Issuu on Google+

Lakeville

www.SunThisweek.com SPECIAL SECTION Home Improvement

2014

Burnsville Eagan Lakeville Apple Valley Farmington Rosemount

Spring Home Improvement

Lakeview Bank recognizes outstanding citizens SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

OPINION Bullying law was right move The Safe and Supportive Schools Act will prove itself to be an effective way to combat bullying in schools. Page 4A

April 25, 2014 | Volume 34 | Number 9

Bronson Bruneau first recipient of Alyssa Ettl Legacy Award by Laura Adelmann

With home values rising in Dakota County, more homeowners are considering starting improvements they have been delaying. Inside this edition

A Division of ECM Publishers, Inc.

Local families, business and political leaders across Dakota County crowded into Lakeview Bank for its annual Legacy awards ceremony April 17. Four individuals were honored for outstanding community service, but highlighting the event was the first Alyssa Ettl Legacy award in honor and memory of the Lakeville North High School junior who died in a December

2013 car accident. Lakeville North senior Bronson Bruneau earned a place in local history as the award’s first recipient, selected for the honor by Alyssa’s father Matt, mother Jennifer and sister Kori. The family members, often wiping tears or smiling through them, were celebrated and upheld by the compassionate crowd and Lakeview Bank President Tom Mork, as much See BRUNEAU, 14A

Lakeview Bank President Tom Mork congratulated Bronson Bruneau on being selected to receive the first annual Alyssa Ettl Legacy Award, April 17. The award named after the Lakeville North High School junior who died in a December crash on Dodd Boulevard in December, 2013. Alyssa’s parents, Matt and Jennifer are clapping on the left. Alyssa’s sister Kori and other family members also attended moving the ceremony. (Photo by Laura Adelmann)

District’s legendary social Lakeville School District policy studies teacher to retire

restricts memorials

Ken Williams spent 38 years teaching Lakeville high schoolers THISWEEKEND

No more trees, benches allowed; maintenance issues cited

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Choirs spotlight local composer Work by Eagan High School graduate Jason Hansen is featured at concerts by the Minnesota Valley Men’s and Women’s Chorales. Page 21A

SPORTS Lakeville North work for No. 1 The Lakeville North softball team is working for every win the preseason No. 1 has earned this year. Page 10A

Jimmy Carter was president, Hollywood newcomer Sylvester Stallone was playing “Rocky� in theaters, Fleetwood Mac released its blockbuster “Rumours� album and Apple Computer incorporated in 1977, the year Ken Williams started teaching social studies in Lakeville schools. Although he has stayed in School District 194 for decades, his career has included a lot of change. Williams has taught at three schools: Kenwood Trail, originally a high school, Lakeville North and Lakeville South, changes necessitated because of the city’s significant growth from agricultural-based small town to bustling suburban center. High school enrollment was under 1,000 when he came to the district as a fresh-faced col-

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

After nearly four decades teaching high school students in School District 194, Ken Williams will retire this year. (Photo by Laura Adelmann) lege graduate with a year of substitute teaching in Columbia Heights under his belt; now about 2,000 students are at each of the high schools. While the city has changed significantly, Williams, 60, said the students have not. “Kids today really aren’t any different than 40 years ago,� Williams

Discuss stories with us at facebook.com/ SunThisweek.

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 10A Public Notices . . . . . . 13A Announcements . . . . 15A Classifieds . . . . . . . . . 16A

News 952-846-2033 Display Advertising 952-846-2011 Classified Advertising 952-846-2000 Delivery 952-846-2070

About 50 Lakeville School District non-union staff will receive raises under 2013-15 contract agreements the School Board approved April 22. The group, which includes district department directors and program leaders, were given a 1 percent raise for 2013 and another 1 percent raise for 2014. Negotiations for the nonunion staff had been put on hold pending settlement of union contracts, according to the district. Those teacher contracts settled in March, also with a 1 percent annual raise, in addition to advances reflecting individual education and experience levels. New job responsibilities, duties and some job title changes were also approved for certain non-union staff. Teaching and Learning Coordinator Emily McDonald will become the director of eq-

!""'!  !

$

uity and innovation at a salary of $97,775. Trish Harvey will earn $80,750 and retain her title as digital learning coordinator, former Network Administrator Patrick Rateliff is now the senior district network administrator with a salary of $77,191, and Purchasing/Repair Specialist Terry Stage’s title changed to computer technician and will earn $45,021. While the School Board unanimously approved those contracts, School Board Member Michelle Volk cast the dissenting vote against a 1.3 percent annual raise for the three-year contract for Tony Massaros, executive director of administrative services. Volk said she respects Massaros, and her vote was not against the person, but the 1.3 percent raise because it was not consistent with the other contracts. It reflects the annual raise approved for Superintendent See CONTRACTS, 15A

Valerie Smith, of Lakeville, put on glasses and a smile to hide any sign of the tears she had shed after the Lakeville City Council approved assessing property owners for extensive street repairs in her neighborhood. (Photo by Laura Adelmann)

Corrosive soils add costs to road project City Council approves project assessments by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Water main lines that should have lasted at least 50 years are being replaced in the Cedar Highlands neighborhood after about 20 years due to corrosive soils.

ųƋ ŸĪÞƖ )ĂľĂ˜ĹĽ ~ő´ äà ż ~ 'Z ÄŞĂ´Ă°ÄœĹłĹ‘ Ä?~Ĺ—Ĺ—~Ă¤Ă Ĺ—Ă Ĺ—Ĺ—ĂľÄœÄ” ųƋ ŸĪƖƖ )ĂľĂ˜ĹĽ ~ő´ äà ż ~ 'Ĺ‘Ă Ă ÄŞĹĄĹ°Ă´Ă°ÄœĹłĹ‘ Ä?~Ĺ—Ĺ—~Ă¤Ă Ĺ—Ă Ĺ—Ĺ—ĂľÄœÄ”

.0- ; *( 9+

&

See MEMORIALS, 15A

Responsibilities, titles change for some SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

To receive a feed of breaking news stories, follow us at twitter.com/ SunThisweek.

See WILLIAMS, 15A

District 194 settles non-union contracts by Laura Adelmann

ONLINE

said. “The biggest differences might be that they are taking a lot more challenging courses. We have so many AP classes now. When I started, that was unheard of.� During downtime, he said today’s students are texting or playing games on their ever-present cell-

Public benches, trees and other memorials to honor staff or students who have died will no longer be allowed under the Lakeville School District’s revised policy. The policy, passed by the Lakeville School Board 5-1 at its April 22 meeting, puts strict limits over the type of displays that may be created, their location and the length of time they may stay in place, including personal memorials created by an individual student or staff member. School Board Member Jim Skelly cast the dissenting vote, and later refused further explanation for his decision, only stating it was based on his personal feelings. Under the policy, school-wide recognition

of the anniversary date of a death will not be allowed, and existing memorials established before the policy was approved will be removed after they have been in place a decade following the date of the death. The policy also restricts memorials in school yearbooks to include only the name, photo, dates of birth and death and graduation year of a deceased staff member or student. Temporary memorials, approved by the district Crisis Response Team, are allowed to remain on display in school buildings until the day of the funeral or within one week following the death. After that time period, the items may be given to the family by designated district officials. The policy changes have

,(.(5  +LUTHYR (]L :[L  0U [OL 5VY[O^VVK *V\Y[ )LOPUK )`LYS`ÂťZ   

That work is part of Lakeville’s $9.2 million road reconstruction project slated to start next week in multiple housing developments. Located between 160th Street and Cedar Avenue off Dodd Boulevard, the project area includes portions of the Cedar Highlands, Dodd Pointe, Valley See ROADS, 15A E ?Äœ Ă˜Ă˜Ă Ĺ‘ ĹĽĂ°Ă Ă¤ÄœÄœ ´ Ĺ‘Ĺ— ~ ĹĽĂ°Ĺ‘Äœ Ć‹Âą ? ųä ~Ć‹ Ă° ÄŞÄŞ ĹĽĂ°

ĹłĆ&#x2039; ÂźĂ&#x17E;Ć&#x2013; )ĂľĂ&#x2DC;ĹĽ ~Ĺ&#x2018;´ äà ż ~ 'Ĺ&#x2018;Ă Ă Ä&#x201D;Ă°~Ä&#x201D;¤à ´ `Ă°Ă Ĺ&#x2018;~ÄľĆ&#x2039;Â&#x201D; ĸĹ&#x2018;Ä&#x153;Ä?~ `Ă°Ă Ĺ&#x2018;~ÄľĆ&#x2039; Ä&#x153;Ĺ&#x2018; Ă Ă Äľ ?ĹłĹ&#x2014;¤Ä&#x2026;Ă `Ă°Ă Ĺ&#x2018;~ÄľĆ&#x2039;Âą \ųä~Ĺ&#x2018; 'Ä&#x153;Ä&#x153;ĹĽ \¤Ĺ&#x2018;ĹłÂ&#x2DC; `Ă°Ă Ĺ&#x2018;~ÄľĆ&#x2039;Äš )<95:=033,  , *V\U[` 9K   ISVJRZ LHZ[ VM , 0U [OL )`LYS`ÂťZ *LU[LY   

(773, =(33,@   -SVYLUJL ;YHPS :[L  6U *V\U[` 9VHK  0U MYVU[ VM 4LUHYKZ    

N$||nĂ? ĂłAÂ&#x2DC;Â?e ¨£Â&#x2DC;Ăś AĂ? ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; Â&#x2DC;¨[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;½ $||nĂ? £¨Ă? ĂłAÂ&#x2DC;Â?e ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁn ¨Ă? |¨Ă? ¡Ă?nĂłÂ?¨ÌĂ&#x201C; ¡ÌĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;nĂ&#x201C;½ A££¨Ă? Qn [¨Â&#x17E;QÂ?ÂŁne Ă´Â?Ă?Â&#x152; ¨Ă?Â&#x152;nĂ? ¨||nĂ?Ă&#x201C;½ Ă?nn Â&#x17E;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;AÂ&#x192;n Â&#x17E;ĂŚĂ&#x201C;Ă? Qn Ă?nennÂ&#x17E;ne AĂ? Ă?Â&#x152;n [Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ?[ Â&#x2DC;¨[AĂ?Â?¨£ Â?ÂŁ Ă´Â&#x152;Â?[Â&#x152; Â?Ă? Ă´AĂ&#x201C; ¡ÌĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;ne½ 0nn [Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ?[ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C;½ $Ă?Â&#x152;nĂ? Ă?ĂŚÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; Â&#x17E;AĂś A¡¡Â&#x2DC;ܽ -Ă?Â?[nĂ&#x201C; Ă&#x201C;ĂŚQÂ&#x2013;n[Ă? Ă?¨ [Â&#x152;AÂŁÂ&#x192;n½ /AĂ?nĂ&#x201C; AÂŁe Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C; Â&#x17E;AĂś ĂłAĂ?Ăś QĂś Â&#x2DC;¨[AĂ?Â?¨£ AÂŁe Ă&#x201C;nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?¨£½ A[Â&#x152; Â&#x2DC;¨[AĂ?Â?¨£ Â?Ă&#x201C; Â?ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ?Â&#x2DC;Ăś ¨ô£ne AÂŁe ¨¡nĂ?AĂ?ne½ cä߯ !AĂ&#x201C;Ă&#x201C;AÂ&#x192;n £óÜ Ă?AÂŁ[Â&#x152;Â?Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192;b  ½ ää 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ&#x201C; Â&#x2DC;¨[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;

0QFO  %BZT B 8FFL BNQN


2A April 25, 2014 SUN THISWEEK - Lakeville

Veterans memorial takes shape in Farmington by Jennifer Chick SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

With spring weather here, work is beginning again on the Farmington Area Veterans Memorial. The memorial has grown from an idea seven years ago into a physical presence on the edge of Rambling River Park just off Highway 50 in Farmington. The memorial is taking shape and drawing the attention of passing motorists with its striking, yet simple, features. â&#x20AC;&#x153;We like how itâ&#x20AC;&#x2122;s been turning out,â&#x20AC;? said Leon Orr, chairperson of the Farmington Area Veterans Memorial committee. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s taking longer than we hoped, but itâ&#x20AC;&#x2122;s turning out better than we thought it might. We are getting very good comments from people who have seen it.â&#x20AC;? Howard Miller, an area World War II veteran, first started the effort to build the memorial. A groundbreaking cer-

The Farmington Area Veterans Memorial is at Rambling River Park just off Highway 50 in Farmington. Fundraising to pay for its construction and future additions continues. (Photo by Jennifer Chick) emony was held for the memorial in July 2012. Recently, six bronze military seals and wrought iron fencing were added to the rock walls and columns at the center of the memorial. A focal point of the memorial will be a massive blue pearl granite slab in the shape of a folded flag, representing flags which are given to families at military funerals. Stars have been sandblasted into the

granite and then painted white. The granite piece is 10 inches thick, 5 feet high, 10 feet wide at its base, and weighs 6,000 pounds. It is currently being stored at the Dakota Electric headquarters in Farmington but once seasonal weight restrictions are lifted on area roads, it will be installed at the memorial, Orr said. Other items still to be installed are granite bench-

es and engravings of a military poem and famous quotes from world leaders. A tentative dedication date for the memorial has been set for Sunday, July 27. With its main focus on those service men and women who died in combat, the memorial will serve as a reflective place to remember those who have died. They will be memorialized with names etched into a stone wall. The phrase at the center of the memorial reads: â&#x20AC;&#x153;All gave some. Some gave all ...â&#x20AC;? Orr said the committee is still collecting names of the military members who died in active duty for the memorial and is evaluating each case individually. Soldiers must have died in a conflict or war and must have lived in the Farmington area. â&#x20AC;&#x153;We donâ&#x20AC;&#x2122;t want to leave anybody out and we want it to be as accurate as we can,â&#x20AC;? he said. The memorial is also

dedicated to Farmington area men and women who are veterans of the United States military. Granite pavers will be installed around the perimeter of the memorial. They will be engraved with the name, service branch and dates of service or conflict/war for veterans of any military branch of service and are being sold at $350 each. Orr said 216 have been sold so far. They will be installed this spring and summer. While grant funding has been applied for, the committee is also working to raise matching funds for a $10,000 pledge from Support Our Troops Haunted House, a local organization. The group raises funds through the operation of a haunted house at the Dakota County Fairgrounds each Halloween. Donations can be sent to Farmington Area Veterans Memorial, P.O. Box 61, Farmington MN

55024. â&#x20AC;&#x153;If we get that matched, weâ&#x20AC;&#x2122;ll be in good shape,â&#x20AC;? Orr said. Those matching funds will give the memorial committee enough money to pay for everything that is planned for the memorial in this first phase. A life-size bronze soldier statue will be added at a later date through other fundraising efforts. For more information about the memorial, and to view finalized plans, visit www.farmingtonvetsmemorial.com. Once the memorial is finished, it will be turned over to the city of Farmington, but the memorial committee will continue to maintain a fund for upkeep, repairs and other needs that might arise. â&#x20AC;&#x153;When it is finished, it is going to be a very nice attraction and more importantly, it will forever acknowledge those who made that sacrifice,â&#x20AC;? Orr said.

                             

 

  



 

  



 



  

  

                                                          

   

 !!       

    

/DNHYLOOH

)/#4#)' /# 4) !.#8

'URSRII 'D\

.POEBZ "QSJM  )7'#% ).$ //#)' 15< +,&,

4#' / . !% 4 $8#%% #4; %% 6<*( )%;)$ 8, ! +7%# #/ 9%)& 4) 44',  '/ . 8#%% 4

  

6DWXUGD\ 0D\   Âą  DP WR  SP &HQWUDO 0DLQWHQDQFH )DFLOLW\ &0)

 WK 6W : 2Q WKH ZHVW VLGH RI &HGDU $YH MXVW VRXWK RI 'RGG %OYG 'URSRII 'D\ LV RSHQ WR DOO 'DNRWD &RXQW\ 5HVLGHQWV Âą 'ULYHUÂśV OLFHQVH UHTXLUHG

* VQEBUF

)7 /!)7% /4#%% :+4 )4! #.4#)'/ ) "5 4)  !"4)"! 49' )7'4; ) < ' )7'4; ) 0< ; )'; +.#% 6, ' #4#)' 4! # !9; < .&+ 4) /)74!)7' "5 9#%% %)/ / 9%% / 4! /)74!)7' "5 .&+ 4) )7'4; ) 1<2*4! 4.4, )4).#/4/ /!)7% )%%)9 4! /# ' 4)7. 4) ;+// 4!/ %)/7./,

0O UIF $BMFOEBS 'JSF %FQBSUNFOU #MPPE %SJWF

,ŽƾĆ?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;ŽůÄ&#x161; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;ŽƾĆ? Ç Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E; Ͳ &Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E; Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť

47.; ; 5 ( ,&, 4) 6 +,&, #. 44#)'  (1 *4! 4,

#FMHJBO 8BĂľF #SFBLGBTU 7'; +.#% 60  ,&, 4) *65< +,&, .#4  '4. 6<**< )%;)$ 8,

28' 94. )'/.84#)' .7%/  #' )'

; *,

+PC 0QQPSUVOJUZ

Íť Íť Íť Íť Íť

ĹśĆ?Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? ĹľÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ć? Ä&#x17E;ĹŻĹŻÍŹĆ?ĹľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161; Ć&#x2030;Ĺ&#x161;ŽŜÄ&#x17E;Ć? ŽžĆ&#x2030;ĆľĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x2030;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ĺ˝Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? ÍžÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć?ĹŹĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x2030; ŽŜůÇ&#x2021;Íż s Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?

Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť

,Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x161; Ĺ?Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E; Ć?Ç&#x2021;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľĆ? >Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x2030;Ć? DŽŜĹ?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ć?ÍŹĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹľĹ?ĹśÄ&#x201A;ĹŻĆ? DWĎŻÍŹĹ?WĹ˝Ä&#x161;Ć?Í&#x2022; Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä?Í&#x2DC; WĆ&#x152;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;͏ĨÄ&#x201A;Ç&#x2020;ÍŹĆ?Ä?Ä&#x201A;ŜŜÄ&#x17E;Ć&#x152; ÍžÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć?ĹŹĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x2030;Íż ZÄ&#x201A;Ä&#x161;Ĺ?Ĺ˝Ć? ^Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ˝ Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x2030;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; dÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;ŽŜÄ&#x17E;Ć? dsĆ? sZ Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? sĹ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺ˝ Ĺ?Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E; Ä?ŽŜĆ?ŽůÄ&#x17E;Ć?

^ĹľÄ&#x201A;ĹŻĹŻ Ĺ&#x161;ŽƾĆ?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;ŽůÄ&#x161; Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ć&#x152;ŽŜĹ?Ä?Ć? Ͳ &Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E; Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť

ĹŻÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? ÍžĆ&#x152;Ä&#x17E;žŽÇ&#x20AC;Ä&#x17E; ĹŠÄ&#x201A;Ć&#x152;ÍŹĹŻĹ?Ä&#x161;Íż Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ä&#x161; ĹľÄ&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć? Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ć?Ç Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? ĹŻĹ˝Ä?ĹŹĆ? ŽčÄ&#x17E;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? ÍžĆ&#x152;Ä&#x17E;žŽÇ&#x20AC;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĨÄ&#x17E;Íż ĹŻÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä? ĹŹĹśĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć? ĹŻÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä? Ć&#x161;ŽŽĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ä?Ć&#x152;ĆľĆ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć? &Ä&#x201A;ĹśĆ? &ŽŽÄ&#x161; Ć?Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĹ?ĹśĹ? Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x2030;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; &Ć&#x152;Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? ,Ä&#x201A;Ĺ?Ć&#x152; Ä&#x161;Ć&#x152;Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? ,Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? ,ŽůĹ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x2021; ĹŻĹ?Ĺ?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ć?ÍŹÄ?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ć? /Ć&#x152;ŽŜĆ? DÄ&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? DÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻ Ć&#x161;ŽŽůĆ?Í&#x2014; Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹŻĹŻĆ?Í&#x2022; Ć?Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ç Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2022;

Ć?ĹľÄ&#x201A;ĹŻĹŻ Ć?Ä&#x201A;Ç Ć?Í&#x2022; Ć?Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2022; Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä?Í&#x2DC; Íť DĹ?Ä?Ć&#x152;Ĺ˝Ç Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć? Íť DĹ?Ç&#x2020;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? Íť ZÄ&#x17E;žŽĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Íť ^Ä&#x17E;Ç Ĺ?ĹśĹ? ĹľÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ć? Íť ^Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ĺ?ĹśĹ? Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x2030;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Íť dĹ˝Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ? Íť sÄ&#x201A;Ä?ƾƾž Ä?ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? ͞ŜŽ Ä?Ä&#x201A;Ĺ?Ć?Íż ĹŻĹŻ Ä?Ä&#x201A;ĆŠÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? žƾĆ?Ć&#x161; Ä?Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;žŽÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľÄ&#x161;Ĺ?ĹśĹ? Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;ĹŻÄ&#x17E;Ć?Ć?ÍŹĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;ĆľÄ?Ć&#x161;Ć?Í&#x2DC;

Ć&#x2030;Ć&#x2030;ĹŻĹ?Ä&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E;Ć? Ͳ ΨώϹ Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152; ƾŜĹ?Ć&#x161; Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť

Ĺ?Ć&#x152; Ä?ŽŜÄ&#x161;Ĺ?Ć&#x;ŽŜÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ä&#x17E;Ĺ&#x161;ƾžĹ?Ä&#x161;Ĺ?ÄŽÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ĺ?Ć?Ĺ&#x161;Ç Ä&#x201A;Ć?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? &Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? &ĆľĆ&#x152;ĹśÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ć? 'Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x161;Ĺ?Ć?Ć&#x2030;Ĺ˝Ć?Ä&#x201A;ĹŻĆ? ,Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ć&#x2030;ƾžĆ&#x2030;Ć? ,ƾžĹ?Ä&#x161;Ĺ?ÄŽÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? ZÄ&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć?ÍŹĆ?Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć? ZÄ&#x17E;ĨĆ&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ć? dĆ&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ĺ&#x161; Ä?ŽžĆ&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ć? tÄ&#x201A;Ć?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ÍŹÄ&#x161;Ć&#x152;Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? tÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ÍŹĆ?Ĺ˝Ĺ&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?

EKd WdÍ&#x2014; Íť 'Ä&#x201A;Ć? Ä&#x201A;Ĺ?Ć&#x152; Ä?ŽŜÄ&#x161;Ĺ?Ć&#x;ŽŜÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?ÍŹ Ć&#x152;Ä&#x17E;ĨĆ&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ć?

&Ĺ˝Ć&#x152; žŽĆ&#x152;Ä&#x17E; Ĺ?ŜĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x;ŽŜ Ĺ?Ĺ˝ Ć&#x161;Ĺ˝ Ç Ç Ç Í&#x2DC;ĹŻÄ&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ?ĹŻĹŻÄ&#x17E;žŜÍ&#x2DC;Ĺ?Ĺ˝Ç&#x20AC; Ĺ˝Ć&#x152; Ä?Ä&#x201A;ĹŻĹŻ ϾϹώͲϾϴϹͲϰϰϏϏÍ&#x2DC;

! #4; ) $8#%% #/ +4#' ++%#4#)'/ ). ' #&&#4 )+'#' ).  +.4"4#& #-7). 4). %/ //)#4 +)/#4#)', ). &). #').&4#)' ) 4)

  

$JUZ PG -BLFWJMMF

Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝Ć?ŽůĆ? ĹśĆ&#x;ĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĆŠÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? ÍžÄ&#x201A;ĹŻĹŻ Ć&#x161;Ç&#x2021;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć?Íż Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ç Ä&#x201A;Ç&#x2021; Ć?Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152; &ůƾŽĆ&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ä?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; ĹŻĹ?Ĺ?Ĺ&#x161;Ć&#x161; Ä?ƾůÄ?Ć?ÍŹĆ&#x161;ĆľÄ?Ä&#x17E;Ć? 'Ä&#x201A;Ć?ŽůĹ?ĹśÄ&#x17E;Í&#x2022; ĨƾÄ&#x17E;ĹŻĆ? ,ŽƾĆ?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;ŽůÄ&#x161; Ä?ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? >Ä&#x201A;Ç Ĺś Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;ĆľÄ?Ć&#x161;Ć? KĹ?ĹŻ Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ĺ˝Ĺ?ĹŻ ÄŽĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? WÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x161; ͞ůÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x2020; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ĺ˝Ĺ?ĹŻÍż WÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x161; Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ĺ?ŜŜÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? WÄ&#x17E;Ć?Ć&#x;Ä?Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć? WĆ&#x152;Ĺ˝Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x17E; Ć&#x161;Ä&#x201A;ŜŏĆ?ÍŹĹ?Ä&#x201A;Ć? Ä?Ç&#x2021;ĹŻĹ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? dĹ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;žŽžÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? dĹ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;žŽĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ć? sÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹśĹ?Ć?Ĺ&#x161; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹśĆ? tÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ĺ?ĹśĆ?Ä&#x17E;Ä?Ć&#x161; ĹŹĹ?ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? tŽŽÄ&#x161; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć? DĹ˝Ć?Ć&#x161; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;ĆľÄ?Ć&#x161;Ć? ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x161;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ŽƾĆ?Í&#x2022; Ĺ&#x2021;Ä&#x201A;žžÄ&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E;Í&#x2022; Ä?ŽžÄ?ĆľĆ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄ&#x17E;Í&#x2022; Ć&#x2030;Ĺ˝Ĺ?Ć?ŽŜŽƾĆ? Ĺ˝Ć&#x152; Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x152;Ĺ˝Ć?Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2DC;

ĹŻÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ć&#x152;ŽŜĹ?Ä?Ć? Ͳ &Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;

0EEFWFO XBUFSJOH CFHJOT .BZ 

0HVVDJHV

+RXVHKROG +D]DUGRXV :DVWH

$JUZ NFFUJOHT "QSJM  UP .BZ 

4!. +.&#44#'  .9/ 9#%%  #' 4) /4 ..#. ). 4! /#' % %' !"4)"! 4. )' "5 49' )7'4; ) 0< ' )7'4; ) < 4 *< +,&, 7'; +.#% 60 #' ).. 4)  )&+%4 ; .7/!"!)7. )' )'; &).'#' ,

   !!    

t

127 $&&(37(' 6FUDS PHWDO \DUG ZDVWH UHIXVH WLUHV RU EXVLQHVV KD]DUGRXV ZDVWH LQFOXGLQJ KRPHEDVHG EXVLQHVVHV  ,) <28 +$9( $1< 48(67,216 3/($6( &$//  3DUWLDO IXQGLQJ SURYLGHG E\ WKH &LW\ RI /DNHYLOOH 'DNRWD &RXQW\ DQG WKH 0LQQHVRWD 3ROOXWLRQ &RQWURO $JHQF\

   t

 t

 )PMZPLF "WF


SUN THISWEEK - Lakeville April 25, 2014 3A

Lakeville Lakeville OKs Legacy Growth booming in Lakeville development proposal New housing, business expansion featured in State of the City address by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

It is hard to miss the construction boom in Lakeville. Mayor Matt Little made a point of mentioning the business expansion and housing developments occurring in the city during the April 15 State of the City address. He noted Lakeville had the highest number of single-family residential permits in the state of Minnesota, issuing 370 permits in 2013. City records show that number rivals that of 2004, when there were 382 single family homes built; the number dropped to 237 in 2005 and 105 in 2011 before climbing up to 279 in 2012. The 2013 expansion represented a $20 million permit valuation increase over 2012, Little said. He added that Lakeville is continuing to lead single-family housing permits through the first quarter of 2014. The city reported it issued building permits with total valuations of over $31.6 million through March 2014, an increase over the same time last year when the city reported issuing permits with a total valuation of $31.5 million. Lakeville also reported issuing 81 single family building permits through March; up from 67 issued during the same time last

year. Current developments in Lakeville have been approved for 1,114 lots, of which 614 permits have been issued, and there are seven pending single family residential developments coming forth that include a total of 359 units, according to an April 1 city report. While new housing starts are on the rise in Lakeville, some real estate experts remain cautious about the future. Local Realtor and City Council Member Colleen LaBeau said many of the new housing developments are occurring on bank-mitigated properties. She questioned if the market would be able to be sustained once the bankmitigated properties are developed and retail prices kick in. â&#x20AC;&#x153;If you pay $40,000 per acre two years ago, and it jumps to $60,000 to $70,000 for non-mitigated land, at that point, can prices be sustained?â&#x20AC;? she said. Lakeville Realtor Richard Hansen said new construction in parts of Lakeville is â&#x20AC;&#x153;going crazy,â&#x20AC;? and although calling this a good market, also cited some concerns. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m nervous that itâ&#x20AC;&#x2122;s approaching the frenzy of 2004,â&#x20AC;? he said, describing that time as a building boom that escalated housing prices to artificially high levels. â&#x20AC;&#x153;I think everyone is on

edge after what we went through in the Minneapolis-St. Paul area,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;For the market to get as high as it was, I think thatâ&#x20AC;&#x2122;s dangerous for values. For someone to pay X amount of dollars for a home because of multiple offers, that gets worrisome, because thatâ&#x20AC;&#x2122;s what we saw before the recession. Iâ&#x20AC;&#x2122;ve seen five recessions, and Iâ&#x20AC;&#x2122;ve made it through all of them, but the last one was painful for the general public, it was tough.â&#x20AC;? He said many people lost so much value in their homes when the market burst that they owe more than their home is worth, freezing them out of the market. Hansen said that while it is still a sellerâ&#x20AC;&#x2122;s market, he is encouraged interest rates remain low, about 4.5 percent, and prices are remaining competitive. â&#x20AC;&#x153;Good homes are selling fast, especially if they are priced accordingly,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s still a pretty nice market for the foreseeable future.â&#x20AC;?

Business growth

moved to Lakeville, bringing 60 jobs. With the help of taxincrement financing, Little noted that Menasha Corporation is undertaking a 123,000-square-foot expansion of its Airlake Industrial Park location, a project that will create 15 new high-paying jobs, both executive and blue collar. He added that BTD was named Minnesota Business Manufacturer of the Year in 2013, and it added a third location in Lakeville, leasing 190,000 square feet of warehouse and manufacturing space, which added 100 new jobs. Little also highlighted performance auto parts manufacturer QA1â&#x20AC;&#x2122;s 17,200-square-foot expansion in Airlake Industrial Park as an example of the cityâ&#x20AC;&#x2122;s growth. Existing businesses that expanded last year include Lulu Beaâ&#x20AC;&#x2122;s, Ballet Royale, Threads & Inks and the opening of Title Boxing Club at Lakeville Crossing. â&#x20AC;&#x153;There are so many business projects growing in Lakeville this year, I canâ&#x20AC;&#x2122;t begin to name them all,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;But these business ventures represent the good will, collaboration and vision of Lakevilleâ&#x20AC;&#x2122;s community.â&#x20AC;?

In the State of the City, Little noted the city has an interest in housing growth and is taking a more collaborative approach to working with local land developers. He also cited the many business expansions that Laura Adelmann is at laura. have occurred or are in the adelmann@ecm-inc.com. process of going forward. Little noted Midwest Veterinary Supply recently

Preliminary plat includes 145 new housing lots by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

the west side of Holyoke Avenue in the Donnelly Farm development. Two homes and outbuildings are to be removed as the site is developed. Lot sizes are estimated to range from 11,010 square feet to 29,294 square feet in area and 70 trees are to be installed along Holyoke Avenue as a buffer to yards. The project is proposed to be constructed in five phases and will include wetlands and land for park dedication. A trail connection to the park will be extended from Highview Avenue. Council Member Bart Davis said it is exciting to see the development come forward. The preliminary plat was also recommended for approval by the cityâ&#x20AC;&#x2122;s Planning Commission and Parks, Recreation and Natural Resources Committee.

Lakeville City Council members unanimously approved a preliminary plat for Legacy, a residential development consisting of 145 single-family homes. The D.R. Horton Inc. plat is located on 78 acres east of Holyoke Avenue and south of 195th Street adjacent to the Donnelly Farm and Crescent Ridge housing developments. City Planner Daryl Morey said the development is one of the larger preliminary plats the city has had in the last few years. As part of the project, he said 195th Street will be extended into the development and connect to internal streets, but the developmentâ&#x20AC;&#x2122;s main access will be 197th Street at Holyoke Avenue, planned to con- Laura Adelmann is at laura. nect with 197th Street on adelmann@ecm-inc.com.

Annual Heritage Center golf fundraiser is set A fall golf fundraiser for Heritage Center will be held Tuesday, Sept. 16, at Crystal Lake Golf Club, 16725 Innsbrook Road. The four-person scramble with a shotgun start at noon will feature team

prizes. There will be additional individual and team events including a hole-inone special prize. A silent auction will be available all day through dinner. For more information, call 952-484-4855 or visit www.lakevillemn.gov.

Ladies Night is in downtown Lakeville is May 1 The Lakeville Downtown Retailers are sponsoring a Ladies Night from 6-8:30 p.m. Thursday, May 1. Each shop will have special sales and promotions, refreshments and a $50 gift basket for



attendees to have a chance to win. Game cards can be picked up at any of the participating retailers: Lakeville Tire & Auto, Pizazz Salon & Boutique, Erickson Ben Franklin,

Pink Door Boutique, Tailor on Main, Flora, Etc., Lulu Beaâ&#x20AC;&#x2122;s, Perfectly Random, Sacks in the City and VFW Ladies Auxiliary. Prize drawings will take place at the VFW Patriots Pub at 8:30 p.m.

64& :063 108&3 # * .#  *# *1 !/#% -# .%"  *  *# !#.% * !/#  #* * -% * %#*#  #  *1"  #-  1-#  *# *1 -%  /# 1-# " * * * #1 0!#*%$ # ! % * %* #1 * !* # 1-# %  # #*  -* # *%  / #1%$ !  *# #*%"

       

' '+',+ 22&+2 ///"* *# "    " (* *#

*

    

         

   

   

      

  

$- -  &.."

(*$- - !. ).."

(*$- - !. &.."

*- - !! ).."          

             

               

   (%  "$%  ( ( % ($  ,  + (%($ ( ..))&& $ ((%($# 

"    # #

#)   (%      " !#                

           

 #"& "  " #   #%"" & "     #        

     "  %" %#   %" # $ & " " # "  " %   # "

 )

&"#'

$!!  !  ! $! #   # # "   





'

      "(

 !!    

 ! ! # # ##  "(

#

    

      

  

*

  "#   &" )#%#



$    !%   &! $  ! !$ ' "! & $  !


4A April 25, 2014 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion Give new bullying law a chance to work The Minnesota Safe and Secure Schools Act has been passed by the Legislature, signed by Gov. Mark Dayton and is now state law. The act establishes the structure and a detailed definition of bullying behavior. “Bullying” means “intimidating, threatening, abusive, or harming conduct that is objectively offensive.” The act is specific in detail and defines the context for acts of bullying empowered by emerging technology. “Cyberbullying” means “bullying using technology or other electrocommunication, including, but not limited to, a transfer of a sign, signal, writing, image, sound, or data, including a post on a social network Internet website or forum, transmitted through a computer, cell phone, or other electronic device.” The inclusion of technology in the definition of bullying is a valuable acknowledgment of the new world of student life facing parents and schools. Today’s student is attached to a cellphone, computer or iPad. The electronic sharing of thoughts, appropriate or not, is ubiquitous to our teens and young adults. The words are transmitted instantly, universally, and really can’t be erased. Electronically supported bad and destructive behavior of one student to another is all that more insidious because of its far reach and permanence. In many instances the cyberbully is anonymous or thinks he or she is anonymous. The Minnesota Safe and Secure Schools Act makes it clear that bullying behavior on the Internet

ECM Editorial that affects the school, damages a student or staff, and/or limits the ability of a student to learn in a safe and secure environment is included in the sanctions of this law. This is a timely and critical inclusion. Opposition to the new law is partly based on challenges to potential violation of individual freedom of speech. New regulatory actions are often subject to the test of constitutional freedoms; technologybased communications will always offer challenges to our rights. Nevertheless we believe the passage of the act and the inclusion of cyberbullying in the act’s provisions work for the betterment of our students and schools. There are three issues we believe need careful attention as the new law is introduced to our schools. First of all, the content of the law should be communicated to parents and students with thoroughness and urgency. The communications should include the nuances of the language in the law and the anticipated sanctions assigned for bullying behavior. Student, parent and teacher understanding will greatly reduce the chances for arbitrary and capricious application of the law and/or frivolous complaints. The communications should be continuous and not a single event. School districts already have many components of

the act in place. Each district must inform students and parents if anything related to the act is new. The second caution is to those who must implement the law. One person’s charge of being bullied may be countered by another person’s claim to freedom of speech. Those charged with implementing the law at the local school and at the state will need patience, wisdom and much due diligence to equally protect students and constitutional rights. There may be those whose efforts to protect our students are accompanied by a strong effort to prove a point in our social, cultural and political conflicts. We have to work our way through those conflicts if we want to keep all students safe and in the best possible learning environment. The third caution concerns the new state-level staff positions funded by the law. Opponents find the expenditure unnecessary, an expansion of state bureaucracy and a roadblock to local control. Supporters see the funding of positions as necessary to the effective implementation of the law and the fair and appropriate application of its tenets. In spite of some of the claims by opponents, parents will still be able to raise their children as they have in the past. In our opinion, the funded positions to staff the School Safety Technical Assistance Center are necessary. There will be need for support for local districts. As lo-

cal districts complete steps to comply with the law, an evaluation of the center may be prudent after two years to determine if it has fulfilled its goals and whether its existence is still necessary. Ultimately, however, the value of state funding for the center will be in the hands of individuals who staff it and the commissioner of the Department of Education. If they oversee the law with reliance on local control, protect students from abuse while respecting everyone’s civil rights, communicate openly and frequently with the general public as well as with students, parents and staff, and focus on the welfare of students and not the social/ political issues, then the expense will be of value. To some people, name-calling, antisocial behavior, belittling and excluding are unavoidable human failings that no law can eradicate whether between adults or children. To others, hurting someone to the point of damaging their concept of self to the detriment of their learning or hindering their safety to the point of their endangerment is simply wrong and has no place in our schools. The Minnesota Safe and Secure Schools Act is now law. It is an opportunity that can work for the benefit of our children. Give the law a chance to work. This is an opinion from the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

With many major bills passed, contentious senate office building looms by Don Heinzman SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Gov. Mark Dayton said on April 10 that soon he will no longer need crutches and is not feeling any pain from his hip replacement. During a recent interview with the ECM Editorial Board, the governor obviously also wasn’t feeling any political pain. Many of the major bills – the tax bill, increase in the minimum wage and the anti-bullying bill – have been passed with the DFL in control of the House and the Senate. There’s not much left to do, except approve the supplemental spending bill and the bonding bill. The medical marijuana bill still has a chance of passing, DFL leaders say. The DFL is in control, and all the Republican legislators can do is chip away at bills they know will pass. Minority leaders Sen. David Hann and Rep. Kurt Daudt contend Minneapolis and St. Paul liberals are driving the agenda, with little regard to what outstate citizens want. The DFL leadership, they say, isn’t considering their amendments. With little left to do, legislators are feuding over a proposed Senate office building that could cost $76 million, or

Sun Thisweek Columnist

Don Heinzman $90 million if the project includes underground parking, since the site replaces a staff parking lot. Where to house senators, now officed in the Capitol, both while it is being remodeled and beyond, has become contentious between the DFL House and Senate and the Republican minority leadership. Some Senate leaders and their staffs have their offices in the Capitol, while others have offices on a floor of the State Office building. Senators now in the Capitol will have to office temporarily somewhere starting next year when the west wing of the Capitol undergoes remodeling and restoration. Leasing temporary space and remodeling it into offices and conference rooms is too expensive. Last year, the idea emerged to build a Senate office building so all the senators would be in one place. Not so fast, said Majority Leader Sen. Tom Bakk, who favors restoring the Capitol the way it was

built in 1905, with Senate leaders having offices in the Capitol. He wants the public to come and witness the process of government. “There’s something special about doing business in the Capitol. It is a living, working building,” he said. Some House leaders object and believe all senators and their staffs should move to the new Senate office building in 2017. Republican leaders see the building of a Senate office as a campaign issue to recapture the House during this fall’s election. Hann and Daudt said the office building was not well-planned and did not get a hearing. They say it’s too expensive and lavish. At first the architects included a reflecting pool and an exercise room. That’s been removed, the landscaping has been scaled back, and it won’t be as glassy. Hann and Daudt wonder what all the space in the Capitol will be used for once the senators move out. Part of the restoration, which includes cleaning and repairing the outside walls of the Capitol, is rearranging use of space to accommodate the public. For years the public has been crammed into small hearing rooms while testifying before legislative committees. During the legislative session, corridors,

halls and the rotunda are crowded with lobbyists, visitors and students touring the Capitol. Plans call for bigger conference rooms, an enlarged office for the governor, an expanded Rathskeller restaurant and a bigger classroom for the Minnesota Historical Society. The whole building will be more accessible for the handicapped. The media will have more and modernized space, along with a special room for press conferences. Bakk says everyone is gaining space in the remodeled Capitol, except the Senate, which is losing 35,000 square feet. The House and Senate Rules Committees have signed off on a plan to have all senators housed in the new office building. There’s room for more discussion, and the final plan is yet to be determined. Hann said the building will happen because the Democrats have the majority. Meanwhile, Dayton says the session will end on time and probably go down to the wire over the bonding bill. The DFL will see to it that the session will end on time, an office building dispute not withstanding. Don Heinzman is a columnist for ECM Publishers Inc. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Correction The Lakeville Area School District’s Integration and Equity budget for its Advancement Via Individual Determination (AVID) program was incorrectly reported as $60,000 in an April 18 story. The district uses $600,000 of its Integration and Equity budget for AVID. The newspaper regrets the error.

Re-elect Margaret Schreiner To the editor: Margaret Schreiner deserves your vote. She has the experience needed to continue to serve on the Dakota Electric Association Board. She has helped achieve a zero percent

wholesale power increase for 2014 and a stable rate projection for the next three years. Margaret has shown great leadership including national leadership recognition for contributions in making voting more accessible to member/owners of our cooperative. Dakota Electric is the first cooperative in the nation to offer online voting. She was the first woman to be elected to the board of directors and served as board chair for 10 years. During that time she served on numerous other boards as well. These include the Dakota Electric subsidiary boards, Great River Energy Board, and chaired the Great River Energy transmission committee for the largest portion of the $3 billion com-

pany budget expenditure. I have worked with Margaret on various education, business, youth and chamber activities in the DEA service area for many years. Margaret worked hard to obtain state authorization for DEA to distribute unclaimed capital credit funds. Following authorization, Margaret helped develop the current scholarship donation program for those funds to go to area schools as well as Inver Hills Community College and Dakota County Technical College. I have seen the many results of student achievement because of this funding. Margaret deserves your vote. Re-elect Margaret Schreiner to the Dakota Electric Association Board.

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

join with other snowLADONNA BOYD mobile enthusiasts to Retired Economic Devel- help preserve local trails, opment Director, DEA check us out online at www.lakevillesnotrackers.com or on Facebook. Snowmobile New members are always club thanks welcome. Have a safe summer and we’ll see you landowners for safety training in the To the editor: fall. To some people this has been a long winter, LARRY LULF but to snowmobilers, it Lakeville was one of the best riding seasons in many years. With April 1 being the Minimum wage, end of the riding season, Republicans the Lakeville Sno Trackers have been busy pull- against ing out trail signs and workers? fences. To the editor: We personally thank In the March 21 ediour local landowners for tion, Lakeville VFW generously allowing the Cmdr. Randy Pronschintrails across their proper- ske claimed that only by ties. To show our appreci- subsidizing the post with ation, we’ve invited land- working poor type wages owners to a brunch on will it stay financial viApril 27. Thank yous and able. invitations have gone in Then as the chairthe mail, but if for some man of the Republicans reason the club missed of Senate District 58 he a landowner, please call opposes raising the miniLinda at 952-469-3718. mum wage. We are fortunate to The reason we have enjoy a connecting trail this issue today is that the system in this area that cost of living for all of us allows snowmobilers to has gone up but the wagsafely travel cross coun- es for worker have not. try to surrounding comThe minimum wage munities. We want to also increase would only rethank all the responsible store the previous ratio riders, who used our of wages to cost of living. trails and obeyed the lo- This ratio has worked becal ordinances. The club fore and we prospered works hard with land- then. Why would it hurt owners and the city of society today? Lakeville, to hold on to We need to look for this interconnecting trail the underlying problem. system. In Lakeville, we have If you are looking to

examples to illustrate the problem. Costco pays reasonable wages, is a successful enterprise and its owners and managers are fairly rewarded for doing honest work. Walmart corporation is bigger and more successful – however only the owners are benefiting and are getting filthy rich. They do so by exploiting their employees and the employees of their supply chain. In Lakeville, three years ago the Tea Party faction wanted to privatize our city-owned municipal liquor stores. Over $1 million of profit from these stores has gone right into city coffers and lower taxes, plus we are able to provide many living wage jobs to the stores’ employees. If privatized like Walmart, the owners would cash in on all the profit but the employees would end up working for minimum wages and no benefits? Pronschinske’s opposition to paying people a living wage portrays the negative stand of the Republican Party. Republicans want to govern, but they need come up with positive solutions and work for all of us? Our VFW veterans did not serve to have income inequality spread. JOE NIEDERMAYR Lakeville


SUN THISWEEK - Lakeville April 25, 2014 5A

Paws and the law

Attorney Christina Kraemer is one of five students in the worldâ&#x20AC;&#x2122;s first animal law masterâ&#x20AC;&#x2122;s program at Lewis & Clark Law School. As part of a legislative internship, sheâ&#x20AC;&#x2122;s drafted suggested changes to Apple Valleyâ&#x20AC;&#x2122;s animal ordinance, which can be viewed at Facebook. com/avanimalwelfare. (Photo submitted)

Attorneyâ&#x20AC;&#x2122;s specialty is animal law

was eventually located by police. Other victims reported their vehicles entered and rummaged through. Some had items stolen including credit cards, gift cards and backpacks. One victim had her vehicleâ&#x20AC;&#x2122;s window broken, another reported damage consistent with someone breaking into the driverâ&#x20AC;&#x2122;s side door. â&#x20AC;&#x153;Remember to lock your vehicle whenever you are away from it,â&#x20AC;? Apple Valley police stated in a â&#x20AC;&#x153;Civic Alertâ&#x20AC;? post on the

 



  

9RWHG  'HQWLVW E\ 7KLVZHHN 5HDGHUV

<¨ÌĂ? nÂŁĂ?nĂ?¡¨Â?ÂŁĂ?n nÂŁĂ?Â?Ă&#x201C;Ă?Ă&#x201C;a

*>Ă&#x2022;Â? Ă&#x20AC;iVÂ&#x2026;] ° °-°Ă&#x2020; Â&#x2C6;Â&#x17D;i E Â&#x2DC;}Â&#x2C6;i <>}Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;]

° °-°Ă&#x2020; ->Ă&#x20AC;> /Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;iĂ&#x20AC;] ° °-°

¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n -Ă?nĂłnÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłnb ¨Ă&#x201C;Â&#x17E;nĂ?Â?[ I /nĂ&#x201C;Ă?¨Ă?AĂ?Â?Ăłn AÂ&#x17E;Â?Â&#x2DC;Ăś nÂŁĂ?Â?Ă&#x201C;Ă?Ă?Ăś Ă?nn :Â?Â&#x17D;Â? ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n ôôô½[nÂŁĂ?nĂ?¡¨Â?ÂŁĂ?n nÂŁĂ?AÂ&#x2DC;Ă?¨Ì¡½[¨Â&#x17E;

Ă&#x201C; -"1/  /," " /" -

cityâ&#x20AC;&#x2122;s website April 17. â&#x20AC;&#x153;Thefts from vehicles can happen any time; overnight, during the day, while you are shopping, etc. â&#x20AC;&#x153;Never leave valuables in your vehicle either in plain sight or â&#x20AC;&#x2DC;hidden.â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x153;It is important to report all suspicious activ-

ity to 911 whenever it is happening. Donâ&#x20AC;&#x2122;t wait to report and then find out that you have become a victim.â&#x20AC;? Tips for protecting your vehicle can be found on the city of Apple Valleyâ&#x20AC;&#x2122;s website, www.cityofapplevalley.org. â&#x20AC;&#x201D; Andrew Miller

G LF

 6 ôܽ ~Ăź I ÂŻs~Ă&#x201C;Ă? 0Ă?½

-2/0" !< "2 "

¨Â&#x17E;¡Ă?nÂ&#x152;nÂŁĂ&#x201C;Â?Ăłn AÂ&#x17E;Â?Â&#x2DC;Ăś nÂŁĂ?Â?Ă&#x201C;Ă?Ă?Ăś

0Ă?nĂłnÂŁ -nĂ?nĂ?Ă&#x201C;nÂŁb

0 nÂŁĂś :AĂ?ĂşÂ&#x2DC;b

0

¤~äÂ&#x17D; Ă&#x2DC;¤Â&#x17D;äsÂŻs ¤äßä äßä£e 0Ă?½ :½ AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n šÂŁ[Â&#x152;¨Ă? AÂŁÂ&#x2014; ĂŚÂ?Â&#x2DC;eÂ?ÂŁÂ&#x192;Âş

"nĂ´ -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă&#x201C; :nÂ&#x2DC;[¨Â&#x17E;nz 0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă&#x201C;[¨Ì£Ă?Ă&#x201C;z

  

  '*! 0  3 0 /4"  44'"

3 / $44"  s#%%# ng

&4(    

your local golf guide

Â&#x17D; Ă?neÂ?Ă? /Â?ĂłnĂ? 2¨ô£Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡ /nĂ&#x201C;Â?enÂŁĂ?Ă&#x201C;Â&#x17D; /n[Ăś[Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; AĂśb 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb !AĂś Ă&#x;Ă?e

1, -6 "Â?[¨Â&#x2DC;Â&#x2DC;nĂ? I Ă?ܽ  ä

¤~äÂ&#x17D;s¤äÂ&#x17D;Ă&#x;sĂźs ¤~äÂ&#x17D; Ă&#x;~Â&#x17D;ÂŻsÂŻs

Apple Valley police warn of thefts from vehicles Apple Valley police are advising residents to keep their unattended cars locked following a string of incidents in which vehicles were tampered with or entered last week. Police responded to five reports of suspicious behavior, damage to property and theft â&#x20AC;&#x201D; all related to vehicles â&#x20AC;&#x201D; on Monday, April 14. In one report, a resident went outside at 6 a.m. to find someone standing near her vehicle. The suspect took off running and

0! :<z

  

sistent with someone breaking into the driverâ&#x20AC;&#x2122;s side door. â&#x20AC;&#x153;Remember to lock your vehicle whenever you are away from it,â&#x20AC;? Apple Valley police stated in a â&#x20AC;&#x153;Civic Alertâ&#x20AC;? post on the cityâ&#x20AC;&#x2122;s website April 17. â&#x20AC;&#x153;Thefts from vehicles can happen any time; overnight, during the day, while you are shopping, etc. â&#x20AC;&#x153;Never leave valuables in your vehicle either in plain sight or â&#x20AC;&#x2DC;hidden.â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x153;It is important to report all suspicious activity to 911 whenever it is happening. Donâ&#x20AC;&#x2122;t wait to report and then find out that you have become a victim.â&#x20AC;? Tips for protecting your vehicle can be found on the city of Apple Valleyâ&#x20AC;&#x2122;s website, www. cityofapplevalley.org. â&#x20AC;&#x201D; Andrew Miller



 

Apple Valley police are advising residents to keep their unattended cars locked following a string of incidents in which vehicles were tampered with or entered last week. Police responded to five reports of suspicious behavior, damage to property and theft â&#x20AC;&#x201D; all related to vehicles â&#x20AC;&#x201D; on Monday, April 14. In one report, a resident went outside at 6 a.m. to find someone standing near her vehicle. The suspect took off running and was eventually located by police. Other victims reported their vehicles entered and rummaged through. Some had items stolen including credit cards, gift cards and backpacks. One victim had her vehicleâ&#x20AC;&#x2122;s window broken, another reported damage con-

13  + % !.    

Ă?neÂ?Ă? /Â?ĂłnĂ? 2¨ô£Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡ Ă?nĂ&#x201C;Â?enÂŁĂ?Ă&#x201C; AĂ?n Ă´nÂ&#x2DC;[¨Â&#x17E;n AÂŁe nÂŁ[¨ÌĂ?AÂ&#x192;ne Ă?¨ ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AĂ?n Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;n

'! '*# %# #.% .* %.#*+ # *# # 3+."+

Â?Ă?Ăś ¨| 0AĂłAÂ&#x192;n /n[Ăś[Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; AĂśz 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb !AĂś Ă&#x;b ä߯ saßß A½Â&#x17E;½ Ă?¨ "¨¨£ AĂ? 0AĂłAÂ&#x192;n ¨Â&#x17E;Â&#x17E;ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś -AĂ?Â&#x2014;b

. %1* 1*#+2!! !%.%#  &0&0 &0. 2)  1*#+2!! //,

¨Ì£Ă?Ăś /¨Ae äĂ&#x2014; šQnĂ?Ă´nnÂŁ ![ ¨Â&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?½ I ¨££¨Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ăś -Â&#x2014;ôܺ½

- Independent, Authorized Dealer -

 ĂłAÂ&#x2DC;Â?e eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă&#x152;Ă&#x201C; Â&#x2DC;Â?[nÂŁĂ&#x201C;n ¨Ă? ¨Ă?Â&#x152;nĂ? ½ ½ Ă?¨ ¡Ă?¨ón Ă?neÂ?Ă? /Â?ĂłnĂ? 2¨ô£Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡ Ă?nĂ&#x201C;Â?enÂŁ[Ăś Â?Ă&#x201C; Ă?nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne½ !¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£ Â?Ă&#x201C; AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n ¨£ Ă?Â&#x152;n 2¨ô£Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡ Ă´nQĂ&#x201C;Â?Ă?na ôôô½[Ă?neÂ?Ă?Ă?Â?ĂłnĂ?Â&#x17D;Â&#x17E;£½Â&#x192;¨ó

        

(952) 894-4040 â&#x20AC;˘ hwcwater.com



 

        

  

   

    

 !   ! $$  !   #&! (   !% %!%'! #)# !'%+ (+ ) )#  )! # )%(! !+   + %+     (% !%#  #  %  !(%# ! #'# % #% '%  +'  % %  "! !  !  +'! ) )#  #  %

%! '#%  '  +!#  '#% ' '! ) )# ! '! ) %%  !*" %! &  $   "  %  !  !$  !  #&  #!( )!# ) + )% % !  %! ) )# 

 ! ' $



  

 

     

 

  

  

 

 



' '! #   ! ! %!#%  !'# ! %  '! # '% # )(    ' )% & %#

 ! '%!   & ""



*     1 =+"12 45*5*- )7 ;%" <"7! )7!1 )12 )1 +1")1 +:1!22- :1!2  <"')<2 ' 1";  7! <"')< )1 1- 1 <"')< &:27  %22 7!' )1 .:% 7) 7! %)<27 )27 <"')< "' 7! +1)#7- *9 &)'7!2 ') +>&'72 ') "'7127 <!' >): +:1!2 ):1 )1 &)1 <"')<2 )1 +7") ))12 7<' 59?5*  45*5* <"7! ++1); 1"7-  ) *4-3*, 2 ) 85*5* 2:#7 7) !' - +>&'7 71&2 1)& ? 7) *9 &)'7!2- '7127 1:2 1)& 7 ) +:1!2 :7 <"; " +" "' :%% <"7!"' *9 &)'7!2- ;"%% )'%> 7 +17""+7"' %)7")'2-  >):1 %)% '<% > '12' %)7")' )1 7"%2- "'2 *8?(85944(*- =%:2 "'2:1' <)1$ +1  89-44- )& '<% > '12' %)7")'2 1 "'+''7%> )<' ' )+17- / '<% > '12'0 ' %% )7!1 &1$2 <!1 ')7 1 71&1$2 ) '12' )1+)17")'- 9?* '12' )1+)17")'- %% 1" !72 121;- 9?*  :1  - %% 1" !72 121;-  %"&"7 <11'7> )1 7"%2-


6A April 25, 2014 SUN THISWEEK - Lakeville

Tributes to the â&#x20AC;&#x2DC;Prince of Burnsvilleâ&#x20AC;&#x2122;

Business Pediatric allergist

for leadership, benefits, best work environment, innovative training programs and employee happiness. After being nominated, each of the companyâ&#x20AC;&#x2122;s employees were anonymously surveyed by an independent research group commissioned by Minnesota Business and asked to share their thoughts on the work environment, benefits, leadership, and overall workplace culture. The Fax Guys and other recipients of the â&#x20AC;&#x153;100 Best Companies to Work Forâ&#x20AC;? honor will be recognized at a June 5 event at the St. Paul RiverCentre. For more information, visit www.minnesotabusiness.com.

Nancy Ott, M.D., a pediatric allergist from Mayo Clinic, is now seeing patients at FamilyHealth Medical Clinic in Lakeville. Ott practiced at Southdale Pediatrics for 22 years before moving to Mayo Clinic last year to add teaching and research to her practice. Her services are provided by Mayo Clinic Out- Nancy Ott reach. A graduate of the University of Minnesota Medical School, she is board certified in pediatrics and allergy/immunology. Her professional interests include food allergies, Annual AttaBoy Ride asthma, hives, anaphylaxis, mastocytoRE/MAX Results has partnered sis and atopic dermatitis. with Charity Events of Minnesota for Appointments with Ott can be made the third annual AttaBoy Ride, a oneby calling 952-469-0500. day bicycle ride to raise money for local menâ&#x20AC;&#x2122;s cancer service organizations. The Rixmann hires director ride will take place this Fatherâ&#x20AC;&#x2122;s Day on Sunday, June 15. It will start and end Diana Satter has been appointed at Dakota County Technical College in director of human resources at Burns- Rosemount. ville-based Rixmann Companies, owner Participants will be asked to raise a of Pawn America, PayDay America, minimum of $250 in donations and will CashPass Network and MyBridgeNow. be able to choose from five different Satter previously served as human re- beneficiaries: Open Arms of Minnesosources director for SuperAmerica and ta, Art of Well, Angel Foundation, MaJostenâ&#x20AC;&#x2122;s. Her human resources experi- sonic Cancer Center and Sage Scopes. ence also includes stints with Best Buy, To sign up for the AttaBoy Ride as NordicTrack and Buffets Inc. She also a rider or volunteer, or to make a donahas been an entrepreneur as a franchise tion, visit www.AttaBoyRide.org. owner of FunDAZ, a national fundraising company that works with churches, schools and charities to raise funds, and Women in business as a consultant on human resources. Angela Champagne-From, of The Satter is a graduate of Concordia Fight Back Project, will be the speaker College in Moorhead. at the May 6 Lakeville Women in Business Luncheon at Legends Club in Prior The Fax Guys honored Lake. The lunch and program begin at Burnsville-based The Fax Guys has 11:30 a.m. Cost is $20 for Lakeville been named to Minnesota Businessâ&#x20AC;&#x2122; Chamber members, $40 for nonmemâ&#x20AC;&#x153;100 Best Companies to Work Forâ&#x20AC;? list bers. for the third consecutive year. RSVP by April 29 by calling the The â&#x20AC;&#x153;100 Best Companies to Work chamber at 952-469-2020. Forâ&#x20AC;? competition salutes Minnesota organizations that are setting the standard

Business Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Apple Valley Chamber of Commerce events: â&#x20AC;˘ No chamber events planned. Burnsville Chamber of Commerce events: â&#x20AC;˘ Wednesday, May 7, 8-9 a.m., AM Coffee Break, Workforce Centers of Dakota County, 2800 County Road 42, Burnsville. Information: Jina at jina@burnsvillechamber.com. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: â&#x20AC;˘ Tuesday, May 6, 8-9 a.m., Rosemount Coffee Break, Rosemount Eye Clinic, 15083 Crestone Ave. Open to all

DCRC members. Information: Chelsea Johnson at 651-2889202 or cjohnson@dcrchamber.com. â&#x20AC;˘ Thursday, May 8, 8-9 a.m., Eagan Coffee Break, Hilltop Family Chiropractic, 1121 Town Centre Drive, Suite 202. Open to all DCRC members. Information: Chelsea Johnson at 651-288-9202 or cjohnson@ dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: â&#x20AC;˘ Tuesday, April 29, 7:309 a.m., New Member Orientation, chamber conference room. RSVP by April 28. â&#x20AC;˘ Thursday, May 1, 6:308:30 p.m., DLBA â&#x20AC;&#x201C; Ladies Night. Information: www. downtownlakeville.com. â&#x20AC;˘ Friday, May 2, 7:30-8:30

,jR Â&#x17D;Â&#x2022;slNluc Â&#x2022;H8sRÂ?

y Â&#x201A;yu Â&#x201A;

ytÂ&#x201A; Â&#x153;RÂ&#x201C;lÂŹRN c slcutRuÂ&#x153;

+2 Z P­

\ Šy Â&#x201C; ÂŚRjlHsRÂ&#x2018;Â&#x2022; Â&#x2022;RÂ&#x201C;ÂŚlHR Â&#x153;yÂ&#x153;8sÂ&#x2022;L

P^­Â&#x2020;­­ k wwÂ&#x2020;ww P­­Â&#x2020;­­ k awÂ&#x2020;ww P^­Â&#x2020;­­ ? yÂ&#x201C;R

5y  §lss Â&#x201C;RHRlÂŚR Â&#x153;jR \yssy§luc NlÂ&#x2022;Hy uÂ&#x153;L

P­Â&#x2020;­­  P^Â&#x2020;­­  PÂ&#x;­Â&#x2020;­­ 

Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152; ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; VÂ&#x153;Ă&#x2022;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x153; }iĂ&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Vi°



/Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;`iĂ&#x192;\

U Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152; V>Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;] V>Â&#x201C;LiĂ&#x20AC; E Ă&#x152;Â&#x153;i Ă&#x192;iĂ&#x152; Ă&#x152;Â&#x153; Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x2022;v>VĂ&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x20AC;Ă&#x192; Ă&#x192;ÂŤiVÂ&#x2C6;wV>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;] Ă&#x153;Â&#x2026;iĂ&#x20AC;i >ÂŤÂŤÂ?Â&#x2C6;V>LÂ?i U ,iviĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;ViĂ&#x192; E VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x192;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;] Â&#x153;Ă&#x20AC; >`Â?Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152; Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;i] `iÂŤiÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x153;Â&#x2DC; >Â?Â&#x2C6;}Â&#x2DC;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17E;ÂŤi° ­>Â&#x2DC;Ă&#x17E; vĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152; Ă&#x153;Â&#x2026;iiÂ?Â&#x2021;`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;i Ă&#x203A;iÂ&#x2026;Â&#x2C6;VÂ?iĂ&#x192; Ă&#x152;Â&#x153;`>Ă&#x17E; Ă&#x20AC;iÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;i Ă&#x20AC;i>Ă&#x20AC;Â&#x2021;Ă&#x153;Â&#x2026;iiÂ? >`Â?Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; >Ă&#x152; >Â&#x2DC; >``Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â? VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;}iÂŽ Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152; ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; VÂ&#x153;Ă&#x2022;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x153; }iĂ&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Vi° Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152; Ă&#x203A;iÂ&#x2026;Â&#x2C6;VÂ?iĂ&#x192;° Â?Ă&#x2022;Â&#x2C6;` `Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;>Â? VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;}iĂ&#x192; Â&#x201C;>Ă&#x17E; >ÂŤÂŤÂ?Ă&#x17E;° Â&#x153; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; `Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192; >ÂŤÂŤÂ?Ă&#x17E;° ``Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â? VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;}i vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;ÂŤ Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x192; Â&#x201C;>Ă&#x17E; Li >``i`° "vviĂ&#x20AC; iÂ&#x2DC;`Ă&#x192; xĂ&#x2030;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x2030;Ă&#x201C;ä£{ "/7ää£

Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152; Ă&#x203A;iÂ&#x2026;Â&#x2C6;VÂ?iĂ&#x192;° Â&#x153; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; `Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192; >ÂŤÂŤÂ?Ă&#x17E;° ``Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â? VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;}i vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;ÂŤ Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x192;° "vviĂ&#x20AC; iÂ&#x2DC;`Ă&#x192; xĂ&#x2030;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x2030;Ă&#x201C;ä£{ "/7ää£

*

8Â&#x153;Â&#x153;RÂ&#x201C;Š jRHr P "vviĂ&#x20AC; iÂ&#x2DC;`Ă&#x192; xĂ&#x2030;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x2030;Ă&#x201C;ä£{° Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152; ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; VÂ&#x153;Ă&#x2022;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x153; }iĂ&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Vi° Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152; Ă&#x203A;iÂ&#x2026;Â&#x2C6;VÂ?iĂ&#x192;° Â?Ă&#x2022;Â&#x2C6;` `Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;>Â? VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;}iĂ&#x192; Â&#x201C;>Ă&#x17E; >ÂŤÂŤÂ?Ă&#x17E;° Â&#x153; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; `Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192; >ÂŤÂŤÂ?Ă&#x17E;° "/7ää£

a.m., Teacher Appreciation Visit, McGuire Middle School. â&#x20AC;˘ Tuesday, May 6, 11:30 a.m., Lakeville Women in Business Luncheon, Legends Club, 8670 Credit River Blvd., Prior Lake. Speaker: Angela Champagne-From of The Fight Back Project. Cost: $20 members, $40 nonmembers. RSVP by April 29. Information: 952-4692020. â&#x20AC;˘ Wednesday, May 7, 7:308:30 a.m., Morning Brew, Crystal Lake Golf Club and Speedpro Imaging at Crystal Lake Golf Club. â&#x20AC;˘ Thursday, May 8, 11:15 a.m. to 1 p.m., Annual Tourism Luncheon, Holiday Inn Hotel & Suites, 20800 Kenrick Ave. Cost: $20. RSVP by May 1. Information: 952-469-2020.

* (* 2 ,,2 , 

 

Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;`iĂ&#x192; yu Â&#x201C;RÂ&#x2030; RÂ&#x2022;Â&#x153; U Ă&#x2022;Li] Ă&#x153;Â&#x2026;iĂ&#x20AC;i >ÂŤÂŤÂ?Â&#x2C6;V>LÂ?i U iĂ&#x153; Â&#x153;Â&#x2C6;Â? wÂ?Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â?Â?i` U 1ÂŤ Ă&#x152;Â&#x153; x ÂľĂ&#x2022;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192; Â&#x201C;>Â?Â&#x153;Ă&#x20AC; LĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;` Â&#x153;Â&#x2C6;Â? ­LĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;`Ă&#x192; Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E;ÂŽ

Â?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Ă&#x2030;wÂ?Ă&#x152;iĂ&#x20AC; `Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;>Â? VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;}iĂ&#x192; Â&#x201C;>Ă&#x17E; >ÂŤÂŤÂ?Ă&#x17E; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C;i >Ă&#x20AC;i>Ă&#x192;° Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152; V>Ă&#x20AC;Ă&#x192; E Â?Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;VÂ&#x17D;Ă&#x192;° 6iÂ&#x2026;Â&#x2C6;VÂ?iĂ&#x192; Ă&#x20AC;iÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x192;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x152;Â&#x2C6;V Â&#x153;Ă&#x20AC; `Â&#x2C6;iĂ&#x192;iÂ? Â&#x153;Â&#x2C6;Â? E wÂ?Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Â&#x201C;>Ă&#x17E; Li iĂ?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>° Â&#x153; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; `Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192; >ÂŤÂŤÂ?Ă&#x17E;° ``Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â? VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;}i vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;ÂŤ Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x192; Â&#x201C;>Ă&#x17E; Li >``i`° "vviĂ&#x20AC; iÂ&#x2DC;`Ă&#x192; xĂ&#x2030;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x2030;Ă&#x201C;ä£{ "/7ää£

9

nAĂ?Ă?Â&#x2DC;AÂŁe 2Â?Ă?n AÂŁe ĂŚĂ?¨ ÂŻĂ&#x2014;Ă&#x;ÂŻÂŻ "/  9½ Z ¤~äÂ&#x17D;s¤sÂ&#x17D;ässĂ&#x2DC;

by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Nnamdi Brian Okolue was a leader on the basketball court who followed his fatherâ&#x20AC;&#x2122;s footsteps into a promising accounting career. The 25-year-old Burnsville resident was preparing for his CPA exam and had begun discussing future plans with his girlfriend. Working as an auditor for Clifton Larson Allen in Minneapolis, Okolue is believed to have been on his way to a client meeting the morning of April 11 when he was killed in a head-on crash in Orono. The twovehicle crash, which also killed 50-year-old Steven F. Crowley, of Delano, occurred just before 7 a.m. Tributes soon poured in from friends, classmates, coaches, colleagues, teachers and teammates. He was serious about his future, faith and career, but also full of mirth and laughter, a big guy with a big personality known for his radiant grin and serial bear hugs. An â&#x20AC;&#x153;ascending star,â&#x20AC;? as his oldest sister, Adaobi Okolue, put it. â&#x20AC;&#x153;We feel like weâ&#x20AC;&#x2122;re organizing memorial services for the Prince of Burnsville almost,â&#x20AC;? she said April 18, after the family announced that her brother was identified as the second man killed in the crash, which the State Patrol is investigating. â&#x20AC;&#x153;He just loved that many people and was loved by that many people as well.â&#x20AC;? Nnamdi was the youngest of four children born to Godwin and Mary Okolue of Burnsville, who came to the United States from Nigeria. He attended Sky Oaks Elementary, Metcalf Junior High and Burnsville High School, where

he graduated in 2007. A power forward, he captained the Blaze boys basketball team his senior year and won a partial scholarship to play at Luther College in Decorah, Iowa, where he was also a senior captain and earned a bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree in accounting, Adaobi said. â&#x20AC;&#x153;He was like a basketball fanatic,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;He thought he was Dwayne Wade Jr. He kind of looks like him, too, which is a little crazy. Dwayne Wade and Kevin Garnett were his two favorite players. He loved them.â&#x20AC;? Okolue wasnâ&#x20AC;&#x2122;t always the best player on his teams but he was a natural leader, the one who boosted team spirits when they fell, she said. A former Luther teammate, Dane Larson, sprained his ankle in a game at the University of Dubuque and was reaching for his crutches after the game to make his way to the team bus. Okolue intervened, carrying Larson out on his back. â&#x20AC;&#x153;It was hilarious and makes me laugh just thinking about it,â&#x20AC;? Larson wrote on Okolueâ&#x20AC;&#x2122;s Facebook tribute page. â&#x20AC;&#x153;But thatâ&#x20AC;&#x2122;s just how Nnamdi was â&#x20AC;&#x201D; a team player, always looking out for everyone else.â&#x20AC;? He was given to hugging people heâ&#x20AC;&#x2122;d only just met, his sister said. In fact, he was that interested in others. â&#x20AC;&#x153;And it wasnâ&#x20AC;&#x2122;t a fake kind of kinship,â&#x20AC;? Adaobi said. Burnsville High social studies teacher Krissy Jorgenson Aars wrote that Okolue made her and her students â&#x20AC;&#x153;smile dailyâ&#x20AC;? in history class. â&#x20AC;&#x153;Those of you who raised this young man â&#x20AC;&#x201D; you did a tremendous job,â&#x20AC;? she wrote. â&#x20AC;&#x153;I cannot remember having a more joy-filled student than Nnamdi.â&#x20AC;?

P

­



/Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;`iĂ&#x192;\

U Â?Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2026; E Ă&#x20AC;iwÂ?Â? ,>`Â&#x2C6;>Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC; ­Ă&#x2022;ÂŤ Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x201C; }>Â?Â?Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192; >Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;vĂ&#x20AC;iiâiÂŽ U *Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x152; VÂ&#x153;Â&#x153;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x192;Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x201C; E Ă&#x20AC;>`Â&#x2C6;>Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC; V>ÂŤ U Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŤiVĂ&#x152; Ă&#x153;>Ă&#x152;iĂ&#x20AC; ÂŤĂ&#x2022;Â&#x201C;ÂŤ] Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x192;iĂ&#x192; E LiÂ?Ă&#x152;Ă&#x192; U /Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; VÂ?>Â&#x201C;ÂŤi` VÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iVĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;

Nnamdi Okolue He displayed his Christian faith during a tear-filled pronouncement at his church, Speak the Word Church International in Golden Valley, Adaobi said. Their father, Godwin, encouraged his son to consider a variety of careers, but Nnamdi â&#x20AC;&#x201D; whose favorite subject was math â&#x20AC;&#x201D; stuck with accounting. â&#x20AC;&#x153;That was my dadâ&#x20AC;&#x2122;s pathway, and he really wanted to emulate that,â&#x20AC;? Adaobi said, adding that her brother was up for promotion at work once he passed the CPA exam. Okolueâ&#x20AC;&#x2122;s relationship with his girlfriend, Alicia Schuelke, had reached the point where they were discussing how many children they might have, Adaobi said. â&#x20AC;&#x153;From what she told me, she felt that she saw a future with him,â&#x20AC;? Adaobi said. Okolue is survived by his parents; brother, Chidozie; sisters, Adaobi and Nkemdilim; and other relatives and friends. Services will be Saturday, April 26, at noon at Speak the Word Church International, 515 Jersey Ave. S., Golden Valley. Visitation will be an hour before the service. Interment will be at Pleasant View Cemetery in Burnsville.

Cybersecurity class to begin in May Dakota County Library and Dakota County Technical College are offering a cybersecurity class to help individuals protect their technology and personal information from cyber-attacks. The session, held from 6-7:30 p.m. Wednesday, May 7,

at Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount, will cover the following topics: â&#x20AC;˘ Why are breaches possible? How do they happen? â&#x20AC;˘ Passwords: Features of good passwords. â&#x20AC;˘ Social engineering.

,Â&#x201C;8uÂ&#x2022;tlÂ&#x2022;Â&#x2022;lyu yÂ&#x201C; yys8uÂ&#x153; +ŠÂ&#x2022;Â&#x153;Rt s Â&#x2022;j ? lss

â&#x20AC;˘ Mobile security. â&#x20AC;˘ Malware. â&#x20AC;˘Malware products (advantages/disadvantages). Registration is required by visiting www. dakotacounty.us/library and searching calendar of events or by calling 651480-1200.

            

       ,$#

      

.. %( +#( $( ( ).  ,  . 

   "-#$ !"

#!#$ ,$#$"&"-#$

#!#$    #,$ " #    "  *.  #!#$    "

"vviĂ&#x20AC; iÂ&#x2DC;`Ă&#x192; xĂ&#x2030;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x2030;Ă&#x201C;ä£{° Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152; ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; VÂ&#x153;Ă&#x2022;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x153; }iĂ&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Vi° Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152; Ă&#x203A;iÂ&#x2026;Â&#x2C6;VÂ?iĂ&#x192;° Â?Ă&#x2022;Â&#x2C6;` `Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;>Â? VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;}iĂ&#x192; Â&#x201C;>Ă&#x17E; >ÂŤÂŤÂ?Ă&#x17E;° Â&#x153; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; `Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192; >ÂŤÂŤÂ?Ă&#x17E;° ``Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â? VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;}i vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;ÂŤ Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x192; Â&#x201C;>Ă&#x17E; Li >``i`° ° "/7ää£

M - ?  , *

W w^

Nnamdi Okolue killed in crash

,- -(

P

^



/Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;`iĂ&#x192;\ U ,iÂŤÂ?>Vi Ă&#x192;ÂŤ>Ă&#x20AC;Â&#x17D; ÂŤÂ?Ă&#x2022;}Ă&#x192; U Â&#x2026;iVÂ&#x17D; wÂ?Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x192; U ,Â&#x153;>` Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192; "vviĂ&#x20AC; iÂ&#x2DC;`Ă&#x192; xĂ&#x2030;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x2030;Ă&#x201C;ä£{° Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152; ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; VÂ&#x153;Ă&#x2022;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x153; }iĂ&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Vi° Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152; Ă&#x203A;iÂ&#x2026;Â&#x2C6;VÂ?iĂ&#x192;° Â?Ă&#x2022;Â&#x2C6;` `Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;>Â? VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;}iĂ&#x192; Â&#x201C;>Ă&#x17E; >ÂŤÂŤÂ?Ă&#x17E;° Â&#x153; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; `Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192; >ÂŤÂŤÂ?Ă&#x17E;° ``Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â? VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;}i vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;ÂŤ Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x192; Â&#x201C;>Ă&#x17E; Li >``i`° "/7ää£

:n AĂ?Ă?Ăś  AĂ?Â&#x192;n 0nÂ&#x2DC;n[Ă?Â?¨£ $| 2Â?Ă?nĂ&#x201C;z

                        

          

             

        

         

      

             

    

Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x152;i *Â?>Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}

Â&#x153;L >Ă&#x2022;iĂ&#x20AC; Ă&#x20AC;L>Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;J`Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x2026;L°VÂ&#x153;Â&#x201C;

/iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;J`Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x2026;L°VÂ&#x153;Â&#x201C;

Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â&#x153;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iÂ? iLÂ&#x153;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iÂ?J`Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x2026;L°VÂ&#x153;Â&#x201C;

     !  

    % !"  )! !"  "' %  ""  %! ))"  !    ""  !" 

% "



 !!! "  '"% !!!"  % !!!"  ( !!!"  !!! "%"   %! !!!"  !  !!!"

     

      



    

     

  



  

     %  ""  %! !%"   "" !"  %*  ""  "% "

!# 

  

  

7Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x192; U /Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192; U i>Â?Ă&#x152;Â&#x2026; >Ă&#x20AC;i Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iVĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x192; U *Â&#x153;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;Ă&#x192; Â&#x153;v Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x17E; Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;`Â&#x2C6;>Â&#x2DC; iĂ&#x192;Â&#x2C6;}Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192; U *Ă&#x20AC;Â&#x153;L>Ă&#x152;i E Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x152; Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;LĂ&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; U Â?`iĂ&#x20AC; >Ă&#x153;

Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x192; U Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;`Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x192; U 7Â&#x2C6;Â?Â? Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192; U i`Â&#x2C6;V>Â? Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Vi Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2022;iĂ&#x192;

    

 

  #  

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°`Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x2026;L°VÂ&#x153;Â&#x201C;

"   

  "               !!    

#  " !   -Ă&#x2022;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;L>Â&#x2DC; "vwVi N Ă&#x20AC;ii *>Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} N Â&#x2122;xĂ&#x201C;Â&#x2021;{Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x2C6;

   !!!    %! '!"  '" !  &+   '!"  # 


SUN THISWEEK - Lakeville April 25, 2014 7A

Education â&#x20AC;&#x2DC;Beauty and the Beastâ&#x20AC;&#x2122; enchants at South

         Lakeville South High School presents Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Beauty and the Beastâ&#x20AC;? at 7 p.m. April 25-26 and May 1-3 in the school auditorium, 21135 Jacquard Ave. A â&#x20AC;&#x153;freeâ&#x20AC;? senior citizens preview is 4 p.m. Thursday, April 24. The cast of 75 includes (front row, from left) Sam Johnson, Tom Crowley; (back row) Cody Wilson, Ivie Davis (â&#x20AC;&#x153;Belleâ&#x20AC;?), Christian Messier, Hannah Rholl and Zoe Hartigan. Tickets are $10 adults, $7 students/seniors. Tickets can be purchased online at seatyourself.biz/lshs or one hour before curtain at the box office. Call 952-232-3322 for more information. (Photo submitted)

Robotics team defends nationals title

"  "( 2 ) (!-4 !  "! " - )- ") ! /5#/ 4 ' ' 2) "( $"(-' ! -"! -" )-("! " ("2- -  ((  !  1(4 (2 (! ! ) 2 )0- "( $"$ !-()- ! $! "-()'

Fish in the Boat, the Lakeville FIRST Tech Challenge robotics team, will defend its title as world champion at the FIRST Robotics World Championship April 23-26 in St. Louis. This marks the fourth consecutive trip to nationals for the team. Fish in the Boat is raising funds for additional robot parts, transportation costs and hotel accommodations via a gofundme website (gofundme.com/87mmgk) and are at about 20 percent of their $5,000 goal. Team members are, from left, Brandon Kaas, Burnsville High School; Adrienne Hester, Lakeville North; Erin Mitchell, Lakeville North; Crystal Huynh, Lakeville North; and coach Scott McDowell. Missing from the picture are Merissa McDowell, Lakeville North; and Piper Bourassa, Lakeville North. (Photo submitted)

0( $("))"!  ! 3 $("( ) )! 2- 2"(! 0-) ! !'  ! *5 "0() "  3$(! 2 "1 - ! -"!  1(  ! "0( ( - )"  2"( $("( ' ")- -( !)( )-0!-) !) ! -2" 4 ()'  )))  - !1( ) " 0!-4 " %+#& 5.+  

     

           

Now & Then â&#x20AC;&#x2DC;Cabaretâ&#x20AC;&#x2122;                   

                   !             $  !              $  $          Lakeville North High Schoolâ&#x20AC;&#x2122;s Now & Then Singers will present their annual â&#x20AC;&#x153;Cabaretâ&#x20AC;? show at the Lakeville Performing Arts Center on Friday, May 2, and Saturday, May 3. The event features solo and group performances by the 18-member select vocal group under the direction of Jamye Casperson. Main floor seating is set up with tables and includes a light dessert and beverages. Tickets are $10 for main floor and $5 for balcony seating and can be purchased in advance at www.seatyourself.biz. Both performances start at 6:30 p.m. The Lakeville Performing Arts Center is located at 20965 Holyoke Ave. in downtown Lakeville. (Photo submitted)

 &&%  #! *"- "%  % "!&, **"!$ (('(.+

               

    

  

 "  !  !       !                 

Lakeville students receive arts award Nyambura Muiruri of Lakeville North High School and Dylan Adelman of Lakeville South High School received the Wells Fargo Spotlight on the Arts Award of Excellence at the 2014 Class AA

state high school speech tournament. The award program is part of the Spotlight on the Arts campaign, a program established by Wells Fargo and the Minnesota State High School League

to increase awareness for high school fine arts activities. Schools are chosen for the award if they receive a â&#x20AC;&#x153;starâ&#x20AC;? rating from the independent festival judges.

 $  !   !           $  $         

 &&%  #! *"- "%  % "!&, **"!$ (('(.+

             

 "" ""  &

    

 + &!) )!" +   )  (, ,, *

%-%#  -' %/) ( (-%# #-( ) ('($ )+ #,

)+ # ) # )+ (( )  )+ (' !""  ) &!"

        )" & % ! " ! $ & "  %   ' " !  $

%  " %



     !! %( -%#! #%("-%# *+.$.&&+

)-(-%# %(") #  %0#!% (%"   000')%%!))'%(

    !   "      $  !               

"      #                     

 $  !            $  $         

  

       

      

  

 



(('(.+


8A April 25, 2014 SUN THISWEEK - Lakeville

Apartment residents will lose leases Section 8 discontinuation is unprecedented, CDA exec says by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

More than a fourth of the households at a large Burnsville apartment complex will lose their leases because the new owner is ending participation in the federal Housing Choice Voucher Program. The displacement of so many low-income residents is unprecedented in Dakota County since it began administering the Section 8 program nearly 40 years ago, said Mark Ulfers, executive director of the countyâ&#x20AC;&#x2122;s Community Development Agency. And with apartment complexes becoming attractive targets for out-ofstate investors in a tight rental market, more Section 8 voucher sites could be in danger, Ulfers worries. Meanwhile, the CDA and affordable-housing advocates say it will be a challenge to relocate some 262 people living at Nicollet Ridge Apartments west of Nicollet Avenue and south

of McAndrews Road. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s just a very difficult time for this to happen with the market being so tight,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;There just arenâ&#x20AC;&#x2122;t a lot of units available (in Dakota County), because theyâ&#x20AC;&#x2122;re 98 percent filled.â&#x20AC;? Nicollet Ridge was recently sold by Dominium, one of the stateâ&#x20AC;&#x2122;s largest property-management companies, to a Philadelphia-based real estate trust called Resource Residential, Ulfers said. Ninety-four of the 339 apartments at Nicollet Ridge are under the voucher program, he said. It gives income-eligible residents a federally funded voucher to pay the amount of rent that exceeds 30 percent of household income, Ulfers said. Countywide, about half of the people using the vouchers are elderly or disabled, he said. Forty-two of the households will have to leave Nicollet Ridge between the end of May and the end of June, said Jennifer Keogh, the CDAâ&#x20AC;&#x2122;s housing assistance director. The remaining 52 must be out by the end of December, Ulfers said. â&#x20AC;&#x153;In our history of operating the program since 1975, weâ&#x20AC;&#x2122;ve not had a situ-

South Creek cleanup set April 26 in Lakeville Lakeville Friends of the Environment is cleaning the South Creek of the Vermillion River at 9 a.m. Saturday, April 26 (Watershed Cleanup Day). Participants should meet at Cross of Christ Church, 8748 210th St. W., downtown Lakeville. Bring your own gloves,

boots and hip-waders. Bags and T-shirts will be provided. The city will host a free pizza party for all participants around 11:15 a.m. at its maintenance facility on Cedar Avenue, south of Dodd Boulevard. Call 952-9854500 to register.

Cinco de Mayo celebration scheduled Teresaâ&#x20AC;&#x2122;s Mexican Restaurant, 20202 Heritage Drive, Lakeville, will host a Cinco de Mayo celebration Monday, May 5. The event will begin at 3 p.m. with a live broadcast by country radio sta-

tion K102. Country artist Chris Hawkey will perform from 6-8 p.m. Activities will take place in a tent in the restaurantâ&#x20AC;&#x2122;s south parking lot. For more information, call 952-469-8903.

Worship Directory Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Email Jeanne.Cannon@ecm-inc.com or call 952-392-6875 for rates and informatilon.

ation of this scale where this many families are impacted,â&#x20AC;? he said. The CDA, other county agencies and nonprofit groups gathered at Nicollet Ridge April 16 to give information to soon-to-bedisplaced residents. Without the Section 8 vouchers, those residents would have to pay the complexâ&#x20AC;&#x2122;s market rates â&#x20AC;&#x201D; which now range from $800 for a studio apartment to $870 for a onebedroom and $1,250 for a three-bedroom. Those may rise under the new owners, Ulfers said. The Metropolitan Interfaith Council on Affordable Housing is asking church congregations to help Nicollet Ridge residents. â&#x20AC;&#x153;Right now, thereâ&#x20AC;&#x2122;s going to be a need for volunteers to help with calling potential (apartment) developments to find out where openings may exist,â&#x20AC;? said the groupâ&#x20AC;&#x2122;s president, Jean MacFarland, a longtime Burnsville resident and parishioner at Mary, Mother of the Church in Burnsville. â&#x20AC;&#x153;It may be that some will need help in moving, maybe even packing. So right away, weâ&#x20AC;&#x2122;re thinking about those issues. I

donâ&#x20AC;&#x2122;t know whether there will be financial needs, but there possibly could be.â&#x20AC;? The move will be especially tough for families with school-age children who must be out by the end of May â&#x20AC;&#x201D; right when the school year is ending, MacFarland said. Of the 262 people facing displacement, 137 are children 17 and younger, Keogh said.

Properties changing hands Several apartment properties in Burnsville appear to be in the process of changing ownership, Ulfers said, citing reports heâ&#x20AC;&#x2122;s heard from city officials. A potential upside is that new owners may make upgrades to the complexes, Burnsville Community Development Director Jenni Faulkner told the City Council on April 15. But Ulfers worries about new owners turning their backs on the Housing Choice Voucher Program. â&#x20AC;&#x153;The basic business idea is, they come in, they buy a development, they put some money into it, they make some improvements, and then they raise rents considerably,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;We

Door-to-door rides available to seniors age 60-plus

Lakeville seniors now have access to dial-a-ride bus service to locations in most Dakota County cities. Under a trial program, the city of Lakeville has joined with neighboring cities to provide individualized transportation service through DARTS for seniors age 60-plus. The handicapped-accessible bus service has been operating since mid-April and allows seniors to receive door-to-door transportation to any designation within Lakeville, Farmington, Burnsville, Eagan, Apple Valley and Rosemount by leaving a detailed voicemail message about requested trip information at 651234-2281.

    

! #

$$  $$

    

     





     

  

   

      

&(   &

 !  ' )%) &$ %) & ! ( ' !( ' "%)     

       W K 6 W  : )$ 5 0 , 1 * 7 2 1

Lakeville City Council members unanimously approved a tax-increment financing package that will help a longtime business expand its Airlake Industrial Park location. Menasha Packaging will add 123,000 square feet of space to its existing 238,000-square-foot manufacturing plant to accommodate explosive demand that will also add 15 new well-paying jobs to its 221-employee workforce, according to the company. Positions will range from warehouse jobs paying about $15-$20 per hour and supervisory positions with salaries of about $85,000, Lakeville Community Development Director Dave Olson said. Under the contract, the city will provide payas-you-go reimbursements of up to $626,018 for nine years beginning in 2016. The assistance requires Menasha to complete the proposed expansion, create at least 15 jobs over the next two years and maintain its operation in Lakeville for at least five years. â&#x20AC;&#x201D; Laura Adelmann

                            

                                                                      

         

      

     

 40 I 2 / 024z

                  

    



christianlifeag.org

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

             

           

651 . 463 . 4545

by Laura Adelmann

        

 

  

    

Kent Boyum - Pastor

Menasha Corp. expansion to add 15 jobs

 

! #  $$ ! #  $ $$    $

SUNDAY SCHOOL - 9 AM WORSHIP - 10 AM EVENING WORSHIP - 6:30 PM WED. FAMILY NIGHT - 6:30 PM

John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

Lakeville OKs TIF for local expansion

Same-day requests can also be accommodated if the schedule permits; the service is available from 7:30 a.m. - 4:30 p.m. TuesdayThursday. Rides must be scheduled at least two days in advance and riders will receive a phone call confirmation one business day before it is to occur. Costs are charged on a sliding fee basis and fares range from $3.50-$7.50 each way. The City Council approved spending $5,000 this year to try the service. City Parks and Recreation Director Brett Altergott said he believes it will continue for future years in Lakeville if it attracts riders. â&#x20AC;&#x153;The City Council backed it,â&#x20AC;? Altergott said. â&#x20AC;&#x153;We know this is the kind of service we want to provide.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; Laura Adelmann

    

â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ve spent years building relationships with property owners that are indigenous to Minnesota and the Twin Cities, Dakota County, but we donâ&#x20AC;&#x2122;t have that with outside investors who are coming in from other places,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;They donâ&#x20AC;&#x2122;t know us. They donâ&#x20AC;&#x2122;t know that we have a good program and that this can work well for them.â&#x20AC;?

                      

      

&KULVWLDQ /LIH &KXUFK

have yet to see the exact proposals on this development (Nicollet Ridge). Weâ&#x20AC;&#x2122;ve asked for that information, but the new owner isnâ&#x20AC;&#x2122;t willing to provide it.â&#x20AC;? Ulfers said itâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;a bit of shockâ&#x20AC;? that the new owner is abandoning the voucher program, which he said has proved to be a good business arrangement for many landlords. More than 400 Dakota County landlords participate in the program, Ulfers said.

Dial-a-Ride service comes to Lakeville

      

 # " !  "     

Some 262 residents face displacement from Nicollet Ridge Apartments in Burnsville, which, under new ownership, is ending its participation in the federal Housing Choice Voucher Program. (Photo by John Gessner)

     

@@@1).; .>,;B;5'>,! 1.+

   

+# $0%$

5;B 6+ ;1 ;5' 5; ., )46 B

&17  3#+ 2

%$0+%""

!; 5!B ".5 .**!$! 6!5%

F%6MG 6# GMP#%6MG 6 .%M  /%# 844%.% :46G GMFM 86 M/% 844%.% U F%#16. G% M186 16 1F G:% 14 M/1G %#1M186> /<*

+ $! $ 4$0 $ %,#%3$0 0 0 ""3,0+0, % "%% " %$ 0 %6   

 

 



 

M> MF1 R1%S%# U 3EG U 1G M15% M8 % 56U G  @P++ #8S65%FFU 6# :16MG 8+ .F%%6 %%F> %+8F% F%R%4%FG /%# 8PM M/% #88F M/1G S%%30 %6# M8 :FM1%G F%4M%# M8 M/% F1G/016+PG%# /841#U" M/%U G/8P4# M/163 8PM /8S M/%U F% .816. /85% G+% M8 .%M  3 P: 16 214" 6# 68M %6# F% G /884 M/% /8G:1M4 #1GMF1 MG 8F M/% 58F.P%> 6 4%F6 +F85 %R%6 R84P6M%%F 488516.M86"5 G 16 8G%58P6M S/1 / 1G M316. 1668RM1R 68RM1R%% GM%:G /8S @P1 34U#1G 8R%F%# M8 %6GPF% M/%U M/M GMP#%6MG .8 6 8R%F M/% GMM%EG F% G+% 16G1#% G1#% 44 W>W& 488# 4 8/84 P14#16.G> 4151M +0 M%F /R16. #PF16.   +%S #F163G *// ' & <1B BB #F16316.C B 86MF844%#  B;1- ;113 ;B**3/B< %R%6M M 1F% ; B(-IJ ; / ;1< MM186 8> ; B <B B1 '. < <E( */  1/B;1--  ;*/,*/' O> .*/*<B   ;*/,*/' H ;*< B 1/ 1$ B( 3;B**3 1M/ F516.M H ;*< 1/I ;( /B< */  1/B;1-- ;< 16 D */ 1<< * /   /)' *; BB*1/ 841 % ++1 86 .1E/B 1/ 16 D */ B1<< B *; 3-I  2K6 4(1B1 1/I ;( 1< .1E/B  *.  B1 <(1G BB*1/ I  1(/<1/5 2 G%FR16. %F %M% 86 M:" 1/ */ ; -B*1/<(*3 B( *$$ ; / 2K6 ( $$1;B ?! 29 */ (1G M%6#%FC +8F G BF0 /::U M/% G%GG186 +%4M 413% B1 G(B  4'  H0-?+$> I  1(/<1/5 ; B(-IJ */B1H*B  B( -I-?-42 /8PF" PM #6.%FG 6# .5%G M/% 61./M G1# ; . <E; 6 I $ -B 1M SG 15%# 8++1 14G #F1R16.> 8+ #F16316. 6# GP / G #1 4(1B1 6# %60. % %F8 %M/G" M8 M8GG16. M% M/% :FM1 1:6MG %#P0 /% %++8FM  .F6M .F5 M/M M/% :P41 6# M/% SG :FM +P6#G 9O :F80 %5:/G1G 86 8PM M/% ##10  %6+8F G%F18PG 8+ 166%G8M %:FM5 8+ M1864 8++1 %FGE %0 P41 +%MUEG %6M 16 86% :MF84 M15% 5%6M> 38M 8SF#

GM , 0 U%F" 166%G8 1MU %R%FU S%%3%6# 8P6MU  2$ M  0 S1M/ 6    16'  &#2$ '  &.

,

 

 

%..* 6"!;B 6;5!66!

5 ((# ##

5."*. 0.*.$'C ;@!!; 5!$ !6 ".5 5',$ ;%! .+ %'6@!!)1  @@@1>,        

/-#;% ;5 !!;.6 '+0 ;%! @. 05.0.6! %5.>$% 5.?!+!,;6 5!?!*!

%(! # ' '  

   

/ 9    

   

&##

   

 #  

! % ! " 

" "%  "% (  '!" !(!  "  %'"" %  ! %" "  ** 

(   '%!  '!   !

)))" !

 

 

     



7LFNHWV 2Q 6DOH 12: 7KH )81 6WDUWV 0D\  7LFNHWV VWDUW DW  IRU NLGV DQG  IRU DGXOWV

Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; Ă? $ÂŁ !AĂś ÂŻĂ&#x;b Ă&#x2014;aĂ&#x;Ăź $Ă?eĂ´AĂś S 0Ă?½ -AĂŚÂ&#x2DC;

           

 

  &  $( (    & # &  ( 

ä / 2 20N �¨

Ă?¨Â&#x17E; Ă?Â?Â&#x17E;n Ă?¨ Ă?Â?Â&#x17E;n Ă´n Â&#x152;AĂłn |Ă?nn Ă?Â?[Â&#x2014;nĂ?Ă&#x201C; ¨Ă? Â&#x192;Â?|Ă? [nĂ?Ă?Â?}[AĂ?nĂ&#x201C; AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n Ă?¨ nĂłnÂŁĂ?Ă&#x201C;b Â&#x2DC;¨[AÂ&#x2DC; QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C;nĂ&#x201C; ¨Ă? Ă?Â&#x152;nAĂ?Ă?n Ă&#x201C;Â&#x152;¨ôĂ&#x201C;½ :n Â&#x192;Â?Ăłn Ă?Â&#x152;¨Ă&#x201C;n AĂ´AĂś Ă?¨ ¨ÌĂ? Ă?nAenĂ?Ă&#x201C; Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152; A ¡¨Ă&#x201C;Ă? ¨£ ¨ÌĂ? A[nQ¨¨Â&#x2014; Ă&#x201C;Â?Ă?n½ !AÂ&#x2014;n Ă&#x201C;ĂŚĂ?n Ă?¨ Ă&#x2030;Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;n ĂŚĂ&#x201C;Ă&#x160; Ă&#x201C;¨ ܨÌ e¨ £¨Ă? Â&#x17E;Â?Ă&#x201C;Ă&#x201C; ¨ÌĂ? ¨£ Ă?Â&#x152;n ÂŁnĂľĂ? Â&#x192;Â?ĂłnAĂ´AĂśz

;46 ', ;%! ,)



 

;5')46 5; ., ;1 5;B 6+

   

 





!

5,',$ '., ".5 *! !@ .0;

B

**!B ', 00*!

/ 9

ä / 2 20 N �¨  %NC RJJ 5*K.&+F.K , /C82P #M%BI/C/4 R77 5*K.&+F.K , #M%BI/C/4 2CC/)/%# RRR 5*K.&+F.K RER %2/M%BP 5*K.&+F.K

0Ă?AĂ?Ă&#x201C; $ÂŁ [n



           

 

 "     



  !

!AĂś  b  aßß ;[nÂ&#x2DC; ÂŁnĂ?Â&#x192;Ăś nÂŁĂ?nĂ?

N/nĂ&#x201C;Ă?Ă?Â?[Ă?Â?¨£Ă&#x201C; A¡¡Â&#x2DC;ܽ

"¨Ă? A A[nQ¨¨Â&#x2014; ĂŚĂ&#x201C;nĂ?Ă&#x2026;

¨£Ă?A[Ă? Â&#x17E;AĂ?Â&#x2014;nĂ?Â?ÂŁÂ&#x192;On[Â&#x17E;Â&#x17D;Â?ÂŁ[½[¨Â&#x17E; |¨Ă? enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C;½

0nn A[nQ¨¨Â&#x2014; |¨Ă? |ĂŚÂ&#x2DC;Â&#x2DC; enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C;½  VDLQWVEDVHEDOOFRP

$!,B46 ..5 '6 .0!,

%GG M/6  586M/ +M%F %16. %6#8FG%#  #1GMF1 M

 M   4 %$ G%%3 F%0%4% 86R%6M18 M8     6  B/%G% M186   M8 /1G G1TM/   8G%58P6M M%F5" S/%F% S% S%F% 86 %:MG M1R%   //, ,#/ PM/8FF S6M%# F8+48" GMM% %:> M 8:%6 466%# FF 44%6 0F516 15:F8R%0 +%%# 3 +F85 M/% M8 .%M %R%F %%6 M8/8PG% /R% 5%6MG 486. F163 .M86" F%M%#  GM1F -,3! , -5 63 S144 % #1G %+8F% :P41  16 5U F%%F"C /8FV56 G1#> 16 F516. 97,M/ MF%%M G1.6"C S% +1641V%# M/% 5%6M :8GM%# S1M/  850 F%#F1 3G86PGG16. /%F #%0 ,(,-%//!3 16 % 97,M/ 15:F8R% M/% M86 15 M8 %R16 G1# 1MU 6.16%%F G864 S1MM%F86 /1G :%F0 U 5UGM%FU G%F1%G16%FU   MF%%M" 4G8  /8FV56 368S6 G  8P6M S/14% F%M16.F8# GPF+ % F%.F#16.  

8%FM F14 M M/%% > 8P6MU 8# % G1# %MM%F MF+0    J-" 1G 

1FFU> +1 +48S M/% 1MU G3%M44 M/% M1864   U> 38M 8P6MU  8P6MU S6M%# 6# 6# 16 F%G%# GG8   G+%MU> ' 2% 1G MS%%M" 1M186> F%G1#%6MG F8#" 38M 8P6MU M8 4883 8R%F #% #%" I-% M3%6 /G M/% :46G /86%GM" IW= B %MEG % %. %G1#%6M 6B I-% 8CI .%6%F4 6# % M> M/% 4%# 16 M/% :F820

1%M/22% 86 %:MG" M86 S%F% G 8+ F516.0 +U16.  8P4# 8+ M%5G 16 B ;1$-1  /8FV56 ,4 4# 1#%6M10 4% M8 4883 -C 8B6M/#%# G1# M/% 6U :F8:8G%# I6 F8S ? 688#U+84# M858F0 #U" M :466%FG 1GGP%G M/M M/% 8P6MU S144 :U ,, C6LB % %4I%BC /6.%G M8 :%F %6M )66# CL886BI 8+ M/% 8GM 5U 68M MF%%M 97,M/ M1 %  #1++%F%6 S8P4# 680 M/6 SG F%MS%%M%# 58F%   S1M/ F516.0 %3%B,%4 P /R% C I-% ,4 4.GM++ F% 8.61V%#> ".5 9"JWW M15%G 16 4%GG R%6P% %MS%%6 :8GG10 M/6 4% %T %:M186 % SK5!B B%C/#%4IC;  /8FV56 M86 :1 316. P: )L2)/22 2 G1# 26 6# 1M M/% O!; 64I/4L%C I6 /8PFG> M 8M/%F M/ 16 F516.1586# S1M/ SG  .88# MPF68PM -, :%F %6M 8+ 16 GMF%%M F15%"C8+ 16 F%G%6!5% .%6%F0 4648B6)/I /I N/22 #6 C6 L4#%B M/% :F1 % M.> $*!6 "**  58F% M/6 S/1 / ! M%# G 8F%G 8+ 86416% M86 /1G G% M186 /PFG#U .**!$ :8GM%# M &W :%8:4% /IC 3/CC/64" 61./M M  4GM GM8::16. U F%0 8:%6 -!NN :>5> SG 8+ F8# 4# CIL#%4IC64 ', , .?!5;'+! F516.M86EG 5% M8 M/% MM%6M186 2816M 16M%6 B%4ICP60 /8PG%   4%N 43%; - KR" I-% %. CIBI  38M 6 %  F516.M86 U M/% 1MU 8+ 4883 8+ /% ::4% / 4 ,%I  -%#P B%#/4,   &. 4 B N-/ - 68%B. 6# 38M 8R%F M/% :46G>141MU M8 M/% F8# 8P6MU % PG% 8P6MU> G3%M44 44%U 8UG  )/M% 622%,% 824C/B C8% /2 SG +4416. C6LB % %4I%BC" BP1M% C-%2M%C 4# 16 F%G> .%M  /6 M%5 S86EM I-% 622%,% %#/I/64; 16 % M/% :FM :F84U /86%GM4U" 1M SG I%C IN6 )66# /4 16I % M8 #%+%6# I-/C F8# M/% 58GM 84IB/%C 1MG GMM% 63% G C% I/64 /4 .;) % 36/2% :8G10 M1M4% +M%F /22P   +# $0%$ 6))/ 48G16. 16 M/% 48G1  - 6L4IP" N/22 ,03$0, +0 66B; . M8PF65%6M> G% M186 M8PF -% 8%4

 NC4AI B%)2% $ %+   >LB 43% / B%    ,%%" ' 2K ,%6,B8  $ $6  I/M% 6) 6LBC/# /C 6B4 %O.   4P36B%"? I6B 6) I-% ,4 M M883   F516.M GMP#%6MG % LI/M% #/B% %C6LB % %4. 86 * 6"!;B 4%GG M/6 %..  586M/G M8 B%)2% IC MS8 4# 1%M/22%  4%N 43% #66BC ! P14#  G F1G% $9W"WWW I%BC; >-% M8 6;5!66 I-I 6LB *C.@ #/CIB/ IC 6# M/%U /884 16 %6U> #@:.00. 6LB 3/CC/64! B% C -662 8 F% %1R% #1# 68%4;? 0:& . @00+ .  +%%# 8+ M%F M  M15%> 1M 86% @PF0 B% 2NPC ;.0E;'0; ,;; , G @': #)#@'( 4 2%B4 )B63 N-/ - /C 0. F%316. 6%SG F%316 '1 /% +P6#F1G1 #:0- @' C@)0. GM8F1%G" ,,G ;@:22 +8448S PG M 2663/4,I64" % CI%8C   6. %++8FMG :G ). 22, 2:@ 0# @'): 2'G;), ),G5 0: -0: 2'0@0; S%F% :FM .:E ),,:4 # ,-.@ P6/1GS MS1MM%F> 85K I1/4, /446MI/M 8+ % F%M% E+ ; 3'0@0 G . G %%3> /6.%" I-I CIL#%4IC :; @ :., @' ;'00, ,;@ ':);@).;0. ');E+50-5  :FM6%FG/ I6 %4CLB% )#@'(&: '). 22 ,F EEE5C. %MS%%6 E00; @0 1:B% C)% /4C/#% 1G PGG GM8F1%G F%% /% @':0C&' @' :)&'@ : ,,G 0,,).; 0: &0 0.,). #F%6 6# /140L/2#/4,C; S1M/ @C:. @0 B PG M + %883> F%5%F 63 :.5 :0& % D.@C: %883 85K P14# G /884G M8 P6/1GS &::;9 ;.0E;'0 6# 15:F8R% %%3>  %GG M8 #%R%48:16 %#P M186 16 ;.*/'B1/ . ;  <BE 855P61M1%G (/' F8P6# F8P6# M/% /B<  - ;B @;   . ; .48%> B(  (1E<   16 % % < B(B B( /, F /B G*B( B( *; ;1; ; B I E< U 160 ; ( 6%G8M %G8M 4GM  <(11(*-; /6  B1 1-- B 1*/<  */ <E331;B 4(1B1 GMP#%6MG P#%6MG /# M8%F"  (1B1';3(I@ I -1F 3(1B161.I .I /(*I3 1$ 3%/ +8FF  :F82% %%6 488316. 16M%F%GM%# :16186 > 5 (E. ,!%"!% >>>>>>>> M M8 GP::8FM> > > > - 16 F16.16. F516. F516.M86 &%/,&## 668P6 %5%6MG :F82% M86 1./ /- / /  /884 M/% M M8 M/% MM%6M186 /1G %# 816G 16 GMP#%6M #%6M G86 > > > > > , &2%/ !##2-/, G:%  GMP#%6M 8+ 8F# !% &-$ :8FMG > > 16G:1F%# :1F%# U % 6G16. SG >>>>>>>> G /884/8PG14 F#0 # &% / &5 8#U> /% > > 9W % #&& 63G 6%G8M 4GG1+1%# 8M M8 %TM%6#U 160 F8P6# GMP#%6MG F441%# 16 GP::8FM 8+ M/%1F I64 6. & G> > > > > > > B3/4, M/% S/8 :%%FG /1G +8 PG /I> > 99 8PMSF#> 0 SF#> % /1GS%%3% 586%U M8 1#% 8+ F1G16. /6 /R% 6%R%F /# %B %I% S144  6# > > > > > > P14#  G M/% %416. 2/ % ))/ >BI%4#%B? )6B % M8 .8 . M8 %6U % MFR0 16 %6U M8 > 9- /884 G   16 P4U M8  /884> /%4: P14# CL C%BM/4, C   :FM6%FG/1:6# %.6 M/% S% B 6 8PF G /884 4# ,3%C I6CC.    #1GMF1 M" 6# S/%6  G /884 M/%F%" /% M43 8PM S1M/ F%% /C I-% 4/,-I /% M43%# M/% M4%6MG 1AC P % 4# %4., /%F%G S1M/ 63>/14#F%6 6# F%5%F 8+ :%8:4% I; %G .%FM%F" I/3% C #/ I8" I-% C%CC/64 )%2I 6# IB/ %SG 16G:1F16. M/%5" /%4:16. 34P C  6 G0 :F82% /%U 44%# G1GM6M /4, 64 P 6M :F16 LI 6))/. 7,O0&-J0O M/%1F M/%N%# M/%5 M F1 3 4# <L)) 2/1% -88P -6LB" WNN M8 PG% I6 8PM /1G 1:4 M " MP#%6MG U F1 3> M/%1F GMF%6.M/G 1G:4U #R%FM1G16 %%B; NC /3%# I6 %" 3%BBP MF1:" G/% 6# 6)M/1G ,B%%4 SG  :%F+% 16 P14#16.G ;.*/'B /2C C/# /I 8BI/ /84IC SG  F8GG . #6N4 M 8/4IC 7,O0&-J0O %T5:4%"C ;-%# 1/%#L*'( I-% M/% #1GMF1 W99 (11-6LI I-% M 844% M0 << < $ --1G I% 8L2/ %)6B% B%M%2%BC N%%1%4# 4GG1+1%# /B <1/ <BE I-% /B< B 6)<BE    #R%FM1G16 #66B I-/C;13)1$$ #B/41. !,.0%'*! 9 F4# 6LI I-% - I6 I-% . /B B  ; #4,%BCB(  ; B (/' /<*/' 7,O0&-J0O B%2I%# .I /(*I3 C%B/6LC . ; /, WWW 81*/ I6 8BI/%C ',;5'$>!6LI-6B */ B6 -62/#P" I-%P (E.#B/M/4,; %41R%FU 7,O0&-J0O 6) E-6 4(1B1 4# (1B1'; 8BI NC 3(I@ B/C-./4)LC%# 6LI -6N /4,-% %))6BI WIW    I -1F 3(1B161. I 6C%36L4I B/41 I-/41 %8BI. 1 C-6L2# 5  I6 ,%I  /44%C6I )%IPAC BB 22%4  -%B ,6/4, I-%  B%  L8 LCC/4, # "   I-%P L2/ $ $'   N/22 % #/C /4%BP 4# 46I %4# I-%  3%4I 6)  %I-C"  6B -63% C)% $' ' %B6  )L4#C  ! '$ B%#B/ 1C64 I I-%   , I-% -6C8/I2 ). 6NB# I-I  /4 0/2" ' 3PCI%BP C%B/%C /BBP;  $ /4 (,B4I 8B6,B36))/ %BCA 8.   0. 0#  *!# '36B,L%; H: @;@ @0 C' ).  ). 2 $ 6%BI B/2 & 1= M62L4I%%B ) ). ) 16I :;  :@',G ). 0;-0C.@ 0. 7K ##/I/64 %M%4 ' ). )  ## % 6M%B%# #/C). ( (,6 IB62 I/3% /4( 64% :0; -).);@ @@)0. 05 B  6C%36L 4I N%%1. %   :002: . F:); @ ): /IP %M%BP I-%P 4 64 @@ @:0, :).+).& -6N <L/ 12P R;R& 266# 6L4IP )..;0@ .@; ).  0.@:0,, N/I- 4 %38-C/C CII%AC %4#  I-% G  0'.;0.4 6M%B @' 2:@))2 %4)6B %3%4I; )I%B -M/4,    1I5 3'0@0 64.  6-62 2/3/I 2 

0.G :'   

#LB/4, > I '1 #$$  )%N #B/41C %M%4I          "   ' #B/41/4,?

       IB622%#  K; $$

  #  6;  '  '   " /B% II/64 6LBC%C I6 $#+ -* $*!6 "**   !%    +! 364I" I1% I6NB#  #/.   " " ', .?!5;'   $ %B4 B%#/I -/,- C -662 22%P 6PC I-% 882% I -% IL. 8263 I%3 N64AI 6B B% %/M% C1%I22 % I6 #%)%4# I-%P II%4#" ,%I  -4 )I%B I6B/4,; 38LC N/22 /IC CII% I/I2% C% I/64 -% 26 2 /4 882% ,!/$&%/ 26C/4, /4 I-% C%BM% CIL#%4ICCLBB6L4#/4, &,I6LB43%4I; & 1I 22%P 4# $5  /%C" C/# B/,-I. 633L4/I 633L4/I/%C" )6L4#%B #%3P )6L4#% &% /& &% 364I  68%4% N-6 68%4%# P% LI- /2C64" !%-/,2/!&% -662 7* P%BC I-% )/BCI C     ,6 /4 %II2%; /C LBB%4I LBB%4I2P      -% C -662%4B6223%4 4IC"    -6LC. CIL#%4IC  %8I/4, 68%4 -6L  )%%# 6) B%4IC 4# /C -62#/4, 4# 8 M% I6 6 B% %/M% 8B/2 4# CI6B/%C" 2I%B4I/ - KR B%1/4, 4%NC C%%1/4, 4 2 .7K %#L. %C 64 B 8;3; IN/II%B; 63G )6226N LC I I-% IB#/I/64 3P )/4#  7R )B63 +.F /4I%B%CI%# /4 %%1; I/64 36#%2 B/,-I364I -6C% L4-/CN 38LC LI I C62LI/64 I6LB/4, I-% II%4# I-% N/I/4 882% 22%P;  #%3P /C LCC CI6B/%C 63G C -662" L42% I6 64 I 4 64I -% 8B/MI%I-/C 364ILC I ) %661; 68%4 -6LC%C I6B

LB %%1; N-/ - 68%4%#/26I 46 L4-/CN 38LC #/B% I 5*K 5*K.*F+. 4%C I 7*FK+ 64%.I6.64% 0. ;@@5 6BI%B. 6 ). ;').&@ ):@0:5 K7F&; 6#" 6))%BC P%B.B6L4# I-% C -662 1$ G:; &0 6B% 6LI 4#  /4CIBL I/64" .@ -G 9; 22, ,,G -2C; -I364. -%#L2/4, C :)&'@-0 NNN;B/, %4. )2%O/2% /C I :)&'@ #0C.); :)&'@-0.@ -G #/))%B%4I 63;  ,#@ 4L3%B 6) C@' ),;0. 6))%BC I-B%% I #%3P; -% C -662 0:@:( 0.; ; ; ; + ( CIL. B6223%4I 68I/64C; 4 ),,:4 ;;;;;;;; 22%P C/I% C:  4I 68I/64C 2 C -662 8/4/64 ; &. & -% 882%4IAC C% 64# 3'0@0 G .:E %" ; ; ; ; ; & I-% IB#/I/64  #. %4B6223% II%4# )L22.I/3%    /4CIBL I/64 6))%B" B/,-I364I LCI63. #%4IC 4  -/,- C -662 &.%& 446L4 %3%4IC /C B/,-I36 4% /44%C6I ; ; 7R  ;;;;;;;; 4# %B4 38LC /4 - 38LC 64%.I6.6 C/# LB 6B. %3P B%I%C P B/,-I. 86BIC ; ; /38B6M% ; ; 7J #/8263 /CCL%# /IC N6B1C"? " 882% 22%P /Q%# 88B6 - I6 (  2P36LI C; ; ; ; ; ; ; KR7J ( 4# 2CC/)/%# ; 7F 68%4%# /4 4I/64N/#%; I%B. 64%C #/B% I6B; >-%4 2%B4/4, 6LI 63%C;? 4# ; ; ; ; ; ; I-4 38LC -/CN%%1% 4/4I- C -662 4%%#C 36B% C%%4 N/I>C N% -M%- 38LC"  CIL#%4I 6LB 2P36LI

!,.0%'*! ',;5'$>!6

""'!56

%  " '%!  '!  



   %,#%3$0   

+ &1

27&  %"3#


SUN THISWEEK - Lakeville April 25, 2014 9A

Weather delays repair work scheduled on I-35

  

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Weather has delayed road work on I-35 through Lakeville, and drivers should prepare, all signs show delays are likely this summer. Workers are expected to resume repairs on a section of I-35 between County Road 50 and just south of 185th Street starting April 28, according to Minnesota Department of Transportation spokesperson Kristen Klein. Traffic in both directions will be diverted to the northbound lanes for several months while the work is underway. She said two ramps will close during the construction: the on-ramp from 50 to southbound I-35 and the ramp from southbound I-35 to 185th Street. The lanes and ramps are expected to reopen May 11, Klein said, and two weeks later, the project is expected to be completed. Off-peak and weekend road closures on I-35 are expected during those final two weeks, she said. Last year, traffic backed up heavily on I-35 through Lakeville at times as work on the northbound lanes fell behind schedule after workers found a number of unforeseen repairs that needed to be completed. At times, drivers exiting at 185th Street caused a big stretch of backups at County Road 50, which runs through the heart of the city.

 (" !

     







   

% ' ! (

Kirsten Klein, Minnesota Department of Transportation public affairs coordinator, and Todd Bornhauser, Lakeville Area Chamber of Commerce executive director, addressed local officials and business members interested in the summer road construction planned for I-35 this year during an April 17 meeting. (Photo by Laura Adelmann) Lakeville Public Works Director Chris Petree said Lakeville officials worked with Dakota County to change the signal timing at the busy 185th Street/ County Road 50 intersection, which greatly improved traffic flow. â&#x20AC;&#x153;The first time we learned there was an issue was when there was a series of accidents along I-35,â&#x20AC;? Petree said. Traffic had increased because there were numerous big events scheduled at the same time, including a highly anticipated Lakeville North vs. Lakeville South football game. â&#x20AC;&#x153;That was very early in the project,â&#x20AC;? Petree said. â&#x20AC;&#x153;We changed the signal timing, and granted there were still some issues, but nothing as serious as that.â&#x20AC;? Some work is also planned to start at the County Road 50/185th Street intersection later this year where a roundabout is scheduled to be built, but Petree said he

:ȜǿČ&#x2039; Ă?ĆśĆ&#x153;źƣĹ&#x203A;ÄŹ

does not expect it will cause any problems with the I-35 project, in part because of scheduling differences. â&#x20AC;&#x153;The county project hasnâ&#x20AC;&#x2122;t even been bid yet,â&#x20AC;? Petree said, noting that the work on the freeway should be completed well before the bid is awarded to a contractor. Some minor temporary closures of that intersection are planned during 2014, but the bulk of the work and closures is expected to occur there in 2015. Klein said I-35 backups will not be as long either, as the remaining work on I-35 is not as extensive as what was done last year, and the traffic detour does not go to County Road 2 as it did last year. She said the completed repair work will help extend the life of the road several more decades. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

ďŠƣÄ&#x201A; źȜǿČ&#x2039; Ä&#x153;Ç&#x2014;ĹşĂ?Äť

    % )        % )         % )     % )

            

)!"  * + '+  !!( %"

%

% % * ) )%!      !"   ! !"%! %!  !"   !! % '+  +&#+#''



$WEM *KNN KU VJG 2GTHGEV 2NCEG # -*#   (  #  - #(-  "*( #  $$ *



      

s /UTSTANDING FOOD AND SERVICE PR+ #-$(     * s 0R+ (  "*( $ ,( ,#* +,$ s $ELECTABLE CUISINE AND EXTENS+ * $ s &ULL 3ERVICE "AR s &ULL 3ERVICE E+(  ,   #-$(     (#

( *  #$ *"* +(  ($ ,#* *$   ,$$ $#+! /UR PROFESSIONAL CATERERS   -*#    $  $(#$$ #

!AĂ?Â?ÂŁnn 0Â&#x152;¨ô ĂłnÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; 0Â&#x152;¨ô

ĆśÉ&#x201D;Č&#x201A;ČśÄ&#x153;Č&#x2039;Ěź ƜĞ TĹşÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x2018;Ä&#x153;Ĺ´Ä&#x153;ŠČ&#x201A;Ȝů ĆŁČśÄ&#x153;Č&#x201A;Ç&#x2014;Č&#x201A;ĹşČ&#x2039;Ä&#x153;Č&#x2039; ¡ 7ŠČ&#x201A;Ç&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A; ĆśĆ&#x2018;Ć&#x2018;źƣČ&#x2039; ƜƜĆ?Č&#x2039;Ăť Â&#x2C6;J

 

        

  &%) $ #   +  .

               

           &- 4- ,&20 0&  ,3 4 - &-( 0# $,%6 ,&&$ 2- & -0&$ ( %)  0 % &2,-  4,&3, % ,&$ $,%6 ((% 5 -2,,6) ,0 % '1777* " -  6,  ,3 4 - &-( 0# - 0 &%#6 ( 0,  $,%6 ,&&$ % 0  %%-&0 3, ##6)

!$    $         

'$   &+

' *    !  !

   ,3 4 &-( 0# -2,,6 (0 %0 %  - $&$ %%)  - 0  ,3 4)&,.!&- 0& , $&, & &-+- -0&,6 % 0& #,% $&, &20 &2, ( 0,  -,3 -)

$ !  '  !  !     (       &&&"++%  (!$ )))   ! ( &'!


10A April 25, 2014 SUN THISWEEK - Lakeville

Sports LV South wins duel of top track teams Cougar girls, Apple Valley boys winners at Eagan invitational by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Two of the top teams from last year’s state Class AA girls track and field meet dueled Tuesday at Eagan High School and pulled away from their competition. Lakeville South won the girls championship at the Eagan Wildcat Invitational, scoring 170 points, 18 more than the host school. Eastview (67 points, Farmington (65) and Rosemount (64) were third, fourth and fifth in the 10-team girls field. Apple Valley scored 160 points to win the boys team championship. Farmington placed second

with 129.5 and Eagan was third with 89 in the sixteam boys meet. Lakeville South won five events, including two relays, in the Wildcat Invitational girls meet. Senior Shaina Burns swept the 100- and 300-meter hurdles. Burns won the 100 in 14.86 seconds and the 300 in 45.27. In the 300, Burns led a group of three South hurdlers who placed in the top four. Caraline Slattery took second and Jocie Johnson was fourth. Rosemount’s Rachel Schow, the defending Class AA champion in the 100 and 300 hurdles, was second to Burns in the 100-meter race at Eagan. The hurdles victories were just part of a strong meet for Burns, who ran the opening leg of South’s winning 4x400 relay and took second in the shot put. Rachel Mickelson, Slat-

tery and Haley Lubow also ran on the South 4x400 relay, which finished in 4 minutes, 0.90 seconds and won by almost 10 seconds. Kacy Rodamaker, Lubow, Mickelson and M’Caela Sellers won the 4x200 in 1:46.98. Lakeville South’s other victory was in the high jump, where Slattery cleared 5 feet, 2 inches to take first. Johnson was second at 5-0. Eagan’s girls had six first-place finishes, including Maddie Gourley’s victory in the 100, where her time of 12.23 set a meet record. Anna Van Wyk won the 1,600 in 5:15.18. The Wildcats also had two field event winners – Emily Moeller in the pole vault (9-6) and Jade King in the long jump (16-0 1/2). Eagan’s Annette Smith, King, Taylor Kenealy and

Emerald Egwim teamed to win the 4x100 relay in 51.01. The Wildcats’ 4x800 relay of Van Wyk, Raissa Hansen, Olivia Mitchell and Kelli Praska finished first in 9:40.56. Eastview sophomore Natalie Manders won the discus throw with a meet record of 137 feet. Manders also took first in the shot put at 40-5, edging Lakeville South’s Burns by fewer than two inches. Manders’ sweep in the throws earned her the field athlete of the meet award. Eastview’s Haley Schoenecker won the triple jump at 34-4 3/4. Farmington seventhgrader Lauren Peterson won the 3,200 in 11:32.81 and was second in the 1,600 in 5:17.89. The Tigers also had a second place by Alicia Hett in the 800. In addition to Schow’s

second-place finish in the 100 hurdles, Rosemount had two runner-up finishes in relays. Marisa Knott, Josephine French, Kailey Askew and Arianna Passeri were second in the 4x100, as were Morgan Lawler, Jennifer Busho, Madison Schroeder and Elizabeth Evenocheck in the 4x400. Apple Valley’s Olivia Anger was the 800 winner in 2:25.57 and also placed third in the 1,600. The Eagles’ Brita Dawson finished third in the high jump. Among other top athletes at the girls meet was Eagan resident and Cretin-Derham Hall senior Megan Linder, a two-time state champion in the 400. Linder did not run that race at the Wildcat Invitational but did win the 200 in 25.19. She was second to Gourley in the 100. Apple Valley racked

up major points in field events to win the boys team championship at the Wildcat Invitational. The Eagles’ Justice Walton won the high jump and triple jump and was named field athlete of the meet. The Eagles’ Connor Gross won the triple jump. Apple Valley swept the top three places in the shot put and finished first, second and fourth in the discus. Justin Hyytinen of Farmington continued his strong season in distance running, winning the 3,200 in 9:25:01. Tanner Grubb (400, 50.99) and Nehemiah Rockett (300 hurdles, 40.92) also won events for Farmington. The Tigers were runnersup in five events. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

North boys tennis wins nail-biter Panthers edge South to remain unbeaten

Lakeville North softball players celebrate after the Panthers rallied to beat Rosemount 2-1 on Monday afternoon. (Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com)

Things aren’t coming easily for Panthers softball team North wins first four games, three by one run by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Now that he’s had some time to look back on it, Sean Hall wonders if maybe things came too easily to Lakeville North’s softball team last year. “We beat some very good teams by some big margins last year,” the Panthers coach recalled. North marched into the Class 3A, Section 3 playoffs with an 18-2 record and the No. 1 seed, but went 2-2 in the postseason and missed the state tournament. North was first in the state Class 3A preseason rankings, so expectations remain high. But the Panthers believe they’re equipped to deal with that. And the South Suburban Conference will see to it that North doesn’t become overconfident. “There’s no letup in our conference,” Hall said. “You have to be ready to play.” North won its first four games, but three of them were by one run. Monday afternoon, the Panthers scored two runs in the bottom of the seventh inning to beat Rosemount 2-1. Sophomore shortstop Chloe Saholt drove in both runs with a one-out, bases-loaded single. The Panthers loaded the bases when Madison Malecha doubled, Michaela Zins singled and Maggie Dunnett was hit by a pitch. In the first six innings the Panthers did not have much going against Rosemount pitcher Gabby Sprang, who was particularly effective at getting North hitters to chase her drop ball on two-strike counts. Sprang is “one of the best pitchers in the country in her age group, so you’re probably not going to score a lot of runs against her,” Hall said.

Lakeville North’s Michaela Zins swings at a pitch during Monday’s game against Rosemount. (Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com) “It’s hard to pitch seven innings from 43 feet. I don’t know if that had anything to do with (the Panthers’ rally), but we were able to put the ball in play in the seventh inning.” Hall didn’t downplay the significance of a comefrom-behind victory for a team that might face that situation again this season, but he added that the Panthers can play better. “Last year our offense was so dominant we didn’t have that many close games,” he said. “This year we’re still looking for a game where we play well in all phases, where we hit well and get good pitching and defense.” Outfielder Jessica Meidl, pitcher Michaela Zins and catcher Erika Rozell are seniors and returning All-South Suburban Conference players. Malecha, a junior, and senior outfielder Katie Parker were all-conference honorable mention. Meidl (Minnesota State, Mankato), Zins (North Dakota) and Rozell (Minnesota) have signed with college soft-

ball programs. Infielder Madison Bunnell and catcher Tera McKenney also are seniors. The Panthers do have some youth on the field. Saholt, the shortstop, is a sophomore, and North is playing an eighthgrader at second base. But they also have some depth, including in the pitching circle. Zins is the most experienced pitcher, but the Panthers also can go to Dunnett, a junior who pitched a complete game against Rosemount. Hall said Dunnett pitched about 20-25 percent of the varsity innings last season. Lakeville North was to play Apple Valley on Tuesday and Burnsville on Wednesday. The Panthers are scheduled to go to Lakeville South at 4:15 p.m. Thursday in a makeup of a game originally scheduled for April 14. They will be at Prior Lake, a state tournament qualifier last year, at 4:15 p.m. Monday, April 28. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Like many athletic contests between teams from Lakeville’s two high schools, Tuesday’s North vs. South tennis match was hotly contested and up for grabs until the end. North’s 4-3 victory kept the Panthers undefeated at 9-0 (6-0 in the South Suburban Conference) and likely will keep them in the top 10 in the state Class AA rankings (they currently are No. 10). But it didn’t come easily. Three matches went to a third set, including first singles, where North freshman Sean Kelly made an astounding comeback. Kelly dropped the first set to South freshman Chase Roseth and trailed 5-2 in the second. Kelly then took the next 10 games to swing the match in his favor and eventually won 2-6, 7-5, 6-1. North’s Justin Yee won 6-0, 6-1 at No. 2 singles. South took third singles in straight sets and the Cougars’ Trevor Tatge rallied to defeat Nick Vossen 4-6, 6-4, 6-2 at fourth singles. Max Parkinson and Lucas Heilman of Lakeville North won in straight sets at first doubles, with Alex Brage and Mike Kelly winning in straight sets at third doubles. The Lakeville South No. 2

Sean Kelly’s victory at No. 1 singles was key as the Panthers edged Lakeville South 4-3 and remained unbeaten. (Photo submitted) doubles team of Collin Sebring and Ted Jantscher defeated Kyle Binder and Carter Springer 4-6, 7-5, 6-3. Lakeville North’s record includes a victory over defending South Suburban Conference champion Bloomington Jefferson, which was ranked seventh in the state at the time the Panthers played them. Lakeville South is 8-4 and this year’s team already has the second-most victories in school history behind the 2013 squad, which won 12 matches. The Cougars have two 4-3 losses. Other losses were to Bloomington Jefferson

and Eau Claire Memorial, the third-ranked team in Wisconsin. South has South Suburban Conference victories over Rosemount and Prior Lake. The Cougars also won the Owatonna Invitational, beating Hastings 7-0 and Owatonna 6-1. The Cougars are among the state’s youngest teams with two freshmen, one eighth-grader and two seventh-graders on the varsity roster. They will play host to Austin, Chanhassen and White Bear Lake in the second South Invitational at 9 a.m. Saturday.

Here comes the heat

Maddi Bianchi of Lakeville South pitches in a recent South Suburban Conference softball game against Apple Valley. Lakeville South was 3-1 overall after losing to Bloomington Jefferson 8-2 on Monday, but the three consecutive victories to begin the season was the best start in school history. South is scheduled to play host to Lakeville North at 4:15 p.m. Thursday. (Photo by Mike Shaughnessy)


SUN THISWEEK - Lakeville April 25, 2014 11A

~ Advertising Feature ~

Aging gracefully takes resources Spring Wellness expo provides education so seniors can own their future by Sue Hegarty

live my financial resources? Thanks to the Elder Resource Association â&#x20AC;&#x201C; South of the River, seniors and their caregivers can gain empowering knowledge at the Spring Aging and Wellness Expo, scheduled 2-5 p.m. Thurs., May 1 at the Burnsville City Hall. Visit with more than 50 representatives in the housing, transportation, finance and healthcare industries. Admission is free

Itâ&#x20AC;&#x2122;s takes more than love and luck to age gracefully these days. Science enables people to live longer and a bubble of Baby Boomers is headed into retirement. It takes careful planning combined with local resources to meet a variety of challenges. What if I get Alzheimerâ&#x20AC;&#x2122;s disease? How will I get around to appointments? Will I out-

$( !)) -# - $)- $ &$&$(# #  "$1  3&!$( $! )-  "$! - ) # - &$-#- ! -4 $! -$ #(  4$0( !  # ## 4$0( 2!! #'

     

and the first 100 attendees will receive a complimentary gift card. Other expo activities will include a yogurt bar, complete with a variety of toppings, blood pressure screenings and testing for balance and memory, according to event organizer Michele Starkey. The association is a collaboration of professionals focused on the needs and options available to older adults and their caregivers, who primarily live in Dakota County and the southern metropolitan Twin Cities area. David Casperson, a long-term care specialist with DMC Insur-

Spring Aging & Wellness Expo Thursday, May 1st, 2014 â&#x20AC;˘ 2-5 p.m. Held at Burnsville City Hall, 100 Civic Center Parkway, Burnsville, MN 55337

â&#x20AC;˘ Refreshments â&#x20AC;˘ Door prizes â&#x20AC;˘ Exhibits â&#x20AC;˘ Giveaways â&#x20AC;˘ Caregiver Resources â&#x20AC;˘ Health Screening Brought to you by the ERA Elder Resource Association South Of The River ance Services, is association president. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s all about being properly educated for whatâ&#x20AC;&#x2122;s going to happen. This expo is a good starting point. I highly

encourage not only seniors, but their caregivers to gather information on the issues,â&#x20AC;? Casperson said. Association members also use the expo as an op-

     

        

%.5%          +%/*.5//5  

  '

ŠČ&#x201E;Ĺ&#x2013;ÇŽ Ç&#x2039;ƚŹÇ&#x2039;Č&#x201E;ČĄÇŽ ČĄÇŽ Ç&#x2039;ƚǤŠČ&#x152;Č&#x152;Ć&#x2DC;Ç&#x2039;ƞǎ {Ä&#x153;ƣźƜČ&#x201A; 7Ä&#x153;Ć&#x2018;Ç&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039; ƜĿÄ&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039; Ç&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039;ƜƣŠĆ&#x2018;ź̿Ä&#x153;Ä&#x201A; źƣŴůƜĆ&#x153;Ä&#x153; Ă?ŠČ&#x201A;Ä&#x153;Ăť Ç&#x2014;Č&#x201A;ƜĞÄ&#x153;Č&#x2039;Č&#x2039;źƜƣŠĆ&#x2018; Ă?ŠČ&#x201A;Ä&#x153;Ĺ&#x203A;ź̰Ä&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039; ŠƣÄ&#x201A; Ç&#x2014;Ä&#x153;ŠĂ?Ä&#x153; ƜĞ Ć&#x153;źƣÄ&#x201A; ĞƜČ&#x201A; ̸ƜÉ&#x201D;Č&#x201A; ĞŠĆ&#x153;ĹşĆ&#x2018;̸Ǩ Ć&#x2018;Ć&#x2018; ŠȜ Š Ć&#x153;ĆśĆ&#x153;Ä&#x153;ƣȜǿČ&#x2039; ƣƜȜźĂ?Ä&#x153;Ǩ

Ç&#x2122;ĆŠĹ&#x2021;É&#x2039;Ç&#x; ĤƊÉ&#x2039;ŴĤĹ&#x2019;Í&#x192;Č˝

ĘĄĘĄĘĄÇŽČ&#x152;Ĺ&#x2013;ĆžĆ&#x2DC;Ç&#x2039;Č&#x201E;Ć&#x2018;Ĺ&#x2013;ƎǤĹ&#x2013;Č&#x201E;Č&#x152;ÇŽÄŤÇ&#x2039;Ćš ƜƣÄ&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x201A; ŠƣÄ&#x201A; źƣČ&#x2039;É&#x201D;Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x201A;Ǩ Ć&#x2018;Ć&#x2018; Č&#x201A;ĹşĹ&#x203A;ĹŻČśČ&#x2039; Č&#x201A;Ä&#x153;Č&#x2039;Ä&#x153;Č&#x201A;Ě°Ä&#x153;Ä&#x201A;Ǩ yÄ&#x153;ƣźƜČ&#x201A; 7Ä&#x153;Ć&#x2018;Ç&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039; ŠČ&#x201A;Ä&#x153; źƣÄ&#x201A;Ä&#x153;Ç&#x2014;Ä&#x153;ĆŁÄ&#x201A;Ä&#x153;ĆŁČśĆ&#x2018;̸ Ɯ̹ƣÄ&#x153;Ä&#x201A; ŠƣÄ&#x201A; ĆśÇ&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ŠȜÄ&#x153;Ä&#x201A;Ǩ Ä&#x20AC;É&#x2039;Í&#x192;Ç&#x2021;É&#x2039; y7 /Č&#x201A;ŠƣĂ?ĹŻĹşČ&#x2039;źƣĹ&#x203A;Ăť MMǨ



portunity to network with each other so they can work more cohesively with their clientele. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a way we can keep our pulse on the issues,â&#x20AC;? Casperson added. Another way Elder Resource Association â&#x20AC;&#x201C; South of the River assists older adults and their caregivers is by publishing a resource directory, which will be available at the expo. It can also be found at area pharmacies, medical facilities, fire and rescue departments and senior centers. Event sponsors include City of Burnsville, BrightStar, Com forcare, Ebenezer, and Presbyterian Homes and Services. For more information about the expo or the association, call Michele at (952) 707-4120 or log onto www. erasouth.org.

                

' "  

    

 '" ' !" '

"   " '  

 " "" ' "     

 "  (    " &" '  "  " $ ""   "  $   ("    ( '   "'  &   '$    (   $% #    &&& "  $% "   "

                                

                            

    '! ($ $  $" ! ! ! $  $ !!  ("$

 '" '

%*  "$ **$ $ $  &

&

!" '

*  (' '$ $  %

&*

)))  !$'$! '" 

&RP)RU&DUH +RPH &DUH Â&#x160;

6XSSRUWLQJ LQGHSHQGHQFH GLJQLW\ DQG TXDOLW\ RI OLIH 3HDFH RI 0LQG :HOOQHVV &KHFNV Â&#x2021; +RPH &RPSDQLRQV Â&#x2021; +RPH +HDOWK $LGHV Â&#x2021; 7UDQVSRUWDWLRQ Â&#x2021; &HUWLĂ&#x20AC;HG 1XUVH $LGHV Â&#x2021; 'HPHQWLD &DUH 3URYLGHUV

       !!!     !!

($& )# & )# 

#( & $

         $  $$! !!!$ ( $!   '$!  +  

!$      $ *  +

 ' ! '$  + $

 !$ ' $'   !   &&%"&",, ))) ( +( 

!Ăś ¨óne $ÂŁn "nneĂ&#x201C; AĂ?n AĂ? ¨Â&#x17E;n½

:Â&#x152;AĂ? [AÂŁ ܨÌ e¨Ă&#x2026;

Ă?Ă&#x20AC;{ AĂž{ ¨Ä&#x192; <Ă?Ä&#x161;Ăž 0Ă?¸Ä&#x161;Ä?¨Ă?Ă&#x2020; ||¨Ă?eAQÂ&#x2DC;n Z ¨Â&#x17E;¡Ă?nÂ&#x152;nÂŁĂ&#x201C;Â?Ăłn Z ¨Â&#x17E;¡AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?¨£AĂ?n

 & * $"""+(#    !$  ( !$$ '  $ !$ ' &!    ((!  !  &$ $  $ ) $ ! )       !   )  !$' '$!  $ $ $ $ &&$ $ )

 &!$ &$!           $  ( )! %  ""

0DUWKD (QGUL]]L



# # #& # & ##  #)& (#  '  #  &

ZZZ&RP)RUFDUHFRP0LQQHVRWD(DJDQ OLFHQVH     /H[LQJWRQ $YH 6 6XLWH  (DJDQ 01 

***"#&(&#!($" ***"#&(&#!($"

(DFK RIÂżFH LV LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG &RP)RUFDUH 6HQLRU 6HUYLFHV LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ HPSOR\HU

- :2 < 9"  2920a !¨QÂ?Â&#x2DC;Â?Ă?ĂśĂ&#x2122;2Ă?AÂŁĂ&#x201C;|nĂ?Ă&#x201C; Z -AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ăłn /AÂŁÂ&#x192;n ¨| !¨Ă?Â?¨£ !neÂ?[AĂ?Â?¨£ /nÂ&#x17E;Â?ÂŁenĂ?Ă&#x201C; Z AĂ?Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x2122;Ă?¨¨Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192;

Ă?nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x2122;4ÂŁeĂ?nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; Z AĂ?Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x2122;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă? nneÂ?ÂŁÂ&#x192; 2¨Â?Â&#x2DC;nĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; Z ÂŁ[¨£Ă?Â?ÂŁnÂŁ[n AĂ?n Z AĂŚÂŁeĂ?Ăś !nAÂ&#x2DC; -Ă?n¡AĂ?AĂ?Â?¨£ I AÂ&#x2DC;Â&#x17E;¨Ă&#x201C;Ă? AÂŁĂśĂ?Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192; ܨÌ ÂŁnne

ø!IJ äAÄ&#x192;Ä&#x192;¨Ă?Ă&#x2020; ¨Ä&#x192; Ä?Ă? Y{ Ă?Â? Ä&#x192;{Þď¨d{ Ä?Ă? Ă?Ä?¤{ĂžÄ&#x192;Ăš AĂžĂ?¸ šĂ&#x2DC;~ÂŻÂş ¤~~Â&#x17D; Ă&#x2DC;ßß ôôô½AQ¨ónAÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x152;¨Â&#x17E;n[AĂ?n½[¨Â&#x17E;

  #    

     I ORRUV P X X F 9D HQ NLWFK Q D H &O XFHW )L[ ID GHFN 6WDLQ

R ,W ' 6 $57 /HW '

 )& * )      '   # &#) ( '# )& #   # ) # #  &# ( &           #   )&

 /#"$& ( ! $($   ( $(# (  $( *##.  #  # $!#( (   *!!#(  !   # #$   #  *#$

)&% +  (.   . ( !  *$ # *# ( ) !.#    #$$  -!#  (#  *#$$   #+#$ ,( *  . #  -!#   )!      !!!!& , )   &  ) !

  !%$%%$$

#('"' & &   (  !& "& & ) !* +++ &!&  $ ) !*!)&!& )  & &    ! )!& ,  !  &   * !&  & !


12A April 25, 2014 SUN THISWEEK - Lakeville

Lions bring Easter joy to The Open Door

Pahlâ&#x20AC;&#x2122;s Market to host HGTVâ&#x20AC;&#x2122;s Jamie Durie

The Lakeville Lions organized, purchased, packed and distributed 88 Easter meal totes for hungry families at The Open Door Lakeville (formerly The Lakeville Resource Center) on April 17. Lakeville Cub store director Tony Amries and his staff assisted the Lions in organizing the meals. From left, Glenn Gregory, Lisa Schumann, Paul Jacobus, Larry McCaghy, Kim Gustafson, John Buehler, Deb Laugerude and Ric Cleminson. Not pictured: Jim Emond, Larry Jeuneman, and Larry Bakken. (Photo submitted)

HGTVâ&#x20AC;&#x2122;s Jamie Durie will be at Pahlâ&#x20AC;&#x2122;s Market in Apple Valley from 1-3 p.m. Saturday, May 17, for a live talk and book signing as part of his spring tour of select garden centers across the United States. Durie will share his award-winning outdoor room design philosophy with local budding designers and gardeners. Durie also will share his ideas on designing a garden integrated with edible plants that will look as good as it tastes. After the presentation, Durie will sign copies of his new book, â&#x20AC;&#x153;Edible Garden Designs.â&#x20AC;? Cost is $30 and includes a copy of his book. For reservations, go to pahls-market.ticketleap. Arbors at Ridges, co de Mayo-themed lunch com. Call 952-431-4345 for more information. (Photo 13897 Community Drive, benefiting the Burnsville submitted) Burnsville, will host a Cin- Fire Department from 11 a.m. to 1 p.m. Monday, May 5. Event proceeds will be used to purchase a senior     

 friendly lift for emergency vehicles.  "9 (*"/0   "9 (%*74/0 Lunch will include ta *4(*0 (&"4(/0  0 " .7"*%&4 cos, chips, salsa, churros +$$ %#0  %($0, *,%/ '0 )3'0 /6%1,%/ and non-alcoholic mar '0  ,%/ /%)3/0  *'%)" #%)0 garitas. Members of the Burnsville Fire Depart%/501 '7/ (*6' #//0 ment, as well as a maria3 *6/8 

    chi band will be on hand.

Cinco de Mayo fundraiser for fire department Tickets are $5 for adults and $2 for children. Raffle tickets also will be available. Last year, the event raised $1,560 for the department to purchase home safety fire prevention products. For more information on the fundraiser, contact Arbors at Ridges at 952898-4005. For more information on the Burnsville Fire Department visit www.burnsville.org/fire.

  

     

1 /%6/ ,30

37*/&%)" (*3 0&3*, 5,,*/3 4! *5/ 5/)/*5) / *(,53/ %")*0%0

  

  

  



7t 7i``Â&#x2C6;Â&#x2DC;} >âiLÂ&#x153;

  $    

 2   

 



-+ 9 '5.

        

/ ')$,  )3%$%/50 *37/

      

   

'6! 5)!61 888-0($-":



              

       

ä߯ !! /0-0 9  Z Ă?nnÂŁ nn :AÂ&#x2DC;Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; ¤¤Ă 2AĂľ k

Z Ă?nnÂŁ nn Ă´Ă&#x2122; AĂ?Ă? ¯ ¤Ă 2AĂľ k

šĂ&#x2014; AĂś eĂłAÂ��[n 2nn 2Â?Â&#x17E;nĂ&#x201C;Âş

Z <¨ÌĂ?Â&#x152; !nÂ&#x17E;QnĂ?Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡Ă&#x201C; k ßà 2AĂľ

Job Transitions Group Bruce Maeda will present â&#x20AC;&#x153;Faith in the Job Searchâ&#x20AC;? at the April 29 meeting of the Easter Job Transitions Group. The group meets at 7:30 a.m. at Easter Lutheran Church â&#x20AC;&#x201C; By the Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Small group sessions for those who would like the opportunity to process their job loss in a safe, caring environment will be offered at 9:30 a.m. in a private setting at the church following the speaker. Call 651-452-3680 for information.

Ă?Â&#x152;n :Â?[Â&#x2014;Â&#x2DC;ĂŚÂŁeĂ&#x201C; ¨ÜAÂ&#x2DC;b en¡nÂŁeAQÂ&#x2DC;nb Ă?Ă?ĂŚĂ&#x201C;Ă?ô¨Ă?Ă?Â&#x152;Ăśb Ă&#x201C;¨Ă&#x152;Ă&#x201C; Ă?Â&#x152;n e¨Â&#x192;t

-Â&#x2DC;ĂŚĂ&#x201C;a

þ¡A£ene

Ă?Â?ĂłÂ?ÂŁÂ&#x192; /AÂŁÂ&#x192;n Ă´Â?Ă?Â&#x152; ÂŁnĂ´ -Ă?A[Ă?Â?[n ĂŚÂŁÂ&#x2014;nĂ?

:Â?[Â&#x2014;Â&#x2DC;ĂŚÂŁeĂ?¨Ì¡½[¨Â&#x17E; 2¨ô£Â&#x152;¨Â&#x17E;nĂ&#x201C;b ¨£e¨Ă&#x201C;

¨Ì£Ă?Ă?Ăś ¨Â&#x17E;nĂ&#x201C;b ĂľÂ?Ă&#x201C;Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; ¨Â&#x17E;nĂ&#x201C; ¨QQĂś AĂ?Â&#x17E;Ă&#x201C;b AÂŁeĂ&#x2122;AÂ&#x2014;nĂ&#x201C;Â&#x152;¨Ă?n

š¯äÂ&#x17D;ÂŻĂ&#x2014; ĂśĂ?Ă&#x201C; ¨Â&#x2DC;eÂş

 ¤~äÂ&#x17D; Ă&#x;äÂ&#x17D;Ă&#x2DC;~Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; þä ¨Ă? eeÂ?Ă?Â?¨£AÂ&#x2DC; ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£ ôôô½[Ă?ĂśĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AÂ&#x2014;nÂ&#x192;¨Â&#x2DC;|[¨ÌĂ?Ă&#x201C;n½[¨Â&#x17E;

 Ă&#x2122;ÂŻZäĂ&#x2014;äĂ&#x2DC;Ă&#x;¤/Z

0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă&#x2014;Ă&#x;

¤~äÂ&#x17D; Ă&#x;~Â&#x17D;Ă&#x;Ă&#x;ä¯

Attract Attention to your

  $ $ #%%

                    

      

   $ # $

!$##       $%%    %

      

     

       

      $ # #

The Ad Spider is your source for local classified listings from over 200 Minnesota communities. Whether you are looking for a job in your city or a specific item that can only be found 100 miles away, we have got the information you are searching for!

theadspider.com powered by ecm publishers

Ă?3UHVVHGĂ&#x17E; IRU 7LPH WKLV 6SULQJ" )5(( +RPH DQG 2IILFH 3LFNXS 'HOLYHU\ URXWHV DYDLODEOH LQ PRVW DUHDV

#$ ,#% $&,- ','&5&#& 2 8'4, '',-2)***

 &RQYHQLHQW /RFDWLRQV " % 8 ,5#***     " &#',%0!'$-$ #-'4&2" ,#5"2!,4 ,5# 2 -$2 $'2#'&-

5 #%

" ,+4&2 $&, ,' ,%

-2 4,&,'4&

" 7),--  ,5#

'  2'  '% ,#&$8 7),#& ,#5,-

local classifieds

Search local Minnesota classifieds 24/7. From Garage Sales to Real Estate, weâ&#x20AC;&#x2122;ve got you covered!

+DWH GRLQJ /DXQGU\"                    

" -!",8"'$ ,5# " '$$8 6&  ),2 " 5, .9 ,- 7),#&

# &"4) 2 #$ ,#%,8$&,-*'% ', $$ /(3**3

666* #$ ,#%,8$&,-*'%

Ă?&RPPLWWHG WR WKH ILQHVW FOHDQLQJ D KHDOWK\ HQYLURQPHQW DQG \RX                        

       


SUN THISWEEK - Lakeville April 25, 2014 13A

Area Briefs Ceminsky wins Dakota Electric’s Township Leader award Dakota Electric and founder of Association recent1776 American Lely awarded Mark gion Riders, Patriot Ceminsky the Guard member and Township Leader member of Dakota of the Year award. City Heritage VilEach year, Dalage. kota Electric seeks In his work for to recognize out- Mark Eureka Township, standing leadership Ceminsky he has developed with the award, an improved perand Dakota Electric direc- mitting process, bringing in tors Margaret Schreiner necessary funds to care for and Paul Trapp attended roads and rights of way; dea recent Dakota County veloped a new right of way Township Officers Associa- ordinance to protect towntion meeting to present the ship residents’ property; award to Ceminsky. and successfully applied for Members of Minnesota Wing Civil Air Patrol recognized local cadets April 15. From left, Col. Brent Halweg, Cadet Ceminsky has been a $57,000 in FEMA funds in 2nd Lt. Sam Spangler, Cadet Staff Sgt. Keegan Sublette, Cadet Capt. Andrew Carter, Lt. Col. Matthew Wiskow, Eureka Township super- 2012. First Lt. Jim Jagow. (Photo submitted) visor since 2012. He has Ceminsky owns and opserved the local community erates Beaver Creek Compaas a member of the plan- nies, which does remodeling ning commission, member and landscaping.

Local cadets awarded for leadership, service Local cadets in the Civil Air Patrol Cadet Program, the official auxiliary of the Air Force, were decorated April 15 by members of the 130th Composite Squadron. Andrew Carter, a junior at Apple Valley High School, was awarded the Amelia Earhart Award recognizing his promotion to cadet captain. Sam Spangler, Lakeville North High School,

earned the General Billy Mitchell Award recognizing his promotion to cadet second lieutenant. Keegan Sublette, Lakeville South High School, earned the Wright Brothers Award and the rank of cadet staff sergeant. Last summer, Carter, Sublette, and other cadets from the region attended the Minnesota Wing Encampment, a basic training week for CAP cadets. The cadets

learned patrol tactics with Naval Special Warfare sailors, got to test drive an M1 Bradley in tank simulators, and navigated obstacle courses. The Civil Air Patrol is open to adults and youths age 12-18. Participants gain leadership and teamwork skills, explore aviation, get flight training, or explore military careers. Cadets also have opportunities to participate in many activities including search

and rescue, disaster relief, survival training, radio communications, land navigation, model rocketry, first aid, physical fitness, orientation flights (aboard a CAP or military aircraft) and more. More information on the 130th Composite Squadron can be found at www.130th.org. Other squadrons within Minnesota can be found at www.mncap.org/locate_ squadron.cfm.

Apollo Male Chorus takes the stage

College’s horticulture club to have plant sale Dakota County Technical College’s horticulture club, DCTC HortWorks, is having its annual spring plant sale May 8-10 in its greenhouses on the DCTC Rosemount campus, 1300 145th Street E. (County Road 42). Thursday and Friday the sale is open from 9 a.m. to 7 p.m., Saturday the plant sale is open from 10 a.m. to 1 p.m. The greenhouses are located on the southwest side of

campus; signs will be present to direct customers to the greenhouses. Proceeds from the plant sale are used to support students in their participation in trade organization workshops, seminars and national competitions. For more information about the plant sale, call 651-670-1638 or visit https://www.facebook. com/pages/DCTC-Landscape-Horticulture to view complete plant list.

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194 SECTION 00 II 13 ADVERTISEMENT FOR BIDS MULTI-SITE FLOORING REPLACEMENT

55404 (612) 722-2303, facsimile (612) 722-2958 will provide complete downloadable sets of the Bidding Documents to prospective bidders and subcontractors. The downloads will be available April 18, 2014. A deposit check in the amount of $25 made out to ARC for each set downloaded via the internet at www.e.arc.com and clicking on the PlanWell icon, then the Public Plan Room icon, select Multi-Site Flooring Replacement. Make proposals on the bid forms supplied in the Project Manual. No oral, telegraphic or telephonic proposals or modifications will be considered. Submit with each bid, a certified check or acceptable bidder’s bond payable to Independent School District #194 in an amount equal to five percent (5%) of the total bid. The successful bidder will be required to furnish satisfactory Labor and Material Payment Bond, and Performance Bond. Bids may not be withdrawn within thirty (30) days after the scheduled time of opening bids, without the consent of the Owner. The Owner reserves the right to accept any bid or to reject any or all bids, or parts of such bids, and waive informalities or irregularities in bidding. The Owner requires Substantial Completion of the project by August of 2014 (See Section 01 11 00 Summary of Work for additional information). Board of Education INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #194 Published in Lakeville, Burnsville/Eagan April 18, 25, May 2, 2014 204522

LEGAL NOTICES CITY OF LAKEVILLE ORDINANCE NO. 921 DAKOTA COUNTY MINNESOTA

The Apollo Male Chorus performs a free sneak preview of its upcoming De-Lovely tour at 6 p.m. Friday, May 2, in the Apple Valley High School theater. The free event features special jazz guest The George Maurer Trio. The 35- to 45-minute program is sponsored by the Apple Valley Arts Foundation. Visit www.avartsfoundation.org for more information. (Photo submitted)

Registration open for Kids for Clean Water Fun Run

Farmington Library events

Registration is open for the Kids for Clean Water Fun Run presented by Dr. Jennifer Orthodontics on Saturday, May 17. Proceeds benefit World Vision, an organization which provides safe water worldwide. This inaugural event for children up to age 12 will be at Woodcrest Church, 525 Cliff Road, Eagan, from 10 a.m. to noon. The cost to register is $15, which includes a

During its remodeling project, the Farmington Library is located in temporary space on the second floor of City Hall, 430 Third St. in downtown Farmington. Hours are noon to 8 p.m. Monday and Tuesday; 10 a.m. to 5:30 p.m. Wednesday through Friday; 10 a.m. to 2 p.m. Saturday. Closed on Sunday. • Best Social Media Platforms, 6-8 p.m. Tuesday, April 29. Learn what social media platforms would best serve your business or organization, where to start and how to leverage them for the greatest benefit. Bring your smartphone, tablet or laptop if you have one and let the Twin Cities Media Alliance show you how to effectively connect with your customers, community and members. Registration required. • Farmington Library Afternoon Book Group, 12:30-1:30 p.m. Tuesday, May 6, at Dunn Bros Coffee, 20700 Chippendale Ave. W., Farmington. The group will discuss “The Shadow Thieves” by Anne Ursu. • Farmington Friends of the Library, 6:30-7:30 p.m. Tuesday, May 6. Join us as we develop ways to volunteer, sponsor library events, and raise funds for our library and its services. • Storytime for All Ages, 10:30-11 a.m. Friday, May 9. Stories and activities for mixed-ages such as child care groups and families. Ages 0-6. Call 651-438-0250 for more information.

T-shirt, finisher’s medal, food, prizes and activities such as inflatables, relay races, face painting and more. Registration forms are available online at bit.ly/ kidsforcleanwater. The deadline to register is Wednesday, May 7. For more information or to inquire about sponsorship opportunities, send an email to cleanwaterfunrun@gmail.com.

Spring Aging & Apple Valley parent resource Wellness Expo Burnsville and neighgroups The National Alliance on Mental Illness of Minnesota provides support groups to help parents discover resources to meet the challenges of raising a child with mental illness, learn coping skills and develop problem-solving skills. Parent resource groups are facilitated by a parent who has a child with a mental illness and who has been trained to lead support groups. A parent resource group meets in Apple Valley 6-8 p.m. on the second and fourth Thursdays of each month at Shepherd of the Valley Lutheran Church, 12650 Johnny Cake Ridge Road; contact NAMI at 651-6452948. A daytime group also meets in Apple Valley on Tuesdays at 9:45 a.m., Valley Girl Coffee, 7703 147th St.; contact Tanya at 952-836-7182.

boring residents are invited to the 2014 Spring Aging and Wellness Expo from 2-5 p.m. Thursday, May 1, at Burnsville City Hall, 100 Civic Center Parkway. The free event is sponsored by Elder Resource Association South of the River and will feature information on area services for older adults and caregivers. Exhibits will include free health screenings, information on caregiver resources, giveaways, door prizes and more. A yogurt bar will be provided by The Commons of Marice and the Epilepsy Foundation – and the first 100 guests will receive a $5 gift card. Other sponsors for this event include BrightStar, Presbyterian Homes & Services, ComForcare Senior Services, Ebenezer and the city of Burnsville. For more information, contact Amber Jacobson at 952-895-4575.

AN ORDINANCE AMENDING TITLE 3, CHAPTER 1 OF THE LAKEVILLE CITY CODE CONCERNING ALCOHOLIC BEVERAGES THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF LAKEVILLE, MINNESOTA ORDAINS: SECTION 1. Section 3-1-7-2 of the Lakeville City Code is amended to provide: A. Annual Fees: The license fee for a new license shall be paid in full before the application for the license is accepted. The annual license fee for the renewal of an existing license shall be paid prior to the expiration of the existing license. All fees shall be paid into the general fund of the City. SECTION 2. Section 3-1-7-3 of the Lakeville City Code is amended to provide: No part of the fee paid for any license shall be refunded, except as authorized under Minnesota Statutes § 340A.408 or upon rejection of any application for a license or upon withdrawal of an application before approval of the issuance by the Council. The license fee shall be refunded to the applicant, except where rejection is for a wilful misstatement in the license application. The investigation fee shall not be refunded. SECTION 3. This ordinance shall be effective upon passage and publication. ADOPTED this 21st day of April, 2014, by the City Council of the City of Lakeville, Minnesota CITY OF LAKEVILLE BY: /s/ Matt Little, Mayor ATTEST: Charlene Friedges, City Clerk Published in Lakeville April 25, 2014 210151

NEW MARKET TOWNSHIP PUBLIC NOTICE REQUEST FOR QUOTES New Market Township is requesting quotes for hauling approximately 4,500 tons of gravel on a per ton basis. Separate quotes (if applicable) from the following three locations. Kraemer Mining – Burnsville, Castle Rock Products – Randolph, and Bryan Rock – Shakopee to various roads in New Market Township. Submit quotes for both the 2014 season and the 2015 season. Also requesting quotes for road side mowing of Township roads on a per mile basis. Contractors must have certificate of 1.5 M insurance. Quotes must be submitted to New Market Township Hall, LeRoy Clausen – Clerk, 8950 230th St E, Lakeville, Mn. 55044, Tel 952 461 1920 by noon Tuesday May 6, 2014. Quotes will be reviewed and awarded at the Regular Monthly Meeting Tuesday, May 6, 2014, at 8:00 PM. Published by the authority of the Board of Supervisors of New Market Township, Scott County, Mn. LeRoy Clausen, Clerk New Market Township Published in Lakeville April 18, 25, 2014 205028

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 CALL FOR BIDS DAIRY PRODUCT BID Notice is hereby given that sealed bids will be received for the Food and Nutrition Services’ Dairy Products by Independent School District 196, at the District Office, 3455 153rd St. West, Rosemount, MN 55068, until 2:30 pm, local time on Friday, May 2, 2014, at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. Complete instructions on how to obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196. org/District/LegalNotices/index. cfm. If you should have any questions regarding this bid you may contact the Food and Nutrition Services Office at (651) 683-6959. Gary L. Huusko, Board Clerk Independent School District 196 Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan April 18, 25, 2014 206015

LAKEVILLE NORTH HIGH SCHOOL 19600 IPAVA AVE. LAKEVILLE, MN 55044 LAKEVIEW ELEMENTARY SCHOOL 20500 JACQUARD AVENUE LAKEVILLE, MINNESOTA 55044 AREA LEARNING CENTER 20950 HOWLAND AVENUE WEST LAKEVILLE, MINNESOTA 55044 Independent School District #194 will receive single prime scaled bids for MultiSite Flooring Replacement until 2:00 p.m. local time on May 6, 2014 at the District Office, 8670 210th Street West, Lakeville, Minnesota, 55044, at which time and place all bids will be publicly opened and read aloud. Bidding documents, including the Proposal Form, Drawings and Specifications, will be on file at the Offices of the Architect, Wold Architects and Engineers, 305 St. Peter Street, St. Paul, Minnesota 55102. (651) 227-7773; at the Minneapolis Builders Exchange; Builders Exchange at St. Paul; McGraw Hill Construction/ Dodge Plan Center; Reed Construction; iSqFt Plan Room (St. Paul, MN); and from PlanWell at www.e-arc.com. This project includes: Removal and replacement of carpet flooring at multiple buildings throughout the District. American Reprographics Company, 2007 E. 24th Street, Minneapolis, MN 55404 (612) 722-2303, facsimile (612) 722-2958 will provide complete downloadable sets of the Bidding Documents to prospective bidders and subcontractors. The downloads will be available April 11, 2014. A deposit check in the amount of $25 made out to ARC for each set downloaded via the internet at www.earc.com and clicking on the PlanWell icon, then the Public Plan Room icon, select Multi-Site Flooring Replacement. Make proposals on the bid forms supplied in the Project Manual. No oral, telegraphic or telephonic proposals or modifications will be considered. Submit with each bid, a certified check or acceptable bidder’s bond payable to Independent School District #194 in an amount equal to five percent (5%) of the total bid. The successful bidder will be required to furnish satisfactory Labor and Material Payment Bond, and Performance Bond. Bids may not be withdrawn within thirty (30) days after the scheduled time of opening bids, without the consent of the Owner. The Owner reserves the right to accept any bid or to reject any or all bids, or parts of such bids, and waive informalities or irregularities in bidding. The Owner requires Phased Substantial Completion of the project throughout July and August of 2014 (See Section 01 11 00 Summary of Work for additional information). Board of Education INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #194 Published in Lakeville, Burnsville/Eagan April 18, 25, May 2, 2014 204478

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194 SECTION 00 11 13 ADVERTISEMENT FOR BIDS LAKEVILLE NORTH HIGH SCHOOL TENNIS COURT REPLACEMENT LAKEVILLE NORTH HIGH SCHOOL 19600 IPAVA AVE. LAKEVILLE, MN 55044 Independent School District #194 will receive single prime sealed bids for Tennis Court Replacement until 2:00 p.m. local time on May 8, 2014 at the District Office, 8670 210th Street West, Lakeville, Minnesota, 55044, at which time and place all bids will be publicly opened and read aloud. Bidding documents, including the Proposal Form, Drawings and Specifications, will be on file at the Offices of the Architect, Wold Architects and Engineers, 305 St. Peter Street, St. Paul, Minnesota 55102. (651) 227-7773; at the Minneapolis Builders Exchange; Builders Exchange at St. Paul; McGraw Hill Construction/Dodge Plan Center; Reed Construction; iSqFt Plan Room (St. Paul, MN); and from Plan Well at www.e-arc.com. This project includes: Removal and replacement of the tennis courts. American Reprographics Company, 2007 E. 24th Street, Minneapolis, MN ( ) f ( )

NEW MARKET TOWNSHIP PUBLIC NOTICE Request for Summer and Winter Road Maintenance Quotes Quote – Option A The township requests quotes for road maintenance (summer gravel road grading and winter snow removal) to be performed with contractor’s equipment. Contract time frame will be from May 1st, 2014 to May 1st 2015. Summer road maintenance minimum requirements – minimum of two (2) fully operational road graders with a minimum moldboard length of 14 ft and engine power output of 150 HP. Winter road maintenance minimum requirements – minimum of two (2) Heavy duty (Class 7-8) tandem axle dump trucks with plows and sanders, two (2) Light duty (Class 3) pickup trucks with plows and sanders, two (2) fully operational road graders with a minimum moldboard length of 14 ft and engine power output of 150 HP, with plow and wing. Quote – Option B -Leasing the Township Grader and Using Contractor’s Equipment The township requests quotes for road maintenance (summer gravel road grading and winter snow removal) to be performed leasing the Township’s road grader at $40/ hour (Caterpillar 140H) road grader, with 14 ft moldboard, plow and wing) to be used as the primarily operated piece of equipment and with contractor’s equipment. Contract time frame will be from May 1st, 2014 to May 1st 2015. Summer road maintenance minimum requirements – minimum of one (1) fully operational road grader with a minimum moldboard length of 14 ft and engine power output of 150 HP. Winter road maintenance minimum requirements – minimum of two (2) Heavy duty (Class 7-8) tandem axle dump trucks with plows and sanders, two (2) Light duty (Class 3) pickup trucks with plows and sanders, one(1) fully operational road graders with a minimum moldboard length of 14 ft and engine power output of 150 HP, with plow and wing. Contractors do not have to furnish quotes for both options to be considered, however contractors do have to meet the minimum equipment requirements. Contractors also must have a certificate of insurance in the amount of $1,500,000.00 Contact the Township Road Supervisor, Marko Popovich, for standard Request for Quote forms. Tel 612 247 0967. Quotes must be submitted to New Market Township, LeRoy Clausen – Clerk, 8950 230th St E, Lakeville, Mn 55044 by noon Tuesday May 6th 2014. Tel 952 461 1920. Quotes will be reviewed and awarded at the Regular Monthly Meeting, Tuesday May 6th, 2014 at 8:00 PM. LeRoy Clausen – Clerk New Market Township Published in Lakeville April 18, 25, 2014 205450


14A April 25, 2014 SUN THISWEEK - Lakeville

BRUNEAU, from 1A

Behind the blue line

as the accomplished recipients. Before Bruneau was presented his award, Matt Ettl delivered a speech that remembered his daughterâ&#x20AC;&#x2122;s giving nature, outgoing personality, significant accomplishments and â&#x20AC;&#x153;larger than life smile.â&#x20AC;? Matt Ettl said the family was grateful to Lakeview Bank, where Alyssa worked, for remembering her by establishing one if its awards in her honor in perpetuity. He said the family selected Bruneau as its first recipient because he shares so much in common with Alyssa, including a love of reading, active participation in sports and volunteerism, a heart for mentorship, academic excellence and active leadership roles in school and the community. Bruneau ranks first in his graduating class of 441, is an AP Scholar with Distinction, class officer and student council member. He belongs to the National Honor Society, and earned South Suburban All-Conference honorable mention in football. He was captain of the 2014 AAAA state basketball championship team and a member of the State All-Tournament team. He is an active volunteer, and owns his own lawn-mowing service. Bruneau plans to attend Duke University Pratt School of Engineering and be a walk-on for the Blue Devil football team. Glenn Starfield, owner of Express Employment Professionals, was given the Business Owner Legacy Award. Starfield acquired his first location in 2004, and grew the business from 1.5 employees to an enterprise with 16 locations; last year, the company issued more than 1,000 W-2s to employees at hundreds of businesses in the south metro. He is active in numer-

Residents can gain insight into policing by Jennifer Chick SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The family of Alyssa Ettl, sister Kori and parents Jennifer and Matt Ettl, responded somberly as Lakeview Bank President Tom Mork described qualities that made the popular, kind and gifted 16-year-old a standout at work and in the community. The Lakeville North High School junior, who died in a December 2013 car crash, worked at the bank. (Photo by Laura Adelmann) ous community organizations, including the Lakeville Rotary Club and Lakeville Area Chamber of Commerce. Last year, Starfield served as co-chair for the Rotary Clubâ&#x20AC;&#x2122;s signature event, the Taste of Lakeville. The event raised a record $130,000, used to support multiple community causes and projects. Starfield, who served as co-chair of the Lakeville Area Chamber of Commerceâ&#x20AC;&#x2122;s Public Policy Committee and chair of the Lakeville Economic Development Commission, will assume the position of Board Chair in 2015. Other Legacy Award winners were Ruth Jacobson, of Apple Valley, and Rosemount High School senior Ryan Condon. Jacobson received the Volunteer Legacy Award Lakeview Bank President Tom Mork and Business Ownfor her active volunteer er Legacy Award winner Glenn Starfield share a laugh work, which included de- during the awards presentation April 17. (Photo by Lauvoting over 11,000 hours ra Adelmann) as a volunteer at Fairview in 2008, then went on to sports-related and acaRidges Hospital in Burns- seek positive mentors and demic achievements and ville. become one to his younger will attend the U.S. Coast Condon cared for his brother. Guard Academy in the father who died of cancer He earned numerous fall.

FKRRVH \RXU IUHH JLIW

 (-#-- ' $,, $  $  *%' '$ ! $$"   ''% '    ) '  $%'% '  +$%   %%% '  $% *%*

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Many of todayâ&#x20AC;&#x2122;s top television shows feature police departments or criminal investigators, and now Farmington residents have a chance to get their own behind-the-scenes look at the Farmington Police Department. The department will again be holding its Citizens Police Academy to give participants an inside look at what itâ&#x20AC;&#x2122;s like to be a police officer. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a common-held belief that anything we do is secretive,â&#x20AC;? said Police Chief Brian Lindquist. â&#x20AC;&#x153;Part of that is we keep things internal because thatâ&#x20AC;&#x2122;s part of the job, but why we do what we do is not secretive.â&#x20AC;? The academy begins Wednesday, May 7, and will meet for eight weeks on Wednesday evenings. A pre-registration application is required and applicants must be 18 years of age or older. The application is due by Wednesday, April 30, but if spots are still available after that day, Lindquist said he will take applications up until the day of the first class. Registration forms are available on the cityâ&#x20AC;&#x2122;s website at www.ci.farmington. mn.us. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a very interesting line of work, and if youâ&#x20AC;&#x2122;ve ever had an interest in learning why we do what we do, itâ&#x20AC;&#x2122;s a very interesting eight weeks,â&#x20AC;? Lindquist said. Farmington Mayor Todd Larson graduated from the academyâ&#x20AC;&#x2122;s last session in 2012. He felt it was important to go through the academy since 50 percent of the cityâ&#x20AC;&#x2122;s budget goes toward the police department, but he was surprised at how much he learned. â&#x20AC;&#x153;It lets you see what they go through on a dayto-day basis,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;It lets you take a small step on the other side of the blue line.â&#x20AC;? The blue line refers to an imaginary barrier that

the police department sets between itself and ordinary citizens. Often only other police officers see what goes on behind that barrier. â&#x20AC;&#x153;The whole thing is eye-opening,â&#x20AC;? Larson said. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m like most people. I donâ&#x20AC;&#x2122;t know a whole lot about the inner workings of the police themselves. I went in there not knowing much, and every class, I learned a lot.â&#x20AC;? One Lakeville police officer told Larson he won the ride-along lottery after he was involved in a highspeed chase during his ride-along. The police academy first started about 10 years ago. During the first week, participants tour the department headquarters, look inside a squad car, and learn about the history of law enforcement in Farmington. By the second week, they are learning about the county-wide SWAT team and diving into police psychology. Being a police officer is a 24/7 job, Lindquist said. â&#x20AC;&#x153;Even when we are off duty, we donâ&#x20AC;&#x2122;t walk around unaware,â&#x20AC;? he said. Eventually, academy participants learn how to handcuff suspects and make traffic stops. Lindquist said there is even an opportunity to wear a real police belt and participate in shooter scenarios with paintball guns. While the academy is educational, it is also designed to develop relationships in the community. â&#x20AC;&#x153;The police department isnâ&#x20AC;&#x2122;t some place where you could go and knock on the door and say, â&#x20AC;&#x2DC;Hey, whatâ&#x20AC;&#x2122;s up?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;? Lindquist said. â&#x20AC;&#x153;Thereâ&#x20AC;&#x2122;s really not a lot of personal contact with law enforcement unless we come looking for you. This is really an opportunity to develop a relationship â&#x20AC;Ś to build ambassadors that might have more insight into what is going on. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a relationship builder.â&#x20AC;?

QĂ?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152;Ă? Ă?¨ ܨÌ Ă?Â&#x152;Â?Ă&#x201C; Ă´nnÂ&#x2014; QĂś

south metro

Â&#x2030;h Âąq] Âź]]{

!'"

  

    

 . *.(6 3(  ;(6. #(# %9/ #.-  (%3!%6 3(   . %9/**.0 (98. 9 .#; (% 8(#6%3.; /6/.!* 3!(%/ .($ (6. ../- (6. /6**(.3 %#/ 6/ 3( (%3!%6 3( .(9 /  ($$6%!3; %9/**. % 33. $3 3 :*33!(%/ (  9## !%(.$ % !%8(#8 *6#!-

         

!# /6**#!/ #/3- ( .6%/ ##(9 9!3 *.($(3!(% (3 8#! 9!3 (3. (./- (3 8#! (% .%9#/-

   *,!# 19 29)+ /// 9!##  $!# (% *;$%3 !/ *.(//- /// $;  *!" 6* !% *./(% 3 (6. **# ##; ! )455 #:! 8%6 '5)&  **# ##;  )5

 6..%3#; 3 3 **. !% $; ($ % 9(6# #!" 3( /(9 $; /6**(.3 9!3  (#6%3.; 6/.!*3!(% (%3!(%-

 #!8 !% % *.3$%3 (%( (. ($ (63/! 3 ..!. (8. . % 9(6# #!" 3( .!8 3 **. 3.(6  (% ;. !# 6/.!*3!(%-

% ,44442/+&

% ,4444.+99

6( ,-44441+&

/ /"6-

BOYâ&#x20AC;&#x2122;S LACROSSE

 ((- (% 444444!,$77 444444 ! 444444 !"#((% %!5,-

 ,,

12th GRADE APPLE VALLEY HIGH SCHOOL

11TH GRADE EASTVIEW HIGH SCHOOL

2Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152; Ă?Â&#x152;n }Ă?Ă&#x201C;Ă? Ă?ô¨ Â&#x192;AÂ&#x17E;nĂ&#x201C; ¨| Ă?Â&#x152;n Ă&#x201C;nAĂ&#x201C;¨£b 2Â?Â&#x17E; Â&#x152;AĂ&#x201C; Ă&#x2DC; Â&#x192;¨AÂ&#x2DC;Ă&#x201C;b ä AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?Ă&#x201C;½ Â&#x192;AÂ?ÂŁĂ&#x201C;Ă? $Ă&#x201C;Ă&#x201C;n¨Â&#x17D; -AĂ?Â&#x2014; nÂŁĂ?nĂ? šA ¤Â&#x17D;~ ĂłÂ?[Ă?¨Ă?ܺb 2¨AĂłĂ&#x201C; Â&#x152;Ae ~ Â&#x192;¨AÂ&#x2DC;Ă&#x201C; AÂŁe ä AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?Ă&#x201C;½ ĂŚĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?Â&#x152;AĂ? Â&#x192;AÂ&#x17E;nb Â&#x152;n AÂ&#x2DC;Ă&#x201C;¨ £¨Ă?[Â&#x152;ne Â&#x152;Â?Ă&#x201C; ¯ßßĂ?Â&#x152; [AĂ?nnĂ? ¡¨Â?ÂŁĂ?½ ÂŁ Â&#x152;Â?Ă&#x201C; |¨ÌĂ? ĂśnAĂ? ĂłAĂ?Ă&#x201C;Â?Ă?Ăś [AĂ?nnĂ?b 2¨AĂłĂ&#x201C; Â&#x152;AĂ&#x201C; Ă&#x2014;Ă&#x2014; Â&#x192;¨AÂ&#x2DC;Ă&#x201C; AÂŁe äs AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?Ă&#x201C;½ "nĂľĂ? Ă&#x201C;nAĂ&#x201C;¨£b Â&#x152;n Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; ¡Â&#x2DC;AĂś Â&#x2DC;A[Ă?¨Ă&#x201C;Ă&#x201C;n AÂŁe [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚn Â&#x152;Â?Ă&#x201C; Ă&#x201C;Ă?ĂŚeÂ?nĂ&#x201C; AĂ? Ă?Â&#x152;n 4ÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă&#x201C;Â?Ă?Ăś ¨| !Â?ÂŁÂŁnĂ&#x201C;¨Ă?A ĂŚÂ&#x2DC;ĂŚĂ?Â&#x152;½

nĂ?Ă?Â?Â&#x192;AÂŁ Ă?n[nÂŁĂ?Â&#x2DC;Ăś ¡Â?Ă?[Â&#x152;ne Ă&#x2014; Â?ÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;b Â&#x192;Â?ĂłÂ?ÂŁÂ&#x192; Ì¡ š¯º ĂŚÂŁnAĂ?ÂŁne Ă?ĂŚÂŁ Â?ÂŁ A Ă&#x2DC;Â&#x17D;ÂŻ Ă´Â?ÂŁ ¨ónĂ? ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n Â?Â&#x192;Â&#x152; 0[Â&#x152;¨¨Â&#x2DC;½ nĂ?Ă?Â?Â&#x192;AÂŁ Ă&#x201C;Ă?Ă?ĂŚ[Â&#x2014; ¨ÌĂ? šĂ&#x2014;Âş QAĂ?Ă?nĂ?Ă&#x201C; |¨Ă? Ă?Â&#x152;n Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă?nÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;nÂ?Ă? ä߯ Ă&#x201C;nAĂ&#x201C;¨£ ¨¡nÂŁnĂ?½ nĂ?Â&#x17D; Ă?Â?Â&#x192;AÂŁ AÂ&#x2DC;Ă&#x201C;¨ Ă´nÂŁĂ? äÂ&#x17D; AĂ? Ă?Â&#x152;n ¡Â&#x2DC;AĂ?n Â?ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚeÂ?ÂŁÂ&#x192; A ä Ă?ĂŚÂŁ / Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;n Ă?¨¡ ¨| Ă?Â&#x152;n Ă&#x;Ă?e Â?ÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;½



$!-0!"20a äþ Â&#x2DC;Â&#x2DC; ¨£|nĂ?nÂŁ[n ä£e 2nAÂ&#x17E; Â&#x2DC;Â&#x2DC; 0n[Ă?Â?¨£ ä߯Ă&#x; äþ 2nAÂ&#x17E; A¡Ă?AÂ?ÂŁ  ÜnAĂ? 9AĂ?Ă&#x201C;Â?Ă?Ăś Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă?nĂ?

444444  (,"- 3-3$

$777777777777777777777777777.//7777777777777777777777777777777

       

!3;7777777777777777777777777777!*777777777777 (%777777777777777777

 & $&". +"  $&+ " + ". +2    /+ 2". +" '"/& "0 0 2 '''+ 2". 0+ 2".& "&+ '%

Â&#x2020;   Â&#x2020;  Â&#x2020;  1771771771771771771771771771771771771771771771771  '7777777

+(6 $; #/( %#(/  ",

)122 #7! 5%3 '2)&  **# ##8  )2 ( 6%/ ##(9 9!3 *.($(3!(%- (3 8#! 9!3 (3. (./ (. .%9#/!# 6**#!/ /3-      19 29)+

!"

$!#7777777777777777777777777777777777777777777

:* 3777717777

"-7

SOFTBALL

 

                       "&+" ' .&+ ' " + " $& +    ' '.+ +"   0+".+ "+% ' &" " "&+ '  /'" " ' &"   %%  -3# ' &"   %%  &+' &'&/%   ,!!3#%  #3#(-3 1$&' -)-3#


SUN THISWEEK - Lakeville April 25, 2014 15A

WILLIAMS, from 1A phones instead of writing and passing notes as they did in the past. With the added academic pressures, multiple extracurricular activities, events, high-school drama and everyday distractions on studentsâ&#x20AC;&#x2122; minds, to keep them engaged in class, Williams has continued to tap into his signature sense of humor, wit punctuated with his theater background. The outgoing, warm teacher has been known to crack jokes, share stories or even break into a madeup song to get his points across. One typical topic of his off-the-cuff song lyrics: the pilgrims coming to the new world. â&#x20AC;&#x153;As teachers we have to entertain,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;Kids are bombarded, and thatâ&#x20AC;&#x2122;s even true 40 years ago. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a long time to sit for 55 minutes in a plastic desk â&#x20AC;&#x201D; that part of school hasnâ&#x20AC;&#x2122;t changed.â&#x20AC;? He said by using tactics like singing, the lesson would leave a lasting impression on the students. â&#x20AC;&#x153;They just might remember the pilgrims for a few more moments by remembering how goofy that was,â&#x20AC;? he said. Williams has also intentionally sought new challenges by volunteering to teach a variety of classes.

â&#x20AC;&#x153;The easy thing to do is to stick with one subject,â&#x20AC;? said fellow Lakeville South social studies teacher Peter Woollen. â&#x20AC;&#x153;But heâ&#x20AC;&#x2122;s always been game to trying out new things.â&#x20AC;? Subjects Williams has taught have been American history, psychology and advanced placement human geography. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;ve taught most everything except economics,â&#x20AC;? Williams said. â&#x20AC;&#x153;I donâ&#x20AC;&#x2122;t like that.â&#x20AC;? He also takes a genuine interest in the students he teaches, Woollen said, often showing up at their sporting events to encourage and support them. â&#x20AC;&#x153;That helps to establish relationships, and helps make them more interested in the classroom,â&#x20AC;? Woollen said. Williams has also brought his talents and interests forward to enrich the lives of students who share them, leading extracurricular activities including theater, mock trail and debate. Woollen said Williams has always encouraged students to pursue their dreams, writing letters of recommendation and encouraging them to set high goals. â&#x20AC;&#x153;Heâ&#x20AC;&#x2122;s a strong advocate for helping kids get into college,â&#x20AC;? Woollen said. â&#x20AC;&#x153;Heâ&#x20AC;&#x2122;s been a driving force for helping to create good

MEMORIALS, from 1A tored by school officials; the items cannot alter disbeen a focus of the district trict-owned property, infor over a year as part of cluding lockers and desks. broader updates regardHolien said the district ing the districtâ&#x20AC;&#x2122;s Crisis Re- is trying to avoid establishsponse Manual, District ing memorials that need to Student Support Specialist be maintained. Lisa Holien said during an School Board Chair April 8 work session when Roz Peterson added that the policy changes were questions arise when those first presented for School types of memorial items Board review. need to be replaced. The policy was crafted Berkvam said concerns with mental health con- have also been raised siderations in mind, and about quandaries that took into account numer- arise when a memorial tree ous factors, including past interferes with a proposed issues regarding memorial construction project. upkeep and the districtâ&#x20AC;&#x2122;s She said that issue was responsibilities and roles faced in District 196, when in such sensitive situations. a tree planed in memory â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s important to note of a student a decade earthat in the policy we want- lier had to be moved to ed to respect the family of accommodate a buildingâ&#x20AC;&#x2122;s the deceased,â&#x20AC;? said Lakev- expansion. ille North High School â&#x20AC;&#x153;It was traumatic,â&#x20AC;? Principal Marne Berk- Berkvam said. â&#x20AC;&#x153;It wasnâ&#x20AC;&#x2122;t a vam, who was also part of tree that you could dig up the review team. and replant â&#x20AC;Ś it had to be She said the team found destroyed.â&#x20AC;? ways to honor students Under the Lakeville and staff members who policy, individual students have died, including at and staff members are graduation and in year- restricted from displaybooks, so that those in the ing a memorial on school grieving process know that grounds longer than one the district takes losses month after the funeral, seriously and has ensured and all temporary memothat those who have died rial activities must also ocare honored. cur under the direct superThe policy allows tem- vision of the district Crisis porary memorials like Support Team members. banners, pictures and stuAt graduation cerdent desk displays to be emonies, only one symbol created, but restricts their representing all deceased locations to ones moni- members of a graduating ROADS, from 1A Park, Niakwa Village and Sunrise Village residential housing developments. Officials hope to complete the work by fall. Project manager Monica Heil, with WSB & Associates Inc., said buried metal water lines in the Cedar Highlands development will be replaced with plastic water main in addition to road reconstruction work. Water main along Flagstaff Avenue between Dodd Boulevard and Flagstaff Way will be replaced due to its multiple break history, as will water main on Findlay Way that broke during the exceptionally cold, snowy winter. Existing sidewalks on 170th Street will be extended to Gerdine Path, providing a connection to other nearby sidewalks. To address traffic and speeding concerns, Flagstaff Avenue will be narrowed in areas as part of the project, and driver feedback signs will also be installed. Most neighborhoods will experience inconvenience due to road reconstruction. City Public Works Director Chris Petree said homeowners will park on

streets when curb and gutter replacement is underway, and they will have to stay off the curb for about five days while cement cures. Mailboxes will be temporarily moved, but city officials said they will work to keep residents updated and informed of all activities.

Assessments

curriculum.â&#x20AC;? Lakeville South High School Principal Scott Douglas agreed. â&#x20AC;&#x153;He was on our original planning committee,â&#x20AC;? Douglas said of Lakeville South that opened in 2005. â&#x20AC;&#x153;He was a leader among that group of people. His mantra has always been: â&#x20AC;&#x2DC;We have to keep the kids the main thing.â&#x20AC;&#x2122; Students are the main thing with him, and heâ&#x20AC;&#x2122;s the one teacher who was always bringing us back to that.â&#x20AC;? Douglas said Williams has for years coordinated the popular Lakeville South faculty talent show, a main fundraiser for senior scholarships. He credited Williams for the hours he has spent on various task forces and his avid support for the new academic seminar program started this year that allows students extra opportunities for study and second chances on tests. Woollen added that Williams has also gone out of his way to be helpful and encouraging to new teaching staff. â&#x20AC;&#x153;I started fresh out of college,â&#x20AC;? Woollen said. â&#x20AC;&#x153;He was a mentor for me and a lot of the teachers in the school. He was always generous about helping younger teachers to get going.â&#x20AC;? Douglas said Williams will be missed for his abil-

class, such as a bouquet of flowers, will be allowed on the stage, and a school administration member is allowed to direct the audience in â&#x20AC;&#x153;a moment of silenceâ&#x20AC;? to collectively recognize deceased members of the graduation class. The policy also allows for a moment of silence following the death of a student or staff member school-wide if they occur within two days following notification of the death. Moments of silence are also approved for Board of Education meetings, community-based events and during co-curricular events in which the deceased participated, according to the policy. Any selling or fundraising of memorial items during the school day is banned, and student activity accounts may not be used to help pay for any memorials. The policy also restricts from use all district facilities for formal memorial services or funerals, but allows the superintendent discretion to consider allowing their use when the death of a staff member or student has â&#x20AC;&#x153;a significant impact on a majority of students, staff and the community.â&#x20AC;? Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

in an interview. â&#x20AC;&#x153;Thatâ&#x20AC;&#x2122;s a lot of money for me to pay on my income.â&#x20AC;? A personal care assistant and respite care worker who works with handicapped children, Smith said she has relied on her faith in Jesus to help her through hard times, and is trusting him to help her now. Smith said through streaming tears that it took her six years to scrape together $6,000 to fix her deteriorating 40-year-old driveway littered with potholes, but now she will have to use half of it to pay the assessment. â&#x20AC;&#x153;I need a driveway, I need a roof, I need so many repairs on my house, but this comes first,â&#x20AC;? she said. During the meeting, City Council Members Doug Anderson and Kerrin Swecker said that while the project will cause inconveniences, the end result will be greatly improved roads. Mayor Matt Little added that residents can find updated information on the cityâ&#x20AC;&#x2122;s website (www.ci.lakeville.mn.us) and contact officials if any problems arise.

Lakeville City Council members unanimously approved a resolution assessing homeowners $2.5 million to help pay for the improvements. Costs range from $695 for a townhome in Niakwa Village to $3,786 for a single family home. The bill must be paid by Dec. 31 or will be added onto property taxes for 20 years at a simple interest rate of 3.65 percent starting in 2015. Valerie Smith, a 14-year Flagstaff Avenue resident, said the assessment is a great burden on her as she is struggling to remain in the home and city she loves. She said she can barely pay her mortgage and property taxes, and she cannot afford the extra money added to her propLaura Adelmann is at laura. erty tax bill. â&#x20AC;&#x153;Why do we have to adelmann@ecm-inc.com. pay so much?â&#x20AC;? Smith said

ity to bring teachers together toward a common focus on the students. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s going to be interesting to see who steps up to organize the potlucks,â&#x20AC;? he added. Williams said he will dearly miss both colleagues and students, and while it is hard to leave, it is time. â&#x20AC;&#x153;I will miss this desperately,â&#x20AC;? Williams said. â&#x20AC;&#x153;I love working with kids; I love working with high school kids.â&#x20AC;? He said he plans to spend more time at the family cabin in northern Minnesota. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;ve never spent a lot of time in the fall there,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;ve always been teaching, so thatâ&#x20AC;&#x2122;ll be kind of fun.â&#x20AC;? Woollen said Williams has built a reputation as a teacher who tried to make all students feel welcome, appreciated and important as individuals. He said his legacy will unveil itself in the years to come as students he has taught share their memories of school and all he did for them. â&#x20AC;&#x153;Teachers have come in and out over the years, but they donâ&#x20AC;&#x2122;t always make a lasting impression,â&#x20AC;? Woollen said. â&#x20AC;&#x153;He has made a difference.â&#x20AC;?

Service News

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc. com.

Navy Seaman Apprentice Zoe Crumpton, of Lakeville, along with approximately 6,000 other sailors and Marines stationed aboard the Nimitz-class aircraft carrier USS Harry S. Truman, returned to Naval Station Norfolk, Va., marking the end of the shipâ&#x20AC;&#x2122;s nine-month deployment to the U.S. 5th and 6th Fleet areas of operations. While deployed, Truman conducted a full range of operations ranging from maritime security operations and multinational exercises, to providing air support for Operation Enduring Freedom (OEF) in Afghanistan. Crumpton is the daughter of Robert and Jan Crumpton of Lakeville and is a 2012 graduate of Lakeville North High School.

CONTRACTS, from 1A Lisa Snyder, who also recommended the same percentage increase for Massaros. The Personnel Committee recommended that in both the first and second year, Massaros earn an annual 1 percent raise like the other non-unionized staff members, and leave the third year to be decided. School Board Member Jim Skelly said it was unclear of who was negotiating the contracts, the superintendent or the committee, which includes School Board members. He asked that there be â&#x20AC;&#x153;one solid recommendationâ&#x20AC;? in the future. Massarosâ&#x20AC;&#x2122; contract is also the final cabinetlevel contract to change from defined benefit language to defined contribution, which changes the districtâ&#x20AC;&#x2122;s past practice of funding a single large benefit payout at retirement with $7,000 annual contributions.

Obituaries

Engagements

&DUROLQH0XULHO&DUOVRQ &DUOVRQ&DUROLQH0XULHODJH  RI )RUQH\ 7; DQG IRUPHUO\ RI )DUPLQJWRQ 01 ZDV FDOOHG WR KHU KHDYHQO\ KRPH RQ (DVWHU 6XQGD\$SULO   6KH ZDV ERUQ 'HFHPEHU   LQ 0D YLH 01 WR :DOWHU /HRQDUG$VS  0XULHO (ORLVH 3KHOSV  $VS &DUROLQH ZDV WKH RZQHU RI D GU\ FOHDQLQJEXVLQHVVDQGVKHHQMR\HG VHZLQJJDUGHQLQJVSHQGLQJWLPH ZLWKKHUIDPLO\DQGWUDYHOLQJ6KH SUHYLRXVO\DWWHQGHG&HOHEUDWLRQ&KXUFKLQ/DNHYLOOH01 DQGZDVDQDFWLYHDWWHQGHHRI/DNHVKRUH$VVHPEO\RI*RG LQ5RFNZDOO7;&DUROLQHLVVXUYLYHGE\KHUVRQ.HYLQ &DUOVRQ ZLIH&KULVRI)W:RUWK7;DQGIRUPHUO\RI /DNHYLOOH01GDXJKWHU/RUHWWD6WRUEDNNHQ KXVEDQG 1RUPDQRI+HDWK7;EURWKHUV-LP$VS ZLIH-HDQHWWH RI 7KLHI 5LYHU )DOOV 01 -RVHSK $VS RI 7KLHI 5LYHU )DOOV 01 DQG -RQDWKDQ$VS RI 5RRVHYHOW 01 VLVWHU -RKDQQD.UXHJHU KXVEDQG/DUU\RI7ZLQ/DNHV01 HLJKW JUDQGFKLOGUHQ DQG VHYHQ JUHDW JUDQGFKLOGUHQ 6KH ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU ORYLQJ KXVEDQG .HQQHWK &HGULF &DUOVRQ GDXJKWHU$QJHOLQH +DDFN VLVWHU 9DUD GHHQ&KULVWHQVHQEURWKHU)UDQN$VSDQGSDUHQWV:DOWHU  0XULHO$VS 0HPRULDO FRQWULEXWLRQV PD\ EH PDGH WR \RXUFKXUFK)XQHUDOVHUYLFHZLOOEHKHOG$06DWXU GD\$SULODW&HOHEUDWLRQ&KXUFK.HQ\RQ $YH/DNHYLOOH9LVLWDWLRQIURP30)ULGD\DW:KLWH )XQHUDO+RPHUG6W)DUPLQJWRQ   DQGKUSULRUWRVHUYLFHDW&KXUFK,QWHUPHQW&RULQWKLDQ &HPHWHU\)DUPLQJWRQ2QOLQHFRQGROHQFHVZZZZKLWH IXQHUDOKRPHVFRP

(OL]DEHWKÂľ%HWW\Âś$6FKZHLFK 6FKZHLFK(OL]DEHWKÂľ%HWW\Âś$DJHRI/DNHYLOOH SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ RQ$SULO   3UHFHGHG LQ GHDWKE\ORYLQJKXVEDQG%HUQDUG6FKZHLFKDQGLQIDQW FKLOGUHQ 6XUYLYHG E\ FKLOGUHQ 7RP &LQG\  -D\ $QQ 6WHYH $QGHUVRQ &KDUOLH :HQG\  5LFN 9LFWRULD  (O OHQ 5LFN +HOG%HWV\ 'RXJ 6HXUHU%LOO0LNH0DU\ 5LFN 3HWHUVRQ&DWKHULQH %UDG 0RRUH-RDQLH 0DUN  (OOLQJVRQ DQG 3DXO VLVWHUV +HOHQ :KLWH -RDQ %RE  :KLWHDQG'H'H 7RP /XEDQVN\JUDQGFKLOGUHQ JUHDWJUDQGFKLOGUHQ DOVR E\ PDQ\ UHODWLYHV QLHFHV DQG QHSKHZV )XQHUDO VHUYLFH ZLOO EH KHOG $0 7XHVGD\ $SULODW$OO6DLQWV&DWKROLF&KXUFK+RO\ RNH$YH/DNHYLOOH9LVLWDWLRQ300RQGD\$SULO DW :KLWH )XQHUDO +RPH  .HQZRRG 7U /DNHYLOOH  DOVRKUSULRUWRVHUYLFHDWFKXUFK,Q WHUPHQW$OO6DLQWV&HPHWHU\2QOLQHFRQGROHQFHVZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHVFRP

Horvath/ Sturdivant Mark and Jean Horvath of Eagan, MN are pleased to announce the engagement of their son Matthew Horvath to Ashley Sturdivant, daughter of Tom and Ginger Sturdivant of Sherwood, WI. The future groom is a 2004 graduate of Eastview High School in Apple Valley, MN and a 2008 graduate of the University of Minnesota-Duluth. He earned a Bachelor of Arts Degree in Communication and a Minor in Business Administration. Matthew is a Category Analyst for NestlĂŠ Purina in Grand Rapids, MI. The future bride is a 2004 graduate of Kaukauna High School and a 2008 graduate of the University of Wisconsin-Madison. She earned a Bachelor of Science Degree in Consumer Science with a Concentration in Personal Finance. Ashley is a Key Account Manager for NestlĂŠ USA in Grand Rapids, MI. Matt and Ashley will be united in marriage at St. Pius X Catholic Church in Appleton, WI on August 9, 2014.

-RVHSK+1RUGOXQG 1RUGOXQG-RVHSK+DJHRI $SSOH 9DOOH\ SDVVHG DZD\ RQ $SULO   -RH VWDUWHG )LUVW 6WDWH %DQN RI $SSOH 9DOOH\ DQG DOVR ZDV SUHVLGHQW RI WKH$SSOH 9DOOH\ 5RWDU\ &OXE LQ  DQG FKDUWHU PHPEHU +H LVVXUYLYHGE\ZLIH-DQHFKLOGUHQ &UDLJ DQG 5REHUW 0DULD  1RU GOXQG JUDQGFKLOGUHQ -LOO -DLPH DQG -HQQLIHU 0HPRULDO 0DVV $0 )ULGD\ $SULO   DW &KXUFK RI WKH 5LVHQ 6DYLRU  (DVW &RXQW\ 5RDG*DWKHULQJRIIDPLO\DQGIULHQGVRQHKRXUSULRU WR0DVVDWFKXUFK,QWHUPHQW/HEDQRQ&HPHWHU\ :KLWH)XQHUDO+RPH $SSOH9DOOH\ ZZZZKLWHIXQHUDOKRPHVFRP

6KLUOH\-+DKQ 0H\HU  $JHRI%XUQVYLOOHSDVVHGDZD\SHDFHIXOO\DWKRPH DIWHU D FRXUDJHRXV EDWWOH ZLWK FDQFHU:RQGHUIXO ORYLQJ ZLIHPRWKHUJUDQGPRWKHUDQGDXQW6KLUOZRUNHGLQWKH PHQWDOKHDOWKLQGXVWU\IRU\HDUV6KHZDVKLJKO\UH VSHFWHGE\FROOHDJXHVDQGZDVDVWURQJDGYRFDWHIRUFOL HQWV 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ SDUHQWV &DUROLQH DQG /OR\G 6XUYLYHGE\KXVEDQG'DQVRQ%U\DQ %ULWD JUDQGFKLO GUHQ6\GQH\DQG%HQEURWKHU5REHUW 6XH QLHFHVDQG QHSKHZV6KHOO\0DUN-HII7UDFH\DQG5DFKHOOHPDQ\ RWKHUUHODWLYHVDQGIULHQGV0HPRULDOVSUHIHUUHGWRWKH-X YHQLOH'LDEHWHV5HVHDUFK)RXQGDWLRQ

You know that noise your heart makes when you work out? ITâ&#x20AC;&#x2122;S

CALLED

APPLAUSE.

Think of each beat as your heartâ&#x20AC;&#x2122;s way of cheering you on for staying physically active. Want a standing ovation? Try keeping your diet low in cholesterol and saturated fat too. For more ways to lower your risk of heart attack and stroke, visit www.americanheart.org or call 1-800-AHA-USA1.

This space provided as a public service. Š 1999, American Heart Association


16A April 25, 2014 SUN THISWEEK - Lakeville

auto

employment

â&#x20AC;˘

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. at Apple Valley location and 8:00 a.m. to 5:00 p.m. at Eden Prairie location. Deadline: Display: Tuesday 4 pm* Line Ads: Wednesday 12 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone: 952-846-2000 or 952-392-6888 By FAX:

952-846-2010 or 952-941-5431

By Mail:

15322 Galaxie Ave., Ste. 219 Apple Valley, MN 55124

real estate â&#x20AC;˘ business services

In Person:

Visit our Apple Valley or Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit. sunthisweek.com or minnlocal.com

INDEX

ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2021;ď&#x2122;&#x2030;-ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192; or ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2030;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;

Garage Sales $50 Package $52 Package â&#x20AC;˘ 3 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344

Website: Email:

â&#x20AC;˘

classifieds

â&#x20AC;˘ 3 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes â&#x20AC;˘ Rain Insurance â&#x20AC;&#x201C; we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

$42 Package

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on sunthisweek & minnlocal.com each Wednesday by 9:00 a.m.

HOW TO PAY

class.thisweek@ecm-inc.com

â&#x20AC;˘ Wheels â&#x20AC;˘ Sporting â&#x20AC;˘ Farm â&#x20AC;˘ Pets â&#x20AC;˘ Announcements â&#x20AC;˘ Merchandise â&#x20AC;˘ Sales â&#x20AC;˘ Rentals/Real Estate â&#x20AC;˘ Services â&#x20AC;˘ Employment â&#x20AC;˘ Network Ads

Transportation $54

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Private party only

Merchandise Mover

$54

SERVICES & POLICIES

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Merchandise $151.00 or more

Sun Thisweek reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Thisweek will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

~ Blacktop ~ Building & Remodeling ~ Cabinetry ~ Carpet ~ Cement & Masonry ~ Chimney Repair ~ Decks ~ Drywall ~ Electrical ~ Fencing

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

~Flooring & Tile ~ Garage Doors~ Gutters ~

Service Directory

~ Hauling ~ Handyperson ~ Home Services ~ Housecleaning ~ Insulation ~ Landscaping ~ Moving & Storage ~ Plumbing ~ Painting ~ Roofing & Siding ~ Tree Service ~ Upholstery ~

5000 SERVICES 5060 Professional Services

5160 Commercial & Residential Cleaning House Cleaning Services 24 years exp. Call Nancy

952-461-3457

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

Erin E. Ehrlich CPA Ltd. Accounting & Tax Services. Over 10 Years exp. with small businesses, including construction. QuickBooks, Peachtree & Payroll

612-987-6798

5080 Child & Adult Care Farmington Lic Child Care Infant-schl age. 21 yrs Exp. RVES Lynn 651-785-5746

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating 30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng A+ BBB Member

Owners on job site

952-985-5516 â&#x20AC;˘ Stamped Concrete â&#x20AC;˘ Standard Concrete â&#x20AC;˘ Driveways â&#x20AC;˘ Fire Pits & Patios â&#x20AC;˘ Athletic Courts â&#x20AC;˘ Steps & Walks â&#x20AC;˘ Floors & Aprons www.mdconcrete.net

SunThisweek.com ** BRICK AND STONE ** NEW & REPAIR

H & H Blacktopping 612-861-6009

CONCRETE & MASONRY

Installation-Sanding-Finishing

â&#x20AC;&#x153;We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.â&#x20AC;? 952-440-WOOD (9663) Escobar Hardwood Floors Carpet & Ceramic Tile We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Insâ&#x20AC;&#x2122;d Mbr: BBB

Call Roger 612-991-0799 Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775

Daveâ&#x20AC;&#x2122;s Concrete & Masonry

37 yrs exp. Free ests. Insâ&#x20AC;&#x2122;d. Colored & Stamped, Driveways & Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

Professional w/12 yrs exp.

â&#x20AC;˘ 952-469-2754 â&#x20AC;˘

5% Discount With Ad

Daymar Construction Concrete

952-292-2349

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; MAC TILE â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; mactilemn.com Ed McDonald 763-464-9959

SANDING-REFINISHING

Royâ&#x20AC;&#x2122;s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

5150 Chimney & Fireplace Services SWEEP - INSP. - REPAIR Full Time - Professional Ser. Certified/Registered/Insured 30 Yrs Exp. Phil 651-699-3373

londonairechimney service.com

5420 Tree Care & Stump Removal

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

â&#x20AC;˘ Driveways â&#x20AC;˘ Sidewalks â&#x20AC;˘ Steps â&#x20AC;˘ Patios â&#x20AC;˘ Exposed Aggregate New and Replacement Free Estimates www.daymarconst.com

952-985-5477 Rick Concrete & Masonry

All Types of Concrete Work! Additions, driveways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

Specializing in creating great curb appeal with perennial gardens, trees & shrubs & Spring clean-up.

5280 Handyperson

AB LANDSCAPING

Call Al at 952-432-7908

E-Z Landscape Retaining/Boulder Walls, Paver Patios, Bobcat Work, Sod, Mulch & Rock.

Call 952-334-9840 E-ZLandscape.com

5350 Lawn & Garden Services Dependable

Great Service

JOEâ&#x20AC;&#x2122;S LAWN SERVICE Commercial & Residential 9Dethatch 9Clean-up 9Mow 9Aerate 9 Fertilize Reas Rates/Free Ests/Insured

952-894-9221

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$250 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

Wall/Ceiling Repair/Texture

A Rating BBB â&#x20AC;˘Driveways â&#x20AC;˘Stamped Concrete â&#x20AC;˘Patios & Walks â&#x20AC;˘Firepits â&#x20AC;˘Aprons & Floors Quality Work. 952-994-6032

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards â&#x20AC;&#x153;Soon To Be Your Favorite Contractor!â&#x20AC;? Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

www.planconcrete.com

5210 Drywall PearsonDrywall.com 35 yrs taping, ceiling repair, remodel. 952-200-6303 PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION Any & All Home Repairs Concrete Dumpster Service Carpentry  Baths &Tile Fencing Windows Water/Fire Damage Doors

5220 Electrical

Lic-Bond-Ins Visa Accepted

A-1 Work Rayâ&#x20AC;&#x2122;s Handyman

Bavolak Electric 40 yrs serving the Twin Cities. Residential & Commercial, New & Remodel. 612-623-4031, Lic# EA004157

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! Free Estimates.

Ray 612-281-7077

Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258

WORK! 952.846.2000

Dakota Home Improvement Kitchens, Baths, Bsmts Drywall, Tile & Decks CCs acceptâ&#x20AC;&#x2122;d 952-270-1895

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

Carpentry, Remodeling, Repair & Painting Services. I love to do it all! 612-220-1565

JNH Electric 612-743-7922

â&#x20AC;˘ Fix It â&#x20AC;˘ Replace It â&#x20AC;˘ Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Insâ&#x20AC;&#x2122;d Ron 612-221-9480

HANDYMAN

Home Tune-up

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197 Lew Electric: Resid & Comm. Service, Service Upgrades, Remodels. Old or New Constr. Free Ests. Bonded/Insured Lic#CA05011 612-801-5364

TEAM ELECTRIC

Ronâ&#x20AC;&#x2122;s Handyman Service We do it for you! 952-457-1352

5340 Landscaping 100% Satisfaction Guar!

teamelectricmn.com Lic/ins/bonded Res/Com All Jobs...All Sizes

RICHTER Landscaping, LLC. Retaining Walls, Pavers, Edging, Mulch, Rock, Plantings

Call 952-250-5865

Call 952-758-7585

Troyâ&#x20AC;&#x2122;s Decks & Fence Free Est./Lic BC581059 New/repairs 651-210-1387

Deavers cutting edge for all your landscaping needs! Irrigation, rock, mulch,, boulder walls, steps, drain tile and much more. CallDustin 952-270-3733

5350 Lawn & Garden Services

5350 Lawn & Garden Services

5240 Fencing

-iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;

5340 Landscaping

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

Free Ests. 10% Off W/Ad

5420 Tree Care & Stump Removal

5260 Garage Doors

0 Stress! 110% Satisfaction!

Plan Concrete

CHIMNEYS & VENEERS, Etc

Above All Hardwood Floors

VLowell Russell V V Concrete V

info@staincrete.com

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

5140 Carpet, Floor & Tile

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

â&#x2014;&#x2020; Roofing â&#x2014;&#x2020; Siding Gutters â&#x2014;&#x2020; Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 Lic CR005276 â&#x2014;&#x2020; Bonded â&#x2014;&#x2020; Insured 34 Yrs Exp. A+ Rating BBB * Roofing, Siding, Gutters Greg Johnson Roofing 612-272-7165. Lic BC48741

5420 Tree Care & Stump Removal $0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape. Spring Discount - 25% Off

RETAINING WALLS Water Features & Pavers.

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

30+ Yrs Exp /Owner Operator

612-644-8035 Remove Large

763-420-3036 952-240-5533

Offering Complete Landscape Services

Trees & Stumps CHEAP!!

Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures

5350 Lawn & Garden Services

H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR  EXTERIOR

17yrs Exp Owner/Operator

Wkly Mowing, Power Rake, Aeration. 952-406-1229 greenvalleymn.com 4 Seasons Lawncare Clean- ups, Mow, Trim, Dethatch, landscp prompt Insâ&#x20AC;&#x2122;d. 952-237-8936 $45 Lawn Aerations Multi Neighbor Discount Wkly Mowing/Dethatching

Mark 651-245-7876 A Happy Yard 20% off-New Customers Spring Clean-Ups, Weekly Mowing, Gutter Cleaning Brush Removal, Sod & Landscaping 612-990-0945

ABRAM SERVICES INC. Scheduled mowings, yard clean-ups, lawn treatments. Landscaping final grade & sod. Licâ&#x20AC;&#x2122;d. & insâ&#x20AC;&#x2122;d. 20 yrs service in Dakota County! 612-384-3769 All Your GREEN Needs: Mowing Â&#x2122; Lawn Care Landscaping 20+ Yrs Exp Free Ests Call 651-695-1230 SorensenLawnCare.com

CAYERING LAWN SERVICES LLC â&#x20AC;˘Patios â&#x20AC;˘Sod â&#x20AC;˘Paver Driveways â&#x20AC;˘Paver Sidewalks â&#x20AC;˘Firepits â&#x20AC;˘Fire Rocks â&#x20AC;˘Retaining Walls â&#x20AC;˘Boulder Walls â&#x20AC;˘Rainwater Recycling

Benâ&#x20AC;&#x2122;s Painting Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. We accept Visa/MC/Discvr.,

952-432-2605 DAVEâ&#x20AC;&#x2122;S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext â&#x20AC;˘ Free Est. â&#x20AC;˘ 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800 Int/Ext Painting 26 years, Insured, Refâ&#x20AC;&#x2122;s. Mike 763-434-0001

SunThisweek.com **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

A Family Operated Business

AJâ&#x20AC;&#x2122;s Tree Service Trimming & Removal Free Estimates & Insured A Good Job!! 15 yrs exp. Thomas Tree Service Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104 Al & Richâ&#x20AC;&#x2122;s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. No job too big! â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;952-469-2634â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;

ArborBarberMN.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding. Call Jeff for

Stump Removal 9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

Jeff 612-578-5299 Silver Fox Services Tree Trimming/Removal & Stump Grinding. Fully Licensed & Insured BBB Accredited â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;? Rating Registered W/Dept of Agriculture. 16+ Yrs Exp. Family Owned & Operated

Free Estimates 952-883-0671 612-715-2105

STUMP GRINDING Free Ests. Best $$ Insâ&#x20AC;&#x2122;d Brett 612-290-1213 Visit us at SunThisweek.com

5440 Window Cleaning Richâ&#x20AC;&#x2122;s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

CBRJ Lawn Care Mowing/ Cleanup dep., prof.. licâ&#x20AC;&#x2122;d & insd. 612-581-1320

Roofing/Tear-offs New Construction BBB Free Est. MC/Visa Lic # BC170064 No Subcontractors Used. Ins. 952-891-8586

Liberty Lawn Care Spr. cleanup starts at $99. Leaf/ gutters/pet cleanup. Lawn Mowing 952-261-6552

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

5370 Painting & Decorating

5370 Painting & Decorating

Call Casey 952-292-5636

612-275-2574

612â&#x20AC;˘390â&#x20AC;˘6845

apluslandscapecreations.com

Sparkling Clean Window Washing Free ests. Insâ&#x20AC;&#x2122;d. 952-451-1294

5370 Painting & Decorating

            



     

     

             

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

           

%   *  !  + + (  !" & + !"  !*

%   "  !) " ',

*** !% *  %  '#&& 5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

The Original

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

     "               



! !   ! !

  

   

     

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Concrete & Waterproofing, Waterpro Inc. We Specialize In:

Buckling Walls Foundation Repair READERSâ&#x20AC;&#x2122; REA RE EA ADER ER RSâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; CHOICE C HOIIC CE Wet Basement Repair Awards A d Wall Resurfacing Garage/Basement Floors www .MinnLocal.com www.MinnLocal.com

Licensed

(MN# (MN# BC215366) BC215366) â&#x20AC;˘

Bonded â&#x20AC;˘ Insured

612-824-2769 769 612-824-27 612 824 27 952-929-3224 952-929-32 224 952 929 32 www.gardnerconcrete.net ete.net www.gardnerconcre g Family Owned & Operated

Free Estimates

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters



QUALITY QUALIT TY Y SERVICE SERVICE Since Since 1949 1949

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

    

    

  

   

  

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5340 Landscaping

!' #!,',#'(     

        

      

%)*-& 111-  %".& )*)*1$ %*$& ..$.*11 -11 (/' ! /, 11-$  0 #/, )

   

 !" ) "%!'%

 '%%!" (!  +!" * ! "% + '!

        #&  "'!

                   


SUN THISWEEK - Lakeville April 25, 2014 17A

1000 WHEELS

3000 ANNOUNCEMENTS

1010 Vehicles

3010 Announcements

1991 Ford Crown Victoria LX, 85K, $4,500. Original owner. 612-866-5184

Recovery International

1020 Junkers & Repairables $$$ $200 - $10,000 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715 $225+ for most Vehicles Â?Free TowingÂ? 651-769-0857 Vehicles Wanted: Any year, make or model. Running or not. We pay more. Free towing. Licensed, bonded & ins. DMV notified of sale within 24 hrs. Very professional. 612-940-3648

1050 RVâ&#x20AC;&#x2122;s & Campers 2001 Excel 5th Wheel Trlr $14,900 or best offer, clean and many ammenities. Call 612-201-6906

1070 Trailers 2005 Cruiser 5th Whl, Bunkbeds, slide out, nice unit! $13K OBO. 712-8984405

1500 SPORTING 1530 Watercraft 17â&#x20AC;&#x2122; Alumacraft Canoe, trolling motor, batt. & chgr. $525 Sold it!

2500 PETS 2510 Pets

Self-help organization offers a proven method to combat depression, fears, panic attacks anger, perfectionism, worry, sleeplessness, anxiety, tenseness, etc. Groups meet weekly in several locations. Voluntary contributions. Dona: 612-824-5773 www.LowSelfHelp Systems.org

3500 MERCHANDISE

3620 Music Instruments

4030 Garage & Estate Sales Bloomington

Garden Club Plant Sale Come early for best selection! Thurs 5/8 (8-6); Fri 5/9 (8-3). Patio pots, 1969 Everett Console Upright Piano Piano is in excellent condition. Current fair market value $1,200$1,500. Will sell for less, make an offer. Call 952913-8229 Kawaii Console Piano Just tuned & repaired. Make me an offer! 952-939-9177 or bigkenny55345@q.com

4000 SALES 4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

3510 Antiques & Collectibles

BARN SALE Friday, May 2 (8-5) Saturday, May 3 (9-5)

13630 Yale Ave, Hamburg (45 mins W of TC, 212 West thru Norwood, left on 5 & 25)

Watch for signs! Antiqs, primitives, lawn & garden, furn., sporting goods

3520 Cemetery Lots Gethsemane Mausoleum Companion Crypt. Choice southern exposure. 20% discount. Call 612-308-7450 Glen Haven Memorial Gardens (Crystal) 2 spaces, 2 vaults & comp. memorial. $3000/BO. 612-850-3028

Lakewood Cemetery 4 gravesites $4,985/per lot. Call 952-926-8842 or 1-715-220-2330.

3580 Household/ Furnishings Brown Vinyl easy chair, like new $200. Call 952-715-0259

Spring Boutique- Prior Lake, May 2-4, 8:00 to 5:00. Crafts, Antiques, over 20 crafters. www. barnonthehill.com 2290 233rd Street E.

Spring Craft & Gift Market Saturday, April 26 (9-4) 40+ Vendors Hand-Made Crafts Favorite Gift Companies

Apple Valley 100+ GARAGE SALES Diamond Path Nâ&#x20AC;&#x2122;brhood

Sat, April 26 (8am - 4pm) Maps avail. at Gas Stations N. of Cty Rd 42 between Diamond Path & Pilot Knob

Apple Valley Downsizing HUGE! HH items, tools, furn. April 24-27 (8-?) & 5/21-24 8536 136th Crt W

Rare, Stunning, Tribal Persian Area Rugs. Must

Portland Avenue UMC 8000 Portland Ave. South

VKRSSLQJ IRU D

&DU" SRZHUHG E\ HFP SXEOLVKHUV

ORFDO FODVVLILHGV

WKHDGVSLGHUFRP 7KH $G 6SLGHU LV \RXU VRXUFH IRU ORFDO FODVVLĂ&#x20AC;HG OLVWLQJV IURP RYHU  0LQQHVRWD FRPPXQLWLHV

1020 Junkers & Repairables

3610 Miscellaneous Wanted Buying Old Trains & Toys STEVEâ&#x20AC;&#x2122;S TRAIN CITY

952-933-0200 * WANTED *

US Coins, Currency Proofs, Mint Sets, Collections, Gold & 14K Jewelry Will Travel. 30 yrs exp Cash! Dick 612-986-2566

Blmgtn: Annual Church Sale - St. Bonaventure Ambrose Hall 90th St @ 10th Ave. 5/7 (9-7) & 5/8 (9-4) 1/2 price Thur AM (Bag day 12-4)

Bloomington - Youth Group Fundraiser

GARAGE / BAKE SALE HH, cloz, toys, small applcs.

SunThisweek.com Bloomington 20+ Homes! 1st sale in 20 yrs 5/8-9 (8-5) Antiqs, furn, tools, kids, HH, sport equip, cloz, new items! 84th St. & Oak Pointe Crv. Bloomington Moving Sale May 1st - 3rd; 8-5:30.

Everything Must Go! 10909 Xerxes Ave S

4030 Garage & Estate Sales

$WWUDFW $WWHQWLRQ WR \RXU

*$5$*( 6$/(

SRZHUHG E\ HFP SXEOLVKHUV

ôôô½Ì¡ÌÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă?¡AĂ?Ă?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E;

2510 Pets

2510 Pets

AÂ?Â&#x2DC;nĂś Â&#x17D; ÂŻ~ Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152;Ă&#x201C;z AÂ?Â&#x2DC;nĂś Â&#x152;Â?£¨¨Â&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x201C;Â&#x152;n¡Â&#x152;nĂ?e Â&#x17E;Â?Ăľb ÂŻ Â&#x17E;¨Ă&#x201C;½ Ă´Ă&#x2122;Â&#x2DC;¨Ă?Ă&#x201C; ¨| nÂŁnĂ?Â&#x192;Ăśz 0Â&#x152;n Â&#x2DC;¨ónĂ&#x201C; Ă?¨ ¡Â&#x2DC;AĂś I Ă?ĂŚÂŁ Ă&#x201C;¨ ÂŁnneĂ&#x201C; A |nÂŁ[ne Â?ÂŁ Ăśe½ $ÂŁÂ&#x2DC;Ăś  ß Â&#x2DC;QĂ&#x201C; QĂŚĂ? Ă&#x201C;Â&#x152;¨ÌÂ&#x2DC;e Qn AQ¨ÌĂ? ß½ 0Â&#x152;n Â?Ă&#x201C; Ă&#x201C;Â&#x17E;AĂ?Ă?z <¨Ì [AÂŁ Ă&#x201C;nn Â&#x152;nĂ? AĂ? AÂ&#x17E;¡ ¨ô :¨ô ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n Ă?ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă´Ă&#x2122;e¨Â&#x192;Ă&#x201C; AÂŁĂśÂ&#x17D; Ă?Â?Â&#x17E;n Ă?Â&#x152;nĂś AĂ?n ¨¡nÂŁ QĂś [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; n|| Ă&#x2DC;ÂŻÂ&#x17D;äĂ&#x;ĂźÂ&#x17D;sä Ă&#x;½ <¨Ì [AÂŁ Ă&#x201C;nn Â&#x152;nĂ? AĂ? Ă?Â&#x152;n ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n -nĂ?[¨ Ă?Â&#x152;Â?Ă&#x201C; 0AĂ?Â&#x17D; ĂŚĂ?eAĂś |Ă?¨Â&#x17E; ÂŻÂŻÂ&#x17D;Ă&#x; ¨Ă? [Â&#x152;n[Â&#x2014; ¨ÌĂ? Ă´nQĂ&#x201C;Â?Ă?n AĂ? ôôô½Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă?Â&#x17D;Â&#x152;¨¡n½¨Ă?Â&#x192; |¨Ă? Â&#x17E;¨Ă?n e¨Â&#x192;Ă&#x201C; AÂŁe ¡Ì¡Ă&#x201C; Ă´AÂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; |¨Ă? Â&#x2DC;¨óÂ?ÂŁÂ&#x192; Â&#x152;¨Â&#x17E;nĂ&#x201C;z

AĂ&#x201C;Ă? ¨¡nb ÂŁ[½ šĂ&#x2DC;~ÂŻÂş  Ă&#x2DC;Ă&#x;Â&#x17D;sĂ&#x2014; Ă&#x2014; ôôô½Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă?Â&#x17D;Â&#x152;¨¡n½¨Ă?Â&#x192;

Bloomington: 4/24 - 26 (95) Cloz, toys, pool equip., HH items, Rocker, X-mas, misc. 9614 Yukon Circle

ORFDO FODVVLILHGV

WKHDGVSLGHUFRP 7KH $G 6SLGHU LV \RXU VRXUFH IRU ORFDO FODVVLĂ&#x20AC;HG OLVWLQJV IURP RYHU  0LQQHVRWD FRPPXQLWLHV

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

4030 Garage & Estate Sales

4510 Apartments/ Condos For Rent

Farmington 901 10th Street. May 2 & 3rd 9-4pm, Multi-Fam! Priced to sell! Furn. & tools

ST. PAUL ESTATE SALE

Rosemount, 2 BR Off St. prkg. No Pets. Available NOW. $600 952-944-6808

Hopkins

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Rummage Sale â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ ST. GABRIELâ&#x20AC;&#x2122;S CATHOLIC CHURCH (formerly St. Josephâ&#x20AC;&#x2122;s)

13th & Mainstreet Thurs, May 1 (9:30a-8p) Fri, May 2 (9:30a-5p) Sat, May 3 (9:30a-12:30p) Low Prices - No Junk! SAT., MAY 3 $1/Bag soft goods, or 1/2 price!

Lakeville 20665 Holiday Ave West. May 2 & 3rd 9-4pm, Estate/ Moving Sale! John Deere Riding mower, 17â&#x20AC;&#x2122; Alumacraft boat Fishing, Tools, Furn & HH! Lakeville, Multi Fam Sale May 8-9, 8-5; May 10, 8-12.

18310 Kerville Trail Lots of Misc!

Maple Grove Huge Sale on kidsâ&#x20AC;&#x2122; toys, clothes, equipâ&#x20AC;&#x2122;t. Sat., 4-26, 10a-1p. Maple Grove Jr High, 7000 Hemlock La. Held by Multiple Connections: www.multi pleconnectionsmn.org/ sale.html

Brooklyn Park City-Wide Garage Sales, Thur-Sat, May 15th - May 17th. For more info & to register your sale by May 4th go to www.brooklynpark.org/ garagesale 763-493-8396 Check back for maps of registered sales! Brooklyn Park: Castlebar Nâ&#x20AC;&#x2122;brhd Multi-Family Sales 5/1-2-3 (9242, 9255, 9262 Dunbar Knoll Cir. North) & 9233 Dunbar Knoll North Columbia Heights Moving Sale! 5/3, 8am-3pm. 5100 5th Str. NE. All must go, lots of good deals!

Eden Prairie: Immanuel Lutheran Church Rummage Sale Sat, May 3 (8-1) 16515 Luther Way Edina 3rd Annual Sale Boutique, Vintage, Antiques & many other items! April 24-25-26 (9-5) 4393 Mackey Ave. Edina

Garage / Sample Sale

Boat & RV Accessories & Misc. Thursday & Friday, May 1 & 2 (7am-6pm) 7251 Washington Ave S Hwy 169 to Valley View, W to Washington, S. on left side

ELKO: 11851 E. 259th St. 5/1-5/3, 5/1-2 8-6P, 5/3 8-12noon, Leather sofa & chr, Inf.- Adlt cloz, toys, HH, Antiqs. & Furn!

Estate Sale in Orono 2660 Fox St May 1st & 2nd 9:00am to 4:00pm May 3rd 10:00am to 3:00pm

Excelsior United Methodist Church

Mount Olivet Church 30th Annual Super Sale 300 families contributing!

50th St & Knox Ave. S. Wed., 5/7 (4-8:30) $3 Adm.; Thurs., 5/8 (8-2) Free For info call 612-926-7651

Rummage Sale Oak Knoll Lutheran Church 600 Hopkins Crossroad Wed, May 7 Preview 5-8pm $5 Adm; Thurs, May 8 (8:30-3) Park in West Lot

New Brighton

CHRIST THE KING LUTHERAN CHURCH 1900 7th St. NW Huge! 250+ Families! Presale: $5 Adm. 5/7 (6-8); May 8 (9-9); May 9 (9-7); May 10 (9-2); $5 â&#x20AC;&#x153;Leafâ&#x20AC;? Bag Sale Sat. from 1-2pm Accepting Donations: Beg. Sunday, May 4 (noon)

Hang baskets, patio plants, annuals, 2nd yr perennials, vegetables, herbs, bushes, Hosta bonanza!

St Edwardâ&#x20AC;&#x2122;s Church 865 Ferndale Rd. North 952-473-2262 763-591-0466

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent AV: 1 BR Condo, Pool, Garage, Avail now. No pets. $725 952-942-5328 Burnsville, Free deposit of $300 and application fee if you sublet 1Bdr/1bath, Southwind apartment in July, takeover lease til Nov 14, 2014. Remodeled, W/D in unit, heated garage, pool, workout room. Txt 952-201-6792 if interested.

AV TH! 2BR/1.5 BA, Fplc., W/D, lg. Kitch, $1200+utils. 651-437-8627

4530 Houses For Rent Farmington House 2+br, gar, w/appliances, lg yard, Exc Cond Avail Immed $1350 Must See! by owner Call 612-804-7591 Farmington, House 3br, 2 ba, dbl gar w/appliances Exc Cond, avail May $1295 Must See! by owner Call: 612-804-7591 Farmington,House 4br,2ba ba, dbl gar w/appliancesFenced yrd,Exc Cond Avail Immed $1495 Must See! by owner Call 612-804-7591

4550 Roommates & Rooms For Rent Bloomington,room for rent in 4 Br, 2 Ba home,$435/mo +utils. Call: 320-293-5163

4560 Commercial For Rent

OPEN HOUSE Willoway Apartments 13401 Morgan Ave. So Burnsville, MN

Friday, May 2nd from 8 am-7 pm. & Saturday, May 3rd from 10 am-4 pm Apply during Open House for a chance to win a 39â&#x20AC;? flat screen TV! Ask about Same Day Specials!

Warehouse in Great Location! 1200 sq ft heated/AC & lighted, concrete floor, 10X10 overhead dr. $700 mo. 612-889-8768

4620 Modular/ Manufactured For Sale We pay Cash for used mobile homes, 1976 & newer , any size 763-434-4465

5500 EMPLOYMENT

952-894-5982

5510 Full-time

4530 Houses For Rent

Convergys + Stream HIRING NOW! SALES & CUSTOMER SUPPORT Tired of collections but love the profitability? Check out our Inbound Sales Positions! Competitive Wages & Benefits! www.stream. com/careers/

Moving Sale - Sat., 4/26 (8-Noon). Cash only.

18625 29th Ave. North Plymouth: Peace Lutheran

Church Rummage Sale 3695 Hwy 101 & Medina Rd Thurs-Fri, May 1-2 (8a-6p); & Sat, May 3 (8a-12p). All proceeds go to charity

Richfield - HUGE SALE! UM Church of Peace May 1-2 (9-5); May 3 (9-1)

6345 Xerxes Ave. So. Richfield Rummage Sale

Blessed Trinity School 5/7 $1 Admission (5-8p); 5/8 (8a-5p); 5/9 Half price (8a-4p); 5/10 $5 Bag day (8a-12p) 6720 Nicollet Av. S. (Gym) Richfield, 4/24, 4/25 4/26. Thurs 10-5, Fri 10-7, Sat 8-noon. Books, Housewares, Clothes, chairs, board games, 7329 Lyndale Ave. S. Richfield: Garage/Estate Sale 4/26 (8-4) HH, furn., antiqs, more! No cloz. All must go. 7133 Oliver Ave S Richfield: May 2-3,(8a-2p). Moving Sale. Tons of Stuff Furn, KitchenAide, tools + more!! 7621 14th Ave S

For info: 952-474-5471

St Louis Park Rummage Sale

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

38th Annual Plant Sale Thur & Fri, May 8-9 (9-6); Sat, May 10 (9-2)

Plymouth

Hwy 7 to Christmas Lk Rd

Farmington 20878 Belinda Cir. May 1, 2 & 3 + May 8, 9, & 10, 7am6pm all days. Toys, cloz, Furn, collectibles, & HH.

Wayzata

4520 Townhomes/Dbls/ Duplexes For Rent

New Hope: Kidsâ&#x20AC;&#x2122; Stuff Sale Sat 4/26 9-1 Cloz, bks, toys, furn, matern. New Hope Learning Ctr 8301 47th Av N ecfe281pac.wix.com/sale

Robbinsdale April 26th only! 9am-4pm Almost everything $.50 ea. 4316 Toledo Ave S.

Farmington 17644 Fair Isle Path Apr 30th & May 1st 8-6pm & May 2nd 8-noon, Furn, Tools, cloz, scrapbooking, & misc. HH & video games!

1160 Sibley Memorial Hwy 4/25 (10-6); 4/26 (10-4); 4/27 (12-3) #â&#x20AC;&#x2122;s at 9:30 am Go to: gentlykept.com

Minneapolis

Minnetonka

Fri, May 2 (2pm-7pm) Sat, May 3 (9am-Noon) (Sat. - Bag Sale $3/bag) Food Avail. - All Days

1020 Junkers & Repairables

;2½ ä

3601 West Old Shakopee

$3 Admission-Thurs. only

Andy 651-329-0515

Ă&#x2DC;~ÂŻÂ&#x17D;Ă&#x;ääÂ&#x17D;ÂŻsßß

Teeter totter, large playground equipment, eagles nest monkey bars, swing set, pitching cage. Double door garage - make an offer. Piano - make an offer. 8 ft. Tbls, 200 folding chrs, misc. lumber, metal desks/chairs, fans, ceiling tiles 2 x 2, 2 x 4, (5) TV/VHS/DVD combos w/mounting brackets - $20 each, sofas & wing chrs, bean bag chairs, pedestal & box fans, brand new rooftop vent fan, diaper-changing stations, toddler sleeping cots, high chair & booster seats, wall-mounted coat racks, plus many more, misc. items!

Thurs, May 1 (5-8pm)

Old Stereo / Hifi equip.

!" Â?[nÂŁĂ&#x201C;ne nAÂ&#x2DC;nĂ? M AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? .̨Ă?n

Sale & Giveaway 4/25-26 (Fri, 9a-6:00p; Sat, 9-noon)

Annual Spring Sale

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; WANTED â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020;

: 4< " 2$: 4":"2 I :/  9 0

Mount Hope Lutheran Church

Bloomington: MOVING SALE May 1-2-3 (8-5) HH, artwork, furn., tents, lawnmower. 9401 4th Ave. So.

Thurs, May 1 (10am - 4pm) Fri, May 2 (10am - 4pm)

Unique bridal business, owner retiring! Great start up! Current inventory (gowns etc.) plus machines, tables, & racks. For info call: 952-292 6668

Bloomington

4030 Garage & Estate Sales

Visit us at SunThisweek.com

3600 Miscellaneous For Sale

100+ Families contributing May 1st, 2nd & 3rd (8-5) 8444 1st Ave. South All Proceeds Benefit Missions

for special deals.

Moving, must sell: Round Oak tbl w/5 chrs; 3 oak barstools; Qn. Hdbrd & frame (hand carved); couch & loveseat (floral); grn plaid couch & loveseat; recliner; coffee tbl; lamps; 5 grn fabric barstools w/arms. All very gd cond! Priced to sell! Plymouth 612-803-2953

sacrifice! For more details and photos Email: backroadscenes@aol.com Or call 303-669-3027 (local)

Huge Sale - Huge!

14201 Cedar Ave. Apple Valley, MN

Moving Sale! Queen Ann Oak DR Set, Hutch, Desks, Theatre Style Sec, Beds & misc. 952-891-8267

1010 Vehicles

Bloomington

Mount Olivet Church

Free Kittens 7 wks old! Gold, yellow males. 952469-5155

Free To Good Home: Older very healthy, sweet, Fem. Shep/Mix 50 lbs. 952985-5178

hanging baskets, annuals & some vegetables. 8300 Sheridan Ave. So.

4030 Garage & Estate Sales

Prince of Peace Church April 26 (9-4) Huge variety! Texas Ave & Hwy 7 (West Entrance). Rolls, Coffee, Bake Sale & Lunch.

St. Louis Park Moving Sale: 4/25-26 (8-4) Tables, lamps, glassware, silver serving pcs, home decor, area rugs, framed art, more.

3140 Keuntucky Ave. So.

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

-Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x153; /Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;E  Ă&#x20AC;>vĂ&#x152;Ă&#x192; -*,

ORRNLQJ IRU \RXU QHZ

+RPH" SRZHUHG E\ HFP SXEOLVKHUV

ORFDO FODVVLILHGV

WKHDGVSLGHUFRP 7KH $G 6SLGHU LV \RXU VRXUFH IRU ORFDO FODVVLĂ&#x20AC;HG OLVWLQJV IURP RYHU  0LQQHVRWD FRPPXQLWLHV

CUSTOMER SERVICE AUTOMOTIVE TOOL Bloomington Co seeks expâ&#x20AC;&#x2122;d individual to work as part of our team. Phone & counter sales. Strong communication skills. Automotive background preferred. Great benefits. Fax or e-mail resume 952-881-6480 hloyd3@gmail.com

DRIVER - FT Redi-mix Concrete Driver. Class B or A Lic required. Savage, MN location. Starts May 1st. Call 952-890-7072

5510 Full-time

5510 Full-time

              & , ')  * )  && ,) '  & ,  " .$    & -)  ) )   +'  )' ,) ')&  /! "& &   & . *  . *&  .$   '    &  *   ''   &+&' , , +& "& *) ) *& *') &'  +&' & ' &)  * & '   .# )%' ) ) "".  & * )   ,) -)  )  & )'  ,

+   )  #               ' "". ) ,,,#&+ & #  &   *' ) &   # 

  

  

      # #  # " #  #!



 

           

  

      ''' &2.#5 * + - ( , ,      . % %  %1/ 5&2 3&2# 4)1 .&$ 1 % 1 11/ %2/1.5 .     .2 .% ".&2%  &1&.  # &. "

!Â?[Â&#x152;nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;n AAĂ?

0$422$:" -/$!$2$"0

¨Ă?Â&#x17E;nĂ?Â&#x2DC;Ăś Â&#x2014;£¨ô£ AĂ&#x201C; /2 -/$!$2$"0

-Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC; >Â?Â?

>Ă&#x17E; Ă&#x201C;] Ă&#x17D;] { Ă&#x20AC;Â&#x2C6; £äÂ&#x2021;Â&#x2122; U ->Ă&#x152; £äÂ&#x2021;Ă&#x2C6; U -Ă&#x2022;Â&#x2DC; ÂŁÂŁÂ&#x2021;{ *iÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă&#x203A;i° E {Â&#x2122;{] Â?Â&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;

Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;i Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; V>Â?Â? Â&#x2122;xĂ&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2122;xĂ&#x17D;Â&#x2021;{änÂ&#x2122;

             

           

  

$$ !$# 4( /7$ & !&4.8!9 4 1)6 ': ' &. ))#5 &%  .1 # %" 1& 1 / !& 44*/22999,*(*$&/9./,(%2*2//, (-"(50):+5) ))6:)/.5)' 2 2 222


18A April 25, 2014 SUN THISWEEK - Lakeville

5510 Full-time

5510 Full-time

DRIVERS WANTED Class A must be 21 yrs. old, 2yrs. T/T exp Twin Cities home every nightbased in Eagan MN $17 + pr hr F/T with 401K plan+ benefits Call Karen or Kathy at 651-686-7221 Citi-Cargo, Eagan, MN

5510 Full-time

HOUSE CLEANERS $80-$110/day FT/PT 7:20am-3:00pm. We provide CAR. Burnsville location. 952-432-2134 Irrigation Technicians Pay DOQ. Start immediately. 952-233-1905

Service Advisor (ASM) Position open at a high volume dealership. We are looking for this person to have great communication skills, Reynolds and Reynolds computer experience and at least two years of dealership experience. Please send a copy of your resume to scottc@ burnsvilletoyota.com

DRIVERS-Home Weekly Ashley Distribution Services seeks â&#x20AC;˘ LTL Drivers- UP to $65-$75K/1stYE AR*Ability to Enter Canada â&#x20AC;˘Truckload-*UPto $58-$62K/1st YEAR â&#x20AC;˘Home Weekly â&#x20AC;˘Paid Vacation â&#x20AC;˘401k â&#x20AC;˘Med/Life/ Dental â&#x20AC;˘No Touch Class A CDL & at least 1 year current OTR exp. Clean MVR/PSP Reports. Call 1-800-837-2241 8AM to 4PM CST for info & app or email: jobs@ ashleydistributionservices. com or www. ashleydistributionservices. com to apply under jobs.

Social Services Thomas Allen, Inc. is hiring

Program Counselors

Large national company expanding, several FT positions available. $10$20 per hour. No nights or weekends. Call Casandra at 612355-3913 for an interview today, start tomorrow!

Make a difference in your community! Assist clients w/activities of daily living, provide supervision, & accompany them on outings. Locations avail metrowide FT & PT & On-call positions available. Starting wages range from $10.42-$14.01/hour REQUIREMENTS: xValid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license, acceptable driving record, auto insurance x Background clearance x18 years or older xAbility to effectively communicate in English, written & verbal x18 years or older xDirect care exp preferred www.thomasalleninc.com AA/EOE

5510 Full-time

5510 Full-time

Exp. yard man. Must be forklift certified, M-F, benefits. B & B Transformer Farmington MN. Call: 651-463-2573 to apply.

FT Positions

Sr. Programmer Analysts in Eagan, MN area. Analyze data, evaluate factors, and set coding standards for technical operations. Work w/ Oracle ERP, SAP, Ab Initio, Java, weblogic/websphere. OBIEE, Informatica,Micro Strategy, Taradata. Travel/reloc. reqâ&#x20AC;&#x2122;d. Send res. to TECON SOLUTIONS INC, 1250 Yankee Doodle Rd, Ste 210, Eagan, MN 55121 Valmont Industries Now Hiring! Manufacturing positions Farmington MN 2nd & 3rd Shifts Available Competitive Starting Wages & Benefits Apply at: www.valmont.com

5520 Part-time

5520 Part-time

DARTS - PT Homemakers

Reliable HCAs for Rsmt & BV group homes. Weekday & weekend hrs. Ability to drive handicapped - vehicle a plus, must have clean driving record. 651-452-5781

DARTS â&#x20AC;&#x201C; PT Homemakers needed in BV, LV, & AV. Seeking caring, responsible people to provide housekeeping / companionship for older adults. Please fill-out our online app. at dartsconnects.org Mail or drop off the app to DARTS. 1645 Marthaler, West St Paul. M-F 9-4. EOE

Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds 952-846-2000

5510 Full-time

5510 Full-time

Weâ&#x20AC;&#x2122;re

BIGGER than you think!

WAREHOUSE

¡¡Â&#x2DC;Ăś Ă?¨eAĂś AĂ?a [¨Â&#x2DC;nĂ&#x201C;Ă&#x201C;AÂ&#x2DC;¨£½[¨Â&#x17E;Ă&#x2122;AQ¨ÌĂ?Ă&#x2122;nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ?

¨Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;n 2Ă?Â?ÂŁÂ?Ă?Ăś 2nAÂ&#x17E; nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152;[AĂ?n $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ&#x201C;½½½

"/ v "a -AĂ?Ă?Â&#x17D;Ă?Â?Â&#x17E;n I Ă&#x2122;$ :nnÂ&#x2014;nÂŁe

5520 Part-time

Â&#x17E;¡Ă?¨ón A Ă&#x201C;nÂŁÂ?¨Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?Ă?Ăś ¨| Â&#x2DC;Â?|n QĂś AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?nĂ&#x201C;Â?Â&#x17D; enÂŁĂ?Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; Ă?Â&#x152;nÂ?Ă? eAÂ?Â&#x2DC;Ăś Â&#x192;Ă?¨¨Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192;b eÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;b AÂ&#x17E;QĂŚÂ&#x2DC;AÂ&#x17D; Ă?Â?¨£b nĂ?[½ 2 AÂŁe !nÂ&#x17E;¨Ă?Ăś AĂ?n ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ&#x201C;½

AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ&#x201C; Â&#x17E;ĂŚĂ&#x201C;Ă? Qn ¨£ Ă?Â&#x152;n !Â?ÂŁÂŁnĂ&#x201C;¨Ă?A /nÂ&#x192;Â?Ă&#x201C;Ă?Ă?ܽ

Red Lion Liquors is looking for Stock/Sales Associates. Flex. schd. comp. pay. Product knowledge a plus! Call Dave or Jim 952-890-4000

5510 Full-time

/9/0

¡¡Â&#x2DC;Ăś ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁna ôôô½Ă&#x201C;|Â&#x152;Ă&#x201C;½¨Ă?Â&#x192;Ă&#x2122;nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ? $Ă&#x2122;

  ?!2 : $/a

Z /AĂ?n ¨| -AĂśa kß½ Ă&#x2014;ßßĂ&#x2122;Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;n Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192;Â&#x2DC;n k䯽ßß ¡nĂ? Ă&#x201C;Ă?¨¡ käĂ&#x;½ßßĂ&#x2122;Â&#x152;Ă? Ă?nĂ?nÂŁĂ?Â?¨£ ¡AĂś Z nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152; Â?ÂŁĂ&#x201C;ĂŚĂ?AÂŁ[n Ă´Â?Ă?Â&#x152; |AÂ&#x17E;Â?Â&#x2DC;Ăś [¨ónĂ?AÂ&#x192;nb enÂŁĂ?AÂ&#x2DC; I Â&#x2DC;Â?|n Â?ÂŁĂ&#x201C;ĂŚĂ?AÂŁ[n Z  ß¯ -nÂŁĂ&#x201C;Â?¨£ ¡Ă?¨Â&#x192;Ă?AÂ&#x17E; Ă´Â?Ă?Â&#x152; [¨Â&#x17E;¡AÂŁĂś [¨£Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨£ Z -AÂ?e Â&#x152;¨Â&#x2DC;Â?eAĂśĂ&#x201C; I ĂłA[AĂ?Â?¨£

$Ă? AĂ?a 2/"2< !-40 Ă&#x; ¯ß ä¯Ă&#x;Ă?Â&#x152; 0Ă?Ă?nnĂ? :nĂ&#x201C;Ă? AĂ?Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă?¨£b !" ßäÂ

2< $ 9 Â&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ? $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś

2Ă?A[Ă?¨Ă?Â&#x17D;2Ă?AÂ?Â&#x2DC;nĂ? Ă?Â?ĂłnĂ?Ă&#x201C; :AÂŁĂ?ne |¨Ă? !Â?ÂŁÂŁnA¡¨Â&#x2DC;Â?Ă&#x201C;Ă&#x2122;0Ă?½ -AĂŚÂ&#x2DC;b !"

-AĂ?Ă?Â&#x17D;Ă?Â?Â&#x17E;n Â?Ă&#x201E;̨Ă? 0Ă?¨Ă?n 0AÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; Ă&#x201C;Ă&#x201C;¨[Â?AĂ?n

Â?Ă?Ăś ¨| AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n Â?Ă&#x201C; A[[n¡Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; |¨Ă? A ¡AĂ?Ă?Â&#x17D;Ă?Â?Â&#x17E;n Â?Ă&#x201E;̨Ă? 0Ă?¨Ă?n 0AÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; Ă&#x201C;Ă&#x201C;¨[Â?AĂ?n½ ½0½ eÂ?¡Â&#x2DC;¨Â&#x17E;A ¨Ă? nĂ&#x201E;ĂŚÂ?ó½ Ă?nĂ&#x201E;½ AĂś AÂŁe nĂłnÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă&#x201C;Â&#x152;Â?|Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2013; Ă?Â?eAĂś AÂŁe 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ?Â&#x2DC;Â?Ă?Ăś Â?Ă&#x201C; Ă?nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne½ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; ¡AĂś Â?Ă&#x201C; k¯¯½ßĂ&#x; ¡nĂ? Â&#x152;¨ÌĂ?½ 2¨ A¡¡Â&#x2DC;Ăśb Ă&#x201C;nn ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă&#x201C;Â?Ă?n AĂ? ôôô½Â&#x2DC;AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nÂ&#x17E;£½Â&#x192;¨ó ¨Ă? [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ¤~äÂ&#x17D;¤s~Â&#x17D;  ßß½

nAeÂ&#x2DC;Â?ÂŁn Â?Ă&#x201C; Ă?Â?eAĂśb !AĂś ¤b ä߯ ½

2$ .4< <$4 " a Z ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? ?!2 nÂŁe¨Ă?Ă&#x201C;nÂ&#x17E;nÂŁĂ? Z "¨ : Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;n Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă? Ă&#x2014; ĂśnAĂ?Ă&#x201C; Z ää ĂśnAĂ?Ă&#x201C; ¨Â&#x2DC;e ¨Ă? ¨ónĂ? Z AĂłn A Â&#x17E;Â?ÂŁ ÂŻ ĂśnAĂ? Ă?Ă?A[Ă?¨Ă?Â&#x17D;Ă?Ă?AÂ?Â&#x2DC;nĂ? nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´Â?Ă?Â&#x152;Â?ÂŁ ¡AĂ&#x201C;Ă? Ă&#x; ĂśnAĂ?Ă&#x201C; Z !nnĂ? AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; $2 Ă?nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?nÂ&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C;

â&#x20AC;˘ Strong verbal and written co communication skills â&#x20AC;˘ Good math skills â&#x20AC;˘ Self-motivated and problem-solving m â&#x20AC;˘ Able to identify and meet customersâ&#x20AC;&#x2122; needs c and requirements

ÂŁÂ&#x152;AÂŁ[Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?Â&#x152;n Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?Ă?Ăś ¨| Â&#x152;ĂŚÂ&#x17E;AÂŁ Â&#x2DC;Â?|n Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152; Ă?Â&#x152;n ¡Ă?¨óÂ?Ă&#x201C;Â?¨£ ¨| nĂľ[n¡Ă?Â?¨£AÂ&#x2DC; Â&#x152;nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152;[AĂ?n Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C;

Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ?[ /" š½¯ 2Âş /n|½ §¯ßĂ&#x;ÂŻ

¨Ă? Â&#x17E;¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£ ¨Ă? Ă?¨ A¡¡Â&#x2DC;Ăś [¨£Ă?A[Ă? Q½Â&#x2014;Ă?Â?nÂ&#x2DC;O[AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;[¡[½[¨Â&#x17E; ¨Ă? [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; sßßÂ&#x17D;¤¯ Â&#x17D;Ă&#x;Ă&#x2014;~~

â&#x20AC;˘ Identifies prospects, customers, and referral sources custom m â&#x20AC;˘ Develops and maintains re relationships with customers

5530 Full-time or Part-time

â&#x20AC;˘ Strong persuasive and interpersonal skills int â&#x20AC;˘ A strong sales aptitude

n[¨Â&#x17E;n ¡AĂ?Ă? ¨| Ă?Â&#x152;n nĂľ[Â?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; [ĂŚÂ&#x2DC;Ă?ĂŚĂ?n [Â&#x152;AÂŁÂ&#x192;n Â&#x2DC;AÂŁeĂ&#x201C;[A¡n |¨Ă? Ă?Â&#x152;n nÂ&#x2DC;enĂ?Â&#x2DC;Ăś ¡¨¡ÌÂ&#x2DC;AĂ?Â?¨£ AĂ? 2Â&#x152;Ă?nn Â?ÂŁÂ&#x2014;Ă&#x201C;½

â&#x20AC;˘ Show tact, sensitivity, and an professionalism with customers at all tim times â&#x20AC;˘ A valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license, reliable transportation, and current auto insurance insura

s A½Â&#x17E;½Â&#x17D; ¯ä ¡½Â&#x17E;½ nĂłnĂ?Ăś Ă?Â?eAĂś AĂ? AÂ&#x17E;Â?Â&#x2DC;ĂśnAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152; !neÂ?[AÂ&#x2DC; Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ?[ Â?ÂŁ AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n

Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ?[ !2Ă&#x2122;!2 š½Ă&#x2DC; 2Âş /n|½ §¯ßĂ&#x;ä

5530 Full-time or Part-time

"¨ô Â&#x152;Â?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; "/Ă&#x201C; I -"Ă&#x2122;/"Ă&#x201C; Â&#x2DC;nĂľÂ?QÂ&#x2DC;n ¨ÌĂ?Ă&#x201C;

and â&#x20AC;˘ Able to meet monthly, quarterly, qu annual revenue sales goals goa

-Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ôôô½£¨Ă?Ă?Â&#x152;}nÂ&#x2DC;eÂ&#x152;¨Ă&#x201C;¡Â?Ă?AÂ&#x2DC;½¨Ă?Â&#x192; |¨Ă? |ĂŚĂ?Ă?Â&#x152;nĂ? enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C; AÂŁe Ă?¨ [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n AÂŁ ¨£Â&#x2DC;��?ÂŁn A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£z "¨Ă?Ă?Â&#x152;}nÂ&#x2DC;e ¨Ă&#x201C;¡Â?Ă?AÂ&#x2DC; I Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ?[Ă&#x201C; Â?Ă&#x201C; AÂŁ Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC; $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Â&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜnĂ?

2Â&#x152;n Â?Ă?Ăś ¨| ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n Â?Ă&#x201C; [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â&#x2DC;Ăś A[[n¡Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; |¨Ă? Ă?Â&#x152;n ¡¨Ă&#x201C;Â?Ă?Â?¨£ ¨|a

!AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n :¨Ă?Â&#x2014;nĂ? š4Ă?Â?Â&#x2DC;Â?Ă?Â?nĂ&#x201C;Âş

ÂŞÂ&#x2018;ÂĽ ÂŞĂŹĂ&#x201C; ĂĄn@ z

-Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n [¨£Ă?A[Ă? !AĂ?[Â?A 0Ă?AÂŁĂ?¨£b ĂŚÂ&#x17E;AÂŁ /nĂ&#x201C;¨ÌĂ?[nĂ&#x201C;

Â?Ă?n[Ă?¨Ă? AĂ? ĂźĂ&#x2014;Â&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Â&#x17D;ss¯ä ¨Ă? ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ&#x201C;Â?Ă?n AĂ? ôôô½Ă?Â&#x152;Ă?nnÂ&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x2014;Ă&#x201C;½¨Ă?Â&#x192; Ă?¨ e¨ô£Â&#x2DC;¨Ae AÂŁ A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£½

The The O Outside utside S Sales ales E Executive xecu is in contact with current and prospective EXCELLENCE is a must a nd p rospective ccustomers. ustom opportunity. We offer a competitive ffor or tthis his cchallenging hallenging o pp and benefits programâ&#x20AC;&#x161; medical, dental, ccompensation ompensation a nd b ene 401K, holidays, 401K, llife ife iinsurance, nsurance, h oliday , and paid time off.

:n Â&#x2DC;¨¨Â&#x2014; |¨Ă?Ă´AĂ?e Ă?¨ Â&#x152;nAĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; |Ă?¨Â&#x17E; ܨ̽ $

o: Please Please ssend end y your our rresume esume tto: ccheri.obannon@ecm-inc.com heri.obannon@ecm-inc.com

0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; 0AÂ&#x2DC;AĂ?Ăśa käß½ ~Â&#x17D;käĂ&#x;½Ă&#x2DC;Ă&#x;Ă&#x2122;Â&#x152;Ă?b $. 0AÂ&#x2DC;AĂ?Ăś /AÂŁÂ&#x192;na käß½ ~Â&#x17D;käĂ&#x2014;½ß¤Ă&#x2122;Â&#x152;Ă? ¡¡Â&#x2DC;Â?[AÂŁĂ?Ă&#x201C; Â&#x17E;ĂŚĂ&#x201C;Ă? [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n AÂŁ ¨£Â&#x17D;Â&#x2DC;Â?ÂŁn A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨ Qn [¨£Ă&#x201C;Â?enĂ?ne½ ¨Ă? [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n Â&#x2013;¨Q enĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe Ă?¨ A¡¡Â&#x2DC;Ăś ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁnb ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? Ă?Â&#x152;n Ă´nQĂ&#x201C;Â?Ă?n AĂ?a ôôô½QĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n½¨Ă?Â&#x192;

Â&#x2DC;¨Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; eAĂ?n |¨Ă? A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; Â?Ă&#x201C; ĂźĂ&#x2122;ĂźĂ&#x2122;¯ ½ ÂŁ Ă&#x2122;$ Â&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜnĂ?

classifieds To Place Your Classified Ad

real estate â&#x20AC;˘ business services

In the community, With the community, For the community

Private Party Rates

5520 Part-time

-2 Ă&#x201C;Â&#x152;Â?|Ă?Ă&#x201C; nĂłnÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; Ă&#x;Â&#x17D;¯ß¡Â&#x17E; AÂŁe 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśĂ&#x201C;½

FT Position available with great wages & benefits. Clean work environment & convenient Bloomington location. Must be able to lift 75lbs. Fax or email resume to 952-881-6480 hloyd3@gmail.com

We are seeking the following fo qualities:

â&#x20AC;˘

Visit us at SunThisweek.com

¨Â&#x2DC;nĂ&#x152;Ă&#x201C; 0AÂ&#x2DC;¨£ Â?Ă&#x201C; Â&#x2DC;¨¨Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; |¨Ă? ¨ÌĂ?Â&#x192;¨Â?ÂŁÂ&#x192; Â?Ă?Ă&#x201C;Ă? Â&#x17E;¡Ă?nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?¨£ 2nAÂ&#x17E; Â&#x17E;nÂ&#x17E;QnĂ?Ă&#x201C;z 2Â&#x152;nĂ&#x201C;n Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă&#x201C; Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; Qn Ă?Â&#x152;n }Ă?Ă&#x201C;Ă? ¡¨Â?ÂŁĂ? ¨| [¨£Ă?A[Ă? Ă´Â?Ă?Â&#x152; ¨ÌĂ? Â&#x192;ĂŚnĂ&#x201C;Ă?Ă&#x201C;b AÂ&#x2DC;¨£Â&#x192; Ă´Â?Ă?Â&#x152; AÂŁĂ&#x201C;Ă´nĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; ¡Â&#x152;¨£nĂ&#x201C;b Ă?Ă?¨ÌQÂ&#x2DC;n Ă&#x201C;Â&#x152;¨¨Ă?Â?ÂŁÂ&#x192;b AÂŁe neĂŚ[AĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; Â&#x192;ĂŚnĂ&#x201C;Ă?Ă&#x201C; ¨£ ¨ÌĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă&#x201C; AÂŁe Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C;½ 2Â&#x152;Â?Ă&#x201C; Â?Ă&#x201C; A |AĂ&#x201C;Ă? ¡A[n AÂŁe |ĂŚÂŁ nÂŁĂłÂ?Ă?¨£Â&#x17E;nÂŁĂ?z

952-846-2000

The Outside Advertising Sales Executive is responsible ainin profitable relationships for establishing and maintaining the company and actively with customers on behalf of th nts and maximizing sales prospecting for new accounts potential with existing customers. om

employment

is looking for a golf course mechanic (FT/ PT) to start immediately. Contact GM â&#x20AC;&#x201C; Mr. Lorie Kjergaard at 952432-6566, x6 or send resume to Lorie@crystallakegolfcourse.com Crystal Lake Golf 16725 Innsbrook Dr. Lakeville, MN

Estimator/Project Manager for well established Commercial Electrical Contractor in Burnsville Must have good communication & organizational skills. Should project professional image, have positive attitude & strong work ethic. Requires electrical knowledge and computer skills to perform all levels/ types of electrical estimating. Includes design build & plan/spec projects. Competitive salary based on exp. Submit resumes to: electricitymn@gmail.com

Â?Ă?Ă&#x201C;Ă? Â&#x17E;¡Ă?nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?¨£ 2nAÂ&#x17E; !nÂ&#x17E;QnĂ?Ă&#x201C;

Advertise your sale with us

ECM-Sun Media Group is currently looking for Outside 1-2 years related experience periencce Sales Executives with at least 1or media industry is a plus. in sales. Experience in a print o

â&#x20AC;˘

Crystal Lake Golf Course

5530 Full-time or Part-time

5520 Part-time

Having a Garage Sale?

OUTSIDE E SALES

auto

5530 Full-time or Part-time

Please call 952-392-6888 for business rates.

Merchandise Mover (CMM) $54.00

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Merchandise $151.00 or more â&#x20AC;˘ Quick Post mnsun.com website

Garage Sales (CGS) $50

Contact Us Classified Phone Classified Fax

952-894-1111 952-846-2021

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. DEADLINE:

Transportation (CTRAN)

In Person:

By Phone: By FAX: By Mail:

$54

Mail order form to: Sunâ&#x20AC;˘Classifieds, 15322 Galaxie Ave, Ste 219 â&#x20AC;˘ Apple Valley, MN 55124 Or fax order form to: 952-846-2021 Deadline: Mondays at 3:00 pm - Earlier deadline on Holiday Weeks Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

To Place Your Ad

â&#x20AC;˘ 4 lines, 2 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $10.00 â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit available at one of our three offices - Or we can mail it to you for an additional $4.50 â&#x20AC;˘ Rain Insurance $2.00 â&#x20AC;˘ Quick Post mnsun.com website

Please Fill Out This Form Completely

Mondays at 3:00 pm* *Earlier on Holiday Weeks 952-894-1111 952-846-2021 15322 Galaxie Ave, Ste 219 Apple Valley, MN 55124 Attn: Classified Visit the Apple Valley Classified Office

â&#x20AC;˘ Use the grid below to write your ad. â&#x20AC;˘ Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Choose from the following 5 zones: n Sunâ&#x20AC;˘Sailor

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Quick Post mnsun.com website

Chanhassen, Excelsior, Hopkins, Minnetonka, Plymouth, Shorewood, St. Louis Park, Wayzata

How to Pay

n Sunâ&#x20AC;˘Focus

Location

n Sun Thisweek

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville, Rosemount, Farmington

15322 Galaxie Ave, Ste 219 Apple Valley, MN ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x2021;

n Sunâ&#x20AC;˘Current Central

Bloomington, Eden Prairie, Edina, Richfield

Services & Policies Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Columbia Heights, Fridley, Mounds View, New Brighton

n Sunâ&#x20AC;˘Post

Brooklyn Center, Brooklyn Park, Crystal, Golden Valley, New Hope, Robbinsdale

â&#x20AC;˘ Punctuate and space the ad copy properly. â&#x20AC;˘ Include area code with phone number. â&#x20AC;˘ 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run. Amount enclosed: $________________________ Classification _____________________________ Date of Publication ________________________ Credit Card Info: n VISA n MasterCard n American Express n Discover Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name ____________________________________ Address __________________________________ __________________________________________ City ______________________ Zip ____________ Phone: (H) ________________________________

theadspider.com 884235 Private Party Form â&#x20AC;˘ March 2014

(W) ______________________________________


SUN THISWEEK - Lakeville April 25, 2014 19A

Seniors

Religion

Apple Valley The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open Monday-Friday from 9 a.m. to 4 p.m. For information, call 952-953-2345 or go to www. cityofapplevalley.org. Monday, April 28 â&#x20AC;&#x201C; Executive Comm., 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Int. Line Dancing, 10:30 a.m.; Bridge, 12:45 p.m.; Pool, 1 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m. Tuesday, April 29 â&#x20AC;&#x201C; Quilting Bees, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Bike Group, 10 a.m.; Pinochle, 12:30 p.m.; Spanish, 1 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m. Wednesday, April 30 â&#x20AC;&#x201C; Donated Bread, 9 a.m.; Bicycle Club, 9:30 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m. Thursday, May 1 â&#x20AC;&#x201C; Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Computer 101, 9:30 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Tap Dancing; 12:30 p.m.; Pool, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; Recreated Cards, 1 p.m. Friday, May 2 â&#x20AC;&#x201C; Menâ&#x20AC;&#x2122;s Breakfast, 8:30 a.m.; Bicycle Club, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Pool, 11 a.m.; Members Bingo, 12:30 p.m.

Burnsville The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952-707-4120 for information about the following senior events. Monday, April 28 â&#x20AC;&#x201C; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Card Recycle, 12:30 p.m.; Pinochle, 12:45 p.m. Tuesday, April 29 â&#x20AC;&#x201C; House Cruise, 9:30 a.m.; Cedar Lanes Bowling, 10 a.m.; Scrabble, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Line Dancing. Wednesday, April 30 â&#x20AC;&#x201C; Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Day Old Bread, 10:30 a.m.; Chair Tai Chi, 11 a.m.; 500 and Bridge, 12:45 p.m.

5530 Full-time or Part-time

REGISTERED PHARMACY TECHNICIAN Registered Pharmacy Technician. Experience required, certified preferred, excellent customer service skills. Duties would include, data entry, filling, resolving ins. problems, ordering, inventory, customer service. Hours may be 2035. Availability 8-8 m-f, 8-5 on weekends. Please apply in person at 115 Elm Street, Farmington, MN 55024. or online at: www.Spartannash.com â&#x20AC;&#x153;SpartanNash is an EOE Minorities/Women/ Disabled/Veterans.â&#x20AC;?

5560 Seasonal Hiring Deliver the New Frontier Telephone Directories 18+yrs. Apple Valley Burnsville Jordan Rosemont Lakeville Farmington Belle Plaine Office clerks & loaders avl. Starts May 14th. 1-800-979-7978, Mon-Fri Job#50013-A. EOE Deliver the New Frontier Telephone Directories 18+yrs. Apple Valley Burnsville Jordan Rosemont Lakeville Farmington Belle Plaine Office clerks & loaders avl. Starts May 14th. 1-800-979-7978, Mon-Fri Job#50013-A. EOE

Thursday, May 1 â&#x20AC;&#x201C; Health Ins. Council, 9 a.m.; Foot Clinic, 9 a.m.; Crafters, 10 a.m.; Open Carving, 6 p.m. Friday, May 2 â&#x20AC;&#x201C; Menâ&#x20AC;&#x2122;s Breakfast, 8:30 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.; Apple Valley Bowl Bowling, 12:45 p.m.

Farmington The Rambling River Center is located at 325 Oak St. For more information on trips, programs and other activities, call 651-2806970. Monday, April 28 â&#x20AC;&#x201C; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Dominoes, 10:30 a.m.; Recycled Cards, 12:30 p.m.; Day Old Bread, 12:30 p.m.; 500 Cards, 12:30 p.m.; Line Dancing, 1:30 p.m. Tuesday, April 29 â&#x20AC;&#x201C; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Fitness Center Orientation, 9:30 a.m.; Wood Carving, 1 p.m.; Bowling, 1 p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; Yoga Class, 6:30 p.m. Wednesday, April 30 â&#x20AC;&#x201C; Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 12:30 p.m.; Bridge, 1 p.m. Thursday, May 1 â&#x20AC;&#x201C; Coffee Guys/Gals, 9:30 a.m.; Pinochle, 12:30 p.m.; Table Tennis, 2 p.m. Friday, May 2 â&#x20AC;&#x201C; Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 9:30 a.m.

Rosemount The following activities are sponsored by the Rosemount Parks and Recreation Department and the Rosemount Area Seniors. For more information, call the Rosemount Parks and Recreation Department at 651-322-6000. Monday, April 28 â&#x20AC;&#x201C; Bridge, 9 a.m., Do Drop Inn; 500, 1 p.m., DDI. Tuesday, April 29 â&#x20AC;&#x201C; Coffee, 8 a.m. to 1 p.m., Rosemount Cub; Bid Euchre, 9 a.m., DDI. Wednesday, April 30 â&#x20AC;&#x201C; Water Color Painting, 9 a.m., DDI; Velvet Tones, 10 a.m., Apple Valley Senior Center. Thursday, May 1 â&#x20AC;&#x201C; Cribbage, 9 a.m., DDI; Bingo, 1 p.m., DDI. Friday, May 2 â&#x20AC;&#x201C; Euchre, 9 a.m., DDI; Bowling, 1 p.m., Apple Place in Apple Valley. â&#x20AC;&#x153;Dr. Jekyll & Mr. Hydeâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Wednesday, July 30, aboard the

MN Centennial Showboat. The bus will depart from the Rosemount Community Center at 12:45 p.m. and return at 5:15 p.m. Cost: $30. Registration required. The Rosemount Area Seniors â&#x20AC;&#x153;Do Drop Innâ&#x20AC;? is open to senior citizens 9 a.m. to 4 p.m., MondayFriday. The room is located in the Rosemount Community Center and allows seniors a place to stop by and socialize during the week.

Lakeville All events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4622 for information. Sunday, April 27 â&#x20AC;&#x201C; Belgian Waffle Breakfast and Bake Sale, 8 a.m. to 12:30 p.m. Monday, April 28 â&#x20AC;&#x201C; Computer Lessons, 9 a.m.; Tap Dance, 9:30 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Scrapbooking, Recycled Cards, 10:30 a.m.; Legal Advice, 11 a.m.; Walking Club, 11:30 a.m.; Weight Control Support Group, noon; Advisory Board Meeting, noon; Hearts, 12:15 p.m.; Business Meeting (Elections), 12:30 p.m.; Cards, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m.; Driver Safety Class (four-hour), 5:309:30 p.m. Tuesday, April 29 â&#x20AC;&#x201C; Dominoes & Cards, 9 a.m.; Know Your Fire Safety Skills, 9 a.m.; Creative Writing, 10 a.m.; Sewing Circle, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Walking Club, 11:30 a.m.; Party Bridge, 12:15 p.m.; Chess Club, 1 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m. Wednesday, April 30 â&#x20AC;&#x201C; Cards, 9 a.m.; Line Dancing, 9 and 10 a.m.; Day Old Bread, 10:30 a.m.; Walking Club, 11:30 a.m.; Pinochle, noon; Dime Bingo, 1 p.m. Thursday, May 1 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153;Classic Voicesâ&#x20AC;? Chorus, 9-10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Euchre, Hand & Foot, noon; Ping Pong, 1-3 p.m.; Machine Sewing Group, 1:30 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m.; Billiards, 6:30-8:30 p.m. Friday, May 2 â&#x20AC;&#x201C; Yoga, 8:15 a.m.; Cards, 9 a.m.; Digital Photography Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Bingo, 1:30 p.m.

Maestro performs at organ dedication Maestro Hector Olivera will perform the dedication concert of the new Rodgers/Dewsbury digital pipe organ at Prince of Peace Lutheran Church at 4 p.m. Sunday, May 11. The church is at 13801 Fairview Drive, Burnsville. The Rodgers Infinity 484LT four manual organ presents the latest in technological advances in organ tonal design to date. According to Bruce W. Becker, Prince of Peace principal organist, the organ features four manuals and 84 main stops, plus 178 Voice Palette stops for a total of 262 real-time available stops, equivalent to 398 pipe ranks. In addition, the Rodgers Library Access provides an additional 180 real-time stops and voices equivalent to 235 pipe ranks. It is the largest organ of its type in the Upper Midwest. The Rodgers installation was augmented with nine ranks of pipes that serve as the centerpiece and focal point of both tonal and visual design. The dedication concert is free and open to the community.

Event for members of the former St. Johnâ&#x20AC;&#x2122;s Lutheran in Rosemount Members, staff, and friends of the former St. Johnâ&#x20AC;&#x2122;s Lutheran Church in Rosemount will gather to reconnect and share memories from 2-4 p.m. Sunday, April 27, at Shepherd of the Valley Lutheran Church, 12650 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. Pastors Barney Friesth and Dave Wold will be present along with other staff, leaders

and members to share stories, pictures and memorabilia, including the original baptismal font from the wooden-frame church that was moved 9 miles from Eagan to Rosemount in the 1930s. The open house event will feature a dessert and a short program at 3 p.m. with joyful recollections followed by prayer and a hymn. Attendees are invited to bring photos filled with memories of life at St. Johnâ&#x20AC;&#x2122;s (baptisms, confirmations, weddings or other events) for display.

Community meals at Grace Grace Lutheran Church in Apple Valley will serve free community meals on Mondays, May 5, 12 and 19. Dining hall doors will open at 5:30 p.m. Dinner will be served from 6-6:30 p.m. The meals are for senior citizens, single-parent families, families in transition and all others in the surrounding community seeking a healthy meal in a relaxed and fun environment. Although the meals are free, donations are accepted. Grace Lutheran Church is located at the intersection of Pennock Avenue and County Road 42. For more information, call the church at 952-432-7273.

Womenâ&#x20AC;&#x2122;s luncheon The Minnesota Valley Christian Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Connection luncheon will be 12:30-2 p.m. Thursday, May 8, at the GrandStay Hotel & Conference Center, 7083 153rd St., Apple Valley. Speaker Mary Roelofs will share â&#x20AC;&#x153;No Matter Whatâ&#x20AC;? about how her life turned upside down was turned right side up. The $16 cost includes the speaker, lunch, door prizes and fellowship. For reservations, call Jan at 651-4345795 or Pam at 612-2073100.

 "2  0

0 $4"2 42$ "04/"  Â&#x17D;

0 $/ /0 ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂŁĂ? .̨Ă?n Â&#x17D; 0AĂłn Ì¡ Ă?¨ Ă&#x2014;ߟ Â?ÂŁ  !Â?ÂŁĂŚĂ?nĂ&#x201C; ÂŁĂś !AÂ&#x2014;n ¨Ă? !¨enÂ&#x2DC;z Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192;½ 0nÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Â?Ă? Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?neÂ?Ă? 2Ü¡nĂ&#x201C;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; sssÂ&#x17D;䤯Â&#x17D;ä¤äß £¨ô½ 2$ <½ ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂŁĂ? ¨||nĂ?a ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;sĂ&#x2DC; Â&#x17D;Ă&#x2014;s 2$- 0 $/ /0 ÂŁĂś AĂ?Ă&#x2122;2Ă?ĂŚ[Â&#x2014;b /ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; ¨Ă? "¨Ă?½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? "02"2 ¨||nĂ?a ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;  Â&#x17D;Ă&#x2DC;¤ÂŻ  0 $$ -$! /$! $! Ă&#x2DC;Â&#x17D;s Ă´nnÂ&#x2014;Ă&#x201C; 

/ 2 ½ nĂ? A eÂ?¡Â&#x2DC;¨Â&#x17E;A½ nĂ? A Â&#x2013;¨Q½¯Â&#x17D;sßßÂ&#x17D;äĂ&#x2DC; Â&#x17D;sĂ&#x;Ă&#x;Ăź ôôô½eÂ?¡Â&#x2DC;¨Â&#x17E;A|Ă?¨Â&#x17E;Â&#x152;¨Â&#x17E;n½[¨Â&#x17E;

0 $4"2 42$ "04/"  Â&#x17D; "02"2 .4$2 0AĂłn Ì¡ Ă?¨ Ă&#x2014;ߟ Â?ÂŁ  !Â?ÂŁĂŚĂ?nĂ&#x201C; Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?neÂ?Ă? 2Ü¡nĂ&#x201C;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; sssÂ&#x17D;ä¤Ă&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x;ß ß £¨ô½ 0"24/ ""  ¡AĂśĂ&#x201C; [AĂ&#x201C;Â&#x152; |¨Ă? Ă&#x201C;nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nĂ?b Â?ÂŁAÂŁ[ne š¡Ă?Â?ĂłAĂ?nÂş Â&#x17E;¨Ă?Ă?Â&#x192;AÂ&#x192;n £¨Ă?nĂ&#x201C; ¨£ /nĂ&#x201C;Â?enÂŁĂ?Â?AÂ&#x2DC;Ă&#x2122; ¨Â&#x17E;Â&#x17E;nĂ?[Â?AÂ&#x2DC; ¡Ă?¨¡nĂ?Ă?Â?nĂ&#x201C; ÂŻÂ&#x17D;sÂ&#x17D;s  Â&#x17D;sĂ&#x2014;Ă&#x2014;ÂŻ 9/ ¯ßß! " 0 äß!z Ăź -Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; k¤¤½ßß / 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;z ¯ßߟ Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½  "$:z ÂŻÂ&#x17D;sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x;¯äÂ&#x17D;Ă&#x2DC;ĂźĂ&#x2DC;ÂŻ kßß 2$ k¯ßßß :< !" $4/ /$ 4/0 I -$02 / 0 Ă $"" 2 "2/< :$/½ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n 4ÂŁÂŁn[nĂ&#x201C;Ă&#x201C;AĂ?Ăśz ôôô½ AĂ&#x201C;Ăś-AĂś:¨Ă?Â&#x2014;½[¨Â&#x17E;

0 $4"2 42$ "04/"  Â&#x17D; "02"2 .4$2 0AĂłn Ì¡ Ă?¨ Ă&#x2014;ߟ Â?ÂŁ  !Â?ÂŁĂŚĂ?nĂ&#x201C; Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?neÂ?Ă? 2Ü¡nĂ&#x201C;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; sssÂ&#x17D;äsĂ&#x2014;Â&#x17D;ä¯Ă&#x;Ăź £¨ô½ /" //0 " / nĂ? Ă?Ă?AÂ?ÂŁne AĂ&#x201C;  [nĂ?Ă?Â?}ne ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ 2n[Â&#x152;ÂŁÂ?[Â?A£½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?AÂ&#x2DC; AÂ?e |¨Ă? Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?}ne Ă&#x201C;Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă&#x201C;½ ¨Q ¡Â&#x2DC;A[nÂ&#x17E;nÂŁĂ? AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ! sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D; Ă&#x;Â&#x17D;Ă&#x2DC;äßÂ

0 -

Ì¡ Ă?¨ käĂ&#x2122; ¨þ |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb Ă&#x201C;nAÂ&#x2DC;ne  2 202 02/-0½ ÂŻÂ&#x17D; <-<!"2½¯Â&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x;Ă&#x2014;ÂŻÂ&#x17D;ÂŻÂŻĂ&#x;Ă&#x2DC;  9/20 2$ ÂŻĂź !$" $!0  /$00 2 40z -Â&#x2DC;A[n ܨÌĂ? Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? ÂŻÂ Ăź [¨Â&#x17E;Â&#x17E;ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă&#x201C;¡A¡nĂ?Ă&#x201C;b Ă´Â?Ă?Â&#x152; [Â?Ă?[ĂŚÂ&#x2DC;AĂ?Â?¨£ Ă?¨Ă?AÂ&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; ¨ónĂ? ÂŻĂź Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?¨£ Â&#x152;¨Â&#x17E;nĂ&#x201C;½ ¨£Ă?A[Ă? ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? Ă?nn -A¡nĂ?Ă&#x201C; ¨| Â&#x17E;nĂ?Â?[A - AĂ? eAÂŁÂ?nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nQĂŚĂ?ÂŁnĂ?Ă?Â&#x17D; Â?|¡AOÂ&#x2DC;Â?Ăłn½[¨Â&#x17E; ¨Ă? ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ&#x201C;Â?Ă?n [AeÂŁnĂ?AeĂ&#x201C;½[¨Â&#x17E; |¨Ă? Â&#x17E;¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£½

/nAenĂ? eĂłÂ?Ă&#x201C;¨Ă?Ăśa 2Â&#x152;n "AĂ?Â?¨£AÂ&#x2DC; 2Ă?Aen !2 0"0 /2 "$:z Ă&#x201C;Ă&#x201C;¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n QnÂ&#x2DC;¨£Â&#x192; Ă?¨ Â&#x152;AĂ&#x201C; ¡ÌĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;ne Ă?Â&#x152;n "¨ ¡AÂ?e ¨¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă&#x201C;b Â&#x2013;ĂŚĂ&#x201C;Ă? Ă?nAÂ&#x2DC; ¡n¨¡Â&#x2DC;n Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;n AQ¨ón [Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?}neĂ&#x201C;½ nĂ?nĂ?Â&#x17E;Â?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă?Â&#x152;n ĂłAÂ&#x2DC;ĂŚn ¨| Ă?Â&#x152;nÂ?Ă? Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă&#x201C; AeĂłÂ?Ă&#x201C;ne QĂś Ă?Â&#x152;Â?Ă&#x201C; ¡ÌQÂ&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£½ ܨ̽ Ă?¨ôĂ&#x201C;n Â&#x192;Ă?nnĂ?Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;b nĂľ[Â&#x152;AÂŁÂ&#x192;n Â&#x17E;nĂ&#x201C;Ă&#x201C;AÂ&#x192;nĂ&#x201C; ÂŁ ¨Ă?enĂ? Ă?¨ Aó¨Â?e Â&#x17E;Â?Ă&#x201C;ĂŚÂŁenĂ?Ă&#x201C;Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;b Ă&#x201C;¨Â&#x17E;n AÂŁe [¨££n[Ă? Â&#x2DC;Â?Ăłn½ 2Ă?Ăś Â?Ă? |Ă?nn½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; £¨ô AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă&#x201C;nĂ?Ă&#x201C; e¨ £¨Ă? ¨||nĂ? nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?Â&#x152;nĂ? ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;¤ß¤Â&#x17D;¤¤ß Ă&#x201C;Ì¡¡Â&#x2DC;Ăś Ă?Â&#x152;n Ă?nAenĂ?Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; Â&#x17E;AÂŁĂŚAÂ&#x2DC;Ă&#x201C;b eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ&#x201C; AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ? Â&#x17E;AĂ?nĂ?Â?AÂ&#x2DC;Ă&#x201C; enĂ&#x201C;Â?Â&#x192;ÂŁne Ă?¨ Â&#x152;nÂ&#x2DC;¡ Ă?Â&#x152;nÂ?Ă?

0 29 /2/Â&#x17D;09z [Â&#x2DC;Â?nÂŁĂ?Ă&#x201C; nĂ&#x201C;Ă?AQÂ&#x2DC;Â?Ă&#x201C;Â&#x152; Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; ¨Ă?enĂ? Ă&#x201C;nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ? 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; k¯¤½¤¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152; š|¨Ă? ¯ä Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152;Ă&#x201C;½º / QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C;nĂ&#x201C; AĂ? Â&#x152;¨Â&#x17E;n½ 4ÂŁenĂ? "$ [Â?Ă?[ĂŚÂ&#x17E;Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n -Ă?nÂ&#x17E;Â?ĂŚÂ&#x17E; !¨óÂ?n Â&#x152;AÂŁÂŁnÂ&#x2DC;Ă&#x201C;½ / Ă&#x201E;ĂŚÂ?¡Â&#x17E;nÂŁĂ?b Ă&#x201C;Â&#x152;¨ÌÂ&#x2DC;e ܨÌ Ă&#x201C;nÂŁe AÂŁĂś Â&#x17E;¨£nĂś Â?ÂŁ AeĂłAÂŁ[n ¨Ă? Â&#x192;Â?Ăłn ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£ I [Ă?Â?ĂłAĂ?Â?¨£½ b $!-/ Ă?Â&#x152;n [Â&#x2DC;Â?nÂŁĂ? ܨÌĂ? [Â&#x152;n[Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192;b Â&#x2DC;Â?[nÂŁĂ&#x201C;n  b ¨Ă? [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e ÂŁĂŚÂ&#x17E;QnĂ?Ă&#x201C;½ Â&#x2DC;Ă&#x201C;¨ QnĂ´AĂ?n ¨| AeĂ&#x201C; Ă?Â&#x152;AĂ? [Â&#x2DC;AÂ?Â&#x17E; $  0z ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x;ߤÂ&#x17D;ÂŻÂ ä Ă?¨ Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Â&#x2DC;¨AÂŁĂ&#x201C; Ă?nÂ&#x192;AĂ?eÂ&#x2DC;nĂ&#x201C;Ă&#x201C; ¨| [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe £¨Ă?n Ă?Â&#x152;AĂ? Â?| A [Ă?neÂ?Ă? Ă?n¡AÂ?Ă? [¨Â&#x17E;¡AÂŁĂś e¨nĂ&#x201C; QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C; ¨£Â&#x2DC;Ăś ¨ónĂ? Ă?Â&#x152;n ¡Â&#x152;¨£n Â?Ă? Â?Ă&#x201C; Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nÂ&#x192;AÂ&#x2DC; Ă?¨ Ă?nĂ&#x201E;ĂŚnĂ&#x201C;Ă? AÂŁĂś :"20 2$ -4/ 0 !"/0 AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ? ¨Â?Â&#x2DC; AÂŁe Â&#x192;AĂ&#x201C; Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ&#x201C;Ă?Ă&#x201C;½ 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C; Â&#x17E;¨£nĂś Qn|¨Ă?n enÂ&#x2DC;Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; Â?Ă?Ă&#x201C; Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n½ Â&#x2DC;Â&#x2DC; |ĂŚÂŁeĂ&#x201C; AĂ?n QAĂ&#x201C;ne Â?ÂŁ 40 e¨Â&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Ă&#x201C;½ 2¨Â&#x2DC;Â&#x2DC; |Ă?nn ÂŁĂŚÂ&#x17E;QnĂ?Ă&#x201C; Â&#x17E;AĂś Ă?¨ -½$½ ¨þ ÂŻĂ&#x;Ă&#x2014; nÂŁĂłnĂ?b ¨½ sßä߯ ¨Ă? Â&#x17E;AĂś £¨Ă? Ă?nA[Â&#x152; AÂŁAeA½

WW: y

t :tTW ot TW yĂťMM:WMÂ&#x2C6;y:Â&#x2014; 7Mo Â&#x2DC;W  TÄ&#x153;ŠĆ&#x2018;Č&#x2039;Ăť ČśČ&#x201A;ŠƣČ&#x2039;Ç&#x2014;ĆśČ&#x201A;ȜŠȜźƜƣÝ ŠĂ?Ȝź̰źȜźÄ&#x153;Č&#x2039; Ä&#x201A;ŠźĆ&#x2018;̸Ǩ yĹŻĆśČ&#x201A;Čś ŠČ&#x201A;ĆŁ ̜ȜČ&#x201A;Š źƣĂ?ĆśĆ&#x153;Ä&#x153; Č&#x2039;Č&#x2039;Ä&#x153;Ć&#x153;Ă&#x192;Ć&#x2018;źƣĹ&#x203A;  Ă?ŠČ&#x2039;Ä&#x153;Č&#x2039; MÄ&#x153;ŠČ&#x2039;Ä&#x153;Č&#x2039;Ǩ TƜƣȜůĆ&#x2018;̸ Č&#x2039;Ç&#x2014;Ä&#x153;Ă?źŠĆ&#x2018;Č&#x2039;Äť ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2122;ĤČ&#x201D;Č&#x201D;Ç&#x; É&#x2039;Ç&#x2021;Í&#x192;Ĺ´Ĺ&#x2019;Ç&#x2021;Č˝Í&#x192; /Č&#x201A;ĆśĆ&#x153; 7ĆśĆ&#x153;Ä&#x153;Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; ĆśÉ&#x201D;Č&#x201A; Mź̰Ä&#x153; ^Ç&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ŠȜƜČ&#x201A;Č&#x2039; WƜ̹ĝ WĆś Ä&#x153;ĚśÇ&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ĹşÄ&#x153;ĆŁĂ?Ä&#x153; WÄ&#x153;Ă?Ä&#x153;Č&#x2039;Č&#x2039;ŠČ&#x201A;̸ Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´Ĺ&#x2019;Í&#x192;Ĺ&#x2021;Ĺ´Č&#x201D;Č?Ç&#x2021;ĆŠ ^W   t Ĺľ 7Mo 7:MtW /:07 ž ̜Ȝ É&#x2039;Č?Í&#x192;Ĺ&#x2021; ̹̹̹ǨÄ&#x153;ŠČ&#x2039;̸̹ƜČ&#x201A;Ć?Ĺ´Ĺ&#x203A;Č&#x201A;Ä&#x153;ŠȜÇ&#x2014;Š̸ǨĂ?ĆśĆ&#x153; :W0 : yǨ /ŠČ&#x2039;ȜÝ /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;  Ɯ̹źƣĹ&#x203A;Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Č&#x201D; Ä&#x201A;Š̸Č&#x2039;ČĽĚąÄ&#x153;Ä&#x153;Ć?Ǩ WƜƣŴČ&#x201A;É&#x201D;ĆŁĆŁÄ&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039; ^JǨ  Š̜ Ä&#x153;Ä&#x201A;É&#x201D;Ă?ȜźĂ&#x192;Ć&#x2018;Ä&#x153;Ǩ :tM:Wy t 7:t:W0 ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; HÉ&#x201D;Ě°Ä&#x153;ĆŁĹşĆ&#x2018;Ä&#x153; źŠĂ&#x192;Ä&#x153;ČśÄ&#x153;Č&#x2039; tÄ&#x153;Č&#x2039;Ä&#x153;ŠČ&#x201A;Ă?ĹŻ /ĆśÉ&#x201D;ĆŁÄ&#x201A;ŠȜźƜƣ  Č&#x201A;ŠźƣĞƜČ&#x201A;ůŠƣÄ&#x201A;Č&#x2039;Ɯƣ̰źŠȜźƜƣŠČ&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;Č&#x201A;Ǩ/ŠÇ&#x2014;Ç&#x2014;Č&#x201A;Ɯ̰Ä&#x153;Ä&#x201A; Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´Ĺ&#x2021;Č&#x201D;ĤŴÍ&#x192;Ĺ&#x2019;Í&#x192;Ĥ Ç&#x2014;Č&#x201A;ĆśĹ&#x203A;Č&#x201A;ŠĆ&#x153;Ǩ /źƣŠƣĂ?źŠĆ&#x2018; ŠźÄ&#x201A; ĞƜČ&#x201A; ÇśÉ&#x201D;ŠĆ&#x2018;ĹşĹ&#x192;Ä&#x153;Ä&#x201A; Č&#x2039;ČśÉ&#x201D;Ä&#x201A;Ä&#x153;ĆŁČśČ&#x2039; Ä° HĆśĂ&#x192; Ç&#x2014;Ć&#x2018;ŠĂ?Ä&#x153;Ć&#x153;Ä&#x153;ĆŁČś ŠČ&#x2039;Č&#x2039;ĹşČ&#x2039;ȜŠƣĂ?Ä&#x153;Ǩ MM ̰źŠȜźƜƣ :ĆŁČ&#x2039;ȜźŴ tyČĽÂ tÂ&#x2C6;Jy Â&#x2DC;W Äť  ƜÇ&#x2014; Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2018; o:Äť ČśÉ&#x201D;ČśÄ&#x153; ƜĞ TŠźƣȜÄ&#x153;ƣŠƣĂ?Ä&#x153; ĤĤĤŴČ?ĤČ?Ĺ´Ç&#x2021;Č&#x201D;Í&#x192;Ĺ&#x2019; tÉ&#x201D;ƣƣźƣĹ&#x203A; ĆśČ&#x201A; WƜȜÝ Ć&#x2018;Ć&#x2018; Â&#x;Ä&#x153;ŠČ&#x201A;Č&#x2039;Ăť TŠĆ?Ä&#x153;Č&#x2039;Ăť TĆśÄ&#x201A;Ä&#x153;Ć&#x2018;Č&#x2039;Ǩ /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;  Ɯ̹źƣĹ&#x203A;Äť Â&#x2DC;Ä&#x153;ÇżČ&#x201A;Ä&#x153; MĆśĂ?ŠĆ&#x2018;Äť Č&#x201D; Š̸Č&#x2039;ČĽÂ&#x2DC;Ä&#x153;Ä&#x153;Ć?Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Â&#x2014;:0t Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;T0 W :M:y É&#x2039;Í&#x192;T0Äť Ĺ&#x2019;Í&#x192; o:MMy Dz Ĺ&#x2019; /t ĞƜČ&#x201A; ƜƣĆ&#x2018;̸ Ä&#x2018;ƊƊǨ Ć´Ç&#x2021; TŠĆ&#x2018;Ä&#x153; ĆŁĹ´  ƜĆ&#x2018;Ć&#x2018; /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;Ăş Ç&#x2021;ŴĤĤĤŴĹ&#x2019;Ç&#x2021;Č?Ĺ´É&#x2039;ȽȽÍ&#x192; ůŠƣĂ?Ä&#x153;Ć&#x153;Ä&#x153;ƣȜÝ ĹşČ&#x2039;Ă?Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;Čś yĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Ǩ yŠ̰Ä&#x153; Ä&#x2018;Ĺ&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Äť 0 y7  ^Â&#x; /^t WÂ&#x; tČĽÂ tÂ&#x2C6;JǨ É&#x201D;̸  ůÄ&#x153; Ć&#x2018;É&#x201D;Ä&#x153; oĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Äť WƜ̹ Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´É&#x2039;Ç&#x2021;ȽŴČ?É&#x2039;Í&#x192;É&#x2039; : ̹źĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ă&#x192;É&#x201D;̸ ̸ƜÉ&#x201D;Č&#x201A; Ă?ŠČ&#x201A; ȜƜÄ&#x201A;Š̸Ǩ ƣ̸ ƜƣÄ&#x201A;źȜźƜƣǨ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;ŴĤČ?Ĺ&#x2019;Ĺ´Ĺ&#x2021;Č&#x201D;ĆŠČ? ĆśČ&#x201A; ̹̹̹ǨĂ?ŠČ&#x201A;Ă&#x192;É&#x201D;̸Ĺ&#x203A;É&#x201D;̸ǨĂ?ĆśĆ&#x153; y7 /^t tyĂş Ć&#x2018;Ć&#x2018; ŠČ&#x201A;Č&#x2039;ČĽÂ Č&#x201A;É&#x201D;Ă?Ć?Č&#x2039; Â&#x2DC;ŠƣȜÄ&#x153;Ä&#x201A;Ǩ tÉ&#x201D;ƣƣźƣĹ&#x203A; ĆśČ&#x201A; WƜȜĝ  ƜÇ&#x2014; Â&#x2014;:0t Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;T0 W :M:y É&#x2039;Í&#x192;T0Äť ĆśĆ&#x2018;Ć&#x2018;ŠČ&#x201A; oŠźÄ&#x201A;Ǩ Â&#x2DC;Ä&#x153; ĆśĆ&#x153;Ä&#x153;  Ɯ Â&#x;ĆśÉ&#x201D;Äť ƣ̸ TŠĆ?Ä&#x153;ČĽ Ĺ&#x2019;Í&#x192; oĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Č&#x2039; Dz Ç&#x2021;Í&#x192; /tǨ yo:M Ä&#x2018;ƊƊǨÍ&#x192;Í&#x192; Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;ÇŚ Ĺ&#x203A;É&#x201D;ŠČ&#x201A;ŠƣȜÄ&#x153;Ä&#x153;Ä&#x201A;Ǩ /t yĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Äť É&#x2039;Ĺ&#x2019;ČĽČ&#x201D; MM TĆśÄ&#x201A;Ä&#x153;Ć&#x2018;Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; /ĆśČ&#x201A; :ĆŁČ&#x2039;ȜŠƣȜ ^ÄżÄ&#x153;Č&#x201A;Ăş Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;ŴĤČ?Ĺ&#x2019;Ĺ´Ĺ&#x2021;ĆŠČ?Í&#x192; W^Â&#x2DC;Äť Ç&#x2021;ŴĤĤĤŴÉ&#x2039;É&#x2039;ȽŴĤĤÇ&#x2021;Ĥ T y:W0My W^Â&#x2DC;Äť WĆś Ç&#x2014;ŠźÄ&#x201A; ĆśÇ&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ŠȜƜČ&#x201A;Č&#x2039;Ăť Ć&#x2039;É&#x201D;Č&#x2039;Čś Ç&#x2014;Ä&#x153;ĆśÇ&#x2014;Ć&#x2018;Ä&#x153; Ć&#x2018;ĹşĆ?Ä&#x153; ̸ƜÉ&#x201D;Ǩ /t o:MMy Â&#x2DC;: 7 Â&#x2014;tÂ&#x; ^ttÄť Â&#x2014;:0t Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Ć&#x153;Ĺ&#x203A;Ăť :M:y É&#x2039;Í&#x192;Ć&#x153;Ĺ&#x203A; Ĺ&#x2019;Í&#x192; oĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Č&#x2039; Dz /t Č&#x201A;Ɯ̹Č&#x2039;Ä&#x153; Ĺ&#x203A;Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;ȜźƣĹ&#x203A;Č&#x2039;Ăť Ä&#x153;ĚśĂ?ůŠƣĹ&#x203A;Ä&#x153; Ć&#x153;Ä&#x153;Č&#x2039;Č&#x2039;ŠĹ&#x203A;Ä&#x153;Č&#x2039;Ăť Ă?ƜƣŴ oĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Č&#x2039;Ǩ ^ĆŁĆ&#x2018;̸ Ä&#x2018;ƊƊǨÍ&#x192;Í&#x192; Ć´Ç&#x2021; TŠĆ&#x2018;Ä&#x153; ƣůŠƣĂ?Ä&#x153;Ć&#x153;Ä&#x153;ĆŁČś oĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Äť ĆŁÄ&#x153;Ă?Čś Ć&#x2018;ź̰Ä&#x153;Ǩ /t ČśČ&#x201A;źŠĆ&#x2018;Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2021;ŴĤČ&#x201D;Č&#x201D;Ĺ´Č&#x201D;Č˝Č&#x201D;Ĺ´ĆŠĹ&#x2019;Ĺ&#x2019;Č&#x201D; ĹşČ&#x2039;Ă?Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;Čś yĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Ǩ Ç&#x2021;ŴĤĤĤŴČ&#x201D;ĆŠČ&#x201D;Ĺ´ĆŠÍ&#x192;É&#x2039;ĆŠ t^ tÂ&#x; :W tW :^WM Â&#x2014;:0t Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;T0 ^t :M:y É&#x2039;Í&#x192;T0 Ĺ&#x2019;Í&#x192; yȜŠČ&#x201A;Čś ̹źȜů tƜȜŠČ&#x201A;̸ ŠƣÄ&#x201A; Ĺ&#x203A;ƜƜÄ&#x201A; ȜůźƣĹ&#x203A;Č&#x2039; ůŠÇ&#x2014;Ç&#x2014;Ä&#x153;ƣǨ tƜȜŠČ&#x201A;̸Ý ĹŻÉ&#x201D;Ć&#x153;ŠƣźȜ̸ źƣ Ć&#x153;ƜȜźƜƣǨ /źƣÄ&#x201A; źƣĞƜČ&#x201A;Ć&#x153;ŠŴ  y Dz Ç&#x2021;Í&#x192; /tÄť ȜźƜƣ ĆśČ&#x201A; Ć&#x2018;ĆśĂ?ŠȜÄ&#x153; ̸ƜÉ&#x201D;Č&#x201A; Ć&#x2018;ĆśĂ?ŠĆ&#x2018; Ă?Ć&#x2018;É&#x201D;Ă&#x192; ŠȜ ̹̹̹ǨČ&#x201A;ƜȜŠČ&#x201A;̸Ǩ Ć&#x2018;Ć&#x2018; ĞƜČ&#x201A; Ä&#x2018;ĆŠĆŠ źƣĂ?Ć&#x2018;É&#x201D;Ä&#x201A;źƣĹ&#x203A; yĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Äť ĹşČ&#x2039;Ă?Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;ȜÝ /ŠČ&#x2039;Čś ĆśČ&#x201A;Ĺ&#x203A;Ǩ Č&#x201A;ĆśÉ&#x201D;Ĺ&#x203A;ĹŻČś ȜƜ ̸ƜÉ&#x201D; Ă&#x192;̸ ̸ƜÉ&#x201D;Č&#x201A; ÄžČ&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153; Ă?ĆśĆ&#x153;Ć&#x153;É&#x201D;ƣźȜ̸ yĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;ǨÇ&#x2021;ŴĤĤĤŴĤȽČ?Ĺ´Í&#x192;Č&#x201D;ĤÍ&#x192;ĆśČ&#x201A;oČ&#x201A;Ä&#x153;Ć&#x153;ĹşÉ&#x201D;Ć&#x153;TÄ&#x153;Ä&#x201A;Č&#x2039;ǨW Ç&#x2014;ŠÇ&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A; ŠƣÄ&#x201A; oŠÇ&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ůŠźƣǨ Ä&#x2018;Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Í&#x192; Â&#x2DC;JMÂ&#x; o: :W Â&#x2014;Wĝĝĝ  ^o y7 o: /^t ^M 0Â&#x2C6;: tyÄť T:M:W0 t^7Â&#x2C6;ty ĆśČ&#x201A;  Â&#x;o:W0 y Ç&#x2021;ĆŠÉ&#x2039;Í&#x192;ÇżČ&#x2039; ȜůČ&#x201A;É&#x201D; Ç&#x2021;ƊĤÍ&#x192;ÇżČ&#x2039;Ǩ 0ĹşĂ&#x192;Č&#x2039;ƜƣÝ TŠČ&#x201A;ȜźƣÝ /Ä&#x153;ĆŁÄ&#x201A;Ä&#x153;Č&#x201A;Ăť ĞƜČ&#x201A; ĆśÉ&#x201D;Č&#x201A; Ă?ĆśĆ&#x153;Ç&#x2014;Šƣ̸Ǩ /t yÉ&#x201D;Ç&#x2014;Ç&#x2014;Ć&#x2018;ĹşÄ&#x153;Č&#x2039;Äť o ȼ/ Ǩ 0Č&#x201A;Ä&#x153;ČśČ&#x2039;Ă?ĹŻĂť Ç&#x2014;ĹşÇ&#x2014;ůƜƣÄ&#x153;Ăť 0É&#x201D;ĹşĆ&#x2018;Ä&#x201A;Ăť TĆśČ&#x2039;Č&#x201A;źȜÄ&#x153;Ăť tĹşĂ?Ć?Ä&#x153;ĆŁĂ&#x192;ŠĂ?Ć?Ä&#x153;Č&#x201A;Ăť WĆś ĚśÇ&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ĹşÄ&#x153;ĆŁĂ?Ä&#x153; WÄ&#x153;Ä&#x153;Ä&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x201A;Äť ̹̹̹Ǩ7Ä&#x153;Ć&#x2018;Ç&#x2014;TŠźĆ&#x2018;źƣĹ&#x203A;Ĺ´ oČ&#x201A;ŠźČ&#x201A;ĹşÄ&#x153; yȜŠȜÄ&#x153;Ăť ǿƣĹ&#x203A;Ä&#x153;Ć&#x2018;ĹşĂ?ƜÝ yČśČ&#x201A;ĆśĆ&#x153;Ă&#x192;Ä&#x153;Č&#x201A;Ĺ&#x203A;Ăť ŠƣÄ&#x201A; 0ĹşĂ&#x192;Č&#x2039;Ɯƣ Č&#x201A;ĆśĂ?ĹŻÉ&#x201D;Č&#x201A;Ä&#x153;Č&#x2039;ǨĂ?ĆśĆ&#x153; TŠƣÄ&#x201A;ĆśĆ&#x2018;źƣČ&#x2039;ČĽŠƣĆ&#x2039;ĆśČ&#x2039;Ǩ Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´Ĺ&#x2019;Í&#x192;Ç&#x2021;Ĺ´Í&#x192;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2019;Í&#x192;

J:MM  Â&#x2C6;0yÄť É&#x201D;̸ 7ŠČ&#x201A;Č&#x201A;ĹşČ&#x2039; Ä&#x153;Ä&#x201A; É&#x201D;Ĺ&#x203A; JĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Ä&#x153;Č&#x201A; ĆśĆ&#x153;Ç&#x2014;Ć&#x2018;Ä&#x153;ČśÄ&#x153;  Č&#x201A;Ä&#x153;ŠȜĆ&#x153;Ä&#x153;ĆŁČś oČ&#x201A;ĆśĹ&#x203A;Č&#x201A;ŠĆ&#x153; ĆśČ&#x201A; JźȜǨ ̰ŠźĆ&#x2018;ŠĂ&#x192;Ć&#x2018;Ä&#x153;Ăş 7ŠČ&#x201A;Ä&#x201A;̹ŠČ&#x201A;Ä&#x153; yȜƜČ&#x201A;Ä&#x153;Č&#x2039;Ǩ É&#x201D;̸ ^ĆŁĆ&#x2018;źƣÄ&#x153;Ăş ĹŻĆśĆ&#x153;Ä&#x153;Ä&#x201A;Ä&#x153;Ç&#x2014;ƜȜǨĂ?ĆśĆ&#x153; Â&#x2DC;W  HoWy T^ ^tÂ&#x;My Ç&#x2021;ĆŠČ?Č&#x201D;Ĺ´Ç&#x2021;ƊĤÉ&#x2039; ^WMÂ&#x; JÂ&#x2DC;yJ: ¤Ç&#x2021;Ĺ´ĆŠÍ&#x192;Í&#x192;Ăť J¤ƊÍ&#x192;Í&#x192;Ăť J¤Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Í&#x192;Ăť ¤Ç&#x2021;tĂť J¤Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Í&#x192;TJ::Ăť Â&#x2DC;Ç&#x2021;Ĺ´Č?Ĺ&#x2021;Í&#x192;Ăť 7Ç&#x2021;Ĺ´Ĺ&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Ăť 7É&#x2039;Ĺ´Č&#x201D;Ĺ&#x2021;Í&#x192;Ăť yÇ&#x2021;Ĺ´É&#x2039;Ĺ&#x2021;Í&#x192;Ăť yÉ&#x2039;Ĺ´Č˝Ĺ&#x2021;Í&#x192;Ăť yȽŴĹ&#x2019;Í&#x192;Í&#x192; yÉ&#x201D;ĚżÉ&#x201D;Ć?źÝ 0yĹ&#x2019;Í&#x192;Í&#x192;Ăť 0 ȽĤÍ&#x192;Ăť 7ƜƣÄ&#x201A;Š Č&#x201D;Ĺ&#x2021;Í&#x192; Ç&#x2122;Ç&#x2021;ĆŠČ?ĆŠĹ´Ç&#x2021;ĆŠČ&#x201D;Č?Ç&#x; y7Ǩ Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´Č&#x201D;Č&#x201D;É&#x2039;Ĺ´Ç&#x2021;Ç&#x2021;Ĺ&#x2019;É&#x2039;Ăť Ç&#x2021;Ĺ´Č˝Ç&#x2021;Í&#x192;Ĺ´Č&#x201D;É&#x2039;Ç&#x2021;Ĺ´Í&#x192;Č&#x201D;É&#x2039;Č? É&#x201D;Č&#x2039;ŠĂ&#x20AC;Ă?Ć&#x2018;ŠČ&#x2039;Č&#x2039;ĹşĂ?Č&#x201A;É&#x201D;ĆŁĆŁÄ&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039;ǨĂ?ĆśĆ&#x153; Ä&#x2018;Í&#x192; Ɯ̹ƣÝ ^ĆŁĆ&#x2018;̸ Ä&#x2018;Ç&#x2021;Ç&#x2021;ĆŠČĽĆ&#x153;ƜǨ W^ t: 7JyÄť WÄ&#x153;ŠČ&#x201A; Ć&#x2018; oŠČ&#x2039;ƜÝ  Â?Ǩ Ä&#x153;ŠÉ&#x201D;ȜźĞÉ&#x201D;Ć&#x2018; Â&#x2014;ĹşÄ&#x153;ĚąČ&#x2039;Äť TƜƣÄ&#x153;̸ ŠĂ?Ć? 0É&#x201D;ŠČ&#x201A;ŠƣȜÄ&#x153;Ä&#x153; Ç&#x2021;ŴĤČ?Č?ŴĤĤÉ&#x2039;Ĺ´Ĺ&#x2021;É&#x2039;Č?Č˝ ̜ȜǨĤÇ&#x2021; ̹̹̹ǨyÉ&#x201D;ĆŁČ&#x2039;Ä&#x153;ČśtŠƣĂ?ĹŻÄ&#x153;Č&#x2039;ǨW ^tt :y7 W Â&#x2DC;^tJ y MM:   Â&#x2014; W :W tW yȜŠČ&#x201A;ȜźƣĹ&#x203A; ŠȜ Ä&#x2018;Ç&#x2021;ƊǨƊƊĝ /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153; :ĆŁČ&#x2039;ȜŠĆ&#x2018;Ć&#x2018;ŠȜźƜƣÝ 7ĆśÇ&#x2014;Ç&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A; Â&#x2014;t ŠƣÄ&#x201A; Ĺ&#x2021; /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153; oČ&#x201A;Ä&#x153;Ć&#x153;ĹşÉ&#x201D;Ć&#x153; TƜ̰źÄ&#x153; ůŠƣƣÄ&#x153;Ć&#x2018;Č&#x2039;Äť ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; ĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´Ĺ&#x2021;ĆŠČ&#x201D;Ĺ´É&#x2039;Ĺ&#x2019;Č?Ĺ&#x2019; 7:07 y7^^M :oM^T /t^T 7^TǨ Č?ŴĤ ĚąÄ&#x153;Ä&#x153;Ć?Č&#x2039;Ǩ t: Ǩ 0Ä&#x153;Čś Š ĹşÇ&#x2014;Ć&#x2018;ĆśĆ&#x153;ŠǨ 0Ä&#x153;Čś Š HĆśĂ&#x192;Äť Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´É&#x2039;Č?Ĺ&#x2019;ŴĤȽȽÍ&#x192; Ä&#x153;ĆŁĆ&#x2039;ŠĆ&#x153;źƣ /Č&#x201A;ŠƣĆ?Ć&#x2018;źƣ 7yǨ ̹̹̹ǨÄ&#x201A;ĹşÇ&#x2014;Ć&#x2018;ĆśĆ&#x153;ŠĞČ&#x201A;ĆśĆ&#x153;ĹŻĆśĆ&#x153;Ä&#x153;ǨĂ?ĆśĆ&#x153; :t Â&#x2014;Ăť :ĆŁČśÄ&#x153;Č&#x201A;ĆŁÄ&#x153;ȜÝ ¡ oůƜƣÄ&#x153; /Č&#x201A;ĆśĆ&#x153; Ä&#x2018;Č?ƊǨƊƊȼ Ć&#x153;Ćś Dz /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153; Č˝ TƜƣȜůČ&#x2039;Ăş 7^Č&#x2021; yȜŠČ&#x201A;ĚżČ&#x2021; y7^Â&#x2DC;Ĺ´  :TČ&#x2021; :WTÂ?Č&#x2021;Dz /t 0W: Ĺ&#x2019; tƜƜĆ&#x153; Â&#x2C6;Ç&#x2014;Ĺ´ Ĺ&#x203A;Č&#x201A;ŠÄ&#x201A;Ä&#x153; Dz W/M yÂ&#x2C6;WÂ&#x;  :J ĝ MĹşĆ&#x153;źȜÄ&#x153;Ä&#x201A; ƜĿÄ&#x153;Č&#x201A;Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; WƜ̹ ĤĤĤŴÉ&#x2039;Ĺ&#x2019;ĤŴĹ&#x2021;ĆŠČ?Ç&#x2021; ŠČ&#x2039;ĹŻ ĞƜČ&#x201A; É&#x201D;ĆŁÄ&#x153;ĚśÇ&#x2014;ĹşČ&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x201A; : :  y y t:oyÄť /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153; yĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Ăť Ä&#x153;Č&#x2039;Čś oČ&#x201A;ĹşĂ?Ä&#x153;Č&#x2039; ¡ É&#x2039;Ĺ&#x2019; ĹŻČ&#x201A; Ç&#x2014;Š̸Ć&#x153;Ä&#x153;ƣȜĝ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2021;ŴĤĹ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ´Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2019;Í&#x192;Ĺ´Ĺ&#x2019;Í&#x192;Í&#x192;Ç&#x2021; ĆŁĹ&#x203A;Ć&#x2018;ĹşČ&#x2039;ĹŻ ¡ yÇ&#x2014;ŠƣźČ&#x2039;ĹŻ ̹̹̹Ǩ Ä&#x153;Č&#x2039;ČśyČśČ&#x201A;ĹşÇ&#x2014;yÄ&#x153;ŠČ&#x201A;Ă?ůǨĂ?ĆśĆ&#x153;

  



   

        1$ 1DA) A7 D-  +< <!!,+/(  8D-+%! ?!/!;- /(!;7 )+< +<  <D!<<$D- ;!A+- ? D-, !/!;(H (;+/ (;1/1.H / $!! 113!;A+E! F+A) <-!< 1$ 2'J .+--+1/ F+A) .D-A+3-! ;!* A+- -1A+1/<7 +//+- / 3!;<1/./(!.!/A !G3!;+!/! +< ;!8D+;!7 .+- -;;H7$D--!;)<+/71. 1; $G 4"""?>&B*&&C=5 ;!<D.! A1 ;;H D--!; &C2B )1- ;+E! +<.;,  &"&JB7

    E!; &J H!;< 1-9 !1..!/ A)+< A!<A A )1.!7 E!; 2&JJJ 3!; H!; +/  $$!A!7 +<+A FFF71-1//!;<!-$<;!!/+/(A!<A71. 1; !.+.+/$.<!;E+!<+/71. >BJ?C=2*2">>

&.        )E!  ;D(?-1)1- +A+1/7 1D /:A %()A+A-1/!#A;AH1D;;!1E!;H/1F7 1<A +/<D;/! !3A!7 -- "JJ?>""*J&>C

      &...     11,+/( $1; !<! 3D;)<! ?3!;A1;< / ?3!;A1;*;+E!;< A1 3D-- 1D; A;+-!; 1; H1D;<7 ! 1$$!; !G!--!/A ;!E!/D! .+-!<  +<3A) F!!,-H <!AA-!.!/A< +;!A !31<+A )1.! A+.!7 -- !;D+A* +/( $1; +/!/A+E! +/$1  "JJ?"'&*&"B"

     A)! -11 A)+//!; ;G / <D$$!;! +/A!;/- -!!+/( )!.1;;)(+/( ;!* 8D+;! )1<3+A-+IA+1/ 1;  -1E! 1/! +! F)+-! A,+/( ;G !AF!!/ * A1!; CJ2J / A)! 3;!<!/A7 1D .H ! !/A+A-! A1 1.3!/<A+1/7 -- AA1;* /!H );-!< 7 1)/<1/ "JJ?&B&*&=C=

   

     ! %G +A /1 .AA!; F)1 H1D 1D()A +A $;1.# -- !;E+! +E! / (!A ;!* $!;;! A1  3;1 A1H "JJ?BC'*&C0&



 $;1. 1/-H '"0=7JJ7 ,!  <E! .1/!H F+A) H1D; 1F/ /.+--7 DA -D.!; /H +.!/<+1/7 / <A1, ;!H A1 <)+37 ;!! /$1? "JJ?&="*2B>B GA7BJJ FFF7 1;F11F.+--<71.

   / D<!  /!F 1/-+/! 33 A1 1.3;! +/<D;/! ;A!< $;1.  ;E!-* !;< / $!17 +E! D1A!< $! <A !D;!7 FFF7A! H1-+H71;(

     +< H1D; )1+! $1; <$! / $$1;-! .!* +A+1/<7 D; -+!/<! /+/ .+- 1;!; 3);.H F+-- 3;1E+! H1D F+A) <E+/(< 1$ D3 A1 =&6 1/ -- H1D; .!+A+1/ /!!<7 -- A1H "JJ?C&0*2J0> $1; 2J7JJ 1$$ H1D; %;<A 3;!<;+3A+1/ / $;!! <)+33+/(7      <1.!1/! .1/!H / A)!H F1/:A 3H H1D ,9 !A +,!  H1D; 3;1.+<* <1;H /1A!# !-- H1D; &JJJ* 2JJJJJJ 3;1.+<<1;H /1A!  $1;  A1H# FFF7(!A.+,!(!A.1/!H71. """?'B"*>'&B

     A;A+/( A 20700?.1/A) 4$1; 2C .1<75  +() 3!! /A!;/!A <A;A* +/( A 2'70&?.1/A) 4F)!;! E+-* -!75 E!# <, 1DA <.! H /* <A--A+1/# -- /1F# "JJ?C0=*"=J>      A;D,1;1AA1!;+A(!1;)!-+/7;!! B H EA+1/ AG !DA+-! $;!! A1F+/( -- 33!;F1;, A,!/ ;! 1$ "JJ?'B0*2=B&

 ,)$ A1 ;!)  <AA!F+! D+!/! 1$ B .+--+1/ ;!!;<### &..,)$,$)$

00 9"4  0

0 $/ /0z ÂŁĂś !AÂ&#x2014;nb !¨enÂ&#x2DC; ¨Ă? <nAĂ?½ :n -AĂś !$/z /ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; ¨Ă? "¨Ă?½ 0nÂ&#x2DC;Â&#x2DC; <¨ÌĂ? AĂ? ¨Ă? 2Ă?ĂŚ[Â&#x2014; 2$ <½ Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192;z ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂŁĂ? $||nĂ?a ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D; Â&#x17D;sĂ&#x2DC; Ă&#x2014;

 2 202 02/-0z ÂŻ < -<!"2 I -/- Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;½ 02 -/ 0z AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;Ă&#x;s¤Â&#x17D;ĂźĂ&#x2DC;¤

<2$"b 04 !/"/b !2Â&#x17D; !02/b ;-$//b !400b

< 2b nĂ?[½ ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D; ß¯Â&#x17D;ß  ß

/0Ă&#x2122;2/4 0 :"2 z 2$- kkkkk - z /ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; ¨Ă? "¨Ă?b Â&#x2DC;Â&#x2DC; !AÂ&#x2014;nĂ&#x201C;z½ Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192;z :nĂ&#x152;Ă?n ¨[AÂ&#x2DC;z Ă&#x2014; AĂśĂ&#x201C;Ă&#x2122;:nnÂ&#x2014;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;¤¤Â&#x17D;sÂŻs

0 29 /2/ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ? k¯¤½¤¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152; š|¨Ă? ¯ä Â&#x17E;¨Ă&#x201C;½º I Â?Â&#x192;Â&#x152; 0¡nne ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ? k¯ ½¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152; šôÂ&#x152;nĂ?n AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n½º 09z Ă&#x201C;Â&#x2014; Q¨ÌĂ? 0!

< ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£z  "¨ôz sßßÂ&#x17D;äĂ&#x2014;sÂ&#x17D;¯ ß¯

! 4- 2$ käbßßß½ßßà -/ :z "nĂ´ Ă?neÂ?Ă? AĂ?e /nAeĂś Ă?Â?ÂŁÂ&#x2014;Â&#x17D;0ÂŁA[Â&#x2014; 9nÂŁeÂ?ÂŁÂ&#x192; !A[Â&#x152;Â?ÂŁnĂ&#x201C;½ !Â?ÂŁÂ?Â&#x17E;ĂŚÂ&#x17E; k  Ă?¨ k ßĂ ÂŁĂłnĂ&#x201C;Ă?Â&#x17E;nÂŁĂ? /nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne½ ¨[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n½ [[Ă?neÂ?Ă?ne ĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C;½ šsßߺ ¤Ă&#x2DC;äÂ&#x17D;¤¯s¤

2  $!-2 022 0<02! "02

AĂ? "$ $02z /  Ă&#x2122; 9/ 4¡Â&#x192;Ă?Aen½ Ă&#x201C; Â&#x2DC;¨ô AĂ&#x201C; k¯¤½¤¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C; sĂ&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x17D;Ă&#x;ssÂ&#x17D;sĂ&#x2014;

2$- 0 - $/ $ 42/0z ¯¤äßĂ&#x152;Ă&#x201C; Ă?Â&#x152;Ă?ĂŚ ¯¤sĂźĂ&#x152;Ă&#x201C;½ Â?QĂ&#x201C;¨£b !AĂ?Ă?Â?ÂŁb nÂŁenĂ?b Ă?nĂ?Ă&#x201C;[Â&#x152;b ¡Â?¡Â&#x152;¨£nb ĂŚÂ?Â&#x2DC;eb !¨Ă&#x201C;Ă?Â?Ă?nb /Â?[Â&#x2014;nÂŁQA[Â&#x2014;nĂ?b -Ă?AÂ?Ă?Â?n 0Ă?AĂ?nb Ă&#x152;ÂŁÂ&#x192;nÂ&#x2DC;Â?[¨b 0Ă?Ă?¨Â&#x17E;QnĂ?Â&#x192;b AÂŁe Â?QĂ&#x201C;¨£ !AÂŁe¨Â&#x2DC;Â?ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x2122; AÂŁÂ&#x2013;¨Ă&#x201C;½ ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D; ß¯Â&#x17D;ß  ß

 0$42 $ !"z QĂ&#x201C;nÂŁĂ?nn ¨ô£nĂ?Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡z AÂŁeĂś ĂłnÂŁeÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă?¨ÌĂ?n½ Ă&#x2DC; ÂŁnĂ´ Â&#x17E;A[Â&#x152;Â?ÂŁnĂ&#x201C; ¡Â&#x2DC;A[ne Â?ÂŁĂ?¨ Ă&#x2DC; ÂŁnĂ´ QĂŚĂ&#x201C;Ăś Ă&#x201C;Ă?¨Ă?nĂ&#x201C;z käßß Â?ÂŁĂłnĂ&#x201C;Ă?Â&#x17E;nÂŁĂ?b £¨Ă? nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ?z AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; A|Ă?nĂ? £¨¨£ ¨£Â&#x2DC;Ăśz ¤ÂŻÂ&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x;Â&#x17D; säs

 /$ 0z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă&#x201C; /¨A[Â&#x152; 2AQÂ&#x2DC;nĂ?Ă&#x201C;½ Â&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â?ÂŁAĂ?n ĂŚÂ&#x192;Ă&#x201C;Â&#x17D; ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "¨ !nĂ&#x201C;Ă&#x201C;b $e¨Ă?Â&#x2DC;nĂ&#x201C;Ă&#x201C;b ¨£Â&#x192; AĂ&#x201C;Ă?Â?ÂŁÂ&#x192;½ ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n AĂ? [n AĂ?eĂ´AĂ?n I 2Â&#x152;n ¨Â&#x17E;n n¡¨Ă?½

- :"2 zz !AÂ&#x2014;n Ì¡ Ă?¨ k¯ßßß  :nnÂ&#x2014; !AÂ?Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?¨[Â&#x152;ĂŚĂ?nĂ&#x201C; Ă?¨Â&#x17E; ¨Â&#x17E;nz nÂ&#x2DC;¡Â?ÂŁÂ&#x192; ¨Â&#x17E;n :¨Ă?Â&#x2014;nĂ?Ă&#x201C; Ă&#x201C;Â?ÂŁ[n äß߯z nÂŁĂŚÂ?ÂŁn $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăśz "$ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n /nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?nez ôôô½£nneÂ&#x17E;AÂ?Â&#x2DC;nĂ?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E;

  40 I 2/ 0z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă&#x201C; ne ĂŚÂ&#x192; Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nĂ? ¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n 2Ă?nAĂ?Â&#x17E;nÂŁĂ?  2"0 0!"2<z AĂ&#x201C;nÂ&#x17E;nÂŁĂ? 0ĂśĂ&#x201C;Ă?nÂ&#x17E;Ă&#x201C; ÂŁ[½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ĂŚĂ&#x201C; |¨Ă? AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ¨| -Ă?¨Â&#x192;Ă?AÂ&#x17E; ¨Ă? Â?Ă?½ ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;na AĂ?eĂ´AĂ?n 0Ă?¨Ă?nĂ&#x201C;b ܨÌĂ? QAĂ&#x201C;nÂ&#x17E;nÂŁĂ? ÂŁnneĂ&#x201C;z :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨}ÂŁÂ&#x192; Ă&#x2026; ĂŚĂś $ÂŁÂ&#x2DC;Â?ÂŁna Â&#x152;¨Â&#x17E;nen¡¨Ă?½[¨Â&#x17E; Â?ÂŁÂ?Ă&#x201C;Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192; Ă&#x2026; 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?AÂ&#x2DC; /n¡AÂ?Ă?Ă&#x201C; Ă&#x2026; ĂŚÂ&#x17E;Â?eÂ?Ă?Ăś  9/20 <$4/ -/$ 4 2 $/ AÂŁe !¨Â&#x2DC;e ¨£Ă?Ă?¨Â&#x2DC; / 02!20z 0/9  "2$": 

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;Ă&#x2DC;¤sÂ&#x17D;sÂŻĂź ¨Ă? QĂś Ă?nÂ&#x192;Â?¨£ Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă&#x2014; Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?¨£ Â&#x152;¨ÌĂ&#x201C;nÂ&#x152;¨Â&#x2DC;eĂ&#x201C; 4/"2 " $! $/ <$4/ Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?Â&#x152; Â&#x17E;nĂ?Â?[AĂ&#x152;Ă&#x201C; QnĂ&#x201C;Ă? Ă&#x201C;ĂŚQĂŚĂ?QĂ&#x201C;z -Â&#x2DC;A[n /2/!"2 ܨÌĂ? [Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?}ne Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă&#x2014;Ăź Ă&#x201C;ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ ÂŁnĂ´Ă&#x201C;¡A¡nĂ?Ă&#x201C; Â&#x2013;ĂŚĂ&#x201C;Ă? Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;n Ă?Â&#x152;Â?Ă&#x201C; ¨£n½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?}ne ó¨Â?e Â&#x17E;AĂ?Â&#x2014;nĂ? Ă?Â?Ă&#x201C;Â&#x2014; I Â&#x192;nĂ? Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne Â?ÂŁ[¨Â&#x17E;n Â?ÂŁ Ă?nĂ?Â?Ă?nÂ&#x17E;nÂŁĂ?z  |¨Ă? / [¨¡Ü ¨| ¨ÌĂ? ĂłnÂŁĂŚn AĂ? sssÂ&#x17D; sĂ&#x2DC;Â&#x17D;ä Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; 0 !$"< 4  -Â&#x2DC;ĂŚĂ&#x201C; ÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś .̨Ă?nĂ&#x201C; !< $!-42/ :$/0 |Ă?¨Â&#x17E; Â&#x17D;/AĂ?ne [¨Â&#x17E;¡AÂŁÂ?nĂ&#x201C;z sßßÂ&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;¤Â&#x17D; Ă&#x2014;ÂŻ

¨Â&#x17E;¡ÌĂ?nĂ? ¡Ă?¨QÂ&#x2DC;nÂ&#x17E;Ă&#x201C;Ă&#x2026; 9Â?Ă?ĂŚĂ&#x201C;nĂ&#x201C;b Ă&#x201C;¡ÜôAĂ?nb -/$ !0 :2 2 /0 $/ 022 nÂ&#x17E;AÂ?Â&#x2DC;b ¡Ă?Â?ÂŁĂ?nĂ? Â?Ă&#x201C;Ă&#x201C;ĂŚnĂ&#x201C;b QAe Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? 2;0Ă&#x2026; [¨££n[Ă?Â?¨£Ă&#x201C; Â&#x17D; ; 2 "$:z -Ă?¨|nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?¨£AÂ&#x2DC;b 4½0½Â&#x17D;QAĂ&#x201C;ne Ă?n[Â&#x152;ÂŁÂ?[Â?AÂŁĂ&#x201C;½ kä ¨|| Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; 0nĂ?Ă?Â&#x2DC;n |¨Ă? A |Ă?A[Ă?Â?¨£ ¨| Ă´Â&#x152;AĂ? ܨÌ ¨ônz Ă?nn |A[n Ă?¨ |A[n [¨£Ă&#x201C;ĂŚÂ&#x2DC;Ă?AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; ¨|}[nĂ&#x201C; Â?ÂŁ |¨Ă? Â?Â&#x17E;Â&#x17E;neÂ?AĂ?n Â&#x152;nÂ&#x2DC;¡½ ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x2DC;sÂŻÂ&#x17D;Ă&#x;äĂź ܨÌĂ? AĂ?nA½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; sÂ&#x17D;¤Ă&#x2014;ĂźÂ&#x17D;äßĂ&#x;ä

/ 229 2 0 "$: ä <nAĂ? 0AĂłÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; ĂłnÂŁĂ?z $ĂłnĂ? ÂŻÂ Ăź [Â&#x152;AÂŁÂŁnÂ&#x2DC;Ă&#x201C; |¨Ă? ܨÌĂ? ÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś ¨Ă? 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?ne 0nĂ?Ă?Â&#x2DC;nÂ&#x17E;nÂŁĂ?½ 2¨¡ ¨£Â&#x2DC;Ăś k䤽¤¤ A Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152;½ $ÂŁÂ&#x2DC;Ăś Â?Ă?n[29 Â&#x192;Â?ĂłnĂ&#x201C;

¨Â&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Ă&#x201C; -AÂ?e½ AĂ&#x201C;Ă?b "¨ AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â&#x2DC;n 0nĂ?ĂłÂ?[nz sĂ&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x17D;Ă&#x2DC;¤Ă&#x;Â&#x17D; ܨÌ ä </0 ¨| Ă&#x201C;AĂłÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; AÂŁe A / ߤĂ&#x; š!Â&#x17D; ¤aĂ&#x;AÂ&#x17E;Â&#x17D;Ă&#x2014;¡Â&#x17E; 2Âş nÂŁÂ?n Ì¡Â&#x192;Ă?Aenz AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;äĂ&#x2014;¤Â&#x17D;Ă&#x;߯s

/"0 / /" 2Ă?AÂ?ÂŁ |¨Ă? Â&#x152;AÂŁeĂ&#x201C; ¨£ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ AĂ?nnĂ?½  A¡¡Ă?¨óne ¡Ă?¨Â&#x192;Ă?AÂ&#x17E;½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?AÂ&#x2DC; AÂ?e Â?| Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?}ne Â&#x17D; ¨Q ¡Â&#x2DC;A[nÂ&#x17E;nÂŁĂ? AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n½  ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ&#x201C;Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n sĂ&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x17D;sÂŻsÂ&#x17D;ĂźĂ&#x2014;sĂ&#x;

"  /4 "2/ Â?Ă&#x201C; ܨÌĂ? [Â&#x152;¨Â?[n |¨Ă? Ă&#x201C;A|n AÂŁe A||¨Ă?eAQÂ&#x2DC;n Â&#x17E;neÂ?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;½ $ĂŚĂ? Â&#x2DC;Â?[nÂŁĂ&#x201C;ne AÂŁAeÂ?AÂŁ Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; ¨Ă?enĂ? ¡Â&#x152;AĂ?Â&#x17E;A[Ăś Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; ¡Ă?¨óÂ?en ܨÌ Ă´Â?Ă?Â&#x152; Ă&#x201C;AĂłÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; ¨| Ì¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨£ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ܨÌĂ? Â&#x17E;neÂ?[AĂ?Â?¨£ ÂŁnneĂ&#x201C;½

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?¨eAĂś ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D; ¯sÂ&#x17D;s¤Ă&#x2014;b |¨Ă? k¯ß½ßß ¨|| ܨÌĂ? }Ă?Ă&#x201C;Ă? ¡Ă?nĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe |Ă?nn Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;½ 9/ " 0 40/0z Ăź -Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; 0-  Â&#x17D; k¤¤½ßß½ / 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;z ¯ßߟ Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½  "$:z sÂ&#x17D; ß¤Â&#x17D; ¯Ă&#x;ä

0 $/ 4";-/  2

202 02/-0 " 02$- 0!$" 2!0z Ă?nn 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;b Ă?Â?nÂŁeÂ&#x2DC;Ăś 0nĂ?ĂłÂ?[nb 02 ¡Ă?Â?[nĂ&#x201C; AÂŁe ä Â&#x152;Ă? ¡AĂśÂ&#x17E;nÂŁĂ?z AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?¨eAĂś sĂ&#x2014;Ă&#x2014; ss sßß ¨Ă? ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ôôô½2nĂ&#x201C;Ă?0Ă?Ă?Â?¡0nAĂ?[Â&#x152;½[¨Â&#x17E; Ă&#x201C;¡A£¨Â&#x2DC; sssÂ&#x17D;  ßÂ&#x17D; ß߯

2I2 4Â&#x17D;9/0 $/ 402 kä¤Ă&#x2122;!$z 4"  I 09 Ă´Â?Ă?Â&#x152; 2I2 ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ?Ă -Â&#x152;¨£nĂ 29 AÂŁe Â&#x192;nĂ? A / ¡Ă?nÂ&#x17D;¡AÂ?e 9Â?Ă&#x201C;A AĂ?ez šĂ&#x201C;nÂ&#x2DC;n[Ă? ¡Â&#x2DC;AÂŁĂ&#x201C;º½ 4//<b

 "$:z ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;äĂ&#x2DC;Â&#x17D;¯ ¤

!   4/ " 2¨¡Â&#x17D;Ă?AĂ?ne Â&#x17E;neÂ?[AÂ&#x2DC; AÂ&#x2DC;AĂ?Â&#x17E; AÂŁe ä Ă&#x2122;Ă&#x2014; Â&#x17E;neÂ?[AÂ&#x2DC; AÂ&#x2DC;nĂ?Ă? Â&#x17E;¨£Â?Ă?¨Ă?Â?ÂŁÂ&#x192;½ ¨Ă? A Â&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â?Ă?ne Ă?Â?Â&#x17E;nb Â&#x192;nĂ? |Ă?nn nĂ&#x201E;ĂŚÂ?¡Â&#x17E;nÂŁĂ?b £¨ A[Ă?Â?ĂłAĂ?Â?¨£ |nnĂ&#x201C;b £¨ [¨Â&#x17E;Â&#x17E;Â?Ă?Â&#x17E;nÂŁĂ?b A ä£e Ă´AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨| AÂ&#x2DC;nĂ?Ă? QĂŚĂ?Ă?¨£ |¨Ă? |Ă?nn AÂŁe Â&#x17E;¨Ă?n Â&#x17D; ¨£Â&#x2DC;Ăś k䤽¤ ¡nĂ? Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152;½ sßßÂ&#x17D;Ă&#x2DC;ÂŻĂ&#x2014;Â&#x17D;äsߤ

-/$2 2 <$4/ $!  2 ĂŚĂ?Â&#x152;¨Ă?Â?Ăşne nAÂ&#x2DC;nĂ?a ĂŚĂ?Â&#x192;Â&#x2DC;AĂ?Ăśb Â?Ă?nb AÂŁe Â&#x17E;nĂ?Â&#x192;nÂŁ[Ăś Â&#x2DC;nĂ?Ă?Ă&#x201C; ä Â&#x152;¨ÌĂ?Ă&#x201C; A eAĂśb Ă&#x2014; eAĂśĂ&#x201C; A Ă´nnÂ&#x2014;z  2$ <b "02

2$!$//$:z sssÂ&#x17D;ssÂ&#x17D;¤ Ă&#x2014; š!Â&#x17D; ¤AÂ&#x17E;Â&#x17D;¤¡Â&#x17E; 2Âş

0 -

4- 2$ käĂ&#x2122; $; |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?nebĂ&#x201C;nAÂ&#x2DC;ne

2$- k - $/ $ /$;b -2 --- I /2/ :2 0z

--"  /-/ :n }Ăľ Ă? £¨ Â&#x17E;AĂ?Ă?nĂ? Ă´Â&#x152;¨ ܨÌ Q¨ÌÂ&#x192;Â&#x152;Ă? Â?Ă? |Ă?¨Â&#x17E;z sßßÂ&#x17D;¤Ă&#x; Â&#x17D;ÂŻĂźĂ&#x2014; $" b $0 2 z AĂ&#x201C;Ă? AÂŁe /nÂ&#x2DC;Â?AQÂ&#x2DC;n Â&#x2DC;n[Ă?Ă?Â?[AÂ&#x2DC; /n¡AÂ?Ă?Ă&#x201C; AÂŁe ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;¤ßsÂ&#x17D;sßä $" b $0 2 z AĂ&#x201C;Ă? AÂŁe /nÂ&#x2DC;Â?AQÂ&#x2DC;n -Â&#x2DC;ĂŚÂ&#x17E;QÂ?ÂŁÂ&#x192; /n¡AÂ?Ă?Ă&#x201C;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D; sßßÂ&#x17D;Ă&#x2014;¤Ă&#x2DC;Â&#x17D;¤ä¯s

4/$40  $42 !"Ă&#x2026; 2AÂ&#x2DC;Â&#x2014; Â?Ă&#x201C;[Ă?nnĂ?Â&#x2DC;Ăś Ă´Â?Ă?Â&#x152; Â&#x17E;nÂŁ Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;n ܨÌz 2Ă?Ăś /z

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;¤Â&#x17D;¯ä ôôô½Â&#x192;ĂŚĂśĂ&#x201C;¡Ü½[¨Â&#x17E;  $-2$"  ¨óÂ?ÂŁÂ&#x192; Â&#x2DC;Ă?nĂ?ÂŁAĂ?Â?Ăłn Ă?¨ Ì£¡Â&#x2DC;AÂŁÂŁne ¡Ă?nÂ&#x192;ÂŁAÂŁ[ܽ <¨Ì [Â&#x152;¨¨Ă&#x201C;n Ă?Â&#x152;n |AÂ&#x17E;Â?Â&#x2DC;Ăś |¨Ă? ܨÌĂ? [Â&#x152;Â?Â&#x2DC;e½ /n[nÂ?Ăłn ¡Â?[Ă?ĂŚĂ?nĂ&#x201C;Ă&#x2122;Â?ÂŁ|¨ ¨| Ă´AÂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x2122;A¡¡Ă?¨óne [¨Ì¡Â&#x2DC;nĂ&#x201C;½ Â?ĂłÂ?ÂŁÂ&#x192; nþ¡nÂŁĂ&#x201C;n AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n½ ÂŻÂ&#x17D;sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D;äĂ&#x;Ă&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x;s äß  /0 kĂź ¨ô£b $ÂŁÂ&#x2DC;Ăś k¯¯¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨½ $Ă´ÂŁnĂ? Â?ÂŁAÂŁ[Â?ÂŁÂ&#x192;b "$ / 2  0z "nAĂ? Â&#x2DC; -AĂ&#x201C;¨b 2nĂľAĂ&#x201C;½ nAĂŚĂ?Â?|ĂŚÂ&#x2DC; !¨Ì£Ă?AÂ?ÂŁ 9Â?nĂ´Ă&#x201C;z !¨£nĂś A[Â&#x2014; ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D;ssäÂ&#x17D;äĂ&#x2DC;Ă&#x; ĂľĂ?½ sÂŻ ôôô½ Ă&#x201C;ĂŚÂŁĂ&#x201C;nĂ?Ă?AÂŁ[Â&#x152;nĂ&#x201C;½£nĂ? Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n½ ÂŻÂ&#x17D;sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D;äĂ&#x;Ă&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x;s

Reduce â&#x20AC;˘ Reuse â&#x20AC;˘ Recycle


20A April 25, 2014 SUN THISWEEK - Lakeville

theater and arts briefs â&#x20AC;&#x2DC;Psychoâ&#x20AC;&#x2122; at the Steeple Center The Steeple Center in Rosemount will host a screening of the classic 1960 horror-thriller â&#x20AC;&#x153;Psychoâ&#x20AC;? at 7:30 p.m. Friday, April 25, as the final installment in the Rosemount Area Arts Councilâ&#x20AC;&#x2122;s Hitchcock Film Series. Tickets are $6 and can be purchased at the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, and online at www.rosemountarts.com.

Caponi Art Park opens Caponi Art Park and Learning Center, Eagan, kicks off its 2014 season with a free, family-friendly open house from 1-4 p.m. Saturday, May 31. It will include entertainment from local musicians and a childrenâ&#x20AC;&#x2122;s art activity making musical instruments as the Art Park promotes its new September Bluegrass Festival. The Art Parkâ&#x20AC;&#x2122;s Family Fun Tuesdays program begins at 10 a.m. June 3 with MacPhail Center for Music performing Jump, Sing, and Explore: Discovering the Natural World. The series runs weekly through Aug. 26. Opening the Summer Performance Series at 6:30 p.m. Sunday, June 8, is Theatre Pro Rata performing Shakespeareâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Twelfth Night.â&#x20AC;? Admission is free to both programs; however, a suggested donation is encouraged. New to the 2014 performance calendar is the Bluegrass Festival, a community celebration of music and fundraiser, Sunday, Sept. 14. The lineup includes The Okee Dokee Brothers, Monroe Crossing, Roe Family Singers and The Blackburn Trio. Tickets are $20; admission for children 12 and younger is free. Tickets go on sale May 1. Park visitors are encouraged to capture the unique elements of the grounds to enter the Art Parkâ&#x20AC;&#x2122;s photo contest. Up to five photos can be submitted in two categories: Adult and Youth. For more on these events, visit caponiartpark.org.

Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s choir concert The Allegro Choral Academy, a south metro childrenâ&#x20AC;&#x2122;s choir, will be presenting its spring concert, â&#x20AC;&#x153;The Poet Sings,â&#x20AC;?on Sunday, May 4. The concert will be held at Trinity Evangelical Free Church in Lakeville at 3 p.m. Tickets will be available at the door. For more informa-

theater and arts calendar

tion, visit www.allegroca. Immerse yourself in Charorg. lie Maguireâ&#x20AC;&#x2122;s timeless folk music about Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s cultural quirks and rich Young artists history. perform â&#x20AC;˘ Swinginâ&#x20AC;&#x2122; on a Star: The Dakota Valley The Voice of Van Heusen, Symphony winds up its 2-3 p.m. Thursday, May 2013-14 concert season 8, Wescott Library, 1340 with performances by Wescott Road, Eagan. Votwo local artists who won calist Vicky Mountain and the seventh annual Young her swinging band bring back memories with the Artist Competition. Kathryn Rupp, a senior musical compositions and at Prior Lake Senior High collaborations of songSchool, will sing Vâ&#x20AC;&#x2122;adoro writer Jimmy Van Heusen. â&#x20AC;˘ David Malmberg, pupille from Handelâ&#x20AC;&#x2122;s Ju1:30-3 p.m. Tuesday, May lius Caesar. Julian Maddox, a 13, Heritage Library, 16-year-old violinist from 20085 Heritage Drive, Minneapolis, will per- Lakeville. Hear anything form the first movement from Bach to Bob Dylan of Mendelssohnâ&#x20AC;&#x2122;s Violin through guitarist David Malmbergâ&#x20AC;&#x2122;s integrated Concerto. The orchestra will also jazz, classical and contemwelcome back The Health porary styles. For more information, Sciences Orchestra of the University of Minnesota call 651-450-2918 or visit in a joint performance of www.dakotacounty.us/ Tchaikovskyâ&#x20AC;&#x2122;s Symphony library and search Silver Teas. No. 4. The concert will be 2 p.m. Sunday, April 27, at Early farming in Ames Center in Burnsville. Tickets range from $5-$16 Dakota County and can be purchased in â&#x20AC;&#x153;The Origin of Food â&#x20AC;&#x201C; person at the box office Early Farming in Dakota (12600 Nicollet Ave.) or via County 1860s-1920s,â&#x20AC;? a Ticketmaster at 800-982- free educational program 2787 or Ticketmaster.com. for families, will be offered 1-4 p.m. Sunday, May 4, Dakota City Heritage Music featured at Village on the Dakota at Silver Teas County Fairgrounds, 4008 Dakota County Li- 220th St. W., Farmington. Participants will be able braryâ&#x20AC;&#x2122;s annual Silver Teas series featuring a wide va- to watch teams of Belgian riety of musical programs draft horses plowing fields â&#x20AC;&#x201C; all free and specially in preparation for planting created for adults 55 and corn and try their hand at older â&#x20AC;&#x201C; will be offered in milking a cow. Farm imMay. Refreshments will be plements used in the 1860s to early 1900s will be on provided. â&#x20AC;˘ Velvet Tones, 1:20- display. Participants will learn 2:30 p.m. Thursday, May 1, Robert Trail Library, how staple foods â&#x20AC;&#x201C; corn, 14395 S. Robert Trail, wheat, soybeans â&#x20AC;&#x201C; make Rosemount. Hear the vi- the journey from field to brant music expression table. A pork chop dinner will of the Velvet Tones choral group through pop, be available for $6. The program is sponBroadway, classical, patriotic and inspirational sored by the Dakota County Historical Society songs. â&#x20AC;˘ LeRoy Larson and the and Dakota City Heritage Scandinavian Ensemble, Village. For more informa1:30-3 p.m. Friday, May tion, contact Dakota City 2, Burnhaven Library, Heritage Village at 6511101 W. County Road 42, 460-8050. Burnsville. Enjoy an eclectic and entertaining mix of Exultate and music, humor and history from Scandinavia and the CaringBridge early immigrant traditions Exultate, an Eaganof the Midwest from this based chamber choir and award-winning ensemble. orchestra, is partnering â&#x20AC;˘ Finn Hall, 11 a.m. to with CaringBridge, an Eanoon, Wednesday, May gan-based nonprofit, for 7, Galaxie Library, 14955 Lux Aeterna â&#x20AC;&#x201C; Concert of Galaxie Ave., Apple Val- Remembrance May 9-11. ley. Hear Finn Hall, an The concert series inaward-winning group of vites people to honor the musicians that preserve memories of loved ones the feel and sounds of his- who have died and experitoric Finnish-American ence musicâ&#x20AC;&#x2122;s ability to prodance halls with music on vide joy and comfort. the mandolin, accordion, A portion of the conviolin, nyckelharpa and cert proceeds will benefit more. CaringBridge, which proâ&#x20AC;˘ Charlie Maguire, 1:30- vides websites for friends 3:30 p.m. Thursday, May and family to share in8, Rambling River Center, formation on their loved 325 Oak St., Farmington. oneâ&#x20AC;&#x2122;s medical condition. Performances are 7:30 p.m. Friday, May 9, at Wayzata Community Church, Wayzata; 7:30 p.m. Saturday, May 10, at St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Chapel at St. Paul Seminary, St. Paul; and 4 p.m. Sunday, May 11, at Lake Nokomis Lutheran Church, Minneapolis. Visit exultate.org for more information.

To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Books Author Christopher Valen, 11 a.m. Saturday, May 3, Barnes & Noble, 14880 Florence Trail, Apple Valley. Valen will sign copies of his latest John Santana novel, â&#x20AC;&#x153;Deathâ&#x20AC;&#x2122;s Way.â&#x20AC;? Information: 952-9978928. Comedy Dwight York, 8-10 p.m., Monday, May 5, The Mason Jar, 1565 Cliff Road, Eagan. Cost: $3. Information: facebook.com/ TheMasonJarEagan. Dance â&#x20AC;&#x153;Beauty & the Beastâ&#x20AC;? presented by Twin Cities Ballet of Minnesota, 7 p.m. May 9-10 and 2 p.m. May 10-11, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets range from $16-$32 at the box office or via Ticketmaster at 800-982-2787 or Ticketmaster.com.

Steeple Center jazz

Exhibits Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Art Festival exhibit, March 27-April 27, Ames Center gallery, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Information: 952-895-4685. The Paul Renz Quartet is set perform in Rosemount on Savage Juried Art Compe- Saturday, May 3, as the finale concert to the â&#x20AC;&#x153;Jazz at tition & Show, April 27-May 29. the Steeple Centerâ&#x20AC;? series. The band features Twin Cities Award ceremony: 2 p.m. Sunday, April 27, at McColl Pond guitarist Paul Renz (pictured), director of jazz studies at Environmental Learning Center, the West Bank School of Music and a MacPhail Cen13550 Dakota Ave. S., Savage. ter for Music instructor. Tickets for the 7-9 p.m. concert Information: savageartscouncil. hosted by the Rosemount Area Arts Council are $5 and org. Artwork by Burnsville High will be available at the door and in advance at www.roseSchool students is on dis- mountarts.com. The Steeple Center is at 14375 S. Robert play May 8-31 at the Creative Trail. (Photo submitted) Self-Expression Show contest at The Great Frame Up, 1004 800-982-2787 or Ticketmaster. Schwartz, www.BrushworksSCounty Road 42 W., Burnsville. com. choolofArt.com, 651-214-4732. Information: 952-898-1677. Act-Sing-Dance winter Workshops/classes/other session enrollment open for Music Flag Baskets for ages 14 ages 7-17. Burnsville location. Spring concerts by the Min- and older, 9 a.m. to 1 p.m. Information: 952-220-1676, nesota Valley Menâ&#x20AC;&#x2122;s Chorale Saturday, May 10. Cost: $50. Drama Interaction. and Minnesota Valley Wom- Information: Eagan Art House, Homeschool Theatre Proenâ&#x20AC;&#x2122;s Chorale, 7:30 p.m. Friday, 651-675-5521. gram, winter session open April 25, at Grace Lutheran Travel Sketching for ages enrollment, Wednesdays, ages Church, 7800 W. County Road 14 and older, 6-8 p.m. Wednes- 7-17. In the Company of Kids, 42, Apple Valley, and Satur- days, May 21 and 28. Cost: 13710 Nicollet Ave., Burnsville, day, April 26, at Lakeville North $55. Information: Eagan Art 952-736-3644. High School, 19600 Ipava Ave., House, 651-675-5521. Show Biz Kids Theater Lakeville. Tickets: $10. Painting Flowers in Water- Class for children with special Handbell ensemble Bells of color for ages 14 and older, 9 needs (ASD/DCD programs), the Bluff, 7 p.m. Saturday, April a.m. to noon Saturday, May 3, In the Company of Kids, 13710 26, Rosemount United Method- at the Eagan Art House. Cost: Nicollet Ave., Burnsville, 952ist Church, 14770 Canada Ave. $45. Information: 651-675- 736-3644. W., Rosemount. A free-will of- 5521. Broadway Kids Dance and fering will be taken. Art-themed birthday par- Theater Program for all ages Big Band â&#x20AC;&#x201C; Swing Dance, ties are offered by the Eagan and abilities, In the Company 6:30-11 p.m. Saturday, May 3, Art House, 3981 Lexington Ave. of Kids, 13710 Nicollet Ave., Rosemount Community Center, S. Cost: $125-$135 for up to 10 Burnsville, 952-736-3644. 13885 S. Robert Trail, Rose- people. Additional guests are Join other 55-plus adults at mount. In celebration of the $12.50 per child. Supplies pro- the Eagan Art House to create 75th anniversary of the Dakota vided. Information: 651-675- beaded jewelry. The Jewelry County Historical Society. Tick- 5521. Club meets on the third Friday ets are $15 before April 26, $20 Summer camps for ages of each month from 1-3 p.m. afterwards. Information: 651- 4-15 are open for registration at Information: 651-675-5500. 552-7548. the Eagan Art House. InformaSoy candle making classThe South Metro Chorale tion: 651-675-5521. es held weekly in Eagan near presents â&#x20AC;&#x153;Haydn: The CreArts classes for all ages 55 and Yankee Doodle. Call Jaationâ&#x20AC;? at 7:30 p.m. Friday, May are offered by the Eagan Art mie at 651-315-4849 for dates 2, at Glendale United Methodist House, 3981 Lexington Ave. and times. $10 per person. Church, 13550 Glendale Road, S. Information: www.eaganart- Presented by Making Scents in Savage. Tickets available at house.org, 651-675-5521. Minnesota. southmetrochorale.org or at the Teen Poetry Jam/Rap BatCountry line dance classdoor. tle, 4-5 p.m. the first Tuesday es held for intermediates MonCello rock band Break of of each month at Apple Valley days 1:30-4 p.m. at Rambling Reality, 7 p.m. Wednesday, Teen Center, 14255 Johnny River Center, 325 Oak St., May 14, Ames Center, 12600 Cake Ridge Road, Apple Valley, Farmington, $5/class. Call MarNicollet Ave., Burnsville. Tick- 952-953-2385. Ages 12-18. ilyn 651-463-7833. ets: $25 adults, $10 students, Adult painting open stuCountry line dance class800-982-2787 or Ticketmaster. dio, 9 a.m. to noon Fridays at es on Wednesdays at the com. the Eagan Art House, 3981 Lakeville Senior Center, 20110 Lexington Ave. S. Fee is $5 per Holyoke Ave. Beginners, 9-10 Theater session. Information: 651-675- a.m.; Intermediate, 10 a.m. to â&#x20AC;&#x153;The Wonder Bread 5521. noon. $5/class. Call Marilyn Years,â&#x20AC;? 8 p.m. Saturday, April Drawing & Painting (adults 651-463-7833. 26, Ames Center, 12600 Nicol- and teens) with Christine TierThe Lakeville Area Arts let Ave., Burnsville. Part of the ney, 9 a.m. to noon Wednes- Center offers arts classes for Burnsville Rotaryâ&#x20AC;&#x2122;s 39th an- days, River Ridge Arts Building, all ages, www.lakevillemn.gov, nual Comedy for Caring charity Burnsville. Information: www. 952-985-4640. event. Tickets: $39 at 800-982- christinetierney.com, 612-210Rosemount History Book 2787 or Ticketmaster.com. 3377. Club meets 6:30-8 p.m. the â&#x20AC;&#x153;Mom! A New Musical!â&#x20AC;? Brushworks School of second Tuesday of each month April 25-May 11, Ames Center, Art Burnsville offers fine art at the Robert Trail Library. Infor12600 Nicollet Ave., Burnsville. education through drawing and mation: John Loch, 952-255Tickets are $20 adults, $17 se- painting. Classes for adults 8545 or jjloch@charter.net. niors/students at the box office, and teens. Information: Patricia

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com.

parking lot behind Eagan Art House, off Lexington, down the hill from Diffley. Pick up trash found on the park trails. SuitFriday, April 25 able for families with children. Eagan Grace Support Brings gloves (and boots). Group for infant loss, 6:30- Garbage bags provided. Re8:30 p.m. RSVP to info@ freshments served afterwards. babylovemn.com. Information: Sponsored by Friends of the www.babylovemn.com/eagan- Eagan Core Greenway. Inforgrace-support-group/. mation: 651-470-2687 or www. eagancoregreenway.org. Saturday, April 26 MaxaMom: Wildlife RangEarth Day â&#x20AC;&#x201C; Patrick Ea- er Heroes event, 11 a.m., gan Park Clean-up Project, Minnesota Valley Wildlife Ref10 a.m. to noon, meet in the uge, 3815 American Blvd. E.,

Bloomington. Suggested donation: $5 per person or $15 per family. Information: facebook. com/MaxaMom. Cache In Trash Out (CITO) Event by Girl Scout Troop 53541, 1-3 p.m., Blackhawk Park, off Murphy Parkway near 35E and Deerwood Drive in Eagan. The goal is to raise awareness for CITO events by geocaching and cleaning up Eaganâ&#x20AC;&#x2122;s parks, making it safer for its plants, animals and users. Information: klkaa.held5@ gmail.com.

      

,QWHUQDWLRQDOO\ DFFODLPHG RUJDQLVW

0DHVWUR +HFWRU 2OLYHUD LQ FRQFHUW GHGLFDWLQJ WKH IRXU PDQXDO 5RGJHU¡V 'LJLWDO ,QĂ&#x20AC;QLW\  DQG 'HZVEXU\ 3LSH 2UJDQ ´RQH RI WKH JUHDWHVW RUJDQLVWV LQ WKH ZRUOG WRGD\Âľ

6XQGD\ 0D\   SP 0RWKHU¡V 'D\

3ULQFH RI 3HDFH /XWKHUDQ &KXUFK 6DQFWXDU\ :RUVKLS &HQWHU  )DLUYLHZ 'ULYH %XUQVYLOOH 01 1R DGPLVVLRQ FKDUJH 6SRQVRUHG E\ 5RGJHUV 2UJDQ 6WXGLR RI 0LQQHDSROLV


SUN THISWEEK - Lakeville April 25, 2014 21A

Thisweekend Choirs highlight work by young composer Pieces by Eagan High School graduate Jason Hansen featured at weekend concerts by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

This weekendâ&#x20AC;&#x2122;s concerts by the Minnesota Valley Menâ&#x20AC;&#x2122;s and Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Chorales are shining a spotlight on work by a young local composer. Jason Hansen, a 2005 graduate of Eagan High School and currently the music director for the Twin Cities senior rock ensemble Alive and Kickin, was commissioned to write two pieces for the concerts. â&#x20AC;&#x153;Look to This Dayâ&#x20AC;? will be performed by the Menâ&#x20AC;&#x2122;s Chorale under the direction of Steve Boehlke; the Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Chorale will present Hansenâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Listen to the Children,â&#x20AC;? which was commissioned by director Judy Sagen as a gift to her brother, Larry, who wrote the text. â&#x20AC;&#x153;I have followed these choirs since they were formed by Steve and Judy,â&#x20AC;? said Hansen. â&#x20AC;&#x153;I

Jason Hansen think Steve and Judy are two of the most talented and dedicated individuals and have inspired countless people. â&#x20AC;Ś They were two of the people that inspired me to pursue music when I was a student of ISD 196.â&#x20AC;? Hansen first got interested in music at age 3 when his grandfather taught him to play guitar. As a student at Ea-

gan High School, he was involved in the choir and band programs, and it was there he cut his teeth as a composer. â&#x20AC;&#x153;I was given a chance to write a cabaret-style song for their production of â&#x20AC;&#x2DC;Encore!â&#x20AC;&#x2122; and the entire score to a play my senior year of high school,â&#x20AC;? he recounted. â&#x20AC;&#x153;That really gave me my first chance to not only write music for theater, but to direct music.â&#x20AC;? Hansen, who now lives in St. Paul, recently served as music director for Mixed Blood Theatreâ&#x20AC;&#x2122;s production of â&#x20AC;&#x153;Passing Strangeâ&#x20AC;? as well as FLiP Theatre Companyâ&#x20AC;&#x2122;s debut of â&#x20AC;&#x153;The Last 5 Years.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;I thought I would like to compose from an early age, but once I had experience on stage in the Eagan area, it became obvious to me that I would like to write for theater specifically,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;Because of this,

In Lakeville, a musical â&#x20AC;&#x2DC;French Connectionâ&#x20AC;&#x2122; Bakken Trio concert April 27 by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A touch of Paris is coming to Lakeville this weekend. The Bakken Trio, a Twin Cities-based chamber music group, will present its â&#x20AC;&#x153;French Connectionâ&#x20AC;? concert at the Lakeville Area Arts Center on Sunday, April 27. The event, part of the ongoing Coffee Concert series at the arts center, focuses on music from France in the pre-World War I era, and features guest performers Wilhelmina Smith and Korey Konkol. Smith, a cellist and frequent soloist with the Boston Chamber Music Society, will be teaming up with the Bakken Trioâ&#x20AC;&#x2122;s Judy Lin to perform Debussyâ&#x20AC;&#x2122;s Cello Sonata. The trio will expand to a quartet for the closing number; Konkol, a viola professor at the University of Minnesota, will join the chamber group for the Faure Piano Quartet in C minor. The concert also includes a presentation of Ravelâ&#x20AC;&#x2122;s jazz-based Violin Sonata as a collaboration between Lin and Bakkenâ&#x20AC;&#x2122;s violinist Stephanie Arado. â&#x20AC;&#x153;I chose this all-French program because I have

Jason Hansen makes last-minute notes with director Steve Boehlke on Hansenâ&#x20AC;&#x2122;s new composition, â&#x20AC;&#x153;Look To This Day,â&#x20AC;? at a recent rehearsal with the Minnesota Valley Menâ&#x20AC;&#x2122;s Chorale. (Photo submitted) my writing is often very dramatic and attempts to tell a story through the music in addition to the text.â&#x20AC;? The concerts this weekend by the Minnesota Valley Menâ&#x20AC;&#x2122;s

ZH]L L KH[



and Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Chorales are scheduled for 7:30 p.m. Friday, April 25, at Grace Lutheran Church in Apple Valley, and 7:30 p.m. Saturday, April 26, at Lakeville North High School. Admission is

$10. More about Hansen is at www.jasonhansen. com. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc. com.

4H`   c HT  WT +V\ISL;YLL /V[LS )SVVTPUN[VU

      

79,:,5;:!

The Bakken Trio is one of the longest-running chamber music groups from Minneapolis. First a quartet-inresidence at the Bakken Museum of Electricity, then a piano trio at the Southern, it is now a trio that builds concept-driven programs of old and new music for concerts throughout the Twin Cities. (Photo submitted) tion among the Vecchione/ Erdahl Duo, soprano Maria Jette and her husband, pianist Lee Blasky. All the concerts take place on Sunday afternoons at 2 p.m. at the Lakeville arts venue, in a casual cabaret setting with complimentary coffee and refreshments. Tickets are $15 ($12 for students and seniors) and are available by calling 952985-4640 or online at www. LakevilleAreaArtsCenter. com. The Lakeville Area Arts Center is at 20965 Holyoke Ave.

 

 

Wilhelmina Korey Smith Konkol always loved French composers and their sense of harmonic color,â&#x20AC;? said Lin. â&#x20AC;&#x153;I have long enjoyed playing both the Ravel and Debussy sonatas, and how better to round out our program than with the Faure Piano Quartet?â&#x20AC;? This seasonâ&#x20AC;&#x2122;s Coffee Email Andrew Miller at Concert series concludes andrew.miller@ecm-inc.com. May 18 with a collabora-

    

         

  

  

   H\[VTV[P]L ZWVUZVY

ZLTPUHY ZWVUZVYZ

VKRSSLQJ IRU D

&DU"

7KH $G 6SLGHU LV \RXU VRXUFH IRU ORFDO FODVVLĂ&#x20AC;HG OLVWLQJV IURP RYHU  0LQQHVRWD FRPPXQLWLHV

)ULHQGO\ 3HUVRQDO 6HUYLFH

MXVW DURXQG WKH FRUQHU

We know that simply providing the best home medical equipment, home respiratory and home oxygen equipment is not enough. That is why we strive to provide the best customer service available. From your initial phone call or first visit, to follow-up care and repeat service, we work hard to earn and keep your business.

WKHDGVSLGHUFRP

powered by ecm publishers

ORFDO FODVVLILHGV

Search local Minnesota classifieds 24/7. From Garage Sales to Real Estate, weâ&#x20AC;&#x2122;ve got you covered!

FRUQHUPHGLFDOFRP _  

ZPS]LY ZWVUZVYZ


22A April 25, 2014 SUN THISWEEK - Lakeville

 !Ž0æ£ !neA Ï¨æ· "¨ô ¨||nÏÓ ·Ï¨ž¨Ý¨£A˜ ·Ï¨eæ[ÝÓz

$$?0 2

$ 0

$ 00"2 -  $  - 

Z ¨˜| 2¨æÏ£Ažn£ÝÓ Z -AÏAenÓ

/ Z ŒAžQnÏ ón£Ý Z 2ÏAenӌ¨ôÓ /0"/0 Z ¨žžæ£Ýö ¨Ï ŒæÏ[Œ ón£ÝÓ Z ¨ž·A£ö -AÏݏnÓ

" <

" < 2"0

:n [A£ Œn˜· žA—n ö¨æÏ nón£Ý nón£ ž¨Ïn Óæ[[nÓÓ|æ˜ ôÝŒ –æÓÝ ÝŒn ϏƒŒÝ QÏA£e£ƒz

A˜˜ ö¨æÏ ÓA˜nÓ Ïn· ݨeAö |¨Ï A ·nÏÓ¨£A˜ [¨£Óæ˜ÝAݏ¨£½

!"20

!"20

" 0

-"0 !2

:2/ $220

-02 :2/ $220

0 $" / 20

 !Ž 0æ£ !neA Ï¨æ· ¯ü¤¯× 9A˜˜nö 9nô /eb en£ -ÏAÏnb !" ߁

enAÓ |Ϩž æ£enÏ k¯z

   

 

¤~äŽß¤äŽØsØä ¤ S ·Až½ž˜˜nÏOn[žŽ£[½[¨ž  eóÓ¨£ ¨|  ! -æQ˜ÓŒnÏÓb £[½

 





    # 

       !

)) < 9=.$ +2   

,,





  

.$$,#

     !     %  !$   ! #   "          $               

          %

)) < 9=.$ :7)+2 /-27   

.8,





  

.#,,#

      !     %  !$   ! #   "          $               

          %

)) < 9=.$ (2%   

#,





  

..,,#

      !      %  !$   "    ! #   "          $               

          %

  1          !                     

  

.4#= *2(+ ); 37 )--*(+%7-+ '4=5'5,9  ,#9'#54'49== 2(&"())--*(+%7-+*(73:(3&(0-*


Twlv 4 25 14