Page 1

www.SunThisweek.com

Lakeville

A Division of ECM Publishers, Inc.

February 21, 2014 | Volume 34 | Number 52

Task force Dance team vies at state to review pedestrian safety, too

2014

Tickets are still available Tickets are still available for the 8 a.m. Tuesday, Feb. 25, Exceptional Businesswomen Recognition Event, at Lost Spur Golf & Event Center in Eagan. People can purchase the $25 tickets by going to SunThisweek. com and clicking on the Exceptional Businesswomen link. Attendees can purchase tickets on the day of the event, but should RSVP by calling Callie Rendall 952-392-6808 by noon Feb. 24.

OPINION Make wise investments

Mayor intends appointees to include a high school student by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

In response to community concerns, the focus of Lakeville’s first School Road Task Force has broadened to include a second phase: pedestrian safety around schools. City Administrator Steve Mielke said residents have raised concerns about how students access schools by foot and bike, and at its Feb. 18 meeting City Council members voted to establish the ninemember task force and approved its expanded focus. Council first authorized establishing the School Road Task Force at its Jan. 28 work session, with focus on the prioritization of school road improvement projects, a challenge as there are many needs but limited funds. See TASK FORCE, 16A

The Lakeville South High School dance team competed in both Jazz and High Kick divisions at the Class AAA 2014 state girls dance team tournament Feb. 14 and 15 at Target Center in Minneapolis. The teams were unable to place among the top six in the preliminary round to gain a spot in the finals. Judges scored the entrants in different categories, including execution, choreography, difficulty and routine effectiveness. (Photo by Rich Moll)

The 2014 Minnesota Legislature should use money from the bonding bill on needs not wants. Page 4A

School nurses may overrule parents’ request District policy change debated, passed

THISWEEKEND

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Dark plots unfold Chameleon Theatre Circle presents Sam Shepard’s dark drama “Simpatico� at the Burnsville Performing Arts Center. Page 20A

SPORTS Lakeville North advances The Lakeville North girls hockey team advanced to the state tournament on Thursday night. Page 13A

ONLINE To receive a feed of breaking news stories, follow us at twitter.com/ SunThisweek.

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Announcements . . . . . 6A Sports . . . . . . . . . . . . 13A Classifieds . . . . . 17A-19A Public Notices . . . . . . 16A

News 952-846-2033 Display Advertising 952-846-2011 Classified Advertising 952-846-2000 Delivery 952-846-2070

Organizers wearing T-shirts in memory of Lakeville North junior Alyssa Ettl sold raffle tickets at the Feb. 12 community event that capped off the group’s two-week book drive. (Photo by Laura Adelmann)

Friends of Alyssa Ettl carry on her vision Lakeville North students’ book drive yields outpouring of support by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

In a tangible display of compassion, tribute and honor, the Lakeville community responded so thoroughly to a book drive in the memory of Alyssa Ettl that its outpouring more than quadrupled organizers’ goals. Ettl, a compassionate and selfless 16-year-old whose Dec. 4 fatal car crash shook the community, had before her death shared with friends her desire to hold a book drive for elementary students in need. In her honor, about 15 of Ettl’s friends recently carried out her plans by holding a two-week book drive. Their stated goal was to gather 1,000 new and used elementary-level books to donate to Andersen United Community School in Minneapolis.

The effort brought in far more than anticipated: 4,550 new and used books, according to Ettl’s friend and one of the book drive organizers, Lakeville North junior Caleb Bussler. To culminate the drive, organizers held a Feb. 12 community event at Lakeville North, featuring music, entertainment and food, where they also sold T-shirts, bracelets, car stickers and raffle tickets, raising about $1,200 to fund a scholarship being established in Ettl’s name. Riley Mostaert, a Lakeville North junior, got the second of the light blue T-shirts (Ettl’s favorite color) at the event. She said she and Ettl played basketball together, and she wears them during warm-ups. “I wanted another one because I wear it so

much,� she said. Lakeville North junior Karly Smrekar said demand for the clothing and bracelets memorializing Ettl have been so strong they only have a few items left from the second re-order. Bussler said the volunteers are considering carrying on the book drive in the future for different schools. “I’m very happy with the turnout and want to thank everyone for the involvement,� Bussler said in an email. “It meant so much to everyone involved that it was successful and that we could work with the community of Lakeville to give back. The reception was awesome, and it makes me very interested and excited to see where we can go from here.� Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Under a newly revised district policy, Lakeville school nurses may deny parents’ requests to give their K-5 children nonprescription pain relief if a nurse deems it is medically unnecessary, inappropriate or could cause the student harm. School District Superintendent Lisa Snyder said there is no other policy in the district that allows a district employee to override a parent’s decision or request. District Special Education Director Renae Ouillette said it would be a rare instance that a school nurse would take such an action. She said she expected a nurse’s denial would be out of concern that giving the medication would harm the child. Ouillette said a nurse may deny a parent’s request to provide a student aspirin if a parent was disregarding the child’s bigger, chronic health concerns or suffering a mental condition like See NURSES, 16A

Tim Leslie to run for Dakota County sheriff One week after Dakota County Sheriff Dave Bellows said he would not seek re-election, the man he endorsed to be his replacement said he would seek the elected office this fall. Chief Deputy Tim Leslie made the announcement Tues- Tim Leslie day in a release. “When my mentor, Dakota County Sheriff Dave Bellows, announced he would not seek another term,� Leslie said in the release, “I started contemplating what Dakota County needs in its next sheriff; a proven leader, someone with extensive experience, a personal connection with Dakota County, and someone who will relentlessly safeguard taxpayer dollars.� As chief deputy, Leslie oversees many of the day-to-day operations of the sheriff’s office and works closely with law enforcement agencies throughout Dakota County. Bellows called Leslie “instrumental in the operation and strategic planning in the sheriff’s office.� “Tim Leslie is well respected in the law enforcement community and his experience and leadership has been invaluable to me and the citizens of Dakota County,� Bellows said in the release. See LESLIE, 16A

                 # "$ $'   $' ' '$ ). (  !   , '  $' ).  ). ) ). ( )  *!# ' $' ). ) ). ( (  ## %  %  



                          &

!""'!  !

#$$   '  $$ '  ' $#+ -* $

  "     ! #    "   !%      " "   $


2A February 21, 2014 SUN THISWEEK - Lakeville

  *   +   %  

Lakeville volunteer earns award Local program helps immigrants assimilate

dedicated her life to helping others overcome them. She grew up in a Lakeville home where Flemish, a version of Dutch, was by Laura Adelmann the main language spoSUN THISWEEK ken. DAKOTA COUNTY TRIBUNE  ! In those days, there Angie Farrell knows was no kindergarten or     the frustration of commu- preschool, so first grade      % %,  % %  , nication barriers and has proved challenging as she   ,   *  ) struggled to understand  *  %  % English as well as subjects being taught.     “If I wanted to ask !   !  a question in class, I   "    couldn’t,â€? Farrell said.    "    “I didn’t know the right words to say.â€? Her experience has for years fueled Farrell’s active volunteer work for Lakeville School District’s     adult English as a Second       Language program, where her recent brainstorm to    !        help students master Eng     #     #    lish earned her recognition she never expected. !'"  +   Farrell received the dis((    %   trict’s 2013 Outstanding Inclusive Educator Award, given by the Lakeville Special Education Advisory Council, for developing a program that allows English language learners to practice English conversations with volunteers using Skype, a video calling computer program. Skype provides an authentic face-to-face conversation while saving time, adding convenience and eliminating travel for both the volunteer and student. “I was rather surprised,â€? Farrell said of being selected for the honor. “I didn’t even know (the award) existed. I was flattered and appreciative.â€? The Skype program started in fall of 2012 but really “got off the groundâ€? in 2013, said English language instructor and Workforce Coordinator                    Anne Glassman, who nominated Farrell for the award and coordinates the program with her. The one-on-one program gives a voice to stu   dents who may be shy in class, allowing them the

     &







               

      

/DNHYLOOH  #  $   .POEBZ 'FC  2B0+. 28- 99+20 <@H 45/5 ?+0(9 8 ). ? -C+.. +?F .. AH31& 2.F2- C5 ) 4B.+ +9 D.2/ ?2 ??05 (09 8 C+.. ?  

 

29+?+20 9+ ?2 )8+C

         

) +?F 2" -C+.. +9 B880?.F 4?+0( 44.+?+209 "28 ?) 48?*?+/ 429+?+20 2" 20+0( 0"28/0? )0++05 94209+. "28 G20+0( 28+00 0 +?F 2 0"28/0? 0 8C+D 0 0"28/0? 2" G20+0( 48/+?9 0 9+? 4.09 9 99+(0 8+C+0( 2/4.+0?9 0 228+0?+0( 448248+? 892.B?+2095 6B+89 +() )22. (8B? 0 ?D2 F89 2" 8.? D28- E48+0 28 6B+C.0? #?+C 2//B0+?+20 9-+..9 0 +.+?F ?2 +0?8? D+?) 2?)89 894?"B..F5 B9?  . ?2 B089?0 0 +0?848? +?F 2 0 20+0( 8+0095 ?8?+0( 80( +9 AA5AH * A'5;; 48 )2B85 44.+?+20 .+0 +9 8) ; AH3'5 28  "B.. ,2 98+4?+20 0 ?2 44.F 9 2B8 D9+? ?  

  28 .. 1&A*1&*''HH5

             ) +?F 2" -C+.. +9 9-+0( ?D2 +0?809 +0 ?) 0(+08+0( +C+9+205 "    8"28/ $. +094?+209: 99+9? +0 ? 2..?+20 8.?+0( ?2 .-9 0 9?8/9: 0 99+9? +0 +?F79 00B. ?89) .0B4 F C0?5    99+9? D+?) 209?8B?+20 298C?+20: 8C+D 9*B+.? 8289: $. 9B8CF9 0 ? 2..?+20: 0 4848?+20 2" 0(+08+0( 4.095 +C /20?) 429+?+209 9?8? 48+.= F5 28 /28 +0"28/?+20 0 ?2 44.F 9 2B8 D9+? ?  

  28 .. 1&A*1&*''HH5 B/+? 9920. 44.+?+20 0 89B/ F 8) ; AH3'5

$JUZ PG -BLFWJMMF

t

opportunity to speak English words they may be intimated to attempt in a public setting. With the volunteer, students practice English skills needed in everyday situations and circumstances, such as words they will encounter while pursuing citizenship or making a medical appointment. Glassman said the program recently made all the difference for a student who had to drop out of a nursing training program because she lacked the necessary English skills to be successful. Farrell recruited a nurse friend in New York to help the student learn the necessary medical terminology to be successful in school. The student recently graduated and has found employment as a nurse, her dream job. â&#x20AC;&#x153;That is just the best story,â&#x20AC;? Farrell said. Farrellâ&#x20AC;&#x2122;s idea has continued to spark more interest, and the program has drawn praise from participants and volunteers alike. Glassman said most volunteers find enormous satisfaction in helping others in such a significant way that does not require a huge investment in preparation time; most sessions are 30 or 60 minutes. Students are typically employed in Lakeville, many in the Airlake Industrial Park, and hail from all over the world, including Cambodia, Vietnam Laura Adelmann is at laura. and Mexico. Glassman said they adelmann@ecm-inc.com.

+0 (80 D28-9)24

8 0 9)8B 9.

28(? ?) 902D 02D +9 ?) ?+/ ?2 (+0 4.00+0( F2B8 (805 2 ).4 F2B (? 9?8? 8(+9?8 02D "28  .B )B/ 28-9)245

) +?F +9 02D ?-+0( 2889 "28 ?) ;?) 00B. ?8 0 9)8B 9.5 2D ?)82B() 48+. A3 F2B 0 288 8 822? ?89 0 42?? 9)8B95 )8 8 +()? ?8 0 $C 9)8B C8+?+9 C+..5

2B D+.. (? ?) 24428?B0+?F ?2 9 2G09 2" E/4.9 2" B0+6B (809 ?)?  C8+?F 0 +0?89? D)+. 20?8+B?+0( ?2 .0 .2. D?85

??00 +9 "8 B? 8(+9?8?+20 +9 86B9? 20?? -2? 2B0?F  ? <&3*'H*;;;; 28 8(+9?8 20.+0 ?    

889 D+..  48299 20  $89? 2/ $89? 98C 484+ 9+95 8+9 8%? 0 9?+/? 3& ?2 &H 480? 2# 8?+. 48+5 0SEFS EFBEMJOF "QSJM   1JDLVQ %BZ 4BUVSEBZ "QSJM  POMZ B8)989 D+..  99+(0  94+$ 4+-*B4 ?+/ 20 ?B8F 48+. A< ?D0  0 3H 5/5                     



           2B 0 288 0 4F 20.+0 ?  

  28 .. 1&A*1&*A;3A5

+?FD+ 8( . 24. 8 0E+2B9 "28 948+0( * 0 .8F 9-+0( 2B? ?) 00B. +?FD+ 8( .!

   ! 

Angie Farrell

0HVVDJHV

B9F 8) ' <3& 45/5 ?2  45/5

-C+.. +?F .. AH31& 2.F2- C5

  ! $

want to assimilate into American culture and provide a better life for their children. Some arrive with little education, others have extensive educations, but she said all are used to hard work, are eager students and are â&#x20AC;&#x153;definitely working hard here,â&#x20AC;? many working 12-hour shifts. â&#x20AC;&#x153;They value education tremendously,â&#x20AC;? Glassman said. â&#x20AC;&#x153;They have a great respect for the whole process.â&#x20AC;? At Farrellâ&#x20AC;&#x2122;s award ceremony, there were hugs and lots of conversation as students and volunteers met in person, many for the first time. â&#x20AC;&#x153;These people didnâ&#x20AC;&#x2122;t just stand next to each other,â&#x20AC;? Glassman said. â&#x20AC;&#x153;Some just met face-toface for the first time â&#x20AC;Ś and there were bear hugs. The students and the volunteers were so thrilled to be able to see each other in person, to touch that person, they stayed at the tables and chatted all evening.â&#x20AC;? Glassman said volunteers become so excited about the relationships that are built and difference they make in another personâ&#x20AC;&#x2122;s life that there is high satisfaction and little turnover of volunteers. â&#x20AC;&#x153;Most come back and say Iâ&#x20AC;&#x2122;ll work with a second student,â&#x20AC;? Glassman said. â&#x20AC;&#x153;They say, â&#x20AC;&#x2DC;This is one of the best things in my life.â&#x20AC;&#x2122; They know how much it means to the students and how much it is appreciated. They see the difference and how much joy theyâ&#x20AC;&#x2122;re bringing to the lives of these students â&#x20AC;&#x201D; they can see it visibly on their faces when they are successful in communication with another person.â&#x20AC;? To find out more about joining the program as a student or a screened volunteer, call Glassman at 952-224-6817.

)+9 F8 ?) 9. D+..  ). 20 ?B8F F 3;5 (+9?8 02D "28 ?)+9 .20(*9?0+0( 00B. ?8+?+20 +0 -C+..5 0 ?)+9 F )B089 2" F8 9.9 ?- 4. 8299 ?) +?F +089+0( ?) 0B/8 2" BF89 "28 ?)29 D)2 8 ?8F+0( ?2 9.. +?/9 0 ?) 0B/8 2" 9.9 "28 ?)29 D)2 8 2B? 9)244+0( "28 ?89B895 " F2B 8 )C+0(  9. F2B 0 8(+9?8 02D ?2 )C F2B8 9. .+9? 20 ?) 20.+0 8( . /45 .0 ) 0 9C ?) ?!

?B8F F 3; (+9?8 20.+0 ?  

 

    t

 t

+0?8 8-+0(

2 48-+0( +9 ..2D ?D0 A 0 < 5/5 20 0F F5 0 +?+20 ?)8 +9 02 48-+0( D)0 902D+0( B0?+. "?8 ?) 902D )9 0 .85

?809 2# .B  $!   "    !  

  " 

   ! B9F9  )B89F9 (+00+0( 8) ' @H ?2 3H@H 5/5

-C+.. 8+?( 0?8 AH33H 2.F2- C5 420928 F -C+.. ..2D +20

 )PMZPLF "WF


SUN THISWEEK - Lakeville February 21, 2014 3A

Perspectives offered by women in business Panel discussion aims to highlight successes and challenges

Breet, an Eagan resident for 12 years, is a motivational speaker, developer of the Dream Job Workshop Series and has led countless discussions like the one expected Tuesday. She has encouraged people to tap into their thoughts about the perfect career through individual sessions, workshops and the Easter Job Transitions Group at Easter Lutheran Church in Eagan. Her goal is to help people find a career to thrive in and truly be happy. â&#x20AC;&#x153;Most people spend their lives stifling that roar, trying to fit into other peopleâ&#x20AC;&#x2122;s plans,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;Every single one of us has something special to offer this world, and when we finally acknowledge our unique gifts, and give ourselves permission to be great, we can change the world.â&#x20AC;? Breet has gone through career transitions on her own. Sheâ&#x20AC;&#x2122;s spent time as a summer camp counselor, tour guide, flight attendant and sheâ&#x20AC;&#x2122;s traveled the world. For nine years she worked as a corporate recruiter and â&#x20AC;&#x153;headhunter,â&#x20AC;? but felt the urge to go out on her own. In 2006 she launched ARBEZ, which provides tools, customized training and solutions for career counselors, corporations, higher education and organizations. ARBEZ, zebra spelled backward, believes people can change their stripes.

by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

For the first time in the five years of the Exceptional Businesswomen awards program, people attending the recognition event will hear directly from the winners. In the past, the event has featured a guest speaker and remarks by the winners on video, but this year a panel discussion will highlight the successes, challenges and insights faced by these women. â&#x20AC;&#x153;This is something that grew out of comments from past attendees who wanted to hear more from the winners,â&#x20AC;? said Krista Jech, marketing manager for ECM Publishers Inc., which is organizing the event through Sun Thisweek and Dakota County Tribune. With a wide range of working experiences, the women are expected to offer perspectives that will likely complement the stories about them that appeared in the newspaperâ&#x20AC;&#x2122;s Feb. 20 special section. The section appears in select editions of Sun Thisweek and the Dakota County Tribune and is posted online at the Exceptional Businesswomen link at SunThisweek.com. â&#x20AC;&#x153;We are very excited to have this panel discussion,â&#x20AC;? Jech said. â&#x20AC;&#x153;We expect the winners to talk about the challenges they met along the way, some of those related to wom-

Catherine Byers Breet

The Exceptional Businesswomen Recognition Event will be held at 8 a.m. Tuesday, Feb. 25, at Lost Spur Golf & Event Center. Tickets are available online for the event; visit www.SunThisweek.com and click on the Exceptional Businesswomen link. (File photo) enâ&#x20AC;&#x2122;s changing roles in the workplace.â&#x20AC;? The variety of stories is expected to be revealing, as the panel includes Audrey Aronoson Johnson, who was among the first class of women to be accepted in the HarvardRadcliffe School of Business for Women program in 1959, and Linda Radue, who was among one of the few women in the vehicle sales business when she started six years ago. Though Johnson is above the typical retirement age, she continues to work with the Lakevillebased property management business Johnson Companies, and Radue is one of Volkswagenâ&#x20AC;&#x2122;s top salespersons in the state and country. The panel will also in-

clude perspectives from small business and industry with honorees Karen DeVaughn of Life Wellness Center, which offers chiropractic care in Lakeville and Eagan, and Karen Wentworth of L a kev i l l e - b a s e d Hobo Inc., which primarily makes chemicals for the car wash and agricultural industries. Innovative Office Solutions cofounder and CEO Jennifer Smith will talk about her journey to build a small company into one of the most prominent office product suppliers in

the country. Roz Peterson will talk about how she balances her business and civic interests as broker for

2014

Cerron Commercial Properties, a member of the Lakeville Area School Board, active volunteer with area chambers and political candidate. Kari Mitchell of Rosemount-based Charity Events of Minnesota will offer her perspective from the nonprofit world as sheâ&#x20AC;&#x2122;s raised millions of dollars over the years to fund research and other services for those affected by such fatal diseases as cancer and AIDS. Other award winners this year are Diane Lindo and Lara Kelley of the Minnesota School of Beauty and Stacey Marmolejo, of Eagan-based Rock Mammas. The panel discussion will be moderated by Catherine Byers Breet, a 2013 Exceptional Businesswomen honoree, who is chief stripe changer at ARBEZ Inc., a company she founded that coaches job Email Tad Johnson at seekers to find their true tad.johnson@ecm-inc.com. callings.

ÂŻĂ&#x201C;Ă? ÂŁÂŁĂŚAÂ&#x2DC; Â&#x152;AĂ?Ă? ¨ÌĂ&#x201C;n Â?Ă?n ¨£ [n ¨Â&#x2DC;| 2¨ÌĂ?ÂŁAÂ&#x17E;nÂŁĂ?  2ȸÇ&#x201A;Ĺ&#x2021;Č&#x2C6;ŠĆ&#x153;Č?Ĺ&#x161;Č&#x2C6; ČĽÇ? {ȸǨǨÇ?Č&#x2C6;ČĽ Â&#x201A;Ć&#x2022;Ĺ&#x161; QŠƎĹ&#x161;ʤĆ&#x153;ƲƲĹ&#x161; 2Ć&#x153;Č&#x2C6;Ĺ&#x161; vĹ&#x161;ƲĆ&#x153;Ĺ&#x161;Ĺľ Č?Č?Ç?ÄŻĆ&#x153;ŠȼĆ&#x153;Ç?Ç&#x201A; ŠÇ&#x201A;Ĺ&#x2021; Â&#x201A;Ć&#x2022;Ĺ&#x161; ČŹĘś ŠʏČ? 2Ç?ȸÇ&#x201A;Ĺ&#x2021;ŠȼĆ&#x153;Ç?Ç&#x201A;

    

{ŠȥȴČ&#x201E;Ĺ&#x192;ŠʨŤXŠČ&#x201E;ÄŤĆ&#x2018; Ç&#x2122;Äš ȰʲÇ&#x2122;Ĺž

 

ČĄ Â&#x201A;Ć&#x2018;Ĺ&#x2013; Ć&#x2018;ŠČ&#x201E;ČĄ :Ç&#x2039;Č´Č&#x152;Ĺ&#x2013;ŤQŠƪĹ&#x2013;Ę Ć&#x2DC;ĆŽĆŽĹ&#x2013;Äš X[

Â&#x201A;Ć&#x2018;Ć&#x2DC;Č&#x152; Ć&#x192;Č&#x201E;Ĺ&#x2013;Šȥ Ĺ&#x2013;Ę Ĺ&#x2013;ƞȥ ĹąĹ&#x2013;ŠȥȴČ&#x201E;Ĺ&#x2013;Č&#x152;ĸ ÄŞ Ç&#x192; Ć&#x2018;Ç&#x2039;ĆŽĹ&#x2013;Č&#x152; Ç&#x2039;Ĺą >ÄŤĹ&#x2013; 3Ç&#x2039;ĆŽĹą ÄŞ QĆ&#x2DC;Ę Ĺ&#x2013; qĹ&#x2013;Č&#x201E;ĹąÇ&#x2039;Č&#x201E;ƚŠƞčĹ&#x2013; Ġʨ XĆ&#x2DC;ÄŤĆŞ {ČĄĹ&#x2013;Č&#x201E;ĆŽĆ&#x2DC;ĆžĆ&#x192; ÄŞ Â&#x201A;Ĺ&#x2013;ƞƞĆ&#x2DC;Č&#x152; ŠƎƎ ÄŞ 3Ç&#x2039;ĆŽĹą ÄŤĆŽČ´Ä  ĹąÇ&#x2039;Č&#x201E; ČĄĆ&#x2018;Ç&#x2039;Č&#x152;Ĺ&#x2013; ĘĄĆ&#x2018;Ç&#x2039; Ĺ&#x192;Ç&#x2039;ĆžČ ČĄ Ć&#x2018;ŠʠĹ&#x2013; Ç&#x2039;ĆžĹ&#x2013; ÄŞ Ç&#x2039;ƚǤƎĆ&#x2DC;ĆšĹ&#x2013;ƞȥŠČ&#x201E;ʨ Ć&#x2018;Ć&#x2DC;ĆŽĆ&#x2DC; ŠƞĹ&#x192; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013;Č&#x201E;

 

/Ì¡¡nĂ?Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; >Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;i

Ç&#x2122;Ç&#x2122; ÇŽXÇŽ ČĄÇ&#x2039; Ȩ qÇŽXÇŽ Šȥ Â&#x201A;Ć&#x2018;Ĺ&#x2013; Ć&#x2018;ŠČ&#x201E;ČĄ :Ç&#x2039;Č´Č&#x152;Ĺ&#x2013;

!Â&#x2014;![Â&#x201A; Â&#x2DC;>QQ ! aq![ 2vaX









 

ĘĽĆ&#x153;ČĽĆ&#x2022; XĆ&#x153;ÄŻĆŽ {ČĽĹ&#x161;Č&#x2C6;ƲĆ&#x153;Ç&#x201A;Ć&#x2021; ǨĹ&#x161;Č&#x2C6;ĹľÇ?Č&#x2C6;Ć˝Ć&#x153;Ç&#x201A;Ć&#x2021; Šȼ Ç? qDzXDz

Ĺž qĹ&#x2013;Č&#x201E;Č&#x152;Ç&#x2039;Ćž Â&#x201A;Ĺ&#x2013;ŠƚČ&#x152; Â&#x2DC;Ĺ&#x2013;ĆŽÄŤÇ&#x2039;ĆšĹ&#x2013; ŠǤȥŠĆ&#x2DC;Ćž ȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟ !Ć&#x2022;XŠĆ&#x2DC;Ǝȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟ [ŠƚĹ&#x2013;ȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟ [ŠƚĹ&#x2013;ȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟ [ŠƚĹ&#x2013;ȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟ

2Č´ĆŽĆŽ !Ę Ĺ&#x2013;ƞȥ vĹ&#x2013;Ć&#x192;Ć&#x2DC;Č&#x152;ČĄČ&#x201E;ŠȥĆ&#x2DC;Ç&#x2039;Ćž ÇŚĹ&#x2018;Ÿʲ ǤĹ&#x2013;Č&#x201E; ǤĹ&#x2013;Č&#x201E;Č&#x152;Ç&#x2039;ƞNJ

Ć&#x2018;Ć&#x2DC;ĆŽĆ&#x2DC;Äš Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013;Č&#x201E;Äš ŠƞĹ&#x192; Ç&#x2039;ƞčĹ&#x2013;Č&#x201E;ČĄ ÇŚĹ&#x2018;Ȩʲ ǤĹ&#x2013;Č&#x201E; ǤĹ&#x2013;Č&#x201E;Č&#x152;Ç&#x2039;ƞNJ

vĹ&#x2013;Č&#x152;ȥŠȴČ&#x201E;Šƞȥ Ä&#x2013; !Ę Ĺ&#x2013;ƞȥ 2ŠčĆ&#x2DC;ĆŽĆ&#x2DC;ȥʨ

2Ç&#x2039;Č&#x201E; ǚȴĹ&#x2013;Č&#x152;ČĄĆ&#x2DC;Ç&#x2039;ĆžČ&#x152; Ç&#x2039;Č&#x201E; ĆšÇ&#x2039;Č&#x201E;Ĺ&#x2013; Ć&#x2DC;ƞŹÇ&#x2039;Č&#x201E;ƚŠȥĆ&#x2DC;Ç&#x2039;Ćž Ĺ&#x2013;Ć&#x2022;ƚŠĆ&#x2DC;ĆŽ LÇ&#x2039;Č&#x152;Ć&#x2018; vȴǤǤĹ&#x2013;Č&#x201E;ČĄ Šȥ LÇ&#x2039;Č&#x152;Ć&#x2018;Ä&#x17E;Ć&#x2018;ŠČ&#x201E;ČĄ:Ç&#x2039;Č´Č&#x152;Ĺ&#x2013;vĹ&#x2013;Č&#x152;ȥŠȴČ&#x201E;ŠƞȥǎčÇ&#x2039;ƚǎ ĆŽĆŽ ÄŤĆ&#x2018;Ĺ&#x2013;ÄŤĆŞČ&#x152; ƚŠĹ&#x192;Ĺ&#x2013; Ç¤ÂŠĘ¨ÂŠÄ ĆŽĹ&#x2013; ČĄÇ&#x2039; ČĄĆ&#x2018;Ĺ&#x2013; Ȩʲ ŠʨČ&#x152; 2Ç&#x2039;Č´ĆžĹ&#x192;ŠȥĆ&#x2DC;Ç&#x2039;ƞĚ Š ŸʲÇ&#x2122;čȨ ĆžÇ&#x2039;ĆžĆ&#x2022;ǤČ&#x201E;Ç&#x2039;šȥ Ç&#x2039;Č&#x201E;Ć&#x192;ŠƞĆ&#x2DC;ʎŠȥĆ&#x2DC;Ç&#x2039;Ćž !>[ĸ Č°Č&#x201D;Ć&#x2022;ȨÇ&#x192;Č&#x201D;Ç&#x2122;Č&#x2122;ŸŸ Q[ Ç&#x2122;Č&#x201D;ʲŸȨÇ&#x2122;ŞŞȨČ&#x201D;ʲʲÇ&#x2122; qČ&#x201E;Ç&#x2039;ÄŤĹ&#x2013;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x192;Č&#x152; Č&#x201E;ŠĆ&#x2DC;Č&#x152;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x192; ĹąČ&#x201E;Ç&#x2039;Ćš ČĄĆ&#x2018;Ć&#x2DC;Č&#x152; Ĺ&#x2013;Ę Ĺ&#x2013;ƞȥ ĘĄĆ&#x2DC;ĆŽĆŽ Ć&#x192;Ç&#x2039; ČĄÇ&#x2039; Č&#x152;ȴǤǤÇ&#x2039;Č&#x201E;ČĄ ČĄĆ&#x2018;Ĺ&#x2013; QŠƪĹ&#x2013;Ę Ć&#x2DC;ĆŽĆŽĹ&#x2013; 2Ć&#x2DC;Č&#x201E;Ĺ&#x2013; vĹ&#x2013;ĆŽĆ&#x2DC;Ĺ&#x2013;Ĺą Č&#x152;Č&#x152;Ç&#x2039;ÄŤĆ&#x2DC;ŠȥĆ&#x2DC;Ç&#x2039;Ćž ŠƞĹ&#x192; ČĄĆ&#x2018;Ĺ&#x2013; ȨʲĆ&#x2022;ŠʨČ&#x152; 2Ç&#x2039;Č´ĆžĹ&#x192;ŠȥĆ&#x2DC;Ç&#x2039;ƞǎ

     

   

  

"""   

/Ă&#x2122;!; eĂłAÂŁĂ?AÂ&#x192;n -Â&#x2DC;ĂŚĂ&#x201C; ô¨ÌÂ&#x2DC;e Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;n Ă?¨ Ă´nÂ&#x2DC;[¨Â&#x17E;n

AĂłÂ?e "nÂ&#x2DC;Ă&#x201C;¨£

AĂłÂ?e Ă&#x201C;¡n[Â?AÂ&#x2DC;Â?ĂşnĂ&#x201C; Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;n AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nb Ă?neÂ?Ă? /Â?ĂłnĂ? 2¨ô£Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡ AÂŁe Ă?Â&#x152;n Ă&#x201C;ĂŚĂ?Ă?¨Ì£eÂ?ÂŁÂ&#x192; AĂ?nAĂ&#x201C;½ n ĂŚĂ?Â?Â&#x2DC;Â?ĂşnĂ&#x201C; Ă&#x201C;Ă?Ă?¨£Â&#x192; Ă?n[Â&#x152;£¨Â&#x2DC;¨Â&#x192;Ăś AÂŁe Ă&#x201C;¨[Â?AÂ&#x2DC; Â&#x17E;neÂ?A Â?ÂŁ Â&#x152;Â?Ă&#x201C; A¡¡Ă?¨A[Â&#x152; Ă?¨ Ă&#x201C;nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?nAÂ&#x2DC; nĂ&#x201C;Ă?AĂ?n Ă?¨ Â&#x192;nĂ? Â&#x152;Â?Ă&#x201C; [Â&#x2DC;Â?nÂŁĂ?Ă&#x201C; Â&#x17E;¨Ă?n Â&#x17E;¨£nĂś Â?ÂŁ Â&#x2DC;nĂ&#x201C;Ă&#x201C; Ă?Â?Â&#x17E;n Ă?Â&#x152;AÂŁ Â&#x17E;¨Ă&#x201C;Ă? AÂ&#x192;nÂŁĂ?Ă&#x201C;½ Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; AĂłÂ?e |¨Ă? ܨÌĂ? |Ă?nn [¨¡Ü ¨| Â&#x152;Â?Ă&#x201C; Q¨¨Â&#x2014; ¨£ Â&#x152;¨ô Ă?¨ Â&#x192;nĂ? ܨÌĂ? Â&#x152;¨Â&#x17E;n Ă?nAeĂś Ă?¨ Ă&#x201C;nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;½ Â&#x2DC;Ă&#x201C;¨b AĂłÂ?e ô¨Ă?Â&#x2014;Ă&#x201C; [Â&#x2DC;¨Ă&#x201C;nÂ&#x2DC;Ăś Ă´Â?Ă?Â&#x152; A ¡Ă?¨|nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?¨£AÂ&#x2DC; ¡Â&#x152;¨Ă?¨Â&#x192;Ă?A¡Â&#x152;nĂ? AÂŁe Ă&#x201C;Ă?AÂ&#x192;nĂ?½

    DQG # "  $  !       "  !  !    % "           #     

   !        $    $      $     !

¨£Ă?A[Ă? AĂłÂ?e 2¨eAĂśz /Ă&#x2122;!; eĂłAÂŁĂ?AÂ&#x192;n -Â&#x2DC;ĂŚĂ&#x201C;

nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;a Ă&#x2DC;¯äÂ&#x17D;¤sĂ&#x2DC;Â&#x17D; Ă&#x2DC;Ă&#x2014;Ăź

AĂłÂ?e½"nÂ&#x2DC;Ă&#x201C;¨£OAeó¡Â&#x2DC;ĂŚĂ&#x201C;½[¨Â&#x17E; ôôô½ AĂłÂ?e"nÂ&#x2DC;Ă&#x201C;¨£0nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C;¨Â&#x17E;nĂ&#x201C;½[¨Â&#x17E;

6KRZ &RXUDJH 1XUWXUH (QFRXUDJH        'HPRQVWUDWH ([FHOOHQW 6NLOOV +DELWV  /LIH /RQJ /HDUQHUV 0RGHO )DVKLRQ 3HUVRQDO &UHDWLYLW\         ,QWHJULW\ 7UXVW         



             !        $        

      

AĂłÂ?e "nÂ&#x2DC;Ă&#x201C;¨£ /nAÂ&#x2DC;Ă?¨Ă?

 !  DQG   $!   $         

 !





!

       

      !

      

        !


4A February 21, 2014 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion Use state bonding dollars wisely If you had a billion dollars to spend on any public project within Minnesota, what would you choose? Would you spend $5 million to build a new security fence around the Shakopee prison, $500,000 for “pre-design” design, to improve and renovate historic Fort Snelling or $10 million to preserve public housing for low-income families? Should $20 million go to Minneapolis to spruce up the Nicollet Mall? Or maybe $7 million for the sculpture garden, to help the spoon get its shine back? How about $37 million for the Mayo Civic Center in Rochester, $800,000 to restore the Carnegie Library in Bemidji, $5 million for an Asian carp barrier in Coon Rapids, or $3.1 million for a bike trail in Becker County? These are all real projects submitted to the state department of finance to be included in the 2014 bonding bill. Traditionally in Minnesota, the oddnumbered year is budget time for state lawmakers. They approve a two-year budget that covers revenues, expenses and all of the costs needed to keep our government running. The even-numbered year – here we are, 2014 – is a bonding year. Bonding is a government word for borrowing money. Minnesotans borrow money to buy a car, a boat or a snowmobile. It’s the same

ECM Editorial thing. We take out a mortgage to buy a house or frivolously max out credit cards at 22 percent interest on things we don’t need. Government can do the same – spend wisely, spend foolishly or choose to not spend at all. The most recent state revenue report was quite good. The state is showing a surplus and might actually have a few extra million that can be put away for a rainy day. So now, back to the question: Where would you spend a billion dollars? Would you pick only projects within 10 miles of your home, so you personally could benefit? Would you concentrate all of the spending in the Twin Cities? Would you want to spread out the money, so everyone from Cambridge to Caledonia, from Lakeville to Little Falls, from Bloomington to Baudette, got a piece of the pie? Would you place priority on projects that enhanced the safety of our residents? Or would you pick the projects based on entertainment and recreation? Would you favor dull but necessary projects such as correcting waste-water discharge

issues? Or might you pick $8 million to build an arts center? Our state’s leaders will soon have to answer those questions. The initial “wish list” included over $4 billion in project requests. Gov. Mark Dayton wanted to narrow the list to about $1 billion and his official recommendation came in just under that at $986 million. As the 2014 legislative session approaches, the structure and composition of the project list will be a huge topic. Legislative leaders will bring at least two, if not four versions of the spending list into the debate. House Republicans will not have the same list as House Democrats. Senate Republicans and Democrats will differ from each other. All four groups may have lists totally different from the governor’s. This is indeed a topic where each Minnesotan should send a message to his or her legislator, suggesting priorities and specific needs. Is $1 billion about the right total? Or is it way too much? Should we borrow half that? Maybe you think we should go all out right now, while interest rates are low, and borrow a couple of extra billion dollars to fix dilapidated and dangerous rural bridges? As an editorial board, we support one project whole-hardheartedly: Our

incredibly beautiful State Capitol building, designed by renowned architect Cass Gilbert, needs to be fully reconstructed and renovated so the building stands glorious and strong generations from now. We urge lawmakers to continue their bipartisan support and approve the $126 million needed to preserve our Capitol. As for the many other worthy projects, we would offer these suggestions: Projects that benefit the whole state should have priority over local-only requests. Public safety needs to be high on the list – for example, bridges that are dangerous should be repaired or replaced. Be practical, placing “needs” over “wants.” Can we afford to enhance an art center before we fix rotting walls at a state prison? Finally, be frugal over fanciful. Our state and nation’s economy is still in recovery, we still see ups and downs in financial markets. Job growth continues, but yet many are unemployed. How should we spend a billion dollars? Wisely. This is an opinion from the ECM Publishers Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers.

Education columnist inspires changes by Don Heinzman SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Joe Nathan’s weekly columns published by this newspaper are making a difference, potentially helping save families of college-bound students millions of dollars while helping improve public schools. ECM Publishers is proud to publish Nathan’s columns. His messages are shaking up content on state and school district websites, getting out information that state law requires schools to distribute. Nathan, director of the Center for School Change and author of two books, is a former award-winning Minnesota public school teacher, administrator and PTA president. He’s a frequent commentator on local and national radio and television. He helped write the Post-Secondary Enrollment Options legislation, which enables sophomores, juniors and seniors to take college courses while they are in high school. High school students can earn a year of college credit, or more, thus saving on costly college tuition. Nathan is determined that the Minnesota Department of Education and school superintendents obey the law and provide complete information for 10th graders who are eligible to take these college classes for the first time. While monitoring the Department of Education website, Nathan saw incomplete information about the 10th-grade career and technical PSEO option that the Legislature approved in 2012. He wrote about it in his column and contacted Education Commissioner Brenda Cassellius, who directed that more complete information be provided on the state’s website. Earlier she had encouraged school

Sun Thisweek Columnist

Don Heinzman

superintendents to provide information about dual-credit courses by March 1, as required by state law. What vital information about postsecondary options is revealed in these changes? • Low-income families can get funds from the state to pay for their child’s transportation to take PSEO courses at four-year universities and two-year community or technical schools. • Tenth-graders who have passed the state’s eighth-grade reading test are eligible to take a free career and technical college course. If they earn a C grade or better on their first semester course, they can take additional classes in the second semester. • Some PSEO courses also are online. Contact the Department of Education with questions about dual-credit courses. The department’s Web page with PSEO information is at bit.ly/1nubZ1H. To Cassellius’ credit, after reading Nathan’s concerns about lack of updated information on the department website, she had it changed. Nathan monitored 61 websites, mostly in ECM’s reader area, and noticed many of them, too, had incomplete information about PSEO opportunities for 10th graders. He contacted school district su-

perintendents before he wrote his column. Some said they didn’t know their website information was incomplete and thanked him for the alert. Last month, Nathan also looked at more than 25 Minnesota two-year college websites and found that almost half did not mention the 10th-grade career tech option. He contacted Minnesota State Colleges and Universities Chancellor Steve Rosenstone. Again, to Rosenstone’s credit, updates were completed. Nathan regrets there is such a disconnect between the time laws are passed and when complete information about the law is put on school district websites. Nathan says he is determined to spread the word about dual-credit courses, including Advanced Placement, College in the Schools and PSEO, because research shows students who take these classes can save thousands of dollars and are almost twice as likely to graduate from some form of higher education. On another front, Nathan is pressuring the Minnesota Department of Education, Minnesota Office of Higher Education and administrators of Minnesota public colleges and universities to obey the state law and release the figures for how many Minnesota students from each public high school are taking remedial courses in college. State law requires the Department of Education and the public post-secondary groups to work together to produce an annual report on this. But despite the requirement that there be a yearly, public report, no study has been produced since 2011. He continues to ask the department and Office of Higher Education, which apparently has taken over for the public

university officials, about the study. This report is important because the state’s educators need to know how many public high school graduates are taking remedial courses so they can change strategies to reduce that number. Parents also should be concerned because they might be paying the costs for their students to take these remedial courses taught in college. They also can compare remediation rates for various high schools. Nathan cites research showing that nationally only 25 percent of students who have to take remedial courses in two-year colleges earn an associate degree in eight years. He says that, according to the Minnesota Office of Higher Education, 22 percent of full-time, newly enrolled students graduate from Minnesota’s public colleges and universities in four years, compared to the 48 percent who graduate in six years, in part because they had to take remedial courses and had problems with post-secondary education costs. Dualcredit courses could help with both problems. Nathan’s agenda going forward as he writes columns is to have more students graduate from high school, have fewer high school students need to take remedial courses in college and boost the rate of one-, two- or four-year college graduates. ECM Publishers is pleased to partner with Nathan as he writes well-documented columns that get results and improve the quality of education of students. Don Heinzman is a columnist for ECM Publishers. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Make Dodd Road safe To the editor: I travel the stretch of Dodd Road where Alyssa Ettl died in a car accident often, probably two of three times per week. Once in a while, I take my freshman daughter to school at Lakeville North in the morning. More frequently, I take my sixth-grade son (and a teammate or two of his) to and from basketball practice at the school. Long before Dec. 4, 2013, the many times I’ve traveled that road, I thought of the danger – going around that curve, the 55 mph speed limit, no shoulder, slippery conditions.

This paper has printed a number of my letters, most of which were re-written over and over in an effort to make my point clear in as little words as possible. But this time, the words come so easily. I think of my daughter and all of her friends. And I think of my son and his friends. So many of whom I’m watching grow up, have coached in flag football, basketball and baseball. I’ve become close with many of their parents. It’s been such a joy watching them grow up together and I know anybody with kids in any extra-curricular activities can relate. My daughter stood in the enormously long line the night

of Alyssa’s wake at All Saints Church. She cried her eyes out the day of the tragedy. She still has a simple drawing entitled “AE – trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding” taped to our refrigerator in our kitchen. Make it the most beautiful stretch of road in Lakeville with lights, landscaping and wide shoulders. And rename that stretch of road Alyssa Ettl Way. Don’t worry about the money. Our community will come together to take care of that. And we’ll never forget the tragedy of Dec. 4, 2013. MARK BELLILE Lakeville

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

Recycle more

came by and stopped and then another. I am handiTo the editor: capped and really needed Most trash haulers their help, so a great big charge by the size of your thanks to the snow angels garbage bin, so your recy- who stopped on Redwood cling is free. Drive on Monday. I would encourage people to get the smallest KAREN garbage bin possible and KRUMPELMANN the largest recycling bin Apple Valley possible, that way you save money. You are also savPrivate sector ing the planet! HARLEY HORSAGER Lakeville

Snow angels To the editor: I looked out the window Monday, Feb. 17, and didn’t think there had been much snow. So I got in my car and proceeded down the driveway. Near the street I became stuck, and the more I tried to get out, the more stuck I became. The back half of my station wagon was in the street. The street had not been plowed either. As I contemplated what to do, a good Samaritan came around the corner to help me. And then another one

vs. government

called nonprofit companies) must make a profit. The bulk of the spending by insurance companies are the lobbyists, advertising and political contributions. I look at the fiasco of the reduced price school lunches and am appalled. Where are the private sector and private citizens stepping in and making sure no student goes without a hot lunch? Who could believe schools are actually grabbing food away from these students and tossing it in the trash? There are so many programs where private citizens could be stepping in and lending a helping hand. Certainly they are out there but not at a level that would put even a dent in the need. When I see citizens and private companies stepping in and handling the necessary services, at least on a limited basis, I will reassess my stance and act accordingly.

To the editor: I have been thinking about the guest column by state Sen. Dan Hall, RBurnsville, from the Feb. 7 edition. I cannot get it out of my mind. Surprisingly, I happen to agree that the private sector probably could offer service more efficiently than the government, unfortunately facts just do not support the concept of private sector handling it. Look at health insurance. As long as insurance companies are involved, our health care costs will continue soaring. Insurance com- DEBORAH panies are more concerned MATHIOWETZ with profits (even the so Eagan

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.


SUN THISWEEK - Lakeville February 21, 2014 5A

Diving into life Lakeville Rotary President Jim Christian is scuba show presenter by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

All that separated Lakeville financial planner Jim Christian from a mass of hungry sharks was a rope. The avid scuba diver was geared up and ready with his underwater camera when a mass of fish heads were dumped in the water and started attracting sharks. As instructed, the group of about 20 divers stayed behind the rope as the giant monsters swam and fed just above their heads, some close enough to Christian to bump his camera. â&#x20AC;&#x153;I was wigged out,â&#x20AC;? Christian said of the dive he decided to take last year in the Figi Islands after recommendations and reassurance from other divers who had gone before him. â&#x20AC;&#x153;I wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t do it again,â&#x20AC;? he said. Christian, 50, said he

is glad to have had the experience, but prefers safer diving activities like annual ones held to clean local lakes and sight-seeing dives in the Great Lakes. An avid diver since age 18, he and other divers have found cellphones, fishing roads, boots, salt and pepper shakers and even punch bowls during cleanups. They compete to see who can find the most unusual items. â&#x20AC;&#x153;You name it, itâ&#x20AC;&#x2122;s down there,â&#x20AC;? he said. Christian will be one of many featured speakers during the Upper Midwest Scuba and Adventure Travel Show, Feb. 21-22 at the Minneapolis Boulevard Hotel, 2200 Freeway Blvd., Brooklyn Center. The Lakeville Rotary president and 1981 Burnsville High School graduate is presenting â&#x20AC;&#x153;Life Lessons from the Shipwreck Edmund Fitzgerald,â&#x20AC;? a multimedia presentation of information he has

compiled through 14 years of research, attending the Gales of November in Duluth and conducting personal interviews with individuals with first-hand knowledge of the ship, captain and company of the Edmund Fitzgerald. His talk will include reasons why the ship sank and lessons that can be learned from the sinking that took the lives of 29 men. The event serves as a fundraiser for the Great Lakes Shipwreck Preservation Society and will include professional divers, shipwreck hunters, photographers and educators sharing stories and photos of their unique diving trips that have included the Philippines, Galapagos Islands and the Yucatan jungle. For more information, go to www.umsatshow. org. Lakevile businessman Jim Christian is all geared up for diving no matter the weather. Laura Adelmann is at laura. He will be a featured speaker at the Upper Midwest Scuba and Adventure Travel Show at the Minneapolis Boulevard Hotel. (Photo submitted) adelmann@ecm-inc.com.

Coupleâ&#x20AC;&#x2122;s nonprofit honors the daughter they lost Mary Moon Foundation hosts â&#x20AC;&#x2DC;Make a Splashâ&#x20AC;&#x2122; childrenâ&#x20AC;&#x2122;s hospital fundraiser March 9 by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Over time, Peter and Christine Oâ&#x20AC;&#x2122;Keefe turned their grief into a spirit of giving. The Apple Valley couple founded the Mary Moon Foundation to honor their 3-year-old daughter Mary, who died from cancer in July 2009. The nonprofit foundation grew out of Christineâ&#x20AC;&#x2122;s efforts, in the wake of Maryâ&#x20AC;&#x2122;s passing, to bring art supplies to children at the Minneapolis hospital where her daughter had been treated, in hopes of brightening the days of other kids there. Founded in 2011, the Mary Moon Foundation conducts fundraising events to help finance

art supplies, toys and games for the University of Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s Amplatz Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Hospital. (The foundation is so named because Maryâ&#x20AC;&#x2122;s nickname was Moon.) The good work of the Mary Moon Foundation was acknowledged by Mike and Jenny Oâ&#x20AC;&#x2122;Masta of Eagan, whose 5-yearold daughter Grace spent 445 days in the hospital while awaiting a new heart. The hospitalâ&#x20AC;&#x2122;s ChildFamily Life Services kept Grace and her sister Olivia busy with art projects, Play-Doh and movies during the stay. â&#x20AC;&#x153;They made a pretty horrible situation somewhat better, not only for our children but also for us parents,â&#x20AC;? Jenny Oâ&#x20AC;&#x2122;Masta

said. â&#x20AC;&#x153;They took care of the simple things you wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t think about and they were just there, there to do the â&#x20AC;&#x2DC;spiritâ&#x20AC;&#x2122; things.â&#x20AC;? The Mary Moon Foundation is hosting its third annual â&#x20AC;&#x153;Make a Splashâ&#x20AC;? event March 9 at the Water Park of America in Bloomington, with proceeds going to ChildFamily Life Services at the Minneapolis childrenâ&#x20AC;&#x2122;s hospital. Tickets for the event are $12 and can be purchased at www.marymoonfoundation.org. The foundation is also hosting a silent auction in conjunction with â&#x20AC;&#x153;Make a Splash,â&#x20AC;? and details can be found on the website.

Peter and Christine Oâ&#x20AC;&#x2122;Keefe of Apple Valley say that a multitude of toys, craft projects and other activities helped lessen the unease of their daughter Maryâ&#x20AC;&#x2122;s long hospital stay. The mission of the nonprofit they started in her memory is to help create that calming environment for other young patients at the University of Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s Amplatz Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Hospital. (Photo submitted)

Polar Bear Plunge is Feb. 22 in Burnsville The 2014 South Metro Polar Bear Plunge begins at 1 p.m. Saturday, Feb. 22, at Crystal Beach, 1100 Crystal Lake Road E., Burnsville. The event is a fundraiser for Special Olympics Minnesota. The 2013 south metro event raised about $252,240 as more than 1,090 people took the plunge in icy waters. For more information, visit plungemn. org.

Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

  

        ¨Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;n AÂ&#x2014;¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś /nÂ&#x192;Â?¨£AÂ&#x2DC; Â&#x152;AÂ&#x17E;QnĂ? |¨Ă? Ă?Â&#x152;nÂ?Ă? |¨ÌĂ?Ă?Â&#x152; AÂŁÂŁĂŚAÂ&#x2DC; :¨Â&#x17E;ÂŁĂ&#x152;Ă&#x201C; ¨£|nĂ?nÂŁ[n

2Â&#x152;ĂŚĂ?Ă&#x201C;eAĂśb !AĂ?[Â&#x152; ÂŻĂ&#x;b ä߯ Z ¯äaßß¡Â&#x17E; v ~aßß¡Â&#x17E; ¨Ă&#x201C;Ă? 0¡ÌĂ? ¨Â&#x2DC;| AÂŁe ĂłnÂŁĂ? nÂŁĂ?nĂ?

    

      

  

  

äĂ&#x2014;~Ăź 0Â?QÂ&#x2DC;nĂś !nÂ&#x17E;¨Ă?Â?AÂ&#x2DC; Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă´AĂśb AÂ&#x192;AÂŁ /nÂ&#x192;Â?Ă&#x201C;Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ AÂŁe !AĂ?Â&#x2014;nĂ?¡Â&#x2DC;A[n QnÂ&#x192;Â?ÂŁ AĂ? ÂŻÂŻaßßAÂ&#x17E; šĂŚÂŁ[Â&#x152; AÂŁe Â&#x2DC;Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă? Ă?n|Ă?nĂ&#x201C;Â&#x152;Â&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C; ¡Ă?¨óÂ?ene Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152;¨ÌĂ? Ă?Â&#x152;n eAܺ :n AĂ?n ¡Ă?¨Ìe Ă?¨ |nAĂ?ĂŚĂ?n A ¡AÂŁnÂ&#x2DC; ¨£ Â&#x192;nÂŁnĂ?AĂ?Â?¨£AÂ&#x2DC; eÂ?||nĂ?nÂŁ[nĂ&#x201C; Â&#x17E;¨enĂ?AĂ?ne QĂś 0AĂ?AÂ&#x152; 0Â&#x2DC;AenÂ&#x2014;b ¨ÌĂ? Â&#x2014;nÜ£¨Ă?n Ă&#x201C;¡nAÂ&#x2014;nĂ?b 0Â&#x152;A££¨£ !ĂŚĂ?¡Â&#x152;Ăś /¨QÂ?ÂŁĂ&#x201C;¨£b Ă´Â&#x152;¨ Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; ¡Ă?nĂ&#x201C;nÂŁĂ? ¨£ Ă?Â&#x152;n AĂ?Ă? ¨| ÂŁnÂ&#x192;¨Ă?Â?AĂ?Â?¨£ AÂŁe ¨ÌĂ? [Â&#x2DC;¨Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; Â?ÂŁĂ&#x201C;¡Â?Ă?AĂ?Â?¨£AÂ&#x2DC; Ă&#x201C;¡nAÂ&#x2014;nĂ?b AÂŁ nÂŁÂ&#x2014;Â?ÂŁĂ&#x201C;b Ă´Â&#x152;¨ Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; Ă&#x201C;Â&#x152;AĂ?n Â&#x152;nĂ? Ă&#x201C;Ă?¨Ă?Ăś ¨£ Â&#x2DC;nAeÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă´Â?Ă?Â&#x152; [¨ÌĂ?AÂ&#x192;n Ă´Â&#x152;nÂŁ Â?Ă? Â&#x17E;AĂ?Ă?nĂ?Ă&#x201C; Â&#x17E;¨Ă&#x201C;Ă?½ 2Â&#x152;n ¨£|nĂ?nÂŁ[n Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; AÂ&#x2DC;Ă&#x201C;¨ Â?ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚen A !AĂ?Â&#x2014;nĂ?¡Â&#x2DC;A[n |ĂŚÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ¨| ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă&#x201C; AÂŁe Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C; Ă?¨ nÂŁÂ&#x152;AÂŁ[n ܨÌĂ? ¡nĂ?Â&#x17D; Ă&#x201C;¨£AÂ&#x2DC; AÂŁe ¡Ă?¨|nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?¨£AÂ&#x2DC; Â&#x2DC;Â?|n½  Ă´Â?ÂŁn Ă?AĂ&#x201C;Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe A¡¡nĂ?Â?ĂşnĂ? Ă?n[n¡Ă?Â?¨£ Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; [¨£[Â&#x2DC;ĂŚen Ă?Â&#x152;n ¨£|nĂ?nÂŁ[n |nAĂ?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; ¨ÌĂ? "¨£Â&#x17D;-Ă?¨}Ă? -AĂ?Ă?ÂŁnĂ?b Ă?Â&#x152;n

/ Â&#x152;AÂ&#x17E;QnĂ? ¨Ì£eAĂ?Â?¨£½ ĂŚÂŁeĂ&#x201C; Ă?AÂ?Ă&#x201C;ne |¨Ă? Ă?Â&#x152;n

/ Â&#x152;AÂ&#x17E;Â&#x17D; QnĂ? ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; Qn ĂŚĂ&#x201C;ne Ă?¨ ¡Ă?¨óÂ?en |¨ÌĂ? Ă&#x201C;[Â&#x152;¨Â&#x2DC;AĂ?Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡Ă&#x201C; Ă?¨ enĂ&#x201C;nĂ?ĂłÂ?ÂŁÂ&#x192; Â&#x152;Â?Â&#x192;Â&#x152; Ă&#x201C;[Â&#x152;¨¨Â&#x2DC; |nÂ&#x17E;AÂ&#x2DC;n Ă&#x201C;nÂŁÂ?¨Ă?Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152;Â?ÂŁ AÂ&#x2014;¨Ă?A ¨Ì£Ă?ܽ AĂ?Â&#x2DC;Ăś Â?Ă?e Ă?nÂ&#x192;Â?Ă&#x201C;Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ Â?Ă&#x201C; AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n |¨Ă? k¯ä¤ ¡nĂ? ¡nĂ?Ă&#x201C;¨£ š

/ !nÂ&#x17E;QnĂ?Ă&#x201C;Âş AÂŁe k¯ ¤ š"¨£Â&#x17D;

/ !nÂ&#x17E;Â&#x17D; QnĂ?Ă&#x201C;Âş Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152; nQĂ?ĂŚAĂ?Ăś äsb ä߯ ½ ¨Ă?¡¨Ă?AĂ?n Ă?AQÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; ¨| s AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n½ ¨Ă? Â&#x17E;¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£b [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Ăś ££¨£Â? AĂ? Ă&#x2DC;~¯½äss½¤äßä ¨Ă? Â&#x192;¨ Ă?¨ Â&#x152;Ă?Ă?¡aĂ&#x2122;Ă&#x2122;ôôô½e[Ă?[Â&#x152;AÂ&#x17E;QnĂ?½[¨Â&#x17E;Ă&#x2122;ô¨Â&#x17E;nÂŁĂ&#x201C;Â&#x17D;[¨£|nĂ?nÂŁ[n½[|Â&#x17E;½ 2Â&#x152;n :¨Â&#x17E;ÂŁĂ&#x152;Ă&#x201C; ¨£|nĂ?nÂŁ[n Â?Ă&#x201C; Ă&#x201C;ĂŚĂ?n Ă?¨ Qn ÂŁnĂ?Â&#x192;Â?ĂşÂ?ÂŁÂ&#x192;b eĂŚ[AĂ?Â?¨£AÂ&#x2DC; AÂŁe Â&#x17E;¡¨ônĂ?Â?ÂŁÂ&#x192;½



                   

   

     $ !%

$!  $ ' #" #(  ((    $ ! !  %     

$    !%      %

& 

! 

$ ! !



 

  



  

    

        

          

   



   


6A February 21, 2014 SUN THISWEEK - Lakeville

Nonprofit offers resource for older workers Elko Speedway to add The Experience Works CommuWith updated skills, participants kota County, and have incomes of nity Service Employment Program, use their community service training $14,588 per year or less for a family drive-in movie theater a nonprofit organization, provides paid community service assignments at local public and nonprofit organizations, training, referral to needed services, and job search assistance for eligible individuals.

as a springboard to permanent jobs with local employers. The Experience Works SCSEP is currently accepting applications. Program applicants must be age 55 or older, unemployed, live in Da-

of one ($19,663 for family of two). SCSEP is available at no cost to people who meet eligibility criteria. For more information, call 651-4936833 or visit www.experienceworks. org.

+DUOHQ 6WXE -+DOO

Obituaries

&DLWODQ&KULVWLQH%DUWRQ &DLWODQ &KULVWLQH %DUWRQ ZDV ERUQ RQ 0D\   6KH DW WHQGHG 6W -RKQ WKH %DSWLVW &DWKROLF 6FKRRO LQ 6DYDJH IURP SUHVFKRROWK JUDGH &DLW KDG D EHDXWLIXO YRLFH DQG FDQWRUHG DW FKXUFK RQ 6XQGD\V DW 6W -RKQÂśV WKURXJKRXW KHU JUDGH VFKRRO DQG KLJKVFKRRO\HDUV6KHVWDUWHGKHU VSRUWVFDUHHUDWD\RXQJDJHSOD\ LQJ VRFFHU VRIWEDOO VNLLQJ DQG EDVNHWEDOO 6KH VZDP ZLWK WKH %XUQVYLOOH6ZLP&OXEIRUPDQ\\HDUVVKHZDVDPHPEHU RIWKH%XUQVYLOOH)LUH6RFFHU&OXEIRU\HDUVDQGH[FHOOHG DWSLDQR6KHZHQWRQWRDWWHQGWKH$FDGHP\RI+RO\$Q JHOV KLJK VFKRRO 'XULQJ KHU  \HDUV WKHUH VKH OHWWHUHG LQVRFFHUKRFNH\FKHHUOHDGLQJWKHDWHUPXVLFDFDGHPLFV DQGVHUYLFH6KHZDVDOVRDPHPEHURIWKH1DWLRQDO+RQRU 6RFLHW\ DQG ZDV FDSWDLQ RI WKH KRFNH\  FKHHUOHDGLQJ WHDP IRU  \HDUV 6KH UHFHLYHG WKH7ULSOH Âľ$Âś$ZDUG IRU $UWV$FDGHPLFV DQG$WKOHWLFV 6KH ZDV$OO&RQIHUHQFH DQG$OO6WDWH+RQRUDEOH0HQWLRQIRUVRFFHUDQGVKHZDV VHOHFWHG WR EH RQ WKH 0LQQHVRWD$OO6WDWH 6RFFHU7HDP 6KH ZDV DZDUGHG 0RVW 'HGLFDWHG &KHHUOHDGHU DQG UH FHLYHGWKH2XWVWDQGLQJ0XVLF3DUWLFLSDQW$ZDUGLQ &DLWZHQWRQWRJHWDFFHSWHGDWWKH&DUOVRQ6FKRRO RI%XVLQHVVDWWKH8QLYHUVLW\RI0LQQHVRWD6KHGRXEOHG PDMRUHGLQ,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVVDQG0DUNHWLQJDQGPL QRUHGLQ6SDQLVK6KHVWXGLHGDEURDGLQ%DUFHORQDZKLFK WULJJHUHGKHUORYHIRUWUDYHOLQJWKHZRUOG6KHZDVDOR\DO 3L%HWD3KLVRURULW\PHPEHUDVRFLDOEXWWHUĂ&#x20AC;\DQGORYHG WR DWWHQG *RSKHU VSRUWLQJ HYHQWV RQ WKH ZHHNHQGV ZLWK KHU IULHQGV 6KH HVSHFLDOO\ ORYHG KRFNH\ &DLW ZDV RI IHUHGDSRVLWLRQZLWK7DUJHW&RUSRUDWHLQDIWHUVKH SHUIRUPHG DPD]LQJO\ GXULQJ KHU VXPPHU LQWHUQVKLS LQ 6KHWRRNWKHSRVLWLRQZLWK7DUJHWEHFDXVHWKH\DUH DJUHDWFRPSDQ\EXWDOVREHFDXVHWKH\JLYHEDFNWRWKH FRPPXQLW\ ZKLFK ZDV VR LPSRUWDQW WR &DLW 6KH ORYHG KHUSRVLWLRQDV7663URGXFW0DQDJHUDQGZDVSURPRWHG WLPHVGXULQJKHU\HDUVZLWK7DUJHW6KHZDVHOHFWHG WRWKHVHUYLFHRUJDQL]DWLRQZLWK7DUJHWWRKHDGXSVHUYLFH SURMHFWV IRU WKH 0LQQHDSROLV FRPPXQLW\ 6KH ZDV D GH YRXW6W-XGH&KLOGUHQÂśV5HVHDUFK+RVSLWDODGYRFDWHDQG UDQPDUDWKRQVZKLOHUDLVLQJPRQH\IRUFKLOGKRRGFDQFHU UHVHDUFK+HULQVSLUDWLRQZDVKHUOLWWOHFRXVLQ&ODLUH6W -XGHSDWLHQWZKRSUHFHGHGKHULQGHDWKMXVW\HDUV HDUOLHU6KHTXRWHGZKLOHUDLVLQJPRQH\IRU6W-XGH+H URHVÂľ0\FRXVLQ&ODLUHKDVEHHQP\JUHDWHVWLQVSLUDWLRQ LQOLIH6KHKDVWDXJKWPHPRUHDERXWORYHODXJKWHUDQG OLIHLQKHUVKRUW\HDUVWKDQDQ\RQHHOVHLQWKHZRUOGÂś &DLWODQÂśV )DLWK ZDV KHU JUHDWHVW DVVHW (YHU\ZKHUH VKH WUDYHOHGIURP)DWLPDWR5RPHVKHDOZD\VVRXJKWRXWWKH &DWKROLFFKXUFKHVIRUTXLHWWLPHZLWKWKH/RUG6KHKDGD VWURQJGHYRWLRQWRWKH9LUJLQ0DU\0RWKHURI-HVXVDQG IRXQGSHDFHDWWHQGLQJ(XFKDULVWLFDGRUDWLRQ6KHWROGKHU 0RPWKDWVKHQHHGHGWRVWUHQJWKHQKHUUHODWLRQVKLSZLWK WKH /RUG HYHQ PRUH VR VKH GHFLGHG WR WHDFK WK JUDGH UHOLJLRXV HGXFDWLRQ DW WKH %DVLOLFD RI 6W 0DU\ &DLWÂśV OLIHPRWWRZDVÂľ(YHU\WKLQJKDSSHQVIRUDUHDVRQÂśDQGLI VRPHWKLQJGLGQÂśWZRUNRXWVKHZRXOGVD\Âľ7KHQLWZDVQÂśW PHDQW WR EH DQG *RG KDV D GLIIHUHQW SODQ IRU PHÂś 6KH OLYHG OLIH WR WKH IXOOHVW DQG WKH PRVW LPSRUWDQW WKLQJ LQ OLIHWRKHUZDVKHU)DLWKIDPLO\DQGIULHQGV6KHPHWKHU VSHFLDOORYHRIKHUOLIH5\DQ6KDQGOH\DQGWKHWZRZHUH SODQQLQJWKHLUIXWXUHWRJHWKHU6KHORYHGKLPGHDUO\DQG KHEURXJKWKHULQFUHGLEOHMR\6KHZLOOIRUHYHUEHUHPHP EHUHGDQGGHDUO\PLVVHGE\DOORIKHUIDPLO\DQGIULHQGV :HORYH\RXVRYHU\YHU\PXFK&DLWWKH*UHDW 6XUYLYHGE\KHUSDUHQWV6XHDQG3DXOVLVWHU$OOLVRQ ÂżDQFH 6KHD 'RDQH  YHU\ YHU\ VSHFLDO ER\IULHQG 5\DQ 6KDQGOH\JUDQGSDUHQWV-RKQDQG3DWULFLD'HYLQVDXQWV DQGXQFOHV7RP'HYLQV-LP -XOLH 'HYLQV-RKQ 0DULH  'HYLQV-RH /L] 'HYLQV0DU\ 7RP :KLWORFN7LP $L PHH 'HYLQV7RP 1DQF\ %DUWRQ&KXFN -RQL 0LRWNH FRXVLQV0LNH -HVV $PDQGD/DXUD$EE\6HDQ%HOOH $PHOLD -DURG 'HODQH\ (OL 3HDUVH 2ZHQ 5D\PRQG -RH -HQQLIHU (ULF  .HOO\ $QG\  6DP 6DKDU  .DWLH 'DYH  0DWW DQG PDQ\ VSHFLDO IULHQGV &DLWODQ LV QRZ UHXQLWHGZLWKKHUJUDQGSDUHQWV6DPDQG-DQH%DUWRQDQG VSHFLDOFRXVLQ&ODLUH'HYLQV 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO ZDV RQ :HGQHVGD\ )HEUX DU\    30 DW 6W -RKQ WKH %DSWLVW &DWKROLF &KXUFK  :HVW WK 6WUHHW 6DYDJH 3UHVLGHU ZDV WKH 5HYHUHQG 0LNH 7L[ 3DOOEHDUHUV ZHUH 7RP 'HYLQV -RKQ'HYLQV-RH'HYLQV-LP'HYLQV7LP'HYLQV0LNH 'HYLQV7RP:KLWORFNDQG6DP0LRWNH+RQRUDU\SDOO EHDUHUVZHUH&DLWODQÂśVFRXVLQV,QWHUPHQWZDVDW6W-RKQ WKH %DSWLVW &HPHWHU\  9LVLWDWLRQ ZDV KHOG RQ:HGQHV GD\IURP30DW6W-RKQWKH%DSWLVW&DWKROLF&KXUFK 7KHIDPLO\SUHIHUVPHPRULDOVWR6W-XGH&KLOGUHQÂśV5H VHDUFK+RVSLWDO6W-XGH3ODFH0HPSKLV71 $UUDQJHPHQWVZLWK0F1HDUQH\)XQHUDO+RPH6KDNR SHH&RQGROHQFHVPD\EHVKDUHGDWZZZ PFQHDUQH\IXQHUDOKRPHFRP

&KULVWRSKHU0LFKDHO3LSHU  &KULVWRSKHU 0LFKDHO 3LSHU DJH  RI %XUQVYLOOH SDVVHGDZD\)HEUXDU\+HZLOOIRUHYHUEHUHPHP EHUHGIRUKLVVPLOHODXJKDQGNLQGKHDUW &KULVLVVXUYLYHGE\KLVVRQ5\DQ03LSHUPRWKHU &HFHOLD3LSHUEURWKHU5\DQ7 0RUJDQ 3LSHUQLHFH$Y HU\DQGQHSKHZH[SHFWHGLQ0D\RWKHUORYLQJUHODWLYHV DQGIULHQGV+HLVSUHFHGHGLQGHDWKE\KLVIDWKHU&UDLJ 3LSHU $SULYDWHIDPLO\VHUYLFHZLOOEHKHOG)ULGD\)HEUXDU\  %DOODUG6XQGHU)XQHUDO &UHPDWLRQ 3ULRU/DNH   % OO G6 G ) O

+DUOHQ-+DOO³6WXE´DJH RI /DNHYLOOH SDVVHG DZD\ XQH[ SHFWHGO\ RQ )HE   6WXE VHUYHG KLV FRXQWU\ LQ WKH $UP\ KH ZDV D  \HDU PHPEHU RI WKH 0DVRQV DQG ZDV D UHWLUHH RI /DNHYLOOH )LUH 'HSDUWPHQW DIWHU VHUYLQJIRU\HDUV6WXELVSUH FHGHGLQGHDWKE\KLVZLIH0DYLV DQG LQIDQW GDXJKWHU /\QQ +H LV VXUYLYHG E\ KLV ZLIH /HQRUH FKLOGUHQ0LFKDHO 5LWD +DOODQG &RQQLH 0DWWKHZ  +DOO %UXXQ JUDQGFKLO GUHQ .LUVWHQ 'DJQ\ DQG $QQLND VLVWHU /RLV .HQQHWK  0D[D VWHSFKLOGUHQ .LP 0DU\  -RKQVRQ .D\ %RE  .QLHIHO 6FRWW -RKQVRQ 7RGG -DQH  -RKQVRQ DQG %DUU\ -RKQVRQVWHSJUDQGFKLOGUHQ.\OH.DUL .ULVWMDQ0DWW.HOOL(OL]DEHWK1LFN5\DQ-XVWLQ6N\\ 3UHFLRXV  JUHDW JUDQGGDXJKWHU $GHOLQH DOVR E\ PDQ\ IULHQGV )XQHUDO 6HUYLFH ZLOO EH KHOG $0 7KXUVGD\ )HEDW6W-RKQ¶V/XWKHUDQ&KXUFKQG 6W : /DNHYLOOH ZLWK D JDWKHULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV RQ:HGQHVGD\  IURP30DWWKH:KLWH)XQHUDO +RPH  .HQZRRG 7U &R 5G   /DNHYLOOH   DQGKUSULRUWRVHUYLFHDW&KXUFK,QWHUPHQW :HVW&KULVWLDQLDFHPHWHU\/DNHYLOOH0HPRULDOVZLOOEH GRQDWHGWRWKH9HWHUDQV'LVDELOLW\IXQG 2QOLQHFRQGROHQFHVDWZZZZKLWHIXQHUDOKRPHVFRP

-DFN2Âś1HLOO 2Âś1HLOO -DFN DJH  SDVVHG DZD\ XQH[SHFWHGO\ RQ )HEUXDU\ LQ0LQQHDSROLV01 -DFNZDVERUQRQ-XQH LQ%XUQVYLOOH01WR-RKQDQG$Q GUHD2Âś1HLOO$IWHUFRPSOHWLQJKLV KLJKVFKRROHGXFDWLRQKHZHQWWR ZRUN DV D FKHI DW ,FKLEDQÂśV -DFN HQMR\HG VQRZERDUGLQJ VNDWH ERDUGLQJ %0; ULGLQJ FDPSLQJ DQG ÂżVKLQJ LQ WKH %RXQGDU\ :D WHUSOD\LQJFULEEDJHDQGFKHVVEXW PRVWRIDOOKHZDQWHGWRKDYHIXQDQGVSHQGWLPHZLWKKLV IULHQGVDQGIDPLO\WKDWKHVRGHHSO\ORYHG -DFNZDVSUHFHGHGLQGHDWKE\KLVJUDQGIDWKHU-DPHV 2Âś1HLOOJUDQGPRWKHU9LUJLQLD+DPOLQDQG8QFOH'DQ LHO 2Âś1HLOO +H LV VXUYLYHG E\ KLV SDUHQWV VLVWHU $QQD 2Âś1HLOO VLJQLÂżFDQW RWKHU %ULGJHW %HOHZ ORQJ WHUP EUR -RVK+DUHDVZHOODVFRXQWOHVVIULHQGVDQGUHODWLYHV 7KH IDPLO\ ZRXOG OLNH WR DFNQRZOHGJH WKRVH ZKR VWUXJJOHZLWKDGGLFWLRQDQGKRQRUWKHVWUHQJWKWKH\PXVW HQGXUHWREHJLQDQGFRQWLQXHRQWKHSDWKWRUHFRYHU\ 9LVLWDWLRQZLOOEHKHOGRQ0RQGD\)HEUXDU\ IURP  SP IROORZHG E\ D PHPRULDO VHUYLFH DW WKH :KLWH)XQHUDO+RPHLQ$SSOH9DOOH\01 0HPRULDOVPD\EHPDGHWR7HHQ&KDOOHQJH7KH%R\V DQG*LUOV&OXERU+D]HOGHQ :KLWH)XQHUDO+RPH$SSOH9DOOH\

Family-friendly venue planned to open in June by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville-area residents will soon have a new reason to rev up their vehiclesâ&#x20AC;&#x2122; engines. Elko Speedway is set to open a drive-in movie theater, tentatively named â&#x20AC;&#x153;Champions Drive-Inâ&#x20AC;? and expected to open Friday, June 6. The Elko New Market property is the perfect site for such a project, said Elko Speedway owner Tom Ryan. He said there is plenty of room for the 720 parking spaces he is planning to cluster around a natural amphitheater that exists there now. â&#x20AC;&#x153;We will have high sides on the east and west and there are pretty much solid trees to the south,â&#x20AC;? Ryan said. â&#x20AC;&#x153;The screen will be in a bowl facing directly north.â&#x20AC;? No need for old-fashioned speakers; the audience will use radios to tune in the movieâ&#x20AC;&#x2122;s sound track. Planned is a lineup of family-friendly movies on a 116-foot-wide and 46-foot-tall screen he purchased from Cottage View Drive-In, which closed in Laura Adelmann is at laura. 2012. adelmann@ecm-inc.com.

News Brief Family History Day in Lakeville The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is hosting a free Family History Fair from 9:30 a.m. to 4 p.m. Saturday, March 15, at the Lakeville Stake Center, 18460 Kachina Court.

Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Call 952-392-6875 for rates and informatilon.

 

  

    

           

      

Engagements

CHRISTENSEN/ SAFFLE Jennifer Christensen and Christopher Saffle both of Farmington are engaged to be married. Parents of the couple are Alfred and Mary Christensen, and Darrell and Judy Saffle all of Farmington. An August 2014 wedding is being planned.

                  

    



Share your good news with the community! To place your enagement, wedding, anniversary, birthday ad, birth announcement, graduation or any other congratulatory note please call Jeanne Cannon at 952-392-6875; or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com

&(   &

 !  ' )%) &$ %) & ! ( ' !( ' "%)     

&KULVWLDQ /LIH &KXUFK

Kent Boyum - Pastor

SUNDAY SCHOOL - 9 AM WORSHIP - 10 AM EVENING WORSHIP - 6:30 PM WED. FAMILY NIGHT - 6:30 PM

651 . 463 . 4545

christianlifeag.org        W K 6 W  : )$ 5 0 , 1 * 7 2 1

6SWIZMPPI

 

 

       ! #  $$ ! #  $ $$    $

    

! #

$$  $$

    

 

   

&##            

  ! % ! " 

  & " "%  "% (  '!"  $( (   !(!  "  %'"" %  ! %"  & # &  ( 

   

 #  

%TTPI :EPPI]

 

 # " !  "     

%(! # ' '

(SR´X PIX ]SYV QIQSVMIW JEHI E[E] 4VIWIVZI XLIQ SR (:( XSHE] 'EPP YW XS KIX WXEVXIH SV ZMWMX [[[%WXSYRH:MHISGSQ

1MRRIETSPMW

 

      

%  " '%!  '!  

1IQSVMIW *EHI 4VIWIVZI =SYVW SR (:(

7X 4EYP

 

The event includes RootsTech 2014 presentations, live classes and free time in the Family History Center. For more information and to sign up, visit www. lds.org/familyhistoryfair.

Worship Directory

/XFLOOH06OLQLQJHU 6OLQLQJHU /XFLOOH 0 DJH  RI )DUPLQJWRQ SDVVHG DZD\RQ)HEUXDU\3UHFHGHGLQGHDWKE\KXVEDQG &HFLO EURWKHUV %RE 'RQ DQG 'LFN /RYGDO VLVWHU 0DU WKD/RYGDOGDXJKWHUV-RQL %RE )UHGULFNVRQDQG/X$QQ 'RQ  0RH VRQ -D\ 7HUU\  6OLQLQJHU  JUDQGFKLOGUHQ DQGJUHDWJUDQGFKLOGUHQVLVWHU'RURWK\-XHWWHQ)XQHUDO 6HUYLFH$07KXUVGD\)HEUXDU\DW)DUPLQJ WRQ/XWKHUDQ&KXUFK$NLQ5')DUPLQJWRQ01 9LVLWDWLRQRQHKRXUSULRUWRVHUYLFHDWFKXUFK,QWHUPHQW 3OHDVDQWYLHZ&HPHWHU\%XUQVYLOOH01 :KLWH)XQHUDO+RPH)DUPLQJWRQ ZZZZKLWHIXQHUDOKRPHVFRP

Restrooms and concessions will be available at the trackâ&#x20AC;&#x2122;s current facilities, and Ryan also plans to install temporary restroom facilities and a concession stand near the projection room, slated to be constructed this spring. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ve got some work to do this spring,â&#x20AC;? Ryan said. â&#x20AC;&#x153;May is going to be extremely busy for us, getting things ready to roll. We have a screen and projection booth we have to build. The screen weâ&#x20AC;&#x2122;ve got is amazing,â&#x20AC;? He expects the movies to be open every weeknight through August, then reduce to three nights per week when school opens in fall and spring. Plans are to run a feature film following the Saturday night races, with both events available through one ticket price. The area is also slated for development of a medical clinic in 2014 and a bank in 2015. â&#x20AC;&#x153;We think this is a good way to bring people in to look at the community,â&#x20AC;? Ryan said. â&#x20AC;&#x153;We think this is definitely going to be kind of a little gem for the city, the county and the region.â&#x20AC;? For more information, go to www.elkospeedway. com.

3TIR ;IIOHE]W  7EXYVHE]W 

"  **  (   '%!  '!   !

)))" !


SUN THISWEEK - Lakeville February 21, 2014 7A

Area Briefs County urges Legislature to make transportation a priority Dakota County is one of more than 70 counties from across Minnesota that has passed a resolution to support a comprehensive transportation funding package in 2014. â&#x20AC;&#x153;Current funding for transportation is not sufficient to meet the needs around the state and in Dakota County. Lack of investment in our local infrastructure stifles economic growth in and lessens our ability to meaningfully contribute to Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s economy,â&#x20AC;? said Liz Workman, Dakota County commissioner. â&#x20AC;&#x153;It is crucial the state provide us with the lifeline we need to succeed.â&#x20AC;?

Dakota Electric offers students trip to Washington Dakota Electric Association will provide five high school juniors or seniors the opportunity to win an all-expense-paid trip to Washington, D.C., as part of the National Rural Electric Cooperative Associationâ&#x20AC;&#x2122;s Youth Tour, June 13-19. During the trip, students learn about electric cooperatives and government, meet elected officials and tour national monuments and sites. To apply, students who live in a household that

receives power from Dakota Electric can pick up an application form from their high school guidance counselor, download a form at www.dakotaelectric.com or pick one up at Dakota Electricâ&#x20AC;&#x2122;s Farmington office. The application deadline is Feb. 28. Interviews are scheduled for March 13 and 17. For more information, call Peggy Johnson at 651-463-6110.

MOMS benefit concert

since 1990 and has now expanded to include Scott County. All proceeds benefit the MOMS program. Advance tickets are $15, or $20 the day of the show. For more information, or to order tickets, call 952-890-5072, email momshis@aol.com, visit www.momsprogram.org or follow www.facebook. com/Momsprogram.

p.m. Thursday, Feb. 27, at the Apple Valley Community Center, 14603 Hayes Road. Marty Bergland will give a presentation on â&#x20AC;&#x153;Using Herbs in your Cooking and Growing Herbs in the Winter.â&#x20AC;? The public is invited to this free program.

Learn to curl clinics

The Dakota County Apple Valley Curling Club is holding Garden Club Learn to Curl clinics SatThe Apple Valley Gar- urdays, Feb. 22 and March den Club will meet at 7:15 8, and Wednesday, March

The 12th annual MOMS (Making Our Moms Successful) Benefit Concert and Silent Auction is Saturday, April 5, at 12921 Nicollet Ave. S., Burnsville. The silent auction begins at 5:30 p.m., with live music starting at 7 p.m. The silent auction features theme baskets, services, and entertainment packages. Sandwiches, gourmet coffee and sweet treats are available at the Concert CafĂŠ. Live music includes a bagpipe performance by the Minneapolis Police Pipe Band and music by Rich Larson, Clocks and Clouds, Elgin Foster and The Pluralistic Society. MOMS is a nonprofit mentoring program designed to equip single mothers with the skills, education and support to build healthy, stable homes for their children through long-term mentoring, education classes and resource connection. The organization has been serving Dakota County

12, at the Burnsville Ice Center, 251 Civic Center Parkway. Cost is $25. Players must be 13 years or older to attend, and must be accompanied by an adult if under 18. Bring a clean pair of tennis shoes, since street shoes are not allowed on the ice. All other equipment will be provided. It is recommended that participants wear loose, comfortable clothing and dress in layers. For registration information, visit http://Dakotacurlingclub.org.

  

 " ''!$  &+% ' % '  &

 /!! &&)$/ $) /),.!$#!1 !**)$$"

1* $# , &)2

$ '+)! A$;" $4 +( )$'5+) 5 " -;4+'5 ;" $;C +) ;" +@4)$!"; 5"$;.  .

!$  $ !$ $  +   !$'$! $!   !    !

 

 

         

$$! *,1 # "&)$/  A$) $;$5 5"++' 5;C B-4; "5 5(4; @$ ;+ (& >$'$)!5 54 ;") ;"C >44);'C 4.  

  3 ") # * * #)* *-3 #) 0" 0)" -  1" #1 " * #2 !"*% -  -) #!%--#" - - #)* )" - - #- #0"-3 ) #" 0( (  ) #"-"0* -* 2" 2- % "-3 # 1"-* #) %#%  -# "#3( #) %#-#* " " #)!-#" * - 0"*2(#!+-+#-#0"-3)/4$.( & #-# 3  )"#)'

 /!! ).,(* )*) *,.1 &.!* $! !$,, * #( '@$5 ;4$>; 4;$5;  >'5 $5 4$)!$)! "$5 "$-#5A$@'$)! 5;! 5"+A ;+ 5 $5;4+ $)

&@$''.  $

 

$* !/ &,$)* / " &@$'' -;+45 +C5 )4#,, '55$ , 5+4 ;( 4);'C A+) ;" 5;; "(-$+)5"$- ) $5 C$)! @) $!!4 !+'5.  $.

  + 4$@   + 4&$)! )A5 5;+4$5 +''+A >5 ; ;A$;;4.+(9 >)"$5A&. $5>55 5;+4$5 A$;" >5 ; ++&.+(9 >)"$5A&

  -$)$+) . . . . . . . . . . . .  ))+>)();5 . . . . .  -+4;5 . . . . . . . . ,<#, '55$$5 . . . . . ,#,7 >'$ +;$5. . . . . . . 

A5 *=# 8#=D<< $5-'C @4;$5$)! *=# 8#=D,, '55$$ @4;$5$)! *=# 8#=DDD '$@4C *=# 8#=D7D

" &@$'' 4 "++' $5# ;4$; A+) 5;; --4+@' >!. 7 ;+ '>)" $;5 $45; +)'$) 5"++' ) >-4$);));

$5 )C4 '4C "5 @'+-  -4;)4# 5"$- A$;"  $))-+'$5 !4+>- ;"; A$'' !4+A ;" $5;4$;35 -4#->-$' >)$)! ) $@45$;C. "$5 -;(4 )C4 5$ ,D +('$ # 5;>);5 "@ +(($;; ;+ %+$) &@$''35 @$4# ;>' 5"++' $) ,=# &@$'' (;$)! +4 '55 ;  $))-+'$5 +((>)$;C );4 ->4"5 C  $))-+'$5 (+5/>. )C4 5$ 5" "5 ) A+4&$)! A$;" ;" (+5/> )  A+() A"+ A$'' 54@ 5 ;" )#    %- 

,,!"#, ) # !0*., #*, ,1 '!!! )  ! $*   $* )  ! '!  !$ ' $

!  * ! !' !'  * ! ! ' $ !$'!

 

 

 

 

       

       

 &@$'' +>;" $!" "++' !4>; "5 4) 44 $);4);$+)' 4+!)$;$+) +4 "4 +'# '! 5;>C ->'$5" $) ;"

+>4)' + ;"';$ $# $). '$) +")5+)  )$@45$;C + $5+)5$)# > '$4 %>)$+4 $5 ;" 5;>C35 ' >;"+4 ) ;" $45; 5;>); $) $)# )5+; +4 $5+)5$) ;+  ->'$5" $) ;" %+>4)'. " 4;$' 1+ ++;# '' 'C45 @  4;4 $5& + @'+-$)!  $ (-$)!();02 +(-45 "$- "4;4$5;$5 + +'# '! ++;'' -'C45 ;+ ;" "4;4$5;$5 + -;$);5 5>4$)! 4+( (+4+# ;>'4 $(-$)!(); 4# 44 ;+ 5  .

+")5+) 5$ ;"';5 $) 5-+4;5 ;"; $)@+'@ 4-;$# ;$@ "$- 4+;;$+) ) "$'B$+) (+@();5 $)'># $)! ++;'' "+&C 5+# 4 !C()5;$5 ) "+45# & 4$$)! 4 ; "$!"4 4$5& + 5>4$)! 4+(  . " +)$;$+) 4;5 

 'A5>$; !$)5; ;" $;C + &@$'' )$; 4+-4;$5 ) 5+( + $;5 -4$)$-'5 "5 ) 5;;' +>; + +>4;. " ;$+) 4+>!"; C +) +$);

 +A)4 @ '(4! '$( $;C +$$'5 ) )$; 4+-4;$5 )@5;(); -4+($5  "$!"#) 45# ;>4); A+>'  '+; +)  )$!"+4$)! '+; )+; ;" >;+ -4;5 >5$)55 ;"; A+) $;C --4+@' $) C. " 8#-! +(-'$); ''! !$)5; )$; 4+-4;$5 $)'> (>'# ;$-' +>);5 !$)5;   $;5 -4$)$-'5 ) ;" $;C + &@$''. " () 5;;'# (); --4+@ C ;"

&@$'' $;C +>)$' +) >!.  (+@5 ;" -4+-+5 '+;$+) + ;" >;+ -4;5 5;+4 AC 4+( '(4!35 +) +$); >$'$)! A"$" "+>55 9 B @)# ;! '>5 ';C * ; 5+>;" )  ; A5;

 " #"*#" -$)>' -$)"$)! 5)5;$+) 1 ;)5 ;+ -45); >5 ;" " + ;" "$- !4+$) +4 & -$) (>4 $5 )+; ' ;+ (+@ ) $; )  @4C # 4+>) ;" "$- 5+&; 5 $'$;;$)!2 +")5+) 5$. 4'C 5 $; 5"+>' >5$)! 1$- $(-$)!(); ) 45 4)! + (+# >5 5$!)$$); -$) '+55 ;$+) A") ;" '! $5 $);4# + "$- (+;$+) ) 4'C )''C 4+;; +4 'B '$& 4;"4$;$5.  $; $5 >!"; A")  '$)() 4+>"5   

+")5+) 5$.

4+( ;" '+;$+) -# -4+@ C $;C +$$'5 $) C. ; '5+ +4$5 ;" -4+-4;C 4+( $)! 5># $@$ $);+ ;A+ -4'5 A"$" A+>' "@ '# '+A )+;"4 >5$)55 ;+  +)5;4>; )4 ;" >;+ -4;5 >$'$)!. " 5;;'(); '5+ 4# />$45 ;" +) +$); 5$!) ;+  ; ;" ;+- + ;" (+)>(); 5$!) + +>);C + D ) 5;$->';5 ;" >;+ -4;5 >$'$)! ;45" )'+5>4 (+@ ) 45$!) +;" ; )$; 4+-4# ;$53 B-)5. + (+);4C (!5 A4 A4 ;+ +) +$);. " 'A5>$; 5;;5 ;"; $) =DD '(4! A5 )$ "$5 $45; "+$ +4  '+; $) ;" +-- 4# &;-' '+; $) ;" $)+A ++5 5"+--$)! 4 + +>);C + D >5 ;" '+; A5 5'; ;+ +(  1"$!"#) 45;>4); A$;" '+"+'.2 " 'A5>$; '5+ +)#   

) # !$, &&)$/ # )*#,! #$)$$ ' '! !$' $! * ' $! $ $!  

         

" &@$'' $;C +>)$' +) >!.  >))$# (+>5'C --4+@  ">4"35 -4+-+5' ;+ ;>4)  "+>5 $);+  ">4" >$'$)! ) -4 $;C + $)5;''  -4&# $)! '+;. >(4+>5 5;$->';$+)5 A4 -4+-+5 5 -4; + ;" +)$;$+)' >5 -4($; !4); ;+ ;" 'C(+>;" 4;"4) "4$5;$) ">4" A"$" --'$ +4 ;" -4# ($; 5 $))-+'$5 ;# $)! ++(5 ).  $))# 5+; )+)-4+$; +4-+4;$+). ">4" ((4 +( "''4! 5$ ;"C A4 "--C A$;" ;" +>;+( ) -') ;+ 5;4; A+4& 5

5++) 5 -4($;5 4 @$'# '6 ;"C -') ;+ $)5;'' ;" -4&$)! '+; +4 A$);4. 13'' !; $) ;"4 5 5++) 5 A ) >; A A); ;" -4&$)! '+; $) +4 4+5; +4 5>42 "''4! 5$. ) 45-+)5 ;+ )$!"+4 +)4)5 ;" +>)$' #  (+4 5;$->';$+)5 >4# $)! ;" (;$)! $)'>$)! $)!  ;45" )'+5>4 $)5;''$)! '+A#@+';! -4&# $)! '+; '$!";$)! ;"; A+>' )+; 5"$) +) )$!"+4$)! -4+-4;$5 ) (+$$;$+) + ')5-$)! -4+-+5 4+>) ;" -4&$)! '+; ;+ @+$ 4;$)! ) >)5

!)* # - 3!#0- )-)" )*-" 0) *-" " - "#-* * "#) "$$)! -'. !-#" * %)*"- - - 1  -3 #0" !-" 0( ( & #-# 3 0)  !""'     "

            $# $(#   %"  " ""  " & '" %  )& "& &"    ,  ""   (   " *!  )# -  ) -$ " - & -'

  ('( +++! ,+"!    #*" #  #  #

 1# *3 #  '  1' )%1# .%3# . .* !%.%#*  * &&  & #

    

       

 (

000'.#*0 '$"

  /!! ,) )

( &*  05&$ %!4%  2

&+05 #4%# 2 &,0 '2 2 +0+ &,&*. .

(  05+. .  %!4%  05+/5 %!4%  2

) #! &,0,5 #) 2 &+/ !) 4 05&+ % !2

 ) 

$

#$  #' 05+& %!4%  2

$&#&   05+ %!4%  2

&++, #3%% )!

' 

 

$

 

,+5 0&5. .

&++ % !2 0505 ). )

$   #& /& # .

#&  $ $0$5 050# .

&*   

) #&

( ##*

,5& # .

055 ). )

##* 5 1) .

                            





%) "%) #%)".%#     

     

  

   

333(*1#.*3 (%"

Â&#x2018; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x192;Â?Â&#x203A; Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2013;ÇŁ Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D; Â?Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?ÇŤ Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x203A; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x2021;ÇŤ Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;ÇŤ

Â&#x2018;Â&#x2039;Â? Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x2122; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2013; Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022; Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2039;Â?Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2020; Â&#x192; Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x192; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â?ÇĄ Â&#x192; Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2013;ÇĄ Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Ǥ

Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x203A;ÇĄ Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160; Í&#x153;Â&#x2013;Â&#x160; Í? Â&#x192;Â?ÇŚÍ&#x2022;Í&#x2022; Â&#x192;Â?

 !

 - !

 *'  *###

Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2039;Â?Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2030;Ǥ Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x201D; Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021; Í&#x2014;Í&#x201D;Í&#x201D; Â&#x2014;Â&#x201D;Â?Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;ÇĄ  Í&#x2122;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2014;Í&#x203A; Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;  Â&#x2013;Â&#x2018; Í?Í&#x2122;Í&#x2013; Í&#x2DC;Í&#x2014;Í&#x2122; Í&#x2013;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x201D; Â&#x160;Â&#x192;Â?Â? Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014;

 !

 

! ))((

%!!  -* $2

$(% - +! ' .  +   ,' ' "# 

  & %    &  " %         ## $'$ ''  $ $

.3, 3 '%. :#7. '%. %  3 '%# ,. $; ))#;* 7!3 3' 8 # # 3;* :#7. ),$ 7$ .3.*

%HWWHU ZDWHU IORZV IURP EHWWHU WKLQNLQJ

( .+   ( .

+DYH \RX QRWLFHG  !   !

   

    

Â&#x2021; &KORULQH WDVWH DQG VPHOO"     Â&#x2021; 'U\ ! LWFK\ VNLQ DQG KDLU"

       

Â&#x2021; 6RDS   VFXP RQIL[WXUHV"

    Â&#x2021; 6WDLQV RQ WXE DQG VKRZHU"      Â&#x2021; &ORXG\ LFH FXEHV"  

         ,QGHSHQGHQW $XWKRUL]HG 'HDOHU 

 .%; ,3,. % ,39',"   .%;  .%;1 :, ,3,.   .%;1 :,*

   

    

Â&#x2021; 8QSOHDVDQW DQG RGRUV"    WDVWHV       RQ 

       Â&#x2021; 6SRWV JODVV DQG VLOYHUZDUH"

/( ( .+ (<4< 

)( ( .

/<<

/<<

-(  ( $ ((<<  4<< /<<

/!(  ( . (<< <<

/1 -* -  (#  "   &"."+"' #) )- !-) #0 



        

     

 5 . %'3   3 ),',$*  79;*'$ ', %73, 3 '%# %'* 6<( '3',+. ..' 3. %* - .  , .3, 3,$," ' '3',+. ..' 3. %*

 E  *>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} ,iÂ&#x201C;Â&#x153;`iÂ?Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x153;`iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;âi 9Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; iÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192;

>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Ă&#x17E; "Ă&#x153;Â&#x2DC;i` E "ÂŤiĂ&#x20AC;>Ă&#x152;i`

iÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x153;LĂ&#x192;] 7>Â?Â?ÂŤ>ÂŤiĂ&#x20AC; ,iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x203A;>Â? E ,iÂ?>Ă&#x152;i` Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x153;>Â?Â? Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2022;iĂ&#x192;° -ÂŤiVÂ&#x2C6;>Â?Â&#x2C6;âi Â&#x2C6;Â&#x2DC; ÂşÂ&#x2DC;Â&#x153;VÂ&#x17D; Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC; iÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Âť /iĂ?Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i` iÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192; E 7>Ă&#x152;iĂ&#x20AC; >Â&#x201C;>}i` iÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192; Ă&#x2022;Â?Â? -iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi Â&#x2C6;ViÂ&#x2DC;Ă&#x192;i` *>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>VĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;° E Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i` Ă&#x20AC;ii Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;>Ă&#x152;iĂ&#x192;\ Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D;nÂ&#x2021;ÂŁÂ&#x2122;nÂŁ

iÂ&#x201C;>Â&#x2C6;Â?\ Â?>Â&#x201C;iĂ&#x192;JVĂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x2026;>Â&#x201C;°Â&#x2DC;iĂ&#x152; 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Ă&#x153;iL Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;i\ Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°>Â&#x2021;Â?ÂŤ>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}°VÂ&#x153;Â&#x201C;

60<&

  Â&#x2021; KZFZDWHUFRP

  

*!1#!(#

3DLG $GYHUWLVHPHQW

             $ - 3DLQWLQJ LV D IDPLO\ RZQHG DQG RSHU DWHG EXVLQHVV WKDW ZDV VWDUWHG  \HDUV DJR ZLWK P\ VRQV $QGUHZ -HUHPLDK DQG 'DYLG ,Q WRGD\ÂśV HFRQRPLF FOLPDWH ZH KDYH PDLQ WDLQHG D KHDOWK\ EXVLQHVV GXH WR RXU SURIHV VLRQDO DSSURDFK DQG ZRUN HWKLF WKDW FDUULHV WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI TXDOLW\ IRU HYHU\ MRE :H KDYH WKULYHG RYHU WKH \HDUV EHFDXVH RI WKH YROXPH RI FDOOEDFNV DQG FXVWRPHU UHIHUUDOV IURP SUHYLRXVO\ FRQWUDFWHG MREV 1R FRQWUDFW LV WRR ELJ RU WRR VPDOO IRU RXU FRPSDQ\ $ - 3DLQWLQJ RSHUDWHV DV D OLFHQVHG DQG LQVXUHG SDLQWLQJ FRPSDQ\ WKDW RIIHUV WUDLQHG DQG VNLOOHG MRXUQH\PDQ HPSOR\HHÂśV WR SDLQW DQG UHPRGHO \RXU KRPH RU EXVLQHVV $OO RI RXU HPSOR\HHÂśV KDYH EHHQ ZLWK WKH FRPSDQ\ IRU VHYHUDO \HDUV DQG HDFK KDV EHHQ WUDLQHG WR WKH KLJKHVW VWDQGDUGV :H WDNH SULGH LQ WKH KRQHVW\ LQWHJULW\ DQG FKDUDFWHU RI WKH \RXQJ PHQ ZH KDYH HPSOR\HG 0\ VRQ $QGUHZ LV D KLJKO\ VNLOOHG DQG WUDLQHG FDUSHQWHU +H DOVR GRHV WDSLQJ NQRFN GRZQ FHLOLQJV WLOLQJ FRXQWHUWRSV DQG RIIHUV PDQ\ W\SHV RI FXVWRP FDUSHQWU\ $Q GUHZ RSHUDWHV D SURIHVVLRQDO VSUD\ ERRWK RII VLWH IRU ÂżQLVKHV RQ FDELQHWU\ DQG IXUQLWXUH +LV FXUUHQW IRFXV LV RQ UHPRGHOLQJ XSGDW LQJ DQG PRGHUQL]LQJ KRPHV DQG EXVLQHVVHV $QGUHZÂśV SHUIHFWLRQLVW DSSURDFK WR HYHU\

MRE DQG WKH H[WHQW RI KLV VNLOO VHW KDYH PDGH KLP RQH RI WKH EHVW FUDIWVPDQ LQ WKH 7ZLQ &LWLHV 0\ RWKHU WZR VRQV UXQ WKH SDLQWLQJ HQG RI WKH EXVLQHVV DQG DUH DOVR SURIHVVLRQDOO\ WUDLQHG $UWLVWV -HUHPLDK DWWHQGHG WKH 0LQ QHDSROLV &ROOHJH RI $UW DQG 'HVLJQ DQG ODWHU VWXGLHG XQGHU WKH PHQWRUVKLS RI WKH QDWLRQ DOO\ UHQRZQHG SRUWUDLW DQG IUHVFR SDLQWHU 0DUN %DOPD 'DYLG VLPLODUO\ ZDV DFFHSWHG LQWR D IXOO WLPH PDVWHU DSSUHQWLFHVKLS SUR JUDP DW WKH \RXQJ DJH RI  DW WKH KLJKO\ UHVSHFWHG $WHOLHU /DFN 6WXGLR 7KH\ IRO ORZHG LQ WKH IDPLO\ WUDGLWLRQ RI PDVWHULQJ D SURIHVVLRQDO FUDIW DQG VNLOO ZKLFK WKH\ KDYH EURXJKW WR RXU FRPSDQ\ %HWZHHQ WKH WZR WKH\ RIIHU  \HDUV RI H[SHULHQFH SDLQWLQJ LQWHULRU DQG H[WHULRU KRPHV LQ WKH PHWUR DUHD ZLWK RXU IDPLO\ EXVLQHVV $ - 3DLQWLQJ WDNHV JUHDW SULGH LQ RXU DELO LW\ WR PDNH D WUXH DQG ODVWLQJ LPSUHVVLRQ RQ \RX , FDQÂśW WHOO \RX KRZ PDQ\ OHWWHUV DQG FDOOV , KDYH UHFHLYHG RYHU WKH \HDUV IURP FXVWRPHUV ZKR MXVW ZDQWHG WR VKDUH ZLWK PH ZKDW D JUHDW MRE ZH GLG :H KRSH WR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR GR VR ZLWK \RX DV ZHOO :H DUH RQO\ D FDOO RU HPDLO DZD\ WR RIIHU \RX D IUHH HVWLPDWH RI RXU SURIHVVLRQDO VHUYLFHV

            


8A February 21, 2014 SUN THISWEEK - Lakeville

Drug policy expert blasts efforts to legalize marijuana Alternative would be to approve prescription drug that offers the same benefits by Mike Hanks SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Legalize marijuana in Minnesota? Not so fast, warns a former Obama Administration senior adviser. Kevin Sabet, who served as the senior adviser at the White House Office of National Drug Control Policy from 200911, said America in many ways is being sold a false bill of goodsâ&#x20AC;? during a forum in Bloomington that drew an audience of more than 200. The audience, composed of professionals that work with youths, including law enforcement, medical, public health and education professionals, listened for two hours Feb. 13 as Sabet â&#x20AC;&#x201C; armed with statistics and studies to support his arguments â&#x20AC;&#x201C; gave a whirlwind review of his book â&#x20AC;&#x153;Reefer Sanity: 7 Great Myths About Marijuana.â&#x20AC;?

Sabet, the director of the Drug Policy Institute at the University of Florida, didnâ&#x20AC;&#x2122;t argue for legalizing or criminalizing marijuana, but he questioned and sharply criticized the policy decisions made by states that have legalized marijuana for medicinal purposes, as well as Coloradoâ&#x20AC;&#x2122;s recent legalization of marijuana for recreational use. Dakota County Attorney James Backstrom implored audience members to lobby against legislative considerations to legalize marijuana. â&#x20AC;&#x153;We cannot continue to stop this bill from passing without the support of everyone,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;We need to get this message to our legislators.â&#x20AC;? Sabet favors a smart approach to marijuana policy, based upon science, public health and public safety concerns rather than fear and rhetoric. Acknowledging the medicinal benefits of marijuana, Sabet questioned the wisdom of 20 states approving medical marijuana use, noting that the average medical marijuana user is a 32-year-old white male with a history of al-

cohol and substance abuse but no history of lifethreatening illness. He applauded the lobby that pushed for the legalization of marijuana for medicinal purposes, calling it a step toward the legalization of marijuana for recreational purposes. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a brilliant move,â&#x20AC;? he said. Opium does not need to be smoked in order to derive the benefits of morphine, Sabet pointed out, arguing that in the interest of medical marijuana, a product is available that provides the same benefits, but is administered through an oral spray. That product is being studied in the United States and is already approved for use in Canada and Europe, he noted. Sabet clarified he wasnâ&#x20AC;&#x2122;t lobbying on behalf of the pharmaceutical industry. He prefers medication to be laboratory tested and labeled to identify its contents, ensuring each dose is the same. â&#x20AC;&#x153;I think thatâ&#x20AC;&#x2122;s a good thing,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;Do we want people to grow meds in their backyard and sell them?â&#x20AC;? Medicinal drugs ap-

proved for use in the United States are not determined by the voting population, he explained, noting that residents of states that permit the use of medical marijuana have abuse and dependence rates nearly double that of other states. He said another myth is that the legality of alcohol and tobacco strengthen the case for legal marijuana. â&#x20AC;&#x153;Alcohol and tobacco are the last examples that weâ&#x20AC;&#x2122;d ever want to use,â&#x20AC;? he said. The use of alcohol and tobacco are much higher than marijuana in part because theyâ&#x20AC;&#x2122;re legal products. Legalizing the use of marijuana will create another industry that capitalizes upon the small percent that are addictive users. â&#x20AC;&#x153;That is the reason Iâ&#x20AC;&#x2122;m against legalizing marijuana,â&#x20AC;? he said. Industries built around addictive behavior â&#x20AC;&#x153;do not make money from people who causally, safely, occasionally use their product or engage in what theyâ&#x20AC;&#x2122;re selling,â&#x20AC;? he said. The important consumers are the 15 percent of the users

who consume 90 percent of what the industry manufactures, he said. The 85 percent of consumers who heed the â&#x20AC;&#x153;enjoy responsiblyâ&#x20AC;? warnings: â&#x20AC;&#x153;They donâ&#x20AC;&#x2122;t care about you.â&#x20AC;? Those industries target children through the flavors, packaging or marketing of their products, Sabet noted. â&#x20AC;&#x153;Youâ&#x20AC;&#x2122;re not going to have the lifelong customer unless you start them early,â&#x20AC;? he said. A benefit to prohibition is that it keeps the price of products artificially high. Studies show that when a product is legalized, the price collapses and more people will use it, according to Sabet. The argument that legalizing marijuana will eliminate the underground market isnâ&#x20AC;&#x2122;t entirely true, Sabet said, as there will be a demand for marijuana by underage users and regulations and restrictions on the legal product will turn users to the black market for unregulated products, he explained. The push toward legalizing marijuana â&#x20AC;&#x153;is about creating the next tobacco industry,â&#x20AC;? according to Sabet. â&#x20AC;&#x153;Will marijuana

Luckyâ&#x20AC;&#x2122;s 13 Pub location coming to Burnsville Center by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A pair of restaurateurs with their fingerprints all over the metro dining and bar scene are opening their latest venture at Burnsville Center. Business partners Linda Young and Charlie Burrows will open their fourth location of Luckyâ&#x20AC;&#x2122;s 13 Pub in the former El Azteca space across from Applebeeâ&#x20AC;&#x2122;s. A late May opening is planned, Burrows said. â&#x20AC;&#x153;We wanted to be in Burnsville, and it just worked out thatâ&#x20AC;&#x2122;s where we ended up in Burnsville,â&#x20AC;? he said of the mall location, which will include an outdoor patio. Burger and beer choices are

abundant at Luckyâ&#x20AC;&#x2122;s 13, as patrons of its locations in Mendota, Bloomington, Plymouth and Fargo, N.D., know. â&#x20AC;&#x153;I call it â&#x20AC;&#x2DC;American pub,â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;? Burrows said in an interview. Business partners for nearly 20 years, he and Young met while working for Champps. Young was part of a team that opened the Burnsville Champps location for former owner Dean Vlahos. â&#x20AC;&#x153;I love this city, and I think itâ&#x20AC;&#x2122;s going to be a great opportunity for us,â&#x20AC;? Young told the City Council Feb. 3, when the council approved the liquor license for Luckyâ&#x20AC;&#x2122;s 13. The 230-seat restaurant will employ about 100 people, Burrows said. Young grew up in the restaurant business. Her parents

worked at the old Parker House on Highway 13 in Mendota. Her father, Axel, did maintenance and her mother, Janette, ran the kitchen, Burrows said. His and Youngâ&#x20AC;&#x2122;s first venture was Axelâ&#x20AC;&#x2122;s River Grill, which they launched in the Parker House building after the restaurant had closed, Burrows said. The Axelâ&#x20AC;&#x2122;s family of restaurants grew to include locations of Axelâ&#x20AC;&#x2122;s Bonfire, including one in Eagan, and Rudyâ&#x20AC;&#x2122;s Redeye Grill. Young and Burrows sold Alexâ&#x20AC;&#x2122;s and Bonfire to Nath Cos. in 2007. They still own the Rudyâ&#x20AC;&#x2122;s Redeye Grill in Rosemount and Me & Julio, a Mexican and American restaurant in Hastings, Burrows said. The partners had already

started planning their first Luckyâ&#x20AC;&#x2122;s before they sold Axelâ&#x20AC;&#x2122;s and Bonfire, Burrows said. They razed a â&#x20AC;&#x153;grungy old barâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; the former Mendota Saloon, a block from the first Axelâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201D; and built a brick building. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ve always been about quality service, quality food, quality environment,â&#x20AC;? Burrows said. â&#x20AC;&#x153;Those are the things weâ&#x20AC;&#x2122;re always chasing.â&#x20AC;? Young said Luckyâ&#x20AC;&#x2122;s is a â&#x20AC;&#x153;family restaurant.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s fun,â&#x20AC;? she told the council. â&#x20AC;&#x153;Our food is all cooked from scratch. Everything is homemade.â&#x20AC;? John Gessner can be reached at 952-846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

become the new big tobacco?â&#x20AC;? Sabet and former U.S. Rep. Patrick Kennedy formed Project Smart Approaches to Marijuana a year ago. The nonprofitâ&#x20AC;&#x2122;s objectives are to inform public policy with the science of todayâ&#x20AC;&#x2122;s marijuana, to have conversations about reducing the unintended consequences of current marijuana policies, to prevent the establishment of â&#x20AC;&#x153;big marijuanaâ&#x20AC;? that would market marijuana to children, and to promote research on marijuana in order to obtain FDA-approved, pharmacy-dispensed, cannabisbased medications. â&#x20AC;&#x153;Are you on the side of the American Medical Association, or the industry that wants to make a lot of money?â&#x20AC;? he asked. â&#x20AC;&#x153;Focus on the data and the science.â&#x20AC;? Information about Project SAM is available online at learnaboutsam. org. Contact Mike Hanks at mike.hanks@ecm-inc.com or follow him on Twitter @ suncurrent.

Learn to curl clinics set The Dakota County Curling Club is holding Learn to Curl clinics Saturdays, Feb. 22 and March 8, and Wednesday, March 12, at the Burnsville Ice Center, 251 Civic Center Parkway. Cost is $25. Players must be 13 or older to attend, and must be accompanied by an adult if under 18. Bring a clean pair of tennis shoes, since street shoes are not allowed on the ice. All other equipment will be provided. It is recommended that participants wear loose, comfortable clothing and dress in layers. For registration information, visit http://Dakotacurlingclub.org.

$ . - . . &"+ . .'  '+ #% !1 2 !)*! *  %#! ! . .# .. '/*.#!&   .&   .& & . -  - !33+!*  1( %)#0  '/#. 1.!  #/)* # 2#/) &  (- -&  " ( -  0( - "& . -& (- -# -   .&( 0  2 &( & -   & 0 "&(2  (.& 2 .&  %( 0 0( " 2 .  ( 2 .& 0 0 (-2(   &( &(   &0 &

 .! 1( %)#0  #1!.#.%!!2 %) '/#. .. 1  ## #) #! / 2)&    &(    & 0 &          



 

     



.    %) '/#. 1.!  #/)* 

!//)!(

.# */ 2#/)   !#  0*.

 ) . )% !. 1!#1 0*#! # !)*! #)%#).#! ( /&2- 0 . (-   0 && - (  - - (  (-  &  1 - - &(  ( / 2  & !!3 2 &(# .& 0 0( &    .& 0 " --  -&    &1') -%( (-& & -  /2  . 0  &$.&( /&-. 2   - #

 *

    0 ;+"01 737737=*- )5 9%" :"5! )5!0 )01 )0 +0")0 +80!11- 7=, :"'): "1)8'5 ' *7 &)'5!1 ') +<&'51 ') "'5015 :!' <)8 +80!1 )80 )0 &)0 :"'):1 )0 +5") ))01 5:' *3*3*  73773* :"5! ++0)9 0"5-  ) *2-2, 1 ) **3*37=*6 18#5 5) !' - +<&'5 50&1 0)& = 5) *7 &)'5!1- '5015 081 0)& 5 ) +80!1 85 :"9 " +" "' 8%% :"5!"' *7 &)'5!1- 9"%% )'%< 5 +05""+5"' %)5")'1-  <)80 %)% ':% < '01' %)5")' )0 5"%1- "'1  *6=(63 722(*- ;%81 "'180' :)0$ +0  67-22- )& ':% < '01' %)5")'1 0 "'+''5%< ):' ' )+05- . ':% < '01'/ ' %% )5!0 &0$1 :!0 ')5 0 50&0$1 ) '01' )0+)05")'- 7=* '01' )0+)05")'- %% 0" !51 0109- 7=*  80  - %% 0" !51 0109-  %"&"5 :00'5< )0 5"%1-

 

  

!



  

  

  

  

!

 ,/!          

                

    

 

 



 -&   -& & - + 

$33,$+"


SUN THISWEEK - Lakeville February 21, 2014 9A

E

DUCATIONAL XCELLENCE

Spotlight on Education â&#x20AC;&#x153;Imagine Your Futureâ&#x20AC;?

Textbooks versus E-books? Advice for college students As every semester begins, college students research online, trying to find the best deals on textbooks. According to CollegeBoard, college students spend an average of $1,200 per year on textbooks. Itâ&#x20AC;&#x2122;s no secret that expenses are high for students pursuing higher education and many young adults are constantly seeking ways to save money. Better Business Bureau of Minnesota and North Da-

kota reminds students etextbooks are an option to consider. Many publishing companies have begun to offer textbooks in an e-textbook format, made for computers, tablets and e-readers, at a lower price than the hardcover texts found in campus bookstores. So why arenâ&#x20AC;&#x2122;t more students opting for a tablet instead of carrying around multiple textbooks? There are some advantages

and disadvantages to using a tablet or e-reader rather than traditional textbooks, and the BBB suggests that students should consider them all before making the decision to switch up their study tools. Reasons students should consider e-textbooks: â&#x20AC;˘ E-textbooks are significantly less expensive than their hard-copy counterparts. However, you have to factor in the cost of the tab-

Looking for a private school? Once youâ&#x20AC;&#x2122;ve made the decision to send your son or daughter to a private school, you need to choose which school it will be. There are a myriad of education styles available today, and the choices are varied and interesting. In addition to the type of school, the choice of school is just as important. So, how SHOULD you go about choosing a school for yourself and/or your child? The choice you ultimately make can have a big impact in many ways. Here are some important qualities to look for in selecting a school that meets your specific needs. Does the school offer a full range of activities â&#x20AC;&#x201C; sports, drama, music and student activities? For high schools, are the college entrance test scores above average? How many students go on to college? What is the schoolâ&#x20AC;&#x2122;s graduation rate? Read the schoolâ&#x20AC;&#x2122;s mission statement. If itâ&#x20AC;&#x2122;s a faith-based school, read and understand its beliefs and principles. You should agree with their statement

of faith or values. Private schools will include their educational philosophy and beliefs throughout their curriculum. More intangible but very important is the schoolâ&#x20AC;&#x2122;s atmosphere. Will your student feel comfortable in the community and personality of the school? Every private school has a distinct atmosphere that is unique to that school. Visit the school for a day and have your child go to classes so they can experience the student life. When you walk in the door, is the school pleasant and clean? You want to know that every effort is being undertaken to keep the facility as sanitary as possible. Talk to the schoolâ&#x20AC;&#x2122;s instructors and make some notes. Ask them some hard questions: How do they handle discipline problems? What do they expect from each student? How do they promote good behavior? Do they act like the role models that they are? Watch how the instructors interact with students.

Are they happy to be there? Do they treat each person as an important part of the class, or focus on â&#x20AC;&#x153;high-achieverâ&#x20AC;? students? Are they respectful of the students, or do they simply demand obedience? These things will help you see a clear picture of the school. Finally, look at the students. Do they seem to be engaged in the process? Are they interested or bored? Are they happy? Ultimately you will have to deal with the financial issue. This is very important. Ask the school to provide you with its costs upfront. Donâ&#x20AC;&#x2122;t set yourself up for disappointment. Make sure there are no surprises in this area. Finding the best school for your needs isnâ&#x20AC;&#x2122;t a matter of luck. If you do your homework before choosing a school, you will find that there are differences in each school. Information will make you an informed buyer, and will provide your best opportunity for achieving the educational goals you have set for yourself and/ or your child.

let or reader itself, ranging anywhere from $80 to $300, depending on the model you choose. So youâ&#x20AC;&#x2122;ll want to make sure that the savings will be worth the investment in the end. If youâ&#x20AC;&#x2122;re an incoming freshman or sophomore, chances are the investment is worth it, but if you have only a semester or two of school left and are planning to purchase the ereader solely for academic purposes, you may want to just stick to traditional textbooks. â&#x20AC;˘ Imagine all of your heavy textbooks compacted into one, lightweight device. This not only takes the strain off of your back, but also makes it a lot easier to do homework anywhere. Also, you have all of your textbooks in one spot,

which is definitely a convenience. â&#x20AC;˘ Most tablets operate off of Wi-Fi and can be used for many things besides just reading e-books. Reasons some students might stick with traditional textbooks: â&#x20AC;˘ With most textbooks, you may be able to sell them back to the bookstore or online at the end of the semester, giving you at least some of your cash back. Keep in mind that you canâ&#x20AC;&#x2122;t re-sell e-textbooks. â&#x20AC;˘ Tablets and e-readers may actually hinder study habits for those used to learning from physical textbooks. Some people might find it more difficult to annotate and take notes with e-textbook formats. Students that use e-textbooks

may choose to continue taking notes on paper. â&#x20AC;˘ Not all textbooks are available in all formats. Some editions may only be available as standard textbooks. If you choose to opt for a tablet or an e-reader, you will also want to do some research to find out which model is the best fit for you. Read consumer reviews and make sure you understand the features that each tablet offers. If you already own an ereader or a tablet, you may want to experiment with one e-textbook, to see how â&#x20AC;&#x201C; and if â&#x20AC;&#x201C; that works for you. Contact the BBB at bbb. org or 651-699-1111, tollfree at 1-800-646-6222.

   

,QYHVW LQ <RXU 1H[W 'HJUHH %ULQJ <RXU $VVRFLDWHÂśV )LQLVK <RXU %DFKHORUÂśV 6WDUW <RXU 0DVWHUÂśV

+% &"0 .+& '  &'+  " $&$&+"&1 '""  '+ +% .  '"+% +. +' " &" &"'' + + ++'   + ". +&' /"&/% '+% #!%   &+% s s s s s s s

'  ".&''  ## $+"$ $&"& #,# '+. +)+&  '' '2' $" '$ ++' s '+ "&'

 " ("#%) %!  ' "# "## #   '#   "" # % %    )'" '### '   "# ##!

  " " " %

 

" +" 

   $& ( -3# -,3,3 $%%

      &&  " (' %!  '  *

  

  

                 


10A February 21, 2014 SUN THISWEEK - Lakeville

Beach party in the middle of winter

24-hour road condition information

1-800-542-0220 Minnesota Department of Transportation

The Minnesota Zoo hosted its Tropical Beach Party from Feb. 15 to 17 when a giant sandbox was the main attraction on the Tropics Trail. The event also included face painting, calypso music, sand art activity and zookeeper talks. (Photo by Tad Johnson)

                          "    



    

  

/DNHYLOOH $UHD &KDPEHU 3UHVHQWV   

      !"    

         !"    

   "            

$       

/DNHYLOOH /DQGVFDSH +RPH    

&21680(5 6+2:&$6(

( ; 3 2



)RU PRUH LQIRUPDWLRQ FDOO  ‡ ZZZODNHYLOOHFKDPEHURUJ

0DUFK WK   DP   SP

  #$     $ ! !  

/DNHYLOOH 1RUWK +LJK 6FKRRO  ,SDYD $YHQXH

/

)uAkI¡Iuk k©)¡

 





6SRQVRUHG E\ )UHH 3DUNLQJ ‡ )UHH $GPLVVLRQ ‡ )UHH 6HPLQDUV 1HZ 6SDFHV

‡ ,W &RVWV +RZ 0XFK" 5HDOLVWLF %XGJHWLQJ

DP

7HUUD *DUGHQ &HQWHU

‡ &RQWDLQHU *DUGHQLQJ

DP

+RPH 7RZQ $XWR 6HUYLFHV ‡ 9HKLFOH :DUQLQJ /LJKWV :KDW WR GR ZKHQ

2ænÓeAöb nQÏæAÏö ä~݌

DP

%RE &XUWLV )DUPHUV ,QV

‡ +HDOWK ,QVXUDQFH

1RRQ

0LPL

‡ 6HDVRQV

SP

&*7 /WG ,QF

‡ (QHUJ\ (IILFLHQW IRU \RXU KRPH

SP

×aßü A½ž½ ÏnƒÓÝÏAݏ¨£ S saüü A½ž½ A£ÄænÝ

¨ÓÝ 0·æÏ ¨˜| I ón£Ý n£ÝnÏ 4XDOLW\ E\

¨£ ¡I[)¡— —_)z ä×~ü 0Q˜nö !nž¨ÏA˜ ôöb AƒA£

2ŒÓ önAÏÌÓ QA£ÄænÝ ô˜˜ £[˜æen A ·A£n˜ eÓ[æÓӏ¨£ ôÝŒ ¨æÏ Œ¨£¨ÏnnÓ½

*UHDW /DNHV :LQGRZ 6LGLQJ &R

$OO 6RQ¶V ([WHULRUV ,QF )DLUYLHZ 5LGJHV +RVSLWDO $7$ /HDGHUVKLS $FDGHP\

3DUN 1LFROOHW &OLQLF  /DNHYLOOH 7KH 0XOFK 6WRUH $FH +DUGZDUH 3DLQW

NjDZŷĮ Guku))— 9~őÁĔ Án~ųäðĔ

9~őõ ?õť¤ðÁąą

|n :n˜˜£nÓÓ n£ÝnÏ A—n󏘘n I AƒA£

ŒAϏÝö ón£ÝÓ ¨| !££nÓ¨ÝA /¨Ónž¨æ£Ý

ų´őÁƋ őĜĔŗĜĔ 7ĜðĔŗĜĔ ¨Œ£Ó¨£ ¨ž·A£nÓ S A—n󏘘n

;õĔ´~ Z~´ųÁ

õ~ĔÁ ;õĔ´Ĝ A£e ;~ő~ 9ÁąąÁƋ

æÏ£Ó󏘘n 9¨˜—ÓôAƒn£ S æÏ£Ó󏘘n

!££nÓ¨ÝA 0[Œ¨¨˜ ¨| nAæÝö S A—n󏘘n

\ť~¤ÁƋ ?~őčĜąÁāĜ !££nÓ¨ÝAÌÓ 0[Œ¨¨˜ ¨| /¨[— æÏ£Ó󏘘n

ZĜƒ VÁťÁőŗĜĔ

nÏϨ£ ¨žžnÏ[A˜ -Ϩ·nÏݏnÓ A—n󏘘n

7ÁĔĔõØÁő \čõťð ££¨óAݏón $|}[n 0¨˜æݏ¨£Ó æÏ£Ó󏘘n

9~őÁĔ pÁĔťƇĜőťð $ $ £[½ S A—n󏘘n

  

  

2¨ ·æÏ[ŒAÓn ö¨æÏ QA£ÄænÝ Ý[—nÝÓb óÓÝ —©k¡GI—½))[ Ƌui

A£e [˜[— ¨£ ݌n õ[n·Ý¨£A˜ æӏ£nÓÓô¨žn£ QæÝݨ£ ¨£ ݌n ϏƒŒÝ½ -ÏnžnÏ 0·¨£Ó¨Ï

      

-˜Aݏ£æž 0·¨£Ó¨ÏÓ ¨˜e 0·¨£Ó¨ÏÓ

     

  

      

                    



0˜ónÏ 0·¨£Ó¨ÏÓ

   #     % ! #      %  "

   

         #     %  $             $ #  #   # &     

£Ž£e 0·¨£Ó¨Ï

Ï¨æƒŒÝ Ý¨ ö¨æ Qö

6HDVRQV DW $SSOH 9DOOH\              

  


SUN THISWEEK - Lakeville February 21, 2014 11A

Festival of Music set March 2

            

 "# #&#% &  &    " " "  " &      Velvet Tones, the senior adult community chorus of Apple Valley, will present its annual Festival of Music at 2 p.m. Sunday, March 2, at Eastview High School, 6200 W. 140th St., Apple Valley. The free concert will feature the Southview Singers from Southview Elementary in Apple Valley. Stan Turner will serve as master of ceremonies. For more information, call 952-432-1081, visit www.velvettones.org or email Velvettones@gmail.com. (Photo submitted) /n ƒ

Ó

9/ Ý ÏA   Ý ¨ " £ /n 2 Ä æ

N

Ïn e

                         

           &- 4- ,&20 0&  ,3 4 - &-( 0# $,%6 ,&&$ 2- & -0&$ ( %)  0 % &2,-  4,&3, % ,&$ $,%6 ((% 5 -2,,6) ,0 % '1777* " -  6,  ,3 4 - &-( 0# - 0 &%#6 ( 0,  $,%6 ,&&$ % 0  %%-&0 3, ##6)

24/0 <

   ,3 4 &-( 0# -2,,6 (0 %0 %  - $&$ %%)  - 0  ,3 4)&,.!&- 0& , $&, & &-+- -0&,6 % 0& #,% $&, &20 &2, ( 0,  -,3 -)

!AÏ[Œ ¯ß݌

Øaüü-! 2$ saüü-!

ŸNjȴȄ īȴȄƘNjȴȌ ƪƘŃȌ ī©ƾ ȡNjȴīƑĹ ȡȄʨ ©ƾŃ ŖʦǤƮNjȄŖ Njƾ NjȴȄ ŖʦƑƘĠƘȡ żNjNjȄĹ ©ƾŃ ȡ©ƪŖ Njƾ ŖƾƃƘƾŖŖȄƘƾƃ ŃŖȌƘƃƾ īƑ©ƮƮŖƾƃŖȌ Ƙƾ ȡƑŖ ŖȌƘƃƾ Q©ĠǮ ‚ƑŖ ˜NjȄƪȌ XȴȌŖȴƹ ƘȌ ǤŖȄűŖīȡ űNjȄ ƪƘŃȌ Ƙƾ ǤȄŖƕƪ ȡƑȄNjȴƃƑ ©ƃŖ ǙȰǮ

0-  0 !2 z N /0/92$"0 / /.4/ N

( 6XE&RPSDFW 8WLOLW\ 7UDFWRU 3DFNDJH LQFOXGHV ' /RDGHU DQG )URQWLHU 5% 5HDU %ODGH á  KSß HQJLQH á (DV\WRRSHUDWH WZR VSHHG K\GURVWDWLF WUDQVPLVVLRQ á 6WDQGDUG ZKHHO GULYH DQG SRZHU VWHHULQJ á $XWR&RQQHFW70 GHFN FRPSDWLEOH IRU GULYHRYHU DWWDFKPHQW LQ VHFRQGV

6$9( 83 72 



0217+







3/86

)25   0217+6

7KHUHÚV QHYHU EHHQ D EHWWHU WLPH WR EX\

$: 2 :$/0a

*HW JUHDW GHDOV RQ WKH HTXLSPHQW \RX QHHG DW )URQWLHU $J DQG 7XUI ( &RPSDFW 8WLOLW\ 7UDFWRU

LJǨ Ɯ©źƑ ȶůĜ ƣĜ̱ȋǗ©ǗĜȂ ©ȶ Ɯ©ȂƍĜȶźƣśÀĜÝƜŴźƣÝǨÝƶƜ ȶƶ ȋźśƣ ɔǗĻ MĜȶ ɔȋ ƍƣƶ̱ ůƶ̱ Ɯ©ƣ̸ ľ©ƜźƑ̸ ƜĜƜÃĜȂȋ ©ȂĜ ÝƶƜźƣśǨ

3DFNDJH LQFOXGHV  /RDGHU 5% 5HDU %ODGH

á ([FHOOHQW OLJKWLQJ IRU  ZRUNLQJ FRQGLWLRQV

ɋǨ ˜Ĝ ̱źƑƑ T:M ̸ƶɔ © ÝƶƣŃȂƜ©ȶźƶƣ ̱źȶů źƣȋȶȂɔÝȶźƶƣȋû ƶȂ ©Ǘ©Ýźȶ̼ /ɔƑƑ ȂĜśȂĜȶû ̱źȶůźƣ ŒĤ ÃɔȋźƣĜȋȋ ůƶɔȂȋ ƶľ ȂĜÝĜźǗȶ ƶľ ̸ƶɔȂ ȂĜǶɔĜȋȶǨ

á 7ZR K\GUDXOLF SXPSV SURYLGH HI÷FLHQW RSHUDWLRQ á ,QGHSHQGHQW FRQWURO YDOYH ,&9 IRU ORDGHU FRQWURO

6$9( 83 72 



0217+ 3/86



ȽǨ sɔĜȋȶźƶƣȋǷ ©ƑƑ ȶůĜ ƣĜ̱ȋǗ©ǗĜȂ ©ȶ ǙƩŇɋǟ ȽƩɋŴȝĤɋɋ

)25   0217+6

2Œn :¨Ï—Ó Ó ˜¨[AÝne AÝ ¤×ü ÏA£e ón£ænb £ ˜¨¨ž£ƒÝ¨£½



2¨ ˜nAÏ£ ž¨Ïn AQ¨æÝ ÝŒn žæÓnæžb óÓÝ ôôô½ÝŒnô¨Ï—Ó½¨Ïƒ

/$42 2$ <$4 <

&DQQRQ )DOOV 01   5RVHPRXQW 01  

{Ƙƃƾ ȴǤ ƘȌ ŷȄȌȡƕīNjƹŖƕŷȄȌȡƕȌŖȄʠŖǮ [Nj ǤȴȄīƑ©ȌŖ ƾŖīŖȌȌ©ȄʨǮ [Nj ī©ȌƑ ʠ©ƮȴŖǮ [Nj ȌȴĠȌȡƘȡȴȡƘNjƾȌǮ ș ȡƘīƪŖȡȌ ƹ©ʦƘƹȴƹ ǤŖȄ ȄŖǹȴŖȌȡǮ {ȴƾ ‚ƑƘȌʡŖŖƪ Ė ‚ƑŖ ˜NjȄƪȌ ©ȄŖ ƾNjȡ ȄŖȌǤNjƾȌƘĠƮŖ űNjȄ ƮNjȌȡ NjȄ ƹƘȌƕŃŖƮƘʠŖȄŖŃ ȄŖǹȴŖȌȡȌǮ >ű ʨNjȴ ȄŖīŖƘʠŖ © ī©Ǥ©īƘȡʨ űȴƮƮ ȄŖƃȄŖȡ ʨNjȴȄ ƾ©ƹŖ ʡƘƮƮ ĠŖ ǤƮ©īŖŃ Njƾ © ʡ©ƘȡƘƾƃ ƮƘȌȡǮ ŸNjȴ ʡƘƮƮ ƾNjȡ ĠŖ īNjƾȡ©īȡŖŃ ȴƾƮŖȌȌ ȌǤNjȡȌ ĠŖīNjƹŖ ©ʠ©ƘƮ©ĠƮŖǮ

+DVWLQJV 01  

1HZ 5LFKPRQG :,  

ZZZIURQWLHUDJWXUIFRP

2VFHROD :,   7XUWOH /DNH :,  

2IIHU HQGV  6XEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW RQ -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO ,QVWDOOPHQW 3ODQ 8S WR  GRZQ SD\PHQW PD\ EH UHTXLUHG ([DPSOH %DVHG RQ D SXUFKDVH RI  ZLWK  GRZQ SD\PHQW PRQWKO\ SD\PHQW RI  DW  $35 IRU  PRQWKV 7D[HV IUHLJKW VHWXS DQG GHOLYHU\ FKDUJHV FRXOG LQFUHDVH WKH PRQWKO\ SD\PHQW 3ULFH DQG PRGHO DYDLODELOLW\ YDU\ E\ GHDOHU 2IIHU YDOLG  6XEMHFW WR DSSURYHG LQVWDOOPHQW FUHGLW ZLWK -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO 6RPH UHVWULFWLRQV DSSO\ RWKHU VSHFLDO UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GHWDLOV DQG RWKHU ÷QDQFLQJ RSWLRQV 2IIHU HQGV  6XEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW RQ -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO ,QVWDOOPHQW 3ODQ 8S WR  GRZQ SD\PHQW PD\ EH UHTXLUHG ([DPSOH %DVHG RQ D SXUFKDVH RI  ZLWK  GRZQ SD\PHQW PRQWKO\ SD\PHQW RI  DW  $35 IRU  PRQWKV 7D[HV IUHLJKW VHWXS DQG GHOLYHU\ FKDUJHV FRXOG LQFUHDVH WKH PRQWKO\ SD\PHQW 3ULFH DQG PRGHO DYDLODELOLW\ YDU\ E\ GHDOHU ß0DQXIDFWXUHUÚV HVWLPDWH RI SRZHU ,62 SHU (&


12A February 21, 2014 SUN THISWEEK - Lakeville

     

           ! "   

     

  



  

Hosanna Lutheran Church in Lakeville received a Congressional Certificate of Special Recognition on Feb. 13 from U.S. Rep. John Kline, R-Burnsville, for sending a group of eight to India in anticipation of opening a school. The team fulfilled a variety of service roles, including teacher training. Fifty-three children in two different locations went to school for the first time as a result of the school they opened. Representing the group were Jennifer Needham, Jim and Adri Carlson, Barb Wilson, Christie Schultz, Valerie Beck and Sue Folger. (Photo submitted)

N

&"% &+ +++    ' !!+ ( %   % (%* ( %) %%       (%*  %  (      '#'#

Star of the North honorees recognized

! "    



  

NN

&"% &+ +++   & "++ ( %   % (%* ( %) %%       (%*  %  (      '#'#

! "     



  

NNN

&"% &+ +++    '+ ( %   % (%* ( %) %%       (%*  %  (      '#'#

  

 ! 



  



++    !' %   &" %   %     %*      %      '#'#

Several area residents and organizations were recognized Feb. 13 by U.S. Rep. John Kline, RBurnsville, and received Congressional Certificates of Special Recognition for their acts of kindness at the eighth annual Star of the North ceremony at Kenwood Trail Middle School in Lakeville. Lakeville honorees included: â&#x20AC;˘ The Lakeville Police Reserve Unit, which has 17 dedicated active reserves with up to 13 years of service. Together they volunteer over 4,000

hours of service a year. They assist the police department with public events, participate in ridealongs with police officers, conduct specialized reserve officer patrols and transport prisoners. â&#x20AC;˘ Hosanna Lutheran Church, which sent a group of eight to India in anticipation of opening a school. The team fulfilled a variety of service roles, including teacher training. â&#x20AC;˘ Bill Feidt, who has served as a foster parent to hundreds of atrisk and troubled youth for 37 years. Feidt took

the boys in at his hobby farm in rural Lakeville and instilled a sense of discipline through chores around the farm. His tough, yet compassionate approach resonated well with his foster children, according to Kline. After affecting so many lives for the better, he retired from his role as a foster parent this past summer. â&#x20AC;˘ Chuck & Donâ&#x20AC;&#x2122;s and its customers raised $97,128 for the Minnesota Spay Neuter Assistance Program last year. The effort was part of an awareness campaign for pet overpopulation.

 

College News

 







 

College news

from Lakeville â&#x20AC;&#x201C; Marcus Meier, B.S., inforSt. Cloud State Uni- mation systems, cum versity, fall graduates, laude; Kalli Pahl, B.S., elementary/K-6 education, cum laude; Matthew Snyder, A.A., liberal arts and sciences; Kevin Zais, B.A., mathematics. Alma College, Alma, Mich., fall deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, Miranda Anderson of Lakeville. Bethel University, St. Paul, fall deanâ&#x20AC;&#x2122;s list,



  

        

       

Grand Opening

   3        

 

from Lakeville â&#x20AC;&#x201C; Callie Albaugh, Daniel DeHart, Charles Deneen, Breanna Hegseth, Logan Kix, Shiloh Larson, Thomas Lokkesmoe, Laura Matheis, Molly Mattson, Jonathan Mehlhorn, Matthew Mehlhorn, Ashley Miller, Courtney Parks, Seth Patrin, Cash Rodamaker, Amanda Soderlund, Heidi Sayler, Bethany Substad, Sarah Tarvin.

22"2$"  9/20/0z Ă&#x2014;~Âź $ 04 4/ "  420 /  9/20" / 4/0 " 2/ ":0--/ $"  /4/ 00½

sߟ

$ 04" 20: / /0 -4/ 0 2 0/9 0 " -/$ 4 20 2< 0 " 2/ :< --/z : 9 2 / /0 <$4Ă&#x152;/ $$" $/z

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ܨÌĂ? 0ĂŚÂŁ2Â&#x152;Â?Ă&#x201C;Ă´nnÂ&#x2014; 0AÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; /n¡Ă?nĂ&#x201C;nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn 2$ <z

0Â&#x152;AĂ?¨£ ĂŚn[Â&#x152;ÂŁnĂ? Ă&#x201C;ĂŚÂŁĂ?Â&#x152;Â?Ă&#x201C;Ă´nnÂ&#x2014;½[¨Â&#x17E;

      

    



 

        .00 "'& /--"& $9" 99 $99' &=$'' ?+4 ) 9" "(4 + +((40 +( '49 $)!5'? "+45 ) )%+? '$$+<5 "+45 3+<=45 -4-4 ? +<4 >4#$))$)! " 9= .159 ++ >42 9 9" ;@,: 59 + &=$''/ =4!5 ) )949$)()9

0$4/ 0a 0ĂŚÂŁ2Â&#x152;Â?Ă&#x201C;Ă´nnÂ&#x2014; nÂ&#x2DC;Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe /nAenĂ?Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡ 9nĂ?Â?}[AĂ?Â?¨£ S nĂ?Ă?Â?}ne ĂŚeÂ?Ă? ¨| Â?Ă?[ĂŚÂ&#x2DC;AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;b ÂŁ[½ ä߯Ă&#x;

,7@ '(9" 4$' &=$'' @

         

 *;0 :0@@;  *;0 :0 @6@ 0     0

¨Ă?Â? Â?nĂ&#x201C;Â&#x2014;n ¤~ä½s Ă&#x2DC;½ä߯Ă&#x2DC; S Â&#x2DC;¨Ă?Â?½Â&#x2DC;Â?nĂ&#x201C;Â&#x2014;nOn[Â&#x17E;Â&#x17D;Â?ÂŁ[½[¨Â&#x17E;

    

(+ *(%% (%  %%(  "(( $ + $ 

)( !

 %  $(     

 "+-* -' "&  $- *&  "- +#-+ & %/! %'*   )           (     

¤~ä½s Ă&#x2DC;½äßäĂ&#x2DC; S Ă&#x201C;Â&#x152;AĂ?¨£½QĂŚn[Â&#x152;ÂŁnĂ?On[Â&#x17E;Â&#x17D;Â?ÂŁ[½[¨Â&#x17E;

!   

 



&!#&#,,,,

                     !


SUN THISWEEK - Lakeville February 21, 2014 13A

Sports North’s mission: make a run at the title Panthers going to state girls hockey for 3rd straight year by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Nobody has to remind Lakeville North’s players of how close they were to winning the state girls hockey championship last year. And that helps explain why the Panthers’ message to opponents this postseason seems to be: “Get out of our way.” North is going to the state tournament for the third consecutive year after beating Dodge County 6-1 in the Section 1AA championship game Feb. 13 in Owatonna. After getting a chance to experience the state tourney, the Panthers are clearly focused on winning it this time. “We are. Our goal is to go farther than last year,” said North defender Dani Sadek, a senior captain. “If we can keep playing the way we have been, we can do it.” North finished third at the 2013 Class AA tourney – the highest state finish for any Lakeville team – after losing to Minnetonka in a six-overtime semifinal game. This year, the Panthers (22-4-2) are the fourth seed and will play fifth-seeded Mounds View (17-8-3) in a quarterfinal game at 8 p.m. Thursday at Xcel Energy Center. The winner could face No. 1-seeded Benilde-St. Margaret’s in the semifinals. BSM ended Minnetonka’s three-year reign as state champion by beating the Skippers in the Section 6AA semifinals. Since losing back-toback games to Achiever Academy (a result that since has been changed to a forfeit victory for Lakeville North) and Burnsville in mid-January, the Panthers have won eight in a row and outscored opponents 44-4. North allowed one fluke goal in three section tournament games. Dodge County was thought to be a potentially pesky opponent for Lakeville North because

the Wildcats had played close games against several highly ranked metroarea teams. They also beat Achiever Academy twice. And, they lost 3-2 to North in last year’s section final. The Wildcats never were in the game this time. Lakeville North took a 3-0 lead by early in the second period. The Panthers weren’t fazed by a strange Dodge County goal in which an attempted breakout pass that missed its target slid down the ice and found its way to the back of the North net. “Dodge County is a top 10 team in the state,” Lakeville North assistant coach Steve Sabetti said. “They have a couple of really good scorers, and they like to try long passes to get two-on-ones. But our defense didn’t give them any of those.” “The last few games, I think we’ve turned our defense up a notch,” said senior forward and captain Heidi Winiecki. “It was probably because of those games we lost (in January). We’ve just gotten stronger in our D-zone.” Alexis Joyce and Maddie McGlade each had two goals and one assist in the section championship game. Joyce and McGlade formerly skated on the same line, but shortly before the playoffs Joyce was moved to another line in an attempt to give the Panthers two scoring lines. The change appears to have had the desired effect. Winiecki had a goal and two assists against Dodge County, and Katarina Seper also scored. Panthers goalie Abby Cooper has a .973 save percentage and a schoolrecord 13 shutouts, but those numbers have required a cooperative effort. Dodge County had few shots and even fewer quality scoring opportunities in the Section 1AA final. “You’ve got to give a lot of credit to Abby” for

Kairis for three

Lakeville North players celebrate their 6-1 victory over Dodge County in the Section 1AA girls hockey championship game. The victory sends the Panthers to the state tournament for the third consecutive year. (Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com) the Panthers allowing just 23 goals in 27 games, Winiecki said. “But we don’t give up many chances, either.” That formula could serve the Panthers well as they pursue a state championship this week.

Notes • Lakeville North head coach Buck Kochevar was not behind the bench for the Section 1AA final and instead watched the game from another part of Four Seasons Centre in Owatonna. Lakeville North High School activities director Russ Reetz said that stemmed from an issue at the end of the Panthers’ previous section tournament game against Lakeville South. Reetz said Kochevar will return to the bench for Lakeville North’s state tournament games. • The Panthers received their 22nd victory last Friday without taking the ice. They received a forfeit victory when all of Achiever Academy’s victories and ties were vacated, including a Jan. 16 victory at

Lakeville North’s Taylor Flaherty (19) skates into the Dodge County zone during the Section 1AA girls hockey championship game. (Photo by Jim Lindquist/sidekick. smugmug.com) Lakeville North. Achiever Academy, a Vadnais Heights-based private school that offers extensive, hockey-specific training, reached the Sec-

tion 4A championship game but then dropped out of the playoffs amid allegations that several of its players were ineligible. St. Paul United was de-

by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Several local skiers earn top-10 finishes at state Lakeville North girls team sixth in Alpine meet by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Eagan resident and Cretin-Derham Hall senior Keillen O’Brien, Eastview ninth-grader Luke Doolittle and Eagan senior Sally Anderson were among the top-10 finishers at the state high school Alpine skiing meet Wednesday in Biwabik.

Lakeville North also qualified for the girls team competition and placed sixth in the meet at Giants Ridge. O’Brien, who had to sit out of high school skiing as a junior after transferring from St. Thomas Academy, had the fastest time (32.44 seconds) on the second of two runs. That brought his total time to 1 minute, 7.22 seconds. He was 0.25 seconds behind the winner, Louis See SKIING, 14A

Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Panthers come up just short in overtime Apple Valley is SSC boys hoops champion

Lakeville South’s Cody Kairis shoots over an Eastview defender during a South Suburban Conference boys basketball game Tuesday night. Kairis had a game-high 32 points and was 9-for-12 on three-point attempts. The Cougars won 88-82. (Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com)

clared Section 4A champion.

Apple Valley and Lakeville North played a game that was nothing like their previous meeting – but probably a lot like the ones they will have in the coming weeks. In a game with playoff pace, playoff intensity and a playoff-type overflow crowd at the Lakeville North gym, Apple Valley survived 59-56 in overtime to win its second consecutive South Suburban Conference championship. No. 1-ranked Apple Valley, 24-1 overall, is 17-0 in the South Suburban with one regular-season game remaining Friday at home against Rosemount. Before Tuesday, all of the Eagles’ conference victories were by 13 points or more, including a 102-74 win over Lakeville North on Jan. 14. The Panthers (20-5, 15-2) would have tied for the conference lead with a victory over Apple Valley. With the game tied 4747, the Panthers held the ball for the final two minutes of the second half – something rarely seen in a regular-season game – so they could take a lastsecond shot. Tyler Flack’s shot bounced off the rim and the ball went out of bounds, leaving about six seconds for Apple Valley to attempt its own gamewinning shot. Tyus Jones’ pull-up jumper from 12

Lakeville North’s J.P. Macura (33) swoops in to contest a shot by Apple Valley’s Robert Tobroxen. (Photo by Mike Shaughnessy) feet rattled out and the game went to overtime. Apple Valley scored the first eight points of overtime but North scrambled back and was within two points at 56-54 with 21.7 seconds left. The Panthers’ J.P. Macura drove toward the basket but was cut off and tried to kick

fensive effort against Apple Valley, which scored at least 70 points in each of its previous 24 games and has had 100 or more points six times. “We didn’t allow them to attack the basket they way they’re used to,” Oxton said. “We don’t have a 6-11 kid protecting the basket so we have to draw charges, and I thought our kids did a great job of that. “But they’re a good team. They’ve won 19 in a row for a reason, and they’ve beaten a lot of good teams.” The Panthers shot 20 three-pointers but made only three. Macura, a 6-foot-5 senior forward averaging 32.4 points a game, had 27 points, seven rebounds and six assists. He was 12-for-14 from the free-throw line. Flack added 15 points for the Panthers. Jones led Apple Valley with 25 points. Austin scored 12. Sophomore center Brock Bertram was limited to 18 minutes because of foul trouble but had nine points and 10 rebounds. Apple Valley coach Zach Goring also praised senior forward Robert Tobroxen, who drew the assignment of guarding Macura. Lakeville North closes the regular season at Prior Lake at 7 p.m. Thursday and is likely to be the No. 1 seed in the Class 4A, Section 1 playoff that starts next week.

the ball out to teammate Alex Reiland. Austin got in the way to deflect the pass and recover the ball. He was fouled and made two free throws, finally giving the Eagles a chance to breathe easily. Email Mike Shaughnessy at Lakeville North coach mike.shaughnessy@ecmJohn Oxton said he was inc.com. pleased with his team’s de-


14A February 21, 2014 SUN THISWEEK - Lakeville

SKIING, from 13A Nguyen of Chaska. Dolittle also made it into the top 10, placing 10th in 1:13.62. Apple Valley sophomore Robert Hapke, one of three Eagles skiers to qualify for state individually, placed 15th in 1:13.86. Eagles senior Liam Tyler was 46th in 1:23.71. Croix Turner, a junior, was 67th in 1:46.47. Burnsville junior Jon Garbe, appearing at state for the second consecutive year, placed 51st in 1:28.02. Garbe was in 80th place after the first run but had the 25th fastest time on the second run. The Blazeâ&#x20AC;&#x2122;s Jack Lindsay stood in 10th place after his first run but did not complete his second run. Lakeville Northâ&#x20AC;&#x2122;s Matt Xi was disqualified on his second run. Eagan sophomore Tommy Anderson was in position to make a push for the individual championship when he finished his first run in 34.53, onetenth of a second behind Nguyen. Anderson missed a gate on his second run and had to climb back up the hill, costing him a massive amount of time and dropping him to 64th place. He finished fifth in the 2013 state meet. Andersonâ&#x20AC;&#x2122;s sister Sally had a more memorable performance in the girls meet. She finished seventh overall in 1:20.36, improving by two spots over her state finish in 2013. She had the sixth-fastest time on each of her two runs. Minnetonka senior Megan Greiner won the girls individual championship in 1:18.28. Lakeville Northâ&#x20AC;&#x2122;s girls were led at state by ninthgrader Bailey Servais, who finished 12th individually in 1:23.49, and senior Courtney Kavanaugh, who was 15th in 1:24.53. Kathryn Kossack finished 45th for North in 1:30.66. Hoiland Taylor was 75th in 1:46.25 and Anna Konietzko was 77th in 1:47.79. Emily Ray competed but was disqualified. Lakeville North scored 113 points in the team

competition, two points out of fifth place. Minnetonka, which had the top two individual finishers, scored 161 points to win the team championship for the second consecutive year. Other individual skiers competing at state included Eastview Claire Hefko, who was 24th in 1:27.57; Eaganâ&#x20AC;&#x2122;s Alison Hofstad, 36th in 1:29.37; and Burnsvilleâ&#x20AC;&#x2122;s Liz Drusch, 42nd in 1:30.35. Drusch was making her fourth appearance at the state meet. Blake repeated as boys team champion, finishing 20 points ahead of Forest Lake.

State Nordic Three skiers from Lakeville North and Lakeville South competed in the state Nordic meet Feb. 13 at Giants Ridge. All qualified individually through the Section 1 meet. Lakeville South senior Carley Endersbe was 102nd in the girls meet in 45:29.3. Lakeville North junior Molly Wilson finished 112th in 46:40.2. In the boys competition, Lakeville South senior Mitchell Miller finished 92nd in 38:44.3. Forest Lake won the boys team championship and Wayzata won its second consecutive girls title. Among South Suburban Conference teams, Burnsville and Eastview finished fourth and seventh in the girls meet, and Eagan was fourth in the boys competition. Burnsville senior Vivian Hett finished second in the girls pursuit race for the second consecutive year. She finished about six seconds behind Irondale senior Mattie Watts â&#x20AC;&#x201C; a teammate of Hettâ&#x20AC;&#x2122;s on the U.S. junior national squad. Hett skied in the state meet six times, beginning in 2009 when she finished 109th as a seventh-grader. In last weekâ&#x20AC;&#x2122;s state meet, Watts took a 23-second lead over Hett on the 5-kilometer freestyle leg. Hett made up 17 seconds on the classic leg but could not overtake Watts.

       

Panthers breeze to section gymnastics title Early wobbles on beam donâ&#x20AC;&#x2122;t faze North by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Balance beam was the first event for Lakeville North at the Section 2AA gymnastics meet, and the Panthers had problems. It could have been a sign of trouble ahead, but it turned out to be just the opposite. For one thing, it made the Panthers double down on their intensity for the meetâ&#x20AC;&#x2122;s final three events. Also, for as much trouble as they had on beam, they still had the best score in that event of any team in the section meet. When they put up high scores on floor exercise and vault, they left the rest of the teams struggling to catch up. Lakeville North scored a season-high 143.15 in last Fridayâ&#x20AC;&#x2122;s section meet at Bloomington Jefferson

High School and won the team championship by almost seven points. The Panthers qualified for the state Class AA team competition for the second time in three years; that meet is 6 p.m. Friday, Feb. 22, at the University of Minnesota Sports Pavilion. â&#x20AC;&#x153;We started on beam and didnâ&#x20AC;&#x2122;t have our best performance,â&#x20AC;? North coach Teri Homan said. â&#x20AC;&#x153;We only had two â&#x20AC;&#x2DC;sticks.â&#x20AC;&#x2122; We told the girls, â&#x20AC;&#x2DC;Blow it off and move forward.â&#x20AC;&#x2122; Then we did really well on floor and vault. We went over 37 (points) on each.â&#x20AC;? The gymnasts did not attempt to keep track of the running team scores and therefore did not know they were pulling away from their section competition, Homan said. They did try to settle their nerves in the days leading up to the section meet by structuring their practices in a format similar to the section competition.

They will do the same thing leading up to the state meet, Homan said. They already know balance beam will be their first event at state. Because balance beam tends to cause the most mental stress for gymnasts, Homan said it probably will be good for the Panthers to tackle it right away. Roseville is two-time defending Class AA state champion. Northfield and St. Cloud Tech are regarded as the other top contenders. Lakeville North wonâ&#x20AC;&#x2122;t have to deal with expectations other than its own. â&#x20AC;&#x153;Our expectation is to improve our score,â&#x20AC;? Homan said. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re not really thinking about where we might place. Weâ&#x20AC;&#x2122;re just hoping to top our last performance.â&#x20AC;? Three Lakeville North gymnasts also qualified for the Class AA individual competition scheduled for 6 p.m. Saturday. Panthers eighth-grader

Cali Berg was section allaround runner-up with 36.925 points. Emma Johnson, a sophomore, was fourth with 36.2. Berg also finished first on beam (9.3), second on uneven bars (9.15) and fourth on vault (9.425). Johnson scored 9.45 on vault to take second place. North sophomore Megan Lemley advanced in two events. She was section champion on floor exercise with 9.65 and finished third on vault with 9.45. Lemley qualified for state on balance beam last year, finishing 29th. Also qualifying individually through Section 2AA were Lakeville North eighth-grader Sarah Oâ&#x20AC;&#x2122;Connell, who was fourth on balance beam with 9.05, and Apple Valley sophomore Ashley Flake, who was fourth on uneven bars with 8.7. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Notebook: Boys hockey playoffs start this week North is No. 1 seed in 1AA by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

South Suburban Conference champion Lakeville North and Missota Conference winner Farmington are the top two seeds in the Section 1AA boys hockey tournament that starts Thursday. Meanwhile, Burnsville will again try to knock off Edina in Section 2AA. The Blaze is seeded second in the section while the Hornets got the No. 1 seed. In Section 3AA, Cretin-Derham Hall is the top seed with defending champion Eastview the No. 2 seed. Lakeville North (204-1), seeking a third consecutive trip to the state tournament, plays Dodge County (9-13-3) in a section quarterfinal game at 7 p.m. Thursday at Ames Arena. North had a 19game unbeaten streak be-



south metro

  

fore losing to Prior Lake 1-0 in its final regular-season game. In other Section 1AA quarterfinal action, Farmington (21-3-1) takes on Rochester John Marshall (8-15-2) at Schmitz-Maki Arena. The Tigers, who hold the stateâ&#x20AC;&#x2122;s longest current winning streak at 16 games, played John Marshall in their season opener and won 4-3. Despite its 8-17 record, Lakeville South drew the No. 3 seed in Section 1AA and plays sixth-seeded Rochester Century (1212-1) Thursday night at Hasse Arena. The Lakeville NorthDodge County winner will play Rochester Mayo or Owatonna in the semifinals at 2 p.m. Saturday at Rochester Rec Center. The other semifinal at 8 p.m. will have the Farmington-John Marshall winner playing the Lakeville South-Century winner. The section final is Feb. 27, also in Rochester. Burnsville (18-6-1), the South Suburban Conference runner-up, plays Shakopee (9-15-1) in a Section 2AA quarterfinal game at Burnsville Ice Center, with the winner playing Bloom-

ington Jefferson or Holy Angels in the semifinals Saturday. The section final is 8 p.m. Feb. 26 at Mariucci Arena. Burnsville and Edina have played in the Section 2AA final the last three years, with Edina winning each time. The Blaze and Hornets split two regularseason games in 2013-14. Cretin-Derham Hall (16-6-3) received the top seed in Section 3AA, which features four teams with at least 15 victories.

Goehner to â&#x20AC;&#x2DC;Uâ&#x20AC;&#x2122; Alyssa Goehner verbally committed to the Marquette University volleyball team before her sophomore season of high school and signed with the Golden Eagles last November. But now the Lakeville North High School senior is going to Minnesota after being released from her Marquette commitment. Goehner sought her release from Marquette after the coach who recruited her, Bond Shymansky, left the school Jan. 31 to become head coach at Iowa. Goehner visited Minnesota and Iowa before verbally committing to Min-

nesota on Tuesday. An outside hitter, Goehner helped Lakeville North win state Class 3A championships in 2010 and 2012. The Panthers were state runners-up in 2011. She was the prepvolleyball.com sophomore player of the year in 2011 and junior player of the year in 2012.

Three-for-one deal Jack, Nick and Ryan Poehling, brothers who play for the Lakeville North boys hockey team, simultaneously announced on their Twitter accounts last week they have verbally committed to St. Cloud State University. Jack and Nick are juniors and Ryan is a ninth-grader. Going into the Section 1AA playoffs Jack Poehling led the Panthers in scoring with 45 points, Nick was second with 35 and Ryan was fourth with 27. Former Lakeville North goalie Charlie Lindgren now plays at St. Cloud State and former Panthers forward Blake Winiecki, now playing for the Waterloo Black Hawks of the United States Hockey League, committed to SCSU last fall.

 (  $  $$  & $&# &  #$ $  ## $ # # &  

        !#$" #$&# &   $&# & *    

       

    

  & ) $& & #  *$  $  ' &$ $&#  #*   $     $  !      $   "                   !  "   ### "    !          

    WRESTLING 11TH GRADE LAKEVILLE NORTH HIGH SCHOOL

 

GIRLS BASKETBALL 11TH GRADE/GUARD FARMINGTON HIGH SCHOOL

0( (  "0-(-   (-0 -+--%  ( "  " - -"$ #4  &( " "0' - 2' - 1' ( .%)%

 ("' #* $-(     -  ! '"0 ( . (((-(   . (-( -" $  - '( -"   2 "1'   % 1' "' - (("   ( ("  " - 0( $'-$-(  2'(-    ""-% -  (-(   -'  ("'  '"0 (  ( 0'' -3 -    ( ' -   (((-(%  '( 0'' -3 1  !#4 1 "'-% (- 3'  $ -  - '"'% -- '(-  "0'  -% 2'( "' "$( -( /4#. (("- 0( ( #4 '' 2 (   !* $ ( " '  " "'  -" (    " '  -' -( "$-(  -"  1 -(  - "(("   $(   ( 1 - -" (%

           

           

 

 ! "            #    

!            &  

    !   &  

 !        &  )

       &  (

     & / " .' '+ &+& '+  . '# '  - .& & / ,.& '''  . + ' +%.++  &   )$    ++ !!&' 0  & & ''' '  $  0 .+ &.!  &/ + '''  .'$ .&  !'$  &'!' /  $

5ISFF3JWFST1BSLTPSH t 


SUN THISWEEK - Lakeville February 21, 2014 15A

Education

Business

Community education classes Lakeville Area Community Education will offer the following classes. Call 952-232-2150 or visit www. LakevilleAreaCommunityEd.net for more information. Daytime Pilates: Mondays starting Feb. 24 and/or Fridays starting Feb. 28. Zumba: Tuesdays starting Feb. 25. Yoga: Tuesdays starting Feb. 25 in Elko New Market. Yoga for Beginners or Intermediates: Mondays starting March 3. Tai Chi for Relaxation and Stress: Tuesdays starting March 4.

Agendas District 194 School Board

c. Roll Call and Board Introductions d. Spotlight on Innovation e. Good News f. Public Comment Following is the agenda g. Board Communications for the 5 p.m. Tuesday, Agenda Additions Feb. 25, special meeting 2. h. Consider Approval of Conof the District 194 School sent Agenda Board in the District Ofa. Board Minutes b. Employment Recommenfice. dations, Leave Requests and Resignations 1. Preliminary Actions c. Other Personnel Matters a. Call to Order d. Payment of Bills & Claims b. Roll Call e. Wire Transfers/Investments 2. Discussion f. Other Business Matters a. MN Student Survey g. Resolution Regarding Acb. Impact Academy Update ceptance of Gift Donations & Planning h. Field Trips c. Q Comp Planning & Teacher Development & Evalua- 3. Consent Agenda Discussion Items tion Update d. Review Meeting Feedback 4. Reports & Discuss Board of Education 5. Recommended Actions a. Approval of Boundary AdGoals justment Proposal â&#x20AC;&#x201C; Dr. Snyder/ 3. Adjournment Mr. Molesky b. 2014-15 Calendars â&#x20AC;&#x201C; Dr. Snyder c. Policy 507 - Corporal Punishment; Policy 508 - Extended School Year for Certain Students Following is the agenda with IEPs â&#x20AC;&#x201C; Mr. Massaros for the 7 p.m. Tuesday, 6. Additions to Agenda 7. Information Feb. 25, regular meeting a. Superintendentâ&#x20AC;&#x2122;s Report of the District 194 School b. Board Members Reports Board in the District Of- 8. Closed Session a. Discussion regarding confice. tract negotiations per MN Statute 13D.03 1. Preliminary Actions 9. Adjournment a. Call to Order b. Pledge of Allegiance

District 194 School Board

Dakota County Regional Chamber to host fourth annual WomEnâ&#x20AC;&#x2122;s Conference

Info night at Paideia Paideia Academy, a tuition-free public charter school for children in grades kindergarten through eight, will hold a 2014-15 open enrollment information night for prospective families of elementary and middle school students from 6:30-8 p.m. Thursday, Feb. 27. For additional information or a tour of the school, call 952-953-6200 or visit www.paideiaacademy.org. Paideia Academy is at 7200 W. 147th St., Apple Valley.

The Dakota County Regional Chamber of Commerce is hosting its fourth annual WomEnâ&#x20AC;&#x2122;s Conference from noon to 5 p.m. Thursday, March 13, at Lost Spur Golf and Event Center in Eagan. The event aims to connect women and enrich their personal and professional lives by providing the tools and resources to fulfill their aspirations. The conference will feature a speaker, a wine-tasting reception and a panel of women in business who are representative of varying ages and will share how they have successfully enQuilt exhibit gaged all generations withat Eagan High in the workplace. The opening panel School â&#x20AC;&#x153;Generations @ Work,â&#x20AC;? Quilt Connections, Ea- moderated by Sarah gan High Schoolâ&#x20AC;&#x2122;s 19th annual quilt exhibit honoring Womenâ&#x20AC;&#x2122;s History Month, will be open from 9 a.m. to 3 p.m. Monday To submit items for the through Friday, March Business Calendar, email: 3-20, in the EHS library, 4185 Braddock Trail, Ea- darcy.odden@ecm-inc.com. gan. Admission is free. Apple Valley Chamber of On Saturday, March 1, Commerce events: â&#x20AC;˘ Thursday, Feb. 27, 2-5 featured quilt designer Pat NEXT Leaders Tour of Speth will present a free p.m., the Capitol. Information: Kristy lecture at 11 a.m. titled Cleveland at kristy@applevalâ&#x20AC;&#x153;Five-Inch Is a Cinch: leychamber.com or 952-432How Nickel Quilts Are 8422. â&#x20AC;˘ Tuesday, March 4, 7:30-9 Created.â&#x20AC;? Quilt vendors a.m., Chamber Coffee Connecand refreshments will be tion, Culverâ&#x20AC;&#x2122;s, 15225 Galaxie available. Doors will open Ave., Apple Valley. Information: at 10 a.m. for viewing and Kristy Cleveland at kristy@applevalleychamber.com or 952shopping. For more information, 432-8422. Burnsville Chamber of call Laura Nagel at 651- Commerce events: â&#x20AC;˘ Saturday, Feb. 22, 2:30683-6933 or visit http:// www.eagan.k12.mn.us/ 5:30 p.m., Polar Bear Plunge, Beach, 1100 Crystal librarynew/quilts/index. Crystal Lake Road E., Burnsville. Free html. for spectators; $75 in dona-

Sladek, CEO of XYZ University and generational author, will inform participants on how to effectively build multi-generational teams. Panelists Teresa Daly, Alaina Macia and Maria Konat will share their insights specific to their generation, compare their work experiences and definitions of work. Sladek will provide key data and field questions from the audience. Keynote speaker Shannon Murphy Robinson will present â&#x20AC;&#x153;The Art of Negotiating: Getting To Yes With Less Stress.â&#x20AC;? Closing inspirational speaker, Jan Jenkins, will share her story â&#x20AC;&#x153;Red Heels in the Green Room: How to Lead With Courage When It Matters Most.â&#x20AC;?

This yearâ&#x20AC;&#x2122;s nonprofit partner is the DCR Charitable Foundation. Funds raised will be used to give four $500 scholarships to deserving female students attending high school in the Dakota County region. The early bird ticket price is $129 per person for DCR chamber members or $149 for nonmembers. A light lunch and refreshments are included. Lost Spur is located at 2750 Sibley Memorial Highway in Eagan. Registration will start at 11 a.m. For more information regarding registration, sponsorship or scholarships, contact the chamber office at 651-452-9872 or visit www.dcrchamber. com/womenconference. cfm.

Business Calendar

tions to participate. Informa-

tion: www.plungemn.org. â&#x20AC;˘ Wednesday, Feb. 26, 7:30-9 a.m., Young Professionals Event - Generations @ Work, Argosy University, 1515 Central Parkway, Eagan. RSVP required. Information: Jina, 952-435-6000 or jina@burnsvillechamber.com. â&#x20AC;˘ Thursday, Feb. 27, 7:4510 a.m., Letâ&#x20AC;&#x2122;s Talk Twitter, Media Relations Inc., 350 W. Burnsville Parkway, Suite 350, Burnsville. Free. Information: Cynde Bock, 952-697-5218. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: â&#x20AC;˘ Tuesday, Feb. 25, 11:30 a.m. to 1 p.m., RABC â&#x20AC;&#x201C; Senior Housing Project Discussion, Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Lunch provided by Las Tortillas. Cost: $15. Registration required. Information: Jessy Annoni at 651-288-9202, jannoni@

dcrchamber.com. â&#x20AC;˘ Thursday, Feb. 27, 7:30-9 a.m., Breakfast With Champions â&#x20AC;&#x201C; Immediate Results Workshop, Hilton Garden Inn, 1975 Rahncliff Court, Eagan. Speaker: Brent Widman, professional sales coach, Southwestern Consulting. Cost: $20 for members, $30 for nonmembers. Registration required. Information: Jessy Annoni at 651-2889202, jannoni@dcrchamber. com. â&#x20AC;˘ Tuesday, March 4, 4-4:30 p.m., ribbon cutting at Orangetheory Fitness, 15624 Pilot Knob Road, Apple Valley. Information: Jessy Annoni at 651288-9202, jannoni@dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: â&#x20AC;˘ Wednesday, Feb. 26, 7:30-9 a.m., New Member Orientation, chamber conference room. RSVP by Feb. 25.

                 

 

      

       

               

2014 Tax Guide

          

       & , #&) & # "&  & *"- + " * ")!  (.'     #&)-  & , "&)"# -  +  &" + & ,#  "-     " #  ", &- .   +& " # +" && &  "" ")!  '$$ (.'  , ")  !

 

$     

% #      $      "&!  #     #  

  &           $#     #

$ !( '   & 

    %    

   

        

!  &! 

*  &"

                           (' #& &  )& (, )!"*  ''# ($$(  !  )   +++  )  



      

"(   $    #  

    

7$; (67$7( 7$; 75867 7$; 352%/(06" &DOO 7RGD\ 

6WDXEHU &3$ 3$

:::67$8%(5&3$&20

Donâ&#x20AC;&#x2122;t let gravity be your downfall.

&DOO 7RGD\



6WDXEHU &3$ 3$

:::67$8%(5&3$&20

        

''&#      

                     

               





 

  

   

  

   

!  )!%*     %""   $$#  $)  %& '( %" )) %& 

))) (%%" 

$PHULFDQV :LOO  29(53$< 7KH ,56 $URXQG  0LOOLRQ :+< %( 21( 2) 7+(0"

:( &$1 0$.( 7+( ,56  ,668(6 /(77(56 )($56 *2 $:$< BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

:+< 6(77/( )25 $1<7+,1* /(66"

352)(66,21$/ 7$; $&&2817,1* 6(59,&(6 Â&#x2021; :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a 6R :H 8QGHUVWDQG <285 6LWXDWLRQ Â&#x2021; :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a 6R :H .12: :KLFK 7D[ /DZV $SSO\ WR <285 6LWXDWLRQ Â&#x2021; :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a %HFDXVH <28Âś5( 6LWXDWLRQ LV 8QLTXH Â&#x2021; :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a %HFDXVH :( &$5( WKDW LWÂśV '21( 5,*+7 One in three. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s how many adults over 65 fall each year in the United States. Because older bones break more easily, falling injuries for seniors can be traumatic. Staying active and strong is key â&#x20AC;&#x201D; along with making home environments as safe as possible. For more info on senior fitness and home safety, visit orthoinfo.org and nata.org.

:H .12: D 0LVWDNH FDQ +$817 <28 IRU <($56 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Â&#x2021; 6PDOO %XVLQHVVHV Â&#x2021; 6WDUW8SÂśV Â&#x2021; &RUSRUDWLRQV Â&#x2021; 3DUWQHUVKLSV Â&#x2021; 3D\UROO 6HUYLFHV

Â&#x2021; )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV Â&#x2021; 4XLFN%RRNVÂ&#x2039; 3UR&HUWLILHG Â&#x2021; %RRNNHHSLQJ Â&#x2021; (VWDWHV 7UXVWV Â&#x2021; 5HQWDO 3URSHUW\

Â&#x2021; ,QGLYLGXDO ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV Â&#x2021; %XVLQHVV ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV Â&#x2021; 0XOWL6WDWH ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV Â&#x2021; ,56 ,QVWDOOPHQW $JUHHPHQWV Â&#x2021; $XGLW 5HSUHVHQWDWLRQ

Â&#x2021; 7D[ 3UREOHPV Â&#x2021; 7D[ /LHQV Â&#x2021; 7D[ 3ODQQLQJ Â&#x2021; 7D[ ([WHQVLRQV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

67$8%(5 &3$ 3$

$ &HUWLILHG 3XEOLF $FFRXQWLQJ )LUP

 

 )LUVW 6WUHHW 6RXWK 6XLWH  +RSNLQV 01 

6WDXEHU &3$ 3$ :DV 9RWHG

³%HVW &3$ )LUP´

%\ 7KH 5HDGHUÂśV &KRLFH $ZDUGV

:::67$8%(5&3$&20


16A February 21, 2014 SUN THISWEEK - Lakeville

TASK FORCE, from 1A Mielke clarified the task force will not actually prioritize road projects, but will provide policy direction for officials to consider in decision-making. â&#x20AC;&#x153;Elected officials (for the school district, city and county) have to make those difficult prioritization decisions,â&#x20AC;? Mielke said, noting there will be a collaborative approach in the effort. He said pedestrian issues will be addressed in a second phase, noting they are more complex and require more time. Establishment of the School Road Task Force is in response to the Dec. 4 Dodd Boulevard car crash that killed 16-year-old Alyssa Ettl as she traveled to school. Her death devastated the community, and a Sun Thisweek investigation has raised questions about how county road upgrades have been prioritized. The section of Dodd

â&#x20AC;&#x153;

Itâ&#x20AC;&#x2122;s the place they grew up, and itâ&#x20AC;&#x2122;s the place we want them to move back to, so I want them to be involved in everything we do.

â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x201C; Matt Little MAYOR OF LAKEVILLE

Boulevard (County Road 9) near Lakeville North High School where Ettl died has been identified for safety improvements for years, but delayed awaiting development to fund it while other Lakeville road projects have been forwarded, some leapfrogging development. County Road 50 is another high-priority safety concern as it is the only access to Kenwood Trail Middle School.

Officials had accelerated improvements for that road, but after the fatal accident, and renewed safety concerns arose about Dodd Boulevard near LNHS, Mayor Matt Little proposed formation of the School Road Safety Task Force, Officials want the task force to provide criteria to help them this spring update plans that prioritize road projects and identify funding. Little said he will appoint members to expedite the process. Two task force members will be district residents. Little said he will seek a community member with a public safety background and a high school student to fill those positions. â&#x20AC;&#x153;Since Iâ&#x20AC;&#x2122;ve been elected to the council in 2010, Iâ&#x20AC;&#x2122;ve made a commitment to try to get students involved,â&#x20AC;? Little said. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s the place they grew up, and itâ&#x20AC;&#x2122;s the place we want them to move back to, so I

LEGAL NOTICES EUREKA TOWNSHIP NOTICE OF EUREKA TOWNSHIP ANNUAL TOWN MEETING AND ELECTION Notice is hereby given that Eureka Township, Dakota County, Minnesota will, on Tuesday, March 11, 2014; conduct its Annual Town Meeting and Election of Town Officers. In case of bad weather, the Annual Town Meeting and Election may be postponed until the following Tuesday, March 18, 2014. The election polls will be open from 7:00 am to 8:00 pm. at which time the voters will elect: One (1) Town Supervisor Seat 1-3 year term One (1) Town Supervisor Seat 2-3 year term Town Question: Separation of Clerk and Treasurer Positions The Annual Meeting will commence at 8:15 pm to conduct all necessary business prescribed by law. The Annual Election and Meeting will be held at the following location: Eureka Town Hall 25043 Cedar Ave Board of Canvas will meet on Thursday, March 13, 2014 at 7:00 pm in the Eureka Town Hall. Linda Wilson Clerk of Eureka Published in Lakeville February 21, 28, 2014 178728

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 CALL FOR BIDS OAK RIDGE ELEMENTARY BAS UPGRADE Notice is hereby given that sealed bids will be received for the Oak Ridge Elementary BAS Upgrade by Independent School District 196, at the Facilities and Grounds Office located at 14445 Diamond Path West, Rosemount, MN 55068, until 2:30 p.m., March 4, 2014, at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. A pre-bid meeting is scheduled for February 20, 2014 at 9:00 a.m. at Oak Ridge Elementary Main Entrance. Attendance at this meeting is highly recommended. Complete instructions on how to obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196. org/District/LegalNotices/index. cfm The School Board of Independent School District 196 reserves the right to reject any or all bids and to waive any informality in bidding. Gary L. Huusko, Board Clerk Independent School District 196 Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan February 14, 21, 2014 175997

38%/,&$&&85$&<7(67 7KHSXEOLFLVLQYLWHGWRREVHUYHD 38%/,&$&&85$&<7(67 IRUWKH&UHGLW5LYHU7RZQ(OHFWLRQRQ :HGQHVGD\)HEUXDU\DW$0DWWKH 6FRWW&RXQW\*RYHUQPHQW&HQWHU WK$YH:6KDNRSHH01 (Published in Lakeville Sun Thisweek on February 21 and February 28, 2014.) 178876

Credit River Township Election and Annual Meeting Notice Annual Town Meeting and Election of OfďŹ cers Notice is hereby given that the Annual Town Meeting and Town Election of Credit River, in the County of Scott, State of Minnesota, will be held on March 11, 2014. The Election Polls will open at 7:00 am and close at 8:00 pm at the Credit River Town Hall, 18985 Meadow View Boulevard, Prior Lake, MN 55372, to elect the following town officers:

NEW MARKET TOWNSHIP PUBLIC NOTICE ANNUAL MEETING AND ELECTION The Citizens of the Township of New Market, County of Scott, State of Minnesota who are qualified to vote at General Elections are hereby notified the Annual Township Election and Meeting will be held on Tuesday March 11, 2014 in the New Market Township Hall, 8950 230th St E, Lakeville, MN. Located at the corner of Cty Rd 29 and Cty Rd 91. Voting hours are from 10:00 AM to 8:00 PM. To be elected are two (2) Supervisors for a three (3) year term and one (1) Clerk for a two (2) year term. Absentee Voter Information: To obtain an absentee ballot application contact Scott County Election at 952 496 8161. Voters can also vote at the County Government Office Monday through Friday 8:00 AM to 4:30 PM, and Saturday March 8, from 10:00 AM to 3:00 PM. The Annual Meeting will be held at approximately 8:30 PM for the following purposes: To levy money for the annual Township budget and to do any other business to be done at said meeting. In case of inclement weather, the Annual Meeting and Election will be held on Tuesday March 18, 2014 at the same time and place. The Board of Canvas will meet after the Annual Meeting is adjourned. Purpose of the meeting is to review and certify the results of the election. LeRoy Clausen, Clerk New Market Township Published in Lakeville February 21, 28, 2014 178046

EUREKA TOWNSHIP PUBLIC HEARING Notice is Hereby Given; the Planning Commission of Eureka Township will hold a public hearing on Thursday, March 27, 2014, in the Eureka Town Hall located at 25043 Cedar Ave., beginning at 7:00pm. The purpose of the public hearing is to consider an application for a Conditional Use Permit at 22222 Dodd Blvd for a Church. Such persons desiring to be heard with reference to this matter will be heard at this hearing. Linda Wilson Clerk Published in Lakeville February 21, 2014 177725

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194 REGULAR BOARD MEETING JANUARY 28, 2014 This is a summary of the Independent School District No. 194 Regular School Board Meeting on Tues, January 28, 2014 with full text available for public inspection on the district website at www.isd194. k12.mn.us or District Office at 8670 210th S

want them to be involved in everything we do.â&#x20AC;? Little said Lakeville North High School senior Cody Jones was â&#x20AC;&#x153;excellentâ&#x20AC;? as a member of the Envision Lakeville Task Force, and he has asked Jones for recommendations of a potential student member. The mayor said he is also considering appointing a community member recommended by Alyssa Ettlâ&#x20AC;&#x2122;s father, Matt Ettl. Little said Matt Ettl will not himself be on the task force, but will be actively involved in the process. Task force membership will also include representatives from the city, Dakota County and school districts 194, 192 and 196. Littleâ&#x20AC;&#x2122;s task force member recommendations are expected by weekâ&#x20AC;&#x2122;s end for City Council review, but will not be revealed publicly until the councilâ&#x20AC;&#x2122;s Feb. 24 work session.

concerns to city officials about student safety while biking or walking to school prompted the city to charge the task force with reviewing trail access and potential improvements along city and county roads. Mielke said some areas of concern are 210th Street near Lakeville South High School and McGuire Middle School. A parent emailed him Tuesday sounding an alarm about her childâ&#x20AC;&#x2122;s school where congestion has compelled parents to park off-site to pick up their children who cross busy roads to get to them. â&#x20AC;&#x153;We need to make sure that those are looked at,â&#x20AC;? Mielke said. â&#x20AC;&#x153;I foresee that weâ&#x20AC;&#x2122;re going to have to look at every school site individually â&#x20AC;Ś and talk about what are the issues there.â&#x20AC;? He said it will be â&#x20AC;&#x153;a lot of workâ&#x20AC;? to identify those issues and devise policies to improve them. Concerns City Council Member Lakeville residentsâ&#x20AC;&#x2122; Colleen LaBeau has also suggested reducing the number of trails being built in the city so money saved on maintenance costs could be used for Street W., Lakeville, MN 55044 road improvements near The meeting was called to order at 7:01 schools. p.m. followed by pledge of allegiance. All board members and administrators were Council Member Kerpresent. rin Swecker reiterated her Public Comment: The following shared feelings regarding boundary change pro- concerns that the process posal: Erick Fisk, 16243 Hominy Path; is being rushed to meet Dawn Lunde, 16536 Horizon Ave; and the Capital Improvement Karla Wells, 16522 Hudson Avenue. Consent agenda items approved: Plans update timeline; she Minutes of the meetings on January 14; employment recommendations, leave re- repeatedly questioned if quests and resignations; payment of bills there was enough time to & claims as presented; wire transfers & inmeet the CIP deadlines vestments; donations; fieldtrips; time/date of regular board meetings for 2014; board and asked for the process committee assignments. to be slowed to allow thorReports presented: Community Educaough review of the issues. tion Advisory Council update. Recommended actions approved: CalMielke said that by priendar adjustments to account for weather oritizing, the task force make-up days. Closed Session: Discussion regarding Superintendent evaluation. Adjournment at 9:31 p.m. Published in Lakeville, Burnsville/Eagan February 21, 2014 176442

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 CALL FOR BIDS ECFE/ECSE/ABE BUILDING Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive multiple prime sealed bids for the ISD#196 ECFE/ECSE/ABE Building project, at the District Office located at 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00 pm on Tuesday, March 11th, 2014 at which time they will be opened and read aloud. Complete instructions on how to obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196. org/District/LegalNotices/index. cfm A Bid Bond, Certified Check or Cashierâ&#x20AC;&#x2122;s Check in the amount of 5% of the base bid price, made payable to Independent School District 196, must be submitted with the bid as bid security. No personal checks will be accepted. The School Board of Independent School District 196 reserves the right to reject any or all bids and to waive any informality in bidding. Gary Huusko, Board Clerk Independent School District 196 Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan February 21, 28, 2014 178789

Supervisor Seat C, for a three (3) year term Supervisor Seat E, for a three (3) year term The Annual Meeting will commence at 8:30 pm to conduct all necessary town business as prescribed by law. The Annual Meeting will be held at The Legends Club, located at 8670 Credit River Boulevard, Prior Lake, MN 55372. If inclement weather should occur on the above scheduled date, the Annual Meeting and Election would be held on the third Tuesday in March at the above scheduled times and at the Credit River Town Hall for polling and at the Prior Lake Fire Station #1 for the Rescheduled Annual Meeting. Prior Lake Fire Station #1 is located at 16776 Fish Point Road SE, Prior Lake, MN 55372. Lisa Quinn (/s) Township Clerk Credit River Township

S

A

M

P

L

E

(Published in Lakeville Sun Thisweek on February 21 and 28, 2014.) 178879

(Published in Sun Thisweek Lakeville on February 21, 2014.)

178845

Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc. com.

no prescription is required, the nurses are ultimately responsible under their licensure for distributing the medication, verses a prescription medication, which leaves a doctor as the responsible party under their licensing. She added the district will create procedures nurses would follow before denying a parentâ&#x20AC;&#x2122;s request to dispense the child a nonprescription pain reliever. The process would likely require the nurse to contact her, Ouillette said, and there would be multiple discussions with parents to address the nursesâ&#x20AC;&#x2122; concerns. â&#x20AC;&#x153;I want people to realize that itâ&#x20AC;&#x2122;s on the extreme,â&#x20AC;? Ouillette said. â&#x20AC;&#x153;That itâ&#x20AC;&#x2122;s a protection for us. That we have the right to protect that child if we feel something is really not right. If that child is showing signs of possibly liver failure or something, weâ&#x20AC;&#x2122;re going to say weâ&#x20AC;&#x2122;ve got to do something.â&#x20AC;?

Munchausen syndrome by proxy, where a caregiver makes up or causes illnesses or injury to their child. The districtâ&#x20AC;&#x2122;s policy previously required a doctorâ&#x20AC;&#x2122;s note to give children overthe-counter drugs like aspirin, which concerned School Board Member Michelle Volk when the board first reviewed proposed policy revisions at its Jan. 28 meeting. She said parents should not have to spend money or a doctorâ&#x20AC;&#x2122;s time to get a prescription signed for a nurse to give over-thecounter medication if a student has a headache. Her questions prompted a Policy Advisory Committee review, which noted an Attorney General office ruling for another school district regarding medications. The ruling concluded nurses can give medications without a physician order, and it also gave school nurses ultimate decision-making ability above parents regarding medication deci- Laura Adelmann is at laura. sions. adelmann@ecm-inc.com. Ouillette said because

LESLIE, from 1A

2/18/2014

(Published in Lakeville Sun Thisweek on February 21 and February 28, 2014.) 178863

NURSES, from 1A

will be able to meet CIP deadlines. He said it is his goal that the CIP road projects be identified by this spring, and would be comfortable adding trail and bike projects at a later date to give the task force and officials more time for review. The task force is expected to meet every three to four weeks for six months, although Mielke said it may need more time to complete its work. Council Member Doug Anderson said he supports the collaborative effort being established with the city, county and all three school districts that serve Lakeville students to address school safety. Little agreed, calling the process of elected officials reviewing plans, then passing along to another elected body for their review â&#x20AC;&#x153;pingpong.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;We canâ&#x20AC;&#x2122;t do that anymore,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;Here, we all sit down together and figure this out, thatâ&#x20AC;&#x2122;s the best way to do it, and then we donâ&#x20AC;&#x2122;t have to have this same conversation next year about whatâ&#x20AC;&#x2122;s the next priority. We already have this blueprint for five or 10 years, and I think the community is much better served that way.â&#x20AC;? He also described the significance of forming the task force to address student safety. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s so important,â&#x20AC;? Little said. â&#x20AC;&#x153;This provides the blueprint for how we keep kids safe for the next five to 10 years.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;When I considered where I have been and all the remarkable things weâ&#x20AC;&#x2122;ve accomplished the past almost four years, and what all we have yet to do, I realized I was ready to meet this challenge and be the next Dakota County sheriff,â&#x20AC;? Leslie said. Leslieâ&#x20AC;&#x2122;s law enforcement career spans more than 30 years having worked in and with state and federal agencies, serving as an assistant commissioner of the Minnesota Department of Public Safety, where he led and managed the divisions of the BCA, State Patrol, State Fire Marshall and Homeland Security and Emergency Management among others. Leslie spent 20-plus years with the St. Paul Police Department. He worked his way from patrol and street crimes to SWAT commander and senior commander of the Eastern District. He handled multiple assignments including communications, K-9, narcotics and vice. â&#x20AC;&#x153;I have had the opportunity to work closely

with Tim Leslie since he became our countyâ&#x20AC;&#x2122;s chief deputy sheriff in 2010, and I can tell you that he has the experience and skills needed to be the next Dakota County sheriff,â&#x20AC;? Dakota County Attorney Jim Backstrom said in the release. â&#x20AC;&#x153;He is an outstanding leader and manager who is highly respected by his law enforcement colleagues throughout Minnesota. Tim Leslie cares deeply about protecting public safety and he will be an excellent sheriff.â&#x20AC;? Other people listed as supporters in Leslieâ&#x20AC;&#x2122;s release included former Dakota County Sheriff Don Gudmundson, former Lakeville Police Chief Tom Vonhof, and current Police Chiefs Brian Lindquist (Farmington), Eric Werner (Rosemount) and Eric Gieseke (Burnsville). Leslie and his wife, Julie, have lived in Dakota County for nearly 30 years. He is a past member of the West St. Paul-Mendota Heights-Eagan School Board and a youth sports coach. His campaign website is at http://timleslieforsheriff.com.


SUN THISWEEK - Lakeville February 21, 2014 17A

auto

employment

â&#x20AC;˘

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. at Apple Valley location and 8:00 a.m. to 5:00 p.m. at Eden Prairie location. Deadline: Display: Tuesday 4 pm* Line Ads: Wednesday 12 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone: 952-846-2000 or 952-392-6888 By FAX:

952-846-2010 or 952-941-5431

By Mail:

15322 Galaxie Ave., Ste. 219 Apple Valley, MN 55124

real estate â&#x20AC;˘ business services

In Person:

Visit our Apple Valley or Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit. sunthisweek.com or minnlocal.com

INDEX

ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2021;ď&#x2122;&#x2030;-ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192; or ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2030;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;

Garage Sales $52 Package $50 Package â&#x20AC;˘ 3 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344

Website: Email:

â&#x20AC;˘

classifieds

â&#x20AC;˘ 3 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes â&#x20AC;˘ Rain Insurance â&#x20AC;&#x201C; we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

$42 Package

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on sunthisweek & minnlocal.com each Wednesday by 9:00 a.m.

HOW TO PAY

class.thisweek@ecm-inc.com

â&#x20AC;˘ Wheels â&#x20AC;˘ Sporting â&#x20AC;˘ Farm â&#x20AC;˘ Pets â&#x20AC;˘ Announcements â&#x20AC;˘ Merchandise â&#x20AC;˘ Sales â&#x20AC;˘ Rentals/Real Estate â&#x20AC;˘ Services â&#x20AC;˘ Employment â&#x20AC;˘ Network Ads

Transportation $54

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Private party only

Merchandise Mover $54

SERVICES & POLICIES

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Merchandise $151.00 or more

Sun Thisweek reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Thisweek will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

~ Blacktop ~ Building & Remodeling ~ Cabinetry ~ Carpet ~ Cement & Masonry ~ Chimney Repair ~ Decks ~ Drywall ~ Electrical ~ Fencing

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

~Flooring & Tile ~ Garage Doors~ Gutters ~

Service Directory

~ Hauling ~ Handyperson ~ Home Services ~ Housecleaning ~ Insulation ~ Landscaping ~ Moving & Storage ~ Plumbing ~ Painting ~ Roofing & Siding ~ Tree Service ~ Upholstery ~

5000 SERVICES 5080 Child & Adult Care Sonshine Friends All Ages AV 55124 Nana 952-4320908

5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

â&#x20AC;&#x153;We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.â&#x20AC;? 952-440-WOOD (9663)

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775

5210 Drywall PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

Escobar Hardwood Floors Carpet & Ceramic Tile

Visit us at SunThisweek.com

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Insâ&#x20AC;&#x2122;d Mbr: BBB

5220 Electrical

Professional w/12 yrs exp.

952-292-2349

5% Discount With Ad

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; MAC TILE â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; mactilemn.com Ed McDonald 763-464-9959

Looking for a job? Check out our Employment Section!

SANDING-REFINISHING

Royâ&#x20AC;&#x2122;s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

5160 Commercial & Residential Cleaning Cleaning. 13 yrs exp. Reas. rates - Refs. available. Vicky 651-493-0856

5260 Garage Doors

5280 Handyperson

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

952-484-3337 Call Ray * Decks * Basements *Kitchen/Bath Remod *Roofing & Siding *All Types of Tile Free Quotes & Ideas Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258

5280 Handyperson 0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

R&J Construction

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards â&#x20AC;&#x153;Soon To Be Your Favorite Contractor!â&#x20AC;? Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

Lew Electric: Resid & Comm. Service, Service Upgrades, Remodels. Old or New Constr. Free Ests. Bonded/Insured Lic#CA05011 612-801-5364 Lew Electric: Resid & Comm. Service, Service Upgrades, Remodels. Old or New Constr. Free Ests. Bonded/Insured Lic#CA05011 612-801-5364

TEAM ELECTRIC

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5410 Snow Removal

*A and K PAINTING* Spruce Up Your Home For The New Year! Interior Painting now! Free Est. 952-474-6258 Ins/Bond

GOT ICE DAMS? Roof, snow & ice removal Dun-Rite Roofing Co. 952-461-5155 Lic# 2017781 www.DunRiteMN.com

Ice Dams? We Steam!

Major Credit Card Accepted

Benâ&#x20AC;&#x2122;s Painting Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. We accept Visa/MC/Discvr.,

952-432-2605

SunThisweek.com

DAVEâ&#x20AC;&#x2122;S PAINTING and WALLPAPERING

Benson Residential Services Repairs, Remodel, Updates 952-457-9419

Int/Ext â&#x20AC;˘ Free Est. â&#x20AC;˘ 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800

bensonresidential.com

Dakota Home Improvement Kitchens, Baths, Bsmts Drywall, Tile & Decks CCs acceptâ&#x20AC;&#x2122;d 952-270-1895

Home Tune-up â&#x20AC;˘ Fix It â&#x20AC;˘ Replace It â&#x20AC;˘ Upgrade It Over 45 Yrs Exp. Oakland Repair LLC Insâ&#x20AC;&#x2122;d Ron 612-221-9480

JNH Electric 612-743-7922

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

5370 Painting & Decorating

952-484-3337 Call Ray

R&J Construction

* Decks * Basements *Kitchen/Bath Remod *Roofing & Siding *All Types of Tile Free Quotes & Ideas

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

A Family Operated Business

5370 Painting & Decorating

Ray 612-281-7077

3 Interior Rooms/$250 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

Roofing/Tear-offs New Construction BBB Free Est. MC/Visa Lic # BC170064 No Subcontractors Used. Ins. 952-891-8586

5370 Painting & Decorating

5370 Painting & Decorating

5420 Tree Care & Stump Removal

A-1 Work Rayâ&#x20AC;&#x2122;s Handyman

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! Free Estimates.

zRandyâ&#x20AC;&#x2122;s Residentialz Roof, Snow & Ice Removal z612-414-0308 z Lic. 2063583 BBB Member Roof Repairs & Roof Snow Removal - 30 Yrs Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156 Roof Snow & Ice Removal Regal Enterprises Inc Roofing, Siding, Windows Since 1980. Lic. BC 515711 952-201-4817 Regalenterprisesinc.net

â&#x2014;&#x2020; ROOF SNOW & ICE REMOVAL Roofing â&#x2014;&#x2020; Siding â&#x2014;&#x2020; Insulation TOPSIDE, INC.

Lic/ins/bonded Res/Com All Jobs...All Sizes

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Free Ests. 10% Off W/Ad

Call 952-758-7585

Ice Dams Steamed Roof Snow Removal-Ins. Roofers 612-750-8252

Roof Snow Removal & Low Pressure Steaming. Insured 612-226-5819

5420 Tree Care & Stump Removal

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Buckling Walls Foundation Repair READERSâ&#x20AC;&#x2122; REA RE EA ADER ER RSâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; CHOICE C HOIIC CE Wet Basement Repair Awards A d Wall Resurfacing Garage/Basement Floors www.MinnLocal.com www .MinnLocal.com

Licensed

((MN# MN# B C215366) â&#x20AC;˘ BC215366)

     

   

www.gardnerconcre www.gardnerconcrete.net ete.net g Family Owned & Operated

1020 Junkers & Repairables

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4":"2 I :/  9 0 !" Â?[nÂŁĂ&#x201C;ne nAÂ&#x2DC;nĂ? M AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? .̨Ă?n

Ă&#x2DC;~ÂŻÂ&#x17D;Ă&#x;ääÂ&#x17D;ÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡ÌÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă?¡AĂ?Ă?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E;

$0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape. Winter Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large

Trees & Stumps CHEAP!!

A Good Job!! 15 yrs exp. Thomas Tree Service Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming Lot Clearing/Stump Removal

1500 SPORTING

Free Estimates

2500 PETS

1540 Guns

2520 Pet Services

Gun Show, New Richmond, WI Airport. 100+ tables, Feb. 28th 3pm-9pm. March 1st 9am-5pm. Call Bob 715-268-4525 for table.

Richâ&#x20AC;&#x2122;s Pet Sitting Great care, affordable rates. 952-435-7871

Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$$ Sell your items in Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds

Visit us at SunThisweek.com

952-846-2000 2510 Pets

2510 Pets

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

         

   

      

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters



!' #!,',#'(     

        

      

%)*-& 111-  %".& )*)*1$ %*$& ..$.*11 -11 (/' ! /, 11-$  0 #/, )

3000 ANNOUNCEMENTS

3500 MERCHANDISE

3010 Announcements

3510 Antiques & Collectibles â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;

Burnsville Lakeville

A Vision for You-AA Thursdays 7:30 PM A closed, mixed meeting at Grace United Methodist Church East Frontage Road of I 35 across from Buck Hill - Burnsville

    -& / & &*% 0   % *!  ## %& *!  #-% % & ,+ 0 % !  & &*  & !*& !  %0$  & .%0 -

#!# ! !  / /* !-& %  $  & &* /* #!# * * ! 0 * *  -#& -# ! #!#  0  ! * !/  !.$  % /!%  ! * * -*  *& %  % *! %  !#*!  ,' !  *% *   * (""'(1+ !% &  &* & $! *! *  !% &  * * -% &. *! !  *-% 0 %! ""+$                



      

Bonded â&#x20AC;˘ Insured

612-824-27 769 612-824-2769 612 824 27 952-929-32 224 952-929-3224 952 929 32

$225+ for most Vehicles Â?Free TowingÂ? 651-769-0857

Mbr: Better Business Bureau

Free Ests. 952-890-2403

-iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;

QUALIT TY Y SERVICE SERVICE Since Since 1949 1949 QUALITY

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Visit us at SunThisweek.com

Dependable - Insured - Expâ&#x20AC;&#x2122;d

5420 Tree Care & Stump Removal

We Specialize In:

sunthisweek.com

SNOW PLOWING Commercial & Residential

5410 Snow Removal

Concrete & Waterproofing, Waterpro Inc.

Check us out online at

BAC Construction Services Call 612-721-5500

5370 Painting & Decorating

       

The Original

2005 Chevrolet TrailBlazer Nice! My folks SUV! No rust! 132k mi, V/6, 4.2 L. Leather/htd seats, 3 row seating. Rear heat/AC, Bose stereo, DVD player. Factory GPS, OnStar. New brakes, battery, water pump & serpentine belt, $8,500. Brady 612282-8128. Can txt!

ROOF SNOW AND ICE REMOVAL

     " 

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

$$$ $200 - $10,000 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

This space could be yours

952-846-2000

     

! !   ! !

  

1020 Junkers & Repairables

today for your free estimate!

612-867-6813 ask for Tom

LSC Construction Svcs, Inc

  

1060 Trucks/Pickups

Roof Shoveling/Steaming Snow Removal. 15 Yrs Exp Rustic Tree & Landscape Competitive Rates, call

Free Ests 952-440-6104

     



1000 WHEELS

952-352-9986 www.icegutter.com

612-869-1177 â&#x2014;&#x2020;Insured Lic CR005276 â&#x2014;&#x2020; Bonded 34 Yrs Exp. A+ Rating BBB

teamelectricmn.com

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

Roof Raking

Quick Response - Insured

Advertise Here!

Vintage & Antique Sales Historic Downtown Carver 7 Vintage Shops Open 3 Days Every Month! Thurs (10-5); Fri-Sat (10-4)

CD ONE PRICE CLEANERS FRANCHISE 31 store chain with one store in Hopkins. Franchise locations available in the Twin Cities. Call 888-253-2613 for info.

 !" ) "%!'%

 '%%!" (!  +!" * ! "% + '!

        #&  "'!

                   

3610 Miscellaneous Wanted * WANTED * US Coins, Currency Proofs, Mint Sets, Collections, Gold & 14K Jewelry Will Travel. 30 yrs exp Cash! Dick 612-986-2566 Looking for a job? Check out our Employment Section!

February 20, 21, 22 Facebook: The Occasional Shops of Carver

â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;

3540 Firewood

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; WANTED â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; Old Stereo / Hifi equip.

Ideal Firewood

Andy 651-329-0515

Dry Oak & Oak Mixed 4â&#x20AC;&#x2122;x8â&#x20AC;&#x2122;x16â&#x20AC;? $120; or 2 for $220 Free Delivery.

3630 Outdoor Equipment

952-881-2122 763-381-1269

SNOWBLOWER: J. Deere 826, with shield, electric start, $630. 952-884-5726

952-846-2000 3090 Business For Sale

   

3580 Household/ Furnishings QN. PILLOWTOP SET New In Plastic!! $150 MUST SELL!! 763-360-3829

3610 Miscellaneous Wanted Buying Old Trains & Toys STEVEâ&#x20AC;&#x2122;S TRAIN CITY

952-933-0200

4000 SALES 4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets Eden Prairie-Hennepin TechnicalCollege, 2/22, 10-3. Spring Fling Craft and Vendor Celebration. 35+ Vendors/Crafters! FREE ADMISSION! 13100 College View Drive


18A February 21, 2014 SUN THISWEEK - Lakeville

5510 Full-time

5510 Full-time

                                                           

WANTED

Full-time Class A Drivers

Home Every Night â&#x20AC;˘ EAGAN service area â&#x20AC;˘ Starting Wage $18.00 $2000 Sign On Bonus Class A Drivers to make pick up and deliveries in the twin cities area. No OTR â&#x20AC;˘ Weekends off â&#x20AC;˘ Paid Time Off Lift gates â&#x20AC;˘ Trucks pre-loaded â&#x20AC;˘ Repeat customers

To inquire, stop by our Eagan terminal, 2750 Lexington Ave S, Eagan Call 1-800-521-0287 or Apply Today Online at www.shipcc.com

    

             :,, )0/ &* '9&(( &1 1'&*#  8(( &) ,,''.0/ 85&1 &*(8 85 *,5 (&)&5 5, ,*5$(< &**&(1 33 *9*5,0< ,15&*#<0,(( 50(< * 3 .,05&*# &#$5  85&1 "=-' )&*&1505&,* */ *1/ * ,0' ,).  .,05&*# *' .,05&*# $,*1  &1/ ,  85&1/ ( *&5 :,8( $9 5 (15  7 <0/ #0 * 150,*# ,).850 1'&((1/        7-"= 5$ 9/ '9&(( !!="" ; +!7%"2+%"!=6 ,0 )&()$&;1,*9&'&*#81/,)

4030 Garage & Estate Sales

4560 Commercial For Rent

5510 Full-time

Apple Valley, February 11 through Feb 28, 8:00 am to 9:00 pm. Apple Autos is having a used car garage sale. 100â&#x20AC;&#x2122;s of great used cars priced below market. Prices start under $2,000. www.appleautos.com 952-955-4110 7200 West 150th Street

Lakeville Office Space for rent in downtown. Prime location. 952-469-4948

Community Habilitation Specialist

FRIDLEY Estate/Moving Sale - Everything must go! Cash only. Feb. 22-23 (9-5) 7430 Lakeside Road

We pay more so call us last! - 651-317-4530

St. Louis Park Estate Sale 1 day only - Sat., Feb 22 (85) Furn, HH, freezer, niknaks 2733 Georgia Ave. S.

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent 1 & 2BR (2BA & 2 AC), $650 & $850 800/1200SF, Dishw, large balcony, Garage/$50mo. 16829 Toronto Ave SE Prior Lake 612-824-7554 Eagan, 2BR, lwr lvl. includes utils, cbl, laundry $1000/mo. No S/P 651454-4003 Rosemount, 2 BR Off St. prkg. No Pets. Available NOW. $600 952-944-6808

4520 Townhomes/Dbls/ Duplexes For Rent AV TH! 2BR/1.5 BA, Fplc., W/D, lg. Kitch, $1200+utils. 651-437-8627 LV: 3BR, 2.5 BA, TH. Off Dodd Rd & Cedar $1350 Avl. 2/1. 612-868-3000

4530 Houses For Rent                       

   ""      (                           

Farmington, House 3&4 br, 2 ba, dbl gar w/appliances, fenced yard. Exc cond - must see! By Owner, Avail Mar, Apr or May Call 612-804-7591.

"% #%   # #  !&  "%&%' '"

 $  "# ! & $)  $  $!  $( &$ !$!

              $ !$!  &$ *  !"(   &    !'   $   

    $      $    !   $! &!$  $     $ $  !    $  ! $! 

$ )  ! '!$ & ( !$ $

(((& !'   ! $  $ !$! ! %"%"  " )

Northfield, House 2Br/2Bath All Appl, dbl gar, lrg yard. Rent INCL: Gas, Elec, Water, Trash, Lawns & Snow, $1295, Avail Now Call 612-804-7591

5510 Full-time

4610 Houses For Sale Looking to $ell your Hou$e?

Looking for a job? Check out our Employment Section!

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time ASPHALT CONSTRUCTION LABORER Plehal Blacktopping, Inc. is expanding operations & has openings for asphalt laborers. Skid loader & asphalt experience a plus. Class â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;? - CDL driver license a plus. Competitive compensation, w/benefits of Health, Dental, Life & 401K. Please apply in person at 13060 Dem Con Drive,Shakopee, MN 55379

IMMEDIATE NEED! Burnsville Branch

Inside/ Outside Sales Base + Comm. ALL exp. Levels encouraged to apply! Benefits: FT year round work. Paid training & excellent health & dental benefits! Required to pass: Drug screen, background & motor vehicle recordchecks. APPLY TODAY! Call Vielka to schedule an interview at 952-5621909 or apply at http:// www.peopleanswers. com/pa/access. do?job=584188:1-141201 AA/EOE/M/F/V/D

Rewarding position assisting individuals with intellectual disabilities and sensory impairments in a center based setting in Bloomington. Provide supervision, job skills training, implement programs and track goals, participate in community integration activities and assist with self-care needs. Position requires the ability to lift and transfer individuals to/from wheelchairs. A valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license and compliance with MVR & Rule 11 background checks required. Ability to obtain a CDL license within 6 months of hire and drug/ alcohol testing required. Driving a Rise van or lift equipped bus is a daily function of the job. Position requires individual to lift and carry 50+ pounds on a regular basis. Position is full-time, M-F with excellent benefits. $11-$12 HR/DOQ with a generous training & benefit package. One year experience working with individuals with intellectual disabilities and degree preferred. Submit cover letter and resume to Jamie at JMcMahon@rise.org. www.rise.org Equal Opportunity Employer SKIDLOADER/GRADING CREW FOREMAN Plehal Blacktopping, Inc. is expanding operations & has an opening for skid loader/grading crew foreman. Skid loader/grading experience necessary. Large grader equipment experience a plus. A Class â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;?-CDL driver license is required. Competitive compensation, w/benefits of Health, Dental, Life & 401K. Please apply in person at 13060 Dem Con Drive,Shakopee, MN 55379

5520 Part-time

         

      !     

5510 Full-time

   



     

'& &#  + )&#' ! + # ' & '& !$& " '$&  *!#  ( $&# !'&# $$  !#&  *   #  &# $!#& & $&) #"  &  + &( &  # ,"  & &$  -  ( "

 

 

    "¨Ă?Ă?Â&#x152;nĂ?ÂŁ 2¨¨Â&#x2DC; Ă Ă&#x201E;ĂŚÂ?¡Â&#x17E;nÂŁĂ?b ¨£n ¨| Ă?Â&#x152;n [¨Ì£Ă?Ă?ĂśĂ&#x152;Ă&#x201C; Â&#x2DC;AĂ?Â&#x192;nĂ&#x201C;Ă? Ă?¨¨Â&#x2DC; AÂŁe nĂ&#x201E;ĂŚÂ?¡Â&#x17E;nÂŁĂ? Ă?nĂ?AÂ?Â&#x2DC;nĂ?Ă&#x201C;b Â?Ă&#x201C; £¨ô Â&#x152;Â?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; ĂŚÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă?Â?Â&#x17E;n ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[n /n¡Ă?nĂ&#x201C;nÂŁĂ?AĂ?Â?ĂłnĂ&#x201C; Ă?¨ Ă&#x201C;Ì¡¡¨Ă?Ă? ¨ÌĂ? Â&#x192;Ă?¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192; QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C;½



    

      !               

   

5510 Full-time

                       

kĂ&#x2014;b~ßß 0Â?Â&#x192;ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; ¨£ÌĂ&#x201C;z

Work from Home Business interviewing, no home calling. Outbound calling exp pref. Avail 15+ hrs/wk M-F days $14-$20/hr infotechmarketing.com Call 952-252-6000

Substitute Teachers Burnsville-Eagan-Savage School District Visit www.isd191.org for more details

5520 Part-time

! A /"  Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;n  ¨| A 0nÂŁÂ?¨Ă?a "¨ô /" /Â?ĂłnĂ?Ă&#x201C; 0¨ÌĂ?Â&#x152; ¨| Ă?Â&#x152;n /Â?ĂłnĂ?½ "¨ nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152;[AĂ?n þ¡½ "n[nĂ&#x201C;Ă&#x201C;AĂ?ܽ - 2/"" -Ă?¨óÂ?ene Z -2 !¨Ă?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;b ĂłnÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;b AÂŁe $ĂłnĂ?ÂŁÂ?Â&#x192;Â&#x152;Ă?Ă&#x201C; Z ¨Â&#x17E;¡AÂŁÂ?¨£Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡b !nAÂ&#x2DC;Ă&#x201C;b Ă?Ă?AÂŁeĂ&#x201C;b Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă? ¨ÌĂ&#x201C;nÂ&#x2014;nn¡Â?ÂŁÂ&#x192;b 2Ă?AÂŁĂ&#x201C;¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£b !ne /nÂ&#x17E;Â?ÂŁenĂ?Ă&#x201C;b -nĂ?Ă&#x201C;¨£AÂ&#x2DC; AĂ?n½

2¨ A¡¡Â&#x2DC;Ăś ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă?a ôôô½Â&#x152;¨Â&#x17E;nÂ?ÂŁĂ&#x201C;Ă?nAe½[¨Â&#x17E;Ă&#x2122;~Ăź~ AÂŁe [Â&#x2DC;Â?[Â&#x2014; ¨£ Ă&#x2030; n[¨Â&#x17E;n A /Â?ĂłnĂ?Ă&#x160; $Ă? [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;a ¤~äÂ&#x17D;ssäÂ&#x17D;¤Ă&#x;ßß

äÂ&#x17D;-AĂ?Ă? 2Â?Â&#x17E;n -¨Ă&#x201C;Â?Ă?Â?¨£Ă&#x201C; ÂŻÂ&#x17D;-2 eÂ&#x17E; -nĂ?Ă&#x201C;¨£b ¡¡Â&#x2DC;Â?[AÂŁĂ?Ă&#x201C;b Â&#x152;AĂłn ~nĂľ Â&#x152;Ă?Ă&#x201C; Ă&#x2122; nĂłnÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Â&#x17E;Ă?Â&#x192;Ă&#x201C;½ -Ă?nó½ Â&#x2DC;nĂ?Â&#x2014; nþ¡½ A ¡Â&#x2DC;ĂŚĂ&#x201C;b |AÂ&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â&#x17D; Â?AĂ? Ă´Â?Ă?Â&#x152; !Â?[Ă?¨Ă&#x201C;¨|Ă? $|}[nb }Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x2122;Ă?n[¨Ă?e Â&#x2014;nn¡Â?ÂŁÂ&#x192;½ ÂŻ Â&#x17D; -2 Â&#x2DC;nĂ?Â&#x2014;Ă&#x2122;2Ă?nAĂ&#x201C;ĂŚĂ?nĂ?b ¡¡Â&#x2DC;Â?[AÂŁĂ?Ă&#x201C; Â&#x152;AĂłn ~nĂľ Â&#x152;Ă?Ă&#x201C;bĂ&#x2122; nĂłnÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Â&#x17E;Ă?Â&#x192;Ă&#x201C;½ -Ă?nó½ Â&#x2DC;nĂ?Â&#x2014;Ă&#x2122;2Ă?nAĂ&#x201C;ĂŚĂ?nĂ? nþ¡½ A ¡Â&#x2DC;ĂŚĂ&#x201C;b }Â&#x17D; ÂŁAÂŁ[Â?AÂ&#x2DC; nþ¡½ Â&#x2014;£¨ôÂ&#x2DC;neÂ&#x192;n ¨| 20 A ¡Â&#x2DC;ĂŚĂ&#x201C;b ú¨£Â?ÂŁÂ&#x192; nþ¡½ |AÂ&#x17E;Â?Â&#x2DC;AĂ? Ă´Â?Ă?Â&#x152; !Â?[Ă?¨Ă&#x201C;¨|Ă? $|}[nb }Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x2122;Ă?n[¨Ă?e Â&#x2014;nn¡Â?ÂŁÂ&#x192;½ ¡¡Â&#x2DC;Â?[AÂŁĂ?Ă&#x201C; Â&#x17E;ĂŚĂ&#x201C;Ă? £¨Ă? Ă?nĂ&#x201C;Â?en Â?ÂŁ ĂŚĂ?nÂ&#x2014;A 2¨ô£Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡½

Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; Ă?nĂ&#x201C;ĂŚÂ&#x17E;nĂ&#x201C; Ă?¨ nĂŚĂ?nÂ&#x2014;AĂ?ÂŁO|Ă?¨£Ă?Â?nĂ?ÂŁnĂ?½£nĂ?

#( &     ##

 !  ! ! %' !% !""  (% )% & % %!!"     !" "" (  "  "" ! "!' "!"   % &"%  ' &!!%  "  

    ##

 ! "  !%% &!" """% %" % "!' % &! "!  &" !' "! " & %*   * """% !"%" (% %!  * !   & % %   %" &"%   % "% "%!* &RQJUDWXODWLRQV WR RXU VWDII RQ D WK GHÂżFLHQF\ IUHH 0'+ VXUYH\ -RLQ RXU RXWVWDQGLQJ WHDP WRGD\

*  '''  !(# #

5530 Full-time or Part-time

! %

  $) %$# ##  # #  )%

5530 Full-time or Part-time

 

::    5##9 #!%. ''# 5. -!6-. '- '5- 5-%.6!## #'2!'%,

2!-$%2  #2 %2. !%#5,

2nA[Â&#x152;nĂ? 0¨ÌĂ?Â&#x152; !nĂ?Ă?¨ Â?ÂŁenĂ? AĂ?n nAĂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; nÂŁĂ?nĂ?Ă&#x201C;

            

      #  #   "   #    !     !   $   # !       "          #        "    ! #

5520 Part-time

Marketing Surveys

 # . ,' "  ' *  #*" # )%$(  " +*  +  /  %%%)(%  - )%)(( ,,,! '! 

Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC; $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Â&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜnĂ? I Ă?ĂŚÂ&#x192; Ă?nn :¨Ă?Â&#x2014;¡Â&#x2DC;A[n

                 

                                

House Cleaners $10+/hour M-F No Nights, No Weekends. No Holidays South Metro Call 952-898-1560

 ' 8)-!% %..-9  -!%!% )-'6!   '$)2!2!6 7 )"  -2 2!$ $'-%!% % 2-%''% '5-. ))#9 '%#!% 2 777,5-$.''#.-6!.,'$ '- !% )-.'% 3(:: .2 79 (3 5!2 :: 5-%.6!##  33/ *&4+ /30 ::  

¨£Ă?A[Ă? nÂŁĂ?nĂ? Â&#x152;¨ÌĂ?Ă&#x201C;a !Â&#x17D; Ă&#x2014;AÂ&#x17E;Â&#x17D;Ă&#x2DC;¡Â&#x17E; 0AĂ? Ă&#x2014;AÂ&#x17E;Â&#x17D;ä¡Â&#x17E;

*&0 - '*   &   & *& '*&,* & * / & &&& ,* * &%,& / &(  & & $ 0 &'  &'*  &  / &#

SureFlo Inc. is currently taking applications for persons willing and able to travel the U.S. to install various conveyors in rental uniform handling plants. Required job skills include stick welding, ability to carry 100 pounds, familiarity with cutting steel to measurement, and ability to work in scissor lifts 2030 feet off the ground. Candidate must have a valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license and be able to be on the job site up to three weeks at a time. Mandatory pre-employment drug screen. Please e-mail resumes to surefloinc@ yahoo.com or fax to 320453-3551.



$ĂŚĂ? Â&#x192;¨AÂ&#x2DC; Â?Ă&#x201C; ¨£n [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?nĂ&#x201C;¨Â&#x2DC;ĂŚĂ?Â?¨£ QĂś Ă?nĂ&#x201C;¡¨£eÂ?ÂŁÂ&#x192; ¡Ă?¨Â&#x17E;¡Ă?Â&#x2DC;Ăś Ă?¨ [ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ? Â?ÂŁĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?Â?nĂ&#x201C; AÂŁe AÂŁĂ&#x201C;Ă´nĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; QAĂ&#x201C;Â?[ ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Ă&#x201E;ĂŚnĂ&#x201C;Ă?Â?¨£Ă&#x201C;½

 .*&' '*&,*(, , 0 # ' ' %, 

 *' & * '*!'" '* .#  ,&&*   ' & & ,*  0* .* * ,'*&' * 0  , *  # & -& +1 0 &'  .*&'  '   * ,'*&0   0 0  *'# -&0  '   -&0 & 0 '  0   . * &

0 '  /,''     ' *### * &*  *0

5520 Part-time

    

2 ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[n /n¡Ă?nĂ&#x201C;nÂŁĂ?AĂ?Â?ĂłnĂ&#x201C;

$ĂŚĂ? ÂŁnĂľĂ? Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; [Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C; Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă?Ă&#x201C; Ă&#x;Ă&#x2122;¯ß½ -Ă?Â?¨Ă? nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ ¡AĂ?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x2122;Â&#x17E;AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; Â?ÂŁeĂŚĂ&#x201C;Ă?Ă?Ăśb Â&#x152;nÂ&#x2DC;¡|ĂŚÂ&#x2DC;½ :n ¨||nĂ? A [¨Â&#x17E;¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn Ă´AÂ&#x192;nb nĂľ[nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nÂŁĂ? QnÂŁn}Ă?Ă&#x201C; ¡A[Â&#x2014;AÂ&#x192;n AÂŁe [AĂ&#x201C;ĂŚAÂ&#x2DC; ô¨Ă?Â&#x2014; nÂŁĂłÂ?Ă?¨£Â&#x17E;nÂŁĂ?½

5510 Full-time

).- )0) ")-  )(* ) ! *!! ! !.-.)! " '.-2 "#)-! )0) * ""! -"  - ""0! #"*-"!*         " #!2 !.)* * )*#"!* ") - **** !- ! ) ") ))) -" (* ") 0")# !***+!.)* * ! !- ") "))*( " #!*-"! !  *-2 /*&  !.)* 0 *" 0") 0- - "#)-"!* - -" "  "- )-.)! -" 0") ! **** #"-!- - 3)* -" !*.)  * ! -2 0")#&  !. !- * )*#"!* ") - "!-) - !* " ).- )0)  #"2* ! 0 /"#  !*-) ! "!-")  /)-2 " #)") * *! -" !-!  * ! -2 0")")& ! ) ! #)") 1#)! !  !.-.)! *--! * )'.)&           !)*- *.##")-* - " #!2 2  # !-! . ! )*".)* #)") * ! #)"/! . ! )*".)* *)/* !.! -!- '.*-"! *-!  #"2 !- #)"**! " #!*-"! !-* -)!! ! /"# !- )")* !  !- *-2 ! - *.**"! #!!!  #"2 )-"!* )-!-"! !  " #!&  ")(* ) ! -) -" / 2)* " . ! *".)* 1#)! "! 0-  )"**"! ! . ! *".)* $  % )--"! * #)))& ") ") - !") -"! ".- ".) "* #* /*- ".) 0*- - 000&-).-&" ).- ")*  - !/)"! !-  " #--/ *)2 ! " #)!*/ !-*& ") "!*)-"! *! 2".) )*.  -" ))*-).-&" &

  

Â?ÂŁenĂ? AĂ?n nAĂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; nÂŁĂ?nĂ?Ă&#x201C; Â?Ă&#x201C; Â&#x2DC;¨¨Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; |¨Ă? nÂŁÂ&#x17D; Ă?Â&#x152;ĂŚĂ&#x201C;Â?AĂ&#x201C;Ă?Â?[ Ă?nA[Â&#x152;nĂ?Ă&#x201C; Ă´Â&#x152;¨ AĂ?n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ&#x201C;Ă?ne Â?ÂŁ Â?ÂŁĂ&#x201C;¡Â?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe neĂŚ[AĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; ܨ̣Â&#x192; Â&#x17E;Â?ÂŁeĂ&#x201C; nA[Â&#x152; eAܽ Â?ÂŁenĂ? AĂ?n Â?Ă&#x201C; A Â&#x2DC;nAenĂ? Â?ÂŁ AĂ?Â&#x2DC;Ăś eĂŚ[AĂ?Â?¨£ AÂŁe ¨||nĂ?Ă&#x201C; A Â&#x192;Ă?nAĂ? QnÂŁn}Ă?Ă&#x201C; ¡A[Â&#x2014;AÂ&#x192;n½ ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? Â&#x2DC;¨[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; 2nA[Â&#x152;nĂ? ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; Â?ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚen ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nb AÂ&#x192;AÂŁb ¡¡Â&#x2DC;n 9AÂ&#x2DC;Â&#x17D; Â&#x2DC;nĂśb AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nb /¨Ă&#x201C;nÂ&#x17E;¨Ì£Ă? AÂŁe Â&#x2DC;¨¨Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă?¨£½ Â&#x2DC;Â&#x2DC; Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ&#x201C;Ă?ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ&#x201C; Ă&#x201C;Â&#x152;¨ÌÂ&#x2DC;e |¨Ă?Ă´AĂ?e Ă?Â&#x152;nÂ?Ă? Ă?nĂ&#x201C;ĂŚÂ&#x17E;n AÂŁe [¨ónĂ? Â&#x2DC;nĂ?Ă?nĂ? Ă?¨

¨Â?ÂŁĂşO ¨Ă?¡½[¨Â&#x17E; ¨Ă? [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; nÂŁ AĂ? š¤~äº  äĂ&#x;Â&#x17D; ¤ Â

5510 Full-time

Nests

                                      !        

for every

       

"¨ô Â?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; þ¡nĂ?Â?nÂŁ[ne

  Ă?Â?ĂłnĂ?Ă&#x201C; ¨¨Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; |¨Ă? A ÂŁnĂ´b Ă&#x201C;Ă?AQÂ&#x2DC;n |ĂŚÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?Â?Â&#x17E;n [AĂ?nnĂ? Ă´Â?Ă?Â&#x152; A Ă&#x201C;¨Â&#x2DC;Â?e Â&#x192;Ă?¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192; [¨Â&#x17E;¡AÂŁĂśĂ&#x2026; ¨¨Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; |¨Ă? nĂľ[nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nÂŁĂ? Â&#x152;nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152;b enÂŁĂ?AÂ&#x2DC; AÂŁe ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?¨£ QnÂŁn}Ă?Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; A Ă&#x201C;Ă?Ă?¨£Â&#x192;  ß¯ ¡Ă?¨Â&#x192;Ă?AÂ&#x17E; |¨Ă? ܨÌ AÂŁe ܨÌĂ? |AÂ&#x17E;Â?Â&#x2DC;ĂśĂ&#x2026; ![AÂŁn Â?Ă&#x201C; Â&#x2DC;¨¨Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; |¨Ă?a $2 .ĂŚAÂ&#x2DC;Â?}ne Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C; 



Ă?Â?ĂłnĂ?Ă&#x201C; Ă´Â&#x152;¨ Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; enÂ&#x2DC;Â?ĂłnĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Ă?¨ ¨ÌĂ? [ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ?Ă&#x201C; Â&#x17D; enÂ&#x2DC;Â?ĂłnĂ?Â?nĂ&#x201C; AĂ?n Ă&#x201C;Â&#x152;¨Ă?Ă? Â&#x152;AĂŚÂ&#x2DC; ¨Ă? Ă&#x201C;AÂ&#x17E;n eAܽ Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; Ă?Â?Â&#x17E;n Ă?¨ A¡¡Â&#x2DC;Ăś |¨Ă? A |ĂŚÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?Â?Â&#x17E;n Â&#x2013;¨Q Ă´Â?Ă?Â&#x152; nĂľ[nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nÂŁĂ? Â&#x152;nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152; [AĂ?n QnÂŁn}Ă?Ă&#x201C; £¨ô AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n AĂ? ![AÂŁn½ Ă? ![AÂŁn ¨½ $ 0 4/2< Â?Ă&#x201C; Â&#x2013;ĂŚĂ&#x201C;Ă? AÂŁ -- 2$" AĂ´Aܽ½½ -Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n A¡¡Â&#x2DC;Ăś AĂ?a ôôô½eĂ?Â?Ăłn|¨Ă?Â&#x17E;[Â&#x2DC;AÂŁn½[¨Â&#x17E; ¨Ă? nÂ&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; ĂŚĂ&#x201C; AĂ?a Â&#x17E;ÂŁÂ&#x152;Ă?O![AÂŁn ¨½[¨Â&#x17E;

![AÂŁn !Â?ÂŁÂŁnĂ&#x201C;¨Ă?A

ÂŻÂŻÂŻÂŻ ~Ă?Â&#x152; 0Ă?Ă?nnĂ? :nĂ&#x201C;Ă?b "¨Ă?Ă?Â&#x152;}nÂ&#x2DC;eb !" ~~Ăź~Ă&#x2014; š~ĂźĂ&#x2014;Âş Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Â&#x17D;Ă&#x;ĂźĂ&#x;s AĂľa š~ĂźĂ&#x2014;Âş Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Â&#x17D;Ă&#x;ß ä

        "  

 "                            

Niche

               

         

Turn to Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds Real Estate & Rentals


SUN THISWEEK - Lakeville February 21, 2014 19A

5520 Part-time NEWSPAPER DELIVERY Do you have some spare time on Thurs/Friday? Earn some extra cash! ECM DISTRIBUTION is looking for you! We currently have motor routes in Burnsville, Eagan, Apple Valley, Rosemount, Farmington, Lakeville. A typical route takes 1 to 2 hours. Motor routes require a reliable vehicle. Delivery time frames are long enough to allow flexibility for your schedule. Give us a call for more details.

ECM DISTRIBUTION 952-846-2070

5530 Full-time or Part-time

5520 Part-time Social Services Thomas Allen, Inc. is hiring

Program Counselors

Make a difference in your community! Assist clients w/activities of daily living, provide supervision, & accompany them on outings. Locations avail metrowide FT & PT & On-call positions available. Starting wages range from $10.42-$15.00/hour REQUIREMENTS: Valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license, auto insurance, & acceptable driving record; Background clearance; Ability to effectively communicate in English, written & verbally; 18 years or older; Direct care exp preferred www.thomasalleninc.com AA/EOE

Please email resume to Maggiel@linvill.com No phone calls please.

Seasonal and Part-time Book Processors & Shelvers Needed Attention to detail req. Friendly casual environ. Pos. days & eveâ&#x20AC;&#x2122;s hrs, 8am â&#x20AC;&#x201C; 8pm. For job description go to www. mackin.com â&#x20AC;&#x201C; Employment Apply in person at: Mackin Educational Resources 3505 Co. Rd. 42 W. Burnsville, MN 55306

LOOK for a new pet in Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds

-     43 P1J/ C16. #9;J196 %Q;%CJ? /99E% )C95 )5141%E J196P1#%?     ? 44 L-HF RBE 6% CM% 1)J #9;J196E &GG0-:K0GL7G 91# 6 441691EH%P %Q1 9H 6#16

Shipping and/or Production Helpers Bachmanâ&#x20AC;&#x2122;s Inc. Lakeville Greenhouse. Seasonal Positions $10.00 per hour. Starting March 3 Contact Eric 952-469-2102

TURN YOUR CAR INTO CASH!

Sunâ&#x20AC;˘Classifieds 952-846-2000

Office Assistant Burnsville commercial real estate office looking for Office Assistant. Position requires excellent skills in Excel, Word and Internet navigation in addition to superior bookkeeping and mathematical competencies. Candidate must be organized, able to work independently (as well as within a team), exhibit accuracy, attention to detail and analytical skills, as demonstrated by prior job experience. Professionalism, flexibility, multi-tasking ability and strong people skills a must. 30 hours per week, $14-$16/hour depending on experience.

 

5540 Healthcare

     

  + %4E" JC6E;9CJJ196"  J1O1J1%E #14R? /9CJ

%E%E? 96J/4R E;% 14E( 44 <&FF= L:T0-:KT      " %4; J/9E% 16 6%%#( 9MC O%/1 4% #96J196 P144 /%4;  C99;E 6# EM;;9CJ 9MC %J%C6E( :TT> JQ #%#M J14% EJ C%% ;1 3M;( :0&TT0LGK0-F:K

CNA - Matrix Home Health Care Specialists is looking for Certified Nursing Assistants to work in their Residential Home, opening this Spring in Burnsville. Evening & Overnight Shifts available. Must be on MN CNA Registry. Submit resumes to: eengeldinger@ matrixadvocare.com

0  " 9; $$$$$  ( M6616. 9C 9J" 44 %CE" 3%E" 9#%4E? C%% 9P16.( %BC% 9 4( F REH%%3? 44 944 C%%! :0&&&0-:G0LKKT    )9C 6R CHJCM 3? P144 MR R9MC C J9#R? 6R 96#1J196? 44 :0&TT0 &G-0,F7G 9C PPP? CMR.MR? 95 4* . '/5.'! % '/2'2 5)2! 44 C%#1J R;%E ' 16# MJ ) 9M M41)R 0 E

9P E $L:H 96J/? 44 :0&&&0L,T0,--T 3(4,     " ER( 44 9EJ C#E M;;41%#( PPP?9EJ C#E9%4J/? 95  %)%CC4 .%6JE 6J%#( $LT0$&-H%C %)%CC4( PPP? C%% 99E1J196? 951. R /% 3E 1# C1#R( PPP? %.1JE/ 9E? 95

      1I <@<E. E11,1) 3< 3B9 // %3<  3%%"< 4+#JJ+('(+?2'4      E<1B"" "5B1" + 3 H09 =

3G = !4J@031B* %3< ,1/ H5"1=" + // 6###7 D#4+D'#J 13G9     1=B1B E3B" + // <" ,B I5"= + ,1 EB % 3E E/,%I + = 3G = !D4@ 31B*9 // 6###7 D2?+CJ(J            'J ,//= !229JJ  *,55,1)$ 4JJ8 )E<1B"" 9 

$ 4+#??+C4D+?J?4     !4JJJ      $$$   9  E55/,"=$ 3 H5"<,"1" @9 GGG9"/5 ,/,1)<3*E<"=930     1I ." 3< 3 "/$ <"" 3G,1)9 "// ,B 9 1=B1B 3%%"< 4+#JJ+#?(+'>#(     (J 5,//=:@( %<"" 31/I !229JJ9 F" ,) 3G ,=<""B =*,55,1)9 // #JJ+C>'+CCJ' 3 I$

      ,=31 <B,1"1 "<<"B=*9 42CJ+42#J9 35 3//< 5, $$ // 3// <"" 4+#??+(CC+#D>>

Visit us at SunThisweek.com

      1 3B*"< 3,/ 1 )= ,1B"<"=B=9 "1 "B,/= B3 99 3H 4C''> "1F"< 39 #JDJ4

       3 5, 35"<B3<= -E=B <"/ 5"35/" /,." I3E9 <3G=" )<""B,1)= "H*1)" 0"==)"= 1 311"B /,F"9 <I ,B %<""9 // 13G 4+###+2J2+22J'

  B3 4J ,//,31 30"= <3== B*" $ /" I3E<  ,1 3F"< 4(J 300E1,BI 1"G=55"<= G,B* ,<E/B,31 B3B/,1) 3F"< 4J 0,//,31 *30"=9 31BB 1 "5"1 "1B <"" 5"<= 3% 0"<,  B 1,"//"E<1"BB+ ,%5/,F"930 3< F,=,B 3E< G"=,B"  1"B =9 30 %3< 03<" ,1%3<0B,319

" "<  F,=3<I *" B,31/ < " ==3,B,31 G" "/31) B3 *= 5E<*=" B*" 3F" /==,&" =9 "B"<0,1,1) B*" F/E" 3% B*",< ="<F," 3< 5<3 EB ,=  F,=" I B*,= 5E/,B,319 1 3< "< B3 F3,      0,=E1 "<=B1 ,1)= =30"  F"<B,="<= 3 B<B,1) !42922@031B* 6%3< 4D 031B*=97  13B 3%%"< "05/3I0"1B EB <B*"< =E55/I <"0,E0 3F," *11"/=9  ;E,50"1B B*" <" "<= G,B* 01E/= ,<"B3<,"= 1 1=B//B,31  B,FB,319 

   3B*"< 0B"<,/= "=,)1" B3 *"/5 B*",<

  $ 4+#JJ+CJ2+4('D /,"1B= "=B/,=* 0,/ 3< "< ="//,1) 1 3B*"< E=,1"=="= B *30"9 1 "<  ,<E0=B1"      =*3E/ I3E ="1 1I 031"I ,1  F1" 3< E<1B"" "5B1" + 3 H09 = ),F" B*" /,"1B I3E< *".,1) /,"1="  3<

3G = !4J@031B* %3< ,1/ H5"1=" + // <" ,B < 1E0"<=9 /=3 "G<" 3%  = B*B 6###7 D>4+J>CJ 13G9 /,0 B3 )E<1B"" /31= <")< /"== 3% <" ,B 1 13B" B*B ,%  <" ,B <"5,< 3051I 3"= E=,1"== 31/I 3F"< B*" 5*31" ,B ,= ,//")/ B3     1=B1B E3B" + // <" ,B I5"= + ,1 EB <";E"=B 1I 031"I "%3<" "/,F"<,1) ,B= ="<F,"9 // %E1 = <" =" ,1  3//<=9 3// %<"" % 3E E/,%I + = 3G = !D4@ 31B*9 1E0"<= 0I 3< 0I 13B <"* 1 9 // 6###7 D#>+D4CJ

    

   

   

    1 ?/ $HHH )&-(- /-B:! 1 ?/ $01, 1+B: )?)/-+ 1F "/9 G ? +/: 1B,1 /"": ,)+& /-B::! 0(F9 5 ++ ;;= A(<$@; DDD5/*+F?9-:1/9?5/,

   ++ 9:=?9B*: D-?5 B--)-& /9 -/?!/1 /++9 1)5  /, ?/ F/B! -F ,*= ,/+5 ++ "/9 )-:?-? /""9 HH= ;0(.0%$

    ?9B*/9/??/9)?&/9'+)-59 @ F C?)/- ?E B?)+ "9 ?/D)-& ++ 119D/9* ?*- 9 /" HH=%@.(0;@$

      ( ?9?  99 )- ?9B*)-& ?/F! D)"? ,): /""9  9?)# /B9:: - /""9 7:?( -(+::8 ?9)-)-&5 D ,F +::: D*+F5 / ,/-F /D/9 9)? '*5 9?)# ,-?/9: 9F - C)++5 ) 2D')+ ?9)-)-& D)?' ,-?/935 &)/-+ - )? /11/9( ?B-)?):5 9? 99 1?'5 E++-? -( #?: 1*&5 +: ++ <<=.;$( 0%0

    /- /,, 99 *5 B+F  B( &B:?5  "B9-):' :+1: ; 19)( C? /* :9- 1/9' % ,)+: :? /" +/D *5 A0 =< $($00% DDD5?)1:)-',/B-:,1&9/B-5/,

      -*%   -+B: )-:?++?)/-5-F :)G /B+ 'B-&5 9)1+ 1-5 9 E?9)/9 D915 )"?), D99-?F -9&F ?95 ++ =<.H(. .A /9 C):)? DDD5&9-:/B9D)-/D:5/,

           A($ 9:5 B:?/, /, 19( +: "9/, $. /9 D)++ B)+ D /, A5;5 "9/, A$H 5 -9( &9/B- B?)+)?): /9&/B: ?-5 )D: HH=;.;(HH$% DDD5D:?9-+-5/,

  

      9/, /-+F % .;5HH5 *  :C ,/-F D)?' F/B9 /D- -,)++5 B? +B,9 -F ),-:)/-5 - :?/* 9F ?/ :')15 9 -"/= HH=$; (0@<@ E?5@HH DDD5/9D//D,)++:5/,

                     

  

JCJ P1J/ 9JCR 6# .99# J/16.E /;;%6? 9JCR" /M561JR 16 59J196? 16# 16)9C5J196 9C 49 J% R9MC 49 4 4M J PPP?C9JCR?9C.? C9M./J J9 R9M R R9MC )C%% 955M61JR ;;%C 6# ;%C/16?

   """ $,TT 0 $:",TT   9J%6J14    0 $,F,H%%34R    C9#M JE 0 ER 6416%    $K&-HR 0   $:,TH R PPP?1C16. 9 4%4;? 95

     MEJ95%C ;% 14( 44  J9 E%J M; 6 ;;916J5%6J )9C R9MC  160/95%  941.J196 %O4MJ196? 44 :0&GG0GK-0-G:K

       C16 )9C /6#E 96 O1J196 C%%C?  ;;C9O%# ;C9.C5? 166 14 1# )9C AM41+%# EJM#%6JE ' 9 ;4 %5%6J EE1EJ6 %? 

O1J196 6EJ1JMJ% 9) 16J%66 % &&&0G&G0:FT-

        " :7LTBE J/CM :7&TBE? 1E96" CJ16" %6#%C" C%JE /" ;1;/96%" M14#" 9EC1J%" 1 3%6 3%C" C1C1% JJ%" B6.%41 9" JC95%C." 6# 1E96 6#9416EH629E? :0&TT0-T:0T--T

  %   4#0 9C M6%Q;1C%#" E%4%#      ( :       E/1;;16.?   ( 44 :0&&&0FFG0FFF:? PPP? E/-1%J1 M;;41%E? 95

     :7GF0:7&T :07TT" 7TT" :TTT"  " :TTT " :0L,T" :0G,T" :0,TT" L0 F,T" :0L,T" L0K,T" K0-TT  -TT" K&T" F,T" 96# F,T <:7G7":7FT= ?    ? :0&TT0FFL0::-L" :0K:T0 FL:0TFLG ME 4EE1 CM66%CE? 95

  *66  $T JCJ 9EJE( :,T@ /66%4E $F?,THP%%3( C%% H16%5QH/9PJ15%HJCS@H @ M6#R 1 3%J( 44 :0&TT07&K0LG7T

     C95 $G7?77H59 @ C%% K 96J/E! D JCSD  D   D@    - 995 ;.C#% @     (

151J%# 9*%C? 44 9P &&&0L-&0,7G:     J%441J%  6# 6J%C6%J JCJ16. J $:7?77( C%% 6EJ44J196" 9;;%C  6# , C%% C%51M5 9O1% /66%4E( 44 &TT0,7F0L-G-

00 9"4  0

   E5 B3 !D#@3H %3< E1"H5,<"  ="/"      9 4+  9 4+#JJ+C>4+44C?

          

  *" 1"HB F3," 31 B*" 3B*"< "1 3% B*" /,1" 3E/ " B*" 31"9 // 1)3 4+#JJ+#J>+ J#4#9  B<,/$

      "B B<,1" =  "<B,&" F,B,31 "*1,,19 3E=,1) 1 ,11,/ , %3< ;E/,&" =BE "1B=9 3 5/"0"1B ==,=B1"9 //  #??+('C+?DJ(

  " C6 QJC 16 95% EE%5416.  E%E C95 95%? 44 9MC 1O% ;%CJ9CE 9P( 9 %Q;%C1%6 % % %EECR :0&TT0-T,0FG:7 QJ LGT, PPP?%ERP9C30.C%J;R? 95

  *66  ).    46&$" 6#    LT5.( -T 144E @ -    *66  '    46&$" )9C 964R $77? 8: 4% 6/6 %5%6J" -T 144E @ :T ?   $77?TT :TT> 1E /1;;16.? O% $,TT( MR .MC6J%%#?  /1;;16.( L-HF 

( /% C%%J 4M% 144( 9P :0&TT0L:K0GLTL :0&&&0LLK0&&:&       """   *66&$ 44 CEHCM 3E 6J%#? M6616. 9C 9J( 9;    LT5.? -T 144E @-  964R $77? 8: 4% 6/6 %5%6J( 1E C%%J /1;;16.? O% 944C 1#? % 95% 9 9M( 6R 3%H 9#%4? 44 9C 6EJ6J *%C! :0&TT0&G-0,7GT $,TT( 4M% 144 9P( :0&&&0F7G0&&FT

       1=B1B E3B" + // <" ,B I5"= + ,1 EB % 3E E/,%I + = 3G = !D4@ 31B*9 // 6###7 D24+D2DJ9

  *66&$ ).    46&$     " -T JE @ :T ( 44 )9C $77 16 4M#16. 9 ;1# 9;%CJ9CE" 2MEJ ;%9;4% 413% R9M? /1;;16.( 1E C%%J" EJ /1;;16.? :0&&&0&KG0 C9PE% .C%%J16.E" %Q /6.% 5%EE.%E" TF&T 9C C%51M5 %#E? 966% J 41O%?  JC14? 44 :0&FF0FKF07--F

      #E )? -/ ,??9 D'/ F/B /B&'? )? "9/,! ++ 9C) )C - &? 9( "99 ?/  19/ ?/F HH=@A%($A.$      ): F/B9 '/) "/9 :" - ""/9+ ,( )?)/-:5 B9 +)-: -)- ,)+ /99 1'9,F D)++ 19/C) F/B D)?' :C)-&: /" B1 ?/ ;$4 /- ++ F/B9 ,)?)/- -:5 ++ ?/F HH=A$.(0H.< "/9 0H5HH /"" F/B9 #9:? 19:9)1?)/- - "9 :')11)-&5     "/9 F/B9 9?)9,-?5 C/) ,9*? 9):*  &? &B9-? )-/, )- 9?)9( ,-?! ++ "/9 "9 /1F /" /B9 :" ,/-F &B) 1+B: --B)?F 6B/?: "9/, (9? /,1-):! HH=.0;(%0<.

0 $/ /0z ÂŁĂś !AÂ&#x2014;nb !¨enÂ&#x2DC; ¨Ă? <nAĂ?½ :n -AĂś !$/z /ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; ¨Ă? "¨Ă?½ 0nÂ&#x2DC;Â&#x2DC; <¨ÌĂ? AĂ? ¨Ă? 2Ă?ĂŚ[Â&#x2014; 2$ <½ Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192;z ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂŁĂ? $||nĂ?a ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;  Â&#x17D;sĂ&#x2DC; Ă&#x2014;

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?¨eAĂś sĂ&#x2014;Ă&#x2014; ss sßß ¨Ă? ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ôôô½2nĂ&#x201C;Ă?0Ă?Ă?Â?¡0nAĂ?[Â&#x152;½[¨Â&#x17E; Ă&#x201C;¡A£¨Â&#x2DC; sssÂ&#x17D;  ßÂ&#x17D; ß߯ 9/ ¯ßß! $/ 0 äß!½  ß Ă?AQĂ&#x201C; Ă ÂŻĂź / AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? k¤¤ Â?ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚeÂ?ÂŁÂ&#x192; / 0--"½

/0Ă&#x2122;2/4 0 :"2 z 2¨¡ kkkkk - z /ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; ¨Ă? "¨Ă?b Â?Ă&#x201C;[Ă?nnĂ?b AĂ&#x201C;Ă? 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;½ sssÂ&#x17D;sĂ&#x;Ă&#x2DC;Â&#x17D; ĂźĂ&#x2014;sĂź ¨Ă? ¡Ă?nÂ&#x17E;Â?ĂŚÂ&#x17E;Â&#x17E;neĂ&#x201C;½£nĂ? Â&#x2DC;Â&#x2DC; !AÂ&#x2014;nĂ&#x201C;z½ Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192;z :nĂ&#x152;Ă?n ¨[AÂ&#x2DC;z Ă&#x2014; AĂśĂ&#x201C;Ă&#x2122;:nnÂ&#x2014;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;

0 29 /2/½ ¤¤Â&#x17D;sÂŻs 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ? k¯¤½¤¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152; š|¨Ă? ¯ä Â&#x17E;¨Ă&#x201C;½º I Â?Â&#x192;Â&#x152; 0¡nne ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ?

$"2 <$4/ / v Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ? k¯ ½¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152; šôÂ&#x152;nĂ?n Â?Ăłn Â&#x152;¨¡n Ă?¨ QĂ?nAĂ&#x201C;Ă? [AÂŁ[nĂ? |AÂ&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â?nĂ&#x201C;½ AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n½º 09z Ă&#x201C;Â&#x2014; Q¨ÌĂ? 2AĂľ neĂŚ[Ă?Â?QÂ&#x2DC;n½ Ă?nn "nĂľĂ?Â&#x17D; AĂś 0! < ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£z  2¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192;½ k¯ßßß Ă?¨[nĂ?ĂśĂ&#x2122;/nĂ&#x201C;Ă?AĂŚĂ?AÂŁĂ? "¨ôz ÂŻÂ&#x17D;sĂ&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x17D;¤¤äÂ&#x17D;¯äĂ&#x;Ă&#x2014;

¨Ì¡¨£Ă&#x201C;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă&#x2014; eAĂśĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă´nnÂ&#x2014; 4ÂŁÂ?Ă?ne Ă?nAĂ&#x201C;Ă? AÂŁ[nĂ? ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ sßßÂ&#x17D; N/ 4  <$4/   zN Ă&#x2014;äsÂ&#x17D;Ăźs߯½ nĂ? A  Â&#x17D;/¨¨Â&#x17E; Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x17D; Â?Â&#x192;Â?Ă?AÂ&#x2DC; 0AĂ?nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?Ă?n Ă&#x201C;ĂśĂ&#x201C;Ă?nÂ&#x17E; Â?ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;ne |¨Ă? / AÂŁe ! 4- 2$ käbßßß½ßßà -/ ¡Ă?¨Â&#x192;Ă?AÂ&#x17E;Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192; Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ? k¯¤½¤¤Ă&#x2122; :z Â&#x17E;¨½ /  Ă&#x2122; 9/ Ì¡Â&#x192;Ă?Aen "nĂ´ Ă?neÂ?Ă? AĂ?e /nAeĂś Ă?Â?ÂŁÂ&#x2014;Â&#x17D; |¨Ă? ÂŁnĂ´ [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nĂ?Ă&#x201C;½  "$:zz 0ÂŁA[Â&#x2014; 9nÂŁeÂ?ÂŁÂ&#x192; !A[Â&#x152;Â?ÂŁnĂ&#x201C;½ sĂ&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x17D;Ă&#x;ssÂ&#x17D;sĂ&#x2014; !Â?ÂŁÂ?Â&#x17E;ĂŚÂ&#x17E; k  Ă?¨ k ßĂ ÂŁĂłnĂ&#x201C;Ă?Â&#x17E;nÂŁĂ? /nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne½ ¨[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;  /$ 0z ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n½ [[Ă?neÂ?Ă?ne ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă&#x201C; /¨A[Â&#x152; 2AQÂ&#x2DC;nĂ?Ă&#x201C;½ ĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C;½ šsßߺ ¤Ă&#x2DC;äÂ&#x17D;¤¯s¤ Â&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â?ÂŁAĂ?n ĂŚÂ&#x192;Ă&#x201C;Â&#x17D; ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "¨ - :"2 z ! k¯ßßß !nĂ&#x201C;Ă&#x201C;b $e¨Ă?Â&#x2DC;nĂ&#x201C;Ă&#x201C;b ¨£Â&#x192; AĂ&#x201C;Ă?Â?ÂŁÂ&#x192;½  : Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; QĂ?¨[Â&#x152;ĂŚĂ?nĂ&#x201C; ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n AĂ? [n AĂ?eĂ´AĂ?n I 2Â&#x152;n |Ă?¨Â&#x17E; Â&#x152;¨Â&#x17E;nz nÂ&#x2DC;¡Â?ÂŁÂ&#x192; ¨Â&#x17E;nÂ&#x17D; ¨Â&#x17E;n n¡¨Ă?½ :¨Ă?Â&#x2014;nĂ?Ă&#x201C; Ă&#x201C;Â?ÂŁ[n äß߯½ "¨ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n eĂłnĂ?Ă?Â?Ă&#x201C;n ܨÌĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? ¨Ă? Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n Ă?nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne½ 0Ă?AĂ?Ă? Â&#x17E;Â&#x17E;neÂ?AĂ?nÂ&#x2DC;Ăśz ôôô½ ÂŁAĂ?Â?¨£ôÂ?en ¨Ă? QĂś Ă?nÂ&#x192;Â?¨£ Â?ÂŁ ¨ónĂ? Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192;ÂŁnĂ?ô¨Ă?Â&#x2014;½£nĂ? Ă&#x2014; Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?¨£ Â&#x152;¨ÌĂ&#x201C;nÂ&#x152;¨Â&#x2DC;eĂ&#x201C; Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?Â&#x152; Â&#x17E;nĂ?Â?[AĂ&#x152;Ă&#x201C; QnĂ&#x201C;Ă? Ă&#x201C;ĂŚQĂŚĂ?QĂ&#x201C;z -Â&#x2DC;A[n ܨÌĂ? /"0 / /" [Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?}ne Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă&#x2014;Ăź Ă&#x201C;ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ 2Ă?AÂ?ÂŁ |¨Ă? Â&#x152;AÂŁeĂ&#x201C; ¨£ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁnĂ´Ă&#x201C;¡A¡nĂ?Ă&#x201C; Â&#x2013;ĂŚĂ&#x201C;Ă? Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;n Ă?Â&#x152;Â?Ă&#x201C; ¨£n½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;

AĂ?nnĂ?½  A¡¡Ă?¨óne ¡Ă?¨Â&#x192;Ă?AÂ&#x17E;½

Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?}ne ĂłnÂŁĂŚn AĂ? sssÂ&#x17D; sĂ&#x2DC;Â&#x17D;ä Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Â?ÂŁAÂŁ[Â?AÂ&#x2DC; AÂ?e Â?| Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?}ne Â&#x17D; ¨Q ¡Â&#x2DC;A[nÂ&#x17E;nÂŁĂ? AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n½  !< $!-42/ :$/0 ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ&#x201C;Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¨Â&#x17E;¡ÌĂ?nĂ? ¡Ă?¨QÂ&#x2DC;nÂ&#x17E;Ă&#x201C;Ă&#x2026; 9Â?Ă?ĂŚĂ&#x201C;nĂ&#x201C;b sĂ&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x17D;sÂŻsÂ&#x17D;ĂźĂ&#x2014;sĂ&#x; Ă&#x201C;¡ÜôAĂ?nb nÂ&#x17E;AÂ?Â&#x2DC;b ¡Ă?Â?ÂŁĂ?nĂ? Â?Ă&#x201C;Ă&#x201C;ĂŚnĂ&#x201C;b QAe Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? [¨££n[Ă?Â?¨£Ă&#x201C; Â&#x17D; ; 2

"  /4 "2/ "$:z -Ă?¨|nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?¨£AÂ&#x2DC;b 4½0½Â&#x17D;QAĂ&#x201C;ne Â?Ă&#x201C; ܨÌĂ? [Â&#x152;¨Â?[n |¨Ă? Ă&#x201C;A|n AÂŁe A||¨Ă?eAQÂ&#x2DC;n Â&#x17E;neÂ?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;½ $ĂŚĂ? Â&#x2DC;Â?[nÂŁĂ&#x201C;ne Ă?n[Â&#x152;ÂŁÂ?[Â?AÂŁĂ&#x201C;½ kä ¨|| Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? Â?Â&#x17E;Â&#x17E;neÂ?AĂ?n Â&#x152;nÂ&#x2DC;¡½ ÂŻÂ&#x17D;sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D;¤¤sÂ&#x17D;ßßĂ&#x;Ă&#x2014;

AÂŁAeÂ?AÂŁ Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; ¨Ă?enĂ? ¡Â&#x152;AĂ?Â&#x17E;A[Ăś

/ 29 Â&#x17D; $9/ ÂŻÂ Ăź Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; ¡Ă?¨óÂ?en ܨÌ Ă´Â?Ă?Â&#x152; Ă&#x201C;AĂłÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; ¨|

""0 $"< k䤽¤¤  Ì¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨£ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ܨÌĂ? Â&#x17E;neÂ?[AĂ?Â?¨£ !$"2½ ÂŁnneĂ&#x201C;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?¨eAĂś ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D; ¯sÂ&#x17D;s¤Ă&#x2014;b |¨Ă? k¯ß½ßß ¨|| ܨÌĂ? }Ă?Ă&#x201C;Ă? ¡Ă?nĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; "¨ôz 2Ă?Â?¡Â&#x2DC;n Ă&#x201C;AĂłÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;z kĂ&#x2DC;Ă&#x;Ă&#x2DC;½ßß Â?ÂŁ 0AĂłÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;b Ă?nn Ì¡Â&#x192;Ă?Aen Ă?¨ nÂŁÂ?n AÂŁe |Ă?nn Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;½ I ä߯Ă&#x; " 0ĂŚÂŁeAĂś Ă?Â?[Â&#x2014;nĂ? |Ă?nnzz 9/ " 0 40/0z 0Ă?AĂ?Ă? Ă&#x201C;AĂłÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă?¨eAĂśz ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;äĂ&#x2014;¤Â&#x17D;Ă&#x;߯s Ăź -Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; 0-  Â&#x17D; k¤¤½ßß½ / 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;z ¯ßߟ Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½  2$- k - $/ $

/$;b -2 --- "$:z sÂ&#x17D; ß¤Â&#x17D; ¯Ă&#x;ä I /2/ :2 0z

0 $/ 4";-/

<2$"b 04 !/"/b

 2 202 02/-0z !2Â&#x17D;!02/b ;-$//b Ă?nn 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;b Ă?Â?nÂŁeÂ&#x2DC;Ăś 0nĂ?ĂłÂ?[nb !400b < 2b nĂ?[½ 02 ¡Ă?Â?[nĂ&#x201C; AÂŁe ä Â&#x152;Ă? ¡AĂśÂ&#x17E;nÂŁĂ?z ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D; ß¯Â&#x17D;ß  ß

N$ 42/0 :"2 zNN Â?QĂ&#x201C;¨£b !AĂ?Ă?Â?ÂŁb nÂŁenĂ?b Ă?nĂ?Ă&#x201C;[Â&#x152;b ¡Â?¡Â&#x152;¨£nb ĂŚÂ?Â&#x2DC;eb !¨Ă&#x201C;Ă?Â?Ă?nb /Â?[Â&#x2014;nÂŁQA[Â&#x2014;nĂ?b -Ă?AÂ?Ă?Â?n 0Ă?AĂ?nb

Ă&#x152;ÂŁÂ&#x192;nÂ&#x2DC;Â?[¨b 0Ă?Ă?¨Â&#x17E;QnĂ?Â&#x192;b AÂŁe Â?QĂ&#x201C;¨£ !AÂŁe¨Â&#x2DC;Â?ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x2122; AÂŁÂ&#x2013;¨Ă&#x201C;½ ¯¤äßĂ&#x152;Ă&#x201C; Ă?Â&#x152;Ă?ĂŚ ¯¤sĂźĂ&#x152;Ă&#x201C;½ 2$- 0 - z ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D; ß¯Â&#x17D;ß  ß --"  /-/ :n }Ăľ Ă? £¨ Â&#x17E;AĂ?Ă?nĂ? Ă´Â&#x152;¨ ܨÌ Q¨ÌÂ&#x192;Â&#x152;Ă? Â?Ă? |Ă?¨Â&#x17E;z sßßÂ&#x17D;¤Ă&#x; Â&#x17D;ÂŻĂźĂ&#x2014; $" b $0 2 z AĂ&#x201C;Ă? AÂŁe /nÂ&#x2DC;Â?AQÂ&#x2DC;n Â&#x2DC;n[Ă?Ă?Â?[AÂ&#x2DC; /n¡AÂ?Ă?Ă&#x201C; AÂŁe ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;¤ßsÂ&#x17D;sßä $" b $0 2 z AĂ&#x201C;Ă? AÂŁe /nÂ&#x2DC;Â?AQÂ&#x2DC;n -Â&#x2DC;ĂŚÂ&#x17E;QÂ?ÂŁÂ&#x192; /n¡AÂ?Ă?Ă&#x201C;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D; sßßÂ&#x17D;Ă&#x2014;¤Ă&#x2DC;Â&#x17D;¤ä¯s  2"0 0!"2<z

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ĂŚĂ&#x201C; |¨Ă? AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ¨| ܨÌĂ? QAĂ&#x201C;nÂ&#x17E;nÂŁĂ? ÂŁnneĂ&#x201C;z :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨}ÂŁÂ&#x192; Ă&#x2026; Â?ÂŁÂ?Ă&#x201C;Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192; Ă&#x2026; 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?AÂ&#x2DC; /n¡AÂ?Ă?Ă&#x201C; Ă&#x2026; ĂŚÂ&#x17E;Â?eÂ?Ă?Ăś AÂŁe !¨Â&#x2DC;e ¨£Ă?Ă?¨Â&#x2DC; / 02!20z AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;Ă&#x2DC;¤sÂ&#x17D; sÂŻĂź 2 / $ / 2 /

 2 "$:z

ĂŚĂ? ¡AĂśÂ&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C; QĂś Ì¡ Ă?¨ Â&#x152;AÂ&#x2DC;|½ 0Ă?¨¡ [Ă?neÂ?Ă?¨Ă?Ă&#x201C; |Ă?¨Â&#x17E; [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192;½ sĂ&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x17D;ssÂ&#x17D; ÂŻĂ&#x;sĂ&#x2DC; 4/"2 " $! $/ <$4/ /2/!"2 ó¨Â?e Â&#x17E;AĂ?Â&#x2014;nĂ? Ă?Â?Ă&#x201C;Â&#x2014; I Â&#x192;nĂ? Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne Â?ÂŁ[¨Â&#x17E;n Â?ÂŁ Ă?nĂ?Â?Ă?nÂ&#x17E;nÂŁĂ?z

 |¨Ă? / [¨¡Ü ¨| ¨ÌĂ? 0 !$"< 4  -Â&#x2DC;ĂŚĂ&#x201C; ÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś .̨Ă?nĂ&#x201C; |Ă?¨Â&#x17E; Â&#x17D;/AĂ?ne [¨Â&#x17E;¡AÂŁÂ?nĂ&#x201C;z sßßÂ&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;¤Â&#x17D; Ă&#x2014;ÂŻ -/0$" "4/< 22$/"<b ĂŚĂ?¨ Â?ÂŁÂ&#x2013;ĂŚĂ?Ăśb Ă´Ă?¨£Â&#x192;|ĂŚÂ&#x2DC; enAĂ?Â&#x152;b Â?ÂŁĂ&#x201C;ĂŚĂ?AÂŁ[n [Â&#x2DC;AÂ?Â&#x17E;Ă&#x201C;b Â&#x17E;neÂ?[AÂ&#x2DC; Â&#x17E;AÂ&#x2DC;¡Ă?A[Ă?Â?[nb ÂŁĂŚĂ?Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; Â&#x152;¨Â&#x17E;n ÂŁnÂ&#x192;Â&#x2DC;Â?Â&#x192;nÂŁ[nb en|n[Ă?Â?ĂłnĂ&#x2122;ĂŚÂŁĂ&#x201C;A|n ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă&#x201C;b Ă?nn ¨£Ă&#x201C;ĂŚÂ&#x2DC;Ă?AĂ?Â?¨£  ÂŻÂ&#x17D;sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D;ä Â&#x17D;ĂźĂ&#x;¤¯ -/$ !0 :2 2 /0 $/ 022 2;0Ă&#x2026; 0nĂ?Ă?Â&#x2DC;n |¨Ă? A |Ă?A[Ă?Â?¨£ ¨| Ă´Â&#x152;AĂ? ܨÌ ¨ônz Ă?nn |A[n Ă?¨ |A[n [¨£Ă&#x201C;ĂŚÂ&#x2DC;Ă?AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; ¨|}[nĂ&#x201C; Â?ÂŁ ܨÌĂ? AĂ?nA½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; sÂ&#x17D;¤ß¯Â&#x17D;Ă&#x;äßÂ

4/$40  $42 !"Ă&#x2026; 2AÂ&#x2DC;Â&#x2014; Â?Ă&#x201C;[Ă?nnĂ?Â&#x2DC;Ăś Ă´Â?Ă?Â&#x152; Â&#x17E;nÂŁ Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;n ܨÌz 2Ă?Ăś /z AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;¤Â&#x17D;¯ä ôôô½Â&#x192;ĂŚĂśĂ&#x201C;¡Ü½[¨Â&#x17E;

     ?9?)-& ? 0.5..=,/-?' 2"/9 0A ,/:53  )&' 1 -?9-? :?9?( )-& ? 0%5.$=,/-?' 2D'9 C)+( +53 C! :* /B? :, F -( :?++?)/-! ++ -/D! HH=A.;( ;H<

Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; -Â&#x153;VÂ&#x2C6;iĂ&#x152;Ă&#x17E; Â&#x153;v Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x152;> Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x152;>½Ă&#x192; Â?>Ă&#x20AC;}iĂ&#x192;Ă&#x152; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`iĂ&#x20AC; Â&#x153;v

Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; -iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViĂ&#x192;° *Ă&#x20AC;Â&#x153;viĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?] Â&#x2C6;}Â&#x2DC;Â&#x2C6;wi` E VÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;V>Â? +#  ' *' 

       

' &* $

#* !!+#- !+ * !! % # ! 2! -4 ##+ * -#!( 4)* !! - - -* 2++ * +- - 2- - + %-4 ! !-4 # - * -#! *- !+-  # # % - ! #+-4 #!1!-#!  0* +(

    

 & .'   $

 



 

 !!! 2- - * -#! #-4 # !!+#- #2+  + -#   # -* ** ! !-+ ! 1 !( #0)  1 % # ! !#2! - - 4#0* #1 #!+ 2 !#- ! -#  0*!- +#!+ ! -  # *( !+-  # 2#**4! #0- - - + ! 3%!++ # -* -#!  0*  -4  ! #0+ #! # ! -#-* 2-  4 ! *!+(



 

     



 

 

        -8%&& 0'%( *((3%&.

& ''  '''*$

0 $ -0222222222222  $ -0 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

- - -  #  - #0* +-  * 1   -# +++- 4#0* +0*11#*+ ** !  #*  +*1 #- ! *- #%+ # -  - *- - -   * #  -*4 ** ! !-+ !  ! - % %*2#* #* #  0*-4 !

-* !+ !-+(

  5   



2222222222222222222.&"  .  $ $ 1-06 # 22222222222222222222222222

0-,. !222222222222222222222222222222222222 $0-,. ! 22222222222222222222222222222222222

 "1/ , /" +° Â&#x153;Ă&#x153; `Â&#x153;iĂ&#x192; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; -Â&#x153;VÂ&#x2C6;iĂ&#x152;Ă&#x17E; Â&#x153;v Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x152;> 7Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Âś ° /Â&#x2026;i Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; -Â&#x153;VÂ&#x2C6;iĂ&#x152;Ă&#x17E; Â&#x2C6;Ă&#x192; Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2C6;wi` Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x201C;i`Â&#x2C6;>Ă&#x152;iÂ?Ă&#x17E; >Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;i Â&#x153;v `i>Ă&#x152;Â&#x2026;° /Â&#x2026;iÂ&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x201C;iÂ&#x201C;LiĂ&#x20AC;½Ă&#x192; LÂ&#x153;`Ă&#x17E; Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;i` Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x152;Â&#x2026;i -Â&#x153;VÂ&#x2C6;iĂ&#x152;Ă&#x17E;½Ă&#x192; VĂ&#x20AC;iÂ&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; Ă&#x153;Â&#x2026;iĂ&#x20AC;i Â&#x2C6;Ă&#x152; Â&#x2C6;Ă&#x192; Â&#x2026;iÂ?` Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â? ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤiĂ&#x20AC; Â&#x201C;i`Â&#x2C6;V>Â? >Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;â>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x192;iVĂ&#x2022;Ă&#x20AC;i`° /Â&#x2026;i VĂ&#x20AC;iÂ&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152; Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x2026;iÂ&#x2DC; VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ?iĂ&#x152;i`] >Â&#x2DC;` Ă&#x152;Â&#x2026;i LÂ&#x153;`Ă&#x17E; Â&#x2C6;Ă&#x192; VĂ&#x20AC;iÂ&#x201C;>Ă&#x152;i`°

  -0 001.

 

 --

 !-- .&$1.,. 1 - 6$1  0-"+



 

 3- --

 $4

 

 

 3$-

 "! " 1" !" 2222222222222222222222222222222222222222222222222

 .

 $

 . " $.  $&6 $ 6$1- .- &&-)

     

 0 1"-." 10$-7 " -*1.0 0 -!0$" $06 $ "".$0 $- 0. ..". 0$ -!0 0

+° 7Â&#x2026;>Ă&#x152; Â&#x2026;>ÂŤÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x152;Â&#x2026;i >Ă&#x192;Â&#x2026;iĂ&#x192; >vĂ&#x152;iĂ&#x20AC; VĂ&#x20AC;iÂ&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Âś ° /Â&#x2026;i Â&#x201C;iÂ&#x201C;LiĂ&#x20AC;½Ă&#x192; Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192; >Ă&#x20AC;i Â&#x2026;>Â&#x2DC;`Â?i` >VVÂ&#x153;Ă&#x20AC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x152;Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC; Ă&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;VĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;° /Â&#x2026;iĂ&#x17E; Â&#x201C;>Ă&#x17E; Li ÂŤÂ&#x2C6;VÂ&#x17D;i` Ă&#x2022;ÂŤ LĂ&#x17E; Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192; Â&#x153;Ă&#x20AC; `iÂ?Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;i` vÂ&#x153;Ă&#x20AC; > vii°

-!". $ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222  " 1-0- 10$-7 " -*1.0 00 0 $ $4" .&$.0$" $ 0 -!0 -!".  ! 222222222222222222222222222222222222222)  4 "!"6 " $  -! .. 0 -!0$" $06 $ "".$0 " 0 -!0$-6 -$! "6  !.

+° 7Â&#x2026;>Ă&#x152; Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x2026;i VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; VĂ&#x20AC;iÂ&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Âś ° Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x201C;iÂ&#x201C;LiĂ&#x20AC;Ă&#x192;] Ă&#x152;Â&#x2026;i VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152; Â&#x153;v > L>Ă&#x192;Â&#x2C6;V Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi Â&#x2C6;Ă&#x192; fÂŁ]Ă&#x17D;Â&#x2122;x° Ă&#x192; Â&#x153;v iViÂ&#x201C;LiĂ&#x20AC; ÂŁ] Ă&#x201C;ä£Ă&#x17D; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Vi Ă&#x153;Â&#x2C6;Â?Â? Li fÂŁ]xÂ&#x2122;x° Ă&#x152; Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;`iĂ&#x192; Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x203A;>Â? Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;i LÂ&#x153;`Ă&#x17E; vĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; Ă&#x152;Â&#x2026;i ÂŤÂ?>Vi Â&#x153;v `i>Ă&#x152;Â&#x2026;] VĂ&#x20AC;iÂ&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;] wÂ?Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x153;v Â&#x2DC;iViĂ&#x192;Ă&#x192;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E; ÂŤ>ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;] >Â&#x2DC;` > V>Ă&#x20AC;`LÂ&#x153;>Ă&#x20AC;` VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;>LÂ?i vÂ&#x153;Ă&#x20AC; LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â?° /Â&#x2026;i VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;}i vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201C;iÂ&#x201C;LiĂ&#x20AC;Ă&#x192;] Ă&#x153;Â&#x2026;Â&#x153; Ă&#x153;i >Â?Ă&#x192;Â&#x153; Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;i] Â&#x2C6;Ă&#x192; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;i°

0$ 0 $"0--6 " 1" 

 06 "  !. - 0 0$ 0 .&!"0 " .0$- $ 0 -!0 -!".)

"01-222222222222222222222222222222222222222222222222 0 222222222222222222222222222222222222 0".. "01- 2222222222222222222222222222222222222222 0 222222222222222222222222222222222222 -.. 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 

 



+° Â&#x153;Ă&#x153; `Â&#x153;  LiVÂ&#x153;Â&#x201C;i > Â&#x201C;iÂ&#x201C;LiĂ&#x20AC;Âś ° Â&#x2C6;Â?Â? Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x20AC;i}Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C; >Â&#x2DC;` Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â? Â&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x153; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Â&#x2DC;i>Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152; Â?Â&#x153;V>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;° Â&#x2DC;VÂ?Â&#x153;Ă&#x192;i > Â&#x153;Â&#x2DC;iÂ&#x2021;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;i Â&#x201C;iÂ&#x201C;LiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤ vii Â&#x153;v fÂŁx°ää ÂŤiĂ&#x20AC; ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;°

/Â&#x2026;i vii VÂ&#x153;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192; Ă&#x192;iĂ&#x152;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x2022;ÂŤ >Â&#x2DC;` Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x20AC;iVÂ&#x153;Ă&#x20AC;`Ă&#x192;° Ă&#x152; Â&#x2C6;Ă&#x192; Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x152; Ă&#x20AC;ivĂ&#x2022;Â&#x2DC;`>LÂ?i Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC; >Â&#x2DC; Â&#x153;vvĂ&#x192;iĂ&#x152; Ă&#x152;Â&#x153; wÂ&#x2DC;>Â? Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192;° 7i Ă&#x153;Â&#x2C6;Â?Â? Ă&#x20AC;i}Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022; >Â&#x2DC;` Ă&#x192;iÂ&#x2DC;` Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022; > Ă&#x153;>Â?Â?iĂ&#x152;Â&#x2021;Ă&#x192;Â&#x2C6;âi` Â&#x201C;iÂ&#x201C;LiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤ V>Ă&#x20AC;`] >Â&#x2DC;` > ViĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;wV>Ă&#x152;i Â&#x153;v Ă&#x20AC;i}Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;°

$" '

(2222222222222222222222222222

 



 



! -.. 22222222222222222222222222222

   $ &1 &%13 3 &13 *(/

!22222222222222222222222222222222222222222222  0$".& 222222222222222222222222222222222222 -.. 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

+° 7Â&#x2026;>Ă&#x152; >Ă&#x20AC;i Ă&#x152;Â&#x2026;i LiÂ&#x2DC;iwĂ&#x152;Ă&#x192; Â&#x153;v ÂŤĂ&#x20AC;iÂŤ>Ă&#x17E;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViĂ&#x192;Âś ° *Ă&#x20AC;iÂŤ>Ă&#x17E;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`iĂ&#x192; Ă&#x152;Ă&#x153;Â&#x153; LiÂ&#x2DC;iwĂ&#x152;Ă&#x192; q Â&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x203A;iĂ&#x192; > Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192; vĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` }Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iiĂ&#x192; Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152; Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViĂ&#x192; Ă&#x153;Â&#x2C6;Â?Â? Li ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2021;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;i` >Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x153;`>Ă&#x17E;½Ă&#x192; VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;°



 

 $" '

 



 



(222222222222222222222222222222

     $ *6 0 (*3  ''0 6(3%& 3#%1 *0' %1 *( %& ( 9*60 0"%1303%*(  %1 0%7/

+° 7Â&#x2026;iĂ&#x20AC;i V>Â&#x2DC;  Â?i>Ă&#x20AC;Â&#x2DC; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;iÂś ° 9Â&#x153;Ă&#x2022; Â&#x201C;>Ă&#x17E; V>Â?Â? Â&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152; >Â&#x2DC;Ă&#x17E; Â&#x153;Â&#x2DC;i Â&#x153;v Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Â?Â&#x153;V>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;] Â&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x192; >Ă&#x152; VĂ&#x20AC;iÂ&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x153;VÂ&#x2C6;iĂ&#x152;Ă&#x17E;Â&#x153;vÂ&#x201C;Â&#x2DC;°VÂ&#x153;Â&#x201C;°

60 600(3 0'3%*( #0" %1 +4) / -3%7 ,0%& + 5:+! $ ,0% %1 + ) /.   4. 0$ &--.0- 40 0 -!0$" $06 $ "".$0)

.0-0$" 

Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;-Â&#x153;VÂ&#x2C6;iĂ&#x152;Ă&#x17E;Â&#x153;v °VÂ&#x153;Â&#x201C;

0$  1. 0 0! $ 0)

7SLHZL THPS MVYT [V [OL ULHYLZ[ JOHWLS Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;i>ÂŤÂ&#x153;Â?Â&#x2C6;Ă&#x192; Â&#x2026;>ÂŤiÂ? {Ă&#x17D;{Ă&#x17D; Â&#x2C6;VÂ&#x153;Â?Â?iĂ&#x152; Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x2022;i -Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;i>ÂŤÂ&#x153;Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;]  xx{äÂ&#x2122; ­Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x201C;ÂŽ nĂ&#x201C;xÂ&#x2021;Ă&#x201C;{Ă&#x17D;x

Ă&#x2022;Â?Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026; Â&#x2026;>ÂŤiÂ? {£ää Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;` Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x2022;i

Ă&#x2022;Â?Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026;]  xxnäĂ&#x2021; ­Ă&#x201C;ÂŁnÂŽ Ă&#x2C6;Ă&#x201C;{Â&#x2021;xĂ&#x201C;ää

`Â&#x2C6;Â&#x2DC;> Â&#x2026;>ÂŤiÂ? Ă&#x2021;££ä Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Vi Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x2022;i -Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026; `Â&#x2C6;Â&#x2DC;>]  xx{Ă&#x17D;x ­Â&#x2122;xĂ&#x201C;ÂŽ Â&#x2122;Ă&#x201C;{Â&#x2021;{£ää

Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Â?Ă&#x17E;Â&#x2DC; *>Ă&#x20AC;Â&#x17D; Â&#x2026;>ÂŤiÂ? Ă&#x2021;nĂ&#x17D;x Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Â?Ă&#x17E;Â&#x2DC; Â&#x153;Ă&#x2022;Â?iĂ&#x203A;>Ă&#x20AC;` Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Â?Ă&#x17E;Â&#x2DC; *>Ă&#x20AC;Â&#x17D;]  xx{{x ­Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;ÂŽ xĂ&#x2C6;äÂ&#x2021;Ă&#x17D;£ää

%)88

  4. 0$ &-&6 $- !6 . -!0$"  1"-.0" !6 &-&6!"0 4  &  " " ".1-" &$ 6

222222222222

  4. 0$ -.0- 0 0. 0! 10 "$0 &-&6

$0  2222222222

1,(! -1 äĂ&#x201C;Ă&#x2030;ÂŁ{


20A February 21, 2014 SUN THISWEEK - Lakeville

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Books New York Times bestselling author Elizabeth Berg, 7-8 p.m., Wednesday, Feb. 26, Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Berg will discuss her latest book, â&#x20AC;&#x153;Tapestry of Fortunes,â&#x20AC;? the story of four women venturing into their pasts in order to shape their futures. Copies of the book will be available to purchase.

Matt Wall, left, and Brendon Etter are among the cast of Chameleon Theatre Circleâ&#x20AC;&#x2122;s production of â&#x20AC;&#x153;Simpatico.â&#x20AC;? (Photo by Corinna Knepper Troth)

Dark plots unfold in â&#x20AC;&#x2DC;Simpaticoâ&#x20AC;&#x2122; Noir-style drama from Chameleon Theatre Circle opens Feb. 21 Hidden identities come to light, betrayals abound and long-buried secrets are revealed in Pulitzer Prize-winning playwright Sam Shepardâ&#x20AC;&#x2122;s dark drama â&#x20AC;&#x153;Simpatico,â&#x20AC;? which will be presented by Chameleon Theatre Circle Feb. 21 through March 9 in the Burnsville Performing Arts Centerâ&#x20AC;&#x2122;s Black Box Theatre. â&#x20AC;&#x153;Simpaticoâ&#x20AC;? follows Lyle Carter, a man who believes all his mistakes are behind him, but whose life starts to unravel after a desperate phone call from an old associate. Chameleonâ&#x20AC;&#x2122;s production is directed by Matthew Greseth and the cast features Frank Blomgren, Brendon Etter, Kelly Houlehan, Elizabeth Olson as Kelly, Matt Wall and Ka-

tie Wodele. The showâ&#x20AC;&#x2122;s producers advise that â&#x20AC;&#x153;Simpaticoâ&#x20AC;? contains adult situations and language as well as simulated violence. Performances are 7:30 p.m. Feb. 21-22, Feb. 28, March 1, March 3, March 6-8, and 2 p.m. March 9. The show on Monday, March 3, is â&#x20AC;&#x153;Pay What You Canâ&#x20AC;? night, at which audience members can set their own price for a ticket; that eveningâ&#x20AC;&#x2122;s performance will be followed by a discussion with the cast and crew. Tickets are $20 for adults, $17 for students and seniors, and can be purchased at the Burnsville PACâ&#x20AC;&#x2122;s box office, at Ticketmaster.com and by phone at 800-982-2787. â&#x20AC;&#x201D;Andrew Miller

Exhibits Burnsville Visual Arts Societyâ&#x20AC;&#x2122;s Art Fete, Feb. 13 to March 23, Burnsville Performing Arts Center gallery, 12600 Nicollet Ave. Information: 952895-4685. â&#x20AC;&#x153;Opposing Landscapes,â&#x20AC;? a photography exhibit by Dean Seaton, is on display during February at Dunn Bros Coffee, 1012 Diffley Road, Eagan. Includes images captured at Lake Moraine, Alberta, Canada, and the Badlands near Rapid City, S.D. â&#x20AC;&#x153;My Minnesota,â&#x20AC;? a photography exhibit by Dean Seaton, is on display through March 10 at Dunn Bros Coffee, 20700 Chippendale Ave. W., Farmington. Features images captured near Grand Marais. Winter Art Experience, an exhibit sponsored by the Eagan Art Festival and Eagan Art House, is on display through February at the Eagan Byerlyâ&#x20AC;&#x2122;s, 1299 Promenade Place. Information: 651-675-5521. Music Sirens of the â&#x20AC;&#x2122;60s: The Girl Singers of the Hit Parade, 7:30 p.m. Saturday, Feb. 22, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Tickets: $22 adults, $18 seniors and students. Information: 952985-4640. South Metro Chorale Cabaret Show, 7:30 p.m. Saturday, March 1, and 3 p.m. Sunday, March 2, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Silent auction at 6:30 p.m. and 2 p.m., respectively. Tickets: $20 adults, $15 seniors and students at 612-386-4636 or by email (tickets@southmetrochorale.org). Theater â&#x20AC;&#x153;Simpatico,â&#x20AC;? presented by The Chameleon Theatre Circle, 7:30 p.m. Feb. 21-22, Feb. 28, March 1, March 3, March 6-8, and 2 p.m. March 9, at the Burnsville Performing Arts Center, 12600 Nicollet Ave. Tickets: $20 adults, $17 students/ seniors at Ticketmaster.com or 800-982-2787. â&#x20AC;&#x153;Scooby-Doo! Live Musical Mysteries,â&#x20AC;? 2 and 7 p.m. Thursday, March 6, at the Burnsville Performing Arts Center, 12600 Nicollet Ave. Tickets

4Â&#x153;Ă&#x2019;SÂ&#x201A;fĂ&#x20AC;Ă&#x201E; .Â&#x153;Y

range from $25-$65 at Ticketmaster.com or 800-982-2787. Workshops/classes/other Watercolor class by Canvas and Soul, 4-6 p.m. Tuesday, Feb. 25, at the Mediterranean Cruise CafĂŠ. No experience necessary, appetizers included. Register by emailing Tina@ canvasandsoul.com. Information: www.canvasandsoul.com. Art-themed birthday parties are offered by the Eagan Art House, 3981 Lexington Ave. S. Cost: $125-$135 for up to 10 people. Additional guests are $12.50 per child. Supplies provided. Information: 651-6755521. Winter art classes are open for registration at the Eagan Art House, 3981 Lexington Ave. S. Information: www.cityofeagan. com/index.php/recreation/eagan-art-house, 651-675-5521. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Adult painting open studio, 9 a.m. to noon Fridays at the Eagan Art House, 3981 Lexington Ave. S. Fee is $5 per

Ă&#x2122;Â&#x2026;Ă?Â&#x201A; : Â&#x2013;fĂ&#x2122; Ă&#x201E;Ă&#x2019;JĂ&#x201E;SĂ&#x20AC;Â&#x2026;¨Ă?Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2013;p

Join other 55-plus adults at the Eagan Art House to create beaded jewelry. The Jewelry Club meets on the third Friday of each month from 1-3 p.m. Information: 651-675-5500. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Country line dance classes held for intermediates Mondays 1:30-4 p.m. at Rambling River Center, 325 Oak St., Farmington, $5/class. Call Marilyn 651-463-7833. Country line dance classes on Wednesdays at the Lakeville Senior Center, 20110 Holyoke Ave. Beginners, 9-10 a.m.; Intermediate, 10 a.m. to noon. $5/class. Call Marilyn 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net.

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com.

property tax or rental payment records), photo ID, family Social Security cards and a copy of last yearâ&#x20AC;&#x2122;s tax return. No appointments taken. Clear Communication workshop, 6-7:30 p.m., Thrive Therapy, 190 S. River Ridge Circle, Suite 208, Burnsville. Free. Register at http:// thrivetherapymn.com. Home staging seminar, 7-8 p.m., Rosemount Community Center, Room 215, 13885 S. Robert Trail. Learn the tricks professional stagers and real estate agents use to make homes attractive and enticing to buyers. Presented by Patty Farris, interior designer, and Denise Sjoberg, Realtor. Free. Apple Valley Garden Club meeting, 7:15 p.m., Apple Valley Community Center, 14603 Hayes Road. Marty Bergland will give a presentation on herbs. Free.

Firearm safety class, 7-9 p.m. Tuesdays, March 4 to April 29 (no class March 25), at Rosemount Middle School, 3135 143rd St. W., Rosemount. Range day on April 26. Registration night will be Feb. 27 at 6 p.m. A parent or legal guardian must accompany student to registration. Class fee is $7.50. Upon class completion, a $7.50 DNR fee is paid online to selfcertify. Class size limited. Minimum age to attend is 11. To enroll student(s), send full name, age and name of parent or legal guardian to mkfasinstructor@ outlook.com.

<¨ÌĂ? ¨[AÂ&#x2DC; "nĂ´Ă&#x201C; nAenĂ? Ă&#x201C;ĂŚÂŁĂ?Â&#x152;Â?Ă&#x201C;Ă´nnÂ&#x2014;½Â&#x17E;ÂŁĂ&#x201C;Ì£½[¨Â&#x17E; 7Â&#x2026;Â&#x2C6;Â?i Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x192; Â?>Ă&#x192;Ă&#x152;° Â&#x153; Ă&#x20AC;ivĂ&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x192; >Â?Â?Â&#x153;Ă&#x153;i` Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;° Â&#x153;Ă&#x152; Ă&#x203A;>Â?Â&#x2C6;` Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; Â&#x153;vviĂ&#x20AC;Ă&#x192;° Â&#x153;Ă&#x152; Ă&#x203A;>Â?Â&#x2C6;` Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;iĂ&#x153;>Â?Ă&#x192;°

" , -  ,1,9 Ă&#x201C;n] Ă&#x201C;ä£{° *>Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x192; Ă&#x153;Â&#x2C6;Â?Â? Li Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?i` Â&#x153;Â&#x2DC;Vi ÂŤ>Ă&#x17E;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; Â&#x2C6;Ă&#x192; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;ViĂ&#x192;Ă&#x192;i`° *>Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x192; Â&#x201C;>Ă&#x17E; Li ÂŤÂ&#x2C6;VÂ&#x17D;i` Ă&#x2022;ÂŤ Â&#x2C6;Â&#x2DC; ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC; >Ă&#x152; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; `iÂ&#x2DC; *Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i "vwVi " 9° £äÂ&#x2122;ÂŁĂ&#x2021; 6>Â?Â?iĂ&#x17E; 6Â&#x2C6;iĂ&#x153; ,Â&#x153;>` N `iÂ&#x2DC; *Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i]  xxĂ&#x17D;{{

 VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â?Ă&#x17E; }iĂ&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;i ÂŤ>ÂŤiĂ&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â&#x201C;Ă&#x17E; Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;i >Â&#x2DC;` Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x2022;Â?` Â?Â&#x2C6;Â&#x17D;i Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x153; Â&#x201C;Ă&#x17E; Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; > 6Â&#x153;Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E; -Ă&#x2022;LĂ&#x192;VĂ&#x20AC;Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;

Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;°

 Â?Â&#x2C6;Ă&#x203A;i Â&#x2C6;Â&#x2DC; >Â&#x2DC; >ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;] VÂ&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x153; Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;i Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x192;Â&#x2C6;`i Ă&#x152;Â&#x2026;i V>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC; VÂ&#x153;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;>}i >Ă&#x20AC;i> >Â&#x2DC;` Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x2022;Â?` Â?Â&#x2C6;Â&#x17D;i Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x20AC;iViÂ&#x2C6;Ă&#x203A;i Ă&#x152;Â&#x2026;i ÂŤ>ÂŤiĂ&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;}Â&#x2026; > Â&#x153;Â&#x2DC;i Ă&#x17E;i>Ă&#x20AC; >Â&#x2C6;Â? -Ă&#x2022;LĂ&#x192;VĂ&#x20AC;Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;°

"Â&#x2DC;i 9i>Ă&#x20AC;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;fĂ&#x201C;Ă&#x2C6;°Â&#x2122;x

"Â&#x2DC;i 9i>Ă&#x20AC;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;fnĂ&#x2021;°ää

  

(!"  +   - 

                     

>Â&#x201C;i\Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;``Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;\Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;



Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?\Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;

Â&#x2020; 6- Â&#x2020;  Â&#x2020;  8 Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030; -iV Â&#x203A;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;

£äÂ&#x2122;ÂŁĂ&#x2021; 6>Â?Â?iĂ&#x17E; 6Â&#x2C6;iĂ&#x153; ,Â&#x153;>` N `iÂ&#x2DC; *Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i] 

­9Â&#x153;Ă&#x2022; Â&#x201C;>Ă&#x17E; >Â?Ă&#x192;Â&#x153; iÂ&#x2DC;VÂ?Â&#x153;Ă&#x192;i > VÂ&#x2026;iVÂ&#x17D;ÂŽ

xxĂ&#x17D;{{ N Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Â&#x2021;{Ă&#x201C;{Â&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Â&#x2122;Ă&#x2C6;

Â&#x153; ,ivĂ&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x192; >Â?Â?Â&#x153;Ă&#x153;i` Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;° Â&#x153;Ă&#x152; Ă&#x203A;>Â?Â&#x2C6;` Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; Â&#x153;vviĂ&#x20AC;Ă&#x192; Â&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;iĂ&#x153;>Â?Ă&#x192;° 7Â&#x2026;Â&#x2C6;Â?i -Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x192; >Ă&#x192;Ă&#x152;° " , -  ,1,9 Ă&#x201C;n] Ă&#x201C;ä£{°

- 9

Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;\Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;<Â&#x2C6;ÂŤ\Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;*Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2DC;i\Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;

Ă?ÂŤ >Ă&#x152;i\Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;

session. Information: 651-6755521. Drawing & Painting (adults and teens) with Christine Tierney, 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Arts Building, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Teens Express Yourself with Paint, 5-7 p.m. Mondays at Brushworks School of Art in Burnsville, www.BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Act-Sing-Dance winter session enrollment open for ages 7-17. Burnsville location. Information: 952-220-1676, Drama Interaction. Homeschool Theatre Program, winter session open enrollment, Wednesdays, ages 7-17. In the Company of Kids, 13710 Nicollet Ave., Burnsville, 952-736-3644. Show Biz Kids Theater Class for children with special needs (ASD/DCD programs), In the Company of Kids, 13710 Nicollet Ave., Burnsville, 952736-3644. Broadway Kids Dance and Theater Program for all ages and abilities, In the Company of Kids, 13710 Nicollet Ave., Burnsville, 952-736-3644.

Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. â&#x20AC;˘ Feb. 21, noon to 5 p.m., Culverâ&#x20AC;&#x2122;s, 3445 Oâ&#x20AC;&#x2122;Leary Lane, Friday, Feb. 28 Eagan Grace Support Eagan. Thursday, Feb. 27 â&#x20AC;˘ Feb. 22, 9 a.m. to 2 p.m., AARP Tax Aide, 10 a.m. Group for infant loss, 6:30to 2 p.m., Burnhaven Library, 8:30 p.m. RSVP to info@ Caribou Coffee, 14638 Cedar 1101 W. County Road 42, babylovemn.com. Information: Ave., Apple Valley. â&#x20AC;˘ Feb. 25, 10:30 a.m. to Burnsville. Tax preparation help http://www.babylovemn.com/ 4:30 p.m., Minnesota School of for low-income seniors, adults eagan-grace-support-group/. Business, 17685 Juniper Path, and families. Registration reSaturday, March 1 Lakeville. quired at 952-891-0300. Winter Farmers Market, â&#x20AC;˘ March 3, 12:30-6:30 p.m., Volunteer Income Tax Assistance (VITA), 2-6 p.m., 9 a.m. to noon, Eagan Com- Lutheran Church of the AscenGalaxie Library, 14955 Galaxie munity Center, 1501 Central sion, 1801 E. Cliff Road, BurnsAve., Apple Valley, 952-981- Parkway, Eagan. Items for sale ville. â&#x20AC;˘ March 4, 10 a.m. to 3 p.m., 7045. For those who are age 65 include locally produced food or older, disabled, speak lim- items such as honey, jams, Edina Realty, 17271 Kenyon ited English, or whose annual sauces, sweet treats, artisan Ave., Lakeville. â&#x20AC;˘ March 4, 12:30-6:30 p.m., household income is less than bakery items, strudel, root vegMessiah Lutheran Church, $52,000. Free income tax prep- etables and more. 16725 Highview Ave., Lakeville. aration assistance. Bring taxdeductible expenses (including Ongoing

fJĂ&#x20AC;Ă&#x2019;:Ă&#x20AC;Ă&#x203A; Ă&#x2018;Ă&#x2021;Â&#x201E;:Ă&#x20AC;SÂ&#x201A; Ă&#x2018;Z Ă&#x2018;Ă&#x;ÂŁw

/Ă&#x153;Â&#x153; 9i>Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;fĂ&#x17D;n°Â&#x2122;x

The Girl Singers of the Hit Paradeâ&#x20AC;&#x2122;s latest musical revue, â&#x20AC;&#x153;Sirens of the â&#x20AC;&#x2122;60s,â&#x20AC;? salutes some of the best-loved female vocalists of the 1960s in a 7:30 p.m. performance Saturday, Feb. 22, at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Advance tickets are $22 for adults and $18 for seniors and students. Tickets are available at LakevilleAreaArtsCenter.com and at the Arts Center. For more information, call 952-9854640. (Photo submitted)

Saturday, Feb. 22 Providing Emotional Support to Your Children, 9-11 a.m., InnerLight Healing Center, 17305 Cedar Ave. S., Lakeville. Cost: $39. Registration/information: counselingandhealing. com, 952-435-4144. Volunteer Income Tax Assistance (VITA), 10 a.m. to 2 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley, 952981-7045. For those who are age 65 or older, disabled, speak limited English, or whose annual household income is less than $52,000. Free income tax preparation assistance. Bring tax-deductible expenses (including property tax or rental payment records), photo ID, family Social Security cards and a copy of last yearâ&#x20AC;&#x2122;s tax return. No appointments taken.

. w

7i >Ă&#x20AC;i ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;` Ă&#x152;Â&#x153; Li Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Â?Â&#x153;V>Â? Â&#x2DC;iĂ&#x153;Ă&#x192; Â?i>`iĂ&#x20AC;° 7i VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x2022;i Ă&#x152;Â&#x153; Li > vĂ&#x20AC;ii Â&#x2DC;iĂ&#x153;Ă&#x192;ÂŤ>ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x2020; Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x153;iĂ&#x203A;iĂ&#x20AC;] Ă&#x153;i Ă&#x20AC;iÂ?Ă&#x17E; Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x203A;Â&#x153;Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E; Ă&#x192;Ă&#x2022;LĂ&#x192;VĂ&#x20AC;Â&#x2C6;ÂŤÂ&#x2021; Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192; vĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;i>`iĂ&#x20AC;Ă&#x192;° 9Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; iÂ&#x2DC;>LÂ?iĂ&#x192; Ă&#x2022;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x153; VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x2022;i Ă&#x152;Â&#x153; }Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x153; >Ă&#x192; > VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; Â&#x2DC;iĂ&#x153;Ă&#x192;ÂŤ>ÂŤiĂ&#x20AC; >Â&#x2DC;` LiĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Â&#x201C;iiĂ&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;i iĂ?ÂŤiVĂ&#x152;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192; Â&#x153;v > Ă&#x153;iÂ?Â?Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;i` >Â&#x2DC;` Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x203A;Â&#x153;Â?Ă&#x203A;i` ÂŤĂ&#x2022;LÂ?Â&#x2C6;V°

â&#x20AC;&#x2DC;Sirens of the â&#x20AC;&#x2122;60sâ&#x20AC;&#x2122; sizzle

  

! !     



+ ' (+ "       %!       ! !)%,! 

 *(

%%! ! 

( "  !"%  ("% 

*

&#

 

 +  + (!    #  & -- !"  + (%


SUN THISWEEK - Lakeville February 21, 2014 21A

Thisweekend Celtic folk-rock band in Lakeville

â&#x20AC;&#x153;Two Deer,â&#x20AC;? one of 13 images featured in Courtney Reintsâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Moving Skinâ&#x20AC;? exhibit, was photographed at Taxidermy Unlimited in Burnsville. (Photo submitted)

The art of mounted animals Local photographerâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x2DC;Moving Skinâ&#x20AC;&#x2122; exhibit focuses on taxidermy by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

For her new photo exhibit, Courtney Reints turned her artistâ&#x20AC;&#x2122;s gaze on stuffed animals â&#x20AC;&#x201D; and weâ&#x20AC;&#x2122;re not talking about teddy bears. â&#x20AC;&#x153;Moving Skin,â&#x20AC;? which opened Feb. 15 at CO Exhibitions in Minneapolis, marks the first solo gallery show for Reints, a 2009 graduate of Apple Valleyâ&#x20AC;&#x2122;s School of Environmental Studies who went on to major in photography at the Minneapolis College of Art and Design. The exhibit, and its focus on taxidermy, grew out of a college project around the theme of â&#x20AC;&#x153;the expressive body.â&#x20AC;? While many of the other students focused on people â&#x20AC;&#x201D; and especially dancers â&#x20AC;&#x201D; as their subject matter, Reints found inspiration in mounted bucks. â&#x20AC;&#x153;A lot of my family is from South Dakota, so itâ&#x20AC;&#x2122;s something I grew up around â&#x20AC;&#x201D; we have a lot of hunters in our family,â&#x20AC;? said Reints, 22, who photographed the 13 images featured in â&#x20AC;&#x153;Moving Skinâ&#x20AC;? at sites throughout Minnesota, including a particularly fruitful photo shoot at Taxidermy Unlimited in Burnsville. No appointment was necessary, she recalled. â&#x20AC;&#x153;I just walked in to Taxidermy Unlimited and asked if I could photograph,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;The owner Marv (Gaston) was a great guy to talk to, and he let me photograph throughout the building.â&#x20AC;?

Lehto & Wright, a Celtic-American folk-rock band, takes the stage for a 7:30 p.m. performance Friday, March 7, at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Tickets are $12.50 in advance and $17.50 at the door. Tickets are available online at LakevilleAreaArtsCenter.com or at the Arts Center. For more information, call 952985-4640. (Photo submitted)

theater and arts briefs Comedy and magic

and food and beverages, More about the concert including a full bar, will is at www.avartsfoundabe available for purchase. tion.org.

The Rosemount Area Arts Council will host Comedy Club at the Steeple Center 7:30-9 p.m. Saturday, March 8. The PG performance features Dennis Carney and William Hill with guest star Pizpor the Magician. Tickets are $5 and can be purchased at www. rosemountarts.com or at The Front Porch at the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail.

Courtney Reints Reints, who works as a production manager at The Lab digital printing studio in Minneapolis, produced â&#x20AC;&#x153;Moving Skinâ&#x20AC;? with an artist initiative grant from the Minnesota State Arts Board. She brought an artistâ&#x20AC;&#x2122;s eye, and a philosophical bent, to the taxidermied animals that served as her subjects. â&#x20AC;&#x153;Seized during natureâ&#x20AC;&#x2122;s docile moments, taxidermy can resurrect an animalâ&#x20AC;&#x2122;s form as a symbol of achievement, the ultimate document of a huntâ&#x20AC;&#x2122;s fortune,â&#x20AC;? she said in an artistâ&#x20AC;&#x2122;s statement posted on the CO Exhi-

bitions website. â&#x20AC;&#x153;An authentic record of antler, feather and flesh. These inert fragments reveal the evocatively raw and elegantly beautiful nature of nature.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Moving Skinâ&#x20AC;? runs through March 7 at CO Exhibitions located at 1101 Stinson Blvd. in northeast Minneapolis. Admission is free, and all the photos are available for purchase. More about the exhibit is at burlesquedesign.com/temp/ coexhibitions.

413*/( &/5&35"*/.&/5 "5 5)& 6FRRE\'RR /LYH 0XVLFDO 0\VWHULHV 0DUFK  _  30 30 /LJKWZLUH 7KH 6KRZ 0DUFK  _  30

Michael Monroe at the Frozen Apple

¹²7KH 7ULEXWH 0DUFK  _  30

Acoustic artist Michael Monroe is bringing his blend of folk, jazz and reggae to the Valleywood Golf Course clubhouse on Saturday, March 1, as the final performance in this yearâ&#x20AC;&#x2122;s Frozen Apple winter concert series hosted by the Apple Valley Arts Foundation. Admission is free to the 6-9 p.m. concert in the clubhouse located at 4851 McAndrews Road,

Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

6SHQFHUV 7KHDWUH RI ,OOXVLRQ 0DUFK  _  30

40-%

065

'UHDP 7KHDWHU $SULO  _  30 7KH :RQGHU %UHDG <HDUV $SULO  _  30 2Q VDOH 0DUFK 

%UHDN RI 5HDOLW\ 0D\  _  30 2Q VDOH )HE 

7LFNHWV ,Q SHUVRQ DW WKH %3$& %R[ 2I½FH YLD 7LFNHWPDVWHU DW  RU 7LFNHWPDVWHUFRP

888#63/47*--&1"$$0.





    

 -  +

+  ( # % ).  ( ( *#$+ ## #($ (#

 # -   ( !$  *# !!#"   *$   # ($( ($" ,,,""&$*($,

      

 "#   " "   "   " $ %  " "   #  

                         

$6 6((1 21


22A February 21, 2014 SUN THISWEEK - Lakeville

'ZRCPF [QWT RTQFWEVKXKV[ D[ CFFKPI C HGY QH QWT RGQRNG .QQMKPI HQT C DWUKPGUU +PVGTPGV RTQXKFGT HQT [QWT JQOG QHƂEG!

œœŽ Liޜ˜` «ÀˆVi q >˜` ܈̅ Àœ˜ÌˆiÀ] ÞœÕ `œ˜½Ì …>Ûi ̜ œœŽ v>À° iV>ÕÃi Üi½Ài œV>] ܈̅ > £ää¯ 1°-°‡L>Ãi` ܜÀŽvœÀVi >˜` Ó{ÉÇ ÌiV… ÃÕ««œÀÌ Ì…>Ì Ã«iVˆ>ˆâià ˆ˜ Ó> LÕȘiÃà ˜ii`ð *ÕÃ] ÞœÕ V>˜\ %

-GGR [QWT QHƂEG CPF JQOG PGVYQTMU UGRCTCVG YKVJ QWT HTGG 9K(K 4QWVGT

(TQPVKGT *KIJ 5RGGF +PVGTPGV  7PNKOKVGF 8QKEG

%JQQUG C &[PCOKE QT 5VCVKE +2 CFFTGUU

#

##

)CKP UGCONGUU CEEGUU VQ VJG %NQWF CPF VJG NCVGUV VGEJPQNQI[ 5GPF CPF TGEGKXG GOCKN YKVJ NCTIG CVVCEJOGPVU SWKEMN[ CPF GCUKN[ #FF RJQPG NKPGU HQT LWUV  GCEJ RGT OQPVJ

.4 ),*9#

7ˆÌ… µÕ>ˆvވ˜} «…œ˜i] ˜iÜ ÕȘiÃà ˆ}…‡-«ii` ˜ÌiÀ˜iÌ >˜` “ˆ˜ˆ“Õ“ œ˜i‡Þi>À >}Àii“i˜Ì°

.+/+6'& 6+/' 10.;

9QTM YKVJ VJG VGCO VJCV ECP RWV [QW QP VQR %CNN  QT XKUKV (TQPVKGTEQO2GQRNG VQFC[

#FFKVKQPCN EJCTIGU HQT URGGFU CDQXG  /DRU .KOKVGFVKOG QHHGT /WUV UWDUETKDG VQ C SWCNKH[KPI RCEMCIG QH $WUKPGUU RJQPG UGTXKEG CPF PGY *KIJ5RGGF +PVGTPGV YKVJ URGGFU WR VQ /DRU *KIJGT URGGFU CXCKNCDNG HQT CP CFFKVKQPCN OQPVJN[ HGG #EVWCN URGGFU OC[ XCT[ CPF CTG PQV IWCTCPVGGF 5GTXKEG UWDLGEV VQ CXCKNCDKNKV[ /KPKOWO QPG[GCT CITGGOGPV  DTQCFDCPF RTQEGUUKPI HGG WRQP FKUEQPPGEVKQP QH UGTXKEG CPF GCTN[VGTOKPCVKQP HGG GSWCN VQ VJG TGOCKPKPI DCNCPEG QH VJG CITGGOGPV CRRN[ 0GV KPUVCNNCVKQP HGG QH  CRRNKGU VQ QPG[GCT CITGGOGPVU YCKXGF YKVJ VYQ CPF VJTGG[GCT CITGGOGPVU 7PNKOKVGF PCVKQP YKFG XQKEG UGTXKEG KU UWDLGEV VQ C OCZKOWO QH  NKPGU 7PNKOKVGF RJQPG OKPWVGU GZENWFG  KPVGTPCVKQPCN FKTGEVQT[ CUUKUVCPEG CPF FKCNWR ECNNU %WUVQOGTU YKVJ WUCIG KPEQPUKUVGPV YKVJ PQTOCN EQOOGTEKCN XQKEG CRRNKECVKQPU CPF WUCIG RCVVGTPU OC[ DG TGSWKTGF VQ GKVJGT UGNGEV CPQVJGT (TQPVKGT NQPIFKUVCPEG RNCP VJCV EJCTIGU HQT CNN NQPIFKUVCPEG ECNNU QT VQ ECPEGN UGTXKEG 6CZGU IQXGTPOGPVCN CPF (TQPVKGTKORQUGF UWTEJCTIGU CPF QVJGT VGTOU CPF EQPFKVKQPU CRRN[ (TQPVKGT TGUGTXGU VJG TKIJV VQ YKVJFTCY VJKU QHHGT CV CP[ VKOG %,

;QW ECPoV IGV $5 HTQO C DWHHCNQ6/

      

#      

-  /*+ "  0 *

        !

.2# -+/+ *   "   *! "/! "* ! !*1!- "!" 1)+ $% '*!+- +( +-   )+ *!**+&"* !!+

)) ; 8<.$

(2%   

5

  

..,,#





# !    " ( !! $ 

  (  $!'  ! %   ! #     '  

 !     !  !    

      ! 

  ## 

)) ; 8<.$ +2   

,,

  

.$$,#

)) ; 8<.$ 97)+2 /-27 





# !    # $ !  (  $!'  ! $ !& !  %   ! #     '  

 !     !  !    

      ! 

  ## 

 

.$,

  

.#,,#





" !    # $ !  (  $!'  ! $ !& !  %   ! #     '  

 !     !  !    

      ! 

  ## 

  1          !                     

  

.4#< *2(+ ): 37 )--*(+%7-+ '4<5'5,8  ,#8'#54'48<< 2(&"())--*(+%7-+*(739(3&(0-*

Twlv 2 21 14  

SUN Thisweek Lakeville Weekly newspaper for the city of Lakeville, Minnesota Lakeville, Dakota County, anniversary, birthday, birth, classif...