Issuu on Google+

www.SunThisweek.com SPECIAL SECTION

Lakeville September 18, 2015 | Volume 36 | Number 29

Lakeville officials consider 2016 tax levy increases School Board, City Council discuss preliminary increases of more than 5 percent by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Get active with KIDSPO 2015 Inside this edition is a special section devoted to the activities and features of KIDSPO Kids & Family Expo 2015. Inside this edition

OPINION Sex offenders and the system With costs increasing for sex offender incarceration, the state should determine ways to improve its treatment program. Page 4A

The Lakeville City Council and District 194 School Board independently spent this week considering proposed preliminary property tax levy increases of over 5 percent in 2016. City Administrator Justin Miller is proposing increasing the levy $1.3 million or 5.5 percent, bringing the total levy from $24.7 million this year to $26 million in 2016. According to Lakeville offi-

cials, property taxes on the average valued home of $274,673 would increase by $32 under the city’s proposed 2016 budget. Lakeville Area School Board is considering a 5.6 percent increase to its levy next year in addition to seeking a 10-year $30 million levy referendum this fall. The district’s proposed increase would bring the District 194 levy from $37.8 million to $40.6 million, according to a draft 2016 levy worksheet the School Board reviewed Sept. 15. Local officials debated the preliminary levy proposals in separate workshops; each entity will set its maximum levy amounts this month.

Comedy with female focus Eagan Theater Company is bringing Neil Simon’s female version of “The Odd Couple� to the stage next month. Page 21A

The set maximums may be reduced but cannot be increased by year-end when final budgets will be adopted. Lakeville Mayor Matt Little described the city’s proposed budget as “nuts and bolts� and indicated support for setting it as a maximum levy. Council Member Bart Davis agreed, noting that although he is not convinced 5.5 percent increase is the right number, and said they could set it as the preliminary number and then come down as they have in the past. Council members Doug Anderson and Colleen LaBeau advocated for a lower increase; Council Member Kerrin See LEVY, 19A

Couple moved in after dad’s cancer treatment, death SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A Rosemount couple that moved in with her Lakeville parents after her father was diagnosed with cancer are now accused of stealing almost $60,000 from her now-widowed mother. Theodore James Thompson and Shannon Mary Thompson, owners of the now closed Elko Auto Care, are each charged with two felony counts of aggregating theft for a series of transactions that police say occurred between February and December of 2014 and are detailed in an Aug. 28 Dakota County criminal complaint. Prosecutors allege the couple forged her mother’s signature to deposit multiple checks issued to the mother into their own accounts. Checks include one for over $10,000 from MetLife,

Theodore and Shannon Thompson (Facebook photo) a $6,000 check from an individual, multiple checks from the federal treasury and a check for over $5,000 from the Office of Federal Employee’s Group Life Insurance. Theodore and Shannon Thompson are also accused of writing checks from her mother’s account without her permission or knowledge, including one for $21,000 was deposited into Theodore Thompson’s account in May 2014. According to the criminal complaint, police executed a

SPORTS

Lakeville Mayor Matt Little is in a video released online announcing his candidacy for the Minnesota Senate. (Photo submitted)

Little announces run for state Senate as Democrat Incumbent Dave Thompson undecided if he will seek fourth term

Daughter, husband allegedly stole from recently widowed mom

by Laura Adelmann

THISWEEKEND

A Division of ECM Publishers, Inc.

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

search warrant at Theodore Thompson’s Apple Valley credit union and found a document granting power of attorney for her mother to Shannon Thompson. Police say Shannon Thompson’s mother told investigators she was not aware that the power of attorney document existed, according to the complaint. The legal document that grants the authority to act for another person in specified or all legal or financial matters was allegedly notarized by Shannon Thompson’s former co-worker at a car dealership. According to the complaint, the co-worker told police he did not sign or notarize the power of attorney document and his signature was forged. Shannon Thompson’s mother told police she thought the couple was paying her bills, but discovered they were not being paid and changes were made without her knowledge regarding how her regular in-

Lakeville Mayor Matt Little announced Thursday morning he will run for state Senate as a Democrat in District 58, a Republican stronghold since 1989, for the seat currently held by Sen. Dave Thompson, R-Lakeville. Thompson, who recently announced he will not run for the U.S. House seat opened by retiring Rep. John Kline, said he has not decided if he will seek a fourth term in the Senate. “That is not a for sure,� Thompson said. “Until I make a decision otherwise, I’m assuming that (I’m running), and either way, I certainly welcome him to the race.� Thompson added he is “looking forward to a good debate on the issues.� Little, 30, was elected to the City Council in 2010 at 25 years old and is in his second term as mayor of Lakeville, which he earned in 2012, emerging with 44 percent of the vote among three candidates. “This has just been an absolute wild ride,� Little said. “I’ve loved every minute.� Little said he believes he has achieved goals he set as mayor, including changing the tone of the City Council, providing incentives to spur job growth,

See THEFT, 19A

See LITTLE, 14A

First Police and Firefighters Ball is a hit

Lakeville continues roll The Lakeville North football team continued its strong start to the 2015 campaign. Page 12A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District. Page 15A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Announcements . . . . . 6A

A Facebook photo posted by the Farmington Fire Department shows the devastation to the minivan driven by Lakeville mom Shannon Kerr after it collided with a semitruck at Highway 3 and County Road 86, south of Lakeville. (Photo submitted)

Lakeville mother, daughter suffer serious injuries in morning crash

Public Notices . . . . . . 15A

Toyota minivan broadsided semi

Classifieds . . . . . . . . . 16A

by Laura Adelmann

Sports . . . . . . . . . . . . 12A

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A Lakeville mother and her 7-year-old daughter were seriously injured in a morning crash with a semitruck at a Castle Rock intersection south of Lakeville that closed

portions of Highway 3 on Sept. 14. Driver Shannon Kerr, 37, and her daughter Kyra Kerr were airlifted to Hennepin County Medical Center with serious injuries after the 2006 Toyota Sienna van she was driving made contact with the Sterling semitruck, acSee CRASH, 19A

A large crowd turned out for the Lakeville Public Safety Foundation’s first annual Police and Firefighters Ball on Sept. 11 at Brackett’s Crossing Country Club. Lakeville Mayor Matt Little said 248 tickets were sold for the event, held to honor local police and firefighters for their service. The Foundation presented awards to Lakeville Police Officer of the Year Russ Helmueller and Lakeville Firefighter of the Year Walter Branz during the event. Lakeville Fire Chief Mike Meyer said the total amount raised through the silent auction and event will be announced at a later date. Lakeville City Council Member Doug Anderson said the evening set a high bar for event in the future. “I think our public safety folks felt honored,� he said. (Photo by Tricia Riggin Photography)

GET CA$H FOR YOUR GOLD, SILVER & COINS! WE ARE BUYING:

A fee is charged at some locations to cover distribution costs. CHECK US FIRST OR CHECK US LAST!

WE PAY TOP DOLLAR! &

!""'!  !

$

• All Gold & Silver Coins • Old Currency & Bank Notes • US Coin & Currency Collections • Unwanted Gold & Silver Jewelry • Sterling Silver Place Settings • Professional Numismatist on Staff

Immediate Payment If You Choose To Sell!

  

     

952-657-5283

WE PAY TOP DOLLAR! 14321 Nicollet Crt. Ste 375 Burnsville MN www.GreatLakesCoinsMN.com M-F 10-5 • Sat. 10-3 • Sun. Closed


2A

September 18, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Mack, Kelly resign from Ethics Committee Move announced after representatives met with House speaker, majority leader

   "  "     

by Tad Johnson

! #                                                 

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

 0- 

k

¯ßß $

Â?ÂŁnĂ?Â?[¨ :AĂ?nĂ? 0ÜÓĂ?nž $ÂŁn [¨Ì¡¨£ ¡nĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨žnĂ?½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ó½ -Ă?nĂ“nÂŁĂ? AĂ? Ă?Â?žn ¨| ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n½ þ¡Â?Ă?nĂ“ ¯äÙäßÙ¯~½

        

    $ $  "" 

>Â?Â? ÂˆĂƒ Â?Ă•ĂƒĂŒ Â“ÂœĂ€i Ă•Â˜ >ĂŒ Ă€Ă€ÂœĂœĂœÂœÂœ`tÂť

'$&# $  ) $  &&$   "$  # &# #  &)    '#$ !  *'&( '&&  '#$ # &  "  #$  + ' &(&$

ĹşÄœČ‹ /ŠƑƑ ŠĂ?ČśĹşĚ´ĚľĹşČśĹŻĆśĆ‘Äœ Äœ Ȝů Č‚ ĞƜ źƑ̟ĝ /ÂŠĆœ

ƜƜĆ? WƜ̹ ĞƜȂ T ˜ĜĜĆ?ÄœĆŁÄ‚ Ĺ´ ^Ă?ČśĆśĂƒÄœČ‚ LJŒŴLJĤ Ä‘

ɋŇ NjŴ

Ç™ ĆžĆ˜ĆƒĆ‘ČĄ ČŒČĄÂŠĘ¨

Ä‘

Č?̓ Ç‹Ĺ´ Č° ĆžĆ˜ĆƒĆ‘ČĄ ČŒČĄÂŠĘ¨

XČ´ČŒČĄ čŠƎƎ Ġʨ {ŖǤȥǎ ȨʲĚ ȰʲǙŸ oĆ‘ÄœÂŠČ‹Äœ ĆœÄœĆŁČśĹşĆśĆŁ ŠĂ ĚąĹŻÄœĆŁ ĆœÂŠĆ?źƣś Č‚ÄœČ‹ÄœČ‚Ě°ÂŠČśĹşĆśĆŁÇ¨ TɔȋȜ Ç—Č‚ÄœČ‹ÄœĆŁČś Ă?ƜɔǗƜƣ ɔǗƜƣ Ă?ĹŻÄœĂ?Ć? źƣǨ WƜȜ ̰ŠƑźĂ Ɯƣ ĂźȋĂ?ĆśÉ”ĆŁČśÄœÄ‚ Č‚ÂŠČśÄœČ‹Ç¨

Â?iĂ?>˜`Ă€Âˆ>] 

N nĂˆĂˆÂ‡ĂŽnĂˆÂ‡xĂ“ĂˆĂŽ N ĂœĂœĂœÂ°Ă€Ă€ÂœĂœĂœÂœÂœ`,iĂƒÂœĂ€ĂŒÂ°Vœ“

State Rep. Tara Mack, R-Apple Valley, voluntarily agreed to resign from the House Ethics Committee, according to statement Monday from Speaker of the House Kurt Daudt, R-Crown. Mack, who spoke with Daudt and Republican Majority Leader Joyce Peppin this weekend, stepped down from the committee along with state Rep. Tim Kelly, RRed Wing. Mack and Kelly were cited for a misdemeanor nuisance after they were found “making out� Aug. 25 in Lebanon Hills Regional Park. Mack and Kelly are married to other people. Mack’s other House assignments are serving as chairwoman of the Health and Human Services Reform Committee and as a member of the Health and Human Services Finance Committee and Rules and Legislative Administration Committee. Daudt said he had appointed Reps. Jenifer Loon, R-Eden Prairie, and Paul Torkelson, RHanska, to take their places. Daudt said the meeting with Mack and Kelly included a discussion of the incident and the subsequent attention from their public comments. “We expressed our concerns to Representatives Kelly and Mack, and I appreciate their statements today,� Daudt said. In her separate statement, Mack apologized “for offending these great men and women�

/DNHYLOOH       8FFL PG 4FQUFNCFS  86M !:F; H9 1FM 8I614 B :;5; I!AM !:F; HH 86851 !J!48:5!6F -GO :;5; !6!AM !:F; HG @3A !;   C :;5; /I@AM !:F; H46616. 855; C :;5; !!F16.A @! /!4 F 1FM 44 HO97, 84M83! J!; /! :I41 1A K!485! F8 FF!6; .!6A @! J144! F

  

   @8AA 8I6F@M J!6F F @86A86DI1.4!M !:F; 97 /1A !J!6F K144 IA! F@( 86.!AF186 86  ,O; /! ,OF/ 66I4 3!J144! 8@F/ @8AA 8I6F@M !!F 1A !16. /!4 F @86A86DI1.4!M @3A 86 FI@M !:F!5!@ 97; IA!A &@85 A/884A F/@8I./8IF F/! 5!F@8 K144 ! @@1J16. I@16. F/! 58@616. 6 4!J16. F ::@8L15F!4M HGO :;5; 4!A! J81  ,O !FK!!6 84M83! 6 !@ J!6I!A 86 !:F; 97 !FK!!6 7 ;5; 6 G :;5;

   !F/!@ :!@51FF16. F/! :8@F186 8& 9B,F/ F@!!F !FK!!6 I114 8 6 813 J!6I! 1@!F4M 2!6F F8 @/@ 3! K144 ! 48A! F8 F/@I F@( 86 !6!AM !:F; HG; /1A 86! M 48AI@! 1A 6!!AA@M F8 85:4!F! @8KM @!:1@ K8@3 2!6F F8 @/@ 3!; 4!A! :46 F8 IA! 4F!@6F! @8IF!A &8@ 16.@!AAD !.@!AA F8 F/! 6!1./8@/88 I@16. F/1A 48AI@!; 64M A/884 IA!A 6 !5!@.!6M J!/14!A K144 ! 448K! F/@8I./ F/! K8@3 N86! 86 F/F M; 4!A! 86FF 8!@F 864 F 7,H0H7H0 GBBG K1F/ 6M <I!AF186A;

+PJO VT PO 5XJUUFS

I6F16 144!@ % 

Tara Mack in law enforcement, saying she understood â&#x20AC;&#x153;that the Park Ranger was trying to do his jobâ&#x20AC;? when he cited Mack and Kelly for misdemeanor committing an act that constitutes a nuisance. Her full statement was: â&#x20AC;&#x153;Since becoming a State Representative in 2009, I have been a strong supporter of our men and women in law enforcement. I understand that the Park Ranger was trying to do his job. I have the utmost respect for the work law enforcement does to keep Minnesotans safe and I apologize for offending these great men and women.â&#x20AC;? Kelly released a statement along with Mackâ&#x20AC;&#x2122;s in which he said he apologized to his constituents, the law enforcement community and the state of Minnesota. â&#x20AC;&#x153;After serious reflection on the last two weeks, I can say that I am disappointed in myself for the way I handled my disagreement with a park ranger,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;I reacted to this in an emotional way and certainly without respect and professionalism. Several of my own family members serve in law enforcement and I have nothing but respect for the entire community. There is a proper way to handle conflicts

8A1F186! 6! ! F8 /@1J!

and as a state representative you should certainly expect me to do so.â&#x20AC;? Mack and Kelly called the park rangerâ&#x20AC;&#x2122;s report completely false after news broke on the incident Sept. 2 following a Pioneer Press story. They said they had met in the Eagan park to exchange some documents. Two days later, Mack said she would pay the $260 citation for a misdemeanor of committing an act that constitutes a nuisance, saying she disagreed with some of the details in the report. Those receiving such citations have a certain amount of time to pay the fine or contest the charges. Since it was last reported in the print edition of the newspaper, new information was released in an Associated Press story after the AP made an open records request last Thursday to Dakota County Sheriff Tim Leslie for any communications related to the case. Leslie turned over some emails in which he recorded notes of conversations he had with Mack that he had sent to himself to keep as a record. In the emails, Leslie wrote that Mack told him â&#x20AC;&#x153;she was glad the deputy came along to save her from an uncomfortable situationâ&#x20AC;? when Leslie called her Aug. 25 as a â&#x20AC;&#x153;professional courtesy,â&#x20AC;? according to the AP story. She called it â&#x20AC;&#x153;divine intervention,â&#x20AC;? according to Leslieâ&#x20AC;&#x2122;s notes. Leslie recounted in a phone conversation with Mack on Aug. 27 she said the incident could ruin her career as a lobbyist and he told her there was information in the park rangerâ&#x20AC;&#x2122;s notes. The incident report said the two were â&#x20AC;&#x153;making outâ&#x20AC;? and Mackâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;pants were

unzipped and pulled down.â&#x20AC;? The AP story reported that Leslie said Mack told him â&#x20AC;&#x153;this is very salacious and that she is married to a minister.â&#x20AC;? Leslie recalled telling her, â&#x20AC;&#x153;If you are choosing to say that the park ranger lied ... I have a big problem.â&#x20AC;? The park rangerâ&#x20AC;&#x2122;s full report was released as part of the AP records request and sent to this newspaper. It said that when the deputy approached two cars parked remotely in the north parking lot, â&#x20AC;&#x153;both parties were leaned in towards the center of the car engaging in intimate behavior.â&#x20AC;? The deputy said both parties were in the front seat of the car that was double parked. The deputy wrote in his report that after he asked them what was going on he could see Mackâ&#x20AC;&#x2122;s pants were pulled down. After the deputy asked for Mackâ&#x20AC;&#x2122;s identification, she said it was in the other car, and Mack exited the car and pulled up her pants, the deputy reported. The deputy said Mack was unable to produce a driverâ&#x20AC;&#x2122;s license, but he said that was fine and asked her for her name and date of birth. After confirming their identities, the deputy said he wrote them a citation for causing a nuisance and explained the procedures for fighting the ticket or paying the citation. Mack is serving her fourth term in the House. She was elected in 2008. House District 57A covers a southern portion of Apple Valley and a portion of northeast Lakeville. Tad Johnson can be reached at tad.johnson@ecm-inc. com. Follow him on Twitter @editorTJ.

0 0HVVDJHV

!@1F.! !6F!@ ::!616.A% !@! K/F?A 8516. I: F F/! !@1F.! !6F!@$/85! F8 F1J! I4FA ,O 6 84!@ F/! 3!J144! !448K 186 J!F!@6A AI::8@F .@8I: 6 F/! 3!J144! @! 1AF8@14 81!FM; "MM FWFOUT UBLF QMBDF BU UIF

&   # #  ( 4BUVSEBZ 4FQU   QN  6 8:!6 F8 F/! :I41

)FSJUBHF $FOUFS  )PMZPLF "WF    !# 4VOEBZ 4FQU   BN QN 13!FA " I4FA C /14@!6 C09H &@!! &8@ .!A , 6 I6!@ =?A !4.16 )!A> K144 .16 ! A!@J16. I: F/!1@ &58IA 440M8I060!F K)!A AIA.! 8@6.! 2I1! 6 8'!!; 3!08IF 1A J144!; @16. &@1!6A 6 &514M F8 F/1A &I6 6 MI55M !J!6F% @8!!A AI::8@F F/! !@1F.! !6F!@;

FF!@! F8@6 8@ K8@6 8IF +.A A/8I4 ! :@8:!@4M =@!F1@!> K1F/ F/! 1.61FM 6 @!A:!F !*FF16. 8I@ 6F186?A +.; A AI/ F/! 3!J144! 5!@16 !.186 6 3!J144! !448K 186 @! A:86A8@16.  4. !F1@!5!6F !@!586M 86 FI@M !:F; HC; /! !@!586M K144 ! /!4 F 9 :;5; 16 F/! 3 :@316. 48F 8& F/! !@1F.! !6F!@; !A1!6FA @! 16J1F! F8 FF!6 6 @! K!485! F8 @16. 5!@16 +.A 16 6!! 8& :@8:!@ 1A:8A4;

#    ! K144 ! J144! &8@ :I@/A! F F/! @!3&AF; / A!F 8& 9CC @A .1J!A M8I 8J!@ 9OOOO K8@F/ 8& AJ16.A 6 977H 1A8I6FA; @A 6 ! IA! 86! :!@ 586F/ F  J@1!FM 8& @!AFI@6FA#IM 86! 5!4 6 .!F F/! A!86 5!4 &@!!% 64M H- :!@ A!F; /!A! 4A8 53! .@!F .1&FA% 1616. @A @! 4A8 A84 F F/! !@1F.! !6F!@ 6 1FM 44 I@16. @!.I4@ IA16!AA /8I@A; @8!!A AI::8@F F/! !@1F.! !6F!@;

#% $#!   !! '

%   !#  #( UI "OOJWFSTBSZ $FMFCSBUJPO )JTUPSZ PG UIF #BOKP .POEBZ 0DU  QN  6 8:!6 F8 F/! :I41

)PTUFE CZ $POHSFTTNBO +PIO ,MJOF 5VFTEBZ 4FQU   BNOPPO  6 8:!6 F8 F/! :I41 /1A !J!6F K144 AA1AF A!618@A &5141!A 6 @!F3!@A M /!4:16. F/!5 866!F K1F/ @!A8I@!A 6 A!@J1!A 16 8I@ 855I61FM; 86.@!AA56 8/6 416! K144 /8AF F/! !L:8 F F/! 3!J144! !@1F.! !6F!@; F K144 &!FI@! A!516@A /!@16. A@!!616.A 6 @!A8I@!A; t !68@ 6 @!A8I@! 16&8@5F186 t !FI@! A!516@ =8I@ !LF 8J! 1:A 86 8K6A1N16. 6 8K F8 !F F@F!> M F/! !FF!@ IA16!AA I@!I t !@16. @!!616.A &@85 F/! 61J!@A1FM 8& 166!A8F t @!! L @I. @8: 8L M F/! 38F 8I6FM /!@1'?A (!

$JUZ PG -BLFWJMMF OFXTMFUUFS t &&&%% t

/! 3!J144! @! 1AF8@14 81!FM 1A 8A!@J16. HO M!@A 8& 1!A 16&8@5F186 6 @F1&F .F/!@16.; 85! F8 F/! !@1F.! !6F!@ F8 A!! 8I@ 85:41A/5!6FA 6 !4!@F! K1F/ IA% :!14 :@8.@5 86 F/! /1AF8@M 8& F/! 628 K1F/ !1! /@!M!@ 6 /!@ /IA6 85 K!6A 1A AI@! F8 ! &I6 6 16&8@5F1J! &8@ 44 .!A; 816 IA &8@ F/1A !6F!@F1616. :@8.@5; /!  1A:4M @885A K144 ! 8:!6 :@18@ F8 F/! :@8.@5 &@85 C F8 B :;5; 6 .16 &8448K16. F/! :!@&8@56!; 8448K16. F/! :@8.@5 :4!A! 2816 IA &8@ :1! 8'!! 6 4!586!;

 t

 )PMZPLF "WF


SUN THISWEEK - Lakeville September 18, 2015 3A

Three Republicans pass on 2nd District bids

Lakeville man pleads guilty to producing child pornography

Mary Pawlenty, Thompson, McFadden wonâ&#x20AC;&#x2122;t join the field in 2016

A 28-year-old Lakeville man pleaded guilty on Thursday to inducing a 14-year-old girl to create and send to him sexually explicit photos over the Internet while he was deployed as a National Guardsman in Afghanistan. Andrew Schiller, 28, pleaded guilty to one count of production of child pornography, according to a Justice Department release. His sentencing hearing will be scheduled at a later date in a Minnesota District federal court. According to his guilty plea, between Sept. 23, 2013, and Jan. 12, 2014, while deployed to Afghanistan, Schiller contacted a

by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Three high-profile, possible Republican 2nd District candidates said they would not be running for the endorsement, which opened up by the announcement that U.S. Rep. John Kline, R-Burnsville, would not seek an eighth term in the House in 2016. Eagan resident Mary Pawlenty, a former First District judge and Minnesota first lady, said on Tuesday she would not seek the nomination. Her announcement was preceded one day by state Sen. Dave Thompson, R-Lakeville, who said he also would not seek the endorsement. U.S. Senate candidate Mike McFadden, of the Dakota County city of Sunfish Lake, also said he would not run. â&#x20AC;&#x153;I deeply appreciate the words of encouragement I received from so many people whose opinions I respect, urging me to run for Congress in the Second District,â&#x20AC;? Mary Pawlenty said in a statement. â&#x20AC;&#x153;However, I am choosing to remain a Mediator, a professional who facilitates conflict resolution. Each of us can and should serve our communities in the best way we know how, and at this phase of my life my preference is to stay focused on helping people find workable and agreeable solutions to their differences.â&#x20AC;? It was viewed that Pawlenty, whose husband Tim Pawlenty served as Minnesota governor for eight years and made a presidential bid in 2012, would have had the name recognition across the 2nd District that would hold great sway over potential candidates. Pawlenty, whose judgeship was chambered out of Hastings from October 1994 to February 2007, served in the First Judicial District, which serves the counties of Carver, Dakota, Goodhue, Le Sueur, McLeod, Scott, and Sibley. The 2nd District includes all of Dakota, Scott, Goodhue and Wabasha counties and portions of Rice and Washington counties. She currently works for Eden Prairie-based Gilbert Mediation Center Ltd. Democrat candidates include Dr. Mary Lawrence, executive director of the Center for Vision Excellence in Washington, D.C.; and Eagan resident Angie Craig, vice president of global human resources at St. Paul-based St. Jude Medical. Republican David Gerson, who works for aerospace company Meggitt PLC, announced in January he would be seeking the 2nd District GOP endorsement. Gerson ran against Kline in the 2012 primary and lost an endorsement vote in 2014. Tad Johnson is at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @editorTJ.

Andrew Schiller committed crimes as a National Guardsman deployed in Afghanistan 14-year-old female from Minnesota online and requested that she create and forward to him via the Internet sexually explicit photos of herself. The victim sent several images in response to Schillerâ&#x20AC;&#x2122;s requests, including at least one sexually explicit image. Schiller further admitted that he communicated online with numerous other minors, including a 14-year-old and a 15-yearold, and that he attempted to convince the minors to send to him via the Internet sexually explicit videos or images of themselves. In these communications, he was cited as using his military status and de-

ployment overseas to elicit sympathy and interest, according to the U.S. Attorneyâ&#x20AC;&#x2122;s Office. The prosecution occurred after a Missouri mom discovered inappropriate Facebook communications between her minor daughter and Schiller, according to the pretrial detention request. The case was brought as part of Project Safe Childhood, a nationwide initiative, launched in May 2006, to combat the growing epidemic of child sexual exploitation and abuse. Led by U.S. Attorneysâ&#x20AC;&#x2122; Offices and the Criminal Divisionâ&#x20AC;&#x2122;s Child Exploitation and Obscenity Section,

Project Safe Childhood marshals federal, state and local resources to better locate, apprehend and prosecute individuals who exploit children via the Internet, as well as to identify and rescue victims. For more information about Project Safe Childhood, visit www.projectsafechildhood.gov. If you know of any child who may have been a victim of exploitation, contact the National Center for Missing or Exploited Children at 1-800-THE-LOST (1-800-843-5678) or visit NCMECâ&#x20AC;&#x2122;s website at www. missingkids.com.

One dead, one critically injured in Apple Valley stabbing by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A man died from a selfinflicted knife wound and a woman was hospitalized with multiple stab wounds early Monday, according to Apple Valley police. Police responding to a report of a suspicious vehicle that had rolled off the roadway at Pilot Knob Road and Ellice Trail at about 3:50 a.m. located the vehicle at a residence on the 13500 block of Everest Avenue, and found two adults in the back yard of

the home. Officers confronted a seated adult male who was armed with a knife, and after disarming the man, discovered he had a selfinflicted knife wound. The man died of his injuries at the scene despite efforts by emergency personnel, police said. Police administered first aid to the woman, who had suffered multiple knife wounds. She was transported to Regions Hospital in St. Paul, and as of 8:30 a.m. Monday her condition was listed as critical. Police

said she is expected to survive. Police characterized the incident as a domestic dispute, as the two adults were in a â&#x20AC;&#x153;significant relationship.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;To us it appears to be another tragic ending to a domestic dispute,â&#x20AC;? Apple Valley police Capt. Nick Francis said. The identities of the man and woman are not being released until relatives have been notified. Police are not seeking any additional suspects and said there is no threat to the

community. Police said both the man and woman had previously lived in Burnsville; information about their most recent cities of residence was not immediately available. The two adults involved in the incident had no connection to the residence on Everest Avenue where they were discovered, police said. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

Arson suspected in apartment fire

Free criminal expungement clinic

A reward is being offered for information about a suspected arson fire on Sunday, Sept. 6, at Meridian Pointe Apartments, 51 McAndrews Road W., Burnsville. Firefighters responding to a reported fire alarm found smoke coming from the building. It was coming from a stairwell leading from the basement garage to the firstfloor landing. Firefighters determined that the fire had been extinguished by a single sprinkler head. Smoke and fire damage was contained to the stairwell. No building residents were displaced. The cause for the fire appears suspicious and is under investigation by the Burnsville police and fire departments. Anyone with information can call the Arson Hotline at 1-800-723-2020. A reward of up to $5,000 is available for information leading to identification of those responsible.

The Dakota County Law Library will host a free legal information clinic on criminal expungement at 1:30 p.m. Tuesday, Sept. 22, in Room L139 at the Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Christopher Hanrahan from Volunteer Lawyers Network will present the program. Expungement is the process of going to court to ask a judge to seal a court record. Usually, people ask for an expungement when they have been denied a job, housing, or a professional license because of their criminal background. This clinic will be held the fourth Tuesday of each month in 2015. All sessions will be scheduled in Apple Valley. For more information, call the Dakota County Law Library at 651-438-8080.

   

  

        



  

          " &

-&6 6* 1$!"6.

$> 1:$ # 7 =12 6&$ 912 # + =1 2= 9*9< # + =1 &<(1 ; #  =12 &&= 16" # ++ =12 &2= *&612 # ) =12

$2 ;$2 # +3 =12 *<( 1> # + =1

$2 "*9$(1 # +7 =12 &$$ 1 # 8 =12 !"( * # 8 =12 1$& =26 # 7 =12   &

-&6 6* 1$!"6.

1 &2*(

91 1$2" # 8+ =12 1 "# *(2 # 8? =12

"& 9(6"1 # ++ =12 *9! *&

$%=&" &&$%2*( # + =1 &$ *6 # + =1 &$22 1= # 4 =12 6,"($ 1 # ) =12 9''1 &* # +4 =12 %= (6!2 # 7 =12 6"1 *%*&= #  =12



 &

6 9&% # +7 =12 "$6(= =%*1 # ) =12 $ $66'( # =12 $( $' # =12 (!& 1%1 #  =12 6"= "$2 # 8 =12 6"1 1,9 # +3 =12 $' "1( # ++ =12 $"&& %1261*' #  =12

$(( ((1 # 87 =12

&<(1 ((%(2 # 7 =12

 &

-&6 6* 1$!"6.

-&6 6* 1$!"6.

$' *1(2( # +7 =12 &&$ *1"& # + =1

(6 9(( # 4 =12 "1$ $(! # ) =12 1$26( 1$2* # 4 =12 $( *&&1 # ++ =12 61$( =1 #  =12 6,"($ 91,"= # 7 =12

*916(= 11$(!6*( # 7 =12

$%= 122'( # ++ =12 &$$ *1&&$ #  =12  ,(6*( # 7 =12

"  "%

1*( (%2 # + =1 6"1 1! # 8 =12

&=( 0'$* # 8 =12 *91 &'(22= # 8 =12 1( $&'( # + =1

2& 91&= # =12 &&$ 22*( # 8 =12 (= 1( # 4 =12 1 9( # 3 =12 &$22 *(6*!(2 # 8 =12 =& $& # =12

9= 91 # 7 =12 %% "1(% # + =1 $*& 6"& # + =1 $*& 6$(16 # +8 =12 ((" 6*%1 # + =1 * "1, #  =12

  

 

!(

!(

:!

%"" " $  $

 " %" $ # 

     #'

   " "   

 "

 " $ $ $$ #'

       26162 ,6/ 8


4A

September 18, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion

Time to stop the charade of sex offender treatment Earlier this year, Federal Court Judge Donovan Frank ruled that the Minnesota’s Sex Offender Program, under which 720 men are currently civilly committed, is unconstitutional. While these men have served their prison sentences, the state has ruled they continue to be at risk to reoffend and should not be released. Instead, they have been committed indefinitely to high-security facilities at Moose Lake and St. Peter under the supervision of the Department of Health and Human Services. MSOP was challenged in federal court with a lawsuit on behalf of 700 men committed to these state-run facilities. Since the program was instituted 20 years ago, only four people have been provisionally released and none have been fully released. “The stark reality is there is something very wrong with this state’s method of dealing with sex offenders,” Frank wrote in his ruling. He also said that with the way the program is run and its history, no one has any real hope of getting out. This is an anomaly among similar programs around the country. For example, in neighboring Wisconsin, 100 offenders have received full release and 130 more are on provisional release. Wisconsin’s civil commitment statute also requires annual risk assessments. Approximately 350 offenders remain civilly committed in that state, which began the practice around the same time as Minnesota. A program where no measurable results are being achieved is incarceration

ECM Editorial masquerading as treatment. After 20 years, Minnesotans should expect more out of a program that costs $84 million a year – three times the rate of putting people in prison. Costs will continue to increase exponentially as more offenders are committed and nearly none are released. Despite years of criticism of the program, including a 2011 legislative audit and a more recent task force report, reform continues to be ignored by legislators and state officials have gone on record saying it is difficult to make meaningful change without additional funding. Judge Frank has said a lack of funding is not an acceptable defense. The state’s lawmakers, including Gov. Mark Dayton, have argued that the civil commitment program is constitutional. Dayton has said he and Attorney General Lori Swanson will appeal Frank’s decision. Although earlier this year Dayton had some money earmarked for reforms, it was pushed aside during budget negotiations. According to that 2011 legislative audit, MSOP’s clients received less treatment than any other adult inpatient sex offender treatment program in the state. In fact, the six hours of group therapy per week, plus 1.5 hours of educational modules is less treatment than inmates receive under the Department of Corrections programs. Also, there are no regular risk assess-

ments done on Minnesota’s civilly committed sex offenders. Clients are aging in place, and the program is now in a position where nursing home care is required for the elderly and disabled. Dayton said he will not agree to any changes to the civil commitment program that will put innocent people in harm’s way. We agree. But something must be done. After a closed stakeholder meeting Aug. 10 where no headway was made, Frank swiftly issued a statement encouraging action, or he will impose reforms. He has given the state until Sept. 21 to file proposals and scheduled a public hearing Sept. 30. As those deadlines near, we urge lawmakers and state officials to come up with a legitimate plan that includes regular risk assessments to evaluate if clients should continue to be detained along with meaningful treatment and less restrictive options for those who qualify. Funding also must be designated to make it happen. If the incarceration period is inadequate, it’s time for legislators to address determinate sentencing guidelines. Courts have been operating with the safety net of civil commitment, knowing that if an offender isn’t ready to rejoin society when their time is served, MSOP is waiting in the wings. The state should also consider carefully how juvenile offenders are treated. Sixty-seven juveniles have been civilly committed to MSOP, compared to two or three in Wisconsin. They committed crimes as boys or adolescents – sometimes as young as 10 – and are now es-

sentially facing a life-sentence of detention. Typically, recidivism rates among adolescent sex offenders are low. According to the National Center on Sexual Behavior of Youth, 5-14 percent of juvenile sex offenders reoffend. That compares to approximately 40 percent of adult offenders who reoffend, Bureau of Justice statistics say. The time to fix MSOP is now. If the can gets kicked into the 2016 election year, the debate of balancing public safety with the legality of locking people up long after their sentence has been served will become a major political football. It’s in the best interest of Minnesotans for these high-risk offenders to see a path to rehabilitation and be offered meaningful treatment. Some will certainly reoffend – as with any other crime. This is hard to reconcile, given the violent and predatory crimes committed by MSOP’s clients. These people at one time were deemed either sexually dangerous or to have a sexual-psychopathic personality – too dangerous to live among us. The state needs to be accountable by regularly assessing whether these civil commitments are justified. If the program can’t prove these offenders need to be detained indefinitely, then Minnesota is operating at odds with the liberties and freedoms Americans are quick to celebrate and defend. This is an opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

All Minnesota students need pre-kindergarten opportunities by Lt. Gov. Tina Smith SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

It’s back to school time. For many, this conjures memories of rows of desks, shelves of books lining a wall, No. 2 pencils, and a wire basket for homework. For research, we visited the library and pulled out the card catalog. We took notes on paper and fought with unforgiving typewriters and white out to finish our homework. Today, a lot about that classroom has changed. Everyone has a computer and calculator. Students do research with an Internet connection and web browser, write their papers with keyboards, and submit assignments electronically. One of the biggest changes is our understanding of brain development, and the importance of early education. We now know that 75 percent of brain growth and 85 percent of intellect, personality, and social skill development occurs before a child reaches age 5. If we wait until kindergarten to begin educating our children, we have waited too long. Fortunately, we have an emerging consensus in Minnesota about the importance of early education. If we want to have the world’s best workforce, and if we want Minnesota’s economy to work for everyone, we need to start early. In 2013, we started by providing pre-

Guest Columnist

Lt. Gov. Tina Smith school scholarships for low-income families, and offering voluntary, all-day kindergarten, free to all children. Nearly 100 percent of Minnesota public schools offered all-day kindergarten in 2014. And during the past two years, more than 12,100 scholarships have been awarded to children from low-income families so they can attend high quality preschool. Now, the question is how do we build on this progress? If we are serious about closing the school readiness gap, Gov. Mark Dayton and I believe we need to create preschool opportunities for every child, not just children from poor families who are lucky enough to get a scholarship. Preschool should be available for everyone. The research is clear. High quality preschool helps all children, not just poor children, or children of color. University of Minnesota professor Arthur Reynolds, a noted child development expert, has found that 40 percent of children from middle-income families and

60 percent of children from low-income families begin kindergarten unprepared. This is wrong and we need to do something about it. Imagine a different classroom, one that is driven by cutting edge research and responsive to the unique needs of all students. Preschool children need handson, experiential learning – in the classroom and on the playground – that will nurture early reading ability and foster their social skills. While we believe that many Minnesota families will jump at the opportunity to send their kids to public preschool, Governor Dayton and I recognize that every family is different and every child has different needs. That’s why our proposal makes enrolling in free preschool completely voluntary. If your family has two parents and one doesn’t work, you may be able to provide the rich learning environment that is best for your children at home. If you have a child with special needs, your circumstances will be different. If you prefer to send your child to a private or parochial school or childcare center, you have that choice, just as you do with your first-grader or seventh-grader. Many families, however, will choose to send their kids to public preschool because it is high quality, convenient, and affordable. For a young family earning $60,000 a year with two working parents

and two children under the age of 5, a high quality preschool eats up 40 percent of the family’s income. Minnesota parents shouldn’t have to choose between making ends meet and providing their children with the high quality education they need to succeed in the future. With a $2 billion surplus, we have a once-in-a-generation opportunity to transform education. Every Minnesotan child should have the foundation they need to learn with confidence and make their own way through kindergarten, high school, and beyond. As our kids head back to class let’s start talking about what’s best for children, not politicians. Governor Dayton and I, along with DFL legislators, have proposed a voluntary pre-kindergarten initiative that would provide consistently high quality education for all students at a lower per student cost. Please contact your legislators to help make it happen. Tell them that education has changed and our children need more. Tell them to save Minnesota families thousands of dollars. Tell them to transform education for generations of our youngest learners and start building an economy that will work for all Minnesotans. Tina Smith is lieutenant governor for the state of Minnesota. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Tara Mack plea

really pleading guilty only to a double parking violation. In doing so; he left a materially false impression. They pleaded guilty to the misdemeanor crime of “public nuisance.” In pleading guilty, as a matter of law, they admitted every material element of the crime. Indeed, a court cannot accept a guilty plea from a defendant who professes factual innocence. There were no allegations of a parking violation. Indeed, the elements of “nuisance” do not allow for parking violations within its scope. Dakota County does have parking ordinances. They were not charged with a parking violation of any sort. Mack and Kelly pleaded guilty

to a crime. I agree people should be afforded second chances. However, when politicians run upon a very vocal “family values” platform, Kelly should not have obfuscated the transgression with unsupported claims of mere parking violations. Mack and Kelly should first admit their actions, and only then seek understanding from their constituents.

discussion and changing of County Road 50 and To the editor: the building of the roundTwo weeks ago it beabout at the intersection came known Rep. Tara of county roads 50 and 60. Mack, R-Apple Valley, My overriding comment had been cited for creating is: Why does our county a public nuisance during a and our city continue to romantic interlude at Lebwaste our money and try anon Hills Regional Park. to reinvent the wheel? She and her paramour inAbout 20 years ago, dignantly, and very publicboth County Road 50 ly, claimed the nuisance aland County Road 60 were legations were concocted, torn up at the cost of miland the matter concerned lions of dollars and were only a double parking vioconverted from two-lane lation. DAVID E. ALBRIGHT roads to four-lane divided Later both participants Apple Valley highways, the county even pleaded guilty to misderan the new road through meanor nuisance violaLakeville. A Changing lanes downtown tions, exactly as charged. few years later, the county State Rep. Tim Kelly, To the editor: repainted county roads 50 R-Red Wing, left the imAs a 24 year resident and 60 as three-lane roads pression in his Sept. 4 of Lakeville, I have been with the middle lane as statement that they were watching with interest the lanes to nowhere, and rerouted County Road 50 bypassing downtown with a dangerous intersection with Cedar Avenue. As the traffic grew, there A division of ECM Publishers, Inc. were backups at county Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com roads 50 and 60. I wonder Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com why? There are backups Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com at Kenwood Trail Middle Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com School. I wonder why? If John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com

PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

they were still four-lane roads, there would not be as many issues. Now as the roundabout opens, I see there is only one lane going south on 50, when there is talk of widening 50 (again) to two lanes (in each direction), so will have to be ripped up again at our cost. Seems like there are traffic engineers trying to justify their jobs instead of doing what is right for the driving public and taxpayers. MARK GRUBB Lakeville

Thanks for the help on project

tions to my project. Their donations greatly helped my goal to reach Eagle Scout, the highest rank in Scouting. Scouting is a very great program for young boys who want to develop leadership skills, as well as valuable outdoor skills. Personally, Scouts has changed my life in a great way. Scouting has provided me with many ways to grow in skill and character. I’ve learned to cook on my own and how to manage my money. I would highly recommend this program to any parent or youth who are curious about this program. I would like to thank Eastview Elementary for the opportunity to carry out a project for my Eagle rank. Principal Taber Akin was wonderful to work with, and I really enjoyed doing the project.

To the editor: I would like to thank all the members of the community who supported my Eagle Scout project this summer. I would like to extend a huge thank you to ACE Hardware, Sherman-Williams Paint, and Little CALEB WHITSITT Ceasars for their dona- Lakeville

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.


SUN THISWEEK - Lakeville September 18, 2015 5A

Area Briefs Peterson encourages applications for high school page program Rep. Roz Peterson, R-Lakeville, is encouraging high school juniors to consider applying for the Minnesota House of Representatives High School Page Program. The weeklong program is open to all Minnesota high school students in their junior year, whether they are in public school, private school or are home-schooled, and is a unique opportunity to gain a deeper understanding of state government and Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s legislative process. Participants will assist members and staff during House floor sessions, participate in a mock committee hearing and meet with legislators, constitutional officers, members of the judiciary, lobbyists and media. â&#x20AC;&#x153;Programs like this are a unique opportunity to inspire lifelong civic engagement and interest in state government and the legislative process,â&#x20AC;? Peterson said. â&#x20AC;&#x153;I hope teachers, parents and schools will encourage students to apply for this wonderful program.â&#x20AC;? Applications must be received by close of busi-

 



     

ness on Dec. 4, 2015. Participants are responsible for all personal costs associated with taking part in the page program, but will receive a small stipend to cover a portion of meals and, if applicable, cost of lodging. More details and application information can be found on the House of Representatives website by visiting www.house.mn and searching â&#x20AC;&#x153;page programâ&#x20AC;? in the search bar. People can also contact Andrew Olson, assistant sergeant at arms, at andrew.olson@house.mn for more information.

Pedal the Parks final event The final ride of this yearâ&#x20AC;&#x2122;s Pedal the Parks series is 9 a.m. Saturday, Sept. 19. Bicyclists should meet at Pioneer Plaza, 20801 Holyoke Ave. The bike tour will be led a Lakeville Friends of the Environment volunteer and will focus on Lakevilleâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Southern Charmâ&#x20AC;? highlighting Lake Marion and Juno Trail, then return to downtown through several greenway trails for the Lakeville Art Festival and farmers market. Register at the Lakev-

ille Parks and Recreation website at www.lakevillemn.gov or at City Hall. Cost is $5 per family. Helmets are required. Call 952-985-4600 for more information.

The garage sale runs 8:30 a.m. to 7 p.m. Thursday, Sept. 24, and 7:30 a.m. to 3:30 p.m. Friday, Sept. 25. More information can be found in September/October issue of â&#x20AC;&#x153;The Riverâ&#x20AC;? at www. ci.farmington.mn.us.

  &    $         # "  

 % !'   

   

    

Sno-Trackers to meet Sept. 21 In-district Lakeville Sno-Trackers Snowmobile Club is holding its first meeting of the season at 7 p.m. Monday, Sept. 21, at Goodfellas Pizza, Bar & Grill, 20643 Kenrick Ave., Lakeville. Those who have enjoyed riding the trails in the Lakeville area and who are interested in keeping them are welcome to attend. The Sno-Trackers fall youth snowmobile safety training dates are Oct. 20, 22, 27 and 29 at McGuire Middle School in downtown Lakeville. More information will be available at the Sept. 21 meeting.

Rambling River garage sale Donations for the Rambling River Centerâ&#x20AC;&#x2122;s garage sale fundraiser will be accepted 10 a.m. to 7 p.m. Monday, Sept. 21, and 7:30 a.m. to 3:30 p.m. Tuesday and Wednesday, Sept. 22 and 23.

    $$$$ & #

    

office hours for Hall District 56 Sen. Dan Hall, R-Burnsville, will have in-district office hours 6-7 p.m. Oct. 12 at Jo Joâ&#x20AC;&#x2122;s Rise & Wine, 12501 Nicollet Ave., Burnsville. Ten-minute meetings are available. RSVP by calling Greg at 651-296-5975.

                      

     

  

     





Youth baseball fundraiser

   

Babeâ&#x20AC;&#x2122;s in downtown Lakeville will host a fundraiser for one of Lakevilleâ&#x20AC;&#x2122;s 12-year-old baseball teams from 4-8 p.m. Saturday, Sept. 26. The event features free beer from 4-6 p.m. with a $10 ticket purchase and a silent auction from 4-8 p.m. Purchase tickets at the door, or contact Krista Jech at thejechs27@gmail.com. Funds raised will go toward the teamâ&#x20AC;&#x2122;s trip to the tournament in Cooperstown, New York, next summer.

              

    

&+ )"  "&  )&" )&  ) *# & $+$& " " &  " &   







   

    

    % " ) #&"  % '%  &" ( &  #&%# %%  %) "  %%' #&" &% &" " # &% %"  % % ! "%% %



   

 

   





 

          

 

   

    

    

           

 % $    "  $  

   % #  &  ! ! !

+!;%+@%:"66 % =# !@5%66!%::@@ % <<3

     

   % $!$  $    %    % $    %   !   $    %     !   $    %              #&" &&"&  "

    *655< 449 8.  8"

    

  

 



 

-2+1 '((5( ' %$**(5

-2+1 '((5( ; 75$&725

Â&#x2021; ´ 'HFN Â&#x2021; KS Â&#x2021; <HDU :DUUDQW\ Â&#x2021; 1R LQWHUHVW LI SDLG LQ IXOO ZLWKLQ  PRQWKV

Â&#x2021; 6WN  Â&#x2021; ´ (GJH ;WUD 'HFN Â&#x2021; :KHHO 6WHHULQJ Â&#x2021; <HDU :DUUDQW\ Â&#x2021; 1R LQWHUHVW LI SDLG LQ IXOO ZLWKLQ  PRQWKV

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2C6;Â?

Â&#x2C6;Â?"

Â&#x2C6;Â?

Â&#x2C6;Â? "

Â&#x2C6;Â?!

Â&#x2C6;Â?

Â&#x2018;Ă Ă&#x20AC;Ă&#x2020; Ă Ă&#x20AC;Ă&#x2020;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2018;

6$9( Â&#x2C6;Â&#x2026;

-2+1 '((5( =% =(52 7851 Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

6WN  KS ´ ,URQ 'HFN  *DO )XHO 7DQN <HDU :DUUDQW\

6$9( Â&#x2C6; Â&#x2026;

 Ă&#x2021;Ă?

6WN   KS 'LHVHO :' ´ 0RZHU 'HFN 3RZHU 6WHHULQJ <HDU :DUUDQW\

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

)25  02

Â&#x2C6;#02

6WN  ´ 0RZHU 'HFN  KS <HDU :DUUDQW\

Â&#x2C6;Â?"

6$9( Â&#x2C6;Â?Â&#x2026;

Â&#x2C6;Â?

6$9( Â&#x2C6;#Â&#x2026;

!Â&#x2019; Ă&#x152;Ă?Ă&#x2021;

-2+1 '((5( 5 75$&725

-2+1 '((5( 5 7/%

Â&#x2021; KS [ 'LHVHO

75$&725 /2$'(5 %$&.+2( 3$&.$*(

Â&#x2C6;Â?

Â&#x2C6;Â?!

Â&#x2C6; Â?

Â&#x2C6;Â?

Â&#x2C6;

Â&#x2C6;

Â&#x2C6;"Â?#

25  )25  02

6$9( Â&#x2C6;!"#Â&#x2026;

-2+1 '((5( = =(52 7851

Â&#x2021; KS [ Â&#x2021; 'LHVHO

 )25  02

02

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( ( 75$&725

Â&#x2C6;!Â? )25  02

Â&#x2C6;

51

Â&#x2C6;Â?

 )25  02

02

Â&#x2C6;

Â&#x2C6;Â?

02

6$9( Â&#x2C6;Â?"Â&#x2026;

 )25  02

02

25  )25  02

Â&#x2C6;!02

6$9( Â&#x2C6;Â?"Â&#x2026;

02 Â&#x2C6; 25  )25  02 Â&#x2C6;"02

6$9( Â&#x2C6;Â?"Â&#x2026;

-2+1 '((5( 5 75$&725

-2+1 '((5(  75$&725

-2+1 '((5( ( 75$&725

-2+1 '((5( 5 &$% 75$&725

Â&#x2021; KS

Â&#x2021; 1HZ 'HPR 8QLW Â&#x2021; 6WN 

Â&#x2021; KS

Â&#x2021; 6WN  Â&#x2021; KS 'HOX[H &DE

Â&#x2C6; Â?

75$&725 /2$'(5 %/$'( 3$&.$*(

Â&#x2C6;Â?

Â&#x2C6;!Â?

 )25  02

Â&#x2C6; Â? 

Â&#x2C6;Â?

02 Â&#x2C6;! 25  )25  02 Â&#x2C6;02

Â&#x2C6;!02

25  )25  02

6$9( Â&#x2C6;Â?Â&#x2026;

Â&#x2C6;02

Â&#x2C6;#Â?

 )25  02

 )25  02

Â&#x2C6;#02

Â&#x2C6;Â?""

6$9( Â&#x2C6;Â? Â&#x2026;

25  )25  02

Â&#x2C6;"02

 )25  02

6$9( Â&#x2C6;Â?Â&#x2026;

02 Â&#x2C6;# 25  )25  02 Â&#x2C6;#!02

6$9( Â&#x2C6;Â?"!Â&#x2026;

-2+1 '((5( 0 75$&725

-2+1 '((5( 5 &$% 75$&725

-2+1 '((5( ;89 , *$725

-2+1 '((5( ;89 , *$725

Â&#x2021; KS Â&#x2021; KS KS $YDLODEOH

Â&#x2021; KS

Â&#x2021; 6WN   Â&#x2021; &DPR 3UHPLXP &DE

Â&#x2021; 6WN  3RZHU 6WHHULQJ KS   PSK

Â&#x2C6;Â?#

Â&#x2C6;Â?

Â&#x2C6;!Â?

Â&#x2C6;!Â?

Â&#x2C6;Â?

Â&#x2C6;Â?

 )25  02

 )25  02

Â&#x2C6;Â?

Â&#x2C6;Â?"

Â&#x2C6;!02

Â&#x2C6;02

Â&#x2C6; 02

Â&#x2C6;!02

 )25  02 25  )25  02

6$9( Â&#x2C6;Â?#Â&#x2026;

Â&#x2C6;"#02

25  )25  02

Â&#x2C6;"!02

6$9( Â&#x2C6;Â?!#Â&#x2026;

Â&#x2C6;02

$867,1

Â&#x2C6;#02

6$9( Â&#x2C6;Â?Â&#x2026;

3/$,19,(:

67 &+$5/(6  +Z\ 

 +Z\  %OYG

 : 0DLQ 6W

 WK 6W 1:

 1RUWKÂżHOG %OYG

 1 +Z\ 

















 &R 5G 

/(52<

6$9( Â&#x2C6;Â? "Â&#x2026;

25  )25  02

635,1* 9$//(<  6 6HFWLRQ $YH

:$1$0,1*2

25  )25  02

 )25  02

1257+),(/'

ZZZ6(0$(TXLSFRP

0,/,7$5< ',6&2817 6DYH DQ DYHUDJH RI  7KDQN \RX IRU \RXU VHUYLFH

 2)) $&&(6625,(6 )RU /DZQ *DUGHQ DQG *DWRUV 'R PRUH ZLWK DWWDFKPHQWV

2IIHUV HQG 6HSWHPEHU   3ULFLQJ LQFOXGHV 'ULYH *UHHQ FRXSRQ RI DQ H[WUD  RU  RII GHSHQGLQJ RQ PRGHO  ÂżQDQFLQJ IRU  PRQWKV DYDLODEOH ZLWK D  SDUWLFLSDWLRQ IHH 6XEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW WKURXJK -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

&$/('21,$


6A

September 18, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Vikings see marketing, real estate opportunities Details released, plan to go to Eagan Planning Commission next week by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Minnesota Vikings plan to develop a huge practice facility in Eagan is an effort to bring its employees under one roof, lift the organizationâ&#x20AC;&#x2122;s status and provide the franchiseâ&#x20AC;&#x2122;s owners with a real estate development opportunity. The teamâ&#x20AC;&#x2122;s vision, which was released Sept. 11, is for a new sprawling commercial and possibly residential district that would be anchored by the new headquarters, practice facility and small stadium. The site â&#x20AC;&#x201D; located within close proximity to the Minneapolis-St. Paul International Airport and the Mall of America â&#x20AC;&#x201D; aims to keep the team visible year-round. Plans call for three outdoor grass fields, an expanded indoor facility, and a 7,000- to 10,000seat stadium that would feature synthetic turf. The stadium would be capable of hosting high school games, youth football clinics and other community events. The indoor facility would include space for punting drills and meeting rooms for the team, football staff and non-football staff. â&#x20AC;&#x153;The team is relocating from its current headquarters of more than 30 years for an opportunity to bring all of our organization under one roof and to create a world-class scenario where our players can be the best they can be, our coaches can be the best they can be and our

staff can be the best they can be and we can create a technologically advanced environment for everyone involved at our new potential practice facility,â&#x20AC;? said Vikings Chief Operating Officer Kevin Warren in a statement. The property is currently zoned as major office, and the Vikings are asking city officials to rezone it as mixed use. The proposal is scheduled to go before the Eagan Planning Commission on Sept. 21 and the City Council on Oct. 6. Vikings management has signed a deal for the former Northwest Airlines headquarters property located at Dodd Road and Lone Oak Parkway next to Interstate 494. The 185acre site has remained vacant since the merger with Delta moved operations to Atlanta. The teamâ&#x20AC;&#x2122;s existing headquarters and training facility at Winter Park in Eden Prairie poses some space and flexibility challenges for the team, Viking representatives have said. The 12-acre complex currently has two outdoor fields and an indoor facility. One of the indoor fields is less than a full 100-yard football field and the organizationâ&#x20AC;&#x2122;s indoor facility is too low for punting drills and a considerable amount of one end zone is being used for a team meeting room. The rest of the 15-acre site is a protected wetland. Team management and media offices are at three locations: Winter Park, a leased space in an adjacent bank building and a build-

The Minnesota Vikings released on Sept. 11 its vision for a new sprawling commercial and possibly residential district in Eagan that would be anchored by the new headquarters, practice facility and small stadium. (Images submitted)

ing in downtown Minneapolis. The organization plans to bring all employees to the Eagan location. â&#x20AC;&#x153;To be able to know we would have all of our employees under one roof and in one location to be creative, collaborative and to build a world-class environment for our players, coaches and staff is exciting,â&#x20AC;? Warren said.

Obituaries

In addition to providing the team with a larger state-of-the-art training facility, the deal provides a business opportunity for owners Zygi and Mark

Obituaries

Wilf, brothers who made a fortune in real estate development. Vikings officials said that the property would be developed in phases over Engagements

$ODQ)&RRN 5RQDOG%DXPJDUW

$ODQ)&RRNVRQRI(DUODQG 0DULRQ &RRN RI )DUPLQJWRQ 01ZDVERUQ)HEUXDU\ +H KDG WZR EURWKHUV *HRUJH RI :DFRQLDDQG5LFNRI5RVHPRXQW $ODQ¶VHDUO\OLIHZDVZRUNLQJWKH IDPLO\ GDLU\ IDUP DORQJ ZLWK KLV \RXQJHU EURWKHU *HRUJH  7KHLU \RXWK ZDV VKDSHG E\ WKH *UHDW 'HSUHVVLRQ DQG ::,, DQG WKH\ VKRXOGHUHGUHVSRQVLELOLWLHVIDUEH \RQG WKRVH JLYHQ WR \RXWK WRGD\ +HDW DQG ZDWHU ZHUH VXSSOLHG E\ WKH NLWFKHQ VWRYH DQG WKHNLWFKHQSXPSKDQGOHDQGWKHIDPLO\OHWRXWDFKHHU ZKHQ WKH 5XUDO (OHFWUL¿FDWLRQ$GPLQLVWUDWLRQ WXUQHG RQ WKH OLJKWV 6WUHQXRXV ZRUN DQG ORQJ KRXUV WXUQHG WKHP LQWRELJVWURQJIDUPER\VZKRNQHZKRZWRZRUNDQGJHW WKLQJVGRQH $WWKHUROOHUVNDWLQJULQNLQ5RVHPRXQW$ODQPHW-HDQ 7KRUDQGDVNHGLIVKHZRXOGVNDWHZLWKKLP6KHDJUHHG DQGKHSXWKLVDUPDURXQGKHUZDLVWDQGQHYHUOHWJRXQ WLOODVWZHHNZKHQKHSDVVHGRQDWWKHDJHRI7KHLU PDUULDJHZDVIRXQGHGLQORYHDQGWKH\WULHGKDUGWRGR WKHLUEHVWIRUHDFKRWKHUDQGIRUWKHLUFKLOGUHQ6LUL(Y HUHWW 5DOSK  -RGL 7HUU\ 3DP  -LOO -HQVHQ 5RE  DQG -RQ .DWLH 2YHU\HDUVRIPDUULDJHWKH\ZDWFKHGWKH IDPLO\JURZZLWKWKHDGGLWLRQRIJUDQGFKLOGUHQDQG JUHDWJUDQGFKLOG $ODQOLNHGWRODXJKDQGVKDUHVWRULHVEXWDWKLVKHDUW KHZDVDVHULRXVSHUVRQ$IWHUVHUYLQJLQWKH$UP\$LU &RUS KH JUDGXDWHG IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI 0LQQHVRWD DQGWKHQWDXJKWLQWKH5RVHPRXQWDQG1RUWK¿HOGVFKRRO V\VWHPVZKHUHKLVVWXGHQWVFDOOHGKLP³$O´+HMRLQHG )RUG7UDFWRU LQ  DQG ZKHQ KH UHWLUHG LQ  DV D VHQLRU H[HFXWLYH KH ZDV UHVSRQVLEOH IRU OHDGLQJ D WHDP RIHPSOR\HHV+LVWHDFKLQJVNLOOVKHDUWIHOWFRQFHUQ IRUHPSOR\HHVDQGFXVWRPHUVDQGSDVVLRQIRUH[FHOOHQFH JDUQHUHGUHVSHFW+LVRSLQLRQZDVVRXJKWE\RWKHUVDQG EHFDXVHLWZDVWKRXJKWIXOO\DQGFDQGLGO\JLYHQLWZDVLQ WXUQWKRXJKWIXOO\FRQVLGHUHGDQGRIWHQDFWHGXSRQ +HZDVWKHVDPHPDQDWKRPHRI¿FHRUFKXUFK+LV LQWHJULW\ ZDV QRW FKDOOHQJHG HYHQ ZKHQ KH FKDOOHQJHG KLPVHOI DQG RWKHUV WR GR EHWWHU DW ZKDWHYHU WDVN ZDV DW KDQG  ³$LP KLJK´ ZDV KLV PRWWR DQG$ODQ ZRXOG DF NQRZOHGJHDQGSUDLVHSHRSOHDVPHULWHGRUJLYHWKHPD ³WXQHXS´ LI QHFHVVDU\  %HFDXVH SHRSOH NQHZ WKDW$ODQ FDUHGDERXWWKHPDQGZDVOR\DOWRWKHPKHZDVDFNQRZO HGJHGE\KLVIDPLO\DQGFRPPXQLW\DVDFRXUDJHRXVDQG HIIHFWLYHOHDGHUZKRLPSURYHGWKHOLYHVRIRWKHUV -HDQZURWHDORYHOHWWHUWR$ODQRQWKHLU)RUWLHWK$Q QLYHUVDU\³$ORQJZLWKDOORIWKLV\RXDUHDFDULQJDQGORY LQJIDWKHUDQGKXVEDQG<RXORRNIRUWKHEHVWLQXVSUHVV XVWRZDUGVRXUSRWHQWLDOHQFRXUDJHLQGHSHQGHQFHDQGWKH XVHRIRXUWDOHQWV\RXKDYHSURYLGHGXVZLWKWKHPDWH ULDOSOHDVXUHVRIOLIHEXWHYHQPRUHLPSRUWDQWO\KHOSHGXV WREHVSLULWXDOO\HPRWLRQDOO\DQGSK\VLFDOO\KHDOWK\´ $ODQDQG-HDQZHUHIDLWKIXOPHPEHUVRIWKH/XWKHUDQ &KXUFK$ODQEHOLHYHGWKDW-HVXVZDVKLV/RUGDQG6DY LRUDQGZRXOGIRUJLYHKLVVLQVZLWKWKHSURPLVHRI(WHUQDO /LIH+HLVQRZDVEHIRUHLQWKHKDQGVRI-HVXV$ODQ IURPDOOZKRNQHZ\RXZHZLVK\RX*RGVSHHG

&DQGDFH*5RELQVRQ $JHRI$SSOH9DOOH\IRUPHUO\RI&RORUDGR6SULQJV &2ERUQ6HSLQ'HHU5LYHU01WR&KDUOHV  'RURWK\ =XUFKHU SDVVHG DZD\ 6HSWHPEHU   IURP FRPSOLFDWLRQVGXHWRFDQFHU 6KHLVSUHFHGHGLQGHDWKE\KHUVLVWHU3DXOD2OPVWHDG &DQGDFHZLOOEHGHDUO\PLVVHGE\KHUFKLOGUHQ'DQLHO &KHOOH 3RZHUV6FRWW3RZHUVDQG%HWK 6FRWW +DUULV VHYHQJUDQGFKLOGUHQRQHJUHDWJUDQGFKLOGVLVWHU-RDQQH =XUFKHUEURWKHUV-RKQ -DQHW =XUFKHUDQG-DPHV=XUFK HUDQGORWVRIQLHFHVDQGQHSKHZV $0HPRULDO6HUYLFHZLOOEHKHOGDP6DWXUGD\ 6HSWHPEHUWKZLWKYLVLWDWLRQKRXUEHIRUHDW+HQU\: $QGHUVRQ0RUWXDU\*DUUHWW$YH$SSOH9DOOH\ +HQU\:$QGHUVRQ0RUWXDU\ ZZZ+HQU\:$QGHUVRQFRP

5RQDOG 5LFKDUG %DXPJDUW SDVVHGDZD\SHDFHIXOO\VXUURXQG HGE\IDPLO\RQ7KXUVGD\$XJXVW DIWHUDFRXUDJHRXVEDWWOH ZLWK FDQFHU DW )DLUYLHZ 5LGJHV +RVSLWDOLQ%XUQVYLOOH01 5RQDOG ZDV ERUQ $SULO  LQ:RUWKLQJWRQ01WR$U QROG%DXPJDUWDQG,UHQH .UXNH PH\HU  %DXPJDUW +H JUDGXDWHG IURP :HOFRPH +LJK 6FKRRO LQ  )ROORZLQJ +LJK 6FKRRO 5RQDOG DWWHQGHG YRFDWLRQDO VFKRRO LQ :RUWKLQJWRQ DQG ODWHU JUDGXDWHG ZLWK D %DFKHORUV GHJUHH LQ KHDOWK DQG SK\VLFDOHGXFDWLRQIURP0DQNDWR6WDWH,Q-XO\RI 5RQDOGPDUULHG0DU\6WXGHUDQGEHFDPHSDUHQWVRI.ULV WHQDQG%HQMDPLQ$IWHUJUDGXDWLQJIURPFROOHJH5RQDOG ZRUNHGDVDPDQDJHUDW-&3HQQH\LQ)DLUPRQW5RQDOG WKHQDFFHSWHGDSRVLWLRQZLWK&HQWUDO7HOHSKRQH&RPSDQ\ LQ)DLUPRQWZKLFKHYHQWXDOO\EURXJKWKLPDQGKLVIDPLO\ XSWRWKH7ZLQ&LWLHVZKHUHKHFRQWLQXHGKLVHPSOR\PHQW ZLWKWKHWHOHSKRQHFRPSDQ\IRUPDQ\\HDUV ,Q5RQDOGPDUULHG0DU\0DF(QDQ\DQGUHVLGHG LQ$SSOH9DOOH\5RQDOGEHFDPHVWHSIDWKHUWRFKLOGUHQ %HUJLW-HQQLIHU3DWULFN.DWKHULQH :KLOHOLYLQJLQ$S SOH 9DOOH\ 5RQDOG ZDV D VXEVWLWXWH WHDFKHU IRU RYHU  \HDUVLQWKH7ZLQ&LWLHVDUHD5RQDOGÂżQLVKHGKLVZRUNLQJ FDUHHUDVDEDUWHQGHUDWWKH6DYDJH$PHULFDQ/HJLRQ 6XUYLYRUV LQFOXGH KLV ZLIH 0DU\ RI $SSOH 9DOOH\ GDXJKWHU .ULVWHQ DQG -HII %HQQHWW DQG JUDQGFKLOGUHQ -DUHG .D\OHH -HQQD RI 0DSOH *URYH VRQ %HQMDPLQ %DXPJDUW RI )DUPLQJWRQ  )LHOGFUHVW $YH  DQG VWHSFKLOGUHQ%HUJLWDQG'DYLG.ULQJVDQGJUDQGFKLOGUHQ 0DGLVRQ0F.HQ]LH%UD\GHQDQG+XQWHURI1HZ3UDJXH -HQQLIHU 0DF(QDQ\ RI /DNHYLOOH 3DWULFN 0DF(QDQ\ RI )DUPLQJWRQDQG.DWKHULQH0DF(QDQ\RI$SSOH9DOOH\ 5RQDOGLVDOVRVXUYLYHGE\KLVPRWKHU,UHQH%DXPJDUW RI)DLUPRQWVLVWHUV6XVDQDQG'HQQLV&ULVVLQJHURIUXUDO 6KHUEXUQ-XOLHDQG(DUO5LFDUGRI1RUWKUXS&RQQLHDQG %UDGOH\ :LOOLDPV RI UXUDO 7ULPRQW EURWKHU -HURPH DQG 6XVDQ%DXPJDUWRI:DXNHH,$5RQDOGZDVSUHFHGHGLQ GHDWKRQ$SULOE\KLVIDWKHU$UQROG%DXPJDUW $0DVVRI&KULVWLDQ%XULDOZDVKHOG7XHVGD\6HSWHP EHU   DW 6W /XNHÂśV &DWKROLF&KXUFK LQ 6KHUEXUQ 01ZLWK)DWKHU-DPHV-6HLW]DV&HOHEUDQW%XULDOLQWKH :HOFRPH&LW\&HPHWHU\LQ:HOFRPH01

/RLV0DULH+DXVHU QHH)LVKHU   /RLVZDVERUQLQ0DUVKDOOWRZQ,$*UDGXDWHRI*UHHQ 0RXQWDLQ+LJK6FKRROLQ*UHHQ0RXQWDLQ,$/RLVZDV D3KDUPDFLVWÂśV$VVLVWDQWDQGDPHPEHURI6SLULWRI/LIH 3UHVE\WHULDQ&KXUFK 6KH PDUULHG WKH ORYH RI KHU OLIH 9HUQ RQ $XJXVW  /RLVZLOOEHUHPHPEHUHGDVDEXQGOHRIMR\/RLV HQMR\HGDOORI*RGÂśVEHDXWLIXOFUHDWLRQVKHGLVSOD\HGWKLV LQKHUORYHIRUKHUFKXUFKRLOSDLQWLQJSLDQRSOD\LQJDQG VLQJLQJELUGDQGDQLPDOZDWFKLQJDQGKHUORYHRIGRJV /RLVQHYHUPHWDGRJWKDWGLGQÂśWGHVHUYHWRHDWDWWKHWDEOH /RLVZDVSUHFHGHGLQGHDWKE\VRQ'DQQ\DQGVLVWHU 6KLUOH\:LHW]HO /RLV LV VXUYLYHG E\ KXVEDQG RI  \HDUV9HUQ VRQV 7HUU\ -DQ 1RUPDQ  %UHQW DQG 'DUZLQ 1DQF\  DQG JUDQGFKLOGUHQ3DXO1RUPDQ-RKQ1RUPDQ&ROLQ%RUVRV DQG'DUE\%RUVRV 0HPRULDOVHUYLFHZLOOEHKHOGDWSPRQ6XQGD\ 6HSWHPEHUDW6SLULWRI/LIH3UHVE\WHULDQ&KXUFK  3LORW .QRE 5G$SSOH9DOOH\ ,Q OLHX RI Ă&#x20AC;RZHUV PHPRULDOVSUHIHUUHGWR6SLULWRI/LIH3UHVE\WHULDQ&KXUFK

the course of several years with the first project being the football facility, which might feature a Vikings Hall of Fame. Redevelopment plans for the Eagan site also includes areas of commercial space, a potential 120- to 150-room hotel and conference center at the northwest part of the property, a mixed purpose office and retail complex and possibly residential areas. Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com or facebook.com/sunthisweek.

Radcliffe/ Williams Marta Radcliffe and Jesse Williams have announced their wedding. The bride-to-be is the daughter of Dave and Cindy Radcliffe of Lakeville. Marta received her masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree from the University of St. Thomas and is currently employed at 3M in St. Paul. Jesse, the son of Mark and Brenda Williams of Stillwater, received his bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree from the University of St. Thomas and is currently employed at Target Corp. in Minneapolis. The wedding is planned for October of 2015.



        

     !    

 %     % $#      #!

 "&&&

  

 "        

 (

000'.#*0 '$"

  /!! ,) )

''!$  &+% ' % '  &

 /!! &&)$/ $) /),.!$#!1 !**)$$"

1* $# , &)2

$ '+)! A$;" $4 +( )$'5+) 5 " -;4+'5 ;" $;C +) ;" +@4)$!"; 5"$;.  .

!$  $ !$ $  +   !$'$! $!   !    !

 

 

         

$$! *,1 # "&)$/  A$) $;$5 5"++' 5;C B-4; "5 5(4; @$ ;+ (& >$'$)!5 54 ;") ;"C >44);'C 4.  

  3 ") # * * #)* *-3 #) 0" 0)" -  1" #1 " * #2 !"*% -  -) #!%--#" - - #)* )" - - #- #0"-3 ) #" 0( (  ) #"-"0* -* 2" 2- % "-3 # 1"-* #) %#%  -# "#3( #) %#-#* " " #)!-#" * - 0"*2(#!+-+#-#0"-3)/4$.( & #-# 3  )"#)'

 /!! ).,(* )*) *,.1 &.!* $! !$,, * #( '@$5 ;4$>; 4;$5;  >'5 $5 4$)!$)! "$5 "$-#5A$@'$)! 5;! 5"+A ;+ 5 $5;4+ $)

&@$''.  $

 

$* !/ &,$)* / " &@$'' -;+45 +C5 )4#,, '55$ , 5+4 ;( 4);'C A+) ;" 5;; "(-$+)5"$- ) $5 C$)! @) $!!4 !+'5.  $.

 

Zdroik/Breid Michael and Debra Zdroik of Lakeville announce the engagement of their daughter, Katherine Anne, to Robert Carl Breid, son of Duane and Charlene Breid of Lakeville. Katherine is a graduate of Lakeville High School and the College of St. Benedict. She is currently employed as a Senior Assistant Toddler Teacher at Fraser School. Robert is a graduate of Lakeville High School and North Dakota State University. He is currently employed as a Computer Administrator/ Programmer at St. Olaf College. An April 2016 wedding is planned.

+ 4$@   + 4&$)! )A5 5;+4$5 +''+A >5 ; ;A$;;4.+(9 >)"$5A&. $5>55 5;+4$5 A$;" >5 ; ++&.+(9 >)"$5A&

  -$)$+) . . . . . . . . . . . .  ))+>)();5 . . . . .  -+4;5 . . . . . . . . ,<#, '55$$5 . . . . . ,#,7 >'$ +;$5. . . . . . . 

A5 *=# 8#=D<< $5-'C @4;$5$)! *=# 8#=D,, '55$$ @4;$5$)! *=# 8#=DDD '$@4C *=# 8#=D7D

!  * ! !' !'  * ! ! ' $ !$'!

 

 

" &@$'' 4 "++' $5# ;4$; A+) 5;; --4+@' >!. 7 ;+ '>)" $;5 $45; +)'$) 5"++' ) >-4$);));

$5 )C4 '4C "5 @'+-  -4;)4# 5"$- A$;"  $))-+'$5 !4+>- ;"; A$'' !4+A ;" $5;4$;35 -4#->-$' >)$)! ) $@45$;C. "$5 -;(4 )C4 5$ ,D +('$ # 5;>);5 "@ +(($;; ;+ %+$) &@$''35 @$4# ;>' 5"++' $) ,=# &@$'' (;$)! +4 '55 ;  $))-+'$5 +((>)$;C );4 ->4"5 C  $))-+'$5 (+5/>. )C4 5$ 5" "5 ) A+4&$)! A$;" ;" (+5/> )  A+() A"+ A$'' 54@ 5 ;" )#    %- 

,,!"#, ) # !0*., #*, ,1 '!!! )  ! $*   $* )  ! '!  !$ ' $  

 

       

       

 &@$'' +>;" $!" "++' !4>; "5 4) 44 $);4);$+)' 4+!)$;$+) +4 "4 +'# '! 5;>C ->'$5" $) ;"

+>4)' + ;"';$ $# $). '$) +")5+)  )$@45$;C + $5+)5$)# > '$4 %>)$+4 $5 ;" 5;>C35 ' >;"+4 ) ;" $45; 5;>); $) $)# )5+; +4 $5+)5$) ;+  ->'$5" $) ;" %+>4)'. " 4;$' 1+ ++;# '' 'C45 @  4;4 $5& + @'+-$)!  $ (-$)!();02 +(-45 "$- "4;4$5;$5 + +'# '! ++;'' -'C45 ;+ ;" "4;4$5;$5 + -;$);5 5>4$)! 4+( (+4+# ;>'4 $(-$)!(); 4# 44 ;+ 5  .

+")5+) 5$ ;"';5 $) 5-+4;5 ;"; $)@+'@ 4-;$# ;$@ "$- 4+;;$+) ) "$'B$+) (+@();5 $)'># $)! ++;'' "+&C 5+# 4 !C()5;$5 ) "+45# & 4$$)! 4 ; "$!"4 4$5& + 5>4$)! 4+(  . " +)$;$+) 4;5 

 'A5>$; !$)5; ;" $;C + &@$'' )$; 4+-4;$5 ) 5+( + $;5 -4$)$-'5 "5 ) 5;;' +>; + +>4;. " ;$+) 4+>!"; C +) +$);

 +A)4 @ '(4! '$( $;C +$$'5 ) )$; 4+-4;$5 )@5;(); -4+($5  "$!"#) 45# ;>4); A+>'  '+; +)  )$!"+4$)! '+; )+; ;" >;+ -4;5 >5$)55 ;"; A+) $;C --4+@' $) C. " 8#-! +(-'$); ''! !$)5; )$; 4+-4;$5 $)'> (>'# ;$-' +>);5 !$)5;   $;5 -4$)$-'5 ) ;" $;C + &@$''. " () 5;;'# (); --4+@ C ;"

&@$'' $;C +>)$' +) >!.  (+@5 ;" -4+-+5 '+;$+) + ;" >;+ -4;5 5;+4 AC 4+( '(4!35 +) +$); >$'$)! A"$" "+>55 9 B @)# ;! '>5 ';C * ; 5+>;" )  ; A5;

 " #"*#" -$)>' -$)"$)! 5)5;$+) 1 ;)5 ;+ -45); >5 ;" " + ;" "$- !4+$) +4 & -$) (>4 $5 )+; ' ;+ (+@ ) $; )  @4C # 4+>) ;" "$- 5+&; 5 $'$;;$)!2 +")5+) 5$. 4'C 5 $; 5"+>' >5$)! 1$- $(-$)!(); ) 45 4)! + (+# >5 5$!)$$); -$) '+55 ;$+) A") ;" '! $5 $);4# + "$- (+;$+) ) 4'C )''C 4+;; +4 'B '$& 4;"4$;$5.  $; $5 >!"; A")  '$)() 4+>"5   

+")5+) 5$.

4+( ;" '+;$+) -# -4+@ C $;C +$$'5 $) C. ; '5+ +4$5 ;" -4+-4;C 4+( $)! 5># $@$ $);+ ;A+ -4'5 A"$" A+>' "@ '# '+A )+;"4 >5$)55 ;+  +)5;4>; )4 ;" >;+ -4;5 >$'$)!. " 5;;'(); '5+ 4# />$45 ;" +) +$); 5$!) ;+  ; ;" ;+- + ;" (+)>(); 5$!) + +>);C + D ) 5;$->';5 ;" >;+ -4;5 >$'$)! ;45" )'+5>4 (+@ ) 45$!) +;" ; )$; 4+-4# ;$53 B-)5. + (+);4C (!5 A4 A4 ;+ +) +$);. " 'A5>$; 5;;5 ;"; $) =DD '(4! A5 )$ "$5 $45; "+$ +4  '+; $) ;" +-- 4# &;-' '+; $) ;" $)+A ++5 5"+--$)! 4 + +>);C + D >5 ;" '+; A5 5'; ;+ +(  1"$!"#) 45;>4); A$;" '+"+'.2 " 'A5>$; '5+ +)#   

) # !$, &&)$/ # )*#,! #$)$$ ' '! !$' $! * ' $! $ $!  

         

" &@$'' $;C +>)$' +) >!.  >))$# (+>5'C --4+@  ">4"35 -4+-+5' ;+ ;>4)  "+>5 $);+  ">4" >$'$)! ) -4 $;C + $)5;''  -4&# $)! '+;. >(4+>5 5;$->';$+)5 A4 -4+-+5 5 -4; + ;" +)$;$+)' >5 -4($; !4); ;+ ;" 'C(+>;" 4;"4) "4$5;$) ">4" A"$" --'$ +4 ;" -4# ($; 5 $))-+'$5 ;# $)! ++(5 ).  $))# 5+; )+)-4+$; +4-+4;$+). ">4" ((4 +( "''4! 5$ ;"C A4 "--C A$;" ;" +>;+( ) -') ;+ 5;4; A+4& 5

5++) 5 -4($;5 4 @$'# '6 ;"C -') ;+ $)5;'' ;" -4&$)! '+; +4 A$);4. 13'' !; $) ;"4 5 5++) 5 A ) >; A A); ;" -4&$)! '+; $) +4 4+5; +4 5>42 "''4! 5$. ) 45-+)5 ;+ )$!"+4 +)4)5 ;" +>)$' #  (+4 5;$->';$+)5 >4# $)! ;" (;$)! $)'>$)! $)!  ;45" )'+5>4 $)5;''$)! '+A#@+';! -4&# $)! '+; '$!";$)! ;"; A+>' )+; 5"$) +) )$!"+4$)! -4+-4;$5 ) (+$$;$+) + ')5-$)! -4+-+5 4+>) ;" -4&$)! '+; ;+ @+$ 4;$)! ) >)5

!)* # - 3!#0- )-)" )*-" 0) *-" " - "#-* * "#) "$$)! -'. !-#" * %)*"- - - 1  -3 #0" !-" 0( ( & #-# 3 0)  !""'     "

            $# $(#   %"  " ""  " & '" %  )& "& &"    ,  ""   (   " *!  )# -  ) -$ " - & -'

  ('( +++! ,+"!    #*" #  #  #

 1# *3 #  '  1' )%1# .%3# . .* !%.%#*  * &&  & # &+05 #4%# 2 &,0 '2 2 +0+ &,&*. .

(  05+. .  %!4%  05+/5 %!4%  2

#$  #' 05+& %!4%  2

) #! &,0,5 #) 2 &+/ !) 4 05&+ % !2

$&#&   05+ %!4%  2

  ' 

$

&++ % !2 0505 ). )

#&  $ $0$5 050# .

( ##* 055 ). )

( &* 

 

,+5 0&5. .

$   #& /& # .

&*   

) #& ,5& # .

 ##* 5 1) .

05&$ %!4%  2

%) "%) #%)".%#     

333(*1#.*3 (%"


SUN THISWEEK - Lakeville September 18, 2015 7A

Back to school donation

Abdallah Candies CEO Steven Hegedus, who learned candymaking as a boy, is pictured with workers on the factory floor in Burnsville. (File photo)

Abdallah Candies plans expansion into Apple Valley Longtime candymaker will retain Burnsville facility for now by Andrew Miller

facility is up and running, though the extent to which operations will continue in Burnsville has not been finalized. â&#x20AC;&#x153;Initially, in the short term, we plan to continue some operations in Burnsville â&#x20AC;&#x201D; for sure, our retail store, warehousing and some light assembly,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;The degree of that has not been decided at this point.â&#x20AC;? Steady growth has had the candymaker and family business seeking to expand in recent years. In addition to Apple Valley, Abdallah had scouted other south-of-the-river locations, including one in Savage. â&#x20AC;&#x153;The Savage site sort of fell through due to land restrictions,â&#x20AC;? Hegedus said. â&#x20AC;&#x153;In reality, weâ&#x20AC;&#x2122;re happy we ended our search in Apple Valley.â&#x20AC;? Construction on Abdallahâ&#x20AC;&#x2122;s Apple Valley facility is slated to start in early 2016, with completion expected by July 2016, according to Margaret Dykes, planner with the city of Apple Valleyâ&#x20AC;&#x2122;s

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Abdallah Candies, a fixture in Burnsville for nearly 50 years, has made plans to expand its operations into Apple Valley. The company is looking to build a new facility on a 22-acre parcel, currently a vacant property previously used for agricultural purposes, located northwest of Johnny Cake Ridge Road and 147th Street West. The Apple Valley City Council on Aug. 27 granted preliminary plat approval and OKâ&#x20AC;&#x2122;d a site plan for the project, which includes a 69,500-squarefoot manufacturing and warehouse facility, and an attached 4,200-squarefoot retail store. Abdallah CEO Steven Hegedus said the company plans to retain its presence in Burnsville â&#x20AC;&#x201D; currently located in a 65,000-square-foot building on the southwest corner of County Road 42 and Burnsville Parkway â&#x20AC;&#x201D; after the Apple Valley

""  $/+

 '/( 1/1,/ 16&

""  $1. 1&"  4-



-.$1 1 . &$ 4$7,. # "7 4$ 7 $ - 5

0 

Community Development Department. Hegedus said the retail store planned at the Apple Valley site should be open for business by late 2016. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ll for sure be opened by the holidays,â&#x20AC;? he said, â&#x20AC;&#x153;but if we can get it open by the beginning or middle of September Iâ&#x20AC;&#x2122;d be tickled. Abdallah Candies currently employs 200 fulland part-time workers, and produces about 2 million pounds of candy each year, Hegedus said. The companyâ&#x20AC;&#x2122;s products â&#x20AC;&#x201D; principally chocolates and caramels â&#x20AC;&#x201D; can be found on store shelves across the Upper Midwest and the nation. Known to many as â&#x20AC;&#x153;Abdallahâ&#x20AC;&#x2122;s,â&#x20AC;? the company has had several locations during its 104-year history, beginning as a small candy and ice cream shop at Hennepin Avenue and Lake Street in south Minneapolis. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

*  '/( 1/ &106'#   %" %2*$5   $$*

Agendas District 194 School Board

i. Resolution Appointing Election Judges for Special Election j. Open Fora Declaration 3. Consent Agenda Discussion 1. Preliminary Actions Following is the agenda Items a. Call to Order 4. Reports for the 6 p.m. Tuesday, Sept. b. Pledge of Allegiance a. Referendum Update â&#x20AC;&#x201C; Dr. 22, special meeting of the c. Roll Call and Board Intro- Snyder District 194 School Board ductions b. SEM (Security & Emerd. Spotlight on Innovation at the District Office. gency Management) Update â&#x20AC;&#x201C; Mr. e. Good News Baumann f. Public Comment c. Student Enrollment and 1. Preliminary Actions g. Board Communications Staffing Update â&#x20AC;&#x201C; Mr. Massaros a. Call to Order h. Agenda Additions 5. Recommended Actions b. Roll Call i. Approval of Agenda a. Policies 601-School District 2. Closed Session a. Discussion of Contract Ne- 2. Consider Approval of Consent Curriculum & Instruction Goals, 414-Mandated Report of Child gotiations in accordance with MN Agenda a. Board Minutes Neglect or Physical or Sexual Statute 13D.03 b. Employment RecommendaAbuse, 423-Employee/Student Re3. Adjournment tions, Leave Requests and Resig- lationships, and 103-Complaints nations - Students, Employees, Parents, c. Other Personnel Matters Other Persons â&#x20AC;&#x201C; Mr. Massaros d. Payment of Bills & Claims b. Pay 16 Levy â&#x20AC;&#x201C; Mr. Baumann e. Wire Transfers/Investments 6. Additions to Agenda f. Other Business Matters 7. Information Following is the agenda g. Resolution Regarding Aca. Superintendentâ&#x20AC;&#x2122;s Report for the 7 p.m. Tuesday, Sept. ceptance of Gift Donations b. Board Members Reports h. Field Trips 22, regular meeting of the 8. Adjournment

District 194 School Board at City Hall.

District 194 School Board

< 0- 0 -1 9

-7.1" ! &" "4 (&$.&- 7  #&$,.  -6-

"Ă&#x20AC;`iĂ&#x20AC; > Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x17D;ii Â?>Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;V >Â&#x2DC;` }iĂ&#x152; > ÂŤĂ&#x2022;Â?Â? Ă&#x152;>L Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2026; fx] f£ä Â&#x153;Ă&#x20AC; £ää¯ Â&#x153;vv > Â&#x201C;i>Â?

/ '/( 1-/ -&6'# ""  $/+  $% / (&$.&- 7 !5 ""  2"/+ $"5 )3'  "-* +  $% %%  * $!

 

2$ '/( 1,/ &6#0'# # "5 2$ 5

   

 !$  $$* )''#'28(#* (&$.&- 7 $ 1. & &"4#4. % %#)+ 2"3*)+ $ #%* // $ %%  %$5  + #+ %* "" + $"2 $  $%

 



Turning Leaf Chiropractic in Lakeville partnered with Ready, Set, Achieve to collect school supply items for distribution within District 194. The office met its goal of 1,500 items and delivered the school supplies to the Crystal Lake Education Center. (Photo submitted)

" 9 -Ă&#x152;i>Â&#x17D; Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152; f£ä°Â&#x2122;Â&#x2122; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Ă&#x2022;Ă&#x152; -Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;

Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2C6;Vi Â&#x153;v ÂŤÂ&#x153;Ă&#x152;>Ă&#x152;Â&#x153;] Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x2022;ÂŤ Â&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x192;>Â?>`

/1 - 9 /Ă&#x20AC;Â&#x2C6;ÂŤÂ?i Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152; iiĂ&#x20AC;] Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153; E fĂ&#x2C6;°Â&#x2122;Â&#x2122; Ă&#x2022;Ă&#x20AC;}iĂ&#x20AC;Ă&#x192; 7Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x2022;ÂŤ Ă&#x152;Â&#x153; > fÂŁ]Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122; Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153; *Â&#x153;Ă&#x152;t

'%/% 

    



# 1 &$ &4(&$ (&4.&"+ 4$ .6!  &$"7+ & (&1&&( .+

.1 5" 1 ". 1

444(""+ $/+2*(%#

7 - 9

Ă&#x20AC;>L Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152; fĂ&#x2C6; ÂŤiĂ&#x20AC; Â?Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Â&#x153;v Ă&#x20AC;>L

/1,- 9 , -Ă&#x152;i>Â&#x17D; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x153;iiÂ&#x17D; Â&#x153;v Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; LÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2026;`>Ă&#x17E;t

"* / -- E ,,", - ,6

, 9

Â&#x153;Â&#x201C;i Ă&#x192;ii Ă&#x152;Â&#x2026;i Â?>Ă&#x20AC;}iĂ&#x192;Ă&#x152; Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x201C; Â&#x2C6;Â&#x2DC;  t ,,",U Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x20AC;i` 7>Â?Â?Ă&#x192; U Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x201C; Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192; U -Ă&#x152;Â&#x153;VÂ&#x17D; Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192; U iĂ&#x203A;iÂ?i` Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192; U Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x20AC;i` VÂ?Â&#x153;Ă&#x192;iĂ&#x152;Ă&#x192; U >Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x201C; Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192; U Ă&#x20AC;>Â&#x201C;i` Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192; Ă&#x153;Ă&#x17E; Ă&#x2021;

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂ&#x17D;Â&#x152;¨Â&#x17E;n nĂ&#x201C;Ă?Â?Â&#x17E;AĂ?n½

Â?>Ă&#x192;Ă&#x192; E Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x20AC; "Ă&#x2022;Ă&#x152;Â?iĂ&#x152;

"7 /"7 "* -

>Â&#x2C6;Â&#x2DC; -Ă&#x152;°

ÂŁĂ&#x2C6;Â&#x2122;

02!20

{Â&#x2122;{ -Â&#x2026;>`Ă&#x17E; ">Â&#x17D; ,`

"022$"

ÂŁÂŁĂ&#x152;Â&#x2026; Ă&#x203A;i

" U *>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153; `Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192; U -Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x153;iĂ&#x20AC; `Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192; U Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â?>Ă&#x152;i` }Â?>Ă&#x192;Ă&#x192; U -Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C; Ă&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x153;Ă&#x192; U Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iÂŤÂ?>Vi }Â?>Ă&#x192;Ă&#x192; U -VĂ&#x20AC;iiÂ&#x2DC;Ă&#x192; U />LÂ?iĂ&#x152;Â&#x153;ÂŤĂ&#x192;

" ,  U *Â?>Ă&#x152;i }Â?>Ă&#x192;Ă&#x192; U -Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;i vĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192; U Â?>Ă&#x192;Ă&#x192; `Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192; U ->viĂ&#x152;Ă&#x17E; }Â?>Ă&#x192;Ă&#x192; U iĂ&#x192;Â&#x17D;Ă&#x152;Â&#x153;ÂŤĂ&#x192;

-Ă&#x152;i>Â&#x17D; E -Â&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;ÂŤ fÂŁÂ&#x2122;°Â&#x2122;Â&#x2122; n Â&#x153;â° -Ă&#x152;i>Â&#x17D; E Ă&#x17D; Ă&#x2022;Â&#x201C;LÂ&#x153; -Â&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;ÂŤ Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i` Â&#x153;Ă&#x20AC; LĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2C6;Â?i`° Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2C6;Vi Â&#x153;v ÂŤÂ&#x153;Ă&#x152;>Ă&#x152;Â&#x153;] -Â&#x153;Ă&#x2022;ÂŤ Â&#x153;Ă&#x20AC; ->Â?>`°

,iÂŤÂ?>Vi Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; vÂ&#x153;}}i` Â&#x153;Ă&#x20AC; `>Â&#x201C;>}i` Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x153;ÂŤ>Â&#x2DC;iĂ&#x192; >Ă&#x152; ÂŁĂ&#x2030;Ă&#x17D; Ă&#x152;Â&#x2026;i VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152; Â&#x153;v Ă&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x153; Ă&#x20AC;iÂŤÂ?>ViÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;

Ă?ViÂ?Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC; Â?Ă&#x203A;`°

£äÂ&#x2122;Ă&#x201C;ÂŁ Ă?ViÂ?Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC; Â?Ă&#x203A;` U Â&#x153;ÂŤÂ&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;

Â&#x2122;xĂ&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x17D; U Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°}Â?>Ă&#x192;Ă&#x192;>Â&#x2DC;`Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â?iĂ&#x152;°VÂ&#x153;Â&#x201C; -Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;i Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;\ Â&#x153;Â&#x2DC;] /Ă&#x2022;iĂ&#x192;] Ă&#x20AC;Â&#x2C6; n>Â&#x201C;Â&#x2021;x\Ă&#x17D;äÂ&#x201C;] 7i`Â&#x2021;/Â&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192; n>Â&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x2021;ÂŤÂ&#x201C;

-/1, 9 *Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;i ,Â&#x2C6;L f£°xäĂ&#x2030;Â&#x153;â° fÂŁ xäĂ&#x2030;Â&#x153; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x201C; £ä Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;ViĂ&#x192;

{Ă&#x2C6;Ă&#x201C;x Â&#x2C6;VÂ&#x153;Â?Ă&#x192; ,Â&#x153;>` >}>Â&#x2DC;]  Ă&#x2C6;xÂŁÂ&#x2021;{x{Â&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;{{ Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°V>Ă&#x192;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x17D;ii°VÂ&#x153;Â&#x201C;


8A

September 18, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Education

   

,/#!4)/. $AKOTA #OUNTY &AIRGROUNDS s &ARMINGTON -.

6DW 6HSWHPEHU    DP   &ARM -ACHINERY s 6EHICLES s ,AWN  'ARDEN s 4OOLS ,ANDSCAPING )TEMS % & "  "     &   $" # '

 

   ,ARRY *6ALEK  









WWWVALEKAUCTIONSCOM

 

             

)  *'" $$ " $ ( & " &$ " $& "* $'" $ ) *' ' "  &   *  $ '"  ) &"  &" "   # "&   !  &' & * $ ($ ("* & )& )" "* $! " & $  &  " &$ ($& $" &$)! !

District 196 teachers, Briefs nurses receive wage, Skype coaching benefit increases by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

employeesâ&#x20AC;&#x2122; 403(b) by $130 per year effective July 1, 2015 and by $112 per year effective July 1, 2016. Under the new contract, a first-year teacher with a bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree will earn $38,984 while an experienced teacher with a masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree at the top of the schedule will earn $71,646 and up to $7,547 in longevity pay. The districtâ&#x20AC;&#x2122;s previous two-year bargaining agreement approved in 2013 also provided a 2 percent wage increase and benefit increases. Recent surveys showed a high level of satisfaction with District 196 teachers. In an April 2015 survey of District 196 residents, 93 percent of respondents rated the performance of district teachers as excellent or good. Bill Morris of The Morris Leatherman Company, which conducted the survey, said the districtâ&#x20AC;&#x2122;s results are among the highest ratings he has seen in his many years as a professional pollster.

Teachers and school nurses in the RosemountApple Valley-Eagan School District will receive wage and benefit increases over the next two years. On Sept. 14, the District 196 School Board unanimously approved a bargaining agreement with Dakota County United Educators, a union representing nearly 2,000 teachers and school nurses in the district. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m pleased to have a settlement that will keep us competitive in attracting and retaining the best teachers in a time when there is an increasing shortage of teachers,â&#x20AC;? Superintendent Jane Berenz said. The agreement provides a 2.4 percent pay increase each year for all salary schedules and a 1 percent increase to the districtâ&#x20AC;&#x2122;s health insurance contribution for union teachers and nurses. The first wage increase is retroactive to July 1, Jessica Harper is at jessica. 2015. The district has also harper@ecm-inc.com or agreed to increase its con- facebook.com/sunthisweek. tribution match to union

DCTC to host celebration and groundbreaking

         





   

$* ,  ,), )! $

&) #&) $&)#, &$ . * , ///') .) ,*'&#

     # "&   "& 

,)$* #&) " &##-$ ,0 $,)          

    "&" ,)-!* ,& &&* )&#      % 

   (   

          

 %$ ! $       

    

Dakota County Technical College in Rosemount is hosting a celebration 3:30-5:30 p.m. Thursday, Oct. 8, in the collegeâ&#x20AC;&#x2122;s West Library Atrium. The public, students, faculty and staff are encouraged to attend. A program is scheduled for 4 p.m. with a reception following. DCTC is located at 1300 145th St. E. (Dakota County Highway 42) in Rosemount. The celebration will welcome new president of DCTC, Tim Wynes, J.D., as the third president of DCTC and break ground for the second phase of DCTCâ&#x20AC;&#x2122;s Transportation and Emerging Technolo-

gies program remodel. The renovation project will strengthen DCTCâ&#x20AC;&#x2122;s relationships with business and industry leaders by allowing the college to continue and improve its ability to provide high-quality curriculum, training and skilled workers. During the celebration, DCTC officials will provide tours that include the first phase of the remodel project and a look at some of DCTCâ&#x20AC;&#x2122;s newest programs, such as Brewing and Beer Steward and the HVAC and Refrigeration Technology program. For more information, visit www.dctc.edu/breakingnewground.

Worship Directory Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Email Jeanne.Cannon@ecm-inc.com or call 952-392-6875 for rates and informatilon.

&KULVWLDQ /LIH &KXUFK

Kent Boyum - Pastor

SUNDAY SCHOOL - 9 AM WORSHIP - 10 AM EVENING WORSHIP - 6:30 PM WED. FAMILY NIGHT - 6:30 PM

651 . 463 . 4545

christianlifeag.org        W K 6 W  : )$ 5 0 , 1 * 7 2 1

  

          

          

   

              #  #    #  ! !#  $  % #  #  #  !#  ! !      !

 ! ! &      #    !##!



        



   ³3URIHVVLRQDO 6HUYLFH DW DQ $IIRUGDEOH 5DWH´

  # 

  #   !  #

       

developers receive award

Anne Glassman and Angie Farrell, Lakeville Skype Coaching Program developers, were awarded the PONI Award (Program of Need and Innovation) by the Literacy Action Network at the ATLAS Adult Education Summer Institute in St. Cloud recently. This honor is presented to an adult education program that was developed to meet a specific need for adult learners in an innovative manner. Three years ago, Skype Coaching co-coordinators, Farrell and Glassman created this program to address the need for speaking and pronunciation practice for the adult English Language Learners in the Lakeville Adult Education program. Offered as a bonus learning opportunity for their learners, Glassman and Farrell recognized this Skype coaching activity as a very innovative yet convenient way to provide this practice. The impact of the program has been fantastic, according to the developers. â&#x20AC;&#x153;Coaches enjoy the experience immensely,â&#x20AC;? they said. â&#x20AC;&#x153;The adult learners better their language skills and also gain confidence in their abilities to use their new language. It is a win-win situation for all â&#x20AC;&#x201C; and done from the convenience of their homes.â&#x20AC;? Anyone interested in participating as a coach or learner can contact Glassman at anne.glassman@ isd194.org or Farrell at angfarrell50@gmail.com.

Picture Perfect fundraiser set The Eastview Community Foundation will hold a Picture Perfect fundraising event for the community as part of its efforts to raise funds for scholarships for graduating seniors and grants to the 12 schools in the Eastview community. The event will feature short professional photography sittings and will be held 12:30-6 p.m. Sunday, Sept. 20, at Nicollet Commons Park in Burnsville. â&#x20AC;&#x153;This is a terrific opportunity for families to get high quality photos done for a very small cost,â&#x20AC;? said Kalli Matsuhashi, chair of

the foundation board. â&#x20AC;&#x153;It isnâ&#x20AC;&#x2122;t meant to replace the traditional family portrait that many families do, but can be a great chance to do some fun photos of your children or maybe your parents.â&#x20AC;? For a $50 donation, those who sign up for the event will have a 20-minute â&#x20AC;&#x153;mini-sittingâ&#x20AC;? with a local professional photographer. After the event, each photographer will select three to five of the best photos taken, and provide them on a flash drive (with the unlimited right to reproduce) a few weeks after the event. There are a limited number of slots available. To reserve a sitting, email kalli.matsuhashi@evcf. org or call 651-356-5080. More information about EVCF and the Picture Perfect event can be found by visiting the EVCF website, evcf.org.

Community Ed Lakeville Area Community Education offers the following classes: Google Series Session 2: Calendar, Contacts, Task, Voice, 6:30 p.m. Monday, Sept. 21. Adults. Pilates and Yoga in Elko New Market, Tuesdays starting Sept. 22. Adults. Power Hour Boxing, classes start Wednesday, Sept. 23. Adults. Wire Wrapped Flatware, 9 a.m. Saturday, Sept. 26. Adults. Elementary afterschool classes start soon. Choose from Art, Science, Spanish, or a sport class (Flag Football or Sports Spectacular). Vocal Club, grades 6-8, at McGuire Middle School: Students will experience the joy of choral music through a variety of repertoire (including the latest pop favorites, Broadway and more) while developing proper voice technique and learning music fundamentals. Starting Tuesday, Sept. 22. Students from Kenwood Trail and Century middle schools are encouraged to participate, and can take the activity shuttle bus to MMS after school. Fall Youth Gymnastics: Register by Sept. 21 and save $10. Call 952-232-2150 or visit www.LakevilleAreaCommunityEd.net to register or for more information on these and all classes offered.

-2/0" !< "2 "

¨Â&#x17E;¡Ă?nÂ&#x152;nÂŁĂ&#x201C;Â?Ăłn AÂ&#x17E;Â?Â&#x2DC;Ăś nÂŁĂ?Â?Ă&#x201C;Ă?Ă?Ăś

0Ă?nĂłnÂŁ -nĂ?nĂ?Ă&#x201C;nÂŁb

0 nÂŁĂś :AĂ?ĂşÂ&#x2DC;b

0

¤~äÂ&#x17D; Ă&#x2DC;¤Â&#x17D;äsÂŻs ¤äßä äßä£e 0Ă?½ :½ AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n šÂŁ[Â&#x152;¨Ă? AÂŁÂ&#x2014; ĂŚÂ?Â&#x2DC;eÂ?ÂŁÂ&#x192;Âş

"nĂ´ -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă&#x201C; :nÂ&#x2DC;[¨Â&#x17E;nz 0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă&#x201C;[¨Ì£Ă?Ă&#x201C;z

  

    



.35 !.! *%6* ! )*.#)! * ! 4.)#) %!.! ! )%)*& 1)  3#) !1* 3## )% !. %#3) 3*! *!! ! *.!!& #*. * .. 3 3#) #! 1*. ! %#3) 3*! ! *.!!& #  * .. ) %! # ! 4.) 3#)&  )*#! .. .5 ) %! * .. . %)#1. %)2#1*5 1* #! .  3* !#.  %!.).! # *.!&  #!5 35 .# 4 .* %)# * .# *! .  ##) #3! .# ) 3## ! )*.! 3. ! # %!.).! *.!& *. 5) 3 3#) #! #2) $7 * ! *! #2) +& !!   * 1 %) .! 3## )% !. ! *# * . * * ##.)&  # * #) #. )*!. ! .#3! #  **#.#!*&  *# *.! !*&

.35 *# #*  ).  # 4.)#) %!.! 3#)& #*. # . %!.! * #! 3. )#)* ! )1** 1!** 3 ) )'1) .# *%)5&    ) #% ) 3. 2*. 4%)! ! #.  3#) ! 4.)#) %!.! )%)* ! 3## )% !.&  1* .#5 #)  ) '1#. . ,$0/"00/" ! 2*. #1) 3*. . .35 !&# &  ) 5 ). #! !(* *. ! . &&&

            


SUN THISWEEK - Lakeville September 18, 2015 9A

District 194 launches new website Free strength, balance Lakeville Area Public its schools, academics, news Internet access may request a screenings offered Schools launched its new and events, and community printed copy from their childâ&#x20AC;&#x2122;s brand and website Sept. 4. education. These navigation school. The new website is at isd194. org. The site was redesigned based on stakeholder feedback provided by the community. The site features improved navigation and will work on a variety of devices including computers, tablets, smartphones and other mobile devices, according to a district news release. Visitors should find the new site easier to navigate. In the red banner at the top of the screen, visitors will find information for new families, students, parents, staff and community. In the white banner below it, visitors will find information about the district,

bars will remain at the tops of all pages within the site. Users who visit school and department pages will find a navigation bar specific to the school or department along the left side of the page. Visitors will be able to find the districtâ&#x20AC;&#x2122;s calendar and school lunch menus on the main page. The districtâ&#x20AC;&#x2122;s new Google calendar will allow parents with smartphones to sync selected calendars to their devices. Parents who prefer printed calendars can print the district calendar from the home page, and they may print school calendars on school pages. Anyone without

The new website and the districtâ&#x20AC;&#x2122;s new logo were developed based upon the districtâ&#x20AC;&#x2122;s strategic plan. The new logo and supporting branding materials represent the core values of the district, which include â&#x20AC;&#x153;student centered, focus on the future, organizational and personalized learning and community connectedness,â&#x20AC;? the district said. The districtâ&#x20AC;&#x2122;s new tagline is â&#x20AC;&#x153;Transforming learning.â&#x20AC;? Both the site and the visual identity were developed with feedback from parents, students, staff and the School Board.

Courage Kenny Sports & Physical Therapy at the Apple Valley Medical Center is offering free strength and balance screenings 11 a.m. to 1 p.m. Tuesday, Sept. 22, to anyone concerned about the risk of falling or who has fallen previously. According to the Minnesota Department of Health, falls are the leading cause of injury for children and for all adults 35 and older. They account for almost half of the hospitalized injuries and are the leading cause of injuries treated in emergency departments.

The free screenings take five to 10 minutes and involve two short tests of a personâ&#x20AC;&#x2122;s gait and ability to stand up and sit down without using his or her arms. If a person is identified as at-risk, he or she may be referred to a hospitalâ&#x20AC;&#x2122;s falls prevention program, which involves working with a physical and occupational therapist (and other professionals as appropriate) to tackle issues. Although the screenings are free, appointments are limited and reservations are requested. Call 651-241-3880 to reserve a spot.

          

               

'"& 2- ',  2& 3&"& ' &04',#"& -'"$"6"& & '"& '' 

           

)0%+ 22 29(  19 ! -99 666*''#*'%.6'%&6"&6++"'+,

          + %",,"'&  ))0"8+, '%)$"%&0+7* 5+, 5"$$ '+ )3+ ,* '"& 2- ', 0 "- , 3&0 2, ))5 '2, 4"$$  $ 0 0   ,0 '2- ((1. $%0 ,"$ #3"$$ 7* 2, 02, &'&!),'0 4"$$  &"%$ ,#  $0, "& -0"&- *  5 , "&&-'0+- $,-0 '! "$$ &"%$  $0,*  4"$$ '& "& ),'3"  ,0 -$0"'& ' ''*  3 "%),'3 0  & 0' $$'4  2-0 0' "3  - ',0 "&0,'20"'& '$$'4 5 & '))',02&"05 ', &04',#"&* - , "- 3"$$* ,4"&- ', ),"6- 4"$$  $ 0 ,'2 '20 0  3&0* 2, &,'2- -)'&-',- , ),'3""& 0 "- 3&0 , '  , 0' 2-0-*  ') 5'2 4"$$ '&-",  '&0"'& ",0$5 0' 0  02, &'&!),'0 0' $) 2, '2, 2&,"-"& '$*

 

   

  





  

   



'7& '00

 +, "$$"%,

", 05&,

'% +$ 5"&, &#

06+0 "0$

"+&0 $07

+'7&*,'00 ,*'%

0 6"$$",06+0*'%

$",5"+&0+*'% 

  

   

:$17('ÂŤ  &2$76 , $((1*4 "$&0( 0'

  4*                        

6HSW 7+ ² 2FW 7+

                     !      



 4"($ *''6($49 (40  4"*&$ "0$4$1      64"0( *$& 07$1  "0$(! ( 0$(! (1  *(& *(& *61  440 -*0'0&9 *, *0 4" $49.             

+)2  5:+

                                                

   !                           

     

                                 

                              

*8 4 $&!0$' *' 4* *6  *' (  $%#,  &$709 $!(#6, 4 ,$&!0$'09&(01/*'


10A

September 18, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

KIDSPO offers keys to discovery Children can find a wide range of activities to explore by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Being a kid is a great thing. For a kid, the world is a treasure chest that can be experienced in ways limited only by the imagination. At KIDSPO Kids & Family Expo, parents and their children can find keys that can help them unlock a childâ&#x20AC;&#x2122;s hidden talents. The third annual event from 10 a.m. to 3 p.m. Saturday, Sept. 26, at the Eagan Community Center features an estimated 60 exhibitors that aim to unleash the potential inside kids. Whether its dancing, sports, art, science, theater or cooking, visitors will find it under one roof at KIDSPO. â&#x20AC;&#x153;We are excited to have a wide range of exhibitors who will be offering a sampling of the kinds of activities they offer,â&#x20AC;? said

KIDSPO Kids & Family Expo 2014 offered a wide range of educational activities for children and adults, including a chance to learn about health care and other aspects of leading an active life. (File photo) Krista Jech, ECM offer information Publishers marabout its educational keting director. program from birth â&#x20AC;&#x153;We hope kids to eighth grade. have fun and find Silver sponsors are something they Primrose Schools, can turn into a Ballet Royale and lifelong interest.â&#x20AC;? Twin Cities Ballet, A listing of exFairview and Minin todayâ&#x20AC;&#x2122;s edition. hibitors and more informanesota Orthodontics. All Gold sponsor Christian tion is inside a special insert Heritage Academy will will cover a range of family

Visitors to KIDSPO Kids & Family Expo streamed in the door at the start of the event in 2014. (File photo) topics such as healthy eating, activities and living. There will be activities at nearly every exhibitorâ&#x20AC;&#x2122;s booth, such as making crafts, playing games for prizes and exploring with

engineering toys. Preregistration is not required but is encouraged to ensure oneâ&#x20AC;&#x2122;s spot for the Kids ID Program, Tiny See KIDSPO, 14A

`-?Z\

   'Ĺ&#x2018;þ´~Ć&#x2039;Âą \à ľżà Ä?Â&#x2DC;Ă Ĺ&#x2018; Ĺ°Ă&#x17E; ÂŁ ÄŞ Ă? ĹŠ ľğÄ?Äź ÄŞĂĄĆ&#x2013;ÄŞĂ&#x2039; VĂ Ä&#x201D;Ä&#x201D;Ä&#x153;¤Ä&#x192; Ć&#x2026;à ğ¹ ľľÄ&#x2026;Ă n~Ä&#x2026;Ä&#x2026;Ă Ć&#x2039;Âą ?A Ă&#x17E;Ă&#x17E;ÄŞĹ°ĂĄ ?ĂľĆ&#x2030; Â? Ä?ĂľÄ&#x201D;äÄ&#x2026;Ă Ć&#x2021;þżð Ĺ&#x2018;Ă Ĺ&#x2014;þ´à Ä&#x201D;ĹĽĹ&#x2014; ÂŁ ;þäðż Ă°Ä&#x153;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2014; ´Ĺ&#x17D;Ä&#x153;Ă ĹłĆ&#x2026;Ĺ&#x2018;Ă Ĺ&#x2014; ÂŁ ZĂ Ă&#x2DC;Ĺ&#x2018;Ă Ĺ&#x2014;Ă°Ä?Ă Ä&#x201D;ĹĽĹ&#x2014; Z\nV ĹĽÄ&#x153; Ä&#x2013;Ă&#x17E;Ĺ°Ă´ĂĄĹŠĹ°Ă´ĂĄĆ&#x2013;Ĺ?Ć&#x2013; Â&#x2DC;Ć&#x2039; \à ľżÄ?Ă Â&#x2DC;Ă Ĺ&#x2018; Ĺ°ĹŠÄź

              

                           

    

   

"ĴĝľĜģĎ    %ĎĝčİĊ "ĎĹġČ   

EKXSGTMCDQAHQC@UH@SHNM BNL VVV SGTMCDQAHQC@UH@SHNM BNL

 3HQQRFN $YHQXH _ $SSOH 9DOOH\ 01  _  

7KH7LPEHUV/&6FRP 

     

  

    

     

     

 

     

   

            $ #+  "("  # #%  " %! $"( %&& $  (% ,  * )""&   #+& " %#(& +(  #%&  ( #+& "#! %+"&  *+,&   ##" ##  %( "(   &) %#& "( 

         

      

      



       

          

  



               





    


SUN THISWEEK - Lakeville September 18, 2015 11A

#&45 13*$&4 ฦ… */$3&%*#-& 4&-&$5*0/ ฦ… (3&"5 4&37*$& 1SJDFT HPPE UISV 

# . & b $&& E

*  # d+) *$&& & ,$ I ' ) E $ISJTUJBO #SPUIFST #SBOEZ

&  + #SBOEZ -

+BNFTPO



* 



-",&7*--& -*2603 13*$&



-",&7*--& -*2603 13*$&

* 





4NJSOPลข

NM

-

-",&7*--& -*2603 13*$&

-

3VN $IBUB

-

-",&7*--& -*2603 13*$&

* 





-",&7*--& -*2603 13*$&

* 





* 

e * 

* 

* 

* 

* 

 f







#BDBSEJ 4VQFSJPS

4FBHSBNลT 70

#FFGFBUFS

+JN #FBN

-

-

-",&7*--& -*2603 13*$&

-",&7*--& -*2603 13*$&





-

-",&7*--& -*2603 13*$&



e

#PNCBZ 4BQQIJSF

-

-

-",&7*--& -*2603 13*$&



-",&7*--& -*2603 13*$&



*   ) GPf  ) " c ) $ 'E $PNQBSJTPO TIPQ QFSGPSNFE JOTUPSF PO 4FQUFNCFS   BU -BLFWJMMF -JRVPS  ,FOSJDL "WF -BLFWJMMF ./  

4UBSMJOH $BTUMF 3JFTMJOH (FSNBOZ NM

* 





* 



* 

-",&7*--& -*2603 13*$&



* 





f

*UBMZ NM

* 

-",&7*--& -*2603 13*$&



4BOUB .BSHIFSJUB 1JOPU (SJHJP

"QPUIJD 3FE

$BMJGPSOJB NM

8BTIJOHUPO NM

$BMJGPSOJB NM

* 

-",&7*--& -*2603 13*$&

 )BOET $BCFSOFU

.BSL 8FTU 1JOPU /PJS

f

* 

f



* 



* 

-",&7*--& -*2603 13*$&

e

-",&7*--& -*2603 13*$&



$SPXO 3PZBM -

063 13*$&

#FMMลT 5XP )FBSUFE "MF

P[ DBOT

.JMXBVLFFลT #FTU -JHIU

P[ CUMT

P[ DBOT

 -",&7*--& -*2603 13*$&



-",&7*--& -*2603 13*$&



-",&7*--& -*2603 13*$&



-",&7*--& -*2603 13*$&



#-00.*/(50/

#63/47*--&

 9 VJ 5V $NQQOKPIVQP /0  0GZV VQ 6TCFGT ,QGลU

  ล– /QP5CV CORO 5WP %.15'&

 %QWPV[ 4F  9 $WTPUXKNNG /0 

  ล– /QP5CV CORO 5WP %.15'&

5QWVJFCNG  5JQRRKPI %GPVGT

      !    !    !%  

#   #            $ ! ! ! ! #!! !    ! !  ! $  %!   "& ! $  %!    ! $             

"MM NBKPS DSFEJU DBSET BDDFQUFE

$WTPJCXGP 5JQRRKPI %GPVGT

304&7*--&

800%#63:

 (CKTXKGY #XG 0 5VG  4QUGXKNNG /0 

  ล– /QP5CV CORO 5WP %.15'&

 8CNNG[ %TGGM 2NC\C  9QQFDWT[ /0 

  ล– /QP5CV CORO 5WP %.15'&

4QUGFCNG /CTMGVRNCEG 5JQRRKPI %GPVGT

9QQFDWT[ 8KNNCIG 5JQRRKPI %GPVGT

&OKPZ UIF 5PUBM 8JOF  .PSF &YQFSJFODF JO  4UBUFT 'JOE UIFN BU 5PUBM8JOFDPN

      

4VSMZ 'VSJPVT


12A

September 18, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Sports Top-ranked Cougars rely on versatility South sweeps North in conference volleyball opener by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

If you’re going to play volleyball for Lakeville South, you’d better be ready for anything. Such as, playing a different position. Halle Johnston, one of the Cougars’ captains, is one of the top defensive players in the metro area, but South also needs her to contribute in the front row. South coach Steve Willingham had one of his most promising young hitters, Camryn Strong, switch sides of the court. Senior Emily Hoff is setting – a position she had not played full-time in two years – because of an injury to another player. Through it all, the Cougars have started 8-1 and ascended to the top spot in the Class 3A rankings. They defeated crosstown rival Lakeville North 2523, 25-19, 25-11 in their South Suburban Conference opener Tuesday night. Club teams have an opportunity to select players for specific needs, but high school teams often don’t have the same luxury. “Halle Johnston doesn’t play front row during the (Junior Olympic) season, but we need her to play there and she’s been very solid,” Willingham said. “Emily Hoff has been a big success story for us. She has set before, but not for the last two years. She is playing very well and is

Lakeville South’s Halle Johnston (left) celebrates with her teammates after the Cougars won a point in Tuesday’s match against Lakeville North. (Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com) Lakeville North’s Jennifer German tries to hit the ball between Lakeville South blockers Jenny Mosser (9) and Jasmine Mulvihill. (Photo by Jim Lindquist/ sidekick.smugmug.com) getting better every day.” Johnston readily admits that “if I had the choice, I’d play libero all the time,” but said the Cougars’ versatility is a big reason they are ranked No. 1. “This team is supertalented,” Johnston said. “We’ve had a lot of players step up, and Emily is one of them. She’s done a wonderful job.” Lakeville North has a 2-7 record but has al-

ready played several highly ranked teams such as Bethlehem Academy, Chaska, Wayzata and Lakeville South. The Panthers’ two victories came last weekend at the Southwest Minnesota Classic in Marshall, a tournament Lakeville South won by beating previously No. 1-ranked Prior Lake in the final. North did not make it easy for South on Tuesday. The Panthers led by as many as five points in the first set and kept it close in the second set before the Cougars pulled away. “I was talking about this match with my parents, and we all said, ‘You know they’re going

to come out swinging,’ ” Johnston said. “We’re doing some good things,” North coach Jackie Richter said. “Five of our 10 girls are freshmen and sophomores, and we can see they’re gaining more confidence in themselves. We’re staying really focused on our training and not worrying so much about the wins and losses. Right now we’re trying to be process-based, not outcome-based.” Junior captain and outside hitter Jenny Mosser, a UCLA commit, led Lakeville South with 15 kills against North. Strong had 10 kills. Johnston had seven kills and 11 digs. Hoff, setting in place of

sophomore Sydney Case, who’s out until October because of a broken wrist, had 37 assists. North’s top hitters were ninth-graders Macy Winter and Elizabeth Juhnke, each of whom had 10 kills. “They’ve worked really hard and are learning very quickly,” Richter said. “They’re going to do some great things at North.” Juhnke also had eight digs. Senior setter Maddy Wolff had 28 assists for North. The Cougars defeated defending state Class 3A champion Chaska, along with Wayzata and Belgrade-Brooten-Elrosa, on their way to the championship match at

the Southwest Minnesota Challenge. Mosser had 12 kills and eight digs as South edged Prior Lake 15-25, 25-23, 16-14 in the championship match. South is home against Eagan, last year’s Class 3A runner-up, in a South Suburban match at 7 p.m. Thursday. Eagan is coming off a four-set victory over Prior Lake in its conference opener Tuesday. Lakeville South then has a rematch with Chaska at 7 p.m. Tuesday, Sept. 22, at home. Lakeville North plays at Burnsville at 7 p.m. Thursday.

South can’t solve Irish defense Football team shut out on the road by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville North linebacker Quinnten Fowler (94) brings down Farmington running back Christian Groves during last week’s 49-14 Panthers victory. (Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com)

Panthers speed past Farmington Rivalry game with Lakeville South is Friday by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A game-tying touchdown by Farmington midway through the first quarter was all Lakeville North needed to stomp on the accelerator. The Panthers responded by scoring the next four touchdowns and coasted to a 49-14 victory in East Metro White subdistrict football last Friday at Lakeville North High School. Going into the game, North and Farmington had been two of the three teams tied for first place in the subdistrict. Now, North (4-0 overall, 3-0 East Metro White) shares the lead with Rosemount, which defeated Lakeville South 21-0 last week. Farmington (2-2 overall, 2-1 subdistrict) scored on Christian Groves’ 30yard run with 4 minutes, 49 seconds remaining in the first quarter, tying the game 7-7. Second-ranked Lakeville North had taken the lead on its opening possession, which concluded with a 1-yard run by Reid Saarela. The tie lasted only

briefly – 2 minutes, 21 seconds, to be exact. North scored twice more before the end of the first quarter and added two more scores in the second quarter, taking a 35-7 lead into halftime. When it was over, North had piled up 503 yards. Junior running back Wade Sullivan rushed for 178 yards, more than half of it coming on a 99-yard touchdown run on the final play of the first quarter. He also scored on a 17-yard run in the third quarter. North quarterback Drew Stewart completed 16 of 21 passes for 234 yards and three scores. Nick Fossey caught a 46-yard touchdown pass from Stewart in the first quarter and David Lindstrand had 13- and 15yard touchdown catches in the second quarter. For the game, Fossey had nine catches for 133 yards and Lindstrand had five receptions for 91 yards. Stewart, a third-year starter, has completed 74 percent of his passes for 625 yards and seven touchdowns through four games.

North’s final touchdown came on a 20-yard pass from backup quarterback Anders Engwall to Trevor Schermann. Bryan Aguilar, who led Farmington in rushing with 67 yards on eight carries, scored on a 1-yard run in the third quarter. Lakeville North now prepares for its annual crosstown rivalry with Lakeville South (1-3), with kickoff at 7 p.m. Friday at Lakeville North. Lakeville North lost the first four games and five of the first seven against Lakeville South after the rivalry started in 2005. The Panthers, however, have won the last five games and now have a 7-5 lead in the series. North defeated South 15-0 in 2014. The Lakeville NorthLakeville South and Burnsville-Farmington games have been designated as fundraisers for “Tackle Cancer,” a program to raise funds for cancer research. The Minnesota Football Coaches Association and Randy Shaver Cancer Research and Community Fund co-sponsor the program.

The questions about Rosemount’s defense are dwindling as the football season continues. Last year’s Irish featured a quick-striking offense, and their defense often had the opportunity to play with big leads. This season, the offense is designed to control the ball and the defense has had to play big in lower-scoring games. That defense, which had only two starters returning from last season, has thrived. Last Friday, Rosemount earned its second consecutive shutout, holding Lakeville South to 117 yards in a 21-0 victory. The Irish, ranked fifth in Class 6A, improved to 4-0. They are one of five Class 6A teams who remain unbeaten halfway through the regular season. “There’s no letting down just because we lost

20 starters from last year,” said senior linebacker Gabe Ames, one of Rosemount’s two returning starters from the 2014 roster (linebacker Dan Monson is the other). “The expectations still are high. It was time for the younger guys to play and prove they belong here.” Rosemount allowed two touchdowns in its season opener against White Bear Lake but rallied to win 16-13. The Irish held Apple Valley to one score in their second game, then had back-to-back shutouts against Eastview and Lakeville South. Lakeville South (1-3) trailed 7-0 at the start of the fourth quarter but was unable to do much on offense. The Cougars completed 12 passes but they went for only 66 yards, an average of 5.5 yards per completion. South rushed for just 51 yards on 26 attempts. South lost just one fumble, but the Cougars had more punts (nine) than first downs (eight). Rosemount quarterback Jared Hanson scored

on a 1-yard run in the second quarter. It remained 7-0 until Blake Storholm’s 15-yard touchdown run on the first play of the fourth quarter. Storholm, who gained 87 yards on 19 carries, also scored on a 1-yard run with 2 minutes, 26 seconds remaining. Lakeville South junior running back Jake Flynn had six receptions for 37 yards. Clay Geary was the Cougars’ top rusher, gaining 34 yards on 12 carries. Moving the ball continues to be a problem for Lakeville South, which has only four touchdowns this season. Losing starting quarterback Will Heller to a knee injury in Week 2 didn’t help matters. Senior Cole Engstrom, who started the season at tight end, became the quarterback after Heller’s injury. The Cougars will try to shake the offensive slump at 7 p.m. Friday, Sept. 18, when they play at crosstown rival Lakeville North. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Controlling the net

Amanda Bloomquist volleys at the net during a Lakeville South girls tennis match against St. Paul Academy on Sept. 9. In the background is Bloomquist’s doubles partner, Ellie Lauderdale. South won the match 6-1. The Cougars were 8-3 overall going into their match Thursday afternoon at Lakeville North. (Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com)


SUN THISWEEK - Lakeville September 18, 2015 13A

Parks and Recreation Lakeville Parks and Recreation will offer the following activities. Register at www.lakeville-rapconnect.com or in person at 20195 Holyoke Ave., Lakeville. Nickelodeon Universe Mall of America, Bloomington: Purchase all-day discount wristbands for $26 online at www. lakeville-rapconnect.com or at the Lakeville Parks & Recreation office in City Hall, 20195 Holyoke Ave., Lakeville. Pick up tickets at City Hall. Bird Banding, 9 a.m. to noon Sunday, Sept. 27, at Ritter Farm Park, 19300 Ritter Trail, Lakeville. Cost: $2 per person ages 10 and older; free for children under 10. Fall Tennis, ages 5-12, Saturdays, Sept. 19 to Oct. 10, Century Middle School, 18610 Ipava Ave. Ages 5-7, 9:30-10:30 a.m.; ages 8-12, 10:30-11:30 a.m. Cost: $60. Adult Waltz Dance Classes, ages 17 and older, 7-8:30 p.m. Mondays, Sept. 21 to Nov. 2 (no classes Oct. 12), at the Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke

Ave. Cost: $72 per couple per session. Pedal the Parks, 9 a.m. Saturday, Sept. 19. Meet at Pioneer Plaza, 20801 Holyoke Ave. Led by a volunteer guide, the bike tour will focus on the â&#x20AC;&#x153;Southern Charmâ&#x20AC;? highlighting Lake Marion and Juno Trail, then return to downtown through several greenway trails for the Lakeville Art Festival. Helmet required. For all ages, families encouraged. For more information, call 952250-3320. Cost is $5 per family. Learn to Skate Open House, 10:30 a.m. to noon Saturday, Sept. 26. Free open skating, games, prizes, concessions and fun. Exhibition by the Heritage Figure Skating Club at 11:30 a.m. Information: lakevillelearntoskate@gmail.com. Learn to Skate Program, ages 3 to adult, one-hour lessons held Saturday mornings, Oct. 24 to Dec. 19 (no lessons Nov. 28). Lessons are at Hasse Arena, 8525 215th St., Lakeville. Cost: $89/session and $125/P.A.L.S. level. Music Together Classes for

infants, toddlers, preschoolers and their accompanying adults, various days and times starting Sept. 20, Steve Michaud Park Community Building, 17100 Ipava Ave. Free demonstration classes offered starting Sept. 11. Cost is $176 for first child and $99 for an additional child. Information: www.lakevillemn. gov. Winter Jobs Available: Applications are being accepted for warming house attendants and supervisors until Oct. 1. Applications received after Oct. 1 will be reviewed only if needed. Applicants must be age 15 or older. Job postings and applications available at www.lakevillemn. gov or by calling 952-985-4600. Haunted Forest Volunteers: Over 100 volunteers help to make the Haunted Forest Festival a success each year. Interested volunteers should call 952-985-4610 to receive a volunteer packet with full details. Completed packets need to be returned to Lakeville Parks and Recreation by Oct. 9.

National Day of Service

To honor the fallen of the Sept. 11 tragedy in 2001, the Minnesota Zoo participated in the National Day of Service on Sept. 11 by hosting an all-day community volunteer service event. Volunteers spruced up areas of the 485-acre campus and prepared learning materials for zoo educational programs. Pictured here are volunteers creating animal enrichment for the zooâ&#x20AC;&#x2122;s more than 4,700 animals. (Photo submitted)

>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Ă&#x17E; >Ă&#x153;  ÂŽrÄ&#x201A; Ă&#x;C¢³Ž Â&#x2DC;ÂŽ Ă´Ă&#x161;ÂŽĂ&#x;Ä Â&#x2DC;¢¢r ÂłÂ&#x201A;rĂ&#x161;Â&#x2DC;ÂŽÂ&#x2039; CÂ&#x2DC;Ă&#x161; Ă&#x;rĂ&#x161;Ä Â&#x2DC;^rĂ&#x;e 0 Â&#x2DC;ÂŽ CĂ&#x161;re !CĂ&#x;Ă&#x;CÂ&#x2039;re "CÂ&#x2DC;¢Ă&#x;e Â&#x2DC;Ă&#x161;SĂ&#x161;Ă´Ă&#x;Â&#x201D; 2CÂŽÂŽÂ&#x2DC;ÂŽÂ&#x2039; K Ä&#x201E;r¢CĂ&#x;Â&#x201D; Ä&#x192;ĂŞrÂŽĂ&#x;Â&#x2DC;³ŽĂ&#x;

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°`Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x2026;L°VÂ&#x153;Â&#x201C;

Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x20AC;Vi U Â&#x2026;Â&#x2C6;Â?` -Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; U *>Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} /Â&#x2C6;Â&#x201C;i U `Â&#x153;ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; U i`Â&#x2C6;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; -ÂŤÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;>Â? >Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;>Â&#x2DC;Vi U Â&#x2026;Â&#x2C6;Â?` Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;`Ă&#x17E; U *Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152; iVĂ&#x20AC;ii VĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;

 1- ",  , " -1//"

0CĂŞĂ´Ă&#x161;hCÄ&#x201E; $^ĂŞ Ă­

Â&#x2021;Ă&#x201A;ŠzwĂ&#x201A;Š

Ă&#x161;CÄ&#x201A;Â&#x2DC;ÂŽÂ&#x2039;Ă&#x; Â&#x20AC;ÂłĂ&#x161; 0C¢³Ž Ă&#x;rĂ&#x161;Ä Â&#x2DC;^rĂ&#x; CÂŽh Ă&#x201A;Ă&#x161;ÂłhĂ´^ĂŞĂ&#x; -Ă&#x161;ÂłhĂ´^ĂŞ -Ă&#x161;³Š³êÂ&#x2DC;³ŽĂ&#x; CÂŽh Â&#x2DC;Ă&#x;^³ôŽêĂ&#x;

Â&#x2C6;Â&#x17D;i Â&#x153;Â?iÂ&#x2DC;`> >Â&#x201C;i` Ă&#x152;Â&#x153; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x152;> -Ă&#x2022;ÂŤiĂ&#x20AC; >Ă&#x153;Ă&#x17E;iĂ&#x20AC;Ă&#x192; Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152; Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x153;Â?iÂ&#x2DC;`>J`Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x2026;L°VÂ&#x153;Â&#x201C;

-Â&#x2026;>Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x192; >Â&#x201C;i` Ă&#x152;Â&#x153; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x152;> -Ă&#x2022;ÂŤiĂ&#x20AC; >Ă&#x153;Ă&#x17E;iĂ&#x20AC;Ă&#x192; Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152; Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x192;J`Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x2026;L°VÂ&#x153;Â&#x201C;

Â&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;i >Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ?Â?Â&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x192; >Â&#x201C;i` Ă&#x152;Â&#x153; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x152;> ,Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} -Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x192; Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152; VV>Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ?Â?Â&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x192;J`Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x2026;L°VÂ&#x153;Â&#x201C;

,Ă&#x17E;>Â&#x2DC; Â&#x2C6;iĂ&#x192; >Â&#x201C;i` Ă&#x152;Â&#x153; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x152;> ,Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} -Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x192; Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152; Ă&#x20AC;LÂ&#x2C6;iĂ&#x192;J`Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x2026;L°VÂ&#x153;Â&#x201C;

ÂşÂ&#x2030;òÂ&#x2021;ĂĽ -¢Ä&#x201E;Š³ôêÂ&#x201D; Ä rĂ&#x2C6;e Ă´Ă&#x161;ÂŽĂ&#x;Ä Â&#x2DC;¢¢re !" V ÂŻÂ&#x2021;òÂ&#x2014;wÂŻwÂ&#x2014;Â&#x2021;ÂŻĂĽĂĽ Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ă&#x2C6;¢rSrCĂ´ĂŞrĂ&#x;C¢³ŽCÂŽhĂ&#x;Ă&#x201A;CĂ&#x2C6;^³Š

³Šr ÂłÂ&#x2DC;ÂŽ ³ôĂ&#x161; 2rCŠ~ <r Â&#x201D;CÄ r ĂŞÂ&#x201D;r Â&#x20AC;³¢¢³Ä&#x201A;Â&#x2DC;ÂŽÂ&#x2039; Ă&#x201A;ÂłĂ&#x;Â&#x2DC;ĂŞÂ&#x2DC;³ŽĂ&#x; CÄ CÂ&#x2DC;¢CS¢rd CÂ&#x2DC;Ă&#x161; rĂ&#x;Â&#x2DC;Â&#x2039;ÂŽrĂ&#x161; K !CÂŽÂ&#x2DC;^Ă´Ă&#x161;rĂŚ-rhÂ&#x2DC;^Ă´Ă&#x161;r Â&#x201D;CÂ&#x2DC;Ă&#x161; /rÂŽĂŞC¢Ă&#x;Ă&#x2C6;

ÂŁĂ&#x2021; >Ă&#x153;Ă&#x17E;iĂ&#x20AC;Ă&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2DC; ÂŤÂŤÂ?i 6>Â?Â?iĂ&#x17E; N Â&#x2122;xĂ&#x201C;°{Ă&#x17D;Ă&#x201C;°Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x2C6;

         

    

   "

      

       

     

       !                 !      !

            !     



       !   

$&  '$&# &$& (& ($  & #$!     4 ?.%45 -A7:7;A- 0 ,9 =(% >%9# ,9#4 ,45 ,4 .4%,4 .<4#550 <@ ; >%*,>5 "9 ; >%*,>5 9 !A/ , * -; ),*9#5 *, .@)*95 *, %*9459 >#* @,< .<4#5 ,<4 ,4 ),4 >%*,>5 ,4 .9%, ,,45 9>* 7+7-  -A7:7- >%9# ..4,= 4%90 # !A/ %5,<*9 >%((  ..(% 9, 9# >%*,>5 ,4 ,,45 1<( 9, 9# (,>59$,59 >%*,> ,4 .9%, ,,4 %* 9# .4,&90 =%*"5 ,).4%5,* %5 5 ,* 9# .<4#5 ,  5%*"( <*%9 9 4"<(4 (%59 .4%0  , -60 -A/ 5 , 7-7-  5<&9 9, #*"0 .@)*9 94)5 4,) A 9, -; ),*9#50 *9459 4<5 4,) 9 , .<4#5 <9 >%= % .% %* <(( >%9#%* -; ),*9#50 =%(( ,*(@ 9 .49%%.9%*" (,9%,*50  @,<4 (,( *>( @ *45* (,9%,* ,4 9%(50 %*5 *<)4 =%(( <.,* 41<590 ,) *>( @ *45* (,9%,*5 4 %*.**9(@ ,>* * ,.490 2  3 %5  4"%594 94)4' , 9# 00 *=%4,*)*9( 4,99%,* "*@0 2*>( @ *45*3 * (( ,9#4 )4'5 >#4 *,9 4 94)4'5 , *45* ,4.,49%,*0  ;A- *45* ,4.,49%,*0 (( 4%"#95 454=0 *>( @ *45* 4%= 9# #%"#59 *<)4%( 5,4 ),*" >%*,> * ,,4 )*<9<445 %* 9# .4,.4%94@ 00 ,>4 ;A- %*,>5 * 9%, ,,45 9%59%,* 9<@  0 9<@ 5 ,* 45.,*55 4,) ;!!; ,*5<)45 )5<4%*" -! 4*5 * )5<45 ,.%*%,*5 , ,*5<)45 >#, .<4#5 *> >%*,>5 ,4 .9%, ,,45 %* 9# .4=%,<5 -; ),*9#50 4,.4%94@ 59<@ 45<(95 4 5 ,* ?.4%*5 * .4.9%,*5 , ,*5<)45 5<4=@ %* *<4@ $ 4<4@ ;A- 0 ,<4 ?.4%*5 )@ =4@0 %5%9 &.,>40,)

    


14A

September 18, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

 

LITTLE, from 1A involving youths in city issues and supporting senior issues. He said he would now be most effective as a state legislator and cited education as one of his top priorities. Little expressed concern about recent suggestions to end college classes for credit in high school. He said he supports keeping the college-level classes because they help reduce an individualâ&#x20AC;&#x2122;s cost of college. â&#x20AC;&#x153;With the price of college continuing to rise, college in the schools is one very, very tangible way to reduce the debt that theyâ&#x20AC;&#x2122;re leaving college with because you get it done beforehand,â&#x20AC;? Little said. â&#x20AC;&#x153;To risk those types of programs at the high schools would be detrimental, so we need to figure that out. That would be issue numero uno for me under education.â&#x20AC;? He said he is also frustrated by the state not adequately funding public schools, stating that Minnesota should be the leader in the state and nation for having high-quality education. â&#x20AC;&#x153;Legislators in St. Paul claim that theyâ&#x20AC;&#x2122;ve really held down spending, but whatâ&#x20AC;&#x2122;s happening is that local school boards are having to do all these levies,â&#x20AC;? Little said. â&#x20AC;&#x153;And so, itâ&#x20AC;&#x2122;s just kind of shifting the burden instead of taking responsibility for adequately funding our schools.â&#x20AC;? Thompson said that if money were the answer to improving schools, the best results would be coming from Minneapolis, but it ranks worst in the state. He said instead of looking at the â&#x20AC;&#x153;hugeâ&#x20AC;? gross amount of money spent in Minnesota for education, legislators have to look at â&#x20AC;&#x153;how unfairly it is divided up.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Literally, weâ&#x20AC;&#x2122;re looking at $2 to $1 going into Minneapolis, as opposed to the Lakeville Area School District or the Farmington School District, which are the two biggest districts I represent,â&#x20AC;? Thompson said. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s not that we are

           

   !!     !    # "   #   /! (2  #, #/!,3 '/! #1' 3#/'

    

  

 '# '3,%$%0   ''#-

       

 !  ''# (',0 '$$1%!06 #%,

 !# -1((#!- #-0+ ' ,1%- ##'4 4!0 (,'$'0!'%+ '0 3#! 4!0 '0 , ',-+

KIDSPO, from 10A

  %, ' -4 .4$&

 (!# %0,-0 0',!-

--- 4!##  $!# ,'$ '1, ((# ##6 $,"0!% ' '% (6$%0 !- (,'--+

 1,,%0#6 0 0  !      !#  ! !% $6 '$ % 4'1# #!" 0' - '4 $6 -1((',0 4!0  '#1%0,6 1-,!(0!'% '%0!'%+

 #!3 !% % (,0$%0 '%' ', '$ '10-! 0  ,,!, '3, , % 4'1# #!" 0' ,!3 0  ((, 0 ,'1  '% 6, !# 1-,!(0!'%+

! '0000.*&"

! '0000)&44

2# '(0000-&"

$222222222222222222222222222,--2222222222222222222222222222222 !062222222222222222222222222222!(222222222222 '%222222222222222222 $!#2222222222222222222222222222222222222222222

5( 02222.2222

 &2222222

)'1 $6 #-' %#'-   "*

/! (  /('' '1( 4" ##! %( 1& ##! %(  -)*-)$.- ' 1%- ##'4 4!0 (,'$'0!'%+ '0 3#! 4!0 '0 , ',-+  !# 1((#!- -0+     -4 .4$&

 

R  R  R   .22.22.22.22.22.22.22.22.22.22.22.22.22.22.22.22.

Diva Princess Partyâ&#x20AC;&#x2122;s Tea Party and THAT Cooking Schoolâ&#x20AC;&#x2122;s pasta dough activity. Register at KIDSPOMN.com. The interactive experience doesnâ&#x20AC;&#x2122;t end with that. There will be free inflatable play areas, games of skill and other activities. The Eagan Community Centerâ&#x20AC;&#x2122;s indoor play area â&#x20AC;&#x201C; The Blast â&#x20AC;&#x201C; will be open for free to visitors. The will be a â&#x20AC;&#x153;passportâ&#x20AC;? drawing for prizes, a gift bag at the entrance from Bag Sponsor Farmington Gymnastics Center and free Minnesota Zoo tickets for the first 200 children through the doors (ages 3-12, must be present).

not spending enough as a state on education. Itâ&#x20AC;&#x2122;s that the political interests, frankly of Matt Littleâ&#x20AC;&#x2122;s party, are siphoning most of that money away from my constituents and the folks in greater Minnesota.â&#x20AC;? Little also cited transportation funding as a top issue that he thinks has been â&#x20AC;&#x153;mishandledâ&#x20AC;? and pointed to last session when everybody started by talking about improving transportation funding but ended without any change. â&#x20AC;&#x153;It didnâ&#x20AC;&#x2122;t matter which party you were in,â&#x20AC;? Little said. â&#x20AC;&#x153;Everybody was talking about how we need a better transportation plan, better funding for transportation in this state. Then, literally nothing got done on transportation. If that was everybodyâ&#x20AC;&#x2122;s high priority, it just kind of boggles my mind why that work wasnâ&#x20AC;&#x2122;t completed.â&#x20AC;? Little also pointed to Lakevilleâ&#x20AC;&#x2122;s recent increased use of tax-increment financing as a tool for several companies to expand in the city: Menasha, BTD and Mendell. Little said TIF promotes job growth, and said he would pursue more of those types of incentives as a state legislator. TIF is a tool for cities to freeze property values at the current level, then use the money generated by the increased property value to finance the development instead of sending it to local taxing jurisdictions like the schools or county. Lakeville has recently used TIF in two business expansions and will soon consider using it for SSB Manufacturing Company, which is proposing to build a manufacturing facility on the southwest corner of County Road 70 and Dodd Boulevard. According to the city, the company plans to create 200 new jobs over the next two years with an average starting salary of $17.35 per hour excluding benefits. â&#x20AC;&#x153;We need TIF policies,â&#x20AC;? Little said. â&#x20AC;&#x153;We certainly need active involvement from the Minnesota Department of Economic

Development, which weâ&#x20AC;&#x2122;ve had really good success in bringing down here, and theyâ&#x20AC;&#x2122;ve helped on two very large projects lately.â&#x20AC;? Little said cities also need more flexibility in state laws to deal with growth and provide more tools to fund street projects. He said he would support legislation for â&#x20AC;&#x153;street improvement districtsâ&#x20AC;? that allow cities to start taxing properties a low rate 10 years in advance to build a fund for road projects that will be needed in the future instead of placing large assessments on properties. Such a system of prerefunding saves interest, reduces impact on the taxpayer, promotes long-term planning and allows cities to reduce the amount of debt they carry to complete road projects, Little said. â&#x20AC;&#x153;I think debt is bad,â&#x20AC;? Little said. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s just an ongoing obligation which continues to rise. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s true for our country as a whole. We need to find ways at the city level to reduce debt.â&#x20AC;? If he is elected, Little said he would continue to be a strong supporter of public safety and would advocate for clearly defined policies for police use of body cameras, how long the information is kept and who could access it. He also said he would act as a voice for seniors and work to reduce homelessness and drug abuse. The Senate seat was previously held by Sen. Pat Pariseau, a Republican who held it from 1989-2011 after she won election against then-incumbent Democrat Darril Wegscheid. Little said he is running for the opportunity the position offers and said he called Thompson last week to inform him of his decision to run. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s not about him,â&#x20AC;? Little said. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m just really excited at the opportunity to represent Minnesota.â&#x20AC;?

For those who seek entertainment, stage activities with approximate start times include: â&#x20AC;˘ 10:30 a.m.: Christian Heritage Academy of Lakeville students will sing and dance in â&#x20AC;&#x153;Oliver with a Twist.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ 11 a.m.: Turning Pointe Dance exhibition. â&#x20AC;˘ 11:30 a.m.: Old Navy Fashion Show with guest emcee, Miss MN Outstanding Teen Rachel Weyandt and local kids as the runway models. â&#x20AC;˘ Noon: USA Karate demonstration. â&#x20AC;˘ 12:30 p.m.: Twin Cities Ballet performing a sample of dances from â&#x20AC;&#x153;The Nutcracker.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ 1 p.m.: Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Castle Theater staging a seg-

ment of â&#x20AC;&#x153;The Adventures of Little Daisyâ&#x20AC;? with audience participation encouraged. â&#x20AC;˘ 1:30 p.m.: Hudson Master Magician. â&#x20AC;˘ 2 p.m.: Farmington Gymnastics demonstration. â&#x20AC;˘ 2:30 p.m.: Tiny Diva Princess Party offering princess performances. Lunch can be purchased at either the Eagan Community Center concession stand or from the Green Mill booth inside the gym. The Community Center is located at 1501 Central Parkway. More is at KIDSPOMN. com.

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com.

    

  

4??

:AÂŁĂ? Ă?¨ Ă?nAĂ?n A Ìúú Q¨ÌĂ? <¨ÌĂ? ĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x2026; 2Â&#x152;n Ă?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă? AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; Ă&#x201C;Ă?Ă?AĂ?nÂ&#x192;Ăś [AÂŁ Ă?AÂ&#x2014;n ܨÌĂ? QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C; Ă?¨ Ă?Â&#x152;n ÂŁnĂľĂ? Â&#x2DC;nĂłnÂ&#x2DC;½  Â&#x152;AĂłn Ă?Â&#x152;n Â&#x17E;AĂ?Â&#x2014;nĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă&#x201C;n AÂŁe Ă?nĂ&#x201C;¨ÌĂ?[nĂ&#x201C; Ă?¨ Â&#x152;nÂ&#x2DC;¡ ܨÌĂ? QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C; Ă&#x201C;ĂŚ[[nne½ Ă?¨Â&#x17E; ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?¨ Ă&#x201C;¡n[Â?AÂ&#x2DC; nĂłnÂŁĂ?Ă&#x201C;b Ă&#x201C;¡n[Â?AÂ&#x2DC; Ă&#x201C;n[Ă?Â?¨£Ă&#x201C; AÂŁe Â&#x17E;AÂ&#x192;AĂşÂ?ÂŁnĂ&#x201C;b Â?ÂŁĂ&#x201C;nĂ?Ă?Ă&#x201C; AÂŁe ĂşÂ?¡ [¨en Ă?AĂ?Â&#x192;nĂ?Â?ÂŁÂ&#x192;b }ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´Â&#x152;Â?[Â&#x152; Â&#x17E;AĂ?Â&#x2014;nĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?¨¨Â&#x2DC;Ă&#x201C; [AÂŁ Â&#x17E;AĂľÂ?Â&#x17E;Â?Ăşn ܨÌĂ? nþ¡¨Ă&#x201C;ĂŚĂ?n Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?AĂ?Â&#x192;nĂ? AĂŚeÂ?nÂŁ[n½

¨£Ă?A[Ă? Â&#x17E;n Ă?¨eAĂśb AÂŁe Â&#x2DC;nĂ?Ă&#x152;Ă&#x201C; Â&#x192;nĂ? Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă?nez

¨£Ă?A[Ă? Â&#x17E;n Ă?¨eAĂśb AÂŁe Â&#x2DC;nĂ?Ă&#x152;Ă&#x201C; Â&#x192;nĂ? Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă?nez

¨Ă?Â? Â?nĂ&#x201C;Â&#x2014;n

0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n 0ĂŚÂŁ 2Â&#x152;Â?Ă&#x201C;Ă´nnÂ&#x2014;

0Â&#x152;AĂ?¨£ ĂŚn[Â&#x152;ÂŁnĂ? 0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n 0ĂŚÂŁ 2Â&#x152;Â?Ă&#x201C;Ă´nnÂ&#x2014;

¤~äÂ&#x17D;s Ă&#x2DC;Â&#x17D;ä߯Ă&#x2DC; Â&#x2DC;¨Ă?Â?½Â&#x2DC;Â?nĂ&#x201C;Â&#x2014;nO n[Â&#x17E;Â&#x17D;Â?ÂŁ[½[¨Â&#x17E;

1(: $1' 86(' 6., $1' 612:%2$5' (48,30(17 7KH WK $QQXDO Buck Hill Ski and Snowboard Tent Sale and Ski Swap SURYLGHV WKH seasonâ&#x20AC;&#x2122;s EHVW RSSRUWXQLW\ WR ILQG JUHDW GLVFRXQW EX\V RQ QHZ DQG XVHG VNL DQG VQRZERDUG JHDU HTXLSPHQW DQG DFFHVVRULHV DV ZHOO DV WKH ODWHVW ZLQWHU DSSDUHO DQG RXWZHDU IDVKLRQV IRU FKLOGUHQ DQG DGXOWV 9HQGRUV ZLOO KDYH WKHLU EHVW VHOHFWLRQ RI QHZ DQG XVHG SURGXFWV DW WKLV \HDUV VDOH 8VHG JHDU IURP WKH JHQHUDO SXEOLF ZLOO EH DYDLODEOH DW JUHDW SULFHV

SALE HOURS )ULGD\ 6HSW  â&#x20AC;&#x201C;  30 â&#x20AC;&#x201C;  30 6DWXUGD\ 6HSW  â&#x20AC;&#x201C;  $0 â&#x20AC;&#x201C;  30 6XQGD\ 6HSW  â&#x20AC;&#x201C;  $0 â&#x20AC;&#x201C;  30

¤~äÂ&#x17D;s Ă&#x2DC;Â&#x17D;äßäĂ&#x2DC; Ă&#x201C;Â&#x152;AĂ?¨£½QĂŚn[Â&#x152;ÂŁnĂ?O n[Â&#x17E;Â&#x17D;Â?ÂŁ[½[¨Â&#x17E;

-ĂŚQÂ&#x2DC;Â?Ă&#x201C;Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192;  ¤ Â&#x2DC;¨[AÂ&#x2DC; [ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E; ¡ÌQÂ&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; Ă´nnÂ&#x2014;Â&#x2DC;Ăś Ă?nA[Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192; Ì¡ Ă?¨ Ă&#x2DC;~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ&#x201C;¨Ă?A Â&#x152;¨Â&#x17E;nĂ&#x201C;½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? Â&#x2DC;¨[AÂ&#x2DC; [¨Â&#x17E;Â&#x17E;ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă&#x201C; Â&#x2DC;nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă&#x201C;½

Ă&#x201C;ĂŚÂŁĂ?Â&#x152;Â?Ă&#x201C;Ă´nnÂ&#x2014;½[¨Â&#x17E;

          

HOW TO SELL YOUR USED GEAR: 6LPSO\ EULQJ \RXU XVHG HTXLSPHQW GRZQ GXULQJ RXU HTXLSPHQW FKHFN LQ KRXUV 7KHUH ZLOO EH D  IHH FKDUJHG IRU HDFK LWHP FKHFNHG LQ ,I \RXU LWHP VHOOV %+65& ZLOO GHGXFW D FRPPLVVLRQ â&#x20AC;&#x201C; \RX ZLOO UHFHLYH D FKHFN IRU WKH UHPDLQLQJ ,W VXUH EHDWV OHWWLQJ WKDW ROG HTXLSPHQW FROOHFW GXVW LQ WKH EDVHPHQW RU JDUDJH

SWAP EQUIPMENT CHECK IN HOURS 6XQGD\ 6HSW  â&#x20AC;&#x201C;  30 â&#x20AC;&#x201C;  30 7KXUVGD\ 6HSW  â&#x20AC;&#x201C;  30 â&#x20AC;&#x201C;  30 )ULGD\ 6HSW  â&#x20AC;&#x201C;  $0 â&#x20AC;&#x201C;  30

www.buckhilltentsale.com 15400 Buck Hill Road, Burnsville MN 55306 All proceeds benefit the non-profit Buck Hill Ski Racing Club


SUN THISWEEK - Lakeville September 18, 2015 15A

ISD 194 to hold levy referendum forum

Kline to host Aging and Wellness Expo

Lakeville Area Public Schools will hold its first public levy referendum forum at 6:30 p.m. Monday, Sept. 21, at Kenwood Trail Middle School. On Nov. 3, Lakeville Area Public Schools will ask voters for approval of two questions. Approval of the capital levy question will provide funding for: • Security emergency management • Increased access to science-technology-engineering-math (STEM) through

In an effort to help seniors connect with resources and services, U.S. Rep. John Kline, R-Burnsville, will host the Aging and Wellness Expo 9 a.m.-noon Tuesday, Sept. 22, at the Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., Lakeville. “Aging Minnesotans and their loved ones face numerous decisions about health care, living arrangements and other challenging issues and I want to help,” Kline said. “I am pleased to host this expo and encourage interested residents of the 2nd District to attend.” The event will feature hearing screenings by the University of Minnesota Department of Speech-Lan-

additional classroom resources • Increased access to digital tools for learning and update core technology Approval of the operating levy question will help the district lower high school class sizes through the addition of seven teachers at the high schools, resulting in 35 additional sections, the district said in a press release. It also would restore funding for elementary art and fifth-grade band.

Voters approved a 2013 levy referendum, which enabled the district to avoid additional budget cuts, lower class sizes at the elementary school level and introduce STEM programming at the elementary school level. District administrators will outline each of the requests and answer questions during the Sept. 21 session. The forum will take place in the auditorium and is expected to last one hour, with time for questions.

guage-Hearing Sciences. Seminars will provide helpful resources including information from the Better Business Bureau. Caseworkers and liaisons from state and federal programs will be on hand to provide information on their services. The Dakota County Sheriff’s office will be collecting unwanted prescription medications. Medicine should be in the original container with the patient name crossed out. For more information, call Kline’s district office at 952-808-1213, or email Joyce Zerka in his Burnsville office at Joyce.Zerka@mail.house.gov.

LEGAL NOTICES NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that default has occurred in conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: November 20, 2009 MORTGAGOR: Robert J. Peek, a single person. MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. as Nominee for Marketplace Home Mortgage LLC. DATE AND PLACE OF RECORDING: Recorded December 16, 2009 Dakota County Recorder, Document No. 2702554. ASSIGNMENTS OF MORTGAGE: Assigned to: CitiMortgage, Inc. Dated May 20, 2013 Recorded May 31, 2013, as Document No. 2953431. TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. TRANSACTION AGENT’S MORTGAGE IDENTIFICATION NUMBER ON MORTGAGE: 1002491-2000027258-8 LENDER OR BROKER AND MORTGAGE ORIGINATOR STATED ON MORTGAGE: Marketplace Home Mortgage LLC RESIDENTIAL MORTGAGE SERVICER: CitiMortgage, Inc. MORTGAGED PROPERTY ADDRESS: 6575 169th Street West, Lakeville, MN 55024 TAX PARCEL I.D. #: 22-21174-04-080 LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 8, Block 4, Dommay’s Valley Park 5th Addition, Dakota County, Minnesota COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Dakota ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $175,601.00 AMOUNT DUE AND CLAIMED TO BE DUE AS OF DATE OF NOTICE, INCLUDING TAXES, IF ANY, PAID BY MORTGAGEE: $172,953.34 That prior to the commencement of this mortgage foreclosure proceeding Mortgagee/Assignee of Mortgagee complied with all notice requirements as required by statute; That no action or proceeding has been instituted at law or otherwise to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; PURSUANT to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: July 10, 2015 at 10:00 AM PLACE OF SALE: Sheriff’s Office, Law Enforcement Center, 1580 Hwy 55, Lobby #S-100, Hast-

ings, MN to pay the debt then secured by said Mortgage, and taxes, if any, on said premises, and the costs and disbursements, including attorneys’ fees allowed by law subject to redemption within six (6) months from the date of said sale by the mortgagor(s), their personal representatives or assigns unless reduced to Five (5) weeks under MN Stat. §580.07. TIME AND DATE TO VACATE PROPERTY: If the real estate is an owner-occupied, single-family dwelling, unless otherwise provided by law, the date on or before which the mortgagor(s) must vacate the property if the mortgage is not reinstated under section 580.30 or the property is not redeemed under section 580.23 is 11:59 p.m. on January 11, 2016, unless that date falls on a weekend or legal holiday, in which case it is the next weekday, and unless the redemption period is reduced to 5 weeks under MN Stat. Secs. 580.07 or 582.032. MORTGAGOR(S) RELEASED FROM FINANCIAL OBLIGATION ON MORTGAGE: None “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: May 1, 2015 CitiMortgage, Inc. Mortgagee/Assignee of Mortgagee USSET, WEINGARDEN AND LIEBO, P.L.L.P. Attorneys for Mortgagee/Assignee of Mortgagee 4500 Park Glen Road #300 Minneapolis, MN 55416 (952) 925-6888 10-15-003414 FC THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in Lakeville May 15, 22, 29, June 5, 12, 19, 2015

NOTICE OF POSTPONEMENT OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE Pursuant to the provisions of Minnesota Statutes 580.07, the foregoing foreclosure sale is postponed until September 11, 2015 at 10:00 AM at the Sheriff’s Office, Law Enforcement Center, 1580 Hwy 55, Lobby #S-100, Hastings, MN, in said county and state. Dated: July 7, 2015. CitiMortgage, Inc.

Mortgagee/Assignee of Mortgagee USSET, WEINGARDEN AND LIEBO, P.L.L.P. Attorneys for Mortgagee/Assignee of Mortgagee 4500 Park Glen Road #300 Minneapolis, MN 55416 (952) 925-6888 10 - 15-003414 FC THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in Lakeville July 17, 2015

NOTICE OF POSTPONEMENT OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE Pursuant to the provisions of Minnesota Statutes 580.07, the foregoing foreclosure sale is postponed until October 9, 2015 at 10:00 AM at the Sheriff’s Office, Law Enforcement Center, 1580 Hwy 55, Lobby #S-100, Hastings, MN, in said county and state. Dated: September 9, 2015. CitiMortgage, Inc. Mortgagee/Assignee of Mortgagee USSET, WEINGARDEN AND LIEBO, P.L.L.P. Attorneys for Mortgagee/Assignee of Mortgagee 4500 Park Glen Road #300 Minneapolis, MN 55416 (952) 925-6888 10 - 15-003414 FC THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in Lakeville September 18, 2015 447360

CITY OF LAKEVILLE NOTICE TO BIDDERS CELL TOWER MONOPOLE REINFORCMENT PROJECT The City of Lakeville, Minnesota, hereby gives notice that sealed bids will be received in the office of the City Clerk, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville, Minnesota 55044 for the structural reinforcement of the City’s Airlake and Georgetown Way cell tower monopoles located at 7777 214th Street and at 16990 Georgetown Way. Bids will be received until 10:00 a.m., local time, on Monday, September 28, 2015. A full notice including bid requirements and detailed design and specifications can by viewed by going to http://www.lakevillemn. gov and clicking on the “Requests for Bids” button or at the City’s Administration Department located at 20195 Holyoke Avenue, Lakeville, Minnesota 55044. Published in Lakeville September 18, 2015 447346

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS DESCRIPTION OF PROPOSED SCHOOL CONSTRUCTION PROJECT Rosemount-Apple Valley-Eagan Public Schools is proposing a single question bond referendum on November 3, 2015 authorizing a 10 year capital projects levy to fund technology-related upgrades and the issuance of $130,000,000 in bonds to fund facility improvement projects. The capital project levy would raise $5,000,000 on the Payable 2016 levy. The annual levy amount for the following nine years would be computed by multiplying 3.23% times the preceding year’s NTC and would be authorized to be certified annually. The estimated total cost of the projects to be funded over the ten year period is $50,000,000. The school board is aware that capital projects levy proceeds are only authorized to fund projects eligible under Minn. Stat. § 126C.10, subd. 14. Some of the proposed technology-related projects include: • individual learning devices • ITV classroom maintenance • software, licenses and maintenance agreements • technology staffing • network infrastructure The total cost of the proposed facility improvement projects, including bond is $130,000,000. The largest single project component is a new 83,000 square foot elementary school to be built in the south-central portion of the school district. Other proposed projects include: elementary additions and renovations, additions to Rosemount High School, additions and renovations at multiple attendance centers for dedicated STEM programming and security upgrades throughout the district. The school board believes the proposed projects are in the best interest of the district. The projects would be scheduled for completion in the 2016 - 2018 calendar years. Cost estimates by project type/location are as follows: Elementary Additions o Cedar Park 6,600 Square Feet $2,065,000 o Diamond Path 5,200 Square Feet $2,370,000 o Glacier Hills 2,200 Square Feet $865,000 o Echo Park TBD $2,500,000 o Oak Ridge TBD $2,500,000 o Parkview 4,900 Square Feet $1,520,000 o Other -TBD 9,735 Square Feet $3,025,000 $14,845,000 Elementary Renovations o Parkview 15,000 Square Feet $3,002,500 o Diamond Path 15,000 Square Feet $3,002,500 $6,005,000 New Elementary School o New Construction 83,000 Square Feet $25,564,000 o Land $4,200,000 $29,764,000 Rosemount Hieh School Additions o Music Space 4,000 Square Feet $3,120,000 o Circulation / Entry Areas 8,000 Square Feet $3,757,000 $6,877,000 STEM Pathways Schools o Construction (Cedar Park, Valley MS, Apple Valley HS) o Renovations (5 Middle Schools) o FF&E Districtwide o Security Equipment o Secure Entrance Upgrades o Reconfigure / Expand Parking Lots o Bond Funded Technology Improvements o Bond Issuance Costs

$25,657,500 $1,400,000 $5,000,000 $32,057,500

$3,711,000 $21,680,000 $11,076,000 $3,553,332 $431.168 $40,451,500 If the bond referendum is successful and bonds are sold, the debt service on the bonds will be eligible for debt service equalization under Minn. Stat. § 123B.53, Subd. 3, if the bond schedule is approved. The amount of debt service equalization aid, if any, the district receives is determined annually and is dependent upon property wealth, student population, and other statutory requirements. REVIEW AND COMMENT STATEMENT Based upon the department’s analysis of the school district’s required documentation and other pertinent information from sources of the Minnesota Department of Education, the Commissioner of Education provides a positive review and comment. ADDITIONAL INFORMATION IS AVAILABLE Persons desiring additional information regarding this proposal should contact the school district superintendent’s office. /s/ Brenda Cassellius, Commissioner Published in Burnsville/Eagan, Apple Valley, Lakeville September 18, 2015 448537

REGULAR MINUTES AUGUST 17, 2015

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194

This is a summary of the Independent School District 196 regular/special School Board meeting on Monday, August 17, 2015 with the full text available for public inspection on the district website at www.district196.org or at the District Office, 3455 153rd Street West, Rosemount, Minnesota 55068 or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 6 p.m. on August 17, 2015 at Dakota Ridge School followed by the Pledge of Allegiance. Board members present: Rob Duchscher, Gary Huusko, Jackie Magnuson, Mike Roseen, Bob Schutte and Superintendent Jane K. Berenz. Absent: Joel Albright and Art Coulson. Motion by Huusko, seconded by Magnuson and carried, with a 5-0 vote to approve the agenda. Superintendent Berenz recognized staff members who provided summer learning opportunities for students and District Office staff for work they accomplished to get ready for the 2015-16 school year. Michael Erdmann of Apple Valley expressed appreciation that the district filed for an extension with the land owner for the Transportation Hub. Motion by Schutte, seconded by Huusko and carried, with a 5-0 vote to approve the following Consent items: July 27, 2015 regular board meeting minutes; revised election precincts and polling places; claims, electronic funds transfer; schedule of investments; gifts totaling $17,771.68; gifts totaling $17,771.68; advertising revenue totaling $4,005; grants totaling $3,700; personnel separations, leaves of absence and new staff; agreements with colleges and universities for student teachers; catastrophic accident insurance coverage for competition cheerleaders and figure skaters; appointments to the Curriculum and Instruction Advisory Council; agreement with NWEA for computerized Measures of Academic Progress (MAP) and instructional resources, and contract addendum with Custom Education Solutions, Inc. to purchase books not to exceed $509,434. A report was presented on the numbers of students and staff learning in the district this summer. Motion by Magnuson, seconded by Huusko and carried, with a 5-0 vote to approve revisions to beliefs and goals in Policy 607, Business and Marketing; Policy 609, Family and Consumer Science (FACS); Policy 620, Technology, Engineering and Manufacturing, and Policy 621, Work Experience. Motion by Huusko, seconded by Magnuson and carried, with a 5-0 vote to approve a resolution calling a special election on November 3 for local funding authority to seek improve safety and security at all schools, provide needed space for learning and increased access to technology needs now and for the next ten years. Motion by Roseen, seconded by Huusko and carried, with a 5-0 vote to approve revisions to Policy 404, Student Teachers, Interns and Exchange Teachers. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried, with a 5-0 vote to approve revisions to Policy 406, Employee Welfare. Motion by Roseen, seconded by Huusko and carried, with a 5-0 vote to approve revisions to Policy 506, Student Welfare. Berenz reported that at the July 27 board meeting Apple Valley resident Mike Erdmann asked the district to consider other locations for the Transportation Hub and she shared several activities that are taking place as schools gear up to welcome students back. Motion by Magnuson, seconded by Roseen and carried, with a 5-0 vote to adjourn the meeting at 6:40 p.m. Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan September 18, 2015 449396

This is a summary of the Independent School District No. 194 Regular Board of Education Meeting on Aug. 25, 2015 and Special Board of Education Meetings on Aug. 25 & 31 with full text available for public inspection on the district website at www.isd194.k12.mn.us or 8670 210th Street W., Lakeville, MN 55044

INTERMEDIATE SCHOOL DISTRICT NO. 917 REGULAR BOARD MINUTES SEPTEMBER 8, 2015 This is a summary of the Intermediate School District 917 Regular School Board Meeting on Tuesday, September 8, 2015 with full text available for public inspection on the district website at www. isd917.k12.mn.us or the District Office at 1300 145th Street East, Rosemount, MN 55068. The meeting was called to order at 5:00 PM. Board members present: Dick Bergstrom, Ron Hill, Jill Lewis, Dan Cater, Deb Clark, Vanda Pressnall, Melissa Sauser, and administrators were present. Absent: Bob Erickson and Joanne Mansur. Good news reports were presented. The following Consent Agenda items were approved: minutes, personnel, bills to be paid, wire transfers and the investment report. Recommended actions approved: 2015-2016 Administrative Operational Actions and Goals and School Board agenda items were approved and an Employee Separation Agreement Adjournment at 5:24 PM. Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan September 18, 2015 446946

AUGUST 25, 2015 The regular meeting was called to order at 7:01 p.m. followed by pledge of allegiance. All board members and administrators were present except Kathy Lewis. Consent agenda items approved: Minutes of the meetings on Aug. 11 and 18; employment recommendations, leave requests and resignations; payment of bills & claims; wire transfers and investments; donations; field trips; alt facilities change orders. Reports presented: Preliminary assessment report; district stakeholder survey results. Adjournment at 7:49 p.m.

AUGUST 25, 2015 The special meeting was called to order at 6:00 p.m. All board members and administrators were present except Kathy Lewis. Closed Session was held in accordance with MN Statute 13D.03 for purpose of discussion of Contract Negotiations Meeting adjourned at 6:50 p.m.

AUGUST 31, 2015 The special meeting was called to order at 8:00 a.m. All board members were present except Jim Skelly. Administrators present: Superintendent Snyder, Executive Directors Massaros and Baumann. Closed Session was held in accordance with MN Statute 13D.03 for purpose of discussion of Contract Negotiations Meeting adjourned at 8:35 a.m. Published in Lakeville, Burnsville/Eagan September 18, 2015 447301

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS CALL FOR BIDS SNOW REMOVAL SERVICES Notice is hereby given that sealed bids will be received for Snow Removal Services by Independent School District 196, 14445 Diamond Path, Rosemount, Minnesota 55068 until 10:00 a.m. Friday, October 2, 2015, at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. Complete bid instructions can be obtained by contacting Mike Schwanke at (651) 423-7702 or at: http://www.district196.org/District/ LegalNotices/index.cfm Independent School District 196 reserves the right to reject any or all bids, accept bids it deems to be in its best interest, to waive any informalities or irregularities in bids submitted, and to waive minor irregularities or discrepancies in bidding procedure. Gary L. Huusko, Board Clerk Independent School District 196 Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan September 18, 25, 2015 449284

CITY OF LAKEVILLE NOTICE OF PUBLIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN that a public hearing will be held before the City Council of the City of Lakeville in the Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, on the 5th day of October, 2015, at 7:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard to consider the application of Joy’s Thai Cuisine for a wine and 3.2% malt liquor license for a restaurant located at 7704 160th Street W. DATED this 9th day of September, 2015 Charlene Friedges, City Clerk Published in Lakeville September 18, 2015 447350

EUREKA TOWNSHIP DAKOTA COUNTY STATE OF MINNESOTA ORDINANCE NO. 2015-02 SOLAR MORATORIUM AN ORDINANCE ESTABLISHING A TWELVE (12) MONTH MORATORIUM WITHIN THE TOWN ON THE CONSTRUCTION OF NEW SOLAR ENERGY SYSTEMS, SOLAR ENERGY FARMS AND FOR THEIR INSTALLATION USE IN THE TOWN OF EUREKA PURSUANT TO MINN. STAT. 462355. The Board of Supervisors of the Town of Eureka, Dakota County, Minnesota does hereby ordain: SECTION 1. FINDINGS. PURPOSE AND INTENT 1.01 Findings. Recent advances in Solar Energy Technology have resulted in a new generation of Solar Systems. These new Solar System Technology Services may require locations throughout the Town. These systems may be located on buildings, vacant land and other similar locations. Commercial Solar Energy System Service Providers are expected to pursue solar sites within the Town and these efforts are expected to include requests to construct new Solar Energy Systems. There is concern that current town ordinances do not adequately address issues relating to these systems. These issues include the appropri-

ate locations for these systems and the conditions under which they may be allowed within the Town, including structural and construction requirements, co-locations, setbacks, and height limitations. 1.2 Purpose. There is a need to study these and other issues to determine what regulatory controls may need to be adopted to protect the public health, safety and welfare. The Town Planning Commission has been directed to conduct studies regarding Solar Energy and Solar Energy Systems, but additional time is required for this purpose before proposals for amendments to the town zoning regulations can be prepared and considered at a public hearing. 1.3 Intent. The Town Board finds, therefore, that a moratorium is required in order to protect the planning process and to prevent the construction or enlargement of systems and the use and development of lands within the Town for such systems pending the completion of necessary studies and the consideration and implementation of new regulations on that subject. At the present time it is expected that the necessary study and implementation can be completed within a six (6) month period. SECTION 2. MORATORIUM ESTABLISHMENT. Scope definition of “Solar Energy System” 2.01 Establishment. In accordance with the findings set forth in the preamble of this Ordinance and pursuant to the authority of Minn. Stat. 462.355 (subd. 4) there is hereby established a moratorium on the construction, erection, placement, reconstruction, enlargement or expansion of Solar Energy Systems within the Town and on the development and use of the property for such purposes. During the period of the moratorium, application for final site and building plan approval, building permits, and other permits and approvals related to such solar work shall not be accepted by the Town. Neither the Planning Commission nor the Town Board shall consider or grant approval of any application required for such work and no building permits for such work shall be issued. SECTION 3. DEFINITIONS. 3.01. Definitions. For the purpose of the moratorium the term “Solar” shall pertain to all of the following: A. Rooftop or other Architectural-Integrated Solar Energy Systems: Systems which are accessory to the principal land use, designed to supply energy for the principal use. B. Ground-Mount Solar Energy Systems: Systems which are accessory to the principal use and design to supply energy for the principal use. C. Community Solar Energy Systems (Solar Gardens/CSES): Roof or Ground-Mount CSES’s designed to supply energy for offsite users on the distribution grid (but not for export to the wholesale market or connection to the electric transmission grid). D. Solar Farms: Ground-Mount Solar Energy Arrays which are the principal use on the property, which are designed for providing energy to off-site users or export to the wholesale market. SECTION 4. APPLICABILITY. 4.01 Applicability. This moratorium shall be applicable to property throughout the Town. SECTION 5. EXCEPTIONS. 5.01. Exceptions. This moratorium shall not apply to the following: 1. The lawful use of existing Solar Energy Systems or the lawful erection of Solar Panels on such existing Solar Energy Systems. 2. The repair and/or maintenance of any existing Solar Energy System provided that such work does not enlarge or expand that tower. 3. Working on a Solar Energy System necessary to preserve health, safety, life of property in the face of an emergency, and 4. Solar Energy Systems work that has received all necessary permits and approvals from the Town prior to the effective date of this Ordinance. 5. A Solar Energy System whose generating capacity does not exceed eight kilovolts and is designed for residential use. Each residential structure shall be limited to one Solar Energy System(s) whose collective generating capacity shall not exceed eight kilovolts. SECTION 6. PENALTIES. 6.01. Penalties. Any person, corporation or other entity that constructs, erects, places, reconstructs, enlarges or expands a Solar Energy System in violation of this Ordinance shall be guilty of a misdemeanor and shall be subject to any additional legal or equitable remedies available to the Town. SECTION 7. EFFECTIVE PATE. 7.01. Effective Date. This Ordinance shall take effect upon its adoption (September 14, 2015) and publication (September 24, 2015) and shall be effective for twelve (12) months from its effective date and shall expire at that time unless further extended or repealed at an earlier date. Adopted this 14th day of September, 2015 Brian Budenski Chair of Eureka Town Board Attest: Mira Broyles, Town Clerk Published in the Lakeville September 18, 2015 449306


16A

September 18, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

auto

employment

â&#x20AC;˘

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

real estate â&#x20AC;˘ business services

Garage Sales $50 Package $52 Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

â&#x20AC;˘

ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2030;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;

TO PLACE YOUR AD Deadline:

classifieds

â&#x20AC;˘ 4 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

â&#x20AC;˘ 4 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes â&#x20AC;˘ Rain Insurance â&#x20AC;&#x201C; we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie 10917 Valley View Road 952-392-6888

theadspider.com

HOW TO PAY

INDEX â&#x20AC;˘ Wheels â&#x20AC;˘ Sporting â&#x20AC;˘ Farm â&#x20AC;˘ Pets â&#x20AC;˘ Announcements â&#x20AC;˘ Merchandise â&#x20AC;˘ Sales â&#x20AC;˘ Rentals/Real Estate â&#x20AC;˘ Services â&#x20AC;˘ Employment â&#x20AC;˘ Network Ads

Transportation $54

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Private party only

Merchandise Mover

$54

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Merchandise $151.00 or more

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

" % &**       



##*### ))) ('%!( 

1000 WHEELS 1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

2500 PETS

3620 Music Instruments

4030 Garage & Estate Sales

Everett Upright Piano,

Crystal - Kidâ&#x20AC;&#x2122;s Garage Sale Awesome Kids Stuff! Sold by kids, for kids! 9/19 (8:30-12) Crystal Comm. Center 4800 Douglas Drive

performance instrument w/humidifier & bench. Exc cond! $500. 952-236-8451

PIANO: Kimball console, french case w/matching bench. Exc cond! $695/BO. Call 952-432-0714

4000 SALES 4030 Garage & Estate Sales

2510 Pets

Annual Kidsâ&#x20AC;&#x2122; Stuff Sale

PyreDoodle Puppies 10

Maternity, Infant-Teen cloz, books, toys, equipmt.

weeks, multi-color, low to no shed! Vet ckâ&#x20AC;&#x2122;d, vaccinations. $950. 218-251-2356

3500 MERCHANDISE 3510 Antiques & Collectibles â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020; Vintage & Antique Sales

Historic Downtown Carver 7 Vintage Shops Open 3 Days Every Month! Thurs (10-5); Fri-Sat (10-4)

September 17, 18, 19 Facebook:

Shops of Carver â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;

3520 Cemetery Lots Dawn Valley Memorial Park, 2 grave sites. Valued at $5,190. Sell both for $2,400. 952-933-2369

Glen Haven Mem. Garden Garden of Devotion, Crystal 3 side-by-side lots, $700 ea. or 3/$1,500. 763-786-0087 Glen Haven Memorial, Crystal: 2 lots, Sec 53, Space 1 & 2. Garden of the Christus. Valued at $1700 ea, or B/O. 763-242-8509

Visit us at SunThisweek.com Hillside: 1 single grave, & 1 (2 urn) gravesite, (adjacent) $3,600 for both, or sold separately. 952-892-1514

Oak Hill Cemetery, Mpls 1 grave site. $1,450/negotiable. Dollie 770-931-2766

3580 Household/ Furnishings Antiq furn. Hi quality, large scale. Baker Breakfront w/ crown glass (93.5â&#x20AC;?ht x 75â&#x20AC;?w x 12â&#x20AC;?d). William Kemp Buffet (40â&#x20AC;?h x 78â&#x20AC;?w x 24â&#x20AC;?d). William Kemp Sunburst Commode (42â&#x20AC;?h x 47â&#x20AC;?l x 22â&#x20AC;?d) All in excellent cond!

Shirley 763-757-1900 MOVING: Hospital bed $500; Tables & chair sets $175-$200; Dressers $50$75; China Hutch $400. All good cond! 763-588-8227

3600 Miscellaneous For Sale 10â&#x20AC;&#x2122; Warner Step Ladder, 375 lb. wt. limit, Exc cond! $200. 612-791-8830 2008 Buddy 50 cc Scooter 2,835 miles. Starts easy, even in winter. New Battery. $1,250. 952-829-5894 Excellent cond.

1020 Junkers & Repairables

Fri, Sept. 25 (5-7pm) preview - $5 Admission Sat, Sept. 26 (9-2) Half price sale is 12-2pm The Discovery Center 5050 Independence St. Maple Plain, MN Apple Valley, 9/18 & 9/19 9a-5p: HH, 2Patio Tbl&Chrs, Hol Decor, Sprts Crds 14328 GLADIOLA CT. Bloomington 9/17-18 (95) New X-mas, menâ&#x20AC;&#x2122;s cloz, porcelain dolls, HH, indian art, misc. 9613 4th Ave. S. BLOOMINGTON Sept 30 & Oct 1 (8-5) Furn, crafts, Coca-Cola, collectibles, Jim Beam, cloz, misc. 100th St & 10th Ave Bloomington Woodstock Townhome 9/17-19 (8-4) Craft & Quilting suppls., Furn, Freezer & HH items, more! 7549 Landau Curve Bloomington, 9/17-9/19, 8-4. CDâ&#x20AC;&#x2122;s, HH, Kids, Boys Cloz, Books, Games, Misc. 10342 Rhode Isl. Circle

Eagan Moving Sale 9/2526 (Fri 9-4; Sat 9-2) HH items, toys, furn., tools, lawn care, decor, pool table, more! 4706 Bristol Blvd

Eden Prairie Estate Sale 9/19 (9-5); 9/20 (11-4)

6735 Kingston Drive Hutches, glasstop DR Tbl, Asian art & collectibles, cloz, lawn/garden, Holiday decor, HH, more Cash only.

4030 Garage & Estate Sales NAVARRE

Fall Rummage Sale Good Shepherd Lutheran 3745 Shoreline Drive (Co Rd 15) 9/30 (4-8); 10/1 (8-8); 10/2 (8-12 is $5 Bag Day) For Info: 952-471-8433 RICHFIELD - HUGE SALE Thurs, 9/24 (9-7); Fri, 9/25 (9-5) 1/2 price day; Sat, 9/26 (9-12) $2 Bag Day Like us on Facebook: @ richfieldlutherangaragesales

Richfield Lutheran 60th & Nicollet Ave. So.

St. Albanâ&#x20AC;&#x2122;s Church

Richfield- 9/17, 9/18 ,9/19, (8a-5p)Multi Family! Furn books,HH,toys, grill,lots of Misc! 6901 Russell Ave S

Huge â&#x20AC;&#x153;Treasureâ&#x20AC;? Sale

SunThisweek.com

EDINA

Wed, 9/16 Presale $3 Adm. (4-8); Thurs, 9/17 (9-6); Fri, 9/18 (9-6); Sat, 9/19 (9-12) $4 Bag Day

6716 Gleason Rd. (S. of Hwy 62 on Gleason)

www.stalbansedina.org EXCELSIOR

Excelsior United Methodist Church Annual Fall Sale

Thurs, Oct. 1 (5-8 pm) $3 Admission Thurs. only

Fri, Oct. 2 (2-7 pm) Sat, Oct. 3 (9am-Noon) BAG SALE - $4/Bag Food Available Hwy 7 to Christmas Lk Rd For info: 952-474-5471

FRIDLEY - Estate Sale 6071 5th Street NE 9/17-18 (9-3); 9/19 (9-2) #â&#x20AC;&#x2122;s at 8:30 am Go to: gentlykept.com

Rosemount 9/17-18 (9-4) Furn., crafts, HH, Oak Tbl & chairs, China hutch, more! 15907 Cicerone Path SAVAGE, Sept. 18-19, 9am-3pm. Estate Sale: Tons of antique tools, radios, blacksmith and aviation items. Go to E s t a t e S a l e s. n e t / M N 12654 Ottawa Ave. So. Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Bloomington-Garage/Estate Sale- Sat. 9/19 Only! 8a-4p-HH,Furn,tools,misc also Open House dbl. Bungalow for sale by owner,2Br ea.side, Dbl. gar. & Workshop 8456 Lyndale Ave S.

Golden Valley 30 years of things wanted-but seldom used! 9/18-19 (9-4) HH & more! 4715 Culver Rd

Bloomington: Huge Sale! Tools, linens, cut glass, dishes, collector plates, antqs, & misc. 9/17-18 (9-5) 8206 Washburn Ave

9/24-25 (9-6:30); 9/26 (9-2) Furn., Crystal, China, HH

4510 Apartments/ Condos For Rent

IGH, Sept. 24-26, 7-5, Sat. noon. Tools, Instruments, Antiq, HH, Boys Clths, Toys Books. 9117 Azalea Way

Apple Valley: 1 BR Condo, W/D, firepl., No pets. Avail now! $785 952-942-5328

Bloomington: Retired Teacher Sale! One Day Only! Sat., Sept 19th, (9-4). 1410 E 100th St Brooklyn Center, ONE DAY ONLY 9/19, 8-5. Recliners, tables, housewares, tools, lawnmower, snow blower, 2012 Chevy Impala LTZ, chest freezer 6400 Marlin Drive. Burnsville, Sept. 17-18 & 19, Th 9-5, Fri 9-5, Sat 9-1. Moving Sale! Craft Items, Sewing Machine, Household Items & more! 714 Oakland Circle

Chaska

Warehouse Sale 9/18-19 (9-3) RUGS Sisal, jute, and outdoor

121 Columbia Court Coon Rapids: Â?HUGE KIDS SALE Â? 300+ Sellers!! Sept 18-22 10a-7p Daily 10 NW Coon Rapids Boulevard (Near Savers)

Eagan TREASURE SALE

Sat., September 26 (9-4) Gramercy Park Co-Op 1669 Yankee Doodle Rd

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4":"2 I :/  9 0 !" Â?[nÂŁĂ&#x201C;ne nAÂ&#x2DC;nĂ? M AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? .̨Ă?n

Ă&#x2DC;~ÂŻÂ&#x17D;Ă&#x;ääÂ&#x17D;ÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡ÌÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă?¡AĂ?Ă?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E;

Hopkins Estate Sale Rosewood West Apts.

460 5th Ave. North

JORDAN, MN

19th Annual Old Barn Boutique Crafts, Furniture, Antiques

9/17-20; 9/24-27 (9a-6p) 21385 Johnson Memorial Dr

Lakeville, 9/18-19, 9-5. GREAT SALE! Furn, Antiques, HH, Decor, Rugs, Cloz, Garden, Xmas, Art & MORE! 9877 171st St. W. Lakeville, Moving/Garage Sale. Wed 9/23, Thurs 9/24, Sat 9/26, 8a-6p. Antiques, furn, HH. 22251 Penn Ave Medicine Lake City Wide Sales Sat, 9/19 (8-2) Hwy 55, N on S. Shore Dr (follow signs) turn left 1/2 blk to stay on S. Shore Dr, 1/2 mile left turn on Peninsula Rd

Sales marked w/signs. Minneapolis

MINNEHAHA ACADEMY 41st Arena Sale 4200 W. RIVER PARKWAY MINNEAPOLIS

Fri., Sept 18 9am-6pm ($3 Adult Admission on Friday from 9a-2p) Sat., Sept 19 9am-12pm No Strollers Allowed. 15 well organized depts! MinnehahaAcademy.net Minntka-9/17 & 18-9a-5p. HH,sporting,craft,camping office, tools,sewing, furn, cloz-1807 Yorkshire Ave S Moving Sale Ramsey, 9/19-9/20, 9a-3p. MUST SEE: www.oldisknew. com / upcoming-Sales 16610 Flourine St. NW

4500 RENTALS / REAL ESTATE

4550 Roommates & Rooms For Rent Farmington-M.non-smker Furn. room, $400 inc. utils appls. W/D. 651-463-7833

4570 Storage For Rent Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5â&#x20AC;&#x2122;x10â&#x20AC;&#x2122; to 10â&#x20AC;&#x2122;x40â&#x20AC;&#x2122;. Call 507-744-4947 leave message.

5000 SERVICES 5050 Music & Dance Lessons Piano Lessons Ages 6 & up Mon-Thur, my home, Apple Valley. Call 952-431-3245

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating 30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc 952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

H & H Blacktopping 612-861-6009 5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating    

 

     

          



5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5110 Building & Remodeling Decks, Kitchens, Baths!

Ă&#x152;Christian Brothers Ă&#x152; Construction Minn Lic. BC679768

Ă&#x152;612-423-2784 Ă&#x152;

5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

â&#x20AC;&#x153;We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.â&#x20AC;? 952-440-WOOD (9663)

DANâ&#x20AC;&#x2122;S CONCRETE Driveways, Patios, Sidewalks, Blocks, Footings, Etc. Insured 25 Years of Experience 612-244-8942

Daveâ&#x20AC;&#x2122;s Concrete & Masonry

38 yrs exp. Free ests. Insâ&#x20AC;&#x2122;d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

Escobar Hardwood Floors, LLC We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Insâ&#x20AC;&#x2122;d Mbr: BBB

Professional w/15 yrs exp.

â&#x20AC;˘ 952-469-2754 â&#x20AC;˘

952-292-2349

Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$

SANDING-REFINISHING

Sell your items in Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds

Royâ&#x20AC;&#x2122;s Sanding Service Since 1951

952-392-6888

952-888-9070

5160 Commercial & Residential Cleaning

VLowell Russell V V Concrete V

Mauroâ&#x20AC;&#x2122;s Painting Affordable, quality work. 952-923-0350

From the Unique to the Ordinary

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

info@staincrete.com

A+ BBB Member

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Owners on job site

952-985-5516 â&#x20AC;˘ Stamped Concrete â&#x20AC;˘ Standard Concrete â&#x20AC;˘ Driveways â&#x20AC;˘ Fire Pits & Patios â&#x20AC;˘ Athletic Courts â&#x20AC;˘ Steps & Walks â&#x20AC;˘ Floors & Aprons

5190 Decks

DECK CLEANING & STAINING Professional and Prompt Guaranteed Results.

www.mdconcrete.net

â&#x2014;&#x2020;651-699-3504 â&#x2014;&#x2020;952-352-9986

CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

www.rooftodeck.com Code #78

952-882-0775Â?612-875-1277

5210 Drywall

St. Marc Ready Mix Concrete

1-100 yards delivered. Both small & large trucks. Contractors & Homeowners. 952-890-7072

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

2Â&#x17D;o $Ă&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x2018;ÂĽAÂ&#x161;

.42< 0/9  0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂ&#x192;b ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?AÂ&#x2DC;Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?AÂ&#x192;n Â&#x2DC;¨[Â&#x2014; /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[Â&#x2014;Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; :AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ&#x2DC;Â&#x2014;Ă&#x201C; Z ¡Ă?¨£Ă&#x201C; 0Ă?n¡Ă&#x201C; Z -AĂ?Â?¨Ă&#x201C; :AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; /nĂ&#x201C;ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂ&#x192;

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?Â&#x2DC;n Z 0ĂŚÂ&#x17E;¡ -ĂŚÂ&#x17E;¡Ă&#x201C; Â?[nÂŁĂ&#x201C;ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;Âş Z

Z

Ă&#x2DC;¯äÂ&#x17D;sä Â&#x17D;äĂ&#x2014;Ă&#x2DC;¤

¨£ene Z ÂŁĂ&#x201C;ĂŚĂ?ne

¤~äÂ&#x17D;¤ä¤Â&#x17D;Ă&#x;ääÂ

ôôô½Â&#x192;AĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ?  $ #   !

 ! !

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

Visit us at SunThisweek.com JNH Electric 612-743-7922

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

TEAM ELECTRIC teamelectricmn.com Lic/ins/bonded Res/Com All Jobs...All Sizes

Free Ests. 10% Off W/Ad

Call 952-758-7585

5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5270 Gutter Cleaning Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5280 Handyperson 0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards â&#x20AC;&#x153;Soon To Be Your Favorite Contractor!â&#x20AC;? Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook 100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION Any & All Home Repairs Dumpster Service Carpentry  Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins Visa Accepted

5 Star Home Services Handyman, Painting, Install Appliances & Maintenance. Sm/Lg Jobs. Ref/Ins 40+yrs. Bob 952-855-2550

952-484-3337 Call Ray

R&J Construction

* Decks * Basements *Kitchen/Bath Remod *Roofing & Siding *All Types of Tile Free Quotes & Ideas A-1 Work Rayâ&#x20AC;&#x2122;s Handyman

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! Roofing & Roof Repair

Ray 612-281-7077 Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258

Home Tune-up â&#x20AC;˘ Fix It â&#x20AC;˘ Replace It â&#x20AC;˘ Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Insâ&#x20AC;&#x2122;d Ron 612-221-9480 Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?


SUN THISWEEK - Lakeville September 18, 2015 17A

5340 Landscaping AB LANDSCAPING General Landscaping & Shrub Trimming

Call Al at

952-432-7908

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

E-Z Landscape

 MN Nice  Gardens & Landscapes

952-288-7693

Modern Landscapes â&#x20AC;˘ Retaining Walls â&#x20AC;˘ Paver Patios â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Committed to

INTERIOR  EXTERIOR

RETAINING WALLS

Major Credit Card Accepted

Water Features & Pavers.

Benâ&#x20AC;&#x2122;s Painting

763-420-3036 952-240-5533

Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreations.com

5350 Lawn & Garden Services $40 Lawn Aerations Multi Neighbor Discount

Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Visa/MC/Discvr., benspaintinginc.com

952-432-2605 DAVEâ&#x20AC;&#x2122;S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext â&#x20AC;˘ Free Est. â&#x20AC;˘ 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800

Wkly Mowing/Dethatching

Mark 651-245-7876

Sams Irrigation Winterization & Repair &DOOIRU)UHH(VW

Wade 612-203-9915 5370 Painting & Decorating        

                        

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Lic CR005276 â&#x2014;&#x2020; Bonded â&#x2014;&#x2020; Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5410 Snow Removal

612â&#x20AC;˘390â&#x20AC;˘6845

*A and K PAINTING* Schedule Winter Painting! Painting/Staining. Free Est. 952-474-6258 Ins/Bond

30+ Yrs Exp /Owner Operator

612-869-1177

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586

5420 Tree Care & Stump Removal $0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape. Fall Discount - 25% Off

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

â&#x2014;&#x2020; 651-338-5881 â&#x2014;&#x2020; Expâ&#x20AC;&#x2122;d. Prof., Lic., Insâ&#x20AC;&#x2122;d. Reasonable Rates.

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

absolutetreeservicemn.com

   

Al & Richâ&#x20AC;&#x2122;s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ 952-469-2634 â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

 !" ) "%!'%

 '%%!" (!  +!" * ! "% + '!

ArborBarberMN.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

      

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Insâ&#x20AC;&#x2122;d Bck Yrd Acc 612-290-1213

 #&  "'!

5370 Painting & Decorating

5420 Tree Care & Stump Removal

â&#x2014;&#x2020; Roofing â&#x2014;&#x2020; Siding Gutters â&#x2014;&#x2020; Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

No Subcontractors Used

Excellenceâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Fall Pricing 612-205-9953

modernlandscapes.biz

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

A Family Operated Business

Retaining/Boulder Walls, Paver Patios, Bobcat Work, Mulch & Rock, & Fences.

Call 952-334-9840

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5380 Plumbing

                   

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5500 EMPLOYMENT

Call Jeff for

Stump Removal 9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

Jeff 612-578-5299 Easy Tree Service, LLC Tree Trim / Removal Lic / Ins. Eugene 651-855-8189 NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Licâ&#x20AC;&#x2122;d & Insâ&#x20AC;&#x2122;d 952-888-5123

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington Family Owned & Operated

Free Est. Open 8am-7pm 952-883-0671 612-715-2105

Thomas Tree Service 25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104 TREE TRUST LANDSCAPE SERVICES Your Tree Care Experts! Removal & Pruning Emerald Ash Borer Trtmt 952-767-3880 Free Est TreeTrustLS.com Lic/Ins

5510 Full-time Company Drivers/Owner Operators- Class A CDL, Farmington. Current health card, pass drug test, 5-6 days a week, at least 24 yrs old, 2 yrs exp. Owner Operators must have wet kit. Person will pull our end dump trailer, local work.

Call: 651-423-5388

** DRIVE Company ** Minivan From Home! $12/hr 20+ hrs/week 952-884-6824 x 121 Michelle

FT EXEC ASSISTANT Learners Edge Lakeville with Oct 1, 2015 start date. Microsoft Office/comminication skills required http:// www.learnersedgeinc. com/jobs

FT Teller Position Comp. pay, Exc benefits! Cash handling exp. prefâ&#x20AC;&#x2122;d. Learn more and apply at:

www.sharepointcu.com

5510 Full-time



!' #!,',#'(

Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds 952-392-6888

    

        

   

xREGIONAL x$7500 SIGN ON BONUS x$65K Plus FIRST YEAR!! x401K W/Company Match xMedical Benefits Day 1! xGUARANTEED PAY! Visit our HIRING EVENT Sept 23rd, 24th, 25th 7 am - 6 pm Location: McLane Company 1111 W 5th Street Northfield, MN Eligible CDL A Applicants: 21 Years of Age HS Diploma 50,000 Safe Driving Miles Call Hollie at McLane Northfield Today! (507) 664-3038 Email resume: mnhr@mclaneco.com

5510 Full-time

Ecumen Home Care-Twin Cities is a Medicarecertified, state licensed home health agency serving the Minneapolis Metro and surrounding areas. We are currently seeking Home Health Aides to join our team providing services in the following service areas:

Sparkling Clean Window Washing Free ests. Insâ&#x20AC;&#x2122;d. 952-451-1294

BIGGER than you think!

      

JOIN OUR GROWING TEAM!

CNA/Home Health Aide Positions

Apple Valley Chisago City/NorthBranch Maplewood St. Paul

Weâ&#x20AC;&#x2122;re      

Drivers-Class A-Hiring Event

SharePoint Credit Union

5440 Window Cleaning Richâ&#x20AC;&#x2122;s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5510 Full-time

To apply please visit: http://www.ecumen.org/careers Please select, â&#x20AC;&#x153;I am interested in becoming an Ecumen employeeâ&#x20AC;?, search MN-Coon Rapids from the Location field and select one of the Home Health Aide positions

5510 Full-time

Ecumen Home Care â&#x20AC;&#x201C; Twin Cities

  

%)*-& 111-  %".& )*)*1$ %*$& ..$.*11 -11 (/' ! /, 11-$  0 #/, )

    

need a

Handy Man?

 

   

 

    

    

  



    !           

powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

auto

â&#x20AC;˘

employment

â&#x20AC;˘

5420 Tree Care & Stump Removal



5420 Tree Care & Stump Removal

    



   

#   #      "   #     #               # #    #  # !!! 

 

       

  #0 ( ,6& )**)/46(#4: '*&):/  /2)&)/2/&# #)(2092(4#)(& )/# #(274/(2#0#&#4:2096& )/#(44#)(2 (/ #(4#4:+

classifieds To Place Your Classified Ad

In the community, With the community, For the community Please call 952-392-6888 for business rates.

Merchandise Mover (CMM) $54.00

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Merchandise $151.00 or more â&#x20AC;˘ Quick Post theadspider.com website

Garage Sales (CGS) $50

!/ / :)6 !-  :)6./ /: 4) 4 8!4 :)6 8(4 )64 ) :)6/ $))64 ) :)6/ &#8&& 4! 0'/4 04 6( /)64 #0 4  + ( 8#4! )6/ /( ( /( */) /' :)6.&& 4 !&* 8#4! :)6/ )&&  9*(00 )(60 ) 6* 4) 5;;; 7( )/ */4"4#' '*&):0+ )6./ )60 )( :)6/ 646/ ( 8.&& 4 :)6 ')7#( #( 4! /# !4 #/4#)(+ #/#( /4"#' %  (&/0 #( #((*)&#0 &))'#( 4)( *& /)7 )!04/ (  ( )#( 60 4 )6/ !#/#( 7(4 !& 7/: 60: 4 5

 

 )/ 1

4  **/'( /#7 #(  ( )/ ')/ #()/'4#)(+

-iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;

real estate â&#x20AC;˘ business services

Private Party Rates

   

           

Contact Us Classified Phone Classified Fax

952-392-6888 952-941-5431

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. DEADLINE:

Transportation (CTRAN)

In Person:

By Phone: By FAX: By Mail:

$54

Mail order form to: Sunâ&#x20AC;˘Classifieds, 10917 Valley View Road â&#x20AC;˘ Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-941-5431 Deadline: Mondays at 3:00 pm - Earlier deadline on Holiday Weeks Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

To Place Your Ad

â&#x20AC;˘ 4 lines, 2 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $10.00 â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit available at one of our three offices - Or we can mail it to you for an additional $4.50 â&#x20AC;˘ Rain Insurance $2.00 â&#x20AC;˘ Quick Post theadspider.com website

Please Fill Out This Form Completely

Mondays at 3:00 pm* *Earlier on Holiday Weeks 952-392-6888 952-941-5431 10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified Visit the Eden Prairie Classified Office

â&#x20AC;˘ Use the grid below to write your ad. â&#x20AC;˘ Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Choose from the following 5 zones: n Sunâ&#x20AC;˘Sailor

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Quick Post theadspider.com website

Chanhassen, Excelsior, Hopkins, Minnetonka, Plymouth, Shorewood, St. Louis Park, Wayzata

How to Pay

n Sunâ&#x20AC;˘Focus

Location

n Sun Thisweek

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville, Rosemount, Farmington

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x2021;ď&#x2122;&#x2021;

n Sunâ&#x20AC;˘Current Central

Bloomington, Eden Prairie, Edina, Richfield

Services & Policies Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Columbia Heights, Fridley, Mounds View, New Brighton

n Sunâ&#x20AC;˘Post

Brooklyn Center, Brooklyn Park, Crystal, Golden Valley, New Hope, Robbinsdale

â&#x20AC;˘ Punctuate and space the ad copy properly. â&#x20AC;˘ Include area code with phone number. â&#x20AC;˘ 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run. Amount enclosed: $________________________ Classification _____________________________ Date of Publication ________________________ Credit Card Info: n VISA n MasterCard n American Express n Discover Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name ____________________________________ Address __________________________________ __________________________________________ City ______________________ Zip ____________ Phone: (H) ________________________________

theadspider.com 884235 Private Party Form â&#x20AC;˘ March 2014

(W) ______________________________________


18A

September 18, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

5520 Part-time

Ă&#x152;House Cleaners!!Ă&#x152; $80-$125/day FT/PT 7:20am-3:00pm. We provide CAR. Burnsville location. 952-432-2134

Join our Landscaping Team! We are a Bloomington based Landscape Co. offering Great Pay,Full Benefits, year round work. Willing to Train! Apply online: apllandscape.com Nurse

PCA

Regency Home Healthcare has immediate opportunities for compassionate people to join our team!

RNâ&#x20AC;&#x2122;s and LPNâ&#x20AC;&#x2122;s Our agency is searching for nurses in Eagan, Hastings, Farmington, St.Paul, Maplewood, Roseville, Blaine, New Brighton, and Crystal. All applicants must have current RN or LPN license. We welcome new graduates & experienced nurses. Regency provides services to all ageâ&#x20AC;&#x2122;s pediatrics to geriatric. We specialize in medically complex cases including vent dependant clients. This allows the nurses to experience ICU level care in clients home. Our nurses enjoy the benefit of full or part-time schedules. We have an excellent office staff that provides respectable customer service. Also, Regency provides extensive training with our veteran staff.

PCAâ&#x20AC;&#x2122;S Part time day and/or evening PCAs to care for individuals in their homes. Help needed in the Mounds View, Apple Valley, Eagan, St Paul, White Bear Lake, Shoreview, and Lino Lakes areas. Responsible for assisting with client cares, food preparation, light housekeeping, and laundry. Must be compassionate, have great attention to detail, excellent problem solving skills, strong communication skills, and must have a valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license.

WAREHOUSE â&#x20AC;&#x201C; Weekends Off! Join our McLane Team!! Starting @ ď&#x2122;&#x201C;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x2020; - ď&#x2122;&#x201C;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x2020;.ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;/hr. FULL AND PART-TIME (Loaders, Selectors Shifts available) On the job training provided, no experience necessary VISIT OUR HIRING EVENT Sept 16th, 17th, 18th 7am to 6pm Location: McLane Company 1111 W 5th Street Northfield, MN Full Case Grocery Selectors Full time 6:30 am Monday to Friday $13.95/hr or 6:30am-11am Part Time Shift Receiving Forklift/Receiver

Full Time Only 9:30 pm start Sunday to Thursday $13.00/hr + Shift Loaders Full Time 10:00am Monday to Friday $13.95hr + shift or 6:30am - 11am Part Time Shift Candy Repack Full Time 6:00 am Monday to Friday $13.00/hr + shift or 6:30 am- 11 am Part Time Shifts Damage & Returns Processor Full Time only 9:30pm Sunday - Thursday $13.00/hr + shift Full time benefits only. *Matching 401k, BENEFITS AFTER 60 DAYS! *Paid vacation & sick time* *Guaranteed scheduled raises within your first year *After 90 days we will help pay for your college education*

Please email: mnhr@mclaneco.com

YARD SPOTTER - start in yard ď&#x2122;&#x201C;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x2C6;.ď&#x2122;&#x160;ď&#x2122;&#x192;/hr. + shift This position will be a training position for those with a CDLA license, but with little or no miles or those with a strong desire to become a full time CDL A McLane driver. Could be 2-7 months as yard spotter, then F/T driver, New McLane drivers can make in excess of $65,000 in your first year! McLane is a wholly owned unit of Berkshire Hathaway Inc. Visit our HIRING EVENT Sept 23rd, 24th, 25th 7am to 6pm McLane Company1111 W 5th Street Please Email or Call Now! m n h r @ m c l a n e c o. c o m 507-664-3038

5520 Part-time ATTENTION MOMS! HEALTH AND WELLNESS ADVOCATE Flexible 5-10 hrs/wk, $500-$2500+/mth. Leverage your time, work on a team helping others. Includes phone work, mtgs w/others who value living healthy lifestyles and educating those who are interested in having one. Full Training, Self Employed. Schedule info mtg: clifford.dawn@gmail.com

Bus Driver (PT) Rosemount

MRCI WorkSource is seeking a PT Driver to work split shift hours 7-9:00am and 2:30-4:30pm, M-F, paid time off and eligibility for retirement. H.S diploma/ GED, previous experience, valid license & good driving record. Basic knowledge of individuals with developmental disabilities & interpersonal communication skills preferred. To find out more, contact Sharon at 651.423.8900 or visit www. mrciworksource.org /careers.html and complete an application today.

Now Hiring:

Book Processors & Shelvers PT and On Call Attention to detail reqâ&#x20AC;&#x2122;d. Friendly, casual environ. Day & evening hours, ending by 8pm! For job description or to apply:

www.mackin.com â&#x20AC;&#x201C;Employment Or apply in person at:

Mackin Educational Resources 3505 Co. Rd. 42 W. Burnsville, MN 55306 Mon-Fri 9am-4pm PT-Golf Enthusiast to work with Golf simulators/patrons & food. Must enjoy working with people. Potential advancement. Flex hrs 952-895-1962 x11

LOOK

If interested please submit online application at: www.regencyhhc.com or fax resume attn: Brittni @ 651-488-4656. EOE

to Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds theadspider.com

5510 Full-time

5510 Full-time

Home Care RNs Ecumen Home Care-Twin Cities is a Medicarecertified, state licensed home health agency serving the Minneapolis Metro and surrounding areas. We are currently seeking experienced home health RN Case Managers and Field RNs to join our team in the following service areas: â&#x2014;&#x2020;Apple Valley â&#x2014;&#x2020;Chisago City/North Branch â&#x2014;&#x2020;Maplewood â&#x2014;&#x2020;St. Paul To apply please visit: http://www.ecumen.org/careers Please select, â&#x20AC;&#x153;I am interested in becoming an Ecumen employeeâ&#x20AC;?, search MN-Coon Rapids from the Location field and select one of the Registered Nurse (RN) positions Ecumen Home Care â&#x20AC;&#x201C; Twin Cities

Farmers Mill & Elevator, in Castle Rock, MN is looking for seasonal help in our grain department for fall harvest. To apply please call: Joe Jr: 651-463-8041

Blue Max Liquors 14640 10th Ave S. Burnsville

5520 Part-time

Community Living Options Now Hiring Part time RN for our Group home in South Washington County in the Stillwater, Lakeland and Maplewood areas. Experience in geriatric care preferred Must be current on RN license and familiar with State licensing and regulations pertaining to assisted living. To apply send resume to Carla Fatland by fax 320-629-1214 or via email: program.director@clomail.com

nÂ&#x17E;¡Ă&#x201C;  A Â&#x2DC;nAenĂ? Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;n Â&#x17E;AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?n ¨| AÂ?Ă?Ăś -Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă&#x201C; Â&#x152;AĂ&#x201C; AÂŁ Â?Â&#x17E;Â&#x17E;neÂ?AĂ?n Â&#x17E;AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¡¨Ă&#x201C;Â?Ă?Â?¨£ AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n½ /nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?nÂ&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C; Â?ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚena Z !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n QA[Â&#x2014;Â&#x192;Ă?¨Ì£e Z !n[Â&#x152;AÂŁÂ?[AÂ&#x2DC; Ă?n¡AÂ?Ă? Ă&#x201C;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; Z Â&#x2DC;n[Ă?Ă?Â?[AÂ&#x2DC; Ă?Ă?¨ÌQÂ&#x2DC;nĂ&#x201C;Â&#x152;¨¨Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă? Z Â&#x2DC;n[Ă?Ă?Â?[AÂ&#x2DC; Ă?n¡AÂ?Ă? AÂŁe - ô¨Ă?Â&#x2014; š Âş Z ÂŁeĂŚĂ&#x201C;Ă?Ă?Â?AÂ&#x2DC; nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne Z ¨¨e ¡Ă?¨[nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; Â?ÂŁeĂŚĂ&#x201C;Ă?Ă?Ăś nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne Z 2ô¨ ĂśnAĂ? 2n[Â&#x152; eÂ?¡Â&#x2DC;¨Â&#x17E;A AÂŁe  ĂśnAĂ?Ă&#x201C; nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Z ¨¨e Ă´Ă?Â?��?Ă?nÂŁ I ĂłnĂ?QAÂ&#x2DC; [¨Â&#x17E;Â&#x17E;ĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ 0Ă?AĂ?Ă? 2Â?Â&#x17E;na ÂŻĂźaßß -! 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; /AĂ?na kä ½ Â&#x152;Ă? $ĂłnĂ?Ă?Â?Â&#x17E;n AĂ&#x201C; Ă?nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne½ nÂŁn}Ă?Ă&#x201C; Â?ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚena ÂŁĂ&#x201C;ĂŚĂ?AÂŁ[nb -nÂŁĂ&#x201C;Â?¨£ I  ß¯

oĆ&#x2018;Ä&#x153;ŠČ&#x2039;Ä&#x153; ŠÇ&#x2014;Ç&#x2014;Ć&#x2018;Ěź ŠȜú

ĘĄĘĄĘĄÇŽĹ&#x192;ŹŠƚĆ&#x2DC;ĆŽĆŞÇŽÄŤÇ&#x2039;ĆšČ?čŠČ&#x201E;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013;Č&#x201E;Č&#x152; ^

y ƣŠĆ&#x2018;̸Č&#x2039;ȜȼĆŁĹ&#x203A;źƣÄ&#x153;Ä&#x153;Č&#x201A;  ĹşČ&#x2039; Č&#x2039;Ä&#x153;Ä&#x153;Ć?źƣĹ&#x203A; Šƣ źƣÄ&#x201A;ź̰źÄ&#x201A;É&#x201D;ŠĆ&#x2018; ̹źȜů ȜůÄ&#x153; ŠĂ&#x192;ĹşĆ&#x2018;źȜ̸ ȜƜ Ć&#x153;ŠźƣȜŠźƣ ŠƣÄ&#x201A; Ä&#x153;ƣůŠƣĂ?Ä&#x153; ȜůÄ&#x153;ĹşČ&#x201A; yÉ&#x201D;Ç&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;Ě°ĹşČ&#x2039;ĆśČ&#x201A;̸ ƜƣȜČ&#x201A;ĆśĆ&#x2018; ŠƣÄ&#x201A; ŠȜŠ Ă?ÇśÉ&#x201D;ĹşČ&#x2039;źȜźƜƣ Ç&#x2122;yÇ&#x; Č&#x2039;̸Č&#x2039;ČśÄ&#x153;Ć&#x153;Ǩ tÄ&#x153;Č&#x2039;Ç&#x2014;ƜƣČ&#x2039;ĹşĂ&#x192;ĹşĆ&#x2018;źȜźÄ&#x153;Č&#x2039; ĞƜČ&#x201A; ȜůźČ&#x2039; Ç&#x2014;ĆśČ&#x2039;źȜźƜƣ źƣĂ?Ć&#x2018;É&#x201D;Ä&#x201A;Ä&#x153;Ăş Ă&#x153; ƜƣĹ&#x192;Ĺ&#x203A;É&#x201D;Č&#x201A;ŠȜźƜƣÝ Ä&#x201A;Ä&#x153;Ě°Ä&#x153;Ć&#x2018;ĆśÇ&#x2014;Ć&#x153;Ä&#x153;ĆŁČś ŠƣÄ&#x201A; ČśÄ&#x153;Č&#x2039;ȜźƣĹ&#x203A; ȜůÄ&#x153; y ŠÇ&#x2014;Ç&#x2014;Ć&#x2018;ĹşĂ?ŠȜźƜƣ Č&#x2039;ƜĞȜ̹ŠČ&#x201A;Ä&#x153; źƣĂ?Ć&#x2018;É&#x201D;Ä&#x201A;źƣĹ&#x203A; 7T:Ăť Č&#x201A;Ä&#x153;ŠĆ&#x2018;ŴȜźĆ&#x153;Ä&#x153; ŠƣÄ&#x201A; ĹŻĹşČ&#x2039;ȜƜČ&#x201A;ĹşĂ?ŠĆ&#x2018; Ä&#x201A;ŠȜŠĂ&#x192;ŠČ&#x2039;Ä&#x153;Č&#x2039; Ă&#x153; Ä&#x153;Ě°Ä&#x153;Ć&#x2018;ĆśÇ&#x2014;źƣĹ&#x203A; ĆŁÄ&#x153;Ěą ŠÇ&#x2014;Ç&#x2014;Ć&#x2018;ĹşĂ?ŠȜźƜƣ Ç&#x2014;Č&#x201A;ĆśĹ&#x203A;Č&#x201A;ŠĆ&#x153;Č&#x2039; ȜůŠȜ Ä&#x153;ƣůŠƣĂ?Ä&#x153; ĆśÇ&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ŠȜźƜƣ ŠƣÄ&#x201A; ĹşĆ&#x153;Ç&#x2014;Č&#x201A;Ɯ̰Ä&#x153; Ç&#x2014;Č&#x201A;ĆśÄ&#x201A;É&#x201D;Ă?Ȝź̰źȜ̸ ƜĞ ȜůÄ&#x153; y Č&#x2039;̸Č&#x2039;ČśÄ&#x153;Ć&#x153; É&#x201D;Č&#x2039;Ä&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039; Ă&#x153; ƣŠĆ&#x2018;̸̿Ä&#x153;Ăť ČśČ&#x201A;ĆśÉ&#x201D;Ă&#x192;Ć&#x2018;Ä&#x153;Č&#x2039;ůƜƜȜ ŠƣÄ&#x201A; Ç&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ĞƜČ&#x201A;Ć&#x153; Č&#x201A;Ä&#x153;Ç&#x2014;ŠźČ&#x201A;Č&#x2039; ȜƜ ȜůÄ&#x153; ůŠČ&#x201A;Ä&#x201A;̹ŠČ&#x201A;Ä&#x153; ŠƣÄ&#x201A; Č&#x2039;ƜĞȜ̹ŠČ&#x201A;Ä&#x153; źƣ Č&#x201A;Ä&#x153;Č&#x2039;Ç&#x2014;ƜƣČ&#x2039;Ä&#x153; ȜƜ ŠĂ&#x192;ĆŁĆśČ&#x201A;Ć&#x153;ŠĆ&#x2018; ĆśÇ&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ŠȜźƣĹ&#x203A; Ă?ƜƣÄ&#x201A;źȜźƜƣČ&#x2039; ȜƜ Ä&#x153;ĆŁČ&#x2039;É&#x201D;Č&#x201A;Ä&#x153; Ă?ƜƣȜźƣÉ&#x201D;ĆśÉ&#x201D;Č&#x2039; Ç&#x2122;É&#x2039;Ĺ&#x2019;ĚśČ&#x201D;Ç&#x; ĆśÇ&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ŠȜźƜƣ ƜĞ ȜůÄ&#x153; Č&#x2039;̸Č&#x2039;ČśÄ&#x153;Ć&#x153; Ă&#x153; oÄ&#x153;Č&#x201A;ĞƜČ&#x201A;Ć&#x153; Č&#x201A;ĆśÉ&#x201D;ȜźƣÄ&#x153; Č&#x2039;̸Č&#x2039;ČśÄ&#x153;Ć&#x153; ŠÄ&#x201A;Ć&#x153;źƣźČ&#x2039;ČśČ&#x201A;ŠȜźƜƣ ÄžÉ&#x201D;ĆŁĂ?ȜźƜƣČ&#x2039; Ç&#x2122;Ä&#x153;ǨĹ&#x203A;Ǩ Ă&#x192;ŠĂ?Ć?É&#x201D;Ç&#x2014;Č&#x2039;Ăť Ä&#x153;ČśĂ?ǨÇ&#x;  Č&#x2039;ČśČ&#x201A;ƜƣĹ&#x203A; Ă?ŠƣÄ&#x201A;ĹşÄ&#x201A;ŠȜÄ&#x153; ̹źĆ&#x2018;Ć&#x2018; ůŠ̰Ä&#x153; Ä&#x153;ĚśÇ&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ĹşÄ&#x153;ĆŁĂ?Ä&#x153; ŠƣÄ&#x201A; ĞŠĆ&#x153;ĹşĆ&#x2018;źŠČ&#x201A;źȜ̸ ̹źȜů Č&#x2039;Ä&#x153;Ě°Ä&#x153;Č&#x201A;ŠĆ&#x2018; ƜĞ ȜůÄ&#x153; ĞƜĆ&#x2018;Ć&#x2018;Ɯ̹źƣĹ&#x203A;Ăş Ă&#x153; TŠźƣȜŠźƣźƣĹ&#x203A; Šƣ Ä&#x153;Ć&#x2018;Ä&#x153;Ă?ČśČ&#x201A;ĹşĂ? É&#x201D;ȜźĆ&#x2018;źȜ̸ y Č&#x2039;̸Č&#x2039;ČśÄ&#x153;Ć&#x153; Ă&#x153; Ă&#x192;ĹşĆ&#x2018;źȜ̸ ȜƜ Ć&#x153;ŠƣŠĹ&#x203A;Ä&#x153; Ć&#x153;É&#x201D;Ć&#x2018;ȜźÇ&#x2014;Ć&#x2018;Ä&#x153; Ç&#x2014;Č&#x201A;ĆśĆ&#x2039;Ä&#x153;Ă?ČśČ&#x2039; Ă&#x153; oČ&#x201A;ĆśĹ&#x192;Ă?ĹşÄ&#x153;ĆŁĂ?̸ ̹źȜů TĹşĂ?Č&#x201A;ĆśČ&#x2039;ƜĞȜÂ&#x2014;Ǩ tÄ&#x153;ÇśÉ&#x201D;ĹşČ&#x201A;Ä&#x153;Ć&#x153;Ä&#x153;ĆŁČśČ&#x2039;Ăş oČ&#x201A;ĆśĹ&#x192;Ă?ĹşÄ&#x153;ĆŁĂ?̸ ̹źȜů 0ÇżČ&#x2039; oČ&#x201A;ĆśĹ&#x192;Ă?̸ 7T:ČĽy Ĺ´ Ĺş/:Â? Č&#x2039;ƜĞȜ̹ŠČ&#x201A;Ä&#x153; Ä&#x153;Ć&#x2018;Ä&#x153;Ă&#x192;Č&#x201A;ŠȜźƣĹ&#x203A; Ɯ̰Ä&#x153;Č&#x201A; Č&#x201D;Ĺ&#x2021; ̸Ä&#x153;ŠČ&#x201A;Č&#x2039; ƜĞ Č&#x2039;Ä&#x153;Č&#x201A;Ě°ĹşĂ?Ä&#x153;Ăť  Ç&#x2014;Č&#x201A;Ɯ̰źÄ&#x201A;Ä&#x153;Č&#x2039; Ä&#x153;Ć&#x2018;Ä&#x153;Ă?ČśČ&#x201A;ĹşĂ?źȜ̸ ȜƜ Ć&#x153;ĆśČ&#x201A;Ä&#x153; ȜůŠƣ Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;ĂťÍ&#x192;Í&#x192;Í&#x192; Ć&#x153;Ä&#x153;Ć&#x153;Ă&#x192;Ä&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039; ȜůČ&#x201A;ĆśÉ&#x201D;Ĺ&#x203A;ĹŻĆśÉ&#x201D;Čś ŠĆ?ƜȜŠ ĆśÉ&#x201D;ƣȜ̸ ŠƣÄ&#x201A; Ç&#x2014;ĆśČ&#x201A;ȜźƜƣČ&#x2039; ƜĞ 0ƜƜÄ&#x201A;ĹŻÉ&#x201D;Ä&#x153;Ăť tĹşĂ?Ä&#x153; ŠƣÄ&#x201A; yĂ?ƜȜȜ Ă?ĆśÉ&#x201D;ƣȜźÄ&#x153;Č&#x2039; ŠƣÄ&#x201A; ĹşČ&#x2039; ŠĆ&#x153;ƜƣĹ&#x203A; ȜůÄ&#x153; É&#x2039;Ĺ&#x2021; Ć&#x2018;ŠČ&#x201A;Ĺ&#x203A;Ä&#x153;Č&#x2039;Čś Ä&#x153;Ć&#x2018;Ä&#x153;Ă?ČśČ&#x201A;ĹşĂ? Ă?ƜƜÇ&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ŠȜź̰Ä&#x153;Č&#x2039; źƣ ȜůÄ&#x153; ĆśÉ&#x201D;ĆŁČśČ&#x201A;̸Ǩ Ăť Š  ƜÉ&#x201D;Ă?ĹŻČ&#x2039;ȜƜƣÄ&#x153;ĆŁÄ&#x153;Č&#x201A;Ĺ&#x203A;̸oŠČ&#x201A;ȜƣÄ&#x153;Č&#x201A;ĂťČ&#x2039;Ä&#x153;Č&#x201A;Ě°Ä&#x153;Č&#x2039;źȜČ&#x2039;Ć&#x153;Ä&#x153;Ć&#x153;Ă&#x192;Ä&#x153;Č&#x201A;ȼƜ̹ƣÄ&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039;̹źȜůźƣȜÄ&#x153;Ĺ&#x203A;Č&#x201A;źȜ̸݊Ă?Ă?ĆśÉ&#x201D;ƣȜŠĂ&#x192;ĹşĆ&#x2018;źȜ̸Ý źƣƣƜ̰ŠȜźƜƣ ŠƣÄ&#x201A; Ă?ĆśĆ&#x153;Ć&#x153;źȜĆ&#x153;Ä&#x153;ĆŁČś ȜƜ Ă?ĆśĆ&#x153;Ć&#x153;É&#x201D;ƣźȜ̸Ǩ  ƜĿÄ&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039; Ć&#x153;ĆśČ&#x201A;Ä&#x153; ȜůŠƣ Ă?ůŠĆ&#x2018;Ć&#x2018;Ä&#x153;ĆŁĹ&#x203A;źƣĹ&#x203A; ̹ƜČ&#x201A;Ć? ĆśÇ&#x2014;Ç&#x2014;ĆśČ&#x201A;ČśÉ&#x201D;ƣźȜźÄ&#x153;Č&#x2039; źƣ ȜůÄ&#x153; ĞŠČ&#x2039;ȜŴĂ?ůŠƣĹ&#x203A;źƣĹ&#x203A; É&#x201D;ȜźĆ&#x2018;źȜ̸ źƣÄ&#x201A;É&#x201D;Č&#x2039;ČśČ&#x201A;̸Ǩ ^É&#x201D;Č&#x201A; Ä&#x153;Ć&#x153;Ç&#x2014;Ć&#x2018;Ɯ̸Ä&#x153;Ä&#x153;Č&#x2039; Ă&#x192;Ä&#x153;ĆŁÄ&#x153;Ĺ&#x192;Čś ÄžČ&#x201A;ĆśĆ&#x153; Š ̹ƜČ&#x201A;Ć? Ä&#x153;ĆŁĚ°ĹşČ&#x201A;ƜƣĆ&#x153;Ä&#x153;ĆŁČś ȜůŠȜ Ä&#x153;ĆŁĂ?ĆśÉ&#x201D;Č&#x201A;ŠĹ&#x203A;Ä&#x153;Č&#x2039; ̹ƜČ&#x201A;Ć?Ĺ´ Ć&#x2018;źĞÄ&#x153;Ă&#x192;ŠĆ&#x2018;ŠƣĂ?Ä&#x153;ŠƣÄ&#x201A;Ç&#x2014;Č&#x201A;ƜĞÄ&#x153;Č&#x2039;Č&#x2039;źƜƣŠĆ&#x2018;Ĺ&#x203A;Č&#x201A;Ɯ̹ȜůŠĆ&#x2018;ƜƣĹ&#x203A;̹źȜůĂ?ĆśĆ&#x153;Ç&#x2014;Ä&#x153;ȜźȜź̰Ä&#x153;Ç&#x2014;Š̸ŠƣÄ&#x201A;ŠƣƜÉ&#x201D;ČśČ&#x2039;ȜŠƣÄ&#x201A;źƣĹ&#x203A; Ă&#x192;Ä&#x153;ĆŁÄ&#x153;Ĺ&#x192;ČśČ&#x2039;Ç&#x2014;ŠĂ?Ć?ŠĹ&#x203A;Ä&#x153;Ǩ

Â&#x2014;ĹşČ&#x2039;źȜ ĆśÉ&#x201D;Č&#x201A; ĚąÄ&#x153;Ă&#x192;Č&#x2039;źȜÄ&#x153; ȜƜ ŠÇ&#x2014;Ç&#x2014;Ć&#x2018;̸ú ̹̹̹ǨÄ&#x201A;ŠĆ?ƜȜŠÄ&#x153;Ć&#x2018;Ä&#x153;Ă?ČśČ&#x201A;ĹşĂ?ǨĂ?ĆśĆ&#x153;ȼŠĂ&#x192;ĆśÉ&#x201D;ČśÉ?É&#x201D;Č&#x2039;ČĽĂ?ŠČ&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039; ÇśÉ&#x201D;ŠĆ&#x2018; ^Ç&#x2014;Ç&#x2014;ĆśČ&#x201A;ČśÉ&#x201D;ƣźȜ̸ Ć&#x153;Ç&#x2014;Ć&#x2018;Ɯ̸Ä&#x153;Č&#x201A;

Community Living Options, Seeking motivated people to implement programs & community integration.

Community Living Options

Starting pay $11.05 FT/PT & Relief avail. 651-237-1087 or www.clo-mn.com

Melissa.Grimmer@lssmn.org

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

  

       

NEW LOCATION IN STILLWATER OPENING SOON NOW HIRING FOR ALL POSITIONS Seeking motivated people to implement programs & community integration.

651-237-1087 or www.clo-mn.com

  

 

    

          

    

   

#6 '30, '&6  +"6 " +"&"&  &,"0 0+"&"& & 0,0"& $0 &0,   '+ 3$$!"% 7( '%)&6 %0     $ 0' ),,    ) 6,"$ & +3 ,+&* '' +"4"& +'+ 5'+# ",0'+6 & #+'3&

  

, "%%"0 ')&"&, '+ 3$$ & )+0 0"% 3, +"4+,* &0+,0 &"0, , '3$ ))$6 '&$"&

     + "& )+,'& 1.77 $# 5# * & (22 ((7 3)) +* 3+&,4"$$ 11-

hunting for a

Job?

+Hp{sŒŒ² ? +Â&#x20AC;}Â&#x17E;        

5540 Healthcare

5540 Healthcare

powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com

4Ă?Â?Â&#x2DC;Â?ĂşAĂ?Â?¨£ /nĂłÂ?nĂ´ ¨¨Ă?eÂ?ÂŁAĂ?¨Ă? š/n|½ §¯ ß¯º :¨Ă?Â&#x2014; !¨£eAĂśÂ&#x17D;Ă?Â?eAĂś eAĂś Â&#x152;¨ÌĂ?Ă&#x201C;z š½s 2Âş Ăľ[Â?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?¨ ¨ónĂ?Ă&#x201C;nn A Ă&#x201C;Â&#x17E;AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?nAÂ&#x17E; ¨| 4Ă?Â?Â&#x2DC;Â?ĂşAĂ?Â?¨£ /nĂłÂ?nĂ´ Ă&#x201C;Ă?A|| Â?ÂŁ AeeÂ?Ă?Â?¨£ Ă?¨ ¡nĂ?|¨Ă?Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192; [¨£[ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? [Â&#x152;AĂ?Ă? Ă?nĂłÂ?nĂ´ AÂŁe ĂŚĂ?Â?Â&#x2DC;Â?ĂşAĂ?Â?¨£ Ă?nĂłÂ?nĂ´ eĂŚĂ?Â?nĂ&#x201C;½ 0nnÂ&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; A /" Ă´Â?Ă?Â&#x152; äà ÜnAĂ?Ă&#x201C; !neĂ&#x2122;0ĂŚĂ?Â&#x192; "ĂŚĂ?Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n AÂŁe ÂŻĂ ĂśnAĂ?Ă&#x201C; ĂŚĂ?Â?Â&#x2DC;Â?ĂşAĂ?Â?¨£ Ă?nĂłÂ?nĂ´ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n½ -Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă?a ôôô½£¨Ă?Ă?Â&#x152;}nÂ&#x2DC;eÂ&#x152;¨Ă&#x201C;¡Â?Ă?AÂ&#x2DC;½¨Ă?Â&#x192; |¨Ă? |ĂŚĂ?Ă?Â&#x152;nĂ? enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C; AÂŁe Ă?¨ [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n AÂŁ ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁn A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£z "¨Ă?Ă?Â&#x152;}nÂ&#x2DC;e ¨Ă&#x201C;¡Â?Ă?AÂ&#x2DC; I Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ?[Ă&#x201C; Â?Ă&#x201C; AÂŁ Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC; $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Â&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜnĂ?

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

TURN YOUR CAR INTO CASH!

Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds 952-392-6888

   " /"+ , &"  &#% )   -!) )"

           & ""! "% /"+  +%%!)/ , '+%& ,%/ %"+)& !

 !"2""  -$02$"

5530 Full-time or Part-time

Retail/Clerk

        

Reimbursed Senior Volunteer Positions Lutheran Social Service of MN is looking for volunteers (age 55 & older) to serve in our Foster Grandparent or Senior Companion Programs. Our volunteers receive a tax-free hourly stipend, as well as mileage reimbursement and other benefits. Contact Melissa Grimmer at 651-310-9443 or email:

5530 Full-time or Part-time

PT- Days/Evenings & Weekends for responsible adult. Apply in person:

5520 Part-time

You need it? We have it!

5520 Part-time

 )/# %"+) )& * )"  "+%&$ ,%/ )  % & % "! !"+ )" "- .)/ "% /"+% &+$ , +&   "% "% )&$

   

%+ % "%#

-AĂ?ĂŻÂ&#x2DC;ĂŻÂ&#x2122;¨r 2r¢¢rĂ? -´åÂ&#x2122;ĂŻÂ&#x2122;´­ AÄ&#x2030;AÂ&#x2122;¢AQ¢r Â&#x2122;­ AĂ?¨Â&#x2122;­Â?ï´­ !" ZĢŞÄ&#x2122;ÂľÂ&#x2DC;~Ä&#x2122;Ä&#x2C6; ĂşĹ&#x17E; ¤ŞĹ&#x2DC;Ĺ&#x2DC;Ă&#x192;Ä&#x2122;ĹŽÄ&#x160;Ć&#x2013; Ĺ&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x192;Ä&#x2C6;ĂşÄ&#x2122;ĂŠ ¤~Ä&#x2122;¾ú¾~ĹŽĂ&#x192;Ĺ&#x17E; Ć&#x2019;~Ä&#x2122;ĹŽĂşÄ&#x2122;ĂŠ Ä&#x160;ĢÄ&#x2122;ÊÚŎĂ&#x192;Ĺ&#x2DC;Ä&#x2019; Ă&#x192;Ä&#x2019;ÄźÄ&#x160;ĢĆ&#x2013;Ä&#x2019;Ă&#x192;Ä&#x2122;ĹŽ ŎĢ Ä&#x2020;ĢúÄ&#x2122; ĢŞĹ&#x2DC; ĹŽĂ&#x192;~Ä&#x2019;Ă&#x2014; +ĢŞĹ&#x2DC;Ĺ&#x17E;Âą ?ĢÄ&#x2122;Âľ~Ć&#x2013;² pĂ&#x192;ÂľÄ&#x2122;Ă&#x192;Ĺ&#x17E;Âľ~Ć&#x2013;² 'Ĺ&#x2DC;ú¾~Ć&#x2013;Âą AĢĢÄ&#x2122;Úå¹ŲƥğÄ&#x2019; Ć?Ă&#x192;Ĺ&#x2DC;Ć&#x2013; ĢŎþĂ&#x192;Ĺ&#x2DC; \~ĹŽĹžĹ&#x2DC;Âľ~Ć&#x2013;Âą Ä&#x203A;~Ä&#x2019;ĂšAĢĢÄ&#x2122; ¾¾úŎúĢÄ&#x2122;~Ä&#x160; þĢŞĹ&#x2DC;Ĺ&#x17E; Ä&#x2019;~Ć&#x2013; Â&#x2DC;Ă&#x192; ~Ć?~ĂşÄ&#x160;~Â&#x2DC;Ä&#x160;Ă&#x192; ¾ŞĹ&#x2DC;ĂşÄ&#x2122;ĂŠ ĹŽĂľĂ&#x192; Ć&#x2019;Ă&#x192;Ă&#x192;Ä&#x2C6; ~Ĺ&#x17E; Ä&#x2122;Ă&#x192;Ă&#x192;ÂľĂ&#x192;ÂľĹ&#x192;

.ĂźA¢Â&#x2122;Â&#x192;rg [A­gÂ&#x2122;gAĂŻrĂĄ ¨ßåï Â&#x2013;AÄ&#x2030;rc ÂŁ Ć&#x201D;¤Ă&#x192;Ä&#x160;Ä&#x160;Ă&#x192;Ä&#x2122;ĹŽ ¤ŞĹ&#x17E;ŎĢÄ&#x2019;Ă&#x192;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x17E;Ă&#x192;Ĺ&#x2DC;Ć?ú¤Ă&#x192; ÂŁ Ć&#x201D;¤Ă&#x192;Ä&#x160;Ä&#x160;Ă&#x192;Ä&#x2122;ĹŽ ¤ĢÄ&#x2019;Ä&#x2019;ĹžÄ&#x2122;ú¤~ŎúĢÄ&#x2122;Ĺ&#x17E; Ĺ&#x17E;Ä&#x2C6;ĂşÄ&#x160;Ä&#x160;Ĺ&#x17E; ÂŁ +úÊþÄ&#x160;Ć&#x2013; Ĺ&#x2DC;Ă&#x192;Ĺ&#x17E;ğĢÄ&#x2122;Ĺ&#x17E;ĂşÂ&#x2DC;Ä&#x160;Ă&#x192; ÂŁ ~Ĺ&#x17E;Ăľ Ăľ~Ä&#x2122;ÂľÄ&#x160;ĂşÄ&#x2122;ĂŠ Ă&#x192;Ć&#x201D;ÄźĂ&#x192;Ĺ&#x2DC;ĂşĂ&#x192;Ä&#x2122;¤Ă&#x192; ÂŁ VĹ&#x2DC;Ă&#x192;Ć?úĢŞĹ&#x17E; `Ă&#x192;Ä&#x160;Ä&#x160;Ă&#x192;Ĺ&#x2DC; Ă&#x192;Ć&#x201D;ÄźĂ&#x192;Ĺ&#x2DC;ĂşĂ&#x192;Ä&#x2122;¤Ă&#x192; ĂşÄ&#x2122; ~ Â&#x2DC;~Ä&#x2122;Ä&#x2C6;ĂşÄ&#x2122;ĂŠ Ă&#x192;Ä&#x2122;Ć?ĂşĹ&#x2DC;ĢÄ&#x2122;Ä&#x2019;Ă&#x192;Ä&#x2122;ĹŽ ĂşĹ&#x17E; ÄźĹ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x203A;Ă&#x192;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2DC;Ă&#x192;Âľ Â&#x2DC;ŞŎ Ä&#x2122;ĢŎ Ä&#x2122;Ă&#x192;¤Ă&#x192;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;~Ĺ&#x2DC;Ć&#x2013; -Ä&#x2122;ĹŽĂ&#x192;Ĺ&#x2DC;Ă&#x192;Ĺ&#x17E;ĹŽĂ&#x192;Âľ ~ğğÄ&#x160;ú¤~Ä&#x2122;ĹŽĹ&#x17E; ¤~Ä&#x2122; Ć?ĂşĹ&#x17E;úŎ ĢŞĹ&#x2DC; Ć&#x2019;Ă&#x192;Â&#x2DC;Ĺ&#x17E;úŎĂ&#x192; ~ĹŽ Ć&#x2019;Ć&#x2019;Ć&#x2019;Ĺ&#x192;Ĺ&#x2DC;ĢŞÄ&#x2122;ÂľÂ&#x2DC;~Ä&#x2122;Ä&#x2C6;Ĺ&#x192;¤ĢÄ&#x2019; ŎĢ ~ğğÄ&#x160;Ć&#x2013; ĢÄ&#x2122;ĂšÄ&#x160;ĂşÄ&#x2122;Ă&#x192;Ĺ&#x192; pĂ&#x192; ¤ĢÄ&#x2122;¾Ş¤Ŏ Â&#x2DC;~¤Ä&#x2C6;ĂŠĹ&#x2DC;ĢŞÄ&#x2122;Âľ ~Ä&#x2122;Âľ ¤Ĺ&#x2DC;Ă&#x192;¾úŎ ¤þĂ&#x192;¤Ä&#x2C6;Ĺ&#x17E; ÄźĹ&#x2DC;úĢĹ&#x2DC; ŎĢ ~Ä&#x2122;Ć&#x2013; ĢĂ&#x203A;Ă&#x203A;Ă&#x192;Ĺ&#x2DC; ĢĂ&#x203A; Ă&#x192;Ä&#x2019;ÄźÄ&#x160;ĢĆ&#x2013;Ä&#x2019;Ă&#x192;Ä&#x2122;ĹŽĹ&#x192; Ă&#x203A;Ă?Ĺ&#x2DC;Ä&#x2019;~ĹŽĂşĆ?Ă&#x192; ¤ŎúĢÄ&#x2122;ĹŞĹ&#x160;Ĺž~Ä&#x160; EğğĢĹ&#x2DC;ĹŽĹžÄ&#x2122;úŎĆ&#x2013; Ä&#x2019;ÄźÄ&#x160;ĢĆ&#x2013;Ă&#x192;Ĺ&#x2DC;

¨Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;n 2Ă?Â?ÂŁÂ?Ă?Ăś 2nAÂ&#x17E; k ßß 0Â?Â&#x192;ÂŁÂ&#x17D;¨£ ¨£ÌĂ&#x201C;

 1,& C2 = *  >CC H, F, 0 2$ D /,..,20 =  =>### (!33!1,&!1&,&

     // ,C 4 0,0)> I4 =, 0  > /,+ =,G => $2= >F)= C 42CC2 *=G >C8 ., =,G =<> ., 0> = :F,= 8 /4 = *22-F4> G,.. 8 /0F .>20 /+ ,.J =/> =JC20  ?K3A(&(+@3EE

        

4J 24  C2 *F0C J2F= .08 .. $2=  $= > /4 >,0) ,0$2 4- C  :F2C  !@@ADK1+3&K? H H H8   >   / 4  > , 0 ) 8  2 /

Â&#x17E;¡Ă?¨ón A Ă&#x201C;nÂŁÂ?¨Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?Ă?Ăś ¨| Â&#x2DC;Â?|n QĂś AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?nĂ&#x201C;Â?enÂŁĂ?Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; Ă?Â&#x152;nÂ?Ă? eAÂ?Â&#x2DC;Ăś Â&#x192;Ă?¨¨Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192;b eÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;b AÂ&#x17E;QĂŚÂ&#x2DC;AĂ?Â?¨£b nĂ?[½ 2 b Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă? ĂłÂ&#x192; š!¨£ v Ă?Â?b äßÂ&#x152;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2122;:Â&#x2014;Âş ¨Ă? !nÂ&#x17E; AĂ?n½ AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ&#x201C; Â&#x17E;ĂŚĂ&#x201C;Ă? Qn ¨£ Ă?Â&#x152;n !Â?ÂŁÂŁnĂ&#x201C;¨Ă?A /nÂ&#x192;Â?Ă&#x201C;Ă?Ă?ܽ

/" Ă&#x2122; -" v -2 "$ I :" 0a ¨¨Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; |¨Ă? ÂŁĂŚĂ?Ă&#x201C;nĂ&#x201C; Ă´Â&#x152;¨ AĂ?n [Ă?nAĂ?Â?Ăłn I nÂŁnĂ?Â&#x192;nĂ?Â?[ Ă´Â?Ă?Â&#x152; nĂľ[nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nÂŁĂ? [¨Â&#x17E;Â&#x17E;ĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£b Â&#x17E;ĂŚÂ&#x2DC;Ă?Â?Â&#x17D;Ă?AĂ&#x201C;Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe Â&#x2DC;nAenĂ?Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡ Ă&#x201C;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C;½ -Ă?Â?Â&#x17E;AĂ?Ăś Ă?nĂ&#x201C;¡¨£Ă&#x201C;Â?QÂ?Â&#x2DC;Â?Ă?Â?nĂ&#x201C; Â?£ó¨Â&#x2DC;Ăłn [AĂ?n ¡Â&#x2DC;AÂŁb AĂ&#x201C;Ă&#x201C;nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â&#x17E;nÂŁĂ? AÂŁe Â&#x17E;neÂ?[AĂ?Â?¨£ AeÂ&#x17E;Â?ÂŁÂ?Ă&#x201C;Ă?Ă?AĂ?Â?¨£½ AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ&#x201C; Â&#x17E;ĂŚĂ&#x201C;Ă? Qn Â&#x2DC;Â?[nÂŁĂ&#x201C;ne Â?ÂŁ !"½ 0 £¨ô ¨||nĂ?Ă&#x201C; AĂśÂ&#x2DC;¨Ă? :nnÂ&#x2014;nÂŁeĂ&#x201C;z 2Ă?Â?ÂŁÂ?Ă?Ăśb A }ĂłnÂ&#x17D;Ă&#x201C;Ă?AĂ? Ă?AĂ?ne Ă&#x201C;nÂŁÂ?¨Ă? [AÂ&#x17E;¡ÌĂ&#x201C;b ¨||nĂ?Ă&#x201C; AÂŁ ¨ÌĂ?Ă&#x201C;Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂ&#x192; [¨Â&#x17E;¡nÂŁĂ&#x201C;AĂ?Â?¨£ ¡A[Â&#x2014;AÂ&#x192;n Ă´Â?Ă?Â&#x152; Ă&#x201C;[Â&#x152;neĂŚÂ&#x2DC;ne ¡AĂś Â?ÂŁ[Ă?nAĂ&#x201C;nĂ&#x201C; AÂŁe A |ĂŚÂŁ I Ă?nĂ´AĂ?eÂ?ÂŁÂ&#x192; ¡Â&#x2DC;A[n Ă?¨ Â&#x192;Ă?¨ô ܨÌĂ? [AĂ?nnĂ?z

¡¡Â&#x2DC;Ăś ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁna ôôô½Ă&#x201C;|Â&#x152;Ă&#x201C;½¨Ă?Â&#x192;Ă&#x2122;nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ? $Ă? AĂ?a 2/"2< !-40 $Ă&#x2122;

    

  

   

  ?&KK >,)0+20+20F>8 ,.  0+      %C> 20 J 3  @&-9 ,0 J2F= %=>C 2= 00F,CJ 4J/ 0C> $2=  8 J =### F=0C  4J8 =2%C >*=,0)8 2F 20<C *G C2 H,C $2= J2F= $FCF= (K3 H,C* 2/40J /C*  /2= # 4J/ 0C> 0J .20) =# .. !KKAE3!+!&!3 /,. = >F/  /0*=/.0 282/ 2= .. 2.., 02H# &K?A@@(+DKD!     * - ,0; *2F. = ,0;  C 

   4,0+= ., G,0) = +.,CC. 2= 02 2/40J  =,G =>8 EKKK 2>C C2 J2F8 ,= 4C, 0C> .. >,)0 20 20F> ' I,. *2/ * .C* *2C.,0 02H# !KKA?&&+@!K? C,/  IC 0>,G  0 %C>8 .. 02H# ,<>  28 ?@DAD!1+K@3K      C=F-2=2CC2 =,C) 2=* .,08=    D J GC,20 CI  FC,.  $= C2H,0)     .. 44 =H2=- C- 0 = 2$ !KKA(D1+3?D&       G F4 C2 !K7 H* 0 J2F %.. J2F=    4= >=,4C,20> H,C* 0 *=/+  C /2= $2= . >># C=C,0) 31811A J# .. 02H C2 2/4= 4=, > 0 /20C* 5$2= 3E /20C*>6 4.F> F0. ) C 3K8KK 2$$ J2F= %=>C 4= >=,4+  >G 5>C 0C =0 C $2= 3& /2= A C,20 0 $= >*,44,0)8 !KKA!K@+@&D! /20C*86 .. 02H !KKAE1?+!?K@

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

are you

Hiring? theadspider.com powered by ecm publishers

"/ Ă&#x2122; " v 2 I -2a

Ă&#x; ¯ß ä¯Ă&#x;Ă?Â&#x152; 0Ă?Ă?nnĂ? :nĂ&#x201C;Ă? AĂ?Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă?¨£b !" ~~ßäÂ

    -!   >>,>C $ /. :F=,4. ),8 . I+ ,. *2F=>8 2 I4 =, 0 0  >+ >=J"H,.. C=,08 =,G =<> ., 0>  = $+ = 0 >8 FIF=J 4=C/ 0C8 C8 F. ,)*.0 =-8 0 @&3A@1K+K@(&

local classifieds

Search local Minnesota classiďŹ eds 24/7. From Garage Sales to Real Estate, weâ&#x20AC;&#x2122;ve got you covered!


SUN THISWEEK - Lakeville September 18, 2015 19A

THEFT, from 1A come was being handled, according to the complaint. The complaint said the motherâ&#x20AC;&#x2122;s checks from the United States Treasury were previously directly deposited into her account, but she believed her checks were being mailed to the house and Shannon Thompson was taking them without her permission or consent. She also allegedly told police she thought Theodore and Shannon Thompson were living beyond their means. The mother told police the couple took four trips in a period of several months that included two trips to Mexico, one trip to Belize and another trip to Rome in January 2015, the complaint states. A Feb. 19, 2014, post from Shannon Thompson on her public Facebook page describes the stress of caring for her father when he was sick until his Feb. 10, 2014, death, working full time, running their business and raising four children. Prosecutors allege the couple began depositing Shannon Thompsonâ&#x20AC;&#x2122;s mother money in two of their bank accounts after the Feb. 10, 2014, death of her father. A Feb. 19, 2014, post on Shannon Thompsonâ&#x20AC;&#x2122;s Facebook page talks about being at a breaking point and looking forward to a three-day trip to Las Vegas. Later posts that year on her Facebook page with photos discuss their vacation to an adults-only all inclusive resort, a European vacation, a cruise, their purchase of a new truck and a Harley-Davidson motorcycle, a 60-inch television, a hot tub and a princess bedroom for their daughter. The Facebook site also includes photos of their big outdoor ceremony before a large crowd to renew their vows in October 2014. According to Shannon Thompsonâ&#x20AC;&#x2122;s Facebook 5530 Full-time or Part-time General Maintenance Tech - FT/PT for Eagan trucking company. Work on late model tractors & trailers. Well equipped shop, pay based on qualifications. Contact Steve or Jesse at: 320-255-7630 recruiting@kingsexp.com

Child Care Providers Advertise your openings in Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds

952-392-6888

Housekeeping/ Starts $10/hr AmericInn Hotel, in Apple Valley, is currently seeking to grow our housekeeping team. 952-431-3800 carolyn@desanto.co

5540 Healthcare RN/LPN-Farmington, MN We are seeking a reliable staff to assist a 9 yr old, 3:00-8:30pm Mon-Thurs. We also have an every Friday 9am-5pm for another child near Farmington. Please email your resume to rpariseau@rvhci.com, or call Rachelle 651-4604201 with ?â&#x20AC;&#x2122;s

page, she had been a custom finance manager at a business specializing in helping people with lessthan-perfect credit purchase and finance vehicles. The couple announced on Facebook after their Elko Auto Service business closed in June 2015 that it would move to Hastings, but it is unclear if the business is still in operation or if Theodore Thompson is employed after undergoing knee surgery and injuries sustained in a motorcycle crash. The criminal complaint states that the mother was afraid of Theodore and Shannon Thompson and her daughter threatened to throw her out of her own home and prevent her from seeing her other two daughters. Police said in the complaint that the mother reported Shannon Thompson used her several times to obtain medical prescriptions for her own personal use, the last time was on Jan. 3, 2015. According to the complaint, Shannon Thompson told her mother she was taking her to the doctor in Apple Valley to obtain Oxycodone and that she would do all the talking. Shannon Thompson allegedly told her mother she needed to go along with her story and if she cooperated she would not kick her out of her own home. The complaint states that Shannon Thompson told the doctor her mother was in a lot of pain from a fall and obtained an Oxycodone prescription, and immediately took three pills after filling it then kept the entire prescription. Shannon Thompsonâ&#x20AC;&#x2122;s Jan. 23, 2015, Facebook post thanks everyone for their prayers and support and states that they will find out today â&#x20AC;&#x153;if we get the house we want!!!â&#x20AC;? Dakota County prosecutors have also filed one count of felony financial transaction card fraud against Shannon Thompson for allegedly using her

dead grandmotherâ&#x20AC;&#x2122;s credit card for two separate purchases at the Lakeville WalMart totaling $272.90. The grandmother died Feb. 25, 2014, and the June 2, 2015, complaint states family members found credit card statements at the grandmotherâ&#x20AC;&#x2122;s residence. According to the complaint, another family member had power of attorney rights for the grandmother prior to her death and Shannon Thompson did not have permission to use the grandmotherâ&#x20AC;&#x2122;s name to obtain credit cards, but police say 10 credit inquiries were made under the grandmotherâ&#x20AC;&#x2122;s name between Nov. 18 and Dec. 1, 2014. The inquiries appeared to be for credit cards, including a Wal-Mart credit card, the complaint states. On a Jan. 26, 2015, post, Shannon Thompson told followers not to comment on her posts â&#x20AC;&#x153;if you donâ&#x20AC;&#x2122;t have any idea of what is really going on.â&#x20AC;? The post said she is â&#x20AC;&#x153;the one who has made the sacrifices. Iâ&#x20AC;&#x2122;m the one who moved my family into my parents house to take care of them, Iâ&#x20AC;&#x2122;m the one who has always taken care of everyone in my family when they needed it. I have given them jobs, money, vehicles, furniture and anything else they needed. They are on their own now, good luck to them they are going to need it!!â&#x20AC;? A later Shannon Thompson post criticized her sisters for moving their mother into an assisted living facility; the Facebook posts stop in August 2015. Each of the charges against the couple carries a possible sentence of up to 10 years and/or a fine between $6,000-$20,000. The additional felony charge against Shannon Thompson carries a maximum penalty of imprisonment up to five years and/or a fine of between $3,000-$10,000. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

LEVY, from 1A Swecker was absent from the meeting. Anderson suggested targeting an increase under 5 percent because it sounds more palatable to the community; he suggested a maximum preliminary levy increase of 4.9 percent, with the understanding that it might be further reduced before their final vote. LaBeau agreed with Anderson, and suggested setting the preliminary levy at 5 percent and exploring more reduction opportunities. She said many people are upset about the nearly $2 million cost overrun for the county roads 50 and 60 roundabout and have raised issues about how much that will cost taxpayers in the 2016 levy. â&#x20AC;&#x153;I donâ&#x20AC;&#x2122;t stop hearing about that,â&#x20AC;? LaBeau said. â&#x20AC;&#x153;Sometimes, itâ&#x20AC;&#x2122;s how could you let this happen as a council person, to some other comments, to weâ&#x20AC;&#x2122;d better not be paying for it. Well, obviously weâ&#x20AC;&#x2122;re paying for it, so whereâ&#x20AC;&#x2122;s it coming from?â&#x20AC;? Miller noted that Dakota County is also considering increasing its levy by 1 percent in 2016. CRASH, from 1A cording to the Minnesota State Patrol. Jason and Shannon Kerrâ&#x20AC;&#x2122;s 4-year-old Jaydaline Kerr, the other passenger in the van, and the semitruck driver, Scott Suess, 45, of Apple Valley, were also airlifted to HCMC with non-life-threatening injuries. John M. Thomas, 50, of Dundas was a passenger in the semitruck and reportedly was not injured in the crash. The State Patrol reported that the Toyota minivan was eastbound on County Road 86 in southern Dakota County and the semitruck was traveling along Highway 3. Damage to both vehi-

Lakeville Area School Board members on Tuesday night discussed legislative changes that further complicate the stateâ&#x20AC;&#x2122;s already complicated education funding formula, but ultimately will mean more state aid for the district. District 194 Controller Jaber Alsiddiqui presented an example of the first year of a long-term facility plan option starting in fiscal year 2017 that could potentially result in the district receiving about $321,000 more from levy revenue and around $155,000 more in state aid without adding anything to the levy. Board members also indicated support for a plan to refinance several bonds in the coming months that will save money and are planned to retire around 2025. The most significant savings would be realized by refinancing two 2002 bonds worth about $80 million, issued primarily to fund construction of Lakeville South High School. Several board members also raised concerns about the eventual need to build another school to accommodate new growth. According to draft

minutes of the Alternative Facilities Subcommitteeâ&#x20AC;&#x2122;s Aug. 20 meeting, Board Member Bob Erickson said more classrooms will be needed in the district within the next eight years. â&#x20AC;&#x153;I donâ&#x20AC;&#x2122;t think you can get to 2023 without more classrooms,â&#x20AC;? he said, according to the draft minutes. The board discussed the increasing growth and a desire to get to pay-asyou-go funding instead of taking on additional debt for projects. This fall, District 194 voters will decide whether to fund a capital levy for an estimated additional $20 million over the next decade and an operating levy increase of about $10 million in that same time period. Money is proposed to be used to beef up technology, security, reduce some core high school class sizes and restore popular programming, including fifth-grade band. If both questions pass, property taxes on the average $257,000 home would rise by about $126 annually for the next 10 years, according to district estimates.

cles was described as â&#x20AC;&#x153;severe.â&#x20AC;? No alcohol was detected in the driver of the semitruck; it is unknown if there was any alcohol in Shannon Kerrâ&#x20AC;&#x2122;s system, according to the State Patrol. Monday afternoon, an HCMC official said Shannon Kerr was undergoing a procedure at the hospital but declined to elaborate. The hospital said also reported that Jaydaline Kerr was in fair condition and Kyra Kerr is in critical condition. According to a CaringBridge profile for the Kerr family, Shannon Kerr was in a non-medically induced coma and was not responsive after undergoing surgery that success-

fully stopped the bleeding and alleviated the pressure on her brain. Kyra Kerr was placed on a ventilation machine and sedated but was showing positive signs of responsiveness, and Jaydaline Kerr was doing well and likely to be released from the hospital. The family is asking for prayer and people readily responded; just hours after the familyâ&#x20AC;&#x2122;s first post, the page recorded seven pages of comments from friends, family and even strangers expressing concern and sharing their prayers for healing and comfort. â&#x20AC;&#x153;For now, Jason said prayer is all I want, all I need,â&#x20AC;? the CaringBridge profile stated.

WW: y

 "2  0

¨£AĂ?n ܨÌĂ? [AĂ? Ă?¨ 9nĂ?nĂ?AÂŁĂ&#x201C; Ă?¨eAܽ AĂ&#x201C;Ă? Â&#x17D; / ¡Â?[Â&#x2014; Ì¡½ ¯ßߟ Ă?AĂľ eneĂŚ[Ă?Â?QÂ&#x2DC;n½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x2014;ߤÂ&#x17D;Ăź ä

Ă&#x2DC;Ă&#x; Â&#x17D; Ă&#x2014;¤

92$" Ă?AeĂ&#x201C; ô¨Ă?Â&#x2014; Ă´Â?Ă?Â&#x152; nĂ? Â&#x2DC;ĂŚnb ¨nÂ?ÂŁÂ&#x192;b nÂ&#x2DC;Ă?A AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ?Ă&#x201C;Â&#x17D; Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă? Â&#x152;nĂ?n Ă´Â?Ă?Â&#x152; 2$- 0 $/ /0b Â&#x152;AÂŁeĂ&#x201C; ¨£ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; |¨Ă?  ÂŁĂś AĂ?Ă&#x2122;2Ă?ĂŚ[Â&#x2014;b /ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; ¨Ă? [nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?AÂ&#x2DC; AÂ?e "¨Ă?½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? "02"2 ¨||nĂ?a Â?| Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?}ne½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;  Â&#x17D;Ă&#x2DC;¤ÂŻ ÂŁĂ&#x201C;Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D;  Ă&#x;Â&#x17D;Ă&#x2DC;äßÂ

0 29 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ? k¯¤½¤¤Ă&#x2122; Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152; š|¨Ă? ¯ä Â&#x17E;¨Ă&#x201C;½º 09z !AÂ&#x2014;n A ¨££n[Ă?Â?¨£½ /nAÂ&#x2DC; /nÂ&#x192;ĂŚÂ&#x2DC;AĂ? -Ă?Â?[n kĂ&#x; ½¤¤ Ă&#x201C;Â&#x2014; -n¨¡Â&#x2DC;nb Â&#x2DC;Â?Ă?Ă?Ăś Â&#x152;AĂ?½ !nnĂ? Q¨ÌĂ? / 0! < Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192;Â&#x2DC;nĂ&#x201C; Ă?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă? £¨ôz AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£z  "¨ôz sĂ&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x17D; Â?ĂłnÂ?ÂŁÂ&#x2014;Ă&#x201C;½ 2Ă?Ăś Â?Ă? /½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă&#x2DC; sÂ&#x17D;ßߤĂ&#x2DC; "$:a ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;¤ß¤Â&#x17D;¤¤ß ÂŻsà ½

ÂŁnĂ´Ă&#x201C;¡A¡nĂ?Ă&#x201C;b Ă´Â?Ă?Â&#x152; [Â?Ă?[ĂŚÂ&#x2DC;AĂ?Â?¨£ Ă?¨Ă?AÂ&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; ¨ónĂ? ÂŻĂź Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?¨£ Â&#x152;¨Â&#x17E;nĂ&#x201C;½

¨£Ă?A[Ă? ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? Ă?nn -A¡nĂ?Ă&#x201C; ¨| Â&#x17E;nĂ?Â?[A - AĂ? eAÂŁÂ?nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nQĂŚĂ?ÂŁnĂ?Ă?Â&#x17D;Â?|¡AOÂ&#x2DC;Â?Ăłn½[¨Â&#x17E; ¨Ă? ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ&#x201C;Â?Ă?n [AeÂŁnĂ?AeĂ&#x201C;½ [¨Â&#x17E; |¨Ă? Â&#x17E;¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£½

/nAenĂ? eĂłÂ?Ă&#x201C;¨Ă?Ăśa 2Â&#x152;n "AĂ?Â?¨£AÂ&#x2DC; 2Ă?Aen Ă&#x201C;Ă&#x201C;¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n QnÂ&#x2DC;¨£Â&#x192; Ă?¨ Â&#x152;AĂ&#x201C; ¡ÌĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;ne Ă?Â&#x152;n AQ¨ón [Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?}neĂ&#x201C;½ nĂ?nĂ?Â&#x17E;Â?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă?Â&#x152;n ĂłAÂ&#x2DC;ĂŚn ¨| Ă?Â&#x152;nÂ?Ă? Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă&#x201C; AeĂłÂ?Ă&#x201C;ne QĂś Ă?Â&#x152;Â?Ă&#x201C; ¡ÌQÂ&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£½ ÂŁ ¨Ă?enĂ? Ă?¨ Aó¨Â?e Â&#x17E;Â?Ă&#x201C;ĂŚÂŁenĂ?Ă&#x201C;Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;b Ă&#x201C;¨Â&#x17E;n 9/ ¯ßßÂ&#x17E;Â&#x192;b 0

0 $/ /0b ÂŁĂś AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă&#x201C;nĂ?Ă&#x201C; e¨ £¨Ă? ¨||nĂ? äßÂ&#x17E;Â&#x192;½  ß Ă?AQĂ&#x201C; Ă ÂŻĂź /b k¤¤ !AÂ&#x2014;n ¨Ă? !¨enÂ&#x2DC;z Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192;½ nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?Â&#x152;nĂ? Ă&#x201C;Ì¡¡Â&#x2DC;Ăś Â?ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚenĂ&#x201C; / 0--"½ 0nÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Â?Ă? 2$ <½ ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂŁĂ? ¨||nĂ?a Ă?Â&#x152;n Ă?nAenĂ?Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; Â&#x17E;AÂŁĂŚAÂ&#x2DC;Ă&#x201C;b ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;sĂ&#x;Ă&#x2DC;Â&#x17D;ĂźĂ&#x2014;sĂź ¨Ă? !nĂ?Ă?¨Â&#x17D; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;sĂ&#x2DC; Â&#x17D;Ă&#x2014;s eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ&#x201C; AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ? Â&#x17E;AĂ?nĂ?Â?AÂ&#x2DC;Ă&#x201C; !neĂ&#x201C;½£nĂ? " !$"<Ă&#x2026; 0ĂŚĂ?ĂłnĂś0¨Ì¡½ enĂ&#x201C;Â?Â&#x192;ÂŁne Ă?¨ Â&#x152;nÂ&#x2DC;¡ Ă?Â&#x152;nÂ?Ă? [Â&#x2DC;Â?nÂŁĂ?Ă&#x201C; nĂ&#x201C;Ă?AQÂ&#x2DC;Â?Ă&#x201C;Â&#x152; Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; ¨Ă?enĂ? Ă&#x201C;nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; 9/ ¯ßß! AÂŁe

¨Â&#x17E; Ă&#x201C;Â&#x152;¨ôĂ&#x201C; ܨÌ Â&#x152;¨ô Ă?¨ nAĂ?ÂŁ AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ? QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C;nĂ&#x201C; AĂ? Â&#x152;¨Â&#x17E;n½

0 äßÂ&#x17E;Â&#x192;z Ăź -Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; k ßß nĂłnĂ?Ăś Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152;½ ¯ßߟ 4ÂŁenĂ? "$ [Â?Ă?[ĂŚÂ&#x17E;Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n k¤¤½ßß / 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;z ¯ßߟ /½ 0Ă?AĂ?Ă? "¨ô Ă&#x201C;Â&#x152;¨ÌÂ&#x2DC;e ܨÌ Ă&#x201C;nÂŁe AÂŁĂś Â&#x17E;¨£nĂś Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½  "$:z :AÂŁĂ?Ă&#x201C; Ă?¨ ¡ÌĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;n Â&#x17E;Â?ÂŁnĂ?AÂ&#x2DC;Ă&#x201C; Â?ÂŁ AeĂłAÂŁ[n ¨Ă? Â&#x192;Â?Ăłn Ă?Â&#x152;n [Â&#x2DC;Â?nÂŁĂ? ÂŻÂ&#x17D;sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x;¯äÂ&#x17D;Ă&#x2DC;ĂźĂ&#x2DC;ÂŻ AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ? ¨Â?Â&#x2DC; AÂŁe Â&#x192;AĂ&#x201C; Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ&#x201C;Ă?Ă&#x201C;½ ܨÌĂ? [Â&#x152;n[Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192;b Â&#x2DC;Â?[nÂŁĂ&#x201C;n  b ¨Ă?

0 29 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ? k¯¤½¤¤Ă&#x2122; 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C; Ă?¨ -½$½ ¨þ ÂŻĂ&#x;Ă&#x2014; [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e ÂŁĂŚÂ&#x17E;QnĂ?Ă&#x201C;½ Â&#x2DC;Ă&#x201C;¨ Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152; š|¨Ă? ¯ä Â&#x17E;¨Ă&#x201C;½º 09z

nÂŁĂłnĂ?b ¨½ sßä߯ QnĂ´AĂ?n ¨| AeĂ&#x201C; Ă?Â&#x152;AĂ? [Â&#x2DC;AÂ?Â&#x17E; Ă?¨ /nÂ&#x192;ĂŚÂ&#x2DC;AĂ? -Ă?Â?[n kĂ&#x; ½¤¤ Ă&#x201C;Â&#x2014; Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Â&#x2DC;¨AÂŁĂ&#x201C; Ă?nÂ&#x192;AĂ?eÂ&#x2DC;nĂ&#x201C;Ă&#x201C; ¨|

0 - Â&#x17D; Ì¡ Ă?¨ käĂ&#x2122; Q¨ÌĂ? / 0! < [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe £¨Ă?n Ă?Â&#x152;AĂ? Â?| A [Ă?neÂ?Ă? ¨þ |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb Ă&#x201C;nAÂ&#x2DC;ne ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£z  "¨ôz sĂ&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x17D; Ă?n¡AÂ?Ă? [¨Â&#x17E;¡AÂŁĂś e¨nĂ&#x201C; QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C;

 2 202 02/-0½  Ă&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x17D;¤Ă&#x2DC;¤ ¨£Â&#x2DC;Ăś ¨ónĂ? Ă?Â&#x152;n ¡Â&#x152;¨£n Â?Ă? Â?Ă&#x201C; Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nÂ&#x192;AÂ&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D; <-<!"2½ ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D; Ă?¨ Ă?nĂ&#x201E;ĂŚnĂ&#x201C;Ă? AÂŁĂś Â&#x17E;¨£nĂś Qn|¨Ă?n

/ 29 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ? k¯¤½¤¤Ă&#x2122; Ă&#x;Ă&#x2014;ÂŻÂ&#x17D;ÂŻÂŻĂ&#x;Ă&#x2DC; enÂ&#x2DC;Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; Â?Ă?Ă&#x201C; Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n½ Â&#x2DC;Â&#x2DC; |ĂŚÂŁeĂ&#x201C; Â&#x17E;¨½ / ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£½  9/20 Ă?¨ ÂŻĂź !Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?¨£ AĂ?n QAĂ&#x201C;ne Â?ÂŁ 40 e¨Â&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Ă&#x201C;½ 2¨Â&#x2DC;Â&#x2DC; ä߯ " 0ĂŚÂŁeAĂś 2Â?[Â&#x2014;nĂ? ¨Â&#x17E;nĂ&#x201C; A[Ă?¨Ă&#x201C;Ă&#x201C; Ă?Â&#x152;n 40z -Â&#x2DC;A[n |Ă?nn ÂŁĂŚÂ&#x17E;QnĂ?Ă&#x201C; Â&#x17E;AĂś ¨Ă? Â&#x17E;AĂś £¨Ă? " 4  š0nÂ&#x2DC;n[Ă? ܨÌĂ? Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? ÂŻÂ Ăź [¨Â&#x17E;Â&#x17E;ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?nA[Â&#x152; AÂŁAeA½ -A[Â&#x2014;AÂ&#x192;nĂ&#x201C;Âşzz / Ă&#x; Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152;Ă&#x201C; ¨|  $ 0$:2!

"!; Ă&#x201C;Ă?AĂ?ú½ "nĂ´

ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ?Ă&#x201C; $ÂŁÂ&#x2DC;ܽ  ÂŻÂ&#x17D;sĂ&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x17D;

:$17(' 2/' -$3$1(6( 02725&<&/(6 .$:$6$., =   .= .=   =5 .=0.   : +   +   6 6 6 .+ .+ 68=8.,*6 *7 +21'$&%.   &%; 

 &$6+  

       

 

 

/Z>/E ZZ^      

   

    

  

                  



tyČĽÂ tÂ&#x2C6;Jy Â&#x2DC;W Äť  ƜÇ&#x2014; Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2018; o:Äť tÉ&#x201D;ƣƣźƣĹ&#x203A; ĆśČ&#x201A; WƜȜÝ Ć&#x2018;Ć&#x2018; Â&#x;Ä&#x153;ŠČ&#x201A;Č&#x2039;Ăť TŠĆ?Ä&#x153;Č&#x2039;Ăť TĆśÄ&#x201A;Ä&#x153;Ć&#x2018;Č&#x2039;Ǩ /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;  Ɯ̹źƣĹ&#x203A;Äť Â&#x2DC;Ä&#x153;ÇżČ&#x201A;Ä&#x153; MĆśĂ?ŠĆ&#x2018;Äť Č&#x201D; Š̸Č&#x2039;ČĽÂ&#x2DC;Ä&#x153;Ä&#x153;Ć?Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018;  ƜĆ&#x2018;Ć&#x2018; /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;Ăş Ç&#x2021;ŴĤĤĤŴĹ&#x2019;Ç&#x2021;Č?Ĺ´É&#x2039;ȽȽÍ&#x192; 0 y7  ^Â&#x; ĞƜČ&#x201A; Šƣ̸ Ă?ŠČ&#x201A;ČĽ ČśČ&#x201A;É&#x201D;Ă?Ć?Ǩ : ̹źĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ă&#x192;É&#x201D;̸ ̸ƜÉ&#x201D;Č&#x201A; Ă?ŠČ&#x201A; ȜƜÄ&#x201A;Š̸Ǩ ƣ̸ ƜƣÄ&#x201A;źȜźƜƣǨ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;ŴĤČ?Ĺ&#x2019;Ĺ´Ĺ&#x2021;Č&#x201D;ĆŠČ? ĆśČ&#x201A; ̹̹̹ǨĂ?ŠČ&#x201A;Ă&#x192;É&#x201D;̸Ĺ&#x203A;É&#x201D;̸ǨĂ?ĆśĆ&#x153; T:M :MM:W0  t:Wy WÄť  Č&#x201A;Šźƣ ŠȜ ĹŻĆśĆ&#x153;Ä&#x153; ȜƜ Ç&#x2014;Č&#x201A;ĆśĂ?Ä&#x153;Č&#x2039;Č&#x2039; TÄ&#x153;Ä&#x201A;ĹşĂ?ŠĆ&#x2018; ĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;źƣĹ&#x203A; ¡ :ĆŁČ&#x2039;É&#x201D;Č&#x201A;ŠƣĂ?Ä&#x153;Äť W^ Â?ot:W WÄť ^ĆŁĆ&#x2018;źƣÄ&#x153; ČśČ&#x201A;ŠźƣźƣĹ&#x203A; ŠȜ Č&#x201A;̸Šƣ Â&#x2C6;ƣź̰Ä&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039;źȜ̸ĝ 7y ĹşÇ&#x2014;Ć&#x2018;ĆśĆ&#x153;Šȼ0 ¡ ĆśĆ&#x153;Ç&#x2014;É&#x201D;ČśÄ&#x153;Č&#x201A;ČĽ:ĆŁČśÄ&#x153;Č&#x201A;ĆŁÄ&#x153;Čś ĆŁÄ&#x153;Ä&#x153;Ä&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x201A;Ǩ Ç&#x2021;ŴĤĤĤŴČ&#x201D;Č˝Ĺ&#x2019;Ĺ´Č?Č&#x201D;Ç&#x2021;Ç&#x2021; Â&#x2014;:0tÄť Ĺ&#x2021;É&#x2039; oĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Č&#x2039; ĞƜČ&#x201A; ƜƣĆ&#x2018;̸ Ä&#x2018;ƊƊǨÍ&#x192;Í&#x192;Äť  ůÄ&#x153; ^Č&#x201A;ĹşĹ&#x203A;źƣŠĆ&#x2018; Ć&#x2018;É&#x201D;Ä&#x153; oĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Ǩ :ĆŁČ&#x2039;É&#x201D;Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x201A; ŠƣÄ&#x201A; 0É&#x201D;ŠČ&#x201A;ŠƣȜÄ&#x153;Ä&#x153;Ä&#x201A; Ä&#x153;Ć&#x2018;ź̰Ä&#x153;Č&#x201A;̸ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2021;ŴĤĤĤŴ Ĺ&#x2019;Ç&#x2021;Í&#x192;Ĺ´Í&#x192;Ĺ&#x2021;Ç&#x2021;Ĺ&#x2019;

y7 /^t tyĂş Ć&#x2018;Ć&#x2018; ŠČ&#x201A;Č&#x2039;ČĽÂ Č&#x201A;É&#x201D;Ă?Ć?Č&#x2039; Â&#x2DC;ŠƣȜÄ&#x153;Ä&#x201A;Ǩ tÉ&#x201D;ƣƣźƣĹ&#x203A; ĆśČ&#x201A; WƜȜĝ  ƜÇ&#x2014; ĆśĆ&#x2018;Ć&#x2018;ŠČ&#x201A; oŠźÄ&#x201A;Ǩ Â&#x2DC;Ä&#x153; ĆśĆ&#x153;Ä&#x153;  Ɯ Â&#x;ĆśÉ&#x201D;Äť ƣ̸ TŠĆ?Ä&#x153;ČĽ TĆśÄ&#x201A;Ä&#x153;Ć&#x2018;Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; /ĆśČ&#x201A; :ĆŁČ&#x2039;ȜŠƣȜ ^ÄżÄ&#x153;Č&#x201A;Ăş Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´ ĤČ?Ĺ&#x2019;Ĺ´Ĺ&#x2021;ĆŠČ?Í&#x192; y7 o: ĞƜČ&#x201A; É&#x201D;ĆŁÄ&#x153;ĚśÇ&#x2014;ĹşČ&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x201A;Ăť Č&#x2039;Ä&#x153;ŠĆ&#x2018;Ä&#x153;Ä&#x201A; : :  y y t:oyÄť Ç&#x2021; Â&#x; oÂ&#x;TW ¡ oto: Č&#x2039;ĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Ǩ 7:07y ot:yÄť ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2021;ŴĤĤĤŴČ&#x201D;Č&#x201D;Č?Ĺ´ Č&#x201D;Č&#x201D;Č&#x201D;Ç&#x2021;Ǩ ̹̹̹ǨŠČ&#x2039;ĹŻĹ&#x2019;źŠĂ&#x192;Ä&#x153;ȜźĂ?yÉ&#x201D;Ç&#x2014;Ç&#x2014;Ć&#x2018;ĹşÄ&#x153;Č&#x2039;Ǩ Ă?ĆśĆ&#x153; :t Â&#x2014; yȜŠČ&#x201A;ȜźƣĹ&#x203A; ŠȜ Ä&#x2018;Ç&#x2021;ƊǨƊƊȼĆ&#x153;ƜǨ /t :ĆŁČ&#x2039;ȜŠĆ&#x2018;Ć&#x2018;ŠȜźƜƣǨ /t Č˝ Ć&#x153;ƜƣȜůČ&#x2039; ƜĞ 7^ y7^Â&#x2DC; :T :WTÂ? Č&#x2039;ȜŠČ&#x201A;̿Ǩ /t 7ČĽÂ&#x2014;t Â&#x2C6;Ç&#x2014;Ĺ&#x203A;Č&#x201A;ŠÄ&#x201A;Ä&#x153;Äť É&#x2039;Í&#x192;Ç&#x2021;Ĺ&#x2021; W/M yÉ&#x201D;ĆŁÄ&#x201A;Š̸  źĂ?Ć?Ä&#x153;Čś :ĆŁĂ?Ć&#x2018;É&#x201D;Ä&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x201A; Ç&#x2122;yÄ&#x153;Ć&#x2018;Ä&#x153;Ă?Čś oŠĂ?Ć?ŠĹ&#x203A;Ä&#x153;Č&#x2039;Ç&#x; WÄ&#x153;Ěą É&#x201D;Č&#x2039;ȜƜĆ&#x153;Ä&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039; ^ĆŁĆ&#x2018;̸Ǩ MM Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´Č?Ç&#x2021;Ĺ&#x2019;ŴĤĹ&#x2021;Í&#x192;Č?

Â&#x2014;:0t Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;T0 ŠƣÄ&#x201A; :M:y É&#x2039;Í&#x192;Ć&#x153;Ĺ&#x203A;Äť Ĺ&#x2019;Í&#x192; oĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Č&#x2039; Dz Ç&#x2021;Í&#x192; /tǨ yo:M Ä&#x2018;ƊƊǨÍ&#x192;Í&#x192; Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;ÇŚ Ĺ&#x203A;É&#x201D;ŠČ&#x201A;ŠƣȜÄ&#x153;Ä&#x153;Ä&#x201A;Ǩ /t yĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Äť É&#x2039;Ĺ&#x2019;ČĽČ&#x201D; MM W^Â&#x2DC;Äť Ç&#x2021;ŴĤĤĤŴÉ&#x2039;É&#x2039;ȽŴĤĤÇ&#x2021;Ĥ

0ƜȜ JĆŁÄ&#x153;Ä&#x153; oŠźƣǡ ŠĂ?Ć? oŠźƣǡ yĹŻĆśÉ&#x201D;Ć&#x2018;Ä&#x201A;Ä&#x153;Č&#x201A; oŠźƣǡ 0Ä&#x153;Čś Š Ç&#x2014;ŠźƣŴČ&#x201A;Ä&#x153;Ć&#x2018;ĹşÄ&#x153;̰źƣĹ&#x203A; Ă&#x192;Č&#x201A;ŠĂ?Ä&#x153; Ĺ´Ć&#x2018;źȜȜĆ&#x2018;Ä&#x153; ĆśČ&#x201A; W^ Ă?ĆśČ&#x2039;Čś ȜƜ ̸ƜÉ&#x201D;Ǩ TÄ&#x153;Ä&#x201A;ĹşĂ?ŠČ&#x201A;Ä&#x153; oŠȜźÄ&#x153;ĆŁČśČ&#x2039; ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; 7Ä&#x153;ŠĆ&#x2018;Ȝů 7ƜȜĆ&#x2018;źƣÄ&#x153; WƜ̹ĝ y ^o tW :W0Äť ^Ç&#x2014;ȜźƜƣ  Ɯ É&#x201D;̸ĝ tÄ&#x153;ĆŁČś Ç&#x2021;Ĺ´ ĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´Ĺ&#x2019;ĆŠÇ&#x2021;Ĺ´Č?Í&#x192;Ĺ&#x2021;Č˝  Ɯ ^̹ƣǨ WĆś TƜƣÄ&#x153;̸ Ɯ̹ƣĝ WĆś Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x201A;źȜ ĹŻÄ&#x153;Ă?Ć?Äť ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; WƜ̹ Ç&#x2021;ŴĤČ&#x201D;Č&#x201D;ŴȽƊĹ&#x2021;Ĺ´Ç&#x2021;É&#x2039;ĆŠÇ&#x2021; 7:MtWÇży ^^J Ä° MƜƜĆ?źƣĹ&#x203A; ĞƜČ&#x201A; Č&#x2039;ĆśĆ&#x153;Ä&#x153; ̹ůƜĆ&#x2018;Ä&#x153;Č&#x2039;ĆśĆ&#x153;Ä&#x153; Č&#x201A;Ä&#x153;ŠÄ&#x201A;źƣĹ&#x203A; Â&#x2014;:0t ¡ :M:yÄť Ĺ&#x2021;Í&#x192; Ç&#x2014;ĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Č&#x2039; ĞƜČ&#x201A; Ä&#x2018;ĆŠĹ&#x2021;Ǩ Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192; Ç&#x2014;ĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Č&#x2039; ĞƜČ&#x201A; Ä&#x2018;Ç&#x2021;Ĺ&#x2021;Í&#x192; /t Č&#x2039;ĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Ǩ W^ Ć&#x153;ŠȜÄ&#x153;Č&#x201A;źŠĆ&#x2018; ĞƜČ&#x201A; ̸ƜÉ&#x201D;Č&#x201A; ̸ƜÉ&#x201D;ĆŁĹ&#x203A; Č&#x201A;Ä&#x153;ŠÄ&#x201A;Ä&#x153;Č&#x201A;ǡ Ç&#x2014;Č&#x201A;Ä&#x153;Č&#x2039;Ă?Č&#x201A;ĹşÇ&#x2014;ȜźƜƣČ&#x2039; ĆŁÄ&#x153;Ä&#x153;Ä&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x201A;Ǩ TƜƣÄ&#x153;̸ Ă&#x192;ŠĂ?Ć? ĹŻÄ&#x153;Ă?Ć? ĆśÉ&#x201D;Čś tĹşĂ?ůŠČ&#x201A;Ä&#x201A; ȜůÄ&#x153; ƜƣĆ?Ä&#x153;̸ ŠƣÄ&#x201A; Ĺ&#x203A;É&#x201D;ŠČ&#x201A;ŠƣȜÄ&#x153;Ä&#x153;Ä&#x201A;Äť Ç&#x2021;ŴĤČ&#x201D;Č&#x201D;Ĺ´Č&#x201D;Ĺ&#x2019;ȽŴĹ&#x2021;Ĺ&#x2019;Ç&#x2021;ĆŠ 7ĹşČ&#x2039; M^Â&#x2C6;Ăť M^Â&#x2C6; Â&#x2014;ƜźĂ?Ä&#x153; ŠȜ ̹̹̹Ǩ tĹşĂ?ůŠČ&#x201A;Ä&#x201A; ůÄ&#x153;ƜƣĆ?Ä&#x153;̸ǨĂ?ĆśĆ&#x153; :tM:W ttyǨ 0Ä&#x153;Čś / ŠÇ&#x2014;Ç&#x2014;Č&#x201A;Ɯ̰Ä&#x153;Ä&#x201A; Ć&#x153;ŠźƣȜÄ&#x153;ƣŠƣĂ?Ä&#x153; ČśČ&#x201A;ŠźƣźƣĹ&#x203A; HÉ&#x201D;ĆŁĆ? ŠČ&#x201A;Č&#x2039; ĞƜČ&#x201A; ŠČ&#x2039;ĹŻ Ç&#x2122;Ä&#x2018;Ç&#x2021;ĂťÍ&#x192;Í&#x192;Í&#x192;DzÇ&#x; Ć&#x2018;Ć&#x2018; ŠȜ Ă?ŠĆ&#x153;Ç&#x2014;É&#x201D;Č&#x2039;Ä&#x153;Č&#x2039; Ă?ƜŠČ&#x2039;Čś ȜƜ Ă?ƜŠČ&#x2039;ȜǨ HĆśĂ&#x192; Ç&#x2014;Ć&#x2018;ŠĂ?Ä&#x153;Ć&#x153;Ä&#x153;ĆŁČś ŠČ&#x2039;Č&#x2039;ĹşČ&#x2039;ȜŠƣĂ?Ä&#x153;Ǩ /źƣŠƣĂ?źŠĆ&#x2018; ĹşÄ&#x201A; ŠČ&#x201A;Č&#x2039;Ăş ƣ̸ ƜƣÄ&#x201A;źȜźƜƣ ŠČ&#x2039;ĹŻ oŠźÄ&#x201A; yŠĆ&#x153;Ä&#x153; ĞƜČ&#x201A; ÇśÉ&#x201D;ŠĆ&#x2018;źĞ̸źƣĹ&#x203A; Č&#x2039;ČśÉ&#x201D;Ä&#x201A;Ä&#x153;ĆŁČśČ&#x2039;Ǩ TĹşĆ&#x2018;źȜŠČ&#x201A;̸ Š̸ĝ :ĆŁČ&#x2039;ȜŠƣȜ oůƜƣÄ&#x153; sÉ&#x201D;ƜȜÄ&#x153;Äť WĆś  źȜĆ&#x2018;Ä&#x153; ÄžČ&#x201A;ĹşÄ&#x153;ĆŁÄ&#x201A;Ć&#x2018;̸Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; :T ĤĤĤŴČ?ĤČ?Ĺ´Ç&#x2021;Č&#x201D;Í&#x192;Ĺ&#x2019; ^JÄť Ç&#x2021;ŴĤČ?Č?Ĺ´Ĺ&#x2021;É&#x2039;Č?Ĺ´Č?Ĺ&#x2019;Ç&#x2021;Í&#x192;

TŠĆ?Ä&#x153; Š ƜƣƣÄ&#x153;Ă?ȜźƜƣǨ tÄ&#x153;ŠĆ&#x2018; oÄ&#x153;ĆśÇ&#x2014;Ć&#x2018;Ä&#x153;Ăť /Ć&#x2018;ĹşČ&#x201A;Ȝ̸ ůŠȜǨ TÄ&#x153;Ä&#x153;Čś Č&#x2039;źƣĹ&#x203A;Ć&#x2018;Ä&#x153;Č&#x2039; Č&#x201A;ĹşĹ&#x203A;ĹŻČś ƣƜ̹ĝ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Mź̰Ä&#x153;MźƣĆ?Č&#x2039;Ǩ  Č&#x201A;̸ źȜ /tǨ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; W^Â&#x2DC;Ăş ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2021;ŴĤČ&#x201D;Č&#x201D;Ĺ´Č&#x201D;Č˝Č&#x201D;Ĺ´ĆŠĹ&#x2019;Ĺ&#x2019;Č&#x201D; Ç&#x2021;ĤDz yŠĞÄ&#x153; yČśÄ&#x153;Ç&#x2014; Â&#x2DC;ŠĆ&#x2018;Ć?Ĺ´:ĆŁ  É&#x201D;Ă&#x192; Ć&#x2018;Ä&#x153;Č&#x201A;Čś ĞƜČ&#x201A; yÄ&#x153;ƣźƜČ&#x201A;Č&#x2039;Ǩ ŠȜůČ&#x201A;ƜƜĆ&#x153; ĞŠĆ&#x2018;Ć&#x2018;Č&#x2039; Ă?Šƣ Ă&#x192;Ä&#x153; ĞŠȜŠĆ&#x2018;Ǩ Ç&#x2014;Ç&#x2014;Č&#x201A;Ɯ̰Ä&#x153;Ä&#x201A; Ă&#x192;̸ Č&#x201A;ȜůČ&#x201A;źȜźČ&#x2039; /ĆśÉ&#x201D;ĆŁÄ&#x201A;ŠȜźƜƣǨ  ůÄ&#x153;Č&#x201A;ŠÇ&#x2014;Ä&#x153;É&#x201D;ȜźĂ? HÄ&#x153;ČśČ&#x2039;Ǩ MÄ&#x153;Č&#x2039;Č&#x2039;  ůŠƣ Ĺ&#x2019; :ĆŁĂ?ĹŻ yČśÄ&#x153;Ç&#x2014;Ĺ´:ƣǨ Â&#x2DC;ĹşÄ&#x201A;Ä&#x153; ƜƜČ&#x201A;Ǩ ƣȜźŴyĆ&#x2018;ĹşÇ&#x2014; /Ć&#x2018;ƜƜČ&#x201A;Č&#x2039;Ǩ Ć&#x153;Ä&#x153;Č&#x201A;ĹşĂ?Šƣ TŠÄ&#x201A;Ä&#x153;Ǩ :ĆŁČ&#x2039;ȜŠĆ&#x2018;Ć&#x2018;ŠȜźƜƣ :ĆŁĂ?Ć&#x2018;É&#x201D;Ä&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x201A;Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; ĤÍ&#x192;Í&#x192;ŴƊĤÍ&#x192;Ĺ´Č?Í&#x192;Č&#x201D;Č? ĞƜČ&#x201A; Ä&#x2018;Č&#x201D;Ĺ&#x2021;Í&#x192; ^ĿǨ y^:M yÂ&#x2C6;t: Â&#x; :y:M: Â&#x; W/: yǨ Â&#x2C6;ƣŠĂ&#x192;Ć&#x2018;Ä&#x153; ȜƜ ̹ƜČ&#x201A;Ć?ǡ Ä&#x153;ĆŁĹşÄ&#x153;Ä&#x201A; Ă&#x192;Ä&#x153;ĆŁÄ&#x153;Ĺ&#x192;ČśČ&#x2039;ǡ Â&#x2DC;Ä&#x153; Šƣ 7Ä&#x153;Ć&#x2018;Ç&#x2014;Äť Â&#x2DC;:W ĆśČ&#x201A; oŠ̸ WƜȜůźƣĹ&#x203A;Äť ƜƣȜŠĂ?Čś ĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018; 0ĆśČ&#x201A;Ä&#x201A;Ɯƣ ¡ Č&#x2039;Č&#x2039;ĆśĂ?źŠȜÄ&#x153;Č&#x2039; ŠȜ Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´É&#x2039;ĆŠÍ&#x192;ŴĤȽÉ&#x2039;Ç&#x2021; ȜƜ Č&#x2039;ȜŠČ&#x201A;Čś ̸ƜÉ&#x201D;Č&#x201A; ŠÇ&#x2014;Ç&#x2014;Ć&#x2018;ĹşĂ?ŠȜźƜƣ ȜƜÄ&#x201A;Š̸ĝ Â&#x2DC;ŠƣȜ  Ɯ oÉ&#x201D;Č&#x201A;Ă?ůŠČ&#x2039;Ä&#x153; TźƣÄ&#x153;Č&#x201A;ŠĆ&#x2018;Č&#x2039; ĆŁÄ&#x201A; ^ȜůÄ&#x153;Č&#x201A; ^ĹşĆ&#x2018;ČĽ0ŠČ&#x2039; :ĆŁČśÄ&#x153;Č&#x201A;Ä&#x153;Č&#x2039;ČśČ&#x2039;Ǩ yÄ&#x153;ĆŁÄ&#x201A; Ä&#x153;ȜŠźĆ&#x2018;Č&#x2039;  Ɯú o^ Ɯ̜ Ç&#x2021;Č˝Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Č&#x201D;Ăť Ä&#x153;ĆŁĚ°Ä&#x153;Č&#x201A; ^ ĤÍ&#x192;É&#x2039;Í&#x192;Ç&#x2021;Ǩ yy Â&#x;^Â&#x2C6;t MÂ&#x2DC;yÂ&#x2C6;: y7Äť :ĆŁ Šƣ :ĆŁĆ&#x2039;É&#x201D;Č&#x201A;̸ MŠ̹Č&#x2039;É&#x201D;źȜǡ WÄ&#x153;Ä&#x153;Ä&#x201A; ŠČ&#x2039;ĹŻ WƜ̹ǡ MƜ̹ tŠȜÄ&#x153;Č&#x2039;Ǩ WĆś Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x201A;źȜ ĹŻÄ&#x153;Ă?Ć?Č&#x2039;ČĽ TƜƣȜůĆ&#x2018;̸ oŠ̸Ć&#x153;Ä&#x153;ĆŁČśČ&#x2039;Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; WƜ̹ Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´Ĺ&#x2021;Č?ĤŴĤȽÉ&#x2039;Ç&#x2021;Ǩ yÂ&#x2C6;oo^t ƜÉ&#x201D;Č&#x201A; Č&#x2039;Ä&#x153;Č&#x201A;Ě°ĹşĂ?Ä&#x153; Ć&#x153;Ä&#x153;Ć&#x153;Ă&#x192;Ä&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039;Ăť Ě°Ä&#x153;ČśÄ&#x153;Č&#x201A;ŠƣČ&#x2039; ŠƣÄ&#x201A; ȜůÄ&#x153;ĹşČ&#x201A; ĞŠĆ&#x153;ĹşĆ&#x2018;ĹşÄ&#x153;Č&#x2039; źƣ ȜůÄ&#x153;ĹşČ&#x201A; ȜźĆ&#x153;Ä&#x153; ƜĞ ĆŁÄ&#x153;Ä&#x153;Ä&#x201A;Ǩ /ĆśČ&#x201A; Ć&#x153;ĆśČ&#x201A;Ä&#x153; źƣĞƜČ&#x201A;Ć&#x153;ŠȜźƜƣ Ě°ĹşČ&#x2039;źȜ ȜůÄ&#x153; /ĹşČ&#x2039;ĹŻÄ&#x153;Č&#x201A; 7ĆśÉ&#x201D;Č&#x2039;Ä&#x153; ĚąÄ&#x153;Ă&#x192;Č&#x2039;źȜÄ&#x153; ŠȜ ̹̹̹ǨĹ&#x192;Č&#x2039;ĹŻÄ&#x153;Č&#x201A;ĹŻĆśÉ&#x201D;Č&#x2039;Ä&#x153;ǨƜČ&#x201A;Ĺ&#x203A;

00 9"4  0 42$ "04/"  02/2" 2 käĂ&#x2122; !$"2z AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; sĂ&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x17D;¤ä¤Â&#x17D;¤Ă&#x;¤Ă&#x2014; <¨Ì [¨ÌÂ&#x2DC;e Ă&#x201C;AĂłn ¨ónĂ? kßß ¨|| ܨÌĂ? AĂŚĂ?¨ Â?ÂŁĂ&#x201C;ĂŚĂ?AÂŁ[n½ Ă? ¨£Â&#x2DC;Ăś Ă?AÂ&#x2014;nĂ&#x201C; A |nĂ´ Â&#x17E;Â?ÂŁĂŚĂ?nĂ&#x201C;½ 0AĂłn ¯ßŸ QĂś AeeÂ?ÂŁÂ&#x192; ¡Ă?¨¡nĂ?Ă?Ăś Ă?¨ Ă&#x201E;̨Ă?n½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; "¨ôz ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;  ¤sÂ&#x17D;Ă&#x;ÂŻĂ&#x; - :"2 zz !AÂ&#x2014;n Ì¡ Ă?¨ k¯ßßß  :nnÂ&#x2014; !AÂ?Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?¨[Â&#x152;ĂŚĂ?nĂ&#x201C; Ă?¨Â&#x17E; ¨Â&#x17E;nz nÂ&#x2DC;¡Â?ÂŁÂ&#x192; ¨Â&#x17E;n :¨Ă?Â&#x2014;nĂ?Ă&#x201C; Ă&#x201C;Â?ÂŁ[n äß߯z nÂŁĂŚÂ?ÂŁn $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăśz "$ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n /nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?nez ôôô½£nneÂ&#x17E;AÂ?Â&#x2DC;nĂ?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E; 9¨Â?e Â?ÂŁ : /" //0 0Ă?AĂ?Ă? nĂ?n v nĂ? Â&#x152;AÂŁeĂ&#x201C; ¨£ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; AĂ&#x201C;  [nĂ?Ă?Â?}ne 2n[Â&#x152;ÂŁÂ?[Â?AÂŁ }ĂľÂ?ÂŁÂ&#x192; Â&#x2013;nĂ?Ă&#x201C;½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?AÂ&#x2DC; AÂ?e Â?| Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?}ne½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? |Ă?nn Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ&#x201C;Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ÂŻÂ&#x17D;sĂ&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x17D;sÂŻsÂ&#x17D;ĂźĂ&#x2014;sĂ&#x; ôôô½Â?ĂľnĂ?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E; 02/2  ": // Â?ÂŁ Ă?A¡Â&#x152;Â?[ Ă?Ă?Ă&#x201C;b nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152;[AĂ?nb ĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C;b eĂŚ[AĂ?Â?¨£ ¨Ă? ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£ 2n[Â&#x152;½ | ܨÌ Â&#x152;AĂłn A  b [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;a sÂ&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2014;ĂźÂ&#x17D;¤Ă&#x2014;Ă&#x2DC;

AÂŁAeA Ă?ĂŚÂ&#x192; nÂŁĂ?nĂ? Â?Ă&#x201C; ܨÌĂ? [Â&#x152;¨Â?[n |¨Ă? Ă&#x201C;A|n AÂŁe A||¨Ă?eAQÂ&#x2DC;n Â&#x17E;neÂ?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;½ $ĂŚĂ? Â&#x2DC;Â?[nÂŁĂ&#x201C;ne AÂŁAeÂ?AÂŁ Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; ¨Ă?enĂ? ¡Â&#x152;AĂ?Â&#x17E;A[Ăś Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; ¡Ă?¨óÂ?en ܨÌ Ă´Â?Ă?Â&#x152; Ă&#x201C;AĂłÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; ¨| Ì¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨£ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ܨÌĂ? Â&#x17E;neÂ?[AĂ?Â?¨£ ÂŁnneĂ&#x201C;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?¨eAĂś ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;  ¯sÂ&#x17D;s¤Ă&#x2014;b |¨Ă? k¯ß½ßß ¨|| ܨÌĂ? }Ă?Ă&#x201C;Ă? ¡Ă?nĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe |Ă?nn Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;½ ¨Ă? ÂŁnn -AÂ?ÂŁĂ&#x2026; A[Â&#x2014; -AÂ?ÂŁĂ&#x2026; 0Â&#x152;¨ÌÂ&#x2DC;enĂ? -AÂ?ÂŁĂ&#x2026; nĂ? A ¡AÂ?ÂŁÂ&#x17D;Ă?nÂ&#x2DC;Â?nĂłÂ?ÂŁÂ&#x192; QĂ?A[n Â&#x17D;Â&#x2DC;Â?Ă?Ă?Â&#x2DC;n ¨Ă? "$ [¨Ă&#x201C;Ă? Ă?¨ ܨ̽ !neÂ?[AĂ?n -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă&#x201C; AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152; ¨Ă?Â&#x2DC;Â?ÂŁn "¨ôz ÂŻÂ&#x17D; sßßÂ&#x17D;¤ßßÂ&#x17D; ßĂ&#x2DC; 9/ AÂŁe 0 40/0z Ăź -Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; 0-  Â&#x17D; k¤¤½ßß½ / 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;z ¯ßߟ Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½  "$:z s  Â&#x17D;sĂ&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x;¤¤ ¨ônĂ&#x201C;Ă? -Ă?Â?[nĂ&#x201C; ¨£ nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152; ÂŁĂ&#x201C;ĂŚĂ?AÂŁ[n½ :n Â&#x152;AĂłn Ă?Â&#x152;n QnĂ&#x201C;Ă? Ă?AĂ?nĂ&#x201C; |Ă?¨Â&#x17E; Ă?¨¡ [¨Â&#x17E;¡AÂŁÂ?nĂ&#x201C;z AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; "¨ôz sÂ&#x17D;s¤Â&#x17D;sĂ&#x;Ă&#x2DC;ÂŻ 2 - "$:z $ÂŁn ĂŚĂ?Ă?¨£ 0nÂŁÂ?¨Ă? !neÂ?[AÂ&#x2DC; Â&#x2DC;nĂ?Ă?½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C;b Â?Ă?nĂ&#x201C; I Â&#x17E;nĂ?Â&#x192;nÂŁ[Â?nĂ&#x201C; Â&#x152;A¡¡n£½ ä Ă&#x2122;Ă&#x2014; -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£½ $ÂŁÂ&#x2DC;Ăś k¯ ½¤¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; "$: sssÂ&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2014;äÂ&#x17D;¤s߯

--Ă&#x2122; -- Ă&#x201C;Ì¡¡Â&#x2DC;Â?nĂ&#x201C; AĂ? Â&#x2DC;Â?Ă?Ă?Â&#x2DC;n ¨Ă? £¨ [¨Ă&#x201C;Ă? |Ă?¨Â&#x17E; Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?ne !neÂ?[AÂ&#x2DC; 0Ì¡¡Â&#x2DC;Ăś "nĂ?ô¨Ă?Â&#x2014;z Ă?nĂ&#x201C;Â&#x152; Ă&#x201C;Ì¡¡Â&#x2DC;Â?nĂ&#x201C; enÂ&#x2DC;Â?ĂłnĂ?ne Ă?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă? Ă?¨ ܨÌĂ? e¨¨Ă?½ ÂŁĂ&#x201C;ĂŚĂ?AÂŁ[n Â&#x17E;AĂś [¨ónĂ? AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; [¨Ă&#x201C;Ă?Ă&#x201C;½ sßßÂ&#x17D;¤ßäÂ&#x17D;¤Ă&#x;ä 9Â?AÂ&#x192;Ă?Azz -A[Â&#x2014;AÂ&#x192;nĂ&#x201C; Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ? k¤¤½ßß |¨Ă? ä ¡Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C;½ 2Â&#x152;n ¨Ă?Â?Â&#x192;Â?ÂŁAÂ&#x2DC; Â&#x2DC;Â?Ă?Ă?Â&#x2DC;n QÂ&#x2DC;ĂŚn ¡Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; ܨÌĂ? §¯ Ă?Ă?ĂŚĂ&#x201C;Ă?ne ¡Ă?¨óÂ?enĂ? |¨Ă? ÂŻĂź ĂśnAĂ?Ă&#x201C;½ ÂŁĂ&#x201C;ĂŚĂ?ne AÂŁe ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne

nÂ&#x2DC;Â?ĂłnĂ?ܽ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?¨eAĂś ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D; ¯ßÂ&#x17D;ß ¤Â

Â?Ă&#x201C;Â&#x152; "nĂ?ô¨Ă?Â&#x2014; v nĂ? !$/ |¨Ă? 00z 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; k¯¤½¤¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152; š|¨Ă? ¯ä Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152;Ă&#x201C;½º -40 ĂŚÂŁeÂ&#x2DC;n I 09 šAĂ&#x201C;Ă? ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? |¨Ă? kÂŻ Â&#x17E;¨Ă?nĂ&#x2122;Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152;½º sßßÂ&#x17D;äĂ&#x2014;sÂ&#x17D;¯ ß¯ 9/ AÂŁe 0 40/0z Ăź -Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; 0-  Â&#x17D; k¤¤½ßß½ / 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;z ¯ßߟ Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½  "$:z sÂ&#x17D; ß¤Â&#x17D; ¯Ă&#x;ä eĂłnĂ?Ă?Â?Ă&#x201C;n ܨÌĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? ¨Ă? Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n ÂŁAĂ?Â?¨£ôÂ?en ¨Ă? QĂś Ă?nÂ&#x192;Â?¨£ Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă&#x2014; Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?¨£ Â&#x152;¨ÌĂ&#x201C;nÂ&#x152;¨Â&#x2DC;eĂ&#x201C; Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?Â&#x152; Â&#x17E;nĂ?Â?[AĂ&#x152;Ă&#x201C; QnĂ&#x201C;Ă? Ă&#x201C;ĂŚQĂŚĂ?QĂ&#x201C;z -Â&#x2DC;A[n ܨÌĂ? [Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?}ne Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă&#x2014;Ăź Ă&#x201C;ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ ÂŁnĂ´Ă&#x201C;¡A¡nĂ?Ă&#x201C; Â&#x2013;ĂŚĂ&#x201C;Ă? Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;n Ă?Â&#x152;Â?Ă&#x201C; ¨£n½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;

Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?}ne ĂłnÂŁĂŚn AĂ? sssÂ&#x17D; sĂ&#x2DC;Â&#x17D;ä Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; nĂ? 2Â&#x152;n Â?Â&#x192; nAÂ&#x2DC; |Ă?¨Â&#x17E; Â?Ă?n[29z [Ă? "¨ôÂ&#x17D; k¯¤½¤¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨½ Ă?nn Ă&#x;Â&#x17D;!¨£Ă?Â&#x152;Ă&#x201C; ¨|  $b Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ăşb 0$:2! I "!; / "  Ă&#x2122; 9/ 4¡Â&#x192;Ă?Aenz ä߯ " 0ĂŚÂŁeAĂś 2Â?[Â&#x2014;nĂ? ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚene Ă´Â?Ă?Â&#x152; 0nÂ&#x2DC;n[Ă? -A[Â&#x2014;AÂ&#x192;nĂ&#x201C;½ "nĂ´ ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ?Ă&#x201C; $ÂŁÂ&#x2DC;Ăś 9 0Ì¡¡¨Ă?Ă? ¨Â&#x2DC;eÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;  Â&#x17D; ÂŁ AĂŚĂ?Â&#x152;¨Ă?Â?Ăşne Â?Ă?n[29 nAÂ&#x2DC;nĂ? 0¨Â&#x17E;n nĂľ[Â&#x2DC;ĂŚĂ&#x201C;Â?¨£Ă&#x201C; A¡¡Â&#x2DC;Ăś Â&#x17D; AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;s¤Ă&#x2014;Â&#x17D; ¯Ă&#x2DC;¤ / kĂź :!/2 2

/ I Ă&#x; / Â?Ă&#x201C;Ă&#x201C;ĂŚnĂ&#x201C; ¨| <$4/ 9$/2 !?"0z 2¨ [Â&#x2DC;AÂ?Â&#x17E; Ă?Â&#x152;Â?Ă&#x201C; |Ă?nn ¨||nĂ?b AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; sÂ&#x17D;¤ Â&#x17D; Ă&#x;ää [¨Ă?ÂŁ 0Ă?AÂ?Ă?Â&#x2DC;Â?|Ă?Ă&#x201C;½ 2Â&#x152;n $/   Ă&#x201C;¨Â&#x2DC;ĂŚĂ?Â?¨£ Ă?¨ ܨÌĂ? Ă&#x201C;Ă?AÂ?Ă?Ă&#x201C;z NNÂ?Â&#x17E;Â?Ă?ne Ă?Â?Â&#x17E;n Â&#x17D;käĂź $|| <¨ÌĂ? 0Ă?AÂ?Ă?Â&#x2DC;Â?|Ă? -ĂŚĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;nzNN ĂŚĂś

Â?Ă?n[Ă? I 09½ -Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D; Ă&#x;ß Â&#x17D;  s¤ |¨Ă? / 9 AÂŁe QĂ?¨[Â&#x152;ĂŚĂ?n nĂ?   29b "2/"2 I -$" Ă´Â?Ă?Â&#x152; / 

Ă&#x201E;ĂŚÂ?¡Â&#x17E;nÂŁĂ? AÂŁe Â?ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? ĂŚÂŁenĂ? kĂ&#x; A eAĂśz AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; "¨ôz sÂ&#x17D; ¯¤Â&#x17D;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;   40z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă&#x201C; ne ĂŚÂ&#x192; Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nĂ? ¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n 2Ă?nAĂ?Â&#x17E;nÂŁĂ? -Ă?¨Â&#x192;Ă?AÂ&#x17E;Ă&#x2122;Â?Ă?½ AĂ?Ă?Â?Ă&#x201C; !AĂ?Ă?Ă?nĂ&#x201C;Ă&#x201C;

¨ónĂ?Ă&#x201C; Aee ĂľĂ?Ă?A -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£z ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;na   AĂ?eĂ´AĂ?n½ ĂŚĂś $ÂŁÂ&#x2DC;Â?ÂŁna Â&#x152;¨Â&#x17E;nen¡¨Ă?½[¨Â&#x17E;  /$ 0z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă&#x201C; /¨A[Â&#x152; 2AQÂ&#x2DC;nĂ?Ă&#x201C;½ Â&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â?ÂŁAĂ?n ĂŚÂ&#x192;Ă&#x201C;Â&#x17D; ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "¨ !nĂ&#x201C;Ă&#x201C;b $e¨Ă?Â&#x2DC;nĂ&#x201C;Ă&#x201C;b ¨£Â&#x192; AĂ&#x201C;Ă?Â?ÂŁÂ&#x192;½ ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n AĂ? [n AĂ?eĂ´AĂ?n I 2Â&#x152;n ¨Â&#x17E;n n¡¨Ă? | ܨÌ ¨Ă? Ă&#x201C;¨Â&#x17E;n¨£n ܨÌ Â&#x2014;£¨ô Â&#x152;AĂ&#x201C; Ă?AÂ&#x2014;nÂŁ ;AĂ?nÂ&#x2DC;Ă?¨ AÂŁe Ă?Â&#x152;nÂŁ Ă&#x201C;ĂŚ||nĂ?ne A Ă&#x201C;nĂ?Â?¨ÌĂ&#x201C; QÂ&#x2DC;nneÂ?ÂŁÂ&#x192; nĂłnÂŁĂ?b ܨÌ Â&#x17E;AĂś Qn nÂŁĂ?Â?Ă?Â&#x2DC;ne Ă?¨ [¨Â&#x17E;¡nÂŁĂ&#x201C;AĂ?Â?¨£½ -Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; s  Â&#x17D;Ă&#x;ĂźĂ&#x2DC;Â&#x17D;¤ßĂ&#x2DC;Ă&#x;

Â&#x2DC;Â&#x2DC; 2Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; AĂ&#x201C;nÂ&#x17E;nÂŁĂ?Ăśz AĂ&#x201C;nÂ&#x17E;nÂŁĂ? 0ĂśĂ&#x201C;Ă?nÂ&#x17E;Ă&#x201C; ÂŁ[½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ĂŚĂ&#x201C; |¨Ă? AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ¨| ܨÌĂ? QAĂ&#x201C;nÂ&#x17E;nÂŁĂ? ÂŁnneĂ&#x201C;z :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨}ÂŁÂ&#x192;b Â?ÂŁÂ?Ă&#x201C;Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192;b 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?AÂ&#x2DC; /n¡AÂ?Ă?Ă&#x201C;b ĂŚÂ&#x17E;Â?eÂ?Ă?Ăś AÂŁe !¨Â&#x2DC;e ¨£Ă?Ă?¨Â&#x2DC; / 02!20z AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;¤¤sÂ&#x17D;Ă&#x2014; Â?ÂŁe Ă?Â&#x152;n /Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă? AĂ?¡nĂ?b Â&#x2DC;¨¨Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; I :Â?ÂŁe¨ô 2Ă?nAĂ?Â&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C;½ Ă&#x201C;Â&#x2014; AQ¨ÌĂ? ¨ÌĂ? ߟ ¨|| Ă&#x201C;¡n[Â?AÂ&#x2DC;Ă&#x201C; I ¨ÌĂ? ¨ô -Ă?Â?[n ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn½ $||nĂ? þ¡Â?Ă?nĂ&#x201C; 0¨¨£½

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; £¨ô ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;¤ßĂ&#x2DC;Â&#x17D;ÂŻssĂ&#x2014; 0$  0 4/2<

0 2< "20½ 4ÂŁAQÂ&#x2DC;n Ă?¨ ô¨Ă?Â&#x2014;Ă&#x2026; nÂŁÂ?ne QnÂŁn}Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2026; :n

AÂŁ nÂ&#x2DC;¡z :" ¨Ă? -AĂś "¨Ă?Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192;z

¨£Ă?A[Ă? Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; ¨Ă?e¨£ I Ă&#x201C;Ă&#x201C;¨[Â?AĂ?nĂ&#x201C; AĂ? ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x2014;ĂźĂ&#x2DC;Â&#x17D;sĂ&#x2014; ä Ă?¨ Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă? ܨÌĂ? A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨eAĂśz 0nÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ܨÌĂ? Ă&#x201C;Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?ne Ă&#x201C;nĂ?Ă?Â&#x2DC;nÂ&#x17E;nÂŁĂ? ¨Ă? AÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś ¡AĂśÂ&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C; |¨Ă? 0 "$:½ <¨Ì e¨£Ă&#x152;Ă? Â&#x152;AĂłn Ă?¨ Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? ܨÌĂ? |ĂŚĂ?ĂŚĂ?n ¡AĂśÂ&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C; AÂŁĂś Â&#x2DC;¨£Â&#x192;nĂ?z AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;äsĂ&#x;Â&#x17D;Ă&#x;Ă&#x2DC;߯

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; £¨ô Ă?¨ Ă&#x201C;n[ĂŚĂ?n A Ă&#x201C;Ì¡nĂ? Â&#x2DC;¨ô Ă?AĂ?n ¨£ ܨÌĂ? !¨Ă?Ă?Â&#x192;AÂ&#x192;n½ ¨£Ă&#x152;Ă? Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? /AĂ?nĂ&#x201C; Ă?¨ Â?ÂŁ[Ă?nAĂ&#x201C;n½ [Ă? "¨ôz AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;s¤Â&#x17D;¤Ă&#x;¤

ĂŚĂ?Â?¨ÌĂ&#x201C; Q¨ÌĂ? !nÂŁĂ&#x2026; 2AÂ&#x2DC;Â&#x2014;

Â?Ă&#x201C;[Ă?nnĂ?Â&#x2DC;Ăś Ă´Â?Ă?Â&#x152; Â&#x17E;nÂŁ Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;n ܨÌz 2Ă?Ăś /z AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;¤Â&#x17D;¯ä ôôô½ Â&#x192;ĂŚĂśĂ&#x201C;¡Üó¨Â?[n½[¨Â&#x17E;  -  $/ !$!½ 2Â&#x152;n ÂŁAĂ?Â?¨£Ă&#x152;Ă&#x201C; Â&#x2DC;AĂ?Â&#x192;nĂ&#x201C;Ă? Ă&#x201C;nÂŁÂ?¨Ă? Â&#x2DC;Â?ĂłÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă?n|nĂ?Ă?AÂ&#x2DC; Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n½

¨£Ă?A[Ă? ¨ÌĂ? Ă?Ă?ĂŚĂ&#x201C;Ă?neb Â&#x2DC;¨[AÂ&#x2DC; nþ¡nĂ?Ă?Ă&#x201C; Ă?¨eAĂśz $ĂŚĂ? Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n Â?Ă&#x201C; /Ă&#x2122;£¨ ¨QÂ&#x2DC;Â?Â&#x192;AĂ?Â?¨£½  ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D; Ă&#x2014;ÂŻĂ&#x2014;Â&#x17D;ä¤ß $ 42/0 :"2 z Â?QĂ&#x201C;¨£b !AĂ?Ă?Â?ÂŁb nÂŁenĂ?b Ă?nĂ?Ă&#x201C;[Â&#x152;b ¡Â?¡Â&#x152;¨£nb ĂŚÂ?Â&#x2DC;eb !¨Ă&#x201C;Ă?Â?Ă?nb /Â?[Â&#x2014;nÂŁQA[Â&#x2014;nĂ?b -Ă?AÂ?Ă?Â?n 0Ă?AĂ?nb

Ă&#x152;ÂŁÂ&#x192;nÂ&#x2DC;Â?[¨b 0Ă?Ă?¨Â&#x17E;QnĂ?Â&#x192;b AÂŁe Â?QĂ&#x201C;¨£ !AÂŁe¨Â&#x2DC;Â?ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x2122; AÂŁÂ&#x2013;¨Ă&#x201C;½ ¯¤äßĂ&#x152;Ă&#x201C; Ă?Â&#x152;Ă?ĂŚ ¯¤sĂźĂ&#x152;Ă&#x201C;½ 2$- 0 - z ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;  ß¯Â&#x17D;ß  ß 2$- k - $/ $

/$;b -2 --- I /2/ :2 0z

<2$"b 04 !/"/b !2Â&#x17D;!02/b ;-$//b !400b !$$"-0b <

2b nĂ?[½ ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D; ß¯Â&#x17D;ß  ß  $-2$" v  ¨óÂ?ÂŁÂ&#x192; Â&#x152;¨Â?[n |¨Ă? AÂŁ 4£¡Â&#x2DC;AÂŁÂŁne -Ă?nÂ&#x192;ÂŁAÂŁ[ܽ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŁeĂ?nA ÂŻÂ&#x17D;sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D;äĂ&#x;Ă&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x;s šä Ă&#x2122;Ă&#x2014;Âş |¨Ă? Ae¨¡Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£Ă&#x2122;¡Ă?¨}Â&#x2DC;nĂ&#x201C;b ¨Ă? ĂłÂ?nĂ´ ¨ÌĂ? Â&#x2DC;¨óÂ?ÂŁÂ&#x192; [¨Ì¡Â&#x2DC;nĂ&#x201C; AĂ? :::½ "e¨¡Ă?Â?¨£Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E;½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?AÂ&#x2DC; Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n -Ă?¨óÂ?ene


20A

September 18, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

â&#x20AC;&#x2DC;Rocky Horror Showâ&#x20AC;&#x2122; in Burnsville

theater and arts briefs Alison Scott concert at arts center Vo c a l ist Alison Scott will return to the Lakeville Area Arts Center stage 7:30 Alison Scott p.m. Saturday, Oct. 3. Scott is described as having a soulful organic sound that cuts through the din of indie rock and has helped her build a loyal following throughout the Midwest. The singer and songwriter is described as a modernday Carole King, aiming to make an unforgettable impression with audiences. Performing with awardwinning musicians, the band plays sold out shows at venues like the Dakota Jazz Club, the Fine Line, and the Varsity Theater. Tickets are $16 and $20 at www.LakevilleAreaArtsCenter.com or at the arts center at 20965 Holyoke Ave. For more information, call 952-9854640.

Film fest in Burnsville The 18th annual Manhattan Short Film Fes-

tival will be coming to the Paragon Odyssey 15 Theater in Burnsville 4 p.m. Elise Molina and 7 p.m. Sept. 27 and Oct. 1. The festival is comprised of 10 films, each of which is less than 20 minutes long. Audience members will get the chance to join an international vote for best-film and bestactor awards; winners will be announced Oct. 5. This year, Manhattan Short received 672 short film entries from 52 countries. The 10 finalists hail from eight countries, with short films from Turkey and Kosovo representing their respective countries for the first time. The festival will include: â&#x20AC;&#x153;Listenâ&#x20AC;? (Finland), â&#x20AC;&#x153;Dadâ&#x20AC;&#x2122;s In Mumâ&#x20AC;? (France), â&#x20AC;&#x153;Bear Storyâ&#x20AC;? (Chile), â&#x20AC;&#x153;Forever Overâ&#x20AC;? (Germany), â&#x20AC;&#x153;Shokâ&#x20AC;? (Kosovo), â&#x20AC;&#x153;Groundedâ&#x20AC;? (France), â&#x20AC;&#x153;Sundownâ&#x20AC;? (Turkey), â&#x20AC;&#x153;Patchâ&#x20AC;? (Switzerland), â&#x20AC;&#x153;El Camino Soloâ&#x20AC;? (USA), and â&#x20AC;&#x153;Bis Gleichâ&#x20AC;? (Germany). Tickets are $12. Call 952-892-3456 or visit www.paragontheaters. com for information.

ǤǤƎĹ&#x2013; Â&#x2014;ŠƎƎĹ&#x2013;ʨ :Ç&#x2039;ÄŤĆŞĹ&#x2013;ʨ Č&#x152;Č&#x152;Ç&#x2039;ÄŤĆ&#x2DC;ŠȥĆ&#x2DC;Ç&#x2039;Ćž ǤČ&#x201E;Ĺ&#x2013;Č&#x152;Ĺ&#x2013;ƞȥČ&#x152;ĸ

>[3aĹŻĹŻ

ǤƎŠʨ Šȥĸ

vŠČ?įŠƲČ? Ć&#x2022; ǤǤƎĹ&#x2013; Â&#x2014;ŠƎƎĹ&#x2013;ʨ Â&#x201A;Č´Ĺ&#x2013;Č&#x152;Ĺ&#x192;ŠʨČ&#x152; Šȥ Č&#x201D;Ǥƚ Â&#x2DC;Ć&#x153;ƲĹ&#x2021; Ć&#x153;ƲƲČ? Ć&#x2022; ǤǤƎĹ&#x2013; Â&#x2014;ŠƎƎĹ&#x2013;ʨ {ŠȥȴČ&#x201E;Ĺ&#x192;ŠʨČ&#x152; Šȥ Ç&#x2122;ĸȨʲǤƚ QŠ 2Ç?Ç&#x201A;Ĺ&#x2021;ŠČ? Ć&#x2022; !ŠĆ&#x192;Šƞ {ŠȥȴČ&#x201E;Ĺ&#x192;ŠʨČ&#x152; Šȥ ȰǤƚ qȸƲƲȼŠĤČ? ʤŠĆ&#x153;ƲŠĤƲĹ&#x161; Šȼ vŠČ?įŠƲČ?Ä˝ Â&#x2DC;Ć&#x153;ƲĹ&#x2021; Ć&#x153;ƲƲČ?Ä˝ qŠÇ&#x201A;Ć&#x153;Ç&#x201A;Ç? Č&#x2C6;Ç?Č?Ä˝ QŠ2Ç?Ç&#x201A;Ĺ&#x2021;ŠČ? ŠÇ&#x201A;Ĺ&#x2021; [Ć&#x153;Ç&#x201A;ŠČ?

QĆ&#x2DC;ÄŤĹ&#x2013;ĆžČ&#x152;Ĺ&#x2013; Ç&#x160;ʲÇ&#x2122;Č&#x201D;Ç&#x2122;Ç&#x2122;

ʥʥʥǎŠǤǤƎĹ&#x2013;ʠŠƎƎĹ&#x2013;ʨĆ&#x2018;Ç&#x2039;ÄŤĆŞĹ&#x2013;ʨǎčÇ&#x2039;Ćš

New pianist with Eagan Women of Note Elise Molina has been named piano accompanist with the Eagan Women of Note choir this season. She succeeds Kathy Williamson, who retired in June. Molina has been performing piano since she was in grade school, winning numerous awards in high school. Alongside her piano studies she majored in violin performance at Temple University. After earning a Bachelor of Arts in piano performance at the University of Minnesota, Molina devoted her time to teaching piano at various studios and starting her family with husband Stephen Molina. Molina resides in Eagan, where she shares her love for music with all of the children who come to her house for child care and with her 4-year-old son, Aiden. In the last three years, she has performed with two local orchestras â&#x20AC;&#x201C; The Health Science Orchestra of the University of Minnesota and Dakota Valley Symphony, for which she usually plays first violin. â&#x20AC;&#x153;There are few pianists in this world that I would say have â&#x20AC;&#x2DC;fire in their fingersâ&#x20AC;&#x2122; and she is one of them,â&#x20AC;? Eagan Women of Note director Taylor Quinn said. Eagan Women of Note started their fall season on Sept. 14 at Falcon Ridge Middle School on Johnny Cake Ridge Road in Apple Valley. Rehearsals are 6:30-8:30 p.m. Mondays. Women interested in joining the choir during September can sign up at JoinUs@eaganwomenofnote.org.

MMA returns to Mystic Lake Mixed martial arts makes its return to Mystic Lake Casino Hotel with Resurrection Fighting Alliance 32 on Friday, Nov. 6. Doors open at 5 p.m. with fights scheduled to begin at 6 p.m. The main card, which will be broadcast live on nationwide television via AXS-TV, starts at 9 p.m. sharp. The event will be regulated by the Minnesota Combative Sports Commission. RFA 32 features Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s own Melvin Blumer and jiu-jitsu, along with black belt Bruno Frazatto, who will take on Melvinâ&#x20AC;&#x2122;s identical twin brother Marvin. Melvin Blumer is Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s top-ranked 135-pounder, and heâ&#x20AC;&#x2122;s coming off a knockout victory over UFC veteran Jeff Cur-

@ª¼Â&#x2018; Ă&#x201C;ĂĄ ,@Ă&#x201C;Â&#x2122; ÂťĂ&#x201C;nĂ&#x2014;nÂĽĂĄĂ&#x2014; ĂĄÂ&#x17D;n ĂŹĂ&#x201C;Ă&#x201C;nÂĽĂĄ Â&#x2018;eeÂ&#x161;n Â&#x2026;nĂ&#x2014;

neÂ&#x2018;nĂť@Â&#x161; @Â&#x2018;Ă&#x201C; /ĂŹÂĽe@Ăžb /nån QnĂ&#x201C; ĂŠĂ&#x203A;

²² @à  à Â? Â&#x192; à  à VĂ Ĺ&#x2018;ĂľÄ&#x153;´ V~Ć&#x2026;ĂľÄ&#x2026;Ä&#x2026;ĂľÄ&#x153;Ä&#x201D;Ĺ&#x2014; ~Ä&#x201D;´ Ĺ&#x2018;Ă Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2014; Z~ľþà Ĺ&#x2018; ~Ä&#x201D;´ Ĺ&#x2018;Ä?Ä&#x153;Ĺ&#x2018;à ´ Ä&#x153;Ä?Â&#x2DC;~ĹĽ Ä&#x153;ĂľÄ&#x201D; ?~Ä&#x192;ĂľÄ&#x201D;ä pĂ ~ÄľÄ&#x153;Ä&#x201D;Ĺ&#x2018;Ć&#x2039; ~Ä&#x201D;´ Ĺ&#x2018;Ä?Ä&#x153;Ĺ&#x2018;Ă Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2014; \ĹĽÄ&#x153;Ĺ&#x2018;Ć&#x2039;ĹĽĂ Ä&#x2026;Ä&#x2026;ĂľÄ&#x201D;ä ~Ĺ&#x2018;´Ĺ&#x2014; ?ĹłĹ&#x2014;þ¤ 7ųääÄ&#x2026;ĂľÄ&#x201D;ä Ä&#x153;Ä&#x153;Ä&#x192;ĂľÄ&#x201D;ä 'ĂľĹ&#x2018;Ă Ă´Ĺ&#x2014;ĹĽ~Ĺ&#x2018;ĹĽĂľÄ&#x201D;ä Ĺ&#x2018;ĹĽĹ&#x2014; ~Ä&#x201D;´ Ä?Ä&#x153;Ĺ&#x2018;Ă Ă&#x201D;

ßßßà [@ª¼Â&#x2018;@Ă&#x201C;ĂĄÂť@Ă&#x201C;Â&#x2122;Ă ÂŞĂ&#x201C;Â&#x2026; ²Ê ĂŠÄ&#x201E; Â&#x2018;| | Â&#x161;nĂž . eb @Â&#x2026;@ÂĽ Ă&#x153;Â&#x20AC;²Â?Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x192;Â?ÂŚÂ&#x192;²Ê

. b kÂ&#x20AC; Ă&#x2014;ĂŹÂ&#x2026;Â&#x2026;nĂ&#x2014;ĂĄne eÂŞÂĽ@ĂĄÂ&#x2018;ÂŞÂĽ

   

  #)8 );&8? !11);&2 1%!&8)& ,!11);&2 1 $)8 )& 8 2);8 & ) 1%!&8)&-/

6DW 6HSW  

 DP

      

                           

     1% %!&1?3 !$23 <1$ $)2 ) 8))$23 *@@2 ) +)88 <11& 812 & 21;1?3 +)18!& !8%23 1!$1 $) ) +8 )) & 2;++$!2/      



You know that noise your heart makes when you work out? ITâ&#x20AC;&#x2122;S

CALLED

APPLAUSE.

Think of each beat as

    

        

  

your heartâ&#x20AC;&#x2122;s way of cheering you on for

     ' /%/ 2+)18!& !8%23 '9@ 12 ,:& 1!& ))& !$23 * +/%/ 1% %!&1?   2 # %")1 1!8 12 =6)&<&!& 3 . ;?102 +1%!;% =!$$  !& 8 )& <1?8!& >+8 1% %!&1? & <!$2/

 

Want a standing ovation? Try keeping your diet low in cholesterol and saturated fat too. For more ways to lower your risk of heart attack



 %! ' ! $%!" ''' &%$" 







staying physically active.

 

 

 ""$" )$/ 11? /$#

!/ (*' *:5 $$ 5*: '4 5'@*

and stroke, visit www.americanheart.org or call 1-800-AHA-USA1.

This space provided as a public service. Š 1999, American Heart Association

Chameleon Theatre Circle is set to present the cult-favorite musical â&#x20AC;&#x153;The Rocky Horror Showâ&#x20AC;? Sept. 25 to Oct. 18 at the Ames Center in Burnsville. The show marks the 100th production for the Burnsville-based theater group, now in its 18th season. Company co-founder Bradley Donaldson is directing the production, which is billed as an â&#x20AC;&#x153;out-of-this-world, identity-bending rock â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; roll party for the stage.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;The Rocky Horror Showâ&#x20AC;? has drawn legions of devoted fans since its debut in 1973, both to stage performances of the original musical and to screenings of the 1975 movie â&#x20AC;&#x153;The Rocky Horror Picture Show.â&#x20AC;? General admission tickets for the Chameleon production are $22 and are available at the Ames Center box office and through Ticketmaster online or 800-982-2787. More about the production is at www.chameleontheatre.org. (Submitted photo by Erin Mulcahy) ran. That win came during RFAâ&#x20AC;&#x2122;s last appearance at Mystic Lake in March. The card also is scheduled to host the Minnesota debut of former Gophers wrestler Logan Storley, who made a successful MMA debut in August. Storley was a four-time All-American for the Gophers. Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s top prospect, Chad Curry, also will be in action. Curry, who trains at the Mario Roberto Jiu-Jitsu Academy in Rochester, is a perfect 7-0 as a professional. Other ranked Minnesota prospects scheduled to be in action include Ben Neumann, Sean Richman, Karter Holthusen, Ben Locken, Dan Moret and Reese Hernandez The night also will feature womenâ&#x20AC;&#x2122;s MMA, including Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s top female prospect Linsey Williams. Tickets are available from $25 to $100. Tables are $600 and $1,000. Tickets go on sale at 10 a.m. Sept. 17. Contact the box

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Books Author Denis LaComb, 6:30-8 p.m. Wednesday, Sept. 30, Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount. LaComb will discuss his book â&#x20AC;&#x153;Love in the A Shau.â&#x20AC;? Presented by the Rosemount Area Arts Council. Information: 651-4801200. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365. Comedy Sarah Colonna and Jeff Bodart, 7 and 9:30 p.m. Friday, Sept. 18, and Saturday, Sept. 19, at Mystic Lake Casino, Prior Lake. Tickets: $19. Mature audiences only. Information: www.mysticlake.com. Last Comic Standing Live Tour, 8 p.m. Saturday, Sept. 26, Mystic Lake Casino, Prior Lake. Tickets: $37. Information: www.mysticlake.com. Events/Festivals Renaissance Festival, weekends to Oct. 4, plus Festival Friday, Oct. 2, 12364 Chestnut Blvd., Shakopee. Information: www.renaissancefest. com. Lakeville Art Festival, Sept. 19-20, on the grounds of the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Information: www.lakevilleartfestival. org. Lone Oak Days, 11 a.m. to 4 p.m. Sept. 19-20, Holz Farm, 4669 Manor Drive, Eagan. Information: http://www.cityofeagan.com. Women & Wine: Warriors for a Cause, 4:30-7 p.m. Tuesday, Sept. 22, The Chart House, 11287 Klamath Trail, Lakeville. Free admission. Complimentary appetizers. Cash bar. Proceeds benefit Animal Ark Shelter in Hastings. Information: www.facebook.com/wom-

03   $*+ "(   % +1 &% "#$+ +++ * %"+ % --% $*+! %#3 1%-+   /'  .' /4'         )  

office at 952-496-6563 or The program is devisit mysticlake.com for signed for ages 14 and more details. older. Pre-registration is required. Each admission inRiverwalk cludes two beer or wine Market Fair tickets for those 21 and Music by Randall Fer- over. Hot cider also will be guson, fresh local produce available. More information is and flowers, and arts and http://www.historiccrafts will be featured at at Riverwalk Market Fair fortsnelling.org/eventsfrom 9 a.m. to 1 p.m. Sat- programs/csi-fort-snelling. urday, Sept. 19, in downtown Northfieldâ&#x20AC;&#x2122;s Bridge â&#x20AC;&#x2DC;A Streetcar Square. For more information, visit www.Riverwalk- Named Desireâ&#x20AC;&#x2122; The Northfield Arts MarketFair.org. Guild will present Tennessee Williamsâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x153;A Streetcar â&#x20AC;&#x2DC;CSI: Fort Named Desireâ&#x20AC;? 7:30 p.m. Snellingâ&#x20AC;&#x2122; Fridays and Saturdays, Mystery sleuths can Oct. 2, 3, 9, 10, and 2 p.m. solve a murder at Historic Sundays, Oct. 5 and 11, at Fort Snelling in the â&#x20AC;&#x153;CSI: the Northfield Arts Guild Fort Snellingâ&#x20AC;? program Theater, 411 W. Third St., 6-9 p.m. Fridays and Sat- Northfield. Tickets are $17 for urdays, Oct. 9 to Oct. 24. Costumed staff will adults and $12 for stupresent a program with dents and seniors. Tickets twists, turns and, of may be purchased online course, a crime scene. Cost at northfieldartsguild.org is $22 ($20 for Minnesota or by calling the NorthHistorical Society mem- field Arts Guild at 507645-8877. bers).

        

enwinewarriors. Medieval Fair, 11 a.m. to 4 p.m. Sunday, Sept. 27, Caponi Art Park, 1220 Diffley Road, Eagan. $5 per person suggested donation. Information: http:// www.caponiartpark.org or 651454-9412. Kids â&#x20AC;&#x2122;n Kinship Annual Gala, 4:30-7:30 p.m. Sunday, Sept. 27, Brackettâ&#x20AC;&#x2122;s Crossing Country Club, 17976 Judicial Road, Lakeville. Includes music, magic, silent auction, wine/ craft beer pull and dinner. Tickets: $45 at www.kidsnkinshipgala2015.eventbrite.com. Sogn Valley Craft Fair, 10 a.m. to 5 p.m. Saturday, Oct. 3, and 10 a.m. to 4 p.m. Sunday, Oct. 4, 35200 County 24 Blvd., Cannon Falls. Information: www.sognvalleycraftfair.com. Exhibits Outdoor Painters of Minnesota exhibit runs through Sept. 19 at the art gallery at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Information: 952-895-4685. Gary Holthusan painting exhibit is on display through late September at Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount. Music Night of Worship: Benefit Concert for Team World Vision, 7 p.m. Thursday, Sept. 24, Faith Covenant Church, 12921 Nicollet Ave. S., Burnsville. Tickets: $15, includes a bottle of clean water (children age 12 and under are free). Purchase tickets at: TWVnightofworship.eventbrite.com. Abbacadabra â&#x20AC;&#x201C; The Ultimate ABBA Tribute, 8 p.m. Friday, Sept. 25, Mystic Lake Casino, Prior Lake. Tickets: $23. Information: www.mysticlake. com. Donny & Marie Celebrating the Holidays, 8 p.m. Nov. 20-21, Mystic Lake Casino, Prior Lake. Tickets: $79-$119. Information: www.mysticlake. com. Workshops/classes/other Kind Hearts Princess School filled with singing, dancing and acting, celebrat-

ing being a princess in Godâ&#x20AC;&#x2122;s kingdom. Ages 4-7: Mondays, 4:30-5:30 p.m. Sept. 28, Oct. 12-26, Nov. 2-16. Ages 3-5: Wednesdays, 12:30-1:30 p.m. Oct. 7-28, Nov. 4-18. Held at Footsteps Dance Studio in Burnsville. Cost: $97. Princesses wear whatever makes them feel beautiful that allows for movement. They will need ballet shoes for proper ballet technique. Information: Miss Karin at berrygood2@charter.net. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Oil painting workshop: â&#x20AC;&#x153;Copying Old Mastersâ&#x20AC;? with Dan Petrov, 6-9 p.m. Thursdays, Sept. 10 through Oct. 15, at 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Pre-register by phone at 763-843-2734 . Drawing & Painting (adults and teens) with Christine Tierney, 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Arts Building, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Mondays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 1-2 p.m., intermediate 2-4 p.m. Information: Marilyn, 651463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net.

-2"% "-"+ #$ + $%(.  #%  $% 

 *% ( (* %* $( $ ( %( $   (  $%  *$ ("   $% , ( (  % ( %( ,$* $ (+ * ( %($ %*%% $ (

% $ - $  + *$%( " $ % (( % /&( .* (   

  $  ( $( *%( (* ( ($+    $% ,   ( , ."

     $%. $$(. $%  $  $%. %$% )/!   %%% %$ $% $ %   $  . $ %% ( (  * *$    (   %(+  $$       


SUN THISWEEK - Lakeville September 18, 2015 21A

Thisweekend BLUEGRASS FEST IN EAGAN

Allison Hawley (foreground) and Kirsten Gerhardt star in Neil Simonâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;The Odd Couple (Female Version)â&#x20AC;? presented by Eagan Theater Company. (Photo by Andrew Miller)

Above: The Wild Goose Chase Cloggers got things hopping during the Caponi Art Park Bluegrass Festival in Eagan on Sept. 13. The second annual event, which was a fundraiser for the nonprofit art park, included an open jam session as well as performances by the Sawtooth Brothers, Jack Norton & the Mullet River Boys, and Monroe Crossing.

â&#x20AC;&#x2DC;Odd Coupleâ&#x20AC;&#x2122; with a female focus Eagan Theater Company presents stage comedy Oct. 2-11 by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

At right: Monroe Crossing fiddler and vocalist Lisa Fuglie entertained the crowd during the event held in Caponi Art Parkâ&#x20AC;&#x2122;s Theater in the Woods outdoor amphitheater. (Photos by Andrew Miller)

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com.

Parkway. Farmers market. Information: www.cityofeagan. com/marketfest or 651-6755500. Clear Communication workshop, 6:30-8 p.m., Thrive Therapy, 190 S. River Ridge Circle, Suite 208, Burnsville. Free. Register at http://thrivetherapymn.com.

KIDSPO Kids & Family Expo, 10 a.m. to 3 p.m., Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan. Free admission. Information: www. kidspomn.com. Rosemount Marching Band Festival, 1 p.m., Rosemount High School, 3335 142nd St. W., Rosemount. Information: www.rosemountband.com.

Saturday, Sept. 19 Home-based business back-to-school sale, 10 a.m. to 4 p.m., Thomas Lake Apartments Clubhouse, 1500 Thomas Lake Point Road, Eagan. Kidsâ&#x20AC;&#x2122; activities. Free raffle. Free admission. Saturday, Sept. 26 The Inspire Me Family Fun Fest, 11 a.m. to 8 p.m., Inspiration Design Center, 2200 W. Ă?nn ¡¡Â&#x2DC;n 9AĂ?Â?nĂ?Â?nĂ&#x201C;a Highway 13, Burnsville. Fea/n|Ă?nĂ&#x201C;Â&#x152;Â&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C; ?nĂ&#x201C;Ă?AĂ? tures food trucks, music, beer,

Â&#x152;nĂ&#x201C;Ă?ÂŁĂŚĂ?

Â?enĂ? and free activities for kids, in nÂ&#x17E;¨£Ă&#x201C;Ă?Ă?AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; 0Ă´nnĂ?AÂŁÂ&#x192;¨ cluding balloon artists, bounce ¨£nĂś Ă?Â?Ă&#x201C;¡ houses, a petting zoo and face 0£¨ô 0Ă´nnĂ? painting. Free. Charity event. Information: http://inspiration ¨££nÂ&#x2DC;Â&#x2DC; /ne designcenter.com/blog/. šÂ?Ă?nĂ&#x201C;Â?enÂş Booya fundraiser by the

¨Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192; 0¨¨£a Apple Valley Firefighters Relief AĂ?AÂ&#x2DC;Ă?ne Association, 11 a.m., Fire StašAĂ?AÂ&#x2DC;Ă&#x201C;¨£º tion No. 1 at Hayes Road and 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś I 0ĂŚÂŁeAĂś ¨£nĂśÂ&#x192;¨Â&#x2DC;e County Road 42. Includes kidsâ&#x20AC;&#x2122; 0n¡Ă?nÂ&#x17E;QnĂ? ¯¤ I äß games, bingo, a raffle and famĂ?¨Ă&#x201C;Ă?QÂ?Ă?n ÂŻĂź ! 2$ Ă&#x2DC; -! ily activities. 0Ă´nnĂ? 0Â?ĂľĂ?nnÂŁ Fall Festival, 11 a.m. to /nÂ&#x192;nÂŁĂ? zY¨ Â&#x2030;ÂĽÂ&#x2020; >Ă&#x2026;^ 8 p.m., St. Michaelâ&#x20AC;&#x2122;s Church, -Ă?nÂ&#x17D;-Â?[Â&#x2014;ne ¨Ă? 4Â&#x17D;-Â?[Â&#x2014; 22120 Denmark Ave., Farm¡¡Â&#x2DC;nĂ&#x201C;b -ĂŚÂ&#x17E;¡Â&#x2014;Â?ÂŁĂ&#x201C; Ă&#x2DC;äĂ&#x2014;ÂŻ ä~ĂźĂ?Â&#x152; 0Ă?½ ½ /AÂ?ÂŁ ington. Silent auction, bingo, AÂŁe /AĂ&#x201C;¡QnĂ?Ă?Â?nĂ&#x201C; ¨Ă? Â&#x2DC;Â&#x2014;¨b !" ~~ßäß raffle, bake sale, general store, 0Â&#x152;Â?ÂŁn Ă&#x2013;Ç&#x192;Č&#x2DC;ͤÉ&#x2122;ĺ˚ jĘ&#x152;ͤ˚Ě&#x160;Ć&#x2122; ^ËšÉ&#x20AC;ȚãͤɴĆ&#x2122; ĘĄÎ?Ț̢ childrenâ&#x20AC;&#x2122;s games, food, hay ride š¤~äº  Ă&#x2DC;ÂŻÂ&#x17D;äß~~ and more. Information: http:// 2AÂ&#x2014;n Ă&#x;~: Ă&#x201C;¨ÌĂ?Â&#x152; ÂŻĂź Â&#x17E;Â?ÂŁĂŚĂ?nĂ&#x201C; ¡AĂ&#x201C;Ă? ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n nÂŁĂ?nĂ?½ ĂľÂ?Ă? Ă?¨ Ă?ܽ /e½ äb Ă´nĂ&#x201C;Ă?  Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;nĂ&#x201C; Ă?¨ |¨ÌĂ?Â&#x17D;Ă´AĂś Ă&#x201C;Ă?¨¡½ stmichael-farmington.org/. "¨Ă?Ă?Â&#x152; ÂŻ Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;n ¨£ Ă?ܽ /e½ äĂ&#x2014; Ă?¨ ä~ĂźĂ?Â&#x152; 0Ă?Ă?nnĂ?½ :nĂ&#x201C;Ă? Ă&#x;Ă&#x2122; Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;n Ă?¨ $Ă?[Â&#x152;AĂ?e½

Those familiar with â&#x20AC;&#x153;The Odd Coupleâ&#x20AC;? are surely acquainted with Felix and Oscar. Eagan Theater Company would like to introduce Dakota County audiences to Florence and Olive. The community theater group is set to present the female version of Neil Simonâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;The Odd Coupleâ&#x20AC;? Oct. 2-11 on the stage at Henry Sibley High School. Producers describe the play as â&#x20AC;&#x153;a gender-bending rendering of Simonâ&#x20AC;&#x2122;s original â&#x20AC;&#x2122;60s male version.â&#x20AC;? The character Oscar is now Olive Madison, a divorced, sports-loving reporter who lives hap-

pily alone in a messy New York City apartment. And the character Felix has been replaced by Florence Unger, a newly separated, cleanliness-obsessed hypochondriac who moves in with Olive. â&#x20AC;&#x153;This is a 1980s adaptation by Neil Simon, and itâ&#x20AC;&#x2122;s very fun â&#x20AC;&#x201D; the brilliance of Simonâ&#x20AC;&#x2122;s humor really comes out in this,â&#x20AC;? said Jennifer Kudelka, whoâ&#x20AC;&#x2122;s directing the Eagan production. â&#x20AC;&#x153;There are lots of similarities to the male version â&#x20AC;&#x201D; instead of a poker game, for example, the women all meet for a game of Trivial Pursuit.â&#x20AC;? Kirsten Gerhardt, of Savage, is cast as Olive in the show, while Allison Hawley, of Minneapolis, plays Florence. Theyâ&#x20AC;&#x2122;re joined in the cast by Ken Coy, Lina Jamoul, Katie Jenson, Beth Morgan, Mauren Nowlin and Neil Thelen. An enduring situation

comedy, â&#x20AC;&#x153;The Odd Coupleâ&#x20AC;? was brought back to television this year in a series starring Matthew Perry. In addition to the female version, the original play spawned a 1968 movie, a 1998 sequel, a long-running TV sitcom, a childrenâ&#x20AC;&#x2122;s animated series and an updated stage version in 2004. Performances are scheduled Oct. 2-4 and 9-11. Friday and Saturday shows start at 7:30 p.m., with Sunday matinees beginning at 2 p.m. Advance tickets are $18 for adults, $16 for students and seniors, and can be purchased online at www.etcmn.org. Tickets also will be available one hour prior to performances for $20 adults, $18 for students and seniors. Henry Sibley High School is at 1897 Delaware Ave., Mendota Heights. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

 --    0 2

Sunday, Sept. 20 Golf tournament by the Rosemount High School girls swim and dive program, Southern Hills Golf Course in Farmington. Shotgun/scramble format. Registration: 8 a.m. Start time: 9 a.m. Cost: $75, includes 18 holes of golf, cart, range balls, with luncheon and raffle to follow. Information: Mary or Dave Johnston at irishswimgolftourney@gmail.com. Jubilee Pastorsâ&#x20AC;&#x2122; Celebration, 10 a.m., Presbyterian Church of the Apostles, 701 E. 130th St., Burnsville. Former PCA pastors will be honored. Information: 952-890-7877 or www.ChurchApostles.org. Open house, 1-4 p.m., Lutz Railroad Garden, 2960 Egan Ave., Eagan. Visit Conductor Bud and his railroad garden. If raining, trains will not run. Free. Information: 651-454-3534, www.lutzrailroadgarden.net, bud_lutz@yahoo.com. Tuesday, Sept. 22 Criminal expungement information clinic, 1:30 p.m., room L139, Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Free. Information: Dakota County Law Library at 651-438-8080.

           

   

          

 $ #+  "("  # #%  " %! "(" %&& $  (% -  &   * )""&   #+& "#! %+"&  *+-&  &) %#& "(  " ,$%!"(& +(  #%& ( #+&  ##" ## &( " "- * %"&&  %(-   %( "( 

                      

 

         

               

           

  



               

Wednesday, Sept. 23 Eagan Market Fest, 3-7 p.m., Eagan Festival Grounds at Central Park, 1501 Central



    




22A

September 18, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Zooâ&#x20AC;&#x2122;s puma has root canal The 14-year-old cat had two fractured teeth Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing for a 14-year-old to fear about a trip to the dentist, but if you are the dentist, you have to be careful when that teenager is a 104-pound puma from the

Minnesota Zoo. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s why the zoo called in for some help when the puma, which arrived at the zoo as an orphaned cub in 2001, recently developed a swollen cheek and would

only eat ground meat. Doctors from the zoo and Blaine-based BluePearl Veterinary Partners performed a root canal procedure on one of the fully anesthetized pumaâ&#x20AC;&#x2122;s

fractured teeth and extracted the other on Monday at the zoo. â&#x20AC;&#x153;The extraction and root canal went really well, and I think his prognosis is excellent,â&#x20AC;? said Dr. Donnell Hansen, a BluePearl veterinarian who is boardcertified in veterinary dentistry and oral surgery. â&#x20AC;&#x153;He should be much more comfortable now.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;We strive to give all our animals the best possible care, and feel very fortunate to have local boardcertified specialists willing to consult on our challenging medical cases,â&#x20AC;? the zooâ&#x20AC;&#x2122;s Dr. Jim Rasmussen said. â&#x20AC;&#x153;We have been watching this puma carefully. â&#x20AC;&#x153;And weâ&#x20AC;&#x2122;re also grateful to have a dentist who makes house calls.â&#x20AC;? A video of the dental exam can be seen online at SunThisweek.com/tag/ A tooth was extracted from a 14-year-old puma on Monday at the Minnesota Zoo. (Photo contributed by Doctors perform a dental exam on a 14-year-old puma at the Minnesota Zoo. (Photo Minnesota-Zoo. â&#x20AC;&#x201C; Tad Johnson the Minnesota Zoo) contributed by the Minnesota Zoo)

         , % /  -  / & & ) ) /, .,  - )  /  %&!  - , & % %&  . /, %    . ) )  )%. % - . /!  ) ,) ) )% #&),"$   - ) %&,% &  )& )   #%)&0$  &/            #         

&  &)&  &)%&&% % 0  - &%- & % &%&

                     

  #    

    

& ,&& ) % &&  )  & 

" $    ! % %% 

/ , -/ %&) )  -%& )  %%&)&! ,& & )  )     &,)! % % % ) ) ) ,& ) ' *++!+++ % )%&,)! !   %. % ) & /,

                    

& 

(

4  0,3 , "%!,  ! %      ! %  ! * ( ! % ', %!( ! )  '," %!( ! (%     

%!    %! %     (  ,     ! #&,#

*



25&   +

25& 30!#+

'%+0

 

  

  

55



%#3, , 25& 30!#+    

  

  

1 521





(+    '

(+   " ,

(+   ', &

         

         

         

&5$$2 &.1&5





251



 ! %      ! %  !    %!    %! %     (  ,    !  #&,#

       

 #30, +%" !! % "+          

--)).1  0,3)%"


Twlv 9 18 15