Page 1

www.SunThisweek.com

Lakeville September 27, 2013 | Volume 34 | Number 31

Lakeville may limit parade spot-saving

NEWS Undercover in red lights

Multiple concerns, conflicts cited when people mark viewing locations

A local freedom fighter’s trip to Thailand may help fight sex trafficking in the United States. Page 2A

OPINION Unite to end the violence Burnsville-based 360 Communities is leading an effort to raise awareness about domestic violence prevention efforts. Page 4A

THISWEEKEND

City Administrator Steve Mielke said the obstructions interfered with staff’s ability to clean, and business owners struggled to display merchandise in front of their buildings for sidewalk sales. Business and property owners also cited concerns about aesthetics, the potential for injury and liability as thousands of people showed up for the popular events. Some business owners removed the items placed in front of their shops, leading to disputes and more complaints. Tschumper said the items staking claims impeded people from entering downtown businesses. “People walking down the street had less room to walk,” she said. “Businesses looked so bad, and people had to be careful where they walked so they wouldn’t trip.”

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Blankets, duct tape, cinder blocks and chairs were among items used by Lakeville residents to stake a spot for watching the Pan-O-Prog parade and Cruise Night car show this summer, with most claims set up a week in advance of the events. “In years past, they’ve done this same thing, but never so early,” said Lakeville Downtown Business Association Director Judy Tschumper. “Once one started, they all thought they have to get their stuff out. It was jam packed.” She said materials lined downtown streets from 210th Street to County Road 50, making it look like it was “covered with trash.” Lakeville Mayor Matt Little said the “newest phenomenon” was for people to chalk of swaths of areas on the sidewalk, write their names in the middle to reserve a spot. “I thought that was rather brash,” he said. Narrow sidewalks were made hazardous as bricks, large rocks and cinder blocks were used to hold down tarps, blankets, towels or canopies. People took cell phone pictures for proof they had staked their claim, many of them located in front of businesses. “Nobody talked to the business owners first,” Tschumper said. “They just came and plopped it down.”

Council input

Many parade-goers saved spots about a week before this year’s Pan-O-Prog Parade, a situation that caused so many concerns and problems that the Lakeville City Council is considering establishing an ordinance restricting or eliminating the practice. (Photo by Rick Orndorf)

Time out of the bottleneck Piano prowess in Burnsville The Dakota Valley Symphony opens its 2013-14 season with a concert featuring Cuban piano virtuoso Ignacio Herrera. Page 21A

SPORTS

Records fall at Lakeville pool Lakeville North and Lakeville South were part of a four-team swimming competition that saw several records shattered. Page 13A

ONLINE To receive a feed of breaking news stories, follow us at twitter.com/ SunThisweek. Discuss stories with us at facebook.com/ SunThisweek

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Announcements . . . . . 8A Sports . . . . . . . . . . . . 13A Classifieds . . . . . 16A-18A Public Notices . . . . . . 15A

News 952-846-2033 Display Advertising 952-846-2011 Classified Advertising 952-846-2000 Delivery 952-846-2070

&

!""'!  !

A Division of ECM Publishers, Inc.

“I think we have to be sensitive to the businesses downtown, and this doesn’t help them at all,” Council Member Doug Anderson said during a Sept. 23 council workshop. “There were some pretty significant issues that stuff moved by certain business owners and they received some really challenging comments back.” He said the pre-setup caused a situation that See SAVING, 8A

Northbound

Southbound Evening

Cedar Avenue project may turn southbound lane around for northbound commuters by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Nineteen minutes. For many commuters, every minute counts. A new project under consideration might give thousands of Dakota County rush hour commuters who cross the Minnesota River on Cedar Avenue every day 19 more minutes of time out of the bottleneck. The Minnesota Department of Transportation and Dakota County will host an open house 4:306:30 p.m. Wednesday, Oct. 2, at Eagan City Hall to explain how managed lane

Morning

and contraflow magic could work on Cedar Avenue. One of the proposals under consideration would use ramp meters, freeway cameras, electronic signs and a current Cedar Avenue southbound lane from 138th Street in Apple Valley to Old Shakopee Road in Bloomington for a MnPASS lane for northbound traffic in the mornings. The idea would create access points and a movable barrier that would separate the southbound lane so it could be used by northbound traffic, which often bottlenecks from 138th to Cliff Road where

The graphic shows the configuration for evening commute when three lanes could be available for southbound travelers and the morning configuration when a concrete median could be deployed to allow a southbound lane of Cedar Avenue to be used for northbound travelers. there are only two northbound lanes. MnDOT calls the idea a contraflow lane, which could save northbound commuters up to 19 minutes if completed, according to MnDOT south area planner Jon Solberg. It would have the ability to accommodate 1,100 to 1,400 vehicles per hour,

Solberg said. Those vehicles would be singleoccupancy vehicles paying through MnPASS, carpools, motorcycles and buses. MnDOT says Cedar Avenue crash rates are increasing and traffic volumes are expected to increase by 36 percent over the next 20 years.

Interim Lakeville police chief named Sergeant selected; candidates have until Oct. 14 to apply by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A 17-year veteran of the Lakeville police force has been selected to serve as the interim chief. City Administrator Steve Mielke said Sgt. John Kornmann will lead the department following the retirement of Chief Tom Vonhof on Sept. 30. Kornmann, a patrol sergeant who is the department’s most senior sergeant, will coordinate the work of the department and work closely with the three division captains, Mielke said. “Sgt. Kornmann is well-versed in the policies and procedures of the department and has a working knowledge of all the functions of the department,” Mielke wrote in an email. He said Kornmann will serve as the interim chief until a new chief is hired. Mielke said he hopes to announce the new hire by Thanksgiving, but the new chief may not start until December if the person needs to give 30 days notice. Kornmann will not be considered as a candidate for the permanent position, Mielke said. “It was decided that the interim chief should not be a candidate so as to allow all internal candidates to apply on an equal basis,” Mielke

John Kornmann said. He said the department’s three police captains declined to apply for the interim position after learning the interim chief would not be considered for the permanent position. “That does not necessarily mean they will all apply for chief,” Mielke said. “It just means that they declined to serve as interim.” As interim, Kormann is responsible for coordinating the department’s three major divisions: patrol, investigations and administration. Each division will continue to

be run by a captain. The interim chief will make decisions based upon existing policy and practices. “I have reserved all major personnel and policy matters to myself with the assistance of the interim and captains,” Mielke said. “Given these factors, there is no need to seek an external individual (for interim) who would not be familiar with the current practices and procedures.” The city is accepting applications until Oct. 14 for a new police chief and is working with consultant David Unmacht of Springsted Inc. to narrow the search. Unmacht will review all applications and candidate backgrounds and qualifications to develop a list of applicants and give a recommendation on the candidates he feels best meet the qualities and experience the city is seeking, Mielke said. Mielke said about five or six candidates will be selected from that list for interviews. The interviews are to be with three groups: department personnel, City Council members and a panel with peers and potentially a chief from another organization. Each panel member will provide perspective on each candidate, but the panels will not be asked See INTERIM, 15A

Services We Offer:

FORMERLY JOHNSON’S RICHFIELD BLACKTOP $

Johnson Blacktop.indd 1

• Complete Driveway Removal and Replacement • New Construction $200 • Parking Lots OFF

With limited funds to install more pavement, a contraflow lane would use existing roadway to increase northbound capacity. Community feedback regarding the idea is encouraged during the open house when several images of the concept will be disSee CEDAR, 15A

Multilane roundabout project raises council concerns Two-year project starts in 2014 by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Dakota County’s first multilane roundabout project at county roads 50 and 60 is a massive two-year undertaking that will create more traffic backups in Lakeville starting next year. The project requires extensive work to move buried utility lines and grade the site, which is slated for 2014. Dakota County Traffic Engineer Kristi Sebastian told City Council members at a Sept. 23 work session that there may be some road closures during that time, but the majority of them will happen throughout the construction season of 2015. A proposal to phase the project was rejected by most of the 34 residential and 10 businesses affected by the project, because it would extend the time needed See CONCERNS, 15A

FREE Estimates john@johnsonsblacktopdriveway.com www.johnsonsblacktopdriveway.com

952-890-8668 Lic. #L30350516 Bonded & Insured 5/29/13 1:38 PM


2A September 27, 2013 SUN THISWEEK - Lakeville

#&:0/%5)&4"-&™

WicklundFamily.com 612-384-4584 info@wicklundfamily.com

Jerry, Cindy, Cheryl the Real Estate EXPERTS since 1973 Condos, Townhomes, Country Homes, Existing & New Homes, Lakeshore Properties Loyal, Dependable, Trustworthy ... so’s the dog

JANIE TUTEWOHL 651-247- 5132 Visit www.JaniesHomeTeam.com

Use your SmartPhone to scan here and visit my website!

2 BR plus nice sized loft, 2 bath completed, updated end unit townhome at Tamarack Ridge! A treat to show!. 2 car garage!

$149,900

4259 207th Street W

913 Second Street OPEN HOUSE Thurs 4-6pm & Sun 9/29 1-3pm

3BR, 2BA, 3 garage stalls one level home in downtown Farmington! Nicely updated with paint, flooring, fixtures and more! Nice laminate floors, spacious living areas and unfin lower level! $125,000

1108 Sunnyside Drive OPEN SATURDAY 9/28 1-4pm

SUPER 5-6BR home (OR, 4BR plus 2 offices!) with 4 car attached garage, sport court is removable, finished lower level, gas fireplace, conc drive, so much more!

$294,000

4320 280th Street W

NEW LISTING! 3-4 BR, 2 BA, 2.5 car att’d garage on nearly half an acre yard, privacy fenced with nice landscaping! Garage is a dream with insulation, heat, dog kennels, walk up storage and home features fireplace, a/c, maint free exterior, spacious living areas and wonderful feel throughout.

$234,900

102 Bluff Lane, Dundas 2BR 1 BA 1 car garage home on 1.24 acres $149,900

8 Hickory Street

3BR 2BA 2 car garage townhome with over 1,800 fin sq ft! Features all appliances, private patio, beautiful, relaxing deck overlooking ball fields and move in condition! $134,900

NEWLY COMPLETED new construction in Stoneridge Hills! Over 2,200 fin sq ft, 4BR, 3BA, 3 car garage, maint free exterior, relaxing front porch, tall garage, beautiful hardwood floors and custom cabinetry and finishes throughout. Available for October occupancy!! $289,900

Janie Tutewohl, Realtor 651-463-TEAM www.janieshometeam.com

Local effort to end human trafficking continues by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A local woman’s fight against sex trafficking took her to Thailand, Sept. 12-22, where she went undercover as a sex tourist in the red light district. Adri Carlson, leader of Hosanna Church’s trafficking abolitionist movement in Lakeville, visited several of the bar-brothels that line the crowded streets in a popular area for sex tourism. Bikini-clad girls smiled from street-side patios, beckoning passersby into the bar where dancers perform. Patrons pick girls by the number they wear, negotiating the price with the bar’s “mamasan,� a female bar owner, usually about $30 for a few hours or $95 for a night. “The bar owners literally don’t care about the girls,� Carlson said. “They could leave and not come back. They won’t chase them down.� Mamasans have no reason to care because there is always a steady supply of girls. “If I needed money, all I have to do is say, ‘Can I have a job?’ � Carlson said. “They can give you an outfit or tell you to take off your clothes, and that’s what you’ll wear tonight.� Carlson, of Eagan, was one of eight from Arise Women Ministries of Minneapolis on the mission to find sex workers who may want to escape the sex trade. They posed as customers, picking out girls, then sitting with them in the bar or club and talking to them or offering them a free manicure. “They’ll sit next to you in a bikini,� Carlson said.

Messages Item Drop Off "VDUJPOJUFN%SPQPò 4BUVSEBZ 0DU BNUPQN 0ME1VCMJD8PSLTCVJMEJOH  UI4U Donate your unused items. Tax deductible, receipts given at drop-off.

'JSF0QFO)PVTF Tuesday, Oct. 8, 6 to 9 p.m. Fire Station 4 185th St. and Dodd Blvd.

Veterans Skeet Lakeville Yellow Ribbon is holding a Trap & Skeet shoot for veterans on Oct. 12. Register at www.lakevilleveterans.com.

Adri Carlson, Hosanna Church Trafficking Justice leader, recently went undercover in Thailand’s red light district. (Photo submitted) “Their goal is to get you to buy time with them.� One girl kept giggling because she thought it so odd that when they spoke, Carlson would look at the girl’s eyes instead of her body. “She was not used to that,� Carlson said. Most of the real sex tourists were Western men. “I was able to understand what the men were saying,� Carlson said. “It was the most uncomfortable part for me.� She said most of the men visited the bars in

pairs. Two men who sat near Carlson were apparently experiencing their first visit. One of the men, who Carlson thought was in his 30s, expressed his excitement about the opportunity as he picked a girl, then had her sit on his lap and was touching her while talking to his friend. “She was very young,� Carlson said. “It was really hard to see that.� Carlson and the others worked in teams, looking for girls who might be prospects for local minis- Laura Adelmann is at laura. tries seeking to give them adelmann@ecm-inc.com.

Positioned to Thrive from the City of Lakeville

*DPOTUSVDUJPOFYUFOETUISPVHILakeville The northbound lanes of I-35 between CR 50 and CR 70 were closed on Tuesday night and traffic was shifted to one lane in each direction on the southbound lanes from CR 50 south all the way to Elko New Market. MnDOT also closed both ramps from 185th St./CR 60 to northbound I-35. All motorists wishing to go north on I-35 must use the CR 50 on-ramp or find alternate routes to minimize delays. The northbound I-35 off-ramp to CR 50 is also closed. These ramps are expected to be closed for approximately three weeks. Traffic on I-35 will remain a single lane in each direction between County Road 2 and County Road 50 until early November. All work is weather permitting and could change. Updated information will be posted on the City’s Facebook at City of Lakeville, Minnesota, as well as UIF$JUZTXFCTJUFBUXXXMBLFWJMMFNOHPW4JHOVQ

Ipava

"CTFOUFF#BMMPUT The City of Lakeville has absentee ballots available at City Hall for the ISD 194 special election during regular business hours - 8 a.m. to 4:30 p.m., Monday through Friday.

The northbound PòSBNQ BU$3 is closed.

Highview

CR 46 (160th)

GPSBVUPFNBJMEFMJWFSZPGUSBĂłDDPOEJUJPOTBUwww. lakevillemn.gov. With I-35 traffic flow impacted, many drivers are taking to the streets of Lakeville to find north/south routes that bypass the construction area. This means that thousands of extra cars per day will be on Ipava or Cedar Avenues. An additional north/south route is expected to open with the Sept. 29 completion of the roundabout at Highview and Dodd. Everyone understands that improvements are necessary for the safety and durability of our roadways. The Lakeville Police Department reminds travelers that, while these needed repairs are being completed, patience is necessary. Plan ahead and take extra time. Focus on your driving while in the construction zone, as traffic can often stop suddenly. Check road conditions on the City Facebook page or website, or 511mn.org before you leave for travel.

The new roundabout at Dodd/Highview is expected to open Sunday.

175th

CR 50

CR 60-185th

$JUZ.FFUJOHT

Do

dd

The two POSBNQTBU$3 UI to northbound *BSFDMPTFE

Holyoke

8FEOFTEBZ 0DU Parks, Rec., & NR, cancelled 5IVSTEBZ 0DU Planning Comm., 6 p.m. Unless otherwise noted, meetings take place at City Hall, 20195 Holyoke Ave.

Mayor Matt Little has office hours at City Hall on Tuesdays from 11 a.m. to 1 p.m. Call (952) 985-4403 to schedule an appointment.

a way out of trafficking by offering them jobs making T-shirts, jewelry or sewing. It is a ministry model Carlson said she would like to replicate here, but she is not sure how to deal with the pimps. While prostitution is “part of the culture� in Thailand, Carlson said, in Minnesota, girls and women are often tricked by their pimps into thinking they care for them before they are raped, drugged, manipulated, threatened and beaten to make them compliant. The pimps are often violent and have chased girls down to make them return. Carlson helped one local woman escape prostitution before she was under a pimp’s control. The woman was working in strip clubs and making extra cash on her own as a prostitute. The owner of one of the clubs she worked at was pressuring her to work for him. She called Carlson, who helped her find resources, assisted her with her resume and job interview skills. She now has safe housing and a job. Carlson also recently helped the woman raise enough money for her children’s school supplies, then took her shopping to get them. “I really like some of the models I saw of ministries in Thailand,� Carlson said. “I’d like to see how they could be implemented in the United States. I’m just not sure how to do it yet.� For more information about Trafficking Justice or to get involved in stopping human trafficking, visit www.facebook.com/ HosannaKingdomJustice.

Cedar

823 Tamarack Trail, Farmington OPEN Thurs 4-6pm & Sun 9/29 1-3pm

Undercover in Thailand’s red light district

CR70-210th

Single-lane traffic on I-35 has been extended to CR 50 in Lakeville. All traffic has been moved to the southbound lanes, with one lane in each direction. The two 185th Street/ CR 60 on-ramps to northbound I-35 and the northbound off-ramp at CR 50 are closed. When traveling in either direction of I-35 between the Burnsville split and CR 50 there will also be temporary non-peak lane closures for the next few weeks. All dates are subject to change due to project readiness and weather. Get the latest updates on the City’s Facebook or website.

$JUZPG-BLFWJMMFtwww.lakevillemn.gov tt)PMZPLF"WFt  l k ill M L


SUN THISWEEK - Lakeville September 27, 2013 3A

Buckthorn-removal season is back Metro area cities educate residents on eradication techniques by Kyle Stowe MURPHY NEWS SERVICE

Buckthorn removal is nothing new to the Twin Cities area. “We’ve been working more than 10 years to clear in some city parks,” said Janet Van Sloun, Minnetonka natural resources restoration specialist. “And we’re still working.” This fall, a number of metro-area towns and cities will continue efforts to remove buckthorn from city parks and encourage residents to slow the growth of the invasive species. By setting an example on city-owned grounds and taking the time to educate people about the importance of clearing buck-

thorn, experts believe they are making progress in restoring natural habitats. “We do a lot to help get the word out and educate people about the topic,” Van Sloun said. “And we’re seeing results.” European buckthorn, a shrub-like plant that can grow into a small tree, has run rampant in Minnesota and other parts of North America since it was introduced to the continent in the mid-1800s. Native to Europe, the species has no known pathogens or predators to limit its growth away from home. Buckthorn forms a dense, thick understory in native woodlands that outcompete native plants for sunlight, said Laura Van Riper, Minnesota Department of Natural Resources terrestrial invasive species coordinator. She added that the end result isn’t pretty. “It shades out native

plants from underneath,” Van Riper said. “It creates a buckthorn monoculture.” With no known biocontrol to exterminate plants by the masses, cities are continuing to turn to residents to take it upon themselves to remove buckthorn from their own property, Van Riper said. But there’s a catch. “It’s a multi-year commitment,” Van Riper said. “If you cut the adult trees down you’ve brought a lot of light into the site, and the seed bank in the soil will germinate and it will grow back up.” Van Riper added that removing buckthorn in the same spot over a number of years requires patience, but there are rewards over time. “It takes years of effort especially up-front,” Van Riper said, “with the hope over time we’re doing less work each year.”

Education efforts To better teach residents about the benefits of restoring natural habitats to a buckthorn-free state, cities around the metro are doing a number of things to help raise awareness. Burnsville uses its website, quarterly newsletters, and a new program that encourages neighborhood chatter to help thwart buckthorn, Caleb Ashling, Burnsville natural resources technician, said. “The city will come pick up buckthorn if at least three people from a neighborhood submit an application for pickup, Ashling said. “We hope it makes buckthorn more of a conversation topic to neighbors.” The city of Eagan has conducted a buckthorn removal assistance program for several years that provides free pick up of cut buckthorn from private

residential properties. Private property owners should contact the Forestry Division tree inspector (651) 675-5300, prior to conducting any buckthorn control activities, to set up a required site visit. Apple Valley, Farmington and Lakeville residents can use city-owned tools for pulling buckthorn plants from the ground. The city of Apple Valley no longer offers free buckthorn pickup. Pickup is not available in Lakeville or Farmington.

eradicated, Van Riper said the hope is that the continued application of management techniques will reduce its abundance. She said there are still many questions to be answered that may help lead to more effective removal efforts. “We’re still learning about what we can do to reduce its success and increase diversity at a site,” Van Riper said. Van Sloun believes that slowly, but surely, cities that make buckthorn removal a priority will Looking ahead continue to see noticeable Van Riper is optimistic change. “The difference is like about buckthorn removal efforts in the Twin Cities black and white,” Van Sloun said. “It’s worth it.” area. “We have a lot of nice success stories from differ- Kyle Stowe is studying ent cities and parks that journalism at the Univerhave made efforts and have sity of Minnesota. really made noticeable improvement,” she said. While buckthorn is too widespread to ever be

Raising a digital citizen seminar to educate parents on technology Lakeville parents can attend technology seminar by Andy Rogers and Jennifer Chick SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

With inappropriate images, computer-ruining viruses, identity-stealing programs, and strangers with ill intent seemingly lurking behind every click, it’s a challenge for parents to remain calm when their child turns on their laptop, smartphone or tablet. To help, the Farmington and Lakeville school districts and Farmington Community Education has partnered to sponsor a free presentation and workshop by national speaker Devorah Heitner at 7 p.m. Oct. 3 at Farmington High School and at 9:30 a.m. Oct. 4 at Boeckman Middle School. Heitner is a consultant

who helps parents understand technology and media and navigate technology in an intelligent and safe manner. The 90-minute workshop will feature a question-and-answer session along with a presentation on how to better navigate the world of technology. She will also spend time in the schools before the presentation so she can share with parents how the tablets are being used in the classroom. “In the Farmington School District, with all the kids now having iPads, and Lakeville now has an iPad initiative, we have a lot of parents with a lot of questions,” Farmington Community Education coordinator Barb Pierce said. “We don’t want the technology to take over family life, but instead be a positive influence. (Heitner) is a nationally known speaker and we liked what

she has to say.” Heitner is a highly sought after and highly recommended expert with a doctorate degree in media/technology and society from Northwestern University. She has been speaking about the field of media studies for 10 years and recognizes that parents need this information, especially after becoming a parent herself. “It really is a different world from when we were kids,” she said. “Kids don’t have as much independence as we did ... and yet they have access to all this information that we didn’t have at this age, so we really need to mentor them. “I love helping families enhance their lives by using technology in a smarter way and making a few small tweaks to tame the stress from the overwhelmingly connected world we

live in,” she writes on her website, www.raisingdigitalnatives.com. She talks with parents about how this opportunity to connect can be used to improve the world. She aims to demystify digital footprints and online reputations. She seeks to give parents usable and memorable ideas they can use right away. “Raising a digital citizen is really at the core of everything that is happening in Farmington,” said Jim Skelly, communications and marketing coordinator for Farmington schools and a Lakeville School Board member. “The world these kids are going into is a digital world.” He said that learning to become a digital citizen at school is only part of that. Parents must also help to model and teach that at home, but the district has

found that though students are very comfortable with the technology, parents aren’t equipped to handle it. That’s why these organizations are creating this opportunity for parents to learn tools and strategies to incorporate at home. “This is part of an ongoing strategy to help parents understand what their role is,” Skelly said. The Farmington School District has already banned two applications – SnapChat and Kik. SnapChat was banned because of the distractions it was causing and the general lack of usefulness. While Kik, a messaging application, raised concerns of online safety and protection from strangers. “Parents didn’t grow up with this,” Pierce said. “People aren’t quite sure of appropriate boundaries and kids want to go every-

where and do everything. We don’t want people to be afraid of it, but we also don’t want it to be an unhealthy situation.” Pre-registration is not required and Continuing Education Units are available for a small fee. More information is available at (651) 460-3200 or online at www.farmingtonce.com. The community education partners with the Farmington and Lakeville districts on a four-part parenting series during the school year. There will be a mental health presentation Oct. 28, physical activity presentation Feb. 10 and one on discipline and self esteem March 2. “It’s also a good opportunity for parents to meet up with each other and talk about these things,” Pierce said. Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

ALL YOU CAN EAT

Family Law

*includes drink

www.dmshb.com

Daily 11am to 8pm

Child Custody • Child Support • Parenting Time • Adoption • Mediation Spousal Maintenance • Property Division • Post Decree Actions

CALL US FOR A FREE CONSULTATION

6.49

$

+

ADULT BUFFET Limit 2 per coupon.

Adults $8.40 tax + Seniors (65+) $7.56 tax + Kids 3-11 $4.50 tax + Under 3 $.99 tax

Lakeville KFC® • 10755 165th St. W. • 952-892-1114 Mike Molenda Named to Minnesota Super Lawyers list mmolenda@dmshb.com

Sharon Hills Named to Minnesota Super Lawyers list shills@dmshb.com

Christine Cassellius Named to Minnesota Rising Stars list ccassellius@dmshb.com

Ryan Bies rbies@dmshb.com

Expires: October 12, 2013 No reproductions accepted.

Limited time only. Tax Extra. KFC and Colonel Sanders’ image are registered trademarks of KFC Corporation. ©2011 KFCC. 036062-2

LK

18 Lawyers in Apple Valley | 952.432.3136

#colesthankingyou

@Coles_Salon

ELVIS TRIBUTE SHOW! October 5th 8:30 -Midnight Call Now To Reserve Your Table Live Music Every Saturday Night!

$

Best Karaoke South of the River Every Friday From 9pm–1am

Any purchase of Any item from our $25 or more NEW Lunch Menu

BEST HAPPY HOUR IN TOWN! Mon-Fri 3-6pm Sat & Sun 11am-5pm & Mon-Wed 9-11pm

$

5 OFF 2 OFF

Not valid Fri. & Sat. after 7pm. Not valid with other offers or specials. Expires 10/31/13

Lunch available Mon-Sun 11am–3pm. Not valid with other offers or specials. Expires 10/31/13

952-469-3330

952-469-3330

20198 HERITAGE DRIVE • LAKEVILLE • (952) 469-3330

Purchase any salon product, receive a second identical for HALF PRICE!

Aveda — Bumble — ORIBE — Image

*excludes equipment *returns must be made within 90 days

Jane Iredale — Eminence

Sale Dates: Friday September 27th through Thursday Oct. 31st

#coles_stockup

#colesBOGOhalf Apple Valley

Burnsville

Eagan

Eagan

Savage

Southport Centre 952 891 / 4112

Cobblestone Court 952 435 / 8585

Cedar Cliff 651 454 / 1390

Eagan Station 651 456 / 9454

Marketplace at 42 952 226 / 5310

www.colessalon.com


4A September 27, 2013 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion

Stand with 360 Communities against domestic violence by Sal Mondelli SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

“This is where I’m gonna die and nobody’s gonna know what happened.” This is what one domestic abuse survivor, Kelly, recalls thinking during one incident in which her boyfriend repeatedly kicked her, threatened her and held a gun to her head. Kelly is one of the lucky ones because she lived to talk about her experience. She then freed herself and her children of that abusive relationship with the help of 360 Communities Lewis House. Unlike Kelly, too many women do not have that chance. So far in 2013, 31 people have been killed in domestic violence incidents Minnesota, according to the Minnesota Coalition for Battered Women. In 2012, at least 18 people were killed as a result of domestic violence. October is Domestic Violence Awareness Month and 360 Communities is committed to engage the entire community to help us curb domestic abuse in Minnesota. Last year, our violence prevention and intervention services helped more than 2,500 women and children with shelter, counseling, education and outreach. For much of 2013, our Lewis House domestic violence shelters in Eagan and Hastings have been at or above capacity. In October, we will be joining the MCBW’s Live Violence Free flag-raising campaign. During the first week of Oc-

Guest Columnist

Sal Mondelli tober, 360 Communities and other participating organizations around the state will display the Live Violence Free flag in recognition of the women killed in domestic violence incidents in Minnesota. After Oct. 7, every time there is another domestic violence homicide in Minnesota, we will display the flag for one week. When the MCBW releases its annual femicide report Jan. 28, we will raise the flag on that day as well. This is more than just a way to raise domestic violence awareness. It is a way for the state of Minnesota to unite with one voice to say: • No more girls becoming one in three women worldwide to experience domestic violence in their lifetime. • No more boys growing up to perpetuate the cycle of violence they witness, experience and learn in their childhood. • No more men turning a blind eye to the problem. A healthy and safe community begins with all of us taking ownership of this issue. It is up to the entire community to project the expectation that all women and children have the basic human right to be safe. It’s about protecting

women and children today, but it’s also about breaking the cycle of violence that threatens future generations. If we don’t engage this problem directly, the cost in human lives is only the beginning. According to the Centers for Disease Control, “Children who experience childhood trauma, including witnessing incidents of domestic violence, are at a greater risk of having serious adult health problems including tobacco use, substance abuse, obesity, cancer, heart disease, depression and a higher risk for unintended pregnancy.” When children experience love, respect and empathy in the home, they are more likely to model that behavior as they grow into adulthood. Help us promote safe and healthy relationships in our community and in all of our homes. If you would like to get involved, there are a number of ways you can make a difference in the fight against domestic abuse. • Be alert to signs of domestic violence. If you suspect a friend, family member or neighbor is experiencing abuse, call your local police department. • Volunteer to be a court advocate helping women navigate the court system and providing them with valuable resources and support. • Volunteer to read to or play with kids at one of our Lewis House domestic violence shelters. • Hold a domestic violence awareness campaign at your business or school. Consider joining the MCBW’s Live Vio-

lence Free campaign. Visit www.MCBW. org for more information. • Donate your old cellphones, iPods and other personal electronic devices to 360 Communities. 360 Communities will convert some phones into emergency phones for survivors of domestic violence and recycle the rest for money that will support our Lewis House domestic violence shelters in Eagan and in Hastings. Throughout October, 360 Communities will have collection bins placed throughout the community, including a number of schools in Dakota County. According to the MCBW, in 2012, more than 63,000 people sought help from domestic violence programs in Minnesota. Domestic violence tears at the very fabric of our communities. As a society we need to unite, and in the loudest voice possible, say no to abuse in all forms. Only then will we have a chance to eradicate the problem. Please stand with 360 Communities to promote safe and healthy homes. This will help us strengthen our communities for years to come. Sal Mondelli is president and CEO of 360 Communities, a Burnsville-based nonprofit that provides hope and support to people by engaging communities to prevent violence, ensure school success and promote long-term self-sufficiency. For more information go online to 360Communities.org or call 952-985-5300. Columns reflect the opinion of the author.

Education policy belongs at the state and local levels by U.S. Rep. John Kline SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

As families across Minnesota’s 2nd Congressional District adjust to a backto-school schedule that autumn quickly ushered in, I would like to provide an update on my efforts at home and in Washington on behalf of students, parents and educators. I am constantly working to ensure schools here in Minnesota and around the nation provide a strong foundation for our next generation of leaders. Throughout the school year, I hear often from teachers, students, parents, superintendents and school board members about education successes and struggles. Many have shared with me their concerns about the outdated No Child Left Behind accountability structure. Whether I am meeting with educators at education roundtables in Minnesota, visiting kids and teachers at our local schools, or conducting committee hearings in Washington, I have heard countless stories about amazing progress happening in schools in Minnesota and around the nation. This success isn’t due to heavyhanded Washington dictates; rather, it reflects the work of parents, educators, principals and state officials who decided the status quo is not good enough for our kids. We learned about the ground-breaking

Guest Columnist

U.S. Rep. John Kline programs and initiatives they’ve implemented to serve students more effectively. We listened to the ways they are working to hold schools more accountable – not just to the government, but to their local communities and families. And we heard impassioned stories of how much more these dedicated reformers would do for our children, if not for the slew of onerous Washington mandates and outdated regulations standing in the way. In July, the U.S. House of Representatives approved the Student Success Act (H.R. 5), my legislation that revamps our education system by reducing the federal footprint, restoring local control, supporting effective teachers and empowering parents. Simply, it is about delivering the long-term solutions children deserve. My legislation eliminates the onesize-fits-all Adequately Yearly Progress metric and returns authority for measuring student achievement to states and school districts. It also grants states and

districts maximum flexibility to develop effective school improvement strategies for underperforming schools. And the bill repeals the outdated federal “Highly Qualified Teacher” requirements and encourages states and school districts to develop teacher evaluation systems that better gauge an educator’s influence on student learning. Above all, the Student Success Act is about tearing down barriers to progress and granting states and districts the freedom to think bigger, innovate and put more children on the path to a brighter future. Far too often, partisan bickering and petty politics dominate the headlines from Washington. I am pleased to report there are instances in which Washington comes together on behalf of the Americans they represent. In August, I joined President Obama in the Oval Office for the signing of the Smarter Solutions for Students Act (H.R. 1911), bipartisan legislation that ties student loan interest rates to the market rather than allowing Washington politicians to set the rates. My market-based plan kept rates from doubling and actually lowered rates for thousands of Minnesota graduate and undergraduate students. Seeing this bipartisan proposal become law reminds us what can be accomplished through hard work and compromise. I look forward to building upon this suc-

cess as we work toward other shared goals, including raising the bar in the nation’s classrooms by revamping federal K-12 law, strengthening job training opportunities for American workers and improving college affordability and access through the upcoming reauthorization of the Higher Education Act. I take seriously my role in Congress to help protect and defend America’s children and their families. As chairman of the House Education and the Workforce Committee, I helped champion bipartisan legislation that funds the National Center for Missing and Exploited Children. The legislation, H.R. 3092, passed the House of Representatives last week and ensures the center can continue its work on behalf of our nation’s greatest resource – our children. I would like to offer my best wishes to parents, students and educators as the 2013-14 school year continues and they take an important step toward securing a brighter future for everyone. U.S. Rep. John Kline, R-2nd District, is chairman of the House Education and the Workforce Committee. He also serves on the House Armed Services Committee. He and his wife, Vicky, live in Burnsville. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Preventing disasters To the editor: Some letter writers want to bang on the outdated drum of “no new taxes” again. These folks sing a one-note song, equating all progress with lower taxes and describing all taxes as a “disaster.” This exaggeration is the reaction of folks who could not find a way to balance the budget at the state government without resorting to gimmicks and “shifts” that led to inadequate funding for our schools, for our roads and

bridges, and for safety for Minnesota citizens. It’s interesting that in 2007, weeks after awards were given to Minnesota officials for keeping business taxes low, we saw a bridge fall at a cost of many millions of dollars in tax money, and 13 unnecessary, tragic deaths. That’s a visible, audible disaster. A more silent one is the loss of educational opportunity for young people when schools have to cut classes and teachers due to lack of funding, and class sizes grow to exceed 40 students per room.

Friends and neighbors who provide high-quality day care for our infants and toddlers work hard to safeguard these treasured children. These caregivers deserve respect, not some of the lowest wages in our economy. As with teachers, our society must find a way to compensate these important people that reflects their important role. It’s ridiculous that single parents must settle for the equivalent of less-than-adequate care for their children so they can work. These are some of the disasters that can be prevented by an ad-

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy

PHOTO EDITOR . . . . . . . . . . . . . . Rick Orndorf NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

equate state budget. NANCY HALL Burnsville

Don’t stifle U.S. energy production To the editor: The current administration in Washington, D.C., does not have a revenue problem, it has a spending problem. Yet they are proposing even more taxes on American energy companies to generate more revenue for the federal government, while sending billions of dollars overseas to meet our energy demands. The energy industry in the United States has experienced a resurgence in the past decade. Oil and natural gas productions are at all time highs and leading the charge for an energy secure America. President Obama’s tax increases will surely slow this progress and possibly reverse a trend of job and revenue growth in the energy sector. It is time for America to rely on our own resources and get behind an industry that will lead the way in maintaining U.S. leadership. We need to only look at North Dakota to see a prime example of what happens in the energy industry when government simply gets out of the way. Government needs to start looking for ways to cut spending, lower energy costs for Americans, and invest in our national security. Not placing more

barriers in front of our en- constitutionally required to ergy companies would be a “embrace” all religions as Mr. Shade argued in his letgood solution. ter. Instead, the government should refuse all endorseJOHN DYKE ments of god-belief and reEagan main theologically neutral interest of equality. Schools should in the My children are curremain neutral rently instructed to pledge their allegiance to a nation To the editor: In his recent letter to “under God” by their pubthe editor, Gary Shade lic school teacher and admade a case for injecting ministration. As far as I can more God invocations into tell, God intrudes through public schools. Mr. Shade the schoolhouse door every spoke fondly of an incident morning since the day Confrom his childhood where a gress added “under God” to Catholic school classmate the pledge of allegiance in had a pencil broke over his 1954. To be sure, Congress head by a priest during bible wrote the bill as the capital lessons in the mandatory “G” God which specifically catechism class. According refers to the Judeo-Christian to Mr. Shade’s letter, our god. Without getting into all children in public schools of the wretched violence, today should experience the same feelings of fear while there is little to admire in dutifully obeying the mind- the bible regarding moral controlling authoritarian instruction but there is something of interest from practices of the church. Driving the point home, a sociological view. Instead the letter concluded by say- of glorifying and endorsing ing the horrific Sandy Hook a particular belief system slaughter might have been in our public schools, let’s prevented with more reli- agree to promote free ingious instruction since “God quiry and critical inspection. isn’t allowed past the school- Let’s offer a comparative religions class without forchouse door anymore.” As an atheist parent of ing “God” into our national three public school students oath or creationism into sciI’d like to offer my perspec- ence curriculum. Toward the commitment of critical tive. Christianity and other thinking, that is the only systems of god-belief are manner in which god-belief not above scrutiny. Beliefs should be discussed behind and opinions – especially the schoolhouse door. those with such lofty propositions – should always be ERIC JAYNE open to careful examina- Apple Valley tion. Moreover, the govern- Minnesota Atheists presiment, in all its forms, is not dent


SUN THISWEEK - Lakeville September 27, 2013 5A

Teen sentenced for highspeed crash that killed two Driver will spend next two anniversaries of accident in jail by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

An 18-year-old Burnsville man received an unusual segmented sentence for a crash that killed two of his friends last year. Joshua Decoteau will serve 60 days in the Juvenile Service Center and an additional 10 days in the

Dakota County Jail on the anniversary of the deaths in 2014 and 2015. He was also sentenced to perform 100 hours of community service. Decoteau was 17 and a newly licensed driver when he took four friends on a high-speed cruise of up to 96 mph before he lost control, crashing the car through a fence next to Buck Hill Road in Burnsville and flipping it several times before it landed on the southbound lanes of I-35. Alesha Roehl, 17, of Castle Rock Township, and

Frederick Alexander, 16, of Burnsville, died in the crash. Two boys, a 16-year-old Lakeville resident and a 17-year-old Burnsville resident, were injured. Decoteau was sentenced in juvenile court under Minnesota’s extended juvenile jurisdiction statute, which provides a stayed adult prison sentence and extends the juvenile court’s jurisdiction over the case until he reaches 21. Decoteau pleaded guilty earlier this month to two felony counts of criminal vehicular homicide (involv-

ing gross negligence), one felony count of criminal vehicular operation (involving gross negligence resulting in substantial bodily harm), and one gross misdemeanor count of criminal vehicular operation (involving gross negligence resulting in bodily harm). Dakota County Attorney James Backstrom said he was “pleased that the driver accepted responsibility for his dangerous behavior, which caused two deaths and other injuries.�

Thomas G. Arnold, DDS, MS

10920 175th Court West, Lakeville, MN No Charg (Next to Dairy Queen)

952-892-5300

e for Initia l Examina tion

www.arnoldorthomn.com

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Apple Valley woman accused of lottery fraud

Burnsville woman killed in morning crash

An Apple Valley woman is facing a felony charge after she allegedly stole more than $10,000 worth of lottery tickets from her place of employment. Scarlet E. Lund, 44, was charged with state lottery fraud Sept. 11 following a police investigation into theft of lottery tickets at Apple Valley’s Cedar Brook Market, 12503 Germane Ave., between January and April of this year. According to the criminal complaint, Lund allegedly stole the lottery tickets during her work shifts at the market, then cashed the winning tickets at stores in Apple Valley and Eagan. The State Lottery Office reported that the stolen tickets were cashed at four locations in Dakota County – at Cedar Brook Market, the Apple Valley American Legion, PDQ

A Burnsville woman died Tuesday morning following a multi-vehicle accident in Minnetonka. According to the Minnesota State Patrol, 49-year-old Darvin R. Basche of Apple Valley was proceeding north through the intersection at Highway 7 and County Road 101 at about 7:40 a.m. when his Ford Super Duty pickup truck broadsided a westbound Toyota Corolla driven by 58-year-old Elizabeth P. Ketcher of Burnsville. The Corolla had a green light at the intersection, the State Patrol said. Following the initial impact, the Corolla spun out and struck a Nissan Juke stopped at the traffic light, and the Nissan was pushed into a Toyota Highlander. Ketcher, who was transported to Hennepin County Medical Center in Minneapolis, died as a result of her injuries. No injuries to other drivers were reported. Ketcher was wearing a seatbelt and her airbag deployed in the accident, the State Patrol said. Alcohol was not detected in any of the drivers involved. Basche’s pickup truck suffered severe damage in the accident and Ketcher’s Corolla was totaled. Damage to the Nissan Juke and Toyota Highlander was “moderate,� the State Patrol said. —Andrew Miller

in Apple Valley, and Kwik Trip in Eagan. Surveillance video from the American Legion and Kwik Trip shows a woman – later confirmed to be Lund – redeeming lottery tickets worth $30 and $100. PDQ surveillance video shows an unknown male redeeming one of the stolen tickets. Police spoke with Lund, who stated she had a gambling problem and that she was the only person involved in the lottery ticket thefts, the complaint said. The investigator showed Lund pictures from the PDQ surveillance video and Lund asserted she was unfamiliar with the man seen redeeming the stolen ticket. If convicted, Lund faces a maximum penalty of 10 years in prison and a fine of $50,000. —Andrew Miller

ARNOLD ORTHODONTICS

October 17-19, 2013 11:00 - 6:00

Better water flows from better thinking

Have you noticed: • Unpleasant tastes and odors? • Spots on glass and silverware? • Chlorine taste and smell?

FAIR SPECIAL

$

200 OFF

• Dry, itchy skin and hair? • Soap scum on fixtures? • Stains on tub and shower?

Kinetico Water Sytstem One coupon per customer. Not valid with other offers. Present at time of purchase. Expires 9/30/13.

• Cloudy ice cubes?

- Independent, Authorized Dealer -

(952) 894-4040 • hwcwater.com

19 Promotional prices start at

$ CAL L TODAY TO REC EIVE $ ÂŽ

25 Visa

gift card with activation apply) (courtesy of InfinityDISH, certain conditions

FR EE

FR EE

D H For Life

HOPPER

99 a month

for 12 mo. (Reg. price $29.99 | mo.) (Not eligible for Hopper)

FREE

WHOLE-HOME HD DVR UPGRADE Available with qualifying packages.

ÂŽ

ges. qualifying packa Available with

Monthly DVR and receiver fees apply.

for Offer subject to 3 mo. cha premium chann nge based on el availability.

All offers require 24-month commitment and credit qualiďŹ cation.

CALL TODAY Ĺ? 02Ä‘Ĺ?2 Ĺ? 998 1Ä‘855Ä‘Ĺ?Ĺ?4 LA SE HAB OL ESPAĂ‘

WWW.INFINITYDISH.COM

We are open 7 days a weekĹ?Ä‘Ĺ?ĉĹ?)Ĺ?ĢĹ? % *%#$0Ĺ?Ĺ?Ä‘Ĺ?1* 5Ĺ?ÄŠĹ?)Ĺ?ÄĄĹ? % *%#$0Ĺ?Ĺ?Ä‘Ĺ?""!.Ĺ?+*(5Ĺ?#++ Ĺ?"+.Ĺ?*!3Ĺ? Ĺ?/1/.%!./

14 95

$

STARTING AT

*

(subject to availability)

HIGH-SPEED INTERNET NOW AVAILABLE

All calls with InfinityDISH are monitored and recorded for quality assurance and training purposes. Important Terms and Conditions: Promotional Offers: Require activation of new qualifying DISH service. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. After 12-month promotional period, thencurrent everyday monthly price applies and is subject to change. ETF: If you cancel service during first 24 months, early cancellation fee of $20 for each month remaining applies. Activation fee may apply. Additional Requirements: HD Free for Life: Additional $10/mo HD fee waived for life of current account; requires continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Premium Channels: 3-month premium offer value is $165; after promotional period, then-current everyday monthly prices apply and are subject to change. Blockbuster @Home requires online DISH account, broadband Internet to stream content. HD-only channels not available with select packages. Installation/Equipment Requirements: Free Standard Professional Installation only. Certain equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront and additional monthly fees may apply. Recording hours vary; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 9/19/13. Watching live and recorded TV anywhere requires a broadband-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. Miscellaneous: Offers available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. State reimbursement charges may apply. Additional restrictions and taxes may apply. Offers end 1/16/14. Š 2013 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBOŽ, CinemaxŽ and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. VisaŽ gift card must be requested through your DISH Representative at time of purchase. $25 VisaŽ gift card requires activation and $2.95 shipping and handling fee. You will receive a claim voucher within 3-4 weeks and the voucher must be returned within 30 days. Your VisaŽ gift card will arrive in approximately 6-8 weeks. InfinityDISH charges a one-time $49.95 non-refundable processing fee. Indiana C.P.D. Reg. No. T.S. R1903. *Certain restrictions apply. Based on the availability in your area.


6A September 27, 2013 SUN THISWEEK - Lakeville

‘Bus guy’ hits the road

MnDOT commissioner travels state to talk transportation by Howard Lestrud SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Minnesota Department of Transportation Commissioner Charles Zelle is a bus guy and a visionary of sorts. Zelle has logged seven months as commissioner after being appointed in January by Minnesota Gov. Mark Dayton. Prior to assuming his current role, Zelle served as president and chief executive officer of Jefferson Lines, an intercity bus company with routes in 13 heartland states from Minnesota to Texas. He remains chairman of the Jefferson Lines board of directors. Zelle previously served on Dayton’s Transportation Finance Advisory Commission, an 18-person committee looking at the transportation puzzle. Zelle’s directive from Dayton has been “to get out there” and tell the story of transportation needs in Minnesota, which has the fifth largest road system in the country. He said he has been listening to every community story to help frame a statewide vision of transportation. Yes, there are many transportation needs. Zelle’s campaign consists of information gathered from the Minnesota GO visioning process to better align the transportation system with what Minnesotans expect for their quality of life, economy and natural environment over the next 50 years. “Our economy is diverse, and we pay the

Minnesota Department of Transportation Commissioner Charles Zelle recently met with the ECM Editorial Board to discuss the department’s 20-year plan. He also spoke about a 50-year plan. (Photo by Howard Lestrud) cost for that,” Zelle said funding and not about on Sept. 13 talking to the politics. “It’s giving our perECM Editorial Board. spective for the next 20 Decades ahead years and listening to loMnDOT initiated the cal perspectives, which effort to develop the 50- will help us frame a stateyear plan, a vision for wide vision,” Zelle said. all forms of transportation. This vision showed Investing roughly a $50 billion gap MnDOT has been to achieving a high qual- pretty smart to invest in ity of life, a competitive high-return transportaeconomy and a healthy tion investments, he said, environment. To only and this is shaped by Mnmaintain and preserve SHIP. To be competitive the overall transportation in transportation, Minsystem, the cost would be nesota needs to spend $30 $21 billion, Zelle said. billion during the next 20 Transportation plan- years, Zelle said. Availning has been intense, able resources amount Zelle said, and he empha- to $18 billion, leaving a sized that much of the shortfall of $12 billion. state’s planning for the The MnSHIP plan for next 20 years is shaped 2014-2033 supports the in the Minnesota State guiding principles from Highway Investment the Minnesota GO vision Plan. and links the policies and Zelle said the trans- strategies laid out in the portation campaign is all Statewide Multimodal about the arithmetic of Transportation Plan to

improvements on the state’s 12,000-mile highway system. Most of the money forecast to be needed is dedicated to rebuilding and preserving roads and bridges; 80 percent of the state’s assets are made up of roads and bridges, he said. There is a need to improve roads and bridges and bring them up to safety standards each year, he said. Expansion is also sought, but there are not enough resources to expand everything that is needed, Zelle said. The planning is coming in phases and focuses on where the funding has been and where it might be in the future. Transportation funding comes from four sources: • Federal dollars, $600 million to $700 million annual budget.

bility will be left to the states and regions, Zelle believes. Zelle said federal stimulus funding several years ago was a godsend, as was funding provided on the state level by the transportation bill of 2008, which featured an override of former Gov. Tim Pawlenty’s veto. The Hastings bridge project would not have happened without the stimulus funds and override of the governor’s veto, Zelle said. MnDOT has done $1 billion in construction work this season and in the past five years has completed considerable work, he said. “We have caught up on a lot of our work,” he said. He said it takes multiple years to plan a construction program. He said funding will go back down for 2016 and 2017. “We need a sustainable source of money for our projects, and part of the challenge is that the gas tax is locked and does not increase with inflation. Costs go up. Our resources are flat, and the purchasing power goes down,” he said. Zelle said national polls have shown that when citizens know there are dedicated funds for roads, bridges and transit systems and they see a benefit from this, they are open to the costs. “We need to connect Stimulus funds the benefit with what we There will be a federal are asking,” Zelle said. role in transportation funding, but it will prob- Howard Lestrud can be ably not expand, Zelle reached at howard.lesaid. With gridlock in strud@ecm-inc.com. Washington, D.C., more funding and responsi• Gas tax, 49 percent. • Motor vehicle sales tax. • Vehicle registration fees. Zelle said a combination of funding options are needed. Dayton shied away from calling for a gas tax last session, but it could come up in the next session. Zelle said he believed it was important to have a tax increase every year. He said it could be indexed to inflation or set. The gas tax is a user fee that should be looked at by the Legislature on a nonpartisan basis, Zelle said. Looking at the 20year projections, Zelle said these problems did not happen overnight and solutions also will not happen overnight. “It is hard to create a sense of urgency for the long term,” he said. Business expansions are occurring, and populations are moving and becoming more concentrated in the metropolitan areas, Zelle said, so more transportation options will be needed. Freights are projected to go up, maybe by 30 percent – a conservative figure, Zelle believes. To stay competitive, Zelle said it is critical that MnDOT stress pavement quality and the importance of maintaining the integrity of bridges.

Local cycling league ‘pedals’ fun, excitement Area athletes part of new league’s growth by Betsy Helfand MURPHY NEWS SERVICE

After the combined team of BurnsvilleLakeville North-Lakeville South won the inaugural boys/girls team Minnesota High School Cycling League championship in 2012, the league kicked off its second season Sept. 8 in Inver Grove Heights with more than 300 racers. That is almost double the number of bikers from last season. “I think we started off on a really good note this year with our first race,” league director Gary Sjoquist said. One key difference from last year is that results are now tracked via chips, as opposed to manually last season.

Sjoquist said the timing system took a little bit longer than he would have liked, but aside from a few minor glitches, there was little confusion and very few problems. That isn’t the only thing new to the league this year. Burnsville and Lakeville North-Lakeville South are no longer on the same squad. “Cycling introduces teenagers to a lifelong sport that is part of a healthy lifestyle and connects them with the outdoors and the environment,” said Burnsville coach Chris Harvey. “Our team has participated in volunteer trailwork sessions to help build and maintain the local mountain bike trails. Mountain biking also attracts students who don’t fit into a typical ball or stick sport, about 50 percent of my team had not participated

in a high school sport until they joined the mountain bike team.” Representing her school, the Blaze’s Jordan Horner finished first in the varsity girls race with a time of 1 hour, 25 minutes, 20.16 seconds. Horner accumulated 1,725 points over four races last season to be the top girls finisher overall. “Like other endurance sports, being a top athlete dedication and the desire to train everyday,” Harvey said. “The athletes like Jordan Horner, the 2012 Minnesota High School Cycling League champion has been training and racing for many years.” Dakota County dominated the top of the podium in the four-lap girls race with Apple Valley’s Camille Sjoquist in second place. Carley Endersbe and Libbey Endersbe, of

Lakeville North-Lakeville South, finished fourth and fifth, respectively. Caitlin Juvla was sixth for Apple Valley. The day also included races for junior varsity, sophomore boys, freshman boys and a combined underclassmen girls. The cycling league launched a series of four races last year with 160 athletes from 15 teams. This year, there are more bikers, teams and races. The league will have five races each season and has more than 25 teams participating. Teams are comprised up of high school students; sometimes multiple high schools combine to form a composite team. Eagan, Eastview and RosemountApple Valley-Eagan also have teams. Sjoquist said this jump in participation didn’t

come as a surprise to him. “I figured we’d be growing at a pace like this,” he said. “The kids have fun and the fact that (they’re) racing for (their) high school is kind of unique and that seems to draw all the kids together.” Four of the races will be at different courses this season, and Sjoquist said the change of venues is helpful in the league’s growth. “I’m deliberately moving the race courses around the state because it helps drive the development of teams,” he said. Sjoquist said the league wanted to do a Saturday race just to see what it was like. That race will be held on Sept. 21 at the Jail Trail in St. Cloud, and will be the second race of the season. Other races this season include Sept. 29 at Hillside Park in Elk Riv-

Worship Directory 19795 Holyoke Avenue Lakeville, Minnesota 952-469-4481

All Saints

Weekend Mass Times Saturdays at 5:00pm Sundays at: 7:30, 9:00, 11 am & 5:30pm

Reconciliation

Saturdays 8:30-9:30am & 3:30-4:30pm

www.allsaintschurch.com

Christian Life Church

Kent Boyum - Pastor

SUNDAY SCHOOL - 9 AM WORSHIP - 10 AM EVENING WORSHIP - 6:30 PM WED. FAMILY NIGHT - 6:30 PM

651 . 463 . 4545

christianlifeag.org 6 3 0 0 2 1 2 t h S t . W FA R M I N G T O N

20165 Heath Ave. Across from Aronson Park

952-469-4916

Cross of Christ Community Church “A place to discover God just as you are”

Lakeville Campus 9:00 & 10:30 am Worship 17671 Glacier Way

Nursery/Children’s Worship 9 & 10:30

Inver Grove Heights Campus 10:30 am Worship 5590 Babcock Trail 952.469.PRAY (7729)

www.crossroadschurch.org

8748 210th St. West

In Downtown Lakeville on the corner of Holyoke and 210th Street 952-469-3113 www. crossofchristchurch.org

Betsy Helfand is studying journalism at the University of Minnesota. Tad Johnson contributed to this story.

Meet the company who knows comfort inside and out. But especially inside. Fall is coming, so put your system in top shape before the cooler weather gets here.

Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Email Jeanne.Cannon@ecm-inc.com or call 952-392-6875 for rates and informatilon.

All Saints Catholic Church

er, Oct. 13 at White Tail Ridge in River Falls, Wis., and the final race, the state championship, Oct. 27 in Mankato. Other area students who placed in the top five in the Sept. 8 races were: Junior varsity girls: 4. Nicole Jensen, Lakeville North-Lakeville South; 5. Kalli Opsal, Lakeville North-Lakeville South Junior varsity boys: 2. Erik Brekke, Eastview High School; 3. Van Carlson, Apple Valley High School Freshman/sophomore girls: 4. Taylor Horner, Burnsville High School Freshman boys: 2. Luke Doolittle, Eastview High School

RECEIVE UP TO

$2,500 in rebates* and tax credits** with the purchase of a qualifying Lennox® Home Comfort System.

OR

Special Financing Available*

Sunday Morning Schedule

Worship Service: 10:30AM Education: 9:30AM Nursery Available Wednesday Eve 6:30PM YOUTH REVOLUTION

Family of Christ Lutheran Church ELCA

952-890-3466

gopherheating.com 12330 Ottawa Ave. | Savage, MN 55378

Celebrated in the classic, historic & liturgical format “We are here to share the Worship Hours Good News of Jesus Christ 8:30 & 10:45 am and to reach out in Education Hour 9:45 am His Love to all people.” Nursery Provided

Pastor Gregg Helland

Evangelical Lutheran Church in America

www.sjlcl.org

Sunday Worship 9:30 am Education for all at 10:45 am Nursery available East of I-35 on 185th, Lakeville 952-435-5757 www.familyofchrist.com

Offer expires November 29, 2013

*Rebate offer is valid only with the purchase of qualifying Lennox® products. System rebate offers range from $300 - $2,000. See dealer for details. **See dealer for details and visit www.energystar.gov for more information on the tax credit guidelines. © 2013 Lennox Industries, Inc.


SUN THISWEEK - Lakeville September 27, 2013 7A

Buckthorn removal time is here Metro area cities educate residents on eradication techniques by Kyle Stowe MURPHY NEWS SERVICE

Buckthorn removal is nothing new to the Twin Cities area. “We’ve been working more than 10 years to clear in some city parks,� said Janet Van Sloun, Minnetonka natural resources restoration specialist. “And we’re still working.� This fall, a number of metro-area towns and cities will continue efforts to remove buckthorn from city parks and encourage residents to slow the growth of the invasive species. By setting an example on city-owned grounds and taking the time to educate people about the importance of clearing buckthorn, experts believe they are making progress in restoring natural habitats. “We do a lot to help get the word out and educate people about the topic,� Van Sloun said. “And we’re seeing results.� European buckthorn, a shrub-like plant that can grow into a small tree, has run rampant in Minnesota and other parts of North America since it was introduced to the continent in

the mid-1800s. Native to Europe, the species has no known pathogens or predators to limit its growth away from home. Buckthorn forms a dense, thick understory in native woodlands that outcompete native plants for sunlight, said Laura Van Riper, Minnesota Department of Natural Resources terrestrial invasive species coordinator. She added that the end result isn’t pretty. “It shades out native plants from underneath,� Van Riper said. “It creates a buckthorn monoculture.� With no known biocontrol to exterminate plants by the masses, cities are continuing to turn to residents to take it upon themselves to remove buckthorn from their own property, Van Riper said. But there’s a catch. “It’s a multi-year commitment,� Van Riper said. “If you cut the adult trees down you’ve brought a lot of light into the site, and the seed bank in the soil will germinate and it will grow back up.� Van Riper added that removing buckthorn in the same spot over a number of years requires patience, but there are rewards over time. “It takes years of effort especially up-front,� Van Riper said, “with the hope over time we’re doing less

work each year.�

no longer offers free buckthorn pickup. Pickup is not Education efforts available in Lakeville or To better teach residents Farmington. about the benefits of restoring natural habitats to Looking ahead a buckthorn-free state, citVan Riper is optimistic ies around the metro are about buckthorn removal doing a number of things efforts in the Twin Cities to help raise awareness. area. Burnsville uses its web“We have a lot of nice site, quarterly newsletters, success stories from differand a new program that ent cities and parks that encourages neighborhood have made efforts and have chatter to help thwart really made noticeable imbuckthorn, Caleb Ashling, provement,� she said. Burnsville natural resourcWhile buckthorn is es technician, said. too widespread to ever be “The city will come pick eradicated, Van Riper said up buckthorn if at least the hope is that the continthree people from a neigh- ued application of manborhood submit an appli- agement techniques will cation for pickup, Ashling reduce its abundance. said. “We hope it makes She said there are still buckthorn more of a con- many questions to be anversation topic to neigh- swered that may help lead bors.� to more effective removal The city of Eagan has efforts. conducted a buckthorn re“We’re still learning moval assistance program about what we can do to for several years that pro- reduce its success and invides free pick up of cut crease diversity at a site,� buckthorn from private Van Riper said. residential properties. Van Sloun believes Private property owners that slowly, but surely, citshould contact the Forest- ies that make buckthorn ry Division tree inspector removal a priority will (651) 675-5300, prior to continue to see noticeable conducting any buckthorn change. control activities, to set up “The difference is like a required site visit. black and white,� Van Apple Valley, Farm- Sloun said. “It’s worth it.� ington and Lakeville residents can use city-owned Kyle Stowe is studying tools for pulling buckthorn journalism at the Univerplants from the ground. sity of Minnesota. The city of Apple Valley

OCTOBER FEST TO BENEFIT JR GOLD HOCKEY

Thursday, October 3rd Patriot’s Pub of Lakeville (VFW) Craft Beer, Hard Har Cider, Mike’s H Hard Har Lemonade & H Piattelli Wine P Tastings 7pm-9pm

Tickets $20 0 per adult Tickets Available ble for purchase at day y Patriots Pub Today

8pm-11pm

For additional info call 952-738-1284

THIS “LAST VEGAS� WEEK’S Starring Michael Douglas, SPOTLIGHT Robert DeNiro, Morgan FILM Freeman & Kevin Kline Last Vegas tells the story of Billy, Paddy, Archie and Sam, best friends since childhood. When Billy, the group’s sworn bachelor, finally proposes to his thirty-something (of course) girlfriend, the four head to Las Vegas with a plan to stop acting their age and relive their glory days. However, upon arriving, the four quickly realize that the decades have transformed Sin City and tested their friendship in ways they never imagined.

PROUD TO BE THE OFFICIAL MEDIA SPONSOR

OCTOBER 17-26

Passes to the festival available for purchase now!

www.twincitiesfilmfest.org THE REBATE ROCK STAR Tunes in to saving energy and money.

KIDSPO will be Saturday in Eagan The inaugural KIDSPO Kids & Family Expo will be from 10 a.m. to 4 p.m. Saturday, Sept. 28 at the Eagan Community Center. The event, organized by Sun Thisweek and Sun Current newspapers, will offer entertainment, activities, food and more More than 60 exhibitors will fill the Community Center along with a stage with entertainment, play areas and outdoor activities. The event will feature entertainment by Apple Valley-based Heartbeat Studios; children’s authors Lynn Garthwaite and Lakeville’s Gordon Fredrickson; Eagan Fire Department personnel; Primrose School of Eagan and Lakeville; and Lakevillebased Twin Cities Ballet and Ballet Royale of Min-

nesota. There will be carnival games, inflatables, iDance, Studio Bodair of Lakeville’s crazy hair, Tiny Diva Princess Party face painting and The Works Museum of Bloomington’s engineering and art activities. Children will have free use of the Community Center’s The Blast play area. AirMaxx Trampoline Park and Fun Center of Eden Prairie will have their trampoline launch pad just outside the lower level entrance of the Community Center. Gamin’ Ride will offer video games in its outdoor gaming truck as well as iDance in the gym. Flip Your Lids will offer a safe medieval knight duel using foam padded jousting poles. There will be lunch and

snack options at the Green Mill food booths. Kids Corner, sponsored by Sesame Street Live, will have activities for young children and Elmo will be reading a story every hour starting at 10:30 a.m. The first 300 children through the door will each receive a voucher to a performance of Sesame Street Live’s “Make a New Friend,� Jan. 24-26, 2014, at Target Center. Admission to KIDSPO is free, but some activities will require tickets or unlimited play wristbands. Wristbands can be purchased in advance for $7 by going online to http://kidspo2013.com until Sept. 27 or $10 at the door. The title sponsor of the event is Metro Dentalcare and Orthodontic Care Specialists.

Gold sponsors are Park Chrysler Jeep of Burnsville and Primrose Schools of Eagan and Lakeville. Silver sponsors are Christian Heritage Academy, Ballet Royale and Twin Cities Ballet Minnesota, US Federal Credit Union, Fairview Hospitals & Clinics, Thoroughbred Carpet & Floors, Hirshfield’s, Glowing Hearth & Home and Savers Unique Thrift Store. The Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, is located off Pilot Knob Road between I-494 and I-35E.

Amplify savings when you upgrade your old, inefficient appliances and take advantage of rebates from Minnesota Energy Resources. High-efficiency gas furnaces, water heaters and ENERGY STARÂŽ certified clothes washers and dishwashers help you lower your monthly bills. For details and additional rebates, visit cashrebatesnow.com.

8BOUUPMPPLamazing?

Child loss support group set Missing GRACE – a free support group for families facing infant loss through miscarriage, stillbirth, infant death, or infertility – has started in Eagan. The Eagan Missing GRACE support group will meet on the first Wednesday of the month

from 10 a.m. until noon and the third Thursday of the month from 6-8 p.m. at BabyLove, 4590 Scott Trail, Suite 200, Eagan. The group will offer discussions on differences in male/female grieving, relationships with friends and family through the grieving journey, coping

t#FQBSUPGBTQFDJBMFEVDBUJPOBMFWFOU GPSQSPGFTTJPOBMDPTNFUPMPHJTUT

with holidays/anniversary dates, and other related topics. For more information or to RSVP, call 651-2003343 or email info@babylovemn.com. The group is on the web at www.babylovemn.com/eagan-gracesupport-group and www. missinggrace.org.

t8FOFFEXPNFOGPSUIFIBOETPO QPSUJPOPGUIFUSBJOJOHQSPHSBN t.VTUCFPQFOUPSFDFJWJOHIBJSDPMPSBOE IJHIMJHIUTFSWJDFT t'SFFHJGUGPSBUUFOEJOH t/PQSFSFHJTUSBUJPO

Disaster recovery exercise will shut down two license centers Dakota County will close its license centers in Burnsville and Lakeville for the entire day during a disaster recovery exercise Saturday, Oct. 5. The centers will be open and

running again as usual the following Monday. Dakota County License Center-Burnsville is located at 1101 W. County Road 42 and Dakota County License Center-

A&J Painting Remodeling Modernize Your Ceilings

Family Owned & Operated Winter Special 10% OFF Ceiling Jobs, Wallpaper Removal & Related Drywall Issues. Specialize in “Knock Down Ceiling� Textured Ceilings & Water Damaged Ceilings Licensed Full Service & Insured Painting Contractor.

Free Estimates: 612-338-1981 email: james@cunningham.net Visit our web site: www.a-jpainting.com

Lakeville is located at 20085 Heritage Drive. For more information, call the Burnsville location at 952-891-7850 or the Lakeville location at 952891-7878.

Get a

fabulous new look

FREE!

Information session: Thursday, October 10, 2013 11:30 a.m. - 1:00 p.m.

Must be available for services: Wednesday, October 23, 2013

For more information call 952.469.1808 4DSVQMFT1SPGFTTJPOBM4BMPO1SPEVDUT *ODtUI4USFFU8FTUt-BLFWJMMF ./tTDSVQMFTIBJSDBSFDPN

Paid Advertisement

A&J Painting is a family owned and operated business. A&J Painting is a family owned and operated business that was started 15 years ago with my sons Andrew, Jeremiah, and David. In today’s economic climate we have maintained a healthy business due to our professional approach and work ethic that carries the highest standards of quality for every job. We have thrived over the years because of the volume of callbacks and customer referrals from previously contracted jobs. No contract is too big or too small for our company. A&J Painting operates as a licensed and insured painting company that offers trained and skilled (journeyman) employee’s to paint and remodel your home or business. All of our employee’s have been with the company for several years and each has been trained to the highest standards. We take pride in the honesty, integrity, and character of the young men we have employed. My son Andrew is a highly skilled and trained carpenter. He also does taping, knock down ceilings, tiling, countertops and offers many types of custom carpentry. Andrew operates a professional spray booth off site for finishes on cabinetry and furniture. His current focus is on remodeling, updating, and modernizing homes and businesses. Andrew’s perfectionist approach to every

job and the extent of his skill set have made him one of the best craftsman in the Twin Cities. My other two sons run the painting end of the business and are also professionally trained Artists. Jeremiah attended the Minneapolis College of Art and Design and later studied under the mentorship of the nationally renowned portrait and fresco painter Mark Balma. David similarly was accepted into a full time master apprenticeship program at the young age of 16 at the highly respected Atelier Lack Studio. They followed in the family tradition of mastering a professional craft and skill which they have brought to our company. Between the two they offer 25 years of experience painting interior and exterior homes in the metro area with our family business. A&J Painting takes great pride in our ability to make a true and lasting impression on you. I can’t tell you how many letters and calls I have received over the years from customers who just wanted to share with me what a great job we did. We hope to have the opportunity to do so with you as well. We are only a call or e-mail away to offer you a free estimate of our professional services.

PLACE YOUR AD HERE! PLEASE CALL 952.392.6862 FOR DETAILS.


8A September 27, 2013 SUN THISWEEK - Lakeville

Obituaries

Engagements

'HEELH&XQQLQJKDP

Hadfield - Bichsel Dan Bichsel, son of Todd and Jennifer Bichsel of Apple Valley, and Melissa Hadfield, daughter of Steve and Marissa Hadfield of Colorado Springs, CO announce their engagement. Dan is a 2005 graduate of Apple Valley High School and a 2009 graduate of UW-Stout. He is employed at HewlettPackard in Denver, CO. Melissa is a 2006 gradudate of St. Mary’s High School and a 2010 graduate of Boston College. She is employed at UNUM Insurance Group. They are planning an October wedding in Denver, Colorado.

Janson/Pelant Eastview High School Graduates to wed. Kate Janson and Nick Pelant, both 2007 Eastview High School graduates, will be married in Rochester this November. Nick is a UW Eau Claire graduate and works for the History Center of Olmsted County. Kate graduated from Winona State University and is a RN with Mayo Health Systems.

$JHRI5RVHPRXQWHQWHUHGHWHUQDOSDUDGLVH6HS WHPEHU   VXUURXQGHG E\ KHU IDPLO\ SURFHHGHG LQ GHDWK E\ SDUHQWV /HVWHU %XWFK  DQG /XHOOD 6LHG VFKODJ SDUHQWVLQODZ &KDUOHV DQG +HOHQ &XQQLQJKDP EURWKHU'DOH6LHGVFKODJDQGVLVWHULQODZ$PHOLD2OVHQ 6XUYLYHG E\ ORYLQJ KXVEDQG -LP DQG FKLOGUHQ &KDUOLH .HOO\ DQG %RE %URWKHUV 5LFN -ROHH  DQG 'DU\O %DUE  6LHGVFKODJ VLVWHUV 5HQHH 'XDQH  $OOHQ 'LDQH -RKQ  0DUNJUDI DQG 5RELQ 0HO  0RXVHU VLVWHUVLQODZ &LQ G\ 6LHGVFKODJ -XG\ 5D\  *HQ]OHU DQG EURWKHUVLQODZ 6WHYHDQG-RKQ&XQQLQJKDPQXPHURXVQLHFHVQHSKHZV DQGOR\DOIULHQGV7KHIDPLO\ZRXOGOLNHWRWKDQNHYHU\ RQHIRUWKHLUIULHQGVKLSDQGVXSSRUWWKURXJKRXW'HEELHœV YDOLDQW¿YHDQGDKDOI\HDUEDWWOHZLWKFDQFHU,QOLHXRI ÀRZHUVPHPRULDOVWR0D\R&OLQLF&DQFHU5HVHDUFK)XQG RU)DLUYLHZ+RVSLFH&DUH&HQWHUDUHSUHIHUUHG0DVVRI &KULVWLDQ%XULDOZDVKHOGDW$07KXUVGD\6HSWHPEHU DW6W-RVHSKV&DWKROLF&KXUFK%LVFD\QH $YH 5RVHPRXQW 01 9LVLWDWLRQ SP :HGQHVGD\ DW :KLWH)XQHUDO+RPH3HQQRFN$YH$SSOH9DOOH\ 01DQGDOVRRQHKRXUSULRUWR0DVVDWFKXUFK,QWHUPHQW 6W-RVHSKœV&KXUFK&HPHWHU\ :KLWH)XQHUDO+RPH $SSOH9DOOH\ ZZZZKLWHIXQHUDOKRPHVFRP

,Q0HPRU\RI 0RQLFD*UDQW:XOI

Inspirational speaker at Senior Coalition Fall Event Author and inspirational speaker Tasha Schuh of Ellsworth, Wis., will be the speaker at the Lakeville Area Senior Coalition Fall Event at 1 p.m. Saturday, Oct. 26, at St. John’s Lutheran Church, 20165 Heath Ave. Just days before her opening night performance in “The Wizard of Oz,� 16-year-old Tasha took one step backward and fell 16 feet through a trap door. On that day in 1997, she landed on the concrete floor of the historic Sheldon Theater, breaking her neck, crushing her spinal cord, and fracturing her skull. She would never walk again. From loss and grief to SAVING, from 1A

was â&#x20AC;&#x153;incredible.â&#x20AC;? Mielke said people expect that the things they put -DQ6HSW out are going to stay there. 0\SUHFLRXVGDXJKWHU0RQLFD Lakeville City Council LWÂśVEHHQ\HDUVVLQFH\RXOHIWXV members discussed a proDQGWRPHLWZLOODOZD\VVHHPOLNH posed ordinance that would \HVWHUGD\ limit the practice of claim<RXKDYHPLVVHGVRYHU\PXFK staking spots in public rightHVSHFLDOO\ KRZ \RXU GDXJKWHUV of-way areas. -HVVLFD &KULVWLQD DQG $QJHOD As proposed, claim-stakKDYH JURZQ XS <RX ZRXOG EH ing would be banned until SURXGRIWKHP 9 a.m. Cruise Night Friday, :LWK DOO PHPRULHV FRPHV WHDUV ZLWK DOO MR\V FRPH and materials would have VPLOHV/RYLQJDQGPLVVLQJ\RX0RP to be removed before midnight. .DWKOHHQ6KDIIHU Items left behind would $JHRI(DJDQZHQWKRPHRQ6HSWHPEHU be removed by city staff 6XUYLYHGE\GDXJKWHU7HUUL6KDIIHU*UDQGFKLOGUHQ0DUL cleaning for the parade. On Pan-O-Prog Parade DK 0LFKHOOH 7LP  0LFKDHO 3RGDQ\ 0LUDQGD  0DUL day, materials could begin DQDKDQG*UHDW*UDQGGDXJKWHU&U\VWDO 6DFUHG +HDUW &KXUFK  WK 6W 1: :DVHFD 01 to be placed at 9 a.m. and )ULGD\6HSWWKDWSP9LVLWDWLRQRQHKRXUSULRUWRVHU would have to be removed by midnight. YLFH'HQQLVIXQHUDOKRPHVFRP Little questioned the effectiveness of the ordinance because of the logistics needed to oversee it. He said time limits proposed in the ordinance would be impossible to enTo place your enagement, wedding, force because people could anniversary, birthday ad, put items out at 2 a.m. when birth announcement, graduation or city staff is not working. any other congratulatory note please call He also said the ordiJeanne Cannon at nance as proposed would 952-392-6875; or email: have no effect on people jeanne.cannon@ecm-inc.com who chalk off areas. â&#x20AC;&#x153;At the end of the day, people are going to do that,â&#x20AC;?

Share your good news with the community!

Medicare plans made simple. When youâ&#x20AC;&#x2122;re looking for a Medicare plan, choosing from all the different options can seem complicated â&#x20AC;&#x201D; and even confusing at times. But Medica has advisors to guide you through it, and plans that provide the personalized and affordable coverage you need.

FREE MEDICA MEDICARE WORKSHOP Join us to learn how to get personalized coverage that fits you and your budget. Call the number below or visit our website. To attend a Medicare Workshop, RSVP to 1-855-844-6397, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Central Time, Mondayâ&#x20AC;&#x201C;Friday. (Access to representatives may be limited on evenings and weekends during certain times of the year.) TTY users, please call the National Relay Center at 1-800-855-2880. You can also locate additional Medica Workshops near you at www.medica.com/MedicareWorkshops. Perkins 17387 Kenyon Ave October 1, 6:00 PM

Lakeville Senior Center 20110 Holyoke Dr October 15, 10:00 AM

Lakeville Area Arts Center 20965 Holyoke Ave October 15, 5:30 PM

Tasha Schuh self-discovery and achievement, Tashaâ&#x20AC;&#x2122;s faith, resilience, and honesty have allowed her to leave the old Tasha behind while she confronts the new Tashaâ&#x20AC;&#x2122;s Little said. â&#x20AC;&#x153;There will be conflicts over that, and it seems totally unreasonable for me that we have staff out there with a hose un-chalking things.â&#x20AC;? Questions were also raised about how to inform people of the new requirements. Council Member Colleen LaBeau said claim-staking is disrespectful to businesses and suggested not allowing claim setups until after 1 p.m. Friday. â&#x20AC;&#x153;At that point, I donâ&#x20AC;&#x2122;t know how you break it up and have them remove it by midnight and go back down by 9 in the morning,â&#x20AC;? LaBeau said. â&#x20AC;&#x153;That to me seems tough. Itâ&#x20AC;&#x2122;s almost like you have to have a year or two of a phase-in process because we are going to have a lot of staff time tearing things up.â&#x20AC;? Council Member Bart Davis suggested an outright ban on the practice of reserving spots. Little cited concerns about getting the city into the role of â&#x20AC;&#x153;excessive enforcement,â&#x20AC;? and suggested the city could â&#x20AC;&#x153;empowerâ&#x20AC;? the businesses with the option to remove materials that are placed within a to-be-determined distance from their business.

life from a state-of-the-art wheelchair. She is the winner of the 2012 National Rehabilitation Champion Award and Ms. Wheelchair USA 201213. Tasha now travels and shares her story of resilience and triumph over tragedy. Tashaâ&#x20AC;&#x2122;s book, â&#x20AC;&#x153;My Last Step Backward,â&#x20AC;? a memoir that seeks to inspire people to welcome adversity and to find their purpose in life, will be available for sale and autographing following her presentation. The event is free and open to all generations. For additional information, contact Luann at the Dakota County Heritage Library, 952-891-0370. LaBeau added that kind of a policy would multiply problems for businesses. â&#x20AC;&#x153;If you just say businesses can choose, youâ&#x20AC;&#x2122;ve got an absolute disaster,â&#x20AC;? LaBeau said. Mielke said business owners and homeowners do not have any more authority than the next person over management of that public right-of-way. He said people have the right to be in the public right-of-way, but not to leave items in it. Mielke said city staff will seek feedback and review options ranging from amending times that people can reserve spots to banning the reservation system altogether. The city will also consider how to inform the public of the new policies, once established. â&#x20AC;&#x153;It needs to be addressed in some fashion,â&#x20AC;? Mielke said. For the past few years, the city of Apple Valley has had an ordinance in place that items canâ&#x20AC;&#x2122;t be placed on streets to save spots for the Freedom Days parade until 24 hours before the 1 p.m. Saturday parade. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Worried? Depressed?

Stressed Out? Gain relief, strength and healing through personalized mental health services by caring individuals.

Help in managing grief, depression, anxiety, trauma, relationship concerns, life transitions and/or other life style management care. SERVICES INCLUDE: Diagnostic Assessments

Medication Management

ADHD Evaluations

Court Ordered Assessments

Couples Therapy

Individual Therapy

Play Therapy

Family Therapy

Convenient day, evening and Saturday appointments available

Immediate Openings Available Š2013 Medica. At these meetings, the Medica Prime SolutionŽ (Cost) plan will be discussed, and a salesperson will be present with information and applications. For accommodation of persons with special needs at sales meetings, call Medica at 1-855-844-6397. TTY users, please call 1-800-855-2880. MedicaŽ and Medica Prime SolutionŽ are registered service marks of Medica Health Plans. Medica is a health plan with a Medicare contract. Y0088_3272a CMS Accepted

Self Pay, Medicare and Most Insurances Accepted

OAK RIDGE CENTER 952-431-6033 www.oakridgecenter.org

14665 Galaxie Avenue, Suite 140 â&#x20AC;˘ Apple Valley, MN 55124


SUN THISWEEK - Lakeville September 27, 2013 9A

CenterPoint Energy urges customers to be on alert for potential scam Utility customers targeted by ‘Green Dot’ pre-paid debit card scam Utility customers around the country are being targeted by the ‘Green Dot’ pre-paid debit card scam, and CenterPoint Energy is warning customers to be alert. Posing as electric company employees, scammers are calling customers to tell them they are behind on their electric bills and have a short time to make a payment. The customers are told to purchase a Green Dot pre-paid debit

card or other type of reloadable debit card, load the card with money and then provide the serial number from the card to avoid having their electricity shut off. It is important to note that while CenterPoint Energy does bill customers for natural gas service, it does not send bills for electric service and does not provide electric service in Minnesota. Therefore, any caller posing as a Cen-

terPoint Energy employee asking for payment of an electric bill should be considered suspicious and reported to the customer’s retail electric provider – the company that bills them for electric usage. “While we have not experienced this type of activity, we want to remind customers to report any suspicious activity to their local police department, file an identity theft report and contact their

bank or other financial institution(s) to report an incident,” said Gregory Knight, vice president of CenterPoint Energy’s Call Center. To avoid falling victim to any scam, CenterPoint Energy reminds customers of the following: • Protecting personal and financial customer data is of utmost importance to CenterPoint Energy. • CenterPoint Energy

phone agents (whether inbound or outbound) will never personally request banking or credit card information over the phone, but will instead transfer a customer to an interactive voice response system to collect payment information for natural gas bills. • Company field employees carry identification which clearly shows a photo and name and will never ask for Social Security numbers or bank data

during a field visit. The Better Business Bureau of Minnesota and Edison Electric Institute (EEI), an industry trade organization, are tracking this scam. EEI notes that customers in at least 12 states and Washington, D.C., have been targets of this scam. EEI has posted information on its website, www.eei.org.

Take the first step towards better health > Attend a free information session Weight loss surgery can change your life. It’s a big decision, so it’s important to learn all you can. Join Fairview’s weight loss experts to explore your options, the lifestyle commitment, risks and the amazing results.

Thursday, Oct. 10 6-7:30 p.m. Fairview Ridges Hospital Conference rooms A/B 201 E. Nicollet Blvd. Burnsville, MN 55357 Expires 10/31/13

Register at fairview.org/ betterhealth or call 612-672-7272 Expires 10/31/13

Expires 10/31/13

+ Beth, weight loss patient

gold sponsors

PRESENT:

Primrose Schools Eagan | Lakeville North

silver sponsors

SEE YOU SATURDAY! September 28th 10:00am - 4:00pm

Eagan Community Center 1501 Central Pkwy, Eagan

MORNING DOOR BUSTER! The first 300 KIDS through the door will receive a voucher to Sesame Street Live’s “Make A New Friend,” January 24th - 26th, 2014, at the Target Center!

GET HERE EARLY! THE DOORS OPEN AT 10 AM!

e r vie w Rd

k wa ntral Par

y

Ce

To w

kidspo2013.com BROUGHT TO YOU BY

like us on


10A September 27, 2013 SUN THISWEEK - Lakeville

Fall Home Improvement 9.27.2013

Homeowners who plan create beautiful spaces A home remodeling project is an endeavor people should go into with a plan for success. The National Association of the Remodeling Industry, which has a Roseville-based Minnesota branch, offers practical advice for homeowners undertaking such projects. “The planning and researching phases of a project are the most critical steps in the remodeling process,” NARI national president Art Donnelly said. “The more knowledgeable and prepared a homeowner is, the more they protect themselves.” There are 10 steps association experts say are the best to follow to ensure a great result. Research your project. Taking time to research projects on the Internet and NARI.org will provide a good sense of what is involved such as price, scope of work, return on investment and new product/material options. Also, research property values in your neighborhood to make sure your project is in line with other homes in the area. Plan a project around the long-term. How long do you plan to stay in your home? How might your family structure change over time?

Elegant and functional spaces in a home are often the result of a well-designed plan and thoughtful decisions. Life can change quickly – these questions should be answered early on to ensure your project will fit your lifestyle long after it’s complete. Set your budget. Deciding on a realistic budget and arranging finances to support your project are essential. This number needs to include everything – the project, products, contingencies, etc. Don’t be afraid to share this with your remodeler; professionals are respectful of a client’s budget and will create a plan around it, not over it.

Use advanced search for professionals. The online world makes it easy to gather information about strangers. Ask friends, family and neighbors for referrals and then spend time researching that person online. Professional remodelers take their reputation seriously and hold credentials beyond licensing, such as certifications, memberships in trade associations and additional training. Look for examples of press coverage or involvement in industry presentations or events. Check online re-

views and social media to see how they interact with past clients and peers. Ask the right questions. Time and cost are important, but getting the right information requires the right questions. Ask your professional remodeler about educational background, training, specialties or past issues with clients. Ask about how the remodeling process will work. Verify your remodeler. Don’t take their word for it. Check the information given to you such as references, license num-

bers, insurance information and certifications by calling providers to verify. Request a visit to an active client’s jobsite. Make it known that you are checking on them – a true professional considers that as a positive sign to working with a homeowner. Review contracts wordby-word. A remodeling contract protects you and your remodeler. Homeowners should review this carefully. Professional remodelers have done this before, and know what should go in a contract. Homeowners are not as familiar with remodeling and should ask about terms if they don’t understand. Pay attention to details about change orders, payment, additional fees, timeline and responsibilities. If it’s not in the contract, it doesn’t exist. Keep design in mind. Your design guides the entire project. Think about what you dislike about your current space and the intended use of the new space. Use websites such as Pinterest.com and Houzz.com to gather design ideas. Make sure you can articulate specifically what you like about that design when talking to your designer. Professionals don’t recreate a photo – they incorporate

accessibility, functionality, ease of modification, style and value into your design. Make your selections. Deciding on products and materials is a larger process than most imagine. With so many options to choose from, product selections are one of the primary reasons for project timelines to get extended. Base decisions on quality, function, price, style and availability. Include selections in the contract to lock down pricing and keep your budget intact. Create a communication plan. A common downfall in remodeling is lack of communication between homeowners and remodelers. Your remodeler should lay out a communication plan at the beginning of the project. If not, ask them to do so. This plan should clarify roles of everyone involved, communication methods, availability, and frequency of communication that is expected. Consumers may visit www.NARI.org to find a qualified professional who is a member of NARI or call NARI National at (847) 298-9200 and request a free copy of NARI’s brochure, “How to Select a Remodeling Professional.”

LINN’S

CARPET & FLOORING

Maggie May Interiors 651-681-9283

Website: maggiemayinteriors.com

Great Service & Excellent Installation Since 1964 301 Elm St. Downtown Farmington, MN • 651-463-4887 WWW.LINNSCARPET.COM

Decorating Consultation

Bold, Dynamic or Classic Elegance In 1-2 hours I will help you define your style, solve your decorating dilemma and save you time and money

Paint Color Consultation

Transition beautiful color from room to room

Affordable Custom Window Treatments Valances, Panels, Roman Shades Degreed Interior Designer - 20 years experience

Visit 88 Remodeled Homes.

Interior Concrete Floors • Countertops Decorative • Furniture Exterior Concrete Driveways • Patios • Pools Steps • Walkways

Free Guidebooks at

Lowell Russell Concrete, Inc.

3 Days ONLY

Sept. 27-29

Lowell Russell Concrete, Inc. Lakeville, MN Call: 952.461.3710 Fax: 952.461.3711 Email: info@minnesotaconcrete.com www.staincrete.com SPONSORED BY:

New Homes still open! Sept. 7-29

Thursdays-Sundays through Sept. 29th.

• CARPET • LAMINATE • WOOD • VINYL

We’ve got you covered inside and out...

396 Schilling Dr. Dundas South of Northfield, next to Menards 507-645-4415

Up to $500.00 OFF Your New Gas FireplaceOn Select models. Hurry In Sale ends October 26, 2013.

BURNSVILLE: 3850 Hwy 13 W

JORDAN: 100 Eldorado Dr.

952-808-0754

952-492-9276

Like us on


SUN THISWEEK - Lakeville September 27, 2013 11A

Fall Home Improvement 9.27.2013

Assess a home’s efficiency with an energy audit Minnesota residents experience all that the four seaons have to offer, and that includes having to deal with weeks of extreme heat and bitter cold temperatures each year. Those swings in the weather, like the five-day stretch in Dakota County when temperatures exceeded 90 degrees in late August, can be tough on a home and cost a lot in cooling bills. Homeowners wondering how to save money on energy bills can conduct a do-it-yourself home energy audit. The National Association of Home Builders experts say it is a fast, relatively simple way to assess how much energy a home consumes and determine

what homeowners can do to make a home more energy efficient. A home energy audit will show where a home is losing energy, how efficient heating and cooling systems are, and ways to conserve electricity. All it takes is a thorough inspection of the areas listed below and keeping a checklist of the problems. Air leaks – Stopping or minimizing drafts can save 5 to 30 percent on annual energy costs. Some places to inspect where air commonly seeps from homes include gaps around: baseboards, wall and ceiling junctures, electrical outlets, switch plates, window frames, weather stripping, fireplace dampers, attic doors, win-

dow-mounted air conditioners and foundation seals. On a home’s exterior, look at the areas where two different building materials meet, such as corners and areas where siding or brick come together with chimneys or the foundation. If a window rattles or there is daylight around door or window frames, air is likely being lost. Once the leaks have been identified, seal them with caulk, weather stripping or the same material as the original seal. Replacing windows with new, high-performance ones will improve a home’s energy efficiency and lead to a tax break. An inexpensive alternative is to attach plastic sheets around win-

dows. Insulation – In older homes especially, the amount of insulation in the ceiling and walls may be insufficient for current standards. See if an attic door is insulated and closes tightly. Openings around pipes, ductwork and chimneys should be sealed. Look for a vapor barrier – tarpaper or a plastic sheet – under the attic insulation. To check walls, make a small hole in a closet or other out-of-theway place and probe into the wall with a long stick or screwdriver. The area should be completely filled with an insulating material. Fill the gaps in any openings with expanding foam. Flexible caulk

should be used to seal any electrical boxes in the ceiling. If a home lacks a vapor barrier, consider painting interior ceilings with vapor barrier paint. This reduces the amount of water vapor that can pass through the ceiling and reduce insulation’s effectiveness. Heating/cooling – Inspect heating and cooling equipment. See if ducts and pipes that are located in unheated spaces and that water heater and hot water pipes are insulated. Dirt streaks around your ductwork, especially near the seams, are evidence of leaks. Have your equipment checked and cleaned by a professional annually. A forced-air furnace should

have its filters changed as soon as they are dirty. Even if they aren’t, replace them every 30 to 60 days. Consider replacing units that are more than 15 years old with a new energy-efficient one. Lighting – Look at the bulbs in the home and determine if a lower-watt bulb would work just as well. If there are areas where lights are on for extended periods of time, a compact fluorescent lamp can save up to 75 percent of the lighting energy of an incandescent bulb. A home audit is a great way to find out a home’s energy deficiencies and make simple improvements that will save time and money in the long run.

GARAGE FLOOR COATINGS

Residential & Commercial • One Day Installation • Non-Skid • Chemical Resistant (salt, oil & gas)

4X

Stronger than Epoxy!

Restore cracked & broken concrete to a smooth finish!

~ Free Estimates ~

150

$

SAVE

More comfort for less money is now possible with Bryant Heating and Cooling.

On Garage Floor Applications During Sept-Nov, 2013!

Josh (952) 923-7611 v Kyle (952) 406-0222 www.polyteksurfacecoatings.com

You control your energy savings with Touch-N-Go simplicity!

16’ x 7’ Raised Steel Panel Installed Pricing

635 $765

$

FREE ESTIMATES

Why Great Garage Door? Award-Winning Service Since 1985 Quality Doors in a Variety of Price Ranges Locally Owned Work Done by Company Employees Stock Doors Installed in About a Week A+ Rated by BBB

#

1

Service Quality Value

Non-Insulated Steel

$

917

Full 2” Thick Insulated Steel Front & Steel Back

Insulated with Vinyl Backer

FREE ESTIMATES Removal & Recycle of old door additional.

Premium Deluxe Opener with Battery Backup

279

$

00 Lifetime

Warranty

Installed Until 10/12/13

While Supply Lasts.

WE REPAIR Springs • Cables • Tracks Photo Eyes • Door Adjustments Operators • All Brands

2 Springs S i on D Double bl D Door $189 2 Cables on Residential Door $149 Gear Kit Changes $139

Service on ALL Brands

Sears, Ideal, Chamberlain, Clopey, 150,000 Liftmaster, Amarr, Genie, Stanley, Happy Customers Reynor, CHI, Haas, etc.

Burnsville (952) 895-7300 Eagan (651) 454-4522

Service Prices Include: Trip, labor & parts. In the Metro area during standard business hours.

Learn More:

®

The Difference is in the Details 401 East 78th Street, Bloomington 952.888.2225 | www.plekkenpol.com

Please join us...

E. Diamond Lake Road

Clinton

Ave nu e

S.

35W

N Diamond Lake

5627 Clinton Ave. S. Minneapolis | R27 I-35W to east on E. Diamond Lake Road, south on Clinton Ave. S. to home on the left. The Parade of Homes Remodelers Showcase® is a Trademark of the Builders Association of the Twin Cities and is used with permission.

5627 CLINTON AVENUE S, MINNEAPOLIS, MN 55419 Remodelers Showcase® R27

6001 W. 102nd St. Bloomington | R34 I-494 to Normandale Blvd.; south to 102nd Street; west to Nesbitt Avenue S.; north one block to 102nd Street, west to home on the left. MN Lic. BC001797

100 494

W. 102nd Street

Nesbitt Ave. S. Hyland Golf Course

W. 102nd Street

Normandale Blvd.

September 27–29, 2013 Fri. 1–7PM | Sat. & Sun. Noon–6PM

Plekkenpol Builders invites you to explore two inspiring home remodels during the Parade of Homes Remodelers Showcase®. Rely on Plekkenpol Builders to cultivate your unique space. Request a FREE remodeling consultation today! (952) 888-2225 | www.plekkenpol.com

N Photography by Brandon Rowell

6001 W. 102ND STREET, BLOOMINGTON, MN 55438 Remodelers Showcase® R34


12A September 27, 2013 SUN THISWEEK - Lakeville

The youth art tent offered painting easels, brushes, paint, and paper for children to Gracie Mickschl, of Lakeville, got straight to the point of her contribution to the Lakeville Art Festival community art project Sept. 22. This yearâ&#x20AC;&#x2122;s project was an create new masterpieces. introduction to a painting technique called pointillism that was developed by Georges Seurat in the late 1800s. Festival participants were helping to recreate Seuratâ&#x20AC;&#x2122;s bestknown and largest painting, â&#x20AC;&#x153;Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jette,â&#x20AC;? using small dots of paint that when viewed from a distance will appear as solid forms.

Ceramic mirrors by Steve and Miky Cunningham received a closer look from Lakeville Art Festival patrons.

Lakeville Art Festival 2013 Photos by Rick Orndorf

Joann Andres demonstrates palette knife painting.

PETERSEN FAMILY DENTAL CLINIC Comprehensive Family Dentistry

WEDNESDAY, OCT. 2

Steven Petersen, DDS Heny Watzl, DDS

4:30PM - 7:30PM

952-469-2818 9202 202nd St. W. Lakeville (Anchor Bank Building)

New Patients Welcome! Senior Discounts!

PLEASE JOIN US

Open House

/CTOBERsTOPM

Woman aims to collect 1,000 coats for families in need before Oct. 11

Meet our Wonderful Horses! 2AINOR3HINEs0ONY2IDES s&ACE0AINTING 2IDING$EMOs"RINGYOUR#AMERA

2IDERSMUSTBEAGESTOANDMUSTWEARJEANSn ./3!.$!,3 &,)0&,/03/23(/243

1000 W 140th St. Burnsville, MN 55337 (952) 808-3000

TH3T7 ,AKEVILLE -.

952.469.4640 'OLDEN2IDGE3TABLESCOM

TCOmn.com

LAKEVILLE MINNESOTA chamber of commerce LAKEVILLE AREA CHAMBER OF COMMERCE AND CONVENTION & VISITORS BUREAU 19950 Dodd Boulevard, Suite #101, Lakeville MN, 55044

(952) 469-2020

www.lakevillechambercvb.org

Local Community Cheers YEA! For Entrepreneurship Lakeville ISD# 194 Middle Schools and All Saints Catholic School Partner With Lakeville Area Chamber Commerce to Welcome Young Entrepreneurs Academy into Classrooms.

of

The Young Entrepreneurs Academy, or YEA!, is an innovative program that guides students through the process of starting their own real business. Lakeville is excited to announce the start of their program which is the first of its kind in Minnesota.

Dental Advice Q: How does my dental insurance yearly maximum work? A: Dental insurance can be confusing! The majority of dental plans offer a set dollar amount that the member can spend each year on qualified dental procedures. If you donâ&#x20AC;&#x2122;t use the maximum allowed amount each year, that money disappears. This essentially creates a â&#x20AC;&#x153;use it or lose itâ&#x20AC;? scenario each year. Dental offices can absolutely help their patients, maximize their dental insurance dollars, reducing what the patient pays out of pocket. Donâ&#x20AC;&#x2122;t let your dollars expire at the end of the year. Contact your dental office or Lakeville Dental Associates at 952-469-3300 today to talk about how to best use your dental benefit dollars!

Lakeville Dental Associates 20171 Icenic Trail, Lakeville (952) 469-3300 www.lakevilledental.com

The Lakeville program is for area middle school students and will be held at McGuire Middle School beginning October 1, 2013 and continue for a nine month commitment period. In that time they brainstorm and form their enterprises, make pitches to potential investors, obtain funding, register their companies with governmental agencies, and actually launch their own company or social movement! Business mentors, graphic designers, and local entrepreneurs support the students throughout the program and all of the learning is real and experiential. By the end of the class, students own and operate fully-formed and functioning businesses, which may be carried after their graduation from the program. YEA! aims at teaching students at an early age how to make a job, not just take a job. YEA! is the only pre-college program developed by an entrepreneur, at a university, with support from a major entrepreneurial foundation, the Kauffman Foundation and the United States Chamber of Commerce. â&#x20AC;&#x153;We specifically chose the Lakeville Area Public Schools to be one of our partners because of its reputation for academic excellence,â&#x20AC;? said Gayle Jagel, the CEO and founder of the Young Entrepreneurs Academy. â&#x20AC;&#x153;The entire business community is really on board with schoolâ&#x20AC;&#x2122;s plans to pilot the program in the fall,â&#x20AC;? adds Jagel, â&#x20AC;&#x153;We are urging all local business leaders to become involved with the program and act as mentors to the budding entrepreneurs.â&#x20AC;? By partnering with YEA!, both large and small companies/businesses volunteer their time and services acting as business mentors, field trip hosts, guest lecturers, graphic designers, web developers, attorneys, etc. Community support strengthens the program, and the academy strengthens the community. â&#x20AC;&#x153;We are so excited to be a partner with the Lakeville Area Chamber. Our goal is to eventually provide a unique and challenging experience for all students interested in participating,â&#x20AC;? said ISD #194 Superintendent Dr. Lisa Snyder â&#x20AC;&#x153;One of the most interesting components of the program is the actual behind the scenes knowledge the students are given from local business leaders, who were at one time, standing in their shoes!â&#x20AC;? exclaims Todd Bornhauser, President of the Lakeville Area Chamber of Commerce. â&#x20AC;&#x153;The experience is something they will be able to apply to whatever field they choose to enter, thereby giving them the necessary skills to become future leaders of industry.â&#x20AC;? For more information, contact Todd Bornhauser at 952-469-2020, or www.yealakeville.com

by Jonathan Young SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

more than three-quarters of the way to her target number this year. â&#x20AC;&#x153;I am short about 200 right now, and Iâ&#x20AC;&#x2122;ve got about another month to get the other 200,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m working hard, Iâ&#x20AC;&#x2122;m trying to hit a lot of garage sales.â&#x20AC;? This year, the Coats for Kids programâ&#x20AC;&#x2122;s overall goal is collecting 10,000 coats. The collection drive runs through Friday, Oct. 11. Pilgrim Cleaners has collected more than 385,000 coats since it started the program in 1986. Sun Newspapers, WCCO Radio, KARE 11 and Subway are sponsors. Anyone who wants to donate a gently used coat can take it to any of the 25 Pilgrim Cleaners locations. The program accepts coats for children and adults. Go online to bit.ly/cfk13 to find a location. Pilgrim will clean the coats and give them to eight metro-area charities, which will distribute them to those in need. Monetary gifts may be sent to the Coats for Kids fund, c/o Pilgrim Cleaners, 3217 85th Ave. N., Brooklyn Park, 55443. One hundred percent of donations will go toward purchasing new childrenâ&#x20AC;&#x2122;s coats. Schools are encouraged to organize their own coat drives. The school that collects the most will win a Subway Party and a plaque for the school.

When Barb Bechard started collecting coats in 1999 to donate to families in need, she set a goal of giving 25 coats. The Fridley resident gave 150. The next year she thought she could collect 200. She got 500. Now, she makes it her goal each year to collect 1,000 coats for the Coats for Kids program through Pilgrim Cleaners, which has locations in Apple Valley, Burnsville, Eagan and Lakeville. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s just kind of become a mission for me,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;I love doing it.â&#x20AC;? Bechard gets them from family and friends who outgrow or no longer want their coats, but she also hunts garage sales and thrift stores for bargains. Sometimes sheâ&#x20AC;&#x2122;ll include her grandchildren in the search for good deals. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s kind of nice to get the family involved,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;Thatâ&#x20AC;&#x2122;s kind of neat, because itâ&#x20AC;&#x2122;s teaching the next generation to give back. ... I think we all should be giving back in (our) own ways.â&#x20AC;? It has become harder in recent years to reach her goal, Bechard said. She thinks people are keeping things longer since the recent recession. But that hasnâ&#x20AC;&#x2122;t stopped her from working hard to help, because she believes strongly in the Coats for Kids pro- Contact Jonathan Young gram. at jonathan.young@ecmBechard has collected inc.com.


Sports

SUN THISWEEK - Lakeville September 27, 2013 13A

Another wild finish for South

North, Rosemount rewrite pool records

Fake punt provides winning points by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Having already gone to a little-known rule to turn one potential defeat into victory, Lakeville South’s football team had to show its resourcefulness again, just one week later. This time the Cougars were trailing Apple Valley by five points midway through the fourth quarter and facing a punting situation. Except punting was about the last thing they wanted to do because South already had two punts blocked, and they led to 14 Apple Valley points. So, the Cougars called in Rambo – no, not Sylvester Stallone’s heavily muscled character from the film series. Their version of Rambo is a gadget play, one of a half-dozen fake punts South coach Larry Thompson says the team has in its repertoire. Apple Valley charged, hungry for another punt block. South punter Tyler Lattery leaped, pretending that the ball was snapped over his head. But it actually went to the up man, A.J. Westrude, who raced 54 yards untouched for the winning score in Lakeville South’s 29-26 victory last Friday. “It was wide open,” Westrude said. “We didn’t want to risk having another punt blocked. The coaches called for Rambo, and it worked perfectly.” The previous week, South took advantage of a rule that allows free kicks after punts that are fair caught to nail a 49yard field goal from kickoff formation in a 20-17 victory over Eagan. The Cougars probably would prefer not to reach this deep into their bag of tricks this early, but they’re 3-1. “We found a way to get it done,” Thompson said. “Right now we’re probably an

Lakeville South’s Grant Moesser hauls in a pass in last week’s game against Apple Valley. (Photo by Rick Orndorf) average football team, but the recovery at the South fourth quarter. Two faceI like some of the things 19. Da’Shawn Lewis mask penalties against we’re doing and I think we scored on a 5-yard run South helped the Eagles will get better.” five plays later. advance the ball, and Apple Valley, which Apple Valley appeared Matt Morse scored on a went into 2013 with am- to hold off a South bid to 6-yard run. Apple Valley bitions of contending for take back the lead when tried for a two-point conthe Class 5A state cham- Jacob Borman intercept- version and failed, leavpionship, dropped to 0-4 ed a pass and returned ing its lead at 26-21 with despite playing prob- it to the Lakeville South 7 minutes, 14 seconds reably its best game of the 42 in the final minute of maining. season. In addition to the first half. But on the Apple Valley had one blocking two punts, the Eagles’ next play, South more chance after the fake Eagles intercepted two nose tackle Alonte Alex- punt for a touchdown, but passes and had five min- ander sacked Apple Val- lost the ball on downs at utes more possession ley quarterback Tommy the Lakeville South 38 time than South. Lakev- Singer and stripped the with 1:52 remaining. ille South had 191 yards ball. Westrude picked it Lewis had 25 carries rushing, but more than up and ran 52 yards for a for 107 yards for the Eahalf of that came on two score and a 14-7 Lakeville gles. Singer completed 11 plays – Mark Ruhl’s 64- South lead. of 16 passes for 96 yards, yard touchdown run in In addition to his two while Morse had five the third quarter and We- touchdowns, Westrude, a catches for 44 yards. strude’s run on the fake senior linebacker, forced “They were 0-3, so punt, which counted as a and recovered an Apple they could play loose and rushing attempt. Valley fumble in the first try some stuff,” Westrude “Except for one play, quarter. said. “That’s what made it we couldn’t run the ball,” Apple Valley returned tough for us.” Thompson said. the second-half kickoff to The Cougars likely Lakeville South line- Lakeville South’s 20, set- weren’t anxious to rehash backer Josh Corcoran ting up an 11-yard touch- their play against Apple stuffed an Apple Valley down pass from Singer to Valley when they gathered running play on fourth Brooks Helling. But the to study the game film, and one at the Eagles’ Eagles missed the conver- but “the main goal was 49-yard line in the first sion, which later would to win,” Westrude said. quarter. That led to the prove critical. Less than “We got the job done, and Cougars’ first score, a 22- two minutes later Apple that’s all that matters.” yard pass from Brenon Valley blocked another Lakeville South, which Larson-Gulsvig to Grant South punt, with Kieran won three in a row at Moesser, who had missed McKeag picking up the home after a seasonSouth’s previous two loose ball near the goal opening loss at Lakeville games because of a knee line and stepping into the North, goes back on the injury. end zone. road to play Burnsville on In the second quarter, Ruhl’s touchdown run Sept. 27. Apple Valley’s Jackson put South back in front Graham broke through temporarily, but Apple Email Mike Shaughnessy at the line to block a punt, Valley scored on a nine- mike.shaughnessy@ecmand Zach Robole made play, 65-yard drive in the inc.com.

Lakeville North took first place in South Suburban Conference girls swimming with a 100-85 victory over Rosemount on Sept. 17 in a dual meet that produced six Kenwood Trail Middle School pool records. Lakeville South beat Eagan 99-82 in a dual meet held concurrently at Kenwood Trail. After the Sept. 17 meets, Lakeville North led the conference at 4-0, with Rosemount, Prior Lake, Lakeville South and Eagan tied for second at 3-1. Teams returned to conference action on Thursday night, after this edition went to press. Four of the pool records were set by Lakeville North swimmers, with Rosemount swimmers setting the other two. Lakeville North senior Zoya Wahlstrom set pool records in the 50-yard freestyle (24.61 seconds) and 100 butterfly (56.27). Wahlstrom also anchored North’s winning 400 freestyle relay, which won in a pool-record 3:35.50. Junior Brenna Smith, senior Alena Bodnaruk and eighth-grader Elsa Litteken swam the first three legs of the relay. Wahlstrom, Litteken, senior Aslin Rose and junior Emily Spencer set school and pool records with their winning time of 1:48.54 in the 200 medley relay. Rosemount’s Megan Wenman set pool records in the 200 freestyle (1:53.33) and 100 freestyle (52.08). “I truly don’t recall a

meet where I’ve ever seen kids perform at this level at this time of the year,” Lakeville North coach Dan Schneider said. Each team won six events, but Lakeville North’s depth proved decisive. North outscored Rosemount 11-5 in the 50 freestyle where Wahlstrom, Emily Spencer and Elizabeth Thull finished first, second and fifth. Litteken, Kira Quittem and Ashley Van Dyne took the top three places in the 100 backstroke, giving North a 13-3 point advantage in the event. Bodnaruk was the 200 individual medley winner in 2:11.45 and added a second place in the 500 freestyle.

South-Eagan Lakeville South swimmers finished first in all 11 swimming events in its victory over Eagan. The Cougars led 99-57 before swimming exhibition in the final two events. First-place finishers for South included Rachael Streit in the 200 freestyle (2:02.87) and 500 freestyle (5:31.79), Shea Bougie in the 200 individual medley (2:14.00) and 100 backstroke (1:00.85), Jacqueline Johnson in the 50 freestyle (25.54), Brianna Alexander in the 100 butterfly (59.27) and Jarin Simpson in the 100 freestyle (56.26). Alexander had the fastest time in the 100 breaststroke at 1:08.65 but was not credited with a firstplace finish because the Cougars were swimming exhibition at that time.

A Lakeville South swimmer competes at last week’s double dual at Kenwood Trail Middle School that also featured the Lakeville North, Rosemount and Eagan girls teams. (Photo submitted)

Volleyball has new No. 1 team Eagan wins AV tourney; North, South are 7th, 8th by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville North’s defense swarms a Bloomington Jefferson ball carrier during the Panthers’ 34-0 victory last Friday. (Photo by Rick Orndorf)

Panthers’ defense baffles opponents North 4-0 after homecoming shutout of Jefferson by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Quarterback Drew Stewart’s 61-yard touchdown run pushed North’s lead to 21-0 by halftime. In the second half, Conner Flack caught touchdown passes of 12 yards from Stewart and 29 yards from Matthew Schiefelbein. Jefferson went into the game 2-1 overall and undefeated in the South Suburban at 2-0. Now, Lakeville North (4-0) and Rosemount (3-0) are the only two teams that are undefeated in league play. North will play at Rosemount in the regular-season finale on Oct. 16. Prior Lake is 2-2 overall. The Lakers lost to defending state Class 6A champion Eden Prairie in the second week of the season and last week fell at home to Rosemount 24-13. The Panthers and Lakers met twice last season, once in the regular season and once in the playoffs. Prior Lake won the regular-season game 10-6 but North got revenge in the Class 6A quarterfinals with a 23-3 victory.

Lakeville North’s defense continued to dominate opponents in a 34-0 victory over Bloomington Jefferson last Friday in the Panthers’ homecoming football game. It was the third shutout in four games for the unbeaten (4-0) Panthers, who will play at Prior Lake at 7 p.m. Friday, Sept. 27, in a duel between the 2012 South Suburban Conference co-champions. North has not allowed a point in 14 of the 16 quarters it has played this season. Eastview scored 10 points in the first half of a Sept. 13 game that Lakeville North went on to win 33-10. Senior running back Jamiah Newell put the Panthers up early against Jefferson, scoring on a 39-yard run in the first quarter and a 2-yard run early in the secMike Shaughnessy ond quarter. He finished with 191 yards Email mike.shaughnessy@ecm-inc.com. on 17 carries.

at

The high school volleyball season is about one month old, and already three teams have been No. 1 in the state Class 3A rankings. Eagan is the latest to hold the hot potato, moving to the top of the poll following its victory at the Apple Valley Eagle Invitational last weekend. The Wildcats defeated Chaska, the previous No. 1 team, in the semifinals before beating Blaine 22-25, 2522, 15-7 in the championship match Saturday afternoon. The Wildcats have been trying for years to win the Eagle Invitational. They have been in it every year since 1998 but had gone 0-for-15 before finally breaking through. “We called it the Eagan Curse,” senior captain Taylr McNeil said. “We talked about it before every match, and we didn’t want it to happen again this year.” Eagan (16-0) defeated Alexandria and Eden Prairie in the first two rounds of the tournament before its 25-21, 25-22 victory over Chaska in the semifinals. It’s the Wildcats’ second tournament championship of the season; they won the Shakopee Invitational in early September. Taylr McNeil was the Wildcats’ standout player

Lakeville North’s Sami Flattum attacks during a firstround match at the Eagle Invitational. (Photo by Rick Orndorf) in the Eagle Invitational with 60 kills and 32 digs in four matches. The Eagle Invitational, probably the state’s most competitive regular-season tournament, completed its 36th edition. In 34 of the previous 35 years, the eventual large-school state champion played in the Eagle Invitational – but didn’t necessarily win it. Eagan, for example, won state championships in 2001 and 2003 but didn’t win the Eagle Invitational either of those years. Defending state Class AAA champion Lakeville North also defended its title at the Eagle Invitational. The Panthers were 2-2 this year and finished seventh. After defeating Waconia in the first round, North lost in straight

sets to Marshall, the topranked team in Class 2A. North (14-3) also fell to Hopkins before defeating Lakeville South 25-19, 25-19 in the seventh-place match. Lakeville South (810) went 1-3 in the tournament.

SSC standings Eagan, Prior Lake and Lakeville North were tied for first place in South Suburban Conference volleyball after all three won conference matches Tuesday night. The leaders have yet to play each other. Eagan goes to Lakeville North on Oct. 15 and is home against Prior Lake on Oct. 15. Prior Lake and Lakeville North play Oct. 1 at North.


14A September 27, 2013 SUN THISWEEK - Lakeville

Area Briefs Donate items for Heritage Center auction

Lakeville Briefs

tect yourself from becoming Concert pianist the victim of a scam. For more information, at Trinity visit www.dakotacounty.us/ Concert pianist Jerry library and search Know Nelson will perform at 4 Donations are needed Your Money or call 651- p.m. Sunday, Oct. 6, at for the Lakeville Heritage 450-2900. Trinity Evangelical Free Center auction. Items may Church, 10658 210th St. be dropped off from 9 a.m. W., Lakeville. Park Nicollet to 2 p.m. Saturday, Oct. 5, Nelson has accompaat 7773 214th St. (old Public offers activities nied such artists as Glen Works building in Airlake Burnsville Park Nicollet, Campbell, Sandi Patti, Industrial Park). 14000 Fairview Drive, will Tom Netherton and Steve Antique and vintage Amerson. His publishing offer the following events: items, quality used furniture, and arranging efforts in• Dementia Caregiver boats, autos, tools, outdoor Support Group, 10 a.m. clude several dozen origiitems and appliances in Thursday, Oct. 3. This on- nal songs and over 5,000 good condition are sought. going group meets monthly arrangements in music No clothes, televisions or on the third floor in the styles including jazz, conmicrowaves will be acceptadministration conference temporary and gospel. ed. Call 952-985-4901 with The concert is free and room. Join at any time. The questions. open to the public. group is free, no registration The auction begins Oct. required. 14 online at AuctionMas• Advance Care Planning Relay For Life ters.com. Proceeds will help class, 1 p.m. Wednesday, pay for Heritage Center. Oct. 16. The class meets on volunteers the third floor in the admin- needed Miss Teen istration conference room. The American Cancer It is free, but registration is Society is seeking volunDakota County required. teers to help plan the upYoung women ages 13For more information/ coming Relay For Life of 18 who are single and have registration, call Connie at Lakeville set for July 18, never been married are in952-993-8739. 2014, at Kenwood Trail vited to apply to be 2014 Middle School. Miss Teen Dakota County To volunteer or for Concert, and represent the county at Library hosts more information, conthe Miss Teen Minnesota craft fair at tact Katy Fischgrabe at pageant on March 8 in St. personal finance Valleywood 651-255-8721 or katy.fisCloud. programs Teens will compete in “A Hole Lot of Art,” a chgrabe@cancer.org. To The Dakota County Li- free outdoor concert and volunteer as team captain, personal interview, fitness brary system’s “Know Your kids craft fair, will be held participant, or survivor, wear, fun fashion wear and RelayForLife.org/ evening gown. Miss Teen Money” personal finance Friday, Sept. 27, at Valley- visit Minnesota will receive a programs coming up this wood Golf Course in Apple LakevilleMN. prize package and scholar- fall include: Valley. The kids craft fair • Carrie Rocha, author runs from 5:30-7 p.m., fol- Heritage ship totaling $10,000 and the chance to represent of “Pocket Your Dollars,” lowed by a 6-9 p.m. perforMinnesota at the 2014 Miss 11 a.m. to noon Saturday, mance by singer-songwriter Library Teen International pageant Oct. 5, Galaxie Library, Michael Monroe. children’s 14955 Galaxie Ave., Apple in Jacksonville, Fla. Guests are encouraged programs Teens interested in ap- Valley. to bring lawn chairs or blanRocha set and achieved The Heritage Library plying should request a kets. Food and beverages a personal goal of getting in Lakeville will host the bio-form from: Miss Teen will be available for purMinnesota International out of $50,000 in debt in chase. More about the event following children’s proPageant, P.O. Box 240537, 2-1/2 years and now runs a is at www.cityofapplevalley. grams: • Storytime for 2s & Apple Valley, MN 55124- successful website with ad- org. 3s, 10:30-11 a.m. Wednes0537. Information: 952- vice for others in debt. Find days, Oct. 2, 9, 16, 23 and 432-6758, fax 952-953-3896, out how to overcome your Job Transitions 30. email pagunltd@frontier- debt and discover why real change won’t happen with- Group Oct. 1 • Storytime for 4s, 5s net.net. out a financial attitude ad& 6s, 11:30 a.m. to noon Catherine Byers Breet justment. Wednesdays, Oct. 2, 9, 16, will present “Telling a Blessing of the • Scams and ID Theft Compelling Story” at the 23 and 30. Animals is Oct. 5 presented by the Better Oct. 1 meeting of the Eas- • Art Attack, 10 a.m. to The Blessing of the Ani- Business Bureau, 6:30-7:30 ter Job Transitions Group. 1 p.m. Saturdays, Oct. 5, mals at the Church of St. Jo- p.m. Wednesday, Nov. 6, The group meets at 7:30 12, 19 and 26. There will seph in Rosemount will start Burnhaven Library, 1101 W. a.m. Tuesdays at Easter be a new project each week County Road 42, Burnsville. Lutheran Church – By for kids to try at this dropat 11 a.m. Oct. 5. Learn about common in- the Lake, 4545 Pilot Knob in program. Projects will Area residents may bring vestment scams and identity Road, Eagan. Call 651- take less than 20 minutes their animals of all shapes and sizes to the church to theft, as well as how to pro- 452-3680 for information. to complete. • Baby Storytime, 10:30-11:30 a.m. Friday, Dodge of Bunsville Oct. 11. Stories, songs, brought to you this week by bounces and playtime for “The King of Ram” children newborn to 24 months and their caregivhave them blessed by clergy members. In addition to the blessing, people may have their deceased pets honored through the new All God’s Creatures Remembering Tree. The tree allows people to bring a photo of a pet or animal they’d like to remember. A card with the pet’s name is made and the photo and name will be placed on the tree. There will be a petting zoo, performance by the children’s choir and an appearance by the Dakota County mounted patrol. Two $50 awards will be given for creative costuming: animal costumes on humans (young and young-at-heart) and costumes on pets. There will also be treats for pets, and information about adopting abandoned or rescued pets. The church is located at 13900 Biscayne Ave. W. More information may be obtained by calling 651423-4402.

south metro

of the week JAMIAH NEWELL FOOTBALL

KAITLYN O’REILLY SWIMMING & DIVING

ers. • Library Picnic, noon to 1 p.m. Friday, Oct. 4. A program of stories, songs and activities will follow the picnic at about 12:30 p.m. • Fun with Spanish, 10:30-11:15 a.m. Monday, Oct. 7. Stories, songs and activities in Spanish and English that include colors and numbers. For children of all ages and their caregivers. • Dog Agility Demonstration, 10:30-11:30 a.m. Saturday, Oct. 5. Learn about dog agility training and competitions and watch a dog agility demonstration. Outdoor program for all ages. • Masks and Shakers with ArtStart, 10:30 a.m. to 12:30 p.m. Thursday, Oct. 17. Make masks and shakers. Ages 6-12. Registration required beginning Oct. 3. • Jigsaw Puzzle Challenge, 10:30 a.m. to noon Friday, Oct. 18. Dozens of puzzles from 24 to 100 pieces will be available. For all ages. • Waggin’ Tales, 10:3011:30 a.m. Saturday, Oct. 19. Children ages 5-12 can read to a therapy dog. • Books and Beyond: Ocean Adventure, 10:1511 a.m. Monday, Oct. 21. Stories about the ocean and a related craft presented by the ISD 194 ECFE Advisory Council. For ages 0-6 and their caregivers. • Halloween Storytimes – There will be two Halloween storytimes for children on Wednesday, Oct. 30. Children may wear costumes. Each half-hour program includes stories, rhymes and songs. A 10:30 a.m. storytime will be for ages 0-3 followed by an 11:30 a.m. storytime for ages 4-6. These library programs are free. For more information, call 952-891-0360.

Lakeville Parks and Recreation activities Lakeville Parks and Recreation will offer the following activities. Register at www.lakeville-rapconnect.com or in person at 20195 Holyoke Ave., Lakeville.

The “sliding scale” Coupon

SAVE! If your vehicle’s service totals:

$50.00 - 99.99 $100.00 - 149.99 $150.00 - 199.99

You will receive the following discount:

$10.00 OFF $15.00 OFF $20.00 OFF

Must present coupon to get this price.

CAR CARE PACKAGE

34

$

ROAD REPAIR SPECIAL

95

89

$

This service includes:

• Lube, New oil filter and up to 5 quarts major brand oil (brands vary) • Complete tire rotation • Check thread depth on all 4 tires • Adjust air tire pressure to manufacturer’s specifications • Top off all fluids under the hood • Examine all belts and hoses for cracks and proper tension • Brake Inspection

WHEEL ALIGNMENT • TIRE ROTATION SUSPENSION INSPECTION Includes • Front caster, camber & toe set to manufacturers specifications, where adjustable • References & compensation, or adjustment of thrust line, depending on alignment type. (Many front wheel-drive vehicles today require rear-wheel adjustment at an additional charge)

Fluid/filter disposal charges may apply in some areas. most cars & light trucks. Vehicles requiring synthetic or diesel oil & filter may be extra. No other discounts apply. Additional charge for shop supplies may be added. Offer ends 9/30/13 OTW001

Most vehicles. No other discounts apply. Additional charge for shop supplies. Offer ends 9/30/13 OTW001

OIL, LUBE & FILTER

FREE

18

Battery Check $ Offer ends 9/30/13. Must present coupon to get this price. Most vehicles. Fluid disposal charges may apply. No other discounts apply. OTW001

95

40 OFF

Brake Pad Replacement

CHECK

Includes on request • Lube, where applicable • New oil filter installed • Up to 5 quarts major brand oil (brands vary)

LAKEVILLE

$20 Per Axel

The All New DODGE DART Starting at

Come see the largest showroom in MN! HOME • Patio doors • Shower doors • Insulated glass • Storm windows • Fireplace glass • Screens • Tabletops

MIRRORS • Mirrored Walls • Custom mirrors • Stock mirrors • Beveled mirrors • Mirrored closets • Bathroom mirrors • Framed mirrors

We can do it for you.

ESTIMATES Call for a free in-home estimate.

COMMERCIAL • Plate glass • Store fronts • Glass doors • Safety glass • Desktops

Hwy 7

INSTALLATION

Glass & MIrror Outlet

DOWNTOWN HOPKINS

Main St.

169

16,595

$

COMPLETE GLASS & MIRROR SERVICE

11th Ave

In the first dual meet of the season, Kaitlyn broke a 10-year-old Pool Record in the 200 IM. She then followed that performance by breaking the Pool Record in the 200 IM in Red Wing. Since then, Kaitlyn has gone on to help the Lady Tigers to a 5-0 dual meet record by swimming legs on winning relays and individual events alike. Her leadership in and out of the water has also helped the team win three invitational meets Missota Conference Relays, Maroon & Gold Invite and Kennedy Invite.

494 Shady Oak Rd

Jamiah is a captain and running back on our football team. In 3 games he has rushed for 452 yards and is averaging 6.4 yards per carry. He has 6 TD this year. Last week against Eastview Jamiah rushed for 203 yards on 23 carries averaging 7.8 yards per carry. He scored 2 TD in the process. He is incredibly quick and difficult to tackle one on one.

Offer ends 9/30/13. Must present coupon to get this price. Most vehicles. No other discounts apply. Additional charge for shop supplies may be added. OTW001

We Carry A Large Selection Of Tires!

Heartland Tire and Auto 17311 KENRICK AVE. • 952-898-2886

SENIOR FARMINGTON HIGH SCHOOL

Offer ends 9/30/13. Must present coupon to get this price. Most vehicles. Fluid disposal charges may apply. No other discounts apply. Additional charge for shop supplies may be added. OTW001

$

FREE

Fluid/filter disposal charges may apply in some areas. most cars & light trucks. Vehicles requiring synthetic or diesel oil & filter may be extra. No other discounts apply. Additional charge for shop supplies may be added. Offer ends 9/30/13 OTW001

SENIOR | RUNNING BACK LAKEVILLE NORTH HIGH SCHOOL

Nickelodeon Universe Mall of America, Bloomington: Purchase all-day discount wristbands for $24 online at www.lakeville-rapconnect.com or at the Lakeville Parks & Recreation office in City Hall, 20195 Holyoke Ave., Lakeville. Pick up tickets at City Hall. Winter jobs available: Lakeville Parks & Recreation is accepting applications for warming house attendants and supervisors. Applications will be accepted until Oct. 1. Job postings and applications are available at the Lakeville Parks and Recreation Department in City Hall or at www.lakevillemn. gov. All applicants must be 15 years of age or older. Discount tickets available for: Disney Junior Live On Tour – Pirate & Princess Adventure, Zuhrah Shrine Circus, Disney on Ice – Passport to Adventure and/or Sesame Street Live. For more information, go to lakeville-rapconnect.com or call 952-985-4600. Haunted Forest volunteers: More than 100 volunteers are needed for the Haunted Forest Festival. Interested volunteers should call 952-985-4610 to receive a volunteer packet with full details. Completed packets need to be returned by Oct. 11. Haunted Forest: 5:308:30 p.m. Saturday, Oct. 26, Steve Michaud Park, 17100 Ipava Ave. All ages, families encouraged. Includes a haunted forest trail, trick-or-treaters’ maze for the little ones, haunted bonfire puppet shows, Halloween hayrides, kids’ face painting, creepy concessions and a limited number of free pumpkins to give away. Cost: $10 per carload or $3 per person, plus a nonperishable food item for the community food shelf. Dress for the weather. Learn to Skate Program, ages 3-adult, Tuesday mornings and afternoons, Oct. 22 to Dec. 10, and Saturday mornings, Oct. 19 to Dec. 14 (no lessons Nov. 30). Lessons are at Hasse Arena, 8525 215th St., Lakeville. Cost: $89/session and $125/P.A.L.S. level.

Excelsior Blvd.

Replace your fogged or damaged thermopanes at 1/3 the cost of window replacement

10921 Excelsior Blvd • Hopkins 35W South & Cliff Rd. www.dodgeofburnsville.com

952.894.9006

952-933-3223 • www.glassandmirroroutlet.com Store hours: Mon, Tues, Fri 8am-5:30pm, Wed-Thurs 8am-7pm


SUN THISWEEK - Lakeville September 27, 2013 15A

Pickleball festival slated The Dakota County Pickleball Club will hold its Fall Pickleball Festival from 2-5 p.m. Saturday, Oct. 5, at the Apple Valley Senior Center, 14603 Hayes Road, Apple Valley. The festival is open to all, especially seniors. There is no charge.

Pickleball is like playing badminton, table tennis and tennis all in one. Club members will serve wraps and pulled beef sandwiches along with bottled water. Food donations for the Rosemount Food Shelf will be accepted.

Agenda District 194 School Board Following is the agenda for the 9 a.m. Friday, Sept. 27, special meeting of the District 194 School Board in the District Office. 1. Preliminary Actions a. Call to Order b. Roll Call 2. Recommended Action a. Certification of Proposed Property Tax Levy and Establish Hearing Date/Time 3. Adjournment

CONCERNS, from 1A

to support the decision for an unmarked roundabout circle. The engineers said there will also be signs before the roundabout that help guide drivers into the correct lane, and noted the county is planning an educational campaign to provide drivers information about navigating through multiple lane roundabouts. Sebastian said the county could always add pavement markers in the roundabout once it opens if problems arise. Council members also expressed concerns about a proposed detour route taking drivers south to County Road 70 because it is unlikely many will use it. They instead urged the county to consider routes that keep traffic farther north. Dakota County Transportation Director Mark Krebsbach said the county will explore options and include the effect that routes will have on local streets. He added the county might make revisions to routes as needed during construction. The county plans to complete property appraisals for right of way this month and award a contract for the project by June 2014, with utility and off-road construction occurring next summer and fall. Heavy construction and road closures are planned in 2015.

to complete construction and confuse drivers with changing alternate driving routes. Lakeville City Council members expressed concern about the county’s plans to open the roundabout in 2015 without pavement markings on the interior circle. Dakota County Engineer Brian Sorenson said data has shown that more crashes occur in multilane roundabouts that have the circle pavement marked than in those without any pavement markers. City Council members expressed concern drivers new to the multilane roundabout would be confused and it could cause accidents. “I’ve never driven on a roundabout without markings,” City Council Member Doug Anderson said, describing himself as “skeptical” about the proposal. He said he did not want Lakeville being used as a test for a consultant’s concept. “I’m not sure our citizens would be comfortable with that,” Anderson said. Sebastian said project planners are not just “throwing it out there and hoping it works,” but have relied upon consultant’s data that shows leaving multilane roundabout circles unmarked results in fewer accidents because drivers are more likely to yield to each other. Coun- Laura Adelmann is at laura. cil members asked for the adelmann@ecm-inc.com. raw data the county used

CEDAR, from 1A

just starting the discussion about the options with MnDOT advisory committees. “This coming month, they will look at and dive through the information,” Solberg said. “It’s a substantial task for the committees to undertake.” There are nearly 50 objectives related to cost, safety and travel time for committee members to apply to their decisions, according to Solberg. He said they want to make sure they get the best value for their investment. A report about the preferred option is expected to be complete by March 2014. Eagan City Hall is at 3830 Pilot Knob Road. More about the project is at www.dot.state. mn.us/metro/projects/hwy77managedlanes. Those who have comments about the project can send them to Solberg at jon.solberg@state. mn.us or Kristine Elwood, Dakota County transportation specialist, at kristine.elwood@co.dakota. mn.us.

played. That’s not the only potential project MnDOT and the Dakota County Regional Rail Authority have that attendees will be treated to during the event that will have no formal presentation. Seven different concepts have been reviewed for improving bus access from Cedar Avenue to the Cedar Grove Transit Station. The ideas range from improved signal times to bus-only access ramps that could cut as many as nine minutes from the current 30-minute trip time of the recently launched Metro Transit Red Line from the Apple Valley Transit Station to the Mall of America. Neither of the proposed projects – estimated to be as high as $50 million for managed, contraflow lanes and $30 million for improved Cedar Grove access – has dedicated funding sources. The true costs of the project won’t be known until a final option is selected based on a range of Email Tad Johnson at criteria. tad.johnson@ecm-inc.com. Solberg said they are

INTERIM, from 1A

didate is selected. Vonhof announced his retirement in July and has served 33 years on the Lakeville Police Department. He has served at every rank in the department and was named chief in 2006.

for a recommendation as a group. About two or three finalists will be selected and undergo psychological and managerial assessment from a qualified firm to learn more about their manage- Laura Adelmann is at laura. ment methods before a final adelmann@ecm-inc.com. interview is made and can-

LEGAL NOTICES INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194 SECTION 00 11 13 ADVERTISEMENT FOR BIDS DISTRICT OFFICE WATERPROOFING DISTRICT OFFICE, 8670 210TH STREET WEST, LAKEVILLE, MINNESOTA 55125 Independent School District #194 will receive single prime sealed bids for the District Office Waterproofing until 10:00 a.m. local time on October 16, 2013 at the District Office, 8670 210th Street West, Lakeville, Minnesota, 55044, at which time and place all bids will be publicly opened and read aloud. Bidding documents, including the Proposal Form, Drawings and Specifications, will be on file at the Offices of the Architect, Wold Architects and Engineers, 305 St. Peter Street, St. Paul, Minnesota 55102. (651) 227-7773; at the Minneapolis Builders Exchange; Builders Exchange at St. Paul; McGraw Hill Construction/ Dodge Plan Center; Reed Construction; iSqFt Plan Room (St. Paul, MN); and from

PlanWell at www.e-arc.com. This project includes: Excavation as required to install complete waterproofing system at entire District Office building perimeter. Waterproofing system to include membrane, drainage mat, and drain tile system as described in the contract documents. American Reprographics Company, 2007 E. 24th Street, Minneapolis, MN 55404 (612) 722-2303, facsimile (612) 722-2958 will provide complete downloadable sets of the Bidding Documents to prospective bidders and subcontractors. The downloads will be available October 2, 2013. A deposit check in the amount of $25 made out to ARC for each set downloaded via the internet at www.earc.com and clicking on the PlanWell icon, then the Public Plan Room icon, select District Office Waterproofing. Make proposals on the bid forms supplied in the Project Manual. No oral, telegraphic or telephonic proposals or modifications will be considered. Submit with each bid, a certified check or acceptable bidder’s bond payable to Independent School District #194 in an amount equal to f ( %) f

five percent (5%) of the total bid. The successful bidder will be required to furnish satisfactory Labor and Material Payment Bond, and Performance Bond. Bids may not be withdrawn within thirty (30) days after the scheduled time of opening bids, without the consent of the Owner. The Owner reserves the right to accept any bid or to reject any or all bids, or parts of such bids, and waive informalities or irregularities in bidding. The Owner requires Substantial Completion of the project on or before November 22, 2013. Board of Education INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #194 Published in Lakeville, Burnsville/Eagan September 27, October 4, 11, 2013 29408

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 CALL FOR BIDS 12-18 PASSENGER PLUS 1 WHEELCHAIR TYPE A SCHOOL BUS

will be received for One (1) 12-18 Passenger Plus 1 Wheelchair Type A School Bus by Independent School District 196 at the District Office, 3455 153rd Street West, Rosemount, MN 55068, until 11 a.m., October 15, 2013 at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. Complete instructions on how to obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196. org/District/LegalNotices/index. cfm. If you should have any questions regarding this bid you may contact the Ken Kraft, Chief Mechanic at (651) 423-7688. Gary Huusko, Board Clerk Independent School District 196 Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan September 27, October 4, 2013 28595

Notice is hereby given that BIDS

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 SCHOOL BOARD PROCEEDINGS Rosemount-Apple Valley-Eagan Public Schools Minutes of September 9, 2013Regular Board Meeting Chairperson Rob Duchscher called the regular School Board meeting to order at 6 p.m. on September 9, 2013 at Dakota Ridge School. Present: Art Coulson, treasurer; Rob Duchscher, chairperson; Gary Huusko, clerk; Jackie Magnuson, vice chairperson; Mike Roseen and Superintendent Jane K. Berenz. Absent: Joel Albright and Bob Schutte. The Pledge of Allegiance was led by the School Board. There was a moment of silence for Lorelei Wolfgang, an early childhood special education speech language pathologist, who passed away. Motion by Magnuson, seconded by Huusko and carried, with five members voting in favor and no member voting in opposition, to approve the revised agenda. Superintendent Berenz recognized and thanked all staff members involved in getting the school year off to a great start. Motion by Magnuson, seconded by Huusko and carried, with six members voting in favor and no member voting in opposition, to approve the following Consent items: Minutes of August 19, 2013 regular board meeting (Exhibit A1); Revised Policy 201, General Organization, so the official name of the school district includes Rosemount-Apple Valley-Eagan Public Schools (Exhibit A2); Revisions to Administrative Regulation 406.1AR, Staff Recognition, allowing schools and departments to participate in staff recognition (Exhibit A3); Claims for August 13-September 3, 2013 (Exhibit B1); Electronic funds transfer schedule for August 10-30, 2013 (Exhibit B2); Schedule of investments for August 10-30, 2013 (Exhibit B3); Gifts received during August 2013 (Exhibit B4); Advertising revenue received during July and August 2013 (Exhibit B5); Title VII formula grant from the U.S. Department of Education Office of Indian Education for $53,420 (Exhibit B6); A $3,000 IBM Community Grant in recognition of volunteer services of Heidi Kraemer, a district resident and parent. The funds will be used to support the solar energy project at Rosemount Middle School (Exhibit B7); Separations, leaves of absence and new staff (Exhibit C1); Agreements for student teacher placements with Crown College, Gustavus Adolphus College, Luther College, St. Olaf College, University of Minnesota – Twin Cities, University of Wisconsin – Stout, University of Wisconsin – River Falls, Augustana College and University of St. Thomas (Exhibit C2); Agreements with three individual teachers for the 2013-14 school year, for .8 FTE, .201 FTE and .2 FTE, respectively, without the FTE becoming part of a continuing contract (Exhibit D1); Agreements for private nursing/PCA services with River Valley Home Care, Bayada Home Health Care, Pediatric Home Service, Recover Health and Community Involvement Programs, for one-to-one care at school to meet the needs of five students (Exhibit D2); Agreement renewals with the cities of Apple Valley, Eagan and Rosemount for police liaison services during 2013-14, and safe schools levy funds expenditure of $293,424.57 (Exhibit D3); Agreement with the Eagan YMCA and the Burnsville YMCA of the Greater Twin Cities for 2013-14 School-Age Care from September 3, 2013 through June 6, 2014 for $137,789.36 (Exhibit E1); Appointment of Sarah Carlson, Jenna Kacheroski, Heidi Kraemer, Jill Murphy, Kelly Ruiz, Vicki Stute, Terrence Talley and a person yet to be named from Apple Valley Park and Recreation Department, to the Community Education Advisory Council from July 1, 2013 through June 30, 2016 (Exhibit E2); Consultation Contract for Medical Assistance (MA) Claims Processing with Teresa Rome from July 1, 2013 through June 30, 2014 so that the district can be compensated for MA-eligible services provided to students (Exhibit F1), and Agreement with Strategic Staffing Solutions for licensed speech therapists from September 1, 2013 to June 13, 2014 (Exhibit F2). Director of Special Education Mary Kreger reported school nurses worked throughout the summer at Camp Propel, on back-toschool days, at immunization review and vision screenings. Special education staff members began the year serving 4,151 students from birth through age 21. Special Education continues to partner with the Teaching and Learning Department to ensure all students receive high-quality, research-based instruction. Compliance continues to be a focus to ensure all state and federal special education rules and regulations are being followed. The Minnesota Department of Education (MDE) issued its report in June and noted 65 citations. Kreger said the district has until May 1, 2014 to fix the citations and bring files into compliance. Special education teachers are participating in Reading Recovery training and Leveled Literacy Intervention (LLI). Kreger noted there are 49 teachers at 13 schools co-teaching with general education. Kreger said this year Dakota Ridge will host the educational services for a chemical dependency program the district is obligated to provide. Director of Elementary Education Julie Olson shared that elementary schools welcomed 11,812 students; up 172 students from a year ago. There are 1,784 kindergarten students with 46 Kindergarten Plus classes. She reported 60 percent of kindergartners now have a full-day experience. Olson said the three magnets schools are beginning their sixth year and that all the magnet schools have waitlists. She reported on the extensive professional development in literacy that continues to take place, the success of the first year of Camp Propel and the second year of August literacy assessment days. Director of Secondary Education Mark Parr provided a snapshot of the secondary schools. He reported high schools have been busy since mid-August and that sports practices were adjusted to early morning or evening due to the extreme heat. Parr attended most of the secondary school orientations and open houses. He said middle school enrollment was at 6,100 students; 200 students above projections. High school enrollment was at 8,300 students; 23 more than projected. Secondary schools are continuing with the development and refinement of the Common Formative Assessment process in collaboration with the Teaching and Learning Department and will continue to maximize the use of data analysis and instructional alignment days. Parr said work will also continue to further strengthen the secondary coaching model as it is a critical component in enabling teachers to have even more impact on higher student achievement. Counselors are underway with the development of a common six-year individual plan entitled “My Plan” to help students define a pathway for college and career readiness by graduation. Parr presented background information on the district’s past principals’ evaluation instruments and noted that during the 2011-12 school year the Minnesota Department of Education (MDE) collaborated with state principals’ organizations and other state leaders, including School Board member Jackie Magnuson who co-chaired the committee, to craft a new model based on principal core competencies as well as School Principal Leadership Standards. The MDE then published a model evaluation tool. District administration met with the Principals Association of Rosemount (PAR) to develop an instrument that would suit district needs based on the MDE model. The model is both formative and summative, and consists of principals and their directors arriving at goals in the areas of instructional leadership and core competencies with student achievement the focal point. In 2011, the Legislature enacted laws that established principal and teacher accountability. Principal accountability requirements apply for this school year and teacher accountability requirements apply beginning in 2014-15. Woodland Elementary School Principal and PAR President Lisa Carlson reported on the legislation and its purpose, which is to enhance principals’ leadership skills, and support and improve teaching practices, school performance and student achievement. She reviewed the required components for the annual evaluation. Rosemount High School Assistant Principal and PAR’s former Past President Kim Budde described the model created for District 196 principals, which was based on research and best practices. The evaluation requires administrators to set two goals; one tied directly to the school’s site goal that measures student achievement. The second goal is a professional development goal that begins by using Kim Marshall’s principals’ evaluation rubric for reflection in six areas. Olson said that during the 2011 special session, legislators also approved statewide standards for teacher development and evaluation, and requirements. Under the new legislation all public schools are required to have a teacher development and evaluation plan that meets the statutory requirements by fall 2014. Olson noted the plan can be locally developed by the board and teachers, or it can be the state plan, or it can be a hybrid of the state plan with some locally determined elements. The plan must include a three-year professional review cycle with an individual growth and development plan; a peer review process and the opportunity to participate in a professional learning community. It must include supports and evaluations of all probationary teachers and be based on professional teaching standards. A core group of teachers and administrators attended state-sponsored meetings to clarify requirements of the legislation. A larger committee of teachers and administrators will work throughout this year to create the District 196 Teacher Development and Evaluation Plan. We currently have strong mentoring and support for new teachers, administrative observation and evaluation based on Charlotte Danielson’s Framework for Teaching (which was identified in the state plan as a positive model), peer review support through Q Comp; strong professional learning communities and professional development support. Magnuson commented on the state-level evaluation committees she participated on and the more than 95-page state plan. Director of Teaching and Learning Steve Troen said the purpose of the annual report is to inform district residents about student achievement and developments in curriculum and instructional practices from the previous year (Exhibit G). The annual report contains a variety of detailed information including: progress in updating and revising specific district curriculum areas; results on state and national norm-referenced tests, and responsibilities, activities and membership of the Curriculum and Instruction Advisory Council (CIAC). Troen highlighted four areas included in the report: curriculum development; the K-12 Curriculum, Instruction and Assessment Committee; educational equity, and district assessments. There is a curriculum review process for each content area which is revised on a rotating basis to keep curriculum current and has three phases: 1) program design; 2) implementation, and 3) monitor and adjust. There were a number of curriculum areas in the active stages of the cycle during 2012-13. In the design phase were language arts for grades prek-12, health for grades 6-12 and social studies for grades 6-8. In the implementation phase, support was provided for science in grades k-12 and English language arts for grades prek-12. The K-12 Curriculum, Instruction and Assessment Committee focused 2012-13 professional development efforts on formative assessment strategies, which included a comprehensive literacy assessment system at the elementary level and an emphasis on common formative assessments at the secondary level; a continued emphasis on essential learning in all content areas, and developing a systemic response when students experience difficulty. Educational equity is defined as raising the achievement for all students. Last year all schools once again incorporated racial equity achievement goals and equity program target goals into their site plans and closely monitored progress. Troen said District 196 administered a number of assessments and that results on the Minnesota Comprehensive Assessment (MCA) indicate the distance by which District 196 students outperformed the state average has widened. Results of the Measures of Academic Progress (MAP), ACT and GRAD Test are also reported. The district average ACT score was 24. Troen announced the CIAC is scheduled to review the report at its September 16 meeting. Any revisions recommended by the CIAC will be presented at the next regular School Board meeting when the board is expected to take action on the report. Berenz noted that middle school test scores have improved. The change to the middle school model has students spending more time in the core subjects. Director of Human Resources Tom Pederstuen highlighted terms from the two-year collective bargaining agreement with Dakota County United Educators (DCUE), representing teachers and school nurses (Exhibit H). The agreement is effective July 1, 2013 through June 30, 2015 and terms include: • Increasing the salary schedules by 2 percent each year, with an additional .71 percent to the top step for the first year and .6 percent the second year; • Increasing the longevity schedules by $63 to $190 for the first year and $62 to $187 the second year, depending upon level; • Increasing contributions to health insurance by 2 percent the first year and 1 percent the second; • Increasing dental insurance contributions by 2 percent each year; • Increasing the 403(b) matching contribution by $100 per year at each level, and • Other minor language modifications. Pederstuen noted the total cost of the contract is within the parameters set by the School Board, recognized the diligence of the bargaining teams and asked the board to approve the agreement. Motion by Magnuson, seconded by Huusko and carried, with five members voting in favor and no member voting in opposition, to approve the agreement. Motion by Huusko, seconded by Roseen and carried, with five members voting in favor and no member voting in opposition, to adjourn the meeting at 7 p.m. Published in Apple Valley, Burnsville/Eagan, Lakeville September 27, 2013 29889


16A September 27, 2013 SUN THISWEEK - Lakeville

auto

employment

â&#x20AC;˘

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. at Apple Valley location and 8:00 a.m. to 5:00 p.m. at Eden Prairie location. Deadline: Display: Tuesday 4 pm* Line Ads: Wednesday 12 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone: 952-846-2000 or 952-392-6888 By FAX:

952-846-2010 or 952-941-5431

By Mail:

15322 Galaxie Ave., Ste. 219 Apple Valley, MN 55124

real estate â&#x20AC;˘ business services

In Person:

Visit our Apple Valley or Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit. sunthisweek.com or minnlocal.com

INDEX

ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2021;ď&#x2122;&#x2030;-ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192; or ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2030;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;

Garage Sales $40 Package $42 Package â&#x20AC;˘ 3 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344

Website: Email:

â&#x20AC;˘

classifieds

Transportation $44

â&#x20AC;˘ 3 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes â&#x20AC;˘ Rain Insurance â&#x20AC;&#x201C; we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

$42 Package

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on sunthisweek & minnlocal.com each Wednesday by 9:00 a.m.

HOW TO PAY

class.thisweek@ecm-inc.com

â&#x20AC;˘ Wheels â&#x20AC;˘ Sporting â&#x20AC;˘ Farm â&#x20AC;˘ Pets â&#x20AC;˘ Announcements â&#x20AC;˘ Merchandise â&#x20AC;˘ Sales â&#x20AC;˘ Rentals/Real Estate â&#x20AC;˘ Services â&#x20AC;˘ Employment â&#x20AC;˘ Network Ads

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Private party only

Merchandise Mover $44

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Merchandise $151.00 or more

Sun Thisweek reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Thisweek will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

~ Blacktop ~ Building & Remodeling ~ Cabinetry ~ Carpet ~ Cement & Masonry ~ Chimney Repair ~ Decks ~ Drywall ~ Electrical ~ Fencing ~Flooring & Tile ~ Garage Doors~ Gutters ~

Service Directory

~ Hauling ~ Handyperson ~ Home Services ~ Housecleaning ~ Insulation ~ Landscaping ~ Moving & Storage ~ Plumbing ~ Painting ~ Roofing & Siding ~ Tree Service ~ Upholstery ~

5000 SERVICES 5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating H & H Blacktopping 612-861-6009 5140 Carpet, Floor & Tile

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng **A CONCRETE** PRESSURE LIFTING â&#x20AC;&#x153;THE MUDJACKERSâ&#x20AC;? Donâ&#x20AC;&#x2122;t Replace it Raise it! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drive-Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987 A+ BBB Member

0% Hassles 100% Satisfaction All Carpet & Vinyl Services. â&#x2014;&#x2020;Restretch â&#x2014;&#x2020;Repair â&#x2014;&#x2020;Replace

allcarpetmn.com 952-898-4444 

Owners on job site

952-985-5516

0% Hassles 100%Satisfaction All Carpet & Vinyl Services. allcarpetmn.com, 763-503-6114  Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

â&#x20AC;&#x153;We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.â&#x20AC;? 952-440-WOOD (9663)

CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775

Escobar Hardwood Floors Carpet & Ceramic Tile We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Insâ&#x20AC;&#x2122;d Mbr: BBB

VLowell Russell V V Concrete V

Professional w/12 yrs exp.

952-292-2349

5% Discount With Ad

Ed McDonald 763-464-9959

SANDING-REFINISHING

Royâ&#x20AC;&#x2122;s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

5150 Chimney & Fireplace Services SWEEP - INSP. - REPAIR Full Time - Professional Ser. Certified/ Registered / Insured 29 Yrs Exp. Mike 651-699-3373

londonairechimney service.com

5280 Handyperson

5340 Landscaping

PearsonDrywall.com 35 yrs taping, ceiling repair, remodel. 952-200-6303

0 Stress! 110% Satisfaction!

â&#x20AC;˘ Retaining Walls â&#x20AC;˘ Paver Patios â&#x20AC;˘ Design & Instal-

5220 Electrical JNH Electric 612-743-7922

Bonded?Insured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197 Lew Electric: Resid & Comm. Service, Service Upgrades, Remodels. Old or New Constr. Free Ests. Bonded/Insured Lic#CA05011 612-801-5364

From the Unique to the Ordinary Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com 952-461-3710 info@staincrete.com Rick Concrete & Masonry All Types of Concrete Work! Additions, driveways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953

5160 Commercial & Residential Cleaning â&#x2014;&#x2020;CLEAN AND SHINEâ&#x2014;&#x2020; Thorough, rel. cleaning. 14 yrs exp. Outstanding refâ&#x20AC;&#x2122;s. Dawn or Brett 952-657-5577 Housecleaning Openings Wkly/Biwkly only. Reliable. Lori 651-329-5783

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards â&#x20AC;&#x153;Soon To Be Your Favorite Contractor!â&#x20AC;? Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

5190 Decks DECK CLEANING & STAINING Professional and Prompt Guaranteed Results.

â&#x2014;&#x2020;651-699-3504

www.rooftodeckmn.com Code #78

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! Free Estimates.

TEAM ELECTRIC

Ray 612-281-7077

teamelectricmn.com

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258

Lic/ins/bonded Res/Com All Jobs...All Sizes

Free Ests. 10% Off W/Ad

Call 952-758-7585

5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5270 Gutter Cleaning GUTTER- CLEANING WINDOW CLEANING 763-JIM-PANE 763-546-7263 Insured * Since 1990 Jim@JimPane.com

5280 Handyperson 100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION Any & All Home Repairs Concrete Dumpster Service Carpentry  Baths &Tile Fencing Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins Visa Accepted

250 OFF

$

Repair â&#x20AC;˘ Resurface â&#x20AC;˘ Replacement All Work Guaranteed* Serving the Entire Metro Area

100 OFF

Any job over $1000

Present coupon after you receive your bid. Not valid with any other offer or discount.

RETAINING WALLS

Anderson Bobcat Srv. Bobcat/Mini-X, Trucking, Retaining walls, grading, holes, etc. 952-292-7600

E-Z Landscape Retaining/Boulder Walls,Paver Patios, Bobcat Work, Sod, Mulch & Rock. Decks & Fences

Call 952-334-9840 E-ZLandscape.com

Giffordâ&#x20AC;&#x2122;s Bobcat Service Auger-Backhoe-Level Bar Concrete/Asphalt remove. Flex hrs. 952-461-3717

5420 Tree Care & Stump Removal

â&#x20AC;˘ Benâ&#x20AC;&#x2122;s Painting â&#x20AC;˘

$0 For Estimate Timberline

Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. We accept Visa/MC/ Discvr., 952-432-2605

DAVEâ&#x20AC;&#x2122;S PAINTING and WALLPAPERING

763-420-3036 952-240-5533

Offering Complete Landscape Services alandscapecreations.com

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5350 Lawn & Garden Services

5380 Plumbing

30+ Yrs Exp /Owner Operator

4 Seasons Lawncare Fall Aeration Cleanups Comm/Res. Snow removal Insâ&#x20AC;&#x2122;d . 952-237-8936 $40 Lawn Aerations Multi Neighbor Discount Mark 651-245-7876

5370 Painting & Decorating

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

A Family Operated Business

612â&#x20AC;˘390â&#x20AC;˘6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage - Plaster Repair Wall Paper Removal INTERIOR  EXTERIOR *A and K PAINTING* Int./Ext Painting/Staining & texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Bond Major Credit Cards Accepted. Int/Ext Painting 26 years, Insured, Refâ&#x20AC;&#x2122;s. Mike 763-434-0001

4HEYSON#ONSTRUCTIONCOm

zRandyâ&#x20AC;&#x2122;s Residentialz Improvements Local Roofer! z612-414-0308z Lic. 2063583 BBB Member

â&#x2014;&#x2020; Roofing â&#x2014;&#x2020; Siding Gutters * Soffit/Fascia TOPSIDE, INC. 612-869-1177 Lic CR005276 â&#x2014;&#x2020; Bonded â&#x2014;&#x2020; Insured 33 Yrs Exp. A+ Rating BBB Summer Discounts! Regal Enterprises Inc Roofing, Siding, Windows Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 952-201-4817 Regalenterprisesinc.net

s7INDOW$OOR  2EPLACEMENT Âť_ÂťYVVT s!DDITIONS s2OOFS HKKP[PVU s"ASEMENTS *HSSMVYKL[HPSZ s'ARAGES 28 yrs. exp. s$ECKS s3IDING Insurance Claims

  

-9,,,:;04(;,:Insured, Bonded & Licensed No. 20011251

Family Owned & Operated for Over 40 Years

952-492-2783

952-496-3977 â&#x20AC;˘ 952-445-5215

16586 Johnson Mem. Dr. Jordan, MN 55352

jbtblacktopping.com

Senior Discounts

Great Service Affordable Prices

- We Deliver - www.HermansLandscape.com Mon-Fri 7:30am - 6:00pm, Saturday 8:00am - 3:00pm QUALITY SERVICE Since 1949

Concrete & Waterproofing, Inc. We Specialize In:

The

Origina

STORM DAMAGE RESTORATION ROOFING â&#x20AC;˘ SIDING â&#x20AC;˘ WINDOWS

The Origina

FREE ESTIMATES Lic # 6793

(952) 431-9970

(763) 550-0043 â&#x20AC;˘ (952) 476-7601 (651) 221-2600

3500 Vicksburg Lane Suite 400-351 â&#x20AC;˘ Plymouth, MN 55447

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ The â&#x20AC;˘ Origina â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Buckling Walls Foundation Repair READERSâ&#x20AC;&#x2122; CHOICE Wet Basement Repair Awards Wall Resurfacing Garage/Basement Floors www.MinnLocal.com

Licensed

(MN# BC215366) â&#x20AC;˘

Bonded â&#x20AC;˘ Insured

651-460-6166 www.vikingautosalvage.com

612-275-2574

AJâ&#x20AC;&#x2122;s Tree Service Trimming & Removal Free Estimates & Insured A Good Job!! 15 yrs exp. Thomas Tree Service Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104 Al & Richâ&#x20AC;&#x2122;s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Professional tree trimming & removal. â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;952-469-2634â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;

ArborBarberMN.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding. Call Jeff for

NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Licâ&#x20AC;&#x2122;d & Insâ&#x20AC;&#x2122;d 952-888-5123

PAUL BUNYAN TREE SERVICE, INC. Tree Trimming & Removal Insured. 952-445-1812 paulbunyantreeserviceinc.com

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal & Stump Grinding. Fully Licensed & Insured BBB Accredited â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;? Rating Registered W/Dept of Agriculture. 16+ Yrs Exp. Family Owned & Operated

Free Estimates 952-883-0671 612-715-2105

STUMP GRINDING Free Ests. Best $$ Insâ&#x20AC;&#x2122;d Brett 612-290-1213

5440 Window Cleaning Richâ&#x20AC;&#x2122;s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

Weâ&#x20AC;&#x2122;re

BIGGER than you think! Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds 952-846-2000

www.gardnerconcrete.net Family Owned & Operated

â&#x20AC;˘FREE ESTIMATES â&#x20AC;˘INSURED

Full Interior & Exterior www.ktpainting.com

651-452-4802

Why Wait Roofing LLC Tear-offs & New Construction Siding & Gutters Over 18 yrs exp. Free est. Rodney Oldenburg

612-210-5267 952-443-9957 Lic #BC156835 â&#x20AC;˘ Insured

612-824-2769 952-929-3224 Free Estimates

$175 to $3,500 FOR JUNK OR WRECKED CARS & TRUCKS

Trees & Stumps CHEAP!!

LOW LOW PRICES â&#x20AC;˘ Pulverized Dirt - $12.75 yd â&#x20AC;˘ Rock Engraving â&#x20AC;˘ Colored Mulch $28.00 yd â&#x20AC;˘ Bagged Mulch $3.00 2cu. yd â&#x20AC;˘ Concrete Edging Starting at $1.29 ea.

The Original

General Contractors Origina The

612-644-8035 Remove Large

Jeff 612-578-5299 Roofing/Tear-offs New Construction BBB Free Est. MC/Visa No Subcontractors Used. Lic/Ins. 952-891-8586

>692.<(9(5;,,+

612-825-7316/952-934-4128 www.afreshlookinc.com

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

Narrow Access Backyards Fully Insured

ARTHUR THEYSON *65:;9<*;065

Credit Cards Accepted

Tree & Landscape. Fall Discount - 25% Off

Stump Removal

3 Interior Rooms/$250 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

5340 Landscaping AB LANDSCAPING Perennial gardens, Fall Maintenance, Shrub trimming and lawn aerating. Call Al , 952-432-7908

5370 Painting & Decorating

Int/Ext â&#x20AC;˘ Free Est. â&#x20AC;˘ 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800

Water Features & Pavers.

Lic. #BC626700

Any job over $2000 OR

$

lation â&#x20AC;&#x153;Committed to Excellenceâ&#x20AC;? 612-205-9953 modernlandscapes.biz

Interior/Exterior Painting by the Pros Bonded & Insured Free Est. â&#x20AC;˘ Senior Discounts

Residential â&#x20AC;˘ Commercial

â&#x20AC;˘ Commercial Sealcoating & Striping

Dakota Home Improvement Kitchens, Baths, Bsmts Drywall, Tile & Decks CCs acceptâ&#x20AC;&#x2122;d 952-270-1895

A Fresh Look, Inc.

PICTURE YOUR BEAUTIFUL, NEW DRIVEWAY â&#x20AC;˘ Parking Lots â&#x20AC;˘ Private Roadways â&#x20AC;˘ Overlays

Modern Landscapes

A-1 Work Rayâ&#x20AC;&#x2122;s Handyman

â&#x20AC;˘ Stamped Concrete â&#x20AC;˘ Standard Concrete â&#x20AC;˘ Driveways â&#x20AC;˘ Fire Pits & Patios â&#x20AC;˘ Athletic Courts â&#x20AC;˘ Steps & Walks â&#x20AC;˘ Floors & Aprons www.mdconcrete.net

â&#x2014;&#x2020;Restretchâ&#x2014;&#x2020;Repair â&#x2014;&#x2020;Replace

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; MAC TILE â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; mactilemn.com

5210 Drywall

It could be yours. Call for details. 952-392-6862

We Take Care of Insurance Claims Offering the Best Extended Manufacturers Warranty


SUN THISWEEK - Lakeville September 27, 2013 17A

3000 ANNOUNCEMENTS

1000 WHEELS

3010 Announcements

1010 Vehicles

Burnsville Lakeville

1988 Olds Cutlass Supreme Starts & runs great! 146K, 2 door, 2.6L, red interior, good tires, new license tabs, $925. 612-309-6195

A Vision for You-AA Thursdays 7:30 PM A closed, mixed meeting at Grace United Methodist Church

Chevrolet 210 1956 4 dr 76K mi New paint exc. interior. $10,500 507-645-6792 Wanted 69â&#x20AC;&#x2122; Charger, Will pay cash for â&#x20AC;&#x2DC;69 or â&#x20AC;&#x2DC;70 Dodge Charger. Vehicle in any condition considered. 507-380-7879

East Frontage Road of I 35 across from Buck Hill - Burnsville

Having a Garage Sale?

If you want to drink thatâ&#x20AC;&#x2122;s your business... if you want to STOP thatâ&#x20AC;&#x2122;s ours.

Advertise your sale with us

Call

Alcoholics Anonymous

952-846-2000

Minneapolis: 952-922-0880

1020 Junkers & Repairables $$$ $200 - $10,000 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715 $225+ for most Vehicles Â?Free TowingÂ? 651-769-0857

1060 Trucks/Pickups 2000 GMC Senoma, 4 cyl, w/topper, 141k mi. AC, Very good runner. Good cond. No dents or rust. 952-540-6339

St. Paul: 651-227-5502 Find a meeting: www.aastpaul.org www.aaminneapolis.org

Recovery International Self-help organization offers a proven method to combat depression, fears, panic attacks anger, perfectionism, worry, sleeplessness, anxiety, tenseness, etc. Groups meet weekly in many locations. Voluntary contributions. Dona: 612-824-5773

1500 SPORTING

www.LowSelfHelp Systems.org

3060 Lost & Found

1530 Watercraft 05 Weeres Pontoon 20â&#x20AC;&#x2122; 05 Merc. 40HP EFI Motor 08 Roll-in trailer. All ike new. Slipped at Lk Waconia. $11,000, 651-357-2625

LOST: 8/1 in West Blmgtn Long haired Chihuahua, F, 10lbs REWARD Please call: 952-261-8879 612-823-2697

3500 MERCHANDISE

2500 PETS

3520 Cemetery Lots

2510 Pets 2 Free Kittens: 12 wks, Orange Fem, Orange, Male 952-469-1535

AKC Boxer Puppies $350 -$450. Ready now. Check our website:

www.johnsonboxers.com Or call: 641-344-6929 Orange Tabby Kitties 2 little males, 4 wks. Free to a good home! 952-435-8049

Purebred Beagle Puppies: 7 wks, $300. 218-879-5183 or 218-879-8173

2 spaces, 2 vaults, companion memorial, Glen Haven Memorial Gardens, Crystal. B/O 612-850-3028

Dawn Valley, Blmgtn, one lot, Garden of the Crosses, $2,100/BO. 952-471-7193 Gethsemane (New Hope) 1 grave site, 2 burial lots. $1,340/BO. 763-473-5760 Grandview Park Cemetery, Hopkins. 2 side by side plots

$950 ea/BO. 602-861-8082

3580 Household/ Furnishings 1770 Antq English Dresser, $875, 22Dx47Hx53L, Good cond. 612-799-1400

OLIVER IS STILL A PUPPY! Oliver is a 3-4 month old neutered pup that has corgie and herding dog in him! He will be about 4050 lbs when full grown. He loves to play ruff and tumble with the dog at our pet adoption partner Camp Bow Wow in Burnsville!! You can see him there during the week or call Jeff at 651-2308243 for more info. See him and all our dogs at www.last-hope.org or check out our adoption days at the Apple Valley Petco and Petco in Burnsville this Saturday from 11-3!

Last Hope, Inc. (651) 463-8747 www.last-hope.org 1020 Junkers & Repairables

1020 Junkers & Repairables

WE BUY AND TOW UNWANTED & WRECKED VEHICLES MN Licensed Dealer ~ Call for Quote

651-322-1800

EXT. 2

www.upullrparts.com

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

3580 Household/ Furnishings

4030 Garage & Estate Sales

4030 Garage & Estate Sales

4620 Modular/ Manufactured For Sale

Executive Moving Sale:

Brooklyn Park: Sept 28th Waterford Estates Garage Sale 9am-5pm 7000 62nd Avenue N. In Parking Lot

MINNETONKA

Warehouse Sale

2 BR Manuf. Home One level living, Deck, storage shed W&D Hook-ups, skylight in BA, DW, microw. Side x Side fridge. 952-435-7979

77â&#x20AC;? tan, lthr. couch $250; brwn micro-fiber chair w/ ottoman $200; glass coffee/ end tbls $75. All exc. cond! 651-454-5642 612-719-6015 LR & DR Furniture. Exc. cond! Great deal! Call Lori for more info 612-619-6996

QN. PILLOWTOP SET New In Plastic!! $150 MUST SELL!! 763-360-3829 SteelCase u-shaped desk unit. Like new! Reduced to $600 Plym. 715-571-1920

3600 Miscellaneous For Sale 2003 Olympia Millenium Ice Resurfacer. Resurfacer maintained by City of Burnsvilleâ&#x20AC;&#x2122;s Fleet Maintenance Department every 200-250 hours. Resurfacer has 3,437 hours of use. Compressed Natural Gas Fuel System. Resurfacer will be in use until midOctober 2013 and will be available for pick up when replacement arrives. Sale Price $25,000.00. Contact: Dean Mulso. Call 952895-4653 or email d e a n . m u l s o @ ci.burnsville.mn.us

BURNSVILLE 13108 Penn Ave S. Oct 4-5th 9-5pm, Collect.,Furn, Tools, HH, & Exer. cycles. BURNSVILLE Kennelly Court 9/25-27th 7am-5pm, Moving Sale! HH, furn, tools, cloz, more! Crystal 9/26-28 (9-5), Tools, books, toys, clothes, HH & misc. 8317 32nd Pl N CRYSTAL

Huge 4 Family Sale!

Furn., more! 9/26-28 (8-5) 5668 Maryland Ave. North EAGAN Multi Fm. 10/11-12 (95pm), Japa. souv., collect, HH, cycle. 4170 Hilltop Ln EDINA

St. Albanâ&#x20AC;&#x2122;s Church Huge â&#x20AC;&#x153;Treasureâ&#x20AC;? Sale Thurs, 10/3 (9-6); Presale $3 Adm (9-Noon); Fri, 10/4 (9-6); Sat, 10/5 (9-12) $4 Bag Day

6716 Gleason Rd.

(S. of Hwy 62 on Gleason)

www.stalbansedina.org

4 Ford F-150 factory chrome rims & tires. Scorpion STR, P285/45R 22, 110 H MTS. $800, 651-3572626

EDINA: One Day Only 9/28 (8-4) Multi-Family: Quality home decor, boy/ girl cloz, baby items, misc.,

Craftsman 10â&#x20AC;? Electronic Radial Arm Saw w/6 drawer cabinet $250. Blackhawk Model MC-9 Heavy Duty Cherry Picker 1500 lbs $100. Cartridge World replacement cartridges HP98 & HP93 $10 ea. Sand Blaster home-made $150 , 612-998-8654

Estate Sale Forest Lake, 9/28-29, 9am-3pm, 50+ years of Vintage items, details oldisknew.com, 21479 Hermes Ave.

Foosball Tbl Comb: B-ball, air hockey, pool, bowl, pingpong $275/bo 952-545-1280

Kitchen-Aid 25 cu ft. White Fridge w/water & ice in door Side by side $800/ best offer 952-435-7314 SCOOTER (Spitfire) w/2 batteries & access. Like new!

$825/BO. 763-473-5760 Wood Chipper/Shredder takes up to 3â&#x20AC;? dia. branch. 8HP Motor 952-423-3255

3610 Miscellaneous Wanted Buying Old Trains & Toys STEVEâ&#x20AC;&#x2122;S TRAIN CITY

952-933-0200

Motorcycles Wanted! Cash for used & Damaged 651-285-1532

* WANTED * US Coins, Currency Proofs, Mint Sets, Collections, Gold & 14K Jewelry Will Travel. 30 yrs exp Cash! Dick 612-986-2566

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; WANTED â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; Old Stereo / Hifi equip. Andy 651-329-0515

3620 Music Instruments Musser Xylophone M-47 $1200 651-452-4818

4000 SALES 4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets EAGAN 10/5 9am-5pm, Halloween craft show. Eagan Community Ctr. 1501 Central Pkwy

4030 Garage & Estate Sales BLOOMINGTON

Fri-Sat, 9/27-28 (8-4) HH, Boys cloz, and misc. 10342 Rhode Island Cir. BLOOMINGTON Huge Sale 10/4-5 (8-3) Tools, lawn equip, LPâ&#x20AC;&#x2122;s, cloz, misc 9125 4th Ave So. BLOOMINGTON Oct. 2-3 (8-5) Furn., HH, collectibles, cloz & misc! 1000 Mound Spring Terr. Bloomington One Day only! 9/28 (9-4) Tools, misc. Cash & carry 8301 Washburn Ave. South Bloomington Sept. 26-27 (9-5) Adult/ Kids cloz, HH items, misc. 9312 Oakland Ave. South Bloomington-10/3 & 10/5, Garage/Estate, Furn, frzr, trl hitch, des cloz, hh. Cash 10276 Scarborough Rd /102nd & Normandale Blvd

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

Fall Arts, Crafts & Gifts Show â&#x20AC;&#x201C; FREE ADMISSION â&#x20AC;&#x201C;

Saturday, October 5 â&#x20AC;˘ 9am â&#x20AC;&#x201C; 3pm Hastings Armory

6406 McCauley Circle

EXCELSIOR

Excelsior United Methodist Church Gigantic Fall Sale

Thurs, Oct. 3 (5-8 pm) $3 Admission Thurs. only

Oct. 2-3-4 (9am-6pm) Oct. 5 (9am-2pm) Cash or Credit Card Only

Ms. Dee / Molly â&#x20AC;&#x2DC;N Me

6037 Baker Rd, Mtka

Fall Rummage Sale Good Shepherd Lutheran 3745 Shoreline Drive (Co Rd 15) 10/2 (4-8); 10/3 (8-8); 10/4 (8-12 is $4 Bag Day) For Info: 952-471-8433

Saturday, September 28, 2013. 9am-3pm. Ask about Same Day Application Specials! 952-435-7979

NAVARRE

New Hope Multi-Garage Sale, Sept. 28, 9am-3pm, 6046 W. Broadway. Over 12 garages selling many different hh items, clothes, nik-naks & antiques. Lunch in the Community Room from 10am-2pm.

Orono Kids Stuff Sale Infant to Teen - Clothes, toys, books, and more!

Sat, Sept. 28 9am-2pm 9-10: $1 Admission fee 1-2: half price sale Schumann Elemen. School

765 Old Crystal Bay Rd. Long Lake, MN PLYMOUTH ESTATE SALE 9/27 (1-6); 9/ 28 (10-5). 100+ mib Barbies, instruments, records, books, antiqs, cloz & misc.

11730 50th Ave. North Plymouth MOVING SALE! 9/26-28 (9-4) 4575 Forestview Ln N (off Rockford btwn 169/494)

PLYMOUTH September 26-28 (8-5) Tools, office equip., crafts 4705 MAGNOLIA LANE

PRIOR LAKE Large Estate Sale

Food Available Hwy 7 to Christmas Lk Rd For info: 952-474-5471

4400 Hickory Hills Trl. Sat, 9/28 - Mon, 9/30

FARMINGTON, Estate/Garage 129 Oak Street 10/3-10/5 9-5pm, Furn. HH, tools & misc. FRIDLEY

Huge Estate/Yard Sale Thurs-Sat (9-6) Everything A to Z! 6850 Siverts Ln. (69th & Old Central) Fridley, 9/27-29, Fri 9-4, Sat 9-3 SUN- 12-3. Numbers at 8:30 Fri. Go to gentlykept.com 545 57th AVE NE Golden Valley

All Campus Garage Sale

Colonial Acres Healthcare Center at Covenant Village Thurs, Sept. 26 (8-4) Fri, Sept. 27 (8-12) Furn., HH, & Misc. items 1622 Yosemite Avenue

by Dennis J. Hagen

(9am-4pm) #â&#x20AC;&#x2122;s Sat 7:30 Outstanding Renaissance Revival oak DR set & lrg. Partners Desk. English 18th Century furn., brass, crystal, china. 1000â&#x20AC;&#x2122;s of unique items! Donâ&#x20AC;&#x2122;t miss this sale! DIRECTIONS: I-35 to Exit 81 (Cty 70), W to exit 87 (Mushtown Rd) N to 213th St, turn left to 4400 Hickory Hills Trl. Check internet for alternate directions.

RICHFIELD - HUGE SALE Thurs, 9/26 (9-5); Fri, 9/27 (9-7) 1/2 price day; Sat, 9/28 (9-12) $2 Bag Day Like us on Facebook: @

Richfield Lutheran 60th & Nicollet Ave. So. Richfield 9/27-28, 11-3. 7114 Newton Ave S. Furn, HH, artwork, lamps, fax all in one, tote bags, pix frame, more. Nice Things.

Golden Valley Downsizing! 9/19-21, (85), 6706 Glenwood Ave. Gas grill, luggage & misc.

Cash only no large bills.

4121 Bassett Creek Drive 40 year accumulation! Furniture, pictures, tools, HH, linens, patio set, books. HOPKINS

â&#x2013;ś RUMMAGE SALE â&#x2014;&#x20AC; ST. GABRIEL CHURCH

1310 Mainstreet Thurs, Oct. 3 9:30am - 8pm Fri, Oct. 4 9:30am - 5:00pm Sat, Oct. 5 9:30am-12:30pm Low Prices - No Junk) (Sat, Oct. 5 - BAG DAY) $1/Bag soft goods or 1/2 price!

Indoor Sale Multi Vendor Thursday 9/26 Friday 9/27 9am-3pm, South Shore Center 5735 Country Club Rd, Excelsior 952-474-7635

ATTN Dock Truck Owners!

5520 Part-time

At Dynamex business is booming! Tired of sitting around or chasing your work loads? Better utilize your vehicle and come work with us. Sign On Bonus for Dock Trucks with liftgate. ROUTED work and FLEXIBLE schedules are available. Call 651-746-5945

5520 Part-time

MAKE a DIFFERENCE in the LIFE of a Senior: Now HIRING CAREGivers South of the River. No Healthcare Exp. Necessary. PAID TRAINING Provided â&#x20AC;˘ PT Mornings, Evenings, and Overnights â&#x20AC;˘ Companionship, Meals, Errands, Light Housekeeping, Transportation, Med. Reminders, Personal Care.

To apply visit: www.homeinstead.com/505 and click on â&#x20AC;&#x153;Become a CAREGiverâ&#x20AC;? Or call: 952-767-6596

PT CAREGIVER

To care for 5 elderly adults in a Residential Care Home.

24 Hour Sleepover in Burnsville. $170 per Shift 8 am Wednesday - 8 am Thursday

Call Rob at Cardenas Friendship Homes

612-670-1380 Maintenance Assistant Ebenezer Ridges Campus is seeking a PT Maintenance Assistant Schedule is 20 hrs/per wk M-F, with on call every fourth week & rotating holidays. Candidates should have previous painting & maint experience & work well with seniors. Boiler License desired but not required. Contact Bruce at 952-898-8436 or apply in person. Ebenezer Ridges 13820 Community Drive, Burnsville, MN 55337

EOE/AA â&#x20AC;&#x201C; An affiliate of Fairview Health Services

5510 Full-time

5510 Full-time

richfieldlutherangaragesales

Corner of Yosemite & St Croix

GOLDEN VALLEY Moving Sale 9/27-28 (8-5)

5510 Full-time

Apple Valley/Lakeville Border: 3 BR, 1 BA 3 season porch, all remodeled, pets OK $27,000. Call Dona 612-581-3833 OPEN HOUSE Friday, September 27, 2013 . 9am-7pm. Ask about Same Day Application Specials!

952-938-8066

Fri, Oct. 4 (2-7 pm) Sat, Oct. 5 (9am - Noon) BAG SALE - $3/Bag

Robbinsdale 9/26-27 (8-6), 9/28 (8-12). Some Old, Some New!, 4548 Grimes Ave N ROSEMOUNT 3765 Crossridge Way Oct 3-5th 9-5pm, Moving Sale! Holiday Boutique Sale! Shorewood 9/27-28 (9-3) Furn, HH, dog kennel, golf, electronics, toys, books. 19890 Muirfield Circle

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent AV: 1 BR Condo, Pool, Garage, Avail now. No pets. $725 952-942-5328 Visit us at SunThisweek.com

Mortgage Loan Originator First American Bank, Hudson, Wisconsin, is seeking an experienced mortgage loan originator. This position is responsible for the origination of residential real estate loans to be sold on the secondary market as well as finding and referring commercial loan prospects to our commercial lenders and deposit customers to the Retail Banking Department. Must have excellent communication skills, must have and maintain a Mortgage Lender Origination Number with the National Mortgage Licensing System. A business degree and or at least, four years of extensive banking related experience preferred as well as residential real estate lending experience. Degree in Finance or Business preferred. Please send resume to: employment@fa-bank.net First American Bank is an Equal Opportunity employer of Protected Veterans and Individuals with Disabilities

%7'$'\QDPLF&RPSDQ\ -RLQ2XU7HDP x 0DLQWDLQVLQVSHFWVUHSDLUVDQGWHVWVDOOHTXLSPHQW

0DLQWHQDQFH 7HFKQLFLDQ )8//7,0(

6+,)735(0,80

DQGPDFKLQHVLQWKHSODQWDVZHOODVWKHEXLOGLQJÂśV RSHUDWLRQDOV\VWHP x 6WURQJHOHFWULFDODQGPHFKDQLFDOWURXEOHVKRRWLQJ VNLOOV x $ELOLW\WRLQWHJUDWHDFFHVVRULHVOLJKWGHVLJQ  IDEULFDWLRQRIHTXLSPHQWWRPHHWSURGXFWLRQQHHGV LQFRQMXQFWLRQZLWKWKHPDLQWHQDQFHIXQFWLRQ x $ELOLW\WRZRUNRQGLYHUVLILHGHTXLSPHQWDQG PXOWLSOHUHSDLUSURMHFWV x &RPSXWHUVNLOOVUHODWHG&1&DQGDXWRPDWLRQ H[SHULHQFHZRXOGEHDSOXV x *UDGXDWLRQIURPKLJKVFKRRO RUHTXLYDOHQW 

LAKEVILLE, 18125 Jannevar Crt 09/2628 Thur/Fri 9-5, Sat 9-2, Downsizing! HH, toys, art!

Bâ&#x20AC;&#x2122;Ville 1B condo; W/D; htd. gar./ pool, $950/mo., 952-923-0371

LONG LAKE

Rosemount, 2 BR Off St. prkg. No Pets. Available NOW. $600 952-944-6808

3OHDVHDSSO\ZLWKLQRURQOLQH &HGDU$YHQXH /DNHYLOOH01 3KRQH )D[

4520 Townhomes/Dbls/ Duplexes For Rent

$OOHPSOR\PHQWRIIHUVDUHFRQWLQJHQWRQWKHVXFFHVVIXOSDVVLQJRIGUXJVFUHHQLQJDQGSUHHPSOR\PHQWSK\VLFDO

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020;RUMMAGE SALEâ&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; Calvin Presbyterian Church

177 Glendale Drive

Oct 3 (9a-7p) 1/2 price (5-7p) Oct 4 (9a-1p) $3/bag day

Minnetonka Estate Sale

11828 Shady Oak Lane

Sept. 26-27-28 (9am-6pm) See Craigs List Minnetonka STORAGE WARS SALE 4 lockers full of Misc. Treasures! 10/3-5 (9-5)

12850 Greenwood Trail

SunThisweek.com Minnetonka

Stroke of the Heart Warehouse Sale Greeting cards & Gift items at less than wholesale prices! Tues, Oct. 8 Noon-8pm Wed, Oct. 9 10am-8pm Thurs, Oct.10 10am-8pm Fri, Oct. 11 10am-5pm

3792 Williston Road For info call 952-945-9495

Hwy. 316 South â&#x20AC;˘ Hastings, MN

Heart Promotions 651-438-3815

Wholesale Gift Company Going Out of Business Includes Gifts for Girls of All Ages, and Office Furniture & Supplies

5500 EMPLOYMENT

This space could be yours

952-846-2000

Burnsville Townhome2BR, 2BA, 2000 sq. ft, Avail 11/1, $1450 / mo. + utils. Call: 612-978-6227 Eden Prairie, Duplex 4 BR, 2 BA, A/C, W/D, DW & deck. 952-890-8550

4550 Roommates & Rooms For Rent Lakeville: Rm Shr kit, bath, laundry, fam rm. Inclds utils & cable $470 plus dep. 952-892-6102

4610 Houses For Sale AAA Cash For Houses Buying Homes Since 1991

612-801-0065

Sell It, Buy It, Search For It In Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds

www.sunthisweek.com

(;&(//(17%(1(),73$&.$*(

Did you know Schwanâ&#x20AC;&#x2122;s offers Winning brands, engaged people, meaningful careers Schwanâ&#x20AC;&#x2122;s is an Equal Opportunity Employer

â&#x20AC;˘ $35,000 Annual + Commission â&#x20AC;˘ Full benefits â&#x20AC;˘ Pre-established customer base â&#x20AC;˘ No CDL required Eagan has immediate openings, waiting for you to apply. Call Brad for details at (612) 590-0105 or apply online www.schwansjobs.com

Reduce â&#x20AC;˘ Reuse â&#x20AC;˘ Recycle


18A September 27, 2013 SUN THISWEEK - Lakeville

5510 Full-time

5510 Full-time

Boiler Operator

Community Habilitation Specialist Assist individuals with intellectual/developmental disabilities and sensory impairments in a center based setting in Bloomington. Provide supervision, job skills training, implement programs and track goals, participate in community integration activities, assist with self-care needs and meals. Experience working with individuals with intellectual disabilities and degree preferred. Position requires the ability to lift and transfer individuals to/from wheelchairs. A valid driver’s license and compliance with MVR & Rule 11 background checks required. Ability to obtain a CDL license within 6 months of hire and drug/ alcohol testing required. Driving a Rise van or lift equipped bus is a daily function of the job. Position requires individual to lift and carry 50+ pounds on a regular basis. Position is full-time, M-F with excellent benefits. $11-$12 HR/DOQ with a generous training & benefit package. Submit cover letter and resume to Jamie at JMcMahon@rise.org.

Bachman’s Inc. Lakeville, MN. Full Time Union. Must have Minnesota 2nd Class Boiler Operator’s license. Greenhouse work is an essential part of work duties.

Contact Eric 952-469-2102

Cabinet/Countertop Fabrication BWS designs, fabricates and installs custom countertops and cabinetry for the residential and commercial markets. We have positions available for solid surface countertop fabricators, cabinet maker, granite installers, and countertop installer. Experience important. BWS offers competitive compensation accordance with experience and benefits. Interested individuals can send resume or apply at: Bob’s Wood Specialties, Inc. 14200 Ewing Ave South Burnsville, MN 55306 info@bws-crg.com Phone: 952-890-4700 Fax: 952-890-6448 EOE Carpenters Wanted Established company seeking self motivated, hard working individuals. Excellent pay. Room for advancement. Immediate start. Call Chris at 612-749-9752

www.rise.org Equal Opportunity Employer

SunThisweek.com

Carpentry Contractors Co. has openings for

TRIM CARPENTERS

With all levels of exp. FT positions located in SouthEast metro, Farmington and surrounding areas. Benefits eligible. Work includes interior trim duties. Must be able to lift 75 lbs.,run power tools, pass a background check, drug test.Valid D/L and independent transportation required for employment. Please call our jobs line: 952-380-3720

Drivers Full-time OTR, Van/ Reefer. Minimum 2 yrs required. Late Model equipment. Regional/ Long haul. Class A CDL required. Weekend Home time. .38 cents/mile starting wage. Call Nik: 651-325-0307

Framing Carpenters and Window Installers All levels of exp. Work locally, no overnight/out of town travel. Positions are FT and benefits eligible. Must have valid D/L, pass background check and drug screen. Call our job line at: 952.380.3720 Or send resumes to: jobs@ carpentrycontractors.com

Now Hiring! Medical Assembly positions paying $11+ Food Packaging positions paying $8.50+ & Skilled Industrial Positions $11+

All shifts available

Open house every Wednesday 9 am - 3 pm in our Chaska and Bloomington office (no appointment necessary). Bring proper I9 documentation. Call (952)924-9000 or E-mail: jobs@awardstaffing.com

5530 Full-time or Part-time

Finish Carpenters

Schwieters Companies is hiring entry level to experienced finish carpenters. Top Benefits & Pay: tools/ medical/dental/401k Majority of work on west & south side of metro area. Not required to go to office. Please call 612-328-3140 to schedule an interview. www.finishcarpenters.com

WAREHOUSE Position is 8-5, M-F 30 – 40 hrs. / wk. All aspects of warehousing, assembly and shipping & receiving. Heavy lifting, forklift operations, strong communication skills required. Training available, some flexibility in schedule.

Located in Shakopee, New Hope and Lakeville. Entry level positions available All shifts $8.50-$10 hour.

5510 Full-time

McLane Minnesota Now Hiring Experienced CDL A Drivers

*$2500 Signing Bonus* McLane Minnesota, a wholly-owned subsidiary of Berkshire-Hathaway, is currently seeking qualified candidates to join our team! McLane, a wholesale grocery distributor, has been in business for over 119 years and continues to grow each year! Our Minnesota location has recently added additional customers and must fill team driver positions immediately. If you want home time, a secure paycheck, and make over $60,000, in your first year, apply now.

Program runs until September 30th. Drive for the best, drive for McLane!

McLane Minnesota 1111 5th Street West Northfield, MN 55057 mnhr@mclaneco.com www.drivemclane.com (507) 664-3038 Fax: (507) 664-3042

Visit us at SunThisweek.com

Now hiring 2nd Shift Technicians! $1000.00 Hiring Bonus** Metro Area Republic Services locations are looking for experienced Technicians to join our team! Republic Services offers Medical/Dental, Vision, 401k w/company match, PTO, Tool and Boot allowance, Safety Incentives and more! For more information on jobs available and to apply, please go to www.republic services.com and click on the “Working for Republic” link at the top by October 9th, 2013. EOE M/F/D/V **Hiring bonus to be paid out after 6 months of employment.

5530 Full-time or Part-time

5520 Part-time

5520 Part-time

Anchor Bank, N.A.,Eagan seeks a Part-time Teller. Requirements: at least 1 year of previous customer service and cash handling experience,exceptional customer service skills and good figure aptitude required. Must be flexible and available M-F 7:30 a.m.-6:15p.m.,Saturdays 8:45 a.m.-12:15 p.m. Apply online at: https://www. anchorlink.com/careers. htm. EEO/AA

Family seeking a Home Health Aide to assist w/ food prep & housekeeping, M-F, AM in Lakeville. $15/ hr - 5 hrs week. Call Carrie at 612-708-7912

Asst. Teacher/Teacher

5530 Full-time or Part-time

Lighthouse Explorers Christian Child Center in Rosemount now hiring Asst. Teacher / Teacher for their preschool & school-age program. Approx. 30 hrs/wk. Also accepting applications for Substitute work.

Contact Ms. Jackie at:

651-423-2566 Ext. 121 or email: msjackie@ explorerschildcenter.com

Visit us at SunThisweek.com Children’s Dance Instructor! P.T. children’s dance instructor 18 mo. - 12 yrs old Love of children and dance experience required. Car is needed. Training provided! We are looking for outgoing, organized & responsible dance teachers! Send information to: Tara@ T i p p i To e s D a n c e . c o m www.TippiToesDance.com Church Secretary: Lutheran Church of Our Savior, Rosemount, MN is seeking a PT Church Secretary. The position will start with 15 hrs/wk at $12-13/hr, DOQ. Request job description or submit letter of application, resume & references to: drdave@osfamily.org. Applications close 10/24/13.

Customer Service

PT, eves, sat. We need outgoing people with excellent customer service skills. Many locations, see website for details.

pilgrimdrycleaners.com

Dog Walker & Pet Sitter needed PT- Send resume: info@athomepetcare.com Driver needed for light deliveries in metro. M-Thurs approx 25 hrs. Inquiries to: academydent@gmail.com

5530 Full-time or Part-time

Trinity Campus NAR: AM & PM Shifts We are seeking nursing assistants to serve at our senior campus. Duties include assisting residents with their daily grooming, dining needs, ambulating and transferring. Candidates must be on the Minnesota Registry. Trinity, a five-star rated facility, offers an outstanding compensation package with scheduled pay increases and a fun & rewarding work place! Apply online: www.sfhs.org/employment EEO/AA

Or at: TRINITY CAMPUS 3410 213th Street West Farmington, MN 55024

Clinic RN (Urgent Care Lakeville) (Ref. #880) (.7 FTE), (Ref. # 881) (.5 FTE) Dennis Johnson Operations Manager

phone 952-890-2966 email dkjohnson@ energysalesinc.com www.energysalesinc.com

Clinic MLT/MT (Urgent Care Lakeville) (Ref. #875) (.6 FTE) Clinic Radiology Technician (Urgent Care Lakeville) (Ref. #870) (.6 FTE)

5510 Full-time

WANTED

Full-time Class A & Class B Drivers Home Every Night • EAGAN service area Drivers to make pick up and deliveries in the twin cities area. No OTR • Paid Time Off Lift gates • Trucks pre-loaded • Repeat customers

To inquire, stop by our Eagan terminal, 2750 Lexington Ave S, Eagan Call 1-800-521-0287 or Apply Today Online at www.shipcc.com

Clinic LPN/CMA (Family Health Medical Clinic-Farmington) (Ref. # 882) (.6 FTE), (Family Health Medical Clinic) (Ref. # 883) (Casual Call) Transcriptionist (Northfield Hospital Health Information Services) (Ref. #877) (1.0 FTE) (Ref. # 885) (.7 FTE) Please visit www.northfieldhospital.org for further details and to complete an online application! Questions contact

humanresourcessupport@ northfieldhospital.org or call 507-646-1038 5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

Medical Clinic Cleaning in Eagan.Mon thru Fri 8:00 PM to 1:00 AM & Saturdays 10:00 PM to midnight. 27 hrs/wk $11.00/hour. Very nice location! Apply online: www.envirotechclean.com

Northfield Hospital & Clinics is an Equal Opportunity Employer

JOB OPPORTUNITIES

Lunds and Byerly’s have part-time opportunities at our Lunds and Byerly’s stores. A variety of shifts are available. We also have full-time opportunities at our Eden Prairie manufacturing plant. We are proud to provide extraordinary food, exceptional service and passionate expertise. Please join us if you’re a dedicated team player who supports our goals of respect in the workplace and innovation in the marketplace. The following positions are available: Bakery Service Clerks Delivery Drivers Wine & Spirits Sales Clerks Cashiers FoodE’s Line Helpers (Manufacturing plant) Courtesy Clerks Online Personal Shopper Process Operators Deli Clerks Produce Clerks (Manufacturing plant) Deli Cooks Stock Clerks (Overnight, Grocery Utility Workers Deli Dishwashers and Meat/Seafood) (Manufacturing plant) We offer competitive wages, flexibility, discounts, tuition reimbursement programs and some positions with medical benefit opportunities. Please apply at: www.LundsandByerlys.com Select ‘About Us’ then ‘Careers’ to learn more about our open positions and to apply online. Follow us on Facebook at www.Facebook.com/LundsandByerlysCareers

5520 Part-time

5520 Part-time

Fantasy Gifts Salesclerk

Part-time Handyman

Lakeville location 11276 210th St. Mon, Wed, Fri eve, Sat day shift, set schedule. Applications at store or Send resume to: Helpwanted@ fantasygifts.com

SELL IT, BUY IT in Sun Classifieds

952.846-2000 or SunThisweek.com

5530 Full-time or Part-time

Pizza Ranch®

Apple Valley & Lakeville Looking for friendly people to fill positions.

• Front Counter • Kitchen Crew • Dishwashers • Delivery Drivers • Etc. Full & Part Time positions. Both day and night shifts. We’re flexible with student schedules. We have positions available for parents, while your kids are in school. Apply in person today!

Apple Valley Pizza Ranch 15662 Pilot Knob Rd Apple Valley 55124 Lakeville Pizza Ranch 16995 Kenyon Avenue Lakeville 55044

Enhancing the quality of human life through the provision of exceptional healthcare services

Clinic RN-Urgent Care Lakeville (Ref. #750) (Casual Call) Physical Therapist/Center for Sports Medicine & Rehabilitation (Ref. #825) (1.0 FTE) Come see what we have to offer! Our highly respected therapists provide preventative and rehabilitative services that maximize functionality and promote well-being. Join our team of talented and experienced staff in a progressive rehab organization managing a diverse caseload of orthopedic and musculoskeletal related disorders including sports injuries, work related injuries and post-operative cases in our outpatient rehab clinic. The ideal candidate will have: • Current licensure in physical therapy • Minimum of three years experience in outpatient orthopedics preferred As part of the Northfield Hospital & Clinics system, the Physical Therapist position is located in Northfield, MN, a vibrant college city located along the Cannon River just south of the Twin Cities, and serving patients in the Northfield and south metro communities as an independent health system.

Please visit www.northfieldhospital.org for further details and to complete an online application! Questions contact

humanresourcessupport@ northfieldhospital.org or call 507-646-8170 Northfield Hospital & Clinics is an Equal Opportunity Employer

5530 Full-time or Part-time Enhancing the quality of human life through the provision of exceptional healthcare services

Food Production

Open House EVERY Wednesday 9-3. No Appt Necessary. Bloomington, Chaska and New Hope office. Call 952-924-9000 for more information.

5510 Full-time

5530 Full-time or Part-time

needed for Lakeville company. Up to 32 hours per month may be needed. General working hours are 8-4:30 Skilled in general maintenance. Some plumbing/electrical a plus. Please email your resume and cover letter to lewisst@ hearthnhome.com PT Accounting Specialist A 60 year Bloomington based company is seeking a PT Accounting Specialist to work 4 days per week/6 hour shifts (24 hours per week) from 9am-3pm. Must have 1-2+ years accounts receivable/payable/collections exp. Accounting software/ programs experience preferred. Macola/Goldmine/Goldrush experience and cost accounting a plus. Background check is required. Pay rate will be based on experience ($1418/hour). E-mail resumes to: hrresumes56@gmail.com EOE/AA/D/V/M/F Employer

Reimbursed Senior Volunteer Positions Lutheran Social Service of MN is looking for volunteers (age 55 & older) to serve in our Foster Grandparent or Senior Companion Programs. Our volunteers receive a tax-free hourly stipend, as well as mileage reimbursement and other benefits. Contact Melissa Grimmer at 651-310-9443 or email: Melissa.Grimmer@lssmn.org

SunThisweek.com 5530 Full-time or Part-time HOLIDAY INN LAKEVILLE PT/FT • Pool Attendants • Housekeeping Apply in person at Holiday Inn & Suites 20800 Kenrick Ave. LV Or apply online at www.hilakeville.com Window Cleaners Wanted: Will train, start at $10$15/hr. Ladder exp. a plus. 952-431-5521

5540 Healthcare Hiring Live-In Caregivers PT. Experience needed. Competitive pay. Apply at: www.seniorhelpers.com/ burnsville My Brothers’ Keeper RN Needed Knowledge of home health. Very part time work. Flexible scheduling. Area needed is southern metro. Please fax resume attn.: Gay 952-746-5738 Or email: gdeleeuw@136mbk.com

5530 Full-time or Part-time

GROW WITH US!

Kick Start Your Career With an Industry Leader TODAY!

Job Fair/Open House Hosted by Transport America Oct 5th, 9am – 2pm Interview with company leaders on the spot about a transportation career in management, operations, maintenance & driving. Go to www.transportamerica.com, go to our opening titled “Job Fair/Open House” to learn more about a great company delivering great experiences!

1715 Yankee Doodle Road, Eagan

We’ll see you in Eagan on October 5th!


SUN THISWEEK - Lakeville September 27, 2013 19A

SCAN ADS

5540 Healthcare

PCAs

Regency Home HealthCare is seeking part time day, evening, and overnight PCAs to care for individuals in their homes. Help needed in the Apple Valley, Maplewood, Little Canada, Roseville, Blaine, and Mendota Heights areas. Responsible for assisting with client cares, food prep, light housekeeping, and laundry. Must be compassionate, have great attention to detail, excellent problem solving, communication skills, and must have a valid driver’s license. If interested please submit online application at www.regencyhhc.com or fax resume attn: Allison @ 651-488-4656. EOE

Having a Garage Sale? Advertise your sale with us

952-846-2000 RN/LPNs

Regency Home HealthCare is seeking part time and full time overnight RN/ LPNs to provide services to ventilator dependent clients in group settings and/or private homes in the metro area. We are currently seeking nurses in the Farmington, Lakeville, Apple Valley, and Rosemount areas. Must have great attention to detail, strong problem solving skills, excellent communication and clinical skills. Current MN nursing license and CPR required. If interested please submit online application at

CASH FOR CARS! Any Make, Model or Year. We Pay MORE! Running or Not. Sell Your Car or Truck TODAY. Free Towing! Instant Offer: 1-888-545-8647

CANADA DRUG CENTER is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90% on all your medication needs. Call today 1-800-4188975, for $10.00 off your first prescription and free shipping.

SAVE $$$ ON AUTO INSURANCE from the major names you know and trust. No forms. No hassle. No obligation. ATTENTION SLEEP APNEA Call READY FOR MY QUOTE now! SUFFERERS WITH MEDICARE CALL 1-877-890-6843 Get CPAP Replacement Supplies at little or NO COST, plus FREE home delivery! GOT JUNK CARS? GET $ PAID Best of all, prevent red skin sores and TODAY bacterial infection! Call 1-866-993-5043 FREE towing.Licensed towers. $1,000 FREE gift vouchers! ALL Makes-ALL Models! Call today 1-888-870-0422 ADOPTION A loving alternative to unplanned pregnancy. You chose the family for your child. Receive pictures/info of waiting/ approved couples. Living expense assistance. 1-866-236-7638 MAKE UP TO $2,000.00+ PER WEEK! New Credit Card Ready Drink-Snack Vending Machines. Minimum $4K to $40K+ Investment Required. Locations Available. BBB Accredited Business. (800) 962-9189 **ATTENTION: JOB SEEKERS!** MAKE MONEY! Mailing Postcards! www.PostcardsToWealth.com  NOW ACCEPTING!  ZNZ Referral  Agents!  $20-$60/Hour! www.FreeJobPosition.com HOME WORKERS! Make Money Using Your PC! www.SuperCashDaily.com Earn Big Paychecks Paid Every Friday! www.LegitCashJobs.com SALES HELP WANTED Be a City Promoter. Earn 50% to 90% from local biz ad sales. Go to 27earn.com or 614-472-8311 promo code Y2

MEDICAL ALERT FOR SENIORS 24/7 MONITORING FREE Equipment. FREE Shipping. Nationwide Service. $29.95/Month CALL Medical Guardian Today 866992-7236 CASH FOR UNEXPIRED DIABETIC TEST STRIPS! Free Shipping, Friendly Service, BEST prices and 24hr payment! Call today 877 588 8500 or visit www.TestStripSearch. com Espanol 888-440-4001 100% GUARANTEED OMAHA STEAKS SAVE 69% on The Grilling Collection. NOW ONLY $49.99 Plus 2 FREE GIFTS & right-to-the-door delivery in a reusable cooler, ORDER Today. 1- 888697-3965 Use Code:45102ETA or www. OmahaSteaks.com/offergc05 DISH TV RETAILER Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/ month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-877-992-1237 ADVERTISE YOUR PRODUCT or service nationwide or by region in over 10 million households in North America’s best suburbs! Place your classified ad in over 750 suburban newspapers just like this one. Call Classified Avenue at 888486-2466 or go to www.classifiedavenue. net

HELP WANTED! MAKE $1000 A WEEK mailing brochures from home! Helping Home-Workers since 2001. Genuine Opportunity! No experience required. Start Immediately! www.mailing-club.com *REDUCE YOUR CABLE BILL!* Get a 4-Room All-Digital Satellite system NOW HIRING! LOCAL PEOPLE installed for FREE and programming NEEDED starting at $19.99/mo. FREE HD/DVR Men & Women In Demand For Simple upgrade for new callers, SO CALL NOW. Work. P/T- F/T. Can Be Done From 1-800-699-7159 Home. Acceptance Guaranteed- No Experience Required, All Welcome! www. COMPUTER PROBLEMS? EasyPayWork.com Viruses, spyware, email, printer issues, bad internet connections - FIX IT NOW! Professional, U.S.-based technicians. HELP WANTED!!! UP TO $1000 $25 off service. Call for immediate help. WEEKLY PAID IN ADVANCE!!! 1-866-998-0037 MAILING BROCHURES or TYPING ADS for our company. FREE Supplies! Genuine Opportunity, PT/FT. No KILL BED BUGS & THEIR EGGS! Buy a Harris Bed Bug Kit, Complete Experience Needed! Room Treatment Solution. Odorless, www.HelpMailingBrochures.com Non-Staining. Available online Place in: Education & Training homedepot.com (NOT IN STORES) AIRLINES ARE HIRING SAVE ON CABLE TV-INTERNETTrain for hands on Aviation Career. DIGITAL PHONE-SATELLITE FAA approved program. Financial aid You`ve Got A Choice! Options from ALL if qualified - Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance major service providers. Call us to learn more! CALL Today. 877-884-1191 877-818-0783

ALONE? EMERGENCIES HAPPEN! GET HELP with one button push! $29.95/month Free equipment, Free set-up.  Protection for you or a loved one. Call LifeWatch USA 1-800-357-6505 TOTALCAREMART.COM Safe and affordable medications. Save up to 90% on over 2000 drugs! Call 1-800-267-2688. Viagra 16tab $79.99 / Cialis 16tab $79.99 / Levitra 30tab $94.99 - (CODE CL33) DIRECTV Over 140 channels only $29.99 a month. Call Now! Triple savings! $636.00 in Savings, Free upgrade to Genie & 2013 NFL Sunday ticket free!! Start saving today! 1-800-279-3018 *OLD ROLEX & PATEK PHILIPPE WATCHES WANTED!** Daytona, Sub Mariner, etc. TOP CASH PAID! 1-800-401-0440 ADOPTION A loving alternative to unplanned pregnancy. You chose the family for your child. Receive pictures/info of waiting/ approved couples. Living expense assistance. 1-866-236-7638 *OLD GUITARS WANTED!** Gibson, Martin, Fender, Gretsch, Epiphone, Guild, Mosrite, Rickenbacker, Prairie State, D’Angelico, Stromberg, and Gibson Mandolins/Banjos. 1920’s thru 1980’s. TOP CASH PAID! 1-800-401-0440 APPLIANCE REPAIR We fix It no matter who you bought it from! 800-934-5107 ONE CALL, DOES IT ALL! Fast and Reliable Electrical Repairs and Installations. Call 1-800-908-8502

CADNET ADS PREGNANT? CONSIDERING ADOPTION? You choose from families nationwide. LIVING EXPENSES PAID. Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-6292, 24/7 Void/Illinois/New Mexico/Indiana $28/MONTH AUTO INSURANCE Instant Quote - Any Credit Type Accepted - Get the Best Rates In Your Area. Call (800) 869-8573 Now BLOWN HEADGASKET? Any vehicle repair yourself. State of the art 2-Component chemical process. Specializing in Cadillac Northstar Overheating. 100% guaranteed. 1-866780-9038 DONATE YOUR CAR National Veterans Services Fund. Free next-day towing. Any condition. Tax deductible. Call #1-877-348-5587. TOP CASH FOR CARS Any Car/Truck, Running or Not. Call for INSTANT offer: 1-800-454-6951 HIGH SCHOOL DIPLOMA FROM HOME 6-8 weeks ACCREDITED. Get a diploma. Get a job.1-800-264-8330 www. diplomafromhome.com LOWER THAT CABLE BILL!! Get Satellite TV today! FREE System, installation and HD/DVR upgrade. Programming starting at $19.99. Call NOW 800-725-1865

ONE CALL, DOES IT ALL! Fast and Reliable Plumbing Repairs. Call 1- 800-796-9218

$28/MONTH AUTO INSURANCE Instant Quote - Any Credit Type Accepted - Get the Best Rates In Your Area. Call (877) 958-7003 Now

NO CREDIT CHECK! $2000 down-Owner-Financing Hundreds of properties to choose from Go To:www. investmentpropertiesondemand.com No recent evictions; proof of income required

BUY VIAGRA FROM THE UK! FDA Approved, 40 pills $169.00 Shipped! WANTS TO PURCHASE MINERALS and other oil and gas interests. Send Save $500 Now!1-800-375-3305. details to P.O. Box 13557 Denver, Co. 80201 CASH FOR CARS Any Make or Model! Free Towing. Sell it CASH PAID TODAY. Instant offer: 1-800-864-5784 up to $28/Box for unexpired, sealed DIABETIC TEST STRIPS. 1-DAY $28/MONTH AUTO INSURANCE PAYMENT. 1-800-371-1136 Instant Quote - Any Credit Type Accepted - Get the Best Rates In Your Reader Advisory: The National Trade Area. Call (800) 317-3873 Now Association we belong to has purchased the above classifieds. Determining the DISH TV RETAILER-SAVE! value of their service or product is advised Starting $19.99/month (for 12 months.) by this publication. In order to avoid FREE Premium Movie Channels. FREE misunderstandings, some advertisers do Equipment, Installation & Activation. not offer employment but rather supply CALL, COMPARE LOCAL DEALS! the readers with manuals, directories and 1-800-309-1452 other materials designed to help their clients establish mail order selling and other MEET SINGLES RIGHT NOW! businesses at home. Under NO circumstance No paid operators, just real people should you send any money in advance or like you. Browse greetings, exchange give the client your checking, license ID, or messages and connect live. Try it free. Call credit card numbers. Also beware of ads that claim to guarantee loans regardless of credit now 1-888-909-9905 and note that if a credit repair company does business only over the phone it is illegal $28/MONTH AUTO INSURANCE to request any money before delivering its Instant Quote - Any Credit Type service. All funds are based in US dollars. Toll Accepted - Get the Best Rates In Your free numbers may or may not reach Canada. Area. Call (877) 958-6972 Now

ALL THINGS BASEMENTY! Basement Systems Inc. Call us for all of your basement needs! Waterproofing ? Finishing ? Structural Repairs ? Humidity and Mold Control FREE ESTIMATES! Call 1-888-698-8150 GET FREE OF CREDIT CARD DEBT NOW! Cut payments by up to half. Stop creditors from calling. 877-858-1386 CUT YOUR STUDENT LOAN PAYMENTS IN HALF OR MORE Even if Late or in Default. Get Relief FAST Much LOWER payments. Call Student Hotline 877-295-0517 GUARANTEED INCOME FOR YOUR RETIREMENT Avoid market risk & get guaranteed income in retirement! CALL for FREE copy of our SAFE MONEY GUIDE Plus Annuity Quotes from A-Rated companies! 800-669-5471 CURIOUS ABOUT MEN? Talk Discreetly with men like you! Try FREE! Call 1-888-559-1255 www. guyspy.com

HELP WANTED

EMPLOYMENT

MISCELLANEOUS

ATTN: 29 SERIOUS PEOPLE wanted to work from anywhere using a computer. Up to $1,500$5,000 PT/FT. www.pticoncepts.com

NEEDED: EXPERIENCED SALES AGRONOMIST who will play a role in management. Knowledge in plant nutrition, crop protection and precision ag needed. Call Colby at 605/772-5543 at the Howard Farmers Coop in South Dakota.

GUARANTEED INCOME for your retirement. Avoid market risk & get guaranteed income in retirement! Call for free copy of our safe money guide plus annuity quotes from A-rated companies! 800/631-4558

HELP WANTED - SALES EARN $500 A DAY: Insurance agents needed; Leads, no cold calls; Commissions paid daily; Lifetime renewals; Complete training; Health/dental insurance. Life license required. Call 888/713-6020

HELP WANTED - DRIVERS OTR DRIVERS NEEDED above avg. mileage pay. Avg. 2,5003,500 miles/wk. 100% no touch. Full benefits w/401K. 12 months CDL/A experience. 888/545-9351 ext 13 www.doublejtransport.com IMMEDIATE OPENINGS REGIONAL and OTR. Experienced drivers and owner ops. Competitive pay scale. Students welcome. deBoer Transportation 800/825-8511 www.deboertrans.com

www.regencyhhc.com or contact Allison @

651-488-4655. EOE

ENTERTAINMENT/EVENTS 16TH ANNUAL Northeast Iowa Artists’ Studio Tour. Oct. 11, 12 & 13, 2013 - 10AM to 5PM. Free. 51 artists at 39 locations. Self-guided driving tour all within 35 miles of Decorah. 800/463-4692 www.IowaArtTour.com

POOF! Sell your stuff in Sun•Thisweek

AUTOS WANTED CASH FOR CARS: All cars/trucks wanted. Running or not! Top dollar paid. We come to you! Any make/ model. Call for instant offer: 800/871-9145

WANTED TO BUY WANT TO BUY an old unrestored gas pump. Six foot tall type from the 1940’s. Can pay $300.00 for a common pump and $3,000.00 for a rare pump. Call 406/471-8184

MISCELLANEOUS CANADA DRUG CENTER is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 75% on all your medication needs. Call today 800/259-1096 for $10.00 off your first prescription and free shipping. DONATE YOUR CAR Truck or Boat to Heritage for the Blind. Free 3 day vacation, tax deductible, free towing, all paperwork taken care of 800/439-1735

SAWMILLS from only $4,897.00 - Make & save money with your own bandmill - cut lumber any dimension. In stock ready to ship. Free info/DVD: 800/578-1363 Ext. 300N www.NorwoodSawmills.com ENJOY 100% GUARANTEED delivered-to-the-door Omaha Steaks! Save 74% plus 4 free burgers - The Family Value Combo - only $39.99. Order today 877/415-6938, use code 48829ALF or www.omahasteaks.com/mbfam99 DISH TV RETAILER Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) Save! Ask About same day Installation! Call now! 800/297-8706

Advertise here statewide in 270 newspapers for only $249 per week! Call 800-279-2979

NANI ADS

Classifieds PREGNANT? CONSIDERING ADOPTION? Talk with caring adoption expert. Choose from families Nationwide. LIVING EXPENSES PAID. Call 24/7 Abby’s One True Gift Adoptions 866-413-6296 Void In Illinois/New Mexico/Indiana

and watch it

952

disappear!

846-2000

CARS/TRUCKS WANTED! TOP $$$$$ PAID! Running or Not, All Years, Makes, Models. Free Towing! We’re Local! 7 Days/Week. Call Toll Free: 1-888-4162330 AS LOW AS $28/MONTH AUTO INSURANCE Instant Quote - ANY Credit Type Accepted We Find You the BEST Rates In Your Area. Call 1-800-844-8162 now! DONATE YOUR CAR TO VETERANS TODAY! Help those in need! Your vehicle donation will help US Troops and support our Veterans! 100% tax deductible Fast Free pickup! 1-800-263-4713 GET CASH TODAY FOR ANY CAR/ TRUCK. I will buy your car today. Any Condition. Call 1-800-864-5796 or www.carbuyguy. com #1 SELLER! OF VIAGRA AND CIALIS ONLY $99.00! 100 mg and 20 mg 40 +4 free. Most trusted, discreet and Save $500 NOW! 1-888-796-8870 BUNDLE & SAVE on your CABLE, INTERNET PHONE, AND MORE.  High Speed Internet starting at less than $20/mo. CALL NOW! 800-291-4159

OPPORTUNITY OF A LIFETIME: unique USDA-certified grass-fed NOP organic livestock farm, see detail at www. lewisfamilyfarm.com/recruitment HELP WANTED!!! - $575/WEEKLY Potential MAILING BROCHURES / ASSEMBLING Products At Home - Online DATA ENTRY Positions Available. MYSTERY SHOPPERS Needed $150/Day. www. HiringLocalWorkers.com

DISH TV only $19.99/mo! TV Simply Costs Less with DISH! Free Premium Channels*! High Speed Internet from $19.99! Call 1-888-803-5770 MEET SINGLES NOW! No paid operators, just people like you. Browse greetings, exchange messages, connect live. FREE trial. Call 1-877737-9447

ROTARY INTERNATIONAL Rotary builds peace and international understanding through education. Find information or locate your local club at www.rotary.org. Brought to you by your TOP CASH PAID FOR OLD GUITARS! free community paper and PaperChain. 1920’s thru 1980’s. Gibson, Martin, WANTED JAPANESE MOTORCYCLE Fender, Gretsch, Epiphone, Guild, Mosrite, Rickenbacker, Prairie State, KAWASAKI 1967-1980 Z1-900, KZ900, D’Angelico, Stromberg, and Gibson KZ1000, ZIR, KX1000MKII, A1-250, Mandolins/Banjos. 1-800-401-0440 W1-650, H1-500, H2-750, S1-250, S2-350, S3-400 SUZUKI GS400, GT380, GT750, #1 TRUSTED SELLER! VIAGRA AND Honda CB750 (1969,1970) CASH. FREE CIALIS ONLY $99.00! PICKUP. 1-800-772-1142, 1-310-721-0726 100 mg and 20 mg, 40 +4 free. Most usa@classicrunners.com trusted, discreet and Save $500 NOW! 1-800-213-6202 *REDUCE YOUR CABLE BILL!* 4-Room All-Digital Satellite system CASH FOR CARS: ALL CARS/ installed FREE!!! Programming starting TRUCKS WANTED. at $19.99/mo. FREE HD/DVR Upgrade Running or Not! Top Dollar Paid. We new callers, 1-866-939-8199 Come To You! Any Make/Model. Call VIAGRA 100MG OR CIALIS 20MG Generic 40 tabs $80. Discreet, Fast Shipping. 1-888-836-0780 or MetroMeds. NET

For Instant Offer: 1-800-864-5960 CUT YOUR STUDENT LOAN PAYMENTS IN HALF or more Even if Late or in Default. Get Relief FAST Much LOWER payments. Call Student Hotline 888-224-9359

DIRECTV Internet, & Phone From $69.99/mo + Free 3 Months: HBO® Starz® SHOWTIME® CINEMAX®+ FREE GENIE 4 Room Upgrade + NFL SUNDAY TICKET! Limited offer. Call Now 888-248-5961

classifieds

Advertise in Sun•Thisweek Newspapers and reach 62,000 homes every Friday!

TO PLACE YOUR CLASSIFIED AD PLEASE FILL OUT THIS FORM COMPLETELY Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

• Use the grid below to write your ad. • Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

• Punctuate and space the ad copy properly. • Include area code with phone number. • 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run. Amount enclosed: $________________________ Classification: ___________________________ Date of Publication: _________________ Credit Card Info: ■ VISA ■ MasterCard ■ Discover ■ American Express Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name: _______________________________________________________________________ Address: _____________________________________________________________________

1 2 3 4 5 6 7 8 9

City: _______________________________________________ Zip _____________________ Phone: ________________________________

• Deadline to submit ads is 12 p.m. Wednesday • Cost is $48 for the first 3 lines and $10 each additional line Mail order form to: Sun•Thisweek Classifieds, 15322 Galaxie Ave., Ste. 219 • Apple Valley, MN 55124 OR 10917 Valley View Road • Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-846-2010 or 952-941-5431


20A September 27, 2013 SUN THISWEEK - Lakeville

theater and arts briefs Harvest of Art on display The Eagan Art House’s eighth annual Harvest of Art community art exhibit is on display through Nov. 1 at Byerly’s Eagan, Eagan Dunn Bros, Eagan Community Center, Easter Lutheran Church and Ring Mountain Creamery. For more information, call 651-675-5521.

BoDeans in Burnsville Tickets will go on sale at noon Sept. 27 for the 8 p.m. Saturday, Dec. 28, performance by the BoDeans at the Burnsville Performing Arts Center, 12600 Nicollet Ave. Tickets will be $48 and $43 at the box office, by phone at 800-745-3000 and at Ticketmaster.com.

Holiday fun at BPAC

rocking tunes. Tickets are $19 each. The Great Northern Union Chorus “Christmas Stories” performs on the main stage Dec. 21 at 2 and 7 p.m. and Dec. 22 at 2 p.m. GNU is a men’s a cappella chorus based in the Twin Cities area. Reserved adult tickets are $20 to $35 with special pricing for seniors 65-plus and children 12 and under. Also returning to the BPAC is the Twin Cities Ballet’s “The Nutcracker Ballet.” Performances are 7 p.m. Friday, Dec. 13; 2 and 7 p.m. Saturday, Dec. 14; and 1 and 4:30 p.m. Sunday, Dec. 15. Reserved tickets are $16 to $32 with special pricing for seniors 65plus and children 12 and under. Tickets for “The Nutcracker Ballet” go on sale at 11 a.m. Friday, Sept. 27. Tickets can be purchased at the box office, by phone at 800-9822787 or online at Ticketmaster.com.

Folk rock featured in Lakeville

tary School of Arts and Science to provide students the opportunity to explore classroom concepts through hands-on arts learning projects at Caponi Art Park, focusing on nature, the environment, and recycling. Paideia Academy, Apple Valley, received a $7,544 grant for students in grades 5-8 to participate in a two-week residency with metal sculpture artist Gita Ghei. Students will learn the history, engineering, and practices of metal art mobiles as they work together to make a large mobile for public display.

Scott County Art Crawl Twin Cities singer-songwriter Ben Rosenbush (pictured) and his folk-rock bandmates the Brighton are set to perform at 7:30 p.m. Saturday, Sept. 28, at the Lakeville Area Arts Center. The eight-piece orchestral band, complete with strings and horns, will be joined at the concert by local singers Jenn Alexander and Chris Greseth. Tickets are $15 and are available in person at the arts center, 20965 Holyoke Ave., and online at www. LakevilleAreaArtsCenter.com. (Photo submitted)

Making a return to the Burnsville Performing Arts Center stage is The Girl Singers of the Arts grants Hit Parade’s “Christmas Learning program grants Show” at 7 p.m. Dec. 17 awarded from the Minnesota Two local organiza- State Arts Board. with melodies from the classics to swinging and tions received 2014 Arts Caponi Art Park and

Learning Center, Eagan, received a $21,839 grant for its partnership with Glacier Hills Elemen-

The fourth annual Scott County Art Crawl, a self-guided fine arts tour, will take place 9 a.m. to 5 p.m. Saturday, Oct. 5, in Prior Lake, Savage and Shakopee. A variety of media including paintings, photography, sculpture, jewelry, glass art and more will be featured. Artwork will be available for purchase. More information and maps are available at lo-

cal businesses and online at http://ScottCountyArtCrawl.org.

Guest artist workshops The Eagan Art House is hosting two guest artist workshops. The first, Traditional Japanese Bookbinding, is offered 1-5 p.m. Saturday, Oct. 12. This workshop is taught by Sheila NcNellis Asato, a visual artist with more than 25 years experience teaching and exhibiting. She also teaches at the Minnesota Center for Book Arts. Maiolica Tile Making is offered 1-5 p.m. Saturday, Nov. 9. This workshop is taught by Duluth artist Karin Kraemer. The fee for each of the workshops is $30 and includes supplies. Preregistration is required. The workshops are supported by a grant from the Metropolitan Regional Arts Council. The Eagan Art House is located at 3981 Lexington Ave. S. For more information, go to www. eaganarthouse.org or call 651-675-5521.

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Books Author Gary Brueggemann will lead a discussion of his book “Minnesota’s Oldest Murder Mystery: The Case of Edward Phalen, St. Paul’s Unsaintly Pioneer,” 7-8 p.m. Thursday, Oct. 3, at Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Hear his theories on the cold case involving a founding father of St. Paul. Carrie Rocha, author of “Pocket Your Dollars,” will share how to overcome debt, 11 a.m. to noon, Saturday, Oct. 5, Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Events/festivals Medieval Fair, 11 a.m. to 4 p.m. Sunday, Sept. 29, at

Caponi Art Park, 1220 Diffley Road, Eagan. Admission is free with a $5 per person suggested donation. Information: www.caponiartpark.org. Scott County Art Crawl, 9 a.m. to 5 p.m. Saturday, Oct. 5, in Prior Lake, Savage and Shakopee. Information: http://scottcountyartcrawl. org. Exhibits Visual art exhibit by Stephanie Molstre-Kotz is on display through October at the Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount. Dan Petrov’s “The Mystery of Light” exhibit is on display through Oct. 26 in the Burnsville Performing Arts Center gallery, 12600 Nicollet Ave. Information: 952-895-4679 or www.

burnsvillepac.com. Music Three Faces of the King featuring the music of Elvis, 3 p.m. Sunday, Sept. 29, Burnsville Performing Arts Center, 12600 Nicollet Ave. Tickets: $51, $61 and $71 at the box office, Ticketmaster. com or 800-982-2787. Ben Rosenbush and the Brighton, along with special guests Jenn Alexander and Chris Greseth, 7:30 p.m. Saturday, Sept. 28, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Tickets: $15 at the box office and www.LakevilleAreaArtsCenter.com. An Acoustic Brunch Fundraiser for CCFACrohn’s & Colitis Foundation of America, 11 a.m. to 2 p.m. Saturday, Oct. 12, Icehouse, 2528 Nicollet Ave. S.,

4 Free Passes!!* with a new subscription

Disney Junior Live Xcel Energy Center • October 20, 2013

Minneapolis. Performances by Elizabeth Kupchella, Faith Boblett, Dustin Lee, and Lydia Hoglund of Bomba de Luz. Featuring a silent auction and wine grab. Cost: $30 for adults, $10 for children. A portion of the proceeds will benefit the Minnesota/Dakotas Chapter of the CCFA. Tickets available at the door and in advance at www. brownpapertickets.com/ event/461375. “Spooky Music 2” by the Minnesota Symphonic Winds, 7 p.m. Saturday, Oct. 26, at the Burnsville Performing Arts Center. Tickets: $25 or $15 for groups of 10 or more at the box office, by phone at 800-982-2787 or Ticketmaster.com. Poetry Poetry Jam and Rap Battle, 1-3 p.m. Saturday, Sept. 28, Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. Information: 952-953-2385. Theater “The Fantasticks,” presented by NewBridge Theatre Company, 8 p.m. Sept. 26-28 and 2 p.m. Sept. 29, 105 Second St. E., Hastings. Information: 651-295-3224, www. newbridgetc.com. “Arsenic & Old Lace,” presented by the Prior Lake Players Community Theatre, 7 p.m. Oct. 25-26 and Nov. 1-2, and 2 p.m. Oct. 27, at Twin Oaks Middle School, 15860 Fish Point Road S.E.,

25thAL ANNU

Prior Lake. Tickets: $14/ adults, $12/seniors and students, and $8 for children 12 and under at www.plplayers. org or at the door. Information: www.plplayers.org. Workshops/classes/other Rock 4 Real, an authentic rock ’n’ roll experience for adults, begins Oct. 23 for five sessions at MacPhail Center for Music in Minneapolis. Coaches will be Mike Arturi and Tim Mahoney. Information: macphail.org/offerings/ adults/ensembles or 612321-0100. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Adult painting open studio, 9 a.m. to noon Fridays at the Eagan Art House, 3981 Lexington Ave. S. Fee is $5 per session. Information: 651-675-5521. Teens Express Yourself with Paint, 5-7 p.m. Mondays at Brushworks School of Art in Burnsville, www. BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Drama/theater classes for ages 4 and up at River Ridge Arts Building, Burnsville, 952-736-3644. Show Biz Kids Theater Class for children with special needs (ASD/DCD programs), In the Company of Kids, 13710 Nicollet Ave., Burnsville, 952-736-3644.

Thorn Crest Farm

FallOCT. Harvest Festival 4 - OCT. 27

Fridays: Noon-5:00 p.m. Sat. & Sun.: 10:30 a.m.-5:00 p.m.

TOURS WELCOME

Pick Your Own Pumpkins • Gift Shop • Home Décor Country Store • Gourds & Ornamentals • Bargain Shed DIRECTIONS from Northfield: Take Hwy 3 South. Take Rice Co. Rd. 1 west 1-1/2+ miles. Go south on Cabot Ave. 1 mile. From I-35: Take Rice Co. Rd. 1 (Dundas Exit). Go East 2-1/2 miles, then south on Cabot Ave. 1 mile.

Candlelite Evening October 11th

6:30 p.m. - 9:30 p.m. Band, Bonfi re, Hay Ride. $4.00 Admission

For more information call:

507-645-4182 11822 Cabot Ave. • Dundas www.thorncrestfarm.com

Don’t Miss Christmas in the Country – Nov. 29-Dec. 8

Sun This Week is proud to be your local news leader. We continue to be a free newspaper; however, we rely on voluntary subscriptions from our readers. Your support enables us to continue to grow as a community newspaper and better meet the expectations of a well informed and involved public. I currently get the Sun This Week in my home and would like to show my support with a Voluntary Subscription Donation. One Year____$26.95 Two Years____$38.95

Your Local News Leader sunthisweek.com sunthisweek.com/dakota-county-tribune/ *Passes can be redeemed at Box Office for performance of your choice. Redeem early to guarantee seating. While supplies last. No refunds allowed with promotion. Not valid with other offers. Not valid on renewals. Offer ends September 30, 2013. Passes will be mailed once payment is processed. Passes may be picked up in person at our Eden Prairie Office ONLY.

I live in an apartment, condo or home outside the carrier coverage area and would like to receive the paper through a one year Mail Subscription. One Year____$87.00

Choose a showtime:

1:00pm

4:00pm

Either

Name:___________________________Address:_______________________________ Email:___________________________________________

_____ VISA/MC/AMEX /__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ Exp Date:____/____

Sec #_______

(You may also enclose a check)

15322 Galaxie Ave, Suite 219 Apple Valley, MN 55124 • 952-932-6860 No Refunds allowed with promotion. Not valid with other offers or renewals. While Supplies Last. Offer ends September 30, 2013

Disney

City:____________________________Zip:____________Phone:__________________

Broadway Kids Dance and Theater Program for all ages and abilities, In the Company of Kids, 13710 Nicollet Ave., Burnsville (Colonial Shopping Center), 952736-3644. Join other 55-plus adults at the Eagan Art House to create beaded jewelry. The Jewelry Club meets on the third Friday of each month from 1-3 p.m. Information: 651-675-5500. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Country line dance classes held for intermediates Mondays 1:30-4 p.m. at Rambling River Center, 325 Oak St., Farmington, $5/ class. Call Marilyn 651-4637833. Country line dance classes on Wednesdays at the Lakeville Senior Center, 20110 Holyoke Ave. Beginners, 9-10 a.m.; Intermediate, 10 a.m. to noon. $5/class. Call Marilyn 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn. gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net.

TODAY’S THE DAY STOP SMOKING


SUN THISWEEK - Lakeville September 27, 2013 21A

Thisweekend

Formerly the pianist for the prestigious Orquestra Cubanismo, Ignacio â&#x20AC;&#x153;Nachitoâ&#x20AC;? Herrera will be bringing his explosive performance style to Burnsville on Oct. 13 for the opening concert in the Dakota Valley Symphonyâ&#x20AC;&#x2122;s 28th season. (Photo submitted)

Symphony welcomes piano virtuoso to stage Dakota Valley Symphony opens season with Oct. 13 concert

Family reunion for Ole & Lena â&#x20AC;&#x153;Ole & Lenaâ&#x20AC;&#x2122;s Family Reunionâ&#x20AC;? will take the Lakeville Area Arts Center stage Oct. 18-20. The showâ&#x20AC;&#x2122;s producers describe the comedy as a â&#x20AC;&#x153;wonderfully funny look at love, family and growing old together.â&#x20AC;? Performances are scheduled for 7:30 p.m. Oct. 18 and 19, and 2 p.m. Oct. 20. Tickets are $17.50 and can be purchased online at www. LakevilleAreaArtsCenter.com. (Photo submitted)

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Saturday, Sept. 28 KIDSPO Kids & Family Expo, 10 a.m. to 4 p.m., Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Entertainment stage, games, food, play areas, video games on giant television screens, appearances by Sesame Street characters, exhibitors and more. Information: www.kidspo2013.com. Hike & Seek, noon, Lebanon Hills Park, Eagan. Family outing that inspires a childâ&#x20AC;&#x2122;s sense of adventure by combining a nature hike and scavenger hunt. Designed for children ages 3-10. Sponsored by the National Wildlife Federation. Sign up at www.hikeandseek. org. Sunday, Sept. 29 Denmark Township Historical Society, event to recognize and thank donors who helped save Valley School, 2:30 p.m., Carpenter Nature Center, 12805 St. Croix Trail S., South Washington County. Folklorist John Berquist will perform. Free. Information: Wayne Boyd, 651-436-8031, weboydo@gmail.com. Monday, Sept. 30 Human Trafficking Information Night, St. Joseph Catholic Church, 13900 Biscayne Ave. W., Rosemount. Light meal at 6:30 p.m., presentation by a representative from Catholic Charitiesâ&#x20AC;&#x2122; Trafficking Victims Services at 7 p.m., followed by questionand-answer session. Thursday, Oct. 3 Dementia Caregiver Support Group, 10 a.m., third floor administration conference room, Park Nicollet, 14000 Fairview Drive, Burnsville. Free. Information: Connie at 952993-8739. Friday, Oct. 4 Forever Wild Family Friday: The Talking Strings, 7-8:30 p.m., Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Explore the history and evolution of Gypsy music from the 17th century to today. All ages. Free. Registration requested at www.co.dakota. mn.us/parks. Saturday, Oct. 5 â&#x20AC;&#x153;Honoring Choicesâ&#x20AC;? program about medical decisions and health care directives, 9-11 a.m., Rosemount United Methodist Church, 14770 Canada Ave. W., Rosemount. Speaker: 9:30 a.m. Sponsored by Rosemount UMC and Fairview Clinic. Free. Information: 651-423-

2475, rosemountumc.org. Wild Ride, 10 a.m. to 4 p.m., Lebanon Hills Regional Park, 4800 Johnny Cake Ridge Road, Eagan. Ride the best mountain bike trails in the metro at the first-ever Lebanon Hills Mountain Bike Festival. Multiple bike demo trailers and local bike shops will be on hand for bike tune-ups, clinics, group rides and more. Free bike check-out available. All ages. Registration requested at www.co.dakota.mn.us/parks. Dance clinic for ages 4-14 by the Eastview High School dance team, 11:15 a.m. to 3 p.m., Eastview High School, 6200 140th St. W., Apple Valley. Registration: 10:30 a.m. Performance for family and friends at 3:15 p.m. and at EVHS Oct. 16 football game. Advance registration: $35 ($25 each additional family member). Same-day registration: $39. Information: lightningdanceteam.com.

Fall Pickleball Festival, 2-5 p.m., Apple Valley Senior Center, 14603 Hayes Road. Hosted by Dakota County Pickleball Club â&#x20AC;&#x201C; Rosemount. Free. Food donations for the Rosemount Food Shelf appreciated. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. â&#x20AC;˘ Oct. 3, 1-7 p.m., Farmington Fire Department, Station 1, 21625 Denmark Ave., Farmington. â&#x20AC;˘ Oct. 3, 1-7 p.m., St. Markâ&#x20AC;&#x2122;s Lutheran Church, 28595 Randolph, Randolph. â&#x20AC;˘ Oct. 8, 1-6 p.m., United Methodist Church, 14770 Canada Ave., Rosemount. â&#x20AC;˘ Oct. 8, 1:30-7:30 p.m., Crossroads Church, 17671 Glacier Way, Lakeville.

The Dakota Valley Symphony is kicking off its 2013-14 season with a pops concert in Burnsville featuring Cuban piano virtuoso Ignacio â&#x20AC;&#x153;Nachitoâ&#x20AC;? Herrera. A child music prodigy who stunned audiences in his home country at age 12 with his masterful performance of Rachmaninoffâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Concerto No. 2,â&#x20AC;? Herrera went on to become pianist, director and arranger for the prestigious Orquestra Cubanismo. Now based in the Twin Cities â&#x20AC;&#x201C; he was named â&#x20AC;&#x153;Best Jazz Artistâ&#x20AC;? in 2007 in a City Pages readers poll â&#x20AC;&#x201C; Herrera will be bringing his explosive performance style to the stage of the Burnsville Performing Arts Center on Oct. 13 for the concert which opens the Dakota Valley Symphonyâ&#x20AC;&#x2122;s 28th season. â&#x20AC;&#x153;He never fails to inspire audiences with his powerful, rhythmic playing â&#x20AC;&#x201C; he is beyond compare,â&#x20AC;? said Dakota Valley Symphony director Stephen Ramsey. â&#x20AC;&#x153;His amazing music will shake you by the neck with its hotblooded, visceral appeal.â&#x20AC;? The concert will feature a performance of George Gershwinâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Rhapsody in Blueâ&#x20AC;? as well as â&#x20AC;&#x153;Cuban Fire Suite: Fortune of

Foolsâ&#x20AC;? by John Richards, Aaron Coplandâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Danzano Cubano,â&#x20AC;? Gershwinâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Cuban Overtureâ&#x20AC;? and other pieces. Tickets for the concert range from $5 to $16 and are available in person at the Burnsville arts centerâ&#x20AC;&#x2122;s box office and online through Ticketmaster. com. DAKOTA

VAL LE Y

Following the Oct. 13 concert, the Dakota County-based symphonyâ&#x20AC;&#x2122;s season continues Dec. 8 with a performance of Handelâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Messiah,â&#x20AC;? also at the Burnsville arts center. The symphonyâ&#x20AC;&#x2122;s full schedule is online at www. dakotavalleysymphony. org. â&#x20AC;&#x201D;Andrew Miller

The Dakota Valley Symphony proudly presents

and

Chorus Stephen J. Ramsey, Music Director/ Conductor

Afternoon at Pops: Latin Rhapsody Sunday, October 13, 2013, 2:00pm Burnsville Performing Arts Center

12600 Nicollet Ave. Burnsville Box office phone: (952) 895-4680 Visit www.ticketmaster.com for your tickets today! Let the steamy rhythms of Cuba ignite your senses at our 28th seasonâ&#x20AC;&#x2122;s first concert, featuring Nachito Herrera.

Sizzling selections on this concert will include:

Gershwin: Rhapsody in blue Gershwin: Cuban Overture Lecuona: Malaguena Anderson: Serenata ....and more! This activity is made possible by the voters of Minnesota through grants from the Metropolitan Regional Arts Council, thanks to a legislative appropriation from the arts and cultural heritage fund.

U-Pick Raspberries! Pre-picked raspberries available!

Call to place your order!

Peak g Pickion f lots s! Berrie

Call before coming to farm for picking availability. Containers supplied.

Mon.-Fri. until 3 p.m.

507-645-2528 28625 Foliage Ave Northfield, MN 7 miles north or Northfield on Cedar Ave (CR 23) 14 miles south of Cty Rd 42

BURNSVILLE 2032 BURNSVILLE CTR. DR., BURNSVILLE, MN 55306

Open Daily 9am - 1pm or â&#x20AC;&#x2DC;til picked out Thursday Evening 3pm-7pm www.lorencesberryfarm.com

Pick Your Own or Pre-Picked Apples, Raspberries and Pumpkins Lots Sweetaof ngo

Fri-Sun 9am-6pm

-PDBUFEJOUIFQFBDFGVMSPMMJOHGBSN DPVOUSZPG/FX.BSLFU5PXOTIJQ 6271 250th St. E., Elko, MN 55020

(952) 461-2055

Apples Available: Zestar Chestnut Sweetango Honey Crisp Coming Soon: Connell Red (Fireside) Haralred (Haralson) Honeygold Sweet Sixteen Regent Snow Sweet

Take 35W south 5 minutes past Burnsville Center. Exit to Cty. Rd. 70, west 4 miles to four-way stop. South 3 miles on Cty. Rd. 27 to 250th Street. West 3/4 mile to Orchard.

LAKEVILLE 18404 KENDRICK AVE., LAKEVILLE, MN 55044

SAVAGE 14425 HWY 13 SAVAGE, MN 55378

DAILY SPECIALS MONDAY - MONDAY NIGHT FOOTBALL 50% Off All Burgers 4-11pm TUESDAY - TRIVIA MAFIA 9pm-11pm 50% Off All Video Game & Laser Tag All Day! WEDNESDAY - BINGO 8pm-11pm 50¢ Traditional Wings 4-11pm All You Can Play Laser Tag $9.99 All Day

THURSDAY - TACO THURS. $2 Tacos And UV Drinks $3 4-11pm FRIDAY - FISH FRY $9.99 4-11pm SATURDAY - Acoustic Music 9pm - 12am $3 Captain Morgan, Jameson, Ketel One Vodka, Jack Daniels 4pm - Close SUNDAY - Slamming Sun. 8pm - 12am $9.99 Unlimited Bowling, Includes Shoes, Laser Tag &$5 Game Card

Delicious Food And Drinks, Billiard Tables 11129 162nd St. W. Lakeville MN

Big Screen TVs Featured Events, And More. 952-435-2695 www.bowlbrunswick.com

Mon. - Thurs 10am - Midnight Fri 10am - 1am â&#x20AC;˘ Sat. 9am - 1am Sun. 9am - Midnight


22A September 27, 2013 SUN THISWEEK - Lakeville

â&#x20AC;&#x153;Stand Up for Studentsâ&#x20AC;?

RICHFIELD - BLOOMINGTON

Building Partnerships for Student Success CONGRATULATIONS TO THE WINNER OF THE WILDERNESS SERIES KAYAK!

What: Community Listening Sessions All parents and community members welcome

2013 MODEL YEAR END CLEARANCE

Four discussion / input questions: t8IBUEPZPVFYQFDUTDIPPMTUPQSPWJEFZPVS TUVEFOU T UPFOTVSFUIFJSTVDDFTT  t8IBUEPZPVOFFEGSPNUFBDIFSBOETVQQPSU QSPGFTTJPOBMTUPIFMQZPVSTUVEFOU T TVDDFFE 

2013 Lancer

STARTING AT

2013 Outlander Sport ES

$13,495

On select models on approved credit. Plus tax, tag, title and fees. All rebates to dealer Fuel economy based on EPA estimated highway mileage. Actual miles may vary. Offer ends 9/15/13

$

STARTING AT

$17,795

On select models on approved credit. Plus tax, tag, title and fees. All rebates to dealer Fuel economy based on EPA estimated highway mileage. Actual miles may vary. Offer ends 9/15/13

500 OFF!

Present this coupon at the dealership for an additional $500 OFF on your next purchase of a New 2013 Mitsubishi 952-567-7200

t)PXDBOQBSFOUTDPNNVOJUZQBSUOFSXJUIFEVDBUPST BOETDIPPMTUPIFMQPVSTUVEFOUTTVDDFFE  t8IBUEPZPVUIJOLUFBDIFSTBOETVQQPSUQSPGFTTJPOBMT OFFEJOPSEFSUPIFMQTUVEFOUTTVDDFFE  Where: )FSJUBHF$FOUFSJO%PXOUPXO-BLFWJMMF BDSPTTGSPN$JUZ)BMM  When: 'PVSTFQBSBUFPQQPSUVOJUJFTUPBUUFOEBOETIBSF ZPVSUIPVHIUT 

a Purchase of a New Car 5 YEARS OF FREE OIL CHANGES With

Now Available! Many 2014 Models To Choose From!

2014 OUTLANDER

ALL NEW STARTING AT

$21,995

Come In And Take A Test Drive! On select models on approved credit. Plus tax, tag, title and fees. All rebates to dealer Fuel economy based on EPA estimated highway mileage. Actual miles may vary. Offer ends 9/15/13

%BUF   5IVSTEBZ 4FQU

5JNF  QN

8FEOFTEBZ 4FQU QN  5IVSTEBZ 0DU 5IVSTEBZ 0DU

QN  QN 

4QFDJBMGPDVTHSPVQT 4UVEFOUTXJUI6OJRVF Needs .JMJUBSZ'BNJMJFT:FMMPX Ribbon 150TBOE#PPTUFS$MVCT 4FOJPSTBOE"MVNOJ

All parents and community members welcome each evening

Also:(VFTU-FWZ1SFTFOUBUJPOCZi6OJUFGPSw Volunteer Committee

Co-Hosted by: EML and LEAF

1750 American Blvd West Bloomington, MN 55431 888-706-6928 â&#x20AC;˘ 952-567-7200 richfieldbloomingtonmitsubishi.com

Educators and Support Professionals Providing Excellence in Education

PAINTING A FRESH LOOK, INC. by

INTERIOR & EXTERIOR

15% OFF

Exterior Jobs in October 2013

â&#x20AC;&#x153;High quality and surprisingly affordableâ&#x20AC;? Schedule your free estimate by calling

(612) 825-7316 or online @ www.afreshlookinc.com

LICENSE #BC626700

POWER WASHING W/EXT. PAINTING

BONDED AND FULLY INSURED

WALL & CEILING REPAIR

FULL 3 YEAR WARRANTY

WALLPAPER REMOVAL

FREE ESTIMATE WITH REFERENCES

CEILING TEXTURING

SERVING ENTIRE METRO AREA

CAULKING & WINDOW GLAZING

EXCELLENCE SINCE 1991

STAINING, VARNISHING

EXPERIENCED CRAFTSMEN

ROLLER, BRUSH OR SPRAY FINISH

PROMPT SERVICE

HIGHEST QUALITY MATERIALS

ASK ABOUT OUR SR. DISCOUNTS

1000â&#x20AC;&#x2122;S OF SATISFIED CUSTOMERS


Twlv 9 27 13  

SUN Thisweek Lakeville Weekly newspaper for the city of Lakeville, Minnesota Lakeville, Dakota County, anniversary, birthday, birth, classif...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you