Issuu on Google+

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville

www.SunThisweek.com

January 13, 2017 | Volume 37 | Number 46

Keliher disputes no meeting invite: ‘I will be present’

NEWS

Superintendent search firm process disputed

Isaacs looks back at 2016 Rosemount-Apple Valley-Eagan School Board member looks back at his eventful 2016. Page 6A

OPINION Session 2017 preview The ECM Editorial Board says the 2017 legislative session should take care of old business first. Page 4A

THISWEEKEND

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville Area School Board Member Judy Keliher said she will attend a meeting today (Jan. 13) during which Board Chair Michelle Volk, Vice Chair Terry Lind and Board Member Kathy Lewis were to review and narrow superintendent search firm candidate applications. Keliher’s declaration came during a heated exchange with Volk during the Jan. 10 School Board meeting. Keliher and Lewis had raised transparency concerns regarding the superintendent search firm hiring process and Keliher requested changes that lacked a majority of board support. Initially, Volk and Lind were to meet at 4 p.m. today to review proposals and narrow candidate firms to two, then on Jan. 17 the full board is to interview, question and make a recommendation to administration regarding which firm to hire. The board is

Renewed oaths Lakeville Area School District 194 School Board members Judy Keliher, Bob Erickson and Terry Lind individually took the oath of office Jan. 10 at the board’s first meeting of the new year. Administering the oath was Tony Massaros, the district’s executive director of administrative services. (Photos by Laura Adelmann)

See SEARCH, 13A

Transportation Top government tops Lakeville’s salaries reported State law requires city, county to legislative priorities post the amounts Author event in Rosemount Terry Kerber, coauthor of a book about champion cyclist Major Taylor, is set to speak Jan. 17 at the Robert Trail Library. Page 17A

SPORTS A mid-season report card Lakeville North and Lakeville South high schools’ sports teams are heading toward an important stretch of the season. Page 9A

Data requests also a concern

by Laura Adelmann

by Laura Adelmann

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Improvements to Interstate 35, local control over railcar storage and curtailing abusive public data requests are among the multiple issues Lakeville is asking lawmakers to address in 2017. The City Council agreed at a Jan. 7 retreat that its highest legislative priority is reduced congestion and improved safety on Interstate 35. City officials are asking the state to expand the interstate through Lakeville, increase transit options and beef up funding for road and highway improvements. City officials are also asking its federal delegation to promote laws to prohibit storing railcars within urbanized residential neighborhoods without written consent of the city. For years, Progressive Rail has used its freight railroad track that runs along County Road 50 and behind homes in neighborhoods as storage for inactive train cars without no local restrictions or time limit. See TRANSPORTATION, 13A

Four positions are listed as earning the highest three salaries in the city of Lakeville this year. City Administrator Jason Miller earns the highest pay at $154,924 and three other executive-level staff members earn the next-highest salary of $142,840: Lakeville Finance Director Jerilyn Erickson, Police Chief Jeff Long and Public Works Director Chris Petree. The city reported its 2017 top three employee salaries on its website, ci.lakeville.mn.us, as required by state law for any city or county with a population of more than 15,000. State law does not require school districts to post their top salaries, but District 194 Superintendent Lisa Snyder is the highest paid school official, with a salary of $187,278. District 194 Executive Director Tony Massaros is paid $150,279 and Executive Director of Business Services Michael Baumann earns the next-highest salary at $149,312. Dakota County Manager Matt Smith has the highest 2017 See SALARIES, 5A

Volk re-elected School Board chair, Lind vice-chair

It’s a girl!

Committee concerns raised in sometimes-heated meeting

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District and the city of Lakeville. Page 14A

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . . 9A Public Notices . . . . . . 10A Classifieds . . . . . . . . . 11A Announcements . . . . 14A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

Matt and Kate Stonestrom of Lakeville celebrated 2017 by welcoming their first child into the world, the first baby of the new year born at Northfield Hospital. Solveig Iris Stonestrom was born healthy in the early hours of Jan. 2. The couple were headed out for pizza New Year’s Day when Kate Stonestrom unexpectedly went into labor. (Photo submitted)

Lakeville Area School Board member Michelle Volk was elected to a second term as chair on a 3-2 vote during a sometimes-heated meeting Jan. 10. Board members Judy Keliher and Kathy Lewis cast votes for Lewis as chair after she was nominated by Keliher; Board Member Jim Skelly was absent from the meeting. The board elected member Terry Lind to a second term as vice-chair by the same margin, with Keliher and Lewis also voting for Lewis in the position after Keliher nominated her. Board membership of three committees – personnel, facilities maintenance/ capital and audit were temporarily left in place by a unanimous vote with the board members serving as “acting members� until further discussion after Keliher raised multiple concerns about those committees. Keliher questioned the need for committees because of the danger of frag-

mentation of the government process. She proposed eliminating the subcommittees of the board, keeping the advisory committees and addressing more topics as an entire School Board. She also cited transparency concerns, stating the committees should be posted like any other board meeting because they are subject to the open meeting laws even though they do not have a quorum of the board attending. District 194 posts the meeting notices online at isd194.org/about/boardof-education/committees. Committee meeting minutes are distributed to School Board members, but have not been included board materials available to the public. District 194 spokeswoman Amy Olson said the meeting packet board members receive contains the script used by the superintendent and board chairwoman to run the meeting and highly detailed supporting documents, such as employee resignation letters, See SCHOOL BOARD, 5A

:AĂ?Â&#x17E;nĂ&#x201C;Ă? :Â?Ă&#x201C;Â&#x152;nĂ&#x201C; |¨Ă? A A¡¡Ü "nĂ´ <nAĂ?z ": -2"20 : $!z Ă&#x2014; Ă?¨ Ă&#x2014;b !¨£Â&#x17D;2Â&#x152;ĂŚĂ?Ă&#x201C;½ Z Ă&#x2014;Â&#x17D;äb Ă?Â?eAĂś

¤~äÂ&#x17D; Ă&#x2DC;¤Â&#x17D;Ă&#x;Ă&#x;ßß ôôô½Â&#x2DC;AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nenÂŁĂ?AÂ&#x2DC;½[¨Â&#x17E; &

!""'!  !

$

ä߯Ă&#x2014;ÂŻ [nÂŁÂ?[ 2Ă?AÂ?Â&#x2DC; :½ AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nb !" ~~ß Â

AÂ&#x2014;nĂłÂ? n nÂŁ A

Ă&#x201C;Ă&#x201C;¨[ A nĂ&#x201C;


2A January 13, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Dakota Electric launches outage app Dakota Electric Association has launched a free mobile app that anyone who receives electricity from the utility can use to report outages and track outage restoration progress. Users can customize the appโ€™s push notifications, or have updates sent through email or text messaging. The app will also notify members if their locations lose power when they are part of an outage reported by others.

โ€œThis app removes the need for a phone call,โ€ control center manager John Thurmes said. โ€œDuring large outages, sometimes people canโ€™t get through because phone lines are tied up. This app allows them to easily report an outage in just a few seconds. No busy signals, no waiting.โ€ After submitting an outage report, the user will receive a confirmation that Dakota Electric received the report. Up-

dates about the outage are sent to the memberโ€™s phone, and the app includes an outage map that shows current outages. The user can monitor multiple accounts, such as a home, a business and a parentโ€™s home. The outage app is unique in that it shows the specific account location of the user and details associated with that outage. The user can also see other outages on the system, which are marked as traffic cones,

color coded by the size of outage. โ€œThe other unique feature not found in other apps that we know of,โ€ Thurmes said, โ€œis that the app allows people to report burned out streetlights using the mobile deviceโ€™s GPS.โ€ The person only needs to stand near a burned out streetlight and with the touch of a button, Dakota Electric will be notified that the light is not working. Dakota Electric owns and serves

more than 15,000 streetlights, and the streetlight reporting function makes it easy to report which lights need attention. The app also provides a way to call Dakota Electricโ€™s Call Center or Control Center directly if other system issues need to be reported. Another link takes the user to the companyโ€™s mobile website. The app is in response to growing customer desire to receive direct out-

age notifications. Members can download the app from Google Play or the Apple Store by searching for Dakota Electric. To receive an app code โ€” which is needed to connect the app with the memberโ€™s account โ€” users should visit www.dakotaelectric.com and look for the outage app link under โ€œQuick Linksโ€ on the homepage.

    

1HZ 7HFKQRORJ\ 0HDQV 1R 0RUH %XWWRFN 3DLQ IRU (DJDQ 0DQ &&. .#/    3%.# " ( %)  &3# .#7 5#" &. 2 &32 & 0  #/&   3.% % ( % %  / #/ % 322&"/) 2 5/ #$&/2 $(&// # 2& /#() + &3#%-2 5&." &. & DQ\WKLQJ XVHIXO DQG WKH GUXJV P\ 0' SUHVFULEHG .#7   %72 %, /  &KDUOHV )RUWXQDWHO\ &KDUOHV ZHQW WR VHH .ULVWLQ +DPPHU '& +DPPHU VSHFLDOL]HV LQ WUHDWLQJ VFLDWLFD DQG EDFN SDLQ 7KH WHFKQRORJ\ +DPPHU XWLOL]HV FDQ GHWHUPLQH SUHFLVHO\ ZKHUH WKH SDLQ LV FRPLQJ IURP ZLWK DQ DFFXUDWH GLDJQRVLV RI WKH EDFN SDLQ 7KH PDFKLQH FRVW WHQV RI WKRXVDQGV RI GROODUV EXW LW ZDV ZRUWK LW 7KH WHFKQRORJ\ KHOSV +DPPHU DQG KHU WHDP SLQSRLQW WKH H[DFW ORFDWLRQ RI WKH QHUYH WKDW LV FDXVLQJ WKH EDFN EXWWRFN DQG OHJ SDLQ 8VLQJ WKLV LQIRUPDWLRQ +DPPHU SXWV LQWR DFWLRQ D WUHDWPHQW SURJUDP .#/ .&$ % 2/ " 2& %!&7 %  &KDUOHV LV QRZ EDFN WR HQMR\LQJ KLV OLIH 1R PRUH EDFN DQG EXWWRFN SDLQ  !#   & *"  !# + 

7 & &(#  / 2 KLV IDYRULWH KREELHV $OO WKDQNV WR WKH $$. % . $* QHZ WHFKQRORJ\ IRXQG LQ 6DYDJH $QG &KDUOHV IURP (DJDQ LV QRW DORQH +HUH DU  " ## #  +  & & *"&  UHVHDUFK VSHDNLQJ GLUHFWO\ ZLWK WKHLU      %" "   SDWLHQWV    !!   "!  "  $   1HZ WHFKQRORJ\ KHOSV EULQJV UHOLHI  +# #& " #(&# & " & & *"&   $YHUDJH  VXFFHVV UDWH  2QH RI WKH WRS VFLDWLFD H[SHUWV " #   %     

 1R DGGLFWLYH SDLQNLOOHUV %  %"    1R VXUJHU\ &KHUL IURP $SSOH 9DOOH\ KDG VFLDWLFD VR  ")  " #(&#KXQGUHGV RI SHRSOH KHOSHG LQ MXVW RQH FOLQLF EDG WKDW KH GHYHORSHG D IXOOEORZQ   &"   && *( #& (   $PD]LQJO\ DIIRUGDEOH  &!# #+ & # +DPPHU DQG KHU GRZQ KHU OHJ DW DQ\ WLPH VSHFLDOLVW WHDP DQG JHW RQ WKHLU +HU GRFWRU UHFRPPHQGHG VXUJHU\ EXW VFKHGXOH TXLFNO\ LQVWHDG &KHUL ZHQW WR VHH +DPPHU &!# D JRRG WKLQJ KH WRRN WKDW LPSRUWDQW VWHS  *HW EDFN WR HQMR\LQJ \RXU OLIH RQ \RXU WHUPV & " (#& ' * # &  &"  O VKRFNV VXEVLGHG LQWR DQ DFKH DQG , ZDV 2-/ $(&.2%2 2& 2.2 &3. DEOH WR VOHHS EHWWHU DQG HYHQ JR EDFN WR .2$%2  *" &KHUL &   & " $ * # &   "  # * "   3HRSOH ZKR DUH H[SHULHQFLQJ HYHQ PRGHUDWH EDFN DQG EXWWRFN SDLQ VKRXOG '88/ & 2 %2/ . & &%. JR WR &OHDUZDWHU &KLURSUDFWLF 3. % .&$ LPPHGLDWHO\ " % 322&"  % & "  "& & &  # KDUGHU WR WUHDW FHUWDLQ FRQGLWLRQV +DPPHU DQG KHU WHDP KDYH KHOSHG  (   &  # +DPPHU  KXQGUHGV RI SDWLHQWV GHDO ZLWK WKH EDFN &!# )& & #&"& &" & & "& *+ DQG EXWWRFN SDLQ DVVRFLDWHG ZLWK 7KH WUHDWPHQW SURJUDP XVXDOO\ 6FLDWLFD $QG WKH QXPEHU ZLOO LQFUHDVH SURYLGHV UHOLHI ZLWKLQ D IHZ GD\V 7KH DV LW EHFRPHV HYHQ HDVLHU WR WUHDW ILUVW VWHS LV WKH LQLWLDO DSSRLQWPHQW ZLWK 6FLDWLFD  WKDQNV WR WKH QHZ WHFKQRORJ\ +DPPHU DQG KHU WHDP RI VFLDWLFD 7KH WHDP DW &OHDUZDWHU &KLURSUDFWLF VSHFLDOLVWV /29( KHOSLQJ SDWLHQWV 0DQ\ SDWLHQWV ZHUH WROG E\ WKHLU 0' & " !# & % 2 # ((& %2$%2 / .)   " +  " +(

. / %#7 <HW  "!#SDWLHQWV JHW EDFN WR 4 ## &.  $ 2  $) & " " ) # ( + &!# & SRZHU RI WKH WKLV DGYDQFHG WHFKQRORJ\ WKH\ RIIHU

)RU D OLPLWHG WLPH WKH\ DUH RIIHULQJ KHU LQLWLDO FRQVXOWDWLRQ IRU IUHH IRU WKH ILUVW  SDWLHQWV 7KH IHH LV XVXDOO\  6R \RX VDYH   " !# *W \RX UHFHLYH r $Q LQGHSWK FRQVXOWDWLRQ ZKHUH +DPPHU UHYLHZV \RXU IXOO PHGLFDO KLVWRU\ r $ FRPSOHWH QHXURPXVFXODU DQG VWUXFWXUDOPHFKDQLFDO H[DPLQDWLRQ XVLQJ WKHLU QHZ WHFKQRORJ\ r &RPSXWHU DQDO\VHG GLJLWDO PRWLRQ [ UD\V LI UHTXLUHG

r 7HFKQLFDO DQDO\VLV RI WKH SUREOHP r $ IXOO IROORZXS UHSRUW r )XOO SHUVRQDOL]HG WUHDWPHQW SURJUDP ZLWK QR VXUJHU\ DQG QR SUHVFULSWLRQ GUXJV 7KH\ RQO\ KDYH D OLPLWHG QXPEHU RI & # & &# )    &!# LPSRUWDQW WR FDOO ULJKW QRZ " / 62 2(/ &.   #2 r 3KRQH   ULJKW QRZ r 6FKHGXOH \RXU IUHH QHZ SDWLHQW HYDOXDWLRQ D  YDOXH  r &XW RXW WKLV DUWLFOH DQG WDNH LW WR \RXU DSSRLQWPHQW IRU WKH GLVFRXQW r *HW UHDG\ WR VD\ JRRGE\H WR FKURQLF SDLQ 7UHDWPHQW SURJUDPV DUH H[WUHPHO\ DIIRUGDEOH DQG SD\PHQW SODQV DUH DYDLODEOH 3KRQH   DQG PHQWLRQ GLVFRXQW FRGH 7(&+

)HGHUDO 5HJXODWLRQV $SSO\

-6&&4 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( %*7&34*'*&% -0$"- &$0/0.: -6 . 0. $0 3 16#-*$ 4&37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5)306()065 5)& $0..6/*5: t (0 t (0 &7&3:8)&3& 5)&: (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0..0%"5&4 5)& $)"/(*/( /&&%4 0 1&&0 5: "/% "/% &/)"/$&4 $0//&$5*7*5: t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*()26"-*5: &%6$"5*0/ 5)"5 4&54 64 "1"35 0'' 5 ( (&4 "/% 45"(&4 0' -*'& t M*7*/( 015*0/4 '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0..6/*5: "/% #&-0/(*/( t " 4&/4& 0 t )0 5)"5 $0.&4 '30. 5)& 53"%*5*0/4 "/% */45*565*0/4 453*7& 50 4611035 "/% 13&4&37& t 8*%&413&"% "$$&44 50 /"563& 5)& ( 5) #&-0/(*/( 0' #&-0 $JUZ PG -BLFWJMMF 8FFLMZ /FXTMFUUFS 1PTJUJPOFE UP 5ISJWF

PDVT PO -BLFWJMMF

  

$JUZ PG -BLFWJMMF  :FBS *O 3FWJFX

8FFL PG +BOVBSZ  

5IF $JUZ PG -BLFWJMMF IBT KVTU SFMFBTFE B WJEFP IPTUFE CZ $JUZ "ENJOJTUSBUPS +VTUJO .JMMFS IJHIMJHIUJOH QSPKFDUT BOE BDDPNQMJTINFOUT UIBU LFQU UIF $JUZ CVTZ JO 

.POEBZ +BOVBSZ  .BSUJO -VUIFS ,JOH +S %BZ IPMJEBZ  $JUZ PรณDFT DMPTFE

5VFTEBZ +BOVBSZ  $JUZ $PVODJM  QN 8FEOFTEBZ +BOVBSZ  1BSLT 3FDSFBUJPO BOE /BUVSBM 3FTPVSDFT $PNNJUUFF  QN 5IVSTEBZ +BOVBSZ  1MBOOJOH $PNNJTTJPO  QN .FFUJOHT UBLF QMBDF BU $JUZ )BMM VOMFTT PUIFSXJTF OPUFE 5IF QVCMJD JT XFMDPNF UP BUUFOE "HFOEBT BSF BWBJMBCMF POMJOF BU     

.BZPST 0รณDF )PVST .BZPS %PVH "OEFSTPO IBT PรณDF IPVST FWFSZ 5IVSTEBZ GSPN  UP  BN BU $JUZ )BMM 5P TDIFEVMF BO BQQPJOUNFOU DBMM 

"//06/$&.&/54 "      5IF -BLFWJMMF 1PMJDF %FQBSUNFOUT $PQT  $PBUT JOJUJBUJWF BJNFE BU HBUIFSJOH OFX BOE HFOUMZ VTFE XPNFOT BOE DIJMESFOT KBDLFUT BOE DPBUT UP CFOFรถU  $PNNVOJUJFT -FXJT )PVTF JT TUJMM HPJOH TUSPOH %POBUJPOT XJMM CF BDDFQUFE UISPVHI +BOVBSZ  %SPQ Pรฒ DPBUT BU UIF -BLFWJMMF 1PMJDF %FQBSUNFOU $JUZ )BMM PS UIF 8BUFS 5SFBUNFOU 'BDJMJUZ  !  -BLFWJMMF "SFB )JTUPSJDBM 4PDJFUZ "OOVBM .FFUJOH .POEBZ 'FCSVBSZ   BU  QN -BLFWJMMF )FSJUBHF $FOUFS  %#   4BUVSEBZ .BZ   3FHJTUFS POMJOF BU     

#   4OPXTIPFT BSF BWBJMBCMF GPS SFOU GSPN -BLFWJMMF $JUZ )BMM 5ISFF TJ[FT BSF BWBJMBCMF VQ UP  MCT  MCT BOE  MCT t t t t

 QFS QBJS QFS EBZ EBZ NJOJNVN PO XFFLFOET %FQPTJU PG  QFS QBJS 1JDLVQSFUVSO TOPXTIPFT UP -BLFWJMMF $JUZ )BMM

1PMJDF $IJFG +Fรฒ -POH EJTDVTTFT UIF UIFNF PG DPNNVOJUZ JO  JODMVEJOH UIF DPNNVOJUZT TVQQPSU PG UIF 1PMJDF %FQBSUNFOU BOE BMM UIF DPNNVOJUZ QSPHSBNT UIF EFQBSUNFOU FOHBHFE JO TVDI BT 4BGFUZ $BNQ BOE TDIPPM FWFOUT    % IJHIMJHIUT  BT UIF รถSTU ZFBS XJUI B EVUZ DSFX QSPHSBN XIJDI IFMQFE XJUI NFEJDBM SFTQPOTF UJNF TFUUJOH B SFDPSE OVNCFS PG BUUFOEFFT BU UIF 8BรตF #SFBLGBTU PWFS   BOE QBSUJDJQBUJOH JO UIF 4IPQ XJUI B )FSP FWFOU BU 8BMNBSU 1BSLT  3FDSFBUJPO %JSFDUPS +PIO )FOOFO TBJE IJT EFQBSUNFOUT BDDPNQMJTINFOUT JODMVEF SBJTJOH PWFS   BOE PSHBOJ[JOH PWFS  WPMVOUFFST UP SFQMBDF UIF ZFBSPME -BOE PG "NB[FNFOU QMBZHSPVOE BOE CVJMEJOH BO PรฒMFBTI EPH QBSL BU 3JUUFS 'BSN 1BSL 1VCMJD 8PSLT %JSFDUPS $ISJT 1FUSFF MPPLT CBDL PO IJT EFQBSUNFOUT QSPKFDUT JO  XIJDI JODMVEF BEEJOH OFBSMZ TJY NJMFT PG SPBEXBZT SFDPOTUSVDUJOH %PEE #PVMFWBSE SFDPOTUSVDUJOH OFBSMZ  NJMFT PG $JUZ TUSFFUT BOE DPOTUSVDUJOH UIF )PMZPLF "WFOVF XBUFS UPXFS $PNNVOJUZ  &DPOPNJD %FWFMPQNFOU %JSFDUPS %BWF 0MTPO SFQPSUT UIBU UIF $JUZ JTTVFE PWFS  NJMMJPO JO CVJMEJOH QFSNJUT JO  XIJDI GBS TVSQBTTFT  1FSNJUT XFSF JTTVFE GPS PWFS  OFX TJOHMFGBNJMZ IPNFT BOE QFSNJUT UPUBMMJOH NPSF UIBO  NJMMJPO XFSF JTTVFE GPS DPNNFSDJBM BOE JOEVTUSJBM EFWFMPQNFOU 'PS B MJOL UP UIF WJEFP WJTJU PVS XFCTJUF BU

    

6QDPNJOH &WFOU BU UIF "SUT $FOUFS 'SJEBZ +BOVBSZ   o  QN )PMZ 3PDLB 3PMMB[ 5JDLFUT    CBMDPOZ 5BLF B USJQ CBDL UP UIF T XJUI .JOOFTPUBT PXO )PMZ 3PDLB 3PMMB[ 6TJOH WJOUBHF JOTUSVNFOUT UIJT CBOE LOPXT IPX UP EFMJWFS UIF TQJSJU BOE TPVOE PG UIF QJPOFFST PG SPDL AO SPMM :PVMM IFBS BMM UIF HSFBU NVTJD PG MFHFOET TVDI BT &MWJT 1SFTMFZ #VEEZ )PMMZ $IVDL #FSSZ +PIOOZ $BTI #SFOEB -FF 1BUTZ $MJOF &EEJF $PDISBO #JMM )BMFZ  5IF $PNFUT BOE NPSF 1VSDIBTF UJDLFUT POMJOF BU         PS DBMM 

#64*/&44 #6--&54   "         !                        #                 #VEEZT ,JUDIFO BDRVJSFE UIF   TRVBSFGPPU GPSNFS "SEFO ,JUDIFOT QMBOU BU  )BNCVSH "WFOVF *U JT FYQFDUFE UIBU  KPCT XJMM CF DSFBUFE BU UIJT OFX -BLFWJMMF QMBOU $  CFHBO PQFSBUJPO PG JUT OFX GBDJMJUZ JO +VOF XIJDI DSFBUFE NPSF UIBO  OFX KPCT JO -BLFWJMMF $POTUSVDUJPO CFHBO PO    

# %  OFX  TRVBSFGPPU USVDL NBJOUFOBODF GBDJMJUZ MPDBUFE BU $PVOUZ 3PBE  BOE )JHIWJFX "WFOVF XIJDI XJMM CSJOH  OFX KPCT UP UIF $JUZ )Z7FF PQFOFE UIF EPPST UP JUT CSBOE OFX  TRVBSFGPPU HSPDFSZ TUPSF BT XFMM BT JUT HBT DPOWFOJFODF BOE DBS XBTI JO +VOF -BLFWJMMF )Z7FF FNQMPZT NPSF UIBO  QFPQMF BOE XBT UIF UIJSE TUPSF UP PQFO JO UIF 5XJO $JUJFT #SFXFSZ BOE UBQSPPN "OHSZ *ODI # PQFOFE JUT EPPST JO +VMZ JO UIF GPSNFS EPXOUPXO "DF )BSEXBSF CVJMEJOH " # % IBE BO PรณDJBM SJCCPO DVUUJOH JO +VOF GPS UIFJS OFX CSFX QVC MPDBUFE JO UIF GPSNFS 7'8 CVJMEJOH JO EPXOUPXO -BLFWJMMF # !  B UISFFTUPSZ  VOJU FYUFOEFE TUBZ IPUFM MPDBUFE JO UIF TPVUIXFTU RVBESBOU PG $PVOUZ 3PBE  BOE * DFMFCSBUFE UIFJS HSBOE PQFOJOH JO +VMZ $POTUSVDUJPO CFHBO PO B OFX UXPTUPSZ  TRVBSFGPPU TIPXSPPN GPS 4DIOFJEFSNBOT 'VSOJUVSF PO UIF XFTU TJEF PG * OPSUI PG (BOEFS .PVOUBJO BOE TPVUI PG $FMFCSBUJPO $IVSDI $POTUSVDUJPO CFHBO PO UIF %BLPUB $PVOUZ $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU "HFODZT $%"

"SHPOOF )JMMT VOJU TFOJPS MJWJOH QSPKFDU "SHPOOF )JMMT JT QBSU PG UIF $%"T 4FOJPS )PVTJOH 1SPHSBN UIBU QSPWJEFT BรฒPSEBCMF JOEFQFOEFOU MJWJOH PQQPSUVOJUJFT GPS BEVMUT  BOE PWFS

$JUZ PG -BLFWJMMF t

   t  t  )PMZPLF "WF


SUN THISWEEK - Lakeville January 13, 2017 3A

Area Briefs Lakeville building report for 2016 Lakeville issued building permits with a total valuation of $238,117,954 in 2016. This was an increase of over $37 million compared to the 2015 total of $200,897,819 and an increase of more than $93 million over the 2014 total of $144,277,182. It is the fourth time in the cityâ&#x20AC;&#x2122;s history that building permit valuation has exceeded $200 million. Lakeville issued commercial and industrial permits with a total valuation of $40,723,959 in 2016 compared to a total valuation of $45,121,000 during 2015. The city also issued building permits totaling $19,684,000 for public projects in 2016 with the largest project being the new ISD 196 elementary school in the Spirit of Brandtjen Farm development at 160th Street and Diamond Path. The city issued permits for 389 single-family homes in 2016 with a total valuation of $122,317,000. This compares to 361 single-family permits in 2015 with a total valuation of $113,585,000. Lakeville issued the highest number of residential permits in the Twin Cities for the fourth year in row as reported by the Builders Association of the Twin Cities. Lakeville also issued permits for 76 townhome units with a total valuation of $16,691,000. This compares to 59 townhome permits in 2015 with a total valuation of 12,344,000. Permits for two apartment projects being developed by the Dakota County CDA were issued. This included the 36-unit workforce housing project located just west of Lakeville Theatre and a 62-unit senior apartment project located just north of the Argonne Village Shopping Center.

Lakeville joins Dakota Valley Lakeville joined Dakota Valley Recycling on Jan. 1. DVRâ&#x20AC;&#x2122;s multi-city recycling partnership also includes the cities of Apple Valley, Burnsville and Eagan. DVR provides recycling, composting and waste disposal information to residents and businesses in its participating cities through a grant from Dakota County. The organization helps coordinate a number of annual events, including household hazardous waste drop-offs, a curbside collection week, shoe and holiday light recycling, pumpkin composting and a number of educational workshops. Lakeville previously coordinated its own recycling program, but joined DVR in 2017 to help expand recycling, composting and waste disposal resources available to its residents. For more information, visit www.DakotaValleyRecycling.org or call 952895-4559.

Immunization clinic Dakota County Public Health provides low-cost immunizations, including flu vaccine, for eligible children and adults. Check w w w. d a ko t a c o u n t y. u s (search â&#x20AC;&#x153;vaccinesâ&#x20AC;?) or call 952-891-7528 for eligibility guidelines, vaccine availability or to schedule an appointment. A walk-in clinic will be held 4-6 p.m. Tuesday, Jan. 17, at the Dakota County Northern Service Center,

1 Mendota Road, fourth floor, West St. Paul. Bring all immunization records with you to the clinic. A donation of $20 for each vaccination is suggested, but persons who qualify for reducedfee immunizations will not be turned away if not able to pay the donation. Credit and debit cards are not accepted. For more information, call the Immunization Hotline at 952-891-7999.

FMSC MobilePack Volunteers from southmetro communities are expected to pack 4 million meals Feb. 6-11 for Feed My Starving Children at the former Rainbow Foods store, 15125 Cedar Ave., Apple Valley. Feed My Starving Children tackles world hunger by sending volunteerpacked, nutritious meals to 70 countries, where theyâ&#x20AC;&#x2122;re used to operate orphanages, schools, clinics and feeding programs to break the cycle of poverty. A total of 20,000 volunteers are needed for the event and organizers hope to raise $880,000 to pay for the meals. To volunteer or donate, go to fmsc.org/mobile pack/events and click on the Apple Valley event.

Repair help at Fix-It Clinics Dakota County residents can get help repairing household items, clothes, electronics and more at the next Fix-It

Clinic on Jan. 21 at the Farmington Library. Repair-savvy volunteers will guide residents through each step, from troubleshooting to a completed repair. Residents can bring up to five items that need fixing or mending. Common items brought to clinics are lamps, vacuums and clothes. The next Fix-It Clinics will be held: â&#x20AC;&#x201C; Saturday, Jan. 21, 12-3 p.m., Farmington Library, Farmington. â&#x20AC;&#x201C; Saturday, Feb. 18, 12-3 p.m., Robert Trail Library, Rosemount. â&#x20AC;&#x201C; Saturday, March 18, 12-3 p.m., Pleasant Hill Library, Hastings. Fix-It Clinics help reduce unnecessary trash sent to landfills and empower individuals by teaching troubleshooting and repair skills. For future dates, more information and to volunteer, visit www.dakotacounty.us and search â&#x20AC;&#x153;Fix-It Clinics.â&#x20AC;?

Advanced care planning session The Fountains at Hosanna, a senior living community in Lakeville, will host a free education session about advanced care planning 6:30-8 p.m. Tuesday, Jan. 24, in The Fountainsâ&#x20AC;&#x2122; Club Lounge at 9850 163rd St. W., Lakeville. The session will be facilitated by Sheila Johnson, Fairview Health Services advanced care planning liaison. She will address important documents and encourage conversations so

seniorsâ&#x20AC;&#x2122; choices are known and honored, including: â&#x20AC;&#x201C; When was the last time you took out your health care directive and looked at it? Does it still reflect your wishes? â&#x20AC;&#x201C; Does your family know what your wishes are? Where should you keep these documents and who should have copies of them? â&#x20AC;&#x201C; What is POLST? Who completes a POLST? To RSVP, contact Beverly Kossack at 952-4357199 or bkossac1@fairview.org.

Mentor a child Mentors are needed for youths in Dakota County through Kids â&#x20AC;&#x2122;n Kinship, a local nonprofit organization that matches children ages 5 to 16 with volunteer mentors for fun and engaging weekly activities in the community. In addition to the community-based program, Kids â&#x20AC;&#x2122;n Kinship offers school-based mentoring programs at Glacier Hills and Thomas Lake elementary schools in Eagan, Westview Elementary in Apple Valley, and Parkview Elementary in Rosemount. Ongoing training and support are provided. An information session for new mentors is scheduled 6-6:45 p.m. Monday, Jan. 23, at Burnhaven Library, 1101 County Road 42 W., Burnsville. For more information, go to www. kidsnkinship.org or call 952-892-6368. January is National Mentoring Month. This yearâ&#x20AC;&#x2122;s theme is â&#x20AC;&#x153;In Real Life.â&#x20AC;?

Voice For HEALTH by Dr. Andrea Ruhland Chiropractor

:$ 0 !$02 < 2$

9$- 0 2  Ă&#x2030;0[Â?AĂ?Â?[AbĂ&#x160; AÂŁ ¨|Ă?nÂŁ enQÂ?Â&#x2DC;Â?Ă?AĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; [¨£eÂ?Ă?Â?¨£ Ă?Â&#x152;AĂ? [AĂŚĂ&#x201C;nĂ&#x201C; ¡AÂ?ÂŁ Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;n QĂŚĂ?Ă?¨[Â&#x2014;Ă&#x201C;b Â&#x2DC;¨ônĂ? QA[Â&#x2014;b Â&#x2DC;nÂ&#x192;Ă&#x201C;b AÂŁe |nnĂ?b Â?Ă&#x201C; [AĂŚĂ&#x201C;ne QĂś ¡Ă?nĂ&#x201C;Ă&#x201C;ĂŚĂ?n ¨£ Ă?Â&#x152;n Ă&#x201C;[Â?AĂ?Â?[ ÂŁnĂ?Ăłnb Ă´Â&#x152;Â?[Â&#x152; Â?Ă&#x201C; Ă?nĂ&#x201C;¡¨£Ă&#x201C;Â?QÂ&#x2DC;n |¨Ă? Â&#x17E;¨ónÂ&#x17E;nÂŁĂ? AÂŁe |nnÂ&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;n Â&#x2DC;nÂ&#x192;Ă&#x201C;½ 2Â&#x152;n Ă&#x201C;[Â?AĂ?Â?[ ÂŁnĂ?Ăłn Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă?Ă&#x201C; Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;n Â&#x2DC;¨ônĂ? Ă&#x201C;¡Â?ÂŁAÂ&#x2DC; [¨Â&#x2DC;ĂŚÂ&#x17E;ÂŁ AÂŁe Ă?ĂŚÂŁĂ&#x201C; e¨ô£ Ă?Â&#x152;n QĂŚĂ?Ă?¨[Â&#x2014; AÂŁe AÂ&#x2DC;¨£Â&#x192; Ă?Â&#x152;n QA[Â&#x2014; ¨| nA[Â&#x152; Â&#x2DC;nÂ&#x192;½ ÂŁ Â?ÂŁ|Â&#x2DC;AÂ&#x17E;ne ÂŁnĂ?Ăłn [AÂŁ [AĂŚĂ&#x201C;n Â&#x2DC;nÂ&#x192; ÂŁĂŚÂ&#x17E;QÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C;b Ă?Â?ÂŁÂ&#x192;Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; ¡AÂ?ÂŁb AÂŁe Â&#x17E;ĂŚĂ&#x201C;[Â&#x2DC;n Ă´nAÂ&#x2014;ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C;½  Ă&#x201C;Ă?ĂŚeĂś Â?£ó¨Â&#x2DC;ĂłÂ?ÂŁÂ&#x192; bäĂ&#x2DC;ÂŻ ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AÂŁĂ?Ă&#x201C; Ă&#x201C;Â&#x152;¨ôĂ&#x201C; Ă?Â&#x152;AĂ? ô¨Â&#x17E;nÂŁ AĂ?n Â&#x17E;¨Ă?n Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;nÂ&#x2DC;Ăś Ă?¨ Â&#x152;AĂłn Ă&#x201C;[Â?AĂ?Â?[A Â?| Ă?Â&#x152;nĂś ô¨Ă?Â&#x2014; Â?ÂŁ A Â&#x17E;AÂŁĂŚAÂ&#x2DC; ¨[[Ì¡AĂ?Â?¨£b AĂ?n ¨ónĂ?Ă´nÂ?Â&#x192;Â&#x152;Ă?b Ă&#x201C;Â&#x17E;¨Â&#x2014;nb AĂ?n Ă&#x201C;nenÂŁĂ?AĂ?Ăśb AÂŁe Â&#x152;AĂłn ¡Ă?nĂłÂ?¨ÌĂ&#x201C; ÂŁn[Â&#x2014; AÂŁe QA[Â&#x2014; ¡AÂ?£½ !nÂŁ nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨Üne Â?ÂŁ Ă&#x201C;nÂ&#x17E;Â?Â&#x17D;¡Ă?¨|nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?¨£AÂ&#x2DC; AÂŁe Â&#x17E;AÂŁĂŚAÂ&#x2DC; ¨[[Ì¡AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; Â&#x152;Ae Â&#x152;Â?Â&#x192;Â&#x152;nĂ? Ă?Â?Ă&#x201C;Â&#x2014; Â&#x2DC;nĂłnÂ&#x2DC;Ă&#x201C;½ Â&#x152;Â?Ă?¨¡Ă?A[Ă?Â?[ Ă?Ă?nAĂ?Â&#x17E;nÂŁĂ? [AÂŁ Â&#x152;nÂ&#x2DC;¡ Ă?nÂ&#x2DC;Â?nĂłn ¡Ă?nĂ&#x201C;Ă&#x201C;ĂŚĂ?n ¨£ Ă?Â&#x152;n ÂŁnĂ?Ăłn½ Ă&#x201C; Ă?Â&#x152;nĂ?n AĂ?n Â&#x17E;AÂŁĂś eÂ?Ă&#x201C;¨Ă?enĂ?Ă&#x201C; Ă?Â&#x152;AĂ? [¨ÌÂ&#x2DC;e Qn Ă?Â&#x152;n ¨Ă?Â?Â&#x192;Â?ÂŁb A [Â&#x152;Â?Ă?¨¡Ă?A[Ă?¨Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; |Â?Ă?Ă&#x201C;Ă? Ă&#x201C;Ă?n¡ Â?Ă&#x201C; Ă?¨ enĂ?nĂ?Â&#x17E;Â?ÂŁn Ă´Â&#x152;AĂ? Â?Ă&#x201C; [AĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; A ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă&#x201C;Ă&#x152; Ă&#x201C;[Â?AĂ?Â?[A½ ¨Ă?Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192; A eÂ?AÂ&#x192;£¨Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C; Â?£ó¨Â&#x2DC;ĂłnĂ&#x201C; A Ă?Â&#x152;¨ÌÂ&#x192;Â&#x152;Ă?|ĂŚÂ&#x2DC; Ă?nĂłÂ?nĂ´ ¨| A ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă&#x152;Ă&#x201C; Â&#x17E;neÂ?[AÂ&#x2DC; Â&#x152;Â?Ă&#x201C;Ă?¨Ă?Ăśb AÂŁe A ¡Â&#x152;ĂśĂ&#x201C;Â?[AÂ&#x2DC; AÂŁe ÂŁnĂŚĂ?¨Â&#x2DC;¨Â&#x192;Â?[AÂ&#x2DC; nĂľAÂ&#x17E;Â?ÂŁAĂ?Â?¨£½ 2¨ Ă&#x201C;[Â&#x152;neĂŚÂ&#x2DC;n AÂŁ A¡¡¨Â?ÂŁĂ?Â&#x17E;nÂŁĂ? |¨Ă? [Â&#x152;Â?Ă?¨¡Ă?A[Ă?Â?[ [AĂ?n ¨Ă? A[Ì¡Ì£[Ă?ĂŚĂ?nb ¡Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; 9 !< 2 " AĂ? ¤äÂ&#x17D;s¤sÂ&#x17D; ääsĂ&#x2014;½ 0AÂ&#x17E;n eAĂś A¡¡¨Â?ÂŁĂ?Â&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C; AĂ?n AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n½ :n AĂ?n Â&#x2DC;¨[AĂ?ne AĂ? ÂŻĂ&#x2DC;äsĂ&#x; ¡AĂłA Ăłn½ AÂŁe AĂ?n ¡Ă?¨óÂ?enĂ?Ă&#x201C; |¨Ă? Â&#x17E;AÂŁĂś Â?ÂŁĂ&#x201C;ĂŚĂ?AÂŁ[nĂ&#x201C;b Â?ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚeÂ?ÂŁÂ&#x192; !neÂ?[AĂ?n½ $ĂŚĂ? Â&#x152;¨ÌĂ?Ă&#x201C; AĂ?n Ă´nnÂ&#x2014;eAĂśĂ&#x201C; ¤AÂ&#x17E; Ă?¨ ¯¡Â&#x17E; AÂŁe Ă&#x;¡Â&#x17E; Ă?¨ Ă&#x2DC;¡Â&#x17E;Ă&#x2013; 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśĂ&#x201C; ¤AÂ&#x17E; Ă?¨ £¨¨£½ -½0½ 0[Â?AĂ?Â?[ ÂŁnĂ?Ăłn ¡AÂ?ÂŁ eÂ?||nĂ?Ă&#x201C; |Ă?¨Â&#x17E; Visit our website Ă?Ü¡Â?[AÂ&#x2DC; Â&#x2DC;¨ônĂ?Â&#x17D;QA[Â&#x2014; ¡AÂ?ÂŁ Â?ÂŁ at: Ă?Â&#x152;AĂ? Â?Ă? Â?Ă&#x201C; Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;nÂ&#x2DC;Ăś Ă?¨ A||n[Ă? ¨£Â&#x2DC;Ăś ¨£n Ă&#x201C;Â?en AĂ? A Ă?Â?Â&#x17E;n½ lakevillefamilyhealthclinic.com

-2/0" !< "2 "

¨Â&#x17E;¡Ă?nÂ&#x152;nÂŁĂ&#x201C;Â?Ăłn AÂ&#x17E;Â?Â&#x2DC;Ăś nÂŁĂ?Â?Ă&#x201C;Ă?Ă?Ăś

0Ă?nĂłnÂŁ -nĂ?nĂ?Ă&#x201C;nÂŁb

0 nÂŁĂś :AĂ?ĂşÂ&#x2DC;b

0

¤~äÂ&#x17D; Ă&#x2DC;¤Â&#x17D;äsÂŻs ¤äßä äßä£e 0Ă?½ :½ AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n šÂŁ[Â&#x152;¨Ă? AÂŁÂ&#x2014; ĂŚÂ?Â&#x2DC;eÂ?ÂŁÂ&#x192;Âş

"nĂ´ -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă&#x201C; :nÂ&#x2DC;[¨Â&#x17E;nz 0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă&#x201C;[¨Ì£Ă?Ă&#x201C;z

&/,0% 83 72 7$.( '2:1 &$1&(5

<$4/ $!-2 00 I !//$/ 0- 020

$! Z 0Â&#x152;¨ônĂ? e¨¨Ă?Ă&#x201C; Z -AĂ?Â?¨ e¨¨Ă?Ă&#x201C; Z ÂŁĂ&#x201C;ĂŚÂ&#x2DC;AĂ?ne Â&#x192;Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C; Z 0Ă?¨Ă?Â&#x17E; Ă´Â?ÂŁe¨ôĂ&#x201C; Z Â?Ă?n¡Â&#x2DC;A[n Â&#x192;Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C; Z 0[Ă?nnÂŁĂ&#x201C; Z 2AQÂ&#x2DC;nĂ?¨¡Ă&#x201C;

!//$/0 Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne :AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; Z ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E; Â&#x17E;Â?Ă?Ă?¨Ă?Ă&#x201C; Z 0Ă?¨[Â&#x2014; Â&#x17E;Â?Ă?Ă?¨Ă?Ă&#x201C; Z nĂłnÂ&#x2DC;ne Â&#x17E;Â?Ă?Ă?¨Ă?Ă&#x201C; Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne [Â&#x2DC;¨Ă&#x201C;nĂ?Ă&#x201C; Z AĂ?Â&#x152;Ă?¨¨Â&#x17E; Â&#x17E;Â?Ă?Ă?¨Ă?Ă&#x201C; Z Ă?AÂ&#x17E;ne Â&#x17E;Â?Ă?Ă?¨Ă?Ă&#x201C;

0$:/ $$/0 Z Ă?AÂ&#x17E;ne Z 0nÂ&#x17E;Â?Â&#x17D;Ă?AÂ&#x17E;ne Z Ă?AÂ&#x17E;nÂ&#x2DC;nĂ&#x201C;Ă&#x201C; Z ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E; 0Â&#x152;¨ônĂ? ÂŁ[Â&#x2DC;¨Ă&#x201C;ĂŚĂ?n Z /AÂŁÂ&#x192;n ¨|

nĂ&#x201C;Â?Â&#x192;ÂŁĂ&#x201C;

ôôô½Â&#x192;Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;AÂŁeÂ&#x17E;Â?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?Â&#x2DC;nĂ?½[¨Â&#x17E;

02!20

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂ&#x17D;Â&#x152;¨Â&#x17E;n nĂ&#x201C;Ă?Â?Â&#x17E;AĂ?n½

0Ă?¨Ă?n Â&#x152;¨ÌĂ?Ă&#x201C;a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAÂ&#x17E;Â&#x17D;~aßß¡Â&#x17E;½

ÂŻÂŻĂ?Â&#x152; Ăłn

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

¤~äÂ&#x17D;¤Ă&#x;Ă&#x;Â&#x17D;Ă&#x;ääĂ&#x;

Ă´Ăś Ă&#x2014;

Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C; I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?Â&#x2DC;nĂ?

$:"2$:" $-"0

!AÂ?ÂŁ 0Ă?½ Ăľ[nÂ&#x2DC;Ă&#x201C;Â?¨Ă? Â&#x2DC;Ăłe½

c ä߯Ă&#x2DC; Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C; AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?Â&#x2DC;nĂ?

)HE  

%LJ&OLPE03/6RUJ ^Ć&#x2030;ŽŜĆ?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ä?Ç&#x2021;Í&#x2014;

  

 

                                  

ÂŻĂ&#x2DC;¤

:RUOG &DQFHU 'D\

 ¤ 0Â&#x152;AeĂś $AÂ&#x2014; /e

¨Â&#x17E;n 0nn 2Â&#x152;n AĂ?Â&#x192;nĂ&#x201C;Ă? 0Â&#x152;¨ôĂ?¨¨Â&#x17E; ÂŁ !"z "022$" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ&#x2DC;Ă&#x201C;Â?¨Ă? Â&#x2DC;Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â&#x2014;Â?ÂŁĂ&#x201C;




4A January 13, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion Session 2017: Our message to lawmakers Newspaper editorial boards across Minnesota must feel at times as if they are speaking to a brick wall when it comes to making recommendations to state lawmakers. And there is good reason for such feelings. Repeated recommendations to the Minnesota Legislature during and in the closing days of the 2016 session mostly fell on deaf ears. Repeated calls for a special session in the final six months of 2016 to take care of unfinished regular session business also fell on deaf ears. It is almost incomprehensible that lawmakers would go home without completing action on key subjects that included bonding, taxes and transportation. But yet they did after 11th-hour negotiations exploded in their faces, leaving no wiggle room for resolution. With those failures on the books, lawmakers were still unable to resolve their differences and meet in special session to take care of unfinished business.

ECM Editorial Even with the added pressure of a mutual desire by Republicans and Democrats to address a health insurance crisis, calls for a special session fell on deaf ears. Right now some 100,000 state residents face staggering health insurance premium increases on the individual market but are not eligible for federal subsidies. The past year was government dysfunction as its best, or worst, if you prefer. The opening of the 2017 session on Jan. 3 left many wondering if there would be a return to common sense governing or more of the same gridlock, 2016 style. The relationship between Gov. Mark Dayton and House Speaker Kurt Daudt, R-Crown, is cool at best. And with Republicans in control of both bodies of state government, more hard lines could be drawn. On the surface, that does not

bode well for a productive session. One bright spot, however, is the rise of Sen. Paul Gazelka, R-Nisswa, newly elected as Senate Majority Leader. Gazelka is a solid conservative but a man with a desire to compromise and make government function. He could be the needed bridge between Gov. Dayton and Speaker Daudt. His task will not be easy, but we believe he understands the role he may need to play. There is plenty of work to do in this session. Taking care of unfinished business from 2016 is at the top of the list. Crafting a new state budget will also spotlight differences between DFL and Republican philosophical positions on spending. Compromise on all parts will be necessary. If lawmakers make progress on tax relief, health insurance reform and transportation spending, the state’s projected $1.4 billion surplus will shrink. How to address funding levels for K-12 and higher education are important subjects that

must be debated. As an editorial board, we could set down a series of recommendations that we believe the Legislature should follow. That’s what we have done in the past. But faced with the prospect of speaking to the brick wall once again, we will delay editorial comments to a review of the actions lawmakers take in 2017. We do have one straightforward request as the session progresses. Get your work done and get your work done on time. No more 11th-hour decisions and cramming through bills which leave the public in the dark. Government in Minnesota will be best served if elected officials use the next five months to finish business on time and with the transparency that has been sadly missing. This is an opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

Letters Thank a mentor, be a mentor To the editor: Mr. Schaefer, Ruth H., Mary M. – important people in my youth who were there when I needed them. We can all think back to a time in our childhood when we depended on others for support while struggling with an important personal decision, needed a role model to provide guidance in new or uncertain situations, or simply wanted a friend to be at our side to share in the good times. January is National Mentoring Month. This month is set aside each year to spotlight the importance of mentors and the need for every child to have a caring adult in his or her life. NMM celebrates mentoring and the positive effect it can have on young lives, with the goals of raising awareness of mentoring in its various forms and to recruit mentors, especially in programs that have waiting lists of young people. I’m proud to serve as vice president on the board of Kids ‘n Kinship, a local nonprofit youth mentoring organization serving southern Dakota County. We provide over 60 children, ages 5-16, primarily from single-parent homes, with the powerful opportunity to have an additional caring adult in their life through our mentor individuals, couples, or families. We continue to have a waiting list of great kids, however, and are always working to recruit more volunteer mentors. Visit our website at www.kidsnkinship.org, follow us on Facebook at facebook.com/kidsnkinship, or Twitter at twitter. com/kidsnkinship to learn more about our vibrant organization. Through a Kids ‘n Kinship mentoring relationship, a child forms a long-term friendship with a caring adult, receives positive attention and experience with a variety of activities. They develop

the sense of self-worth that is essential to successfully function in school, in healthy relationships, and, eventually, a job. Whether you choose to be a role model and friend to children in your own life or seek a more formal opportunity to connect, remember this month to honor those who served as a formal or informal mentor to you and consider the opportunity to pass the gift on to those in your own community. KARLA KOSEL Eagan

A time for reflection and thanks To the editor: I love living and working in Dakota County. In my role as Xcel Energy community relations manager, I get to work with customers and local officials to help solve issues and support the organizations that make this community a great place to live and work. Our employees pledged $3 million to the United Way for 2017, a figure matched by the company for a total of $5.7 million. We continue our longtime support of Learning Buddies program through DARTS, which is celebrating 20 years of community impact. We also help with local high school scholar-

ship programs, and community celebrations such as Leprechaun Days and Eagan Funfest. In 2016, we made considerable investments in natural gas facilities, both transmission pipelines and individual services. The past year marked the end of coal operations at Black Dog Plant in Burnsville as the plant was converted to natural gas as part of Xcel Energy’s plan to transition away from coal and reduce carbon emissions. Today we are working to transform our energy future and invest in lowcost wind energy while maintaining a safe, reliable and affordable electric system for customers. As the nation’s No. 1 utility wind energy provider, we’re proposing to add more wind energy by building new wind farms in Minnesota and North Dakota. We’re building on our industryleading carbon reductions while delivering what our customers and communities want-cleaner, more renewable energy at an affordable price. We’re finding that wind energy is in some cases cheaper than natural gas, making it a great value for our customers. Sixty percent of our electricity will be carbon-free in 15 years. We see this achievement as a win for customers who want clean energy at a cost effective price. Next year we’ll con-

tinue to deliver reliable electricity, while ramping up our economic development throughout the region. We’re working with communities to identify and develop sites ready for business expansion that will create capital investment and local jobs. Thanks again, to everyone, from the businesses community to nonprofit organizations, from local government partners to friends and neighbors. I wish you all the best in 2017. JAKE SEDLACEK Xcel Energy community relations manager,

Make Minnesota great again To the editor: A discussion of greatness would have to include a good educational system, one that enables all youngsters to gain the skills necessary either to merely survive or, on the other hand, thrive with a healthy income. Part of what gives access to such education may include decent treatment by the federal tax system, whatever their income. Many middle and upper income folks have access to deductions for medical expenses, education expenses for those who can afford to send their children to a

private school, and capital gains deductions. Lowerincome earners may find it more difficult to access deductions and exemptions on their tax forms. And there is the possibility of gaining breaks for some struggling parents. For instance, the Earned Income Tax Credit lifted more than 9 million Americans out of poverty in the last year on record, and some of them are children in the south metro area. Many middle-income people have tax breaks like home mortgage deductions, education deductions for those who can afford to send their kids to private schools, and capital gains deductions. Our members of Congress know how important it is to extend that program to cover all low income people, especially those who would otherwise be taxed into poverty. Currently, single people, among others, don’t have access to many of the benefits wealthier folks have. Legislative plans to extend eligibility may provide some help. Extending EITC for childless workers would benefit 13 million hire-ons under the plan of Speaker of the House Paul Ryan and 16 million employees under the plan of U.S. Sen. Sherrod Brown and U.S. Rep. Richard Neal, both Democrats. We should advocate with U.S. Rep. Jason Lewis, R-Woodbury, for an extension of the EITC that would benefit many residents of Dakota County. LARRY KOENCK Eagan

Nobody wins

need answering from those in attendance and why Coach Tracy Claeys lack of leadership allowed the boycott. As for his poorly worded tweet (I do not believe it was meant in any way to say sexual violence isn’t an issue or this type of behavior is OK), he should have kept silent and dealt with the issue inhouse. The tweet showed his poor leadership abilities and his losing control of his team. Had he not said anything, would we be up in arms that he was silent on the issue? Either way, the majority got their wish and he is gone. Was this handled well? No. To quote a former Gopher athlete: “Nobody wins in this scenario.” Sexual violence is wrong. What prompted me to write this letter is the self-righteous attitude expressed against the players (not the 10 charged, they can suffer whatever comes their way), coach and administration. Joe Nathan’s recent columns made some valid points from a “jaded’ point of view. People heard athletes sexually assaulted a coed at a party, then the players boycotted the Holiday Bowl in support of their teammates (without all the facts and details), then read Claeys tweet, and rushed to judgment, never trying to find out what led to the boycott or what the tweet meant. We have an entire part of our population that read and saw only what they wanted and made their judgment on that alone. Most certainly the U of M Athletic Department has a long way to go to clean up its act, athletes should be held to a higher standard of behavior as well as the coaches and administrators. Claeys is gone, let’s let the school try and clean up this and all the other messes and hope this the end of the story.

To the editor: I was disgusted by the recent findings of the investigation of the University of Minnesota football team, even if only parts of it were accurate, and I am not saying that they weren’t. Whatever went GARY HUHNERKOCH on that night was disgust- Burnsville ing and shameful for all parties involved. There are many questions that

Letters to the editor policy

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER & PRESIDENT . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann DISTRICT 196 NEWS. . . . . . . . . . . . . .Tad Johnson

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

Sun Thisweek and the Dakota County Tribune welcome letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. Letters must be written by the author. All letters received must have the author’s name (no initials), phone number and address for verification purposes and received by 5 p.m. Tuesday for consideration of print for the following Friday edition of Sun Thisweek and the Dakota County Tribune. Do not submit an anonymous letter. Clearly indicate that your submission is for “letters to the editor.” Do not personally address staff members or other letter writers. Do not write libelous information or personally attack others. We reserve the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication. Letters reflect the opinion of the author. Multiple letters received from the same author will have a lower priority. A representative letter or letters received on the same topic may be run while others will not. No election-related letters will run in the edition closest to the election date, unless the letter responds directly to information in a previously published letter. Letters from candidates will not be printed during an election, unless the letter responds directly to information in a previously-submitted letter. Candidate statements of thanks following a campaign are not run as letters to the editor or news releases. Send letters to editor.thisweek@ecm-inc.com, use the online Reader News function, fax to 952-846-2010 or mail to 15322 Galaxie Ave., Suite 219, Apple Valley, MN 55124.


SUN THISWEEK - Lakeville January 13, 2017 5A

Parks and Recreation Lakeville Parks and Recreation will offer the following activities. Register at https://webtrac. lakevillemn.gov or in person at 20195 Holyoke Ave., Lakeville. Nickelodeon Universe, Mall of America, Bloomington: Purchase all-day discount wristbands for $26 at the Lakeville Parks and Recreation office in City Hall, 20195 Holyoke Ave., Lakeville, or call 952984-4600. Pick up tickets at City Hall. Youth Ice Fishing Contest, noon to 2 p.m. Saturday, Feb. 4, Valley Lake Park, 16050 Garrett Path. Ages 13 and younger eligible for prizes for different fish categories. Participants need to bring their own fishing equipment and bait. Parents and grandparents welcome. Hot cocoa provided. Free. Sponsored by the Lakeville Knights of Columbus. Stories in the Warming House, 1-2 p.m. Saturday, Jan. 21, Prairie Lake Park, 18179 Kingsway Path. Hear fun stories from Heritage Library staff while warming up with a cup of cocoa. Squash at Life Time Fitness, ages 9-13, 5-6 p.m. Tuesdays, Jan. 31 to March 28, Life Time Fitness, 18525 Dodd Blvd. Participants will learn everything from the rules of squash, how to properly hold the racquet, squash technique and participate in drills and games. Open to nonmembers and members of Life Time Fitness. Equip-

ment needed: Protective eyewear, squash racquet, nonmarking shoes. Cost: $75. Winter Adventures (school release day), ages 6-12, 8 a.m. to 4 p.m. Monday, Jan. 23. Activities include snowshoeing, cross country skiing, boot hockey, broomball, sledding, boot soccer and more at Ritter Farm Park, 19300 Ritter Trail. Bring winter clothing: boots, hat, two pairs of mittens, snow pants, jacket, water bottle, two snacks and a big lunch. Cost: $69. Science Explorers: Magnets or Magic? (school release day), ages 3.5-6, 9:30-11:30 a.m. Monday, Jan. 23, Heritage Center. Explore magnetic fields through hands-on experiments. Cost: $20. Battling Robo Botz (school release day), ages 7-11, 12:30-3 p.m. Monday, Jan. 23, Steve Michaud Park Community Building, 17100 Ipava Ave. Build simple motorized robots and battle for the title â&#x20AC;&#x153;Best Bot.â&#x20AC;? After each round, teams will reconfigure their robot to build it bigger, better and stronger using their new-found knowledge of mechanical movement. Cost: $27. Soccer Skills for Preschoolers, ages 3-5, 9-9:45 a.m. Thursdays, Feb. 2-23, Ames Arena, 19900 Ipava Ave. Little ones can get out of the house, burn off some energy and develop their motor skills. Cost: $69. Snowshoe Hike, ages

6 and older, 12-1:15 p.m. Sunday, Feb. 5, Ritter Farm Park, 19300 Ritter Trail. Enjoy snowshoeing in a small group setting, afterward enjoy a warm cup of cocoa. Cost: $10. Intro to Dog Sledding, ages 12 and older, 10 a.m. to 2 p.m. Saturday, Feb. 25, Ritter Farm Park, 19300 Ritter Trail. Hands-on learning with the dogs and handlers from Hastings Huskies. Cost: $128. Amazing Athletes, ages 3-6, 10-10:45 a.m. Tuesdays, Feb. 21 to April 4 (skip March 28), Ames Arena. Sports and fitness program for young children. Cost: $69. Amazing Tots, ages 20 months to 3 years, 9:209:50 a.m. Tuesdays, Feb. 21 to April 4 (skip March 28), Ames Arena. Activities focus on helping children meet major motor development goals. Cost: $60. Public skating schedule â&#x20AC;&#x201C; Dec. 17 to Feb. 21 (weather permitting): 4-9 p.m. Monday-Friday; 10 a.m. to 9 p.m. Saturday; noon to 8 p.m. Sunday. Holiday/school release: 10 a.m. to 9 p.m. Jan. 16, 23, Feb. 20. Parkview Park will be open 10 a.m. to 9 p.m. on Jan. 20 and Feb. 10, but will not have extended hours on Jan. 23. Map of outdoor rinks: Find the map at www. lakevillemn.gov, or call 952-985-4600 to have one sent in the mail. Inclement weather: Follow @LakevilleParks on Twitter or call 952-9854690, option 1. Status of

rinks will be made one hour before their scheduled opening. Snowshoe rental: Snowshoes are available for rent. Call 952-985-4600 to reserve a pair or for more information and availability. Cost: $3 per pair per day, three-day minimum on weekends. Deposit: $75 per pair. Three sizes: up to 150, 200 and 275 pounds. Pick up and return snowshoes at Lakeville City Hall, 20195 Holyoke Ave. Monday-Friday, 8 a.m.4:30 p.m. Lakeville Bootcamp, 5:30 a.m. and 5:30 p.m. Monday, Wednesday and Friday, Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., Lakeville. The workouts are adaptable to all fitness levels, and performed in a supportive and encouraging environment. Bodyweight movement, dumbbells, resistance bands, kettlebells, and more. Never the same workout twice. Builds strength, endurance, cardiovascular fitness, flexibility. Cost: $12, single session walk-in; $50, five classes; $80, 10 classes. Classes expire 90 days after purchase. The first class is free. Country Heat class, 6:30-7:30 p.m. Wednesdays, Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., Lakeville. Low-impact, high-energy dance class set to country hits. First class is free. Call 952-985-4600 or instructor Amanda Ewers, 515-460-5850, for more information.

Thursday, Jan. 19 â&#x20AC;&#x201C; Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus (Trinity Care Center), 10:30 a.m.; Euchre, Hand & Foot, noon; Quilting Group, 1 p.m.; Tai Chi, 1:30 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m. Friday, Jan. 20 â&#x20AC;&#x201C; Yoga, 8:15 a.m.; Poker, 9 a.m.; 500 Cards, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Country Heat, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Social Painting, 1 p.m.; Give Back Bundles, 2:45-5 p.m. Saturday, Jan. 21 â&#x20AC;&#x201C; Driver Safety Class (fourhour class), 8:30 a.m. to 12:30 p.m.

Winter nature hike for seniors

line is Friday, Jan. 20. Interested participants can register online at www. burnsville.org/recreation and click â&#x20AC;&#x153;Online Registration,â&#x20AC;? by phone at 952895-4500 or at the Burnsville City Hall Recreation office.

county employee salary at $173,353. Former Lakeville City Administrator Steve Mielke earns the second-highest county employee salary at $163,850 as its physicial develop-

ment director, and Deputy County Manager Jean Erickson earns $162,359, according to Dakota County Employee Relations Director Nancy Hohbach. Dakota County Attorney James Backstrom is at $176,595 this year, but

his salary not required to be posted because he is an elected official and governed by different state statutes, Hohbach said.

SCHOOL BOARD, from 1A bills and claims, and documentation on field trips. â&#x20AC;&#x153;We continually review our processes in our district,â&#x20AC;? Olson said. â&#x20AC;&#x153;We currently are reviewing this process to ensure we are in compliance. As part of that review, weâ&#x20AC;&#x2122;re analyzing what practices other districts are using and what the Minnesota School Boards Association recommends as best practice.â&#x20AC;? Some of the boardâ&#x20AC;&#x2122;s discussion centered on personnel committee, which is served by members Lind, Bob Erickson and Volk. Dissension arose after Lind said the District Office requested the board establish a personnel committee. â&#x20AC;&#x153;Thereâ&#x20AC;&#x2122;s obviously a lot of things that the District Office recommends that is not supported by board members,â&#x20AC;? Keliher said. She said representation on the subcommittees is supposed to be representative of the entire board, but her voice is not represented on them. Keliher suggested issues now undertaken in those committees need to be discussed by the entire board and if quicker response is needed, an ad hoc committee could be formed.

Lind said the committee members do not make decisions, minutes are sent to the whole board and then presented for action. Erickson said Keliher is implying that Personnel Committee members provide direction when the majority of the recommendations the committee deals with are brought to them from Tony Massaros, District 194 administrative services executive director individually or with Superintendent Lisa Snyder. Lewis said there are three issues: following the recommendations, better information-sharing and broader representation, and lack of turnover on committees. She suggested the board consider changing committee membership so each member can have experience in a range of issues. Lewis advocated for returning to having two main working board committees, personnel and building and sites, and forming other committees as needed. Volk said she agreed the committees should remain as standing committees, because they help administration â&#x20AC;&#x153;get things done.â&#x20AC;? She cited concerns if they were disbanded they would add to the boardâ&#x20AC;&#x2122;s

already long and frequent meetings. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re already running into work sessions that are lengthy,â&#x20AC;? Volk said. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re already calling a meeting for another work session because of all the topics that we have to discuss. Some of these things are pretty timely and need to be done.â&#x20AC;? Volk said consistency of membership versus ad hoc and having to readdress or re-educate someone new can be difficult. â&#x20AC;&#x153;Having consistency for the administration on a yearly basis of whoever those three members are would be helpful for the production of the committee,â&#x20AC;? Volk said. Erickson said the real issue the members raised is who is serving on those three committees, â&#x20AC;&#x153;more than the justification for whatever weâ&#x20AC;&#x2122;re attempting to modify change or whatever.â&#x20AC;? He said the majority of the board has offered their viewpoints on the issue, both at this meeting and the Dec. 20 work session, and when the topic returns for a second reading, the board members can make decisions then.

86$ ² 1HZ UHVHDUFK VKRZV \RX FDQ VWRS D FROG LQ LWV WUDFNV LI \RX WDNH RQH VLPSOH VWHS ZLWK D QHZ GH YLFH ZKHQ \RX ÂżUVW IHHO D FROG FRPLQJ RQ &ROGV VWDUW ZKHQ FROG YLUXVHV JHW LQ \RXU QRVH 9LUXVHV PXOWLSO\ IDVW ,I \RX GRQÂśW VWRS WKHP HDUO\ WKH\ VSUHDG LQ \RXU DLU ZD\V DQG FDXVH PLVHU\ %XW VFLHQWLVWV KDYH IRXQG D TXLFN ZD\ WR NLOO D YLUXV ² WRXFK LW ZLWK 1HZ UHVHDUFK &RSSHU VWRSV FROGV LI XVHG HDUO\ FRSSHU 5HVHDUFKHUV DW ODEV DQG XQLYHUVLWLHV ZRUOG IULHQGV WR WU\ LW 7KH\ VDLG XVHV &RSSHU=DS PRUQLQJ ZLGH DOO DJUHH ² FRSSHU LW ZRUNHG IRU WKHP WRR DQG QLJKW Âł,W VDYHG PH ODVW LV ÂłDQWLPLFURELDO´ ,W NLOOV HYHU\ WLPH 6R KH SDWHQWHG KROLGD\V´ VKH VDLG Âł7KH PLFUREHV VXFK DV YLUXVHV &RSSHU=DSÂ&#x152; DQG SXW LW RQ NLGV KDG FROGV JRLQJ URXQG DQG URXQG EXW QRW PH´ DQG EDFWHULD MXVW E\ WRXFK WKH PDUNHW 6RRQ KXQGUHGV RI SHR 6RPH XVHUV VD\ LW DOVR 7KDWÂśV ZK\ WKH DQFLHQW *UHHNV DQG (J\SWLDQV XVHG SOH KDG WULHG LW DQG JLYHQ KHOSV ZLWK VLQXVHV $W FRSSHU WR SXULI\ ZDWHU DQG IHHGEDFN 1HDUO\  SHU WRUQH\ 'RQQD %OLJKW KDG KHDO ZRXQGV 7KH\ GLGQÂśW FHQW VDLG WKH FRSSHU VWRSV D GD\ VLQXV KHDGDFKH NQRZ DERXW YLUXVHV DQG WKHLU FROGV LI XVHG ZLWKLQ :KHQ KHU &RSSHU=DS DU  KRXUV DIWHU WKH ÂżUVW VLJQ ULYHG VKH WULHG LW Âł, DP EDFWHULD EXW QRZ ZH GR 5HVHDUFKHUV VD\ PL (YHQ XS WR  GD\V LI WKH\ VKRFNHG´ VKH VDLG Âł0\ FUREH FHOOV KDYH DQ LQWHU VWLOO JHW WKH FROG LW LV PLOG KHDG FOHDUHG QR PRUH QDO HOHFWULF FKDUJH ZKLFK HU WKDQ XVXDO DQG WKH\ IHHO KHDGDFKH QR PRUH FRQ JHVWLRQ´ FRSSHUÂśV KLJK FRQGXFWDQFH EHWWHU 6RPH XVHUV VD\ FRSSHU 8VHUV ZURWH WKLQJV OLNH VKRUWFLUFXLWV 7KLV GH VWUR\V WKH FHOO LQ VHFRQGV Âł,W VWRSSHG P\ FROG ULJKW VWRSV QLJKWWLPH VWXIÂżQHVV 7HVWV E\ WKH (QYLURQ DZD\´ DQG Âł,V LW VXSSRVHG LI WKH\ XVH LW MXVW EHIRUH EHG 2QH PDQ VDLG Âł%HVW PHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ WR ZRUN WKDW IDVW"´ Âł:KDW D ZRQGHUIXO VOHHS ,ÂśYH KDG LQ \HDUV´ (3$ VKRZ JHUPV GLH IDVW 7KH KDQGOH LV VFXOSWHG RQ FRSSHU 6R VRPH KRV WKLQJ´ ZURWH 3K\VLFLDQÂśV SLWDOV VZLWFKHG WR FRSSHU $VVLVWDQW -XOLH Âł1RZ WR ÂżW WKH KDQG DQG LPSURYH WRXFK VXUIDFHV OLNH IDX , KDYH WKLV OLWWOH PDJLF FRSSHU FRQWDFW 7HVWV VKRZ FHWV DQG GRRUNQREV 7KLV ZDQG QR PRUH FROGV IRU LW NLOOV JHUPV RQ ÂżQJHUV WR KHOS \RX VWD\ ZHOO DQG QRW FXW WKH KRVSLWDO VSUHDG RI PH´ 3DW 0F$OOLVWHU DJH  VSUHDG LOOQHVV WR \RXU IDP 056$ DQG RWKHU LOOQHVVHV E\ RYHU KDOI DQG VDYHG UHFHLYHG RQH IRU &KULVWPDV LO\ &RSSHU PD\ HYHQ KHOS DQG FDOOHG LW ÂłRQH RI WKH OLYHV 7KH VWURQJ VFLHQWLÂżF EHVW SUHVHQWV HYHU 7KLV OLW VWRS D Ă&#x20AC;X LI XVHG HDUO\ DQG IRU VHYHUDO GD\V ,Q D HYLGHQFH JDYH LQYHQWRU WOH MHZHO UHDOO\ ZRUNV´ 3HRSOH XVH &RSSHU=DS ODE WHVW VFLHQWLVWV SODFHG 'RXJ &RUQHOO DQ LGHD :KHQ KH IHOW D FROG FRP RIWHQ IRU SUHYHQWLRQ EH  PLOOLRQ OLYH Ă&#x20AC;X YLUXVHV LQJ RQ KH IDVKLRQHG D IRUH FROG VLJQV DSSHDU RQ D &RSSHU=DS 1R YLUXV VPRRWK FRSSHU SUREH DQG .DUHQ *DXFL ZKR Ă&#x20AC;LHV RI HV ZHUH IRXQG VWLOO DOLYH UXEEHG LW JHQWO\ LQ KLV QRVH WHQ IRU KHU MRE XVHG WR JHW VRRQ DIWHU 7KH (3$ VD\V WKH QDWX FROGV DIWHU FURZGHG Ă&#x20AC;LJKWV IRU  VHFRQGV Âł,W ZRUNHG´ KH H[ 7KRXJK VNHSWLFDO VKH WULHG UDO FRORU FKDQJH RI FRSSHU FODLPHG Âł7KH FROG ZHQW LW VHYHUDO WLPHV D GD\ RQ GRHV QRW UHGXFH LWV DELOLW\ DZD\ FRPSOHWHO\´ ,W WUDYHO GD\V IRU  PRQWKV WR NLOO JHUPV &RSSHU=DS LV PDGH LQ ZRUNHG DJDLQ HYHU\ WLPH Âł6L[WHHQ Ă&#x20AC;LJKWV DQG QRW D WKH 86 RI SXUH $PHULFDQ KH IHOW D FROG FRPLQJ RQ VQLIĂ&#x20AC;H´ VKH H[FODLPHG %XVLQHVV RZQHU 5R FRSSHU 3XUFKDVH IRU  +H UHSRUWV KH KDV QHYHU VDOHHQ VD\V ZKHQ SHRSOH ZLWK D IXOO PRQH\ EDFN KDG D FROG VLQFH +H DVNHG UHODWLYHV DQG DUH VLFN DURXQG KHU VKH GD\ JXDUDQWHH

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

&RSSHU=DSFRP RU  WROOIUHH

    

                            





     

  

   

:Â&#x152;Ăś Ă&#x201C;Â&#x152;¨ÌÂ&#x2DC;e ܨÌ [Â&#x152;¨¨Ă&#x201C;n ܨÌĂ? ¨ô£ Ă?Â?Ă?Â&#x2DC;n [¨Â&#x17E;¡AÂŁĂśĂ&#x2026;  Ă?Â?Ă?Â&#x2DC;n [¨Â&#x17E;¡AÂŁĂś Â?Ă&#x201C; A ĂłAÂ&#x2DC;ĂŚAQÂ&#x2DC;n ¡AĂ?Ă?ÂŁnĂ? Ă?¨ Â&#x152;AĂłn Ă´Â&#x152;nÂŁ Ă&#x201C;nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; ¨Ă? QĂŚĂśÂ?ÂŁÂ&#x192; ܨÌĂ? Â&#x152;¨Â&#x17E;nb QĂŚĂ? £¨Ă? AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ¨| Ă?Â&#x152;nÂ&#x17E; AĂ?n [Ă?nAĂ?ne nĂ&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;½ Â&#x152;n[Â&#x2014; Ă?¨ Qn Ă&#x201C;ĂŚĂ?n Ă?Â&#x152;n Ă?Â?Ă?Â&#x2DC;n [¨Â&#x17E;¡AÂŁĂś ¨| ܨÌĂ? [Â&#x152;¨Â?[n e¨nĂ&#x201C; ¨Ă? Â&#x152;AĂ&#x201C; Ă?Â&#x152;n |¨Â&#x2DC;Â&#x2DC;¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192;a N AQÂ?enĂ&#x201C; QĂś Ă?Â&#x152;n Â&#x17E;nĂ?Â?[AÂŁ AÂŁe 2Â?Ă?Â&#x2DC;n nĂ&#x201C;Ă? -Ă?A[Ă?Â?[nĂ&#x201C; N Â&#x152;AĂ&#x201C; A ¡¨Ă&#x201C;Â?Ă?Â?Ăłn [Â&#x2DC;AÂ?Â&#x17E;Ă&#x201C;Â&#x17D;}Â&#x2DC;ne Ă?¨ [Â&#x2DC;AÂ?Â&#x17E;Ă&#x201C;Â&#x17D;¡AÂ?eÂ&#x17D;¨ÌĂ? Ă?AĂ?Â?¨ N Â&#x152;AĂ&#x201C; A ¡Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£ ¡¨Â&#x2DC;Â?[Ăś Â?ÂŁ ¡Â&#x2DC;A[n Ă?¨ Â&#x2014;nn¡ ܨÌĂ? £¨£Â&#x17D;¡ÌQÂ&#x2DC;Â?[ ¡nĂ?Ă&#x201C;¨£AÂ&#x2DC; Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£ Ă&#x201C;A|n N Â&#x152;AĂ&#x201C; Â?ÂŁĂ?nÂ&#x192;Ă?Â?Ă?Ăś AÂŁe ĂłAÂ&#x2DC;ĂŚnĂ&#x201C; N Â?Ă&#x201C; A[[Ă?neÂ?Ă?ne N Â?Ă&#x201C; }ÂŁAÂŁ[Â?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ăś QA[Â&#x2014;ne QĂś Ă&#x201C;Ă?Ă?¨£Â&#x192;Â&#x2DC;Ăś Ă?AĂ?ne ĂŚÂŁenĂ?Ă´Ă?Â?Ă?nĂ?Ă&#x201C; Â&#x2DC;Â&#x2DC;¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192; ܨÌĂ? Ă?nAÂ&#x2DC;Ă?¨Ă? ¨Ă? Â&#x2DC;nÂŁenĂ? en[Â?en Ă´Â&#x152;¨ Â&#x152;AĂ&#x201C; ܨÌĂ? ¡Ă?Â?ĂłAĂ?n Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£ Â&#x17E;AĂś Qn A Ă?Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192; ¨| Ă?Â&#x152;n ¡AĂ&#x201C;Ă?b ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ¨ÌĂ? ": Ă´nQĂ&#x201C;Â?Ă?n Ă?¨ }ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´Â&#x152;Ăś 2Ă?AenÂ&#x17E;AĂ?Â&#x2014; 2Â?Ă?Â&#x2DC;n 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C; Ă&#x201C;Â&#x152;¨ÌÂ&#x2DC;e Qn ܨÌĂ? }Ă?Ă&#x201C;Ă? [Â&#x152;¨Â?[n Ă?¨ Â&#x152;AÂŁeÂ&#x2DC;n ¨£n ¨| ܨÌĂ? Â&#x2DC;AĂ?Â&#x192;nĂ&#x201C;Ă? Â?ÂŁĂłnĂ&#x201C;Ă?Â&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C;½

AĂ&#x201C;Ă?b ¨Â&#x17E;|¨Ă?Ă?AQÂ&#x2DC;n AÂŁe [[ĂŚĂ?AĂ?nb Â?Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; ¨ÌĂ? 2Ă?AenÂ&#x17E;AĂ?Â&#x2014;z

¤~äÂ&#x17D;ääĂ&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x2014;¤ßß ôôô½2Ă?AenÂ&#x17E;AĂ?Â&#x2014;2Â?Ă?Â&#x2DC;n½[¨Â&#x17E;

Â&#x152;AĂ?Â?Ă?Ăś !AÂ&#x2DC;Â&#x17E;QnĂ?Â&#x192;

Ă&#x20AC;° Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;iÂ&#x201C;

Ă&#x20AC;° Â&#x201C;Ă&#x17E; iLĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>iÂ&#x2C6;

Ă&#x20AC;° >Ă&#x152;Â&#x2C6;i Â&#x153;Ă&#x20AC;`iiÂ&#x2DC;

Ă&#x20AC;° iÂ&#x153;Ă&#x20AC;}i >Â&#x2DC;Â&#x17D;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;

Seniors Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4620 for information. Monday, Jan. 16 â&#x20AC;&#x201C; Closed. Tuesday, Jan. 17 â&#x20AC;&#x201C; Dominoes & Poker, 9 a.m.; Creative Writing, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Bingo, 1 p.m.; Billiards, 1 p.m. Wednesday, Jan. 18 â&#x20AC;&#x201C; Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 a.m. to noon; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Pinochle, noon. SALARIES, from 1A

Burnsville residents 62 and older are invited to take a stroll through a snow-filled Terrace Oaks Park West during the annual Winter Nature Walk 1-2:30 p.m. Wednesday, Jan. 25. Participants will learn about birds, deer, animal tracks and how animals adapt to winter. They will also be invited to warm up afterward with a cup of hot chocolate. Attendees should wear comfortable, weather-appropriate clothing and walking shoes/boots. The park is at 12801 County Road 11. Cost: Free. Registration dead-

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

0AĂłAÂ&#x192;n Ă&#x2014;Ă&#x2DC;ä¤ Â&#x192;AÂŁ Ă?Â?Ăłn ¤~äÂ&#x17D;  ßÂ&#x17D;~¯ßß

AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n ÂŻĂ&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x2014;Ă&#x2014; neAĂ? ĂłnÂŁĂŚn ¤~äÂ&#x17D;¤¤Ă&#x2014;Â&#x17D;Ă&#x2014;¯ßß

   

1HZ GHYLFH VWRSV D FROG EHIRUH LW VWDUWV


6A January 13, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Helping hand has lasting impact District 196 board member says a first-impression of American kindness motivates him today by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

When a 19-year-old Sachin Isaacs arrived at the Amtrak train depot in Winona, Minnesota, in 1999, the two suitcases he had brought from India had been jostled around so much during the ride from Chicago that they had burst open and scattered his clothes. Isaacs admits that it was a pathetic sight, which was compounded when the emigrating college studentâ&#x20AC;&#x2122;s ride didnâ&#x20AC;&#x2122;t show up and he didnâ&#x20AC;&#x2122;t have anyone else to call. After Isaacs sat at the station for about an hour as the clock neared midnight, the only other person there â&#x20AC;&#x201C; the station master ready to close up for the night â&#x20AC;&#x201C; approached him. Isaacs explained as best he could, being fairly new to the English language, that he was in America for this first time on a student visa and his ride hadnâ&#x20AC;&#x2122;t arrived to take him to Winona State University. He said the only contact he had had with the school was through dean Mary Thorn. The station master cracked open local phone book, found seven Thorns, but no Mary. The worker started with the first Thorn on the list and called four more Thorns before finding Mary and her husband, Buzz, on the other end of the line. In the middle of the night, Mary and Buzz Thorn drove their pickup truck to the station, placed Isaacsâ&#x20AC;&#x2122; two tattered bags in the back and ferried him off to the only dormitory that was open at the time. â&#x20AC;&#x153;That one gesture has impacted me for a lifetime,â&#x20AC;? said Isaacs, the newest member of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School Board. â&#x20AC;&#x153;She didnâ&#x20AC;&#x2122;t know me. She picked me up at a very late hour and possibly influenced the trajectory of my life as a human being by that one act.â&#x20AC;?

Sachin Isaacs, the newest Rosemount-Apple Valley-Eagan School Board member, was elected during the primary election in 2016. He plans to spend a day in all of the districtâ&#x20AC;&#x2122;s 31 schools during the academic year. (Images by Tad Johnson) Isaacs was among one They are all interrelat- tion.â&#x20AC;? best life they can, achieve of the top newsmakers in ed, according to Isaacs. Isaacs says the second their goals and reach Dakota County in 2016 as Statistics show that way in which the district their potential. Learning he won on Aug. 9 a sev- many students who are not can close the achievement doesnâ&#x20AC;&#x2122;t start and stop in en-way race for a School achieving well in school gap is to find more ways the classrooms. It happens Board seat, vacated when are minorities receiv- to provide homework help throughout (the day).â&#x20AC;? longtime Board Member ing free or reduced-price for minority students. He said there are many Rob Duchscher moved out lunches based on federal Since parents are often retired people in the disof the district in March. family income guidelines. addressing multiple issues trict who could serve as Isaacs, who was unSome of these students such as extended work ideal homework helpers, able to gain a seat in 2015 are coming to school hun- hours, multiple children and the recruitment of against three incumbents, gry, as poverty in Dakota at home, mealtime and volunteers needs to inwon the contest handily County has increased bedtime routines or a lan- crease. as he earned 28 percent of along with the percent- guage barrier, homework Isaacs is taking to the the vote. He outdistanced age of students receiving can get lost in the shuffle. coffee shops and other his closest competitor â&#x20AC;&#x201C; the free or reduced-price Isaacs said after-school sites throughout the disWendy Brekken â&#x20AC;&#x201C; by 9 lunches. One district homework help in the trict to do his part in inpercentage points. school reported a four- buildings and at home creasing community enHe said the fact that he fold increase in such stu- needs to be expanded. He gagement. ran the previous year was dents in the past 10 years. said the one-to-one iPad He encourages district a boost to his campaign as Isaacs says that re- initiative makes tools like residents to offer their people were familiar with search shows that students Facebook and Skype more views, suggestions or talk him during the second facing food insecurity at possible in linking stu- about their experiences campaignâ&#x20AC;&#x2122;s door-knock- home wonâ&#x20AC;&#x2122;t be ready to dents at home to home- with the district during his ing phase. learn at school or continue work helpers throughout monthly listening sessions. Among the reasons the learning at home. the district. â&#x20AC;&#x153;These ideas will haphe said voters likely supHe advocates for exâ&#x20AC;&#x153;These are the things pen when there is more ported him were that he is pansion of The Sheridan we must do,â&#x20AC;? he said. free-flowing dialogue,â&#x20AC;? the parent with school-age Story program, which can That leads Isaacs into Isaacs said. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m ready to children, he represented provide students in need his third initiative, which do my part to help cataa diverse perspective as a with food to take home in is to increase community lyze this relationship to first-generation immigrant a discrete manner using engagement. what it can be.â&#x20AC;? and he earned the en- donated funds of $180 per It starts with getting all To find out where and dorsement of the teachers year per student. parents involved in their when the sessions are held, union â&#x20AC;&#x201C; Dakota County The Minneapolis-based childâ&#x20AC;&#x2122;s education and ex- district residents can go United Educators. nonprofit started working tends to making sure sup- online to Isaacsâ&#x20AC;&#x2122; Facebook with District 196 two years port staff and community page at https://www.faceKey issues ago. It has identified 950 members assist in creating book.com/SachinISD196. Now that heâ&#x20AC;&#x2122;s in office, district students who are in a culture where learning is Background Isaacs says he wants to ad- need of the program. As of valued. November, about 550 stuâ&#x20AC;&#x153;Ultimately for the dress three key issues. Though Isaacs is not the He plans to focus on dents had been sponsored. success of the kids, the first person with a diverse â&#x20AC;&#x153;It is the solvable prob- key stakeholders need to racial background electreducing the academic achievement gap between lem,â&#x20AC;? Isaacs said. â&#x20AC;&#x153;With be invested,â&#x20AC;? Isaacs said. ed to the board â&#x20AC;&#x201C; Board minority and white stu- a little bit of support, we â&#x20AC;&#x153;In the whole-child ini- Member Art Coulson is dents, addressing food can help these kids out of tiative, each stakeholder part Native American â&#x20AC;&#x201C; he insecurity and improving that atmosphere and get needs to do their part to is a visible minority in his them to focus on educa- help students attain the complexion and accent. community engagement.

        

!  &! 

*  &"

                           (' #& &  )& (, )!"*  ''# ($$(  !  )   +++  )  

   

        

 .(1:22' 75$,/ 67(  /$.(9,//( 01   5HWXUQ PXVW EH ILOHG -DQXDU\   )HEUXDU\   DW SDUWLFLSDWLQJ RIILFHV WR TXDOLI\ 7\SH RI IHGHUDO UHWXUQ ILOHG LV EDVHG RQ \RXU SHUVRQDO WD[ VLWXDWLRQ DQG ,56 UXOHV )RUP (= LV JHQHUDOO\ XVHG E\ VLQJOHPDUULHG WD[SD\HUV ZLWK WD[DEOH LQFRPH XQGHU  QR GHSHQGHQWV QR LWHPL]HG GHGXFWLRQV DQG FHUWDLQ W\SHV RI LQFRPH LQFOXGLQJ ZDJHV VDODULHV WLSV VRPH VFKRODUVKLSVJUDQWV DQG XQHPSOR\PHQW FRPSHQVDWLRQ  $GGLWLRQDO IHHV DSSO\ IRU (DUQHG ,QFRPH &UHGLW DQG FHUWDLQ RWKHU DGGLWLRQDO IRUPV IRU VWDWH DQG ORFDO UHWXUQV DQG LI \RX VHOHFW RWKHU SURGXFWV DQG VHUYLFHV 2%73 % k +5% 7D[ *URXS ,QF

He said the symbolism of that is important. â&#x20AC;&#x153;Young people should be able to look at positions of leadership and see that diversity,â&#x20AC;? Isaacs said. As a first-generation immigrant, Isaacs said he will bring a different way of thinking to board discussions. His perspective of many times being the only minority in a classroom or even an entire town, as was the case in the small Wisconsin town he spent his college summers at, he says will result in better policymaking. â&#x20AC;&#x153;The robustness of the discussion will result in better outcomes for our children,â&#x20AC;? he said. When Isaacs was growing up in India, he was being groomed to work in the successful retail industry business that was owned by his father. But Isaacs said he wanted to do something different. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s when he embarked on his quest to become an American college student, where he landed at Winona State. The school had made the best scholarship offer, which he had to earn to keep by maintaining a high gradepoint average. In school, he met his future wife, earned a bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree in business and went on to receive a Master of Business Administration from the University of St. Thomas. He said his view of numbers through the lens of economics will allow him to see the story behind the statistics and strategies to address problems. The senior product manager of clinical assessments at NCS Pearson is the only School Board member with children currently in district schools. His oldest daughter is a first-grade student at Glacier Hills Elementary School of Arts and Sciences and his youngest is still in preschool. He said this will also See ISAACS, 7A

Tax Guide

201

Tax & Accounting Services

TAX (67$7( 7$; PROBLEMS? 75867 7$;

Call Today!

952-238-9500

Stauber CPA, PA

WWW.STAUBERCPA.COM New Location: 2000 Plymouth Road Suite 320, Minnetonka, MN 55305

&DOO 7RGD\  "nĂ´ ¨[AĂ?Â?¨£ äßßß -Â&#x2DC;ĂśÂ&#x17E;¨ÌĂ?Â&#x152; /¨Aeb 0ĂŚÂ?Ă?n Ă&#x;äßb !Â?ÂŁÂŁnĂ?¨£Â&#x2014;Ab !" Ă&#x;Ăź

6WDXEHU &3$ 3$

:::67$8%(5&3$&20

*

FIND YOUR TAX SERVICES HERE


SUN THISWEEK - Lakeville January 13, 2017 7A

ISAACS, from 6A bring a different perspective as a parent whose children are on the receiving end of instruction. He also has the perspective of a parent who recently made the choice to move into District 196 because of the schools. He said it was the districtâ&#x20AC;&#x2122;s triple A philosophy of educating students well-rounded in the arts, athletic and academics that attracted them. To see the AAA in action, Isaacs is on a quest to spend a day in every district school in the 2016-17 calendar year. He had visited six out of 31 as of mid-December. He said so far heâ&#x20AC;&#x2122;s been impressed with the learner-

centered environment in the classrooms with a non-commoditized of imparting education that finds the best way for each student to learn. â&#x20AC;&#x153;One of the things I have seen is the personal investment,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;I have been deeply impressed at the personal accountability that our teachers take for each of their kids. â&#x20AC;Ś It shows the amount of depth of caring that educators have and the responsibility they feel in trying to make each one of our kids live up to their fullest potential.â&#x20AC;? Isaacs said heâ&#x20AC;&#x2122;s hoping the kinds of successful strategies and efforts being made by teachers become shared throughout the district. As one example he saw four English composition stu-

dents working on a joint writing project where each student wrote a part of a larger work. While each student had to write their own piece, that had to collaborate in real time using Google Docs to ensure the different pieces worked together as a whole. â&#x20AC;&#x153;This shows the students that critical thinking is a process and used not just in science or mathematics,â&#x20AC;? Isaacs said. â&#x20AC;&#x153;Projects like this, this is excellence, this is a world-class education. â&#x20AC;Ś This gives our students global readiness to go out in the world with a competitive advantage.â&#x20AC;? Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @editorTJ.

Two charged in Eagan robbery The Eagan Police Department has made two arrests in connection with a robbery Jan. 3 at Northview Park. Mohamed Bue Radwan, of St. Paul, was arrested Jan. 5 and charged with aggravated robbery in the first degree, according to the Eagan Police Department. Another male from St. Paul was arrested and charged with the same crime. The police did not release the name of the 17-year-old male. Investigators from the Eagan Police Department have identified a third suspect in this case but did not release the suspectâ&#x20AC;&#x2122;s identity. There is no reason to believe there is an ongoing threat to the public.

Officers initially responded to a report of juveniles who said they were robbed at gunpoint in a parking lot just northwest of Eagan High School and Dakota Hills Middle School. According to the Police Department, two 15-year-old victims and a 16-year-old victim said they were involved in an attempted drug exchange when one of three suspects pointed a gun at them and demanded valuables. Eagan police spokesman Aaron Machtemes said the suspects came away with some items from the victims. An unidentified caller, not one of the victims, made the initial contact with police.

2017 Tips for realizing goals Get to the truth about in the year ahead dieting and weight loss The dawn of a new year represents a chance to start anew and set goals for the months ahead. New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s resolutions are often made to provide the motivation people need to improve their lives and make a new year as productive and happy as possible. While people who make New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s resolutions fully intend to realize those goals, few actually stick to the game plan. According to researchers at the University of Scranton, just 8 percent of people who make their New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s resolutions actually achieve those resolutions. While that might make it seem like the odds are against men and women who have resolved to improve their lives in the year ahead, the following tips can help adults realize their goals for the new year and beyond. - Emphasize time management. Hectic schedules can quickly derail resolutions. Many people want to eat healthier and exercise more but find their time is stretched pretty thin, which can make it difficult to get to the gym or prepare healthy meals at home. Finding ways to manage time more effectively can make it easier to stay committed to New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s resolutions. Right down your daily schedule and look for ways to free up time. If you routinely take an hour for lunch each day, use that time to exercise and eat at your desk when you return from your walk, workout or jog. Try to wake up 30 to 60 minutes earlier each morning to exercise, and make use of time before bed by preparing a healthy lunch for the following day. - Make your goals public. By publicly declaring your intention to improve your life, youâ&#x20AC;&#x2122;re putting some positive pressure on yourself to fully commit to your goal. Friends and loved ones can be great sources of support, and once theyâ&#x20AC;&#x2122;re aware of your efforts, you likely wonâ&#x20AC;&#x2122;t want to let them down. Once you have decided on a resolution, post your short-term and long-term goals to your Facebook page or let your immediate family and closest friends know of your goals in person. Their encouragement can help you stay on track, and they may even offer to help you realize your goals.

- Keep track of your progress. Keep a resolutions journal or start a blog that allows you to write about your efforts. If your goal is to pay down debt, make a spreadsheet that tracks your progress. That spreadsheet might be more motivational than simply seeing a loan or credit card balance gradually reduce on your monthly statement. Writing about your trials and errors can help others and also provide a great way for you to explore your approach and tinker with it to ensure your ultimate success. - Expect setbacks. If realizing resolutions was easy, the success rate would be greater than 8 percent. Setbacks are inevitable, so donâ&#x20AC;&#x2122;t allow them to derail your efforts. Even if setbacks occur when youâ&#x20AC;&#x2122;re well on your way to success, regroup and get back on track without getting down on yourself. - Reward yourself. Donâ&#x20AC;&#x2122;t hesitate to reward yourself as you realize your short-term goals and draw closer to making your long-term goal a reality. For example, if weight loss is your goal and youâ&#x20AC;&#x2122;ve adhered to your diet and lost some weight, reward yourself with a favorite meal eaten in moderation. New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s resolutions may be difficult to realize, but a few simple strategies can help you achieve your goals and enjoy the fruits of your hard work.

Weight loss is a popular resolution come the new year. But in spite of that popularity, the resolution to lose weight is no small task. When resolving to lose weight, men and women will encounter an abundance of information about dieting and weight loss. Itâ&#x20AC;&#x2122;s difficult to know who to believe and to determine which plans will be effective. Research published by Shape magazine says nearly one in three young people embark on a new diet each month, but 45 percent give up after one week, and about half abandon their goals within a month. Data released in the Daily Mail in 2013 said that although one in seven (13 percent) women in the United Kingdom stick to a diet for 13 weeks or more, nearly one in five (19 percent) succumb to their favorite food cravings after a month. Whatâ&#x20AC;&#x2122;s the magic formula for weight loss? Experts advise that there isnâ&#x20AC;&#x2122;t any. Weight-loss strategies that require fad dieting or restrict certain foods may not produce long-term success. Rather, a lifestyle overhaul is often the most effective weight loss strategy. - Recognize that quick fixes do not work. Drastic weight loss approaches may produce immediate results, but such plans are not sustainable. Drastic plans include certain detoxes and cleanses; diets that eliminate all but a few foods; some prepackaged foods; and food-replacement strategies. Feelings of deprivation or boredom may make people following these diets unsuccessful in the long run. Losing weight means changing oneâ&#x20AC;&#x2122;s food and exercise plans over the long haul. - Eat in regular intervals. Researchers at the National Weight Control Registry offer that spacing food evenly throughout the day is the key

sonâ&#x20AC;&#x2122;s body ages, his or her metabolism will change. Men and women should revisit their recommended caloric intake every few years. In addition, men and women can routinely revisit their exercise routines to determine the efficacy of those routines and alter their workouts to reflect the physical changes their bodies are going through as they age. A personâ&#x20AC;&#x2122;s first step before dieting or attempting to lose weight should be to consult their physician, who can help men and women achieve their weight loss goals in a way thatâ&#x20AC;&#x2122;s healthy and easy to maintain for years to come.

- *% , 

$

  *  ** %%  # ##   * . %"&* * * %"0  "#  ** &"* * &*  0%& . %  * * * *%  *#  ,  &"1&  /*0#  * "%  & -  %  ,"& &  -,&

 ** %% # # ##  

     '(2 ,*% && %- &* ,* !2+ ,%&-

#!'. )) #1. #!  **&  .) 5(  #! . . ! % #( # ! #) #1!. # 1!.5 .#5

0GY 2NCPU 0GY *QWTU 0GY 'SWKROGPV 5COG )TGCV 5GTXKEG

&+ %

+ %

* %

#). / )

#). $6 )

#).  )

     

   

,QKP KP ,CPWCT[ CPF IGV C EQORNKOGPVCT[  OKPWVG EQPUWNV YKVJ C RGTUQPCN VTCKPGT

win the battle of the bulge

     

Â?ÂŁe <¨ÌĂ? Â?Ă? AĂ? Ă?Â&#x152;n AÂ&#x192;AÂŁ Â?Ă?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C; nÂŁĂ?nĂ? (COKN[ 5GPKQT  2TGRCKF /GODGTUJKR 1RVKQPU

Many people will resolve to in 2017. to successful, long-term weight loss. People who eat healthy food at regular intervals are better nourished, think more clearly and report fewer mood swings than those who eat erratically. - Recognize that not all carbs are bad. People trying to lose weight often hear that they should increase protein consumption and drastically reduce their intake of carbohydrates. While itâ&#x20AC;&#x2122;s smart to reduce consumption of processed carbs and those that are made largely of white flour, there are some healthy carbohydrates, including beans, whole grains, fruits, and vegetables. - Be flexible. As a per-

 

       

                            

    



 3 !.) #!5& 4%() $,/$,06$*&

1RGP /QPFC[  (TKFC[ CV  CO   

Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x201E;Â&#x203A; Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?

   

  

   

  

  YYYGCICPEQOOWPKV[EGPVGTEQO

 

šĂ&#x2DC;~ÂŻÂş Ă&#x2DC;ßßÂ&#x17D;~¤ ¤ ÂŻ~ߤ Â&#x2DC;AĂ?nĂ? Ăłnb /¨Ă&#x201C;nÂ&#x17E;¨Ì£Ă?b !" AÂŁÂ&#x192;Â?nenÂ&#x152;AĂ?Ă?OÂ&#x192;nĂ?Â?ÂŁĂ&#x201C;Â&#x152;A¡n|¨Ă?ô¨Â&#x17E;n£½[¨Â&#x17E;


8A January 13, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Education

Eagan High School students who qualified in state debate are (from left) Ben Pankow, Raj Purohit, Scott Franklin, Jason Scheller, Brandon Wilary, Maddie Roberts, Linnea Stanton, Elizabeth Sabel, Rylee Smith, and Marguerite Eastview High School students who qualified for state LaPlant. (Photo submitted) debate are (from left) Dante Fornizy, Suhail Rizvi, Osman Mansur and Ross Abram. (Photo submitted)

Twenty-one District 196 students advance to state Twenty-one students from Rosemount-Apple Valley-Eagan District 196 high schools had top finishes at the Section 3 debate tournament Jan. 6-7 and qualified to compete at the state debate tournament Jan. 13-14 at the University of Minnesota. In Lincoln-Douglas debate, District 196 students captured five of the six state qualifying spots: Kenan Anderson of Apple Valley High School was the section champion, John Boals of Apple Valley was runnerup, Benjamin Pankow of Eagan High School finished fourth, Jason Senthil of Rosemount High School was fifth and Marguerite LaPlant of

Eagan finished sixth. This yearâ&#x20AC;&#x2122;s LincolnDouglas resolution is, â&#x20AC;&#x153;Resolved: Public colleges and universities in the United States ought not restrict any constitutionally protected speech.â&#x20AC;? In policy debate, District 196 students won four of five state qualifying spots, including the teams of Madeleine Roberts and Brandon Wilary, and Elizabeth Sabel and Linnea Stanton of Eagan, who finished in second and third place, respectively, and Andrew Sauvageau and Michael Stefanko, and Chelsea Fedorenko and Jack Sewpersaud of Rosemount in fourth and fifth place, respectively. In policy debate, each

two-student team defends both sides of a selected topic during the tournament. This yearâ&#x20AC;&#x2122;s policy resolution is, â&#x20AC;&#x153;Resolved: The United States federal government should substantially increase its economic and/or diplomatic engagement with the Peopleâ&#x20AC;&#x2122;s Republic of China.â&#x20AC;? In public forum debate, District 196 students took four of the six qualifying spots in Section 3, including section champions Dante Fornizy and Suhail Rizvi of Eastview High School, runners-up Ross Abram and Osman Mansur of Eastview, Raj Purohit and Rylee Smith of Eagan in third place, and

son, Tenn., fall graduate, Caleb Dahl, of Lakeville, B.S., mathematics. Union University, Jackson, Tenn., fall deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, Caleb Dahl, of Lakeville. South Dakota State University, Brookings, fall deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, from Lakeville â&#x20AC;&#x201C; Caleb Bray, Tyler Clay-

9Â?Ă&#x201C;Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă&#x201C;Â?Ă?n I Ă?n[nÂ?Ăłn A / ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁn Ă&#x201E;̨Ă?n½ AÂ&#x17D;Â&#x2013;¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂ&#x192;½[¨Â&#x17E;

 I  -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; /nÂ&#x17E;¨enÂ&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;

#mÄľÄ&#x153;Īǡ >ǾğĂ&#x201E;° x >ĹŞĂ&#x201E;Ć&#x2022;mĆżĂ&#x201E;°

Ă&#x201E;Ä&#x153;ÄŞÄ&#x153;ÄźÄ&#x201A; 0Ĺ?Â&#x201A;Ć&#x17E;Š dmÄŞÄŞĹŞmĹŞĂ&#x201E;Ć&#x2022; KĂ&#x201E;ÄľĹ?Ç´mÄŞ x KĂ&#x201E;ÄŞmĆżĂ&#x201E;° Ć&#x2022;ǡǾmÄŞÄŞ (Ć&#x17E;Ć&#x17E;Ç&#x153;Ă&#x201E;Ć&#x17E;Ĺť PĹŞĂ&#x201E;Â&#x2022;Ä&#x153;mÄŞÄ&#x153;ÇźĂ&#x201E; Ä&#x153;Äź Ć?1ÄźĹ?Â&#x2022;Ĩ Ĺ?Ǿğ Ă&#x201E;Ä&#x153;ÄŞÄ&#x153;ÄźÄ&#x201A;Ć? UĂ&#x201E;ǜƿÇ&#x153;Ć&#x2022;Ă&#x201E;° Ă&#x201E;Ä&#x153;ÄŞÄ&#x153;ÄźÄ&#x201A;Ć&#x17E; x dmĆżĂ&#x201E;Ć&#x2022; mÄľmÄ&#x201A;Ă&#x201E;° Ă&#x201E;Ä&#x153;ÄŞÄ&#x153;ÄźÄ&#x201A;Ć&#x17E; #Ç&#x153;ÄŞÄŞ PĂ&#x201E;Ć&#x2022;Ç´Ä&#x153;Â&#x2022;Ă&#x201E; ImÄ&#x153;ğƿÄ&#x153;ÄźÄ&#x201A; Ĺ?ğƿĆ&#x2022;mÂ&#x2022;ĆżĹ?Ć&#x2022;Ĺť

Ă&#x2DC;¯äÂ&#x17D;Ă&#x;Ă&#x;sÂ&#x17D;¯¤sÂŻ

nÂ&#x17E;AÂ?Â&#x2DC;a Â&#x2013;AÂ&#x17E;nĂ&#x201C;O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;Â&#x152;AÂ&#x17E;½£nĂ? 3Ä&#x153;Â&#x2022;Ă&#x201E;ÄźĆ&#x17E;Ă&#x201E;° x (ÄźĆ&#x17E;Ç&#x153;Ć&#x2022;Ă&#x201E;°

Scott Franklin and Jason Scheller of Eagan in fourth place. This yearâ&#x20AC;&#x2122;s public forum resolution is, â&#x20AC;&#x153;Resolved: In order to better respond to international conflicts, the United

States should significantly increase its military spending.â&#x20AC;? The head coaches for debate in District 196 are Rick Brundage at Apple Valley, Chris McDonald at Eagan, Todd Hering

at Eastview and Cort Sylvester at Rosemount. This will be the 116th annual State Debate Tournament, the longest-running event of the Minnesota State High School League.

Agenda

College News Carthage College, Kenosha, Wis., fall deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, Meghan Erickson, of Lakeville. St. Cloud State University, fall deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, from Lakeville â&#x20AC;&#x201C; Janna Haeg, Bailee Jackson, Catherine Olson, Amanda Wulke. Union University, Jack-

Rosemount High School students who qualified for state in Policy Debate are Jack Sewpersaud, Andrew Sauvageau, Michael Stefanko and Chelsea Fedorenko. (Photo submitted)

ton, Marisa Folley, Kait- District 194 lyn Kimmel, Jennie Scislow, Cole Sullivan, Ross School Board Wick, Matthew Wiemann, Following is the agenda Allyson Wirfs. for the 6 p.m. Tuesday, Jan. 17, special meeting of the To submit college news District 194 School Board items, email: reporter. at Crystal Lake Education thisweek@ecm-inc.com. Center.

dum Renewal Update Information e. Board Discussion on Contract for Superintendent Search Firm 3. Chair/Administrative Updates 4. Future Topics for Consideration 5. Adjournment

0¨ÌĂ?Â&#x152;nĂ?ÂŁ AÂ&#x2014;¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 0¡¨Ă?Ă?Ă&#x201C;Â&#x17E;AÂŁĂ&#x152;Ă&#x201C; Â&#x2DC;ĂŚQ

3DLG $GYHUWLVHPHQW

             $ - 3DLQWLQJ LV D IDPLO\ RZQHG DQG RSHU DWHG EXVLQHVV WKDW ZDV VWDUWHG  \HDUV DJR ZLWK P\ VRQV $QGUHZ -HUHPLDK DQG 'DYLG ,Q WRGD\ÂśV HFRQRPLF FOLPDWH ZH KDYH PDLQ WDLQHG D KHDOWK\ EXVLQHVV GXH WR RXU SURIHV VLRQDO DSSURDFK DQG ZRUN HWKLF WKDW FDUULHV WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI TXDOLW\ IRU HYHU\ MRE :H KDYH WKULYHG RYHU WKH \HDUV EHFDXVH RI WKH YROXPH RI FDOOEDFNV DQG FXVWRPHU UHIHUUDOV IURP SUHYLRXVO\ FRQWUDFWHG MREV 1R FRQWUDFW LV WRR ELJ RU WRR VPDOO IRU RXU FRPSDQ\ $ - 3DLQWLQJ RSHUDWHV DV D OLFHQVHG DQG LQVXUHG SDLQWLQJ FRPSDQ\ WKDW RIIHUV WUDLQHG DQG VNLOOHG MRXUQH\PDQ HPSOR\HHÂśV WR SDLQW DQG UHPRGHO \RXU KRPH RU EXVLQHVV $OO RI RXU HPSOR\HHÂśV KDYH EHHQ ZLWK WKH FRPSDQ\ IRU VHYHUDO \HDUV DQG HDFK KDV EHHQ WUDLQHG WR WKH KLJKHVW VWDQGDUGV :H WDNH SULGH LQ WKH KRQHVW\ LQWHJULW\ DQG FKDUDFWHU RI WKH \RXQJ PHQ ZH KDYH HPSOR\HG 0\ VRQ $QGUHZ LV D KLJKO\ VNLOOHG DQG WUDLQHG FDUSHQWHU +H DOVR GRHV WDSLQJ NQRFN GRZQ FHLOLQJV WLOLQJ FRXQWHUWRSV DQG RIIHUV PDQ\ W\SHV RI FXVWRP FDUSHQWU\ $Q GUHZ RSHUDWHV D SURIHVVLRQDO VSUD\ ERRWK RII VLWH IRU ÂżQLVKHV RQ FDELQHWU\ DQG IXUQLWXUH +LV FXUUHQW IRFXV LV RQ UHPRGHOLQJ XSGDW LQJ DQG PRGHUQL]LQJ KRPHV DQG EXVLQHVVHV $QGUHZÂśV SHUIHFWLRQLVW DSSURDFK WR HYHU\

1. Preliminary Actions a. Call to Order b. Roll Call and Board Introductions 2. Discussion a. Responses to RFP for Superintendent Search b. Long Term Facilities Committee Initial Report to BOE c. ALC Redesign Options d. 2007 Operating Referen-

MRE DQG WKH H[WHQW RI KLV VNLOO VHW KDYH PDGH KLP RQH RI WKH EHVW FUDIWVPDQ LQ WKH 7ZLQ &LWLHV 0\ RWKHU WZR VRQV UXQ WKH SDLQWLQJ HQG RI WKH EXVLQHVV DQG DUH DOVR SURIHVVLRQDOO\ WUDLQHG $UWLVWV -HUHPLDK DWWHQGHG WKH 0LQ QHDSROLV &ROOHJH RI $UW DQG 'HVLJQ DQG ODWHU VWXGLHG XQGHU WKH PHQWRUVKLS RI WKH QDWLRQ DOO\ UHQRZQHG SRUWUDLW DQG IUHVFR SDLQWHU 0DUN %DOPD 'DYLG VLPLODUO\ ZDV DFFHSWHG LQWR D IXOO WLPH PDVWHU DSSUHQWLFHVKLS SUR JUDP DW WKH \RXQJ DJH RI  DW WKH KLJKO\ UHVSHFWHG $WHOLHU /DFN 6WXGLR 7KH\ IRO ORZHG LQ WKH IDPLO\ WUDGLWLRQ RI PDVWHULQJ D SURIHVVLRQDO FUDIW DQG VNLOO ZKLFK WKH\ KDYH EURXJKW WR RXU FRPSDQ\ %HWZHHQ WKH WZR WKH\ RIIHU  \HDUV RI H[SHULHQFH SDLQWLQJ LQWHULRU DQG H[WHULRU KRPHV LQ WKH PHWUR DUHD ZLWK RXU IDPLO\ EXVLQHVV $ - 3DLQWLQJ WDNHV JUHDW SULGH LQ RXU DELO LW\ WR PDNH D WUXH DQG ODVWLQJ LPSUHVVLRQ RQ \RX , FDQÂśW WHOO \RX KRZ PDQ\ OHWWHUV DQG FDOOV , KDYH UHFHLYHG RYHU WKH \HDUV IURP FXVWRPHUV ZKR MXVW ZDQWHG WR VKDUH ZLWK PH ZKDW D JUHDW MRE ZH GLG :H KRSH WR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR GR VR ZLWK \RX DV ZHOO :H DUH RQO\ D FDOO RU HPDLO DZD\ WR RIIHU \RX D IUHH HVWLPDWH RI RXU SURIHVVLRQDO VHUYLFHV

:"2/ -"2" 0- 0z

Ă&#x;~Ă?Â&#x152; ""4

: ! ""/ 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb A£½ ä¯Ă&#x201C;Ă? M ~aßßÂ&#x17D;¤aßß ¡Â&#x17E; $ÂŁÂ&#x2DC;Ăś kä~ ¡nĂ? ¡nĂ?Ă&#x201C;¨£

/¨Ă&#x201C;nÂ&#x17E;¨Ì£Ă? Â&#x17E;nĂ?Â?[AÂŁ nÂ&#x192;Â?¨£ ÂŻÂ ~¤ß ĂŚĂ?Â&#x17E;A Ăłnb /¨Ă&#x201C;nÂ&#x17E;¨Ì£Ă?b !"

¡¡nĂ?Â?ĂşnĂ?Ă&#x201C; AÂŁe A ĂŚÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ĂŚ||nĂ? ¨| 9AĂ?Â?¨ÌĂ&#x201C; :Â?Â&#x2DC;e AÂ&#x17E;n Â?Ă&#x201C;Â&#x152;nĂ&#x201C;

$$/ -/?0 I /0  "2z

¨Ă? |ĂŚĂ?Ă?Â&#x152;nĂ? Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£ ¡Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n [¨£Ă?A[Ă? nĂ?Ă?Ăś :Â?[Â&#x2014;Â&#x2DC;ĂŚÂŁe AĂ? Ă&#x2DC;¯äÂ&#x17D;Ă&#x;s Â&#x17D; ~s ¨Ă? nÂ&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; Â?ÂŁ|¨OĂ&#x201C;e[Ă&#x201C;[½¨Ă?Â&#x192; Z ôôô½Ă&#x201C;e[Ă&#x201C;[½¨Ă?Â&#x192;

2Â&#x152;n 0¨ÌĂ?Â&#x152;nĂ?ÂŁ AÂ&#x2014;¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 0¡¨Ă?Ă?Ă&#x201C;Â&#x17E;AÂŁĂ&#x152;Ă&#x201C; Â&#x2DC;ĂŚQ Â?Ă&#x201C; A Â&#x2DC;¨[AÂ&#x2DC;b £¨£Â&#x17D;¡Ă?¨}Ă? ¨Ă?Â&#x192;AÂŁÂ?ĂşAĂ?Â?¨£ Ă?Â&#x152;AĂ? ¡Ă?¨Â&#x17E;¨Ă?nĂ&#x201C; ¨ÌĂ?e¨¨Ă? A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ&#x201C; Ă&#x201C;ĂŚ[Â&#x152; AĂ&#x201C; Â&#x152;ĂŚÂŁĂ?Â?ÂŁÂ&#x192;b }Ă&#x201C;Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe Ă´Â?Â&#x2DC;eÂ&#x2DC;Â?|n [¨£Ă&#x201C;nĂ?ĂłAĂ?Â?¨£½ $ĂŚĂ? ó¨Â&#x2DC;ĂŚÂŁĂ?nnĂ?Ă&#x201C; Ă?nA[Â&#x152; }Ă?nAĂ?Â&#x17E;Ă&#x201C; Ă&#x201C;A|nĂ?Ăśb ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AĂ?n Â?ÂŁ 9nĂ?Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?¨£ /Â?ĂłnĂ? Ă?Ă?¨ÌĂ? Ă&#x201C;Ă?¨[Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192;b AÂŁe e¨ ĂłAĂ?Â?¨ÌĂ&#x201C; Â&#x152;AQÂ?Ă?AĂ? nÂŁÂ&#x152;AÂŁ[nÂ&#x17E;nÂŁĂ? ¡Ă?¨Â&#x2013;n[Ă?Ă&#x201C;½

 

          



  

   # 





    # %&%& + + / ',&  !/ '.+ .+     &-&( & & / ',&  !/..''& &',& ',&  ' &-&( & & ++ ++   &, &'/ ++ / / & &  !++- !++- &, &'/&- &-- - &&,!,!++ )0"# )0"#  $, $, +# +#  ,& ,&& %!&!&++ +++#+# &'' ,+,++&# +&# + + +#+#%

                & %    #   %  

"' & $ # ''  " !!'

äß <nAĂ?Ă&#x201C; þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ&#x201C;Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â&#x2DC;Ăś ¨¨Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[Â&#x2014; :¨Ă?Â&#x2014; |¨Ă? ä߯Ă&#x2014;½ ÂŻ~Âź $ :2 20 

/Â?[Â&#x152;|Â?nÂ&#x2DC;e /nĂ&#x201C;Â?enÂŁĂ? nÂ&#x192;Ă?nne 0Â&#x152;¨¡ 2nA[Â&#x152;nĂ?

"¨ô $||nĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; :Â?ÂŁe¨ô Â&#x2DC;nAÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;

AĂ?¡nĂ? Â&#x2DC;nAÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;

t " 3BUJOH JO UIF ### t " 3BUJOH PO "OHJFT -JTU t :FBS (VBSBOUFF t *OUFSJPS 1BJOUJOH t #BTFNFOU 'MPPST 8BMMT  1BOFMJOH t 8PPE 3FQBJST

t 8BMMT $FJMJOHT 8PPEXPSL 5SJN t -FBE $FSUJGJFE t 'SFF &TUJNBUFT

ĂŚÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ăś ÂŁĂ&#x201C;ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚeÂ?ÂŁÂ&#x192; :¨Ă?Â&#x2014;Â&#x17E;AÂŁĂ&#x201C; ¨Â&#x17E;¡½

/Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; 0¨Â&#x2DC;ĂŚĂ?Â?¨£Ă&#x201C; ÂŁ[½ Ă&#x2030;-Ă?¨|nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?¨£AÂ&#x2DC; 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQÂ&#x2DC;n /AĂ?nĂ&#x160;

kĂ&#x2DC;Ăź $ Â?Ă?Ă&#x201C;Ă? /nÂ&#x192;ĂŚÂ&#x2DC;AĂ? ¨ÌĂ&#x201C;n

Â&#x2DC;nAÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe k ß $ ܨÌĂ? Ă&#x201C;n[¨£e Â&#x152;¨ÌĂ&#x201C;n [Â&#x2DC;nAÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;½ Â?Ă?Ă&#x201C;Ă? 2Â?Â&#x17E;n ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ?Ă&#x201C; $ÂŁÂ&#x2DC;ܽ "¨Ă? ĂłAÂ&#x2DC;Â?e Ă´Â?Ă?Â&#x152; ¨Ă?Â&#x152;nĂ? ¨||nĂ?Ă&#x201C;½ "¨ [¨£Ă?Ă?A[Ă?½ "¨ ¨QÂ&#x2DC;Â?Â&#x192;AĂ?Â?¨£½

äߟ $ *OUFSJP S8

¤~äÂ&#x17D;sĂ&#x;ÂŻÂ&#x17D;Ă&#x;~ÂŻĂź

Ă´ Ă´ ô½ Â&#x17E; A Â? e | ¨ Ă? A e A Ăś Â&#x152; ¨ ĂŚ Ă&#x201C; n [ Â&#x2DC; n A ÂŁ Â? ÂŁ Â&#x192; ½ [ ¨ Â&#x17E; ¨£ene I ÂŁĂ&#x201C;ĂŚĂ?ne ¨[AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ăś $Ă´ÂŁne

eÂ?ÂŁA /nAÂ&#x2DC;Ă?Ăś AÂ&#x192;AÂŁ 0nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; Ă&#x; Ÿ !¨Ă?n ¨Â&#x17E;nĂ&#x201C; 2Â&#x152;AÂŁ $ĂŚĂ? Â&#x2DC;¨Ă&#x201C;nĂ&#x201C;Ă?

¨Â&#x17E;¡nĂ?Â?Ă?¨Ă?

Ă&#x2DC;ÂŻÂ&#x17D;Ă&#x2DC;ssÂ&#x17D;ßßßß

#PPLF PSL E 8JOUF UIJT S

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ¨Ă?  Ă?nn ÂŁÂ&#x17D;¨Â&#x17E;n Ă&#x201C;Ă?Â?Â&#x17E;AĂ?nz -Ă?nĂłÂ?¨ÌĂ&#x201C; Ă´AĂ?eĂ&#x201C;a ä߯ b äßߤb äßßs

   & %"%  %    &    & %    &   "   %    &     "   %    &              $'# ''#   #

A nĂ?Â&#x2014;Ă&#x201C;Â&#x152;Â?Ă?n AĂ?Â&#x152;AĂ´AĂś A|}Â&#x2DC;Â?AĂ?n

Ă&#x2DC;¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă?Ă´AĂśÂ&#x17E;£½[¨Â&#x17E;

AĂ&#x201C;ne ¨£ /!0 AĂ?A |¨Ă? "nAĂ?nĂ&#x201C;Ă? ¨Â&#x17E;¡nĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; $|}[n 0¨Â&#x2DC;e 9¨Â&#x2DC;ĂŚÂ&#x17E;n Â?ÂŁ AÂ&#x192;AÂŁ <2 Â&#x17D; ä߯Ă&#x2DC;


SUN THISWEEK - Lakeville January 13, 2017 9A

Sports Panthers are positioned as state tourney contenders North girls on 5-game winning streak by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville North girls basketball coach Shelly Clemons has a bit of a dilemma, although it’s one she – and the Panthers – have some time to solve. Clemons wants to develop a strong bench. The top reserves have ability, she said; what they don’t have is a lot of varsity experience. So, why not just start running them into games? Because, the coach said, she’s having a hard time justifying pulling starters that are playing well. The starting five – seniors Temi Carda, Caitlin Peterson and Olivia Bruce, and juniors Ke James and Taylor Brown, have guided North to an 11-2 start. The Panthers are solidly in the race for first place in the South Suburban Conference, a league that has three teams in the top seven of the state Class 4A rankings. “Those five starters are high-level basketball players,” Clemons said.

“They’re all going to play college sports. They’ve played on strong AAU teams like North Tartan. Two of our three seniors have been around here since eighth grade. We have a lot of confidence in them. “We think we’re pretty strong one through eight, but the three players coming off the bench for us right now are in their first season on the varsity. They’re very good players. They just need a little more experience. But our top five girls are playing so well right now.” The seventh-ranked Panthers have been able to get reserves Analiese Tschida, Lauren Jensen and Kari Macura on the court enough that each is averaging at least four points a game and has scored in double figures at least once. Jensen led the Panthers with 20 points in an 81-57 victory over Prior Lake on Tuesday. The Panthers had little trouble in victories against Chanhassen and Rochester Mayo at the Rotary U.S. Bank Tournament in Rochester over the holidays, then returned to the court last Friday and won 55-43 at Rosemount.

Rosemount, which has played in the Class 4A, Section 3 championship game the last two years, features a prolific scorer in senior guard Maddy Olson, who’s averaging 20.3 points a game and has scored as many as 39 this season. The Panthers held her to 11 points, tying Olson’s season low. Carda, who leads North in scoring with a 16-point average, sacrificed some of her offense to shadow Olson, Clemons said. “Temi is probably our strongest player,” the coach said. “She tried to force Maddy to put it on the floor, not let her have that quick, open look, which I think is Maddy’s strength.” Brown, a 6-foot-2 junior with perimeter skills, led North with 16 points and James, a strong post player, scored 14. Carda had 10 points and Bruce had nine. North was able to get the ball inside as well as make some three-pointers. That inside-outside philosophy is central to the Panthers’ offense, Clemons said. James (6-2) has scored 22 points twice in the last three games and has proven tough to stop if she gets the ball near the

Lakeville North’s Ke James maneuvers for a shot as Shakopee’s Hunter Weiss defends. James scored 22 points in the Panthers’ 57-39 victory Monday night. (Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com) basket. If North can force teams to move their defenders closer to the basket, it leaves more room for the perimeter shooters – and Carda, a Creighton University recruit, has the vision to find them. On Monday, Lakeville North beat Shakopee 57-39 to improve to 3-1 in conference play. James had 22 points and Carda 16 to lead the Panthers, who pulled away with a 37-point second half.

Going into Tuesday’s play, Prior Lake, Eastview and Apple Valley were tied for the conference lead at 3-0. North has games remaining with all three, so the Panthers still control their fate in the conference race. But Clemons said she believes the team is strong enough – and eventually will be deep enough – to do more than push for a conference championship. The Panthers reached the

state tournament last year but lost to Eastview in the Class 4A quarterfinals. “We want to get to the state tournament again, but we don’t want to just be there,” the coach said. “We’d like to make it to the semifinals, maybe have a chance to play in the championship game.” Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Lakeville South hockey moving up in SSC standings Cougar boys win two games coming out of holiday break by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

As compressed as high school sports seasons can be, going nearly two weeks without playing a game seems almost unthinkable. Lakeville South’s boys hockey team not only thought about it, but did it – and the Cougars believe they will be better off because of it. The Cougars played 10 games in 27 days from Nov. 27 through Dec. 22, but was one of a minority of metro-area teams that didn’t play in a holiday tournament. South didn’t have its 11th game until Jan. 3, a 3-1 victory at Buffalo. South defeated Farmington 4-0 last Saturday and improved to 8-3-1 overall. Lakeville South is 5-2 in the South Suburban Conference going into its game Thursday against Lakeville North at Hasse Arena. The winner would assume first place in a bunched conference race. “It was nice to get a good break because we had so many games up front,” said senior defenseman Josh Ess, a South captain. “To come out here and get two good wins

Lakeville South defenseman Jack Olsen carries the puck into the Farmington zone during the Cougars’ 6-0 victory Saturday afternoon. (Photo by Mike Shaughnessy) coming out of the break, I think is awesome.” The Cougars might not have played a game over the holiday break, but they didn’t relax. “We wanted to spend a lot of time together. Twohour practices, a break here and there. We wanted them to be together a lot and grow as a family,” coach A.J. Bucchino said. “On the ice, we just want them to get better. Systems primarily, but we also gave them a lot of individual skill work.” Lakeville South came out of the holiday break

playing stingy defense, not only in terms of goals allowed, but shots allowed. The Cougars held Buffalo to one goal on 14 shots. Farmington had just 16 shots on goal Saturday, none of which got past South goalie Isaiah DiLaura. “It was nice to beat these guys in their home rink after they knocked us out of the sections last year,” Ess said following the Farmington game. “It was a nice response by the guys and a fun time.” Ess, a University of Wisconsin recruit, had

a goal and two assists against Farmington. As for the emphasis on defense, Bucchino said, “we definitely want to protect first, attack second because we know if we protect we’ll have possession more and be able to create offense. We have a very strong blue line, a very strong goalie who’s reliable, and then our forwards are buying into the position game without the puck in our own zone.” As part of the team’s commitment to defense, Bucchino moved junior Jack Olsen, one of the

North gymnasts score 147.7 No. 1-ranked Panthers sweep top 4 all-around places at Farmington by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville North gymnasts took the top two places in each of the four events, swept the top four all-around spots and scored a season-high 147.7 points in a victory at Farmington on Tuesday night. A different gymnast won each individual event for the Panthers, ranked first in Class AA. Anna Altermatt, a ninth-grader, scored 9.55 on balance beam to win that event; she also was the all-around winner with 37.5. Ninthgrader Ashley Goodlund won on floor exercise with 9.425. Delaney Gipp, a junior, was first on uneven bars with 9.65 and ninth-grader Rachel Steiner took first on vault with 9.55. The Panthers’ Goodlund (37.125), Steiner (36.45) and Gipp (36.425) were second through fourth in the allaround. Farmington scored 139 points, a season high. The Tigers were not in the top 25 in last week’s state coaches association Class AA rankings, although that might change this week. Tigers ju-

nior Lauren Slayton scored 36.175 to place fifth in the all-around. Slayton also took third on floor with 9.325. Farmington senior Amanda Davenport was third on vault with 9.25. Lakeville North’s Altermatt was second on bars (9.525) and vault (9.425). Gipp was runner-up on beam with 9.4 and Steiner took second on floor with 9.425. Goodlund was third on bars (9.45) and beam (9.2). Lakeville North will be host of the annual Lakeville Invitational on Saturday, with competition beginning at 9 a.m. The meet will feature the state’s two No. 1 teams – Lakeville North from Class AA and Detroit Lakes from Class A. Also among the teams scheduled to compete are Roseville, ranked fourth in Class AA, and Cambridge-Isanti, ranked, seventh. Lakeville South (ranked ninth in Class AA), Eastview and Prior Lake will represent the South Suburban Conference, along Lakeville North’s Indya Volk with North. competes on floor exercise during the Panthers’ victory Email Mike Shaughnessy at at Farmington on Tuesday mike.shaughnessy@ecm-inc.com. night. (Photo by Mike Shaughnessy)

team’s most skilled players, back to defense after he started the season at forward. South’s defensemen still get plenty of freedom to join the attack; three of the team’s top five scorers (Ess, Olsen and Sam Malinski) are defensemen. Olsen “started up top, and then we decided it was best for the team to bring him back on the blue line,” Bucchino said. “One thing about Jack is, he embraces any responsibility. He’s a special player because we can put him in a lot of places and rely on him. Jack, as well as all of our ‘D’, is very capable of creating offense and being that fourth attacker up the ice. We give him the green light if he feels it’s a good risk to take.” The Cougars could move Olsen back to defense because they still had plenty of solid forwards, including seniors Bradley Golant (eight goals and a team-high 15 points), Joey Novak (a team-leading nine goals), Cory Checco (seven goals) and William Moore. “We have a lot of good players on this team,” Bucchino said. “Regardless of if the lines change, or if they don’t, when guys are getting the opportunity, they’re taking advantage of it.” During the holiday practices, the coaches stressed the need for a

consistent work ethic, and Bucchino and Ess said the message appears to have been received. “We can’t just use our skill. We need to work hard,” Ess said. “If we keep working, then our skill can overcome the other team.” Jake Oelrich, Novak and Ess scored first-period goals against Farmington (4-7 overall, 2-4 conference). Golant scored in the second period. South had 10 power plays, scoring on three, and outshot Farmington 50-16. South now turns its attention to the upcoming game against North. Bucchino said the Cougars have to prepare the same way they would prepare for any other game, while acknowledging that will be difficult to accomplish. “We want to show up every night no matter who we’re playing,” the coach said. “The hype around you is there, but ultimately it’s up to the players how it turns out. Our preparation won’t change, it’s just a little bit of external distraction that will change.” “It is a big game, but we have to treat it like any other game,” Ess said. “We can’t fall away from our plan.” Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Notebook: Local players skate in World Juniors by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Team USA went 7-0 in the International Ice Hockey Federation World Junior Championships that concluded last week in Montreal. The U.S. won its final two games in shootouts, defeating Russia 4-3 in the semifinals and Canada 5-4 in the gold medal game. Burnsville High School graduate and St. Cloud State University defenseman Jack Ahcan played in all seven Team USA games, scoring one point and earning a plus-3 rating. Lakeville native Jake Oettinger, a goalie at Boston University, made the U.S. roster but did not play. Burnsville native Brock Boeser, a sophomore at North Dakota, was named to the preliminary roster but withdrew

after having wrist surgery.

Loppet Invite Skiers from Eagan and Burnsville won three of the four individual races at the Loppet Invite high school Nordic skiing meet Saturday at Wirth Park. Eagan’s Patrick Acton won the 5-kilometer boys freestyle race in 10 minutes, 18.29 seconds. His teammate, Ryan Steger, was first in the classic race in 11:30.52. Burnsville’s Krista Holmstrom won the girls classic race in 13:51.61. Bryant Ruff of ISD 196 finished fifth in boys freestyle. Ana Brakke of Eastview and Hanna Holmstrom of Burnsville were seventh and eighth in girls freestyle. Gabby Kraemer of Eastview was sixth and Brianne Brewster of Lakeville South was ninth in girls classic.


10A January 13, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Give Kids a Smile offers free dental care in Dakota County Free dental care will be available at dental offices in Dakota County during the Minnesota Dental Association’s annual Give Kids a Smile event in February. Patients seeking appointments should be 18 years or younger and be accompanied by a parent or legal guardian. People interested in scheduling an appointment can find a list of clinics with open appointments at mnden-

tal.org/gkas or call United Way 211 (dial 2-1-1). Teeth cleanings, fillings, sealants and exams will be provided. Specific services provided at each location will be outlined when an appointment is scheduled. Volunteers speaking multiple languages have been engaged at some locations to eliminate language barriers. Local dental clinics participating in Give

Kids a Smile include: Park Dental Ridges, 40 Nicollet Blvd. W., Burnsville. Event date: Feb. 3. Office hours: 12-5 p.m. Services offered: Cleanings, exams, fillings, extractions, sealants, fluoride treatments, X-rays. Phone: 952-8980990. The Dental Specialists, 40 Nicollet Blvd. W., Burnsville. Event date: Feb. 3. Office hours: 8 a.m. to 2 p.m. Services

offered: Cleanings and fillings. Phone: 952-9261065. Eagan Valley Dental Center, 4555 Erin Drive, Suite 180, Eagan. Event date: Feb. 2. Office hours: 1:30-5 p.m. Services offered: Exams, cleanings, fluoride treatments, sealants, X-rays, fillings, extractions. Additional languages offered: Spanish. Phone: 651-681-9044. Denmark Dental,

3436 Denmark Ave., Eagan. Event date: Feb. 3. Office hours: 8:30 a.m. to 1 p.m. Services offered: Exams, cleanings, fluoride varnishes, sealants, X-rays, fillings, extractions. Phone: 651452-4455. Midwest Dental Farmington, 20700 Chippendale Ave., Suite 10, Farmington. Event date: Feb. 3. Office hours: 7-11 a.m. Services offered: Exams, clean-

ings, fluoride treatments, sealants, X-rays. Phone: 651-315-8229. Park Dental Farmington, 511 Elm St., Farmington. Event date: Feb. 3. Office hours: 12-4 p.m. Services offered: Cleanings, fluoride treatments, sealants, X-rays, fillings, extractions. Phone: 952303-7028.

Visit sunthisweek.com for more local stories LEGAL NOTICES NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE Date: December 13, 2016 THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. YOU ARE HEREBY NOTIFIED THAT: 1. Default has occurred in the conditions of that certain mortgage executed by Norbert L. Jay, as mortgagor, in favor of Soo Line Credit Union, a Minnesota credit union, as mortgagee, dated July 6, 2006, and recorded on August 15, 2006, as Document No. 2453562 in the Office of the County Recorder in and for Dakota County, Minnesota (Mortgage). The land described in the Mortgage is not registered land. 2. The original principal amount secured by the Mortgage was: $58,000.00. 3. No action or proceeding at law is now pending to recover the debt secured by the Mortgage or any part thereof. 4. The holder of the Mortgage has complied with all conditions precedent to acceleration of the debt secured by the Mortgage and foreclosure of the Mortgage and all notice and other requirements of applicable statutes. 5. Pursuant to the power of sale in the Mortgage, the Mortgage shall be foreclosed, and the land located at 9594 208th Street West, Lakeville, MN 55044, Property Tax ID No. 22-75857-03-180 (Property) shall be sold by the Sheriff of Dakota County, Minnesota, at public auction on February 24, 2017 at 10:00 a.m., at the Dakota County Sheriff’s Office: 1580 Highway 55, Hastings, Minnesota 55033. To pay the debt then secured by said mortgage and taxes, if any actually paid by the mortgagee, on the premises and the costs and disbursements allowed by law. 6. The Property is legally described as follows: Lot 18, Block 3, The Meadows Eighth Addition, Dakota County, Minnesota. 7. As of the date of this notice, the amount due on the Mortgage described above is $29,315.73. 8. The time allowed by law for redemption by said mortgagors or mortgagors personal representatives or assigns is six (6) months from the date of sale. Unless said mortgage is reinstated or the property redeemed, or unless the time for redemption is reduced by judicial order, you must vacate the premises by 11:59 p.m. on August 24, 2017. 9. THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGORS, THE MORTGAGORS PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINN. STAT. 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED. 10. The mortgagor released from financial obligation on the Mortgage is: None. Soo Line Credit Union, Mortgagee By its attorneys: By: /s/ James P Peters #0177623 Law Offices of James P Peters PLLC Attorneys for Mortgagee 460 Franklin St N #100 PO Box 313 Glenwood, MN 56334 (320) 634-3778 THIS IS A COMMUNICTION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Lakeville Sun Thisweek December 16, 23, 30, 2016, January 6, 13, 20, 2017 633737

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 CALL FOR BIDS TELEPHONE SYSTEM REPLACEMENT Notice is hereby given that BIDS will be received for the purpose of securing a contract for a new telephone system serving the entire school district by Independent School District 196 at the District Office, 3455 153rd Street West, Rosemount, MN 55068, until 2:00 PM, Friday, February 17, 2017, at which time and place they will be publicly opened and read. Bid specifications can be found at: http://www.district196.org/ District/LegalNotices/index.cfm. The School Board of Independent School District 196 reserves the right to reject any or all Bids and to waive any informalities. Joel Albright, Board Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek January 13, 20, 2017 642089

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing

is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Aglow Body and Skin Spa PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 10621 165th Street West Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Vibha Life LLC 10621 165th Street West Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: January 6, 2017 SIGNED BY: Nandhini Malarvannan Published in the Lakeville Sun Thisweek January 13, 20, 2017 641525

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 This is a summary of the December 12, 2016 School Board meeting with the full text available for public inspection at www.district196.org or at the District Office or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 6 p.m. at Dakota Ridge School followed by the Pledge of Allegiance. Present: Albright, Coulson, Huusko, Isaacs, Magnuson, Roseen, Schutte and Supt. Berenz. Absent: Huusko and Schutte. Motion by Albright, seconded by Coulson and carried with a 5-0 vote to approve the agenda. The Eagan High School Minnesota State Volleyball Team Champions were recognized. Berenz congratulated students who competed and those who earned state championships and two staff members. Miles Haugen, principal for Elementary School #19 was introduced. Motion by Roseen, seconded by Albright and carried with a 5-0 vote to approve Consent items: board meeting minutes; claims; electronic funds transfer schedule; schedule of investments; treasurer’s report; gifts totaling $142,867.54; advertising revenue totaling $924; grants totaling $3,000; contract with Acme Auto Leasing for lease cars; personnel separations, leaves of absence and new staff; student teacher agreements with Western Governors University and the UMN – Crookston; employee agreements for additional FTE, and expulsion of a student. The board heard a report on the results of the 2016 Minnesota Student Survey. Motion by Coulson, seconded by Roseen and carried with a 5-0 vote to approve 2017-18 middle school and high school course revisions. Motion by Roseen, seconded by Albright and carried with a 5-0 vote to approve certifying the 2016 (payable 2017) property tax levy. The board heard a presentation on the 2016-17 final budget. Motion by Coulson, seconded by Roseen and carried with a 5-0 vote to approve rejecting the bid for #0840 and awarding contracts for additions/renovations to Deerwood and Woodland totaling $2,768,885. Motion by Albright, seconded by Isaacs and carried with a 5-0 vote to approve naming Elementary #19 East Lake Elementary School. Motion by Albright, seconded by Isaacs and carried with a 5-0 vote to approve the 2017 legislative priorities. Motion by Roseen, seconded by Coulson and carried with a 5-0 vote to approve a two-year collective bargaining agreement with vehicle technicians. Motion by Albright, seconded by Isaacs and carried with a 5-0 vote to approve revisions to Policy 640, Shared Time and Other Services Available to Nonpublic Schools. Berenz announced Christopher Onyango-Robshaw has been hired as the new finance coordinator. Motion by Albright, seconded by Roseen and carried with a 5-0 vote to adjourn at 7:23 p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan SunThisweek January 13, 2017 642230

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Harbour PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS:

20805 Jacquard Avenue Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Alyssa Ann Mark 20805 Jacquard Avenue Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: September 25, 2016 SIGNED BY: Alyssa A. Mark Published in the Lakeville Sun Thisweek January 13, 20, 2017 640252

CITY OF LAKEVILLE PUBLIC HEARING NOTICE REQUEST: 1. Preliminary and final plat of 3 single family residential lots to be known as Chokecherry Hill 6th Addition. 2. Vacation of a public drainage and utility easement. APPLICANT: Shamrock Development, LLC LOCATION AND LEGAL DESCRIPTION: The property is located north of 190th Street and east of Dodd Boulevard (CSAH 9) in the City of Lakeville, Dakota County, Minnesota and is legally described as follows: Remnant 24, as shown on Dakota County Road Right-Of-Way Map No. 345, according to the map on file and of record in the Dakota County Recorder’s Office. AND Outlot C, Chokecherry Hill 2nd Addition, according to the recorded plat thereof. WHEN: Thursday, February 2, 2017 beginning at 6:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard. WHERE: Planning Commission Meeting. City Hall Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville, Minnesota. QUESTIONS: Call the Planning Department at (952) 985-4424 or e-mail comments or questions to Associate Planner Kris Jenson at kjenson@lakevillemn.gov. DATED this 10th day of January 2017. CITY OF LAKEVILLE Charlene Friedges City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek January 13, 2017 642105

INTERMEDIATE SCHOOL DISTRICT 917 REGULAR SCHOOL BOARD MINUTES This is a summary of the Intermediate School District 917 Regular School Board Meeting on Tuesday, January 3, 2017, with full text available for public inspection on the district website at www.isd917. k12.mn.us or the District Office at 1300 145th Street East, Rosemount, MN 55068. The meeting was called to order at 5:00 PM. Board members present: Dick Bergstrom, Jill Lewis, Wendy Felton, Dan Cater, Bob Erickson, Joanne Mansur, Melissa Sauser. Members absent: Vanda Pressnall and Dee Dee Currier. Other administrators were present also. Good news reports were presented. The following Consent Agenda items were approved: minutes, personnel, donations, bills to be paid, wire transfers and the investment report. Donations in the amount of $850. Reports: Nicolle Roush reported on the accounts receivable aging report and Eric VanBrocklin and Cory Langenfeld presented on a proposal for technology upgrades for secondary programs. Supt. Christiansen and Chair Lewis presented on the AESA Conference they attended. Motions approved: Temporary Employee Report; Resolution for Paraprofessional Week; and Resolution for Past Board Member Ron Hill. Adjournment at 6:08 PM. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek January 13, 2017 640995

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME MINNESOTA STATUTES, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: MN GO Team PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 18823 Inca Ave. Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Richard A. Bjorklund-Armstrong

18823 Inca Ave. Lakeville, MN 55044 By typing my name, I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: October 29, 2016 SIGNED BY: Richard A. BjorklundArmstrong Published in the Lakeville Sun Thisweek January 6, 13, 2017 638158

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 DISTRICT WIDE VIDEO SECURITY PROJECT VARIOUS LOCATIONS Notice is hereby given that sealed bids will be received for District Wide Video Security Project by Independent School District 196, at the District Office located at 3455 153rd Street West, Rosemount, MN 55068, until 2:00 p.m., January 26, 2017, at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. Bidding documents, including the Proposal Form, Drawings and Specifications, will be on file at the Minnesota Builders Exchange; McGraw Hill Construction/Dodge Plan Center; Reed Construction; iSqFt Plan Room (St. Paul, MN); and from PlanWell at www.e-arc.com/MN/ Plymouth.. A pre-bid meeting is scheduled for January 12, 2017 at 10:30 a.m. at Independent School District 196 at the District Office (tentatively scheduled for the Dakota Meeting Room, check the meeting room location at the front entrance upon arrival). Attendance at this meeting is highly recommended. This will be a pre-bid meeting only and will not include a walkthrough of the facilities. The facilities will be open for a contractor’s walkthrough January 12 – January 13, 2017 and January 16 – January 20, 2017, during normal school hours. Contractors shall check-in at the main office and then will be allowed to view locations of existing and new camera locations and headend locations. It should be noted that questions relating to the bid must be submitted by January 18, 2017 at 5:00 p.m. Product substitutions must be submitted by January 16, 2017 at 5:00 p.m. This project includes: Video includes demolition of existing camera systems, cameras, patch cabling and raceway, coordination of network connectivity, video servers, video workstations, video management software, configuration and programming, testing, and training. (Note that horizontal cabling required for this project is procured through the E Rate program, Network switches will be procured direct to Owner). American Reprographics Company, 4730 Park Glen Road, St. Louis Park, Minnesota 55416 (612) 722-2303, facsimile (612) 722-2958 will provide complete downloadable sets of the Bidding Documents to prospective bidders and subcontractors. The downloads will be available January 10, 2017. A deposit check in the amount of $25 made out to ARC for each set downloaded via the internet at www.e-arc.com and clicking on the PlanWell icon, then the Public Plan Room icon, select ISD #196 2017 District Wide Video Security Project. Make proposals on the bid forms supplied in the Project Manual. No oral, telegraphic or telephonic proposals or modifications will be considered. Submit with each bid, a certified check or acceptable bidder’s bond payable to Independent School District 196 in an amount equal to five percent (5%) of the total bid. The successful bidder will be required to furnish satisfactory Labor and Material Payment Bond, and Performance Bond. Bids may not be withdrawn within thirty (30) days after the scheduled time of opening bids, without the consent of the Independent School District 196. The Board of Education of Independent School District 196 reserves the right to accept any bid or to reject any or all bids, or parts of such bids, and waive informalities or irregularities in bidding. Independent School District 196 requires substantial completion of the project on or before Phase I – September 29, 2017, all work after September 4, 2017 shall be completed during non-school (student) hours; Phase II – September 3, 2018. Joel Albright, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Burnsville-Eagan Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Apple Valley Sun Thisweek January 6, 13, 2017 636062

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME

Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Park Dental Dean Lakes PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 4155 Dean Lakes Boulevard Shakopee, MN 55379 NAMEHOLDER(S): PDG, P.A. 2200 County Road C West, Suite 2210 Roseville, MN 55113 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: January 5, 2017 SIGNED BY: John Gulon, DDS Published in the Lakeville Sun Thisweek January 13, 20, 2017 641107

Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Park Dental Savage PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 14170 Highway 13 South Savage, MN 55378 NAMEHOLDER(S): PDG, P.A. 2200 County Road C West, Suite 2210 Roseville, MN 55113 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: January 5, 2017 SIGNED BY: John Gulon, DDS Published in the Lakeville Sun Thisweek January 13, 20, 2017 641161

NOTICE OF SALE

NOTICE OF SALE

Southside Towing Inc 7700 Hwy 101 East Shakopee, MN 55379 952-445-8928 Pursuant to Mn Statute 168B.06 Notice is hereby given that property described as; Vehicle: 2002 Lincoln Continental Plate# (SD) 39P47B VIN# 1LNHM97V92Y700354 Towed from; 16731 Hwy 13, Prior lake MN 55372 On: 09/30/2016 Vehicle will be eligible for sale on: 01/30/2017 At Southside Towing, 7700 Hwy 101E. Shakopee, MN 55379 952445-8928 Published in the Lakeville Sun Thisweek January 13, 2017 642094

Southside Towing Inc 7700 Hwy 101 East Shakopee, MN 55379 952-445-8928 Pursuant to Mn Statute 168B. 06 Notice is hereby given that property described as; Vehicle: 2013 Kia Rio Plate# (TX) CDS0600 VIN# KNADN5A38D623948 Towed from; 1003 Juniper Ct, Shakopee MN 55379 On: 08/10/2016 Vehicle will be eligible for sale on: 01/30/2017 At Southside, Towing, 7700 Hwy 101 E. Shakopee, MN 55379 952445-8928 Published in the Lakeville Sun Thisweek January 13, 2017 642096

CITY OF LAKEVILLE SUMMARY BUDGET STATEMENT The purpose of this report is to provide summary 2017 budget information concerning the City of Lakeville to interested citizens. The budget is published in accordance with Minn. Stat. Sec.471.6965. This is not the at Lakeville City Hall, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville, MN or on the City website (www.lakevillemn.gov). The City Council approved this budget on December 5, 2016.

Governmental Funds Revenues: General Property Taxes Tax Increment Franchise Fee (Cable TV) Special Assessments Licenses and Permits Intergovernmental Revenue Charges for Services Court Fines Investment Income Miscellaneous Revenues Transfers from Other Funds Bond Proceeds Total Revenues Expenditures: Current: General Government Public Safety Streets and Highways Culture and Recreation Economic Development Debt Service Principal Payments Interest and Fiscal Charges Capital Outlay Transfers to Other Funds Total Expenditures Net Property Tax Levy Requirement to Fund this Budget

Enterprise and Internal Service Funds Revenues: Sales Cost of Sales Gross Profit Charges for Services Intergovernmental Revenue Investment Income Miscellaneous Revenues Transfers from Other Funds Contributed Assets Total Revenues Expenses: Personnel Services Contractual Services Supplies Heat, Light, and Power Depreciation Interest Expense Transfers to Other Funds Total Expenses Net

2017 ADOPTED BUDGET

2016 ADOPTED BUDGET

$26,671,171 456,561 737,427 1,436,159 2,202,952 2,384,532 6,960,922 466,000 365,091 1,034,461 4,486,884 9,592,981 56,795,141

$25,679,362 349,000 755,946 1,050,496 1,855,528 6,778,432 7,453,345 315,000 273,342 3,112,554 3,848,656 26,337,574 77,809,235

5,569,354 12,282,014 4,918,872 3,800,415 358,272 25,655,000 4,258,778 20,882,657 3,312,504 81,037,866 $(24,242,725)

5,327,945 11,706,573 4,818,999 3,719,420 297,372 7,885,000 4,039,716 34,039,403 1,846,228 73,680,656 $ 4,128,579

$26,679,614

$25,679,619

2017 ADOPTED BUDGET

2016 ADOPTED BUDGET

$14,045,802 10,605,816 3,439,986 12,344,572 132,164 44,081 37,600 461,148 1,100,000 17,559,551

$13,882,928 10,497,922 3,385,006 10,751,565 84,456 63,476 122,600 21,227 1,073,224 15,501,554

3,681,001 10,289,092 541,560 3,480,939 382,258 1,635,528 20,010,378 $(2,450,827)

3,535,058 17,020,667 543,453 3,530,949 135,417 2,023,655 26,789,199 $(11,287,645)

Published in the Lakeville Sun Thisweek January 13, 2017 642469


SUN THISWEEK - Lakeville January 13, 2017 11A

auto

employment

â&#x20AC;˘

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

By Phone: By FAX:

real estate â&#x20AC;˘ business services

Garage$52 Sales $50 Package Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks 952-392-6888

â&#x20AC;˘ 4 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes

952-941-5431

By Mail:

â&#x20AC;˘

ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2030;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;

TO PLACE YOUR AD Deadline:

classifieds

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

â&#x20AC;˘ 4 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes â&#x20AC;˘ Rain Insurance â&#x20AC;&#x201C; we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

INDEX â&#x20AC;˘ Wheels â&#x20AC;˘ Sporting â&#x20AC;˘ Farm â&#x20AC;˘ Pets â&#x20AC;˘ Announcements â&#x20AC;˘ Merchandise â&#x20AC;˘ Sales â&#x20AC;˘ Rentals/Real Estate â&#x20AC;˘ Services â&#x20AC;˘ Employment â&#x20AC;˘ Network Ads

Transportation $54

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Private party only

Merchandise Mover

$54

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Merchandise $151.00 or more

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

 

            

 1000 WHEELS 1020 Junkers & Repairables

4030 Garage & Estate Sales

5140 Carpet, Floor & Tile

13th Annual Antique Auction, Martin Luther

Above All Hardwood Floors

HS, Northrop, MN.

Sat., Jan. 14 - 9:45 AM

$$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

Huge Sale! John Deere 60 tractor, advtsg signs/ items, Lladro porc., WWII, pottery, dishes, furn. Many consignors. Pictures & sale bill @

2000 FARM

4 miles N of Fairmont I-90 exit #102 & 1/4 mi W. 315 Martin Luther Dr.

2050 Equipment

1990 BOBCAT 531-B with large bucket. $16K OBO. Call 763 535-0180

3500 MERCHANDISE 3540 Firewood Ideal Firewood Dry Oak & Oak Mixed 4â&#x20AC;&#x2122;x8â&#x20AC;&#x2122;x16â&#x20AC;? $135; Multi-cord discounts. Free Delivery.

www.martinlutherhs.com

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4560 Commercial For Rent Burnsville Nativity Episcopal Church 15601 Maple Island Road, has 3 classrooms (approx. 825 sf ) for rent, plus space for outdoor playground. Separate building entrance. Renewable 12 mo. lease, $2,500/mo. plus sec. deposit of $2,500 to be returned at end of the lease. If interested please contact Rev. Dana Fath Strande:

952-881-2122 763-381-1269

dana.fath.strande@ nativitymn.org

3600 Miscellaneous For Sale

4570 Storage For Rent

Wanted: Record albums & 45s - RnB, soul, Rocknâ&#x20AC;&#x2122;Roll, jazz, international, 50s thru 80s. Call 612-247-2766

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5â&#x20AC;&#x2122;x10â&#x20AC;&#x2122; to 10â&#x20AC;&#x2122;x40â&#x20AC;&#x2122;. Call 507-744-4947 leave message.

4000 SALES

The Little Ads with BIG results!

4030 Garage & Estate Sales Stacy, Jan. 14 & 15, 9am3pm. Higher End Furniture for Bdrm, Dining Rm, Living Rm & Family Rm, Office Furn, Many Collectibles, Many Kitchen Items. Visit: www.estatesales minnesota.com for more photos and details about the STUPENDOUS STACY SALE, 4576 Echo Lane

Classifiedsâ&#x20AC;Ś

5000 SERVICES 5110 Building & Remodeling Kitchen & Bathroom Remodeling Top to Bottom! Â?Christian Brothers Â? Construction Minn Lic BCď&#x2122;&#x2030;ď&#x2122;&#x160;ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x160;ď&#x2122;&#x2030;ď&#x2122;&#x2039;

Ă&#x; /Ă&#x2122;ä  [¨£e¨Â&#x17D;Ă&#x201C;Ă?ĂśÂ&#x2DC;n A¡AĂ?Ă?Â&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; AĂ?Ă?A[Â&#x152;ne Â&#x192;AĂ?AÂ&#x192;n½

selling your

Car? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 1020 Junkers & Repairables

Installation-Sanding-Finishing

â&#x20AC;&#x153;We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.â&#x20AC;? 952-440-WOOD (9663)

k ßß en¡¨Ă&#x201C;Â?Ă? AÂŁe

$" !$"2 /"2 /z

0!/  0220 ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?Â&#x2014;ô¨¨e Ă?½ ¤äÂ&#x17D; Ă&#x;äÂ&#x17D;Ă&#x;¯ß¯

ôôô½Â&#x192;AĂŚÂ&#x192;Â&#x152;AÂŁ[¨Â&#x17E;¡AÂŁÂ?nĂ&#x201C;½[¨Â&#x17E; 1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4":"2 I :/  9 0 !" Â?[nÂŁĂ&#x201C;ne nAÂ&#x2DC;nĂ? M AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? .̨Ă?n

Ă&#x2DC;~ÂŻÂ&#x17D;Ă&#x;ääÂ&#x17D;ÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡ÌÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă?¡AĂ?Ă?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E;

5370 Painting & Decorating

5380 Plumbing

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

Duffyâ&#x20AC;&#x2122;s Hardwood Floors

â&#x20AC;˘Install â&#x20AC;˘Refinish â&#x20AC;˘Repair â&#x20AC;˘ Serving the area for over 32 yrs! 24,000 happy customers! Satisfaction guaranteed. Visit our Showroom!

#BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards â&#x20AC;&#x153;Soon To Be Your Favorite Contractor!â&#x20AC;? Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

952-683-9779

Escobar Hardwood Floors, LLC

612â&#x20AC;˘390â&#x20AC;˘6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

952-292-2349

100% Satisfaction Guaranteed

Major Credit Cards Accepted

5160 Commercial & Residential Cleaning

R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications

952-451-3792

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

Specializing in Handicap Assesabilty for all ages  Carpentry  Baths & Tile  Windows  Water/Fire Damage  Doors

Lic-Bond-Ins

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

Home Improvement

952-882-0775Â?612-875-1277

Remodeling, Painting & Repair Expâ&#x20AC;&#x2122;d/Lic/Ins 612 590-1887

5210 Drywall

Home Tune-up

SunThisweek.com 5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

â&#x20AC;˘ Fix It â&#x20AC;˘ Replace It â&#x20AC;˘ Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Insâ&#x20AC;&#x2122;d Ron 612-221-9480

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5260 Garage Doors

5370 Painting & Decorating

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

    

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2Â&#x17D;o $Ă&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x2018;ÂĽAÂ&#x161;

Â&#x2DC;Ä&#x153; Ɯú Ă&#x153; Č&#x201A;ź̰Ä&#x153;̹Š̸Č&#x2039; Ă&#x153; /Č&#x201A;ƜƣȜ yČśÄ&#x153;Ç&#x2014;Č&#x2039; Ă&#x153; /Č&#x201A;ƜƣȜ Â&#x2DC;ŠĆ&#x2018;Ć?̹Š̸Č&#x2039; Ă&#x153; /ĹşČ&#x201A;Ä&#x153; 7̸Ä&#x201A;Č&#x201A;ŠƣȜČ&#x2039; Ă&#x153; TŠźĆ&#x2018;Ă&#x192;Ɯ̜Ä&#x153;Č&#x2039; Ă&#x153; źȜ̸ oĆ&#x2018;Ɯ̹ Č&#x201A;ź̰Ä&#x153;̹Š̸ yƣƜ̹ oĹşĆ&#x2018;Ä&#x153;Č&#x2039;

       

 

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certifâ&#x20AC;&#x2122;d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586

Schedule Int. Painting Now!

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

ĿƜČ&#x201A;Ä&#x201A;ŠĂ&#x192;Ć&#x2018;Ä&#x153; yƣƜ̾ Ć&#x2018;Ä&#x153;ŠČ&#x201A;źƣĹ&#x203A;

WĆś HĆśĂ&#x192;  ƜƜ yĆ&#x153;ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018;Äť ĆŠĹ&#x2021;É&#x2039; Ĺ&#x2019;Í&#x192;Č?Ĺ´ĆŠĹ&#x2019;Č&#x201D;Č?

*A and K PAINTING*

Ray 612-281-7077

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

No Subcontractors Used

#1 Home Repair

Professional w/15 yrs exp.

CONCRETE & MASONRY

A Family Operated Business

 ̹Ɯ0É&#x201D;̸Č&#x2039;ĆŁÄ&#x201A;oĆ&#x2018;Ɯ̹

INTERIOR  EXTERIOR

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Insâ&#x20AC;&#x2122;d Mbr: BBB

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5410 Snow Removal

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

0 Stress! 110% Satisfaction!

Wall/Ceiling Repair/Texture

Â?ď&#x2122;&#x2030;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2021;ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x2020;-ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x160;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2021; Â?

4510 Apartments/ Condos For Rent

5280 Handyperson

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

Benâ&#x20AC;&#x2122;s Painting 15% off Interior Jobs Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

952-432-2605

Nests

â&#x2014;&#x2020; ROOF SNOW & ICE REMOVAL Roofing â&#x2014;&#x2020; Siding â&#x2014;&#x2020; Insulation TOPSIDE, INC.

DAVEâ&#x20AC;&#x2122;S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext â&#x20AC;˘ Free Est. â&#x20AC;˘30 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Complete Handyman Svc Visa/MC 952-469-6800

612-869-1177 â&#x2014;&#x2020;Insured Lic CR005276 â&#x2014;&#x2020; Bonded 37 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

for every

Niche

!' #!,',#'(     

        

      

%)*-& 111-  %".& )*)*1$ %*$& ..$.*11 -11 (/' ! /, 11-$  0 #/, )

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

-iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;

    



   

Turn to Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds Real Estate & Rentals www.theadspider.com

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.42< 0/9  0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂ&#x192;b ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?AÂ&#x2DC;Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z

ĂŚ[Â&#x2014;Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; :AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?AÂ&#x192;n Â&#x2DC;¨[Â&#x2014; /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ&#x201C;nÂ&#x17E;nÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; /nĂ&#x201C;ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ?AÂ&#x192;nĂ&#x2122; AĂ&#x201C;nÂ&#x17E;nÂŁĂ? Â&#x2DC;¨¨Ă?Ă&#x201C; Â?[nÂŁĂ&#x201C;ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ&#x201C;ĂŚĂ?ne

Ă&#x2DC;¯äÂ&#x17D;sä Â&#x17D;äĂ&#x2014;Ă&#x2DC;¤ Z ¤~äÂ&#x17D;¤ä¤Â&#x17D;Ă&#x;ää ôôô½Â&#x192;AĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ?  $ #   !

 ! !

handyman

For Hire? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com Search local Minnesota classiďŹ eds 24/7. From Garage Sales to Real Estate, weâ&#x20AC;&#x2122;ve got you covered!

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!


12A January 13, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

5500 EMPLOYMENT

5510 Full-time

Warehouse, Assembly, Quality Assurance, Maintenance & Sanitation r1ay Range: $11-$20/hrly r50 referral bonus! r$PNQSFIFOTJWF #FOFĂŞUTQBDLBHF Buddyâ&#x20AC;&#x2122;s kitchen, Inc. is a ready-to-eat USDA facilJUZ UIBU NBLFT GSP[FO GPPE QSPEVDUTAPPLY at: 12105 /JDPMMFU"WF4 #VSOTWJMMF  ./0SPOMJOFBU

Appointment Setter

$15/hr base, commissions & bonuses The Redmond Group in Eagan is hiring! Position includes selling to new & existing customers and setting appointments for sales reps. Fun environment, flexible schedule, no weekends or evenings. Great commissions, monthly/quarterly bonuses, avg setters make 23/hr! Telephone sales and/or sales experience preferred. Positive attitude & computer experience required. Call 651-528-6351

www.joinbuddys.com

Billing Clerk

Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$

Sell your items in Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds

952-392-6888

** School VAN DRIVERS** Company minivan from Home! $14/hr 3.5 weeks PTO after 1 year. 651-203-8149

michelle

5510 Full-time

Â&#x2DC;Ç&#x2039;Č&#x201E;ĆŞ ČĄÇ&#x2039;Ĺ&#x192;Šʨ Ć&#x2022; ʥŠƎƪ Ć&#x2DC;Ćž Ć&#x2DC;ƞȥĹ&#x2013;Č&#x201E;Ę Ć&#x2DC;Ĺ&#x2013;ĘĄČ&#x152; ÄŤÇ&#x2039;ƚǤĹ&#x2013;ĆžČ&#x152;ŠȥĆ&#x2DC;Ç&#x2039;ƞĸ Â&#x2030;Ǥ ČĄÇ&#x2039; Ĺ&#x2018;Ç&#x2122;ŸČ?Ć&#x2018;Č&#x201E;

5510 Full-time

5520 Part-time

Now Hiring All Positions!

5510 Full-time

Small, friendly office located in Mendota heights is looking for a Billing Clerk to perform high level invoicing-data entry duties. Hours: M-F 7 a.m. to 4 p.m. Candidate must be detail oriented and have the ability to concentrate for long periods of time. Send resume with salary requirements to: Recruiting@ onlinefreight.com

5510 Full-time

5510 Full-time

XŠČ&#x152;ČĄĹ&#x2013;Č&#x201E;Č&#x152;Ç&#x2039;Ćž {ȥŠžƞĆ&#x192; Ć&#x2DC;Č&#x152; Ç&#x2039;Ćž Ć&#x2018;Ć&#x2DC;Č&#x201E;Ć&#x2DC;ĆžĆ&#x192; Ä Ç&#x2039;Ç&#x2039;ƚǎ Ĺ&#x2013; ǤŠČ&#x201E;ČĄ Ç&#x2039;Ĺą ČĄĆ&#x2018;Ĺ&#x2013; ĆžĹ&#x2013;ĘŚČĄ čƎŠČ&#x152;Č&#x152; Ç&#x2039;Ĺą ƚŠƞȴŹŠčȥȴČ&#x201E;Ć&#x2022; Ć&#x2DC;ĆžĆ&#x192; ĘĄÇ&#x2039;Č&#x201E;ĆŞĹ&#x2013;Č&#x201E;Č&#x152;ÇŽ >Â&#x201A; >{ Č&#x152;Ć&#x2DC;ƚǤƎĹ&#x2013; Č&#x152;ČĄÇ&#x2039;Ǥ Ć&#x2DC;ƞȥÇ&#x2039; ČĄĆ&#x2018;Ĺ&#x2013; Ç&#x2039;žčĹ&#x2013;ĹŻ ǤǤƎĆ&#x2DC;čŠȥĆ&#x2DC;Ç&#x2039;ƞĚ >ƞȥĹ&#x2013;Č&#x201E;Ę Ć&#x2DC;Ĺ&#x2013;ĘĄ Ä&#x2013; Â&#x2DC;Ç&#x2039;Č&#x201E;ĆŞĹŻ Â&#x2DC;Ĺ&#x2013; ĆŞĆžÇ&#x2039;ĘĄ ĘĄĆ&#x2018;Ç&#x2039; Ć&#x2DC;Č&#x152; ĆŽÇ&#x2039;Ç&#x2039;ĆŞĆ&#x2DC;ĆžĆ&#x192; ĹąÇ&#x2039;Č&#x201E; Ć&#x192;Ç&#x2039;Ç&#x2039;Ĺ&#x192; ĘĄÇ&#x2039;Č&#x201E;ĆŞĹ&#x2013;Č&#x201E;Č&#x152; Ä&#x2013; ʥŠƞȥ ČĄÇ&#x2039; Ć&#x2DC;ƞȥČ&#x201E;Ç&#x2039;Ĺ&#x192;Č´ÄŤĹ&#x2013; ʨÇ&#x2039;Č´ÇŽ 2Č´ĆŽĆŽ ČĄĆ&#x2DC;ĆšĹ&#x2013; ĘĄÇ&#x2039;Č&#x201E;ĆŞĹŻ 2ĆŽĹ&#x2013;ĘŚĆ&#x2DC;Ä ĆŽĹ&#x2013; ĘĄÇ&#x2039;Č&#x201E;ĆŞĹŻ

:ŠĠƎŠƚÇ&#x2039;Č&#x152; !Č&#x152;ǤŠÇ&#x2C6;Ç&#x2039;ĆŽ XŠČ&#x152;ČĄĹ&#x2013;Č&#x201E;Č&#x152;Ç&#x2039;Ćž {ȥŠžƞĆ&#x192; Ç&#x2122;ŸŸ Ç&#x2122;Č&#x152;ČĄ Ę Ĺ&#x2013; ! {Ć&#x2018;ŠƪÇ&#x2039;ǤĹ&#x2013;Ĺ&#x2013; X[ ŸŸȨČ&#x201D;Ç&#x192; XŠČ&#x152;ČĄĹ&#x2013;Č&#x201E;Č&#x152;Ç&#x2039;Ćž Ć&#x2DC;Č&#x152; Šƞ !!a Ĺ&#x2013;ƚǤƎÇ&#x2039;ʨĹ&#x2013;Č&#x201E;ÇŽ

     

!"2""  -$02$" nÂ&#x17E;¡Ă&#x201C;  A Â&#x2DC;nAenĂ? Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;n Â&#x17E;AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?n ¨|

AÂ?Ă?Ăś -Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă&#x201C; Â&#x152;AĂ&#x201C; Â?Â&#x17E;Â&#x17E;neÂ?AĂ?n Â&#x17E;AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¡¨Ă&#x201C;Â?Ă?Â?¨£Ă&#x201C; AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n½

Ammonia Operator at our Pine Bend Terminal in Rosemount, MN. Responsibilities: Monitoring the loading of Anhydrous Ammonia; maintaining instrumentation, pumping and refrigeration systems; safety inspections; and groundskeeping. Mechanical, electrical, and/or instrument aptitude is highly desirable. Refrigeration or oil/gas knowledge is preferred. Military background or technical training also desirable. CF offers a rewarding workplace, attractive salaries and a competitive benefits package. We are an EOE, drugfree environment. Interested candidates should apply at: http://bit.do/ pbtoperator State Farm Team Member State Farm Insurance Agent located in Apple Valley, MN is seeking an outgoing, career-oriented professional to join their team. This position will allow you to experience working in an agentâ&#x20AC;&#x2122;s office & to explore the opportunity to become a State Farm agent yourself. Fax resume to 952-4311301 or apply online at http://Brett-McSparron. SFAgentJobs.com/j/013ef0

4UBSU 5JNF  1. 4UBSUJOH 3BUF 6Q UP  IS QFS FYQFSJFODF $ĂłnĂ?Ă?Â?Â&#x17E;n AĂ&#x201C; Ă?nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne½ #FOFĂ UT JODMVEF *OTVSBODF 1FOTJPO  ,

WANTED: FT Seasonal Underground utility locator, training provided. Very competitive pay. Independent outdoor work. Company vehicle provided; clean valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s lic. required; no DUI within last 7 yrs. Internet access required. Please call 763-682-3514

Fri. Jan. 20th 8 AM to 4 PM )PMJEBZ*OO)PUFM4VJUFT ,FOSJDL"WF -BLFWJMMF ./ Please email resume: mnhr@mclaneco.com Or text 82257

warehouse

to

McLane is an EOE/AA/ M/F/Vet/Disabled.

LOOK for a new pet

AĂ?ÂŁ Ă&#x201C;¨Â&#x17E;n nĂľĂ?Ă?A [AĂ&#x201C;Â&#x152;Ă&#x2026;  ! 02/ 42$" Â?Ă&#x201C; Â&#x2DC;¨¨Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; |¨Ă? ܨÌz :n [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â&#x2DC;Ăś Â&#x152;AĂłn 2Â&#x152;ĂŚĂ?Ă&#x201C;½Ă&#x2122;Ă?Â?½ enÂ&#x2DC;Â?ĂłnĂ?Ăś Ă?¨ÌĂ?nĂ&#x201C;½

¤~äÂ&#x17D;s Ă&#x2DC;Â&#x17D;äßĂ&#x2014;Ăź  Ă?Ü¡Â?[AÂ&#x2DC; Ă?¨ÌĂ?n Ă?AÂ&#x2014;nĂ&#x201C; ä Ă?¨  Â&#x152;¨ÌĂ?Ă&#x201C;½ nÂ&#x2DC;Â?ĂłnĂ?Ăś Ă?Â?Â&#x17E;n |Ă?AÂ&#x17E;nĂ&#x201C; AĂ?n Â&#x2DC;¨£Â&#x192; n£¨ÌÂ&#x192;Â&#x152; Ă?¨ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;¨ô |Â&#x2DC;nĂľÂ?QÂ?Â&#x2DC;Â?Ă?Ăś |¨Ă? ܨÌĂ? Ă&#x201C;[Â&#x152;neĂŚÂ&#x2DC;n½ Â?Ăłn ĂŚĂ&#x201C; A [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? Â&#x17E;¨Ă?n enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C;½

 ! 02/ 42$"

Ă?ĂŚÂ&#x192; Ă?nn :¨Ă?Â&#x2014;¡Â&#x2DC;A[n

5530 Full-time or Part-time

0[Â&#x152;¨¨Â&#x2DC; ĂŚĂ&#x201C; Ă?Â?ĂłnĂ? 0[Â&#x152;Â&#x17E;Â?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă&#x201C;

Â?Ă&#x201C; Ă&#x201C;nnÂ&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; Ă&#x201C;[Â&#x152;¨¨Â&#x2DC; QĂŚĂ&#x201C; eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă&#x201C; Ă?¨ Ă&#x201C;nĂ?Ăłn Ă?Â&#x152;n AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n 0[Â&#x152;¨¨Â&#x2DC; Â?Ă&#x201C;Ă?Ă?Â?[Ă?½

Â?Ă&#x201C;[¨ónĂ? A Ă?nĂ´AĂ?eÂ?ÂŁÂ&#x192; ¡¨Ă&#x201C;Â?Ă?Â?¨£ Ă?Â&#x152;AĂ? ¨||nĂ?Ă&#x201C;a Z -AÂ?e 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Â&#x17D; $ÂŁĂ&#x201C;Â?Ă?n Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; I Ă?nĂ&#x201C;Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; Z !¨£eAĂś Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152; Ă?Â?eAĂś ô¨Ă?Â&#x2014; Ă´nnÂ&#x2014; Z ¨Â&#x2DC;Â?eAĂśĂ&#x201C; I £¨£ Ă&#x201C;[Â&#x152;¨¨Â&#x2DC; eAĂśĂ&#x201C; ¨|| Z 0ĂŚÂ&#x17E;Â&#x17E;nĂ?Ă&#x201C; ¨|| šÂ?| enĂ&#x201C;Â?Ă?neÂş Z Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; ܨÌĂ? Â&#x2014;Â?eĂ&#x201C; ¨£ Ă?Â&#x152;n QĂŚĂ&#x201C; !ĂŚĂ&#x201C;Ă? Qn A Ă&#x201C;A|n AÂŁe en¡nÂŁeAQÂ&#x2DC;n eĂ?Â?ĂłnĂ?½ Â&#x2DC;Â&#x2DC; A¡¡Â&#x2DC;Â?[AÂŁĂ?Ă&#x201C; AĂ?n Ă&#x201C;ĂŚQÂ&#x2013;n[Ă? Ă?¨ A ¡Ă?nÂ&#x17D;nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂ&#x192; Ă&#x201C;[Ă?nnÂŁ AÂŁe QA[Â&#x2014;Â&#x192;Ă?¨Ì£e [Â&#x152;n[Â&#x2014;½

in Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds

AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ&#x201C; Ă&#x201C;Â&#x152;¨ÌÂ&#x2DC;e A¡¡Â&#x2DC;Ăś ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁna

ôôô½Ă&#x201C;[Â&#x152;Â&#x17E;Â?Ă?Ă?ĂśAÂŁeĂ&#x201C;¨£Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E; $Ă? Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă&#x201C;¨£a ääĂ&#x2014;~Ăź -Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C;QĂŚĂ?Ăś Ăłn½ AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nb !" ~~ß  ¤~äÂ&#x17D;¤s~Â&#x17D;Ă&#x2014;~ÂŻĂ&#x2DC;

SAFETY GUARD Part-time CF INDUSTRIES, one of North Americaâ&#x20AC;&#x2122;s largest manufacturers and distributors of fertilizer products, has an immediate opportunity for a Part-Time Safety Guard at our Pine Bend Terminal located in Rosemount, MN. In this position you are responsible for inspecting the facility, monitoring equipment for any irregularity, and notifying appropriate CF and emergency personnel who will take action as circumstances warrant. Additional duties: light maintenance, cleaning, etc. Hours will be evenings and midnights, weekends & some holidays, and as needed. Candidates are eligible for some benefits. We are an EOE, drug-free environment. Please apply online: http://bit.do/pbtsafety

5540 Healthcare

NOW HIRING Resident Assistant, Lead Resident Assistant, Environmental Supervisor, and LPN. Ecumen â&#x20AC;&#x201C; Centennial House. Apply at www.ecumencentennial house.org/careers

ÂŁ Â&#x17E;¡Â&#x2DC;¨Ünn $Ă´ÂŁne ¨Â&#x17E;¡AÂŁĂś 0[Â&#x152;Â&#x17E;Â?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă&#x201C; Â?Ă&#x201C; AÂŁ nĂ&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC; ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜnĂ?

2Ă?AÂŁĂ&#x201C;Â?Ă? ĂŚĂ&#x201C; Ă?Â?ĂłnĂ?

5520 Part-time PT Janitor - 4 shifts 3amâ&#x20AC;&#x201C;7am approx., Thurs, Fri, Sat, Mon. Job duties incl. deep cleaning, vacuuming, mopping, salon maintenance, some mid/ heavy lifting required, etc. $15/hr. colessalon.com apply-online/

ĘĄĘĄĘĄÇŽĹ&#x192;ŹŠƚĆ&#x2DC;ĆŽĆŞÇŽÄŤÇ&#x2039;ĆšČ?čŠČ&#x201E;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013;Č&#x201E;Č&#x152; 5510 Full-time

!ǚȴŠƎ aǤǤÇ&#x2039;Č&#x201E;ČĄČ´ĆžĆ&#x2DC;ȥʨ !ƚǤƎÇ&#x2039;ʨĹ&#x2013;Č&#x201E;

¨ ܨÌ Â&#x152;AĂłn Ă&#x201C;¨Â&#x17E;n Ă&#x201C;¡AĂ?n Ă?Â?Â&#x17E;n I Ă´AÂŁĂ? Ă?¨

5530 Full-time or Part-time

VISIT OUR HIRING EVENT!

5520 Part-time

":0--/

///0

McLaneâ&#x20AC;&#x2122;s Teammates have SBJTFE PWFS  NJMMJPO UP help the Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Miracle Network Hospitals in the communities in which they XPSL#FQBSUPGTPNFUIJOH bigger.

Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds

WORK! 952.392.6888

/nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?nÂ&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C; Â?ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚena r .BJOUFOBODF CBDLHSPVOE r .FDIBOJDBM SFQBJS TLJMMT r &MFDUSJDBM USPVCMFTIPPUJOH BOE SFQBJS r &MFDUSJDBM SFQBJS BOE 1-$ XPSL "#

r (PPE XSJUUFO  WFSCBM DPNNVOJDBUJPO

qƲĹ&#x161;ŠČ?Ĺ&#x161; ŠǨǨƲʏ Šȼğ

CF INDUSTRIES, one of North Americaâ&#x20AC;&#x2122;s largest manufacturers and distributors of fertilizer products, is seeking an

Warehouse Positions starting at $13.50$15.70/hr.! HIRING EVENT $500 Sign-on Bonus Full-Time & Part-Time Available OPEN POSITIONS: Full case Grocery Selector, Receiver, Receiving Fork, Full Case Cooler/Freezer, Damage and Returns, Single Sell Cooler/ Freezer, Cigarettes WEEKENDS OFF! PLUSâ&#x20AC;Ś r4BGFUZ#POVT r#FOFĂŞUTBGUFSEBZT r*OEVTUSZ-FBEJOH L 

5520 Part-time

5510 Full-time

/" 4- 2$ käß½Ăź Â&#x152;Ă? Ă´Â?Ă?Â&#x152; Q¨£ÌĂ&#x201C;z

0[Â&#x152;Â&#x17E;Â?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă&#x201C; Â?Ă&#x201C; AÂŁ nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨Ünn ¨ô£ne [¨Â&#x17E;¡AÂŁĂś Ă&#x201C;nnÂ&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; |ĂŚÂ&#x2DC;Â&#x2DC; I ¡AĂ?Ă? Ă?Â?Â&#x17E;n Ă?Ă?AÂŁĂ&#x201C;Â?Ă? QĂŚĂ&#x201C; eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă&#x201C; |¨Ă? ¨ÌĂ? 0¨ÌĂ?Â&#x152; !nĂ?Ă?¨ Â&#x2DC;¨[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;½

Job?

Â?Ă&#x201C;[¨ónĂ? A [AĂ?nnĂ? Ă?Â&#x152;AĂ? ¨||nĂ?Ă&#x201C;a Z :nnÂ&#x2014;eAĂś /¨ÌĂ?nĂ&#x201C;a !¨£eAĂś v Ă?Â?eAĂś Z -AÂ?e 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; v $ÂŁĂ&#x201C;Â?Ă?n 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe 2nĂ&#x201C;Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; Z nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152; nÂŁn}Ă?Ă&#x201C; I -2$ |¨Ă? ĂŚÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x17D;2Â?Â&#x17E;n Z  ß¯ ¨Â&#x17E;¡AÂŁĂś !AĂ?[Â&#x152; Z Â&#x17E;¡Â&#x2DC;¨Ünn 0Ă?¨[Â&#x2014; $¡Ă?Â?¨£ -Â&#x2DC;AÂŁ /nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?nÂ&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C;a QÂ&#x2DC;n Ă?¨ ¡AĂ&#x201C;Ă&#x201C; A $2 ¡Â&#x152;ĂśĂ&#x201C;Â?[AÂ&#x2DC; AÂŁe eĂ?ĂŚÂ&#x192; Ă&#x201C;[Ă?nn£½ ¨¨e eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă?n[¨Ă?eb ô¨Ă?Â&#x2014; Â&#x152;Â?Ă&#x201C;Ă?¨Ă?Ăś AÂŁe QA[Â&#x2014;Â&#x192;Ă?¨Ì£e½

ÂŁĂ?nĂ?nĂ&#x201C;Ă?ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ&#x201C; Ă&#x201C;Â&#x152;¨ÌÂ&#x2DC;e A¡¡Â&#x2DC;Ăś ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁn AĂ?a

    

+HDUWKVLGH )RRGV /DNHYLOOH

+ "& )+,'& 1.77 $# 5# * & (22 ((7 3)) +* 3+&,4"$$ 11-

1RZ +LULQJ ² 3URGXFWLRQ 3RVLWLRQV

hunting for a

+Hp{sŒŒ² ? +Â&#x20AC;}Â&#x17E;        

powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

8S WR  SHU KRXU /LQH 6XSHUYLVRUV , ,, ,,, 0HFKDQLFV , ,, ,,, %OHQGHUV , ,, ,,, :DUHKRXVH)RUN 7UXFN /LQH :RUNHUV

0XOWLSOH VKLIW RSWLRQV 2YHUWLPH $YDLODEOH 6LJQ RQ ERQXV  DYDLODEOH IRU VRPH SRVLWLRQV

+HDUWKVLGH )RRGV  *UHQDGD $YH /DNHYLOOH 01  

auto

â&#x20AC;˘

employment

â&#x20AC;˘

In the community, With the community, For the community Please call 952-392-6888 for business rates.

Merchandise Mover (CMM) $54.00

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Merchandise $151.00 or more â&#x20AC;˘ Quick Post theadspider.com website

Garage Sales (CGS) $50

/+5%'..#0'175

/+5%'..#0'175

        > =, :* );/ && *=4 &#(5 (#( ( (:4(:#*(& ,!4" 'A 54># :* *',4 ,4#5 ( : +0BB * A*=4 45: ,454#,:#*( ( 4 5!#,,#( 0 && BB8<)"+B)7

   :4=% *4 *: :* 4#:  *4 ! &#(0 4 ;"A >:#*( :@ " =:#& 4 :*?#(  && ,,4" ?*4% :%( 4 * BB8;)"+6;

   ) % #(2 !*=&4 #(2 :  ,#("4&#>#( 4 " &#::& *4 (* *5: :* A*=0 #4 ,:#(:5 && !&:! !*:&#( (*? BB86"7B6

       (&A ;)0))8'*0 &=5 +0))8'* (" :4(: -?!4 >#&.0 4 :4'" #( 0 4 (5:&& -=, :* 7 4**'5.0 4 " 0 && BB8<)6"6B7

/+5%'..#0'175     

* @,4#( #5 41=#4 =: A*=3&& (  '4:,!*(0 :35 =( ( 5A0 *4 '*4 #(*4" ':#*( && BB8)+<";7)

  /,& :* 4!  5::?# =#( * ; '#&&#*( 445 ("22"/,&"/&,&

                 

classifieds To Place Your Classified Ad

real estate â&#x20AC;˘ business services

Private Party Rates

*'.2 9#06'&  *      #5 5%#( (:!=5#5:# ,4*55#*(" &5 :* $*#( :!#4 4*?#( 5&5 :' & 5:: &#(5  ,&=5 =: (*: 41=#40 &5 5( 45='81=&#" :#*(5 :* :> #(% : 5:&#(%,#450*'

Contact Us Classified Phone Classified Fax

952-392-6888 952-941-5431

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. DEADLINE:

Transportation (CTRAN)

In Person:

By Phone: By FAX: By Mail:

$54

Mail order form to: Sunâ&#x20AC;˘Classifieds, 10917 Valley View Road â&#x20AC;˘ Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-941-5431 Deadline: Mondays at 3:00 pm - Earlier deadline on Holiday Weeks Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

To Place Your Ad

â&#x20AC;˘ 4 lines, 2 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $10.00 â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit available at one of our three offices - Or we can mail it to you for an additional $4.50 â&#x20AC;˘ Rain Insurance $2.00 â&#x20AC;˘ Quick Post theadspider.com website

Please Fill Out This Form Completely

Mondays at 3:00 pm* *Earlier on Holiday Weeks 952-392-6888 952-941-5431 10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified Visit the Eden Prairie Classified Office

â&#x20AC;˘ Use the grid below to write your ad. â&#x20AC;˘ Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Choose from the following 5 zones: n Sunâ&#x20AC;˘Sailor

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Quick Post theadspider.com website

Chanhassen, Excelsior, Hopkins, Minnetonka, Plymouth, Shorewood, St. Louis Park, Wayzata

How to Pay

n Sunâ&#x20AC;˘Focus

Location

n Sun Thisweek

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville, Rosemount, Farmington

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x2021;ď&#x2122;&#x2021;

n Sunâ&#x20AC;˘Current Central

Bloomington, Eden Prairie, Edina, Richfield

Services & Policies Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Columbia Heights, Fridley, Mounds View, New Brighton

n Sunâ&#x20AC;˘Post

Brooklyn Center, Brooklyn Park, Crystal, Golden Valley, New Hope, Robbinsdale

â&#x20AC;˘ Punctuate and space the ad copy properly. â&#x20AC;˘ Include area code with phone number. â&#x20AC;˘ 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run.

Amount enclosed: $________________________ Classification _____________________________ Date of Publication ________________________ Credit Card Info: n VISA n MasterCard n American Express n Discover Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name ____________________________________ Address

__________________________________

__________________________________________ City ______________________ Zip ____________ Phone: (H) ________________________________

theadspider.com 884235 Private Party Form â&#x20AC;˘ March 2014

(W) ______________________________________


SUN THISWEEK - Lakeville January 13, 2017 13A

SEARCH, from 1A expected to award the contract at its Jan. 24 meeting. After concerns were raised, Lewis was also invited to attend the meeting to review applications. Conversation between Keliher and all board members present except Lewis was heated at times. Board Member Jim Skelly was absent. Volk said Keliher could attend and observe, but not provide input to avoid an open meeting violation and because she was not the third person chosen by the board to attend the meeting. â&#x20AC;&#x153;At this point the issue is done,â&#x20AC;? Volk said. Keliher immediately responded, â&#x20AC;&#x153;I will be there as well because I feel my input is important,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;And I donâ&#x20AC;&#x2122;t understand how this board can shut down a board member from making â&#x20AC;Śâ&#x20AC;? Volk interrupted Keliher, but Keliher spoke over Volk and asked Lind if he was going to be at the meeting or if she could attend in his position. Open meeting law requires special public notiTRANSPORTATION, from 1A The storage has frustrated neighbors who have complained of declining property values, visual blight and raised safety concerns. Railroads are regulated by the federal Interstate Commerce Law and the state has limited powers regarding them; there are no regulations for stored freight cars. Progressive Rail has improved communications by informing the public of times when trains will block intersections and has at times removed graffiti on its cars at the request of the city, but still continues to park its trains on the rail line. Another issue included in the legislative platform seeks the restriction of â&#x20AC;&#x153;abusive or harassingâ&#x20AC;? public data requests.

Looking For Home Services?

Check out our Business Services Section

Need A New Car?

Check out our Automotive Section

Need A New Home?

Check out our Real Estate & Rentals Section

Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds Tons of Opportunities

www.theadspider.com CALL 952

392-6888

fication of a special meeting three days in advance, and if a quorum is present, the meeting must be open to the public. Lind said Skelly had made the suggestion regarding the search firm process at the boardâ&#x20AC;&#x2122;s Dec. 20 meeting and there had been no disagreement. â&#x20AC;&#x153;I was asked to do it,â&#x20AC;? Lind said. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m going to follow through with that.â&#x20AC;? Erickson said to Lind, â&#x20AC;&#x153;We want you there.â&#x20AC;? In a loud voice, Keliher made a disparaging comment about Skellyâ&#x20AC;&#x2122;s meeting attendance and asked Erickson to stop meeting with the superintendent and recruiting principals (for the superintendent position). In an interview, Erickson said he has just been encouraging people he knows have proper licensing to apply for the position. Volk loudly interrupted Keliher: â&#x20AC;&#x153;Stop,â&#x20AC;? Volk said to Keliher. â&#x20AC;&#x153;Stop right now. Stop. This is getting out of line. We have a business meeting to conduct and we are professionals and letâ&#x20AC;&#x2122;s just stay that way please. Thank you.â&#x20AC;?

During the meeting, Volk said Keliher may come and observe, but may have no input if she is not the third person chosen. Volk said there are not many firms left that offer these types of services and guessed there would not be more than three firms that submit proposals. Lewis and Keliher opposed the process, which included board members submitting criteria online they deemed important in a search firm to be considered by Volk and Lind as they review applications, and called for changes. Keliher advocated for a timeline and meetings to be set. Calling hiring a superintendent â&#x20AC;&#x153;one of the most fundamental responsibilities of a school board,â&#x20AC;? Lewis said it is important for transparency to have all voices heard in the hiring process. â&#x20AC;&#x153;I do not mean this comment as disrespect or not having faith in the board chair of vice-chair making this decision,â&#x20AC;? Lewis said. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s more the idea that this is truly the responsibility of the board

as a whole.â&#x20AC;? Volk noted the tight timeline and said the board discussed and agreed to the process at its Dec. 20 work session. Lewis said any board member who is available should attend the meeting to review applications, and Keliher agreed. She said nine firms responded six years ago, the last time they conducted a superintendent search. â&#x20AC;&#x153;I think itâ&#x20AC;&#x2122;s critical that every single board member at least be invited to the table to participate,â&#x20AC;? Keliher said, calling it â&#x20AC;&#x153;demeaningâ&#x20AC;? that Volk sought advice from the administration regarding the process instead of she and Lewis because they have been through a superintendent hiring process before. Tony Massaros, executive director of administrative services, said he recommended the search firm hiring process to Volk because of the tight timeframe to move the process forward. â&#x20AC;&#x153;We do need to let these firms know, some of which are potentially out-of-state, that they are expected to be here at 6

oâ&#x20AC;&#x2122;clock (in the evening) next Tuesday,â&#x20AC;? Massaros said. â&#x20AC;&#x153;Thatâ&#x20AC;&#x2122;s really the driving force here.â&#x20AC;? Erickson said he could agree to expanding it to three board members, but did not want to open it to all School Board members, noting there will be ample opportunities for public involvement and input in future meetings. Lind also supported limiting three board members at the meeting and said they do not want to delay the process. After the video cameras went off, Keliher got into an argument with Erickson, who responded and then walked away. He briefly met with administrators briefly and left the meeting. In an interview, Keliher said the majority of her concerns are that all board members have opportunity to be involved, provide input and so the community has the opportunity to hear what they are saying. Volk said she interrupted Keliher because she was saying things about other board members without proof.

She said Keliher is making the assumption her voice is not heard, but Volk said the dialogue that goes on in the subcommittee level takes into account the wishes of the board as a whole. â&#x20AC;&#x153;I can honestly say, and Iâ&#x20AC;&#x2122;m on the Personnel Committee, that we think about the whole board,â&#x20AC;? Volk said. She said there is a lack of trust between board members and also disagreement as to how to address them. Volk said she needs to have a meeting set aside just for airing differences, but three members are not willing to do that at this point. She said some board members do not want the meeting to be public and others do not want the meeting in a closed session as law allows. â&#x20AC;&#x153;My next step is to work on the perception of us not being transparent,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ll see if the board can come to some agreement on whatâ&#x20AC;&#x2122;s transparent.â&#x20AC;?

City Administrator Justin Miller said the issue is affecting numerous cities throughout the state. He said Lakeville has received â&#x20AC;&#x153;pretty onerousâ&#x20AC;? requests, some in relation to criminal cases. â&#x20AC;&#x153;They use the Data Practices Act sometimes to maybe circumvent the discovery process through a criminal complaint,â&#x20AC;? Miller said. â&#x20AC;&#x153;We get requests from people involved in complaints and they ask for a bunch of information they think might help their associate with their case.â&#x20AC;? He said local municipalities are required to review the data it releases to ensure the city is not releasing private information. â&#x20AC;&#x153;Nobodyâ&#x20AC;&#x2122;s trying to say that we shouldnâ&#x20AC;&#x2122;t provide public information,â&#x20AC;? Miller said. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s just that the

way the current law is written, you have to provide it in an electronic form and you canâ&#x20AC;&#x2122;t charge for the staff time it takes to comb out public and non-public data.â&#x20AC;? He said some cities have had to process large data requests that are produced but never picked up. â&#x20AC;&#x153;Thatâ&#x20AC;&#x2122;s the harassment part of this,â&#x20AC;? Miller said. â&#x20AC;&#x153;They just want to make the cities go through this effort to do it and then they either lose interest or they just donâ&#x20AC;&#x2122;t come and get it.â&#x20AC;? Miller said the law should limit â&#x20AC;&#x153;extremely burdensomeâ&#x20AC;? requests. Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s Data Practices Act requires cities to provide public access to inspect all â&#x20AC;&#x153;data collected, created, received, maintained or disseminated by any government entity regardless of its physical

form, storage media or conditions of use.â&#x20AC;? Cites are also required to keep records containing government data in an arrangement and condition so they are easily accessible for convenient use and allows any person seeking access be allowed to inspect and copy public government data. Mark Anfinson, Minnesota Newspaper Association attorney, said municipalitiesâ&#x20AC;&#x2122; concerns are legitimate, noting that electronic records result in large-scale data requests, such as a year or more worth of emails involving multiple individuals. He said it can be â&#x20AC;&#x153;brutalâ&#x20AC;? for staff to go through and determine if any protected information is included in the large amounts of information released. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s an expensive and

slow process,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;In part because there are very few people who have a sufficiently sophisticated knowledge of the Data Practices Act and all of the legal classifications that exist in Minnesota to do that examination and inspection process.â&#x20AC;? Anfinson said the problem is there is no easy way to define what is an â&#x20AC;&#x153;excessively burdensomeâ&#x20AC;? or â&#x20AC;&#x153;harassingâ&#x20AC;? data request. He said leaving the interpretation to government gives them â&#x20AC;&#x153;an enormous amount of discretion that would certainly be abused,â&#x20AC;? leading to improper denials that ultimately erode Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s historic commitment to allowing easy and cheap public access to government records. â&#x20AC;&#x153;If you give a considerable degree of discretion to governmental officials

in deciding if something is harassing or overly burdensome or an unwarranted invasion of personal privacy, there are just going to be a lot of cases where access is going to be improperly denied,â&#x20AC;? Anfinson said. â&#x20AC;&#x153;The consequence of that is access will almost never occur because the requester who is turned down, whatâ&#x20AC;&#x2122;s the option? File a lawsuit? In 99 percent of the time, that option is cost-prohibitive. â&#x20AC;&#x153;Until we can figure out a better formula, MNAâ&#x20AC;&#x2122;s position very firmly is we canâ&#x20AC;&#x2122;t enact standards in law to deal with this problem that leave much discretion to public officials, or that in itself will become a big problem.â&#x20AC;?

00 9"4  0 ¨Ă? AÂŁ ¨Â&#x2DC;enĂ? [AĂ?b Q¨AĂ? ¨Ă? /9Ă&#x2026; ¨ Ă?Â&#x152;n Â&#x152;ĂŚÂ&#x17E;AÂŁn Ă?Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192;½

¨£AĂ?n Â?Ă? Ă?¨ Ă?Â&#x152;n ĂŚÂ&#x17E;AÂŁn 0¨[Â?nĂ?ܽ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D; sßßÂ&#x17D; Ă&#x;ĂźÂ&#x17D;¤Ă&#x;¤s

$"2 <$4/ / 2$ /2<½ /n[nÂ?Ăłn Â&#x17E;AĂľÂ?Â&#x17E;ĂŚÂ&#x17E; ĂłAÂ&#x2DC;ĂŚn ¨| Ă´Ă?Â?Ă?n ¨|| |¨Ă? ܨÌĂ? Ă?AĂľnĂ&#x201C;½ /ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; ¨Ă? £¨Ă?z Â&#x2DC;Â&#x2DC; [¨£eÂ?Ă?Â?¨£Ă&#x201C; A[[n¡Ă?ne½ Ă?nn ¡Â?[Â&#x2014;Ì¡½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C;½ s  Â&#x17D;ä¯sÂ&#x17D;¤ 

$"2 <$4/ / Â&#x17D; sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D; Ă&#x2DC;ÂŻĂ&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x2DC;äĂ&#x2DC;Ă&#x2DC; 02 / 2$:" Â&#x17D;ä Â&#x152;Ă? /nĂ&#x201C;¡¨£Ă&#x201C;n v !AĂľÂ?Â&#x17E;ĂŚÂ&#x17E; 2AĂľ neĂŚ[Ă?Â?¨£ Â&#x17D; 4"2 /02

" /  "a -Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă?nAĂ&#x201C;Ă? AÂŁ[nĂ? ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£ I 0Ì¡¡¨Ă?Ă? -Ă?¨Â&#x192;Ă?AÂ&#x17E;Ă&#x201C;

Ă?Â?Ăłn Ă´Â?Ă?Â&#x152; 4QnĂ?½ "¨ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?Ă&#x201C; Ă?nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?neb QĂŚĂ? ܨÌĂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŁnne A 0Â&#x17E;AĂ?Ă?¡Â&#x152;¨£n½ Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; |ĂŚÂŁ AÂŁe nAĂ&#x201C;ܽ ¨Ă? Â&#x17E;¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£b [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;a ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D; äßÂ&#x17D; Ă&#x2014;ĂźĂ&#x;Ă&#x; - "  9" z !AÂ&#x2014;n k¯ßßß  :nnÂ&#x2014; !AÂ?Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?¨[Â&#x152;ĂŚĂ?nĂ&#x201C; Ă?¨Â&#x17E; ¨Â&#x17E;nz "¨ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n /nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne½ nÂ&#x2DC;¡Â?ÂŁÂ&#x192; Â&#x152;¨Â&#x17E;n ô¨Ă?Â&#x2014;nĂ?Ă&#x201C; 0Â?ÂŁ[n äß߯z nÂŁĂŚÂ?ÂŁn $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ 0Ă?AĂ?Ă? Â&#x17E;Â&#x17E;neÂ?AĂ?nÂ&#x2DC;Ăśz ôôô½ !AÂ?Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; ¨Ă?ÂŁnĂ?½[¨Â&#x17E;

402$!/ 0/9  /-/0"229 2/""z $ÂŁÂ&#x2DC;Â?ÂŁn 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Â&#x192;nĂ?Ă&#x201C; ܨÌ Â&#x2013;¨Q Ă?nAeĂś Â?ÂŁ Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152;Ă&#x201C;z ""  

9  |¨Ă? Ă?Â&#x152;¨Ă&#x201C;n Ă´Â&#x152;¨ Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?|Ăśz 0 Â?¡Â&#x2DC;¨Â&#x17E;AĂ&#x2122;

Ă?nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne½ I - Ă&#x2122;ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? ÂŁnnenez ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;¯äÂ&#x17D;Ă&#x2014;¯äß /" ! "

2/"" v nĂ?  2n[Â&#x152;ÂŁÂ?[Â?AÂŁ [nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£½ ¡¡Ă?¨óne |¨Ă? Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â?Ă?AĂ?Ăś QnÂŁn}Ă?Ă&#x201C;½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?AÂ&#x2DC; Â?e Â?| Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?}ne½ ¨Q ¡Â&#x2DC;A[nÂ&#x17E;nÂŁĂ? AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ&#x201C;Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n sĂ&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x17D;sÂŻsÂ&#x17D;ĂźĂ&#x2014;sĂ&#x; ôôô½Â?ĂľnĂ?Ă&#x201C;½ [¨Â&#x17E; 0Ă?¨¡ $9/-<" |¨Ă? ܨÌĂ? ¡Ă?nĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£Ă&#x201C;z 09z AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ¨ÌĂ? Â&#x2DC;Â?[nÂŁĂ&#x201C;ne

AÂŁAeÂ?AÂŁ AÂŁe ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAĂ?Â?¨£AÂ&#x2DC; ¡Â&#x152;AĂ?Â&#x17E;A[Ăśb [¨Â&#x17E;¡AĂ?n ¡Ă?Â?[nĂ&#x201C; AÂŁe Â&#x192;nĂ? kä½ßß $ ܨÌĂ? }Ă?Ă&#x201C;Ă? ¡Ă?nĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£z ÂŻÂ&#x17D; sßßÂ&#x17D; ¯sÂ&#x17D;s¤Ă&#x2014; -Ă?¨Â&#x17E;¨ ¨en

ä߯Ă&#x2DC;ä ¨Ă? ÂŁnn -AÂ?ÂŁĂ&#x2026; A[Â&#x2014; -AÂ?ÂŁĂ&#x2026; 0Â&#x152;¨ÌÂ&#x2DC;enĂ? -AÂ?ÂŁĂ&#x2026; nĂ? A ¡AÂ?ÂŁÂ&#x17D; Ă?nÂ&#x2DC;Â?nĂłÂ?ÂŁÂ&#x192; QĂ?A[n Â&#x17D;Â&#x2DC;Â?Ă?Ă?Â&#x2DC;n ¨Ă? "$ [¨Ă&#x201C;Ă? Ă?¨ ܨ̽ !neÂ?[AĂ?n -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă&#x201C; AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152; ¨Ă?Â&#x2DC;Â?ÂŁn "¨ôz ÂŻÂ&#x17D; sßßÂ&#x17D;¤ßßÂ&#x17D; ßĂ&#x2DC; 9/ AÂŁe 0 40/0z Ăź -Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; 0-  Â&#x17D; k¤¤½ßß½ / 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;z ¯ßߟ Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½  "$:z s  Â&#x17D;sĂ&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x;¤¤ 9/ ¯ßß!b  ß¡Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C;Ă Ă&#x2122; |Ă?nnb ¨£Â&#x2DC;Ăś k¤¤½ßß½ 0AĂłn Â?Â&#x192; "¨ôb Â?Ă&#x201C;[Ă?nnĂ? Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;½

¯ßߟ Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ / 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;z ä Ă&#x2122;Ă&#x2014;  "$:z sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;ĂźÂ&#x17D;¤ßß $;<" Â&#x17D; ÂŁĂśĂ?Â?Â&#x17E;n½ £ÜôÂ&#x152;nĂ?n½ "¨ Ă?AÂŁÂ&#x2014;Ă&#x201C; Ă?¨ Ă?n}Â&#x2DC;Â&#x2DC;½ "¨ enÂ&#x2DC;Â?ĂłnĂ?Â?nĂ&#x201C;½ $ÂŁÂ&#x2DC;Ăś  ½s ¡¨Ì£eĂ&#x201C; AÂŁe  A¡¡Ă?¨óne |¨Ă? AÂ?Ă? Ă?Ă?AĂłnÂ&#x2DC;z !AĂś Qn [¨ónĂ?ne QĂś Â&#x17E;neÂ?[AĂ?n½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? / Â?ÂŁ|¨ Â&#x2014;Â?Ă?a sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x2014;sÂ&#x17D;Ă&#x;Ă&#x;ÂŻĂ&#x; / 2$" -/$ !0Ă&#x2026; Â&#x17E;Â&#x17E;neÂ?AĂ?n /nĂ&#x201C;ĂŚÂ&#x2DC;Ă?Ă&#x201C;½ "¨ -Ă?nĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ /nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne½ AÂ?ÂŁ ÂŻÂ&#x17D;Ă&#x; ÂŁ[Â&#x152;nĂ&#x201C; -nĂ?Â&#x17E;AÂŁnÂŁĂ?Â&#x2DC;ܽ Ă&#x;ĂźÂ&#x17D;

AĂś !¨£nĂś A[Â&#x2014; ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn½ Ă?nn Ă?¨[Â&#x152;ĂŚĂ?na šĂ&#x2DC;¯¤º 䤠Â&#x17D; Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x2014; ôôô½ Ă?¨nÂ&#x2DC;A¡Â&#x2DC;A£½[¨Â&#x17E;

0 29 v 02  9/z $ÂŁÂ&#x2DC;Ăś kĂ&#x;¤½¤¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨½ -Â&#x2DC;ĂŚĂ&#x201C; k¯ ½¤¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨ ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? šôÂ&#x152;nĂ?n AĂłAÂ?Â&#x2DC;½º / 0Ă?Ă?nAÂ&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192;½ / ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; šÌ¡ Ă?¨ Ă&#x2DC; Ă?¨¨Â&#x17E;Ă&#x201C;½º /  Â&#x17D; 9/

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; 2¨eAĂś sßßÂ&#x17D;äĂ&#x2014;sÂ&#x17D;¯ ß¯ 9/ AÂŁe 0 40/0z Ăź -Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; 0-  Â&#x17D; k¤¤½ßß½ / 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;z ¯ßߟ Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½  "$:z sÂ&#x17D; ß¤Â&#x17D; ¯Ă&#x;ä 02 ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ?z ĂŚÂ&#x192;Â&#x152;nĂ&#x201C;"nĂ? 0AĂ?nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?Ă?n ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ?½ Â?Â&#x192;Â&#x152;Â&#x17D; 0¡nne½ ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n £ÜôÂ&#x152;nĂ?nz 0¡nneĂ&#x201C; Ă?¨ ÂŻ Â&#x17E;Q¡Ă&#x201C;½ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ? k¤½¤¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨½

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? Â?Â&#x17E;Â?Ă?ne 2Â?Â&#x17E;n -Ă?Â?[n Ă&#x2026; sÂ&#x17D;Ă&#x2DC;ĂźĂ&#x;Â&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x;sĂ&#x2014; 42!2 4"  |Ă?¨Â&#x17E;

/ 29 I 2I2½ äÂ&#x17D;<nAĂ? -Ă?Â?[n ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Â&#x17D;ĂŚĂ&#x201C;Ă? ks¤½¤¤Ă&#x2122; Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152; š29Ă&#x2122;|AĂ&#x201C;Ă? Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ?Ă&#x2122; ¡Â&#x152;¨£nÂş / :Â&#x152;¨Â&#x2DC;nÂ&#x17D;¨Â&#x17E;n nÂŁÂ?n  Â&#x17D; 9/ 4¡Â&#x192;Ă?Aen½ "nĂ´ ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ?Ă&#x201C; $ÂŁÂ&#x2DC;ܽ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; 2¨eAĂś ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;s¤Ă&#x2014;Â&#x17D; ¯Ă&#x2DC;¤ [¨Ă?ÂŁ 0Ă?AÂ?Ă?Â&#x2DC;Â?|Ă?Ă&#x201C;½ 2Â&#x152;n $/   Ă&#x201C;¨Â&#x2DC;ĂŚĂ?Â?¨£ Ă?¨ ܨÌĂ? Ă&#x201C;Ă?AÂ?Ă?Ă&#x201C;z NNÂ?Â&#x17E;Â?Ă?ne Ă?Â?Â&#x17E;n Â&#x17D;käĂź $|| <¨ÌĂ? 0Ă?AÂ?Ă?Â&#x2DC;Â?|Ă? -ĂŚĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;nzNN ĂŚĂś Â?Ă?n[Ă? I 09½ -Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x;ß Â&#x17D;   s¤ |¨Ă? / 9 AÂŁe QĂ?¨[Â&#x152;ĂŚĂ?n

0 $4"2 //½ ¨Â&#x17E;nĂ&#x201C;Ă?Â?[ I ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAĂ?Â?¨£AÂ&#x2DC; nĂ? Ì¡ Ă?¨ Ă&#x2DC;ÂźN ¨|| ¨£ ¡Â&#x152;¨£n Q¨¨Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192;½ Â&#x152;nA¡ Â&#x2DC;Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă?Ă&#x201C;b ¨£n /Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă?z AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; sĂ&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x17D;Ă&#x2DC; ¤Â&#x17D;Ă&#x2014; Ă&#x;s 0ĂŚ||nĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; |Ă?¨Â&#x17E; Â&#x152;nAĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; Â&#x2DC;¨Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x2026; <¨Ì Â&#x17E;Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă? Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?|Ăś |¨Ă? Â?Ă&#x201C;Ă?nÂŁ Â&#x2DC;nAĂ?Ă&#x152;Ă&#x201C; /  Â&#x17D;eAĂśb Â?ÂŁÂ&#x17D;Â&#x152;¨Â&#x17E;n Ă?Ă?Â?AÂ&#x2DC; ¨| Ă?nó¨Â&#x2DC;ĂŚĂ?Â?¨£AĂ?Ăśb ¡Ă?A[Ă?Â?[AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ăś Â?ÂŁĂłÂ?Ă&#x201C;Â?QÂ&#x2DC;nb Â&#x152;nAĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; AÂ?eĂ&#x201C;½ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă?Â&#x152;n eÂ?||nĂ?nÂŁ[n Â&#x17D; |¨Ă? |Ă?nnz AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; sssÂ&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2014;ÂŻÂ&#x17D;ß  ¤ Â&#x2DC;Â&#x2DC; 2Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; AĂ&#x201C;nÂ&#x17E;nÂŁĂ?Ăśz AĂ&#x201C;nÂ&#x17E;nÂŁĂ? 0ĂśĂ&#x201C;Ă?nÂ&#x17E;Ă&#x201C; ÂŁ[½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ĂŚĂ&#x201C; |¨Ă? AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ¨| ܨÌĂ? QAĂ&#x201C;nÂ&#x17E;nÂŁĂ? ÂŁnneĂ&#x201C;z :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨}ÂŁÂ&#x192;b Â?ÂŁÂ?Ă&#x201C;Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192;b 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?AÂ&#x2DC; /n¡AÂ?Ă?Ă&#x201C;b ĂŚÂ&#x17E;Â?eÂ?Ă?Ăś AÂŁe !¨Â&#x2DC;e ¨£Ă?Ă?¨Â&#x2DC; / 02!20z AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;¤¤sÂ&#x17D;Ă&#x2014;Â

Â?ÂŁe Ă?Â&#x152;n /Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă? AĂ?¡nĂ?b Â&#x2DC;¨¨Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; I :Â?ÂŁe¨ô 2Ă?nAĂ?Â&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C;½ Ă&#x201C;Â&#x2014; AQ¨ÌĂ? ¨ÌĂ? ߟ ¨|| Ă&#x201C;¡n[Â?AÂ&#x2DC;Ă&#x201C; I ¨ÌĂ? ¨ô -Ă?Â?[n ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn½ $||nĂ? þ¡Â?Ă?nĂ&#x201C; 0¨¨£½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; £¨ô ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;¤ßĂ&#x2DC;Â&#x17D;ÂŻssĂ&#x2014; 0A|n 0Ă?n¡ :AÂ&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x17D;ÂŁ 2ĂŚQ Â&#x2DC;nĂ?Ă? |¨Ă? 0nÂŁÂ?¨Ă?Ă&#x201C;½ AĂ?Â&#x152;Ă?¨¨Â&#x17E; |AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; [AÂŁ Qn |AĂ?AÂ&#x2DC;½ ¡¡Ă?¨óne QĂś Ă?Ă?Â&#x152;Ă?Â?Ă?Â?Ă&#x201C; ¨Ì£eAĂ?Â?¨£½ 2Â&#x152;nĂ?A¡nĂŚĂ?Â?[ nĂ?Ă&#x201C;½ nĂ&#x201C;Ă&#x201C; 2Â&#x152;AÂŁ  ÂŁ[Â&#x152; 0Ă?n¡Â&#x17D;£½ :Â?en ¨¨Ă?½ ÂŁĂ?Â?Â&#x17D;0Â&#x2DC;Â?¡ Â&#x2DC;¨¨Ă?Ă&#x201C;½ Â&#x17E;nĂ?Â?[AÂŁ !Aen½ ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£ ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚene½

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; sßßÂ&#x17D;Ă&#x2014;ÂŻÂ&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2014;sĂ&#x2DC; |¨Ă? kĂ&#x2014;Ăź $||½ 4¡eAĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; ܨÌĂ? QAĂ?Â&#x152;Ă?¨¨Â&#x17E; e¨nĂ&#x201C; £¨Ă? Â&#x152;AĂłn Ă?¨ Qn nþ¡nÂŁĂ&#x201C;Â?Ăłn ¨Ă? Ă?AÂ&#x2014;n Ă´nnÂ&#x2014;Ă&#x201C; Ă?¨ [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n½ AĂ?Â&#x152;:Ă?A¡Ă&#x201C; Â&#x17E;AÂ&#x2014;nĂ&#x201C; Â?Ă? nAĂ&#x201C;ܽ

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; sÂ&#x17D; ß¯Â&#x17D;Ă&#x2014;ä¤Ă&#x2014; Ă?¨eAĂś |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁ Â&#x152;¨Â&#x17E;n [¨£Ă&#x201C;ĂŚÂ&#x2DC;Ă?AĂ?Â?¨£½ 0$  0 4/2<

0 2< "20½ 4ÂŁAQÂ&#x2DC;n Ă?¨ ô¨Ă?Â&#x2014;Ă&#x2026; nÂŁÂ?ne QnÂŁn}Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2026; :n AÂŁ nÂ&#x2DC;¡z :" ¨Ă? -AĂś "¨Ă?Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192;z

¨£Ă?A[Ă? Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; ¨Ă?e¨£ I Ă&#x201C;Ă&#x201C;¨[Â?AĂ?nĂ&#x201C; AĂ? ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x2014;ĂźĂ&#x2DC;Â&#x17D;sĂ&#x2014; ä Ă?¨ Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă? ܨÌĂ? A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨eAĂśz 0nÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ܨÌĂ? Ă&#x201C;Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?ne Ă&#x201C;nĂ?Ă?Â&#x2DC;nÂ&#x17E;nÂŁĂ? ¨Ă? AÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś ¡AĂśÂ&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C; |¨Ă? 0 "$:½ <¨Ì e¨£Ă&#x152;Ă? Â&#x152;AĂłn Ă?¨ Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? ܨÌĂ? |ĂŚĂ?ĂŚĂ?n ¡AĂśÂ&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C; AÂŁĂś Â&#x2DC;¨£Â&#x192;nĂ?z AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;äsĂ&#x;Â&#x17D;Ă&#x;Ă&#x2DC;߯

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; £¨ô Ă?¨ Ă&#x201C;n[ĂŚĂ?n A Ă&#x201C;Ì¡nĂ? Â&#x2DC;¨ô Ă?AĂ?n ¨£ ܨÌĂ? !¨Ă?Ă?Â&#x192;AÂ&#x192;n½

¨£Ă&#x152;Ă? Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? /AĂ?nĂ&#x201C; Ă?¨ Â?ÂŁ[Ă?nAĂ&#x201C;n½ [Ă? "¨ôz AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;s¤Â&#x17D;¤Ă&#x;¤ -AĂśÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă?¨¨ Â&#x17E;ĂŚ[Â&#x152; |¨Ă? 0/Â&#x17D;ää ¨Ă? Ă&#x201C;Â?Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;AĂ? Â&#x152;Â?Â&#x192;Â&#x152;Â&#x17D;Ă?Â?Ă&#x201C;Â&#x2014; [AĂ? Â?ÂŁĂ&#x201C;ĂŚĂ?AÂŁ[nĂ&#x2026; AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; "$: Ă?¨ Ă&#x201C;nn Â&#x152;¨ô Ă´n [¨ÌÂ&#x2DC;e Ă&#x201C;AĂłn ܨÌ Â&#x17E;¨£nĂś 2$ < ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;s ¤Â&#x17D;ÂŻäÂ

¨ ܨÌ ¨ôn ¨ónĂ? kÂŻĂźbßßß Ă?¨ Ă?Â&#x152;n /0 ¨Ă? 0Ă?AĂ?n Â?ÂŁ QA[Â&#x2014; Ă?AĂľnĂ&#x201C;Ă&#x2026; $ĂŚĂ? }Ă?Â&#x17E; ô¨Ă?Â&#x2014;Ă&#x201C; Ă?¨ Ă?neĂŚ[n Ă?Â&#x152;n Ă?AĂľ QÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC; ¨Ă? ĂşnĂ?¨ Â?Ă? ¨ÌĂ? [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?nÂ&#x2DC;Ăś 02½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; £¨ô sÂ&#x17D;Ă&#x2DC;ߤÂ&#x17D;Ă&#x;Ă&#x2DC;Ă&#x;Ă&#x2DC; 024 "2 $" -<!"20 Â&#x192;¨Ă? ܨÌ e¨ô£Ă&#x2026; :n [AÂŁ Â&#x152;nÂ&#x2DC;¡ Ă?neĂŚ[n ¡AĂśÂ&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C; I Â&#x192;nĂ? }ÂŁAÂŁ[nĂ&#x201C; ĂŚÂŁenĂ? [¨£Ă?Ă?¨Â&#x2DC;b [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;a sssÂ&#x17D;Ă&#x2DC;¤ßÂ&#x17D;Ă&#x2014;¤¯ ĂŚÂŁÂ&#x192; AÂŁ[nĂ?Ă&#x2026; ÂŁe Ă&#x2DC;ßà <nAĂ?Ă&#x201C; $Â&#x2DC;eĂ&#x2026; | 0¨b <¨Ì ÂŁe <¨ÌĂ? AÂ&#x17E;Â?Â&#x2DC;Ăś !AĂś n ÂŁĂ?Â?Ă?Â&#x2DC;ne 2¨  0Â?Â&#x192;ÂŁÂ?}[AÂŁĂ? AĂ&#x201C;Â&#x152; Ă´AĂ?e½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x2014;ÂŻĂźÂ&#x17D;s¤ 2¨ nAĂ?ÂŁ !¨Ă?n½ "¨ /Â?Ă&#x201C;Â&#x2014;½ "¨ !¨£nĂś $ĂŚĂ? $| -¨[Â&#x2014;nĂ?½  -  $/ !$!½ 2Â&#x152;n ÂŁAĂ?Â?¨£Ă&#x152;Ă&#x201C; Â&#x2DC;AĂ?Â&#x192;nĂ&#x201C;Ă? Ă&#x201C;nÂŁÂ?¨Ă? Â&#x2DC;Â?ĂłÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă?n|nĂ?Ă?AÂ&#x2DC; Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n½ ¨£Ă?A[Ă? ¨ÌĂ? Ă?Ă?ĂŚĂ&#x201C;Ă?nebÂ&#x2DC;¨[AÂ&#x2DC; nþ¡nĂ?Ă?Ă&#x201C; Ă?¨eAĂśz $ĂŚĂ? Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n Â?Ă&#x201C; /Ă&#x2122;£¨ ¨QÂ&#x2DC;Â?Â&#x192;AĂ?Â?¨£½  ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D; Ă&#x2014;ÂŻĂ&#x2014;Â&#x17D;ä¤ß

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

 "2  0

/0Ă&#x2122;2/4 0 :"2 zzz Â&#x2DC;Â&#x2DC; !AÂ&#x2014;nĂ&#x201C;Ă&#x2122;!¨enÂ&#x2DC;Ă&#x201C; äßßßÂ&#x17D;ä߯Ă&#x2DC;z ÂŁĂś

¨£eÂ?Ă?Â?¨£½ /ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; ¨Ă? "¨Ă?½ 2¨¡ kkk -AÂ?ez Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192;z :nĂ&#x152;Ă?n "AĂ?Â?¨£ôÂ?enz AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; "¨ôa ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D; ¤sÂ&#x17D;ÂŻsĂźĂ&#x2DC;

ĂŚÂŁÂ&#x192; AÂŁ[nĂ?Ă&#x2026; ÂŁe Â&#x192;n Ă&#x2DC;ßà Ă&#x2026; <¨Ì ÂŁe <¨ÌĂ? AÂ&#x17E;Â?Â&#x2DC;Ăś !AĂś n ÂŁĂ?Â?Ă?Â&#x2DC;ne 2¨ 0Â?Â&#x192;ÂŁÂ?}[AÂŁĂ? AĂ&#x201C;Â&#x152; Ă´AĂ?e½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D; äsÂ&#x17D;ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x;¤ |¨Ă? ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£½ "¨ /Â?Ă&#x201C;Â&#x2014;½ "¨ !¨£nĂś $ĂŚĂ? $| -¨[Â&#x2014;nĂ?½

0Ă?AĂ?Ă? <¨ÌĂ? $Ă´ÂŁ $ÂŁÂ&#x2DC;Â?ÂŁn ĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C; QĂ&#x201C;¨Â&#x2DC;ĂŚĂ?nÂ&#x2DC;Ăś Ă?nn½ 4ÂŁÂ&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â?Ă?ne ÂŁ[¨Â&#x17E;n -¨Ă?nÂŁĂ?Â?AÂ&#x2DC;½ "¨ Ă?neÂ?Ă?

AĂ?e /nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne½ 0Â&#x152;¨Ă?Ă? 9Â?en¨ þ¡Â&#x2DC;AÂ?ÂŁĂ&#x201C; ĂłnĂ?ĂśĂ?Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192;½ ôôô½ :AĂ?[Â&#x152; !Â?ÂŁĂŚĂ?n9Â?en¨½[¨Â&#x17E; ¨Ă? [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sĂ&#x2DC;ĂźÂ&#x17D;ssäÂ&#x17D;ÂŻÂŻÂŻĂ&#x;

:AÂŁĂ?Ă&#x201C; Ă?¨ ¡ÌĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;n Â&#x17E;Â?ÂŁnĂ?AÂ&#x2DC;Ă&#x201C; AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ? ¨Â?Â&#x2DC; AÂŁe Â&#x192;AĂ&#x201C; Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ&#x201C;Ă?Ă&#x201C;½ 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C; Ă?¨ -½$½ ¨þ ÂŻĂ&#x;Ă&#x2014; nÂŁĂłnĂ?b

¨½ sßä߯

/" ! "

2/"" Â&#x17D; nĂ?  2n[Â&#x152;ÂŁÂ?[Â?AÂŁ [nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£½ ¡¡Ă?¨óne |¨Ă? Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â?Ă?AĂ?Ăś QnÂŁn}Ă?Ă&#x201C;½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?AÂ&#x2DC; Â?e Â?| Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?}ne½ ¨Q ¡Â&#x2DC;A[nÂ&#x17E;nÂŁĂ? AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ&#x201C;Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D; Ă&#x;Â&#x17D;Ă&#x2DC;äßÂ

0 - Â&#x17D; Ì¡ Ă?¨ käĂ&#x2122; ¨þ |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb Ă&#x201C;nAÂ&#x2DC;ne  2

202 02/-0½ ÂŻÂ&#x17D; < -<!"2½¯Â&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x;Ă&#x2014;ÂŻÂ&#x17D;ÂŻÂŻĂ&#x;Ă&#x2DC; /nAenĂ? eĂłÂ?Ă&#x201C;¨Ă?Ăśa 2Â&#x152;n "AĂ?Â?¨£AÂ&#x2DC; 2Ă?Aen Ă&#x201C;Ă&#x201C;¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n QnÂ&#x2DC;¨£Â&#x192; Ă?¨ Â&#x152;AĂ&#x201C; ¡ÌĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;ne Ă?Â&#x152;n AQ¨ón [Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?}neĂ&#x201C;½ nĂ?nĂ?Â&#x17E;Â?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă?Â&#x152;n ĂłAÂ&#x2DC;ĂŚn ¨| Ă?Â&#x152;nÂ?Ă? Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă&#x201C; AeĂłÂ?Ă&#x201C;ne QĂś Ă?Â&#x152;Â?Ă&#x201C; ¡ÌQÂ&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£½ ÂŁ

9/ ¯ßß! AÂŁe 0 äßÂ&#x17E;Â&#x192;z Ăź -Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; k¤¤½ßß / 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;z ¯ßߟ Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½

 "$:z ÂŻ Â&#x17D;sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x;¯äÂ&#x17D;Ă&#x2DC;ĂźĂ&#x2DC;ÂŻ AQÂ&#x2DC;AÂ&#x17E;¨Ă&#x201C; Ă&#x201C;¡A£¨Â&#x2DC;

0 "2:$/ ä߯Ă&#x2014; 0-  $/z kĂ&#x;¤½¤¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨½ ä <nAĂ? -Ă?Â?[n ¨[Â&#x2014;½ Ă?nn ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£b Ă?nn  Ă&#x2122; 9/½ -Â&#x2DC;ĂŚĂ&#x201C; k¯ßß Â?|Ă?

AĂ?e½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sÂ&#x17D;Ă&#x2014; Ă&#x2DC;Â&#x17D;ä ä !AÂ&#x2014;n A ¨££n[Ă?Â?¨£½ /nAÂ&#x2DC; -n¨¡Â&#x2DC;nb Â&#x2DC;Â?Ă?Ă?Ăś Â&#x152;AĂ?½ !nnĂ? Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192;Â&#x2DC;nĂ&#x201C; Ă?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă? £¨ôz AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Â?ĂłnÂ?ÂŁÂ&#x2014;Ă&#x201C;½ 2Ă?Ăś Â?Ă? /½

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; "$:a ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;¤ß¤Â&#x17D;¤¤ß ÂŻsà ½

¨Ă?enĂ? Ă?¨ Aó¨Â?e Â&#x17E;Â?Ă&#x201C;ĂŚÂŁenĂ?Ă&#x201C;Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;b Ă&#x201C;¨Â&#x17E;n AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă&#x201C;nĂ?Ă&#x201C; e¨ £¨Ă? ¨||nĂ? nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?Â&#x152;nĂ? Ă&#x201C;Ì¡¡Â&#x2DC;Ăś Ă?Â&#x152;n Ă?nAenĂ?Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; Â&#x17E;AÂŁĂŚAÂ&#x2DC;Ă&#x201C;b eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ&#x201C; AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ? Â&#x17E;AĂ?nĂ?Â?AÂ&#x2DC;Ă&#x201C; enĂ&#x201C;Â?Â&#x192;ÂŁne Ă?¨ Â&#x152;nÂ&#x2DC;¡ Ă?Â&#x152;nÂ?Ă? [Â&#x2DC;Â?nÂŁĂ?Ă&#x201C; nĂ&#x201C;Ă?AQÂ&#x2DC;Â?Ă&#x201C;Â&#x152; Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; ¨Ă?enĂ? Ă&#x201C;nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ? QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C;nĂ&#x201C; AĂ? Â&#x152;¨Â&#x17E;n½ 4ÂŁenĂ? "$ [Â?Ă?[ĂŚÂ&#x17E;Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n Ă&#x201C;Â&#x152;¨ÌÂ&#x2DC;e ܨÌ Ă&#x201C;nÂŁe AÂŁĂś Â&#x17E;¨£nĂś Â?ÂŁ AeĂłAÂŁ[n ¨Ă? Â&#x192;Â?Ăłn Ă?Â&#x152;n [Â&#x2DC;Â?nÂŁĂ? ܨÌĂ? [Â&#x152;n[Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192;b Â&#x2DC;Â?[nÂŁĂ&#x201C;n  b ¨Ă? [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e ÂŁĂŚÂ&#x17E;QnĂ?Ă&#x201C;½ Â&#x2DC;Ă&#x201C;¨ QnĂ´AĂ?n ¨| AeĂ&#x201C; Ă?Â&#x152;AĂ? [Â&#x2DC;AÂ?Â&#x17E; Ă?¨ Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Â&#x2DC;¨AÂŁĂ&#x201C; Ă?nÂ&#x192;AĂ?eÂ&#x2DC;nĂ&#x201C;Ă&#x201C; ¨| [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe £¨Ă?n Ă?Â&#x152;AĂ? Â?| A [Ă?neÂ?Ă? Ă?n¡AÂ?Ă? [¨Â&#x17E;¡AÂŁĂś e¨nĂ&#x201C; QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C; ¨£Â&#x2DC;Ăś ¨ónĂ? Ă?Â&#x152;n ¡Â&#x152;¨£n Â?Ă? Â?Ă&#x201C; Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nÂ&#x192;AÂ&#x2DC; Ă?¨ Ă?nĂ&#x201E;ĂŚnĂ&#x201C;Ă? AÂŁĂś Â&#x17E;¨£nĂś Qn|¨Ă?n enÂ&#x2DC;Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; Â?Ă?Ă&#x201C; Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n½ Â&#x2DC;Â&#x2DC; |ĂŚÂŁeĂ&#x201C; AĂ?n QAĂ&#x201C;ne Â?ÂŁ 40 e¨Â&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Ă&#x201C;½ 2¨Â&#x2DC;Â&#x2DC; |Ă?nn ÂŁĂŚÂ&#x17E;QnĂ?Ă&#x201C; Â&#x17E;AĂś ¨Ă? Â&#x17E;AĂś £¨Ă? Ă?nA[Â&#x152;

A£AeA½

/Z>/E D,E/ dZ/E/E'                                         



[[> { vÂ&#x2030;>{! Â&#x2014;Â&#x201A;>a[{ ĹĽ ȨĚ ŞĚ Ÿ Ç&#x2039;Č&#x201E; Č&#x201D;Çľ Ĺ&#x192;Šʨ ÄŤČ&#x201E;Č´Ć&#x2DC;Č&#x152;Ĺ&#x2013;Č&#x152; ČĄÇ&#x2039; ČĄĆ&#x2018;Ĺ&#x2013; ŠČ&#x201E;Ć&#x2DC;Ä Ä Ĺ&#x2013;Šƞǎ {ȥŠČ&#x201E;ČĄ ǤƎŠƞƞĆ&#x2DC;ĆžĆ&#x192; ĆžÇ&#x2039;ĘĄ ČĄÇ&#x2039; Č&#x152;ŠʠĹ&#x2013; Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018; Ç&#x2039;Ćž ʨÇ&#x2039;Č´Č&#x201E; ŹŠƎƎ Ç&#x2039;Č&#x201E; ĘĄĆ&#x2DC;ƞȥĹ&#x2013;Č&#x201E; Ć&#x192;Ĺ&#x2013;ȥŠʥŠʨ ʠŠčŠȥĆ&#x2DC;Ç&#x2039;ƞǎ vÇ&#x2039;ʨŠƎ ŠČ&#x201E;Ć&#x2DC;Ä Ä Ĺ&#x2013;ŠƞĚ [Ç&#x2039;Č&#x201E;ĘĄĹ&#x2013;Ć&#x192;Ć&#x2DC;ŠƞĚ ŠČ&#x201E;ĆžĆ&#x2DC;ʠŠƎĚ qČ&#x201E;Ć&#x2DC;ƞčĹ&#x2013;Č&#x152;Č&#x152; ŠƞĹ&#x192; ƚŠƞʨ ĆšÇ&#x2039;Č&#x201E;Ĺ&#x2013;ÇŽ 3Č&#x201E;Ĺ&#x2013;Šȥ Ĺ&#x192;Ĺ&#x2013;ŠƎČ&#x152; ĹąÇ&#x2039;Č&#x201E; ŠƎƎ Ä Č´Ĺ&#x192;Ć&#x192;Ĺ&#x2013;ČĄČ&#x152; ŠƞĹ&#x192; Ĺ&#x192;Ĺ&#x2013;ǤŠČ&#x201E;ČĄČ´Č&#x201E;Ĺ&#x2013; ǤÇ&#x2039;Č&#x201E;ČĄČ&#x152;ÇŽ Â&#x201A;Ç&#x2039; Č&#x152;Ĺ&#x2013;ŠČ&#x201E;ÄŤĆ&#x2018; ĹąÇ&#x2039;Č&#x201E; ʨÇ&#x2039;Č´Č&#x201E; ĆžĹ&#x2013;ĘŚČĄ ÄŤČ&#x201E;Č´Ć&#x2DC;Č&#x152;Ĺ&#x2013; ʠŠčŠȥĆ&#x2DC;Ç&#x2039;Ćž Ę Ć&#x2DC;Č&#x152;Ć&#x2DC;ČĄ ĘĄĘĄĘĄÇŽ [qČĄČ&#x201E;ŠʠĹ&#x2013;ĆŽÇŽÄŤÇ&#x2039;Ćš Ç&#x2039;ƞŠȥĹ&#x2013; Â&#x;Ç&#x2039;Č´Č&#x201E; ŠČ&#x201E; ČĄÇ&#x2039; Â&#x2014;Ĺ&#x2013;ČĄĹ&#x2013;Č&#x201E;ŠƞČ&#x152; Â&#x201A;Ç&#x2039;Ĺ&#x192;Šʨů :Ĺ&#x2013;ƎǤ ŠƞĹ&#x192; {ȴǤǤÇ&#x2039;Č&#x201E;ČĄ Ç&#x2039;Č´Č&#x201E; Â&#x2014;Ĺ&#x2013;ČĄĹ&#x2013;Č&#x201E;ŠƞČ&#x152;ÇŽ 2ŠČ&#x152;ČĄ Ć&#x2022; 2v!! ǤĆ&#x2DC;ÄŤĆŞ ȴǤǎ Ç&#x2122;ʲʲǭ ȥŠʌ Ĺ&#x192;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x192;Č´ÄŤČĄĆ&#x2DC;Ä ĆŽĹ&#x2013;ÇŽ ŠƎƎ Ç&#x2122;Ć&#x2022;Ĺ&#x17E;ʲʲĆ&#x2022;ȰŞŸĆ&#x2022; ʲȨÇ&#x192;Ĺ&#x17E; v{Č?Â&#x201A;vÂ&#x2030;N{ Â&#x2DC;[Â&#x201A;!ĹŻĹŻĹŻ ĆŽĆŽ XŠƪĹ&#x2013;Č?XÇ&#x2039;Ĺ&#x192;Ĺ&#x2013;ĆŽČ&#x152; ȰʲʲʲĆ&#x2022;ȰʲÇ&#x2122;Ÿů ƞʨ Ç&#x2039;ĆžĹ&#x192;Ć&#x2DC;ČĄĆ&#x2DC;Ç&#x2039;ƞǎ vȴƞƞĆ&#x2DC;ĆžĆ&#x192; Ç&#x2039;Č&#x201E; [Ç&#x2039;ČĄÇŽ Ç&#x2039;ƚǤĹ&#x2013;ČĄĆ&#x2DC;ČĄĆ&#x2DC;Ę Ĺ&#x2013; aĹ´Ĺ&#x2013;Č&#x201E;ĹŻ 2Č&#x201E;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Â&#x201A;Ç&#x2039;ĘĄĆ&#x2DC;ĆžĆ&#x192;ĹŻ Â&#x2DC;Ĺ&#x2013;Č Č&#x201E;Ĺ&#x2013; [ŠȥĆ&#x2DC;Ç&#x2039;ƞʥĆ&#x2DC;Ĺ&#x192;Ĺ&#x2013;ĹŻ ŠƎƎ [Ç&#x2039;ʥĸ Ç&#x2122;Ć&#x2022;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;Ć&#x2022;ĹžÇ&#x2122;Č&#x2122;Ć&#x2022;ȰȨȨʲǎ v>Â&#x2014;!v Â&#x201A;v>[!!{ [!!!ĹŻ QĹ&#x2013;ŠČ&#x201E;Ćž ČĄÇ&#x2039; Ĺ&#x192;Č&#x201E;Ć&#x2DC;Ę Ĺ&#x2013; ĹąÇ&#x2039;Č&#x201E; {ČĄĹ&#x2013;Ę Ĺ&#x2013;ĆžČ&#x152; Â&#x201A;Č&#x201E;ŠƞČ&#x152;ǤÇ&#x2039;Č&#x201E;ČĄĹŻ [a !Â?q!v>![! [!!!ĹŻ [Ĺ&#x2013;ĘĄ Ĺ&#x192;Č&#x201E;Ć&#x2DC;Ę Ĺ&#x2013;Č&#x201E;Č&#x152; Ĺ&#x2013;ŠČ&#x201E;Ćž Ĺ&#x2018;Ç&#x192;ʲʲǾ ǤĹ&#x2013;Č&#x201E; ĘĄĹ&#x2013;Ĺ&#x2013;ĆŞĹŻ q> Q Â&#x201A;v>[>[3ĹŻ {ČĄĹ&#x2013;Ę Ĺ&#x2013;ĆžČ&#x152; ÄŤÇ&#x2039;Ę Ĺ&#x2013;Č&#x201E;Č&#x152; ŠƎƎ ÄŤÇ&#x2039;Č&#x152;ČĄČ&#x152;ĹŻ Ç&#x2122;Ć&#x2022;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;Ć&#x2022;Č&#x201D;ȨŞĆ&#x2022;Č&#x2122;Č&#x201D;Ç&#x2122;Ĺž Ĺ&#x192;Č&#x201E;Ć&#x2DC;Ę Ĺ&#x2013;ĹžČ&#x152;ČĄĹ&#x2013;Ę Ĺ&#x2013;ĆžČ&#x152;ÇŽÄŤÇ&#x2039;Ćš >vQ>[! X!:[> Â&#x201A;v>[>[3 Ć&#x2022; 3Ĺ&#x2013;ČĄ 2 ÄŤĹ&#x2013;Č&#x201E;ČĄĆ&#x2DC;ščŠȥĆ&#x2DC;Ç&#x2039;ƞǎ ǤǤČ&#x201E;Ç&#x2039;Ę Ĺ&#x2013;Ĺ&#x192; ĹąÇ&#x2039;Č&#x201E; ĆšĆ&#x2DC;ĆŽĆ&#x2DC;ȥŠČ&#x201E;ʨ Ä Ĺ&#x2013;ĆžĹ&#x2013;šȥČ&#x152;ÇŽ 2Ć&#x2DC;ƞŠƞčĆ&#x2DC;ŠƎ Ć&#x2DC;Ĺ&#x192; Ć&#x2DC;Ĺą ǚȴŠƎĆ&#x2DC;šĹ&#x2013;Ĺ&#x192;ÇŽ LÇ&#x2039;Ä  ǤƎŠčĹ&#x2013;ĆšĹ&#x2013;ƞȥ ŠČ&#x152;Č&#x152;Ć&#x2DC;Č&#x152;ȥŠƞčĹ&#x2013;ÇŽ ŠƎƎ Ę Ć&#x2DC;ŠȥĆ&#x2DC;Ç&#x2039;Ćž >ĆžČ&#x152;ČĄĆ&#x2DC;ČĄČ´ČĄĹ&#x2013; Ç&#x2039;Ĺą XŠĆ&#x2DC;ƞȥĹ&#x2013;ƞŠƞčĹ&#x2013; Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;Ć&#x2022;Č&#x2122;Ĺ&#x17E;Č&#x2122;Ć&#x2022;Ç&#x2122;Č&#x201D;ʲŞ XŠƪĹ&#x2013; Ĺ&#x2018;Ç&#x2122;Ěʲʲʲ Â&#x2DC;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013;ƪƎʨů qŠĆ&#x2DC;Ĺ&#x192; Ć&#x2DC;Ćž Ĺ&#x192;ʠŠƞčĹ&#x2013;ĹŻ XŠĆ&#x2DC;ĆŽĆ&#x2DC;ĆžĆ&#x192;

Č&#x201E;Ç&#x2039;ÄŤĆ&#x2018;Č´Č&#x201E;Ĺ&#x2013;Č&#x152; Šȥ :Ç&#x2039;ĆšĹ&#x2013;ÇŽ !ŠČ&#x152;ʨ qĆŽĹ&#x2013;ŠČ&#x152;Šƞȥ ĘĄÇ&#x2039;Č&#x201E;ĆŞÇŽ Ĺ&#x2013;Ć&#x192;Ć&#x2DC;Ćž >ƚƚĹ&#x2013;Ĺ&#x192;Ć&#x2DC;ŠȥĹ&#x2013;Ǝʨǎ Ć&#x192;Ĺ&#x2013; Â&#x2030;ĆžĆ&#x2DC;ƚǤÇ&#x2039;Č&#x201E;ȥŠƞȥǎ ĘĄĘĄĘĄÇŽ :Ç&#x2039;ĆšĹ&#x2013;XÇ&#x2039;ĆžĹ&#x2013;ʨČ&#x201D;Č&#x201D;ÇŽÄŤÇ&#x2039;Ćš Â&#x2014;>3v Ç&#x2122;ʲʲX3 ŠƞĹ&#x192; >Q>{ ȰʲƚĆ&#x192;ĹŻ Şʲ qĆ&#x2DC;ĆŽĆŽČ&#x152; Çľ Ç&#x2122;ʲ 2v!!ÇŽ {q!>Q Ĺ&#x2018;Ç&#x192;Ç&#x192;ǎʲʲ Ç&#x2122;ʲʲǭ Ć&#x192;ȴŠČ&#x201E;ŠƞȥĹ&#x2013;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x192;ÇŽ 2v!! {Ć&#x2018;Ć&#x2DC;ǤǤĆ&#x2DC;ĆžĆ&#x192;ĹŻ Č°ĹžČ?Č&#x201D; QQĸ Ç&#x2122;Ć&#x2022;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;Ć&#x2022;ȰȰȨĆ&#x2022;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;Ç&#x2122;Ĺ&#x17E; :ŠĠƎŠƚÇ&#x2039;Č&#x152; !Č&#x152;ǤŠƞÇ&#x2039;ĆŽÇŽ Â&#x2014;>3v Ä&#x2013; >Q>{ĹŻ Ÿʲ ǤĆ&#x2DC;ĆŽĆŽČ&#x152; ĹąÇ&#x2039;Č&#x201E; Ĺ&#x2018;Ç&#x192;Ÿǎ Ç&#x2122;ʲʲ ǤĆ&#x2DC;ĆŽĆŽČ&#x152; ĹąÇ&#x2039;Č&#x201E; Ĺ&#x2018;Ç&#x2122;Ÿʲ 2v!! Č&#x152;Ć&#x2018;Ć&#x2DC;ǤǤĆ&#x2DC;ĆžĆ&#x192;ÇŽ [a ǤČ&#x201E;Ĺ&#x2013;Č&#x152;ÄŤČ&#x201E;Ć&#x2DC;ǤȥĆ&#x2DC;Ç&#x2039;ĆžČ&#x152; ĆžĹ&#x2013;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x192;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x192;ÇŽ XÇ&#x2039;ĆžĹ&#x2013;ʨ ĠŠčƪ Ć&#x192;ȴŠČ&#x201E;ŠƞȥĹ&#x2013;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x192;ĹŻ Ç&#x2122;Ć&#x2022;Ĺ&#x17E;Č&#x201D;Č&#x201D;Ć&#x2022;Č&#x201D;ŞȨĆ&#x2022;ŸŞÇ&#x2122;Ç&#x192; aÂ?Â&#x;3![ Ć&#x2022; ƞʨȥĆ&#x2DC;ĆšĹ&#x2013;ÇŽ ƞʨʥĆ&#x2018;Ĺ&#x2013;Č&#x201E;Ĺ&#x2013;ÇŽ [Ç&#x2039; ȥŠƞƪČ&#x152; ČĄÇ&#x2039; Č&#x201E;Ĺ&#x2013;šƎƎǎ [Ç&#x2039; Ĺ&#x192;Ĺ&#x2013;ĆŽĆ&#x2DC;Ę Ĺ&#x2013;Č&#x201E;Ć&#x2DC;Ĺ&#x2013;Č&#x152;ÇŽ Â&#x201A;Ć&#x2018;Ĺ&#x2013; ĆŽĆŽĆ&#x2022;[Ĺ&#x2013;ĘĄ >ĆžÇ&#x2039;Ć&#x192;Ĺ&#x2013;Ćž aĆžĹ&#x2013; 3Ĺž Ć&#x2DC;Č&#x152; Ç&#x2039;ƞƎʨ Č°ÇŽĹ&#x17E; ǤÇ&#x2039;Č´ĆžĹ&#x192;Č&#x152;ĹŻ 2 ŠǤǤČ&#x201E;Ç&#x2039;Ę Ĺ&#x2013;Ĺ&#x192;ĹŻ 2v!! Ć&#x2DC;ƞŹÇ&#x2039; ĆŞĆ&#x2DC;ȥĸ Ĺ&#x17E;ŞŞĆ&#x2022;ŸŸĹ&#x17E;Ć&#x2022;Č&#x201D;ĹžĹ&#x17E;Č° QČ´ĆžĆ&#x192; ŠƞčĹ&#x2013;Č&#x201E;Çş ĆžĹ&#x192; Č&#x2122;ʲǾ Â&#x;Ĺ&#x2013;ŠČ&#x201E;Č&#x152; aĆŽĹ&#x192;Çş >Ĺą {Ç&#x2039;Äš Â&#x;Ç&#x2039;Č´ ĆžĹ&#x192; Â&#x;Ç&#x2039;Č´Č&#x201E; 2ŠƚĆ&#x2DC;Ǝʨ XŠʨ  qQ! 2av XaXÇŽ Â&#x201A;Ć&#x2018;Ĺ&#x2013; ƞŠȥĆ&#x2DC;Ç&#x2039;ĆžČ Č&#x152; ƎŠČ&#x201E;Ć&#x192;Ĺ&#x2013;Č&#x152;ČĄ Č&#x152;Ĺ&#x2013;ĆžĆ&#x2DC;Ç&#x2039;Č&#x201E; ĆŽĆ&#x2DC;Ę Ć&#x2DC;ĆžĆ&#x192; Č&#x201E;Ĺ&#x2013;ĹąĹ&#x2013;Č&#x201E;Č&#x201E;ŠƎ Č&#x152;Ĺ&#x2013;Č&#x201E;Ę Ć&#x2DC;ÄŤĹ&#x2013;ÇŽ Ç&#x2039;ƞȥŠčȥ Ç&#x2039;Č´Č&#x201E; ČĄČ&#x201E;Č´Č&#x152;ČĄĹ&#x2013;Ĺ&#x192;Äš ĆŽÇ&#x2039;čŠƎ Ĺ&#x2013;ʌǤĹ&#x2013;Č&#x201E;ČĄČ&#x152; ČĄÇ&#x2039;Ĺ&#x192;Šʨů aČ´Č&#x201E; Č&#x152;Ĺ&#x2013;Č&#x201E;Ę Ć&#x2DC;ÄŤĹ&#x2013; Ć&#x2DC;Č&#x152; 2v!!Č? ĆžÇ&#x2039; Ç&#x2039;Ä ĆŽĆ&#x2DC;Ć&#x192;ŠȥĆ&#x2DC;Ç&#x2039;ƞǎ QQ Ç&#x2122;Ć&#x2022;Ĺ&#x17E;ʲʲĆ&#x2022; Č°Ç&#x2122;Č&#x201D;Ć&#x2022;ȨÇ&#x192;ŞȰ {: 2av v{ĸ Â&#x2DC;Ĺ&#x2013; ȴʨ ƞʨ Ç&#x2039;ĆžĹ&#x192;Ć&#x2DC;ČĄĆ&#x2DC;Ç&#x2039;Ćž Â&#x2014;Ĺ&#x2013;Ć&#x2018;Ć&#x2DC;ÄŤĆŽĹ&#x2013;Äš Ȱʲʲʲ ŠƞĹ&#x192; [Ĺ&#x2013;ĘĄĹ&#x2013;Č&#x201E;ÇŽ {: q> ĹąÇ&#x2039;Č&#x201E; Č´ĆžĹ&#x2013;ʌǤĆ&#x2DC;Č&#x201E;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x192;Äš Č&#x152;Ĺ&#x2013;ŠƎĹ&#x2013;Ĺ&#x192; >!Â&#x201A;> Â&#x201A;!{Â&#x201A; {Â&#x201A;v>q{ĹŻ Ç&#x2122; Â&#x; qÂ&#x;X![Â&#x201A;

Ä&#x2013; qv!q> Č&#x152;Ć&#x2018;Ć&#x2DC;ǤǤĆ&#x2DC;ĆžĆ&#x192;ÇŽ :>3:!{Â&#x201A; qv>!{ĹŻ ŠƎƎ Ç&#x2122;Ć&#x2022;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;Ć&#x2022;Č&#x201D;Č&#x201D;Č&#x2122;Ć&#x2022;Č&#x201D;Č&#x201D;Č&#x201D;Ç&#x2122;ÇŽ ĘĄĘĄĘĄÇŽ ŠČ&#x152;Ć&#x2018;ĹžĆ&#x2DC;ŠĠĹ&#x2013;ČĄĆ&#x2DC;ÄŤ{ȴǤǤƎĆ&#x2DC;Ĺ&#x2013;Č&#x152;ÇŽÄŤÇ&#x2039;Ćš >3>Â&#x201A;Q :!v>[3 >{ Ć&#x2022; [Ç&#x2039;ĘĄ Ç&#x2039;Ĺ´Ĺ&#x2013;Č&#x201E;Ć&#x2DC;ĆžĆ&#x192; Š ŞŸĆ&#x2022;Šʨ vĆ&#x2DC;Č&#x152;ĆŞ 2Č&#x201E;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; aĹ´Ĺ&#x2013;Č&#x201E;ĹŻ XŠƪĹ&#x2013; Š Ç&#x2039;ƞƞĹ&#x2013;ÄŤČĄĆ&#x2DC;Ç&#x2039;ƞǎ vĹ&#x2013;ŠƎ qĹ&#x2013;Ç&#x2039;ǤƎĹ&#x2013;Äš 2ĆŽĆ&#x2DC;Č&#x201E;ȥʨ Ć&#x2018;Šȥǎ XĹ&#x2013;Ĺ&#x2013;ČĄ Č&#x152;Ć&#x2DC;ĆžĆ&#x192;ĆŽĹ&#x2013;Č&#x152; Č&#x201E;Ć&#x2DC;Ć&#x192;Ć&#x2018;ČĄ ĆžÇ&#x2039;ĘĄĹŻ ŠƎƎ QĆ&#x2DC;Ę Ĺ&#x2013;QĆ&#x2DC;ƞƪČ&#x152;ÇŽ Â&#x201A;Č&#x201E;ʨ Ć&#x2DC;ČĄ 2v!!ÇŽ ŠƎƎ [aÂ&#x2DC;ĸ ŠƎƎ Ç&#x2122;Ć&#x2022;Ĺ&#x17E;Č&#x201D;Č&#x201D;Ć&#x2022;Č&#x201D;ȨČ&#x201D;Ć&#x2022;Ç&#x192;ŞŞČ&#x201D; Ç&#x2122;Ĺ&#x17E;Çľ {Â&#x2DC;>Â&#x201A;: Â&#x201A;a >v!Â&#x201A;Â&#x2014;ÇŽ 2Č&#x201E;Ç&#x2039;Ćš Ĺ&#x2018;ŸʲČ?XÇ&#x2039;ƞȥĆ&#x2018;Äš Ć&#x2DC;ƞčƎȴĹ&#x192;Ĺ&#x2013;Č&#x152; 2v!! 3Ĺ&#x2013;ĆžĆ&#x2DC;Ĺ&#x2013;:Č?Â&#x2014;v Ä&#x2013; Ȩ ĆšÇ&#x2039;ƞȥĆ&#x2018;Č&#x152; :aÄš {:aÂ&#x2DC;Â&#x201A;>X!Äš >[!XÂ?Äš {Â&#x201A;v¤ǎ 3Ĺ&#x2013;ČĄ Š Ĺ&#x2018;Ÿʲ 3Ć&#x2DC;Źȥ ŠČ&#x201E;Ĺ&#x192;ÇŽ ŠƎƎ Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;Ć&#x2022;Č&#x2122;Č&#x201D;Č°Ć&#x2022;Ç&#x2122;Ç&#x2122;ŸÇ&#x192; Â&#x2DC;[Â&#x201A;! aQ Lq[!{! XaÂ&#x201A;avÂ&#x;Q!{ NÂ&#x2DC;{N> ¤Ç&#x2122;Ć&#x2022;Ç&#x192;ʲʲ ÇŚÇ&#x2122;Ç&#x192;Č&#x201D;Č°Ć&#x2022;Č&#x201D;ŸNJĚ N¤Ç&#x192;ʲʲĚ N¤Ç&#x2122;ʲʲʲ ÇŚÇ&#x2122;Ç&#x192;Č&#x201D;Č&#x2122;Ć&#x2022;Ç&#x2122;Ç&#x192;Ĺ&#x17E;Č°ÇŠÄš ¤Ç&#x2122;vÄš N¤ Ç&#x2122;ʲʲʲXNČ° ÇŚÇ&#x2122;Ç&#x192;Č&#x201D;Ç&#x192;ÄšĹ&#x17E;ʲNJĚ Â&#x2DC;Ç&#x2122;Ć&#x2022;Č&#x2122;ŸʲĚ :Ç&#x2122;Ć&#x2022;Ÿʲʲ ÇŚÇ&#x2122;Ç&#x192;Č&#x2122;Ç&#x192;Ć&#x2022;Č&#x201D;Č°ÇŠÄš :Č°Ć&#x2022;Č&#x201D;Ÿʲ ÇŚÇ&#x2122;Ç&#x192;Č&#x201D;Č°Ć&#x2022;Ç&#x2122;Ç&#x192;Č&#x201D;ŸNJĚ {Ç&#x2122;Ć&#x2022;ȰŸʲĚ {Č°Ć&#x2022;ȨŸʲĚ {ȨĆ&#x2022;ŞʲʲĚ N:ȰŸʲĚ N:ŞʲʲĚ {Â&#x2030;¤Â&#x2030;N>Ć&#x2022;3{ŞʲʲĚ 3Â&#x201A;ȨĹ&#x17E;ʲĚ :a[Ć&#x2022;Č&#x201D;ŸʲN ÇŚÇ&#x2122;Ç&#x192;Č&#x2122;Ç&#x192;Ć&#x2022;Ç&#x2122;Ç&#x192;Č&#x201D;Č&#x2122;ÇŠÄš Â?Ç&#x2122;ʲʲʲ ÇŚÇ&#x2122;Ç&#x192;Č&#x201D;Ç&#x192;ÄšĹ&#x17E;ʲNJ {:ĹŻĹŻ Ç&#x2122;Ć&#x2022;Ĺ&#x17E;ʲʲĆ&#x2022;Č&#x201D;Č&#x201D;Č°Ć&#x2022; Ç&#x2122;Ç&#x2122;ŞȰ Ç&#x2122;Ć&#x2022;ȨÇ&#x2122;ʲĆ&#x2022;Č&#x201D;Č°Ç&#x2122;Ć&#x2022;ʲČ&#x201D;Č°Č&#x2122; Č´Č&#x152;ŠÄ&#x17E; čƎŠČ&#x152;Č&#x152;Ć&#x2DC;ÄŤČ&#x201E;ȴƞƞĹ&#x2013;Č&#x201E;Č&#x152;ÇŽÄŤÇ&#x2039;Ćš :aÂ&#x201A;!Q{ 2av :!va!{ ĹĽ ČĄÇ&#x2039; šƞĹ&#x192; Ç&#x2039;Č´ČĄ ĆšÇ&#x2039;Č&#x201E;Ĺ&#x2013; ŠĠÇ&#x2039;Č´ČĄ Ć&#x2018;Ç&#x2039;ĘĄ ʨÇ&#x2039;Č´ čŠƞ Ć&#x2018;Ĺ&#x2013;ƎǤ Ç&#x2039;Č´Č&#x201E; Č&#x152;Ĺ&#x2013;Č&#x201E;Ę Ć&#x2DC;ÄŤĹ&#x2013; ĆšĹ&#x2013;ƚĠĹ&#x2013;Č&#x201E;Č&#x152;Äš Ę Ĺ&#x2013;ČĄĹ&#x2013;Č&#x201E;ŠƞČ&#x152; ŠƞĹ&#x192; ČĄĆ&#x2018;Ĺ&#x2013;Ć&#x2DC;Č&#x201E; ŹŠƚĆ&#x2DC;ĆŽĆ&#x2DC;Ĺ&#x2013;Č&#x152; Ć&#x2DC;Ćž ČĄĆ&#x2018;Ĺ&#x2013;Ć&#x2DC;Č&#x201E; ČĄĆ&#x2DC;ĆšĹ&#x2013; Ç&#x2039;Ĺą ĆžĹ&#x2013;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x192;Äš Ę Ć&#x2DC;Č&#x152;Ć&#x2DC;ČĄ ČĄĆ&#x2018;Ĺ&#x2013; 2Ć&#x2DC;Č&#x152;Ć&#x2018;Ĺ&#x2013;Č&#x201E; :Ç&#x2039;Č´Č&#x152;Ĺ&#x2013; ĘĄĹ&#x2013;Ä Č&#x152;Ć&#x2DC;ČĄĹ&#x2013; Šȥ ʥʥʥǎšČ&#x152;Ć&#x2018;Ĺ&#x2013;Č&#x201E;Ć&#x2018;Ç&#x2039;Č´Č&#x152;Ĺ&#x2013;ÇŽÇ&#x2039;Č&#x201E;Ć&#x192;


14A January 13, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

theater and arts briefs Youth choirs accepting new students The Allegro Choral Academy is accepting new students for its second semester, beginning on Jan. 19. Allegro has age-level choirs for children in grades two to nine. Choirs rehearse at Eastview High School on Thursday evenings. Registration information may be

found at allegrochoralacad- and nationwide on AXS emy.org or by calling 952- TV. 846-8585. Three of Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s top prospects are set to at this event â&#x20AC;&#x201C; MMA returns to participate welterweights Chad â&#x20AC;&#x153;Blitzâ&#x20AC;? Mystic Lake Curry and Ben â&#x20AC;&#x153;The BakLegacy Fighting Alli- erâ&#x20AC;? Neumann, and lightance 2 will take place 6 p.m. weight Bobby Lee. Tickets start at $35. Friday, Jan. 20, at the Mystic Showroom inside the Contact the box office at Mystic Lake Casino Hotel 952-496-6563 or visit mysin Prior Lake. The main ticlake.com for more decard will be televised live tails.

Obituaries

Alexandar Brakelle Kent, Sr. (May 26, 1961 - Dec. 29, 2016) Alexander Brakelle Kent Sr, age 55 of Lakeville passed away December 29, 2016. Alex was born in Memphis, TN to Benny Jean Baines and Charles Kent. Alex is preceeded in death by his mother, Bennie Jean Baines and brother, Cueâ&#x20AC;&#x2122;Dellias Kent. He is survived by his wife, Candace Kent; children Alex Jr, Aquita Kent, and Diamond Miller-Kent. Grandchildren, Azian, Vanrine III and Aryana along with many other relatives and a host of friends. Memorial services will be held Saturday January 14, 2017 at 11am, White Funeral Home 12804 Nicollet Ave, Burnsville with a visitation on Friday, January 13, 2017 5pm to 8pm at the Funeral Home Chapel, and one hour prior to service on Saturday. Repass - American Legion Post 1776 14521 Granada Dr., Apple Valley, MN 55124 from 12pm - 2pm A private interment will take place in Memphis White Funeral Home Burnsville 952-894-5080 www.whitefuneralhomes.com

Barbara Taylor Clausen-Duncan (Dec. 17, 1940 - Dec. 31, 2016) Barbara Duncan passed away on December 31. A life-long elementary teacher, mother, wife, animal lover, and friend. She was born in Emporia, KS, and was raised in Manhattan, KS where she received her early education. Her father taught Agriculture classes at Manhattan High School, and she accompanied him and students to 4-H fairs all over the country. She became an expert judge of all farm animals including chickens, goats, cows, hogs, and horses. She developed a keen eye for animal structure and conformation. Before she was 12 years old, sheâ&#x20AC;&#x2122;d been to all 48 states continental U.S. Barbara was an accomplished cellist and played with the Manhattan Symphony Orchestra and the Kansas State University Orchestra. She was graduated from Kansas State University in 1961. She was a member of the Kappa Kappa Gamma sorority. She maintained life-long relationships with her Kappa sisters from 1959 to the present. Barbara was a ÂżQDOLVW LQ WKH 0LVV .DQVDV SDJHDQW DV SDUW RI WKH 0LVV America pageant performing a cello solo for the talent event. In the late 1970â&#x20AC;&#x2122;s, she attended St. Thomas UniverVLW\DQGUHFHLYHGKHU0DVWHUÂśVGHJUHHLQWKHEXGGLQJÂżHOG of Information Technology. Barbara taught school for 40 years in Kansas, Texas, England and most recently at Cedar Park Elementary School in Apple Valley, where she implemented an introductory personal computer education program in the 1980â&#x20AC;&#x2122;s, long before computer use was as pervasive as it is today. For 3 years, when she was in England, she taught servicemenâ&#x20AC;&#x2122;s children at a US Air Force Base. She travelled extensively throughout England and the European continent. As a hobby, she did numerous brass rubbings at various cathedrals in England. In England, she embarked on still another interest: Breeding, training, and showing German shepherd dogs. Her experience as a young person in judging animals served her well in her dog breeding and showing endeavors. She had a keen eye for German shepherd dog structure and movement. She and her husband, Haines Clausen, started the Keylis German Shepherd Kennel. They bred over 20 AKC champion dogs including two AKC Select Dogs with the added distinction of Award of Excellence for herding trials. From their bloodline they owned Jecoda Keylis Jest Nâ&#x20AC;&#x2122; Thyme which was the U.S. German Shepherd Grand Victrix in 2002. Several other of the Keylis bloodline were invited and shown in the Eukanuba National dog show and the Westminster Kennel dog show in Madison Square Garden. Barbara will be missed and survived by her husband Haines Clausen; two sons and two step daughters. Brock Duncan (Anne), who is the music director at Benson, MN High School; Sean (Heather), who is an architect in Los Angeles; Mary Clausen Hooker (Dan) who is a teacher in %HOOLQJKDP:$/RUD&ODXVHQ%DQDVLFNZKRLVDQRIÂżFH manager in Bellingham, WA. She was a grandmother to 7 children. Barbara was a beautiful person inside and out: nonjudgmental, caring, and understanding. She had the grace and sophistication to relate to adults and children from all walks of life and to her wonderful German Shepherds. A memorial service was held 11 am Saturday, January 7, 2017 at the White Funeral Home, 12804 Nicollet Ave, Burnsville, MN 952-894-5080. Memorial visitation was one hour prior to the service. Online Condolences at: www.whitefuneralhomes.com White Funeral Home Burnsville 952-894-5080

W H AT T O O K Y O U A L I F E T I M E TO LEARN CAN BE LOST IN MINUTES.

WITH A STROKE, TIME LOST IS BRAIN LOST. Learn the warning signs at StrokeAssociation.org or 1-888-4-STROKE.

Š2004 American Heart Association Made possible in part by a generous grant from The Bugher Foundation.

Ragamala Dance Company at Cowles Ragamala Dance Company presents the Minneapolis premiere of â&#x20AC;&#x153;Written in Waterâ&#x20AC;? Jan. 27-29 at the Cowles Center for Dance and the Performing Arts in Minneapolis. Ragamala was founded in 1992 and is acclaimed as one of the Indian Dias-

Carol A. Silverness Silverness, Carol A., age 68 of Lake City, MN, passed away peacefully January 8, 2017. Preceded in death by her parents, Ralph and Margaret; daughter, Holly Silverness and brothers, Ronald and Kenneth DeGross. Carol is survived by her husband, Glen; children, Randy and Amy Silverness; grandson, Cameron McClain; sisters, Jeanette Miller and Geraldine Fletcher; also by other relatives and friends. Memorial service will be held 2 PM Saturday, January 14, 2017 at Christiania Lutheran Church, 26691 Pillsbury Ave., Lakeville. A gathering of family and friends one hour prior to service. White Funeral Home Lakeville 952-469-2723 www.whitefuneralhomes.com

Douglas F. Peach Peach, Douglas F., age 80, of Burnsville passed away on January 8, 2017. Doug served his country in US Army. He enjoyed collecting stamps, but mostly coins and art. Doug was the owner and operator of All City Seal Coating for more than 40 years. He is preceded in death by his parents, Frederick and Florence Peach; siblings, Fred Peach, and Marion (Bob) Hanson, also by brother-in-law, Jack Eberlein. Doug is survived by his loving wife of 58 years, Geraldine â&#x20AC;&#x153;Geriâ&#x20AC;?; children, Deb (Les) Voorhies, Craig (Wei â&#x20AC;&#x153;Winnyâ&#x20AC;?) Peach, Chris Peach, and Rebecca (John) Metz; 6 grandchildren, Anne, Matthew, Alex, Bradley, Martin and Harmon; 5 great grandchildren, Caidan, Lorelai, Viviane, Samantha, and Nathan; sisters, Frances Eberlein, and Rozann (Richard) Lowe; also by nieces, nephews, other family, and friends. Memorial service will be held 11 AM Friday January 20, 2017 at the White Funeral Home Chapel, 12804 Nicollet Ave S., Burnsville (952-894-5080) with a memorial gathering on Thursday (1/19) from 6-8 PM and 1 hr. SULRUWRVHUYLFHDOODWWKHIXQHUDOKRPH,QOLHXRIĂ&#x20AC;RZHUV memorials preferred. Interment Fort Snelling National Cemetery. Online Condolences at: www.whitefuneralhomes.com White Funeral Home Burnsville 952-894-5080

)DWKHU-DPHVÂł-LP´ 'DYLG*RUPDQ *RUPDQ )U -DPHV 'DYLG -LP  SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ RQ :HGQHVGD\ -DQ   VXU URXQGHGE\KLVORYLQJIDPLO\DIWHU DOHQJWK\EDWWOHZLWKFDQFHU -LPZDVERUQ0DUFK LQ WKH PLGGOH RI D 0DUFK EOL] ]DUGDW6W-RKQÂśV+RVSLWDOLQ5HG :LQJ 01 WR KLV SDUHQWV -RKQ DQG-HDQHWWH -RKQVRQ *RUPDQ +HZDVWKHVHFRQGVRQDQGPLGGOHFKLOGRIDIDPLO\RI ÂżYHFKLOGUHQ-LPJUHZXSRQWKHIDPLO\GDLU\IDUPLQUX UDO*RRGKXH01DQGDWWHQGHG*RRGKXH3XEOLF6FKRROV JUDGXDWLQJLQ-XQHRIDVDQKRQRUVWXGHQW+HZHQW RQ WR IXUWKHU KLV HGXFDWLRQ DW 6W 7KRPDV 8QLYHUVLW\ LQ 6W3DXO+HJUDGXDWHGZLWKKRQRUVIURP6W7KRPDVZLWK D %DFKHORU RI$UWV GHJUHH LQ PXVLF 'XULQJ KLV FROOHJH \HDUV -LP PDGH WKH GHFLVLRQ WR HQWHU WKH SULHVWKRRG DV KLVOLIHWLPHYRFDWLRQ$IWHUJUDGXDWLQJIURP6W7KRPDV KH HQWHUHG WKH 6W 3DXO 6HPLQDU\ 6FKRRO RI 'LYLQLW\ WR FRPSOHWHKLVWUDLQLQJIRUWKHSULHVWKRRG+HZDVRUGDLQHG LQ0D\DWWKH&DWKHGUDORI6W3DXO6W3DXO01 +HFHOHEUDWHG\HDUVDVDSULHVWLQ0D\'XULQJ WKRVH\HDUVRIPLQLVWU\-LPVHUYHGLQVHYHUDOSDULVKHV WKURXJKRXW WKH GLRFHVH LQFOXGLQJ &DWKHGUDO RI 6W 3DXO $QQXQFLDWLRQ 1DWLYLW\ 1HZ %ULJKWRQ 6W %RQLIDFLXV 9HUPLOOLRQ DQG KLV ODVW  \HDUV DW 5LVHQ 6DYLRU EHIRUH KLV UHWLUHPHQW DV DQ DFWLYH SDVWRU LQ -XO\  'XULQJ KLV UHWLUHPHQW KHDOWK SHUPLWWLQJ KH SURYLGHG DVVLVWDQFH ÂżOOLQJLQIRU0DVVHVDQGIXQHUDOVDWPDQ\SDULVKHVLQWKH 7ZLQ&LWLHVDUHD -LP ZDV D GHGLFDWHG VRQ EURWKHU XQFOH JUHDW XQFOH IULHQGDQGSDVWRUZKRDOZD\VJDYHKLVYHU\EHVW+HKDGD ZDUPZHOFRPLQJSHUVRQDOLW\WKDWPDGHLWHDV\IRURWKHUV WRWDONWRKLPDQGDOVRIRUKLPWRJHQWO\RIIHUFRPIRUWDQG JXLGDQFH-LPKDGDZLGHYDULHW\RILQWHUHVWVPXVLFDUW SROLWLFVPRYLHVWUDYHODQGUHDGLQJWRQDPHDIHZ0XVLF KRZHYHU ZDV KLV JUHDWHVW ORYH *URZLQJ XS DV SDUW RI D YHU\PXVLFDOIDPLO\KHRIWHQKDGWKHRSSRUWXQLW\WRVKDUH KLVJLIWVZLWKRWKHUV+HZDVDJLIWHGSLDQLVWYRFDOLVWDQG DOVR SOD\HG WKH WUXPSHW DQG Ă&#x20AC;XWH 0XVLF YHU\ QDWXUDOO\ EHFDPHDQLPSRUWDQWSDUWRIKLVSDVWRUDOPLQLVWU\DGGLQJ MR\EHDXW\DQGFRPIRUWWRDQ\VHWWLQJ -LPZDVSUHFHGHGLQGHDWKE\KLVSDUHQWV-RKQDQG-HD QHWWH*RUPDQ+HLVVXUYLYHGE\IRXUVLEOLQJV%DUE -LP  $XJXVWLQH5HG:LQJ01%LOO 6XH *RUPDQ*RRGKXH 01-RKQ 6WDFLH *RUPDQ5HG:LQJ01-XG\ 'RQ  6DIH*RRGKXH01QHSKHZVDQGQLHFHV0LFKDHO -HV VLFD  $XJXVWLQH -HIIUH\ 6DPDQWKD +XEOLW  $XJXVWLQH %HQMDPLQ 1LFROH $XJXVWLQH3HWHU$XJXVWLQH-RH 1DW DOLH *RUPDQ6KHOOL -DVRQ )R[/\QHWWH &KULV 3D\QH &DOYLQ 6ZDQVRQ -DPLH 6DIH .HLWK $QDOLHVH 'UHVVHQ  6DIH'DYLG +HDWKHU 6DIHPDQ\JUHDWQHSKHZVQLHFHV FRXVLQVDQGIULHQGV 0DVVRI&KULVWLDQEXULDOZDVKHOGDWDPRQ7XHVGD\ -DQXDU\DW5LVHQ6DYLRU&DWKROLF&KXUFK &RXQW\5G%XUQVYLOOH019LVLWDWLRQZDVKHOGDP 7XHVGD\PRUQLQJSULRUWRWKHIXQHUDO%XULDOZDVDWSP RQ)ULGD\-DQXDU\DW6W&ROXPENLOOÂśV&DWKROLF &HPHWHU\&RXQW\5G*RRGKXH010HPRULDOVWR WKHGRQRUÂśVFKRLFH :KLWH)XQHUDO+RPH $SSOH9DOOH\ ZZZZKLWHIXQHUDOKRPHVFRP

poraâ&#x20AC;&#x2122;s leading dance ensembles. Co-artistic directors are Ranee Ramaswamy and Aparna Ramaswamy, a Burnsville High School graduate. â&#x20AC;&#x153;Written in Waterâ&#x20AC;? is the Ramaswamysâ&#x20AC;&#x2122; ongoing investigation of Paramapadam (the 2nd century Indian board game upon which Snakes and Ladders is based), the 12th century Sufi text â&#x20AC;&#x153;The Conference of the Birds,â&#x20AC;? and the philosophical and spiritual underpinnings of both. Performances are 8 p.m. Jan. 27-28 and 2 p.m. Jan. 29. Tickets are $29 at cowlescenter.org or 612206-3636.

Joel McHale at Mystic Lake Joel McHale will bring his quick wit to the Mystic Showroom stage 8 p.m. Friday, March 3. McHale recently wrapped up his 12th and final season of â&#x20AC;&#x153;The Soup,â&#x20AC;? where he mocked the surreal world of reality TV and celebrities. He also starred in five seasons of the hit series â&#x20AC;&#x153;Communityâ&#x20AC;? and can now be seen every week in the new show, â&#x20AC;&#x153;The Great Outdoors.â&#x20AC;? McHale has worked alongside some of the funniest names in Hollywood including Adam Sandler in â&#x20AC;&#x153;Blended,â&#x20AC;? Seth MacFarlane in â&#x20AC;&#x153;TED,â&#x20AC;? and Robin Williams in the 2014 holiday film â&#x20AC;&#x153;A Merry Frigginâ&#x20AC;&#x2122; Christmas.â&#x20AC;? His stand-up act has been seen around the country to sold-out audiences. In October, he released his book, â&#x20AC;&#x153;Thanks for the Money.â&#x20AC;? Tickets go on sale 10 a.m. Jan. 13 for $39. Contact the box office at 952-496-6563 or visit mysticlake.com for more details.

Classic movies in Rosemount The Rosemount Area Arts Council is hosting screenings of classic James Bond films starring Sean Connery as part of its ongoing Classic Movie Nights series. Screenings are scheduled at the Steeple Center in Rosemount on Jan. 27, Feb.

24 and March 31. Admission is free. Doors open at 6:30 p.m. and the films begin at 7 p.m. Refreshments will be available for purchase. Because of the licensing agreements for the films, the names of the movies canâ&#x20AC;&#x2122;t be published in a newspaper, though Bond enthusiasts interested in knowing in advance which Conneryera films will be shown can visit www.rosemountarts. com.

Eagan Artist Connect meeting Eagan Artist Connect, a networking group for working artists, will meet 6:30-9 p.m. Wednesday, Jan. 18, at the Eagan Municipal Center, 3830 Pilot Knob Road. Eagan Artist Connect meets each month for encouragement, resource sharing and professional development. All mediums are welcome. There is no fee to participate. For more information, contact the Eagan Art House at arthouse@cityofeagan.com or 651-675-5521.

Vietnamese variety show Chuc Xuan, a Vietnamese variety show comprised of world-famous singers and performers, is coming to the Mystic Showroom 8 p.m. Sunday, Jan. 29, to celebrate Lunar New Year. The show will open with a lion dance accompanied by a percussion team and fan men. Headlining the show is ballad singer and â&#x20AC;&#x153;Paris By Nightâ&#x20AC;? star Minh Tuyet. Pop singer Luong Tung Quang will perform the classic Lunar New Year hit â&#x20AC;&#x153;Chuc Xuan.â&#x20AC;? The night continues with performer Tuan Anh, as well as Luong Bich Huu, Trieu Khak and Nyguen Anh. Cong Thanh and Lyn will sing, dance and entertain with their quirky antics and their renditions of French-inspired Vietnamese love songs. Tickets are $18 and $27 in advance; $23 and $32 the day of show. Contact the box office at 952-496-6563 or visit mysticlake.com for more details.

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Auditions The Northfield Arts Guild will hold auditions for William Gibsonâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;The Miracle Worker,â&#x20AC;? a play based on Helen Kellerâ&#x20AC;&#x2122;s autobiography, 5-6:30 p.m. Sunday, Jan. 29, for childrenâ&#x20AC;&#x2122;s roles; and 6:30-8 p.m. Sunday, Jan. 29, and 7:30-9 p.m. Monday, Jan. 30, for adult and teen roles. Auditions will be held at the Northfield Arts Guild Center for the Arts, 304 Division St. S., Northfield. Information: http:// northfieldartsguild.org. Books Meet the Author: Terry Kerber, 6:30-8 p.m. Tuesday, Jan. 17, Robert Trail Library, Rosemount. Kerber will sign and sell his book, â&#x20AC;&#x153;Major Taylor â&#x20AC;&#x201C; The Inspiring Story of a Black Cyclist and the Men Who Helped Him Achieve Worldwide Fame.â&#x20AC;? Presented by the Rosemount Area Arts Council. One Book Bingo, 10:3011:30 a.m. Saturday, Jan. 21, Heritage Library, Lakeville. Celebrate the 2017 One Book, One Lakeville title, â&#x20AC;&#x153;The Song Poet: A Memoir of My Fatherâ&#x20AC;? by Kao Kalia Yang, and play bingo. All ages. Information: 952-8910360. Dance Winter dance show, 7 p.m. Sunday, Jan. 22, Eastview High School. Information: 952-4318900. Exhibits â&#x20AC;&#x153;The Best of Bonnie and Friends 2â&#x20AC;? art show runs through Jan. 14 in the gallery of Burnsvilleâ&#x20AC;&#x2122;s Ames Center. Information: ames-center.com.

â&#x20AC;&#x153;Storied Design,â&#x20AC;? an exhibit featuring photographs by Timothy Schacker and quilts by Jean Wakely, runs through Feb. 4 in the main gallery at the Northfield Arts Guild Center for the Arts. Gallery hours: 12-6 p.m. Tuesdays through Fridays and 11 a.m. to 3 p.m. Saturdays. Information: northfieldartsguild.org. Asian brush painting by local artist Jim McGuire and pastels by Vicki Wright are on display through March at Steeple Center, 14375 S. Robert

Trail, Rosemount. Presented by the Rosemount Area Arts Council. Music BOB The Music of Bob Dylan, 7 p.m. Friday, Jan. 13, Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Tickets: $14 at www.rosemountarts. com or at the door. Information: www.rosemountarts.com. Wayne Brady, 8 p.m. Friday, Jan. 13, Mystic Lake, Prior Lake. Tickets: $35 and $49. Information: 952-496-6563 or mysticlake.com. Riverside Hitmen, 6-9 p.m. Saturday, Jan. 14, Valleywood Golf Course Clubhouse, Apple Valley, part of the Frozen Apple Concert Series. Free. Food available for purchase plus full bar service starting at 5 p.m. Information: http://avartsfoundation.org/events/. Josh Turner and Joe Nichols, country music, 8 p.m. Saturday, Jan. 14, Mystic Lake, Prior Lake. Tickets: $45 and $59. Information: mysticlake. com or 952-496-6563. Minnesota Bach Ensemble, 2 p.m. Sunday, Jan. 15, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. Part of the Coffee Concerts series. Tickets: $18 adults, $15 students and seniors at LakevilleAreaArtsCenter.com or at the door. Panorama of Bands concert, 7 p.m. Monday, Jan. 16, Apple Valley High School. Information: 952-431-8200. â&#x20AC;&#x153;1964: The Tribute,â&#x20AC;? touring Beatles show, 8 p.m. Saturday, Jan. 21, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $30-$40. Information: Ticketmaster.com or 800-9822787. Workshops/classes/other Yoga classes at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Candlelight Yoga, 7-8 p.m. Thursdays, $20. Drop in or sign up at www. precisionandflowpilates.com. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377.


SUN THISWEEK - Lakeville January 13, 2017 15A

Thisweekend Story of cycling champion revisited in brothersâ&#x20AC;&#x2122; book â&#x20AC;&#x2DC;Major Taylorâ&#x20AC;&#x2122; co-author to speak Jan. 17 at Robert Trail Library by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Though heâ&#x20AC;&#x2122;s no longer a household name, Marshall â&#x20AC;&#x153;Majorâ&#x20AC;? Taylor was among the worldâ&#x20AC;&#x2122;s most popular athletes in his heyday more than a century ago. Two Twin Cities area brothers, Conrad Kerber and Terry Kerber, have chronicled the life of the champion cyclist â&#x20AC;&#x201D; including the African-American athleteâ&#x20AC;&#x2122;s many encounters with discrimination in the predominantly white sport â&#x20AC;&#x201D; in their book â&#x20AC;&#x153;Major Taylor.â&#x20AC;? Terry Kerber is set to speak at 6:30 p.m. Tuesday, Jan. 17, at Rosemountâ&#x20AC;&#x2122;s Robert Trail Library as part of the ongoing â&#x20AC;&#x153;Meet the Authorâ&#x20AC;? series presented by the Rosemount Area Arts Council. Admission is free to the talk. He spoke with this newspaper recently about the genesis of the book and why he and his brother found the story of Taylor so compel-

ling. Q: Why was the story of Major Taylor one you wanted to tell? A: We Terry Kerber wanted to tell the Major Taylor story because when we delved into his history and that of early bicycle racing in general, 18901910, we couldnâ&#x20AC;&#x2122;t believe how much money those athletes made and how popular the sport was. It was a regular occurrence to have 30,000-50,000 fans pay to watch Taylor race. As early as 1899, when Taylor was only 21 years old, he was turning down more money for three months than Ty Cobb made in baseball 16 years later. In the years 1903-1904 Taylor made between $40,000 and $50,000. To put this in context, Babe Ruth did not sign a $20,000 contract until 1920. We were fascinated to

learn Taylor turned ed down enormous sums ms of money because as a devout Christian n he refused to race on n Sundays. Q: You co-au-thored the book with h your brother, Con-rad. How did you divide up the research and writing? A: My brother did most of the writing and I did most of the research. Since much of the content came to us from France and Germany, we had to have that material translated into English before we could even read it. It was quite a process, taking over five years to complete. Q: You and your brother are both senior partners at a Twin Cities investment firm. How did you come to write a book about a sports great of yesteryear?

A: Conrad and I both enjoy cycling, history and writing. One day while searching online for an antique bicycle I saw a sound-bite article on Taylor and shared

it with Conrad. We were both h hooked and obssessed with how tthis story never h hit the radar iin the genre of aall-time greatest aathlete stories. W We hope to see a major motion pi picture made on hi his life someday â&#x20AC;&#x201D; he certainly de deserves to be be better known. Q: Was com competitive cyclin cling considerably dif different in Major Tay Taylorâ&#x20AC;&#x2122;s era than it is today, in terms of equipment, trac tracks, or speeds? A: Competitive cycl cycling during Taylorâ&#x20AC;&#x2122;s era was a differen ferent sport. What comes to mind to most people is the Tour de France or long-distance, multi-day races with teams competing. In Taylorâ&#x20AC;&#x2122;s day, the sport was track racing on out-

door or indoor velodromes, which were found in most major cities worldwide. Taylor and the other cyclists were famous sprinters â&#x20AC;&#x201D; which meant short races from a half-mile to two miles in length. Traveling at 40plus mph on steeply banked tracks was fast, dangerous and deadly. Between 1890 and 1927 at least 47 racers were killed on velodrome tracks and many others seriously wounded and no longer able to earn their livelihood. Because Taylor was AfricanAmerican, there was much animosity toward him and his competitors often threatened his life â&#x20AC;&#x201D; literally. Q: Do you have any other book projects in the works? A: No other books in the works â&#x20AC;&#x201D; it would be very hard to find another subject as interesting as the life of Major Taylor. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

"¨Ă? ĂłAÂ&#x2DC;Â?e Ă´Â?Ă?Â&#x152; ¨Ă?Â&#x152;nĂ? ¨||nĂ?Ă&#x201C;½ ¨¨e ¨£ ÂŁnĂ´ Ă&#x201C;ĂŚQĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£Ă&#x201C; ¨£Â&#x2DC;ܽ "¨ [AĂ&#x201C;Â&#x152; ĂłAÂ&#x2DC;ĂŚn½ "¨ Ă&#x201C;ĂŚQĂ&#x201C;Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă&#x201C;½ 0ĂŚQĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ [AÂŁ[nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£ £¨Ă? AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;¨ône Ă´Â?Ă?Â&#x152; Ă?Â&#x152;Â?Ă&#x201C; ¡Ă?¨Â&#x17E;¨Ă?Â?¨£½ :Â&#x152;Â?Â&#x2DC;n Ă&#x201C;Ì¡¡Â&#x2DC;Â?nĂ&#x201C; Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă?½ $||nĂ? ĂłAÂ&#x2DC;Â?e Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152; nQĂ?ĂŚAĂ?Ăś Ă&#x;b ä߯Ă&#x2014;½ 04" 20:Ă&#x2122; $2 $4"2< 2/ 4"

2¨ 2Â&#x152;AÂŁÂ&#x2014; <¨Ìb Ă´n Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; ܨÌ A kÂŻĂź 2AĂ?Â&#x192;nĂ? Â?|Ă? AĂ?e Ă´Â?Ă?Â&#x152; ܨÌĂ? ¡ÌĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;n ¨| A ": ÂŻ ĂśnAĂ? Ă&#x201C;ĂŚQĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£½

AÂ&#x2014;¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś

2Ă?Â?QĂŚÂŁn

ĂŤĂŤĂŤ <0z  AÂ&#x17E; A QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C;b Â&#x2DC;Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?Â&#x17E;nÂŁĂ?b Ă?¨ô£Â&#x152;¨Â&#x17E;n ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă&#x201C;Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? enÂ&#x2DC;Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨ÌÂ&#x2DC;e Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;n Ă?¨ Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă&#x201C;Ă?Â&#x17D;

Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C; !AÂ?Â&#x2DC; 0ĂŚQĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ&#x2014;½ßß½

Ă&#x; :AĂśĂ&#x201C; Ă?¨ 0ĂŚQĂ&#x201C;[Ă?Â?Qn !AÂ?Â&#x2DC;a 0nn [¨Ì¡¨£ ¨£ /Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă? 0ĂŚQĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C;a Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x;Â&#x17D;Ă&#x2014;¯äÂ&#x17D;Ă&#x;~  $ÂŁÂ&#x2DC;Â?ÂŁna ¡ n[Â&#x17E;¡ÌQÂ&#x2DC;Â?Ă&#x201C;Â&#x152;nĂ?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E; Ă&#x2122; ¨ena "ÂŻĂ&#x2014;

ĂŤĂŤĂŤ <0z  [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â&#x2DC;Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?Â&#x152;n ÂŁnĂ´Ă&#x201C;¡A¡nĂ? Â?ÂŁ Â&#x17E;Ăś Â&#x152;¨Â&#x17E;n AÂŁe  Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă&#x201C;Â&#x152;¨ô Â&#x17E;Ăś Ă&#x201C;Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?Â&#x152; A ¨£nÂ&#x17D;ĂśnAĂ? ó¨Â&#x2DC;ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă&#x201C;ĂŚQĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ&#x2DC;½¤~½

¨Ă? ¨£Â&#x2DC;Ăś käĂ&#x2DC;½¤~ ܨÌ Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?n[nÂ?Ăłn A ĂśnAĂ?Ă&#x152;Ă&#x201C; ô¨Ă?Ă?Â&#x152; ¨| ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁn ÂŁnĂ´Ă&#x201C; [¨ónĂ?AÂ&#x192;n Ă?Â&#x152;AĂ? Â?Ă&#x201C; Ă&#x201C;¡n[Â?|Â?[ Ă?¨ ܨÌĂ? [¨Â&#x17E;Â&#x17E;ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś AÂŁe [¨Â&#x17E;nĂ&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; Ă?Â&#x152;n ¡Ă?¨Â&#x17E;Â?Ă&#x201C;n Ă?Â&#x152;AĂ? ¨ÌĂ? Â&#x17E;AÂ?ÂŁ Â&#x192;¨AÂ&#x2DC; Â?Ă&#x201C; ¨QÂ&#x2013;n[Ă?Â?Ăłn Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; Ă&#x201C;¨ ܨÌ [AÂŁ Â&#x17E;AÂ&#x2014;n Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;ne en[Â?Ă&#x201C;Â?¨£Ă&#x201C;½

/02 00 ! S ksĂ&#x2014;Ă&#x2122;ĂśnAĂ?

2¨ Â&#x152;nÂ&#x2DC;¡ Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Ă?Â&#x152;AĂ? ¨QÂ&#x2013;n[Ă?Â?Ăłn Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?nÂ&#x17E;AÂ?ÂŁ A |Â?ĂľĂ?ĂŚĂ?n Â?ÂŁ ܨÌĂ? [¨Â&#x17E;Â&#x17E;ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăśb ¡Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n [¨£Ă&#x201C;Â?enĂ? Ă&#x201C;Ì¡¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; ܨÌĂ? [¨Â&#x17E;Â&#x17E;ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă&#x201C;¡A¡nĂ? Ă´Â?Ă?Â&#x152; A ó¨Â&#x2DC;ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś ¨Ă? AÂŁÂŁĂŚAÂ&#x2DC; Ă&#x201C;ĂŚQĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£½

9$4"2/< S käĂ&#x2DC;½¤~Ă&#x2122;ĂśnAĂ?

ÂŁ A ô¨Ă?Â&#x2DC;e Ă´Â&#x152;nĂ?n eÂ?Ă&#x201C;Ă?¨Ă?Ă?ne AÂŁe |AQĂ?Â?[AĂ?ne Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£ Â?Ă&#x201C; Â?ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂŁĂ?Â&#x2DC;Ăś Ă&#x201C;Â&#x152;AĂ?ne QnĂ?Ă´nnÂŁ Â&#x152;ĂŚÂŁeĂ?neĂ&#x201C;b Ă?Â&#x152;¨ÌĂ&#x201C;AÂŁeĂ&#x201C; AÂŁe Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?¨£Ă&#x201C; ¨| ¡n¨¡Â&#x2DC;n Ă?Â&#x152;nĂ?n Â&#x152;AĂ&#x201C; ÂŁnĂłnĂ? QnnÂŁ A QnĂ?Ă?nĂ? Ă?Â?Â&#x17E;n Ă?¨ Ă?nÂ&#x2DC;Ăś ¨£ ¨QÂ&#x2013;n[Ă?Â?Ăłn Â&#x2013;¨ÌĂ?ÂŁAÂ&#x2DC;Â?Ă&#x201C;Â&#x17E; Ă?¨ nÂŁĂ&#x201C;ĂŚĂ?n ܨÌĂ? en[Â?Ă&#x201C;Â?¨£Ă&#x201C; AĂ?n £¨Ă? QnÂ?ÂŁÂ&#x192; Â?ÂŁ|Â&#x2DC;ĂŚnÂŁ[ne QĂś |AÂ&#x2014;n ÂŁnĂ´Ă&#x201C; ¨Ă? Ă&#x201C;¨Â&#x17E;nQ¨eĂś Ă´Â?Ă?Â&#x152; A Ă&#x201C;Â&#x2DC;AÂŁĂ?ne AÂ&#x192;nÂŁeA½

"AÂ&#x17E;na eeĂ?nĂ&#x201C;Ă&#x201C;a

Â?Ă?ĂśĂ&#x2122;0Ă?AĂ?nĂ&#x2122;?Â?¡a -Â&#x152;¨£na Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC;a

Ă?Â?ÂŁÂ&#x192;Â?ÂŁÂ&#x192; ܨÌ Ă?nÂ&#x2DC;nĂłAÂŁĂ? ÂŁnĂ´Ă&#x201C; Ă?Â&#x152;AĂ? Â&#x152;nÂ&#x2DC;¡Ă&#x201C; ܨÌ Ă&#x201C;Ă?AĂś A[[ĂŚĂ?AĂ?nÂ&#x2DC;Ăś Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;ne AQ¨ÌĂ? Ă?Â&#x152;n Â?Ă&#x201C;Ă&#x201C;ĂŚnĂ&#x201C; Â?ÂŁ ܨÌĂ? [¨Â&#x17E;Â&#x17E;ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Â?Ă&#x201C; Â&#x2013;ĂŚĂ&#x201C;Ă? ¨£n AĂ&#x201C;¡n[Ă? ¨| [¨Â&#x17E;Â&#x17E;ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Â&#x2013;¨ÌĂ?ÂŁAÂ&#x2DC;Â?Ă&#x201C;Â&#x17E;b QĂŚĂ? Â?Ă? Â&#x17E;AĂś Qn Ă?Â&#x152;n Â&#x17E;¨Ă&#x201C;Ă? Â?Â&#x17E;¡¨Ă?Ă?AÂŁĂ?½

 ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ&#x201C; Â&#x2DC;Ăłe½b ¨¨£ /A¡Â?eĂ&#x201C;b !" ~~ Ă&#x;Ă&#x; !AÂ?Â&#x2DC; Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;Â?Ă&#x201C; |¨Ă?Â&#x17E; Ă´Â?Ă?Â&#x152; ܨÌĂ? ¡AĂśÂ&#x17E;nÂŁĂ?b ¨Ă? Ă&#x201C;ĂŚQĂ&#x201C;[Ă?Â?Qn ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁn AĂ? n[Â&#x17E;¡ÌQÂ&#x2DC;Â?Ă&#x201C;Â&#x152;nĂ?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E; Ă&#x2122; $  "ÂŻĂ&#x2014;

An art exhibit by students from Rosemountâ&#x20AC;&#x2122;s Shannon Park Elementary is now on display at the Robert Trail Library. The exhibit is part of an ongoing series spotlighting student artwork sponsored by the library, the Rosemount Area Arts Council, and the Friends of Robert Trail Library. A reception to recognize the young artists was held at the library on Sunday, Jan. 8, with Shannon Park staff and students in attendance. Pictured, from left, are RAAC program chair John Loch, Robert Trail librarian Jerry Erickson, Shannon Park art teacher Stephanie Stahl, student Rayyan Chowdury and parent Anis Chowdury. (Photo submitted)

þ¡ AĂ?na ĂŤĂŤĂ&#x2122; ĂŤĂŤĂŤ 0n[ ¨ena ĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ  Â&#x152;AĂłn nÂŁ[Â&#x2DC;¨Ă&#x201C;ne A [Â&#x152;n[Â&#x2014;

The Holy Rocka Rollaz â&#x20AC;&#x201D; featuring, from left, Mark Flora, Matt Alexander and Lisa Lynn â&#x20AC;&#x201D; are bringing 1950s-era rock â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; roll to the stage of the Lakeville Area Arts Center with a concert on Friday, Jan. 20. Using vintage instruments, the band pays tribute to the pioneers of early rock, performing songs by Buddy Holly, Chuck Berry, Johnny Cash and others. Tickets for the family-friendly show are $22-$26 and are available at www.LakevilleAreaArtsCenter.com or by calling 952-985-4640. More about the band is at holyrockarollaz.com. (Photo submitted)

 Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂ&#x192; QĂś ĂŤĂŤĂŤ90 ĂŤĂŤĂŤ! ĂŤĂŤĂŤ!;

Student art on display

ĂŤĂŤĂ&#x2122; ĂŤĂŤĂ&#x2122; ĂŤĂŤĂ&#x2122; ĂŤĂŤĂ&#x2122; ĂŤĂŤĂ&#x2122; ĂŤĂŤĂ&#x2122; ĂŤĂŤĂ&#x2122; ĂŤĂŤĂ&#x2122; ĂŤĂŤĂ&#x2122; ĂŤĂŤĂ&#x2122; ĂŤĂŤĂ&#x2122; ĂŤĂŤĂ&#x2122; ĂŤĂŤĂ&#x2122; ĂŤĂŤĂ&#x2122; ĂŤĂŤĂ&#x2122; ĂŤĂŤĂ&#x2122;

Spirit of the â&#x20AC;&#x2122;50s


16A January 13, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

0n[æÏn AÓn

¨æ£Ón˜£ƒ n£ÝnÏ !n£ÝA˜ nA˜ÝŒ I :n˜˜£nÓÓ |¨Ïa

Œ˜eÏn£ Z Až˜nÓ Z e¨˜nÓ[n£ÝÓ

¨æ·˜nÓ Z £eóeæA˜Ó

   !   

2ÏnAݏ£ƒa

$||nϏ£ƒa

Z Z Z Z Z Z

Z Z Z Z Z

£õnÝö e–æÓݞn£Ý Ó¨ÏenÏÓ nŒAó¨Ï -ϨQ˜nžÓ

n·ÏnÓӏ¨£ ÝÝA[Œžn£Ý Ó¨ÏenÏÓ /n˜Aݏ¨£A˜ -ϨQ˜nžÓ

200 ! / -˜Aö 2ŒnÏA·ö -Óö[Œ¨ÝŒnÏA·ö -Óö[Œ¨neæ[Aݏ¨£

!¨ÓÝ žA–¨Ï £ÓæÏA£[n ·Ï¨óenÏÓ A[[n·Ýne

$||[nÓ £ "¨Ï݌|n˜eb "nô -ÏAƒæn A£e A—n󏘘n -Œ¨£n ~ü׎ßü¯Žß¯ä Z Aõ ~ü׎ßü¯Žßßüs ôôô½Ón[æÏnQAÓn[¨æ£Ón˜£ƒ[n£ÝnϽ[¨ž

!$ (, +% $ % &*#

# (2+ (3 & 3 "&/+ )#)  "&

75867(' %86,1(66 $77251(<6

' " '  "  " %  "'  $  "   %    $      &   '  "  $  "  '  "  '$   %    "    "  " &"  & '$  % "  &'  " &"  "  " %   &"  $"$' 

% " $$ ' "  "  " 

%    $" " '$  "' 

(+  $"%"/ /"% ,/() "& /( /  ,$, ( /( %/ 4"/  +",/" & +"3  (%)$"%&/+5 (/ 3+ "/ +

%RE %DXHU

/RUHQ 6ROIHVW

6WHYH /LQJ

ÓÝne £

ÓÝne £

ÓÝne £ 01 6XSHUODZ\HUV

01 6XSHUODZ\HUV

01 6XSHUODZ\HUV

$ )XOO6HUYLFH )LUP

$SSOH 9DOOH\ _  

)**   - ," * * !! .  // ""  // !""  . !!(("

ZZZGPVKEFRP

'1 -0!'- $" #  $  "           

  $ $ ! $($%!  +  %(. +(% "

%( (&/4((&3$()%&/*(% $ $ $ ("

!* 1#- % # %# %2 -2+1 '((5( ' 75$&725 7255 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡



6WN   KS ´ 0RZHU 'HFN +\GURVWDWLF <HDU :DUUDQW\

&



12 ,17(5(67 ,) 3$,' ,1 )8// :,7+,1  0217+6

612:%/2:(56 $9$,/$%/(

ˆ#

-2+1 '((5( ; 75$&725 &725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡



6WN  ´ 0RZHU 'HFN  KS :KHHO 6WHHU <HDU :DUUDQW\  IRU  0RQWKV

.



-2+1 '((5( ; 75$&725 &725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN  ´ 0RZHU 'HFN  KS <HDU :DUUDQW\  IRU  0RQWKV



&



ˆ#

ˆ!"#

ˆ"

ˆ!

ˆ"

6$9( ˆ …

02

ˆ#02

6$9( ˆ…

-2+1 '((5(( =0 0 ==(52 7851 -2+1 '((5( ; 75$&725 -2+1 '((5( =0 =(52 52 7851 8 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

4  

6WN  ´ 0RZHU 'HFN  KS  PSK <HDU :DUUDQW\

+4 

ˆ#

ˆ! ˆ

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

02:(5 612:%/2:(5 &+$,16 3$&.$*(

4   '

6WN   'HPR +UV ´ 0RZHU 'HFN  KS  PSK <HDU :DUUDQW\

+4

‡ ‡ ‡ ‡



6$9( ˆ#…

02

ˆ 

6$9( ˆ!…

ˆ02

ˆ

+4



6$9( ˆ#…

02

-2+1 '((5( ( 75$&725 75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*(

6WN  ´ 0RZHU 'HFN  KS  IRU  0RQWKV

‡ 6WN 

+

3) 2))#-3

ˆ#"

ˆ

ˆ!#

ˆ

4'  

6WN  ´ 0RZHU 'HFN  KS  PSK <HDU :DUUDQW\

ˆ

ˆ

'

-2+1 '((5( =% % ==( =(52 7851 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

 )25  02

ˆ"

ˆ!02

02 ˆ# 25  )25  02 ˆ02

6$9( ˆ"…

6$9( ˆ#!…

-2+1 '((5( ( 75$&725

 -2+1 '((5( ( 75$&725  -2+1 '((5( ( 75$&725 -2+1 '((5( ( 75$&725

75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*(

‡ :' ‡ 2QO\  +RXUV ‡ KS

‡ 6WN 

+

3) 2))#-3

ˆ##!

75$&725  /2$'(5 3$&.$*(

‡ :' ‡ 2QO\  +RXUV ‡  KS

‡ 6WN  ‡ :'

/2$'(5 $9$,/$%/(

ˆ

3) 2))#-3

ˆ"

 )25  02

ˆ  

02 ˆ!" 25  )25  02 ˆ!02

6$9( ˆ#!…

ˆ"

-2+1 '((5( ;89 L *$725

-2+1 '((5( ;89 L *$725 $725 725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN  2QO\  +RXUV *UHHQ <HOORZ $OOR\ :KHHOV  PSK  KS

4   '

6WN  *UHHQ <HOORZ $OXPLQXP 5LPV  PSK  KS

+4



ˆ"   

ˆ

ˆ !02

02

6$9( ˆ"…

-2+1 '((5( ;89 L *$725 $725

-2+1 '((5( 56; L *$725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN  &DPR 3RZHU 6WHHULQJ/LIW %UXVKJXDUG5RRI  PSK  KS

4   '

+4



6WN  *UHHQ <HOORZ 3RZHU 6WHHULQJ :LQGVKLHOG5RRI  PSK  KS

. $'  





ˆ#

ˆ

ˆ!02 6$9( ˆ!…

 +Z\ 

 +Z\  %OYG

 : 0DLQ 6W

 WK 6W 1:

 1RUWK¿HOG %OYG

 1 +Z\ 

   

  













2%))3) 2))#-3 #2&/"%#-*

0#! " - %0) 2))#-3

# !! #*-!! %# )  )%#- ) )-*

6DOH HQGV G --DQXDU\     )L )LQDQFLQJ L RSWLRQV WL VXEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW E\ -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO  )LQDQFLQJ IRU  PRQWKV LQFOXGHV D  SDUWLFLSDWLRQ IHH 6RPH UHVWULFWLRQV DSSO\ RWKHU VSHFLDO UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GH WDLOV DQG RWKHU ¿QDQFLQJ RSWLRQV $YDLODEOH DW SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV 3ULFHV DQG PRGHOV PD\ YDU\ E\ GHDOHU 9DOLG RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ 86 'HDOHUV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

1257+),(/'

6$9( ˆ…

67 &+$5/(6

  

$867,1

ˆ""02

3/$,19,(:  &R 5G 

/(52<

ˆ

635,1* 9$//(<  6 6HFWLRQ $YH

:$1$0,1*2

6$9( ˆ"…

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ˆ"!

ˆ

82 ) 0

25  )25  02

ˆ

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ˆ  



ZZZ6(0$(TXLSFRP

&$/('21,$


Twlv1 13 17