVE

FREDAG DEN 27. OKTOBER

Tid: 20.30 Sted: Cafe biografen Varighed: 80 min. Sprog: Engelsk uden undertekster Land, år: USA, 2017 Pris: 40 kr.

Zaynab bor sammen med sin mor i Chicago. Moren er enke og bruger det meste af sin tid på at se TV-serier og vurdere, om tilfældige forbipasserende mænd er passende ægtemænd for hendes datter. Da Zaynab, som er pakistansk muslim, møder Alma – en mexicansk kvinde, der med selvsikkerhed er sprunget ud for familien – truer et kulturclash, og Zaynab bliver tvunget til at forholde sig til sin egen lukkede tilværelse. Lucha-brydning bliver hendes måde at håndtere situationen på. Signature Move er en hjertevarm film om at stå frem og en film, hvor hver karakter fortjener sin egen TV-serie. Billetter købes i Cafe biografen eller på cafebio.dk

Zaynab lives with her mother in Chicago, a widow who spends her time assessing passers by as suitable men for her daughter to marry, and watching TV soap operas. When Zaynab, a Pakistani muslim, meets Alma, a Mexican woman who is confidently out to her family, their cultures threaten to clash, and she is forced to look at her own closeted life, and takes up Lucha-style wrestling as a coping strategy. This is a funny and heartwarming coming out story, with each character deserving their own soap opera. Tickets are sold in Cafe biografen or at cafebio.dk


EVENT:

FEST OG KONCERT

FREDAG DEN 27. OKTOBER

Tid: 22.30 Sted: Lambda Pris: Gratis

Fest og koncert på Lambda. Efter fredagens film, Signature Move, er der fest i Lambdas bar, hvor der i aftenens anledning vil være koncert med Chapsticks kl. 22.30. Chapsticks er en fynsk duo med et bredt repertoire, der dækker over hits fra 80’erne til internationale radiohits fra i dag. Kom ind med din biografbillet fra aftenens film og få den byttet til en almindelig flaskeøl på huset. Besøg Chapsticks på facebook.com/chapsticksdk

Party and concert at Lambda. After the Friday night film, Signature Move, Lambda bar will host a party including a live concert with the band Chapsticks. Chapsticks is a duo from Funen who play a broad variety of songs, from 80s classics to the international radio hits of today. So head down to Lambda after the film – and remember to exchange your film ticket for a free beer.


EVENT:

TØMMERMÆNDSKORTFILM SØNDAG DEN 29. OKTOBER

Tid: 14.00-18.00 Sted: Lambda Pris: 20 kr.

Søndag er lig med tømmermænd. Derfor inviterer vi indenfor i Lambdas lokaler til tømmermændskortfilm i hyggelige, uformelle omgivelser. Fra kl. 14-16 og 16-18 vil der blive vist blokke af kortfilm på hver ca. 80 minutter. Du mangler salt og sukker, siger du? Bare rolig – du kan købe drikkelse i baren, og vi sørger for snacks. Efter kortfilmene vil der være tid til at spise aftensmad, inden vi bevæger os op til Cafe biografen for at se festivalens sidste film, More Than T. Billetter købes i døren på Lambda. Besøg Lambda på lambda.dk

Hangover short films at Lambda. Sunday equals hangover. Therefore, we invite you to join us for an afternoon of hangover short films in the cosy and informal setting of Lambda. From 2 p.m.-4 p.m., and 4 p.m.-6 p.m., we will be screening two blocks of short films, each with the duration of approx. 80 minutes. You need salt and sugar, you say? Don’t worry – you can buy drinks in the bar and we will provide snacks. After the short films, there will be time to eat dinner before heading up to Cafe biografen to watch the last film of the festival, More Than T. Tickets are sold at Lambda.


Se beskrivelser af hver af de enkelte kortfilm på mixodense.dk

Hvad enten de er alene eller en del af et fællesskab, lever personerne i disse film et liv på kanten, hvor de ikke helt passer ind. Hver del af dette kortfilmsprogram fokuserer på disse individer og begivenheder i deres liv, hvor de udforsker intimitet, identitet og kønsroller. Alle disse udforskninger bliver set såvel udefra som indefra og fører os med ind i de dybeste tanker og følelser.

Whether alone or as part of a community, the people in these films live their lives on the edge, not quite fitting in. Each part of this short film program focuses on these individuals and events in their lives, exploring intimacy, identity and gender expression. These explorations are seen from the outside and the inside, letting us into their deepest thoughts and feelings.


FILM:

MORE THAN T

SØNDAG DEN 29. OKTOBER

Tid: 20.30 Sted: Cafe biografen Varighed: 54 min. Sprog: Engelsk med engelske undertekster Land, år: USA, 2017 Pris: 40 kr.

Det er utrolig svært at finde sin vej i livet, og mange transpersoner bliver af omverdenen defineret udelukkende ved en lille del af denne rejse. Gennem sammensatte og komplekse portrætter af farvede transpersoner formidler instruktøren Silas Howard (Transparent) deres historier om familie, ukuelighed,

Finding one’s path in life is infinitely complex, yet many trans people are externally defined solely by one small part of their journey. Through textured vignettes, collaborators Silas Howard (Transparent) and Jen Richards (Her Story) illuminate themes of family, selfdetermination, and finding your calling, through the perspective

selvbestemmelse og kampen for at finde sit kald. Menneskerne i denne opløftende dokumentar belyser de velkendte temaer om at opdage og forstå sig selv og det fantastiske liv, der kan opstå gennem en kamp for overlevelse.

of trans people of color. The subjects of this uplifting documentary series embody the familiar themes of understanding not only oneself, but also the full life that can be created out of a struggle for survival.

Billetter købes i Cafe biografen eller på cafebio.dk

Tickets are sold in Cafe biografen or at cafebio.dk


FORVIRRET OVER KØN ELLER SEKSUALITET? Lambdas Rådgivning er for dig, som har spørgsmål til kønsidentitet, seksualitet eller alle de tanker, der kan opstå midt imellem. Hver mandag kl. 19-21 er vi at træffe på telefonnummer 32 12 62 45, chatten på lambda.dk/raadgivning eller ved personligt fremmøde på Brogade 3 st. tv. i Odense C. Du kan også altid sende os en mail på raadgivningen@lambda.dk

BESØG LAMBDAS CAFÉ FORENINGEN FOR HOMO- OG BISEKSUELLE SAMT TRANSPERSONER PÅ FYN

• • • •

FESTER BAR & CAFÉ AKTIVITETER RÅDGIVNING

BROGADE 3 ST. TV. 5000 ODENSE C ÅBENT: TORSDAG 18-24. FREDAG 20-02. LØRDAG 20-02. SE MERE PÅ LAMBDA.DK OG FACEBOOK.COM/LAMBDA.ODENSE


ønsker dig en fed og fornøjelig filmfestival

www.homoware.dk Skandinaviens største online gayshop

MIX Odense LGBT Film Festival - Program 2017  

MIX Odense Lesbian Gay Bi Trans Queer Film Festival - Oktober 2017. www.mixodense.dk

Advertisement