Issuu on Google+

A

Burnsville festival offers a day jammed with jazz. See Thisweekend Page 7A.

NEWS OPINION SPORTS

Thisweek Farmington-Lakeville AUGUST 19, 2011

VOLUME 32, NO. 25

www.thisweeklive.com

Messages/2A

Opinion/4A

Classifieds/8A

Sports/11A

Announcements/12A

Public Notices/12A

‘Heritage Center’ slowly taking shape Lakeville officials say new name reflects mission of forthcoming senior center

E. coli scare closes Orchard Lake beach

Photo by Rick Orndorf

Kerri Hall of Apple Valley won a ribbon in the Decorated Cakes contest ... no kidding.

by Aaron Vehling

City says the beach will remain closed through weekend of Aug. 19

PHOTOS ONLINE

THISWEEK NEWSPAPERS

Throughout the debates and up to the initial vote for the new senior cent e r - Ye l l o w Ribbonhistorical society site at the former police sta- Mielke tion, what to call the project has been a practice in tongue-twisters and confusion. But no more. The city has decided on the name “Heritage Center.� City Administrator Steve Mielke said the name came to be as a way to reflect a commonality with the neighboring area, including the Heritage Library, Heritage Commons and the fact that the building is located See Heritage, 5A

For more photos, go online to thisweeklive. com

Photo by Rick Orndorf

Gracie Hanson from Lakeville rides the swings at the Dakota County Fair, which organizers say might have had attendance of about 125,000 during its weeklong run.

Photo by Rick Orndorf

Photo by Rick Orndorf

Dakota City Heritage Village was the scene of a mock bank raid and The 2011 Dakota County 4-H Arts In production shootout during the Dakota County Fair. For more photos from the was of “Frank’s Barber Shop.� fair, go online at www.ThisweekLive.com.

Lakeville woman sentenced for cyberstalking Belzers

Warm weather draws crowds to 2011 Dakota County Fair Plans already under way for 2012

The 26-year-old woman bullied the local business owners online, stole identities

by Laura Adelmann THISWEEK NEWSPAPERS

After a dismal turnout due to humidity and storms last year, warm, sunny weather helped boost 2011 Dakota County Fair attendance, Aug. 8-14. While the Agricultural Society

by Aaron Vehling

Board that oversees fair operations won’t release actual attendance numbers until November’s annual meeting, Board Member Mark Malecha said he was pleased with the turnout, and estimated the crowd numbers to rival those in 2008 and 2009 when attendance reached about 125,000.

“The fair went very well,� Malecha said, noting that more parking areas were used every day. “That told me cars were staying longer. Last year, it was so ungodly hot that people would only stay a few hours,� he said. See Fair, 5A

by Aaron Vehling THISWEEK NEWSPAPERS

Blame the geese, again. Lakeville’s Parks and Recreation Department has closed Orchard Lake beach because of an E. coli outbreak. Testing of water samples will occur daily until the levels are acceptable for public swimming. Because of the lag time in receiving lab results, the beach will be closed through the upcoming weekend. Park Maintenance and Operation Supervisor John Hennan said the cause was likely the same as what caused the closing of beaches at Valley Lake and Antlers parks last month: a dangerous combination of warm weather, too much rain accumulation and goose feces. Those beaches were each closed for about a week. The city conducts tests for E. coli every two weeks, said Parks and Recreation Director Steve Michaud last month when those other two beaches experienced outbreaks. This is the first time the city has had an E. coli problem at Orchard Lake, Hennan said. Aaron Vehling is at aaron.vehling@ecm-inc.com and www. facebook.com/thisweeklive.

THISWEEK NEWSPAPERS

The end of a long nightmare approaches for Jamie Belzer and her family. It has been a roller coaster ride that led to Dakota County Judge Richard Spicer sentencing Kaley Hennessy, 26, of Lakeville, last week to a year in jail and 40 years of probation for a series of cyber crimes and identity theft perpetrated against Belzer.

$228.9 million for Morrises of Burnsville Largest Lottery jackpot in state history makes couple’s retirement worries vanish by John Gessner THISWEEK NEWSPAPERS

The stock market was getting clobbered when Thomas and Kathleen Morris of Burnsville met with their financial advisor on Monday, Aug. 8. “So that night I told Tom, ‘The only way we’re going to retire is if we win the lottery,’ � Kathleen said. Four days later, the Michigan natives, married 38 years, discovered their retirement worries had vanished. The couple won the $228.9 million Powerball Jackpot, the largest payout in Minnesota Lottery history. Tom, a sales engineer, had bought five Powerball

Online hijacking

General 952-894-1111 Distribution 952-846-2070 Display Advertising 952-846-2011 Classified Advertising 952-846-2000

&

!""'!  !

$

�� 

Court records illustrate an intricate level of crimes allowed by the Internet, which offers up personal data in a convenient, easily accessible fashion. It is easier now more than ever to impersonate someone based on the information acquired from a Google search. Hennessy and Belzer were friends at one point. Hennessy even dated Belzer’s brother-in-law. But following Hennessy’s breakup with the brotherSee Stalker, 5A

Photo by Rick Orndorf

Thomas Morris bought his winning Powerball ticket at this SuperAmerica store, at 16161 Cedar Ave. in Lakeville. tickets Wednesday morning in Lakeville on his way to a work assignment in Indiana. “I wasn’t aware that he even bought a ticket on his way out of town on

Wednesday,� Kathleen said. The Morrises discussed their good fortune in an often-giddy and briefly tearful press conference Friday, Aug. 12, at Lottery headquarters in Roseville. “I’d like to say, we have a lot of nice friends that added that it couldn’t have happened to a nicer couple,� Kathleen said, patting her chest and welling up. “That was nice to hear.� Tom said he was preparing to put off pending retirement plans after the recent market downturn. Those plans quickly turned around. “He’s retired – 14, 15 hours ago,� Kathleen told reporters as the couple’s

 ďż˝  

    ďż˝

 ďż˝ ďż˝ 

Minnesota Lottery photo

Thomas and Kathleen Morris of Burnsville met the media Friday, Aug. 12, at Minnesota Lottery headquarters in Roseville. Jenny Canfield, right, the acting lottery director, introduced the couple. two adult daughters stood nearby. Tom – who didn’t name his employer but said the company does mechani-

cal contracting and makes packaging conveyors – stopped by the SuperAmerica store at 16161 See Jackpot, 5A

  

               ďż˝  ďż˝ ďż˝  ďż˝

    

    

ďż˝  ďż˝ ďż˝  ďż˝ 

    

    


2A

August 19, 2011 THISWEEK

     

  

 

% 

"&"   '( )

   



   

     

    



          

   





           

   



 

                ! " "  

      

  "       

 !  "#!



 ")* * ) !+



'")* -.  !+



, ")*    !+



( ")*  *  !+



( ")* +) !+



( ") 0   . !



, 1 2  " * #+



, 2" 



'30  4



, 5. !  0 . 



, 6- . 1



( 6- 7.



( 6-  



$%&   &  

%'&  

%&  

&  & /#+& %#% 

%&  

   





   

    





 



   

  



            

   



 

%&  

$&  

$&(%   

$&  

'&(

%&,((

'&'

'&((

'(&((%

(&((

%&$

'&'((

,&',

'&'

$&  

   





   

 



   

 

                              ! " #$ % & '     #(    ) *        +

                                  

  !  "

   "    "  ##$

  



$$&  

$(&  

$&  & %#%& /# 





'&%'(

'%&,

'$&((%

'(&'$     

       


THISWEEK August 19, 2011

Farmington

3A

  

  

                     !

 

 

       



        

Photo submitted

Farmington city officials, business members, family, friends and clinic staff joined Dr. Linden Dungy and his wife, Donna, for an Aug. 5 groundbreaking ceremony at the site of their new dental facility, located at 321 Elm St. Dungy initially opened Immanuel Dental in Farmington five years ago at 511 Elm St.

    

 



Dentist filling gap in city’s downtown

               

Groundbreaking kicked off Immanuel Dental building plans by Laura Adelmann THISWEEK NEWSPAPERS

have fallen through over the years. Recently, the city has used the lot, which was owned by the Farmington Economic Development Authority, to display a public Christmas tree. Farmington Economic Development Specialist Tina Hansmeier said in an email that the construction project marks an “exciting time� for the city and the EDA.

“It’s huge to see the McVicker lot develop and especially great to see an existing Farmington business owner invest and expand in our community,� Hansmeier wrote. Dungy closed a purchase agreement with the EDA on July 13 and plans to open the new office this year. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

    

A local dentist is filling a long-time gap in Farmington’s downtown area. Dr. Linden Dungy has started construction of Immanuel Dental on the McVicker lot, located between the Farmington Steakhouse and Gossips. With development of the 3,000-square-foot building, Dungy will double the size of his current Elm Street

practice, going from three to six chairs. The development, which kicked off with an Aug. 5 groundbreaking ceremony at the lot, marks a significant victory for the city’s economic development officials who have worked to fill the space for about 20 years. In 1991, the last buildings were torn down from the space, and several development plans for the lot

  



        

   

     

 ďż˝  

 � ��    � �    

ďż˝

 

   ďż˝  ďż˝   ďż˝ ďż˝     ďż˝ ďż˝ 

            

 ďż˝   ďż˝

       ďż˝         ďż˝    ďż˝ 

   !"##            



$    %        

   

  

          

ďż˝   ďż˝          ďż˝ ďż˝      

)*+ďż˝     ďż˝       

  

      

 %             &  '  ()*+,-*ďż˝)*  /    ()*+,-*ďż˝,0

    



           !"" # $ &    '  $ (

  

'''*" *")

 ďż˝

#

$ 



    ďż˝ 

      

%& 

ďż˝

 &"!

 "

'ďż˝ (



           

     

 ďż˝      

 ďż˝  

 ďż˝   



 ďż˝



ďż˝ ) *



"  "  $

+ ,  ďż˝    ďż˝ 

 ďż˝ ďż˝     

    

ďż˝ ďż˝ 

ďż˝ ďż˝  

  

                             

     

            

  

  

ďż˝





 

          

       



ďż˝     

 ďż˝    

   

 !"  


4A

August 19, 2011 THISWEEK

Opinion Thisweek Columnist

An educational visit with some neighbors by Aaron Vehling THISWEEK NEWSPAPERS

Elyas Shaik of Burnsville, like the rest of the faithful at the Burnsville Mosque last Friday evening, had not eaten a gram or drunk even a drop of water all day. The former Texan, who works in the local aerospace industry, was celebrating Ramadan. During this holiest month, Muslims fast as the sun shines. When night falls, they gather for an iftar, a breaking of the fast with prayer and a scrumptious dinner. The mosque also hosted a couple dozen non-Muslims, inviting them to ask questions about Islam and dine on a delicious array of lamb, hummus and rice dishes. Debby Reisinger of Burnsville was among the curious parties. “I have a friend who’s Muslim,� said Reisinger, a parishioner at Mary, Mother of the Church in Burnsville. “I’ve been very upset by people who make assumptions about Muslims without having any experience with them.� This was her second iftar. She and her husband attended one last year in St. Paul. This year, they wanted to visit one in their own backyard. Reisinger said she respected that faith was a huge part of the lives of the people she met. “Practice and prayer is part of who they are and how they live,�

she said. To get an idea of the impact of Ramadan on a Muslim’s life, think of the holiday as a summertime Lent, but with the fasting requirement all day, everyday from Ash Wednesday to Easter (and not just refraining from red meat on Fridays). There would be no eating or drinking while the day basks in sunlight. Obviously, not everyone sticks to this (just as I would often forget to forgo burgers on Fridays during Lent), but millions of people take it seriously enough to create both a market for buffets in the evening and a profound ambiance of piety. For Shaik and his family, Ramadan is about empathy, that sacred idea of putting yourself in someone else’s shoes. “We fast so we can feel the thirst and the hunger of those around the world who don’t have anything,� he said. He also said that fasting can be a catalyst for other forms of self-reflection. He has found that it discourages him from lying and committing other sins. To continue one’s sinful ways while putting on the show of Ramadan wouldn’t make any sense. “Otherwise,� Shaik asks, “why fast?� This was the second time I’ve attended an iftar at the Burnsville Mosque for a story and the third time ever I’ve attended the

Photo by Aaron Vehling

The term “mosque� sounds quite exotic, but this photo portrays the reality: It’s quite similar to a church. These men were breaking a Ramadan fast and discussing Islam at the Burnsville Mosque on Highway 13. As you can see, the dining area looks like a church basement at which parishioners would gather for doughnuts and coffee following service. service. The first I attended was last August in Washington, D.C., at the Embassy of Bahrain (the Pentagon iftar was tossed around as a possibility, but its timing was not in tune with mine). What sticks out for me about the Burnsville Mosque is the palpable friendliness and neighborly demeanor. As the only one south of the river, the mosque serves as a window into the world of Mus-

lims for non-Muslims all over Dakota County. It is important for the members of the mosque to honor their holy month, but it is also important for them to reach out to everyone in their community. Most of what we know about Islam is through the eyes of those who hate it: whether it is people trying to stop a Muslim community center from being

built near Ground Zero in Manhattan or those who would believe that within each Muslim community lies the potential for a “Red Dawn�-style invasion of America, the shadow of 9/11 seems poised to indict an entire group of people. It does not have to be this way, of course. You yourself could stop by the mosque one night during Ramadan (which lasts until Aug. 29) for an iftar feast and fellowship. You won’t find people who hate America, but instead you’ll find Americans (native or naturalized) who in addition to working and raising families, also happen to take their faith as seriously as those who attend local churches or synagogues. They will not try to convert you, but they could cause you to gain a few pounds. Steve Lucas of Apple Valley is another Dakota County resident who stopped by the mosque. “I’m open to different customs and religions,� he said. “I wanted to see what was going on.� Sometimes wanting to see what’s going on can lead to a series of rewarding adventures. Aaron Vehling is the Lakeville editor for Thisweek Newspapers. You can reach him at aaron.vehling@ecm-inc.com, or at www. facebook.com/thisweeklive. Columns reflect the opinion of the author.

Thisweek Columnist

Letters Numbers help define discussion To the editor: With regard to recent letters about taxes: So the rich need to pay their “fair share� of taxes. What percentage? So corporations need to

pay more taxes by closing “loopholes.� What rate? So schools need more money. How much? So the government needs to grow and spend more. How much more? S&P doesn’t think so. “Fair share� and “more� are subjective terms that

can never be achieved. Give me some numbers so I know when you’re there. Or is that the whole point, it’s perpetual? KEVIN SCHLEPPENBACH Apple Valley

Thisweek Newspapers welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Thisweek Newspapers reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

Thisweek Farmington Lakeville Contact us at: FARMINGTON NEWS: farmington.thisweek@ecm-inc.com LAKEVILLE NEWS: lakeville.thisweek@ecm-inc.com SPORTS: sportswriter.thisweek@ecm-inc.com AD SALES: ads.thisweek@ecm-inc.com PRODUCTION: graphics.thisweek@ecm-inc.com

www.thisweeklive.com

by Don Heinzman THISWEEK NEWSPAPERS

Letters to the editor policy

Publisher . . . . . . . . . . . . . . . . .Julian Andersen President . . . . . . . . . . . . . . .Marge Winkelman General Manager/Editor . . . . . . Larry Werner Managing Editors . . . . . . . . . . . . Tad Johnson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . John Gessner Farmington Editor . . . . . . . . Laura Adelmann

Minnesotans should take interest in redistricting to develop fair plan

Lakeville Editor . . . . . . . . . . . . Aaron Vehling Thisweekend Editor . . . . . . . . . Andrew Miller Photo Editor . . . . . . . . . . . . . . . .Rick Orndorf Sports Editor . . . . . . . . . . . . . . . Andy Rogers Sales Manager. . . . . . . . . . . . . . .Mike Jetchick Production/Office Manager . . . Ellen Reierson

BURNSVILLE OFFICE 12190 County Road 11 Burnsville, MN 55337 952-894-1111 fax: 952-846-2010 Office Hours: 9:00 a.m. - 5:00 p.m. M-Th, 9:00 a.m. - 3:00 p.m. Friday

Legislative gridlock is on people’s minds, particularly after the embarrassing battle on raising the federal debt ceiling and the recent Minnesota government shutdown. Most Minnesotans are at a loss when it comes to actions to replace the cast of legislators in the Minnesota Legislature and in the Congress. That’s because they don’t know how, when or where to get involved with the process. A very important step is under way. It’s the need to redistrict the seats in the Legislature and the Congress. The Legislature is charged with changing the boundary lines of districts that have too many people in them, according to the last population census. The problem is political, party-sensitive legislators draw the lines to assure their reelections and keeping their party in power. So far that process is moving slowly, and it looks as if those lines will be drawn by the court. The Legislature, dominated by Republicans, presented a plan to Gov. Mark Dayton who quickly vetoed it saying he wants a plan that has bipartisan support and public involvement. The Legislature has up to Feb. 21 to pass a redistricting plan and send it to the governor for his signature. That’s not likely to happen. Minnesota Supreme Court Chief Justice Lorie Gildea already has appointed five

members to the Judicial Commission. Average Minnesotans throw up their hands figuring they’ll never be able to get involved with redistricting legislative and congressional districts. The League of Women Voters, along with other groups, has started a Citizens Redistricting Commission. This commission has planned eight public meetings to find out what kind of districts the public wants. The meeting for the 2nd Congressional District was Aug. 11. Then, it will assemble with a redistricting plan and take it out to the public for reaction. Members hope to present this plan to the court that will make the final decision on what congressional and legislative districts will look like. The last time a special committee appointed by the Legislature drew up a plan for the courts, experts say it affected the final decision. The work of the Citizens Redistricting Commission is to be commended, and it will only be as effective in coming up with a fairer redistricting plan as the interest taken in it by Minnesotans. For more information, go online to http://drawthelinemidwest.org/minnesota/ citizens-redistricting-commission. Don Heinzman is chairman of the ECM Publishers Inc. Editorial Board. Thisweek Newspapers and the Dakota County Tribune are part of ECM. He is at don.heinzman@ ecm-inc.com. Columns reflect the opinion of the author.

    

         

    

ďż˝ ďż˝ 

 ďż˝

ďż˝   

 ďż˝   ďż˝    ďż˝  

 !!!!

  

    

   

            !  "           

           

      

   

 !""  # 

           #   $      %   &'(' ) % &  )  &    * #     +  '  %   % 

 ,       * '%    -  %  !"" &'('  # 

  %  . ,    -  /'0 % # 

  

    ďż˝  ďż˝     

   ďż˝

   ďż˝    ďż˝ 

  ďż˝

 

   

  

   

     

 


5A who managed the household finances, recalls spending their checking account down to $2.12. “Our parents were amazed at what we could do with such little money,� said Tom, who came to Minnesota in 1984 to work for Pillsbury. “But we made it work. It was fun. Sometimes it was fun just not to have money.� And sometimes it’s fun to have it. “My degree’s in interior design, and I love building houses,� Kathleen said. “So I imagine we’re going to build another one.� Ending the news conference with an applause line, Kathleen announced that the couple’s first grandchild had been born the previous week.

THISWEEK August 19, 2011

Cedar Ave. in Lakeville Wednesday morning before driving to Indiana. “They’re always very, very nice to me,� Tom said. “That’s why I pulled in there. It’s a good store. I like their coffee.� He said he generally buys tickets every other week, usually in lots of three. Not this time. In a hurry and with only a $5 bill in his pocket, Tom went for broke and purchased five quick-picks. “The fourth ticket was the winning number,� Kathleen said. “He usually stops at three.� Who was the clerk who made the winning sale? “We still have yet to figure that out,� said store manager Dan Aul. “They vaguely mention it was a young kid, but we have

two or three of them in the 18 to 25 range so we’re not 100 percent sure who it might be.� The Lottery is paying the store a $50,000 bonus. “The employees don’t really see any of that $50,000,� Aul said. “It goes to the bottom line of the store. And at that point, it will help the store out tremendously.� Once the winners were announced, Burnsville police were prepared to beef up patrol around the couple’s home lest a media crush ensue, but it didn’t, Deputy City Manager Tom Hansen said.

‘Pacing, pacing, pacing’ The couple were watching TV after Tom’s return on Thursday night when the winning number was read on the 9 p.m. news. Kathleen already knew from news reports that Gloria’s Facebook profile, Hennessy would comment on the Facebook page of Belzer family’s car dealership, mostly with cryptic series of punctuation marks and random letter sequences. Hennessy also signed up for new email accounts with user names similar to Belzer’s real email address, according to the court records. Using this, she would send emails to various companies seeking Belzer’s passwords. She even emailed Lakeville public schools discussing community education classes.

Stalker/from 1A

the winning ticket had been sold in Dakota County, but she hadn’t known her husband had bought some the day before. Tom called the Lottery’s players hotline to make sure what was happening as the numbers were read off was real. “I was pacing, pacing, pacing,� Kathleen said. “And then I just kind of screamed.� The couple contacted their daughters, one by Skype and one by FaceTime, and showed them the winning ticket, which Kathleen later placed in a zip-lock bag. “They screamed, they had fun,� Tom said. “I didn’t get to sleep at all last night. But I’d do it again.� What will your first big purchase be? the couple were asked. “I have many interests,�

said Kathleen, who said her employment was dabbling in a small coffee business with a friend, which she will now give up. “The list is growing by the moment. Family members are helping us.� In what form will they collect the prize – a cash option of $123.6 million ($83.7 million after tax withholding) or a $228.9 million annuity? The Morrises had 60 days to decide. “I notice that everybody (past Powerball winners) takes the cash, but I kind of like spreading my fun out,� Kathleen said. “The annuity kind of sounded good. We’re going to discuss that with our financial advisor. This will be a more fun topic than talking about the stock market.� How will the couple remain grounded? a reporter asked.

“Oh, I think we’ll do just fine,� Kathleen said. “We’re just going to live the way we have, but just a little bit higher, a little different level. We’ll do just fine.� Charities? “We have a number of issues that are close to our heart,� Kathleen said. “I don’t really want to divulge them right now, maybe. But there are several issues we’re passionate about. We have a large family.� “Family first,� Tom added. “My mom’s still alive (at 86). I want to help her.� It wasn’t always easy street for Tom, of Troy, Mich., and Kathleen, of West Bloomfield. The Michigan State alumni met in college and married when Kathleen had graduated and Tom was working on a second degree. Kathleen,

dicates that she suffers from a battery of mental health issues, including bipolar disorder and some “borderline personality features.� Hennessy pleaded guilty to 10 counts, including eight felonies related to repeated stalking. Part of her conditions for sentencing include that she will be monitored to ensure she receives proper psychiatric treatment and takes the proper medication. She will also be subject to home monitoring. Thisweek could not reach affected parties by the time this story went to press.

Fair/from 1A

with each other for visitors, the entities strategically worked together, placing entertainment stages in areas between the two venues, a formula that seemed to work for all involved. “Attendance was very good,� said Mary Hendricks, volunteer events coordinator for the Heritage Village, who estimated 8,000 to 9,000 people toured the village buildings daily. However, some of the buildings had to be closed some of the days because they didn’t have enough volunteers at the buildings

in-law, Hennessy began to harass Belzer, 31, and her children. Two different orders for protection did not stop her from committing a series of cyber and identity crimes, according to court records. Hennessy took over email accounts of Belzer and Belzer’s mother-in-law, Gloria, a former Eureka Township supervisor, in addition to commandeering Facebook profiles and even signing up Belzer for services such as daycare and setting up online profiles on dating and medical services sites and imper- Troubles sonating Belzer on Craigslist The court records include Aaron Vehling is at aaron.vehand even porn sites. a psychological evaluation ling@ecm-inc.com and www. While commandeering of Hennessy. The report in- facebook.com/thisweeklive.

on the corner of Holyoke Avenue and Heritage Drive. “They also believe the word ‘heritage’ represents the city’s culture and history,� Mielke said. The City Council approved a resolution Monday night supporting the change. The $1.1 million project is slated for completion in fall 2012. Future votes are coming for key project benchmarks, including the hiring of architects and construction managers. The City Council plans

  

   ďż˝      ďż˝         ďż˝ ďż˝   

 ďż˝    ďż˝ ! " !#$ #% ďż˝&'#&

()*"+(,"((+( 

ďż˝



     



 ďż˝  

 

 

 ďż˝



ďż˝    

 ďż˝  

 

  ďż˝



ďż˝    



    ďż˝  

     ďż˝ 

  ďż˝   



    

ďż˝  

     ďż˝ 

  ďż˝   

 

ďż˝

  







 









    

 

  

 

                    

                         

   !   "  

       #   

   "  $  !

 "   " % " &'    

  (   "       !     !         

       !              



      



     

 

           

    

community (or vice versa). The vote to proceed with the project split 3-2, with council members Laurie Rieb, Kerrin Swecker and Matt Little approving the project and Mayor Mark Bellows and Council Member Colleen Ratzlaff LaBeau voting against.



          �� �           �     ��  �   �  �     �    (�    � � ��    �       � �      �        )    � �  ��    �      �   � �       � %� �&    � �   * � �  �      �      �     +�     � �   � �   �           �  � � � �    ,� ��  -��  �  � �  �  � �   � �  �   . �  �  �  �           � � �   �  /

   

 ďż˝ 

  

 ďż˝    

ďż˝  

ďż˝

  

  

  !"



  ďż˝   ďż˝    

     

        ďż˝  ďż˝ ďż˝        ďż˝   ďż˝     ďż˝   ďż˝   ďż˝    ďż˝   ďż˝   

  �  �  �    �      �  �    �  �      �         � � �   ��  �  �   �         �      �       �    �         �    �    �       �  �   !  � �   �       �    �     � �  �  �       "�     � # � $ �  � % � & �    ' � % � 

& �      �  �     �   �     � � �     �  ��  

 ďż˝  ďż˝  

 ��    �

  

             ďż˝ 

    ďż˝ !

   

  

 

    ďż˝ 

 ďż˝

     

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

   

Aaron Vehling is at aaron.vehling@ecm-inc.com.

 

      

 ďż˝



 

to keep them open. “It was sad, because our buildings are so nice, we like to show them off here and educate people,� Hendricks said. Farmington hosts the fair annually, but the fairgrounds and Heritage Village are used year-round for various events. The Harvest Moon Festival will be held Oct. 20 -21 and Christmas in the Village will be open during the first two weekends in December.

ďż˝ 

ďż˝ 

  

to vote on those by September. Designing and zoning phases, the sale of the existing senior center site and fundraising all have to happen at various points between this fall and the next. Procurement of grants also has to occur. The project has caused some rifts on the council that have spilled over into the

 !"

Heritage/from 1A

Some of the fair’s biggest crowd-pleasers were the lumberjack show, beer gardens and midway. The entertainment stages also pulled in crowds, Malecha said. However, he said the number of vehicle entries for the demolition derby was down this year, and crowds were thin at the tractor pull show. Next year, Malecha said the fair may include some different types of grandstand entertainment, or they are considering holding a derby featuring drivers from years ago. Representatives of Dakota City Heritage Village, a 1900s-era agricultural community with historical buildings adjacent to the fairgrounds, also said they were pleased with this year’s fair turnout. Instead of competing

John Gessner is at burnsville. thisweek@ecm-inc.com.

�� � 

Jackpot/from 1A

   

      

+,-,. / 0   $ !  ,         12 / &  .

 

         

   ďż˝" " #$

  ďż˝    

 ďż˝   ďż˝ !



   #    # $    % $ďż˝ 

&     $   ďż˝ &    '  (ďż˝ &  

   &   !  $   ) 

&  ďż˝*

       �   $    �"� ��

" %%& ' ďż˝& ďż˝ # '  $ &   

((  )ďż˝   ďż˝ 

   �    ��     �    �    � �                 �   

   ďż˝    ďż˝        !       ďż˝"   ďż˝

ďż˝ ďż˝  

/ ''( $



#

 6 %4 ,  9, , :, , '" 6;4 (  "6 :: ;;";:  " 6,;< ";:

             

' *, !"012(%%*3 $  4 2 5 2 ! , 4   5 )6 # 2 01) 73  #6 801) 73 )6 



ďż˝

   

     ďż˝              !"#$    %% & '"

��  �

@A  )6 B 12   63  7 C ;, D ;

 

 

 ( ) * ďż˝ ďż˝ "      + !   

    ,- ďż˝ ďż˝"  *  )  '.'" ďż˝"

= = =  *)5 >')0?

    

*'  *' = = =

          

     

    ďż˝          



     

       

ďż˝    ďż˝      ďż˝   ďż˝       ďż˝  !" #  $  #% &''    !    ( (



ďż˝      

ďż˝  

   

 

 

          !"#ďż˝$""ďż˝#"!% &  #' 

!"# $%& '())*) %"+/

,,, , ,   -   ./

)!" ďż˝*

+ ( )! %00,

,!  ďż˝*-  


August 19, 2011 THISWEEK

 ďż˝  ďż˝     ďż˝  2   & 3 

4     )  2 5   !  )    6   !      

 6    

     ďż˝  

                            ! "         # $    %  & ' (  ) *  +, -   .   )                  

by Aaron Vehling

  ďż˝ ďż˝ ďż˝   ďż˝

� �   ��

hours or more of work to enjoy. That was the case until a manager approached the off-duty men with a tip: Another employee had cocaine on-site. They called the Dakota County Drug Task Force, who arrested Miguel Juarez Garcia, 31, of Lakeville, for possession of a small bag of cocaine. According to the criminal complaint: Garcia had a small bag of cocaine, tucked in a folded piece of paper, in his wallet. Garcia and a witness

THISWEEK NEWSPAPERS

ďż˝  

ďż˝    ďż˝  ďż˝    ďż˝     ďż˝    ďż˝   ! ďż˝ ďż˝  "#

Bacon and eggs with a side of â&#x20AC;&#x2DC;Scarfaceâ&#x20AC;&#x2122; Police chief, sheriff having breakfast arrest Lakeville man for cocaine possession

&              ) / 0  %  1 

Lakeville

        ďż˝     

      



Sometimes officers seek suspects â&#x20AC;&#x201C; and sometimes the suspects are involved in preparing their eggs. Old pals Lakeville Police Chief Tom Vonhof and Dakota County Sheriff Dave Bellows were enjoying some breakfast at Perkins in Lakeville on Saturday, Aug. 6, when the restaurant became the site for a drug bust. It was a seemingly normal morning â&#x20AC;&#x201C; the type of Saturday morning breakfast hour that some wade through 40

were joking about quitting smoking. Garcia pulled out the cocaine and made some comments about one method of quitting smoking. â&#x20AC;&#x153;Twenty bucks, twenty bucks,â&#x20AC;? Garcia said. The witness, to whom Garcia had shown cocaine twice before, was unsure if Garcia was actually trying to sell the drug or if he was joking. When approached by a police officer, Garcia admitted to having cocaine. He said that it was for his personal use only and that he

    

                   

            !"#$%$%& ! &%'

On Aug. 9, the Lakeville Lions donated 36 backpacks stuffed with school supplies to students in need in grades K-5 in the Lakeville school district. The donation has a $500 value, which was raised through the Lionsâ&#x20AC;&#x2122; Beer, Brats and Bingo fundraiser during Pan-O-Prog. From left are School Board members Bob Erickson and Kathy Lewis, Lions Vice President Jerry Laugerude, Lion Deb Laugerude, Lions President John Buehler, School Board Chair Judy Keliher, Lions Heino Benthin, Jim Emond, Terry Saul and Doug Thompson and School Board Member Roz Peterson.

( #! $% &%' )* +* * %%, !%  !"#$%$% -..$# %/ ! $0 $+ % )* %)               !   " 0/    $  

3      4

  

     %&'&( "  

)*+,-- ./01'#01&%0#

Photo submitted

Community Education ďż˝  

   

ďż˝       

 ďż˝       !" #!

  

  

 ďż˝  

      ! ""    

  ďż˝  

## $$$  %&

All Saints Catholic Church

19795 Holyoke Avenue Lakeville, Minnesota 952-469-4481

Weekend Mass Times Saturdays at 5:00 pm Sundays at:

7:30, 9:00, 11 am & 5:30 pm

Reconciliation Saturdays

8:30-9:30am & 3:30-4:30 pm

www.allsaintschurch.com

Cross of Christ Community Church

â&#x20AC;&#x153;A place to discover God just as you areâ&#x20AC;?

8748 210th St. West In Downtown Lakeville on the corner of Holyoke and 210th Street Ph: 952-469-3113 www. crossofchristchurch.org Sunday Morning Schedule

Worship Service: 10:30AM Education: 9:30AM Nursery Available

Wednesday Eve 6:30 PM YOUTH REVOLUTION

CROSSROADS ANNUAL BLOCK PARTY!

Lakeville Area Community Ed classes Sign up for the following classes at www.LakevilleAreaCommunityEd.net or call (952) 232-2150 for more information. â&#x20AC;˘ Rookie 1 & 2 Running

                !!!

!"#$#%! 

Free food and games! 11:00a One Service Nursery/Children/Youth 9:30am & 10:30a

17671 Glacier Way

SE Corner of Cedar & Dodd, Lakeville

Family of Christ Lutheran Church ELCA

 

 

      

     

It claims good people.

               

Summer Worship 9:30am

TREAT DEPRESSION #1 Cause of Suicide

http://www.save.org

Nursery available East of 1-35 on 185th Lakeville Pastor Lon Larson 952-435-5757 www.familyofchrist.com

                          ďż˝ 

      !

    

""" # $   $        

 %    &   

' ( 

   #  )  % *  +,  - .   / 0* 123 4   *

5  $ * "

    )   /

    %               

     / $

  #  %% *  1  )  ' *

  $ %  /   '

    !  1          .   $  $ %   ' 6             !

     

 /  %

$ & /      ''

Sunday Worship Hour 10:30 AM Adult Education 9:30 AM (Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Education during Worship)

spiritofjoymn.com Not Your Usual Church

   

ďż˝  

    



  

   ďż˝   

� � �  �� 

   // && 

Clubs, adults, Thursdays, Aug. 25-Oct. 6. Rookie 1, 5:30 to 6:30 p.m. Rookie 2, 6:45 to 7:45 p.m. â&#x20AC;˘ Viking Weave Bracelet, adults, 6 to 9 p.m. Tuesday, Sept. 20, or Wednesday, Nov. 16. â&#x20AC;˘ Sushi, adults, 6 to 9 p.m. Monday, Sept. 19. â&#x20AC;˘ Danceline â&#x20AC;&#x201C; Youth, grades K-4, Saturdays, Sept. 24-Nov. 19 (omit Oct. 22). â&#x20AC;˘ Swim lessons â&#x20AC;&#x201C; all levels, preschoolers through adults. Saturday lessons start Sept. 10 and Monday and Wednesday evening lessons start Sept. 12. â&#x20AC;˘ Karate, age 7 to adult. Lessons start Sept. 6. â&#x20AC;˘ Kung Fu-Wu Shu, age 5 to adult. Classes start the weeks of Sept. 28 and Oct. 4.

952.469.PRAY (7729) www.crossroadschurch.org

A Progressive Christian Community

)"  $' " *+,� - �+�� 

    

 

"    %0 

Aaron Vehling is at aaron.vehling@ecm-inc.com and www. facebook.com/thisweeklive.

Lions donate backpacks

  "  "    " #   $

" 0/  /  1 2 

was not making an attempt to sell the drug. Preliminary police tests confirmed that the substance was indeed cocaine, which is a Schedule II controlled substance. Garcia was charged with one count of possessing a controlled substance in the fifth degree. This felony is punishable by up to five years in prison and a fine of $10,000.

          !" # $

    " $ $ %   && ''&( . /&$ & %"   # " $ $ 0&&/

      

 

     



   

      







,25 1-50 2,5 2,,150 3--167





,25 1-50 2,5 2,,150 3--167



           



 1  2 2  3    $   4 

      1    



    

          !"###

   







  

  

 



1  2  33    1 2   4   1 +3  5 6 78       9:

 



 " #$%

  

#

#



  &$' ( ) *$ *%







     

  

    

 1  2 2  3    $   4 

      1    



    

          !"###

     







,25 1-50 2,5 2,,150 3--167



-  . 



: .    

: <   

: 2 

       

: <        

: <   $    

8-     9



         $ 

             

 

    - 

    /   0     !"###   

     

               

      

     

                

      !"### 

  

    

    













    

    

 



 " #$% #





       &$' ( )      !" #$ *$ *%

 1  2 2  3    $   4 

      1    



    

          !"###

   

     

 !""! ""#

     

                    

      8  9   

                        ! 

 $ 

           

   

% &'  ()***        !"###



 

   





-  . 

+  

  ,    



         $ 

             

 

    - 

    /  0     !"###



     

6A

 



                    !"  #   $      % &    ' ()))   "  *    % *  * +,))           

-.    /0*       !    !  #    * ! ' !   #"  %1    23# .        +)4)   5   6% &  !   78+ 9:43:7))  !" #  '; % #% < *#   


THISWEEK August 19, 2011

7A

Thisweekend Burnsville gets all jazzed up Eighth annual Art & All That Jazz festival is Aug. 20 by Andrew Miller THISWEEK NEWSPAPERS

This isnâ&#x20AC;&#x2122;t the first time Art & All That Jazz organizer Dan Gustafson has booked soul singer Mick Sterling. Itâ&#x20AC;&#x2122;s been a while, though. Sterling, whoâ&#x20AC;&#x2122;s set to headline this yearâ&#x20AC;&#x2122;s festival on Aug. 20 with his band the Irresistibles, was a performer at the Minneapolis night club Gustafson owned in the â&#x20AC;&#x2122;80s. Since those gigs at Gustafsonâ&#x20AC;&#x2122;s club 20-some years ago Sterling has built a solid following by relentlessly playing around the Twin Cities, and he and the R&B-oriented Irresistibles are known for their high-energy, dance-inciting shows.

â&#x20AC;&#x153;Heâ&#x20AC;&#x2122;s going to turn it into quite a party,â&#x20AC;? Gustafson said. â&#x20AC;&#x153;For two hours theyâ&#x20AC;&#x2122;re going to own that park.â&#x20AC;? Scaled back this year to a one-day, 10-hour event, the eighth annual Art & All That Jazz in Burnsvilleâ&#x20AC;&#x2122;s Nicollet Commons Park features an all-local roster of musicians, food booths and a juried art fair, along with beer and liquor concessions at the adjoining Burnsville Performing Arts Center. The Dakota Combo, consisting of Twin Cities high school jazz standouts, opens the festival at noon, followed by the New Orleans-style jazz of the Jack Brass Band at 2 p.m. The Super Pilots â&#x20AC;&#x201C; four

Berklee College of Music students, including Lakeville South alumnus JP Bouvet on drums and Apple Valley High School graduate Mike Linden on guitar â&#x20AC;&#x201C; take the stage at 4 p.m., followed by the Latin-influenced jazz of Salsa del Soul at 6 p.m. and Mick Sterling and the Irresistibles at 8 p.m. For the kids, there will be an instrument petting zoo offering a hands-on experience with a variety of musical instruments from noon to 5 p.m. New to the festival this year is dance; Lakevillebased Twin Cities Ballet will present two free, 20-minute performances of traditional, contemporary and Broadway-style jazz

Photo submitted

Mick Sterling and the Irresistibles are set to take the stage at 8 p.m. tomorrow (Saturday, Aug. 20) in Burnsvilleâ&#x20AC;&#x2122;s Nicollet Commons Park. dance on the main stage of Admission to the festival the Performing Arts Center is free. More info is at www. Andrew Miller is at andrew. at 4:30 and 5:30 p.m. burnsvilleartjazz.com. miller@ecm-inc.com.

  

    

theater and arts briefs Don Shelby book signing at Dunn Bros in Apple Valley

â&#x20AC;&#x2DC;Follow the Museâ&#x20AC;&#x2122; exhibit â&#x20AC;&#x153;Follow the Muse,â&#x20AC;? an exhibit featuring the artwork of K. Daphnae Koop, Marc Clements, and Ingrid Restemayer, will be on display through Sept. 3 in the art gallery at Burnsville Performing Arts Center, 12600

Nicollet Ave. The exhibit includes artwork inspired by unique sources including carved wood, contemporary tribal tattoos, and the plains of North Dakota. Gallery hours are 9 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday and 10 a.m. to 2 p.m. Saturday.

   ďż˝ ďż˝ 

  



                        

    ďż˝  

ďż˝    

          ďż˝   

 

               ! " "  #     $$$%&' (   )* +     ,  -       + . / 0$ .    -�12* 3 $ -�  --12* 3 $ --$



ďż˝ 

ďż˝   ďż˝ 

ďż˝  

Harvest of Art at Eagan Art House The Eagan Art House, 3981 Lexington Ave., Eagan, will host a variety of art activities from 1 to 5 p.m. Sunday, Aug. 28. Featured this year will be the opening of the sixth annual Harvest of Art Community Art Exhibit as well as a raku pottery firing where guests can purchase a pot and fire it in the outdoor kiln while they wait. Exhibit awards will be presented at 3 p.m. Eagan Art Festival volunteers will also be recognized. For more information, call (651) 675-5521.

 ďż˝ ďż˝   ďż˝  !" #  " #  $ %

 ďż˝  

Fo r m e r WCCO news anchor Don Shelby will read from and sign copies of his new book, Don Shelby â&#x20AC;&#x153;The Season Never Ends: Wins, Losses, and the Wisdom of the Court,â&#x20AC;? from 1 to 3 p.m. Sunday, Aug. 21, at Dunn Bros Coffee of Apple Valley, 15265 Galaxie Ave. Books may be reserved beforehand and may be purchased the day of the signing.

and â&#x20AC;&#x153;Cinderella & the Seven Dwarfs: A Fairy Tale Mash-Up.â&#x20AC;? The production will be co-directed by Justin Dekker and Kay Dunning. Performances will be Oct. 7-9 and 14-15 at Twin Oaks Middle School. For more information, visit www.plplayers.org.

  

        

      

   

       

$ ! *     "#  +% &,  ( $ % && 

                    !  " # $

Jazz band caps off Sunday series

Auditions for â&#x20AC;&#x2DC;Fairy Tale Adventures!â&#x20AC;&#x2122; The Prior Lake Players will hold open auditions for â&#x20AC;&#x153;Fairy Tale Adventures!â&#x20AC;? from 6:30 to 9 p.m. Thursday, Aug. 25, and Monday, Aug. 29, at Twin Oaks Middle School, 15860 Fish Point Road S.E., Prior Lake. Roles are available for all ages. Auditions for children age 12 and younger will be from 6:30 to 7:30 p.m. both nights. Teen/adult auditions will be from 7:30 to 9 p.m. â&#x20AC;&#x153;Fairy Tale Adventures!â&#x20AC;? is a collection of two short plays: â&#x20AC;&#x153;Hansel & Gretelâ&#x20AC;?

"""  !%  &       



    

Blues spirituals, rags and marches from the Bill Evans New Orleans Jazz Band will fill the air in Caponi Art Parkâ&#x20AC;&#x2122;s outdoor amphitheater at 6:30 p.m. Aug. 21 during the nonprofitâ&#x20AC;&#x2122;s final Sunday evening performance of the summer. Admission to the performance is free, with a $4 per person suggested donation. Ice cream from Ring Mountain Creamery will be for sale. Bring lawn chairs and blankets for seating. In the event of rain, the performance will be at St. Martha and Mary Episcopal Church, 4180 Lexington Ave. S., Eagan.

           

          



   $ %

      

         

  

  !

 " #     #  "# $ % &'  ( $ % ')    

 

 

  

                   ! "                                   !  !     !       "      !  !        !     !                       #    ! $ #!    ! $

#   % !              !      &      '(    $      $                    "          ! $       !         !    %  !       )           !   

           �               ! "#  $  " % $%#   ! &  ' �    �     (  #%   ��   

       )  * + "   "   #  ,

         ! "# 

        ďż˝        ďż˝  ďż˝ ďż˝ ďż˝ ' -#  %  #* ##. " ! # # !  #%%/ * %# %# . 



   ! ďż˝ "!ďż˝   ďż˝ "ďż˝ !  # ' 0 . #/#1 # & "  % # .



  $ďż˝ ďż˝ "ďż˝ !   ďż˝%% ďż˝ ďż˝

' "  # #  2 / $ /# "# 33#     / *  3 #/  !  # 3 *##   *#!. ( ! 2 # ) 2 2 $ /# "# 33# 3  4 5   %. 0 * 2 / ! # #*  / 3/ 3

 / ! 6 #/ *##    7#   8# !    8#. "  #   #*##3.



 

  ďż˝%% &ďż˝! "ďż˝ !  '$ďż˝ ' -# 

  #3 !  5    #+ 3  #*+ # %# #* / ! 999).  *  %  %!3 ' *  / ! #/ #  :

       

  

    

ďż˝   


��

������ ��� ���� ��������

�����������

������ �������������������������� � ������ ������������ � ���� ������������ �� ������� ����� ��� ��� ��� ���������� � ��������������������

������������� Organizational Notices South Suburban Alanon ������� ����������

Ebenezer Ridges Care Center

����� ��������� ����� ����������� �� ����� ������ ���������� ����������� ��� ���� ����������� Contact Scott

Organizational Notices

����������� ������������

Alcoholics Anonymous

• Tax deductible if you itemize • Free pick-up ������ ������� St. Martin's Way 14450 So Robert Trail #203, Rosemount 651-423-9606 www.stmartinsway.org

If you want to STOP that’s ours. Call

Minneapolis: 952-922-0880 St. Paul: 651-227-5502

Find a meeting:

or Marty

SMW provides assistance to empower people to improve their life situation through education counseling and donated cars.

Organizational Notices

�������� � ����������

www.aastpaul.org www.aaminneapolis.org

612-701-5345 DONATE YOUR VEHICLE to St. Martin's Way

����������� If you want to drink that’s your business...

612-759-5407

Burnsville Lakeville

A Vision for You-AA Thursdays 7:30 PM A closed, mixed meeting at

Grace United Methodist Church East Frontage Road of 35W across from Buck Hill - Burnsville

EAGAN/BURNSVILLE/SAVAGE AA 3600 Kennebec Drive (2nd Floor) Eagan, MN (Off of Hwy 13)

Meeting Schedule

• Sundays 6:30pm (Men’s) & 8pm (Mixed) • Mondays 6:30pm & 8pm (Mixed) • Tuesdays 6:30pm & 8pm (Mixed) •Wednesdays Noon (Mixed) & 8pm (Mixed) • Thursdays 6:30pm Alanon & 8pm (Mixed) • Friday 6:30 (Mixed) & 8pm (Mixed) • Saturdays 8pm (Open) Speaker Meeting

Questions? 651-253-9163

Abraham Low Self-Help Systems (Recovery, Int'l)

��������� ������������ ������ � ������ ������ �� ������ ����������� ������ ����� �������� ������ ���� ����������� ������ ������ ��������� �������� ������ ����� ���� ������ ���� ������ �� ���� ���������� ��������� ��������������

Dona: 612-824-5773 www. LowSelfHelp Systems.org

Farmington AA Closed Mixed Meetings Mon, Wed, Thurs at 8 PM Open Meeting 2nd Sat.

Alanon Mtgs

����� ��� ������� �� � �� �������� ��������� �� � ��

Vehicles 1965 2-Door Mustang

��������� ��������� �� ���� ���� ��������� �� ��� ������� ����

Combination riding lawn mower & snow blower ����� ��� ����� ����� � ���� ������� ��������� �����

952-894-0369

96’ FORD MUSTANG CONVERTIBLE

98,000 miles, Full Power, New Top, Good Tires and New Battery. $5,000 or BO.

Contact Ken 651-406-9927

2002 Toyota Highlander Limited. ��� ��� ��� 117,000 mls� ��� ������ ��� ������� ����������� ��� ��� � ������ ������ ���� ������� � ���� ���� ���� ���� ����� � ���� �� ����� ���������� ����� ���� ��� ����� ������� ��� ���� ��������� ����� ������ ��� ������� ������ $10,600 612-799-1433

RV’s & Campers

All meetings at: Rambling River Center 325 Oak Street

Questions? Call Mike W. at 952-240-1262

This Space Is Reserved

For You!

Parts & Services $ WANTED JUNK CARS $ Viking Auto Salvage (651)460-6166 ���� �������� ��������� ���� ���

����������� ������������

Parts & Services $$ $200 - $7500 $$

Junkers & Repairables

More if Saleable

���� ��������� ������ www.crosstownauto.net

612-861-3020 651-645-7715

�� ��� �� � ��� � �������� �������� ������ ������������ � ������� ���� ��� ���� � ��������� ������������������� �����

Misc. For Sale

Garage & Estate Sales

1999 Pace-Arrow Vision ��� ������ ����� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ������� $49,500 952-469-4594

Horses

Garage & Estate Sales FGTN: ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� 18559 Everest Path ����������� ���������� ����� ����� �������� ��� ����� ������ ������ ��� ������� ���� ����� ���� ������ ����

New Dates!!! Annual Garage Sale Shepherd of the Lake Lutheran Church Prior Lake

Sept. 14. 4-8 pm Sept. 15. 9 am-7 pm Sept. 16. 8 am-noon www.sollc.org

���������� ��� �������� ����� ������� ����� �������� ��� ����� ������ Rollerblades � ����� ���� E A G A N : G a r a g e S a l e ! ����� �������� ������� � ����� � ���������� ����� ���� 8/25-8/27 8am-5pm 4458 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� 612-801-2909 Johnny Cake Ridge Rd. ������������ ��������� ������ ���������� ������� ��� Farmington Multi Family � ������ ������� ���� ����� TIRED OF BIG OIL Sale! 708 Spruce St. 8/25 RIPPING YOU? & 2 6 t h 8 - 5 p m . � � � � � � ���������� ��� ������ ���� ��� �� ������������ �� ���� ������ � ������ ��������� ������� � ����� ��� � �������� ������ �� ����� ������� ������� ��� ����� ���� ���� ���� F a r m i n g t o n 1 7 6 2 0 ���������� �� ����� ���� ���� ������ ������ E V E L E T H A v e W . 8 / 1 8 ������������ ������ ���� 612-913-7458 -8/20, 9-5p� �� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ������������ ������ � ������ ���� ������ ���� Laundry cabinet ������ ������� �������� ������� ����� ��������� ���� ����� ��� ����� ��� ���� � � �������� ������� � ����� ���������������� ��� ���� ��� 952-432-1791 ����� � ����� Cash only! ���������� ����� ������ ������� ����� ������������ ������ ������� ����� ������������� �������������

FGTN: � � � � � � � � � � � � ������ �� �� ���� ���� ��� ��� Lorraine ������������� abled) 651-460-4839

Use your Visa, Discover or Master Card 24 hours a day, seven days a week.

����� ���� �� �� ������� �� ��� ������ �� ��� ����� ��� ���� ���� �� ���� ��� ��� � ����� �� ��� ����� ��� �����

Garage & Estate Sales

Thurs at 8pm

www.aa.org

��������

�������� ��������� � �� �� ���� ���� �� �� �������� �������

������ ������ ������ ����� ���� ����� ����� ���� ���� ����� ������� �� ����� ���� ��� ������� ������ ����� ����� ��� ������ ���� ������� ����� ���� ��������� ���� ����� ��������� ���������� ���������� ���� ���� ����� ��������� ��������

������

JUMPING & ENGLISH RIDING LESSONS ��� ���� � ���� ���� �� ��� ���� ���� cathybarrea.com or call Cathy 952-240-6352

Eagan: 3912 Danbury Trail Aug 19-20, 8:30-5:30p ������������� ����� ������� ��������� ����� ������ ������� ���� � ���� ����� ����� ���� ���� ���� ���� �� ������

Apts & Condos

Apts & Condos

Houses For Rent

Roommates/ Rooms For Rent

Grande Market Place ������� ���� ������� �� ��� ����� �� ����������� ������ ������������ ��� ������ ����� ���� ����������� Call Now 952-895-0355

Kenyon � ����� ���� ��� ��� ���� ��� ����� �� ������ ������� ������������ ��� �� ����� ��� ���� ����� ���� ����� �������� ������ �� � ����� ������� ����� �� ���������� ������������ ���� � ���� ����� ���� 507789-5842 or 612-803-6938

����� ���� ���� ����� ���� ��� � �� � ���� ��� ����� ���� �������� ��� ���� ������ ���� �������� ���������� ������������

FGTN: ���� �� ����� ����� ������ ���� ������ �������� ������������������������� ���� 651-270-5951 �� ����

������������

��������������������������

������� � ���� ������ ��� ���� ������ ��������� ��� �� ���� ��������� �� ������� �� ��� ���� ������� ��� ����� ����� �� ������� �� ��������� ���� ���������� ���������� �� ��������� ������ ����� �� ����� ������ ����� ����� ���� ��������� �������� ���� ���� �� �������� ������� �� �� ���������� �� ���� ��� ���� ����� ������� ���������� �� ����������� ������ �������� ������ �������� �������� ����� ��� ��� �� �� ���� ��� ���� ������� �� ����� �������� ���� �������� ������ ��� ������ �������� ������� �� �������� ����� ��� ���� ��������� ���� ��� ����� ����� ������ ��� ����������� ��� ���� ������ ����� �� �� ��������� �� ��� ���� ��� ������� ��� ������ �������� ���� ��� ��������� ������ ����� �� ���� ��������� ��� ������ ���� �� �� ����� ����������� ������ �� �������� �� ����������� ���� ���� ��� ��������� �� ��������������� ��� ��������� ��������� ������ ��� ��� ������� �������� �� ���������������

Apts & Condos

Apts & Condos

����� ����� ���������� � ��� ��������� � ������������� ���� �� ��� � ��� ��������� � ������������� ����� �� ���

���� �� �� ��������� ��� ��� ��� ���� ��� ����� �����

���� �� �������� � ������� ��� ���� ����� ����� ���� ��� ���� ���� � ����� ���������� ������� ����� ����������� ��������� ������ ����� ������� ������������ �� ����� ������� ����� ������ ���� ���� ������� ��������� �������� ������� ������� ���� ����� ������� ��� �� ������ � ����� �������� ������� ������� ����� �� ������ ��������� ������ �������� ���� ���� ���������� ������

FARMINGTON ~ 1 & 2 BR available NOW & Sept.� ����� ���� � ���� ����������� 651-463-7369 800-676-6505 tdd 507-451-0704

���� �� �������� � ������� ���� ���������

www.lifestyleinc.net ����� ������� �����������

���� ����� ����� ���� ���� �����

Farmington � �� ��� ������� ���� ��� � �� ����� �� ���� �������� $705 612-670-4777

������������

REACH NEARLY 1 MILLION HOUSEHOLDS! �� ��� ���� � �������� �������� �� �������� ���� ����� �� ������ �� �������� ������ � ������� ���������� ���������� ���������� ��� ��������� ���������� ������� ���� ����� ��� �� ����� ����� ��������� ��������� ������� ��� �������������� ��� ���� ����������� ���� ������� � �������� ���������� �� ���� ���� ����������� �� ��������� ���������� ���� ���� �� ������������� ������

MISCELLANEOUS: SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. ��� ��� �� ��� �� �������� ������� ���������� ������ ���� ������ ��� ������� ����� ���� ��� ���� ���� ���� � ��������� ����� ������������ ������

100% Guaranteed Omaha Steaks � ���� ��� �� ��� ������ ����� ����������� ��� ���� ������ ���� � ���� ����� � ����������������� �������� �� � �������� ������� ����� ������ �������������� �� ��������������������������� ��� ���� TO INVESTIGATE OTHER ADVERTIS�������� ������ ING OPPORTUNITIES ���� ���������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ATTENTION SLEEP APNEA SUFFERERS ������������������� ������ with Medicare���� ���� ���� ��������

���� �������� �� �� ����� ���� ���� GENERAL HELP WANTED: ���� ��������� ���� �� ���� ������� ��� ���� HELP WANTED! ���� ����� � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� ��������� ���� ����� ������� ������������ ������ ���� ������� ���� ��������� �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � DISH Network delivers more for less! ������������������������� ����� �� �������� �������� �� ���������� ����� ����� ��� ������ ���� ��������� ���� �� ��� ����� ���� ������������ ������ ��� � ������� EMPLOYMENT �������������� ������ ���� ��������� � ����� ������� ����� ��� ����� �������� ��������� ���� ��� AUTO: ����� ��������� ����������� ���� ������ DONATE YOUR CAR, TRUCK OR BOAT ������� ���� ���������� ������������ TO HERITAGE FOR THE BLIND. ���� � ��� ������ ��������� ��� ����������� ���� ������� ��� ��������� ����� ���� ��� ������������ HEALTH ������ ATTENTION Diabetics with Medicare ���� ��������� �������� ������� ���� ��� D O N A T E Y O U R C A R ! � � � � � � � � � � � � ������� � ���� �������� ��������� ���� �������� ����������� ���� ������ ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ ������ ������� �� �������� ��� ��������� ������������ �������� ��� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� ���� �������������� ������ �������������� ������

MISCELLANEOUS: MANTIS TILLER. ��� ������ ���� ���� ��� ��� ����� ������� ������ ����� ������� ���� � ���������� ������������ ��������� ���� ��� � ���� ��� ��� ����������� ��� ������������ ������

CASH FOR CARS: ��� ����������� ������� ������� �� ���� ��� ������ ����� �� ���� �� ���� ��� ����������� ���� ��� ������� ������ �������������� ������

Lakeville: 1 BR, 1 BA, ��� ������ ������ ������ ���� ��� ������ ����� ����� �������� ������� 952-469-2232

Houses For Rent 952-435-7979 Casas en venta

Lo tenemos para usted hoy, hogares baratof;

$8,000

Llamenos hoy mismo Por favor de tener alguien que puede traducer.

Rosewood Manor

������ ���� ���� ����� ���� �� ������ ������� ��� ���� ���� ����������� ����� ����� ���� ���� ������������

651-423-2299

Lakeville:

The Timbers at Apple Valley

4 BR, 2 BA Mobile Home Skylights, 1680 sf!

1BR $685 2 BR $775

14599 Cimarron Ave. Rosemount

Gracious Living For Seniors 55+

G1 & 2 BR’s available. G W/D in each unit G Full size appliances G Chapel, Comm. Cntr. G Heated parking G Daily “I’m OK” checks G New Ida Marie Rest. & more! Call for more info:

952-432-4070

Newer!

W/D Hookups!

Mobile Homes Rent starting at $825 W/D hookups

Great counter space!

No Shared Walls! Lakeville: 2 BR, Apply same day as tour & save on deposit! Starting $785 per month Manufactured Home! With W/D hookups. Call Tanya 952-435-7979

952-435-7979 TH, Dbls DW too! Great counter space!

Lakeville: 2 BR, 1.5 BA, � ��� ���� ����� ���� ������ �� ��������� ��� ����� � 612-532-5426

�������� ������� ������ ���������� ������������ � ���������

��������� ��������

Lakeville:

Newer! One floor Living! 2 BR

L V : R o o m f o r R e n t : �� ����� �� ������ $500 incl utils. 612-636-1364 SHAKOPEE, F �� ��� �� � ����������������������������� �������� 952-237-6178

Commercial For Rent Burnsville/Cliff Road

Easy access to 35W & 35E. Large office with windows. Can handle two people. Utilities included. Available August 1st

612-889-9162

952-435-7979 Storage

$500 OFF FIRST MONTH

RENTS START AT

������ ���� ���� ����� ���� � �� ������ ������� ��� ���� ���� ��� ������ ����� ����� �� ���� ���� ������������

���������� ��������� ��� ����� ��� �� ��������� ����� ������ ������ ��������� ���� ����� 952-953-6107

� ��������

� ����� �������� �������� � ����������� ���������

��������� �����

� ��������� ���

��������� �� ������ � ��������� ������� � �� � ������ ��������

Duplexes

For Rent Ask About Our 1 Month Free Offer! SUPREME STORAGE �������������� ������� � �������� ������ ��������� ������� � �����

612-889-8768

Real Estate For Sale ROSEMOUNT- ����� ��� ����� ����� ��� ���� �� ����� ����� �� ����� � ��� ����� ��������� ���� ���������� ���� �������� ���� 612-245-8073

LV: Twin Hm Available ����� ������ � ���� �� ���� �� ��������� ������ ������ ��� 952-435-3446

Modular/ Mfg For Sale

��� Twin Hm Available ����� ������ � ���� �� ���� �� ��������� ������ ����� � ��� 952-435-3446

�������� � ��� ���� ������ ����� ��� ������ ��� ������ ��� � ��� ���� ��� ������� ���������� 612-581-3833

New Prague ����� � ������� ���� � ���� ������ �� ����� ������� ���� �������� ���� ������ ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� 651-775-8936

Vacation Properties

������ ���� ��� ����������� ������������

�������������������� � ������������

� �� ���� ����� �� ��� ����� ����� �� ���� ����� �� ������ ����� ���� �� ����� ���� ������������� �������������


���������� �������� ������ ��� ����

��

������� ������ �������� �� ��������������������

Work From Home

����������� ��������� ���� ��� � ������� ������� ��� ��� �������� ��������� �������� ���� �� � ���� ���������� ������ ����� ������ ��� �� ������� �� ����� � ��� ��������� ������� ������ �������� ���������� ��� ���� ���� ���� � ���� �� ����� ����������� ����� ���� ������� ��������� �� ���� �� �� ������ � ���� ��� ��������� �������� ����� ����� � ���� ���� �������� ���� ������ �������� ��� �������� � ����� ��� �� � ���� ��� � ���� ���� ����� ������ ��������� ���������� ����� ������� ������ ����� ���� ��� ����� ������ �� ���� ��� ���� ������ ������������ ���������������������

Full-Time or Part-Time

Full-Time or Part-Time

Work From Home

Advertising Disclaimer ������� �� ��� ������ �� ����� ��� ��� ���� ��� ������ �� ��� ������ �� ��������� ��� �� �� ���� ��� �� ������� ������ ������ ��� ��� ��������� ����������� ���� �� ������ ���� ������� �� ������ �������� �������� ���� ���������� �� ��� ���

��������� ��� ������� �� ����� ���� ������� ��� ��������� �� ����������� ���������� ���������

Local Commercial Cleaning Co.

��� ��� ������������� ���� ������ ������� �� ����������� ��� ����� ������� ����� ����������� ����������� ��� ��� ��� ���������� ���� �������� ��� ������ ������ ��������� ��������� ��������� ���������� ���������� �����������

buckboardrestaurant@ gmail.com 952-378-7187

w/ phone # & resume

Looking for Exp. Exterior Roofing & Siding Sales People

952-469-5221

�������� ������� ����� �������������� ������� ���� ��������� ��� ������������ ������ ��� ������������� ������� ���� �� ������ ����������� �� ��� ����� � ���� ������ ������ �� ����������� ����� ���������� �� ������ ���� ������ �������� ��������� �� ��� ������ ���������������� ��� ������ ������� �� ������ ��� ������� ��� ��� ���� ��� ����� ��� �� ��� ��������� ��������� ������ ��� ���� ����� �� ��� ��������� ������� �� ��� ��� ��������� ���������� ���� �������� ���� ������ ��������� ������������ � ������ ��� ������ � ���� �������� � ����� ������� ������������ �������� ������� �� ���� �� ��� �� � ������� ������ ���� ��������� �� ������ �� � ���� ����� ���� �������� ������� �� ���� ��������� ��� ���� ������� ������� ������������ �������� ������� �� ���� ���������� ������ �������� �� ���� �� ��� ��� ����� ������ ������� �������� ������ ��� ������� ��� �������� ����������� ���� ��� �������� ���� ��������� �� ���������� ��� ������ ����� �� ��� ������� ����� ���� ������������� ���� ���� � ���� ����������� �� ������ ���� ������ �� �������������������� �� ���� �� �� ��� �������� ������� ���

���� ���� ��� ������ ������ �� ���������� ����� �������� ��� �� �������� ������� ����� �� �� ����� ����������� ��������

Full-Time

��� ������ �����������

� �� ������� ��� ��� ������ �� ���� ��� ����� ������� ��� ��� �� ����������� ����� ������� �� ���� � ��������� ������ �� ��� ��������� �� � ��� ����� ������� ��� � ����� �� ����� � ���������� ������� �� ��� ����� �� ��� ���� ���� ������ �� ��� �� � ��������

�� ������������ �� ������������ �� ���� � ���� ��� ���� ����������� ������������

Teachers & Assistant Teachers

���� ��� ���� ����� ��� ������ �� � ���� �� ��� ������ ���������� �� ���������� ��� �� ��� ����� ������� �� ��� ������� ��� ��������� ���������� ���� � ��� �������� � ��������� ��������� �� ����� � �������� ���� ����������� �� � �������� ����� ���� ��������� ��� ����� ��������� �� ����� ���� ���� ���� ��� 952-891-4663 or 651-460-4922 �� �����

����� � ��� �������� ���� ��� �������

������

��������� ��� ������� �� ����� ���� ������� ��� ��������� �� ����������� ���������� ���������

���������� ��������� ����� ����� ������������ ��� ��� ������������� ���� ������ ������� �� ����������� ��� ����� ������� ����� ����������� ����������� ��� ��� ��� ���������� ���� �������� ��� ������ ������ ��������� ��������� ��������� ���������� ���������� �����������

������ ����� ������������������������� ��� ������� ������� ��� �� �������� �� ������ ������������ ��������� �������� � ������� �� �� ����� ����������� ��������

���� �� ��������� ���� � ����� ��� � ���� ������� ������� �� ���� ������ ���� ������ ��� ���� ������ �� �������� ����� ��� ��������

���������� ��������� �� �������������� ����

���� ���������� ����� �������� �� ����� ���� ����� ������������ ������ ����������������������� ���� ������������

Looking for Security?

Field Technician l

Minnesota Energy Resources� � ���������� �� �������� ������ ������ �� ��������� ���������� ��� � Field Technician l ��� ��� ������ �� Rosemount, Minnesota� �� ���� ��� ���������������� ��� ������������ ��� ���� ��������� ��� �� ������ ������ ����� ��� �� �� www.integrysgroup.com �� ����� ���� August 21, 2011� ���

���������� ��������� ����� ����� ������������

������ ������� ����� ��������� �������� ������ �������

������� ������� ������������� ������� �������� ���������� ��� ������� ������ ���������� ����������

������ ����� ������������������������� ��� ������� ������� ��� �� �������� �� ������ ������������

� ��������� ����� �������� � �� ���� �������� � ���� ������� ���� ���� ����� ���� � ������������ � ������ ��� ������� � ��������� �������� � �� ���������� ������ � ������������ �������� �������� � ���� ������� � �� ��������� �������� � ����������� ������� � �� ����� �� ��� �������� ������ ���� ������ ���� � ����� ���� �� 1-800-253-5822 �� ������ ���� ������ ��� sell@mebulbs.com ������ ����� ����

��� ������ ���� ������ �� ����� � ��������� �� ��������� ������������ ��� ���������� ���������� �� ���������� ���� ����������� �� �� ����� �������� ��� �������� ������������ ���������� ������� ���� ������ ��� � ���������� ������� ���� ��������� ���� ���������

��������� ������������ ����� ������������ Trinity Care Center �� ��������

RN - .6 - PM Schedule

�� ��� ������� ��� � ��������� ��������� ������������ ���� ��������� ������������� � ������������� ������ ��� ��� � ������� ��� ������� �������� ��� ���������� ����� ��������� ���� ���� � ������� �� ���� � ����

Restorative Aide/NAR PT - AM

������ ������� ��������� ��������� ���� ����������� ����� �� ������ � ������� ���� �� � ���� ������� � ����� �������� ���������� ���������� ���������� ���� �� �� ��� ��������� ���������

Dietary Aide - PT - AM/PM ������ ������� ���� ������������ ������� � ���������

Trinity ������ �� ����������� ������������ ������� �� �������� �� � ��� � ��������� ���� ������ ������ ����� ���

3410 213th Street West Farmington, MN 55024 �� ���� ������� ���

mpomroy@sfhs.org ������

Full-Time

Full-Time Stylist -Chair Rental

Program Counselor

Burnsville, Thomas Allen Inc. Hours: Full time 40hours/week Tue-Sat 2pm-10pm. ��������������� ���� ������ ������������ ����� �������� ������� ��� ���������� ���� �� ����� ��� ��� ���� �� ����� �� �������� ���� ���� ���� �� ������� ��� ���� �� �� ��������� �������� ��� ��������� ������� ���� �� ���� �� ������� � ��� ������ ����� �� ��� ���� ��� �������� �� ������� ������� �������� ������ �� ����� ����������� ���������� ���� ������� ��� ��������� ���� ��� ����� �������� ���� ���������� ��� ��������� ��� ���� ����� ������ ������� ���� ������ ���� �� ���������� ������� ��� ������� ��� �� �������� �������� ���� ������ ������� ��� �� ����� ����������� �� ������ ���� ������ ���

jodyv@ thomasalleninc.com

ONE MO. FREE! Ap Valley $500/MO. 612-578-2372 ��� ������� ����� � ���� ������ ����� ��� ����� �� ��� ��� ���� ��������� �� ��������� ��� ����� �� ���������� ������������ Viking Acoustical � � � ��������� ������������ ��� ������� ��������� �� ��� ���������� ������� ��������� ���� ����� �������� ������ ��� ���� ���������� ����� ��� ����� ����� ����� ���������� ��� �������� ������� ������ ���� ��������� ������ ��� ������� ������� ������� ��������� ������ ������� �� ������������� ������������� � ���� ���� ������ �������� ���� ��������� �������� ���� �� ���� ���� ���� � � � � � � � � � � ��������������������� ������ � � �� ��� �� �������� ���� �������� ��� ������� ��� ���� ������� ��������� � ��� ����� ��� �������� �������� ��������� ���� ����� �� ����� ���� �� ���� ������������ �� ��� ��� ����� � ������� �������� ���� ���� �������� ����� ��� ����� �������� ����� ����� ���� ������ ������ �� ������

���������� ������� � ���������

���� �� ������� ��������� ���

������ ���� ����� ��� ������������ �� ����� �� ������� ����� ������� ���� ���������

��� ��� ���������� �� ���������

���������� ����� ���� �� �������� �� ����������

������ �������� ��������� ��� � ������� ������� ���� ������ ������� ������� ������� ���� ��� ����������� ������ ������ �������� ������� ���� �� ���������� �� ��� ���� �����

MAINTENANCE TECH III

�� ���������� �� ��� ��� ����� � ������ �������� ��������

������ �� ���� �� ��� ������ ���������� �� �����

����� ����� ��� ������ �� ������ ������ �� ������

����� �������� ������ ��� ���� ����������� ���� ����� �������� ������ �����������������

������ �� � ��������� ������������ ���� � � � � � � �

Ole Piper

16604 Cedar Ave S, Rosemount, MN 55068

�������� �� ���� � ���������� ���������� �� ��� ������ ���� �������

������ ���� �� �� � ������� � �� �� ��� ���� ������� ������������ �� ��� ������ ��� ������ �� �� ������� � ���������� ������� ���������� ��� ��� �������� �� ������ ��������� ���� ���������� ����� ����������� �� �������� �� ���������� ���� ��� ������� �� ���������� ������ ���� ������ ����� ��� ������ ��� ������ �� ������������� ����������� �� ��� ��� ���������� �������� ������������ ��������� ��� ���������� ����� ������� �� ���� ��� �� ��� �����

������ ������� ���������

�� � ������ �������� �� ������ ��� �� ������� ���� ��� �������� ������ ���� ���� ������� ������� ����� ��� ������� ���� ���� ������� ���������� ���� ������� ���� �������� ��� ����� ����������� ������� �������� � ������� �� ������ � ����� �� ������ ��� �� ����� ������������� ������� �� ����� ���� ��� �������� ����� �������� ������ ��������� ���� ��� ������� ���� ���� �� ����� ��� ���� ���������� ������� ������ ��������� �� ���� ��� ����������� ��� ���������� � ������� ���������� ��� ��� �������� ����� � ������ ������� �� ������ ���� �� � ������ ����� ��� ����� ������ ���� ������� ��� ����� ���������� ���� ���� �� ���� �� ��������� ����� �� ������� ���� ������� �� ���������� �� ���� �������� ���� �� ���� � ��������� �� ���� �������� ���� ��� � �������� �� ��� ��������� ���� ����� ��� �� ��� ���� ��� ���� ����� �� ��� ����� ������ ���� �� � ���������� ��� ���������� ����������� ���� �� ���� ����������� ��� ���������� � ������ �� ������ ���� �� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ��������� ����������� ��� �� �� ��� ����� ��� ��� ���������� ����� ��������� ��� ����� �� ������� �� ���� �������� ������ ���� ��� ��������� ������ ��� ��� �������� ����� �� ������������������ �� ��� �� ������������ ���� ���������� ���������� ����

TRINITY CARE CENTER

WANTED: Experienced

�������������� � �� ������� �� ��� �������� � ���� ������� � ����� ����� � ��� ������� � ���� �� ����� �������� ��������� ����� � ������� �� ���� �� �� �� ���� ���������� � ����� ��� � ���� ������� ������� � �������� ������� ������ � ���������� ���������� ���� ������ �������� � �����

Wage varies upon experience. Please apply in person at:

�������� �����������

������� ��� ������� ������� �������� �� ������� ��� ����������� ������ ����� ��������� ��� � ��������� �������� ����������� �� ������� ��� ����������� ��� ����������

����� ��� ��� �������� �������

Full-Time or Part-Time

��������� �������� � ������� �� �� ����� ����������� ��������

www.JustKiddingAround.net

Full-Time

Full-Time or Part-Time

Experienced Line Cook/ Cocinero Wanted

The Buckboard Restaurant

If interested please call us at

Full-Time or Part-Time

���� ���������� ���� �������

Full-Time

��������� ��������� ��� ����� ������

tshadrits@q.com

Classifieds 952-846-2000

Full-Time or Part-Time

Experienced Cook

looking for experienced cleaners. Business insurance a must. Respond at

Place an ad with us!

Full-Time or Part-Time

• Handyman

651-322-6877

Water Heater Innovations, a growing subsidiary of Rheem Mfg, and manufacturer of the Marathon water heater is seeking a full-time experienced 1st shift Maint. Tech to troubleshoot, diagnose & repair equipment, fabricate parts, and perform PM on various equip. Qualified applicants must possess a HS diploma/GED, 2 yrs of related tech training & 5+ yrs related exp in a mfg maint. environment. Other req include highly proficient knowledge of mechanics, pneumatics, hydraulics, machining, welding, electrical, plumbing, fabrication & HVAC. Basic computer skills & ability to operate a forklift also req. WHI offers a comprehensive pay & benefits package including health, dental, life, disability, 401k, vacation & paid holidays.

Please forward resume and salary req. to: Water Heater Innovations, Inc. Attn: HR Mgr 3107 Sibley Memorial Hwy Eagan, MN 55121 Fax: 651-688-6615 Email: shirley.bonawitz@rheem.com Equal Opp. Employer M/F/D/V OSHA MNSHARP Worksite

Part-Time Dental Front Office

Seeking that special prof. with passion! Dental exp & Softdent a plus. Apple Valley. Fax: 952-431-0862 or email:

Shelleywakefield@ gmail.com

��������� ������� �������� ������ ���������� ����� ������� ��� ���� ������������ ��� ���� ������������

Caretaker Couple Wanted- PT Live on site at AV apt complex. Will train. Must have excellent work history/references, and qualify for apartment. Full background check. Call between 9am-3pm M-F only for details and phone interview.

952-431-6456 � � � � � � � � ���������� ��������� ������ �� ���� ������ ������ ���������� ����� ���� ������ ������� ��� ���������� �������� �� ���������� ���������� ������ ����� ��� ������� ��� � �������� ����� �����������������������

Stonebrooke Wealth Management Inc.

��������� � ������� �� ������ ������� �� ��� ��������� ��� ���� ��� ������� �������� ������� ����� ����������� �� ���� ��� ����� �� �� ����� �� ��� ��� �� ���� �� �� ���������� ��� ���� ������ ��� ������ �� ���� ��� �� �������� ��������� �������� ��� ������ �������� ����� ������� ��� ������� ������ ��������� ������� ����������� �������� ���� ���� ������������ ��� ������������ ������� ���� ������ ���� �������������� ������ � ���������� ������ ���� �� ���� ���� ����� ���� �� ���������� �������������� Resumes should be directed to heather.brown@lpl.com ���������������� ������ ����������� ������������

Part-Time Aide for Quadriplegic ����������� ������� �� ���� �������� ����� �� ����� �� ���� 651-454-2152

Star Tribune

Motor Routes

�������� � ������� ����� ���������� ����� ������ � ��������� ������ ���� ���� ����� ���� ������� ��� ���� ��������� ���� �� �� �� ������ �������� ����� �� ���� ���� ����� ������������� �� ���

952-469-3972

Looking to earn extra money

I am looking to contract dependable and responsible adults to deliver the Star Tribune newspaper in the Burnsville/Savage areas in the early morning hours. The perfect candidates will have a good work ethic and can do attitude. Profit potential is from $400 to $800 per month. For more information contact John @ 952-895-1910.

Mystery Shoppers

���� �� �� ���� ��� ���� ���������� �������� ������ �� ����� ������ ��� ������ ���������� ������ ���� ��� ����

888-734-1337

Program Counselor

Working with four active & high functioning women Thomas Allen Inc. ���������� �� ��������� ���������� � �������� � � ������� ������� �� �������� � � ����� ��� � ��� ����������� �� �������� � � �� ����� � ���� ���������� ���� ������ ����� ���������� ���� �������� ��� ���� ����� ���������� �� ����� ��� ��� ��� ���������� ���������� ����� �������� ������� ���� ������� �� ����� �� �� �� ������ ����� ��� �� ���� �� ���� ������� �� ����� ��� ��� ������ ���� �������� �� ����� ���� ������ ���

Angelar@ thomasalleninc.com �� ����� �� ��

Thomasalleninc.com

���� �� ����� ����� � ����������

��� ����� ������� ������ ������� � ������ �� ������ ����������� ������� ��� ����� ���� ���� �� �������� � ������������� ������������� ����� ���������� ��������� ������ ���������������� ��� ��� ����� �� � ����� � ���� ��� ��� ������������ �� ������� �� �������� ���� ������ �������� ����� �� �� � ������� ���� ����� ��� ����� ��������� ��� � ���� �� ������� ��� ����� ���� � �� ����� �� ������ ��� ����������� � �������� ����������� ����� �� ���� ����� ���� ����� ����� �� ���� ��������������������� ����

�������������������� � ������������


���

������ ��� ���� ��������

�������� ��������

Child & Adult Care

Concrete & Masonry

Cleaning

Apple Valley / Rosemount The Bridges Child Care Center & Preschool ������ �� ����� Fall Programs Preschool: 2 1/2-5 yr olds, 2 days $112/mo. or 3 days $135/mo, 9:30-11:30AM Childcare� ���� ������� ���� ������ � ������ ���� �������� ������ ��������� ������ ������� ��� ������� ��� ��������� ��� ��������� ������� �� ���� ����� ����� ���� � ������� ����� �������� 651-423-2527

AV: Come Meet New Friends! ���� �� ��� ������ ������� ����� 952-997-7228 Farmington: ���� �� ���� ���� � � �� ���� ����� ���� ��� ����� 651-463-4918 Home Away From Home ���� ������ �� ��� ���� ���� ����� ��� � ��� � ��� ��� ��������� �� ���������� ���� ������ ��� �� ���� ���� ������ ��� ���� � �������� ���� ������������ � ���� ������ � ���� ��������� ���� ��������� ����� ������ ���� � ������� �� ����� � ���� ���� Hrs M-F 6:30am – 5pm Call Beth 651-460-3989 LKVL: ��������� ������� �������� ��� ���� ���� open S e p t . 6 f o r A L L a g e s� ��������� ���������� �������� �� � ���������� ����������� ��� ���������� ��� ��� ����� ������ ������� Melissa @ 612-237-5247 LV/AV/Rsmt: ���� ��� ����� ������� ������� ��������� ������� ���� ������ ������ ���� �������� 952-236-0299 RSMT: �������� ��� ������ � ���������� ���� �� ����� ���� Kim 651-423-2376

Business Professionals ����� �����

���� � ����� ����� ��� �� ����� ���� ��� � ���� ������

������������

Music Piano Students Wanted ��� ����� ������ �� ����� ������� ��� ���� � ���������� ���� 952-994-8638 Mleander@charter.net

Housecleaning ��������� ��������� ��������� ������� ���� ���� 651-329-5783 Call THE CLEAN TEAM ������������ ���� ��� ����������� � ����� ����� 952-431-4885 ��� �� �������������������� ��� ������������ ��������� ������������� � � ����� ����� �������� ��� ��������� ������� ����������� ���� ������ ������� ������� � ����� 651-216-2378

2girlswithabucket@gmail.com

Impressive Cleaning ��� ���� ������ ���� �� ������ ���� ����� ���� ������� ����� 651-331-6259 Melissa’s Housecleaning ���� ��������� �� ��� ���� ��� ������ 612-598-6950 Meticulous Cleaning �������� ����������� ���� �� ��� ����������� Tracey 952-239-4397 Professional Cleaners �� �� ��� ����� �� �������� �� ��� ���� ����� � ���������� ��� ��� ���� ������������ ���� ����� 952-239-3894 Rich’s Window Cleaning ������� �������� ������� ���� ������ 952-435-7871

Miscellaneous

Concrete & Masonry *A CONCRETE *

PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERS” � ��������������� �������� � �������� ����� �������� � ���� ���� � ������ � ��������� � �������� ������ � ����� � ����� � ������

������ �� ��� ���� ���� ���������

���� ������������ ������������������ ����� �������

Dave’s Concrete & Masonry

33 yrs exp, free est, Insured Colored & Stamped: • Driveways • Steps • Sidewalks • Patios Foundations, Blocks, Floors New or Replacement Tear-Out & Removal GG Will meet or beat almost any quote! GG

952-469-2754

Lowell Russell Concrete

Don’t Replace It! Raise It! Save $$ Over Replacement Walks, Steps, Patios, Drives, Gar/Bsmt Flrs, Aprons,Caulk Bond/Ins. 952-898-2987

Daymar Construction Concrete:

• Driveways • Sidewalks • Steps • Patios • Exposed Aggregate New and Replacement Free Estimates www.daymarconst.com 952-985-5477

Blacktopping & Driveways Radloff & Weber

Blacktopping, Inc • DRIVEWAYS • PARKING LOTS Since 1971 • Free Ests.

952-447-5733

From the unique to the ordinary Specializing In: •Driveways •Patios •Stamped Colored & Stained Concrete •Acid Stained Interior Floors & Countertops minnesotaconcrete.com

To promote health �� ��� ��������� �� ��� ������ ��� ���������� ��������� ���� ���� ������ ������ ���� � Registered Nurse ��� � ������� ����� �� ��� �� � ����� ��� ��� � ������ ���� ���� ������� �� ���� ������ ��� ��� ��������� ����� ������ �� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ��� �� ���� ����� �� ��� ���� ����� ����� ������� ����� ���� ������� �� ���� � ���� ���� �������� ���� ����� �������� �� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ��� ������������� ������� Please call us today, we will be happy to have one of our RNs meet with you and set up your visits! 952-985-0672.

info@staincrete.com

� ������ �������� ��������

������� �������� �������

���� ���������������

Driveways, Patios, Garage Floors, Steps, Walks, Block Foundations. New & Replace Light Excavating. Family bus. since 1975.952-469-1211

C.S.I Concrete Services Inc.

� ������� ������� �������� ������� ����� ���������� ������� ���������� ������ �� ����� �� ���������� ��������� �������� Jaimi 612-919-5079 ��� �������� ����

������������

Majestic Remodelers LLC

• Seamless Gutters • Siding •Roofing

~Insulation~

Windows & Doors ���� � ����

612-363-7510

���� � ����� Dun-Rite Roofing & Siding Co.

Locally owned and operated

952-461-5155 www.DunRiteMN.com ���� � ��������

���������� ���������� ������� ������ ������� ������� ������ �������� � ������� �������� �������� ���������

Drywall PearsonDrywall.com �� ���

������� ������� ������� ������� 952-200-6303

���������������������� � ��� � ������ ����

������������

������������ ���� ���� � ���� ������� Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof tree trimming & removal. 952-469-2634

Absolute Tree Service

������� ������ ����� ���� ����� ������ 651-338-5881 absolutetreeservicemn.com

NORTHWAY TREE SERV. ������������� ����� ����� ����� ����� ��������� ������ Terry 952 461-3618

L a w n A e r a t i o n s ����� �������� ��������� �������� �� ��� Mark 651-768-9345 Gifford Bobcat/Tree Farm ������ ����� ��� �������� ����� ������������� ���� ������ ����� 952-461-3717

Affordable Landscapes

By DON’S TRUCKING

507-744-2374

www.servicesbydtal.com

����� �� �� ����������� ������������

• Landscaping • Lawn Services • Bobcat Services • Irrigation Installation & Service ICPI Certified Installation

Tired Of Mowing? Leafley Lawn Care Ryan: 507-271-7062

leafleylawncare@gmail.com

Anderson Bobcat Srv. �������������� ��������� ��������� ������ �������� ������ ���� 952-292-7600

������������

�������������������������

Hedlund Irrigation •Sprinkler System Start up/Install/Repair •Full Landscape Service

651-460-3369 Call for a free estimate

hedlundirrigation.com

���������� ����� ������ ������ ������ � ������������ ���������� �� �����������

www.modernlandscapes.biz

A Happy Yard

Lawn Mowing-Landscaping

���������� ���� ���������� �������� ���������� ���� ������� ����� ������� ������� ����

�������� ����� ��������� ������ �������� �� ����� ��� ��� ��������� �����

���� ��� �����

� �� �� ������������ ��� � ������ ����� ������������������������ ADOPTION ��������� ����������� ��������� ��� ������ ���� �������� ����������� ������ �������� ����� ������ ��� ���� ���� ���������� ������������� ���� ������������� AUTOMOTIVE ������ �������� ����������� �������� ��������� ������� ������ �� ����� ������� ������� ������� ������� ������� ������ ����� ��������������� �������������� ����������������������

South Metro Home Improvements Inc.

��� ���������

�������

First-Rate Handyman LLC �������� �������� � ������ ��� � ��� ���� �� ��������� ���� �������� �������� 952-380-6202

HOME TUNE-UP

Fix It•Replace It•Upgrade It ��� ���� ������� ���� �� ����� ����������

Ron 612-221-9480 �������� � �������

Gary’s Trim Carpentry & Home Repair, LLC ���� ���������� �������� ��� ���� �������� 612-644-1153

R&J Construction

������������ ���

� ������� � ����� ���� � ����� ������ � ��������� � ��������� ������������������� � �������� ��������� � ����� ��������� � ��� ����������� ������� � ���� �������� � ������� �������

����� �������� �����������������

� ������ � ���� � ����� � ��������� � ���� ���� � ��������� � ��������� ����� � ������� ����� ������

Call Ray 952-484-3337

������ ������� ������ ���� ����� �������� ��������� ���������� ����������� �������� �������� ��� ��������� ����������� �������� ���������� ��������� ��� �� ���������� ���� ������������ �����������������������

REAL ESTATE ��������� ������ ��� ������� ����� ���� ���� �������� �� ����� ������� ������ ����� ���� ��������������

EMPLOYMENT ������� ��������� ���� �� �� ���� ������ ��� ���� �� ���� ������ ���� ��� �������������

������� ����������� ����������� ���� ������� ���������� ����������� ��� ���� �������� ���� ��� �������������

��������� ����� �� ���������� ���������� ����������� ���� ���� ������� ��������� ���� ������������ ��� ������������

���� ������� ����� ������ �� ��� ���� �� ��� �� ����� ���� �� ������ ����� ��������������

������� ����� ��� ������� ���� ��������� �������� �������� ������� ����������� ����� ����� ���� �������������� ��������������������������

WANTED TO BUY ������ �������� ���� ������ ��� ����������� ����� ����� �� �� ������� �������� ���� �������� ������� �������������� �������������������������� Reader Advisory: The National Trade Association we belong to has purchased the above classifieds. Determining the value of their service or product is advised by this publication. In order to avoid misunderstandings, some advertisers do not offer employment but rather supply the readers with manuals, directories and other materials designed to help their clients establish mail order selling and other businesses at home. Under NO circumstance should you send any money in advance or give the client your checking, license ID, or credit card numbers. Also beware of ads that claim to guarantee loans regardless of credit and note that if a credit repair company does business only over the phone it is illegal to request any money before delivering its service. All funds are based in US dollars. Toll free numbers may or may not reach Canada.

���������� � ������� � ��� ������������ � ��� �������� ������� ����

����� ������������ � ���� ������������ � � � �

�������� � �������� ���� �������� ����� ������� ��������� � ���� ����

������������ �������� � �������

• Ben’s Painting •

Interior/Exterior Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings �� ������ ��������������

SAVE MONEY

��������� ������ ������� ����� ����� ���� ����� 952-891-2490 ���� ������� Plumbing, Heating & AC ��� ������� � ������ 952-492-2440 ��� ������� MASTER PLUMBER ��� ����� ���� ������� �������� ��� ��������� Mark 612-910-2453 MIKE'S PLUMBING PLUS ��������� ������� �� ����� ����� 612-987-6195 Lic/Ins Lic #62481 PM

952-432-2605

Custom Window ������ ����� ������������������� �������������� ��� Lake’s Interiors 952-447-4655

Jerry’s Painting

�������� �������� � ������� 952-894-7537/ 612-636-9501 Painting by Bill ��� ��� ���� ��������������� ���� ����� Call 651-460-3970 or Cell 651-373-4251

“George’s Painting”

**Int/Ext, Quality Work!** ������ �� 651-829-1776

Bonafide Electric ���� ����� �������������������� ��� ������� 651-689-3115 DAGGETT ELECTRIC • Gen. Help + Lic. Elec. • Low By-the-hour Rates 651-815-2316 ��� ������� Team Electric ������������ ��������� ��� ����� ��� ������ ���� ����� 952-758-7585 ����������� www.teamelectricmn.com

10% off w/this ad

������� ��� � � �

���������� ����� ������ �� � ���� 612-270-4900

Painting ��������� ���������� ���� ����� ����� ������� ���� ����� 952-447-3587

��� ���

������������

������� � ������

���� ����������

��������������������������

���� ����������� ��������� ������ ���������� ������ ������ ���������� ���� �� ����� �� ����������

������������

������� � �������� ���������

���������������������� ������ ��������������� �� ����� ���������� ������������ � ������������������������ �� ������� � �������� � ���������� �� �����

TROY’S DECKS & FENCE ���� ����� ��� � �������� 651-210-1387

Michael DeWitt Remodeling

u �������� u ��������� u ����� ����� ��������� u ������� ������� u ��������� ������� ������ ������������� ����������� � ������ ��������� �� ������� ������� �� ��� ���������

651-261-7621

Constructive Solutions, LLC Decks, Additions, Siding, Roofing, Windows & Doors 612-810-2059 www.constructivesolutionsllc.com Lic#20637738 Insured Visa/MC

���� ����� ��� ���� ���� ����������� ������� ������ ������

��������������������

Living Spaces Plus

���� ���������

������� ���� ������� � ���������

��������������������

MEDICAL �������� ����������� ��� �� ������� ������ ��� ����������� ������� ����� �� ������� ������� �� ������������������� �������������� ��� ��� �������������������������������� �������������

Electrical & Plumbing

• JOAN LAMBERT•

• Decks • Basements • Kitchen/Bath Remod • Roofing & Siding • All Types of Tile Free Quotes & Ideas

������������

����� ���� �� ��� �� ����� ���������������� ����������� ������������

������������

Jack’s Twin City Painting Interior or Exterior – “We Do It All, At a Great Price!” Call 612-501-6449 or email twincitypaint@yahoo.com

Jasper Painting � �� ����� ���� � ������� � ���� ����� ���� ���� Lisa 651-208-7838

������������

��� ���� ��� ����� ��� ���������� ������� �� ���� ���� ��� ������� ������ ��������������

MEDICAL ���� ����� ������� �� ������������������ ����������� ������ ��� ����������� ����� �������������� ��� ��� ��������������������������������

612-850-9258

Engelking Coatings, LLC �������������������������� �� ��� ���� ���������� ������ Mark 612-481-4848

� ������� � ������ � �������

�������� ��� ������ � ����� ��� ���� ������ �������� ����� ������� ������� ��� �������� �������� ��������� ��� �� ��������� � ������� ��������� ���� �������� ��������� �� ����� ������� ���������������

���� ������ ��������� ������������������� ������� ��������� ��������� ���� ������ �������������� ���� ���

�� ������� ���� ������� ���� �� � ���������� ������ ������ www.customwoodguy.com �� ��� ���� �� ���������

Int/Ext, and remodeling! Free est, 29 yrs exp. Will meet or beat any price. Refs/Ins. 952-469-6800 BBB Member

Jay: 612-990-0945

AUTOS WANTED ������ ���� ���� ���� ������� ����� ��� ������ ��� ���������� ��� ���������� ������������������� ��������������

HELP WANTED ������������ ������ � ������������� ��������� �� ���� �� ����������� ��� ����� ������� �������������������

• Cabinets • Bookcases • Mantles • Laminate Countertops • Furniture Repair • Millwork & Trim

���� �������� � �������� ������������������

Dave’s Painting & Wallpapering LLC

First Mowing Free!

����� �� ���������

� ����� ����� �� �������� �� ���

Guy’s Custom Woodwork

���� ��������� � �������

Painting & Decorating

Full Services Include: 3 Decks-Wash & Stain 3 Gutter Clean-Ups 3 Hedging & Shrub Care 3 Sod Installation 3 Tree Trimming

������� ����� ����������� ����� ������ ����������

������� �������� ���������� ���������������� ������ �������� ���� ���� ������� �� ���� ���� ������������

Painting & Decorating

Excell Remodeling, LLC �������� ���������� �������� � �������� ��� ���� ���� �� ���� Bob 612-702-8237 Dave 612-481-7258

Modern Landscapes

������������

������������������ ���� ����

�������� ���� ����� ���� �������� �������� ����� � ��������� �������� ����� ��� ���� ���� ������� �������� ������������� ��������������������

952-250-8841

���� ���������� ���� ���� �� �������������� �����

Muenchow Concrete LLC

Handyman

�������� �������� ����� ������� �� ���������� ����������

Roofing & Siding

952-461-3710

Handyman

������������ ���

�� ����� ���� ��������� ������ ��������� ����� ��� �������� �������

� ������������� ���� ��������� � ������� �������� � ����� ����� ���������� � ������ � ������ � ������� � ����� � ���� ������ � ����� �������� ��������� ������� ���������

���������������������

������������

Decks & Outdoor Structures New, Replace, Repair Home Repairs-Inside & Out 952-738-1260/952-905-0963 Member BBB ��� �������� ���� ����������� ��� ����� �� ������� ���� �������� ���� ���� ��� �������� �� ���� � ����� �������� ��� ����������� �� ����� ��������� ��� �� ����� � ������������ ������� ������� ������� ��� �� ����� �� ����� ��� �������� �� (651) 284-5069 or www.dli.mn.gov

������� ������ �� ��� �� ���� �� �������

� �� � ����� ��� ��� ����� �� ���� � ���� ����� ���� ���� �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� � ���� �� ���� ���� � ��� ������ ��� ��� �� �� ������ ����� ��� � �� ���� � ���� �� �� ����� � �� ������������ � ����� ���� ���� �������� ��� ��� ��� ������ �������� �� � �� ���� ���� ����� �� ������ ����� � ����� ���� ������� ��� �� ���� ����� � ���� ����� �� ���� �������� ��� �� ���� ����� ����� �� �������� ���� ���� ��������� �� ������ ������������ �� ����������������

���� ���� �� �� ��� ��������� ������������ ������� ��� ������ ��� ���� ����� ���� ��� ���� ������� ��� ����� �� www.last-hope.org �� ���� �� ��� ����� ������ ����� ����� �������� ���� ��������� �� ���� �� �� ��� ���������� ����� �� ��������� ������ �� ����

Last Hope, Inc. (651) 463-8747

�������������������� � ������������

Newfoundland pup for sale, F/shots, $700 Parents are AKC certified. 651-353-4087

������� ��������

� ����� ���� ����� ���������� ������������

������ ���� ��� ����������� ������������


THISWEEK August 19, 2011

11A

Sports Panther tennis aiming for four-peat Singles lineup loaded with experience at Lakeville North by Andy Rogers THISWEEK NEWSPAPERS

The Lakeville North girls tennis team has been perhaps the best south metro team in the past three years after winning three straight conference titles. The Panthers won two Lake Conference and one South Suburban Conference titles in the past three years. After losing just two seniors to graduation, the girls hope to keep up the pace. The singles lineup is stacked once again with Lisa Hall at No. 1, Maddie Lindstrom at No. 2 and Sarah Lindstrand at No. 3. Sydney Parkinson, Tatum Holland and Gretchen Hoffman, who were all part of the teamâ&#x20AC;&#x2122;s success last season, are back as well. All the girls returned from the junior varsity team, and they are vying for the two remaining spots on varsity. â&#x20AC;&#x153;We will have a lot of depth once again,â&#x20AC;? head coach Trish Staehling said. â&#x20AC;&#x153;We have a lot of improved

players from last yearâ&#x20AC;&#x2122;s ju- refining their skills, building nior varsity team.â&#x20AC;? team unity and camaraderie â&#x20AC;&#x201C; than I think I have seen, Farmington and our previous captains The Tigers are hungry have been terrific.â&#x20AC;? At singles, Maggie Ruas any team for a win. After going 0-13 in dual meets dorfer returns at No. 1 and and 0-7 in the Missota in Meghan Lindstrom to No. 2010, a mark in the win col- 2. For now, Melanie Kappas is at No. 3, and Megan umn would be welcome. Coach Jack Olwell said Stivers comes back at No. he felt the team continued 4. Doubles will feature less to improve last season and if it carries over in practice, varsity match experience. their streak could be over Katie Burgess is back at No. 1 doubles and Rachel Molisoon. â&#x20AC;&#x153;The keys to a success- tor and Jessica Autey who ful season will be judged played No. 3 return. â&#x20AC;&#x153;We want this to be a in large part by what takes place in practice,â&#x20AC;? Olwell great experience for our said. â&#x20AC;&#x153;However, I fully ex- players,â&#x20AC;? Olwell said. â&#x20AC;&#x153;We pect to improve our victory want to see them grow in total and our attitude and character, skill, and confiwork ethic have been our dence among other things. We also want them to win strong points.â&#x20AC;? One thing working in the and compete to the best of Tigersâ&#x20AC;&#x2122; favor is experience. their ability. We intend to The entire singles lineup is improve greatly on last seasonâ&#x20AC;&#x2122;s record.â&#x20AC;? back swinging away. â&#x20AC;&#x153;I think our senior girls are outstanding leaders,â&#x20AC;? Lakeville South The Cougars lost four Olwell said. â&#x20AC;&#x153;They have done more this summer to quality seniors to graduaget the program moving in tion last spring, but the cupthe right direction â&#x20AC;&#x201C; work- board is far from bare. â&#x20AC;&#x153;We lost a lot of talented ing with younger players,

seniors last year but we still have our dynamic duo at the singles spots,â&#x20AC;? coach John Pieri said. â&#x20AC;&#x153;That will be a nice combination to keep in our back pocket. Weâ&#x20AC;&#x2122;ll have to find a way to compete at the doubles spots also.â&#x20AC;? With top singles players Shelby Henderson and Erika Williams back along with doubles leaders Madison Roles and Morgan Pieri lacing up the tennis shoes, Pieri feels strong about the teamâ&#x20AC;&#x2122;s abilities. Lindsay Uphoff and Shaina Burns have also returned to the court after playing varsity last season. Filling in the gaps will be a group of seniors hoping for varsity status along with a few younger players who spent the past offseason doing tennis drills. If everyone improves like Pieri believes they can, his goal is to compete for a South Suburban Conference title with the likes of Lakeville North, Eagan, Prior Lake and Eastview. Andy Rogers is at andy.rogers@ecm-inc.com.

South girls are off and running Team reunites after a third-place finish at state last season by Andy Rogers THISWEEK NEWSPAPERS

The Lakeville South girls cross country team had a thrilling 2010 as one of the top teams in the state and the excitement has carried over to this fall. Last year, the girls were South Suburban champions and won the Section 1AA title. They went on to finish third at the Class AA state cross country meet in Northfield last November. The teamâ&#x20AC;&#x2122;s time was about 23 seconds behind winner Eden Prairie. While several other teams saw a healthy slice of their team graduate, four of Southâ&#x20AC;&#x2122;s top five runners at state were underclassmen. The Cougars will have an army of conditioned, experience runners this season. Senior Megan Kilbride will lead a group of sophomores Megan Lubow and Erin Kilbride and freshmen Annie Brekken and Kaytlyn Larson, who all played significant roles in last yearâ&#x20AC;&#x2122;s run to the top. Also vying for varsity spots will be Jenny Machaj, Mariah Gallagher, Caraline Slattery and Erin Meyers. The key to a successful season is to remain healthy. Coach Jessica Just hopes the girls pace themselves well enough to be one of the contenders by the time they see the finish line. â&#x20AC;&#x153;To put themselves in a position to be successful at the end of the year by working hard and competing throughout the season (is

the goal),â&#x20AC;? Just said. The Lakeville South boys cross country team finished in the middle of the pack last season. They return senior runners Jake Schneeman and Mark Honetschlager along with junior Cash Rodamaker. All three were named all conference honorable mention. â&#x20AC;&#x153;The boys look to develop young runners to add to their top-five and run hard and go out there and surprise some people,â&#x20AC;? Just said.

Farmington

Conference and Section 1AA meets. The boys team has a new head coach this season, but sheâ&#x20AC;&#x2122;s not new to running or coaching. Lisa Lippold graduated from Farmington in 1999 where she ran both cross country and track. She continued to run at Lindenwood College in Missouri and Doane College in Nebraska. The past three years sheâ&#x20AC;&#x2122;s worked as a chemical health counselor at Farmington and assistant track coach. She has an experienced group of endurance athletes to lead this year, including Adam Wellenta, Ben Olson, Chad Retterath, Caleb Eiffert and Andy Morris. â&#x20AC;&#x153;We want to be right up there in the top group,â&#x20AC;? Lippold said. â&#x20AC;&#x153;We want to place in the top five in sections and conference and be one of the frontrunners.â&#x20AC;? Her goal is for the boys to keep lowering their times and gap time between the one through seven runners. â&#x20AC;&#x153;Some of those boys have put on some big miles already,â&#x20AC;? Lippold said. â&#x20AC;&#x153;We want to just give them the confidence they need to be right up there. I know our boys really want to be right up there with the top three, top five places.â&#x20AC;?

our top runner again this year,â&#x20AC;? coach Ryan Rapacz said. Saxton was a big reason why Lakeville North qualified for state last season, but it could prove difficult to repeat as several runners have since graduated. â&#x20AC;&#x153;We lost some significant talent and leaders last year,â&#x20AC;? Rapacz said. â&#x20AC;&#x153;Joey Brenner, Sam Bach, and Kyle Froeber all graduated and will be running in college this fall. This presents some challenges for this season. â&#x20AC;&#x153;Fortunately, we have a very cohesive, young team. Our lineup is relatively untested at the varsity level, but definitely capable of stepping up and filling the big guns we lost.â&#x20AC;? Corey Peterson and Spencer Castillo will be called upon to fill the No. 2 and 3 spots. Both were on the state roster in 2010. The girls team also qualified for state in 2010, and its top two runners have returned for 2011. Taylor Perkins and Emma Johnson are in the running for two of the top spots in the South Suburban Conference again this season. They will have Haley Eskierka, Amy Ferguson and Elle Severson, who were all part of the state meet roster last season, back with them on the course.

Sports Briefs Goehner verbally commits to Marquette Lakeville North class of 2014â&#x20AC;&#x2122;s Alyssa Goehner has verbally committed to play volleyball at Marquette University. A varsity starter since eighth grade, she was named all state in 2010 and is a fivetime All American.

Moudry to lead South wresting Nathan Moudry has been named Lakeville South High Schoolâ&#x20AC;&#x2122;s second head coach for the wrestling program. Mike English has resigned from the position, citing a desire to spend more time with family. Moudry has been on the wrestling staff at Lakeville South High School and Lakeville High School since 2000. Before coming to Lakeville, Moudry

was an assistant coach at Augustana College and Watertown-Mayer High School. Moudry was a threetime state qualifier from Wilmar High School and continued his wrestling career at Augustana College as a two-time national qualifier, capping it off with a fourth-place finish in the nation as a senior. Moudry has served District 194 as a teacher at JFK Elementary since 2000.

Lakeville South kickoff event set The annual Lakeville South fall football kickoff is scheduled for 6 p.m. Aug. 24 at Lakeville South High School. The event features scrimmages along with food vendors and other football-related activities to celebrate the opening of the fall football season.

Standings Racing

Thursday, Sep 1 â&#x20AC;˘ Eastview at Lakeville North, 7 p.m. Friday, Sep 2 â&#x20AC;˘ Eagan at Lakeville South, 7 p.m.

Results from the NASCAR Whelen All American Series at Elko Speedway Saturday August 13 NASCAR Super Late Models Semi Feature #1 10 laps 1. Dan Fredrickson Lakeville 2. Matt Goede New Germany 3. Paul Paine Mound 4. Brian Johnson Lakeville 5. Adam Royle Lonsdale Semi Feature #2 10 laps 1. Nick Murgic Rosemount 2. Steve Anderson Lakeville 3. Jason Schneider New Market 4. Jon Lemke Shakopee 5. Donny Reuvers Dundas Dwain Behrens Memorial 40 1. Fredrickson 2. Goede 3. Murgic 4. Anderson 5. Paine 6. Schneider 7. Royle 8. Reuvers 9. Johnson 10. Mark Lamoreaux Bloomington Big 8 Heat 8 laps 1. Doug Brown Prior Lake 2. Ryan Kamish Bloomington 3. Dylan Moore Northfield 4. Nick Beaver Rosemount 5. Darren Wolke Belle Plaine Feature 25 laps 1. Brown 2. Wolke 3. Moore 4. Travis Stanley Prior Lake 5. Todd Kamish Farmington Thunder Cars Heat 1 8 laps 1. Adam Wiebusch Shakopee 2. Brent Kane Lonsdale 3. Mike Homan Coon Rapids Heat 2 8 laps 1. James Lindgren Apple Valley 2. Kyle Kirberger Princeton 3. Dillon Sellner Farmington Feature 25 laps 1. Kane 2. Ted Reuvers Dundas 3. Lindgren 4. Kyle Sellner Lakeville 5. Michael Gilomen Northfield

Just about every runner returns to the Farmington girls cross country team this season. The top seven girls that helped the Tigers finish Legends 10th in Section 1AA in 2010 Heat 1 8 laps 1. Bryan Syer-Keske Lakeville 2. Matt Ostdiek Lakeville 3. â&#x20AC;&#x201C; Maricia Pacheco, Maria Derek Lemke Shakopee Kiminski, Bailey Opsal, Heat 2 8 laps 1. Shon Jacobsen East Sofia Chadwick, Victoria Bethel 2. Dirk Henry Sauk Center 3. Kyle Hansen Le Seuer Jacoby, Marissa Stewart Feature 20 laps 1. Michael Ostdiek and Morgan Medved â&#x20AC;&#x201C; have Lakeville 2. Matt Ostdiek 3. Lemke 4. Todd Tracy Belle Plaine 5. Jacobsen laced up their running shoes for another year. Power Stocks â&#x20AC;&#x153;Many of the girls put Heat 8 laps 1. Devon Schmidt Belle Plaine 2. Dustin Mann Dundas 3. Matt Ryan in miles over the summer, New Market so Iâ&#x20AC;&#x2122;m hoping that this will Feature 20 laps 1. Schmidt 2. Taylor Goldman Minnetonka 3. Chris Sjulstad lead to a strong start to the Northfield 4. Dan Bohnsack New Prague season,â&#x20AC;? head coach Heidi 5. Ryan Revels said. â&#x20AC;&#x153;I would like Mini Stocks to see us move up in conHeat 8 laps 1. Zach Schelhaas New ference and sections, which Prague 2. Jack Purcell Bloomington 3. Aaron Hopkins Burnsville will be a challenge, but one Feature 15 laps 1. Schelhaas 2. J. that I feel we are strong Purcell 3. Alec Purcell Bloomington enough to achieve.â&#x20AC;? 4. Paul Griffin Bloomington 5. John Vandenheuvel Lakeville Revels said individually Lakeville North she would like to see the Rogers is at South Suburban Conference Ben Saxton has been the Andy girls continue to get per- Panthersâ&#x20AC;&#x2122; top runner during andy.rogers@ecm-inc.com. sonal records and move up his sophomore and junior Football a few places at each meet, years. particularly the Missota â&#x20AC;&#x153;He will undoubtedly be

Volleyball Thursday, Aug 25 â&#x20AC;˘ Northfield at Lakeville South, 7 p.m. Friday, Aug 26 â&#x20AC;˘ Rochester Century at Lakeville South, 7 p.m. Monday, Aug 29 â&#x20AC;˘ Lakeville South at Visitation, 6 p.m. Tuesday, Aug 30 â&#x20AC;˘ Chaska at Lakeville South, 7 p.m. â&#x20AC;˘ Lakeville North at Bethlehem Academy, 7:30 p.m

Boys Soccer Thursday, Aug 25 â&#x20AC;˘ Lakeville North at Rochester Mayo, 7 p.m. â&#x20AC;˘ Lakeville South at John Marshall, 7 p.m. Saturday, Aug 27 â&#x20AC;˘ Rochester Mayo at Lakeville South, 3 p.m. â&#x20AC;˘ Farmington at Lakeville North, 7 p.m.

Girls Soccer Thursday, Aug 25 â&#x20AC;˘ Rochester John Marshall at Lakeville South, 5 p.m. â&#x20AC;˘ Lakeville North North at North, 5 p.m. Saturday, Aug 27 â&#x20AC;˘ Lakeville South at Rochester Century, 1p.m.

MissotaConference

Football Friday, Sep 2 â&#x20AC;˘ Farmington at Rochester Mayo, 7 p.m.

Volleyball Thursday, Aug 25 â&#x20AC;˘ Farmington at Albert Lea, 7:30 p.m. Tuesday, Aug 30 â&#x20AC;˘ Austin at Farmington, 7 p.m. Thursday, Sep 1 â&#x20AC;˘ Farmington at Rosemount, 7 p.m.

Boys Soccer Thursday, Aug 25 â&#x20AC;˘ Farmington at Faribault, 5 p.m. Saturday, Aug 27 â&#x20AC;˘ Farmington at Lakeville North, 7 p.m. Tuesday, Aug 30 â&#x20AC;˘ John Marshall at Farmington, 7 p.m.

Girls Soccer Thursday, Aug 25 â&#x20AC;˘ Faribault at Farmington, 5 p.m. Friday, Aug 26 â&#x20AC;˘ Farmington vs Waconia at Prior Lake, 7 p.m.

ďż˝   ďż˝ ďż˝   ďż˝  ďż˝   ďż˝   ďż˝  ďż˝

 ďż˝     ďż˝    ďż˝   ďż˝    ďż˝

3% 3+  #( %4%

/'7=/7>' 5; 5#66 /7;>    

5#66 7 8 . 989 5#66 77 98  8 :6;/1 88<

        !  " #$$% &%% ' ( )*+ ,  - . /0$+   1 22+

�   ��

   ďż˝    ďż˝   ďż˝    

  "#$$ 

%ďż˝$& 'ďż˝ #  &

'(    & � �       &�( � � )" * +,+.�,- /- 0�1� 2 - �,�-   � &  � + 3 '(, 4*

   ďż˝  ďż˝  (#)&**)&+#,, & & 

   

�     � �  !" #��  $�  � %�& $�   �  '

ďż˝    !  


12A

August 19, 2011 THISWEEK

�

  

Obituaries

PUBLIC NOTICE

Wade Lee Enright Age 49 of Bloomington. Memorial Service Thurs., Aug. 18 at 5 PM, gathering 1 hour prior at Cremation Society of MN, 7110 France Ave, Edina, (952) 924-4100. A Life Celebration to follow at Oak Park Point party room, 6901 W. 84th St., Bloomington.

Sonja Marie Peters

Dorothy Jean Engel

Melvin C. Bengtson

(August 28, 1967 - August 9, 2011) Sonja Marie Peters Age 43 of Lakeville, passed away on Aug. 9, 2011 as a result of a sudden cerebral hemorrhage. Sonja was a 1985 graduate of Northfield High School and was close to completing her BA degree in Theology at Northwestern College in Roseville. She also earned an Associate’s degree in Theology at Maranatha Christian College in Brooklyn Park, MN. She was preceded in death by her father, Richard Staudacher; and mother, Sharon Anderson. She is survived by her loving children, Nic and Charlie Peters and their father, Rolf Peters; her significant other, Craig Dansky; sister Sera; and brother, Jerry Anderson; stepfather, Gerald Anderson; step-siblings, Jennifer, Noah and Vanessa Anderson; many aunts, uncles, cousins and friends. Memorial service was held 11:00 AM Wednesday, Aug. 17 at Hosanna! Church, 9600 163rd St. West, Lakeville with memorial visitation was on Tuesday, Aug. 16 from 5-8 PM at the White Funeral Home 20134 Kenwood Trail, also one hour prior to service at church. Interment Oaklawn Cemetery, Northfield at a later date Memorials will be donated to Hunger Solutions MN, www.hungersloutions.org On line condolences at www.whitefuneralhomes.com

Dorothy was born March 2, 1925, on a farm between Hoffman and Herman, Minnesota, to James Henry and Ruth (Getz) Norman. As the eldest of 8 children, her life was shaped to be selfless, frugal, caring, and show love to all. She found the best in every person and of every situation. She graduated from Hoffman High School and following vocational school at the University of Minnesota, Morris, she moved to the big city, Minneapolis. It was there she met the love of her life, Clarence Engel, while on a blind date. They were married October 21, 1950. The first home they owned was in Argonne Farms in Lakeville. Their first child, Gloria, was born while they lived in Lakeville. Shortly before the birth of their second child, Alan, Dorothy and Clarence moved to Hoffman where they farmed the Norman family farm. They continued farming until the mid 1960's during which time son, Mark, and daughter, Jill, were born. Dorothy and Clarence returned to Lakeville where Clarence began long distance trucking and Dorothy began a long career as a cook with the Lakeville School System. Following the sudden death of her husband, Dorothy filled her life with spending time with her children and grandchildren and playing cards with family and friends. A better Grandmother could not be found. Dorothy had a deep faith which carried her through all of life's trials. After a courageous battle with cancer, Dorothy passed away peacefully on August 9, 2011. She was preceded in death by husband, Clarence, and siblings William and Ruth. Dorothy is survived by children Gloria (Rick) Louk, Alan (Yumiko) Engel, Mark Engel, Jill (Tom) Seivert; grandchildren Jennifer (Mark) Rumsey, Elizabeth (Eric) Schaefer, Caroline and Alison Engel, Carl Engel, Jack, Claire, and Kate Seivert, Eugene Engel, Michael (Melissa) Louk, Jennifer (Don) Garmong, Garth (Tanya) Teske; and great grandchildren Gloria, Cameron, Kelly, Samantha, Sydney, Connor, Curtis, Zachary, Eva and Vance. Surviving siblings include Ardelle Rohloff, Betty Anderson, James (Betty) Norman, June Sibell, and Howard (Joni) Norman. Dorothy is also survived by close family friends Nancy Hopko, Julie Peters, Robert McDonald and numerous nieces and nephews. Funeral services will be held on August 13, 2011, at Hosanna! Church at 11:00 a.m. in Lakeville, MN. White Funeral Home Lakeville 952-469-272 www.whitefuneralhomes.com

Melvin C. Bengtson, better known as Chet in his hometown, was born in Sebeka, MN on April 12, 1942. He left this world on August 11th at the age of 69.

��

Wahlstrom Kniefel Roger and Karen Wahlstrom of Burnsvillle, MN, and Todd and Jane Kniefel of Webster, MN are happy to announce the engagement of their children, Jennifer Marie and Timothy Todd. A September wedding is planned. Jennifer is a 2005 graduate of Burnsville Senior High School, and Timothy is a 2005 graduate of Lakeville Senior High School.

To submit an announcement Forms for birth, engagement, wedding, anniversary and obituaries announcements are available at our office and online at www.thisweeklive.com (click on “Announcements” and then “Send Announcement”). Completed forms may be e-mailed to class.thisweek@ecminc.com or mailed to Thisweek Newspapers, 12190 County Road 11, Burnsville, MN 55337. If you are submitting a photograph along with your announcement, please only submit photographs for which you have the right to permit Thisweek Newspapers to use and publish. Deadline for announcements is 4 p.m. Tuesday. A fee of $50 will be charged for the first 5 inches and $10 per inch thereafter. They will run in all editions of Thisweek Newspapers. Photos may be picked up at the office within 60 days or returned by mail if a selfaddressed, stamped envelope is provided.

He is preceded in death by his father, Melvin C. Bengtson; survived by his loving wife of 50 years, Shirley; children, Sherry (Steve) Beckey, Mike (Cathy) Bengtson and Sheila (Jeff Houdeshell) Bengtson; grandchildren, Sarah and Maria Bengtson; mother, Amber Bengtson; siblings, Doug (Kathy) Bengtson, C o n n i e ( C h a r l ey ) S m i t h a n d Christine (Joe) Bernstetter, also by nieces, nephews and friends. Mel started working as a sales representative the day after he graduated from high school. In 1961, a little over a year after graduating from high school he married Shirley Schneider. During his years working in sales they lived in various cities including Aberdeen, SD, Coon Rapids, MN and Wadena, MN. In 1969, after Mel’s dad passed away, the family moved back to the farm he grew up on outside of Sebeka. During his years farming he raised hogs then later switched to dairy cattle. In 1976, he started driving truck over the road. He worked in various aspects of the trucking industry including dispatch and logistics from that point until he retired in 2010 for eight months and then retired again in 2011. When he wasn’t working he was watching his grandchildren participating in their activities or looking for something new to add to his collection of duck paraphernalia. Mel also enjoyed fairs including various county fairs and, particularly, the Minnesota State Fair. He rarely missed the State Fair since he was a teenager. He was also very supportive of his children’s involvement in 4-H including helping raise various animals to show at the local county fair with the ultimate goal of winning trips to the State Fair. Mel generally didn’t have a lot to say but led by example. He would take charge and quietly lead when a situation called for it. Everything he did was for the benefit of his family and even though he didn’t express himself with words, his family knew he cared deeply for them.

Joe Murphy Joseph LaVerne “Joe” Murphy, age 80 of Cannon Falls, died Wednesday, August 10, 2011 at the Regina Medical Center in Hastings. Joe was born on March 26,1931 in Lakeville, the son of James E. and Gertrude (Streefland) Murphy. He graduated from Farmington High School in 1948, and went on to serve with the US Navy. He farmed for many years in Cannon Falls Township. He married Violet (Nielsen) Moss on December 2, 1973, and she died on April 8, 1992. He later married Ruth (Alexander) Hauchildt in November, 1993, and she died on August 21, 2010. He is survived by his brother, Bernard “Babe” Murphy of Lakeville; sister-in-law, Patricia Murphy of Farmington; nieces and nephews and their families: Tom (Julie) Murphy of Cannon Falls, Mary Stover of Farmington, Tim (Judy) Murphy of Inver Grove Heights, Kathy (Bill) Larson of Lakeville, Ann (Tom) Welter of Farmington, Mary (Jim) Fisher of Minneapolis, Brian (Trish) Murphy of Lakeville and Molly Murphy of Minneapolis. He is also survived by Ruth’s children and their families: Debbi St. John of Red Wing, Barb (John) Maher of Hastings, Gary (Gloria) Hauschildt of Randolph and Kathy (Kevin) Clemens of Welch; and Violet’s children and their families: Richard (Marva) Moss of Stafford, VA, Les (Elaine) Moss of Eagan and Dennis Moss of Lakeville. He was preceded in death by his parents, James and Gertrude Murphy; brother, James “Jim” Murphy; and his wives, Violet and Ruth. Mass of Christian Burial will be held on Monday, August 15 at 10:00 a.m. at St. Pius V Catholic Church in Cannon Falls, with Father Jay K. Kythe celebrating. Interment with military honors will follow at 1:30 p.m. at Fort Snelling National Cemetery. Visitation will be held on Sunday from 2-5 p.m. at Lundberg Funeral Home in Cannon Falls. There will also be visitation at the church on Monday from 9-10 a.m. Arrangements by Lundberg Funeral Home in Cannon Falls. On-line condolences may be directed to www.lundbergfuneral.com.

Memorial Mass will be held 11 AM Tuesday, August 16, 2011 at St. Joseph’s Catholic Church, 13900 Biscayne Ave., Rosemount with a gathering of family and friends on Monday from 5-8 PM at the White Funeral Home, 14560 Pennock Ave., Apple Valley

�

Ardelle Vander Aarde

Stevens Traetow

Jorgensen Perdue

Scott and Mary Jo Stevens of Burnsville and Kevin and Julie Traetow of Prior Lake, are happy to announce the August 6, 2011 marriage of their children, Andrea Stevens and Marcus Traetow. The wedding took place at Holy Spirit Catholic Church in St. Paul, MN. Marcus and Andrea met at Burnsville Senior High School, where they both graduated in 2006. They both attended Gustavus Adolphus College and graduated in 2010. Marcus is currently working for AON Benfield as a Reinsurance Broker and Andrea is working as a 6th GradeTeacher and Interventionist at Gideon Pond Elementary School in Burnsville. The couple currently resides in Lakeville, MN, and is planning a Spring 2012 honeymoon.

Mr. and Mrs. Michael Jorgensen of Rosemount, MN and Mr. and Mrs. Jay Perdue of Round Rock, TX are happy to announce the May 14, 2011, marriage of their children, Jennifer Lynn and Christopher James. The wedding took place at Berean Baptist Church in Burnsville, MN. Jennifer is a 2004 graduate of Rosemount High School and a 2009 graduate of Northwestern College, Saint Paul, MN. Christopher is a 2004 graduate of Jubilee Christian Home School of Elgin, TX and a 2008 graduate of Northwestern College, Saint Paul, MN. The couple is residing in Apple Valley, MN. Jennifer is the Assistant Worship Leader at Berean Baptist Church and Christopher is an IT auditor at Prime Therapeutics in Bloomington MN.

Age 84, of Apple Valley, MN and Naples, FL passed away peacefully on August 10, 2011. Ardelle volunteered for School District 196 and Meals On Wheels. She was the matriarch and glue behind the family and the family business Robert’s Drug and Ardelle’s Hallmark Gift Stores. Ardelle devoted her life to her family, it was her greatest joy. Ardelle is preceded in death by her parents, Norbert & Martha Englert; sister, Jacqueline (Nathan) Adams; brother in law: Chuck Gilmer, she is survived by her loving husband of 59 years Bob; children, Bill (Myla), Susan (Lonnie) Bryan, Thomas (Coni), Nancy (Michael) Hodson, Jane (Gerard) Berenz, Julie (Donal) O’Donnell, John (Elizabeth) and James VanderAarde; 19 grandchildren, Charles, Sarah, Mychal, Peter, Taylor, Luke, Mark, Bobby, Claire, Joseph, Katy, Laura, Eric, Scott, Molly, Abbey, Jack, Sam and Max; 4 great grandchildren, Calvin, Billy, Edward and Thomas; siblings, Jeanne (Roy) Amacher, Ronald (Karen) Engert, Gordon (Nancy) Englert and Kathleen Gilmer. Many nieces and nephews. Memorial Mass 11 AM Tuesday (8/16) at Risen Savior Catholic Church 1501 Co. Rd. 42, Burnsville, with a gathering of family and friends on Monday from 4-7 PM at the White Funeral Home, 12804 Nicollet Ave. S., Burnsville (952 894 5080) and 1 hr prior to Mass at church. Interment Fort Snelling National Cemetery. www.whitefuneralhomes.com

TOWN OF EUREKA PUBLIC NOTICE: CALL FOR ROAD MAINTENANCE BIDS The Eureka Town board will be accepting sealed bids for road maintenance, including grading, snow removal and general road maintenance. Bid specifications and contract are available through the clerk's office by calling 952-469-3736. Bids will be accepted until 6:00 PM Tuesday, September 13, 2011. Bids will be opened Wednesday, September 14, 2011 at 8:00 PM, at the Eureka Town Hall located at 25043 Cedar Ave., Farmington, MN. A representative must be present and prepared to sign the contract, upon being awarded the bid. The Township Board reserves the right to reject any or all bids, to waive any technicalities and to award the bid which is in the best interest of the Township. Nanett Sandstrom Clerk/Treasurer of Eureka 8/19 & 8/26/2011 2719448 8/19-8/26/11

PUBLIC NOTICE

Dorothy J. Grothe Age 89, of Faribault, died on Wednesday, August 10, 2011 at the St. Lucas Care Center in Faribault following a sudden illness. Funeral services will be held on Saturday, August 13, 2011 at 11:00 a.m. at the St. Luke's Church in Faribault with the Reverend Aaron Brockmeier, officiating. Interment will be held at the Maple Lawn Cemetery in Faribault. Visitation will be held at the Parker Kohl Funeral Home & Crematory of Faribault on Friday from 4:00 to 7:00 p.m. and for one hour prior to services at the church on Saturday. The family prefers that memorials be directed to St. Luke's Church in Dottie's memory. Dorothy Jean Nichols Grothe (Dottie) was born on October 12, 1921 in Rice County, Minnesota. Her father, George Donaldson Nichols, was a lifelong postal carrier in Faribault, Minnesota, and her mother, Ethel Florence Michel Nichols, was a homemaker. As a child, Dottie was active in church, gymnastics, and school activities. She graduated from Faribault High School, class of 1939, and attended three and a half years at Winona State Teachers College. Dottie married Frederick I. Grothe, Faribault High School class of 1938, during World War II, when he was home on leave from the U.S. Air Force. Throughout their sixty-six year marriage, Fred often referred to Dottie as "the sweetest woman in the world." Together, they lived on a number of military bases. As a military wife, Dottie was supportive of Fred when he was called up again in 1951, during the Korean War. She acted as the bookkeeper for the family finances and for a startup business, Frederick-Willys Company, which became successful and was sold to Stanley Home Products in 1967. Fred and Dottie spent many years living in Farmington, Minnesota, before moving to Prior Lake, Minnesota, and eventually returning to live in Faribault. In school and throughout her life, Dottie had a gift for friendship, and stayed in touch with high school friends, neighbors, and business associates. She liked to travel to a second home in Florida and a cabin near Nisswa, Minnesota. Dottie laughed easily and had a warm, delightful personality. She was a devout Christian and member of the St. Luke's Church, where she gave her testimony this past June. She stayed in touch with her extended family including in recent times through her computer. After her husband died in 2009, she lived independently, but struggled with health issues and after a series of strokes, died peacefully, with excellent care, at the St. Lucas Care Center in Faribault. She was unafraid of death and looked forward to being reunited with her beloved Savior and her beloved husband. Dorothy was preceded in death by her parents, by her husband, Frederick, and her brother, Robert Nichols. Her sons and daughters and their spouses survive her, including Dave Grothe and Margaret Hasse, Steve Grothe, Patty and Lane Purcell, and Becky and Steve Sanford. Dorothy was a very loving grandmother, including of Zak and Calli Grothe, Naomi and Brett Latimer, Julia and Scott Nelson, David and Melanie Purcell, Elizabeth and Jordan Carlson, Brianna and Ben Zeckmeister, Cam and Becca Sanford, Caleb Sanford, Michael Grothe, and Alex Grothe, and ten great grandchildren. She is also survived by her sister-in-law Ruth Nichols, a daughter-in-law, Jacqi Grothe, nieces and nephews and cousins. For guest book and f urt her information please visit www.ParkerKohlFuneralHome.com.

New Market Township The New Market Town Board of Supervisors and the Scott County Highway Engineer will hold a hearing at the New Market Township Hall, 8950 230th St E Lakeville, Mn 55044 on Tuesday August 23, 2011 at 5:30 PM. Purpose of the hearing is to consider the revocation of County Highway 2 Frontage Rd and County Highway 27 cul-de-sac. All interested persons are invited to attend. LeRoy Clausen New Market Township Clerk 2705655 8/12-8/19/11

PUBLIC NOTICE EUREKA TOWNSHIP ORDINANCE NO. 2011-04 (Summary) On the 15th day of August 2011, the Town Board of Eureka Township adopted Township Ordinance 2011-04. The following summary was approved for publication. A full copy of the Ordinance is available from the Town Clerk at the Township Office, P.O. Box 576, Lakeville, MN 55044, (952) 469-3736 and during regular office hours Tuesday and Thursday 4:00 pm to 6:00 pm. A copy of the Ordinance has also been placed on file with Dakota County Law Library and Lakeville and Farmington Libraries. AN ORDINANCE AMENDING THE TOWN ZONING ORDINANCE TO REVISE STANDARDS FOR CONSIDERING A VARIANCE Ordinance 2011-04 amends the Town Zoning Ordinance to conform it to recently adopted legislation revising variance standards (Laws 2011, Chapter 19). Summary read and approved for publication by a 4/5 affirmative vote of the Town Board. Nanett Sandstrom Clerk/ Treasurer Eureka Township 8/19/2011 2719252 8/19/11

 �

District 194 School Board Proceedings This is a summary of the Independent School District No. 194 Special Board of Education Meetings on Monday, July 11, 2011 with full text available for public inspection on the district website at www.isd194.k12.mn.us or 8670 210th Street W., Lakeville, MN 55044 The meeting was called to order at 4:00 p.m. All board members and administration were present. Discussions held: LNHS property Addition to agenda: Discussion was held regarding membership offer from Association of Metropolitan School Districts. Meeting adjourned at 5:22 p.m. The meeting was called to order at 7:00 p.m. All board members and administration were present. Action Taken: The slate of five candidates recommended by School Exec Connect as interview candidates for the superintendent position was approved. Meeting adjourned at 8:15 p.m. ________________________________ This is a summary of the Independent School District No.194 Regular School Board Meeting on Tues, July 12, 2011 with full text available for public inspection on t h e d i s t r i c t w e b s i t e a t www.isd194.k12.mn.us or District Office at 8670 210th Street W., Lakeville, MN 55044 The meeting was called to order at 7:02 p.m. followed by pledge of allegiance. All board members and administrators were present. The following Consent Agenda items were approved: minutes of the meeting on June 22; resignations, leave of absence requests, employment recommendations; payment of bills and claims subject to annual audit; authorization to release checks; alt facilities; and donations. Recommended actions approved: MSHSL 2011-12 membership; 2011-12 membership in Lakeville Area Chamber of Commerce; MSBA 2011-12 membership. Adjournment at 7:21 p.m. ______________________________ This is a summary of the Independent School District No. 194 Special Board of Education Meeting on Tuesday, July 12, 2011 with full text available for public inspection on the district website at www.isd194.k12.mn.us or 8670 210th Street W., Lakeville, MN 55044 The meeting was called to order at 9:30 a.m. All board members were present. Superintendent interviews: The Board interviewed five candidates and moved Bob Laney and Lisa Snyder forward for final interviews. Meeting adjourned at 4:25 p.m. _______________________________ This is a summary of the Independent School District No. 194 Special Board of Education Meeting on Wednesday, July 20, 2011 with full text available for public inspection on the district website at www.isd194.k12.mn.us or 8670 210th Street W., Lakeville, MN 55044 The meeting was called to order at 7:45 p.m. All board members were present. Superintendent final interview: The Board interviewed Bob Laney, current Assistant Superintendent with St. Louis Park Schools. Meeting adjourned at 8:50 p.m. _______________________________ This is a summary of the Independent School District No. 194 Special Board of Education Meeting on Thursday, July 21, 2011 with full text available for public inspection on the district website at www.isd194.k12.mn.us or 8670 210th Street W., Lakeville, MN 55044 The meeting was called to order at 7:45 p.m. All board members were present. Superintendent final interview: The Board interviewed Lisa Snyder, current Superintendent for Merrill Area Public Schools. Action taken: Unanimous Board approval to enter into contract negotiations with Dr. Lisa Snyder. Meeting adjourned at 9:12 p.m. 2712030 8/19/11


THISWEEK August 19, 2011

13A

Farmington Farmington will reapply to state for license center THISWEEK NEWSPAPERS

Farmington will reapply to the state to open a license center at City Hall. The application will be changed to name incoming City Administrator David McKnight as deputy registrar and Farmington Parks Director Randy Distad as the license center manager. Those updates, city officials hope, will resolve the stateâ&#x20AC;&#x2122;s March 8 denial of the center to issue motor vehicle licenses and services. One of the reasons cited by the state in its denial was that state rules prohibit outside management of deputy Photo submitted Pearl Shirley, an active volunteer with Dakota City Heri- registrar offices. Farmington still intends tage Village, is Dakota Countyâ&#x20AC;&#x2122;s 2011 Outstanding Senior to have Quick-Serve, a comCitizen of the Year. pany operating a license center in St. Paul, staff its center, but its management would be the cityâ&#x20AC;&#x2122;s responsibility. The Farmington City

Farmington resident named countyâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x2DC;Outstanding Senior Citizen of the Yearâ&#x20AC;&#x2122; Volunteering runs in the family by Laura Adelmann



tion who nominated Shirley for the award. â&#x20AC;&#x153;Sheâ&#x20AC;&#x2122;s just so influential here. â&#x20AC;Ś Sheâ&#x20AC;&#x2122;s a very giving person and sheâ&#x20AC;&#x2122;s very nice to work with,â&#x20AC;? Hendricks said. Shirley said her mother, Lila Schmidtke, who was also a lifelong Farmington resident, also received the award years ago for her volunteer work with senior citizens and the church. She intends to continue the family tradition of award-winning community involvement. â&#x20AC;&#x153;I just think itâ&#x20AC;&#x2122;s a wonderful project that we have here, and itâ&#x20AC;&#x2122;s preserving the agricultural heritage here for our children and grandchildren. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s my motivation to come here every day,â&#x20AC;? she said.

THISWEEK NEWSPAPERS

A lifelong Farmington resident has been named Dakota Countyâ&#x20AC;&#x2122;s Outstanding Senior Citizen of the Year. Pearl Shirley, 76, was presented with the surprise award during Senior Day, Aug. 11, at the Dakota County Fair. â&#x20AC;&#x153;I was very surprised,â&#x20AC;? Shirley said, calling the honor â&#x20AC;&#x153;awesome.â&#x20AC;? Shirley has been an active volunteer at Dakota City Heritage Village, a collection of historic buildings located at the county fairgrounds, since 1985. â&#x20AC;&#x153;She has a real passion for the place. She wants to see it succeed, and sheâ&#x20AC;&#x2122;ll do everything in her power to make it succeed,â&#x20AC;? said Mary Hendricks, another Laura Adelmann is at dcedivolunteer for the organiza- tor@frontiernet.net.





    

Council approved the reapplication changes by a 3-2 vote, with Council Members Julie May and Terry Donnelly casting the dissenting votes. May questioned whether allowing a business to operate at City Hall is a good expenditure of taxes and questioned when the city would see a return on its investment. Under the original contract, the city would not charge Quick-Serv rent for the City Hall space in 2011. Beginning in 2012, the company wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t pay Farmington anything until it collected $100,000 in fees. Then, the city would earn 25 percent of filing fees collected, and then the same agreement would start over the next year. City Attorney Joel Jamnik said if the state approves the cityâ&#x20AC;&#x2122;s application, the contract with Quick-Serv will be

renegotiated. In a later interview, May questioned the philosophy of whether the city should be so closely involved with a business. Mayor Todd Larson said during the meeting that opening a license center would increase downtown traffic, bring in businesses and stimulate economic development. He said his downtown insurance agent had 16 new cli-

    

  

       

       ()* + % ,  - . +  ,

      

     ()* + % , !  / 0   +  ,





    ! "#

          









             

       





 

         

     

 ! ! "#$  !  %   &! '!

  



Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

 

   

   

ents for the week the license center was opened. Larson said his agent keeps asking when the city will open the deputy registrarâ&#x20AC;&#x2122;s office again. If the state issues an approval, the council is expected to discuss the issue and approve a contract with Quick-Serv before the center would reopen.

 

         

                

   

 ! 

      

        

      !"

 !" 

# $ % & $

' (

  "")** +"!,*-!," & / +"!,+"-,*! & 000123

$ 2 412 5

  

by Laura Adelmann

         !  "!

ďż˝  

ďż˝       

ďż˝ 

 !"" $

 ďż˝       ďż˝      ďż˝  

    

    

         

  

   

               

          

    * +'&,

   

          

% &  '(   )

ďż˝

 

ďż˝ 



��

 

      

  



ďż˝

 

 ďż˝



��

 ďż˝     

   ďż˝&

 ! "# $ %"





  

                          

   

           







   

      

            



           



ďż˝

 







  

             

              

 







 ďż˝

 







 

  ��

   

              





  

   

             ďż˝

   

     



 





��   

  

    ďż˝                   

    



 !" # $%

&' �� ()* +", &' �� -.",. - -/01 -23 & �� %,$4 ($$," . +",





 6

ďż˝

 

 !" # $%

 

 6



 6



    

ďż˝



&'��� ()* +", & �� -.",. - -/01 -23 & �� %,$4 ($$," . +",



 !" # $%

&'��� ()* +", & �� %,$4 ($$," . +",

    



    





 !" # $%

&'��� -.",. - -/01 -23 & �� %,$4 ($$," . +",

   



 6



� �� 

         ďż˝!  " #  ďż˝   !

ďż˝

 ďż˝ ďż˝

               

 

      

-.&& /0 1 /&

 2(/&  .

3  ,�.  "'  . ��



        

  ďż˝ -, 7 ,2 8. 7-009 ":".  ,7 %" 32)) 9 ) -,9 9"/"*1

   


14A

August 19, 2011 THISWEEK

Planning for emergencies

  ��                   ! " # "   $  % $�   #   (  $    *# ))   ,  ## "   $   /   # *    * "   0��  %0� $�   #      1   2�� ( 32           4 + ##     2  4 

Photo by Rick Orndorf

Lakeville firefighter Aron Rutz maneuvers a volunteer victim who is playing the role of a bus driver in an explosion at an emergency exercise drill in Apple Valley on Aug. 13. The location of the exercise was the Minnesota Valley Transit Station located at 157th Street West and Pilot Knob Road. During the exercise, First Responders from multiple disciplines PHOTOS ONLINE tested their response to a large-scale emergency. Tactical response, For more photos, rescue operations, communications and effective command and con- go online to trol were emphasized. More than 100 personnel from area police, fire, thisweeklive.com and EMS agencies were involved.

ďż˝  

ďż˝ 

  

   ďż˝ ďż˝    ďż˝    ďż˝ 

     

Back-to-school open house set at library

                     

      

   

  

   

        !"#

         

ďż˝     

Families are invited to explore what the Farmington Library has to offer students â&#x20AC;&#x201C; grades kindergarten through 12 â&#x20AC;&#x201C; for school success at the Makinâ&#x20AC;&#x2122; the Grade open house from 6 to 7:30 p.m. Monday, Aug. 29. Minnesota childrenâ&#x20AC;&#x2122;s author Mary Evanson Bleckwehl will read her book, â&#x20AC;&#x153;Henry! Youâ&#x20AC;&#x2122;re Late Again,â&#x20AC;? the story of a first-grader who is always late and who fears the school secretary. A representative from Barnes & Noble will demonstrate the Nook eReader. Refreshments and a scavenger hunt are planned. For more information, call (651) 438-0250 or visit www. dakotacounty.us/library.

 ďż˝   

  ďż˝   ďż˝  ďż˝        ďż˝ 

      ��  

   ďż˝   ďż˝ 

 ďż˝ 



"$%%

 2

ďż˝.

ďż˝  ďż˝  

  ďż˝ ďż˝ 

ďż˝ 

ďż˝      ,- ďż˝  ďż˝   

"$%"



ďż˝.

ďż˝ !" ďż˝ 

" + 

!

""

"$%%

  # 

$0)$10

/ 



  �� �     *# �  �      �   � � �    � !� �  "#  !�    � $   %&'(&((

ďż˝ ďż˝ 

   !"# $%&��      ) 

          

ďż˝ ďż˝ 

         

& ##    )  * + - .    & ## # /## *  ## ,  ## "   


Thisweek Farmington and Lakeville