Page 1

www.SunThisweek.com NEWS Early deadline for newspapers The deadline for news submissions for the Dec. 26 and 27 editions of the Dakota County Tribune and Sun Thisweek, respectively, will be 5 p.m. Monday, Dec. 23. The newspaper office will be closed Dec. 25. The newspapers will be on a normal delivery schedule next week.

OPINION Seniors use food shelves The number of older adults accessing food shelf services in Dakota County is on the rise. Page 4A

A Division of ECM Publishers, Inc.

Burnsville | Eagan December 20, 2013 | Volume 34 | Number 43

Blowing smoke – from a hookah – now only outdoors Burnsville council adds indoor use ban on sampling from devices by Jennifer Chick SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Hookah smoking indoors will no longer be allowed at local tobacco establishments in Burnsville. On Tuesday night, the Burnsville City Council approved a new tobacco ordinance that will limit hours of operation, square footage and seating capacity at tobacco shops in Burnsville. After a split

vote, the council added an indoor use ban on tobacco sampling from devices such as hookah pipes, similar to a ban enacted by Minneapolis in 2011. The new ordinance would not put a ban on cigar bars. Mayor Elizabeth Kautz, council members Mary Sherry and Suzanne Nguyen voted in favor of the new regulations and ban, while council members Bill Coughlin and

Dan Kealey opposed the new ordinance. The ordinance, as originally presented by the city staff and city attorney, did not include a ban on indoor hookah smoking, but was added by Sherry during discussion. Coughlin said he would have supported the ordinance without the ban. Burnsville currently has two hookah shops, Taha Hookah at 12010 County Road 11 and Ig-

nite Hookah at 2552 Horizon Drive. Most of the discussion centered around the shops’ policies of letting customers buy tobacco in their shops and then smoke that tobacco in the shop through hookah pipes. That is what is referred to as sampling. Amendments to Minnesota’s Clean Indoor Air Act prohibit most indoor smoking in public places, with

some exceptions, including lighting of tobacco in tobacco-products shops “for the specific purpose of sampling tobacco product,� according to the state health department. Sherry said the hookah shops are exploiting a loophole by allowing customers to stay in the shops to smoke hookahs. Last February, a health See HOOKAH, 19A

Two homes burn in Burnsville Thomson Reuters layoffs

to include Eagan employees

THISWEEKEND

The art of playing chess

A round of 3,000 company-wide layoffs announced by New Yorkbased Thomson Reuters in October will affect its Eagan campus. “Thomson Reuters is routinely looking at ways to run our global business operations more efficiently and effectively,� Thomson Reuters representatives said in a statement. “This disciplined approach sometimes includes the need to make personnel, or other changes which allow us to balance our internal resources with the needs of our customers in a highly competitive environment.� The layoffs account for 5 percent of Thomson

Reuters workforce and will primarily affect its financial and risk departments. The company employs 7,000 workers in Eagan, which serves as its headquarters for its legal business. Thomson Reuters has yet to release the number of Eagan employees to be cut, but has said that job cuts are in management information systems. When announcing the layoffs, Thomson Reuters said Mike Suchsland, president of its legal division, will be replaced by Susan Taylor Martin. Taylor Martin is currently managing director of Thomson Reuters’ legal business in the UK and Ireland. — Jessica Harper

Burnsville-EaganSavage School District students squared off in the district’s 30th annual chess tournament. Page 25A

Two Burnsville homes were destroyed by fire Sunday afternoon with one on 27th Avenue South starting at 3:35 p.m. and another on Circle Drive starting at 3:43 p.m., according to KSTP news. The fire were contained, but the homes were devastated. News reports say no one was injured in the fires. (Photo by Rick Orndorf)

SPORTS

Electronic cigarette store opens in Eagan by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Eastview emerges The Eastview girls basketball team is emerging as a hoop force in the state of Minnesota. Page 15A

ONLINE

Discuss stories with us at facebook.com/ SunThisweek.

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Announcements . . . . 14A Sports . . . . . . . . . . . . 15A Public Notices . . . . . . 20A Classifieds . . . . . . . . . 21A

News 952-846-2033 Display Advertising 952-846-2011 Classified Advertising 952-846-2000 Delivery 952-846-2070

!""'!  !

tronic devices that simulate tobacco smoking by releasing water vapor. The vapor typically contains a mixture of nicotine and flavorings. There haven’t been any independent studies of ecigarettes and their potential health effects are currently unknown. After learning more about the industry, Soeffker and Schwartz decided to invest their savings into Dwight Soeffker and Travis Schwartz opened E-Cig Pigs, creating E-Cig Pigs – a an electronic cigarette store, in Eagan after the devices name they chose because helped them quit tobacco cigarettes. (Photo by Jessica Harper) See E-CIG, 19A

Senior housing proposal Burnsville’s Heart of the City named one of six ‘Great Places’ meets resistance by John Gessner

To receive a feed of breaking news stories, follow us at twitter.com/ SunThisweek.

&

Cities across Minnesota are seeing electronic cigarette business popping up in their communities and Eagan is no different. E-Cig Pigs, an e-cigarette retailer, opened last month at 4215 Nicols Road next to Diffley Barbers in Eagan. Former pack-a-day smokers, owners Dwight Soeffker and Travis Schwartz were inspired to open the store after e-cigarettes helped them quit

tobacco cigarettes. “It work so well for us, we decided to give people an affordable place to buy them,� Schwartz said. The two met while working as valets at Mystic Lake Casino. After struggling to quit smoking for years, Schwartz, a Plymouth resident, decided to try e-cigarettes and encouraged Soeffker to do the same to curb his smoking habit. Soeffker was skeptical at first, but soon discovered it was an easy switch. E-cigarettes are elec-

$

by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A local developer is hoping to build senior housing in Eagan but may lack the City Council votes to get the project off the ground. Eagan developer Gregory Preusse is looking to build a three-story, 34unit upscale, gated senior housing complex at 4135 Old Sibley Highway. The complex would be for seniors ages 55 and older. “I think this would be great for Eagan,� Preusse said. In a 3-2 vote on Dec. 17, the City Council approved sending to the Metropolitan Council a proposal to change the Comprehen-

sive Guide designation for the three acres from business park to medium density residential. Four votes will be required for the council to approve the final guide change. Council Member Paul Bakken, who voted against the proposal, said he supports senior housing in Eagan but believes a medium density residential designation wouldn’t be conducive to the site, which is located east of Highway 13, west of Highway 77 and north of Diffley Road. The council rejected a similar change to the property in 2005. At that time, there was a proposal to redesignate the site as See HOUSING, 19A

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Burnsville’s Heart of the City, which started as a streetscape project and grew into a full “downtown� redevelopment, has been named one of six “Great Places� in the Twin Cities. It’s the only suburban location selected for the inaugural Great Places Award given by the Sensible Land Use Coalition, a nonprofit group of public- and private-sector members involved in Twin Cities development. The six locations were chosen from among 32 nominees. The other winners are the Bruce Vento Nature Center in St. Paul, The Loppet cross country

ski festival along Minneapolis’ Chain of Lakes, Midtown Global Market in Minneapolis, Piazza on the Mall in downtown Minneapolis and Rice Park in downtown St. Paul. Judges praised the Heart of the City, located along Nicollet Avenue south of Highway 13, as “a true community gathering space� transformed from suburban strip development. “We are very proud of the Heart of the City development and the progress it has made in the last 10 to 15 years,� Mayor Elizabeth Kautz said in a city news release. “It is an honor to be recognized by professionals in all disciplines of the development

       

 

 

 

 ' "1- "0)* ' )** 1            #  ") ) -& /44 $" "0-3 & /  )"- " )*% $ /% ./. 44



 



## "0-3 & /  ./4 ) 10 !#4 $ - 3)3(* -) " $ - ")-2"" "0)"0-3 & /  ")- 1&  3)3(*% $ /% .+.44 $+#% / .44

 ( /! $#!1 + &(+&+# ##)$+ !$+$#) +($. "( ,% -2%,' $+ + () ".)+  &.() # + )" +(#)+$#'

#"." +$+! &.() ) %2'  (+ $(  ( %$.( ")) )))$# 0!!  )). +$  &()$# $ 1$.( $'  ( ")) ) /! $#!1 0+# !# !$+$# +  $( 0) &.() # $( #.(1 ,% -2%' ( #$+ /! $#!# $( $( &(/$.) &.())' ##$+  $"# 0+ $+( $()'  !# $( +!)' +( (.!) "1 &&!1' () ). + +$ #' +) # )(/) "1 /(1 1 !$+$# # )))$#'  !$+$# ) #&##+!1 $0# # $&(+' -2%, )) #/1 (#)# '

industry with an award like this.� The Heart of the City, which began to take shape in 2000, includes residential, retail and public spaces, including the Burnsville Performing Arts Center, which has a 1,000-seat main theater. Nicollet Commons Park, next to the arts center, is one of the first “town square�-style parks developed in the Twin Cities suburbs, according to the city. It features a 250-seat amphitheater for concerts and events, open green spaces and a water feature. Before redevelopment, the area contained a couple of strip malls, some office buildings, a couple

See BURNSVILLE, 18A


2A

December 20, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

Sports school closes Eagan operations A Twin Cities sports academy has closed its Eagan school. Northern Educate Sports Academy shut down its schools last week at the Eagan Civic Arena and the National Sports Center in Blaine in an effort to consolidate its operations. In a Dec. 12 statement posted on the academy’s website, officials said the consolidation was “an effort to provide students

with excellence in education and athletic development while accommodating families’ location preferences.� The closure comes only months after the academy expanded to Eagan. The school, which teaches hockey, lacrosse and soccer to students in K-12, still has two schools in Vadnais Heights and Eden Prairie. — Jessica Harper

Dakota Electric warns about electric bill scammers Dakota Electric Association wants to remind members to beware of any suspicious phone calls from people asking for personal financial information. Utilities across the country are seeing increased incidences of scams targeting residential and business customers. Individuals claiming to be utility employees or collection agency personnel are using a variety of techniques to try and gain access to members’ funds, usually by indicating a

member has an outstanding debt and is about to lose service. In another case of fraud, the caller tells the consumer that light bulbs in the consumer’s home are defective and may burn down the person’s house. Dakota Electric reminds everyone if it seems suspicious, it most likely is suspicious. Unless you initiate the call, never give out Social Security numbers, credit card information or banking information to anyone who calls you,

        

regardless of who they claim to represent. Dakota Electric does not call members asking for financial information. If you receive a call like this, hang up immediately and contact your local police. If threatened with disconnection of service, utility customers should call their utility company directly – using the contact phone number on the utility statement – to verify their account status. Consumers should not use a number provided by the caller since it could be

#(  &  "

  TOURS   EUROPEAN         

 & $" %"'  +VOF +VMZ  t  

% &

%"    $"  

               /## &/+ $&#  %.* &*,2.* &*   . &%+  *+  .% $&# %  '.+  .*&&$ $&# %  '.+  +$%.  % + %  '.+  "+,*% &*+,*&/* +&% &*+    %,&&+,/..*+   %&1+,2.* &* &&*+,. & &&*+  /.&&* 0 % '+  .*/./*# ' *+  %+/*% .&*$ $ ' *  &$  %.%% .$+ ( &/*+ $ % $/$)  % &/+ + % $  *'%.*+  & *&!. + && $## * && *

part of the scam. If your account is past due, Dakota Electric will: • Never instruct you to purchase a pre-paid credit card. • Send a Disconnection Notice by U.S. Mail before taking further action. “We want our members to be aware of these scams, so they will not lose their money,â€? said Mike Fosse, energy and member services vice president. “Members should be suspicious, and please call us to verify any potential disconnection.â€?

+VMZ "VH  t  

  4FQU  t  

    

        

  

KOOB AGENCY, LLC

#  " %& ( %

3MV 3WWJ

,WVVI ;\ZWUUMV

ULYHUSLQH#WGVQHW

GDLV\ORX#JPDLOFRP

  +MTT    

            

 +MTT 

ZZZNRREDJHQF\WRXUVFRP

     

   

 

             

59+ 63%'. ,*.3   595(  ) + 9(

  

4+ 

 ) + 994

!      " #   (  # '    # &   $     "     '  

                %  $        "

  

59+ 63%'.  5 4+

  

4+ 

  

  

63*&3$



+(( +((( 

!      " #   (  # '    # &   $     "     '  

                %  $        "

  

%% 8 59+ $.!

+( +(( 

 +5(( 

"      ! ( #   (  # '    # &   $     "     '  

          " 

                

+09 &.$' %7 /3 %**&$'!3*'  4+ #091#1(5  (5#10#0599  .$"$%%**&$'!3*'&$3/6$/"$-*&


SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan December 20, 2013 3A

Conviction is a call to end domestic violence Roger Earl Holland convicted for killing his wife, unborn child by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The family of Margorie Ann Holland hopes to carry on in her name and stop further domestic violence after her husband was sentenced Tuesday afternoon to two consecutive life sentences for killing her and her unborn child on March 7. “We will move forward now by the grace of God, to be Margie’s voice to others in advocacy for an end to domestic violence, an end to being left with arms filled with emptiness,� the Apple Valley woman’s father, Ron Brown, told the Dakota County court in a victim impact statement. With Tuesday’s conviction of Roger Earl Holland, 37, Margorie Holland was proven beyond a reasonable doubt to be among the nearly 40 people in Minnesota who have died as a result domestic violence in 2013 – more than double the number of deaths in 2012. Margorie Holland’s murder is all too familiar with other domestic violence cases. Evidence introduced in court revealed that Margorie Holland on March 6 told her husband that she intended to divorce him, and in a text message sent 10 minutes earlier she told him that she intended to report him to authorities “first thing in the morning� for stealing her credit cards. “As advocates working to prevent domestic violence will tell you – the most dangerous time is when a wife or girlfriend finally takes action to end the marriage or relationship,� Dakota County Attorney James Backstrom said in a statement. “And that, unfortunately, is exact-

ly what occurred here. “We see far too much domestic violence in the Twin Cities and across Minnesota and throughout our nation. We must all dedicate ourselves to look for ways to prevent it. In Margorie Holland’s memory and the memory of the other innocent victims who have died at the hands of their spouse or partner, let us all offer a prayer of hope that this deadly violence stops.� More than 2,500 women and children are supported annually at Burnsville-based 360 Communities Lewis House domestic violence shelters in Eagan and Hastings – that’s nearly seven victims per day. “Our sympathies go out to the family of Margorie Holland for their tragic loss,� said Sal Mondelli, president and CEO of 360 Communities. “Unfortunately, Minnesota has seen a surge in domestic homicides over the past year,� Mondelli said. “We want women to know that if they are in an abusive relationship, 360 Communities Lewis House offers confidential help 24 hours a day. Trained advocates provide shelter, counseling, safety planning and more to help women and children escape abuse. It is important that women don’t wait to call us until it is too late. They need to trust their instincts and call us if they don’t feel safe. “In order to curb this increasing trend of domestic homicides, we feel it is going to take the entire community to stand up against violence in all forms,� Mondelli said. “Most importantly, men need to get off the sidelines on this and engage as an active part of the solution.� Backstrom described Roger Holland as a desperate man who was experiencing financial troubles, was lying to his wife and had to do something to keep from being exposed as the liar he was.

No evidence was introduced that Roger Holland had been physically violent toward his wife prior to March 7. It was shown that the two had argued verbally and through text messages several times. Backstrom described Margorie Holland the morning of her death as ready to begin a new life. She was unaware that Roger Holland was considering and planning her death for some time, Backstrom said, as evidenced by multiple Internet searches made on Roger Holland’s smartphone and computer asking questions about whether someone could break their neck by falling down a flight of stairs and whether a person could break someone’s neck with one’s hands. He said Margorie Holland, a former member of the Texas National Guard, fought for life like the trained soldier she was. “She scratched and she clawed and she kicked, but she could not overcome the superior strength of her husband, Roger, as he eventually choked the life out of her,� Backstrom said. Roger Holland was also a former member of the Texas National Guard. “Her dreams for a happier life – her dreams of completing her schooling and starting a career as a physician’s assistant – her dreams of becoming a mom, would never be,� Backstrom said.

Family impact Roger Holland was told on Tuesday afternoon in court he would serve consecutive life sentences without parole after he was found guilty just 12 hours prior of two counts each of first- and second-degree murder in the March 7, 2013, death of his wife and child, a girl who was to be named Olivia. “Our arms are filled with emptiness and the shallow satisfaction that comes with hearing the verdict of guilty

HELP If you or someone you know is experiencing domestic violence or has experienced sexual assault, contact 360 Communities for 24/7 confidential help: • Lewis House, Eagan, 651-452-7288. • Lewis House, Hastings, 651-437-1291. • Sexual Assault Services, 651-405-1500. To read more about domestic violence prevention, read the newspaper’s November/December 2013 series Behind Closed Doors at www.SunThisweek.com/tag/Behind-Closed-Doors. in the first degree,â€? Brown said in a victim impact statement. “We will now be left with mere imaginations of how many more memories we could have shared with Margie and Olivia.â€? Roger Holland was found guilty of the same four charges that he was indicted for in April. “Words fail to express the grief, betrayal and horror we are now left with when we hear his name,â€? Brown said. “Even knowing justice is served does not comfort us.â€? His trial lasted two weeks and the jury deliberated for approximately 10 hours, delivering a verdict at about 1 a.m. Tuesday. During the sentencing hearing, family members of Margorie Holland asked for consecutive life sentences for both of the deaths, and Roger Holland denied the killings in a statement read by his attorney, the Pioneer Press reported. The first-degree murder with premeditation and intent to kill conviction will be appealed automatically to the state Supreme Court under Minnesota law, according to the Pioneer Press. The jury was faced with deciding if Roger Holland strangled his wife to death or that Margorie Holland died after she fell down the stairs at their townhome on 157th Street West. Roger Holland’s defense was that he returned home in the morning after going out to get breakfast and

Prosecutors also presented the Hollands’ cellphone records with a large number of text messages, which contained numerous arguments between the couple in the weeks prior to March 7 and some texts that referenced concerns about their financial problems. It was the text message records of March 7 that Backstrom said was the key piece of evidence. A text message Roger Holland claimed his wife sent him after he left the townhome was proven by a video surveillance tape to have been sent before he left the townhome, Backstrom said. “Inescapable proof of the truth of the violent, premeditated and intentional murder Roger Holland committed that morning,� Backstrom said. Roger and Margorie Holland had been married for approximately a year and a half and had been dating for some time before their marriage. They had moved into their Apple Valley residence in December 2012. Backstrom said in a press release that under Minnesota law, to convict someone of first- and second-degree murder of an unborn child, it is not necessary for a jury to find that a person had intent to kill the unborn child, or did so with premeditation, provided the defendant intended to kill the unborn child’s mother and did so with premeditation. Backstrom thanked the Apple Valley Police Department, the Dakota County Sheriff’s Office and the Minnesota Bureau of Criminal Apprehension, which assisted in the investigation of this case. Backstrom praised chief deputy Phil Prokopowicz for his outstanding work prosecuting this difficult case.

found his wife face down on the floor wrapped in a blanket and non-responsive at the bottom of a staircase inside their townhome. He then called 911 to report she was unresponsive. Upon arrival of medical personnel, Margorie Holland’s body was cool to the touch, she was not breathing and had no heartbeat, according to the criminal complaint. Resuscitation efforts were attempted and she was transported to Fairview Ridges Hospital in Burnsville where she and her unborn child were officially declared dead. She was approximately 15 weeks pregnant. The prosecution said the medical examiner assigned to the case determined that Margorie Holland died by strangulation. When this evidence was introduced, Roger Holland’s defense offered that someone else could have entered the home and strangled her before Roger Holland found her. The complaint said medical personnel found numerous injuries on Margorie Holland’s body, including bruising and abrasions on her head, face, hands, legs, ankles and feet. Prosecutors presented that Roger Holland had visible scratches on the left side of his face and neck, and were signs of a struggle between the husband and wife. Email Tad Johnson at The defense attributed the tad.johnson@ecm-inc.com. scratches to rough sex, according to the Pioneer Press.

Program brings MNsure sessions to the people Workers in Burnsville, Rosemount to help residents find health care coverage by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

In an effort to reach people who might be eligible for health care coverage under MNsure, the state awarded Dakota County a grant of $190,376 to incite enrollment among minority and low-income households. As part of the program, in the coming months Dakota County’s certified MNsure application counselors will be at 360 Communities locations in Burnsville and Rosemount to help people sign up for health care coverage through MNsure – the state’s health insurance exchange website. People can schedule hourlong appointments when counselors will help people navigate the web-

site, which has experienced some technical difficulties, and explain the options available based on income and other factors. “Sometimes all you need is some patience,� said Roger Meyer, MNsure enrollment project director and consultant to Dakota County. The county’s effort to incite people to sign up for appointments at the locations includes the printing and distribution of 20,000 fliers. Meyer said last week the communication reached 8,000 people from October to November. “We are doing great,� Meyer said as appointments have been filled and people have enrolled in health insurance plans.

The goal is to have 2,500 people in Dakota County sign up through MNsure. Meyer said the flier communicates the benefits of having health insurance, such as receiving free wellness checkups for children and treatment before ailments require emergency room care. He said coverage for many low-income households could be free or for a very low cost. Meyer said many potential MNsure users have been contacted during the holiday season as Burnsville-based 360 Communities is operating Armful of Love – a program that provides gifts and food to Dakota County residents in need. Because 360 Communities already has such con-

nections with lower-income residents, county officials felt the nonprofit agency would be a good partner for the MNsure enrollment effort. Two other Dakota County nonprofits – Hastings Family Service and West St. Paul-based Neighbors Inc. – are also part of the effort. Meyer said one of the other benefits of the effort is informing residents about other options for financial assistance. Meyer said MNsure will know how effective the ef-

fort has been when its first report is issued in January. The January report might not tell the whole story, since Meyer said MNsure expects a rush of applicants as the deadline for open enrollment nears in March. The grant runs through September. Meyer and county officials will evaluate its progress this spring to determine if other efforts are needed. During the month of December, MNsure sessions with certified application counselors at the Burnsville and Rosemount

sites were on Tuesdays and Thursdays with morning and afternoon time blocks. The next MNsure session at the Rosemount Family Resource Center is 8 a.m. to noon Dec. 31. To sign up for appointments, call 651-322-5113 for Rosemount and 952985-5300 for Burnsville. More information about the Dakota County MNsure program is at 651-5545611. Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com.

 vĂŒiĂ€

                           

ÂŁxä™{ Â?>Ă€iĂŒ Ă›i ,ÂœĂƒiÂ“ÂœĂ•Â˜ĂŒ]  xxĂ¤Ăˆn Â­ĂˆxÂŁÂŽ ĂˆĂ¤Ă¤Â‡x™{™

i ivÂœĂ€i


4A

Opinion

December 20, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

Supporting the hidden hungry through 360 Communities by Karla Bauer SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

As a family support worker for 360 Communities Partners For Success, I witness poverty and hunger in schools and in homes every day. I see the barriers to success poverty throws up in front of students, and I work to help stabilize families so that children have a better chance to succeed in school and in life. But it was how I spent last summer that helped me see hunger and self-sufficiency in a new light. For two months, I performed intake assessments at 360 Communities Farmington Food Shelf. As food shelf guests would come in, I engaged them in conversation and listened to their stories. I would ensure they were accessing every resource they could to help them move toward self-sufficiency. Many of our clients were seniors who were in declining health and had little opportunity to work outside the home to supplement their income. They needed the food shelf to survive on limited incomes and were in need of long-term support. One afternoon, an elderly couple arrived for their food and met with me. They were guarded at first, unsure about who I was and what I wanted. I explained that I was there to learn more about what brings them to the food shelf each month and to see if there were other resources I could find for them. Hank was in his 70s and had diabetes. His condition deteriorated to the point where he could not perform his duties as a truck driver. He lost his job and with it, their only source of income besides social security. The couple’s children were not nearby and were unaware of their

Guest Columnist

Karla Bauer

parents’ need to access the food shelf. And there was an additional complication. Hank began to tell me about the health of his wife, Carol. “I know I forget things sometimes,” Carol interjected. He turned to her and said, “Honey, I don’t mean to hurt your feelings. I’m telling her these things not to be mean, but so she understands.” Hank talked about his wife’s Alzheimer’s, how the disease had progressed and how he had struggled taking over all household responsibilities. Unfortunately, the couple’s situation is not uncommon. According to a 2012 report by the Greater Twin Cities United Way, almost 40 percent of the elderly (age 65 and older) have some kind of disability. I have seen how these disabilities and health concerns become a strain on finances with expensive medications and other medical related costs, such as travel, that are not covered by Medicare. Of the 30 families and individuals I met over the summer, almost half of them receive Social Security disability benefits as their primary form of income. Living on such a limited income, any emergency can pull someone’s self-sufficiency right out from under them. The food shelf helped Hank and Carol make ends meet. With little other sup-

ports from family and limited financial resources, their situation is difficult to say the least. I was able to help them get connected with other resources to help with specific financial concerns. They also appreciated having someone who would sit down and take the time to listen to their daily stresses. Their long life together was taking a very different turn than they had anticipated and the emotional support they received during our conversation was just as important as the resources and food we provided. Throughout the summer I met other seniors who were experiencing food insecurity as well. Some had children who helped them, others had children who never called, but they all shared the same burden: the stress and uncertainty that accompanies poverty. For senior women, poverty is a more common occurrence for a variety of reasons, from lower wages during their working careers to widowhood. According to a 2013 report from the National Women’s Law Center, more than twice as many women over the age of 65 lived in poverty than men – that’s over 2.6 million women compared to almost 1.3 million men. Eleven percent of women over 65 lived in poverty in 2012, but among women who lived alone, that percentage jumped to 18.9 percent. In one case, we were able to help a senior who was dealing with anxiety over her adult daughter’s mental health challenges. Maggie’s daughter could not work a full-time job and had dental needs that were causing her pain. Maggie also had her own health concerns, as her doctor told her she needed to start a special diet. We were able to set Maggie up with more frequent food shelf visits to

ensure she had regular access to special food items that met her dietary needs. I also provided Maggie with information about a free mobile dental clinic for her daughter. Maggie sounded so relieved, knowing that her daughter was going to have the care she needed. My time at 360 Communities Farmington Food Shelf last summer opened my eyes to a population with long-term needs that are often hidden from view. One day, I visited with a senior named Jack. He was a regular client at the food shelf and always had a joke to share with the food shelf volunteers. I saw a different side to him when he opened up to me about the loss of his wife five years ago. He cried as he spoke about loneliness and his need to connect with other people. During this holiday season, please check in with your senior relatives, neighbors and friends. Make sure they are eating well and have adequate housing and support. Even if you can just listen to their troubles, you can make a difference. Supporting 360 Communities is another way you can help. To make a donation or to find one of our five food shelf locations near you, please visit 360Communities.org or call 952-985-5300. Your gift will ensure people of all ages receive the stabilizing supports they need. Karla Bauer is a family support worker with 360 Communities and works in schools as a part of the 360 Communities Partners For Success program. 360 Communities provides hope and support to people by engaging communities to prevent violence, ensure school success and promote long-term self-sufficiency. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Public hearing? To the editor: Like many others in Eagan, I received my Proposed Tax Statement for 2014 stating the real estate taxes for the coming year. This “heads up” from the tax authorities is intended to offer the taxpayer an opportunity to attend a public hearing and voice questions or concerns as to how our money is being spent. I was surprised and dismayed when I received the notice and discovered that the Dakota County and city of Eagan meetings were at the same date and time. I was forced into damage assessment. The city of Eagan’s 2014 spending increased 3.7 percent or three times the official inflation rate of 1.2 percent. This is a spending increase of over $1 million. One reason given by the City Council for the increased spending was because of rising costs associated with the Cedar Grove development. This is dubious as the city projects $1.5 million in permit revenue, a yearly increase of almost a half million. This more than offsets any increase in inspection costs. Gov. Mark Dayton and state lawmakers during the last legislative session exempted cities and other local units of government from the sales tax. This was to provide tax relief to local taxpayers. This measure saves the city of Eagan $324,000 during 2014. The mayor said that this was not revenue, but that it is like getting your house paid off and saying you do not have any additional

money to spend. The city has almost $1.4 million in additional funding on a year-over-year basis and still sees the need to raise property taxes. At the public hearing portion of the meeting, I addressed the mayor and council with a number of questions. I asked to follow up with some additional points but was silenced by the mayor. I cannot understand why I was muzzled when I was the only one who spoke at the so-called public hearing. With conflicting dates and restrictive rules, it is not surprising that turnout was so limited. The mayor and council’s budget went up 7.4 percent. Fiscal discipline should start at the top. RONALD E. ERICKSON Eagan

Why not copper? To the editor: As the Minnesota deer hunting season ends, I bet that few hunters thought: “How many eagles will die of lead poisoning this year because of the lead bullets I used.” The Raptor Center of Minnesota thinks and prepares for this issue following deer hunting season. “Ten days after deer season opens, we start getting eagles in. It just happens that quickly,” Raptor Center clinician Pat Redig told the Minnesota Department of Natural Resources. Many of the eagles are convulsing and unable to stand, which are symptoms of acute lead poisoning triggered by the use of lead

bullets. Why don’t we use leadfree bullets? Hunters argue that lead bullets kill the animal more humanely. Lead bullets do a great job at putting all their energy into the animal and fragment to increase damage. They argue that copper is not as effective because it travels through the animal and puts its force into the ground. Many pro-copper hunters argue that copper bullets leave an exit wound twice the size of the entry wound, which increases blood loss. Lead fragments in venison although small can lead adverse health conditions. A 2007 University of North Dakota School of Medicine study found that thousands of pounds of venison donated to food shelves contained fragments of lead, especially ground venison, and 59 percent of 100 randomly-selected packages of ground venison donated to the Community Action Food Pantry were contaminated with lead. So why not copper? Minnesota Deer Hunters Association executive director Mark Johnson argues: “The decision to use lead or copper should be a hunter’s prerogative. But from my own standpoint, if I can use something that is more accurate and something that is friendlier to the environment, then I’m going to do that.” Hunters have the right to shoot what they please. I would argue that with the knowledge we have pertaining to lead bullets and their harmful effects, it would be inhumane toward the eagles to not use cop-

A division of ECM Publishers, Inc.

John Gessner | BURNSVILLE NEWS/MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Jessica Harper | EAGAN NEWS | 952-846-2028 | jessica.harper@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER .................................. Julian Andersen PRESIDENT .............................. Marge Winkelman GENERAL MANAGER........................... Mark Weber BURNSVILLE/DISTRICT 191 EDITOR .. John Gessner EAGAN/DISTRICT 196 EDITOR .........Jessica Harper

SPORTS EDITOR .......................Mike Shaughnessy PHOTO EDITOR .................................Rick Orndorf THISWEEKEND EDITOR ...................Andrew Miller NEWS ASSISTANT ............................ Darcy Odden SALES MANAGER ............................. Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010

per. I am pro hunter, pro gun but believe if there is a better and safer way to kill deer why not try it. MATTHEW KELLER Eagan

State surplus is a good sign To the editor: Last week, the Minnesota Management and Budget Office announced a budget surplus of over $1 billion — a result of increased revenues from a strong and growing economy, as well as decreased state spending. This strong economic performance means we may have increased flexibility to address several issues during our upcoming legislative session this February. It also means that all the money that was borrowed from our schools two years ago will be fully paid back. This is a victory for our students and our future. We heard a lot from you that paying back our schools was the right thing to do and just a few months after our 2013 budget was passed, our schools have been made whole. This is progress we should be proud of. The budget surplus will also put us in a good position to repeal the farm and warehousing sales taxes to help ensure our local businesses do well. Legislators on both sides of the aisle are eager to

address these taxes and if the surplus holds, we’re hopeful that they will be able to be repealed. Those changes would help add to our existing efforts to create jobs across the state. This year’s budget invested $100 million to attract new businesses and ensure our local businesses have all the tools they need to succeed in our communities. Our budget cut the unemployment insurance tax by $346 million, a savings of $150 per employee for the average business. This kind of work is what we need to be focusing on at the Legislature. That’s why we are currently serving on the Small Business Caucus. Our bipartisan group works with small businesses across the state to develop ways to benefit small and medium size businesses. It gives us the opportunity to work across party lines and learn about the needs of our businesses. Minnesota is continuing to make progress, but we know we have more work to do. By continuing to work together and focusing on middle-class priorities, we can keep our state on firm footing and set the stage for strong and lasting economic success. Rep. SANDRA MASIN DFL-Eagan, District 51A Rep. LAURIE HALVERSON DFL-Eagan, District 51B

Commissioner Egan is correct To the editor: Dakota County Commissioner Thomas Egan is correct when he states: “the county has held several public meetings to gather input,” in the Dec. 6 story “Residents take issue with Lebanon Hills plan.” He failed to mention that the comments generated by these public meetings are 10 to 1 against the Development Master Plan for Lebanon Hills Regional Park. These public comments can be reviewed at co.dakota.mn.us, click on Parks, Planning, Park Master Plans, Lebanon Hills. It is shameful (or should be to our elected commissioners) the way they have been unresponsive to the will of the people on this issue. Since the very beginning of this coming to light, the attitude of our commissioners has been “don’t confuse us with facts, our mind is already made up.” It is not acceptable for Egan to just go through the motions of a sham to collect public input so that the public comment box required by the Metropolitan Council can be checked. He should pay attention to the taxpayers who object to the $31,029,429 bill that he voted for at the November Dakota County Planning Committee meeting. SCOTT JOHNSON Eagan


SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan December 20, 2013 5A

Pinewood food drive a huge success

           CHRISTMAS EVE, December 24th

Family Worship 11:00 am Candlelight Worship 2:30, 4:00, 5:30 pm



Candlelight Worship w/Communion 10:30 pm

1400 S. Robert Street West St. Paul 651-457-3373

www.augustana.com

  

         

        

Pinewood Community School collected and donated 2,559 pounds of food to the Eagan Resource Center on Dec. 17. The school held a week-long food drive and the class that donated the most items got $50 to use toward a celebration. The whole community donated canned goods, packaged food and personal care items. The response was amazing, according to organizers. Ann Bailey coordinated the event. (Photo submitted)

#           !!!

      

                !# 

 # ! " #        #              !#  # #      

   ! !        !   

      "    " 

 

$  & ! ' &        



     

               

        %    (  

 '      " % (%      $#))$ " ( "  (%    "% '"  %   &"  %

%) ' $ ( ) 

      

      

 %%" ''' !$ 13681/,)(67</(

          

    

     

           #  #    %  $    %$ 

&- 4- ,&20 0&  ,3 4 - &-( 0# $,%6 ,&&$ 2- & -0&$ ( %)  0 % &2,-  4,&3, % ,&$ $,%6 ((% 5 -2,,6) ,0 % '1777* " -  6,  ,3 4 - &-( 0# - 0 &%#6 ( 0,  $,%6 ,&&$ % 0  %%-&0 3, ##6)

  

 #"  "     "

   ,3 4 &-( 0# -2,,6 (0 %0 %  - $&$ %%)  - 0  ,3 4)&,.!&- 0& , $&, & &-+- -0&,6 % 0& #,% $&, &20 &2, ( 0,  -,3 -)

 !#   ! !

         

     ! $#

%  $ %  

 # 

   " & "  '$           %   

 !"       !   

  !   "

       % "     

" 

 ! 

    %          #  "   

 $ 

      " "      "  % " 

%      % "   ! Ť &UDQLRIDFLDO DQG 3ODVWLF 6XUJHU\ Ť 1HXURORJ\ Ť 1HXURVXUJHU\ Ť 2UWKRSHGLFV Ť 3HGLDWULF 5HKDELOLWDWLRQ 0HGLFLQH Ť 5KHXPDWRORJ\ Ť 6OHHS 0HGLFLQH Ť 6SLQH 6XUJHU\

$%   (DVW 1LFROOHW %RXOHYDUG %XUQVYLOOH 01  " " " " #( (  (((( " 




6A

December 20, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

Cold weather means higher natural gas bills

V

OHEUDWLQ &H ROLG J + D\ H WK

V



 <RYHU H DU

Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x203A; Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x203A;Â&#x2022; Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2018;Â? Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x2C6;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2022;Ǩ Hundreds of in-stock engagement rings

0RUH ORRVH GLDPRQGV WKDQ HYHU EHIRUH

6KRS 12: DQG

6$9(  RQ DOO  NDUDW GLDPRQG DQG JHPVWRQH MHZHOU\ ²ZKHQ \RX PHQWLRQ WKLV DG¹¹

,QWHUHVW )5(( ILQDQFLQJ XQWLO

 2II &LWL]HQ 6HLNR :DWFKHV )HEUXDU\ 

,I SDLG LQ IXOO E\ )HEUXDU\  ZLWK DSSURYHG FUHGLW

Í&#x201C;ͳ͜ Ǥ ͸͸Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x2013;Ǥ Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;ÇĄ Â? ͜͡͡ʹ; ͸ͳʹnjͺ͸͸nj͚͚ͲͲ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x160;Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;ǤÂ&#x2026;Â&#x2018;Â?

CenterPoint Energy is seeing higher consumption by natural gas customers as a result of the recent cold weather. Customers should expect that the bills they receive for December usage could be twice as high as the bills they received for November usage due to increased heating needs. â&#x20AC;&#x153;Temperatures have been 36 percent colder than average in Minnesota for the first half of December and throughput for firm customers on our system is estimated to be approximately 97 percent more than last month,â&#x20AC;? said Joe Vortherms, vice president of Gas Operations for CenterPoint Energy. â&#x20AC;&#x153;This increase is based primarily on higher usage and not on increases in the cost of natural gas, which remains a great energy value.â&#x20AC;? Vortherms added, â&#x20AC;&#x153;Consumers can manage higher natural gas bills by lowering their consumption, making their home more energy efficient and enrolling in our Budget Plan to spread costs more evenly throughout the year.â&#x20AC;? CenterPoint Energy recommends the following tips: Furnace: A furnace is the largest natural gas consumer, and typically makes up about 70 percent of your natural gas bill. Lower your thermostat

to 68 degrees when youâ&#x20AC;&#x2122;re home and 65 degrees when youâ&#x20AC;&#x2122;re not. By lowering your thermostat 10 to 15 percent for eight hours a day, you can save up to 10 percent a year on your heating costs. Installing a programmable thermostat can help you automatically control your heat usage. Add on extra layers of clothing to keep warm. Change your air filters monthly. A dirty filter restricts airflow and can increase the operating cost of your furnace by as much as 10 percent. A good reminder is to change the filter each time you receive your natural gas bill. Water heater: The water heater is the second-largest gas consuming appliance typically making up about 25 percent of your bill. Set the water heater temperature at 120 degrees and wrap any exposed water heater pipes and install a water heater insulator blanket around the tank. Lowering the temperature to 120 degrees from 140 degrees and insulating your pipes and water heater can save you up to 15 percent on your water heating costs. Other appliances: Although they consume less natural gas, you can still maximize their efficiency. Run your washing machine, dish washer and gas dryer only with full loads. Make your home more

airtight and keep cold air outside: Seal leaks around doors, windows and other openings such as pipes or ducts, with caulk or weatherstripping. The most common places where air escapes in homes are floors, walls, ceilings, ducts, fireplaces, plumbing penetrations, doors, windows, fans, vents, and electrical outlets. If it has been a while, consider adding more insulation in your attic. On sunny days, open draperies and blinds to let the sunâ&#x20AC;&#x2122;s warmth in. Close them at night to insulate against the cold air outside. Take advantage of CenterPoint Energyâ&#x20AC;&#x2122;s energy efficiency programs including rebates for high-efficiency natural gas heating and water heating equipment, electronic ignition directvent fireplaces, furnace and boiler tune-ups, and low flow devices, such as showerheads, spray valves and faucet aerators. Offerings include low-income household home weatherization for customers whose income is at less than 50 percent of the Minnesota state-median income level and who own a residential structure of 1-4 units. To learn more about these programs, visit CenterPointEnergy.com/ saveenergy.

/($51 +$33< <0&$ ($5/< &+,/'+22' /($51,1* &(17(5

DeZc =djhZ

)25 $*(6  :((.6 Âą 35(.,1'(5*$57(1

;g^YVn! 9ZXZbWZg ',! '%&( &/(% e#b# " (/(% e#b# 9DOOH\ 5LGJH  %XUQVYLOOH 3DUNZD\ :HVW %XUQVYLOOH 01  &HOHEUDWH WKH KROLGD\V ZLWK XV DW 9DOOH\ 5LGJH VHQLRU OLYLQJ FRPPXQLW\ 6WRS LQ WR WRXU RXU $VVLVWHG /LYLQJ DQG 0HPRU\ &DUH OLYLQJ RSWLRQV ZKLOH HQMR\LQJ D YDULHW\ RI KROLGD\ WUHDWV :LWK IHZ DSDUWPHQWV UHPDLQLQJ LQ $VVLVWHG /LYLQJ DQG 0HPRU\ &DUH WKHUH LV QR WLPH OLNH WKH Ă?SUHVHQWĂ&#x17E; WR VHOHFW \RXU QHZ KRPH

<0&$ ,1 ($*$1

&219(1,(17 $))25'$%/(

$JHV  ZHHNV WR 3UH.LQGHUJDUWHQ  DP   SP %UHDNIDVW OXQFK DQG VQDFN SURYLGHG )LQDQFLDO DVVLVWDQFH DYDLODEOH

(;3(5,(1&(' 75867(' 6WURQJ &XUULFXOXP *UHDW WHDFKHUV 5HDG\ IRU . SURJUDP &UHDWLYH SOD\ VSDFHV 6ZLP J\P DQG RXWGRRU SOD\ 3$66,21$7( )2&86(' <RXU ZKROH IDPLO\ LV VXSSRUWHG 6FKRRO UHDGLQHVV LV QXUWXUHG &DULQJ +RQHVW\ 5HVSHFW 5HVSRQVLELOLW\ \PFDHFOFRUJ ,W DOO VWDUWV KHUH

<0&$ ,1 ($*$1  2SSHUPDQ 'ULYH (DJDQ 01 

 &DOO WR VHW XS D YLVLW

$VVLVWHG /LYLQJ 0HPRU\ &DUH

 :((. )5(( DIWHU ½UVW  GD\V

0HPEHUVKLS QRW UHTXLUHG IRU HQUROOPHQW

.*'"--'")%'* q lll#kVaaZng^Y\Ze]h#dg\ (TXDO KRXVLQJ RSSRUWXQLW\ $OO IDLWKV ZHOFRPH k  3UHVE\WHULDQ +RPHV DQG 6HUYLFHV

(&B6XQBZHHN



         

       

     

         

          

You know that noise your heart makes when you work out? ITâ&#x20AC;&#x2122;S

CALLED

APPLAUSE.

Think of each beat as your heartâ&#x20AC;&#x2122;s way of cheering you on for staying physically active. Want a standing ovation? Try keeping your diet low in cholesterol and saturated fat too.



    

##

For more ways to lower your risk of heart attack and stroke, visit www.americanheart.org or call 1-800-AHA-USA1.

 &BTU /JDPMMFU #MWE 4UF  t         

 "    " !

This space provided as a public service. Š 1999, American Heart Association


Business

SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan December 20, 2013 7A

Chamber hands out awards Apple Valley Medical Center named Business of the Year

by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Apple Valley Medical Center was named the Apple Valley Chamber of Commerce 2013 Business of the Year during the chamberâ&#x20AC;&#x2122;s Dec. 11 event at Old Chicago Conference Center. The Medical Center, which was established in 1974, employs more than 500 people and is owned by medical staff members. â&#x20AC;&#x153;Apple Valley Medical Center is a medical institution which is doctorowned and a model other communities would covet,â&#x20AC;? said Edward Kearney, chamber president. â&#x20AC;&#x153;They are very active in both the business community and the community at large.â&#x20AC;? The Medical Center was nominated along with many other businesses by chamber members and selected for the award by the chamberâ&#x20AC;&#x2122;s board of directors. Among the award criteria are a companyâ&#x20AC;&#x2122;s sense of volunteerism, business citizenship, ethics, customer service, philanthro-

py, job growth and reinvestment in Apple Valley, and its standing as a great place to work. The other 2013 finalist was Wings Financial Credit Union (formerly Northwest Airlines Credit Union). Kearney said Wings is celebrating its 75th anniversary, is a $4 billion company headquartered in Apple Valley and is just as deserving. The Medical Center sponsors many local organizations with financial contributions and encourages its employees to volunteer. Among the organizations it supports are the American Cancer Societyâ&#x20AC;&#x2122;s Relay For Life, the American Red Cross, 360 Communities Lewis House domestic violence shelters, Toys for Tots and local food shelves. The Medical Center also sponsors numerous chamber events and actively participates in chamber and civic projects. The 60,000-square-foot facility offers family medi-

cine, specialty care, occupational health, physical therapy, imaging, pharmacy, eye care and 24-hour urgent care. Kearney noted that giving back is part of the Medical Centerâ&#x20AC;&#x2122;s mission statement. The awards luncheon, which was attended by 120 people, included a performance by the Eastview Chamber Choir and Stagebenders Comedy Group. Past winners of the Business of the Year award have been Anchor Bank; Dougherty, Molenda, Solfest Hills & Bauer Law Firm; Apple Valley American Legion; Culverâ&#x20AC;&#x2122;s; Kwik Kopy; Uponor; Enjoy Restaurant; Pahlâ&#x20AC;&#x2122;s Market; Great Lakes Window & Siding; TAGS Gymnastics; and Rascalâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant.

Entrepreneur Ellickson Photo was selected the chamberâ&#x20AC;&#x2122;s 2013 Entrepreneur of the Year. â&#x20AC;&#x153;Chris Ellickson is one of the most giving people in Apple Valley who has never once asked for any-

The Apple Valley Chamber of Commerce selected Apple Valley Medical Center as its 2013 Business of the Year. At the award presentation Dec. 11 were (from left) Scott Kadrlik, chamber board chairman; Linda Hack; Susan Berg; Abby Oxendine; Jacqueline Fitzgerald; Mike Foley, Apple Valley Medical Center administrator; Ed Kearney, chamber president; Derek Hensche; and Sue Seline. (Photo by Ellickson Photo) thing in return and has donated his services for many years,â&#x20AC;? Kearney said. The 20-year-old business has offered its photography and technology services to a wide range of business, youth sports, nonprofit and individuals. It offers wedding and studio portrait photography. Ellickson Photo and Linhoff Photo have taken thousands of photos for youth and high school sports organizations, including Eastview Athletic Association, Rosemount Athletic Association and

high schools in Edina, Chanhassen, Chaska and St. Louis Park. Chrisâ&#x20AC;&#x2122;s wife, Kelli, was a semifinalist last year for Minnesota Teacher of the Year.

clearly and creatively illustrate our purpose while showcasing Prime and its specialty pharmacy and home-delivery services,â&#x20AC;? said Michael Showalter, chief marketing officer at Prime. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m very proud that our talented team has been recognized for its compelling and on-brand creative and marketing communications.â&#x20AC;? Primeâ&#x20AC;&#x2122;s winning entries were chosen from more than 6,500 submissions from marketing and communication professionals around the world. The MarCom Awards program is administered and judged by the Association of Marketing and Communication Professionals.

by more clearly linking the Quello Clinic to all of Allina Health.â&#x20AC;? All the same doctors and providers, and all the same staff members will continue at their current locations. The 952-4280200 phone number will also remain the same. Locally, the newly renamed clinics include: â&#x20AC;˘ Allina Health Burnsville Clinic, Burnsville Medical Center, 14000 Nicollet Ave. S., Burnsville. â&#x20AC;˘ Allina Health Lakeville Clinic, 17599 Kenwood Trail, Lakeville. â&#x20AC;˘ Allina Health Savage Clinic, Savage Medical Building, 6350 143rd St., Suite 102, Savage.

Volunteer

said. â&#x20AC;&#x153;He puts in more hours of volunteerism than anyone Iâ&#x20AC;&#x2122;ve seen in my 13 years here.â&#x20AC;? Through his work, Hurleyâ&#x20AC;&#x2122;s client base is primarily in Apple Valley and Eden Prairie. â&#x20AC;&#x153;David is an example of the person who steps up before being asked and is tireless in his giving,â&#x20AC;? Kearney said. â&#x20AC;&#x153;We feel so happy for David being recognized for the philanthropy of his time.â&#x20AC;?

David Hurley with Global View Capital Advisors was named the chamberâ&#x20AC;&#x2122;s Volunteer of the Year for Apple Valley. â&#x20AC;&#x153;David is one of those quiet people who anyone who runs anything wishes they had working on their Email Tad Johnson at tad. event or project,â&#x20AC;? Kearney johnson@ecm-inc.com.

Business Buzz ceremony in Burnsville. Rixmann wins chamber honor Hotel among Brad Rixmann, founder and chief executive offi- the best for cer of Pawn America, has weddings been named 2013 Business Person of the Year by the Burnsville Chamber of Commerce. The honor, started in 1979, is based on several nominating criteria including being an active member of the Burnsville Chamber who is successful in his/her business but also demonstrates an active interest in community affairs and the betterment of the local business community. â&#x20AC;&#x153;True entrepreneurs follow a dream and create a plan to make that dream a reality,â&#x20AC;? said Bill Corby, chamber president. â&#x20AC;&#x153;Mr. Rixmann has done just that over the past 22 years, starting with an empty storefront and growing it to a 600-member team across several states. He has built a culture of service and professionalism, changed the image of his industry, and all the while keeping community a primary focus. We honor Mr. Rixmannâ&#x20AC;&#x2122;s business accomplishments and personal attributes as the Burnsville Chamber of Commerce 2013 Business Person of the Year.â&#x20AC;? Rixmann was awarded the honor during a Dec. 5

all of the proceeds will go to Hope for the City, St. Louis Park, and Community Cares, Lakeville. Both organizations have programs that support local families who are food The Holiday Inn and insecure in Minnesota. Suites Lakeville has been awarded The Knotâ&#x20AC;&#x2122;s Best of Weddings for 2014. It Prime is the third consecutive Therapeutics year the hotel has won the award in the wedding ven- wins awards ue category. Prime Therapeutics, an Each year The Knot Eagan-based pharmacy asks brides to rate and benefit manager, received review their wedding ven- five MarCom Awards for dors, highlighting their its video production and favorites. An annual list business-to-business comof the best wedding ven- munications. Primeâ&#x20AC;&#x2122;s Marues and other top wedding Com Awards include two professionals are then Platinum Awards, reprecompiled. senting MarComâ&#x20AC;&#x2122;s highest honor, two Gold Awards one honorable menBuilders donate and tion. to feed families The winning categories Local home builders included: Platinum: Specialty Country Joe Homes and Bob McDonald Homes Pharmacy video, Specialty are rallying their vendors Drug Management broand employees to donate chure. Gold: PrimeMail brotime to help programs that feed local families in the chure, PrimeMail overview video. Twin Cities. Honorable mention: The builders broke ground Dec. 16 in Farm- Get to know Prime video. â&#x20AC;&#x153;These prestigious ington on a home expected to be completed MarCom Awards demonby March. It will be fea- strate our efforts to cretured in the 2014 Parade ate marketing tools that of Homes. The goal is to have all of the materials and labor donated by their vendors and employees. Once the home is sold,

Quello Clinic to Chamber hosts change name breakfast on Quello Clinic will minimum wage change its name to Allina Health effective Jan. 1. Its five Quello Clinic locations will become Allina Health clinics. â&#x20AC;&#x153;Quello Clinic has been part of Allina Health since 2008,â&#x20AC;? said Geoff Sylvester, vice president for operations, Allina Health clinics. â&#x20AC;&#x153;The name change supports our work

The Dakota County Regional Chamber of Commerce will host a legislative breakfast â&#x20AC;&#x153;Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s Minimum Wage: How Much is Enough?â&#x20AC;? from 7:30-9 a.m. Friday, Dec. 20, at the Commons on Marice, 1380 Marice Drive, Eagan. Speakers include Rep. Ryan Winkler; Bruce Nus-

tad, Minnesota Retailers Association; and Dan McElroy, Minnesota Hospitality. Cost is $25 for members, $30 for nonmembers. Register by contacting Jessy Annoni at 651288-9202 or jannoni@ dcrchamber.com.

â&#x20AC;&#x2DC;Swipe Out Hungerâ&#x20AC;&#x2122; ends Merchants Bankâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Swipe Out Hungerâ&#x20AC;? Facebook giveaway has concluded with more than 1,700 votes cast to benefit Minnesota food shelves. Merchants Bank donated 5 cents each time a Merchants Bank credit card or debit card was used between Nov. 29 and Dec. 15, for a total of $10,000 to be split among food shelves which were nominated by bank locations. Votes were made on Merchants Bankâ&#x20AC;&#x2122;s Facebook page. Local food shelves benefitting from the program include 360 Communities ($270), Eagan & Lakeville Resource Center ($352), and the Randolph Food Shelf ($264).

                   !    $                   #

   %   "              ! $     %        !                  

:$$ 4/< Z Ă&#x2DC;}ÂŻÂ?Ă&#x2014;Ă&#x;ĂľÂ?Ă&#x2014;þþþ Z Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x;Ăľ ĂŚeĂ&#x201C;¨¢ /e½ -< $42 Z Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x;Â?}Ă&#x;Ă&#x;Â?Ă&#x2DC;ÂŻÂŻĂ&#x2014; Z ÂŻĂ&#x;sÂŻĂľ äÂ&#x20AC;Ă?Â&#x2039; ĂŹn !½ $¡n¢ Ă&#x2014; AĂŻĂ&#x201C;Ă&#x2122;:Â&#x2013;y

:nnÂ&#x2013;¢Â&#x17D;Â&#x201A;Â&#x2039;Ă?Ă&#x201C; Ì¢Ă?Â&#x17D;Â&#x2014; s¡Â?

AÂ&#x2022;¨Ă? Ă?neÂ&#x17D;Ă? AĂ?eĂ&#x201C; [[n¡Ă?ney :::½-!$:$/ ½!2

¨Â?¡Â&#x2014;nĂ?n 0nĂ?ĂŹÂ&#x17D;[ny

n{¨Ă?n H {Ă?nĂ? 0AÂ&#x2014;ny


8A

December 20, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

Spoils of Nerf Lakeville warSouthbenefit needy children winner donates toys by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Some of the spoils of war among Lakeville South High School students will help make Christmas brighter for some local underprivileged children. Lakeville South High School senior Levi Conlow won an intense Nerf war among 229 students that lasted over eight weeks and occurred throughout the community at all hours of the day and night. With his prize money, Conlow purchased 64 Nerf guns to donate to a childrenâ&#x20AC;&#x2122;s hospital and Toys for Tots. Organized by students and not affiliated with the Lakeville Area School District, Lakeville South High School â&#x20AC;&#x153;Nerfersâ&#x20AC;? have for months been on the prowl, both as the hunter and hunted. â&#x20AC;&#x153;Basically, you had to be on your guard at all times,â&#x20AC;? Conlow said. â&#x20AC;&#x153;Whether mowing the grass, raking, or shoveling, you always

had to be on your guard. Going to the movies, the store, bowling, were always a risk.â&#x20AC;? He said participants paid $5 to play and there was a first-week redemption for those who were eliminated early after being shot by another player with one of the Nerf gunsâ&#x20AC;&#x2122; soft discs or darts. â&#x20AC;&#x153;For $25, they could be back in the game,â&#x20AC;? he said. Students could play as an individual or in a group; Conlow and four friends formed â&#x20AC;&#x153;Team USA.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;The No. 1 rule which was said often is, â&#x20AC;&#x2DC;Trust no one!â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;? Conlow said. â&#x20AC;&#x153;I found it was a great way to learn teamwork, preparation and planning. You also learned to be patient and wait for the right opportunity. Informationgathering and building alliances played a key role in the outcome. You need to know who your friends are and be constantly aware of your surroundings. Those are good lessons for all aspects of life.â&#x20AC;?

Any player who did not defeat an opponent within a week was eliminated from the game. Conlow said their most effective technique for winning was to â&#x20AC;&#x153;kidnapâ&#x20AC;? kids from the school grounds and drive them off the property to â&#x20AC;&#x153;shootâ&#x20AC;? them. â&#x20AC;&#x153;Of course, there was a lot of struggle and an occasional fat lip,â&#x20AC;? Conlow said. â&#x20AC;&#x153;We ambushed one player at his girlfriendâ&#x20AC;&#x2122;s house, chased down others in their neighborhood or sprung upon them early in the morning when they walked from their house to their car. â&#x20AC;&#x153;We chased one player and he ran into a pond. The water was freezing and we waited for him but he stayed there a long time so we left him alone.â&#x20AC;? Lakeville interim police Chief John Kornmann said he is familiar with the Nerf war game, also referred to as â&#x20AC;&#x153;Assassin,â&#x20AC;? and cautioned students to remember it is just a game. He said they should not

Levi Conlow, 17, used his Nerf war winnings to purchase 64 Nerf guns he will donate to local charities. (Photo submitted) risk harm to themselves or others while playing. â&#x20AC;&#x153;Someone needs to show responsibility and make sure the kid comes out safely,â&#x20AC;? he said. He said the department

received calls this spring from alarmed residents who wondered what teenagers were doing prowling around outside their homes carrying Nerf guns. â&#x20AC;&#x153;The people who live

:AĂ&#x201C; <¨ÌĂ?

Â&#x152;Ă?Â?Ă&#x201C;Ă?Â&#x17E;AĂ&#x201C; Â?|Ă? 2Â&#x152;n :Ă?¨£Â&#x192; 0Â?ĂşnĂ&#x2026;

there donâ&#x20AC;&#x2122;t quite get why thereâ&#x20AC;&#x2122;s 75-100 kids running around their neighborhood,â&#x20AC;? Kornmann said. He said the students were all â&#x20AC;&#x153;more than respectfulâ&#x20AC;? when approached by police and agreed to respect peopleâ&#x20AC;&#x2122;s private property. â&#x20AC;&#x153;The kids we encountered were very respectful,â&#x20AC;? Kornmann said. â&#x20AC;&#x153;They were just trying to have fun.â&#x20AC;? Conlow said in the recent game, players were eliminated either by being â&#x20AC;&#x153;shotâ&#x20AC;? with a Nerf gun or â&#x20AC;&#x153;stabbedâ&#x20AC;? with a plastic spoon; some areas were declared â&#x20AC;&#x153;safe zones,â&#x20AC;? including the school and area churches. The game started Oct. 18; by Dec. 8, there were 14 remaining players who played the final 90-minute battle at Ritter Farm Park. Conlow said key for him was playing as part of a team instead of choosing to play as an individual. â&#x20AC;&#x153;We helped each other along the way and all five of us made it to the final battle,â&#x20AC;? Conlow said. He split his $1,300 winnings with his â&#x20AC;&#x153;Team USAâ&#x20AC;? teammates, Zachary See NERF, 10A

0! :<z

Z /Â?ÂŁÂ&#x192; 0Â?ĂşÂ?ÂŁÂ&#x192; Z :AĂ?[Â&#x152; AÂŁe 0Â&#x152;¨Ă?Ă?nÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Z Â&#x152;AÂ?ÂŁ 0Â&#x152;¨Ă?Ă?nÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;  



  

Z 02 0/9 z 0AÂ&#x17E;n AĂś 0nĂ?ĂłÂ?[n ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;nz



 

Z Â&#x2DC;Â&#x2DC; 2Ü¡nĂ&#x201C; ¨| /n¡AÂ?Ă?Ă&#x201C;

  

9RWHG  'HQWLVW E\ 7KLVZHHN 5HDGHUV

<¨ÌĂ? nÂŁĂ?nĂ?¡¨Â?ÂŁĂ?n nÂŁĂ?Â?Ă&#x201C;Ă?Ă&#x201C;a

*>Ă&#x2022;Â? Ă&#x20AC;iVÂ&#x2026;] ° °-°Ă&#x2020; Â&#x2C6;Â&#x17D;i E Â&#x2DC;}Â&#x2C6;i <>}Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;]

° °-°Ă&#x2020; ->Ă&#x20AC;> /Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;iĂ&#x20AC;] ° °-°

¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n -Ă?nĂłnÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłnb ¨Ă&#x201C;Â&#x17E;nĂ?Â?[ I /nĂ&#x201C;Ă?¨Ă?AĂ?Â?Ăłn AÂ&#x17E;Â?Â&#x2DC;Ăś nÂŁĂ?Â?Ă&#x201C;Ă?Ă?Ăś

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ¤~äÂ&#x17D; Ă&#x;äÂ&#x17D;¤~¤~

Ă?nn :Â?Â&#x17D;Â? ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n ôôô½[nÂŁĂ?nĂ?¡¨Â?ÂŁĂ?n nÂŁĂ?AÂ&#x2DC;Ă?¨Ì¡½[¨Â&#x17E;

ôôô½AĂśnĂ´nÂ&#x2DC;nĂ?½[¨Â&#x17E;

Ă&#x201C; -"1/  /," " /" -

¨[AĂ?ne ¨£ Ă?Â&#x152;n ": [¨Ă?ÂŁnĂ? ¨| neAĂ? AĂ? 2Â?Â&#x17E;n 0Ă&#x201E;ĂŚAĂ?nz

             

!¨£Â&#x17D;2ĂŚnĂ&#x201C; ÂŻĂźÂ&#x17D;~b :neÂ&#x17D;2Â&#x152;ĂŚ ÂŻĂźÂ&#x17D;Ă&#x2014;b Ă?Â? ÂŻĂźÂ&#x17D;~b 0AĂ? ÂŻĂźÂ&#x17D;Ă&#x;

1, -6

 6

"Â?[¨Â&#x2DC;Â&#x2DC;nĂ? I Ă?ܽ  ä

ôܽ ~Ăź I ÂŻs~Ă&#x201C;Ă? 0Ă?½

¤~äÂ&#x17D;s¤äÂ&#x17D;Ă&#x;sĂźs ¤~äÂ&#x17D; Ă&#x;~Â&#x17D;ÂŻsÂŻs

          

     

   

       

  "                   "      



    

  

    # !# ! "! !   ! ! $ " %   ! ! "    !     ! !      !  ! !"         

    

  "! ! "!    " !" !  !!     " !   !   

! % ! !  !!  "  # 

  

      !"    

         !"    

   "            

$       

  #$     $ ! !  

  

   $ FXUULFXOXP GHVLJQHG VSHFLILFDOO\ IRU ER\V IDFLOLWDWHV FODVVURRP SHUIRUPDQFH $ 6DLQW 7KRPDV $FDGHP\ HGXFDWLRQ HPSKDVL]HV UHDGLQJ DQG ZULWLQJ VNLOOV LQWHUDFWLYH SURMHFWV VSLULWXDOLW\ DQG OHDGHUVKLS 6LQFH  $FDGHP\ WHDFKHUV KDYH SUHSDUHG \RXQJ PHQ IRU FROOHJH FDUHHU DQG OLIH

9LVLW XV DW RXU 2SHQ +RXVH Âł 3URJUDP EHJLQV DW  SP    1RYHPEHU     6XQGD\   

$Q 67$ HGXFDWLRQ LV DIIRUGDEOH 9LVLW &DGHWVFRP$VVLVWDQFH 


SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan December 20, 2013 9A

NWA History Centre faces new financial challenge Former Eagan-based companyâ&#x20AC;&#x2122;s link to the past to pay the rent, lose storage space by Mike Hanks SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Theyâ&#x20AC;&#x2122;re not going anywhere for a while, but the volunteers who run a Bloomington museum dedicated to the history of Eagan-based Northwest Airlines may have new economic challenges to face in 2014. The NWA History Centre serves as both an archive of the former airline and a museum showcasing the companyâ&#x20AC;&#x2122;s history as a major commercial carrier. For the past 11 years, the nonprofit organization has displayed an array of airline memorabilia in the basement of an east Bloomington office building. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s not going to change next year, but the cost of doing business is on the rise. The organization traces its roots back to the credit union that served Northwest employees. That credit union, now known as Wings Financial, has provided the museum space in the basement of 8101 34th Ave. S. Displaying the history centerâ&#x20AC;&#x2122;s memorabilia has essentially been a rentfree proposition since the museum was founded in 2002, according to Bruce Kitt, the history centerâ&#x20AC;&#x2122;s president. â&#x20AC;&#x153;In that sense, they sponsored us all these years,â&#x20AC;? he said. In addition to its museum and storage space in the basement of the building, the history center has rented space on the third floor in recent years to warehouse additional materials, Kitt noted.

Wings Financial sold its building in July, and the change in ownership will result in significant changes for the history center. The new owners want use of the third floor space, meaning the history center needs to find a new place to store that portion of its archives. Without Wings Financial holding the title to the building, the history center will begin paying rent for its museum space next month. Neither of those outcomes is unexpected as a result of the buildingâ&#x20AC;&#x2122;s ownership change, but the result is that the history centerâ&#x20AC;&#x2122;s board will have a monthly bill to pay for its museum, and will need to lease space elsewhere for its third-floor archives. The added costs will change the way the history center does business, but â&#x20AC;&#x153;we have no intentions of closing,â&#x20AC;? Kitt said. â&#x20AC;&#x153;We donâ&#x20AC;&#x2122;t want the museum to close.â&#x20AC;? The history center is eyeing a move to the AirSpace Minnesota site, a project of the Minnesota Air National Guard Museum. The goal of AirSpace Minnesota is to create a site near the airport dedicated to Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s aerospace and aviation legacy. Until then, the history center is on its own. The center is sustained largely by financial donations. Additional revenue is generated through the sale of history center clothing and surplus airline memorabilia. It hosts presentations about aspects of

Northwest Airlines history, some of which have drawn in excess of 100 people. The museum sees an average of 100 visitors per month, free of charge. An admission charge would put a dent in the monthly bills, but not a significant dent, Kitt said. How to pay the rent long term is still being discussed, but the museum has financial reserves accumulated through its 11 years of operation, enough to sustain its operations for a while, Kitt said. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ll put our minds together and see what we can do,â&#x20AC;? he said. As for its archive on the third floor, thatâ&#x20AC;&#x2122;s not all of its collection. The history center also stores artifacts at an off-site location. With the loss of the on-site archive, it may be time to combine the collection into one storage unit. Although the loss of the on-site archive is inconvenient, the cost of warehousing the collection â&#x20AC;&#x201C; including employee uniforms and operation and maintenance manuals for long-retired airplanes â&#x20AC;&#x201C; has been a manageable expense, Kitt said. The history centerâ&#x20AC;&#x2122;s collection of donated artifacts from the airlineâ&#x20AC;&#x2122;s history is â&#x20AC;&#x153;an embarrassment of riches,â&#x20AC;? he said. Information about the history center is available online at nwahistory.org. Contact Mike Hanks at m i ke. h a n k s @ e c m - i n c. com.

´     !      !     

    Âľ

    

  

  



        

 )   " '    &"                  )) %  % . )%) ,&) %& , ,%%) -  0 ,&) %&# ,&) &, &%  ) $, 0 "    %&)  "    " )%) &%-&# ),  &"&  0 - %0# %- &, ) ) -  )0# &)  )  &

""0' & ,) )%) &)   . -  % &&) # % , % )  % +  )&#  # %   "% &&  ,"  & )   &%- ""&# /&  -%)   )% % )%" & &,% %& ""0# % )% %&%-& ) %) ) .)% . )& % ) 0 )# )% %&)%) & ""0# +1!* % )%  , ) &  %" % ) #

 % %  %

% %#

                  

& !'  & ,$'+

    

 $     $    $

1%  

#!0 #/! 0

!+'

  -1$

!+&'+

                            

  

                          

        

                       

    #& 0#.&  !#/ !#''

$11)$(" ,

   

  

     5 @-$56 ,<8;,8<C,;1 +: >'$ ?$:" +:"5 +56 +5 -5$+5 -=5"661 =A , ?$)+? !: :" 6+) +) : C0 + ) ,< (+):"6 )+ -A():6 )+ $):56: ?") A+= -=5"6 +=5 +5 (+5 ?$)# +?6 +5 -:$+ ++56 :?) ,,8;8,;  ,<8;,8<C,; ?$:" --5+> 5$:1 +) ?$)+? $6 + 2=' +5 '665 >'=1   + ,71*;0 6 + *8,8,; 6=%: :+ ")!1 -A(): :5(6 5+( C :+ ,< (+):"61 ):56: 5=6 5+( : + -=5"6 =: ?$> $ -$ $) ='' ?$:"$) ,< (+):"61 >$'' +)'A : -5:$$-:$)! '+:$+)61  A+=5 '+' )?' A )56) '+:$+) +5 :$'61 $)6  ,;C*;8 <77*,1 @'=6 $)6=5# ) ?+5& -5  ;<1771 +( )?' A )56) '+:$+)6 5 $)-)):'A +?) ) +-5:1 3)?' A )56)4 ) '' +:"5 (5&6 ?"5 )+: 5 :5(5&6 + )56) +5-+5:$+)1 <C,; )56) +5-+5:$+)1 '' 5$!":6 565>1 <C,;  =5!1 '' 5$!":6 565>1  < . 8 8  ,C,811<8 C#C/ -566=5 $5):$' --'$ :+ :" ?$)+?6 . 4 @ 4 6$B/ $) :" ' +) 6:5=:=5' :6: +)'A1 +6: )?' A )56) +='#"=)! -$:=5 ) 6(): ?$)+?6 (: :"$6 6:5=:=5' -5+5# ()1 (-5:=5 -5+5() :6: $) $5):$' "(51  '$($: ?55):A +5 :$'6


10A

December 20, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

Oak Hills Elementary, Lakeville, Tim Wynes service as interim named Celebration school president extended at DCTC The Minnesota Department of Education this week announced that 48 schools are being designated as Celebration schools, including Oak Hills Elementary in Lakeville. This year, 166 schools were eligible and applied for the honor. â&#x20AC;&#x153;I want to congratulate these schools for this incredible accomplishment,â&#x20AC;? Education Commissioner Brenda Cassellius said. â&#x20AC;&#x153;Minnesotans should be proud of the work going on in our schools. I look forward to continue learning about their successful efforts to ensure all students succeed and

share that work with other schools across the state.â&#x20AC;? The Celebration school designation is part of Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s federal accountability system that replaces No Child Left Behind. Under Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s program, schools are assigned a Multiple Measurement Rating (MMR) based on studentsâ&#x20AC;&#x2122; proficiency and growth, as well as a schoolâ&#x20AC;&#x2122;s progress towards reducing achievement gaps and increasing graduation rates. The stateâ&#x20AC;&#x2122;s Title I schools â&#x20AC;&#x201C; those serving racially and ethnically diverse student populations with high levels of poverty â&#x20AC;&#x201C; qualify for designations if they are

top performers. Celebration-eligible schools are the 25 percent of schools directly below those designated as Reward schools (the top 15 percent of Title I schools). These schools are then able to apply for Celebration status by documenting what efforts they are using to increase student achievement. MDE selects schools based on their ability to effectively document best practices that have led to student success to receive the Celebration school recognition. Celebration-eligible schools are identified annually.

Prior Lake teacher, charged with controlled substance crimes Criminal complaint: 47 marijuana plants, scales, paraphernalia found on property by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Farmington resident and teacher in the Prior Lake School District Lori Jo-Meyer Abeln, 51, was charged in Dakota County District Court with two counts of felony possession and sale controlled substance crimes on Tuesday. Dakota County Drug Task Force found 47 plants growing on her property along with scales and drug paraphernalia during a search in October, according to the criminal complaint. She has been a physical education specialist for 29 years and employed at Hidden Oaks Middle School as an eighth-grade physical education teacher. The Prior Lake-Savage Area School District confirmed she is a teacher in the district and she is currently on medical leave.

â&#x20AC;&#x153;Thereâ&#x20AC;&#x2122;s no indication she was selling to children or gave any drugs to any children,â&#x20AC;? Dakota County Attorney James Backstrom said. â&#x20AC;&#x153;We donâ&#x20AC;&#x2122;t take into consideration peopleâ&#x20AC;&#x2122;s jobs when we make charges.â&#x20AC;? According to the complaint, the Dakota County Drug Task Force executed a search warrant for Abelnâ&#x20AC;&#x2122;s house off Blaine Avenue on Oct. 16, but found no one at home. Officers found 47 marijuana plants growing in a greenhouse along with a scale, marijuana seeds, glass pipe, a wooden pipe, a glass jar containing marijuana, a metal tin containing marijuana, and miscellaneous drug paraphernalia in the house. The marijuana plants weighed approximately 550 grams. Eight days later an officer spoke with Abeln, who admitted to living at the residence alone. According to the police report, she said she knew the plants were on the property but said someone had thrown marijuana a seeds in the greenhouse years ago and the plants just grew. She said she did not actively care for the plants. In the report, Abeln ad-

mitted to using marijuana for medical reasons, but denied smoking it out of a pipe, but rolling it with tobacco. She denied the drug paraphernalia belonged to her stating someone else had left the drug paraphernalia at her house. She was charged with two felony fifth-degree controlled substance crimes for possession and sale, along with one count of possession of drug paraphernalia this week. The maximum penalty for the charges is 10 years in jail, and/or a $20,300 fine. â&#x20AC;&#x153;Marijuana is a dangerous and addictive drug,â&#x20AC;? Dakota County Sheriff Dave Bellows said. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a felony to possess a significant quantity of it.â&#x20AC;? Using marijuana for medical purposes is illegal in Minnesota. A first-time offender that doesnâ&#x20AC;&#x2122;t have any prior drug convictions is eligible for a stay of adjudication, meaning there would be a period of probation and fines, according to Bellows. â&#x20AC;&#x153;Typically a first-time drug offender wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t end up with a criminal record,â&#x20AC;? Bellows said.

Minnesota State Colleges and Universities Chancellor Steven Rosenstone announced on Dec. 6 that Tim Wynesâ&#x20AC;&#x2122; appointment as interim president of Dakota County Technical College will be extended for an additional year. In a letter to the DCTC community, Rosenstone stated: â&#x20AC;&#x153;To (enable momentum) to continue and to strengthen our hand in recruiting a new president, I have asked Tim Wynes to stay on as interim president through the 2014-15 academic year and he has graciously agreed to do so. I will begin a national search for the presidency of DCTC in the fall of 2014 with the hope of completing the search by April 2015 to allow ample time for a smooth transi-

Amount is an increase of more than 12 percent by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Lakeville School Board unanimously certified a $35.7 million 2014 tax levy on Dec. 10. The levy is an increase of $3.9 million or 12.3 percent from 2013, including the $5.6 million levy referendum voters approved on Nov. 5, according to Lakeville School District Business Services Director Michael Baumann.

   

              

 

 " " % # " %

"# '"#  )#  #'# "#% &* *   % "  '%  ' % '"   # ( %  !    

(   '%"  '"   "

#%" "  



ÂĄÂ&#x2122;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x17D;

Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x153;

Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x153;Â? Â&#x2019;Â?Â? Â&#x2DC;Â? Â&#x2022;Â&#x2022;

&KULVWPDV (YH :RUVKLS Âł 7XHVGD\ 'HFHPEHU  )DPLO\ 6HUYLFHV

&DQGOHOLJKW :RUVKLS

 $0  30

     < < 30

Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2022;Â?Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014; Â&#x160;Â&#x2014;Â? Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x203A; Â?Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x153;  Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2022; Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x2018;Â? Â&#x160;Â&#x153; Â?Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x153;Â?Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x153; Â&#x153;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;¢ Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x2022;Â?Â&#x153; Â&#x2019;Â&#x2014;  Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Ç°

Â&#x2DC;Â&#x2019;Â&#x2014; Â&#x17E;Â&#x153; Â?Â&#x2DC;Â&#x203A; Â&#x160;Â&#x2014; Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2014;Â? Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014; Â&#x2DC;Â?

Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x160;Ç° Â&#x160;Â&#x2014;Â? Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x17D;Ç°  Â&#x2019;Â?Â&#x2018; Â&#x201C;Â&#x2DC;¢Â?Â&#x17E;Â&#x2022; Â&#x152;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2022;

Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x153;Â?Č&#x201A;Â&#x153; Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x203A;Â?Â&#x2018; Â&#x2022;Â&#x17D;Â? Â&#x2039;¢ Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Â&#x160;Â&#x2014; Â&#x160;Â&#x2014;Â? Â&#x2122;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2DC;ÇŻ

Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x2019;Â&#x2014;Â? Â&#x2022;Â&#x17D;Â? Â&#x2039;¢ Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x203A; ¢Â&#x2DC;Â&#x17E;Â?Â&#x2018; Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x2014;Â?ÇŻ

Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x152;Â? Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x17D; Â?Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x153; Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x17E;Â?Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â? Â&#x17D; Â&#x153; Â?Â&#x2DC;Â&#x203A; Â&#x2019;Â?Â&#x153; Â&#x160;Â&#x2014;Â? < Â&#x2DC;Â&#x2022;¢ Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;ÇŻ

6KHSKHUG RI WKH 9DOOH\ /XWKHUDQ &KXUFK (/&$  -RKQQ\ &DNH 5LGJH 5G Â&#x2021; $SSOH 9DOOH\ Â&#x2021; 1HDU WKH 01 =RR Â&#x2021;   Â&#x2021; ZZZVRWYRUJ $OO HYHQWV DUH IUHH DQG RSHQ WR WKH FRPPXQLW\ _ 6KXWWOH VHUYLFH IURP DFURVV WKH VWUHHW    30 _ 1XUVHU\ LV DYDLODEOH DW DOO VHUYLFHV H[FHSW IRU    30

Proposed 2014 property tax statements Dakota County mailed to residents in the Lakeville Area School District boundaries did not include the operating levy in the estimated property tax calculations. A median valued residential property of $230,000 would see the school portion of its property taxes increase by $167 in 2014 to fund the schools, including the operating levy, according to Baumann.

Farmington woman charged with tampering with a witness by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Worship Directory   

tion in leadership.â&#x20AC;? Wynesâ&#x20AC;&#x2122; initial interim presidency at DCTC began July 1. He will serve through the end of the 2014-15 academic year. In addition to Wynesâ&#x20AC;&#x2122; extension, the college has also experienced other shifts in senior leadership. In November, Vice

Lakeville board certifies 2014 levy

The Dakota County Sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s Office issued a nationwide warrant for the arrest of Lisa Marie Polasik, 26, of Farmington, with charges of aggravated first-degree tampering with a witness, a felony, as well as misdemeanor assault in the fifth-degree for an incident on Oct. 25 in South St. Paul. South St. Paul Police were called to a residence Email Andy Rogers at at 3 a.m. on Second Avandy.rogers@ecm-inc.com. enue for a report of an assault. According to the police report, Mary Beth Kaul, 40, of South St. Paul, and Polasik began questioning the unidentified victim and asking why they â&#x20AC;&#x153;snitched,â&#x20AC;? referring to a shooting in the city in August and showing her photos of police reports. They said they received them from Nicholas MiShare your weekly worship schedule or other activities with the chael Mason, who was

community. Email Jeanne.Cannon@ecm-inc.com or call 952-392-6875 for rates and informatilon.

Tim Wynes

President Kelly Murtaugh accepted a position as vice president of academic affairs at St. Paul College and Mike Opp was appointed to fill her position in the interim. Opp has been with the college since 2003, most recently serving as dean of transportation and industry. Assuming Oppâ&#x20AC;&#x2122;s duties in the Transportation and Industry Division in the interim will be Chad Sheets. He was previously the Chrysler training instructor and currently serves as director of the Transportation Center of Excellence for the Minnesota State Colleges and Universities system. Details regarding pending searches will be provided at dctc.edu as they become available.

charged in August for second-degree assault with a dangerous weapon, firstdegree aggravated robbery and fifth-degree assault. According to the report, Kaul then punched the victim in the face with a closed fist approximately 50 times. The victim was then kneed in the face, pulled by the hair, and pushed down the stairs leaving the victim with severe bruising around the eyes and marks over the face. Polasik and Kaulâ&#x20AC;&#x2122;s cousin, Jeffrey Rewey, took the victim by the arm and threatened to strike with a pipe unless the individual gave something up. The victim had no money or drugs to offer, so Polasik and Rewey walked the victim home, threatening â&#x20AC;&#x153;thereâ&#x20AC;&#x2122;s more to come.â&#x20AC;? When they got near the victimâ&#x20AC;&#x2122;s house, Polasik and Rewey said to get something and not to look

back, then got in a car and left. A friend who had been at the house where the victim was assaulted said they had a lot worse in mind for her, and the victim was terrified that they may still be a threat. Kaul was charged in November for both tampering and assault. The tampering charges carry a maximum penalty of 20 years in jail, a $30,000 fine or both. Polasik was also summoned in November by the Dakota County Sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s Office for a controlled substance crime in the second degree with a prior conviction after selling 5.26 grams of methamphetamine to an informant. The charges carry a maximum penalty of 40 years, a $500,000 fine or both.

â&#x20AC;˘ 5:30-9:30 p.m. Jan. 6 (four-hour refresher course), Lakeville Senior Center â&#x20AC;&#x201C; Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., Lakeville. â&#x20AC;˘ 10:30 a.m. to 2:30 p.m. Jan. 10 (four-hour refresher course), Market Village Apartments, 100 J Roberts Way, Elko New Market. â&#x20AC;˘ 8:30 a.m. to 5 p.m. Jan. 11 (eight-hour full course), Rambling River Center, 325 Oak St., Farmington. â&#x20AC;˘ 5:30-9:30 p.m. Jan.

13 and 14 (eight-hour full course), Lakeville Senior Center â&#x20AC;&#x201C; Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., Lakeville. The courses are open to the public; preregistration is requested. The eight-hour course is $24; the four-hour refresher is $20. For more information or to register, visit www. mnsafetycenter.org or call 888-234-1294.

game in its proper perspective. Further, itâ&#x20AC;&#x2122;s great to know that the real winners were those who will receive these gifts compliments of the Lakeville South Nerf war players.â&#x20AC;? Conlow hopes his donation inspires other future â&#x20AC;&#x153;Nerfers.â&#x20AC;? Conlowâ&#x20AC;&#x2122;s driving ambition to win was so he could donate Nerf guns, said his father Brent Conlow. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m not sure I fully appreciated his commitment to this effort until I came home from work and found a bunch of toys that he purchased under our Christmas tree,â&#x20AC;? Brent Conlow said. Levi Conlow said he hopes his donation will

encourage the next generation. â&#x20AC;&#x153;I hope to encourage a bunch of mini-Nerfers who will have fun running around the house on Christmas morning playing Nerf,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s something you can play with family and friends or just target practicing on your own. Either way, the Nerf toys encourage active involvement and exercise, which is something kids of all ages need.â&#x20AC;? Conlow said future wars are planned and a countdown to the next one is on their website, southsidenerf.com.

Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

Religion Driver improvement classes for seniors The Minnesota Highway Safety Center will offer 55-plus driver-improvement courses on the following days: â&#x20AC;˘ 5:30-9:30 p.m. Jan. 8 (four-hour refresher course), Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, Apple Valley.

NERF, from 8A Klesch, Zach Emond, John Grenier and Jake Tipka, allowing each $260. Although Conlow said it is â&#x20AC;&#x153;highly recommended and encouragedâ&#x20AC;? that they donate their winnings, everyone can choose to spend the money as they wish. â&#x20AC;&#x153;The rest of my teammates havenâ&#x20AC;&#x2122;t disclosed what they are doing with their funds yet,â&#x20AC;? Conlow said. â&#x20AC;&#x153;There are so many great ways to use the money. Iâ&#x20AC;&#x2122;m confident additional funds will be donated which will have far reaching impacts on our community. Giving the award away makes it more fun and enjoyable. It keeps the

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.


SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan December 20, 2013 11A

9"1, "*1/ , 7 /  9"1t

 1- "7t ™xӇ{Σ‡ÓxnÇ 7i ˆÝ œ“«ÕÌiÀÃ] >«Ìœ«Ã] œ˜ˆÌœÀà E /6Ãt ­ “>Žià E “œ`iÃ®

* ->ià E ,i«>ˆÀ 6ˆÀÕÃÉ>Ü>Ài ,i“œÛ>

>Ì> ,iVœÛiÀÞ -É7 ÀˆÛiÀ 1«`>Ìià iÌܜÀŽˆ˜} ,i“œÌi iÎ̜« -Õ««œÀÌ Ó{ œÕÀ /ÕÀ˜>ÀœÕ˜` Àii œ“«ÕÌiÀ ˆ>}˜œÃˆÃ

7i ˆÝ œ«ˆiÀà E "vvˆVi µÕˆ«“i˜Ì

œ«ˆiÀ ->iÃ] ,i˜Ì>Ã] -iÀۈViÉ,i«>ˆÀ *Àˆ˜ÌiÀà U œ`ˆ˜} >V…ˆ˜ià -…Ài``iÀÃ

" ,  E , - / , -// -

 

*1, -  7 ", 1- "*1/ ,

       

iÌ Àii -i̇ի E >Ì> /À>˜ÃviÀ

6,1- É 7, , "6 œ˜Þ ÈÈ£x £ÎÎÀ` -Ì 7 ««i 6>iÞ]  xx£Ó{ ™xӇ{Σ‡ÓxnÇ ÜÜÜ°VV܏°Lˆâ

 

fÇx

­f£xä 6>Õi®

Àii

i>˜‡1« E ˜Ìˆ‡6ˆÀÕà -œvÌÜ>Àit

7i VVi«Ì\

…iVŽÃ] >Å œÀ Ài`ˆÌ

0,. &(0 0(( $0 0( & .(%0"#&! .*#$ (0" &%. .0#$$ (& 6(3- ."(**#&! $#.0+  ') ,'$ $%7 ' '4, ,1 ,1!#,- -4 41 '5 '$   !$!1  !%- $$, !1',!+- ,1 % $%7 $', ',  '$)#1 #!-1 ' ,1!#,- 5!-!1 4,%-5!##%1,*'$

     

8  / - ,6 U ",   *, - U -/- /" 1, /



   

*

* (&

   (8

*  *

* 38  3(

 *

* 33

   (8

*

* 32

.   ((

*

* 3

.   /

.   ((

    

(5 0"-3 "-#.0%. 4+ '1 '% 1  #'6, #5# %, 7+-*  , 1  $$',!- ' 1  '#!7- 6!1  ")-" ) '1' 6!1 %1*

       -4, 1' )!" 4) 7'4, '#!7 '4)'% ''"#1 ## 6!1 ,1 ',- ,'$ 7'4, 5',!1 -1',-* '4)'%- % #-'  '6%#' '%#!% 1 4,%-5!##%1,*'$*

                      

          

             



    

1  1 (& (3&0-6 ( 2 '2+ 1+)2  3-&.4#$$&0-+(%

(, '     (, ' "+#" ',,  "*&#   ,'

    

 )  '( $ % & $$!  !)"$$!

          

(, ' ""# * )!& '$((  " " &#

  $! $        $ ! %&*"   !   )    ( ' ! &*        


12A

December 20, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan


SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan December 20, 2013 13A

 "    #   # %    # #"   "                    

                      ', &#$+ $ ,&&" )  /0$ $ ,&&" )  )& (+%(0 $ )) )+ - ) "  $+ "+%()  ," 1() $   ,&&" )

 " () $ ,) %$)  %%+()  +  %.(  )  "!()  ))%( )  + +  ()  (+%& ) $ & "+0 ""%.)  %)& +" ) $ ))%( )   ) %(  "0 - $





"  

&&

"  " " "

    

     

            



&

  



        

& * !,! &*  (

 

&,($$

,($$

    

    

 

  

           

## !0 * 2

.0 .

!! *!#*

&($$

%#2 .)%#

# %) !0

  

  

    

&($$

'.#

%)#

!! 2'*

&&($

  

  

&/($$

" "*

&($$

!! !1%)*

)#. 

)!%.

   

# 2

%#%" )%##2

&3($$

,($$

   

*%!0. % 

0..) %"

&$($$

!! 2'*

   

+($$

     

   

  

          #& !" " (  #& ...%- !%#-

' !" " $  ' "+""00

 # !" " $   #

' &! &'$#!'/


14A

December 20, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

Stoffel family receives award for conservation practices

"%&)&

           

     

  *! ' # #   

       *+# $ 

Vermillion Township residents Wally and Bernadette Stoffel, along with their sons Greg and Dan, were selected by the Dakota County Soil and Water Conservation District to receive the 2013 Outstanding Conservationists Award for their dedication to conservation. They received the award at the Minnesota Association of Soil and Water Conservation Districts Convention on Dec. 2. The Stoffels installed grassed waterways within their cultivated fields and a 14-acre native prairie planting to reduce soil loss. They also enrolled over 290 acres into Dakota Countyâ&#x20AC;&#x2122;s Farmland and Natural Area Program

permanently protecting a quarter-mile of vegetated buffer along the Vermillion River. More recently, the Stoffels planted a cover crop of radishes, at their own expense, on 80 acres of cultivated land to stabilize the soil, improve soil health, and reduce nitrates from entering surface and groundwater resources. The Stoffels are working with the University of Minnesota Extension and county staff to develop test plots that research and evaluate appropriate application rates of nitrogen fertilizer on irrigated land. Each year the district honors a landowner, business, or organization for their contributions.

Obituaries

-RDQQH&5LFKDUGVRQ  )HEUXDU\ 'HFHPEHU  $JHRI)DUPLQJWRQSDVVHG DZD\SHDFHIXOO\RQ'HFHPEHU  -RDQQH ZDV ERUQ )HE  LQ6W3DXO01DQGJUDGX DWHG IURP :LOVRQ +LJK 6FKRRO LQ 6W 3DXO 6KH LV SUHFHGHG LQ GHDWKE\KHUKXVEDQG-RKQZKR VKHPDUULHGRQ2FWREHU LQ 6W 3DXO DQG  VLVWHUV (YHO\Q 2]PXQ DQG *ORULD 5D\  *LSSOH DOVRE\EURWKHULQODZ(G0DOOHW6XUYLYHGE\KHUORYLQJ FKLOGUHQ6DQG\ 'DQ 1RUGPDQ%REDQG0LNH5LFKDUG VRQ VLVWHU 'HORUHV µ%XQQ\¶ 0DOOHW DQG EURWKHULQODZ +DUYH\µ%XVWHU¶2]PXQQLHFHVQHSKHZVRWKHUUHODWLYHV DQG IULHQGV )XQHUDO 6HUYLFH ZDV KHOG DW $0 )ULGD\ 'HFHPEHU   DW )DLWK 8QLWHG 0HWKRGLVW &KXUFK WK6W)DUPLQJWRQYLVLWDWLRQZDVKHOGRQ7KXUVGD\ IURP30DWWKH:KLWH)XQHUDO+RPHUG 6W)DUPLQJWRQ  DQGKUSULRUWRVHUYLFH DWFKXUFK,QWHUPHQW&DVWOH5RFN9DOOH\&HPHWHU\&RQ GROHQFHVDWZZZZKLWHIXQHUDOKRPHVFRP

.DUHQ.ORVWHU+DOSLQ

        !                    

$JH  RI /DNHYLOOH 01 SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ RQ DIWHUDFRXUDJHRXVEDWWOH ZLWK 2YDULDQ &DQFHU .DUHQ ZDV D SURXG $OXPQL RI WKH 8 RI 0 DQG %XUQVYLOOH +LJK 6FKRRO 6KH ZDV GHGLFDWHG PDQ\ \HDUV DV DQ DFFRXQWDQW 6KH ORYHG EHLQJ RXW GRRUVÃ&#x20AC;RDWLQJLQZDWHUDQGUHDG LQJERRNV6KHZDVDQDYLGPXVLF IDQ DQG PRYLH FRQQRLVVHXU 6KH ZDVWKHPRVWVHOÃ&#x20AC;HVVSDWLHQWDQG FDULQJZRPDQWKDWPHDQWWKHZRUOGWRKHUIDPLO\3UHFHG HGLQGHDWKE\KHUSDUHQWV5RGQH\ %HWW\.ORVWHU6XU YLYHGE\KXVEDQG&KXFNGDXJKWHUV.DUOL 1DWH )ORP .LPEHUO\  .DWLH JUDQGVRQ &RQQRU VLVWHUV .DWKU\Q .ORVWHU6DUD &KULV &URFNHWW.LUVWHQ .DUO )R[PDQ\ QLHFHVQHSKHZVDQGIULHQGV$&HOHEUDWLRQRI/LIHZDV KHOGRQ:HGQHVGD\'HFDW$0DW%HWKOHKHP/X WKHUDQ&KXUFK/\QGDOH$YH60LQQHDSROLV,QOLHX RIÃ&#x20AC;RZHUVPHPRULDOVDUHSUHIHUUHGWR0LQQHVRWD2YDULDQ &DQFHU$OOLDQFH %ORRPLQJWRQ ZZZ*,//%527+(56FRP

7UHQW')UXHWHO  7UHQW ' )UXHWHO DJH  RI (DJDQ ZHQW WR EH ZLWK WKH /RUG DIWHU KLV MRXUQH\ ZLWK FDQFHU RQ 'HFHPEHU7UHQWLVVXU YLYHG E\ KLV ORYLQJ ZLIH (OL]D EHWK FKLOGUHQ 1DWKDQLHO (VWKHU DQG -RQDWKDQ SDUHQWV *DU\ DQG 1DQF\ EURWKHUV 7UR\ 6KHUU\  DQG 7RGG .LP  JUDQGIDWKHU 7KRPDVµ%LOO¶*RRFKSDUHQWVLQ ODZ :LOOLDP DQG %HWW\ %UXQHU VLVWHUVLQODZ &KULVWLQH %UXQHU DQG $QJHOD 0DWWKHZ  :KLWH DQG QHSKHZV -HII 6FRWW $QG\ 'DYLG 0LFKDHO -RVKXD DQG 'DQLHO )UXHWHO DQG 'DQLHO DQG 0LFKDHO :KLWH )XQHUDO 6HUYLFH WRRN SODFH DW$0)ULGD\'HFHPEHUDWWKH)LUVW%DSWLVW &KXUFKRI5RVHPRXQW'LDPRQG3DWK5RVHPRXQW YLVLWDWLRQZDVKHOGRQ7KXUVGD\IURP30DWWKH:KLWH )XQHUDO +RPH  3HQQRFN$YH$SSOH9DOOH\   DQGKUSULRUWRVHUYLFHDWFKXUFK 2QOLQH&RQGROHQFHVDWZZZZKLWHIXQHUDOKRPHVFRP

                 

                  

1).# %     $    $  ,   (  1.4 !(!.)  # ( . !   )23 !' #(( $66

! !.5( 

 ) ""'"& # ( ) +0& ##  #).1(5) 2. #  . !  !' #(( $66

    !       "   !      1( . *+/*$0/" #(   1('2( !'#


Sports

SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan December 20, 2013 15A

Glimmers of hope for Blaze girls hoops Burnsville opens with three-game winning streak by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Tuesday night brought a dose of reality to the Burnsville girls basketball team, but the early part of the season has had more positives than negatives for first-year head coach Larissa Parr. One of the biggest positives was that, the Blaze started the season with a three-game winning streak, the first time in three years a Burnsville girls basketball team has

won three in a row. The streak ended with a 76-44 non-conference homecourt loss to Shakopee on Tuesday. It was the third consecutive victory over a South Suburban Conference team for the Sabers, who will join the league next year. The loss showed that the Blaze still has areas to improve if it’s going to compete with the top teams in the South Suburban, but Parr knew that already. She said the team already has made significant progress. The victories over Bloomington Jefferson, Wayzata and Maranatha Christian Academy gave

Burnsville a much-needed shot of confidence, Parr said. “I think it really helped,” Parr said. “It showed our players they don’t have that far to go.” Parr, who was a Blaze assistant coach last season and also has coached at Augsburg College, inherited a team that probably will be at its best when it’s running the floor. “We’ve tried to focus on defense and we want to keep the other teams more low-scoring,” she said, “but we also like to run. We’re going to try to play an aggressive man-to-man and hope we can score some points in transition.”

The system seems made for a high-energy player such as senior forward Georgi Donchetz. The Valparaiso University recruit led the Blaze in scoring last season with a 13.1 average. She’s averaging 12 points a game so far this year. Last year, however, no other Burnsville player averaged more than 8.5 points. This year the Blaze might have more offensive threats to occupy opponents’ time. Senior guard Sam Connolly is averaging 13 points and ninth-grade center Emma Fee averages 10.5. Connolly scored 26 points in the victory over Maranatha.

Asked if Donchetz appreciates getting more help at the offensive end, Parr said, “I haven’t asked her, but I would think she does. She’s the kind of player who wants what’s best for the team. If she sat on the bench the whole game and we won, she’s still be happy.” Not that there’s much chance of Donchetz spending a lot of time on the bench. She, along with Connolly, are the only seniors on the roster and will need to provide guidance to younger teammates such as freshmen Fee and guard Kristen Fredericks. Sophomore forward Sarah Gigstad has aver-

aged 7.5 points with a high of 15, and Fredericks averages 6.2 points. The biggest tests for Burnsville will come in the South Suburban, which had four teams in the top eight of last week’s Class 4A rankings. The Blaze was 3-15 in the league last season but is 1-0 in SSC play this year after beating Jefferson in the opener. Burnsville will go to Eagan for another conference game at 7 p.m. Friday. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

The weather’s fine – time to go skiing

Unlike some recent winters, the weather did not prevent local high school skiing teams from starting their seasons on time. Burnsville’s Mason Young (left) and Bridget Gennarelli of the combined Eagan/Eastview team competed in a South Suburban Conference meet Tuesday afternoon at Buck Hill. (Photos by Rick Orndorf)

Hett wins going away in ski opener

Lightning likely to be new No. 1

Burnsville girls, Eagan boys are 1st-place teams

Girls basketball team expects test from North

by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

After beating threetime defending state champion Hopkins last week, Eastview is expected to replace the Royals at the top of this week’s state Class 4A girls basketball rankings. The Lightning gets to savor that until 7 p.m. Friday, when it plays a South Suburban Conference game at Lakeville North – which is coming off a victory at Hopkins on Tuesday night. The Lightning and Panthers are longtime rivals, dating to when they battled for section titles in the early 2000s. Eastview coach Melissa Guebert is in her third season with the Lightning, but “I have an appreciation for how (the Panthers) play. “I think there will be a lot of good basketball played in our conference. Top to bottom, every team got better. Nobody got worse. Every game we play should be a good one.” Last week four SSC teams – Eagan, Bloomington Kennedy, Lakeville North and Lakeville South – were in the top eight of the Class 4A rankings. So, the non-conference schedule Eastview has played should help the Lightning against South Suburban opponents. Eastview is 5-0, and the teams it has played are a combined 238. Eastview’s 56-54 victory at Hopkins last Friday has to rank among the biggest in Guebert’s tenure as coach, even though the Lightning has played in the state tournament the last two years. Eastview broke Hopkins’ 47-game home winning streak, which had lasted almost

Junior guard Kari Opatz, shown during a game last season, is one of the Eastview girls basketball team’s top returning players. (File photo by Rick Orndorf) four years. “Our kids kept attacking,” Guebert said. “There were some times when we were a little shaky, but we kept our composure. We also had some kids come in and do some things that Hopkins maybe wasn’t expecting.” Most likely, the Royals weren’t expecting a major contribution from ninthgrade guard Rachel Ranke, who played part of the junior varsity game then came off the bench in the varsity game to score eight points. “She hit two really big threes in the Hopkins game,” Guebert said. Senior guard Kari Opatz had 15 points in the Hopkins game. Sophomore guard Erika Schlosser had 11 and junior Madison Guebert, the Lightning’s leading scorer for the season, added 10 points. Madison Guebert, Opatz and junior forward Hana Metoxen are the

only Eastview players who came into the season with significant varsity experience, so Melissa Guebert said she was happy to see other players be ready to help. Megan Boehm, a senior guard seeing her first extended varsity playing time, had six key points against Hopkins. “In my time here at Eastview, we’ve had a lot of players who really matured by the time they were juniors and seniors,” the coach said. “Whether they’ve played (varsity) in the past or not, they seem to know when it’s their time to be leaders.” After playing Lakeville North, the Lightning will go to the St. Olaf Holiday Hoops Classic in Northfield, where it will face Providence Academy in the first round at 3:15 p.m. Dec. 27. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Burnsville senior Vivian Hett, the 2013 state girls Nordic skiing state runner-up, won the first race of the 2013-14 South Suburban Conference season by almost one minute. Hett completed a 4.7-kilometer freestyle race Dec. 12 at Baker Park Reserve in 14 minutes, 40 seconds. Eastview sophomore Margie Freed was second in 15:32. Tamer Miche-Richter of Bloomington Jefferson/Kennedy was the boys winner in 13:01, one second faster than Eagan junior Josh Podpeskar. Burnsville’s girls and Eagan’s boys won the team competitions. Tori Felton (seventh, 16:51), Jordan Horner (eighth, 16:53) and Jane

Koch (10th, 16:54) also placed in the girls top 10 for Burnsville, which scored 168 points at the Dec. 12 meet. Freed, Kaley Hedberg (fifth, 16:46) and Kylie Kraemer (ninth, 16:54) were top-10 finishers for Eastview, which scored 151.5 points. Lakeville South finished fourth in the eightteam meet led by senior Carley Endersbe, who placed 11th in 17:05. Brianna Vetter finished 19th in 17:41 for fifth-place Lakeville North. The ISD 196 team consisting of Apple Valley, Eagan and Rosemount placed eighth, and its top finisher was sophomore Ruby Carlson, who was 29th in 18:42. Eagan won the boys team competition with 156 points, 22 more than the ISD 196 cooperative of Apple Valley, Eastview and Rosemount. Wildcat skiers Podpeskar, Jacob Edmond (fourth, 13:45) and Patrick Acton (fifth,

14:20) placed in the top five individually. ISD 196 skier Rhett Carlson was third overall in 13:19 and teammate Grant Udelhofen was 11th in 15:02. Mitchell Miller finished eighth in 14:37 to lead Lakeville South, which took third in the team standings with 125.5 points. Burnsville’s Nate Blichfeldt finished sixth individually in 14:21. The Blaze placed sixth with 68 points. Lakeville North was eighth with 51 points, with Grant Eggan (24th, 15:33) leading the way for the Panthers. The conference held a classic technique race Tuesday, also at Baker Park. The next conference meet is a relay at 11 a.m. Dec. 31 at Valleywood Golf Course in Apple Valley. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Notebook: Skaters taking it outside Eagan, Eastview boys picked to play at TCF Bank Stadium by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Lakeville South, Eagan and Eastview boys hockey teams will play outdoor games Jan. 11 at TCF Bank Stadium as part of the Hockey City Classic Winter Festival. The “High School Hockey Faceoff ” will feature five games, two of which will be regularseason South Suburban Conference boys contests. Lakeville South plays Bloomington Jefferson, ranked 19th in Class AA by Let’s Play Hockey, at 3 p.m. The final game of the day at 8 p.m. has 15th-ranked Eagan playing 18th-ranked Eastview. Tickets, good for all five games, are $12 and

are available by calling (612) 624-8080 or visiting www.mygophersports.com. Tickets also will be available at TCF Bank Stadium the day of the event. Participating schools will sell advance tickets for $10.

tie by scoring twice in the final period. Brock Boeser scored twice for Burnsville, and Will Missling scored the go-ahead goal 49 seconds into the third period. Jack Ahcan and Carter Dupre had two assists each. Eagan was outshot 35SSC hockey 16 and got its only goal from defenseman Tommy showcase All 10 South Subur- Muck on a second-period ban Conference schools power play. played five boys hockey games Saturday at Skating for Bloomington Ice Garden. his country Eastview shut out University of MinneApple Valley 3-0 in the sota men’s hockey player first game of the day. Hudson Fasching is comJohn Snodgrass scored peting for a spot on the twice for the Lightning, U.S. team for the Internawhich got all three of its tional Ice Hockey Federagoals in the final period. tion World Junior ChamApple Valley goalie Mac pionship scheduled to Wartick stopped 31 of begin Dec. 26 in Malmo, 33 shots; Eastview’s final Sweden. goal came after Apple Fasching, a freshman Valley pulled its goalie. forward from Burnsville, Burnsville defeated Ea- is fourth on the Gophers gan 3-1 in the final game in scoring with 14 points of the event, breaking a (six goals, eight assists).


16A

December 20, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

Education Briefs District 191 magnet schools host parent information nights

be on winter break from Monday, Dec. 23, through Wednesday, Jan. 1. All schools will be back in session on Thursday, Jan. 2. During winter break, school buildings will be closed with the exception of those hosting Project KIDS school-age child care programs and other pre-scheduled events through the districtâ&#x20AC;&#x2122;s Community Education department. The Community Education Office and the districtâ&#x20AC;&#x2122;s Welcome Center, both located in Diamondhead Education Center, will be closed Dec. 24-25 and Dec. 31 to Jan. 1 but open the remainder of winter break. The Administrative Services Center will be closed Dec. 2425 and Dec. 31 to Jan. 1. It will be open by appointment only for Dec. 23, 26, 27 and 30. Messages may be left at the main switchboard at 952-707-2000 or emailed to info@burnsville. k12.mn.us and will be answered when staff members return.

Parents can learn more about magnet school options in Burnsville-Eagan-Savage School District 191 by attending upcoming information sessions at elementary schools and junior high schools. Magnet schools provide families with academic choices and unique learning opportunities in addition to the districtâ&#x20AC;&#x2122;s core curriculum. Information sessions are: â&#x20AC;&#x201C;Rahn Elementary School of Arts & Technology â&#x20AC;&#x201C; Jan. 7 at 6 p.m. â&#x20AC;&#x201C;Harriet Bishop Gifted & Talented Elementary â&#x20AC;&#x201C; Jan. 13 at 6:30 p.m. â&#x20AC;&#x201C;Nicollet Junior High AVID college readiness program â&#x20AC;&#x201C; Jan. 23 at 7 p.m. â&#x20AC;&#x201C;Metcalf Junior High STEM magnet program â&#x20AC;&#x201C; Jan. 27 at 6 p.m. Students from within District 191 and from other school districts are invited to attend College news Minnesota State University, District 191 magnet schools. To learn more about District 191 Mankato, summer/fall gradumagnet schools and what they ates, from Burnsville â&#x20AC;&#x201C; Stephanie Accad, B.S., accounting; Domioffer students, go isd191.org. nic Digatono, B.S., construction management; David Donaldson, Winter break M.A., English; Michelle Foy, begins Dec. 23 in M.S., nursing; Jennifer Hummel, B.S., family consumer science; District 191 Cassandra Kaul, B.S., elemenStudents in Burnsville-Eagan- tary education, cum laude; MatSavage School District 191 will thew McKenny, B.S., economics;

Matthew McKenny, B.S., marketing; Michael Mortensen, B.S., management; Amanda Mueller, B.A., chemistry; Leanne Walterson, B.S., mass communications, summa cum laude; from Eagan â&#x20AC;&#x201C; Ross Barker, B.S., rec, parks & leisure services; KayLee Davis, B.S., community health; Caitlin Downes, B.S., rec, parks & leisure services; Garrett Fabro, B.S., marketing, magna cum laude; MaKenzi Hanson, A.A., liberal studies; Caroline Istas, B.S., speech communication, magna cum laude; Lindsey Kaupa, B.S., nursing, magna cum laude; Jason Larson, B.S., construction management; Lucas Mattson, B.S., speech communication; Lucy Ngure, B.S., nursing; Alexander Roundtree, B.S., mass communications; Joseph Sass, M.A., English; Ashley Sienkiewicz, M.S., communication disorders; Charles Sparks, B.S., accounting, summa cum laude; Panchut Suksrinual, M.S., manufacturing engineering tech; Martha Weldemariam, B.S., mass communications; Anthony Yates, B.S., marketing, magna cum laude. Performers in the annual St. Olaf College Christmas Festival in Northfield included the following Eagan students: Riley Palmer, St. Olaf Orchestra; David Streed, Cantorei; Connor Wray, Cantorei. The festival features more than 500 student musicians who are members of five choirs and the St. Olaf Orchestra.

Superintendent Joe Gothard awarded Metcalf Junior High students Paige Erickson who finished first in Burnsville-EaganSavage School District 191 Spelling Bee on Dec. 17 and Luke Haddorff placed second. Anh Lien, a sixth-grader from Hidden Valley Elementary in Savage was third.

Metcalf students top District 191 spelling bee Two eighth-grade students from Metcalf Junior High in Burnsville placed first and second in the 30th annual spelling bee in Burnsville-EaganSavage School District 191 on Dec. 17. Paige Erickson finished first while Luke Haddorff placed second. Anh Lien, a sixth-grader from Hidden Valley Elementary in Savage was third. Others rounding out the top 10 (in alphabetical order) were: Olivia Brammer of Eagle Ridge Junior High, Bradley Bruha of Marion W. Savage

Elementary, Thanhminh Dinh of Eagle Ridge Junior High, Harvey Duong of Nicollet Junior High, Ishmail Mohamed of Vista View Elementary, Jason Miller of St. Johnâ&#x20AC;&#x2122;s School and Chance Persons of Sioux Trail Elementary. Thirty-one students in grades 5 through 8, who were the building champions of their schools, competed in the district spelling bee. The event began with Superintendent Joe Gothard presenting medals to every participant. â&#x20AC;&#x153;You are all champions,â&#x20AC;? he told them.

Area Briefs BabyLove collects diapers For the third year in a row, Eagan childbirth education center BabyLove is collecting gently used cloth diapers for local families in need. Diapers will be donated to the local Cotton Babies Share the Love program. â&#x20AC;&#x153;The St. Paul Share the Love site opened in

2012 when the program launched nationwide. At the time, I was a mother of a young child in diapers and was heartbroken to hear families were struggling to provide such a basic need for their children and wanted to help,â&#x20AC;? said local site coordinator Renee Kuhl. â&#x20AC;&#x153;Many of the families we work with are forced to choose between diapers and something es-

sential, like food, utilities, housing and/or child care. Share the Love allows us to alleviate some of the financial burden these families are under and provide loving care to their little ones.â&#x20AC;? Local cloth diaper delivery service Do Good Diapers has donated diapers to the program. Donations will be collected through Dec. 22

at BabyLove, 4590 Scott The event will culminate Trail, Suite 200, Eagan. in a big ball drop just beQuestions on the diaper fore 8 p.m. drive can be directed to More than 1,200 luinfo@babylovemn.com. minaries will light more than 2 miles of hiking, snowshoeing and ice skatNew Yearâ&#x20AC;&#x2122;s ing trails. Featured activiparty ties include a magic show, Dakota County will storytelling, bonfires and host a family-friendly New more. Lebanon Hills offers Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve party from 5-8 p.m. Tuesday, Dec. 31, at snowshoe rental, but atthe Lebanon Hills Region- tendees should bring their al Park Visitor Center, 860 own sled or ice skates. Party-goers can also enCliff Road, Eagan.

      

joy a free make-your-ownsâ&#x20AC;&#x2122;more buffet or purchase hot concessions from The Tot Boss and RA MacSammyâ&#x20AC;&#x2122;s food trucks. Cost is $8 per person if preregistered by Dec. 30 and $10 per person at the door. Children age 5 and younger are admitted free. For more information or to preregister, visit www. dakotacounty.us/parks and search calendar of events or call 651-554-6530.

   !    

south metro

   

  

GIRLS HOCKEY

   WRESTLING

APPLE VALLEY HIGH SCHOOL

EAGAN HIGH SCHOOL

"") *  *"#) %." 4. . %%   6  * #! "(* #6 .!&  * "  #1)6) 3)*.6 % 6) . % %   6& *. **#" * 4* * . .# . #1. 11)" #")" #"#)  ".#" .! " 4* 3#. ! #) 4) # . ) " 07$0$/& #) ) )) * * $ # * " 07 ***.* " 1" 6 # * " #")" 3.#)* .* 6) "*. #*!#1". " "&

.(* ) .#  3 1. .* * #" 6 #"(* *#" 6) # 4)*. " " )*. 6) # 4)*. " 3) *.6& * %*. *1!!)  %  +. " . ".#" . )*.6  1 "#) .#" *&  *.).* .* 6)*  *## **#" )" /) . $7,&  #%" 1% . **#" 4.  !%#"*% . .  "3. " ) 6 !)&    6 4" " . " * #3)  )" 4)*. ) )#! #)." .#"& #"(* '1"** " #%" *.6  ) 5." .# 4.&

7KH $OO 1HZ '2'*( '$57 6WDUWLQJ DW





: 6RXWK &OLII 5G ZZZGRGJHRIEXUQVYLOOHFRP




SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan December 20, 2013 17A

Another hat in the ring Former House Minority Leader Seifert latest Republican candidate for governor by Howard Lestrud SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Former Minnesota House of Representatives Minority Leader Marty Seifert is brimming with confidence just days after entering the gubernatorial race on the Republican side. Seifert announced his candidacy in late November. His candidacy has been well-received, he said. Seifert, a candidate for governor in 2010, is one of six Republican candidates who have tossed their hats into the ring for 2014. He was edged for the party endorsement by Tom Emmer in 2010. Other announced Republican candidates are Rob Farnsworth, teacher and candidate for Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s 8th Congressional District in 2010; Scott Honour, investment banker; Jeff Johnson, Hennepin County commissioner and former state representative; Dave Thompson, state senator and former radio talk host; and Kurt Zellers, state representative and former speaker of the House. It is speculated there may be more Republicans entering the race. They include Matt Dean, state representative and former House majority leader; Karin Housley, state senator; Julie Rosen, state senator; and Richard Stanek, Hennepin County sheriff. Seifert calls himself a unique candidate, one who, he says, can score the trifecta by winning the party endorsement, Republican primary and general election. â&#x20AC;&#x153;I am probably the only candidate who can pull that off,â&#x20AC;? he said. Seifert said he distinguishes himself from other candidates by be-

Marty Seifert ing from the private sector the past four years â&#x20AC;&#x153;and living in the real worldâ&#x20AC;? and not in the bubble of the state Capitol building. Seifert served 14 years in the Minnesota House. The No. 1 issue in this campaign will be leadership, Seifert said. There are lots of other issues to address, for example, taxes and budget, education and public safety, Seifert said. Leadership has been missing from the governorâ&#x20AC;&#x2122;s chair the past three years, evident by the meandering, inconsistent attempted leadership of DFLer Mark Dayton, Seifert said. Seifert criticizes Daytonâ&#x20AC;&#x2122;s lead in the adoption of â&#x20AC;&#x153;a horrificallyâ&#x20AC;? bad stadium bill and the raising of taxes by billions of dollars. Seifert said Dayton has shown the inability to lead his departments to reduce spending or to do anything different for the good of Minnesota. Seifert said he has the proven ability to get votes of non-Republicans, winning general elections in a House district that was carried by everyone from President Bill Clinton to Minnesota Attorney General Lori Swanson, both Democrats. Seifert pulled 60-70 percent of the vote in the seven House elections he won. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a simple fact that a candidate canâ&#x20AC;&#x2122;t win a state election in Minnesota with only Republican votes, Seifert said. Explaining his success, Seifert said: â&#x20AC;&#x153;I think people like straight talk and they like a sense of humor. People see me as a main street conservative.â&#x20AC;? Seifert prides himself with a mix of legislative

and private-sector experience. He has also been a public high school teacher at Marshall and a former admissions counselor at Southwest Minnesota State University. After retiring from the Legislature, Seifert obtained his real estate license and has chiefly been a buyerâ&#x20AC;&#x2122;s agent for Real Estate Retrievers in Marshall. Seifert was also hired in 2010 to be the executive director of the Avera Marshall Foundation. In his role, he built a Grateful Patient Program for this regional hospital and a Grateful Family Program for the Morningside Heights Care Center, oversaw an employee giving campaign, increased attendance at events and helped raise millions of dollars for the new Avera Cancer Institute Marshall, which conducted its groundbreaking in October 2013. â&#x20AC;&#x153;I understand when someone comes to the emergency room of a hospital and canâ&#x20AC;&#x2122;t pay their health care bill,â&#x20AC;? Seifert said. He said some people believe Republicans donâ&#x20AC;&#x2122;t care about the average person. â&#x20AC;&#x153;I do care,â&#x20AC;? Seifert said. â&#x20AC;&#x153;I grew up in a poor family, am a middle-class guy and understand Minnesotansâ&#x20AC;&#x2122; fundamental needs,â&#x20AC;? Seifert continued. Seifert said he understands the state budget because he chaired a budget committee during his terms in the Minnesota Legislature. He said, more importantly, he understands the middle-class family budget. Seifert said he has the skill and balance needed from a candidate running for statewide office. He said he believes Dayton is vulnerable and is not the popular leader some polls have indicated. Still early in the campaign, Seifert has visited more than 20 Minnesota cities, and he hoped to add a dozen more before the end of the year. His goal is to travel to all 87 Minnesota counties before the primary election next August. Seifert said his cam-

paign is open to running in the primary. â&#x20AC;&#x153;We will assess it fully at the necessary time,â&#x20AC;? Seifert said. He also said he is not signing anti-tax pledge cards as he did during the 2010 gubernatorial campaign. Seifert is a political candidate who has consistently refused donations from lobbyists. In all of his 14 years in the Minnesota House and during his campaign for governor in 2010, he said, he did not accept one penny from a lobbyist. He does expect his gubernatorial campaign to cost several million dollars to get all the way through the process. â&#x20AC;&#x153;I go into the governorship with a clear conscience and a clear mind, not being clouded with which lobbyist gave me a check before I walked into the office,â&#x20AC;? Seifert said. That quality makes him a stronger candidate, one who is unique, Seifert declared. On his website, Seifert has highlighted five important issues under his theme of leadership: â&#x20AC;˘ Reducing taxes and the equivalent regulatory burden on the average Minnesotan. â&#x20AC;˘ Abolishing of three cabinet departments (Health, Labor and Industry, and Corrections), in addition to complete elimination of the Metropolitan Council. â&#x20AC;˘ Improving the stateâ&#x20AC;&#x2122;s transportation system. â&#x20AC;˘ Stopping any attempt to release dangerous sex offenders into the public. â&#x20AC;˘ Reforming the public education system to make it the best in the country. Seifert says the Republican Party has had some challenges and he does not believe his job is to rescue the party. â&#x20AC;&#x153;My job is to serve the people of Minnesota,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;I do believe Minnesotans want the conversation to move back into the mainstream and not to the extreme left,â&#x20AC;? Seifert concluded. Howard Lestrud can be reached at howard.lestrud@ecm-inc.com.

Toys for Town continues to grant wishes

Community bands together help with Farmington PD toy drive by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

organize the Mr. Farmington Pageant, a basketball tournament, Mr. Farmington competition and other fundraisers for Toys for Town. This year the students raised $3,600. Still, Lindquist is always worried the department wonâ&#x20AC;&#x2122;t reach its goals every season. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m always nervous until weâ&#x20AC;&#x2122;re done, but someone smiles down on us and it always works out,â&#x20AC;? he said. This year is no different. The community has been generous, but there are still unfulfilled spots on the Christmas list. â&#x20AC;&#x153;Thereâ&#x20AC;&#x2122;s always enough for the little kids, but we need some for the boys and girls ages 10 to 14,â&#x20AC;? Lindquist said. â&#x20AC;&#x153;We need supplies too, like wrapping paper and tape. We try to bulk up after the season, but you go through so much of it.â&#x20AC;? Minnesota weather often dictates the shopping schedule. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s funny. If we donâ&#x20AC;&#x2122;t have any snow, the presents come in very slow,â&#x20AC;? Lindquist said. â&#x20AC;&#x153;If there is snow, we do well, but itâ&#x20AC;&#x2122;s been cold. People tend to hunker down and stay inside when itâ&#x20AC;&#x2122;s cold.â&#x20AC;? There never seems to be enough toys until the final hour. The drive will accept donations up until Saturday. â&#x20AC;&#x153;I look at all the toys and Iâ&#x20AC;&#x2122;ll make that one last ditch plea,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;All of a sudden the last day or two, weâ&#x20AC;&#x2122;ll have more toys than I know what to do with.â&#x20AC;? If they have toys left over, Lindquist will donate them to the Salvation Army or Hands of Hope. Department staff organizes the gift list by age group and gender. Each child receives four to five presents. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a complex puzzle that always seems to work itself out in the end. The department uses the monetary donations to buy the families enough food for one big holiday meal along with filling in the gaps of toys. Last year they spent $6,000 on food and toys. Volunteers are welcome to wrap the gifts beginning at 9 a.m. Saturday at Farmington High School.

For more than a quarter century, Farmington has helped make the season special for children with the annual Christmas toy drive Toys for Town. While some communities band together to help out with organizations such as Toys for Tots or other charities, Toys for Town is central to the Farmington Police Department. Farmington Police Chief Brian Lindquist said he didnâ&#x20AC;&#x2122;t know of any other police department in Minnesota sponsoring something similar. It started with former Farmington Police Chief Dan Siebenaler and one family who needed gifts 26 years ago. It reached a high point two years ago when more than 240 childrenâ&#x20AC;&#x2122;s lives were touched by the communityâ&#x20AC;&#x2122;s generosity. This year there are about 200 kids with families who requested help for the holidays. The drive started a few weeks ago when bins were placed in 22 area locations including businesses, banks, health care facilities, schools, restaurants and municipal buildings. This time of year tends to bring out the best in people. A few years ago, the department assisted on the death of a young boyâ&#x20AC;&#x2122;s grandfather who passed away in his sleep. They noticed the young boy was â&#x20AC;&#x153;just nuts for firemen,â&#x20AC;? Lindquist said. â&#x20AC;&#x153;He had firemen pajamas and pictures all over. It was just a few weeks before Christmas, so a few days later, we bought him the biggest fire truck I could find. They werenâ&#x20AC;&#x2122;t even on the list, but his grandpa just died. So we showed up in a fire truck and a few firemen helped us deliver the gift. We took him for a cruise around the block. Every year you hear something like that. It just all falls together,â&#x20AC;? he said. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a task that involves the Police Department, school district, Fire Department, area businesses and organizations. The Tiger Leadership Club, with nearly 100 high school students, raises funds for the efforts. They Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

Religion Blue Christmas worship offers hope

of year. Healing prayer will be offered at 5:30 p.m. Call 952-890-4534 for more information.

St. James Lutheran Church, 3650 Williams Christmas in Drive, Burnsville, will of- Sugarland fer a Blue Christmas worGood Shepherd Luship service at 6 p.m. Suntheran Church and School day, Dec. 22, for those who will hold its fourth annual have suffered a loss or are struggling during this time Christmas in Sugarland

    '  #, *# $

             $    " '%   # 

 (   %  &"#   '#    $ # $    " " "   # # $' '$ % )(( 

   $* "'

$' *# + $' +++" ! '"

event from 10 a.m. to 2 p.m. Saturday, Dec. 21, on the Good Shepherd campus, located at 151 E. County Road 42 in Burnsville. This free event, open to all area families, features activities geared for children ages 3-12. Families are invited to step into Sugarland and experience

Christmas in this selfguided event. Meet King Candy Cane, Queen Frosting, Granny Gumdrop, and more characters. Activities include storytime, a skit, cookie decorating, crafts, music, games, and a souvenir photo. Lunch, beverages, and treats will be served.

 1*.+ !.

              !.! +   4 "2! ! "$*. 0+!++ .. 2+ +.*. # 4*+ " 2. 4 +"!+ !*2 *  ! 1' ! ."4)+ "!"   . 2 1 !.!  .4 0+!++ 0 ." "0* $*"++"! $$*" ! 2"* . .. **+ . +. +.! *+ " (0.4 "* 1*4 "'  1 .*1 "1* . 4*+ 0+ " . 1"0  " + ! 0+ ." * ***+ *" $*1"0+4 "! .*. "+' " "!.*. + .""  "* ."" +  "* "0* " $!4'  !.! "$*.+ +   !+ ! !+0* $!.! "  $!4 .. "*+ .*! ! + %"0*!4 !&  $"4)+ ." $!. ! * " 4"0* "  "* 0+!++'  " "0*  $"4)+ 1 ! 2. . " $!4 "* +1* 4*+ !  + ! .*! ." . +. +.!*+'  . $* ! . "! +.4 !.*.4 ! *.* " . 4"0! ! 2 1  $"4' 4 +"! !*2 +  4 + ! .*! *$!.*'  +" "+ .$! !" "2! !+ .! "0!.*."$+ ! "*+ !4 .4$+ " 0+." *$!.*4' !*2 "$* .+  $*"++"! +$*4 "". " +. "* !++ "! !.*4 ! 0*!.0*' + 0**!. "0+ + "! * "! 0$.! ! "*!5 ! " + ! 0+!+++' !*2)+

$*."!+. $$*" ." 1*4 " ! . 3.!. " + + +. 1   "! " . +. *.+ ! ! . 2! .+' 4 ".* .2" +"!+ *0! . $!. ! ! " . 0+!++ ! * +" $*"++"!4 .*! *.+.+' *   ..! . !!$"+ " " *. ! +! ! .* +.0 0!* . !."*+$ " . !."!4 *!"2! $"*.*. ! *+" $!.* *  ' 1 + *4 2+ $. !."  0 .  +.* $$*!.+$ $*"* . . 4"0!  " #, . . 4 *+$. .*  .0"' 4 ""2 ! .  4 .*."! " +.*!  $*"++"! *. ! + 2 .4 1 *"0. ." "0* " $!4' .2! . .2" .4 "* / 4*+ " 3$*! $!.! !. *"* ! 3.*"* " + ! . .*" * 2. "0*  4 0+!++'  !.! .+ *. $* ! "0* .4 ."   .*0 ! +.!  $*++"! "! 4"0'  !). . 4"0 "2 !4 ..*+ ! +  1 *1 "1* . 4*+ *" 0+." *+ 2" 0+. 2!. ." +* 2.  2.  *. " 2 '  "$ ." 1 . "$$"*.0!.4 ." " +" 2. 4"0 + 2'  * "!4   "*   24 ." "* 4"0  * + . . " "0* $*"++"! +*1+'

For more information, Friday, Jan. 10, at Mary, call 952-432-5527 or visit Mother of the Church, goodshep.com. 3333 Cliff Road, Burnsville. All are welcome to his Beyond the presentation, â&#x20AC;&#x153;Beyond the Torah Torah: What Happens AfRabbi Norman Cohen, ter Moses?â&#x20AC;? For more informathe founding rabbi of Bet Shalom in Minnetonka, tion, contact Julia Taube will be a guest speaker at at jtaube@mmotc.org or the 9:30 a.m. Bible study 952-890-0045 ext. 236.

                       





     

        

        

    

 

   DPN t GBDFCPPLDPNNBJEGPSBEBZ


18A

December 20, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

Overdose treatment could offer second chance by T.W. Budig SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A Brooklyn Center lawmaker is looking to give heroin overdose victims a shot at life, a second chance arriving too late to save her daughter. Sen. Chris Eaton, DFLBrooklyn Center, plans to introduce legislation allowing law enforcement, families and even people on the street to possess naloxone hydrochloride, or Narcan, an antidote for opiate overdose that can provide vital minutes for heroin overdose victims. By temporarily warding off possible asphyxiation, Narcan can provide a respite from death for further medical treatment. Itâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;a simple solution to a terrible problem,â&#x20AC;? Eaton said of the legislation. Her 23-year-old daughter, Ariel Eaton-Willson, died in a Burger King parking

lot in Brooklyn Center in 2007 from a heroin overdose. Hennepin County Sheriff Rich Stanek and Eaton appeared at a state Capitol press conference Tuesday, Dec. 10, to promote the pending legislation. Heroin deaths in Hennepin County are running at an all-time high, with 48 deaths recorded this year. Since 2011, 107 overdose deaths have been reported. Stanek described the proposed legislation as â&#x20AC;&#x153;life savingâ&#x20AC;? because it would allow all of his 340 sworn officers the opportunity to administer Narcan, which can be injected or sprayed. Other law enforcement agencies would likely make Narcan available to their officers, he added. Administration of the drug is currently limited to emergency medical technicians, Stanek said.

Hennepin County Sheriff Rich Stanek holds aloft a box of Narcan. (Photo by T.W. Budig) Eaton, a nurse by profession, wants Narcan readily obtainable â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x153;to have it out there,â&#x20AC;? she said. She dismisses the idea that by making an antidote available, more people

would be willing to try heroin, perceiving a remedy is close at hand. Eaton said that is the same kind of logic critics of birth control had made. â&#x20AC;&#x153;If we can get this out

in the community, we can save lives,â&#x20AC;? Eaton said. Stanek and Eaton described the drug scene in Minnesota as volatile and toxic, since high-grade heroin can be purchased cheaply, often by the young, blinded by a false sense of invulnerability. Eaton spoke of her daughter, who was perhaps driven to drugs from depression. â&#x20AC;&#x153;I was not aware she was using heroin,â&#x20AC;? Eaton said. â&#x20AC;&#x153;I knew something was wrong,â&#x20AC;? she said. Although her daughter did receive an antidote â&#x20AC;&#x201D; a police officer noticed the commotion in the parking lot when the person her daughter was with franticly attempted to stash evidence, Eaton said â&#x20AC;&#x201D; the antidote was given too late. â&#x20AC;&#x153;I miss her dearly,â&#x20AC;? Eaton said. â&#x20AC;&#x153;Ultimately, she

made a bad choice.â&#x20AC;? Hennepin County has taken steps to combat the heroin scourge. For many drug abusers the gateway to heroin is prescription drugs, Stanek said. A prescription drug collection program, in which residents can turn in unwanted, expired prescription drugs at drop-off points for disposal, has disposed of tons of unwanted prescription drugs, Stanek explained. In addition to making Narcan more accessible, Eaton also proposes to include a provision in her bill providing immunity from prosecution for those calling 911 to report a drug overdose. Stanek said he would need to see the final language of the immunity provision to know whether he could support it. T.W. Budig is at tim.budig@ecm-inc.com.

BURNSVILLE, from 1A than 700 residents and business people met in difof gas stations, a few res- ferent groups to help chart taurants and a Kmart the cityâ&#x20AC;&#x2122;s future, was folstore, according to a histo- lowed near the end of the ry of the area on the cityâ&#x20AC;&#x2122;s decade by an effort called website. Vision for Tomorrow. It was envisioned in the From that came the 1960s that â&#x20AC;&#x153;downtown plan to enhance NicolBurnsvilleâ&#x20AC;? would center let and the Parkway with around the intersection streetscape improvements. of Nicollet Avenue and â&#x20AC;&#x153;Once the streetscape Burnsville Parkway (then project had begun, the idea named the Crosstown). of re-creating the area as Burnsville Center the â&#x20AC;&#x2DC;downtown of Burnsopened in 1977, draw- villeâ&#x20AC;&#x2122; re-emerged,â&#x20AC;? says the ing retail and restaurants city history. â&#x20AC;&#x153;The various to County Road 42 and groups that worked on shifting the focus away ideas for the streetscape from Nicollet Avenue and project morphed into Burnsville Parkway. planning groups to redeThe concept of restor- velop the area with an uring a â&#x20AC;&#x153;downtown Burns- ban downtown feel; thus villeâ&#x20AC;? emerged from a the Heart of the City was community planning created.â&#x20AC;? process in the early 1990s called Partnerships for To- John Gessner can be reached morrow. at 952-846-2031 or email Partnerships for To- john.gessner@ecm-inc.com. The Heart of the City includes Nicollet Commons Park, which hosts performances at its outdoor amphitheater. (File morrow, in which more photo)

    

                                         

                  " % +=1->A 4% A+! != =7 !2! A!-2!= +  2-/!0 %4= !E!=H A-1! >41!42! 0!2! 4E!= A+! 4D2A!= 2 F+->6!=! 94 H4D +E! 2H, A+-2* A+A 2 -16=4E! 1H 1!14, =H: +! F4D0 !  =-+ 12 A4H7 A<>  8D!>A-42 +!<> +!= 4D2A0!>> A-1!> -2 +-> )',H!= =!!=7 ! +> >!!2 %1-0-!> A4=2 6=A H A+! 2*D->+ 4% 1!14=H 04>> 2 1!2A0 !0-2!  >-0!2A 42-A-42 A+A A+=!A!2> A+! -2!6!2!2A 0-%!>AH0! >!2-4=> +40 >4 !=0H7 2 +-> H!=>,042* >!=+ %4=  =D* 4= 2DA=-!2A A+A 4D0 >04F 1!2A0 !0-2! +! &200H %4D2 A+! 2>F!= -2 A+! 6*!> 4% 2 4>D=! 1!-0 .4D=207 9 F> >ADH-2* 1A!=-0> 4DA 1!14=H 04>> 2 4*2-A-E! !0-2! 2 A+!=! -A F> =-*+A -2 %=42A 4% 1!777!E-!2! 4%  =!0 1!14=H 6-00$: 9A A+! A-1! F> 2 2+4= %4=  1!-0 6=4*=1 -2 4> 2*!0!>7 F> >4 !G-A! A+A 42AA! A+! DA+4= 4% A+! =!>!=+ 2 -2E-A! +-1 A4 41! 42 A+! 6=4*=1 >  *D!>A7: 9 F2A! 1-00-42> 4% 0->A!2!=> A4 0!=2 4DA A+-> -164=A2A 2!F !E!0461!2A$:

9 2>D%&-!2A -=D0A-42: >H> A!-2!= 9=!D!> 4GH*!2 A4 A+! =-2  >-*2 4% 6=!1AD=! 1!2A0 !0-2!7 +-> 0>4 =!>A=-A> A+! >D660H 4% =-A-0 =-2 >6!-& 2A-4G-2A> 2 2DA=-!2A>7: !D! 044 (4F +> 24A+!= =-2,2D1-2* !%%!A -A >0>+!> A+! 2D1!= 4% 2!D=4A=2>1-AA!=> -2 A+! =-2 A+! 1!>>!2*!= 140!D0!> D>! H A+! =-2 A4 +!06 %4=1 A+4D*+A> =!A=-!E! 1!14=-!> 2 +!06 -A> 4F2!= >AH %4D>! 2 42,A>/7 !F!= 2!D=4A=2>1-AA!=> -=D, 0A-2* -2 A+! =-2 A=2>0A!> A4 42!2A=A-42 2 1!14=H F4!>7 4 !H240> 2  A!1 4% >-!2A->A> !E!046!  2AD=0 =D*, %=!! 4164D2 >+4F2 -2 =!>!=+ A4 6=416A *-2* =-2> A4 !*-2 A4 ;A+-2/ 2 =!A< H4D2*!=7

# #$ ! +

9 A +!06> A-=! %4=*!A%D0 =-2> A4 ;>26 F/!: >H> =7 A!-2!=7 9+-> 2AD=0 1!14=H 6-00 -> A4 H4D= *-2* >0D**->+ =-2 F+A  =!A+ 4% %=!>+ -= -> A4 H4D= 0D2*>: +! >H>7 A F4=/> >4 F!00 !G60-2> A!-2, != A+A A+! 6=A--62A> -2  6!!=, =!E-!F! -2A!=2A-420 =!>!=+ >ADH 24A 420H >F -16=4E!1!2A> -2 A+!-= 1!14=H 144 2 42!2A=A-42 DA A+!H 0>4 =!, *-2! 04>A =-2, 64F!= !8D0 A4 A+A 4% >41!42! 5' H!=> H4D2*!= 00 -2  BJ, H A-1! 6!=-4$ +-> 1! 6!=%!A >!2>! A4 =7 A!-2!= F+4 /2!F -2>A-2,

 !      '$  * !! A-E!0H A+A *!,=!0A!

 $   $  $*  '$  $ 1!14=H 6=40!1> $!   $ ) !' (* 1H ! 4==!A0!7

=7 A!-2!=<> *D!>A A+A 2-*+A  =!>!=+!= 4>+ !H240> 4>!=E!  41142 ;->AD=2!< -2 *-2* =-2> 42! A+A 1H ! A+! 6=-1=H D>! 4% !*=-2* 1!14=H 2 42!2A=A-42 64F!=>7

$! # #" ! >F !E-!2! A+A 40!= =-2> F!=! ;*>6-2* %4= -A-420 4GH*!2<  42-A-42 D>! H 644= 044 -=D0A-427

'# ' + %A!= A+! >+4F =7 A!-2!= 42&! A4 +-> *D!>A A+A +! F> %!=%D0 4% 24A !-2* 0! A4 =!00 !=A-2 >D.!A 1AA!= %4= +-> 646D0= =-4 >+4F7 9! *E! 1!  4D60! 4% 4AA0!> 2 -2>A=DA! 1! 42 -A> D>!: >H> =7 A!-2!=7 9-A+-2  %!F H> 2 A!00 H4D F-A+4DA =!>!=EA-42 A+A 1H 1!14=H !1! =H>A0 0!=$:

 * !   !$! $ ! $  $$! $ $  * !! ) ! ($   )  '  $(  ' !  (     *  ! $$ ! %+  *!

  # # +! %4=1D0 +!06> 4GH*!2A! 0->A0!>> =-2 !00> A4 =!E-A0-I! 2 6=4A!A A+!1 %=41 %=!! =-0> D>! H >A=!>> 2 A4G-2>7 A 0>4 +!06> =!>A4=! !60!A! 2!D=4A=2>1-AA!= 0!E!0> F+-0! %!!-2* A+! *-2* 1-2 F-A+ =-2,>6!-%- 2DA=-!2A> 2 6=4A!A-E! 2A-4G-2A>7 A!-2!= F> >4 -16=!>>! A+A +! !*2 =!411!2-2* A+! %4=1D0 A4 +-> 6+=1H D>A41!=>7 9 + >D+ 1=E!04D> =!>D0A> A+A 24A 420H >A=A! =!411!2, -2* -A A4 1H D>A41!=> !E!2 >+=! -A F-A+ 4A+!= 6+H>--2>$:

#- $' # 9 A !1! A+! !>A,>!00-2* =-2 +!0A+ 6=4DA -2 1H 6+=1H 2 D>A41!=> F!=! =!AD=2-2* A4 A+2/ 1! %4= -2A=4D-2* A+!1 A4 -A7: 9 A %!0A *=!A A4 >!! >4 12H 6!460! F+4>! 0-E!> F!=! !2=-+! H A/-2*  >-160! 2AD=0 %4=1D07: 9 =44/-! 4A4= =-*+A 4DA 4% 1!-0 >+440 2 >!A  =4/!2 42! 4= A=!A  =>+ 4= =D22H 24>!: !G60-2> =7 A!-2!=7 9DA +! -> 4%A!2 0D!0!>> F+!2 -A 41!> A4 +!06-2*  6A-!2A F+4 2<A =!1!1!= A4 A/! +-> 1!--2! 4=

%4=*!A> F+!=! +!<> 6=/! +-> = 4= !E!2 F4=>! %440->+0H 0!E!> A+! 4E!2 42 A 2-*+A7: 9-A+ A+-> >-160! =D*, %=!! %4=1D0 F! %-200H +E! >41!A+-2* A+A F! 2 =!411!2 A+A -> >%! 2 !%%!A-E!7 2 H4D 42<A 2!!  6=!>=-6A-42 !-A+!=$: !!2A0H =7 A!-2!= =!04A! A4 24A+!= >AA! 2 F> 66=!, +!2>-E! 4DA A/-2* A+! >AA! 4= 4% 6+=1H .D=->6=D, !2! !G1-2A-42  D2A-2* !G1-2A-42 A+A A!>A>  2-, A!<> 1>A!=H 4% 6+=1H 0F7 9 !*2 A/-2* A+! 2AD=0 1!14=H 4164D2 %4= AF4 F!!/> 6=-4= A4 A+! A!>A 2 6>>! F-A+ %0H-2* 404=>$: 9+! =!00 6!=>4200H !G6!=-!2! F> %2A>A-: >H> A!-2!=7 2H %=42A0-2! +!0A+=! 6=4%!>>-420> =! !1=-2* A+-> 2AD=0 =!1!H %4= A+=!! =!>42>7 -=>A A+! %4=1D0 F> >D, 1-AA! A4 A+! =-*4=> 4%  60, !4,42A=400! =241-I! 4D0!,0-2 0-2-0 A=-0 D>, -2* A+! >1! ,>2A-42! =-2 A!>A-2* 6=4A440> D>! A4 8D0-%H 6=!>=-6A-42,>40 4*2-A-E! 1!--2!>7

9+! &2-2*> %4= -16=4E! =-2 %D2A-42 F!=! >+4/-2*: >H> A!-2!=7 +!2 A+! =!>D0A> F!=! >+=! F-A+ A+! F4=0 -2  F!00,=!>6!A! 6!!=, =!E-!F! 1!-0 .4D=207

9 +-*+0H =!411!2 -A: >H> =7 A!-2!=7 9+-> =D*, %=!! 4164D2 -> A+! 6!=%!A >D660!1!2A %4= -2=!>-2* 42!<> =-2 64F!=7 % -A F4=/! %4= 1! -A 2 F4=/ %4= H4D$:

  # ' 

'  # (. *!!-  '$

#$'  #- #*

+-=0H A+-> 2AD=0 1!14=H, 44>A-2* F42!= +> 6>>! A+! A4D*+!>A H=>A-/ 4% 00 # >=DA-2H %=41 A+!  42>D1!=7 4= +> >6=!? -2  E!=H >+4=A A-1! !H240>< 1!14=H, 44>A!= +> 8D-/0H !41! A+! 35,>!00-2* =-2 +!0A+ >D660!, 1!2A -2 A+! 2-A! AA!>7 =7 A!-2!= !>A-1A!> A+A > 1D+ > 5J 1-00-42 >-2*0!, 4>!> +E! !!2 D>! F-A+ !G!00!2A =!>D0A> H ;04A> 4% %4=*!A%D0 %40/>7< >!=> 0-/! !0FH2 4F!00 *=!!7 ! =!-A> A+! 1!14=H 4164D2 F-A+ 40>A!=-2* +-> 42%-!2!7 9 A +!06! 1! >6!/ 4DA 14=! A+2 D>! A47 1 *=4F-2* 14=! 42%-!2A !E!=H H7: =!H 7 =!64=A> 9 %!!0 >4 1D+ 14=! %4D>! 2 F-A+ A+! 2!F !2!=*H <1 24F =!H A4 A/0! A+! A+-2*> <E! !!2 6DAA-2* 4%% %4= H!=>$: 0-I!A+ 7 4% 4+!>A!=  ! F 4 = / !G6!=-!2!  2-*+A,2,H -%%!=!2! -2 +!= 1-2 2 1!14=H7 A A+! *! 4% ')   !$  $ +!= 1!14=H F> !0-2-2*   

$    A 2 90=1, ) ! !  !! -2* =A!7: 9 F> 4DA A4 )$ ! ) 42>D0A  2!D, '  * =404*->A F+!2 ) ! $ $   $ =!  2!F>, 66!= =A-0!  $$  ! $  4DA -A7:  *  ' 9 A A44/ 4DA $ !   *  142A+ %4= A+! 1!14=H !2,  $$! )$ !&A A4 /-/ -27   $ !'!! -G 142A+> 0A, != !E!2 1H +D>2 F> -16=!>>! F-A+ 1H -16=4E! 1!14=H7 2 1 E!=H +66H F-A+ 1H =!2!F! 1!2A0 0=-AH 2 %4D>$:

00 A+! A400,%=!! 2D1!= !04F A4 >!! +4F H4D 2 =!>!=E! H4D= %=!! BJ,H >D660H 4% A+! >1! 6A!2A! 1!14=H %4=1D0 D>! H =7 A!-2!=7 A -> A+! 35,>!00-2* 1!14=H %4=1D0 -2 A+!  2 -A -> 0>4 1!2A-42! -2 A+! 1!-00H 0-1! 44/ &+"&+  )  &+  *! $ '    

  

 *# # ! ' !   ).%). #!+# +!2 H4D 00 A+! A400,%=!! 2D1!= !04F >/ +4F H4D 2 0>4 =!!-E!  %=!! 46H 4% A+! 1!-00H 0-1! 44/ &+"&+  )  &+  *! $

'         A<>  CJ E0D! H4D=> %=!!$ DA 42<A F-A >D660-!> =! 0-1-A!$

# # ', #*  ! 42! 4% A+! &=>A 'JJ 00!=> 2 H4D 2 0>4 =!!-E!  %=!! >D660H 4% A+! =-2 !A4G %4=1D0 A+A -> >-!2A-&00H !>-*2! A4 +!06 -2=!>! 1!2A0 0=-AH 2 %4D> !E!2 %D=A+!= H +!06-2* (D>+ FH A4G-2> -2 A+! =-27 00 24F F+-0! >D660-!> 0>A$





 

      ! !!  # !  # " ! % !   "!  ! ! !   ! ! "  #! %   #%  !  %"  % ! $ !   "! "!     # !%   ! " #   ! !  ! !%  !


SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan December 20, 2013 19A

E-CIG, from 1A it rhymes. They initially eyed a storefront in Shakopee but soon realized an ecigarette business opened nearby. The two men ultimately decided on the Eagan space due to the areaâ&#x20AC;&#x2122;s high traffic volume. Though they had no prior experience as business owners, both said they had few reservations. â&#x20AC;&#x153;For a start up, our costs were minimal and the margins are decent,â&#x20AC;? Soeffker, a Jordan resident, said. Devices sold at E-Cig Pigs are rechargeable and come with varying levels of nicotine and flavors. By making flavors on site, Soeffker and Schwartz said they are able to offer a wider va-

Electronic cigarette business E-Cig Pigs opened Nov. 10 E-cigarettes are electronic devices that simulate tobacco smoking by releasing water at 4215 Nicols Road in Eagan next to Diffley Barbers. vapor. The vapor typically contains a mixture of nicotine and flavorings. Owners of (Photo by Jessica Harper) E-Cig Pigs say they set themselves apart from the competition by creating their own flavors on site. (Photo by Jessica Harper) If a ban were to go off Diffley Road near into effect, Soeffker and Cedar Avenue and is riety and set themselves E-Cig Pigs current- has said she plans to pro- Schwartz say they would open from 10 a.m. to 9 apart from the competi- ly allows customers to pose legislation in Febru- consider creating an out- p.m. Monday through tion. sample their products in- ary that would ban e-cig- door area for sampling. Saturday and from 10 Depending on refer- side the store, which may arettes in public places. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s only a mat- a.m. to 5 p.m. Sunday. rals at this point, E- prove difficult in the fuIndividual cities such ter of time before they Cig Pigs has acquired a ture. as Duluth have banned move new regulations,â&#x20AC;? Jessica Harper is at jessica. steady stream of reguState Rep. Phyllis the use of e-cigarettes in Schwartz said. harper@ecm-inc.com or lars, Soeffker said. Kahn, D-Minneapolis, indoor public places. E-Cig Pigs is located facebook.com/sunthisweek.

HOOKAH, from 1A department advisory said shop owners whose business model is â&#x20AC;&#x153;tobacco loungeâ&#x20AC;? or â&#x20AC;&#x153;smoking loungeâ&#x20AC;? should be denied local tobacco licenses â&#x20AC;&#x153;because this model is not legal in Minnesota.â&#x20AC;? Alex Bajwa, a lawyer representing Taha Hookah, attended Tuesday nightâ&#x20AC;&#x2122;s meeting and spoke out against the indoor smoking ban from devices such as hookahs. His client had supported the ordinance as originally proposed by city staff without the indoor smoking ban. â&#x20AC;&#x153;The major concern for us was, we were actually very happy to see that all of the tobacco shops were treated the same under the city staff â&#x20AC;&#x2122;s ordinance,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;I guess the question comes when we ban sampling from devices but not sampling from cigars or cigarettes or cigarillos. The question we have is, why is one different from the other? â&#x20AC;&#x153; Bajwa said his client is hearing from customers that it feels like the city is only banning hookahs and saying that those are different, more dangerous than being able to sample a cigar.

â&#x20AC;&#x153;Why is hookah tobacco considered more dangerous and it needs to be banned outright for sampling inside the shop, but itâ&#x20AC;&#x2122;s OK for the cigar bars to continue on in that operation?â&#x20AC;? Bajwa asked. Bajwa said hookahs are tied culturally to East Africa and the Middle East. Cigars within the city are predominately smoked by those who arenâ&#x20AC;&#x2122;t from those ethnic traditions. Kautz said customers can rent the hookah pipes and take them outside to smoke, which is what customers at Mediterranean Cruise Cafe in Burnsville do right now. â&#x20AC;&#x153;Having a lounge is prohibited by state statute,â&#x20AC;? Kautz said to Bajwa, â&#x20AC;&#x153;so you are in violation of state statute by having a lounge. Weâ&#x20AC;&#x2122;re not even speaking about that. When weâ&#x20AC;&#x2122;re saying prohibiting sampling of tobacco product, we are looking at the Indoor Clean Air Act for all tobacco product. You just happen to use tobacco and you have a delivery device that we have had in this city for the last five years, or is it six? We have been open to that (with Mediterranean Cruise Cafe), but they are in compliance with state statute and with the cityâ&#x20AC;&#x2122;s laws, so donâ&#x20AC;&#x2122;t do that, because that is incor-

rect.â&#x20AC;? The hookah shops came under fire in Burnsville following reported nuisances. The Fire Department has discovered instances of over-occupancy and other fire code violations at both businesses. A carbon monoxide reading taken in early November at Ignite, at a time when its ventilation system wasnâ&#x20AC;&#x2122;t working, showed levels five times acceptable Occupational Safety and Health Administration levels. Police have increased patrols at both businesses and there have been complaints of noise, large crowds outside, loud vehicles, and other problems. In other business, the council rejected a request by TriState Bobcat to keep the current Burnsville Bowl sign at their new location at the former bowling alley. The company wanted to keep the sign, saying that it was an iconic symbol in the area. The height exceeds the zoning regulation of 24 feet set in that area. Instead, Tri-State Bobcat must work with city staff to come up with a plan to keep and remodel the sign while bringing it into compliance with current city code. Kautz and Sherry want the council to see the plans before the changes are made.

HOUSING, from 1A well as an adjacent property as medium density residential to allow the construction of townhomes. Council Member Cyndee Fields, who served on the council at that time, said she didnâ&#x20AC;&#x2122;t think it was a suitable location for townhomes, but believes the property would be conducive to senior apartments. Bakken disagreed noting that the site has no public transportation route or shopping within walking distance â&#x20AC;&#x201D; two criteria needed for a medium density residential designation. Mayor Mike Maguire, who also voted against proposal, shared Bakkenâ&#x20AC;&#x2122;s concerns that the apartments would become isolated. â&#x20AC;&#x153;If it were closer to existing transit and shopping centers, medium density would make more sense,â&#x20AC;? Maguire said. Portions of the Cedar Grove Redevelopment District were redesignated medium density residential due to is proximity to planned and existing retail and mass transit. Fields, who lives near the

site, said she believes isolation may be a draw for some people. Council members Meg Tilley and Gary Hansen agreed. Preusse added that he believes potential residents would be drawn to the scenic view from the site and stressed that shopping is a short drive from the property.

Fee changes The City Council unanimously approved several modest fee increases at its Dec. 17 meeting. These include a 3 percent increase in sewer fees, a 5.25 percent increase in street lighting fees and a 3.3 percent increase in assessment rates. The monthly utility bill for â&#x20AC;&#x201D; water, sanitary sewer, street lighting and storm drainage combined â&#x20AC;&#x201D; for a typical household that uses 20,000 gallons of water in the winter will increase by 95 cents from $37.77 to $38.73. The Civic Arenaâ&#x20AC;&#x2122;s fees will increase by $5 for all charges to cover the cost of additional staff due to new service levels.

       &4/)(  2 ,$!"/)(  4   $(!  ,(((   &4')0/"  ,/,   &4')0/"  4/)(  "$/ , % 

)   !(  &$   !(  )"   !(  ',)( +  "("--(  &3  "$/ , %  // ,+  ( ,$,$  !!$   $(  )0,/(4 +  ),2)))0(! &&$   $(  ',$  ''  )&(&&4  &-4 +  ),2)))0(!

%-)(  )&(&&4  ',$  ,05   &% $1,  1 + )($ 

0&4   &% $1,  $(-4 +  ,$&4  4&$/),$ +  $" &  -/$(   &% $1,  4-)(    /+ $"&  4(   /+ )0$- ,%  )   "),2))  &3$- +  ,))%&4( ,%  "-  &))'$(!/)(  !$(+  &4')0/"  &4( +  )0/" /+ 0&  %  0,(-1$&& 

$&  0,(-1$&& 

,)( +  "'*&$(  $(  ,))%&4( ,%  ,% +  0&)  1(   )(/$&&) 

% +  %1$&&  (("   )(/$&&)  - +  %1$&&     )(/$&&)  ,4((+  ( $!)  4&   "-%  "& +  ,)--&%  -&&   &4')0/"  $&&$' +  ,)--&%  4&$!"   &4')0/" 

4$  2 ,$!"/)( 

--$  *& ,)1  ,$(  *& ,)1  0-/$(  *& ,)1  -"&4   %1$&&  ")  )0(-$2  ,(   ,4-/&  &3  ,))%&4( (/,  4(   $((/)(%  &3   ( ,$,$  &&4   ( ,$,$ 

((   ( ,$,$ 

$-   ( ,$,$  $"&&  ( ,$,$  ",)(   ( ,$,$  $%   ( ,$,$  $)&  ( ,$,$  ",)(  **&&&4  (  ( ,$,$ 

$(   ( ,$,$ 

(   ( ,$,$  )$   ( ,$,$  )'   ( ,$,$  (($-  ( ,$,$  (4   ( ,$,$ 

,'4   ( ,$,$ 

,4   ( ,$,$  $( **&&&4 

(($, **&&&4 

),$ **&&&4  ,  **&&&4 

04 **&&&4  $% **&&&4  ,0  --)  )   --)  )&&(  --)  (  --) 

(($,   )(/$&&)    )(/$&&)  ,,$   )(/$&&)  $  )($  ),'  )($  ,$-/$  )($  ,,$  )($  $%  )($  ,%   /$&&2/,  )0!  /$&&2/,  ,   /$&&2/,  ",)(  # /$&&2/, 

  

  




20A

December 20, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

LEGAL NOTICES COUNTY OF DAKOTA PUBLIC NOTICE NOTICE OF INTENT OPERATE AERATION SYSTEM MCDONOUGH LAKE – LEBANON HILLS REGIONAL PARK The County of Dakota, pursuant to the terms and conditions of a Permit to Lake Aeration System, granted by the Minnesota Department of Natural Resources, hereby gives notice of its intent to operate a winter lake aeration system in the City of Eagan. The system shall consist of an air injection pump. The system shall be in operation on McDonough Lake in the northeast section of Lebanon Hills Regional Park. The period of aeration operation shall be during periods of suitable ice cover commencing on or about January 1, 2014, and ending on or about April 1, 2014. The aeration system may create open water and thin ice conditions. The public is cautioned to stay clear of all areas marked with warning signs on the lake. For further information call 952.891.7992. Published in Sun Thisweek Burnsville Eagan, December 20, 27, 2013 151132

NOTICE OF PROPOSED MERGER Notice is hereby given that Minnwest Bank, M.V., Redwood Falls, MN, has made application to the Federal Deposit Insurance Corporation for its written consent (1) to merge Minnwest Bank South, Tracy, MN, Minnwest Bank Luverne, Luverne, MN, Minnwest Bank Sioux Falls, Sioux Falls, SD, Minnwest Bank Central, Montevideo, MN, and Minnwest Bank Metro, Eagan, MN, with and into Minnwest Bank, M.V., (2) to change the name of the resultant institution to Minnwest Bank, (3) to merge MinnData, Incorporated and Minnwest Capital Corporation with and into the resultant institution, and (4) to establish detached facilities at 250 Third Street, Tracy, MN 56175; 300 Broadway, Lake Wilson, MN 56151; 2565 King Avenue, Slayton, MN 56172; 116 East Main, Luverne, MN 56156; 304 East First Avenue, Beaver Creek, MN 56116; 800 South Kniss Avenue, Luverne, MN 56156; 5001 South Louise Avenue, Sioux Falls, SD 57108; 5324 East Arrowhead Parkway, Sioux Falls, SD 57110; 107 North First Street, Montevideo, MN 56265; 21 Southeast 2nd Street, Ortonville, MN 56278; 1404 State Highway 7, Montevideo, MN 56265; 579 Pine Street, Dawson, MN 56232; 1150 Yankee Doodle Road, Eagan, MN 55121; 14820 State Highway 7, Minnetonka, MN 55345; 331 16th Avenue Northwest, Rochester, MN 55901; and 276 Center Street East, Hammond, MN 55991. It is contemplated that all offices of the above-named institutions will continue to be operated. Any person wishing to comment on this application may file his or her comments in writing with the regional director of the Federal Deposit Insurance Corporation at its regional office located at 1100 Walnut St., Suite 2100, Kansas City, MO 64106, not later than December 23, 2013. The nonconfidential portions of the application are on file in the regional office and are available for public inspection during regular business hours. Photocopies of the nonconfidential portion of the application file will be made available upon request. Published in Burnsville/Eagan November 22, December 6, 20, 2013 57375

PUBLIC NOTICE Cellco Partnership and its controlled affiliates doing business as Verizon Wireless (Verizon Wireless) proposes to build an 115?foot stealth cross monopole communications tower. No lighting is anticipated for this tower. The Site location is at 2950 Dodd Road, Eagan, Dakota County, MN 55121, Lat: 4450-59.8, Long: 93-7-34.9. The Federal Communications Commission (FCC) Antenna Structure Registration (ASR, Form 854) filing number is A0866138. ENVIRONMENTAL EFFECTS – Interested persons may review the application (www.fcc.gov/asr/ applications) by entering the filing number. Environmental concerns may be raised by filing a Request for Environmental Review (www. fcc.gov/asr/environmentalrequest) and online filings are strongly encouraged. The mailing address to file a paper copy is: FCC Requests for Environmental Review, Attn: Ramon Williams, 445 12th Street SW, Washington, DC 20554. Requests for Environmental Review must be filed within 30 days of the date published on the FCC’s website for the FCC’s national public notice. HISTORIC PROPERTIES – Interested persons are invited to comment on the proposed wireless telecommunications facility, with respect to impacts on historic properties located at or near this facility, if any. If you are concerned about the effect this project may have on Historic Properties, please respond in writing within 30 days to: Regulatory Compliance Manager at 2501 SE Tones Drive, Suite 700, Ankeny, IA 50021. Please include the site address and the address/location of the historic resource that you believe might be affected. Published in the Burnsville/Eagan December 20, 2013 150195

PUBLIC NOTICE NOTICE OF APPLICATION BY MINNWEST BANK, M.V. REDWOOD FALLS, MINNESOTA Notice is hereby given that Minnwest Bank, M.V., 300 South Washington Street, Redwood Falls, Redwood County, MN 56283 has made application to the Minnesota Department of Commerce for consent to acquire through merger Minnwest Bank South, 250 Third Street, Tracy, Lyon County, MN 56175; Minnwest Bank Luverne, 116 East Main Street, Luverne, Rock County, MN 56156; Minnwest Bank Central, 107 North First Street, Montevideo, Chippewa County, MN 56265; and Minnwest Bank Metro, 1150 Yankee Doodle Road, Eagan, Dakota County, MN 55121; plus Minnwest Bank Sioux Falls, 5001 South Louise Avenue, Sioux Falls, Minnehaha County, SD 57108. The resultant bank will establish the following detached facilities at: 250 Third Street, Tracy, Lyon County, MN 56175 (DF 1269); 300 Broadway Avenue, Lake Wilson, Murray County, MN 56151 (DF 1270); 2565 King Avenue, Slayton, Murray County, MN 56172 (DF 1271); 116 East Main Street, Luverne, Rock County, MN 56156 (DF 1272); 304 East First Avenue, Beaver Creek, Rock County, MN 56116 (DF 1273); 800 South Kniss Avenue, Luverne, Rock County, MN 56156 (DF 1274); 107 North First Street, Montevideo, Chippewa County, MN 56265 (DF 1275); 21 Southeast 2nd Street, Ortonville, Big Stone County, MN 56278 (DF 1276); 1404 State Highway 7, Montevideo, Chippewa County, MN 56265 (DF 1277); 579 Pine Street, Dawson, Lac Qui Parle County, MN 56232 (DF 1278); 1150 Yankee Doodle Road, Eagan, Dakota County, MN 55121 (DF 1279); 14820 State Highway 7, Minnetonka, Hennepin County, MN 55345 (DF 1280); 331 16th Avenue Northwest, Rochester, Olmsted County, MN 55901 (DF 1281); 276 Center Street East, Hammond, Wabasha County, MN 55991 (DF 1282); 5001 South Louise Avenue, Sioux Falls, Minnehaha County, SD 57108 (DF 1283); and 5324 East Arrowhead Parkway, Suite 101, Sioux Falls, Minnehaha County, SD 57110 (DF 1284). Additionally, the resultant bank will: operate under the name of Minnwest Bank; acquire through merger MinnData, Incorporated and Minnwest Capital Corporation; and establish Minnwest Insurance Montevideo, Inc. as a subsidiary. It is contemplated that business locations of the merged banks will continue to be operated. The application was made pursuant to Minnesota Statutes, Sections 49.33 to 49.41, and 47.51 to 47.57. The above application was filed with the Minnesota Department of Commerce on December 9, 2013. This notice is being published in the: Tracy Headlight-Herald, Tracy, MN, on December 18, 2013 Murray County News, Lake Wilson and Slayton, MN, on December 25, 2013 Rock County Star Herald, Luverne, MN, on December 26, 2013 Hills Crescent, Beaver Creek, MN, on December 26, 2013 Montevideo American-News, Montevideo, MN, on December 26, 2013 The Ortonville Independent, Ortonville, MN, on December 24, 2013 Dawson Sentinel, Dawson, MN, on December 23, 2013 Sun Thisweek Burnsville/Eagan, Eagan, MN, on December 20, 2013 Hopkins & Minnetonka Sun Sailor, Minnetonka, MN, on December 26, 2013 PostBulletin Company, Rochester and Hammond, MN, on December 19, 2013 The Redwood Gazette, Redwood Falls, Belview, and Morton, MN, on December 19, 2013 and The Argus Leader, Sioux Falls, SD, on December 19, 2013 Any person, bank, or other financial institution has a right to file written communication in favor of or against the applications described above. Written comments will become a part of the public record on the applications and should be addressed to: M. Shane Deal, Deputy Commissioner; Minnesota Department of Commerce; Division of Financial Institutions; 85 7th Place East, Suite 500; St. Paul, MN 55101. Written comments to the Minnesota Department of Commerce must be received within fifteen (15) calendar days after the publication date in Tracy, Lake Wilson, Slayton, Luverne, Beaver Creek, Montevideo, Ortonville, Dawson, Eagan, Minnetonka, Rochester, and Hammond, MN plus in Sioux Falls, SD pursuant to Minnesota Statutes, Section 47.54. An administrative hearing in accordance with the provisions of the Administrative Procedure Act, Minnesota Statutes, Chapter 14, may be ordered at the discretion of the Commissioner to hear testimony and to take evidence in favor of or against the applications. In addition, the non-confidential section of the application is available for review at the Minnesota Department of Commerce in St. Paul. For an appointment for public review or for information on copies and related charges, please telephone (651) 539-1714 during normal business hours of 8:00 a.m. to 4:00 p.m. Minnwest Bank, M.V. 300 South Washington Street Redwood Falls, Minnesota 56283 Redwood County Minnesota Bank Charter 1639 Published in Burnsville/Eagan December 20, 2013 153125

SUMMONS (FORECLOSURE OF MORTGAGE) State of Wisconsin Circuit Court – St. Croix County Publication Summons - Case No. 13-CV-592 - The Honorable Eric J. Lundell Case Code 30404 (Foreclosure of Mortgage) - The amount claimed exceeds $10,000.00 - Wells Fargo Bank, N.A., 3476 Stateview Blvd., Ft. Mill, SC 29715, Plaintiff vs. James L. DuBeau, Ashlea M. Drost a/k/a Ashlea M. DuBeau, John Doe Drost and Jane Doe DuBeau, 11751 W. River Hills Dr., Apt. 326, Burnsville, MN 55337-7246, Defendants – The State of Wisconsin - To each person named above as a defendant: You are hereby notified that the plaintiff named above has filed a lawsuit or other legal action against you. Within 40 days after 12/20/13 you must respond with a written demand for a copy of the complaint. The demand must be sent or delivered to the court, whose address is 1101 Carmichael Rd., Government Center, Hudson, WI 54016 and to Gray & Assoc., L.L.P., plaintiff’s attorney, whose address is 16345 W. Glendale Dr., New Berlin, WI 53151. You may have an attorney help or represent you. If you do not demand a copy of the complaint within 40 days, the court may grant judgment against you for the award of money or other legal action requested in the complaint, and you may lose your right to object to anything that is or may be incorrect in the complaint. A judgment may be enforced as provided by law. A judgment awarding money may become a lien against any real estate you own now or in the future, and may also be enforced by garnishment or seizure of property. Dated 12/2/13, William N. Foshag, State Bar No. 1020417, Gray & Assoc., L.L.P., Attys. for Plaintiff, 16345 West Glendale Dr., New Berlin, WI 53151, (414) 224-1987. Gray & Assoc., L.L.P. is attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. If you have previously received a discharge in a chapter 7 bankruptcy case, this communication should not be construed as an attempt to hold you personally liable for the debt. Published in Burnsville/Eagan December 20, 27, 2013, January 3, 2014 65034

CITY OF BURNSVILLE BURNSVILLE, MINNESOTA ADVERTISEMENT FOR BIDS 2014 ANNUAL PURCHASE OF WATER TREATMENT CHEMICALS NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed proposals will be received by the City Council of the City of Burnsville at 100 Civic Center Parkway, Burnsville, MN 55337, until 11 a.m. on Tuesday the 7th day of January, 2014, for the furnishing of water treatment chemicals. Specific chemicals to be bid are Chlorine, Fluoride, Phosphate, Ferric Chloride, Polymer, and Sodium Permanganate. Details regarding type and quantity are in the bid documents. Digital copies of the Contract Documents can be obtained at www. questcdn.com or www.burnsville.org/ bids. Bidders can download the Contract Documents for $20 by searching for the project on the QuestCDN website’s Project Search page or selecting the Engineering/Public Work Bid link and then the project on the Burnsville website. Please contact QuestCDN.com at (952) 233-1632 or info@questcdn.com for assistance in free membership registration, downloading and working with this digital project information. Bidders can also view the Contract Documents at either website free of charge. All Bids must be submitted on the Proposal Form provided for in accordance with the Contract Documents. No Bids will be considered unless sealed and filed with the City Clerk of the City of Burnsville and endorsed upon the outside wrapper with a brief statement or summary of the work for which the Bid is made. All Bids must be accompanied by a Bid Security in the amount of five percent (5%) of the Bid, to be forfeited as Liquidated Damages in the event that the Bid is accepted and the Bidder fails to promptly enter into a written Contract, provide documentation of the required insurance and/or the required Bonds in accordance with the Instruction to Bidders. Immediately following expiration of the time for receiving Bids, the Bids will be opened and read aloud by at least two officers or agents of the City of Burnsville. The City of Burnsville reserves the right to reject any or all Bids, to waive informalities, and to award the Bid in the best interest of the City. Bids are subject to acceptance and may not be withdrawn for a period of forty-five (45) days. The City Council is tentatively scheduled to consider such Bids on Tuesday, January 21, 2014 at 6:30 p.m. in the Council Chambers. BY ORDER OF CITY COUNCIL Macheal Collins, City Clerk City of Burnsville, Minnesota Published in Burnsville/Eagan December 20, 27, 2013 153382

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194 SPECIAL BOARD MEETING NOVEMBER 26 This is a summary of the Independent School District No. 194 Special Board of Education Meeting on Tuesday, November 26, 2013 with full text available for public inspection on the district website at www.isd194.k12.mn.us or 8670 210th Street W., Lakeville, MN 55044 The meeting was called to order at 5:00 p.m. All board members and administrators were present except Exec Dir Ouillette. Discussions: Impact Academy business plan; kindergarten planning; boundary committee update; Meeting adjourned at 6:57 p.m. Published in Lakeville, Burnsville/Eagan December 20, 2013 150109

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194 REGULAR SCHOOL BOARD MEETING MINUTES NOVEMBER 26 This is a summary of the Independent School District No. 194 Regular School Board Meeting on Tues, November 26, 2013 with full text available for public inspection on the district website at www. isd194.k12.mn.us or District Office at 8670 210th Street W., Lakeville, MN 55044 The meeting was called to order at 7:04 p.m. followed by pledge of allegiance. All board members and administrators were present except Exec Dir Ouillette. Truth in Taxation Hearing was held. Public comment by: Dale DeGross, 1016 144th Street East, Burnsville. Consent agenda items approved: Minutes of the meetings on November 12; employment recommendations, leave requests and resignations; payment of bills & claims as presented; wire transfers and investments as presented; alt facilities change orders as presented; donations and fieldtrips. Reports presented: Science: AP Chemistry; Summer school update; Community Ed summer programs update; Kindergarten 2014-15 update. Recommended actions approved: Policies 206-Public Participation in Board of Education Meetings/Complaints About Persons at Board of Education Meetings and Data Privacy Considerations; 207-Public Hearings; 208-Development, Adoption, and Implementation of Policies; 209-Code of Ethics. Closed session: Discussion was held in accordance with MN Statute 13D.05 Subd 3(c) Regarding Sale of Property. Adjournment at 9:06 p.m. Published in Lakeville, Burnsville/Eagan December 20, 2013 150125

THREE RIVERS PARK DISTRICT PUBLIC NOTICE OF AERATION WARNING (Official Publication) AERATION SYSTEM BEGINS OPERATION IN CLEARY LAKE MURPHY LAKE HYLAND LAKE LAKE REBECCA Three Rivers Park District will operate aeration systems in CLEARY LAKE, MURPHY LAKE, HYLAND LAKE AND LAKE REBECCA beginning after January 1, 2014, which may result in UNSAFE ICE CONDITIONS on portions of the lakes for the duration of the winter. Anyone using the lakes should be aware of the DANGER OF OPEN WATER OR THIN ICE. The aeration system is used to keep fish alive by assuring they receive sufficient oxygen. Cleary Lake Regional Park is located at 18106 Texas Ave., in Prior Lake. Murphy-Hanrehan Park Reserve is located at 15501 Murphy Lake Road, in Savage. Hyland Lake Park Reserve is located at 8737 East Bush Lake Road, in Bloomington. Lake Rebecca Park Reserve is located at 9831 County Road 50, in Rockford. The parks are operated by Three Rivers Park District. Published in the Burnsville/Eagan December 13, 20, 2013 65739

PUBLIC NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to Minn. Stat. § 103B.227, Subd. 5, the Black Dog Watershed Management Commission is soliciting letters of interest for legal, auditing, and engineering services. Letters should be submitted to the Commission in care of: Mr. Daryl Jacobson Black Dog WMO Administrator Burnsville Maintenance Facility 13713 Frontier Court Burnsville, MN 55337 Written letters must be received on or before January 30,2014. Dated: December 10,2013 Published in Burnsville/Eagan December 13, 20, 2013 68689

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 SCHOOL BOARD AGENDA ITEM DECEMBER 9, 2013 CALL TO ORDER: Chairperson Rob Duchscher, called the regular School Board meeting to order at 6 p.m. on November 12, 2013 at Dakota Ridge School. ATTENDANCE: Present: Joel Albright, Art Coulson, treasurer; Rob Duchscher, chairperson; Gary Huusko, clerk; Jackie Magnuson, vice chairperson; Bob Schutte and Superintendent Jane K. Berenz. Absent: Mike Roseen. PLEDGE: The Pledge of Allegiance was led by the School Board. MOMENT OF SILENCE: There was a moment of silence for Todd Wengenroth, Highland Elementary School custodian, who passed away. AGENDA: Motion by Huusko, seconded by Albright and carried, with six members voting in favor and no member voting in opposition, to approve the agenda. RECOGNITION: The board recognized Minnesota Community Education Association (MCEA) Award recipients Derek Appleyard and Jan Stoven, who received the MCEA Project Award for Project Explore’s Spring Prom and the Region 5 Community Educator of Excellence Award, respectively. SUPERINTENDENT’S RECOGNITION: Berenz recognized: • All veterans for their service to our country, and students and staff from Apple Valley and Eagan high schools, who hosted events recognizing area veterans. • Members of the Eagan High School girls’ volleyball team who won their state tournament; • EVHS boys’ soccer team on qualifying for state; • Football and volleyball teams, who are competing for spots at state tournaments, and • Clerical, secretarial and maintenance support employees.

CONSENT: Motion by Schutte, seconded by Magnuson and carried, with six members voting in favor and no member voting in opposition, to approve the following Consent items: Minutes Minutes of October 28 regular and October 30, 2013 special board meetings (Exhibits A1 and A2); Claims: Claims for October 23-November 5, 2013 (Exhibit B1); Electronic Funds: E l e c t r o n i c funds transfer schedule for October 19-November 1, 2013 (Exhibit B2); Investments: Schedule of investments for October 19-November 1, 2013 (Exhibit B3); Gifts – October: Gifts received for the month ending October 31, 2013 (Exhibit B4); Advertising – October: Advertising revenue received by October 31, 2013 (Exhibit B5); NEA Foundation Grant – GH STEAM Room: A $5,000 grant from the NEA Foundation for compensating teachers who are integrating arts and science curriculum to utilize the STEAM Room at Glacier Hills Elementary School of Arts and Science (Exhibit B6); Personnel: Separations, leaves of absence and new staff (Exhibit C1); Clinical Experience: Agreement with St. Catherine University for clinical occupational or physical therapist experience effective December 2, 2013 through June 30, 2018 (Exhibit D1); REPORTS: Early Learning/Adult Basic Education Facility Director of Finance and Operations Jeff Solomon introduced the report on the Early Learning/Adult Basic Education facility and noted he had previously shared financing information for the project and would be happy to address any questions on the pre-sale analysis completed by Ehlers. Scott McQueen and Lynae Schoen with Wold Architects and Engineers, provided an overview of the current phase, which is completion of the Design Development for the Early Learning/Adult Basic Education Facility project. McQueen reported on the progress that has been made since his last report in September on the Schematic Design phase. He noted the 52,000 square foot space has been increased slightly to meet program needs and accommodate additional staff. He noted the additional 2,000 square feet is still within the project budget and has worked with the city to gain the approval to move forward with construction of the site. McQueen reported the zone to the west, toward the neighbors on Drake Path, has been thoroughly designed to the next level to include additional landscaping and berming; more development of areas for student use and to address storm water management issues. McQueen introduced Lynae Schoen who has been working with district staff. Schoen walked through the interior views and uses of each area in the building and the types of materials that they are looking to use. McQueen noted the project is moving into the Contract Document phase where final decisions will be made regarding materials and engineering. Wold will prepare the documents so that vendors are able to complete their bids in January. He plans to return to the February School Board meeting for the board to award the bids. The building is scheduled to open in January 2015. Shane Butler, Project Manager with Bossardt Corporation, the construction management company, reviewed the project budget cost analysis and noted the first five contracts were $370,000 under estimated budget, which is reflected in the design development costs. The current total project budget is $13,510,000. Bossardt will put together another estimate and refine the budget even further as the project moves to the Contract Document phase; probably in mid-December. Seven people spoke to this topic and mostly expressed concern with traffic. Duchscher announced the administration will contact area residents within the next couple of weeks to respond to their concerns. Enrollment Projections for 201415 through 2018-19: Student Information Supervisor Kim Reis presented five-year district enrollment projections (Exhibit E), focusing on projected numbers for the 2014-15 school year. An Enrollment Projections Committee reviewed key assumptions and results from the census-based and cohort survival (grade progression) models to determine projections through 2018-19. Assuming all factors that affect enrollment stay the same, the projections show the enrollment decline has slowed and enrollment is stable. The total district enrollment for 2014-15 is projected to increase overall by 26 students to 27,228. Reis said the district’s peak enrollment was in 2003-04. The district attempts to maintain a 100 percent census of district population, and new development is tracked by individual census areas. New growth, which has begun, will be in the eastern and southern portions of the district. OLD BUSINESS: Audited Comprehensive Annual Financial Report Solomon asked the board to approve the 2012-13 Audited Comprehensive Annual Financial Report (Exhibit F). There were no changes from the report that was presented in detail at the last board meeting. Motion by Magnuson, seconded by Huusko and carried, with

six members voting in favor, no member voting in opposition and Albright abstaining, to approve the report. NEW BUSINESS: High School Course Revisions for 2014-15 Director of Teaching and Learning Steve Troen presented proposed revisions to high school courses for 2014-15. Details for all new course proposals, replicated courses, dropped courses and course title changes are in Exhibit G. He gave a brief overview of the course revision process and highlighted some of the changes. Courses are aligned with state academic standards and federal graduation requirements. In addition, the district engages the community as to what they think would be best for students. This was evidenced with the expansion of magnet school curriculum in world languages to middle schools and high schools. Troen noted students may earn college and high school credit by taking College in the School (CIS) Advanced Placement classes and other dual credit options. These courses have seen increased enrollment, save families’ tuition dollars and benefit students by being college ready. The changing world of technology and student interest also drives course revisions and exclusions. Programs are shifted to meet student needs. There were no requests for course revisions at the middle school level for next year. The board is scheduled to act on the proposed high school course revisions at its next regular meeting OTHER ACTION: Canvass Returns of November 5, 2013, General and Special Election: Administrative Assistant to the Superintendent Kim Craven asked the board to approve a resolution canvassing the returns of votes of the November 5, 2013 school district general and special election (Exhibit H). She noted nearly 24 percent of registered District 196 voters cast ballots and there were 553 absentee votes. There were 21,361 voters who cast votes for three School Board members and one challenger as follows: Mike Roseen-12,138; Gary Huusko-10,616; Art Coulson-9,811 and Craig Angrimson-7,199. Voters also voted to revoke the district’s existing referendum authorization of approximately $1,110.95 per pupil and replace it with a new authorization of $1,485.95 per pupil for ten years, with 14,217 voting in favor, 7,124 voting against the same and there were 20 blank ballots. Motion by Albright, seconded by Schutte and carried, with six members voting in favor and no member voting in opposition, to approve the resolution. Issuance of Certificates: Craven asked the board to approve a resolution authorizing issuance of certificates of election and directing the school district clerk to perform other election-related duties (Exhibit I). Motion by Magnuson, seconded by Schutte and carried, with six members voting in favor and no member voting in opposition, to approve the resolution. Clerical and Secretarial Employees Appreciation: In conjunction with American Education Week and Education Support Professionals Day, Berenz asked the board to approve a resolution recognizing the vital role played by clerical and secretarial employees in supporting the education of students and declaring November 17-23, 2013 as District 196 Clerical and Secretarial Employees Appreciation Week (Exhibit J). Motion by Huusko, seconded by Albright and carried, with six members voting in favor and no member voting in opposition, to approve the resolution. Maintenance Support Employees Appreciation: In conjunction with American Education Week and Education Support Professionals Day, Berenz asked the board to approve a resolution recognizing the vital role played by maintenance support employees in supporting the education of students and declaring November 17-23, 2013 as District 196 Maintenance Support Employees Appreciation Week (Exhibit K). Motion by Schutte, seconded by Coulson and carried, with six members voting in favor and no member voting in opposition, to approve the resolution. BOARD MEMBERS AND SUPERINTENDENT UPDATES: Albright congratulated re-elected incumbents, thanked citizens for voting and reminded people that November 14 is Give to the Max Day and schools may receive matching donations through GiveMN. Duchscher thanked everyone for voting and the parent group for its support. Berenz reported she wrote Rick Heller who spoke at the October 14 board meeting. She congratulated incumbents and thanked all who took the time to learn about the levy and who shared that knowledge with others in the community. Berenz said the one-on-one engagement on the issue combined with community leaders and organizations such as Chamber and Rotary resulted in high voter turnout. ADJOURNMENT: Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried, with six members voting in favor and no member voting in opposition, to adjourn the meeting at 7:15 p.m. Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan December 20, 2013 150386

24-hour road condition information

1-800-542-0220 Minnesota Department of Transportation


SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan December 20, 2013 21A

auto

employment

â&#x20AC;˘

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. at Apple Valley location and 8:00 a.m. to 5:00 p.m. at Eden Prairie location. Deadline: Display: Tuesday 4 pm* Line Ads: Wednesday 12 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone: 952-846-2000 or 952-392-6888 By FAX:

15322 Galaxie Ave., Ste. 219 Apple Valley, MN 55124 10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344

Garage Sales $40 Package $42 Package

Transportation $44

â&#x20AC;˘ 3 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes â&#x20AC;˘ Rain Insurance â&#x20AC;&#x201C; we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

$42 Package

Visit our Apple Valley or Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on sunthisweek & minnlocal.com each Wednesday by 9:00 a.m.

sunthisweek.com or minnlocal.com

INDEX

ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2021;ď&#x2122;&#x2030;-ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192; or ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2030;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

In Person: Website: Email:

real estate â&#x20AC;˘ business services

â&#x20AC;˘ 3 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes

952-846-2010 or 952-941-5431

By Mail:

â&#x20AC;˘

classifieds

HOW TO PAY

class.thisweek@ecm-inc.com

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Private party only

Merchandise Mover $44

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Merchandise $151.00 or more

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

â&#x20AC;˘ Wheels â&#x20AC;˘ Sporting â&#x20AC;˘ Farm â&#x20AC;˘ Pets â&#x20AC;˘ Announcements â&#x20AC;˘ Merchandise â&#x20AC;˘ Sales â&#x20AC;˘ Rentals/Real Estate â&#x20AC;˘ Services â&#x20AC;˘ Employment â&#x20AC;˘ Network Ads

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES Sun Thisweek reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Thisweek will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

" % &**       



It could be yours. Call for details. 952-392-6862

##*### ))) ('%!( 

1000 WHEELS

3000 ANNOUNCEMENTS

1010 Vehicles

3010 Announcements

2003 GMC Blk Yukon XL 115k mi. Good cond. 4X4 $9500. 651-344-7017

Burnsville Lakeville

$$$ $200 - $10,000 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715 $225+ for most Vehicles Â?Free TowingÂ? 651-769-0857

CrocodileProductionsInc.com

2500 PETS

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; MAC TILE â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; mactilemn.com

3-D Drywall Services 36 yrs-Hang â&#x20AC;˘ Tape â&#x20AC;˘ Spray â&#x20AC;˘ Painting 651-324-4725

0 Stress! 110% Satisfaction!

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

Wall/Ceiling Repair/Texture

Looking for a job? Check out our Employment Section!

3520 Cemetery Lots For Sale: 4 Lots Glenhaven Good Samaritan Garden $5,000/BO. 320-243-3165

3540 Firewood Oak & Birch - $125 4â&#x20AC;&#x2122; x 8â&#x20AC;&#x2122; - Delivered. Quantity discounts. FIREWOOD

* WANTED *

Escobar Hardwood Floors Carpet & Ceramic Tile

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

952-933-0200

US Coins, Currency Proofs, Mint Sets, Collections, Gold & 14K Jewelry Will Travel. 30 yrs exp Cash! Dick 612-986-2566

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; WANTED â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; Old Stereo / Hifi equip.

5110 Building & Remodeling

5110 Building & Remodeling

Andy 651-329-0515

3630 Outdoor Equipment Toro PowerLite SnoBlower, elec. start, like new! $200 (pd over $400) 763-473-1153

1020 Junkers & Repairables

4510 Apartments/ Condos For Rent

   &* 

)$  $ $ )'

( $  *    (* '    

)$ $    )'

(    *  $  *     )$         $  &+       $ "&!%%+ $ $       '  $ $    * $  $  $' *  %

             

CONCRETE & MASONRY

5% Discount With Ad

1020 Junkers & Repairables

     

 

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Insâ&#x20AC;&#x2122;d Mbr: BBB

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775

4500 RENTALS / REAL ESTATE

2510 Pets

Full Time - Professional Ser. Certified/ Registered / Insured 29 Yrs Exp. Mike 651-699-3373

Meticulous Cleaning Quality, Affordable, Dep. Insâ&#x20AC;&#x2122;d Tracey 952-239-4397

Ent Ctr: Oak, $100. Lighted hutch, $300. Cash only. You haul. 763-535-0159

2510 Pets

SWEEP - INSP. - REPAIR

â&#x20AC;&#x153;We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.â&#x20AC;? 952-440-WOOD (9663)

Richâ&#x20AC;&#x2122;s Pet Sitting Service Dogs, cats etc! Will come to your home. 952-435-7871

;2½ ä

5150 Chimney & Fireplace Services

Buying Old Trains & Toys STEVEâ&#x20AC;&#x2122;S TRAIN CITY

3580 Household/ Furnishings

ôôô½Ì¡ÌÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă?¡AĂ?Ă?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E;

Visit us at SunThisweek.com

Installation-Sanding-Finishing

2520 Pet Services

Ă&#x2DC;~ÂŻÂ&#x17D;Ă&#x;ääÂ&#x17D;ÂŻsßß

Licâ&#x20AC;&#x2122;d Daycare Provider Fgtn.w/over 20 yrs exp. Immed. opngs for 1 yr & up. Marge 651-344-7335

952-888-9070

5160 Commercial & Residential Cleaning

Ideal Firewood

!" Â?[nÂŁĂ&#x201C;ne nAÂ&#x2DC;nĂ? M AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? .̨Ă?n

5080 Child & Adult Care

Since 1951

Above All Hardwood Floors

3610 Miscellaneous Wanted

1940s Mason and Hamlin, baby synetrigrand, interior completely refinished. $7500. 952-412-7607

Origina

Royâ&#x20AC;&#x2122;s Sanding Service

londonairechimney service.com

3620 Music Instruments

: 4< " 2$: 4":"2 I :/  9 0 The

SANDING-REFINISHING

5140 Carpet, Floor & Tile

years dried. 4â&#x20AC;&#x2122;x8â&#x20AC;&#x2122;x16â&#x20AC;? $125; or 2/$230. Delivered & stacked. 612-486-2674

Dry Oak & Oak Mixed 4â&#x20AC;&#x2122;x8â&#x20AC;&#x2122;x16â&#x20AC;? $120; or 2 for $220 Free Delivery. 952-881-2122 763-381-1269

Ed McDonald 763-464-9959

5000 SERVICES

3500 MERCHANDISE

Bloomington Armory 3300 West 98th Street 763-754-7140

Apple Valley/Lakeville Border: 2 BR, 1 BA all appliances, central air pets OK $15,900. Call Dona 612-581-3833

New In Plastic!! $150 MUST SELL!! 763-360-3829

Kawai Full Upright Piano Excellent cond. $1750/obo 952-894-2450

Mixed Hardwood - 2 (Sat 9-5, Sun 9-3) $5 Adm.

QN. PILLOWTOP SET

FREE Christmas Kittens! 6 wks, lite orange, 1 girl, 3 boys. 952-469-5155

1-888-265-8532

December 28-29

5280 Handyperson

East Frontage Road of I 35 across from Buck Hill - Burnsville

1500 SPORTING

GUN & KNIFE SHOW

5210 Drywall

3600 Miscellaneous For Sale

Firewood - 2 Years Dried

1540 Guns

5140 Carpet, Floor & Tile

Thursdays 7:30 PM A closed, mixed meeting at Grace United Methodist Church

1020 Junkers & Repairables

2004 Chevrolet Longbed 2500 Pickup 72K mi. Wench front end guard $9K. SOLD IT!!!!

4620 Modular/ Manufactured For Sale

A Vision for You-AA

2011 Ford Focus 16K mi, new tabs $11,000 Great runner! 952-432-7546

1060 Trucks/Pickups

3580 Household/ Furnishings

Rosemount, 2 BR Off St. prkg. No Pets. Available The Origina NOW. $600 952-944-6808 The 4520 Townhomes/Dbls/ Origina Duplexes For Rent

Lakeville 2BR Townhouse for Rent. 1 1/2 BA 1450 sf, corner unit. 2 car gar/storage, gas FP, all appliances. Avail. Jan 1. 612-251-7300 Harbor Management Savage, Off Hwy 13, 3 BR, 2 BA Townh, sgl gar. $1250 + utils. 612-806-6071

Professional w/12 yrs exp.

952-292-2349

    *65:;9<*;065

>692 .<(9(5;,,+

4HEYSON#ONSTRUCTIONCO

s 7INDOW  $OOR  2EPLACEMENT Âť_Âť YVVT s !DDITIONS s 2OOFS HKKP[PVU s "ASEMENTS *HSS MVY KL[HPSZ s 'ARAGES    s $ECKS s 3IDING  

    

-9,, ,:;04(;,:        

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng The Original

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

QUALITY SERVICE Since 1949

Concrete & Waterproofing, Inc. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ The â&#x20AC;˘ Origina â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Buckling Walls Foundation Repair READERSâ&#x20AC;&#x2122; CHOICE Wet Basement Repair Awards Wall Resurfacing Garage/Basement Floors www.MinnLocal.com

Licensed

(MN# BC215366) â&#x20AC;˘

Bonded â&#x20AC;˘ Insured

612-824-2769 952-929-3224 www.gardnerconcrete.net Family Owned & Operated

Free Estimates

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385 JNH Electric 612-743-7922

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197 Lew Electric: Resid & Comm. Service, Service Upgrades, Remodels. Old or New Constr. Free Ests. Bonded/Insured Lic#CA05011 612-801-5364

Visit us at SunThisweek.com TEAM ELECTRIC teamelectricmn.com Lic/ins/bonded Res/Com All Jobs...All Sizes

Free Ests. 10% Off W/Ad

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards â&#x20AC;&#x153;Soon To Be Your Favorite Contractor!â&#x20AC;? Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook A-1 Work Rayâ&#x20AC;&#x2122;s Handyman

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! Free Estimates.

Ray 612-281-7077 Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258 Dakota Home Improvement Kitchens, Baths, Bsmts Drywall, Tile & Decks CCs acceptâ&#x20AC;&#x2122;d 952-270-1895 Ronâ&#x20AC;&#x2122;s Handyman Service We do it for you! 952-457-1352

Call 952-758-7585

5370 Painting & Decorating

5260 Garage Doors

3 Interior Rooms/$250 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5370 Painting & Decorating

            



We Specialize In:

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

*A and K PAINTING* Get ready for the Holidays schedule Interior Painting now! Free Est. 952-474-6258 Ins/Bond Major Credit Card Accepted

DAVEâ&#x20AC;&#x2122;S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext â&#x20AC;˘ Free Est. â&#x20AC;˘ 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800

5370 Painting & Decorating

           "         

        



! !   ! !

  

4530 Houses For Rent 2 BR Manuf. Home One level living, New carpet. W&D Hook-ups, skylight in BA, DW, Microw. Side x Side fridge. $865/ mo. 952-435-7979 Farmington, Beautiful 4 BR, 3 BA Sngl Fam. Home 612-865-7124

4550 Roommates & Rooms For Rent Lakeville: Rm Shr kit, bath, laundry, fam rm. Inclds utils & cable $470 plus dep. 952-892-6102

Reduce â&#x20AC;˘ Reuse â&#x20AC;˘ Recycle


22A

December 20, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

5370 Painting & Decorating

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5510 Full-time

5510 Full-time

Benâ&#x20AC;&#x2122;s Painting

* Roofing, Siding, Gutters Greg Johnson Roofing 612-272-7165. Lic BC48741

CUSTOMER SERVICE AUTOMOTIVE TOOL

Durable Medical Equipment Company

Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. We accept Visa/MC/Discvr.,

952-432-2605 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5410 Snow Removal $350* For The Season Driveway Plowing and Small Parkinglots. *Most Drives 651-592-5748

y Residential Plowing y

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Senior Discounts 15 Yrs Exp 952-994-3102

SunThisweek.com SNOW PLOWING Dependable - Insured - Expâ&#x20AC;&#x2122;d

LSC Construction Svcs, Inc Mbr: Better Business Bureau

Free Ests. 952-890-2403

5420 Tree Care & Stump Removal Roofing/Tear-offs New Construction BBB Free Est. MC/Visa Lic # BC170064 No Subcontractors Used. Ins. 952-891-8586 Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

â&#x2014;&#x2020; ROOF SNOW & ICE REMOVAL Roofing â&#x2014;&#x2020; Siding â&#x2014;&#x2020; Insulation TOPSIDE, INC. 612-869-1177 â&#x2014;&#x2020;Insured Lic CR005276 â&#x2014;&#x2020; Bonded 34 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters



   

 !" ) "%!'%

 '%%!" (!  +!" * ! "% + '!

        #&  "'!

                   

A Good Job!! 15 yrs exp. Thomas Tree Service Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

Delivery Driver Needed Must have clean driving record, be able to lift 100 lbs.,and pass drug screening & background check. Please email mwinecke@ cornermedical.com Be sure to place in subject line Deliver Driver position.

SELL IT, BUY IT in Sun Classifieds

Durable Medical Equipment Company

Commercial & Residential

A Family Operated Business

Bloomington Co seeks expâ&#x20AC;&#x2122;d individual to work as part of our team. Phone & counter sales. Strong communication skills. Automotive background preferred. Great benefits. Fax or e-mail resume 952-881-6480 hloyd3@gmail.com

5510 Full-time

952.846-2000 or SunThisweek.com

AR Biller Needed

Head Teller

Knowledge of medical billing and coding. Skill in oral and written communication. Skill in using computers and related software, Bright Tree Software preferred. Must be able to pass background check. Please email resume to Mwinecke@ cornermedical.com Be sure to place is subject line AR Biller Position.

Responsible for supervising the day to day operations of the teller area. Candidate must be focused on providing exceptional customer service while performing a variety of duties. Teller experience preferred. Send Resume to: Lakeview Bank 9725 163rd St W Lakeville, MN 55044

5510 Full-time

5510 Full-time

Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104

5500 EMPLOYMENT

Â?Ă&#x201C;¡AĂ?[Â&#x152;Ă&#x2122;$|}[n ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n ¨[AĂ?Â?¨£

Weâ&#x20AC;&#x2122;re

bigger than you think.

Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds

ĂŚÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă?Â?Â&#x17E;nb !¨£ Â&#x17D; Ă?Â? ¯ä¡Â&#x17E; Â&#x17D; s¡Â&#x17E; kÂŻĂ&#x; Â&#x17D; kÂŻĂ&#x2122;Â&#x152;Ă?½ $.½ !ĂŚĂ&#x201C;Ă? Qn AQÂ&#x2DC;n Ă?¨ [¨ónĂ? ¨Ă?Â&#x152;nĂ? Ă&#x201C;Â&#x152;Â?|Ă?Ă&#x201C; Â?| ÂŁnneneb Â?ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚeÂ&#x17D; Â?ÂŁÂ&#x192; eAĂśĂ&#x201C;b Â&#x152;¨Â&#x2DC;Â?eAĂśĂ&#x201C;b Ă?Â?eAĂśĂ&#x201C; AÂŁe 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśĂ&#x201C;½ !ĂŚĂ&#x201C;Ă? Qn AQÂ&#x2DC;n Ă?¨ ô¨Ă?Â&#x2014; ¨£ ܨÌĂ? ¨ô£ AÂŁe Ă´Â?Ă?Â&#x152; A Ă?nAÂ&#x17E;½ !ĂŚĂ&#x201C;Ă? Qn Ă?nÂ&#x2DC;Â?AQÂ&#x2DC;n Ă´Â?Ă?Â&#x152; Ă?nÂ&#x2DC;Â?AQÂ&#x2DC;n Ă?Ă?AÂŁĂ&#x201C;¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£½ !ĂŚĂ&#x201C;Ă? Qn AQÂ&#x2DC;n Ă?¨ Â&#x17E;ĂŚÂ&#x2DC;Ă?Â?Â&#x17D;Ă?AĂ&#x201C;Â&#x2014; Â?ÂŁ A |AĂ&#x201C;Ă?Â&#x17D;¡A[ne nÂŁĂłÂ?Ă?¨£Â&#x17E;nÂŁĂ? Ă´Â?Ă?Â&#x152; A[[ĂŚÂ&#x17D; Ă?A[ܽ !ĂŚĂ&#x201C;Ă? Â&#x152;AĂłn nĂľ[nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nÂŁĂ? Â&#x152;AÂŁeĂ´Ă?Â?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe nĂľ[nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nÂŁĂ? [ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ? Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n Ă&#x201C;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C;½ !ĂŚĂ&#x201C;Ă? Qn AQÂ&#x2DC;n Ă?¨ ¡AĂ&#x201C;Ă&#x201C; A eĂ?ĂŚÂ&#x192; Ă&#x201C;[Ă?nnÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe QA[Â&#x2014;Â&#x192;Ă?¨Ì£e [Â&#x152;n[Â&#x2014;½

$ÂŁÂ&#x2DC;Ăś Ă&#x201C;nĂ?Â?¨ÌĂ&#x201C; A¡¡Â&#x2DC;Â?[AÂŁĂ?Ă&#x201C; Ă&#x201C;Â&#x152;¨ÌÂ&#x2DC;e [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;½ -Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă&#x2DC;¯äÂ&#x17D;sĂ&#x2DC;ÂŻÂ&#x17D;Ă&#x2DC; ä~ 2Â&#x152;n Â?Ă?Ăś ¨| ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n Â?Ă&#x201C; [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â&#x2DC;Ăś A[[n¡Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; |¨Ă? Ă?Â&#x152;n ¡¨Ă&#x201C;Â?Ă?Â?¨£ ¨|a

29 -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ 0¡n[Â?AÂ&#x2DC;Â?Ă&#x201C;Ă?

Delivered to your door every Friday

952-846-2000 5510 Full-time

5510 Full-time

/nÂ&#x192;ĂŚÂ&#x2DC;AĂ? ĂŚÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x17D;2Â?Â&#x17E;n š ß Â&#x152;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă´Â&#x2014;Âş 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; /AÂŁÂ&#x192;na k䯽äĂ&#x2014;Â&#x17D;ä ½Ă&#x2DC;Ă&#x;Ă&#x2122;Â&#x152;¨ÌĂ?b $. ¡¡Â&#x2DC;Â?[AÂŁĂ?Ă&#x201C; Â&#x17E;ĂŚĂ&#x201C;Ă? [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n AÂŁ ¨£Â&#x17D; Â&#x2DC;Â?ÂŁn A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨ Qn [¨£Ă&#x201C;Â?enĂ?ne½ ¨Ă? [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n Â&#x2013;¨Q enĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe Ă?¨ A¡¡Â&#x2DC;Ăśb ¡Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ&#x201C;Â?Ă?n AĂ?a ôôô½QĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n½¨Ă?Â&#x192;½ Â&#x2DC;¨Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; eAĂ?n |¨Ă? A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; Â?Ă&#x201C; ¯äĂ&#x2122;äĂ&#x;Ă&#x2122;ÂŻĂ&#x; ÂŁ Ă&#x2122;$ Â&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜnĂ?

5510 Full-time

3URYLGHU (QUROOPHQW 5HS

Boiler Operator Bachmanâ&#x20AC;&#x2122;s Inc. Lakeville, MN. Full Time Union. Must have Minnesota 2nd Class Boiler Operatorâ&#x20AC;&#x2122;s license. Greenhouse work is an essential part of work duties.

Contact Eric 952-469-2102

/RFDWHG LQ (DJDQ 01 :DQW ZRUN WKDW WUXO\ KHOSV SHRSOH ZKLOH \RX JHW UHZDUGV FROODERUDWH ZLWK RWKHU EROG WKLQNHUV DQG KDYH RSSRUWXQLWLHV WR DGYDQFH"

6R GR ZH

Company Drivers Farmington. Class A CDL at least 24 yrs old with 2 yrs experience. Must have current health card and able to pass drug test. Local, 5-6 days a week

Call: 651-423-5388

Experienced dry cleaning presser. FT M-F. Perfect Cleaners. Cedar Ave & Cliff Rd. Eagan. Apply in person 612-724-3603 Bob

1RULGLDQ +HDOWKFDUH 6ROXWLRQV 1RULGLDQ

LV FKDQJLQJ WKH KHDOWK FDUH ODQGVFDSH E\ HIIHFWLYHO\ DGPLQLVWHULQJ KHDOWK LQVXUDQFH :HÂśUH JHWWLQJ PRUH ZRUN HYHU\ GD\ VR ZH QHHG WHDP PHPEHUV WR MRLQ XV LQ D ZLGH YDULHW\ RI JRRG FDUHHUV $OO WHDP PHPEHUV VKDUH IUHVK WKLQNLQJ DQG D FDQ GR VSLULW SOXV HQMR\ FRPSHWLWLYH SD\ KHDOWK DQG ZHOOQHVV EHQHÂżWV WLPH DZD\ IURP ZRUN DQG JLYLQJ EDFN WR RXU FRPPXQLWLHV

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

6HH DOO RSHQ SRVLWLRQV DW 1RULGLDQFRPMREV DQG FKHFN RXW WKLV RSSRUWXQLW\



 

   $V D 3URYLGHU (QUROOPHQW 5HSUHVHQWDWLYH \RX ZLOO HQVXUH TXDOLW\ DGPLQLVWUDWLRQ RI WKH 0HGLFDUH 3URYLGHU (QUROOPHQW SURJUDP E\ DVVXULQJ RQO\ TXDOLÂżHG DQG HOLJLEOH LQGLYLGXDOV JURXSV DQG RUJDQL]DWLRQV DUH HQUROOHG <RX ZLOO DOVR SURYLGH TXDOLW\ FXVWRPHU VHUYLFH WR WKH SURYLGHU FRPPXQLW\ WKURXJK SURIHVVLRQDO WLPHO\ DQG DFFXUDWH HGXFDWLRQ DQG JXLGDQFH RQ HQUROOLQJ

!' #!,',#'(     

        

      

%)*-& 111-  %".& )*)*1$ %*$& ..$.*11 -11 (/' ! /, 11-$  0 #/, )

5420 Tree Care & Stump Removal

7R OHDUQ PRUH DERXW WKLV SRVLWLRQ DQG WR FRPSOHWH DQ DSSOLFDWLRQ RQOLQH JR WR ZZZQRULGLDQFRPMREV

5420 Tree Care & Stump Removal

-iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;

    



   

  

          

classifieds

Advertise in Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Newspapers and reach 62,000 homes every Friday!

TO PLACE YOUR CLASSIFIED AD PLEASE FILL OUT THIS FORM COMPLETELY Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

â&#x20AC;˘ Use the grid below to write your ad. â&#x20AC;˘ Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

â&#x20AC;˘ Punctuate and space the ad copy properly. â&#x20AC;˘ Include area code with phone number. â&#x20AC;˘ 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run. Amount enclosed: $________________________ Classification: ___________________________ Date of Publication: _________________ Credit Card Info: â&#x2013; VISA â&#x2013;  MasterCard â&#x2013;  Discover â&#x2013;  American Express Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name: _______________________________________________________________________ Address: _____________________________________________________________________

1 2 3 4 5 6 7 8 9

City: _______________________________________________ Zip _____________________ Phone: ________________________________

â&#x20AC;˘ Deadline to submit ads is 12 p.m. Wednesday â&#x20AC;˘ Cost is $48 for the first 3 lines and $10 each additional line Mail order form to: Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds, 15322 Galaxie Ave., Ste. 219 â&#x20AC;˘ Apple Valley, MN 55124 OR 10917 Valley View Road â&#x20AC;˘ Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-846-2010 or 952-941-5431


SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan December 20, 2013 23A

5510 Full-time

5520 Part-time

McLane Minnesota, a wholly-owned subsidiary of Berkshire-Hathaway, is currently seeking qualified candidates to join our team! McLane, a wholesale grocery distributor, has been in business for over 100 years and continues to grow each year! Our Minnesota location has recently added to our portfolio of outstanding customers and must fill the following position immediately.

DARTS - PT Homemakers

ySanitation Nights â&#x20AC;&#x201C; 9:30pm Start SunThurs $10.35/hr +.35/hr ySanitation Days â&#x20AC;&#x201C; 10:00am start Mon to Fri $10.35/hr Days â&#x20AC;&#x201C; 10:00am Start TuesFriday and 7:00am Saturday $10.35/hr yNight Receiver Sun - Thurs 9:30 pm start $11.80/hr +.35/hr yFull case selector Mon-Fri 7:30am start $13.30/hr

DARTS â&#x20AC;&#x201C; PT Homemakers needed in BV, LV, & AV. Seeking caring, responsible people to provide housekeeping / companionship for older adults. If you or anyone you know would be great with our clients, please fillout our online app. at dartsconnects.org Mail or drop off the app to DARTS. 1645 Marthaler, West St Paul. M-F 9-4. EOE Market Research Firm: Seeks detail oriented people to edit mystery shop reports online. Excellent spelling, grammar and phone skills a must! Paid online training; flex PT hours; pay averages $12-14 per hour. Requires min of 4hrs/day M-F & 1 wknd / mo. Email resume & cover letter to: QEApps@BestMark.com

yLoader Mon-Fri 10am start $13.30 ySingle Selector Mon - Fri 6:00am start $11.25/hr yFull Case Perishable Mon-Fri 5:30am start $11.80 + .35/hr We are seeking candidates with a good work history and a great attendance record. Must pass drug test, physical screening and background check. Some positions require additional skills. If you are interested in joining the McLane Team please email or fax your resume, or stop in to fill out an application.

Need Extra Cash? Looking to start a new career? Dominoâ&#x20AC;&#x2122;s is hiring for all positions: *Management *Delivery Specialists *Customer Service Reps Call (651) 289-3000 ext 111 for more information or pick up an application at one of the following locations: Chanhassen, Hopkins, Minnetonka, Eagan, Farmington, Lakeville Part-time CNA/Home Health Aides needed at The Rivers Senior Living Community in Burnsville. All shifts available. Apply in person at 11111 River Hills Drive, Burnsville.

Substitute Teachers McLane Minnesota 1111 5th Street West Northfield, MN 55057 Fax (507) 664-3042 mnhr@mclaneco.com EOE/M/F/D

SELL IT, BUY IT in Sun Classifieds

952.846-2000 or SunThisweek.com

5520 Part-time Client Service Professional

Burnsville-Eagan-Savage School District Visit www.isd191.org for more details

5530 Full-time or Part-time Houseaides FT & PT Community Assisted Living is looking for FT, PT & E/O Weekend Houseaides to work in our residential homes taking care of 5/6 Seniors in Farmington & Apple Valley. We have openings on Evenings. All shifts include E/O weekend. Previous direct care exp. is preferred. Call 952-440-3955 for application address.

Nests

Now accepting applicants for qualified PT/FT Bartender. Year round positions available. Contact Lorie â&#x20AC;&#x201C; Ext 6 at 952-432-6566 or stop in at the golf course for an application.

Part-time temp position thru tax season. Duties include answering phones, greeting clients, scheduling appointments, light filing. Call 651-460-2250 or stop by Wednesdays between 8:30am & 1:30pm to pick up application. Experience preferred but not necessary. H&R Block 20700 Chippendale Farmington, MN

FT Days. Needed at The Rivers Senior Living Community in Bville. Apply in person at 11111 River Hills Drive, Bville or send resume to: johnsonkathy@ theriverscrsa.com

5510 Full-time

5510 Full-time

 

 

    !! -.13-6 .8 #3+ 6###%-#%3 %' %!! - ' +  %" 3% :%6 #: " 1 "%!+  !! %- #.3 #3 %- ;;1/&$&

   

3 -3# 3 &$+$$1"%#3 (%- &5 "%.+)   ' #3-#3 .3 -3 # 3 &+$1"%#3 (8- 7 ! !+) 7 . %63 . "  : # .3 !! 3%#  !! #%8 ;;15$//;0

   6 !3: #3 '%-3 ! #- -  3-.+ 7 6' 3% ; '-#3 %#  3 # !!. 3. . .%#+ #!: &$ # - .''#+  !! 3% : ;;1$5/0&0

 

for every

Visit us at SunThisweek.com

     -6 %-% 33%-3 %-3!#+- 4  : 7  3%# 3 9 63! - 3%8# !! ' '-8%- 3 #  - % ;;14$&/4

 -% 3% -  .3 38 6# % 4 "!!%# - -. ' // -)% -%)%

5540 Healthcare

RNs/LPNs

Regency Home HealthCare is seeking part time and full time day, evening, and overnight RN/LPNs to provide services to ventilator dependent clients in private homes in the Blaine, Maplewood, Roseville, Little Canada, St. Paul, Brooklyn Center, Minneapolis, Plymouth, Crystal, Minnetonka, and Farmington areas. Must have great attention to detail, strong problem solving skills, excellent communication skills, and strong clinical skills. Current MN nursing license and CPR required. If interested, please submit an online application at www.regencyhhc.com or fax resume to Allison @ 651-488-4656. EOE

Niche

5520 Part-time

5520 Part-time

$:"  02Ă&#x2026; ÂŁĂś ĂłnÂ&#x152;Â?[Â&#x2DC;n Ă?n¡AÂ?Ă? ܨÌĂ?Ă&#x201C;nÂ&#x2DC;|½ 0Ă?AĂ?n ¨| Ă?Â&#x152;n AĂ?Ă? äÂ&#x17D; ¨Â&#x17E;¡¨£nÂŁĂ? [Â&#x152;nÂ&#x17E;Â?[AÂ&#x2DC; ¡Ă?¨[nĂ&#x201C;Ă&#x201C;½ 0¡n[Â?AÂ&#x2DC;Â?ĂşÂ?ÂŁÂ&#x192; Â?ÂŁ

AeÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;A[ "¨Ă?Ă?Â&#x152;Ă&#x201C;Ă?AĂ? $ĂłnĂ?Â&#x152;nAĂ?Â?ÂŁÂ&#x192;½ ¯ßߟ Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ ÂŻÂ&#x17D;sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x2014;sĂźÂ&#x17D;¤ßĂ&#x;s ôôô½/;-½[¨Â&#x17E; 2$- 0 $/ /0b ÂŁĂś

AĂ?Ă&#x2122;2Ă?ĂŚ[Â&#x2014;b /ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; ¨Ă? "¨Ă?½

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? "02"2 ¨||nĂ?a ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;  Â&#x17D;Ă&#x2DC;¤ÂŻ

Â?Ă&#x201C;Â&#x152; 29 /nĂ?AÂ?Â&#x2DC;nĂ?Â&#x17D;09z 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; k¯¤½¤¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152; š|¨Ă? ¯ä Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152;Ă&#x201C;½º / -Ă?nÂ&#x17E;Â?ĂŚÂ&#x17E; !¨óÂ?n Â&#x152;AÂŁÂŁnÂ&#x2DC;Ă&#x201C;½ / Ă&#x201E;ĂŚÂ?¡Â&#x17E;nÂŁĂ?b ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£ I [Ă?Â?ĂłAĂ?Â?¨£½ b $!-/ $  0z ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x;ߤÂ&#x17D;ÂŻÂ ä

Turn to Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds Real Estate & Rentals

         -     ,$% +(  ( ,$!  ($ . ! %%$/!      $,              

         

  / ,%( ---!%(!&0    "   ,$#

$  **)00

                      

 " "  $                

 

                           "  "      #  "#"% % 

0 $/ /0b ÂŁĂś !AÂ&#x2014;n ¨Ă? !¨enÂ&#x2DC;z Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192;½ 0nÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Â?Ă? 2$ <½ ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂŁĂ? ¨||nĂ?a ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;sĂ&#x2DC; Â&#x17D;Ă&#x2014;sÂ

/ 29b ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ?b -Â&#x152;¨£n kĂ&#x2DC;¤½¤¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨ Ă Ă?nn Ă&#x;!¨£Ă?Â&#x152;Ă&#x201C;a  $Ă&#x2018;Ă&#x2122;0Ă?AĂ?ĂşĂ&#x2018; 0$:2!Ă&#x2018;Ă&#x2122;

"!;Ă&#x2018; Ă / "  /¨¨Â&#x17E; 4¡Â&#x192;Ă?Aen Ă " 04" < 2 2z ÂŻÂ&#x17D;sÂ&#x17D;Ă&#x;ßäÂ&#x17D;Ă&#x;Ă&#x; Ă&#x2014;

*,   /Âś " - ,   "*Â&#x2021; /" Âś />Â?Â&#x17D; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; V>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} >`Â&#x153;ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; iĂ?ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x152;°

Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x192;i vĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; v>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;iĂ&#x192; >Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x153;Â&#x2C6;`i° 6  8* - - * ° >Â?Â? Ă&#x201C;{Ă&#x2030;Ă&#x2021; LLĂ&#x17E;½Ă&#x192; "Â&#x2DC;i /Ă&#x20AC;Ă&#x2022;i Â&#x2C6;vĂ&#x152; `Â&#x153;ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192; nĂ&#x2C6;Ă&#x2C6;Â&#x2021;{ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Â&#x2122;Ă&#x2C6; Â?Â? Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x152;iĂ&#x192; >Ă&#x20AC;i Ă&#x192;Ă&#x2022;LÂ?iVĂ&#x152; Ă&#x152;Â&#x153; Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x2022;>Â? Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x152;i Â?>Ă&#x153;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152; Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152; Â&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x152;i Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x2022;Ă&#x192;i Â&#x153;v >`Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x2C6;Â&#x2DC; >`Â&#x153;ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;i ÂŤÂ?>ViÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;° , /,  / *,/ /-]   1-6 ° i>Â?Ă&#x192;] Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;] >VĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;iĂ&#x192; `>Â&#x2C6;Â?Ă&#x17E;° -Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; i>Ă&#x192;iĂ&#x192;° Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2026;Â?Ă&#x17E; Ă&#x192;ÂŤiVÂ&#x2C6;>Â?Ă&#x192;t >Â?Â? ­nĂ&#x2021;Ă&#x2021;ÂŽ Ă&#x201C;£äÂ&#x2021;{ÂŁĂ&#x17D;ä

Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x152;i 9Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; >Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x153; 6iĂ&#x152;iĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192; /Â&#x153;`>Ă&#x17E; t iÂ?ÂŤ Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x192;i Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â&#x2DC;ii` t 9Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Ă&#x203A;iÂ&#x2026;Â&#x2C6;VÂ?i `Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x153;Â&#x2C6;Â?Â? Â&#x2026;iÂ?ÂŤ 1- /Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x153;ÂŤĂ&#x192; >Â&#x2DC;` Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; 6iĂ&#x152;iĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;t £ää¯ Ă&#x152;>Ă? `i`Ă&#x2022;VĂ&#x152;Â&#x2C6;LÂ?i >Ă&#x192;Ă&#x152; Ă&#x20AC;ii ÂŤÂ&#x2C6;VÂ&#x17D;Ă&#x2022;ÂŤt ÂŁÂ&#x2021;nääÂ&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Â&#x2021;{Ă&#x2021;ÂŁĂ&#x17D;

,-Ă&#x2030;/,1 - 7 / t /Â&#x153;ÂŤ fffff * t ,Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x153;Ă&#x152;] Â?Â? 9i>Ă&#x20AC;Ă&#x192;] >Â&#x17D;iĂ&#x192;] Â&#x153;`iÂ?Ă&#x192;° Ă&#x20AC;ii /Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}t 7i½Ă&#x20AC;i Â&#x153;V>Â?t Ă&#x2021; >Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x2030;7iiÂ&#x17D;° >Â?Â? /Â&#x153;Â?Â? Ă&#x20AC;ii\ ÂŁÂ&#x2021;nnnÂ&#x2021;{ÂŁĂ&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;ä  / - /" 9 vÂ&#x153;Ă&#x20AC; >Â&#x2DC;Ă&#x17E; V>Ă&#x20AC;Ă&#x2030;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;VÂ&#x17D;°  Ă&#x153;Â&#x2C6;Â?Â? LĂ&#x2022;Ă&#x17E; Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; V>Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x153;`>Ă&#x17E;° Â&#x2DC;Ă&#x17E; Â&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;° >Â?Â? ÂŁÂ&#x2021;nääÂ&#x2021;nĂ&#x2C6;{Â&#x2021;xĂ&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2C6; Â&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°V>Ă&#x20AC;LĂ&#x2022;Ă&#x17E;}Ă&#x2022;Ă&#x17E;°VÂ&#x153;Â&#x201C;

â&#x20AC;˘ LPN PT & FT evenings/night/wkends

â&#x20AC;˘ DON/RN MGR ÂŁÂ&#x152;AÂŁ[Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?Â&#x152;n Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?Ă?Ăś ¨| Â&#x152;ĂŚÂ&#x17E;AÂŁ Â&#x2DC;Â?|n Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152; Ă?Â&#x152;n ¡Ă?¨óÂ?Ă&#x201C;Â?¨£ ¨| nĂľ[n¡Ă?Â?¨£AÂ&#x2DC; Â&#x152;nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152;[AĂ?n Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C;

-AĂ?Ă?Â&#x17D;Ă?Â?Â&#x17E;n ĂłnÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Â?Ă?[Â&#x152;nÂŁ $¡nÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; "ĂŚĂ?Ă?Â?Ă?Â?¨£ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C; Â?enÂ&#x17D; /n|½§ ¤Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; I ¤Ă&#x2DC;Ă&#x2014; Z Â&#x2DC;nAÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe Ă?AQÂ&#x2DC;n Ă&#x201C;nĂ?Â&#x17D;Ì¡ Â?ÂŁ eÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă?¨¨Â&#x17E;Ă&#x201C; Z :AĂ&#x201C;Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192; ¨| Â&#x2014;Â?Ă?[Â&#x152;nÂŁ eÂ?Ă&#x201C;Â&#x152;nĂ&#x201C; Z nÂ&#x2DC;Â?ĂłnĂ?Ăś ¨| |¨¨e [AĂ?Ă?Ă&#x201C; Ă?¨ en¡AĂ?Ă?Â&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C; Z 0nn Ă´nQ Ă&#x201C;Â?Ă?n |¨Ă? Â&#x17E;¨Ă?n enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C; ¨£ Â&#x152;¨ÌĂ?Ă&#x201C;Ă&#x2122;eAĂśĂ&#x201C;

Â?nĂ&#x201C;nÂ&#x2DC; 2n[Â&#x152;ÂŁÂ?[Â?AÂŁĂ&#x201C; Â&#x17D; AĂś 0Â&#x152;Â?|Ă?

-Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ôôô½£¨Ă?Ă?Â&#x152;}nÂ&#x2DC;eÂ&#x152;¨Ă&#x201C;¡Â?Ă?AÂ&#x2DC;½¨Ă?Â&#x192; |¨Ă? |ĂŚĂ?Ă?Â&#x152;nĂ? enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C; AÂŁe Ă?¨ [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n AÂŁ ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁn A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£z

nĂ? 4Ă&#x201C; -AĂś |¨Ă? <¨ÌĂ? Â&#x152;Ă?Â?Ă&#x201C;Ă?Â&#x17E;AĂ&#x201C; -Ă?nĂ&#x201C;nÂŁĂ?Ă&#x201C;z k bßßß Ă&#x201C;Â?Â&#x192;ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Q¨£ÌĂ&#x201C;

"¨Ă?Ă?Â&#x152;}nÂ&#x2DC;e ¨Ă&#x201C;¡Â?Ă?AÂ&#x2DC; I Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ?[Ă&#x201C; Â?Ă&#x201C; AÂŁ Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC; $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Â&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜnĂ?

 %+  (!")  ! $       

      ( ! (  , !"#* % !%   !+  , ' #!    !+    , ' &#!   !         

          $   " ! #   *** (!") !      %%    $ 

$" '   $  

&   $ %

'  " &&&" "  5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

/9/0 :"2 z

/[Â&#x17D; Â&#x2018;ĂĄĂĄĂž I /ÂŞÂĽĂ&#x2014; Â?Ă&#x201C; £¨ô Â&#x152;Â?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; |¨Ă? Â&#x17E;ĂŚÂ&#x2DC;Ă?Â?¡Â&#x2DC;n ¡¨Ă&#x201C;Â?Ă?Â?¨£Ă&#x201C;

   

           & $ # 

 &#   & (   '  #  #

#  %    # &#  # )   ($  ($ ( 

 &   # (  ( # # # (   $ #  &# '  #  #   

# & % #    ($ &#  #  $ (   

%  !) )))  ($  # (  ( & #   & (   # #  

 &#  

& ( ( & #            

Z 2 I -2 2Ă?AÂŁĂ&#x201C;Â?Ă? Ă?Â?ĂłnĂ?Ă&#x201C; /¨ÌĂ?nĂ&#x201C; Ă?ĂŚÂŁ Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;n 0¨ÌĂ?Â&#x152; !nĂ?Ă?¨

Z Â&#x152;AĂ?Ă?nĂ? ĂŚĂ&#x201C; Ă?Â?ĂłnĂ?Ă&#x201C;

Â&#x152;AĂ?Ă?nĂ? eĂ?Â?ĂłnĂ? ¡¨Ă&#x201C;Â?Ă?Â?¨£Ă&#x201C; ¨||nĂ?Ă&#x201C; nĂľÂ?QÂ&#x2DC;n Â&#x152;¨ÌĂ?Ă&#x201C;½

Z 0[Â&#x152;¨¨Â&#x2DC; ĂŚĂ&#x201C; Ă?Â?ĂłnĂ?Ă&#x201C; 2Ă?AÂŁĂ&#x201C;¡¨Ă?Ă? Ă?¨ AÂŁe |Ă?¨Â&#x17E; Ă&#x201C;[Â&#x152;¨¨Â&#x2DC;

2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe 2nĂ&#x201C;Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; -Ă?¨óÂ?ene ¨Ă? Â&#x17E;¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£ AÂŁe Ă?¨ A¡¡Â&#x2DC;Ăś ¨£Â&#x17D;Â&#x2DC;Â?ÂŁn 9Â?Ă&#x201C;Â?Ă? ôôô½Ă&#x201C;[Â&#x152;Â&#x17E;Â?Ă?Ă?ĂśAÂŁeĂ&#x201C;¨£Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E; -Ă?nÂ&#x17D;nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂ&#x192; Ă?nĂ&#x201C;Ă? Ă?nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne½

$

#( & &    ##  " # '"# # ##& &# & #"( & '" #" '#   ###& (  "*  " "( #"!# ' &*   * ###& "#&# )& &"  * "   ' & &    &# '#&   & #& #&"* &   #  % (  $ !   (!   ! '    

   "  " " "  " "   (     &&& %     ( #(# ' ( #($

 /",-Ă&#x2030;"6 Ă?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x192; ii`i` Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x201C;i`Â&#x2C6;Â&#x2021; >Ă&#x152;iÂ?Ă&#x17E; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x2022;ÂŤVÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?iĂ&#x192; fÂŁxäÂ&#x2021;fĂ&#x17D;ää ÂŤiĂ&#x20AC; `>Ă&#x17E; `iÂŤiÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x153;Â&#x2DC; Â?Â&#x153;L Ă&#x20AC;iÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;° Â&#x153; iĂ?ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Vi] Â?Â? Â?Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x192; Â&#x2DC;ii`i`° ÂŁÂ&#x2021;nääÂ&#x2021;xĂ&#x2C6;ÂŁÂ&#x2021; ÂŁĂ&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x201C; Ă?Ă&#x152; Â&#x2021;£ä{] vÂ&#x153;Ă&#x20AC; V>Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x192;Ă&#x2030;Â?Â&#x153;V>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;° 6, £ääÂ&#x201C;} Â&#x153;Ă&#x20AC; - Ă&#x201C;äÂ&#x201C;}° {ä Ă&#x152;>LĂ&#x192; Âł £ä , t Â?Â? vÂ&#x153;Ă&#x20AC; fÂ&#x2122;Â&#x2122; Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;} -Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;}°

                        

*  '''  !(# $

      . :%6- % %- .  # %- ! "  3%#.+ 6- !#.  #  # " ! %-' -" : 8!! '-%7 :%6 83 . 7#. % 6' 3% /* %# !! :%6- " 3%# #.+  !! 3% : ;;15$&;$0 %- &;+;; % :%6- -.3 '-.-'3%# # - .''#+

" &

  $) %$# ##  # #  )%

 9/20 Ă?¨ ÂŻĂź !Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?¨£ ¨Â&#x17E;nĂ&#x201C; A[Ă?¨Ă&#x201C;Ă&#x201C; Ă?Â&#x152;n 40z -Â&#x2DC;A[n ܨÌĂ? Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? ÂŻÂ Ăź [¨Â&#x17E;Â&#x17E;ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă&#x201C;¡A¡nĂ?Ă&#x201C;b Ă´Â?Ă?Â&#x152; [Â?Ă?[ĂŚÂ&#x2DC;AĂ?Â?¨£ Ă?¨Ă?AÂ&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; ¨ónĂ? ÂŻĂź Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?¨£ Â&#x152;¨Â&#x17E;nĂ&#x201C;½

¨£Ă?A[Ă? ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? Ă?nn -A¡nĂ?Ă&#x201C; ¨| Â&#x17E;nĂ?Â?[A - AĂ? eAÂŁÂ?nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nQĂŚĂ?ÂŁnĂ?Ă?Â&#x17D;Â?|¡AOÂ&#x2DC;Â?Ăłn½[¨Â&#x17E; ¨Ă? ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ&#x201C;Â?Ă?n [AeÂŁnĂ?AeĂ&#x201C;½[¨Â&#x17E; |¨Ă? Â&#x17E;¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£½

/nAenĂ? eĂłÂ?Ă&#x201C;¨Ă?Ăśa 2Â&#x152;n "AĂ?Â?¨£AÂ&#x2DC; 2Ă?Aen Ă&#x201C;Ă&#x201C;¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n QnÂ&#x2DC;¨£Â&#x192; Ă?¨ Â&#x152;AĂ&#x201C; ¡ÌĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;ne Ă?Â&#x152;n AQ¨ón [Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?}neĂ&#x201C;½ nĂ?nĂ?Â&#x17E;Â?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă?Â&#x152;n ĂłAÂ&#x2DC;ĂŚn ¨| Ă?Â&#x152;nÂ?Ă? Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă&#x201C; AeĂłÂ?Ă&#x201C;ne QĂś Ă?Â&#x152;Â?Ă&#x201C; ¡ÌQÂ&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£½ ÂŁ AĂłn |ĂŚÂŁ AÂŁe }ÂŁe A Â&#x192;nÂŁĂŚÂ?ÂŁn ¨Ă?enĂ? Ă?¨ Aó¨Â?e Â&#x17E;Â?Ă&#x201C;ĂŚÂŁenĂ?Ă&#x201C;Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;b [¨££n[Ă?Â?¨£z 2Â&#x152;n ÂŁnĂľĂ? ó¨Â?[n ¨£ Ă?Â&#x152;n ¨Ă?Â&#x152;nĂ? nÂŁe ¨| Ă?Â&#x152;n Â&#x2DC;Â?ÂŁn [¨ÌÂ&#x2DC;e Ă&#x201C;¨Â&#x17E;n AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă&#x201C;nĂ?Ă&#x201C; e¨ £¨Ă? ¨||nĂ? nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?Â&#x152;nĂ? Ă&#x201C;Ì¡¡Â&#x2DC;Ăś Ă?Â&#x152;n Qn Ă?Â&#x152;n ¨£n½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; 2AÂŁÂ&#x192;¨ Ă?nAenĂ?Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; Â&#x17E;AÂŁĂŚAÂ&#x2DC;Ă&#x201C;b eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ&#x201C; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;sĂźĂ&#x2014;Â&#x17D;ĂźsÂŻs½ / Ă?Ă?Â?AÂ&#x2DC;z AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ? Â&#x17E;AĂ?nĂ?Â?AÂ&#x2DC;Ă&#x201C; enĂ&#x201C;Â?Â&#x192;ÂŁne Ă?¨

0 - Â&#x17D; Ì¡ Ă?¨ käsĂ&#x2122; ¨þ |¨Ă? Â&#x152;nÂ&#x2DC;¡ Ă?Â&#x152;nÂ?Ă? [Â&#x2DC;Â?nÂŁĂ?Ă&#x201C; nĂ&#x201C;Ă?AQÂ&#x2DC;Â?Ă&#x201C;Â&#x152; Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; ¨Ă?enĂ? Ă&#x201C;nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ? QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C;nĂ&#x201C; ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb Ă&#x201C;nAÂ&#x2DC;ne  2

AĂ? Â&#x152;¨Â&#x17E;n½ 4ÂŁenĂ? "$ [Â?Ă?[ĂŚÂ&#x17E;Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n 202 02/-0½ ÂŻÂ&#x17D; < Ă&#x201C;Â&#x152;¨ÌÂ&#x2DC;e ܨÌ Ă&#x201C;nÂŁe AÂŁĂś Â&#x17E;¨£nĂś Â?ÂŁ -<!"2½ ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x;Ă&#x2014;ÂŻÂ&#x17D;ÂŻ ÂŻĂ&#x;Ă&#x2DC; AeĂłAÂŁ[n ¨Ă? Â&#x192;Â?Ăłn Ă?Â&#x152;n [Â&#x2DC;Â?nÂŁĂ? ܨÌĂ? [Â&#x152;n[Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192;b Â&#x2DC;Â?[nÂŁĂ&#x201C;n  b ¨Ă? [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e :AÂŁĂ?Ă&#x201C; Ă?¨ ¡ÌĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;n Â&#x17E;Â?ÂŁnĂ?AÂ&#x2DC;Ă&#x201C; AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ? ¨Â?Â&#x2DC; AÂŁe Â&#x192;AĂ&#x201C; Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ&#x201C;Ă?Ă&#x201C;½ ÂŁĂŚÂ&#x17E;QnĂ?Ă&#x201C;½ Â&#x2DC;Ă&#x201C;¨ QnĂ´AĂ?n ¨| AeĂ&#x201C; Ă?Â&#x152;AĂ? [Â&#x2DC;AÂ?Â&#x17E; Ă?¨ Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Â&#x2DC;¨AÂŁĂ&#x201C; Ă?nÂ&#x192;AĂ?eÂ&#x2DC;nĂ&#x201C;Ă&#x201C; 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C; Ă?¨ -½$½ ¨þ ÂŻĂ&#x;Ă&#x2014; ¨| [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe £¨Ă?n Ă?Â&#x152;AĂ? Â?| A [Ă?neÂ?Ă?

nÂŁĂłnĂ?b ¨½ sßä߯ Ă?n¡AÂ?Ă? [¨Â&#x17E;¡AÂŁĂś e¨nĂ&#x201C; QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C; ¨£Â&#x2DC;Ăś ¨ónĂ? Ă?Â&#x152;n ¡Â&#x152;¨£n Â?Ă? Â?Ă&#x201C; Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nÂ&#x192;AÂ&#x2DC; Ă?¨ Ă?nĂ&#x201E;ĂŚnĂ&#x201C;Ă? AÂŁĂś Â&#x17E;¨£nĂś Qn|¨Ă?n enÂ&#x2DC;Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; Â?Ă?Ă&#x201C; Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n½ Â&#x2DC;Â&#x2DC; |ĂŚÂŁeĂ&#x201C; AĂ?n QAĂ&#x201C;ne Â?ÂŁ 40 e¨Â&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Ă&#x201C;½ 2¨Â&#x2DC;Â&#x2DC; |Ă?nn ÂŁĂŚÂ&#x17E;QnĂ?Ă&#x201C; Â&#x17E;AĂś ¨Ă? Â&#x17E;AĂś £¨Ă? Ă?nA[Â&#x152; AÂŁAeA½

   -

Â&#x2C6;Ă&#x192;VĂ&#x20AC;iiĂ&#x152;] >Ă&#x192;Ă&#x152; -Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;}° nnnÂ&#x2021;nĂ&#x17D;Ă&#x2C6;Â&#x2021;äĂ&#x2021;nä Â&#x153;Ă&#x20AC; iĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;i`Ă&#x192;°Â&#x2DC;iĂ&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x17E; /Â&#x2026;i Â?Ă&#x2022;i *Â&#x2C6;Â?Â?t Â&#x153;Ă&#x153; ÂŁÂ&#x2021;nääÂ&#x2021;Ă&#x201C;ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;äĂ&#x201C; I - " I 7i Ă&#x20AC;i ,i>`Ă&#x17E; /Â&#x153; iÂ&#x2DC;` fĂ&#x201C;ää Ă&#x152;Â&#x153; fÂŁxäät >`Â&#x2021; Ă&#x20AC;i`Â&#x2C6;Ă&#x152; "° ÂŤÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x203A;>Â? Â&#x2DC; Ă&#x201C; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x192;t >Â?Â? Ă&#x201C;{Ă&#x2030;Ă&#x2021;\ nnnÂ&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;ääÂ&#x2122;{ f£äää 7 9II *   6 ttt   ," 1, - Â&#x153;Ă&#x20AC; /9*   vĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;i° , -Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x192;t iÂ&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x2DC;i "ÂŤÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2021; Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;] */Ă&#x2030;/° Â&#x153; Ă?ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Vi ii`i`t 7Ă&#x153;Ă&#x153;° >Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x20AC;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x201C;i°VÂ&#x153;Â&#x201C;  * 7 / >Ă&#x20AC;Â&#x2DC; Ă?Ă&#x152;Ă&#x20AC;> Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ&#x153;Â&#x201C;i Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x201C;Â&#x2021; LÂ?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}

V>Ă&#x192;iĂ&#x192; Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x201C;i° >Â?Â? Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Â&#x2C6;Ă&#x203A;i "ÂŤiĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192; Â&#x153;Ă&#x153;t Â&#x153; iĂ?ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Vi iViĂ&#x192;Ă&#x192;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E; ÂŁÂ&#x2021;nääÂ&#x2021;{äxÂ&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;ÂŁÂ&#x2122; Ă?Ă&#x152; Ă&#x201C;Ă&#x2C6;äx Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°i>Ă&#x192;Ă&#x17E;Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2021; }Ă&#x20AC;i>Ă&#x152;ÂŤ>Ă&#x17E;°VÂ&#x153;Â&#x201C; , - , ,  q /Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x2026;>Â&#x2DC;`Ă&#x192; Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; >Ă&#x20AC;iiĂ&#x20AC;°  >ÂŤÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x203A;i` ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C;° Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Â? >Â&#x2C6;` vÂ&#x153;Ă&#x20AC; ÂľĂ&#x2022;>Â?Â&#x2C6;wi` Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;`iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192; q Â&#x153;L ÂŤÂ?>ViÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; >Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Vi°  Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2021; Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x152;i Â&#x153;v >Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;>Â&#x2DC;Vi nnnÂ&#x2021;Ă&#x2C6;nĂ&#x2C6;Â&#x2021;ÂŁĂ&#x2021;ä{

- /6 Â&#x153;Â&#x2DC;Â?Ă&#x17E; fÂŁÂ&#x2122;°Â&#x2122;Â&#x2122;Ă&#x2030;Â&#x201C;Â&#x153;t /6 -Â&#x2C6;Â&#x201C;ÂŤÂ?Ă&#x17E; Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192; iĂ&#x192;Ă&#x192; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; -t Ă&#x20AC;ii *Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C; Â&#x2026;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ?Ă&#x192;It Â&#x2C6;}Â&#x2026; -ÂŤii` Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x152; vĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; fÂŁÂ&#x2122;°Â&#x2122;Â&#x2122;t >Â?Â? ÂŁÂ&#x2021;nnnÂ&#x2021;näĂ&#x17D;Â&#x2021;xĂ&#x2021;Ă&#x2021;ä I"7 , //   t iĂ&#x152; ->Ă&#x152;iÂ?Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;i /6 Ă&#x152;Â&#x153;`>Ă&#x17E;t , -Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x201C;] Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â?Â?>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; >Â&#x2DC;`  Ă&#x2030;

6, Ă&#x2022;ÂŤ}Ă&#x20AC;>`i° *Ă&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} >Ă&#x152;

fÂŁÂ&#x2122;°Â&#x2122;Â&#x2122;° >Â?Â? "7 ÂŁÂ&#x2021;nĂ&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2122;ä{ä 6, £ää >Â&#x2DC;` - Ă&#x201C;äÂ&#x201C;}t {ä *Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x192; Âł { , vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x153;Â&#x2DC;Â?Ă&#x17E; fÂ&#x2122;Â&#x2122;° Â&#x203A;ÂŁ >Â?i Â&#x2DC;Â&#x2026;>Â&#x2DC;ViÂ&#x2021; Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;] Â&#x2C6;Ă&#x192;VĂ&#x20AC;iiĂ&#x152; -Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;}° ->Ă&#x203A;i fxäät Ă&#x2022;Ă&#x17E; /Â&#x2026;i Â?Ă&#x2022;i *Â&#x2C6;Â?Â?t Â&#x153;Ă&#x153; ÂŁÂ&#x2021;nääÂ&#x2021;Ă&#x201C;ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;äĂ&#x201C;

- ", ,-\ Â?Â? >Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x2030;/Ă&#x20AC;Ă&#x2022;VÂ&#x17D;Ă&#x192; 7>Â&#x2DC;Ă&#x152;i`° ,Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x153;Ă&#x152;t /Â&#x153;ÂŤ Â&#x153;Â?Â?>Ă&#x20AC; *>Â&#x2C6;`° 7i Â&#x153;Â&#x201C;i /Â&#x153; 9Â&#x153;Ă&#x2022;t Â&#x2DC;Ă&#x17E; >Â&#x17D;iĂ&#x2030;Â&#x153;`iÂ?° >Â?Â? Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x152; "vviĂ&#x20AC;\ ÂŁÂ&#x2021;nääÂ&#x2021;nĂ&#x2C6;{Â&#x2021;xÂ&#x2122;Ă&#x2C6;ä >Ă&#x203A;i vĂ&#x2022;Â&#x2DC; >Â&#x2DC;` wÂ&#x2DC;` > }iÂ&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x2DC;i VÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iVĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;t /Â&#x2026;i Â&#x2DC;iĂ?Ă&#x152; Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2C6;Vi Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; iÂ&#x2DC;` Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;i Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;i VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â?` Li Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x153;Â&#x2DC;i° >Â?Â? />Â&#x2DC;}Â&#x153; ÂŁÂ&#x2021;nääÂ&#x2021;Ă&#x17D;nÂŁÂ&#x2021; ÂŁĂ&#x2021;xn° , Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â?t iiĂ&#x152; Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â?iĂ&#x192; Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x153;t Â&#x153; ÂŤ>Â&#x2C6;` Â&#x153;ÂŤiĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;] Â?Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152; ÂŤiÂ&#x153;ÂŤÂ?i Â?Â&#x2C6;Â&#x17D;i Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;° Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x153;Ă&#x192;i }Ă&#x20AC;iiĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192;] iĂ?VÂ&#x2026;>Â&#x2DC;}i Â&#x201C;iĂ&#x192;Ă&#x192;>}iĂ&#x192;] VÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iVĂ&#x152; Â?Â&#x2C6;Ă&#x203A;i° , Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â?°

>Â?Â? ÂŁÂ&#x2021;nĂ&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2122;{{Ă&#x2021; ,"/,9  / , /"  q -Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x152; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; ,Â&#x153;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E; >Â&#x2DC;` }Â&#x153;Â&#x153;` Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192; Â&#x2026;>ÂŤÂŤiÂ&#x2DC;° ,Â&#x153;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E;] Â&#x2026;Ă&#x2022;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;° Â&#x2C6;Â&#x2DC;` Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x153;Ă&#x20AC; Â?Â&#x153;V>Ă&#x152;i Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Â?Â&#x153;V>Â? VÂ?Ă&#x2022;L >Ă&#x152; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;° Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E;°Â&#x153;Ă&#x20AC;}° Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;}Â&#x2026;Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022; LĂ&#x17E; Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; vĂ&#x20AC;ii VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; ÂŤ>ÂŤiĂ&#x20AC; >Â&#x2DC;` *>ÂŤiĂ&#x20AC; Â&#x2026;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;° 7 / * - "/", 9  7Â&#x2021; - ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Â&#x2021;ÂŁÂ&#x2122;nä <ÂŁÂ&#x2021;Â&#x2122;ää] <Â&#x2122;ää] <£äää] <,] 8£äää] ÂŁÂ&#x2021;Ă&#x201C;xä] 7ÂŁÂ&#x2021;Ă&#x2C6;xä] ÂŁÂ&#x2021;xää] Ă&#x201C;Â&#x2021; Ă&#x2021;xä] -ÂŁÂ&#x2021;Ă&#x201C;xä] -Ă&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x17D;xä] -Ă&#x17D;Â&#x2021;{ää -1<1 -{ää] /Ă&#x17D;nä] /Ă&#x2021;xä] Â&#x153;Â&#x2DC;`> Ă&#x2021;xä ­£Â&#x2122;Ă&#x2C6;Â&#x2122;]ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x2021;äŽ

-° , * 1*° ÂŁÂ&#x2021;nääÂ&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Â&#x2021;ÂŁÂŁ{Ă&#x201C;] ÂŁÂ&#x2021;Ă&#x17D;£äÂ&#x2021; Ă&#x2021;Ă&#x201C;ÂŁÂ&#x2021;äĂ&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x192;>JVÂ?>Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;VĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;°VÂ&#x153;Â&#x201C;

, /6] Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x152;] E *Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2DC;i Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; fĂ&#x2C6;Â&#x2122;°Â&#x2122;Â&#x2122;Ă&#x2030; Â&#x201C;Â&#x153; Âł Ă&#x20AC;ii Ă&#x17D; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x192;\  "Ă -Ă&#x152;>Ă&#x20AC;âà -"7Â&#x2021; / Ă  8Ă Âł ,   { ,Â&#x153;Â&#x153;Â&#x201C; 1ÂŤ}Ă&#x20AC;>`i Âł  -1 9 /  /t Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;i` Â&#x153;vviĂ&#x20AC;° >Â?Â? Â&#x153;Ă&#x153; nnnÂ&#x2021;Ă&#x201C;{nÂ&#x2021;xÂ&#x2122;Ă&#x2C6;ÂŁ "Ă&#x20AC;`iĂ&#x20AC; Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026; iĂ&#x152;Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x17D; ->Ă&#x152;iÂ?Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;i /6 >Â&#x2DC;` Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x152; -Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} >Ă&#x152; fÂŁÂ&#x2122;°Â&#x2122;Â&#x2122;t Ă&#x20AC;ii Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â?Â&#x2021; Â?>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;] Â&#x153;ÂŤÂŤiĂ&#x20AC; 6, >Â&#x2DC;` x Ă&#x20AC;ii *Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C; Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;i Â&#x2026;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ?Ă&#x192;t >Â?Â? nääÂ&#x2021;xÂ&#x2122;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;{Ă&#x2C6;{

     3N 0$! 5"$1 5@ $@; $ N & I33.3+ 5@ 5F; $11 5I@ @ 5@ @I0 ; @$$ 5L.3+& 3AF3F ''$@ 6-%%%-)*)-%C*B &    57 #####  & I33.3+ 5@ 5F! 11 0$A&; @$$ 5L.3+& $?@$ 51& B NAD $$0; 11 6-%OO-4)4-%)6%

    (***"**#    $L @$".F @" $"N @.30-30 $3".3+ ,.3$A; .3.2I2 #* F5 #*O < 3K$AF2$3F $=I.@$"; 5F.53A K.11$;  @$".F$" IA.3$AA; 8%OO9 4CH-46%4       !***  

2.1.3+ @5,I@$A '@52 ,52$& $17.3+ 52$5@0$@A A.3$ HOO6; 5 $M7$@.$3$ @$=I.@$"; F@F 22$".F$1N& LLL;2.1.3+3$FL5@0;3$F     ("**&" 3"$@5K$@ ,577$@A $$"$"  #GOOD N7.3+ 5273.$A "K$@F.A.3+ 31.3$; $ 7@5K."$ F,$ F@.3.3+  F,$ /5A F5 7$@'5@2; $3I.3$ 775@FI3.FN; D; M7$@.$3$ 33$$AA@N; LLL;.@.3+ 51$17;52

       @.3 '5@ ,3"A 53 K.F.53 @$$@;  77@5K$" 7@5+@2; .33.1 ." .' =I1.($" - 5 71$2$3F AA.AF3$; 

K.F.53 3AF.FIF$ 5' .3F$33$ %BB-%6%-OB%G

#  $

/" //0 QnÂ&#x192;Â?ÂŁ Â&#x152;nĂ?n Â&#x17D; nĂ? Ă?Ă?AÂ?ÂŁne AĂ&#x201C;  [nĂ?Ă?Â?}ne ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ 2n[Â&#x152;ÂŁÂ?[Â?A£½ ¨ÌĂ&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe Â?ÂŁAÂŁ[Â?AÂ&#x2DC; AÂ?e |¨Ă? Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?}ne Ă&#x201C;Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă&#x201C;½ ¨Q ¡Â&#x2DC;A[nÂ&#x17E;nÂŁĂ? AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n½

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ! sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D; Ă&#x;Â&#x17D;Ă&#x2DC;äßÂ

// /" 6, 1- ,- iÂ?ÂŤ Â&#x2C6;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x203A;i Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;>] `Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;i] >Â&#x2DC;` iÂ&#x2DC;`Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Vi Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;i° £ää¯ Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â?° >Â?Â? vÂ&#x153;Ă&#x20AC; , t Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Â?i E ->Ă&#x203A;i Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;   ]  / , / LÂ&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;Â?i° " *, - ,*/" nĂ&#x2C6;Ă&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;nÂ&#x2021;{ÂŁ{Ă&#x201C; *" ]  ", ° Â&#x2C6;}Â&#x2026; -ÂŤii` Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x152; Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} >Ă&#x152; Â?iĂ&#x192;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x2026;>Â&#x2DC; fĂ&#x201C;äĂ&#x2030;Â&#x201C;Â&#x153;° 

, /6 fä -Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x152; Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192;t ÂŁxä³ Â&#x2026;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ?Ă&#x192; "7t nääÂ&#x2021;Ă&#x201C;Â&#x2122;ÂŁÂ&#x2021;{ÂŁxÂ&#x2122; fĂ&#x2021;°xäĂ&#x2030;Ă&#x153;iiÂ&#x17D;t Ă&#x20AC;ii  "Ă&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x2DC;iÂ&#x201C;>Ă?Ă&#x2030;-Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x153;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x2030; 6, £ääÂ&#x201C;}] - Ă&#x201C;äÂ&#x201C;}° {ä *Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x192; -Ă&#x152;>Ă&#x20AC;â³ Ă&#x2030; 6, Âł  -Ă&#x2022;Â&#x2DC;`>Ă&#x17E; /Â&#x2C6;VÂ&#x17D;iĂ&#x152;t >Â?Â? Âł{ , Â&#x153;Â&#x2DC;Â?Ă&#x17E; fÂ&#x2122;Â&#x2122;° Â&#x203A;ÂŁ >Â?i Â&#x2DC;Â&#x2026;>Â&#x2DC;ViÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;t

Â&#x2C6;Ă&#x192;VĂ&#x20AC;iiĂ&#x152; -Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;}° ->Ă&#x203A;i fxäät Â?Ă&#x2022;i *Â&#x2C6;Â?Â? Â&#x153;Ă&#x153;t ÂŁÂ&#x2021;nääÂ&#x2021;Â&#x2122;nĂ&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Â&#x2122;ä

    %    I11 .2$ @K$1! ." @.3.3+! @3A75@FF.53 @5K."$"! 2IAF $ 6%<;  @F$" 5273ND 771N 531.3$ LLL; 7@5F$0,$2.1;52 5@ LLL;2NF@K$1/5; 52; 6-%BB-H)H-4GHG MF@$2$1N I3 5;

$  #!  #! $!#  #  !#  ' ! 

  !   $ #     % %  !#  % !  ! &#   %     ' &  &#     %$ ! %   # &   !  # !  !#  #  %! #  #  #   !! '  !$ 

!nnĂ? Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192;Â&#x2DC;nĂ&#x201C; Ă?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă? £¨ôz "¨ ¡AÂ?e ¨¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă&#x201C;b Â&#x2013;ĂŚĂ&#x201C;Ă? Ă?nAÂ&#x2DC; ¡n¨¡Â&#x2DC;n Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;n ܨ̽ Ă?¨ôĂ&#x201C;n Â&#x192;Ă?nnĂ?Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;b nĂľ[Â&#x152;AÂŁÂ&#x192;n Â&#x17E;nĂ&#x201C;Ă&#x201C;AÂ&#x192;nĂ&#x201C; AÂŁe [¨££n[Ă? Â&#x2DC;Â?Ăłn½ 2Ă?Ăś Â?Ă? |Ă?nn½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; £¨ô ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;¤ß¤Â&#x17D;¤¤ß

6, £ää >Â&#x2DC;` - Ă&#x201C;äÂ&#x201C;}t {ä *Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x192; Âł £ä , ° -*  fÂ&#x2122;x°ää° £ää¯ }Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;ii`° >Ă&#x192;Ă&#x152; -Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;}t  "7t ÂŁÂ&#x2021;nnnÂ&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Â&#x2021;nnÂŁn

ÂŁÂ&#x2021;nnnÂ&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Â&#x2021;nnĂ&#x2021;ä

!Â?ÂŁÂŁnĂ&#x201C;¨Ă?A 2Ă?ĂŚ[Â&#x2014; AÂŁe 2Ă?AÂ?Â&#x2DC;nĂ?b Â?ÂŁ AÂ&#x192;AÂŁb Â?Ă&#x201C; Â&#x2DC;¨¨Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; |¨Ă? eÂ?nÂ&#x17D; Ă&#x201C;nÂ&#x2DC; Ă?n[Â&#x152;ÂŁÂ?[Â?AÂŁĂ&#x201C; Ă?¨ Â&#x2013;¨Â?ÂŁ ¨ÌĂ? Ă?nAÂ&#x17E; !¨£eAĂś v Ă?Â?eAĂśb Ă&#x2014; AÂ&#x17E; v  ¡Â&#x17E;½ :n ¨||nĂ? A QĂ?AÂŁe ÂŁnĂ´ Ă&#x201C;Ă?AĂ?nÂ&#x17D;¨|Â&#x17D;Ă?Â&#x152;nÂ&#x17D;AĂ?Ă? |A[Â?Â&#x2DC;Â?Ă?Ăśb [¨Â&#x17E;Â&#x17D; ¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn Ă´AÂ&#x192;nĂ&#x201C; AÂŁe Q¨£ÌĂ&#x201C;nĂ&#x201C;b AÂŁe A [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n QnÂŁn}Ă?Ă&#x201C; ¡A[Â&#x2014;AÂ&#x192;n Â?ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚeÂ?ÂŁÂ&#x192; ¡AÂ?e ĂŚÂŁÂ?|¨Ă?Â&#x17E;Ă&#x201C;b Ă?¨¨Â&#x2DC; AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;¨ôAÂŁ[nb Â&#x152;nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152;b enÂŁĂ?AÂ&#x2DC;b Â&#x2DC;Â?|nb 02 Ă&#x2122;2 AÂŁe  ß¯ Ă´Â?Ă?Â&#x152; AÂŁ nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜnĂ? Â&#x17E;AĂ?[Â&#x152;½ -Ă?n|nĂ?Ă?ne A¡¡Â&#x2DC;Â?[AÂŁĂ?Ă&#x201C; Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; Â&#x152;AĂłn nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n AĂ&#x201C; A eÂ?nĂ&#x201C;nÂ&#x2DC; Ă?n[Â&#x152;ÂŁÂ?[Â?AÂŁ ¨£ Â&#x17E;neÂ?ĂŚÂ&#x17E; AÂŁe Â&#x152;nAóÜ eĂŚĂ?Ăś Ă?Ă?ĂŚ[Â&#x2014;Ă&#x201C;½ ¡¡Â&#x2DC;Ăś QĂś Ă&#x201C;nÂŁeÂ?ÂŁÂ&#x192; A Ă?nĂ&#x201C;ĂŚÂ&#x17E;n ĂłÂ?A nÂ&#x17D;Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; Ă?¨ [¨£Ă?A[Ă?ĂŚĂ&#x201C;OÂ&#x17E;Â?ÂŁÂŁnĂ&#x201C;¨Ă?AĂ?Ă?ĂŚ[Â&#x2014;AÂŁeĂ?Ă?AÂ?Â&#x2DC;nĂ?½[¨Â&#x17E; ¨Ă? ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁn AĂ? ôôô½Â&#x17E;Â?ÂŁÂŁnĂ&#x201C;¨Ă?AĂ?Ă?ĂŚ[Â&#x2014;AÂŁeĂ?Ă?AÂ?Â&#x2DC;nĂ?½[¨Â&#x17E; ¨Ă? Ă&#x201C;Ă?¨¡ QĂś ¨ÌĂ? |A[Â?Â&#x2DC;Â?Ă?ܽ

    

 %- :%6- -3-"#3+ 7% " - 3 -.  3 6 - #3 #%" # -3- "#3  !! %- - %': % %6- .  "%#: 6 '!6. ##63: ,6%3. -%" - 3 %"' #. ;;104&

 /  -

5530 Full-time or Part-time Crystal Lake Golf Course & Banquet Facility

  

     .A N5I@ ,5.$ '5@ A'$ 3" ''5@"1$ 2$".F.53A; I@ 1.$3A$" 3".3 2.1 5@"$@ 7,@2N L.11 7@5K."$ N5I L.F, AK.3+A 5' I7 F5 4O: 53 11 N5I@ 2$".F.53 3$$"A; 11 F5"N 6-%OO-*6%-%4B)! '5@ #6O;OO 5'' N5I@ (@AF 7@$A@.7F.53 3" '@$$ A,.77.3+;

       H*DB 253.F5@.3+;  =I.72$3F;  ,.77.3+; F.53L."$ $@K.$; #H4;4)D 53F, 

$".1 I@".3 5"N %CC-44H-BHGC

           @$$ ,.77.3+! @.$3"1N $@K.$!  7@.$A 3" H*,@ 7N2$3F& 11 F5"N %BB )%% %)OO 5@ K.A.F LLL;$AFF@.7$@,;52 A7351 %%%-**O-*OO6

      .A53! @F.3! $3"$@! @$FA,! 7.7,53$! I.1"! 5A@.F$! .0$30$@! @.@.$ FF$! ?3+$1.5! F@52$@+! 3" .A53 3"51.3AD3/5A; 64HO?A F,@I 64%O?A;    & 6-%OO-*O6-O**O

  !**      (* " *O FA < 6O  11 '5@ #44 .31I".3+         ; .A@$$F! AF ,.77.3+; $ (M F 35 2FF$@ L,5 N5I 5I+,F .F '@52& %%%-%GC-OB%O 5@ 2$F@52$"A;3$F %OO-4G*-)6OB        L.F, 6OO 7$@$3F +I@3F$$"! "$1.K$@$"-F5-F,$"55@ 2, F$0A&  CB  -   *  I@+$@A - 3N 5I@2$F K5@.F$A   #*4;44;  5"N 6-%OO-%BO-%GG) A$ 5"$ *4GBB 5@ LLL;2,F$0A;52D,51."NG*     " F@F.3+ F #64;44D253F, 8'5@ 6H 25A;9  .+, 7$$" 3F$@3$F AF@F.3+ F #6*;4)D253F, 8L,$@$ K.11$;9 & A0 5IF    3AF11F.53& 

5L& 6-%BB-44H-6HGB            5@ N @$+.53 .3 5K$@ 6O 2.11.53 ,5IA$,51"A .3 5@F, 2$@.?A $AF AII@A& 1$ N5I@ 1AA.($" " .3 5K$@ B)O AII@3 3$LA77$@A /IAF 1.0$ F,.A 53$; 11 1AA.($" K$3I$ F %%%*%C-H*CC 5@ +5 F5 LLL;1AA.($"K$3I$;3$F               3" 7@5+@22.3+ AF@F.3+ F #64;44D25;  D I7+@"$ '5@ 3$L 11$@A; 

&& %BB-G%%-%)B)

     527IF$@ 7@51$2A> .@IA$A! A7NL@$! $2.1! 7@.3F$@ .AAI$A! " .3F$@3$F 533$F.53A -    & @5'$AA.531! ;;-A$" F$,3..3A; #H) 5'' A$@K.$; 11 '5@ .22$".F$ ,$17; 6-%CC-44%-OOGB     !*      ( "    11 5L& @.71$ AK.3+A& #CGC;OO .3 K.3+A! @$$ I7+@"$ F5 $3.$  HO6G  I3"N F.0$F '@$$&& F@F AK.3+ F5"N& 6-%OO-HB4-GO6%            NF53! I @.3$@! $F;    & 6-%OO-*O6-O**O

        AF 3" $1.1$ 1$F@.1 $7.@A 3" 3AF11F.53A; 11 6-%OO-4O%-%)OH         AF 3" $1.1$ 1I2.3+ $7.@A; 11 6- %OO-B4C-4H6%       A$2$3F NAF$2A 3; 11 IA '5@ 11 5' N5I@ A$2$3F 3$$"A& F$@7@55'.3+ > .3.A,.3+ > F@IFI@1 $7.@A > I2.".FN 3" 51" 53F@51   & 11 6-%%%-C4%-%6)O         IF 7N2$3FA N I7 F5 ,1'; F57 @$".F5@A '@52 11.3+; %BB-%)%-6G%C             K$3 .' F$ 5@ .3 $'I1F; $F $1.$'  I,  7N2$3FA; 11 FI"$3F 5F1.3$ %BB-H4)-O)6B           K5." 2@0$F @.A0  +$F +I@3F$$" .352$ .3 @$F.@$2$3F& 

'5@  57N 5' 5I@     1IA 33I.FN I5F$A '@52 -F$" 5273.$A& %OO-CC4-)*B6     $ 10 .A@$$F1N L.F, 2$3 1.0$ N5I& @N & 11 6-%%%-))4-6H)) LLL;+INA7N;52    15K.3+ 1F$@3F.K$ F5 I37133$" 7@$+33N; 5I ,55A$ F,$ '2.1N '5@ N5I@ ,.1"; $$.K$ 7.FI@$AD.3'5 5' L.F.3+D 77@5K$" 5I71$A; .K.3+ $M7$3A$ AA.AF3$; 6-%CC-HGC-BCG%


24A

December 20, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

BoDeans in Burnsville

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

More than two decades after being named â&#x20AC;&#x153;Best New American Bandâ&#x20AC;? in a Rolling Stone readers poll, the BoDeans are still going strong. The Wisconsin roots rockers best known for their alt-rock anthem â&#x20AC;&#x153;Closer to Freeâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; which was the theme song of the TV show â&#x20AC;&#x153;Party of Fiveâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; will be playing the Burnsville Performing Arts Centerâ&#x20AC;&#x2122;s main hall on Saturday, Dec. 28. Tickets for the all-ages 8 p.m. show range from $40$45 and are available in person at the PACâ&#x20AC;&#x2122;s box office and via Ticketmaster at 800982-2787 or Ticketmaster.com. (Photo submitted)

theater and arts briefs Church Basement Ladies The Church Basement Ladies return in â&#x20AC;&#x153;A Mighty Fortress is our Basement,â&#x20AC;? at 2 p.m. and 7 p.m. Thursday, Jan. 9, at the Burnsville Performing Arts Center. Tickets are $30 and $40 at the box office, by phone at 800-982-2787 or at Ticketmaster.com.

â&#x20AC;&#x2DC;Snow Whiteâ&#x20AC;&#x2122; auditions Giant Step Theatre will hold auditions for youths in grades one and above Friday, Jan. 3, and Saturday, Jan. 4, for its Lakeville Area Community Education production of â&#x20AC;&#x153;Snow White and the Seven or Eight Dwarfs.â&#x20AC;? All youths who audi-

tion will receive a part. To sign up for an audition and for information regarding the schedule, send an email with the childâ&#x20AC;&#x2122;s name, grade level and preference for a Friday evening or Saturday afternoon audition time to giantsteptheatre@ gmail.com. Registration fee is $98 and includes 10 free tickets. Information on Giant Step Theatre is available at www.LakevilleAreaCommunityEd. net or by calling 952-2322170.

Dream Theater at BPAC Progressive metal band Dream Theater will perform at 7:30 p.m. Tuesday, April 8, at the Burnsville Performing Arts Center. Tickets go on sale at 10 a.m. Dec. 20. Prices range from $49-$69. All ticket levels

increase $5 the day of the show. Tickets can be purchased at the box office, by phone at 800-982-2787 or at Ticketmaster.com. More information about the band is at dreamtheater.net.

Art house winter classes Registration for winter classes at the Eagan Art House is now open online at https://parkandrec. cityofeagan.com/Start/ Start.asp or by calling Eagan Parks and Recreation at 651-675-5500. The Eagan Art House can also be reached at 651-675-5521 for questions and registration. A full list of classes can be found at cityofeagan.com/images/recreation/EaganArtHouse/ Fall_2013.pdf.

         

        */%// )! &..

&"!  &  ,' )  )& # &&$

  ))' )!    + )  &') ' )! !! -&'   "''' )!  !&' ,',  + )! !& )&'

'),& ) #  )! $    

   

Apple Valley

 " .6))" . ".3, ' -6$. ""'9 9 3 )-'#'3 '$, '3 8"  9 3 '3- '-., '3 8"  '$ -$9"., - $. #- 4( 5<(4, 3#. 9 ""  # " '$ );#$3 . )-'.., 3#. #;  ) ! 6) $ )-.'$ 3 '6- $ - -   ,

  

   !      !             

        !  !                   !        

             

 " 8 $ $ )-3#$3 '$' '- '# '63.  3 -- - '8- - $ 9'6" " ! 3' - 8 3 ))- 3-'6  '$ ;-  "

6.- )3 '$,

-51111111111111111111111111111'111111111111%#111111111111111111 "!1111111111111111111111111111111111111111111

77777  11 1771771771771771771771771771771771771771771771771 :) 3777717777

 &7777777

*'6 #; ".' $"'.  !+

&6$&* !!5 3 % # ((  .  $/.$/+// ' 6$. ""'9 9 3 )-'#'3 '$, '3 8"  9 3 '3- '-. '- -$9".,  " 6))" . .3, - $. #- 4( 5<(4

3'! $ 36-.

$ -7777/,<<

("44

   !%%# #2() %( ) 0)0" %( !-() "111111111111111111111111111())1111111111111111111111111111111

Friday, Dec. 20 MOMS Club of Eagan West monthly social, 10-11 a.m., Peace Church, 2180 Glory Drive, Eagan. Ashley Lundgren will speak about dressing your body type/updating your look. The club offers support to stayat-home moms and mothers working part-time. Play groups, tours and weekly events are offered for mothers and children. Information: https://www.facebook.com/MomsClubOfEaganWest or momsclubeaganwest@ gmail.com. Movies for Kids: â&#x20AC;&#x153;Santa Claus is Coming to Town,â&#x20AC;? 10:30 a.m., Burnhaven Library, 1101 County Road 42 W., Burnsville. Ages: 2-6. Information: 952-891-0300.

All editions of Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are located in the atrium of the Shops on Galaxie, 15322 Galaxie Ave. Newspapers are available at these other locations. For locations in Farmington and Lakeville, go online to SunThisweek. com.

   

%%) 5%0( )-% # )-0(

To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com.

Road (adjoining AVHS). Free apple cider and treats. Christmas music and Christmas face painting will also be featured. All ages welcome. Cost: $4 at the door.

County Road 42 W., Burnsville. For all ages. Free. Information: 952-891-0300.

Tuesday, Dec. 31. Dakota County New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve party, 5-8 p.m., Visitor Friday, Dec. 27 Center, Lebanon Hills Regional â&#x20AC;&#x153;The Princess Bride,â&#x20AC;? Park, 860 Cliff Road, Eagan. 10:30 a.m. to 12:15 p.m., Gal- Cost is $8 per person if preaxie Library, 14955 Galaxie registered by Dec. 30 and $10 Ave., Apple Valley. Enjoy this per person at the door. Children bent fairy tale, complete with age 5 and younger are free. fencing, fighting, chases and Information: dakotacounty.us/ escapes in a time when men parks or 651-554-6530. were men and swamps were fire swamps, full of quicksand Blood drives and rodents of unusual size, The American Red Cross and the most beautiful woman will hold the following blood in the world was named But- drives. Call 1-800-RED CROSS tercup. For all ages. Free. Infor- (1-800-733-2767) or visit redmation: 952-891-7045. crossblood.org to make an apâ&#x20AC;&#x153;Despicable Me 2,â&#x20AC;? 2:30-5 pointment or for more informap.m., Burnhaven Library, 1101 tion. County Road 42 W., Burnsville. â&#x20AC;˘ Dec. 20, 9:30 a.m. to 3:30 Comedy adventure featuring p.m., Fairview Ridges Hospital, the return of super-villain Gru, 201 E. Nicollet Blvd., Burnsville. the girls, the unpredictably hiâ&#x20AC;˘ Dec. 23, 9 a.m. to 3 p.m., larious Minions, and a host of Walmart, 7835 150th St. W., new characters. Popcorn and Apple Valley. cocoa provided. Ages: 6-15. â&#x20AC;˘ Dec. 26, 2-8 p.m., CarFree. Information: 952-891- mike 15 Cinemas, 15630 Cedar 0300. Ave., Apple Valley. â&#x20AC;˘ Dec. 26, noon to 5 p.m., Saturday, Dec. 28 Culverâ&#x20AC;&#x2122;s, 15225 Galaxie Ave., Free childrenâ&#x20AC;&#x2122;s concert Apple Valley. led by Colorado-based duo â&#x20AC;˘ Dec. 26, 9:30 a.m. to 3:30 Jeff and Paige, 10:30-11:15 p.m., School of Environmental a.m., Presbyterian Church of Studies, 12155 Johnny Cake the Apostles, 701 E. 130th St., Ridge Road, Apple Valley. Burnsville. Information: 952â&#x20AC;˘ Dec. 26, noon to 6 p.m., 890-7877. Brunswick Zone XL, 11129 162nd St. W., Lakeville. Monday, Dec. 30 â&#x20AC;˘ Dec. 28, 10 a.m. to 3 p.m., Board Games, 1:30-3:30 Culverâ&#x20AC;&#x2122;s, 3445 Oâ&#x20AC;&#x2122;Leary Lane, p.m., Burnhaven Library, 1101 Eagan.

SunThisweek bulk drop locations



$ -777750,% 9' -.77774,%

and teens) with Christine Tierney, 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Arts Building, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Teens Express Yourself with Paint, 5-7 p.m. Mondays at Brushworks School of Art in Burnsville, www.BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Drama/theater classes for ages 4 and up at River Ridge Arts Building, Burnsville, 952736-3644. Show Biz Kids Theater Class for children with special needs (ASD/DCD programs), In the Company of Kids, 13710 Nicollet Ave., Burnsville, 952736-3644. Broadway Kids Dance and Theater Program for all ages and abilities, In the Company of Kids, 13710 Nicollet Ave., Burnsville (Colonial Shopping Center), 952-736-3644. Join other 55-plus adults at the Eagan Art House to create beaded jewelry. The Jewelry Club meets on the third Friday of each month from 1-3 p.m. Information: 651-675-5500. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Country line dance classes held for intermediates Mondays 1:30-4 p.m. at Rambling River Center, 325 Oak St., Farmington, $5/class. Call Marilyn 651-463-7833. Country line dance classes on Wednesdays at the Lakeville Senior Center, 20110 Holyoke Ave. Beginners, 9-10 a.m.; Intermediate, 10 a.m. to noon. $5/class. Call Marilyn 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net.

family calendar

Sunday, Dec. 22 Skate with Santa Claus during the public skating session, 3:30-5 p.m., Apple Valley Sports Arena, 14452 Hayes

#!! )! $

 6--$3"; 3 3 6$  . ! $ #; '# $ 9'6" " ! 3' .'9 #; .6))'-3 9 3  '"6$3-; 6.- )3 '$ '$3 '$,

Comedy Chris Franjola featuring Brent Terhune Dec. 27-29 at Mystic Lake Comedy Club. Tickets: $19. Information: mysticlake.com, 952-445-9000. Louie Anderson, 7 p.m. and 10 p.m. Tuesday, Dec. 31, at the Burnsville Performing Arts Center, 12600 Nicollet Ave. Tickets range from $32.95 to $102.95 at the box office, by phone at 800-982-2787 or Ticketmaster.com. SNL Legends: Rob Schneider, Tim Meadows and Chris Kattan, 7 p.m. and 10 p.m. Tuesday, Dec. 31, Mystic Comedy Club in Prior Lake. Theater Tickets: $45. Information: mysâ&#x20AC;&#x153;Sweeney Todd: The Deticlake.com, 952-445-9000. mon Barber of Fleet Street,â&#x20AC;? 7:30 p.m. Dec. 19-21, and 2 Exhibits p.m. Dec. 22, at the BurnsBest of Bonnie Feather- ville Performing Arts Center, stone & Friends exhibit will be 12600 Nicollet Ave. Tickets: on display Dec. 19 through Feb. $20 for adults, $17 for seniors 1 in the art gallery at Burnsville and students at the box office, Performing Arts Center, 12600 by phone at 800-982-2787 or Nicollet Ave. Information: 952- Ticketmaster.com. 895-4685, facebook.com/bonâ&#x20AC;&#x153;Junie B. in Jingle Bells, nieandfriends. Batman Smellsâ&#x20AC;? Dec. 13-30 Wildlife paintings by Rose- at Lakeville Area Arts Center, mount artist Lynda Dykhouse 20965 Holyoke Ave., Lakevare on display through Decem- ille. Tickets: $13, www.lakevilber at the Robert Trail Library, leareaartscenter.com, 952-98514395 S. Robert Trail, Rose- 4640. mount. Winter Art Experience, an Workshops/classes/other exhibit sponsored by the EaWinter art classes are open gan Art Festival and Eagan Art for registration at the Eagan Art House, is on display through House. A class list is at http:// February at the Eagan Byerlyâ&#x20AC;&#x2122;s, www.cityofeagan.com/images/ 1299 Promenade Place. Infor- recreation/EaganArtHouse/ mation: 651-675-5521. Fall_2013.pdf. Information: EaSavage Arts Councilâ&#x20AC;&#x2122;s De- gan Parks and Recreation at cember exhibit features digital 651-675-5500 or the Eagan Art works by illustrator Franklin House at 651-675-5521. Haws. It can be seen during Teen Poetry Jam/Rap Batbusiness hours through Dec. 30 tle, 4-5 p.m. the first Tuesday at Savage City Hall, 6000 Mc- of each month at Apple Valley Coll Drive, Savage. Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, Music 952-953-2385. Ages 12-18. Great Northern Union Adult painting open stuChorus presents Christmas dio, 9 a.m. to noon Fridays at Stories at 2 p.m. and 7 p.m. the Eagan Art House, 3981 Saturday, Dec. 21, and 2 p.m. Lexington Ave. S. Fee is $5 per Sunday, Dec. 22, at the Burns- session. Information: 651-675ville Performing Arts Center, 5521. 12600 Nicollet Ave. Tickets Drawing & Painting (adults

Saturday, Dec. 21 Christmas in Sugarland, 10 a.m. to 2 p.m., Good Shepherd Lutheran Church, 151 E. County Road 42, Burnsville. Area families are invited to step into Sugarland and experience the true meaning of Christmas. Activities include storytime, a skit, cookie decorating, crafts, music, games and a souvenir photo. Free. Information: 952432-5527 or goodshep.com.

# 5%0 %%) 5%0( ( -

are $15-$35 at the box office, by phone at 800-982-2787 or Ticketmaster.com. And Glory Shone Around: An Early American Christmas Concert by The Rose Ensemble, 3 p.m. Sunday, Dec. 22, at Shepherd of the Valley Lutheran Church, 12650 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. Tickets are $25 in advance and $27 at the door. Information: 651-225-4340 or www. RoseEnsemble.org. The BoDeans, 8 p.m. Saturday, Dec. 28, at the Burnsville Performing Arts Center, 12600 Nicollet Ave. Tickets are $40$45 at the box office, by phone at 800-982-2787 or Ticketmaster.com.

100 Civic Center Pkwy. Burnsville Police Station, 100 Civic Center Pkwy. Burnsville Transit Station, Nicollet and Highway 13 Burnsville-Eagan Savage School District offices, 100 River Ridge Court Dakota County Burnhaven Library, 1101 County Road 42 Holiday, 900 W. Burnsville Pkwy. Holiday, County Road 42 and County Road 5 Jo Joâ&#x20AC;&#x2122;s Rise and Wine, 12501 Nicollet Ave. Kwik Trip, 501 Crystal Lake Road Oasis Market, 12640 Nicollet Ave. PDQ, 14301 Nicollet Court Red Lion Liquor, 12400 Nicollet Ave. Super Gas USA, 1500 Southcross Drive Walgreens, 14700 Lac Lavon Drive

Apple Valley Transit Station, 153rd and Garrett Dakota County Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave. Apple Valley City Hall, 7100 147th St. Kwik Trip, 7575 145th St. Kwik Trip, 14941 Florence Trail Kwik Trip, 15065 Dodd Blvd. Kwik Trip, 12020 County Road 11 PDQ, 14265 Essex Ave. Piston Peteâ&#x20AC;&#x2122;s, 14113 Galaxie Ave. Minnesota Zoo, 13000 Zoo Blvd. Shell Gas Station, 12571 Eagan Germane Ave. Shell Gas Station, 206 BP Gas, Diffley and County Road 42 Nichols Road Cedar Cliff BP, 4600 Burnsville Slater Road Dakota County BP, 35W and Burnsville Wescott Library, 1340 Parkway Burnsville City Hall, Wescott Road

Eagan City Hall, 3830 Pilot Knob Road Eagan Senior Center, 1501 Central Pkwy. Eagan Transit Center, 3470 Pilot Knob Road Holiday, 1650 Diffley Road New Mart Marathon, 1969 Silver Bell Road Oasis Market, 1286 Lone Oak Road PDQ, 4198 Pilot Knob Road Shell Gas Station, 4206 Nichols Road Sinclair, 1815 Diffley Road

Rosemount Cub, 3784 150th Street W. Dakota County Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail (Highway 3) Holiday Station, 15066 Chippendale Ave. Kwik Trip, 14810 S. Robert Trail (Highway 3) Merchants Bank, 15055 Chippendale Ave. MGM Wine and Spirits, 14865 S. Robert Trail (Highway 3) Rosemount City Hall, 2875 145th Street W. Walgreenâ&#x20AC;&#x2122;s, 15034 Shannon Pkwy.


SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan December 20, 2013 25A

Thisweekend Remembering the King

Steve and Tommy Marcio will perform the â&#x20AC;&#x153;Hope is Aliveâ&#x20AC;? benefit concert for St. Jude Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Research Hospital at 7 p.m. Jan. 18 at the Burnsville Performing Arts Center. A silent auction and activities will start at 5 p.m. with the Elvis Presley tribute concert starting at 7 p.m. Steve Marcio, the father of Tommy, covers Elvisâ&#x20AC;&#x2122;s later years while Tommy takes on the persona of a younger Elvis. Tickets for the show are $25 per person. People can purchase tickets in person at the BPAC box office or through Sixty elementary students competed in the 30th annual chess tournament in Burnsville- Ticketmaster at 800-982-2787 or Ticketmaster.com. (Photo submitted) Eagan-Savage School District 191 on Dec. 14 at Metcalf Junior High. Rahn School of Arts & Technology earned its first district championship title. (Photo by Rick Orndorf)

Rahn Elementary earns first District 191 chess title Sixty elementary students competed in the 30th annual chess tournament in Burnsville-Eagan-Savage School District 191 on Dec. 14 at Metcalf Junior High. Rahn School of Arts & Technology earned its first district championship title. Sixth-grade teacher Dan Jacobsen is the head coach. Runner-up was defending champion Harriet Bishop Elementary, coached by Jessica Perry. The team is the largest chess club in the district with 78 students. The third-place trophy went to William Byrne Elementary, coached by community member Stan Kegel. The individual hardware winners are: 1. Jai Chadha, a sixth-grade Savage resident. 2. Gavin Kellen of William Byrne. 3. Zach Smith, a sixth-grader from Rahn. 4. Brayden Taheri, a sixth-grader from Byrne. 5. Adam Stadick, a fifth-grader from Rahn. 6. Jaden Ma, a sixth-grade Savage resident. 7. Andrea Day, a fifth-grader from Marion W. Savage. 8. Ethan Hemmesch, a sixth-grader

from Rahn. 9. Chance Persons, a sixth-grader from Sioux Trail. 10. Caige Oxendale, a third-grader from Rahn. Grade-level award winners are: First grade: Jake McKee of Burnsville. Second grade: Kaiden Cheung of Harriet Bishop. Third grade: Bianca Froebe of Harriet Bishop (also primary novice winner). Fourth grade: Calvin York of Harriet Bishop. Fifth grade: Elliot Huh of Sky Oaks. Sixth grade: Robert Miller of Harriet Bishop. The event was directed and organized for the 30th year by Brian Ribnick, a math teacher at Metcalf who is the districtâ&#x20AC;&#x2122;s elementary chess coordinator. District 191 is one of the few school districts in Minnesota with a chess team at every elementary school. In addition, all fourth-grade students have the opportunity to learn chess during the school day from a chess-master through a residency sponsored by Community Education and PTO organizations.

 2  #     

" ,<1 (3),(+  % ,<1 ,46!3 ',(! ,$ 4,8. ,3 4) + ',(! ,$ .,66, 7%1== /)) $,3 3!4!396(,+40

+6!36(+*!+6 6 -===.* / ,4' +(+&0 , ,9!3

)),,+ 3,.# 3!! (9!:;4# 3!! 64#       

        



     

 3   )- )-)-& 1)+5 #1,(0A1, 4), )  9*5  ')*-  "// #  * '! +%$     *' , !         

           

       3 +//? 4? 1)+5 "/4 ++ />+ ,5 ;2#A 07/@ ++ /? -5 ! & ) ! ! )   * )

                 0  + ) !' &! "

'* ++ ) %  %  % %!  (  &+ %  % %      %   &+

/ /=4 '4&2 0A 4)59-5 4 <4&4 1)+2 "$!!

                  

.#;(%:0(6666   

##"

              


December 20, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

                        

       

  !         

    "  !       

>Â&#x2DC;Ă&#x17E; Â?iĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192; /Â&#x153; 9Â&#x153;Ă&#x2022; Â?Â?

  



  

26A

"' #    %%% #$!&!   

 

Twbv 12 20 13  
Twbv 12 20 13  

SUN Thisweek Burnsville and Eagan Weekly newspaper for the cities of Burnsville and Eagan, Minnesota Burnsville, Eagan, Dakota County, anniv...

Advertisement