Page 1

www.SunThisweek.com NOTICE Daylight saving time ends It’s time to “fall back� this weekend. Daylight saving time ends Nov. 3, when clocks should be turned back one hour.

Nina’s shooting one of three homicides since June SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Optimism at the Capitol? While some Republicans joined Democrats to end the federal government shutdown, should Americans expect more bipartisan solutions? Page 4A

November 1, 2013 | Volume 34 | Number 36

Meeting to address recent crime in northeast Burnsville by John Gessner

OPINION

A Division of ECM Publishers, Inc.

Burnsville | Eagan

Three homicides since June in northeast Burnsville, including the Sept. 22 shooting at Nina’s Grill, have police seeking to calm unsettled residents and business owners. Police will hold a public meeting on northeast Burnsville crime concerns

Thursday, Nov. 14, who once pafrom 6:30-8 p.m. at trolled the area as Mary, Mother of an officer. “I know the Church, 3333 city staff and the Cliff Road E. (City Council) Police Chief have received some Eric Gieseke will emails about crime open the meet- Eric Gieseke issues.� ing by discussing The Nina’s Grill the recent crimes. shooting is linked Speakers will also include to the murder of 20-yearDakota County Attorney old Anarae Schunk, a James Backstrom. Burnsville High School The spate of violent graduate and University crimes is an “anomaly� for of Minnesota student northeast Burnsville that who grew up in northeast has unsettled area resi- Burnsville’s North River dents, Gieseke said. Hills neighborhood. “I’ve gotten contacted Schunk was seen at by people,� said the chief, the bar before closing

time Sept. 22 with her exboyfriend, 31-year-old Anthony Lee Nelson, of Rosemount. Nelson is accused of fatally shooting 23-year-old Palagor Obang Jobi in the parking lot during an altercation. Nelson’s current girlfriend, Ashley Conrade, 24, told police she and Schunk drove away from the bar with Nelson after the shooting and went to Conrade’s Rosemount townhome. Schunk’s family reported her missing Sept. 23. Rosemount police say Schunk was killed Sept. 22

in Rosemount. Schunk’s body was found Sept. 30 in a rural Rice County ditch. A suspect in Schunk’s killing, Nelson faces firstand second-degree murder charges in the Nina’s shooting. The two other northeast Burnsville homicides remain open cases. A 4-year-old boy was killed June 11 at his home at 31 Horizon Heights Road. Keyontay MillerPeterson died of complications from blunt force abdominal injuries, the See MEETING, 9A

The art of Halloween Hotel developer

misses deadline

THISWEEKEND

Hopes for Heart of the City project not dead, officials say by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

‘Walk Like a Man’ concert A Frankie Valli tribute act is bringing some oldtime rock’n’roll to the Burnsville Performing Arts Center. Page 22A

Caponi Art Park Program and Voluteer Coordinator Elspeth Carlstrom leads a halloween tour of the park and its sculptures during the Caponi Art Park � Halloween at the Art Park� on October 26. Families trick and treated among the trees and art works while hearing histories of the art and the Eagan art park. (Photos by Rick Orndorf)

Financing problems are forcing the would-be developer of a hotel in Burnsville’s Heart of the City to miss a deadline to buy city-owned land for the project. Akota Hospitality LLC had until Oct. 31, after this edition went to press, to close on the 1.75-acre parcel north of the city’s Performing Arts Center and adjacent parking deck. City officials didn’t expect the North Dakotabased hotel management firm to meet the deadline, Skip Nienhaus, Burns-

ville’s economic development coordinator, said Monday. But he remained confident that a hotel, which officials have longed to attract to Burnsville’s downtown redevelopment district, will be built on the property. “I believe that within the next 18 months, there will be a hotel out there,� Nienhaus said, without elaborating. Akota has been seeking additional financing partners for the project, said City Council Member Dan Kealey, president of Burnsville’s Economic Development See HOTEL, 9A

SPORTS

Levy referenda on the ballot in districts 196, 194 Voters to decide fate of $30 million levy question in 196 by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A tough way to go out Burnsville’s girls soccer team suffered its first loss of the season in the semifinals of the state tournament. Page 15A

ONLINE To receive a feed of breaking news stories, follow us at twitter.com/ SunThisweek.

Voters in District 196 on Nov. 5 will be asked to pass an estimated $10 million annual increase to the district’s current operating levy. The ballot question asks voters to revoke the district’s existing levy and replace it with a $30 million annual 10-year levy that would raise $1,486 per pupil each year. This would result in a $375 per pupil increase from the current operating levy, which brings in $20

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 15A Announcements . . . . 10A Classifieds . . . . . . . . . 17A Public Notices . . . . . . 20A

News 952-846-2033 Display Advertising 952-846-2011 Classified Advertising 952-846-2000 Delivery 952-846-2070

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville Area School District voters will decide Tuesday, Nov. 5 whether to raise property taxes by $5.6 million annually for 10 years to fund school operations. According to the district, the proposed levy adds $540 per pupil, and will result in a net property tax increase of $167 on an average-valued $230,000 home starting in 2014. Twice since 2007, voters have approved renew-

ing levies but a new levy has not been passed since 2003. Lakeville Area School District spokeswoman Linda Swanson said the district receives the lowest amount of revenue per pupil of the top 20 metro area districts. With declining enrollment and reduced funding in the past seven years, the district said it has cut $30 million from its budget, has reduced staff and eliminated programs like art and music while increasing activity fees.

Parents have cited concerns over increased class sizes, fewer options and higher costs. To help counteract enrollment and funding losses, the district has renegotiated contracts and opened an online-only school, Link12Lakeville, a change that attracted 90 new students in one year and generated about $570,000. Swanson said the startup costs and additional teaching staff were about $520,000, netting the district about $50,000. See 194, 10A

Civic leader and mentor Ken Slipka dies at 67 by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Discuss stories with us at facebook.com/ SunThisweek.

million annually. The existing levy is set to expire in 2015. If passed, homeowners would see an estimated $184 increase in the school district’s portion of taxes on an average-valued home of $225,000. Due to a 7.6 percent decrease in the boardapproved levy, the net increase on the average valued home would be $56 comparing 2013 to 2014. A successful levy wouldn’t prevent budget adjustments in the coming year but would lessen See 196, 10A

Voters to answer Lakeville district’s $5.6 million levy question

Burnsville’s Kenneth Slipka was a businessman, boss, philanthropist and civic leader. Ask other civic leaders around town and they’ll say Slipka was also a mentor in the ways of giving back to the community. Slipka, who was president of Burnsville-based company FORCE America and a longtime supporter of the city’s annual Fire Muster festival, died Oct. 22, 2013, after battling lung cancer. He was 67.

“I’m going to miss Ken almost like a family member,� said Jim Marchessault, who chaired the Fire Muster’s executive board from 2005 to 2011. “He was a giving man, not just in the form of money, but advice,� said Marchessault, president of Burnsville-based Business Card Service Inc. “I thought he was a mentor of mine. I learned from Ken Slipka.� Slipka was born Aug. 24, 1946, in St. Paul. He worked various jobs to put himself through Cretin High School and attended the University of Minne-

sota. He served in the Army and attended Officers Candidate School in Fort Benning, Ga. In addition to his active duty, Slipka served more than 20 years with the Minnesota Army National Guard, said his wife, Linda. He served in numerous leadership positions, finishing his career as a division adjutant general. In 2007 he was brevetted to the rank of colonel by then-Gov. Tim Pawlenty. “I think he felt he was The late Kenneth Slipka, a longtime supporter of the grounded initially in his Burnsville Fire Muster, was also a collector of fire apparatus, including this retired Burnsville fire truck. (Submitted photo) See SLIPKA, 13A

   

          

 

               

 

     &

!""'!  !

    $

         

   


2A November 1, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

+ROLGD\ *UHHQV 3OXV 3OXV

7UHH 6WDQGV

&DOO DQG VLJQ XS RU GURS LQ

2SHQ +RXVH

1RY   WK 9LVLW 6DQWD DQG WKH 0UV RQ 6DWXUGD\ 1RYHPEHU UG )5(( SKRWR IURP DP  SP

'HDOV

7RDVW\ ),5(:22' DYDLODEOH DOO ZLQWHU

)UHVK FXW )UDVHU )LU DQG 'RXEOH ' 'RXE E EO %DOVDP &KULVWPDV &KULV VWP WUHHV DUULYH DUULY YH ZHHN RI 1RY WK

6WDUWLQJ DW  LQFOXGLQJ GHFRUDWLRQV

&KRLUV

:H GR JRUJHRXV FXVWRP ZRUN WR VXLW \RXU XQLTXH QHHGV

1RY  DPSP 1RY  SPSP 1RY  DPSP

6DQWD·V &RPLQJ

6SUXFH 3RWV /RYHO\ 3UHPDGH %DVLF 3RWV VWDUW DW 

'HVLJQ DQG EXLOG \RXU RZQ SRWV  FRQYHQLHQW GD\V DQG WLPHV

7UHDWV

/DNHYLOOH +6 &KRLUV DQG 0LGGOH 6FKRRO *OHH &OXE 1 1RYHPEHU E    DQG WK

 

)DEXORXV VHOHFWLRQ RI SUHPLXP VHDVRQDO JUHHQV

7ZR EXQGOH VL]HV DUH DYDLODEOH RQH IRU SRWV R DQG RQH IRU ZLQGRZ ER[HV L 0L[ ZLWK RWKHU JUHHQV R GRJZRRG RU " GR G $YDLODEOH 1RZ $Y YD

'RQ¶W IRUJHW WKH )RRG 6KHOYHV

7UHH WRSV VWDUWLQJ DW 

)UHVK &XW

%ULQJ D IULHQG IRU D )81 WLPH

6SUXFH 3RW RW :RUNVKRSVV

6SUXFH %XQGOHV

)XQ

       %RXJKV *DUODQG )LUHZRRG 3RLQVHWWLDV .LVVLQJ %DOOV %LUFK %UDQFKHV :UHDWKV 6SUXFH 3RWV 7UHH 7RSV 0DJQROLD 3LQH &RQHV $PDU\OOLV 3HUVRQDO &XVWRP 'HVLJQ :RUN DQG 0RUH

+RW &LGHU DQG 7UHDWV $OO +ROLGD\ /RQJ

0)  6DW  DQG 6XQ   .HQULFN $YHQXH /DNHYLOOH 01



    




SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan November 1, 2013 3A

Eagan diner get new name, revamped menu \by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

becue, chipotle and honey mustard sauces — which have become popular among customers. “I like to serve food like I would to my own family,� Michelle said. The couple has already added several new menu items such as seven-layer meatloaf, which started as a Tuesday special, but due to its popularity, the Hybbens added it to the menu. Beginning this week, the diner will offer cheese curds, loaded mac and cheese, and phosphates — a flavored sparkling water that was popular in the 1950s. Married for 23 years, the couple has two daughters who work part-time at the family restaurant. As they look to the restaurant’s future, Michelle and Andrew said they plan further promote the diner After becoming the sole owners of Betty’s Cafe and Pies at 1981 Silver Bell Road in Eagan, Andrew and Michelle and hope to see it grow in the coming years. Hybben revamped the menu and changed the name to Silver Bell Diner. (Photo by Jessica Harper)

Just a year after opening, Betty’s Cafe and Pies has a new name and a revamped menu. After parting ways with their former business partner, owners Andrew and Michelle Hybben renamed the 1950s style restaurant — located at 1981 Silver Bell Road — Silver Bell Diner. The couple said they hope the new name and sign will be more recognizable from Highway 13 and better denotes their restaurant’s theme. “We took a while to settle on a name,� Michelle said. “We didn’t want to make a mistake again.� When the Otsego couple opened the diner in October 2012, they took on the role as silent partners as their business partner managed the restaurant. But within a few weeks, and Michelle set out to rethe partnership began to vamp the menu. dissolve. Though their previUpon taking control ous partner and manager of the restaurant, Andrew

promised homemade dish- packaged. es, the Hybbens say they Now all dishes are made quickly realized many of from scratch and from the ingredients were pre- higher quality ingredients,

the couple said. Many of the dishes at Silver Bell are Jessica Harper is at jessica. or from Michelle’s original harper@ecm-inc.com recipes, including the bar- facebook.com/sunthisweek.

New Eastview club looks to Halloween as time for giving Siblings form UNICEF club at Eastview by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Troubled by world hunger and poverty, one group of teens has set out to make a difference globally from Eastview High School. Shortly into the school year, Eastview junior and sophomore Kanika and Rishabh Gupta founded the high school’s first UNICEF club. The siblings were inspired to form the club after witnessing extreme

poverty and hunger while visiting family in India. “So many of the people affected are children, and we wanted to help in some way,� Kanika said. Rishabh said they choose UNICEF due to its reputation and opportunities for high school students. Aimed at rasing funds for UNICEF, the club’s first fundraising effort made Halloween a day of giving rather than just tricks and treats. Members of the club gave area trickor-treaters boxes to collect donations for UNICEF, an international organization that provides aid and emergency relief across

the globe. “Almost 100 percent of funds go to the people UNICEF is helping,� said Kanika, the club’s president. In addition to the Halloween drive, the club plans to host fundraisers throughout the year. Still in its infancy, the club has four official members and is still accepting new members. To date, six students have expressed interest in joining, Kanika said. Jessica Harper is at jessica.harper@ecm-inc.com or facebook.com/sunthisweek. Eastview sophomore and junior Rishabh and Kanika (center) Gupta founded the high school’s first UNICEF club. Juniors Nicole Crashell Kenate (right) and Chelsey Lawrence are also members of the new club. (Photo by Jessica Harper)

!  

   #! $ ' !  ! & '%



    *1 '%$(! 92  ,16 *     $ -&6 6* 1$!"6.

1( 6$(16 -++ =12. /9&$( "9, -+ =1. 11$ "'&$(! -8) =12. 9&$ *1266 -8 =12. '$ *1!(2*( - =12. ;( *(*%1( -84 =12. '' **19 -+ =1.

1 (*& -+? =12.

1( 1'( -83 =12. ( 61( -+3 =12. $> *(619$& -8 =12. 1( '$6" -88 =12. ($ *(! -4 =12. 1= $6> -84 =12.

66$ ='( -+4 =12.

6$ 2"&( -8? =12. 12 & -8+ =12. $( 12( -+8 =12.

&&= "9&&1 -+ =1. 1 ((1 -77 =12. 9 (2:*& -8 =12. "=( 92 - =12. 1$66(= *1(1!1 -4 =12. 1$2" 6*1"* -77 =12. $> *9(!'( - =12.   #

!( 61291! -7 =12. 1$26$( 16$( -+) =12. "1$26$( &% -8 =12.

&&= ,$22 -+ =1.

&$22 (2*( -8+ =12. 1" 91(2 -+4 =12. : 6$(16 -) =12. ! $ -&6 6* 1$!"6. ($2 $($(!1 -8 =12. 1( *!6 -8 =12. "& *"16= -+ =1. " $ -&6 6* 1$!"6. &&( *,2*( -3 =12. 1 *&( -+) =12. *9! *& -7 =12. 6"1 !& -++ =12.

$' *'($!"$ -++ =12. 6&$ 662 -+3 =12. 1=(( (12*( -3 =12. 1( *6>&1 -83 =12. (!& 0*((*1 -4 =12. $(( $&2 - =12. 6"1 "12'( -4 =12. =(( 11$" -+4 =12. $( &*% -8 =12. 1$ 121 -+ =12. 1**% 1< -+? =12.

*&&= $&&1 -+? =12. * $2" -78 =12. 11$ &6%$2 -8 =12.

6"1 1% -+3 =12. $&& 9!( - =12. (($1 $'1 - =12. (& $,%$(2 -3 =12. 1$66(= (2*( -+ =1. *&& *"(2*( -) =12. '= *"(2*( -3 =12. =&*1 *% -+ =12. 1$%  '1 -8 =12. ''= (( - =12. '$ $(*1 - =12.

$' &2*( -8+ =12. &=22 &22*( -+ =1. $6*1$ "( -) =12. ($2 &6$1 -) =12. 16"( & - =12. 9$2 *16$&&* -4 =12. 6 9&% -++ =12.

2"&= 91('*( -4 =12. &=22 *!12 -+ =1. ( *'&#*$(2*( - =12. =(= "11 -+ =1. ($&& "9, -+ =1.

1$2 $,,& -+) =12. 91( 6*1"* -+ =1. "& 6',1 -+ =1. $&( 6$ -+ =1. 2*( "*1'( -+8 =12. "($ 1*! -+3 =12. &&$ &6%$2 -8 =12. 1( *!6 -8 =12.

1( *22 -7? =12.

&2= !(1 -+ =1. &=22 9"1 -8 =12.

  

  

!(

!(

:!

#    

"   "

    # " !   

      !%

       

 

 " " ""  !%


Opinion

4A November 1, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

After budget battles optimism is hard to come by Exuding a candidate’s optimism, President Barack Obama predicted last year that partisan fever in the Republican Party would break if he were re-elected. Now, only weeks removed from a government shutdown followed by perilous congressional flirtation with debt default, it’s reasonable to wonder whether fevered brinksmanship is the only way to write a budget in Washington. Sen. Amy Klobuchar, exuding the optimism that has made her popular at home and in Washington, says no. The Minnesota Democrat finds a “silver lining” in the recent Tea Party-leveraged confrontation, which she says uncorked years of simmering political tensions and left a vast number of Americans boiling mad. “It really brought things to a head for people,” Klobuchar told the ECM Editorial Board one day after Democrats in the Republican-controlled House of Representatives delivered most of the votes needed to end the budget stalemate. “I want to make clear,” Klobuchar

ECM Editorial added, “that while this agreement was important, it’s nothing you can celebrate and dance on this table about.” Sure isn’t. Still, most members of Minnesota’s Senate and House delegations acted responsibly at crucial times during the crisis. Klobuchar is part of a bipartisan group of 14 senators who meet regularly to discuss a range of issues and saw parts of their plan for ending the standoff enacted. Republican Reps. John Kline from Minnesota’s 2nd District and Erik Paulsen from the 3rd District bucked the reckless ideologues in their caucus, which delivered only 87 votes for ending the crisis and 144 against. A New York Times analysis labels Kline and Paulsen “leadership” members of the House GOP – an experienced group of 44 who originally opposed using shutdown and default as a weapon

to defund the Affordable Care Act (aka Obamacare). They went along for the ride when Speaker John Boehner took up the renegade cause that started the crisis, according to the Times. But 31 of the 44 stepped back from the ledge when it came time to vote. We expected no less of Kline and Paulsen, who have had little trouble gaining and holding seats in districts that also voted for Obama in 2008 and 2012 (by the narrowest of margins the second time). Rep. Michele Bachmann, the 6th District Republican who is retiring this year, was the only Minnesota lawmaker to vote against the deal. There’s no guarantee the blustery spectacles of autumn, which culminated in only short-term budget and debtceiling deals while sapping the nation of an estimated $24 billion in economic output, won’t reappear. The debt-ceiling battle of 2011 gave us sequestration, a blunt budget knife both parties have reason to dislike. The beginning of 2013 saw

Republicans force another crisis over the “fiscal cliff ” of automatic tax hikes and spending cuts. Why should new budget talks be any different? At least both chambers have appointed budget conferees, which should have happened months ago. And there will be no “grand bargain” to get in the way, with its intractable arguments over taxes and spending. It appears legislators plan to play budgetary small ball in the weeks before a Jan. 15 deadline to fund the government and a Feb. 7 deadline to increase U.S. borrowing authority. That’s probably fine for now, but not for long. Spending on entitlements for an aging population is on an unsustainable trajectory. When voters come to terms with whether to pay more, accept less, or both, maybe the politicians will, too. This is an editorial from the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

Background checks should be extended to all gun sales by Thomas Craft SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A Today if you go to Cabela’s or any licensed gun dealer in Minnesota to buy a gun, the store is required by law to run a 90-second background check to ensure that you don’t have a criminal history or a severe mental illness. According to the FBI, this simple but important process has kept guns out of the hands of 2 million prohibited purchasers since 1998. And while we know how many times a red flag in someone’s history has blocked a sale, it’s impossible to know how many lives the critical law enforcement tool has saved. In short, the background check system is quick, effective, and it protects the rights of law-abiding citizens to own firearms. The problem is that we leave the saturated markets for guns online and at gun shows completely unregulated. That means these same dangerous people that failed a background check at Cabela’s can go on Craigslist or to a gun show and purchase weapons from private sellers without any questions asked. The evidence shows they quite often do. In fact, in a 2011 study 62 percent of private sellers agreed to sell a gun to a buyer who said he probably could not pass a background check. The fact is, criminals know they can buy guns from

Guest Columnist

Thomas Craft

unlicensed dealers, and Congress is endangering public safety by keeping these transactions completely legal. That is why our lawmakers in Washington, D.C., need to pass a universal background check bill this year. Rep. John Kline, R-Burnsville, has an opportunity to close these dangerous loopholes by co-sponsoring a bill in the U.S. House that already has the support of more than 180 representatives from both parties. The bill, introduced by Reps. Peter King, R-New York, and Mike Thompson, D-California, is the House’s counterpart to the Manchin-Toomey amendment that was blocked from reaching a vote by a minority of senators in April. (Both Minnesota senators, Al Franken and Amy Klobuchar, had the courage to vote for the life-saving legislation). What would these bills do to protect the rights of gun owners and make communities safer? It’s simple: they would simply extend

the background check system that already works at licensed dealers to cover commercial sales from private sellers. No gun registries, no confiscations, just an extension of a program that works. How would universal background checks impact you? If you’re a law-abiding citizen and purchase your guns from licensed gun sellers, then you would see no change. The vast majority of gun owners – including myself – support background checks because we know common-sense safety measures to keep criminals away from guns in no way infringes our Second Amendment rights. As with many issues facing Washington, there are cynics standing in the way of some common-sense solutions. They say criminals will still find ways of buying guns. Or that background checks may not have been able to prevent all of our violent tragedies. But to allow that line of thinking to impede our progress on essential gun safety reforms would be a serious mistake. We cannot solve the whole epidemic of gun violence in America with one piece of legislation, but that does not mean that we shouldn’t take meaningful steps to save lives. When nine out of 10 Americans agree on something I think that overwhelming consensus should result in some action. As a hunter and gun owner myself, I am joining with the along with the 91

percent percent of Americans and 74 percent of NRA members – according to Republican pollster Frank Luntz – that support universal background checks. That’s not a typo. Hunting is a cherished tradition in Minnesota and all across this country, so it should tell you something that gun owners so overwhelmingly believe in these critical safety guards. Despite such broad support for background checks, the gun lobby is spending millions of dollars to protect the ability for criminals and the mentally ill to buy guns without a background check. Let’s not let them distort the debate once again. I ask Kline to stand with all of us that know background checks work and cosponsor the King-Thompson bill. We cannot afford to wait for the next school shooting, like the one at Sandy Hook Elementary in Newtown, Conn., to finally confront this problem. We have endured this cycle of senseless violence for years. I don’t know about you, but I’ve had enough of it. If our lawmakers in Washington won’t stand with the constituents they represent, then we need new lawmakers. Thomas Craft, Eagan, is a candidate for the Democrat endorsement in the 2nd Congressional District. Column reflect the opinion of the author.

Letters Levy would inch Lakeville funding up To the editor: In response to a letter last week that suggested residents of the Lakeville Area School District vote “no” on the Nov. 5 levy: The letter offered the opinion that Lakeville schools “will still be well funded” if voters reject the levy. It’s important for voters to know that the facts tell a different story. Lakeville’s schools are not well funded, at least not in comparison to other Twin Cities-area schools. Rejection of the Nov. 5 levy will only exacerbate the situation. According to Minnesota Department of Education data, Lakeville today ranks 15th among 20 large Twin Cities school districts in the revenue-per-student it receives from the state. Lakeville’s funding from voter-approved local levies ranks even lower, 18th. So, for state and local-levy funding combined, Lakev-

ille ranks in the bottom 25 percent of comparable Twin Cities districts. Another fact: If all of the Twin Cities districts having levy votes this fall approve those levies, Lakeville will still rank only 14th among the 20 large local school districts for total voter-approved levy revenue. That means this Nov. 5 levy question is by no means an extravagant amount of additional funding. It’s simply an attempt to begin climbing back from a long, deep funding spiral. A spiral that has forced Lakeville to cut 20 percent of its teaching staff, leading to the Twin Cities area’s highest student-teacher ratios.

named Ken Slipka has died. He was ill for some time and his passing was not unexpected. Hundreds of his friends and former colleagues gathered together with his family earlier this week at his wake and funeral to pay tribute to Ken. It is indeed a fortunate man to have the love, respect and admiration of so many as did Ken. In his case it was well-deserved. Ken was a man of great decency, honesty, character, integrity in his dealings in business and personal life with great generosity in his philanthropic activity. He was a leader who never desired any recognition for the deeds he did for others and always preferred to remain in the background. VINCE GIORGI As his wife, Linda, Lakeville stated, “A man of quiet but deep and strong faith, Ken’s priorities were propSlipka was a erly placed. His unconditional faith in our Lord community and Savior Jesus Christ leader, friend was evident through his To the editor: words, actions and deciA leader in Burnsville, sions he made.” and a friend of mine, Ken loved his friends

A division of ECM Publishers, Inc.

John Gessner | BURNSVILLE NEWS/MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Jessica Harper | EAGAN NEWS | 952-846-2028 | jessica.harper@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER .................................. Julian Andersen PRESIDENT .............................. Marge Winkelman GENERAL MANAGER........................... Mark Weber BURNSVILLE/DISTRICT 191 EDITOR .. John Gessner EAGAN/DISTRICT 196 EDITOR .........Jessica Harper

SPORTS EDITOR .......................Mike Shaughnessy PHOTO EDITOR .................................Rick Orndorf THISWEEKEND EDITOR ...................Andrew Miller NEWS ASSISTANT ............................ Darcy Odden SALES MANAGER ............................. Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010

and we, in turn, loved him. The last time I saw Ken we talked for longer than I thought I should stay, but when I took my leave I said “goodbye” as one does upon visiting with a friend, Ken said, “No, no. No goodbye – I’ll see you later!” That was true, Ken, I will see you later. Thanks for everything. CHUCK ERICKSON Burnsville

‘Unsession’ ideas To the editor: Minnesota is seeing more and more positive signs that indicate our economy is heading in the right direction. When employers added over 12,000 jobs in August, we regained all the jobs lost during the recession. Our unemployment rate continued its downward trend, falling to a seasonally adjusted 5.1 percent – well below the national unemployment rate of 7.3 percent. And Forbes recently ranked Minnesota eighth on its 2013 list of Best States for Business, a 12-spot improvement from last year’s rankings and the largest improvement of any state. While every Minnesotan can cheer this great news, we need to do more to help small businesses and middle class families who are still struggling to make a profit and make a good living. That’s why I want business owners, members of the business community, and anyone else to send me your concrete, specific ideas for how state lawmakers can make Min-

nesota’s business climate even better by cutting red tape and streamlining our state government. The 2014 legislative session, which starts on Feb. 25, is shaping up to be a first-of-its-kind effort to make government better, faster, simpler and more efficient for people and businesses. We want to improve service, shorten wait times, and eliminate old and outdated rules. Gov. Mark Dayton has coined this idea as the “Unsession.” You can submit your ideas by giving me a call at 651-296-5387, emailing me at rep.will.morgan@ house.mn, or by sending a letter to my office at 401 State Office Building, 100 Rev. Dr. Martin Luther King Jr. Blvd., St. Paul, MN 55155. I hope to hear from you soon so we can hit the ground running when the “Unsession” kicks off on Feb. 25. I’m confident that state lawmakers from both sides of the aisle can put aside our differences and work together to make even more progress for Minnesota’s small businesses and families. WILL MORGAN State representative, District 56B (Burnsville and Lakeville)

Cooperative benefits

thorn from a very visible, city of Burnsville owned wooded neighborhood area, the city provided support. They offered the use of a unique buckthorn eradicator tool, as well as the pick-up and disposal of numerous 8-foot piles of buckthorn debris. More neighbors chipped in labor and within a week, the area was cleaned out of all buckthorn and deadwood caused by its out of control growth. The city again came through with specialized support in determining what native shrubs, grasses and plants would grow best in the area. Neighbors will provide the labor in the spring to re-plant and revitalize the area. On the agenda for spring, another buckthorn laden open area in the neighborhood will also be cleaned up. In a corresponding effort, a Little Free Library was built and installed in this area. The library box was built by one of the neighbors as a fundraising project for her son’s soccer team. The city provided the permission to install the library and since then, neighborhood children and adults have stocked the library and have been enjoying walking up to it, browsing and taking books. Promoting literacy and neighborliness, the Little Free Library is successful because of cooperation. Special shout-outs and thanks to city of Burnsville employees Caleb Ashling, Ryan Peterson, and Amber Jacobson.

To the editor: Cooperation pays off and great results happen when folks come together for the betterment of all. Case in hand – when a CHRIS HEADRICK couple of neighbors got Burnsville together to eradicate buck-


SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan November 1, 2013 5A

Letters Which plan do you favour?

Act is good for America. While the Republicans rail against the act, it should be pointed out that the Affordable Care Act is based and formed around a Republican plan, a plan known as Romney Care. Romney Care was enacted in 2006 and the people of Massachusetts are very happy with it. I believe the United States can be just as happy with the Affordable Care Act. Our current system is broken and the time for change is now. Letâ&#x20AC;&#x2122;s give the Affordable Care Act a chance.

cold weather and many of us have retrieved our warm coats. Letâ&#x20AC;&#x2122;s remember there are some in our community who do not have a warm coat to retrieve. Our local Salvation Army has barrels in churches, businesses and schools collecting coats to be given to children needing one. All coats collected by the Salvation Army Coats for Kids program are distributed in the local community. New or gently used coats are needed now â&#x20AC;&#x201C; please consider donating this year. For families who need coats, call the Coats for Kids hotline at 651-746-3412.

To the editor: What a funny title: â&#x20AC;&#x153;Which plan do you favour?â&#x20AC;? Itâ&#x20AC;&#x2122;s not so funny when you look at recent statistics that reveal many Americans believe Obamacare and the Affordable Care Act are two different things. If you find this hard to believe, check out this weblink www.hulu. com/watch/539715. We all found the Obamacare title to be catchy and descriptive, but unfortunately it appears that many Americans are against this DEBORAH groundbreaking act only MATHIOWETZ because it bears President Obamaâ&#x20AC;&#x2122;s name. It is time Donate to we call the act exactly RITA YOUNGER what it is, the Affordable Coats for Kids Apple Valley Care Act. To the editor: The Affordable Care We are all feeling the

UNITE 196.org Parents and Citizens United for District 196 Schools

Vote Yes ISD 196 Levy Referendum November 5, 2013

Fare For All to sell Holiday Packs Nov. 6 A nonprofit food program created to make fresh fruits and vegetables more affordable to Twin Cities families will sell Holiday Packs for $30 at the Diamondhead Education Center in Burnsville Nov. 6. Each pack includes a 10- to 12-pound turkey, a whole chicken, a pork tenderloin, green beans, corn, cranberries, bread, pumpkin pie and an additional meat item. Fare For All Express, established in 2007 by the Emergency Foodshelf Network, purchases fresh fruits, vegetables and frozen meats in bulk and passes on the savings

to anyone who wants to stretch their food budget. Participants in the program save up to 40 percent on their food purchases. â&#x20AC;&#x153;Many families have been forced to cut back on fresh produce and lean meats because of evershrinking food budgets. Fare For All is designed to help make affordable, healthy foods available to those families â&#x20AC;&#x201D; especially during the holiday season,â&#x20AC;? said Sophia Lenarz-Coy, the program manager. Fare For All Express has grown from serving about 5,000 households at nine Twin Cities locations to serving more than 37,000 households at 24

locations. Because Fare For All buys food in bulk, the program is open to anyone. As more people participate, the program can provide even better deals, organizers say. The distribution at Diamondhead Education Center is from 3-5 p.m. Wednesday, Nov. 6. Diamondhead is at 200 W. Burnsville Parkway. For more distribution dates and a map of Fare For All Express locations, go to 3-5 p.m. For more dates and a map of Fare For All Express locations, go to www.fareforall.org/ E x p re s s / D i s t r i bu t i o n DatesandLocations.aspx.

Our Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Future is Our Choice Precincts have changed! Visit mnvotes.org to find your polling place

Burnsville Uncorked event is Nov. 7 The annual Burnsville Uncorked wine tasting event will be 7-9:30 p.m. Thursday, Nov. 7, at the Burnsville Performing Arts Center, 12600 Nicollet Ave. S. The event is a

fundraiser for the Burnsville Rotary Clubs. Tickets are $30 in advance and are available at Red Lion Liquor, Chianti Grill in Burnsville, or from any Burnsville Rotary

member. Tickets are $40 at the door. For more information, call the Burnsville Performing Arts Center at 952-895-4685.

Every Vote Counts Prepared and paid for by the UNITE 196 LLC, PO Box 240131, Apple Valley, MN 55124 In support of the Independent School District No. 196 referendum revenue authorization ballot question

i/FqFSNL

 Ç&#x161;Ă&#x2018;Č?ÇťĘ&#x2014;Ç&#x2026;ÇŚĚ&#x201A;ÇŚČ?Ç&#x2026; t??4q

)

Ă?

Ä´

Ă?

Ţ

Ĺ&#x201D;

Ĺ­

ò

Ă?

Ćž

Ĺ&#x2021;

Ĺ­

Ţ

Ĺ­

Ţ

Ĺ&#x201D;

Ǩ

FqD LL qD4 F{FNBjÉ&#x2021;É&#x2021;Ĺ&#x2022;Ě&#x2DC;Ě&#x2DC;Ă&#x2018;Č&#x201D; Ç ĆźĹ&#x2022;Ě&#x2DC;Ě&#x2DC;É&#x203A;Č&#x201D;           

Ĺ&#x;ˢǿʿĘ&#x2014;Ĺ&#x2022; Ĺ­É&#x2021;ĘŽÉ­ČŚĆŻ Ç&#x161;ÇŚÇżĹ&#x;Ę&#x2030;ĹšČ? ĆźÇ É&#x2021;É&#x2021;Ĺ&#x2022; Ĺ­ĘĽÉ­ČŚĆŻ Ä&#x201E; Ç&#x161;ÇŚÇżĹ&#x;Ę&#x2030;ĹšČ? Ë&#x2C6; ĂĽ ÂŤČ?Ĺ&#x;ĹšĘ&#x2030; ?Â?((

 ˢĘ&#x2030;ǝŚĚ&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Â&#x2039; Â?ÇŚĂłĘ&#x2014;Ĺ&#x2DC; Ę&#x2030;ȳnjǿŚĹ&#x; ÂżÇ&#x161;njʿŚ >ÇŚĘ&#x2014;Ç&#x161;Ĺ&#x2DC; Ę&#x2014;Ę&#x2014;ČłĘ&#x2030;ʿŚĹ&#x; Â&#x2013;Ă&#x2018;ÇżĂ&#x2018;Ĺ&#x;Ę&#x2014;Ĺ&#x2DC; Â&#x2013;Ç&#x161;Ę&#x2030;ÇŚČ&#x201D;É&#x203A;Ĺ&#x2DC; FČłČ&#x201D;ĹšČ&#x201D;Ă&#x2018;Ĺ&#x;Ĺš Â&#x2013;ʿˢƌČ?Ç&#x2026;Ĺ&#x2DC; hĂ&#x2018;Ę&#x2014;Ç&#x161;ĹšĹ&#x; Â&#x2030;ȳʿĂ&#x2018;ʿȳŚĘ&#x2014;Ĺ&#x2DC; @Ę&#x2030;Ă&#x2018;Ě&#x201A;Ě&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2018;Č&#x201D;Ę&#x2014;Ĺ&#x2DC; Ę&#x2014;Ę&#x2014;ČłĘ&#x2030;ʿŚĹ&#x; !ĹšĘ&#x2014;Ę&#x2014;ĹšĘ&#x2030;ĘżĘ&#x2014; HČ?ğǿˢĹ&#x;ÇŚČ?Ç&#x2026; Â&#x2030;ˢČ&#x201D;É&#x203A;ǝnjČ? Â&#x2030;ÇŚĹš Ç&#x160;É&#x201A;Dz Â&#x2DC;ŤȚĘ&#x2122;Ɲǥƥ GĂ&#x2DC;ÇĄĹ? Ă&#x2DC;ČšĘ&#x2122;ŤĹ? Â&#x2039;ȚƝÇ&#x161;Ť Â?Ɲí Ă&#x2DC;Čš Ę&#x203A;ĆťÇ&#x160;Ç&#x160; íŤ DzČ?Ťǥ¤Ă&#x2DC;ÇĄÇ&#x2021;É&#x201A;ĆĄĆťĘ&#x2122;Ɲǥƥ ŤĘ&#x2122;ŤǥƝǥƥȠGĂ&#x2DC;Č?Č?Ę&#x17E; GDzĘ&#x201A;Čš É&#x201D; Č?Ç&#x161;ƾĴÇ&#x160;DzÉ&#x201A;Ɲǥƥ Ç˝É&#x153;ɡ DzĆ&#x192; !ȚƝǥÇ&#x2021;É&#x201A; Ă&#x2DC;ÇĄĹ? Ĺ&#x161;Ć&#x152; Č?Č?ŤɤƝʣŤȚÉ&#x201A;  Ĺ­ Ĺ­ Ĺ&#x2019;

Ǩ Ĺ­ Ç&#x2018; ĆĄ

G Ĺ­ Ĺ&#x201D; Ĺ&#x2021; Ăż Ă? Ǩ

Â&#x2039; Ă? ĆĄ Ćž Ǩ

ÇŚ Ĺ&#x2021; Ćž Ĺ&#x192;

Š ƨ

Ĺ?Ĺ?Ä­ Â&#x20AC; ĹłÂ&#x20AC;Ć&#x2014;Ɲǰ ĂŽĹ?Ć&#x2014; Ç?ø Ĺ?Ć&#x2014; ĸĹ?Ć&#x2014;Ă? Â&#x203A;Ă?ĂŽĹ?Ć&#x2014;Ă? BĹ?ÇŞĂ?ĸÂ&#x203A;Ă?Ć&#x2014; Ç?Ă&#x203A;ĆťÄ&#x2014; Â&#x20AC;Ĺ&#x20AC;ž Ć&#x2014;Ă?¨Ă?Ä&#x17E;ÇŞĂ? ÇŞĂ?

Ç?ÇťĹ&#x17E;Ç? WĆ&#x2014;Ä&#x17E;¨Ă?Ć&#x17E; @Ç&#x2014;Ć&#x17E;Ćť Â&#x203A;Ć&#x2014;Ä&#x17E;Ĺ&#x20AC;Ä&#x2039; ¨Ĺ?Ç&#x2014;ĹłĹ?Ĺ&#x20AC; ĂŽĹ?Ć&#x2014; Ć&#x2014;Ă?žĂ?ĸųƝÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ&#x20AC;Ĺž ÇŽĹłÄ&#x17E;Ć&#x2014;Ă?Ć&#x17E;¡ Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;Ä&#x203A;Ç?Ă&#x203A;Ä&#x203A;Ĺ&#x17E;Ç&#x20AC;

 Ă&#x2DC;ä~ "Â?[¨Â&#x2DC;Ă&#x201C; /¨Ae AÂ&#x192;AÂŁ

Ă&#x2DC;~ÂŻÂ&#x17D; ~ Â&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2014;  ôôô½[AĂ&#x201C;¡nĂ?Ă&#x201C;[Â&#x152;nĂ?¨Â&#x2014;nn½[¨Â&#x17E;


6A November 1, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

For some, parting with possessions is hard Attitudes, perceptions among challenges of hoarding by T.W. Budig SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Upon leaving court several years ago, a former Coon Rapids resident said she felt she hadnâ&#x20AC;&#x2122;t done anything wrong in keeping more than 100 cats in her mobile home in St. Anthony. â&#x20AC;&#x153;I wasnâ&#x20AC;&#x2122;t hurting anybody,â&#x20AC;? Cheryl Saladis told a television reporter. â&#x20AC;&#x153;They were my life,â&#x20AC;? she said of the cats, all later euthanized. The incident isnâ&#x20AC;&#x2122;t unique. Millions of Americans obsessively collect things. They hoard. Repercussions go beyond the bulging boxes and uneasy stacks to affect family members, neighbors and city officials. Sometimes hoarders themselves become victims of their own compulsions, such as in a house fire, if they are unable to flee their own burning home. Throw out the stereo-

A former Coon Rapids couple got into legal difficulties in St. Anthony a number of Keith Streff years ago by hoarding more than 100 cats in their mobile home. According to media reports, the mobile home, later hauled away, had be to ventilated before the cats could be taken out. (Photos by the St. Anthony Police Department)

types, said Janet Yeats, nesota Hoarding Task therapist, co-founder of Force. the Hoarding Project and â&#x20AC;&#x153;People who hoard chairwoman of the Min- donâ&#x20AC;&#x2122;t have a look,â&#x20AC;? she said. They are not necessarFree Vein ily dirty, disheveled and mumbling. Screening â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ve got to get away Varicose Vein treatments by the Regional Leader from the stereotype that Burnsville â&#x20AC;˘ 952.882.8346 â&#x20AC;˘ www.HogueVein.com itâ&#x20AC;&#x2122;s low-income only, people losing their grip,â&#x20AC;? Yeats said.           Psychologist Renae Re    inardy, who formerly prac     

ticed in Minnetonka and    

has appeared on television as a hoarding expert,    warns against stereotypes.     Hoarders tend to be            pleasant, she said. Some 

      

   shudder at the idea of be     

      

 # ing labeled a hoarder. â&#x20AC;&#x153;Couldnâ&#x20AC;&#x2122;t we call it a """ !  housekeeping disorder?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;? Reinardy recalled one   - 1/1 1  " hoarder saying. Â?Â? Â?>`Â&#x2C6;iĂ&#x192; >Ă&#x20AC;i Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;i` Ă&#x152;Â&#x153; >Ă&#x152;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;` > Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;VÂ&#x2026;iÂ&#x153;Â&#x2DC; Â&#x153;Â&#x2DC; /Â&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;`>Ă&#x17E;] Oddly, hoarders can be Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ&#x201C;LiĂ&#x20AC; ÂŁ{Ă&#x152;Â&#x2026; >Ă&#x152; ÂŁĂ&#x201C;\Ă&#x17D;ä° Ă&#x152; Ă&#x153;Â&#x2C6;Â?Â? Li Â&#x2026;iÂ?` >Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`-Ă&#x152;>Ă&#x17E; perfectionists, Reinardy Â&#x153;Ă&#x152;iÂ? E Â&#x153;Â&#x2DC;viĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Vi iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;] Ă&#x2021;änĂ&#x17D; ÂŁxĂ&#x17D;Ă&#x20AC;` -Ă&#x152;Ă&#x20AC;iiĂ&#x152; 7iĂ&#x192;Ă&#x152; said. ­>VĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192; vĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; Ă&#x152;Â&#x2026;i vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;iĂ&#x20AC; Â&#x2DC;Â?Â&#x153;Ă&#x17E; ,iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;ÂŽ Â&#x2C6;Â&#x2DC; ÂŤÂŤÂ?i 6>Â?Â?iĂ&#x17E;° Theyâ&#x20AC;&#x2122;ll amass 30,000 Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â? Ă&#x192;ÂŤi>Â&#x17D;iĂ&#x20AC;] Â&#x2C6;Ă&#x192;> -VÂ&#x2026;Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;â Ă&#x153;Â&#x2C6;Â?Â? Li Ă&#x192;ÂŤi>Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x153;Â&#x2DC; Âş> books in searching for the ->Â&#x2DC;VĂ&#x152;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E; Â&#x2C6;Â&#x2DC; -Ă&#x2022;vviĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Âť ideal system of book clas >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;>Â&#x2026; 7Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x2C6;>Â&#x201C;Ă&#x192; Â&#x153;v >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;>Â&#x2026; 7Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x2C6;>Â&#x201C;Ă&#x192; Ă&#x2022;VĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x153;Â&#x2C6;Â?Â? Li `Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; sification, she explained. >Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x2022;>Â? v>Â?Â? Â?Â&#x2C6;Ă&#x203A;i >Ă&#x2022;VĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x153;v Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x201C;i>`i ÂŤÂ&#x2C6;iĂ&#x192;] LĂ&#x20AC;i>`Ă&#x192;] Â?>Â&#x201C;Ă&#x192; Hoarding can run in Â?iÂ?Â?Â&#x2C6;iĂ&#x192; >Â&#x2DC;` V>Â&#x2DC;Â&#x2DC;i` vĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x192; >Â?Â&#x153;Â&#x2DC;} Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192; families. Ă&#x2022;Â&#x2DC;VÂ&#x2026;iÂ&#x153;Â&#x2DC; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;`Ă&#x2022;Vi` LĂ&#x17E; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x152;> 6>Â?Â?iĂ&#x17E; Â&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â&#x2DC; 7Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x192; â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s like an archeologi Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iVĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; >Â&#x2DC;` -Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;iVĂ&#x20AC;Â&#x153;vĂ&#x152; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x192;° cal dig,â&#x20AC;? Reinardy said of going through a home of Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x203A;i VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152; Â&#x153;v Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;VÂ&#x2026; >Â&#x2DC;` ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C; Â&#x2C6;Ă&#x192; fÂŁĂ&#x2C6;° Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152; Â&#x201C;>Â&#x17D;i Ă&#x20AC;iĂ&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192; LĂ&#x17E; -Ă&#x2022;Â&#x2DC;`>Ă&#x17E; Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ&#x201C;LiĂ&#x20AC; £äĂ&#x152;Â&#x2026;° generational hoarders. In terms of sheer bulk, *Â?i>Ă&#x192;i V>Â?Â? *>Â&#x201C; ­Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x201C;ÂŽ Ă&#x201C;äĂ&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x17D;£ää Â&#x153;Ă&#x20AC; hoarders can store away >Â&#x2DC; ­Ă&#x2C6;xÂŁÂŽ {Ă&#x17D;{Â&#x2021;xĂ&#x2021;Â&#x2122;x incredible amounts. Nate Berg, founder and president of Scene Clean, of Brooklyn Park, a company that provides specialized cleanup services, mea(BAC Traveling Volleyball) sures hoarder cleanups in terms of cubic yards. Pre-register @ Scene Clean pulled 70 www.thundervb.org cubic yards of items out of a home of a hoarder in 12â&#x20AC;&#x2122;s: Monday, 10/28/13 Edina. 7:30PM @ Nicollet Jr. High â&#x20AC;&#x153;That would have been 13/14â&#x20AC;&#x2122;s: Monday, 10/28/13 our record house,â&#x20AC;? Berg 7:30PM @ Nicollet Jr. High said, adding that because the house was going to be 15, 16 & 17â&#x20AC;&#x2122;s: Monday, 11/11/13 demolished, they left some 7:30PM @ Nicollet Jr. High things in. **Please arrive 45 â&#x20AC;&#x201C; 60 minutes early Berg cites 90 cubic to complete registration process** yards as the most hoarder material removed at one Directions to the tryout facilities can be found on our website! job by the company. Hoardersâ&#x20AC;&#x2122; homes are www.thundervb.org not necessarily eyesores, at least from the outside, Burnsville Athletic Club



2013-2014 Burnsville Thunder JO Volleyball Tryouts

Berg explained. But Scene Clean staff may find hazardous materials, such as chemical spills, that have staff donning protective gear. â&#x20AC;&#x153;Thereâ&#x20AC;&#x2122;s no borders,â&#x20AC;? he said of where hoarder homes are found. The company gets three to four calls a day about hoarder homes, Berg said. Some hoarders keep trash, Berg said. His staff find lots of clothing from garage sales, Berg wrote in an email. Male hoarders gravitate toward magazines, electronics and tools. Women often hoard decorations, plates, craft supples and cups, Berg said. There are also valuables. In one home, that of a playwright, besides manuscripts, Scene Clean staff found a Golden Gopher football helmet from 1942 bearing the signature of Bruce Smith, the Gophers sole Heisman trophy winner. Pristine sports magazines of the era were also discovered. All these items can have meaning to a hoarder. Yeats spoke of a woman, who hadnâ&#x20AC;&#x2122;t finished college, hoarding newspapers and magazines as proof of her intelligence. â&#x20AC;&#x153;Sometimes you can connect loss to what people hoard,â&#x20AC;? she said. As times change, so does hoarding. Itâ&#x20AC;&#x2122;s gone digital. Reinardy views obsessive downloading as a form of hoarding. Experts draw distinctions between hoarding inanimate objects and hoarding animals. The Golden Valley-based Animal Humane Societyâ&#x20AC;&#x2122;s senior investigator, Keith Streff, sees a different dynamic. â&#x20AC;&#x153;Thereâ&#x20AC;&#x2122;s a certain innate attachment only an animal can bring,â&#x20AC;? Streff said. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s an interplay â&#x20AC;&#x201C; for the hoarder, perhaps a godlike sense of control, Streff said â&#x20AC;&#x201C; achievable

Janet Yeats only by hoarding animals. Itâ&#x20AC;&#x2122;s powerful. â&#x20AC;&#x153;In my professional experience, the recidivism rate is 100 percent,â&#x20AC;? Streff said of animal hoarders. Yeats portrayed animal hoarding as often beginning with good intentions that go wrong. The psychology of hoarding is complex. â&#x20AC;&#x153;It comes in different flavors,â&#x20AC;? Reinardy said. According to a Mayo Clinic publication, about 75 percent of hoarding occurs in conjunction with other mental issues, such as depression. But not always. Genetic factors might be involved, Yeats said, and organic problems, such as dementia, can play a role. Yeats views unresolved trauma or loss as a thread running through many hoarding cases. Hoarding can manifest itself in childhood, as in the messy third-grader whose parents â&#x20AC;&#x153;manage the hoard,â&#x20AC;? Yeats said. Generally, it becomes more visible as people gets older. â&#x20AC;&#x153;It does take time to accumulate things,â&#x20AC;? Yeats said. Some warning signs of hoarding include withdrawal and not letting people come into the home. It might be seen in an overeagerness to grab discarded items from family or friends.

Risks to hoarders include falls, poor health relating to the inability to cook, social isolation, family conflicts, fights with local officials, difficulty in keeping a job, financial problems, having the power cut off and ordered cleaning or condemnation of the home, Mayo Clinic noted. Therapy can work, Yeats said. â&#x20AC;&#x153;Does it take a long time? Yes it can,â&#x20AC;? Yeats said. â&#x20AC;&#x153;We must approach this with compassion, rather than anger and frustration.â&#x20AC;? Stanley Saladis, talking to the television reporter outside the court house, said his wife, Cheryl Saladis, would be getting help. According to media reports, the couple hoarded 72 cats in 2002 in their Coon Rapids home, which led to legal difficulties. Their mobile home in St. Anthony was removed. â&#x20AC;&#x153;The only ones that were suffering was me and my husband,â&#x20AC;? Cheryl Saladis said to the camera outside the courthouse. To find more information on hoarding, visit: www.thehoardingproject.org/home/minnesotahoarding-task-force. www.ocfoundation.org. www.childrenofhoarders.com. Email T.W. Budig at tim.budig@ecm-inc.com.

Animal hoarding often begins with rescuing by T.W. Budig SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Keith Streff, senior investigator for the Golden Valley-based Animal Humane Society, knows animal hoarding when he sees it. â&#x20AC;&#x153;By the time I come across it, or people recognize it and report it, the problem is already acute. And in most cases, catastrophic,â&#x20AC;? Streff said. Although uncomfortable with the term â&#x20AC;&#x153;hoardingâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; a recent catchphrase, he believes â&#x20AC;&#x201D; Streff sees powerful psychological forces activating serial animal collecting, an obsession sometimes praised and encouraged by a public and media that confuses excess with compassion. Animal hoarding is something that builds over

time, Streff said. In a sense, itâ&#x20AC;&#x2122;s disguised. That is, hoarders often begin collecting animals in the spirit of rescuing them. They â&#x20AC;&#x153;rescueâ&#x20AC;? one, then five, then 15, and so on. Problems build. Streff compares it to alcoholism. Sheer numbers in animal hoarding do not determine neglect, Streff explained. Rather, itâ&#x20AC;&#x2122;s a question of consistent care. â&#x20AC;&#x153;Theyâ&#x20AC;&#x2122;re extremely difficult cases to prosecute,â&#x20AC;? Streff said. â&#x20AC;&#x153;One, your dealing with a mental stability issue, which creates a victim factor. â&#x20AC;&#x153;But by the same token, people have to recognize theyâ&#x20AC;&#x2122;re responsible for their own behavior and thereâ&#x20AC;&#x2122;s consequences for violating the law,â&#x20AC;? Streff said. Streff, with some 25

years on the job, views the publicâ&#x20AC;&#x2122;s attitude toward animal hoarding as similar to attitudes about alcohol abuse decades ago. That is, a significant portion of the public is tolerant. â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x2DC;Gee, theyâ&#x20AC;&#x2122;re only animals,â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;? Streff said of the perceived attitude. The number of animal hoarding incidents has gone up in recent years, though this could reflect a growing awareness more than an actual increase of cases, Streff explained. About three-quarters of animal hoarding cases involve women, Streff said. â&#x20AC;&#x153;I think thatâ&#x20AC;&#x2122;s a genetic thing. Theyâ&#x20AC;&#x2122;re more passionate, more caregiving,â&#x20AC;? he said. Tim Budig can be reached at tim.budig@ecm-inc. com.


SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan November 1, 2013 7A

Barlow: End stigma of mental illness

First-degree murder added in fatal shooting

Dakota County mental health summit draws hundreds

Marie Conrade, 24. They SUN THISWEEK returned to her townhouse DAKOTA COUNTY TRIBUNE in Rosemount, the city A first-degree murder where Schunk was killed, charge has been added to Rosemount police say. the case against the defenHer body was found dant in a Sept. 22 eight days later in a fatal shooting outrural Rice County side a Burnsville ditch. bar. Nelson allegedly A Dakota shot 23-year-old County grand Palagor Obang jury on Thursday Jobi, 23, of Savage, indicted Anthony outside Ninaâ&#x20AC;&#x2122;s after Lee Nelson, 31, on Anthony Lee an altercation befirst- and second- Nelson tween the two men degree murder shortly before the 2 charges, County Attor- a.m. closing time. ney James Backstrom anConrade has been nounced. charged with aiding an Nelson, aka Shavelle offender, a felony, for alOscar Chavez-Nelson, has legedly harboring Nelson already been charged with after the Jobi murder. second-degree intentional â&#x20AC;&#x153;Our deepest sympamurder. The grand jury thy is extended to the vicadded the charge of first- timâ&#x20AC;&#x2122;s family and friends of degree premeditated mur- Palagor Jobi for their great der. loss,â&#x20AC;? Backstrom said in a Nelson is a suspect in news release Thursday. the murder of 20-year-old Eleven witnesses, inAnarae Schunk of Burns- cluding four Burnsville ville, who was seen with police officers, testified Nelson Sept. 22 on surveil- before the grand jury, aclance video at Ninaâ&#x20AC;&#x2122;s Grill, cording to the indictment. where the fatal shooting The grand juryâ&#x20AC;&#x2122;s first- and occurred. second-degree murder Charges have yet to be charges supersede the filed in Schunkâ&#x20AC;&#x2122;s murder. previous second-degree Rosemount police have murder charge alleged in a said theyâ&#x20AC;&#x2122;re forthcoming. criminal complaint, BackPolice say that Schunk, strom said. Nelsonâ&#x20AC;&#x2122;s ex-boyfriend, left Ninaâ&#x20AC;&#x2122;s after the shoot- John Gessner can be reached ing with Nelson and his at (952) 846-2031 or email current girlfriend, Ashley john.gessner@ecm-inc.com. by John Gessner

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Bipolar disorder, depression, suicide and stigma were among the topics candidly discussed at an Oct. 28 mental health forum at Hosanna Church in Lakeville. The event drew an audience of 560 that included parents, children and professionals, more than more than double the number expected, said Monica Jensen, spokeswoman for the Dakota County Attorneyâ&#x20AC;&#x2122;s Office. Keynote speaker Ken Barlow, a KSTP-TV meteorologist, received a standing ovation after sharing of his battle with bipolar disorder in a discussion with the Rev. Bill Boline, of Hosanna Church. Symptoms like sleeplessness and despondency plagued Barlow since college and were misdiagnosed for years until he â&#x20AC;&#x153;collapsed in a heapâ&#x20AC;? in Boston, and awoke after a week hospitalized in what he learned was a manic episode. His diagnosis, Bipolar Disorder 1, left him depressed and shocked, but when he told his mother, she revealed his father had also suffered with the illness, but nobody knew because he was embarrassed. Barlow was embarrassed as well, and for five years he and his family kept â&#x20AC;&#x153;the secretâ&#x20AC;? until last year when he told 4,000 people gathered for a National Alliance on Mental Illness walk he was emcee-

St. Paul man identified as person who died in Eagan crash St. Paul resident Thomas Heinz Iwen, 58, died after the vehicle he was driving went off the road near the junction of Clubview Drive and Lexington Avenue in Eagan, descended down a 10-foot high retaining wall and came to rest upside down in a pond at about 7:30 a.m. Friday, Oct. 25. Iwen was transported to Regions Hospital in St. Paul where he later died, according to a release from the Dakota County Sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s Department.

When Eagan police and fire department personnel arrived, they extricated Iwen from the vehicle. He was the lone occupant. The Ramsey County Medical Examinerâ&#x20AC;&#x2122;s Office is assisting in the investigation. The Eagan police and fire departments were assisted by the Dakota County Sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s Office at the crash scene, which is a block south of Lone Oak Road and near the U.S. Post Office.

KSTP-TV meteorologist Ken Barlow spoke with the Rev. Bill Boline about his struggles with bipolar disorder before an audience of 560 at the Oct. 28 Mental Health Summit held at the church and sponsored by the Dakota County Healthy Communities Collaborative. (Photo by Laura Adelmann) ing. Since then, Barlow has become a public advocate for breaking stigma and perceived shame of mental illness. His sentiments were echoed throughout the event, as panel members that included counselors, a police officer and a pastor shared their own experiences and encounters with mental illness. Dakota County Adolescent Health Coordinator Shannon Bailey said one in four people have a mental illness, and said Barlow is not alone in the five years he spent hiding the truth from others. They described warning signs for parents to look for in their children, including depression, withdrawal and hostility.

They noted that drug use and mental illness often go hand-in-hand. Depression, although one of the most common emotional problems, is also the most treatable, experts said. Parents with concerns were encouraged to talk to their children and seek help. Dakota County has numerous resources. Dakota County has a 24-hour crisis response line staffed with social workers available at 952891-7171 any day of the week. Hosanna Church offers â&#x20AC;&#x153;Life Hurts,â&#x20AC;? an eight-step recovery program for students in grades 4-12 who are challenged by life issues including drugs, alcohol, divorce, abuse, bullying, cutting, eating

disorders, sex or peer pressure. To find out more about the Christian recovery program, call 952-898-0135 or email lifehurts@hosanna. org. Other resources include the National Alliance on Mental Illness, w w w. n a m i h e l p s. o r g ; w w w. t e e n s p h e r e. c o m ; First Call for Help at www.211unitedway.org. Dakota County also offers school linked and school-based mental health programs in participating districts. Information about how to access them is available at the schools or through the Dakota County Collaborative, 952-891-7449. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Forum offers information on health insurance Dakota County will host a health care forum from 6-8 p.m. Tuesday, Nov. 12, at Lutheran Church of the Ascension, 1801 Cliff Road E., Burnsville. The forum will feature presentations on Medicare and MNsure, as well

as general information about WIC, Child and Teen Checkup, SNAP, and Financial Empowerment programs. Attendees can get assistance signing up for MNsure health care programs from certified counselors. The presentation on

Medicare will be from 6:15-6:45 p.m., followed by the MNsure presentation from 6:45-7:15 p.m. General information and MNsure assistance will be available from 6-8 p.m. Those seeking assistance signing up for MNsure programs should

bring the name, date of birth, Social Security number and income information for any individual with whom they jointly file taxes or declare as a dependent. There is no cost to attend.

    & !". ) #"+ ,  % + " ! " "

 ! )

        

%& %& -+&) )  +! # "% ))%  % "!)"!! ! !)& "&  )%+)& % "&&$$$               %  % "  %"  %     ' "    %    %  &  "   " "%   %   & "  ("  "  ("  "   %" )  ) '" %     $  #

       



 

 

             "   %" ) 

) '" %     $  #

  



  

 "   %" ) 

) '" %     $  #

 



   

       

       

    

 





      

      "         ! 

"  "( 2 ) (!-4 !  "! " - )- ") ! /5#/ 4 ' ' 2) "( $"(-' ! -"! -" )-("! " ("2- -  ((  !  1(4 (2 (! ! ) 2 )0- "( $"$ !-()- ! $! "-()' 0( $("))"!  ! 3 $("( ) )! 2- 2"(! 0-) ! !'  ! *5 "0() "  3$(! 2 "1 - ! -"!  1(  ! "0( ( - )"  2"( $("( ' ")- -( !)( )-0!-) !) ! -2" 4 ()'  )))  - !1( ) " 0!-4 " %+#& 5.+  

     

           

     

      

  "!% '*/

*/#

                  


8A November 1, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

Your own personal Santa Apple Valley Santa has been making home visits for more than 30 years by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Did you know Santa is available for appointments? Ken Ullery has been appearing as Santa at area homes, day cares, company parties and other venues for the past 30 years. The idea behind his business, South Metro Santa, is that a personal visit from Jolly Old Saint Nick is just a phone call away. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a role the affable Apple Valley resident is suited to. â&#x20AC;&#x153;I wish it was a yearround job,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;The best part is when you walk in the door and see the kids eyes light up. I mean old kids, too â&#x20AC;&#x201C; especially the grandparents.â&#x20AC;? Ullery first donned the red suit in 1980 as a shopping-mall Santa at Burnsville Center. It wasnâ&#x20AC;&#x2122;t long before he broke out on his own. â&#x20AC;&#x153;I answered an ad in the paper for a Santa at Burnsville Center â&#x20AC;&#x201C; I enjoyed it, but sitting in that hot suit for eight hours at a time was a little trying,â&#x20AC;? he said. Eventually, â&#x20AC;&#x153;I bought my own suit, put an ad in the paper, and I was swamped with calls.â&#x20AC;? Santa is seasonal work for Ullery, who recently left a job in the corporate world and now works during the school year as a bus driver in the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. During the holiday season, though, his time is at

Ken Ullery first donned the red suit as a shopping-mall Santa at Burnsville Center in the early 1980s. He now does home visits in Dakota County through his business South Metro Santa. (Photo submitted) a premium. The busiest day every year is Christmas Eve. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;ve done as many as 14 (home visits) on Christmas Eve,â&#x20AC;? he said. His wife, Janice, often assists as Mrs. Claus. And Ullery does reconnaissance before he visits a home. â&#x20AC;&#x153;I talk with the parents and get the names of the kids, I get information on the kids, and I find out if the parents want me to

hand out presents and how they want me to enter the home,â&#x20AC;? he said. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s an art to being Santa, Ullery said, one that heâ&#x20AC;&#x2122;s cultivated in his three decades doing the work. â&#x20AC;&#x153;It takes a special person with patience and youâ&#x20AC;&#x2122;ve got to be great with kids,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;Some kids are great with Santa and theyâ&#x20AC;&#x2122;ll talk your leg off â&#x20AC;&#x201C; others are terrified. Ninety percent

of the time I can win them over with a high-five, or letting them touch the fur on the suit.â&#x20AC;? South Metro Santa is on the web at www.southmetrosanta.com, and Ullery can be reached at 952-4327094. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc. com.

Shop Hop planned the first weekend in November Shop Hop, a series of holiday-themed craft sales, will be held this weekend in Dakota County and beyond. A variety of crafts, vendors, and food will be offered by local community groups. Sales will be at the following locations Saturday, Nov. 2: â&#x20AC;˘ Craft, Quilt, and Bake Sale, Farmington Lutheran Church, 20600 Akin Road, Farmington, 9 a.m. to 2 p.m. â&#x20AC;&#x201C; 27 vendors, pottery, jewelry, birdhouses, knitting, crochet and quilted items.

â&#x20AC;˘ Craft Fair, Cobblestone Square, 15848 Emperor Ave., Apple Valley, 9 a.m. to 3 p.m. â&#x20AC;&#x201C; inaugural sale. â&#x20AC;˘ Holiday Boutique and Lefse Sale, Grace Lutheran Church, 7800 W. County Road 42, Apple Valley, 9 a.m. to 3 p.m. â&#x20AC;&#x201C; more than 50 vendors, gifts: hand crafted items, jewelry, toys, books, bags, accessories, gift baskets, pet items, soap, American Girl doll clothes, Tupperware, Pampered Chef, and much more; food: fresh authentic lefse, lunch, baked goods.

Worship Directory Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Email Jeanne.Cannon@ecm-inc.com or call 952-392-6875 for rates and informatilon.

20165 Heath Ave. Across from Aronson Park

952-469-4916 Celebrated in the classic, historic & liturgical format â&#x20AC;&#x153;We are here to share the Worship Hours Good News of Jesus Christ 8:30 & 10:45 am and to reach out in Education Hour 9:45 am His Love to all people.â&#x20AC;? Nursery Provided

Evangelical Lutheran Church in America

Pastor Gregg Helland

be on two days â&#x20AC;&#x201C; Nov. 2, 9 a.m. to 5:30 p.m. and Nov. 3, 8:30 a.m. to 2 p.m. â&#x20AC;&#x201C; more than 70 crafters, food and beverages sold by Burnsville Lions Club, with proceeds donated to Armful of Love. Two other sales are being held outside Dakota County on Nov. 2. Those are: â&#x20AC;˘ Fall Festival, House of Prayer Lutheran Church, 7625 Chicago Ave. S., Richfield, 9 a.m. to 3 p.m. â&#x20AC;&#x201C; crafts, vendors, raffle, bake sale, luncheon. â&#x20AC;˘ Artisan Fair, Chanhassen Recreation Center, 2310 Coulter Blvd., Chanhassen, 10 a.m. to 2 p.m. â&#x20AC;&#x201C; wide variety of local crafts, including home and holiday dĂŠcor, knitted creations, fashion accessories, paper crafts, pottery, woodcarving, pet items, paintings and photography.

Zoo hosts November food drive For the month of November, the Minnesota Zoo in Apple Valley is conducting a â&#x20AC;&#x153;Thanks for Givingâ&#x20AC;? food drive in support of Second Harvest Heartland. Zoo guests who donate a non-perishable food item will receive an admission discount: $2 off adult and $1 off child/

senior admission (one discount per donation). The most needed items are meat and protein, canned fruits and vegetables, complete meals, grains, personal hygiene items and cleaning supplies. For more information, call 952-431-9500 or visit mnzoo.org.

Burnsville police are seeking the help of Burnsville High School parents in tracking down the source of graffiti thatâ&#x20AC;&#x2122;s been appearing around town. A voice message from Principal Dave Helke went out via phone and email Tuesday night to BHS families, asking them to forward any tips to police. The graffiti, bearing the phrase â&#x20AC;&#x153;DNH Mafia,â&#x20AC;? started appearing in August, specifically in northeast Burnsville, Helke said. Police say there were about a dozen such taggings made overnight Aug. 28 in the North River Hills neighborhood. Targets included park structures and homes. The phrase comes from a video game, â&#x20AC;&#x153;Call of Duty DNH BLACK OPS 2,â&#x20AC;? and refers to a clan of characters known as Demonized Noble Heroes, Helke said in his

message. Graffiti was found on the outside of the high school Sept. 28, the day after the homecoming football game, according to Helke. Last week, graffiti was found in the boys bathroom in the lower â&#x20AC;&#x153;Dâ&#x20AC;? hallway. In addition to â&#x20AC;&#x153;DNH Mafia,â&#x20AC;? it bore the date â&#x20AC;&#x153;11/1/2013 and the phrase â&#x20AC;&#x153;last man standing,â&#x20AC;? Helke said. â&#x20AC;&#x153;Last man standingâ&#x20AC;? is an apparent reference to a level of play within â&#x20AC;&#x153;Call of Duty,â&#x20AC;? according to the School District 191 communications office. Helkeâ&#x20AC;&#x2122;s message asks those who have heard talk about the graffiti or have â&#x20AC;&#x153;seen these phrases associated with anyone or their possessionsâ&#x20AC;? to call police or the school. Call high school resource officer Leslie Perry at 952-641-1359 or Associate Principal Bruce Morissette at 952-707-2013. â&#x20AC;&#x201D; John Gessner

Auditor gives School District 196 clean review by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

general fund. Lauer did note a one area in which District 196 could improve. The district has continued to struggle to ensure internal controls were in place when collecting cash outside the business office. The district has started to remedy this issue by enabling parents to pay fees online. A few individual schools had similar compliance issues that included receipts lacking supporting documentation, disbursements being made without the required two signatures, and disbursements being made without an authorized check request. District 196 has a history of sound financial reporting. For nearly a decade, it has every year received the Excellence in Financial Reporting award from the Association of School Business Officials International for its clean audit reports. Clean reports enable the district to achieve a better credit rating and lower interest rates on loans.

The Rosemount-Apple Valley-Eagan School District received a clean review of its fiscal controls during its annual audit this week. During his Oct. 28 presentation, auditor Bill Lauer of Malloy Montague, Karnowski, Radosevich and Co., commended the district for its sound fiscal management. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a very clean audit report,â&#x20AC;? Lauer said. Lauer noted that District 196 continues to remain under budget and spend less than other school districts on average. As of June 30, 2013, the district spent $7.26 million less than projected from its general fund â&#x20AC;&#x201D; money that is not reserved for specific services. The districtâ&#x20AC;&#x2122;s general fund in 2012-13 was $297.9 million. Although the district reduced its general fund balance by $1.6 million between fiscal 2012 and fiscal 2013, it continued to maintain a sound balance of $39.7 million. This is 13 percent of the gen- Jessica Harper is at jessica. eral fund. Board policy re- harper@ecm-inc.com or quires a fund balance that facebook.com/sunthisweek. is at least 8 percent of the

Burnhaven Library activities set Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville, has planned the following activities. For more information, call 952-891-0300. â&#x20AC;˘ Scams and ID Theft, 6:30-7:30 p.m. Wednesday, Nov. 6. Learn about common investment scams and identity theft, how to protect yourself, and where to find resources and assistance when you become a victim of a scam. Presented by the Better Business Bureau. â&#x20AC;˘ Minnesota Crime

Wave, 7-8 p.m. Tuesday, Nov. 12. Meet Minnesota authors Carl Brookins, Ellen Hart and William Kent Krueger, members of the Minnesota Crime Wave, and hear about their books and upcoming titles. â&#x20AC;˘ Make & Take: Book Ornaments, 2-4 p.m. Friday, Nov. 22. Repurpose old books to create holiday ornaments. Bring your own books or use the libraryâ&#x20AC;&#x2122;s. Registration required beginning Nov. 8.

www.sjlcl.org

  '  #, *# $

             $    " '%   # 

 (   %  &"#   '#    $   # $   #  " " "

# $' '$ % )(( 

â&#x20AC;˘ Fair Trade Sale, St. John Neumann Church, 4030 Pilot Knob Road, Eagan, 10 a.m. to 5 p.m. â&#x20AC;&#x201C; handcrafts and food items made by economically disadvantaged artisans and farmers, with proceeds to benefit these makers and growers. â&#x20AC;˘ Holiday Boutique, Christ Lutheran Church, 1930 Diffley Road, Eagan, 9 a.m. to 3 p.m. â&#x20AC;&#x201C; 23rd annual sale, wide variety of items for purchase, bake sale of pies, breads, salsa, jellies/jams, snack mixes. â&#x20AC;˘ Holiday Festival, Lutheran Church of the Ascension, 1801 E. Cliff Road, Burnsville, 9 a.m. to 4 p.m. â&#x20AC;&#x201C; crafts from local artisans, bake sale, lunch, and chocolate loverâ&#x20AC;&#x2122;s fantasy. â&#x20AC;˘ The Annual Craft Fair at Mary, Mother of the Church, 3333 E. Cliff Road, Burnsville, will

Graffiti spree hits Burnsville High School

   $* "'

$' *# + $' +++" ! '"

Paid Advertisement

             A&J Painting is a family owned and operated business that was started 15 years ago with my sons Andrew, Jeremiah, and David. In todayâ&#x20AC;&#x2122;s economic climate we have maintained a healthy business due to our professional approach and work ethic that carries the highest standards of quality for every job. We have thrived over the years because of the volume of callbacks and customer referrals from previously contracted jobs. No contract is too big or too small for our company. A&J Painting operates as a licensed and insured painting company that offers trained and skilled (journeyman) employeeâ&#x20AC;&#x2122;s to paint and remodel your home or business. All of our employeeâ&#x20AC;&#x2122;s have been with the company for several years and each has been trained to the highest standards. We take pride in the honesty, integrity, and character of the young men we have employed. My son Andrew is a highly skilled and trained carpenter. He also does taping, knock down ceilings, tiling, countertops and offers many types of custom carpentry. Andrew operates a professional spray booth off site for ď&#x20AC; nishes on cabinetry and furniture. His current focus is on remodeling, updating, and modernizing homes and businesses. Andrewâ&#x20AC;&#x2122;s perfectionist approach to every

job and the extent of his skill set have made him one of the best craftsman in the Twin Cities. My other two sons run the painting end of the business and are also professionally trained Artists. Jeremiah attended the Minneapolis College of Art and Design and later studied under the mentorship of the nationally renowned portrait and fresco painter Mark Balma. David similarly was accepted into a full time master apprenticeship program at the young age of 16 at the highly respected Atelier Lack Studio. They followed in the family tradition of mastering a professional craft and skill which they have brought to our company. Between the two they offer 25 years of experience painting interior and exterior homes in the metro area with our family business. A&J Painting takes great pride in our ability to make a true and lasting impression on you. I canâ&#x20AC;&#x2122;t tell you how many letters and calls I have received over the years from customers who just wanted to share with me what a great job we did. We hope to have the opportunity to do so with you as well. We are only a call or e-mail away to offer you a free estimate of our professional services.

* 9"1, 

 , t * -  Â&#x2122;xĂ&#x201C;°Ă&#x17D;Â&#x2122;Ă&#x201C;°Ă&#x2C6;nĂ&#x2C6;Ă&#x201C; ", /-°


SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan November 1, 2013 9A

New immunization requirements begin in 2014 The Minnesota Department of Health has adopted new immunization requirements that will apply to children enrolling in schools, child care programs and early childhood programs beginning Sept. 1, 2014, and will bring Minne-

sotaâ&#x20AC;&#x2122;s immunizations law in line with current national recommendations and practices. Among the biggest changes, the new rules for children in child care and grades preK-12 now call for: â&#x20AC;&#x201C; Hepatitis A and B

vaccination for children enrolling in child care or early childhood programs. â&#x20AC;&#x201C; Replacement of the current seventh-grade tetanus-diphtheria (Td) vaccination with one that also includes pertussis (Tdap).

â&#x20AC;&#x201C; Meningococcal vaccination for secondary students, beginning in seventh grade. The new rules do not change the medical exemption or the option for parents to decline any or all vaccines for conscientious reasons.

Some additional changes to the school and child care immunization rules make modifications in the timing of certain doses of required vaccines to match current medically acceptable standards and put early childhood pro-

grams that meet regularly for six weeks or more under the immunization rule. More details on the changes are on the MDH immunizations website (www.health.state. mn.us/divs/idepc/immunize/immrule/newlawfs. html).

MEETING, from 1A

it,â&#x20AC;? Gieseke said. There are also no charges in the Aug. 13 shooting on the 2100 block of East 117th Street that killed 23-year-old Abdifatah Ahmed Mahumod. He and another man were shot and driven from the scene by a woman who then stopped at the SuperAmerica station at 2250 Cliff Road in Eagan. Police found Mahumod dead in the vehicle. â&#x20AC;&#x153;Thatâ&#x20AC;&#x2122;s an open case, too,â&#x20AC;? Gieseke said. â&#x20AC;&#x153;We hope to bring closure to that in the future.â&#x20AC;?

13 and Cliff Road. However, â&#x20AC;&#x153;This isnâ&#x20AC;&#x2122;t a meeting about one individual. Itâ&#x20AC;&#x2122;s not a meeting about one particular business, or anything like that,â&#x20AC;? the chief said. Schunkâ&#x20AC;&#x2122;s brother Tyson called for Ninaâ&#x20AC;&#x2122;s to close during his sisterâ&#x20AC;&#x2122;s public memorial service Oct. 6 at the Burnsville Performing Arts Center. The comment drew robust applause in the crowd of about 1,000 mourners. Tyson has since written Facebook postings suggesting a petition to convince owner Nina Sorkin to either â&#x20AC;&#x153;reformâ&#x20AC;? or â&#x20AC;&#x153;relocateâ&#x20AC;? the business. He wrote on the Please Help Find Anarae Schunk Facebook page that his public comments about violence, drugs and

prostitution at Ninaâ&#x20AC;&#x2122;s were based on comments from â&#x20AC;&#x153;dozens of concerned neighborsâ&#x20AC;? who feel unsafe at night living near the bar. Tyson wrote that he doesnâ&#x20AC;&#x2122;t blame Ninaâ&#x20AC;&#x2122;s for Anaraeâ&#x20AC;&#x2122;s murder and isnâ&#x20AC;&#x2122;t on â&#x20AC;&#x153;an emotional crusade to close her business at all costs.â&#x20AC;? Gieseke has described the volume of police calls for service at Ninaâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201D; 132 from Jan. 1, 2011, to Oct. 2, 2013 â&#x20AC;&#x201D; as â&#x20AC;&#x153;significant.â&#x20AC;? He has said police are investigating reports of illegal activity there.

number of police calls as the other quadrants. â&#x20AC;&#x153;The calls can be the same, but you can have one or two more challenging or difficult calls that can change how an area is viewed,â&#x20AC;? Gieseke said. Two other recent incidents have also plagued the area. A man with a sawedoff shotgun took two employees hostage Sept. 7 at the Holiday station at Nicollet Avenue and Highway 13. One of the employees was his former girlfriend. Police surrounded the station and persuaded him to release the hostages. Ariel Barnett, 31, of Burnsville, who fired into the ceiling of the store, was charged with two counts of second-degree assault and two counts of kidnapping.

Graffiti vandals struck North River Hills the night of Aug. 28, leaving the tag â&#x20AC;&#x153;DNH MAFIA.â&#x20AC;? The sign at North River Hills Park and about a dozen park buildings and homes were struck. At the Nov. 14 meeting, Backstrom and Drew Evans, assistant superintendent of the Minnesota Bureau of Criminal Apprehension, will discuss crime trends in Dakota County and Minnesota. Police officials will discuss their anti-crime efforts and cooperation between agencies. Representatives from the Eagan and Apple Valley police departments and the Dakota County Sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s Office will be on hand.

the purchase agreement June 4. It set the price of the land at $503,600. The EDA also approved a redevelopment contract with Akota stipulating that the hotel have at least 90 rooms, restaurant and meeting space, and 55 parking spaces. The city agreed to expand its parking deck and make the public parking spaces available to the hotel. Rooting hard for the project is Michael Moore, owner of the nearby Red Lion Liquor at 12400 Nicollet Ave. Moore, whoâ&#x20AC;&#x2122;s owned the 48-yearold business since 1978, rebuilt and expanded in 2000 when the Heart of

the City was beginning to take shape. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;d love to see (the hotel) go in,â&#x20AC;? Moore said. â&#x20AC;&#x153;I think it would be a huge benefit for the area. Of course, it would be a huge benefit to our store, because of the location of it right out our back door. And I think Burnsville needs kind of an upscale hotel. Hopefully, they can find some financing and get things moving.â&#x20AC;? New hotels bring â&#x20AC;&#x153;a renewed level of attractionâ&#x20AC;? to cities, Kealey said, citing the Radisson Blu Mall of America in Bloomington. A hotel in the Heart of the City would bring more visitors

to town and could make the city-owned arts center a destination for corporate events, he said. And, it would â&#x20AC;&#x153;raise the barâ&#x20AC;? for other Burnsville hotels, Kealey said. â&#x20AC;&#x153;We have some good players and we have some that havenâ&#x20AC;&#x2122;t put a ton of moneyâ&#x20AC;? into their properties, he said. â&#x20AC;&#x153;When you introduce a new competitor, that puts everybody on their toes and makes them do what they do better.â&#x20AC;? The 1.75-acre parcel is the last piece of the 6.2acre former AAA property. The city used a Metropolitan Council grant and tax-increment financing

to buy it for $1.8 million in 2001. It now houses the arts center, the parking deck and the Mediterranean Cruise Cafe. City attempts to find a buyer for the remaining parcel through requests for proposals have come up empty. Developers have periodically inquired about projects, including gas stations and fast-food restaurants, that wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t have met Heart of the City zoning standards.

Hennepin County medical examiner announced July 25. Police say the suspect is 24-year-old William Alphonso Warr, who had a protection order barring him from the residence. Warr was charged with violating the protection order, criminal property damage, fleeing a police officer, giving false information to police and driving after revocation. Warr, the boyâ&#x20AC;&#x2122;s motherâ&#x20AC;&#x2122;s boyfriend, pleaded guilty to all five counts and was sentenced July 17 to two years and two months in prison, the St. Paul Pioneer Press reported. The county attorneyâ&#x20AC;&#x2122;s office has yet to bring charges in the homicide. â&#x20AC;&#x153;We havenâ&#x20AC;&#x2122;t given up on

HOTEL, from 1A Authority. An Akota representative said in June the company was seeking a deal with Hilton Worldwide to build a Hilton Garden Inn. The 90-room hotel would be valued at $3.5 million, Nienhaus said at the time. â&#x20AC;&#x153;As a city, weâ&#x20AC;&#x2122;re absolutely hoping they pull it together and continue to move forward with the project,â&#x20AC;? Kealey said. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s an exciting one and would do a lot for the city.â&#x20AC;? Joel Cary of LHR Hospitality Management, who has represented Akota in talks with the city, didnâ&#x20AC;&#x2122;t return a phone call.

Ninaâ&#x20AC;&#x2122;s Ninaâ&#x20AC;&#x2122;s Grill at 2510 Horizon Drive has come under fire from some, and Gieseke has acknowledged complaints to police about the bar and restaurant near Highway

The missed deadline would void the cityâ&#x20AC;&#x2122;s purchase agreement with Akota and the city and put the property back on the market, Kealey said Monday. That wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t preclude Akota from pursuing the project and reaching a future deal with the city, which could also entertain other development proposals, according to Kealey. â&#x20AC;&#x153;Theyâ&#x20AC;&#x2122;re the only party thatâ&#x20AC;&#x2122;s been on that property, and weâ&#x20AC;&#x2122;d love to see the property get developed,â&#x20AC;? he said. The council, acting as the Economic Development Authority, approved

Crime concerns Gieseke said northeast Burnsville (north of 130th Street and east of Interstate 35W), which comprises one of four patrol quadrants in the city, generates roughly the same

John Gessner can be reached at 952-846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

John Gessner can be reached at 952-846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

                  

 $' !' %,

    

 %     %    %

1&  

$"0 $/" 0!",( ",'(,   -1%

                            

  

                          

        

                       

    $' 0$.'  "$/ "$((

%11*%)# ,

   

  

     5 @-$56 ,<8;,8<C,;1 +: >'$ ?$:" +:"5 +56 +5 -5$+5 -=5"661 =A , ?$)+? !: :" 6+) +) : C0 + ) ,< (+):"6 )+ -A():6 )+ $):56: ?") A+= -=5"6 +=5 +5 (+5 ?$)# +?6 +5 -:$+ ++56 :?) ,,8;8,;  ,<8;,8<C,; ?$:" --5+> 5$:1 +) ?$)+? $6 + 2=' +5 '665 >'=1   + ,71*;0 6 + *8,8,; 6=%: :+ ")!1 -A(): :5(6 5+( C :+ ,< (+):"61 ):56: 5=6 5+( : + -=5"6 =: ?$> $ -$ $) ='' ?$:"$) ,< (+):"61 >$'' +)'A : -5:$$-:$)! '+:$+)61  A+=5 '+' )?' A )56) '+:$+) +5 :$'61 $)6  ,;C*;8 <77*,1 @'=6 $)6=5# ) ?+5& -5  ;<1771 +( )?' A )56) '+:$+)6 5 $)-)):'A +?) ) +-5:1 3)?' A )56)4 ) '' +:"5 (5&6 ?"5 )+: 5 :5(5&6 + )56) +5-+5:$+)1 <C,; )56) +5-+5:$+)1 '' 5$!":6 565>1 <C,;  =5!1 '' 5$!":6 565>1  < . 8 8  ,C,811<8 C#C/ -566=5 $5):$' --'$ :+ :" ?$)+?6 . 4 @ 4 6$B/ $) :" ' +) 6:5=:=5' :6: +)'A1 +6: )?' A )56) +='#"=)! -$:=5 ) 6(): ?$)+?6 (: :"$6 6:5=:=5' -5+5# ()1 (-5:=5 -5+5() :6: $) $5):$' "(51  '$($: ?55):A +5 :$'6


10A November 1, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

Focus groups will discuss communication The future of local community television and documenting what the public expects in the way of customer service from any cable provider in Eagan will be among the topics discussed in six community focus group meetings the city of Eagan is holding Nov. 1214. Daytime and evening sessions are available. As part of Eaganâ&#x20AC;&#x2122;s cable franchise renewal process, the city is asking for feedback from cable and non-cable subscribers, residents, businesses, teachers, parents, churches, arts, musical and cultural organizations, seniors, government agencies, nonprofits and community groups. â&#x20AC;&#x153;How we communicate with each other, locally, is more important than ever before,â&#x20AC;? Eagan City Administrator Dave

Osberg said. â&#x20AC;&#x153;We want to hear from the entire community about ways to enhance Eagan Television and community media to meet the communication needs of our residents, local groups and businesses.â&#x20AC;? Eagan officials also want to know what customer service standards they should reasonably expect of cable providers. Comcast is seeking to renew its franchise, which expires in January 2015, so documenting the expectations of the public is critical. The public is urged to register as soon as possible for one of six November focus groups by going to www.cityofeagan. c o m / M o re T h a n C abl e for times and locations. Although sessions target a variety of interest areas, the same questions are covered at each focus

group, so if residents cannot attend one particular session, they are encouraged to register for the session most convenient to them. â&#x20AC;&#x153;Your voice makes a difference,â&#x20AC;? said Eagan Communications Director Tom Garrison, who is also executive director of Eagan Television, E-TV. â&#x20AC;&#x153;We invite you to shape the future of what local community television and community media can become.â&#x20AC;? E-TV has prepared a brief YouTube video about the focus groups and community needs assessment http:// w w w. y o u t u b e . c o m / watch?v=1kA2SZ1 MCNg) or read Experience Eagan, the November/December city newsletter, for further details. While walk-ins are welcome, registration by Nov. 7 is encouraged.

Why replace your windows when you donâ&#x20AC;&#x2122;t need to? Homeowners...If Your House is 8 Years Old or Older...Let Us

REPLACE Your FOGGED or DAMAGED GLASS and SAVE 2/3 the COST of WINDOW REPLACEMENT! We provide complete Glass and Mirror Service

FOGGED? BROKEN? MOISTURE IN BETWEEN?

FREE

196, from 1A them, district officials say. Officials plan to make $4 million in adjustments to maintenance and operations costs in 2014-15 regardless of the levy vote outcome. These include reducing the districtâ&#x20AC;&#x2122;s contribution to employee health insurance and increasing thirdparty billing for special education. District officials also plan to eliminate the KPlus scholarship program in 2014-15 since the state plans to fully fund all-day kindergarten programs. If the levy fails, most homeowners in District 196 would have the school portion of their property taxes fall in 2014 despite a

194, from 1A â&#x20AC;&#x153;As additional students are enrolled, this program may provide funds that the district and board could potentially utilize to address other needs in the district,â&#x20AC;? she said. State funding increased this legislative season, which the district said will boost district coffers by about $3 million. â&#x20AC;&#x153;This reduced the amount of the budget shortfall from $7 million to $4 million,â&#x20AC;? Swanson said. â&#x20AC;&#x153;This funding will be used to balance the budget to maintain current student fees and services.

Engagements

IN -HOME ESTMATES AVAILABLE

Member of

and

10921 Excelsior Blvd â&#x20AC;˘ Hopkins

952-933-3223 www.glassandmirroroutlet.com Store hours: Mon, Tues, Fri 8am-5:30pm, Wed-Thurs 8am-7pm

     

, %'# #,%!!"#3 . 6# # !.3. 3,%6 ", /* . . 3 3" 3% ,8!63 :%6, , %8, # "  .6, :%6 8 3 '!# 33+. ,3 %, :%6*

      

%# 6. 3% !,# %9 3% 3 ',.%#!; %8, 33 3. :%6 # :%6, 63* !! 3 #6", !%9 %, 8.3 %6, 9.3* " ++   & "&'"$  +" #),!( << *"* 3% << '*"* #3,! " %#:  ,:*  .'&' $'  + +"  /  +& + #00-0% %6 # !.% !%3 3%#!  %, .%'. #, :%6 3 999*"*%"*       '    %&    !  !' 

     ' # &  " #$ !  '' 

    "'   $ #$ "!  !' 

5<&4 * 3 3. "3#. 3  ," %!63%#(%.3) '!# #1%, 3  !, %!63%#- ( ) '!# 9!!  .6.. #  .!.',.%# 9!!  ',.#3 93 #%,"3%# # ''!3%#.* %, %""%3%# % ',.%#. 93 .'! #. 3 .!. "3#. !!  3 &04$/* 6.,. '!. !! &<<5<*  .  %.3 #  '!# 93  , %#3,3* #,%!!"#3 #  '#. %# %#3,3 ,#9!* <<745/5  '3

Voters will also select from among four candidates running for three, four-year terms on the Rosemount-Apple ValleyEagan School Board. The candidates are Craig Angrimson, and incumbents Mike Roseen, Gary Huusko, and Art Coulson. More about the candidates is online at sunthisweek.com/2013/10/23/ qa-four-school-boardcandiates-district-196. More information about the levy is at www. district196.org. To find a polling place, go online to http://pollfinder.sos.state. mn.us.

Without this additional funding, the financial outlook of the district was much more compromised.â&#x20AC;? If voters approve the new levy, Swanson said $4 million will be used to balance the budget and eliminate the deficit and $1.6 million will help reduce class size by hiring about 20 teachers. The levy dollars would also help provide more science, technology, engineering and math classes for all grades. Swanson noted even if the levy passes, it will not address all the cuts that have been made, and if it

does not pass, more cuts will be necessary, although School Board members have not discussed the scope that would be necessary. â&#x20AC;&#x153;The board would work with staff and community to determine the options for cuts,â&#x20AC;? Swanson said. Polls are open from 7 a.m.-8 p.m. For more voting information go online to www.isd194.k12.mn.us or http://pollfinder.sos.state. mn.us.

Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com or facebook.com/sunthisweek.

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Obituaries

/DUU\5$OEUHFKW

Installation We can do it for you.

projected rise in property values. An unsuccessful levy referendum could also mean $6 million in budget cuts in 2014-15, which could include cuts to curricular and co-curricular programs, including the gifted and talented program, increased co-curricular fees, and the elimination of fifth-grade band. Class sizes would also likely grow, officials say. These cuts are in addition to the $4 million in adjustments the district already plans to make. District 196 would face another $20 million in adjustments in 2015-16, which is equivalent to approximately 300 teaching positions, according to the district.

Mahowald/Broich George and Maureen Mahowald of Lakeville, announce the engagement of their daughter Kathleen to Thomas Broich, son of James and Angela Broich, formerly of Lake Elmo, MN, currently residing in Chandler, AZ. Katie is a 2001 graduate of Lakeville High School, a 2005 graduate of Marquette University, and a 2012 graduate of the University of St. Thomas, with a Master in Business Administration. She is currently employed by OptumRx. Tom is a 1997 graduate of Normal Community High School, in Bloomington, IL, and a 2003 graduate of the University of Minnesota-Twin Cities. He is currently employed by Bloom Health. A February 2014 wedding is planned in St. Paul, Minnesota. Weddings

 $JH  RI /DNHYLOOH SDVVHG DZD\RQ2FWREHU/DUU\ UHWLUHGIURPWKH0SOV3DUN%RDUG DIWHU  \HDUV +H LV SUHFHGHG LQ GHDWKE\KLVZLIH&RUULQHEURWK HU'DYLGDQGVWHSJUDQGVRQ.HLWK 5RVHQZLQNHO +H LV VXUYLYHG E\ KLVORYLQJZLIH'LDQHVRQV3DW ULFN -RHOOH  DQG -DVRQ 7ULFLD  $OEUHFKW JUDQGFKLOGUHQ &DUVRQ /RJDQ 0RUJDQ DQG :\DWW VWHS FKLOGUHQ :DQGD &KDUOHV  9RQ +ROWXP7RQ\ +HOHQ DQG-LP .ULVWLQD %UHVVOHU7UDF\ -RH 0LNDORMF]\NDQG/DXUD 5RG -RKQVRQVWHSJUDQG FKLOGUHQ -HVVLFD &DUOD .LUN 1LFN /DQFH 0LNH 0DWW $QQH0\.HQQD-RH$XWXPQ7-'HYDQDQG.D\OLHQH JUHDWJUDQGFKLOGUHQVLVWHU'HERUDK&DUWHURWKHUUHOD WLYHVDQGIULHQGV)XQHUDO6HUYLFHZDVKHOGDW306DW XUGD\2FWREHUDW6W0DU\0DJGDOHQH/XWKHUDQ &KXUFK4XHQWLQ$YH6DYDJHWKHUHZDVDJDWKHU LQJRIIDPLO\DQGIULHQGVRQ)ULGD\  IURP30 DWWKH:KLWH)XQHUDO+RPH.HQZRRG75/DNHY LOOH   DQG  KU SULRU WR VHUYLFH DW FKXUFK 3ULYDWHLQWHUPHQW+XWFKLQVRQ01 2QOLQHFRQGROHQFHVDWZZZZKLWHIXQHUDOKRPHVFRP

0DULO\QQ05RJHUV  $JH  RI %XUQVYLOOH SDVVHG DZD\ RQ 2FWREHU  3UHFHGHGLQGHDWKE\KXVEDQG-)UDQNOLQ5RJHUV VRQ :LOOLDP 5RJHUV EURWKHUV *HUDOG DQG$UYLG )HQJHU 6XUYLYHG E\ FKLOGUHQ -DPHV .DWLH  5RJHUV DQG 9LFNL 5RE 5R\JUDQGFKLOGUHQJUHDWJUDQGFKLOGUHQ)X QHUDO6HUYLFH$00RQGD\1RYHPEHUDW:KLWH )XQHUDO +RPH  1LFROOHW$YH 6 %XUQVYLOOH 01 9LVLWDWLRQRQHKRXUSULRUWRVHUYLFH,QWHUPHQW*OHQZRRG &HPHWHU\ 0DQNDWR 01 ,Q OLHX RI Ă&#x20AC;RZHUV WKH IDPLO\ SUHIHUVPHPRULDOVWRWKH010DVRQLF+RPHRU3UHVE\ WHULDQ+RPHV :KLWH)XQHUDO+RPH %XUQVYLOOH ZZZZKLWHIXQHUDOKRPHVFRP

9LROHW$9L*HKUNH

$JH  a 2I %XUQVYLOOH 01 3DVVHG DZD\ RQ 2FWREHU  9L LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU ORYLQJ KXVEDQG RI  \HDUV $XJXVW Âł*XV´ VRQ -HUU\ DQG EURWKHUV )UHGHULFN (LOHHQ  DQG 0LOWRQ 2MDOD 6KH LV VXUYLYHG E\ KHU ORYLQJ VRQV -DFN 5KRQGD  -LP 3K\OOLV  -HII /\QQ  -RKQ %HWK  DQG %RE /\QQ  *HKUNH  JUDQGFKLOGUHQ DQG  JUHDW JUDQGFKLOGUHQVLVWHULQODZ 5RVDQQD2MDOD)XQHUDO6HUYLFHVZHUHKHOGDW$0RQ )ULGD\ 2FWREHU   DW 0HVVLDK /XWKHUDQ &KXUFK DeGolier/Mills +LJKYLHZ$YH/DNHYLOOH01YLVLWDWLRQZDVKHOG Jamie DeGolier and RQ7KXUVGD\IURP30 2FW DWWKH:KLWH)XQHUDO Tim Mills were married +RPH3HQQRFN$YHDQGKRXUSULRUWRVHUYLFH on October 12, 2013, in DWFKXUFK,QWHUPHQWZDVDW3DUN+LOO&HPHWHU\'XOXWK 01,QOLHXRIĂ&#x20AC;RZHUVPHPRULDOVSUHIHUUHGZZZZKLWH Baldwin, WI. IXQHUDOKRPHVFRP Jamie, daughter of Karen and Bob DeGolier of Comstock, WI, is a graduate of UW-River Falls and is an instrumental music teacher in Elmwood, WI. Tim, son of Pam and Terry Mills of Apple Valley, is a graduate of Eastview High School and UW-River Falls and is employed by Freeman Drug, Inc. The couple resides in River Falls.


SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan November 1, 2013 11A

      BENEFITTING THE EAGAN FIRE DEPARTMENT We invite you to join us for a special night of food, family, friends and fundraising! There will be many locally donated door prizes to raffle off at only $1 per ticket!

100% of proceeds to be donated to the Eagan Fire Department.

Wednesday, November 13th 4:00 p.m. - 7:00 p.m. Suggested Donation: $5.00 RSVP to Kezia (651) 688-9999

Winner of the Care Providers â&#x20AC;&#x153;Excellence in Assisted Living Awardâ&#x20AC;? and the AHCA/NCAL Silver Award for â&#x20AC;&#x153;Achievement in Qualityâ&#x20AC;?

                         

A PREMIER SENIOR LIVING COMMUNITY

             

The Commons on Marice |1380 Marice Drive | Eagan, MN 55121

(651) 688-9999 | CommonsOnMarice.org INDEPENDENT â&#x20AC;˘ ASSISTED LIVING â&#x20AC;˘ MEMORY CARE â&#x20AC;˘ CARE SUITES â&#x20AC;˘ RESP ITE CARE A Platinum ServiceÂŽ Community Managed by The Goodman Group

                  

    

&DWKROLF &ROOHJH 3UHS +6  *UDGXDWLRQ 5DWH  6WXGHQWV 3HU &ODVV 7KHDWHU 6FKRRO

$&7   $3 &RXUVHV

 WR &ROOHJH 67(0 'LSORPD

5HTXLUHG 6HUYLFH

 $FWLYLWLHV

2XWVWDQGLQJ IRXU\HDU &ROOHJH DQG &DUHHU 3URJUDP

2$"( , ) $/) ! 0), "0( 4 "  (,),* 0!"() ) 3"/ ),(" ,("/ "/( " 3    (,% ! ,") )$   ,( )/() "(  3 ! (!) 1 3"/ !"3 " 3  "( 3/ 3 " 3 ) $) ! /!&/ ,) "(  )% "/' ! )" ,! "( 0(3"!%  )  ) "!3  $(" ) (" ,) 0!, ( /) "( "/( ()!, $("( )% 

"0 ( #. #"0 ( # "0 ( #

2SHQ +RXVH 1RYHPEHU  SP

-44 $% %  44 $% % #.44 !""!  44 $% % #444 % %  44 $% %

         

      

   

 

      

59+ 63%'. ,*.3   595(  ) + 9(



+((4

     "    ! $           !  %  % '' ! #  !   !  !&!  ! %

4+



4+

%% 8 59+ 63%'.  5 4+  ) + 994





+(((

     "    ! $           !  %  % '' ! #  !   !  !&!  ! %

%% 8 59+ $.!

  



+5((

     "    ! $            !  %       # %    !    % " %

                

+09 &.$' %7 /3 %**&$'!3*'  4+ #091#1(5  (5#10#0599  .$"$%%**&$'!3*'&$3/6$/"$-*&

          

 %, +$ &  !!)-   !-- "  "   %!"  "  &    %     

%, +$ !)  !!)-   !-- "  " ' (  '   % "% !%

%  ( *#)#--* #)   % !   &  ) *#)#--*

#   

  

 # 


12A November 1, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

Treats from the mayor

  

         

        

      

                !# 

 # ! " #        #              !#  # #      

   ! !        !   

$  & ! ' &        



      

      

 %%" ''' !$ 13681/,)(67</(

Burnsville Mayor Elizabeth Kautz handed out treats Friday, Oct. 25, at the cityâ&#x20AC;&#x2122;s Halloween Fest at Nicollet Commons Park. The event included an illuminated â&#x20AC;&#x153;treat trail,â&#x20AC;? entertainment, face painting and characters from Buck Hillâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Frightmares.â&#x20AC;? (Photo by Rick Orndorf)

& + )"# " &&"  !

   # #   % #

(  #      '#(  #  ( !

 %  #$ 

    

# % $# ## # ##   #      '#(  ( #  #   # %$   (  & $   #  ## ##  %    %  #  # #   

  (% "%"   %"   &   %"(    " ( "         '   

    

           

    

    

#&" + "  )# ")

    

)#, * (  #)   #)   $ #)   #)    %"(  "  #, * '  #)   #)    %"(  "  # #)   #)      

# % $# ## # ## %$    (  ( ##  %    %  #  # #   

)"#, *   ))  # ))   ))   ))    %"(  " 

                   

+++ &, $" 

 #     #$  !'  "'"'  & " %     

ÂŁĂ&#x201C; >Ă&#x17E;Ă&#x192; Â&#x153;v >Ă&#x17E; ° iĂ&#x153;iÂ?iĂ&#x20AC;

¨Â&#x17E;n [nÂ&#x2DC;nQĂ?AĂ?n ä~ ĂśnAĂ?Ă&#x201C; Â?ÂŁ QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; ĂŚĂ&#x201C;z "Â?`iĂ&#x192;Ă&#x152; Ă&#x192;>Â?iĂ&#x192; Ă&#x20AC;iViÂ&#x2C6;ÂŤĂ&#x152; LĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;}Â&#x2026;Ă&#x152; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;i LĂ&#x17E; Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ&#x201C;LiĂ&#x20AC; Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â&#x2DC;` Ă&#x153;Â&#x2C6;Â?Â? Ă&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC; > fxää Â&#x2C6;vĂ&#x152; iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;wV>Ă&#x152;i°

Ă&#x20AC;>Ă&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; f£ää }Â&#x2C6;vĂ&#x152; V>Ă&#x20AC;`Ă&#x192;t "¨ ¡ÌĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;n ÂŁn[nĂ&#x201C;Ă&#x201C;AĂ?ܽ 9Â?Ă&#x201C;Â?Ă? ¨ÌĂ? ÂŁnĂ´ Ă´nQĂ&#x201C;Â?Ă?n AĂ? ôôô½AĂśnĂ´nÂ&#x2DC;nĂ?½[¨Â&#x17E; |¨Ă? nĂłnÂŁ Â&#x17E;¨Ă?n ¨||nĂ?Ă&#x201C; AÂŁe enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C; ¨£ ¡Ă?¨Â&#x17E;¨Ă?Â?¨£Ă&#x201C;½ "¨ô Â&#x2DC;¨[AĂ?ne ": [¨Ă?ÂŁnĂ? ¨| neAĂ? AĂ? 2Â?Â&#x17E;n 0Ă&#x201E;ĂŚAĂ?nz

Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ&#x201C;LiĂ&#x20AC; Ă&#x201C;ä£Ă&#x17D; Â&#x2122;

nÂ&#x17E; 0Ă?¨£n 0Â&#x152;¨ô[AĂ&#x201C;n

ä~_ :AĂ?[Â&#x152; AĂ?Ă?nĂ?Ăś $||nĂ?

ÂŁĂ&#x201C;

šÂ&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â?Ă? ÂŻ ¡nĂ? [ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ?Âş 9Â?Ă&#x201C;Â?Ă? :nQĂ&#x201C;Â?Ă?n |¨Ă? enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C;z

ÂŁÂ&#x2122;

šÂ&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â?Ă? ä Ă?Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;Âş

kä~ -nĂ? Ă?nÂ&#x17E; :Ă?Â?Ă?Ă?nÂŁ ÂŁĂ&#x201C;ĂŚĂ?AÂŁ[n ¡¡Ă?AÂ?Ă&#x201C;AÂ&#x2DC;Ă&#x201C;

9Â?Ă&#x201C;Â?Ă? :nQĂ&#x201C;Â?Ă?n |¨Ă? enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C;z

šÂ&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â?Ă? ~ Â?Ă?nÂ&#x17E;Ă&#x201C;Âş

kä~ /Â?ÂŁÂ&#x192; 0Â?ĂşÂ?ÂŁÂ&#x192;

ÂŁĂ&#x2C6;

Ă&#x2021;

iÂ&#x201C; -Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;i ,Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;` />LÂ?i° -Ă?Â?ĂłAĂ?n nĂłnÂŁĂ?

ÂŁĂłÂ?Ă?AĂ?Â?¨£ ¨£Â&#x2DC;Ăśb AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C;b /09- QĂś "¨ónÂ&#x17E;QnĂ?  b ä߯Ă&#x; Â&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â?Ă?ne Ă&#x201C;nAĂ?Ă&#x201C; AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n½

Â&#x152;AÂ&#x17E;Â?Â&#x2DC;A 2Ă?ĂŚÂŁÂ&#x2014; 0Â&#x152;¨ô ÂŻĂź AÂ&#x17E; Â&#x17D; Ă&#x2014; ¡Â&#x17E;

ÂŁĂ&#x17D;

¡Ă?nĂłÂ?nĂ´ ä߯ AÂŁe QĂŚĂś £¨ô Ă?Â&#x152;Â?Ă&#x201C; eAĂś ¨£Â&#x2DC;ܽ 9nĂ?Ăś ĂŚÂŁÂ?Ă&#x201E;ĂŚn ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś

Ă&#x201C;ä

ä~Âź $ 0nÂ&#x2DC;n[Ă? ÂŁÂ&#x17D;0Ă?¨[Â&#x2014; Ă?nÂ&#x17E;Ă&#x201C;

9Â?Ă&#x201C;Â?Ă? :nQĂ&#x201C;Â?Ă?n |¨Ă? enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C;z

ÂŁ{

ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ? ¡¡Ă?n[Â?AĂ?Â?¨£ Â&#x152;¨Ă?Ă&#x201C; eĂ&#x152;¨nĂŚĂłĂ?nĂ&#x201C; AÂŁe QnĂłnĂ?AÂ&#x192;nĂ&#x201C; Ă&#x;Â&#x17D;Ă&#x2014; ¡Â&#x17E;

n

nÂ&#x17E; 0Ă?¨£n 0Â&#x152;¨ô[AĂ&#x201C;n

kä~ /Â?ÂŁÂ&#x192; 0Â?ĂşÂ?ÂŁÂ&#x192;

ÂŁx

šÂ&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â?Ă? ä Ă?Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;Âş 9Â?Ă&#x201C;Â?Ă? :nQĂ&#x201C;Â?Ă?n |¨Ă? enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C;z

/09-

AeÂ?nĂ&#x201C; "Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă?  Â&#x17D;Ă&#x2014; ¡Â&#x17E;

Ă&#x201C;ÂŁ

š[Ă?nAĂ?n ܨÌĂ? Ă´Â?Ă&#x201C;Â&#x152; Â&#x2DC;Â?Ă&#x201C;Ă?Âş Â&#x152;¨Ă?Ă&#x201C; eĂ&#x152;¨nĂŚĂłĂ?nĂ&#x201C; AÂŁe QnĂłnĂ?AÂ&#x192;nĂ&#x201C; ¡Ă?¨óÂ?ene /09-

ä~_ :AĂ?[Â&#x152; AĂ?Ă?nĂ?Ăś $||nĂ?

Ă&#x201C;Ă&#x201C;

šÂ&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â?Ă? ÂŻ ¡nĂ? [ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ?Âş 9Â?Ă&#x201C;Â?Ă? :nQĂ&#x201C;Â?Ă?n |¨Ă? enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C;z

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ¤~äÂ&#x17D; Ă&#x;äÂ&#x17D;¤~¤~

!¨£Â&#x17D;2ĂŚnĂ&#x201C; ÂŻĂźÂ&#x17D;~b :neÂ&#x17D;2Â&#x152;ĂŚ ÂŻĂźÂ&#x17D;Ă&#x2014;b Ă?Â? ÂŻĂźÂ&#x17D;~b 0AĂ? ÂŻĂźÂ&#x17D;Ă&#x; $Â&#x2DC;e Â&#x192;¨Â&#x2DC;e AÂŁe Ă&#x201C;Â?Â&#x2DC;ĂłnĂ?b Ă&#x201C;AÂ&#x17E;n AĂ&#x201C; [AĂ&#x201C;Â&#x152;

ôôô½AĂśnĂ´nÂ&#x2DC;nĂ?½[¨Â&#x17E;

¨Â&#x2DC;Â&#x2DC;¨ô ĂŚĂ&#x201C; ¨£ A[nQ¨¨Â&#x2014;

"¨ô Â&#x2DC;¨[AĂ?ne ": [¨Ă?ÂŁnĂ? ¨| neAĂ? AĂ? 2Â?Â&#x17E;n 0Ă&#x201E;ĂŚAĂ?nz


SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan November 1, 2013 13A

SLIPKA, from 1A faith,â&#x20AC;? Linda said. â&#x20AC;&#x153;Then with the military, it provided the discipline and leadership that was needed so much later on in his life.â&#x20AC;? The Slipkas moved in 1979 from Sioux Falls, S.D., where Ken was general manager of Pace Manufacturing, to Burnsville. He had taken a sales position with Mid-America Power Drives, a Minneapolis company he had worked for in the early â&#x20AC;&#x2122;70s. Slipka worked his way up to general manager, president and CEO, retiring in 2004, said Mark Meier, who worked with him 40 years ago at MidAmerica Power Drives and was hired by Slipka in 2000 to serve as FORCE Americaâ&#x20AC;&#x2122;s first human resources director. The growing company eventually moved to Burnsville, where it has three buildings on Cliff Road: the corporate headquarters, a distribution center and a building for the marketing department. The company, which sells and manufactures mobile hydraulics, has essentially doubled its sales every five years since its inception, said Meier, of Burnsville, who retired from FORCE America in August. FORCE America emerged from a 1997 merger between MidAmerica Power Drives and Pederson-Sells Equipment Co. The company has grown from four or five employees in 1973, when Slipka and Meier first worked together, to about 300, Meier said. FORCE America now has some 14 locations around the country, he said.

Slipka â&#x20AC;&#x153;was very much responsible for the growth,â&#x20AC;? Meier said, adding that his employees â&#x20AC;&#x153;would do anything for him.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;He had resounding character and he brought on people who were that way,â&#x20AC;? Meier said. â&#x20AC;&#x153;They stayed with the company a long time, and they believed in the power of the ESOP (employee stock ownership plan).â&#x20AC;? The principal owner of FORCE America before his retirement, Slipka was a founding member and twice president of the Minnesota chapter of the Employee Stock Ownership Association. Meier credited Slipka with urging him to apply for the human resources job, which he described as a career-capping highlight professionally and financially. â&#x20AC;&#x153;As important as all that is, Ken recommended that I get involved in the community,â&#x20AC;? said Meier, who became deeply involved in the Burnsville Chamber of Commerce, enrolled in a chamber-city leadership academy and was named the chamberâ&#x20AC;&#x2122;s 2012 Business Person of the Year. â&#x20AC;&#x153;And because of Kenâ&#x20AC;&#x2122;s suggestion that I become involved, I have 200 very good friends in Burnsville, some of them among my closest friends, that I would not have had had it not been for Ken,â&#x20AC;? Meier said. Slipka never lost the firefighting bug he caught as a young volunteer fire-

fighter in Roseville. In 1981 he took the coupleâ&#x20AC;&#x2122;s three children to the old Diamondhead Mall in Burnsville to see a firefighting equipment display set up by local collector Roger Jackson, Linda said. It was an early version of the Fire Muster, and Slipka got on board. He was a volunteer for and key leader of the event for more than 30 years. â&#x20AC;&#x153;Ken was there right at the start,â&#x20AC;? Linda said. He became a collector himself, buying his first retired fire truck â&#x20AC;&#x201D; a 1940 GMC LaFrance pumper â&#x20AC;&#x201D; in 1981, Linda said. â&#x20AC;&#x153;Ever since then we have had one fire engine or more as part of the family,â&#x20AC;? she said, including the retired 1980 Peterbilt the family still owns. Slipka bought it from the Burnsville Fire Department. An avid baseball fan with two baseball-playing sons, Slipka was a youth baseball coach and commissioner and later became director, treasurer and president of Baseball Association 191, which sponsors local Mickey Mantle, senior Babe Ruth, American Legion and amateur teams. (Richard VanderLaan, a friend of Slipkaâ&#x20AC;&#x2122;s nicknamed Burnsvilleâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Mr. Baseballâ&#x20AC;? for his longtime involvement in American Legion ball and BA 191, died Sept. 12 at age 76.) Slipkaâ&#x20AC;&#x2122;s community service didnâ&#x20AC;&#x2122;t end with baseball and the Fire Muster. He served with the Early Education Center Board

#&:0/% 5)& 4"-&Â&#x2122;

      

                                

$ĂłnĂ? Ă&#x2014;~ ¡Ă?nÂ&#x17D;¨ô£ne [AĂ?Ă&#x201C; Ă?Ă?ĂŚ[Â&#x2014;Ă&#x201C; AÂŁe Ă&#x201C;ĂŚĂłĂ&#x201C; ! nĂ?Ă?Â?}ne 9nÂ&#x152;Â?[Â&#x2DC;nĂ&#x201C;

Ăľ[nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nÂŁĂ? }ÂŁAÂŁ[Â?ÂŁÂ&#x192; AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n :n QĂŚĂś ĂłnÂ&#x152;Â?[Â&#x2DC;nĂ&#x201C;

9/$2 $ $$!"2$"

¤~äÂ&#x17D;ss Â&#x17D;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;

ôôô½Ì¡Â?nÂŁĂ? Â&#x152;nĂłĂ?¨Â&#x2DC;nĂ?½[¨Â&#x17E; ¯ä 9/$2

¯ä 9/$2

 5-1."#1 /  .4!1.

Ăľ[nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nÂŁĂ? Â?ÂŁAÂŁ[n /AĂ?nĂ&#x201C; $ĂłnĂ? Ă&#x2DC;Ăź

Â&#x152;¨Â?[n ÂŁĂ&#x201C;¡n[Ă?ne 9nÂ&#x152;Â?[Â&#x2DC;nĂ&#x201C;

:AĂ?Ă?AÂŁĂ?Â?nĂ&#x201C; ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n Ă&#x;Ăź AĂśĂ&#x201C; Ă?nn -AĂ?AeÂ?Ă&#x201C;n AĂ? :AĂ&#x201C;Â&#x152;nĂ&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; -ĂŚĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;n

0$422$:" /" $2

¤~äÂ&#x17D;Ă&#x2014; Ă&#x2DC;Â&#x17D;~~Ă&#x2014;Ă&#x2014;

ôôô½Ì¡Â?nÂŁĂ? AĂ?Â&#x192;AÂ?ÂŁ¨Ă?½[¨Â&#x17E;

ä¯b¤¤s

/0;

Ă&#x2DC;b~ßß

 b~ßß

¯ßbäßß

k

Ăźs 9/$2

Ăź~ ""2

ßä 9/$2

2$

-2 /40/

ó¨Ă?Ăś -nAĂ?Â&#x2DC;b Ă&#x;½~ 9Ă&#x2DC;b /: b ĂŚĂ?¨b Ă&#x2DC; Â&#x2014; Â&#x17E;Â?b !  ¤

0ĂŚÂ&#x17E;Â&#x17E;Â?Ă? :Â&#x152;Â?Ă?nb ~½Ă&#x; s ĂśÂ&#x2DC;b ĂŚĂ?¨ b  : b ¯ äÂ&#x2014; Â&#x17E;Â?b - ~Ă&#x2014;s

Â&#x2DC;n[Ă?Ă?Â?[ Â&#x2DC;ĂŚn -nAĂ?Â&#x2DC;b ä½   ÜÂ&#x2DC;b ~ 0¡nneb : b ¯ßßÂ&#x2014; Â&#x17E;Â?b ! Ă&#x2DC;¤

Ă´Ă&#x2122;ÂŻ2b ¨Â&#x2DC;e !Â?Ă&#x201C;Ă? !nĂ?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?[b ¯½   ÜÂ&#x2DC;b ĂŚĂ?¨b ~Ă&#x;Â&#x2014; Â&#x17E;Â?b - Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;

AĂ?Q¨£ Â&#x2DC;A[Â&#x2014; !nĂ?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?[b ä½   ÜÂ&#x2DC;b : b ĂŚĂ?¨b Ă&#x;~Â&#x2014; Â&#x17E;Â?b - Ă&#x2DC;Ă&#x2014;Ăź

0Â?Â&#x2DC;ĂłnĂ?Ă&#x201C;Ă?¨£n !nĂ?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?[b Ă&#x;½  9Ă&#x2DC;b ĂŚĂ?¨b ~ Â&#x2014; Â&#x17E;Â?b : b ÂŻĂ&#x;sĂ&#x2DC;ä

ÂŻĂ&#x;b~ßß

Ă&#x2DC;Ă&#x;~

k

ßä 9/$2

k

.4"$; 0

¯sb¤¤s

.!%6 %-. . !#1. .%" % 1 !1.1 # "%.1 5# "- 1# 1#+4. 5!! 1%8*  #  - 8 !!# ($3) $2::: %- 8 "! 1 -%4'..!%6*%"*

ÂŻ~ßßb $£Üþ Â&#x2DC;A[Â&#x2014;b ~½Ă&#x; s ĂśÂ&#x2DC;b ĂŚĂ?¨b  : b ÂŻÂ Â Â&#x2014; Â&#x17E;Â?b ! ¤ß

/ ;

¯~bßßß

.!%6 . -#  #4"% #1%#!!8 -%#9 -11%#. # . # 6- 1 !! % " 1" 5"#1 # 1 %51 -! % #. 6-. -%" / * # 3:&:  '14- -.1 '! #  #1%#! "- 1# %"'11%# # 6. #" 1%#!

- 1- % 1 -* # 3:&&  -# 1 .#1%# .  -1 %11%# 7'-1*

2Â?Ă?AÂŁÂ?ĂŚÂ&#x17E; 0Â?Â&#x2DC;ĂłnĂ?b  ½  s ĂśÂ&#x2DC;b ĂŚĂ?¨b /: b äßäÂ&#x2014; Â&#x17E;Â?b ÂŻĂ&#x;Ă&#x2014;ßß

/4? 2

k

 .!%6 % /  .4!1. . # -%#9 8 ! -#. . %# % "-,. .1 #54! -! .11 #1. %- 3:&2* .!%6  1%' '-%-"# !1%- #

##.%1 . .%! #-!8 2::: %". # . --*

nĂ&#x201C;nĂ?Ă? 0Â?Â&#x2DC;ĂłnĂ?b ä½ß  ÜÂ&#x2DC;b ~ 0¡nneb : b ÂŻĂ&#x;Ă&#x2DC;Â&#x2014; Â&#x17E;Â?b -  ßs

Ă?AĂśb ä½   [ĂśÂ&#x2DC;½b : b ĂŚĂ?¨b äßÂ&#x2014; Â&#x17E;Â?b - Ă&#x2DC; Ă&#x2DC;

ÂŻÂŻ 4 

           

9" 

0Â?Â&#x2DC;ĂłnĂ? [n !nĂ?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?[b ~½Ă&#x; s [ĂśÂ&#x2DC;½b  : b ĂŚĂ?¨b  ~Â&#x2014; Â&#x17E;Â?b - Ă&#x2DC;ÂŻĂ&#x2014;

¯ä 9/$2

  

~ ß�

¨Â&#x2DC;e !Â?Ă&#x201C;Ă? !nĂ?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?[b ä½   [ĂśÂ&#x2DC;½b : b ĂŚĂ?¨b    Â&#x17E;Â?b - Ă&#x2DC;Ă&#x;¤

Ă&#x;äb¤sĂ&#x2014;

John Gessner can be reached at 952-846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

߯ !:

-29 2?

k

Viola Slipka; daughter, Dawn (Vince) Irlbeck of Sanborn; sons, Brian (Megan) Slipka, Lino Lakes, and Brent (Allison) Slipka, Roseville; grandchildren, Jacob, Brooke, Elizabeth, Elsie, Joshua Kenneth, Joseph and Nora; siblings, Donald (Connie), Marilyn (Bill) Kordosky, Cindy (Clark) Opdahl and Roger (Jackie); brother-in-law, Leman (Tana) Olson; and other relatives and friends. Services were Tuesday, Oct. 29, at St. James Lutheran Church in Burnsville, with a gathering of family and friends on Monday at the church and an hour prior to the service.

ß  4/

2$ 2

äĂ&#x;bßßß

moro, who served with Slipka on the board of BA Foundation 191 and the Burnsville Community Foundation. â&#x20AC;&#x153;He did many things, and he donated a lot of money.â&#x20AC;? Delmoro said Slipka was one of the first people he encountered when he started volunteering in the community after retiring 18 years ago. Slipka introduced him to the chamber and the Burnsville Community Foundation. â&#x20AC;&#x153;I just couldnâ&#x20AC;&#x2122;t believe what a wonderful man Iâ&#x20AC;&#x2122;d met,â&#x20AC;? said Delmoro, the fundraiser for Burnsvilleâ&#x20AC;&#x2122;s annual holiday lighting program in the Heart of the City. â&#x20AC;&#x153;He was younger than me, but I considered him a mentor.â&#x20AC;? Slipka is survived by his wife of 40 years; mother,

ÂŻĂ&#x; 9/$2

.4"$; 2?

k

of his church, St. James Lutheran in Burnsville, as well as School District 191â&#x20AC;&#x2122;s Financial Advisory Committee, the Burnsville Community Foundation (past president), the Inver Hills Community College board, the Burnsville Economic Growth Commission (former chair) and the Dakota County Board of Equalization (former chair). Slipka was the Burnsville chamberâ&#x20AC;&#x2122;s Business Person of the Year in 2000 and later served on the chamber board. â&#x20AC;&#x153;He was one of the most involved people in the city of Burnsville, I would say in the history of the city,â&#x20AC;? Meier said. For as much as he did, â&#x20AC;&#x153;Ken always stayed under the radar,â&#x20AC;? said Ed Del-

¯ b~ßß

Ă&#x2014;b~ßß

k

k

k

ĂźĂ&#x2DC; /<0/

k

~bßßß

k

k

" 9 ;

ĂźĂ&#x2DC; 9/$2

9$ 0

¯ä /<0/

ĂźĂ&#x2014; !/  0Â&#x17D; "?

 ~ß



$/

2/ ?/

.ĂŚÂ?[Â&#x2014;Ă&#x201C;Â?Â&#x2DC;ĂłnĂ? !nĂ?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?[b Ă&#x;½Ă&#x2DC; 9Ă&#x2DC;b ĂŚĂ?¨b : b  ¯Â&#x2014; Â&#x17E;Â?b - Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;s

!neÂ?ĂŚÂ&#x17E; Ă?AĂśb ¯½Ă&#x2DC;  ÜÂ&#x2DC;b !AÂŁĂŚAÂ&#x2DC;b Ă&#x2014;Ă&#x;Â&#x2014; Â&#x17E;Â?b - Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŻ

Ă?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă? :Â&#x152;Â?Ă?nb ä½   ÜÂ&#x2DC;b ĂŚĂ?¨b : b  ¤Â&#x2014; Â&#x17E;Â?b - Ă&#x2DC;äs

Ă?Â?eÂ?ĂŚÂ&#x17E; 0Â?Â&#x2DC;ĂłnĂ?b  ½Ă&#x2DC; 9sb  Â&#x17E;AĂ?Â?[b ¯äßÂ&#x2014; Â&#x17E;Â?b ! ~Ă&#x;

Ă?A¡Â&#x152;Â?Ă?n -nAĂ?Â&#x2DC;b Ă&#x;½ß 9Ă&#x2DC;b ĂŚĂ?¨b : b ¯äßÂ&#x2014; Â&#x17E;Â?b ÂŻĂ&#x;Ă&#x2DC;ÂŻĂ&#x2014;

0Â?Â&#x2DC;ĂłnĂ?Ă&#x201C;Ă?¨£nb  ½ä Â&#x17D;Ă&#x2DC; [ĂśÂ&#x2DC;½b ĂŚĂ?¨b  : b ¤¯Â&#x2014; Â&#x17E;Â?b - Ă&#x2DC;ä~

ÂŻĂź 4 

äsb ßß

k

ÂŻĂź "00"

k

Ă&#x2DC;bßßß

äßß ;

¯äb¤ss

k

ĂźĂ&#x; $" 

ÂŻĂ&#x2014;b~ßß

k

k

Ăź~ -

ߤ ""2

-Â&#x2DC;AĂ?Â?ÂŁĂŚÂ&#x17E; Ă?A¡Â&#x152;Â?Ă?nb Ă&#x;½Ă&#x2014; 9Ă&#x2DC;b ĂŚĂ?¨b /: b Ă&#x2014;ä Â&#x17E;Â?b ! ~¤

2!

/! ¯~ßß .4

ĂźĂ&#x2014; 4 

߯ ""2

Ă&#x;Ăź

/ /$

2ĂŚĂ&#x201C;[AÂŁ 0ĂŚÂŁb ä½~  ÜÂ&#x2DC;b ĂŚĂ?¨b  Ă&#x2DC;Â&#x2014; Â&#x17E;Â?b : b - Ă&#x2DC;Ă&#x;ÂŻ

!Â?ÂŁnĂ?AÂ&#x2DC; Ă?AĂś !nĂ?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?[b ~½Ă&#x2014; s ĂśÂ&#x2DC;b ĂŚĂ?¨b Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x2014; Â&#x17E;Â?b  : b - ~sĂ&#x2014;

¨Â&#x2DC;¡Â&#x152;Â?ÂŁ Ă?AĂś !nĂ?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?[b ä½ß  ÜÂ&#x2DC;b ĂŚĂ?¨b : b   Â&#x2014; Â&#x17E;Â?b ÂŻĂ&#x;¤ß¤

ĂŚĂ?ĂŚÂ&#x17E;ÂŁ Ă?¨£únb Ă&#x;½ß Ă&#x2DC; ĂśÂ&#x2DC;b ĂŚĂ?¨b : b ÂŻÂ Â Â&#x2014; Â&#x17E;Â?b ! sĂ&#x;

Ă?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă? 0Â?Â&#x2DC;ĂłnĂ?b Ă&#x;½Ă&#x2014; 9Ă&#x2DC;b ĂŚĂ?¨b  : b s Â&#x2014; Â&#x17E;Â?b ÂŻĂ&#x;~~s

¯ bßßß

k

ääb~ßß

k

ÂŻĂ&#x2DC;bĂ&#x2DC;sĂź

k

ÂŻĂ&#x2DC;߯ 0¨ÌĂ?Â&#x152;Ă?¨ô£ Ă?Â?Ăłn Z Â&#x2DC;¨¨Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă?¨£b !" ~~ Ă&#x;ÂŻ

k

Ă&#x;b¤¤ß

¯ßb~ßß

k

¤b¤ßß

Ă&#x2014;b¤ßß

k

ߤ $ 

ĂźĂ&#x2014; 9/$2

Ă&#x;Ă&#x2014;

ÂŻĂ&#x2014;bßßß

k

¤Ă&#x;߯ Ü£eAÂ&#x2DC;n ĂłnÂŁĂŚn 0¨ÌĂ?Â&#x152; Z Â&#x2DC;¨¨Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă?¨£b !" ~~ äß


14A November 1, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

Four named to Eagan YMCAâ&#x20AC;&#x2122;s community board iiĂ&#x152; Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;} Â&#x2DC;}Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC; U Ă&#x201C;ÂŁ Ă&#x17E;i>Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x2C6;`iÂ&#x2DC;Ă&#x152; Â&#x153;v Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VĂ&#x152; ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x2C6; U 7 6"/ /" - 9 , -*" -  U >Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x153; >Ă&#x20AC;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} >Â&#x2DC;`Ă&#x2030; Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;ii i>` U *>Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; Â&#x153;v ,>VÂ&#x2026;iÂ? Â&#x2021; > Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC; >Ă&#x152; >Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x153; U Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152; ÂŤ>Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x17E; iĂ?VÂ&#x2026;>Â&#x2DC;}i ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;`iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192; U Â&#x2DC;Ă&#x203A;Â&#x153;Â?Ă&#x203A;i` Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x17E; LÂ&#x153;>Ă&#x20AC;`Ă&#x192;Ă&#x2030;ÂŤ>Â&#x2DC;iÂ?Ă&#x192; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; iĂ&#x152;Â&#x2021; Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;Â? ­iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x17E;iĂ&#x20AC;ÂŽ U 6iĂ&#x152;iĂ&#x20AC;>Â&#x2DC; Â&#x153;v 1Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;i` -Ă&#x152;>Ă&#x152;iĂ&#x192; >Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;i Â&#x153;Ă&#x20AC;ÂŤĂ&#x192; U Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;i` LĂ&#x17E; >Â&#x2DC;Ă&#x17E; >LÂ&#x153;Ă&#x20AC; 1Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;

6"/ , "6° x

VĂ&#x20AC;>Â&#x2C6;}>Â&#x2DC;}Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;°VÂ&#x153;Â&#x201C; *>Â&#x2C6;` vÂ&#x153;Ă&#x20AC; LĂ&#x17E; Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;} Â&#x2DC;}Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; -VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Â? Â&#x153;>Ă&#x20AC;` Ă&#x2C6;äx{ >Â?VÂ&#x153;Â&#x2DC; ,Â&#x2C6;`}i /Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â?] ÂŤÂŤÂ?i 6>Â?Â?iĂ&#x17E;]  xxÂŁĂ&#x201C;{ U Â&#x2122;xĂ&#x201C;Â&#x2021;{Ă&#x17D;ÂŁÂ&#x2021;xĂ&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x201C;

The YMCA in Eagan has added four individuals to its community board. Ryan Kessler of Thomson Reuters, who directs corporate development in its mergers and acquisitions department, has been active in Y programs since his youth. Marisa Schroht, community education director of ISD 196, has experience in the community education environment

from child care to afterschool programs. Sue Luse is the president of Suzanne Luse and Associates, an Eagan counseling firm that helps students find the college to fit their skills and dreams and prepare for the admissions process. Bill Zukowski is the owner of Northland Reps Inc., a manufacturing rep firm for companies marketing materials to the construction industry in

Minnesota and four surrounding states. A graduate of the University of Minnesota, Zukowski has a long history with the YMCA. The YMCAâ&#x20AC;&#x2122;s 18-member community board is comprised of a range of professionals from Eagan and surrounding communities who will guide the YMCA as it addresses current and future health and wellness needs of people of all ages.

Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;} Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; `>Ă&#x2022;}Â&#x2026;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; ,>VÂ&#x2026;iÂ?

   " & "  '$           %   

 !"       !   

  !   "

       % "     

" 

 ! 

    %          #  "   

 $ 

      " "      "  % " 

$% 

%      % "   ! Ť &UDQLRIDFLDO DQG 3ODVWLF 6XUJHU\ Ť 1HXURORJ\ Ť 1HXURVXUJHU\ Ť 2UWKRSHGLFV Ť 3HGLDWULF 5HKDELOLWDWLRQ 0HGLFLQH Ť 5KHXPDWRORJ\ Ť 6OHHS 0HGLFLQH Ť 6SLQH 6XUJHU\

 (DVW 1LFROOHW %RXOHYDUG %XUQVYLOOH 01  " " " " #( (  (((( " 





-Â&#x2C6;ÂŤÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x192;Â&#x153;`> ÂŤÂ&#x153;ÂŤ >Â?Â? `>Ă&#x17E; V>Â&#x2DC; `>Â&#x201C;>}i Ă&#x152;iiĂ&#x152;Â&#x2026; /Â&#x2026;i >Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153; Â&#x201C;iVÂ&#x2026;>Â&#x2DC;Â&#x2C6;V Â?Â&#x153;Ă&#x203A;i` Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x2C6;Â&#x2DC; iĂ&#x153;° 7Â&#x2026;Â&#x2C6;Â?i Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x153;Â&#x2DC; V>Ă&#x20AC;Ă&#x192;] Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x201C;xÂ&#x2021;Ă&#x17E;i>Ă&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x153;Â?` >Â?Ă&#x153;>Ă&#x17E;Ă&#x192; Â&#x2026;>` >Â&#x2DC; Â&#x153;ÂŤiÂ&#x2DC; LÂ&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;Â?i >Ă&#x152; Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x192;Â&#x2C6;`i] Ă&#x192;>Â&#x2C6;` Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; `iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;] Ă&#x20AC;° >Ă&#x20AC;Ă&#x17E; Â&#x2C6;Â?`iLĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;`Ă&#x152;° /Â&#x2026;i Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;} Â&#x201C;>Â&#x2DC; Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x2022;Â?` Ă&#x152;>Â&#x17D;i > Ă&#x192;Â&#x2C6;ÂŤ] ÂŤĂ&#x2022;Ă&#x152; Â&#x2C6;Ă&#x152; `Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC; >Â&#x2DC;` }Â&#x153; L>VÂ&#x17D; Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x17D;° Âşi Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x2022;Â?` `Â&#x153; Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152; >Â?Â? `>Ă&#x17E; Â?Â&#x153;Â&#x2DC;}]Âť Â&#x2C6;Â?`iLĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;`Ă&#x152; Ă&#x192;>Â&#x2C6;`° Âşi Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x2022;Â?` Â&#x153;Â&#x2DC;Â?Ă&#x17E; }Â&#x153; Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;}Â&#x2026; Ă&#x152;Ă&#x153;Â&#x153; Ă&#x201C;äÂ&#x2021;Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Vi LÂ&#x153;Ă&#x152;Â&#x2021; Ă&#x152;Â?iĂ&#x192; > `>Ă&#x17E;] Ă&#x153;Â&#x2026;Â&#x2C6;VÂ&#x2026; Ă&#x153;>Ă&#x192;Â&#x2DC;½Ă&#x152; > Â?Â&#x153;Ă&#x152;] LĂ&#x2022;Ă&#x152; Ă&#x153;i Â&#x2026;>` Ă&#x152;Â&#x153; Â&#x201C;>Â&#x17D;i Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x201C; `iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;° i Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x152;>Â?Â?Ă&#x17E; `iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x17E;i` Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x152;iiĂ&#x152;Â&#x2026;°

iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192; Â?Â&#x2C6;Â&#x17D;i Â&#x2C6;Â?`iLÂ&#x2021; Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`Ă&#x152; >Ă&#x20AC;i Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x2026;i >Â?>Ă&#x20AC;Â&#x201C; >LÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;i `>Â&#x201C;>}i `Â&#x153;Â&#x2DC;i Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x152;iiĂ&#x152;Â&#x2026; LĂ&#x17E; Ă&#x192;Ă&#x2022;}>Ă&#x20AC;Ă&#x17E; `Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x192;° Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x2026;>Ă&#x20AC;Â&#x201C; Â&#x2C6;Ă&#x192; V>Ă&#x2022;Ă&#x192;i` LĂ&#x17E; Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x2026;>LÂ&#x2C6;Ă&#x152; Â&#x153;v Ă&#x192;Â&#x2C6;ÂŤÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x192;Â&#x153;`> ÂŤÂ&#x153;ÂŤ >Â?Â? `>Ă&#x17E;] Ă&#x192;>Â&#x2C6;` Â&#x2C6;Â?`iLĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;`Ă&#x152;] `Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iVÂ&#x2021; Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x153;v "ÂŤÂ&#x2021; iĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;i iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; >Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;i

1Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; Â&#x153;v Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x152;> -VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Â? Â&#x153;v iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;° -Ă&#x2022;}>Ă&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x192;Â&#x153;vĂ&#x152; `Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x192; VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x2021; LÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; L>VĂ&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;> Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026; Ă&#x152;Â&#x153; VĂ&#x20AC;i>Ă&#x152;i >VÂ&#x2C6;` Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152; >Ă&#x152;Ă&#x152;>VÂ&#x17D;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x152;iiĂ&#x152;Â&#x2026;° VÂ&#x2C6;` Â&#x2C6;Â&#x2DC; ÂŤÂ&#x153;ÂŤ >Â?Ă&#x192;Â&#x153; Ă&#x153;i>Â&#x17D;iÂ&#x2DC;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026; iÂ&#x2DC;>Â&#x201C;iÂ?° iĂ&#x192;Â&#x2C6;`iĂ&#x192; Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026; `iV>Ă&#x17E;] Ă&#x192;Ă&#x2022;}>Ă&#x20AC; `Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x192; Â&#x2026;>Ă&#x203A;i LiiÂ&#x2DC; Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;i` Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x153;iÂ&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152; }>Â&#x2C6;Â&#x2DC;] Â&#x153;LiÂ&#x2021; Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; >Â&#x2DC;` `Â&#x2C6;>LiĂ&#x152;iĂ&#x192;° LÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152; Ă&#x17D;x ÂŤiĂ&#x20AC;ViÂ&#x2DC;Ă&#x152; Â&#x153;v 1°-° >`Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;Ă&#x192; >Ă&#x20AC;i Â&#x153;LiĂ&#x192;i] Ă&#x153;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â?i ÂŁĂ&#x2021; ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2021; ViÂ&#x2DC;Ă&#x152; Â&#x153;v VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â?`Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC; >}i` Ă&#x201C;Â&#x2021;ÂŁÂ&#x2122; >Ă&#x20AC;i Â&#x153;LiĂ&#x192;i° >Ă&#x192;Ă&#x152; Ă&#x17E;i>Ă&#x20AC;] Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Ă&#x192; Ă&#x192;ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x152; fĂ&#x2021;ÂŁ LÂ&#x2C6;Â?Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x153;Â&#x2DC; V>Ă&#x20AC;Â&#x2021; LÂ&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x152;i` Ă&#x192;Â&#x153;vĂ&#x152; `Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` iÂ&#x2DC;iĂ&#x20AC;}Ă&#x17E; `Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x192;] >VVÂ&#x153;Ă&#x20AC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x153; iĂ&#x203A;iĂ&#x20AC;>}iÂ&#x2021; Â&#x2C6;}iĂ&#x192;Ă&#x152;] >Â&#x2DC; Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; Â&#x2DC;iĂ&#x153;Ă&#x192;Â?iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;° -Â&#x153;vĂ&#x152; `Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x192; >Ă&#x20AC;i Ă&#x152;Â&#x2026;i LÂ&#x2C6;}}iĂ&#x192;Ă&#x152; Ă&#x192;iÂ?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x192;] LĂ&#x2022;Ă&#x152; iÂ&#x2DC;iĂ&#x20AC;}Ă&#x17E; `Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` LÂ&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;Â?i` Ă&#x153;>Ă&#x152;iĂ&#x20AC; >Ă&#x20AC;i > }Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x192;i}Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Â&#x17D;iĂ&#x152;° -Â&#x153;`> ÂŤÂ&#x153;ÂŤ Â&#x2026;>Ă&#x192; LiVÂ&#x153;Â&#x201C;i >

Ă&#x192;Ă&#x152;>ÂŤÂ?i Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC; `Â&#x2C6;iĂ&#x152;° LÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152; Â&#x153;Â&#x2DC;iqÂ&#x2026;>Â?v Â&#x153;v Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Ă&#x192; `Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D; Ă&#x192;Ă&#x2022;}>Ă&#x20AC; `Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x192; iĂ&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x17E; `>Ă&#x17E;] >VVÂ&#x153;Ă&#x20AC;`Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x152;Â&#x2026;i >Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â? iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; i>Â?Ă&#x152;Â&#x2026; -Ă&#x152;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;VĂ&#x192;° 9Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;} ÂŤiÂ&#x153;ÂŤÂ?i >Ă&#x20AC;i Ă&#x152;Â&#x2026;i LÂ&#x2C6;}Â&#x2021; }iĂ&#x192;Ă&#x152; VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;° -iĂ&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x17E; ÂŤiĂ&#x20AC;ViÂ&#x2DC;Ă&#x152; Â&#x153;v LÂ&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192; >}i` Ă&#x201C;Â&#x2021;ÂŁÂ&#x2122; `Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D; Ă&#x192;Ă&#x2022;}>Ă&#x20AC; `Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x192; Â&#x153;Â&#x2DC; >Â&#x2DC;Ă&#x17E; }Â&#x2C6;Ă&#x203A;iÂ&#x2DC; `>Ă&#x17E;] VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Ă&#x20AC;i` Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x2C6;ä ÂŤiĂ&#x20AC;ViÂ&#x2DC;Ă&#x152; Â&#x153;v }Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?Ă&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152; >}i }Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;° -Â&#x153;`> ÂŤÂ&#x153;ÂŤ Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x192;Â&#x153; `>Â&#x201C;>}Â&#x2C6;Â&#x2DC;} LiV>Ă&#x2022;Ă&#x192;i Â&#x2C6;Ă&#x152;½Ă&#x192; i>Ă&#x192;Ă&#x17E; Ă&#x152;Â&#x153; V>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; >Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;` >Â&#x2DC;` Ă&#x192;Â&#x2C6;ÂŤ >Â?Â? `>Ă&#x17E;] Â&#x2C6;Â?`iLĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;`Ă&#x152; Ă&#x192;>Â&#x2C6;`° 7Â&#x2026;iÂ&#x2DC; ÂŤiÂ&#x153;ÂŤÂ?i i>Ă&#x152; Â&#x153;Ă&#x20AC; `Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D; >Ă&#x152; Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC;Â?Ă&#x17E; Ă&#x192;ÂŤ>Vi` Â&#x201C;i>Â?Ă&#x192; `Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x2026;i `>Ă&#x17E;] Ă&#x152;iiĂ&#x152;Â&#x2026; >Ă&#x20AC;i ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x152;iVĂ&#x152;i` LĂ&#x17E; Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â? yÂ&#x153;Ă&#x153; Â&#x153;v Ă&#x192;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x203A;> Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026;] Â&#x2026;i Ă&#x192;>Â&#x2C6;`° ->Â?Â&#x2C6;Ă&#x203A;> VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192; V>Â?VÂ&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;] Ă&#x153;Â&#x2026;Â&#x2C6;VÂ&#x2026; Ă&#x20AC;iÂŤÂ?iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;iĂ&#x192; V>Â?VÂ&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x152;iiĂ&#x152;Â&#x2026; >Â&#x2DC;` Ă&#x20AC;iÂŤ>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x192; `>Â&#x201C;Â&#x2021; >}i° Âşv Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022; >`` Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152; Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x17E;

iÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x153;`iĂ&#x192; Â&#x153;v Ă&#x192;Ă&#x153;iiĂ&#x152;Ă&#x192; `Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x2026;i `>Ă&#x17E;] Ă&#x152;Â&#x2026;iÂ&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i LÂ&#x153;`Ă&#x17E; V>Â&#x2DC;½Ă&#x152; Â&#x17D;iiÂŤ Ă&#x2022;ÂŤ >Â&#x2DC;` Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022; Ă&#x192;Â?Â&#x153;Ă&#x153;Â?Ă&#x17E;] }Ă&#x20AC;>`Ă&#x2022;>Â?Â?Ă&#x17E; Â?Â&#x153;Ă&#x192;i Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;>Â? vĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;° Ă&#x20AC;>`Ă&#x2022;>Â?Â?Ă&#x17E; > Â&#x2026;Â&#x153;Â?i vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152; Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x2022;Â?` Li > V>Ă&#x203A;Â&#x2021; Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;]Âť Â&#x2026;i Ă&#x192;>Â&#x2C6;`°

Â&#x2C6;Â?`iLĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;`Ă&#x152; >`Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;iĂ&#x192; ÂŤ>Â&#x2021; Ă&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x192;Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;VÂ&#x2026; Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x192;Ă&#x2022;}>Ă&#x20AC;Â&#x2021; vĂ&#x20AC;ii ÂŤÂ&#x153;° >Ă&#x20AC;LÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;V >VÂ&#x2C6;` Â&#x2C6;Â&#x2DC; `Â&#x2C6;iĂ&#x152; ÂŤÂ&#x153;ÂŤ `Â&#x153;iĂ&#x192;Â&#x2DC;½Ă&#x152; V>Ă&#x2022;Ă&#x192;i V>Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;iĂ&#x192;] >Â?Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;}Â&#x2026; Â&#x2C6;Ă&#x152; V>Â&#x2DC; iĂ&#x20AC;Â&#x153;`i Ă&#x152;iiĂ&#x152;Â&#x2026;] Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x152;iVĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;i Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;>Â?Ă&#x192; vĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026; Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;v>Vi] Â&#x2026;i Ă&#x192;>Â&#x2C6;`°

>Ă&#x20AC;LÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;V >VÂ&#x2C6;` ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`iĂ&#x192; Ă&#x152;Â&#x2026;i VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;>VĂ&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;V Ă&#x192;Â&#x153;`> ÂşwâⰝ Âş7i `Â&#x153;Â&#x2DC;½Ă&#x152; Ă&#x192;ii iĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; >Ă&#x192; LÂ&#x2C6;} > ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;LÂ?iÂ&#x201C; >Ă&#x192; V>Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;iĂ&#x192;]Âť Â&#x2026;i Ă&#x192;>Â&#x2C6;`° Âş7i Â&#x201C;>Â&#x17D;i `iÂ&#x2DC;Â&#x2021; Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x192; LiV>Ă&#x2022;Ă&#x192;i ÂŤiÂ&#x153;ÂŤÂ?i }iĂ&#x152; >}}Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x203A;i `iV>Ă&#x17E;] Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x152; LiÂ&#x2021;

     



t  ' *$ # #%  (!'#$ t   ()'  #''% t +#%   % t #'! #!*           

 "  

 

  

  

         



            

         

      

          

     

: <6 ": @,< ' ,* :5' :, #(. @,< :#5,<"# (( :# 3:5 :64 <6%*" ,<5 %5,<55*: ,@ :5:)*:61 %#(% .5,=%6 @,< :# :%) :, <*>%* * :%) :, %*<(" @,<56( :#5,<"# ,<5 5(?%*" * 5&<=*:%*" 5,) :,<# :#5.@ 666%,*6 #%6 #,(%@ 66,* 6. 5,) :# ,5%*5@ :  =%# %5,<55*: %( * 5>5 @,<56( >%:# :%"#: "(,>%*" 6'%*1 %#(% ,56 @,< 6,) )A%*" (6 ,5 @,< :, (,,' @,<*"5 * <:%<( <5%*" :# #,(%@ 66,*1  $     !"   #  " ! %  # #        & $  !%  # # $  " " "! " " % ! &  $ %  !

++ * =% %., 2 %5, <55*: 5:)*: ;7+ #5 =% %., 2 %5, <55*: 5:)*:         

 

<@ *@ >, 5=%6 ,5 !+ # *

       

: * 

        

 

'"  %= 5,) ,<# #5.@ ,5 *(@ -7         

 

-B8;- -8 :# :  '=%((  /+ ;0 +;$777 >>>1=%#(%1,)  ,* $ 5% +$  :1 +$7  <*1 +$8  (( ,5 ..:1

              

   

 

                 


Sports

SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan November 1, 2013 15A

Familiar territory for Wildcats Eagan girls return to state cross country; Burnsville sends two teams by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Players from both teams, including Burnsvilleâ&#x20AC;&#x2122;s Abby Soderholm (6) and Lakeville Northâ&#x20AC;&#x2122;s Olivia Bruce, crash the net on a Lakeville North corner kick during the state Class AA girls soccer semifinals. A moment later, the ball landed at Bruceâ&#x20AC;&#x2122;s feet and she tapped it in for the game-winning goal. (Photo by Rick Orndorf)

Blazeâ&#x20AC;&#x2122;s loss is tough to take Top-seeded Burnsville falls in state girls soccer by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

What did it take for Lakeville North to finally reach the state girls soccer championship game? Lower expectations. Not necessarily from the Panthers; their goal always has been to win the state title. But, not being the team everybody else was looking at seemed to help. North defeated undefeated and No. 1-seeded Burnsville 1-0 on Tuesday afternoon in the Class AA semifinals at the Metrodome. Forward Olivia Bruce, a ninth-grader, scored the gameâ&#x20AC;&#x2122;s only goal with 6 minutes, 8 seconds remaining. The Panthers reached the state championship game for the first time as Lakeville North. Lakeville High School went to the state final in 2004, the final soccer season of Lakevilleâ&#x20AC;&#x2122;s one high school era. Lakeville North (152-3) plays Minnetonka, which defeated Eden Prairie 3-2 in double overtime in the other semifinal, in the Class AA championship game at 3 p.m. Thurs-

day at the Metrodome. Burnsville (17-1-3) faces Eden Prairie for third place at 8 a.m. Each of the last two seasons, Lakeville North was the No. 1 seed in the state tournament, only to lose in the semifinals. This year, the Panthers came in as the No. 4 seed, with Burnsville No. 1. â&#x20AC;&#x153;I think not being seeded No. 1 took some pressure off us,â&#x20AC;? said North goalkeeper Alexis Joyce. â&#x20AC;&#x153;As underdogs, we knew we had to play hard and not just expect things to happen.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ve been where Burnsville is, and being the No. 1 seed is tough,â&#x20AC;? Panthers coach Bulut Ozturk said. â&#x20AC;&#x153;We said the No. 1 seed was cursed at the state tournament. â&#x20AC;&#x153;We talked about how the No. 1 seed didnâ&#x20AC;&#x2122;t win the state tournament two years ago. A couple of our younger players asked which team that was, and we had to tell them it was us. We talked about how the No. 1 seed didnâ&#x20AC;&#x2122;t win last year. Again, that was us.â&#x20AC;? Burnsville controlled play early in Tuesdayâ&#x20AC;&#x2122;s game and had several chances to score, including a shot by Abby Soderholm that sailed just above the

crossbar. That forced North into a formation change. The Panthers started in a defense-minded 4-4-1-1 before switching to a 4-3-3. â&#x20AC;&#x153;It just seemed like No. 6 (Soderholm) was running the show out there,â&#x20AC;? Ozturk said. â&#x20AC;&#x153;We thought if we had more numbers up top, it would put a little more pressure on them.â&#x20AC;? North started to create a few more scoring chances and was awarded a corner kick with a little more than six minutes remaining. Sarah Fisco sent the ball to the front of the net. Players from both teams went after it and Burnsville goalkeeper Darby Lofthus tried to punch it out of danger. But the ball settled at Bruceâ&#x20AC;&#x2122;s feet, and all she had to do was direct it into an open net. Joyce made five saves as the Panthers earned their 16th shutout of the season. Hannah Mitby had five of Burnsvilleâ&#x20AC;&#x2122;s nine shots. Burnsville, which defeated Lakeville North 2-1 in a regular-season South Suburban Conference game, was shut out for only the second time this season. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Lamott saves them, scores them for Eastview

Rosemountâ&#x20AC;&#x2122;s boys and Eaganâ&#x20AC;&#x2122;s girls repeated as team champions at the Section 3AA cross country meet, and Burnsville saw to it that it will have strong representation at this weekâ&#x20AC;&#x2122;s state meet. Rosemount won its fourth consecutive section boys championship Oct. 24 at Valleywood Golf Course, finishing 26 points ahead of Burnsville and more than 50 ahead of any other team. Eagan is the girls winner for the second consecutive year, and junior Anna Van Wyk won her first section individual championship. Eagan scored 94 points in the girls race and finished 11 in front of Burnsville. Rosemount just missed sending its girls team to state, finishing six points behind Burnsville at the section meet. Richfield senior Obsa Ali repeated as Section 3AA boys champion in 16 minutes, 19 seconds. The next two runners across the finish line were from Burnsville â&#x20AC;&#x201C; senior Ali Ahmed (16:24.3) and junior Faysal Mahmoud (16:24.6). Section boys team

champion Rosemount was led by junior Alex Berhe, who finished fourth in 16:30.3. After Ahmed and Mahmoud, Burnsvilleâ&#x20AC;&#x2122;s next finisher was senior Mitch Brown, who came in 19th. Sophomore Dillon Wong (26th) and ninth-grader Nathan Blichfeldt (31st) completed the Blazeâ&#x20AC;&#x2122;s top five. Seniors Tyler Schonewill and Sam Porter finished 35th and 47th. Individual state meet qualifiers included Apple Valley junior Grant Udelhofen, who was sixth at the Section 3AA meet in 16:33.7. Van Wyk won the 4,000-meter girls race in 14:27.0, less than three seconds ahead of Burnsville senior Vivian Hett. Eaganâ&#x20AC;&#x2122;s Raissa Hansen was seventh in 15:07.6. Kelli Praska (14th), Olivia Mitchell (35th) and Danielle Marshall (37th) also scored for the Wildcats. Katie Koprowski (40th) and Karina Johnson (52nd) completed the Wildcatsâ&#x20AC;&#x2122; top seven. Hett, the 2013 state Nordic skiing runner-up, will return to the state cross country meet hoping to improve on her 16thplace finish from last season.

Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

South defense makes its stand Cougars shut out Eagan 10-0 in football playoffs by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville South head coach and offensive coordinator Larry Thompson went deep into the playbook for some of the stuff he threw at Eagan.

A â&#x20AC;&#x153;Wildcatâ&#x20AC;? formation with his top running back taking direct snaps. One rushing attempt for, of all people, the Cougarsâ&#x20AC;&#x2122; nose tackle on defense. A double-reverse pass by a tight end. A play where a running back drops a direct snap, then takes off running and scores a touchdown. OK, maybe that last one didnâ&#x20AC;&#x2122;t happen as designed.

      

It did, however, produce the only touchdown of Lakeville Southâ&#x20AC;&#x2122;s 10-0 victory over Eagan on Friday night in the first round of the Class 6A high school football playoffs. Mark Ruhl took the snap, dropped the ball, then scooped it up and ran 55 yards around right end for the touchdown midway through the fourth See FOOTBALL, 16A

  " #    

south metro

     

SOCCER

Lightning in state soccer final for 3rd straight year

Burnsville eighthgrader Kelly Koch was eighth in the section meet in 15:10.0. Ninth-grader Krista Holmstrom (19th), eighth-grader Mari Belina (31st) and sophomore Johanna Weber (45th) also scored for the Blaze. Jane Koch, a junior, placed 76th. Two runners from Eastview and two from Apple Valley also qualified individually. Lightning sophomore Laura Bestul was fifth in the section meet in 15:03.9. Bestulâ&#x20AC;&#x2122;s teammate Margie Freed, also a sophomore, advanced by finishing 12th in 15:16.7. Apple Valley eighthgrader Molly Moynihan and sophomore Olivia Anger finished 10th and 11th at the section meet to advance to state. Moynihanâ&#x20AC;&#x2122;s time was 15:11.6, while Anger finished in 15:14.1. The state Class AA meet will be Saturday, Nov. 1, at St. Olaf College in Northfield. The Class AA girls race begins at 10 a.m., followed by the boys race at 11. The Class A races will be Saturday afternoon at St. Olaf.

      CROSS COUNTRY

by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Kyle Lamott has saved so many penalty kicks for Eastview in key situations that it seemed only fair that he got to take a shot at the goal. When his turn came Monday night, he calmly buried it in the Edina net, keeping the Lightning ahead in a shootout of a state Class AA boys soccer semifinal game it eventually won 2-1. The victory put Eastview (15-3-1) in the state championship game for the third consecutive year, and the Lightning sought its second straight title when it played North St. Paul on Thursday at the Metrodome. The last school to play in the Class AA boys title game three straight years was Edina from 1999 through 2001. In addition to his shootout goal, Lamott made a diving save against Edinaâ&#x20AC;&#x2122;s first shooter, Isaac Bloom. The next Edina shooter, Matt Dahl, hit the crossbar, and Eastview went on to outscore the Hornets 4-2 in the shootout. In shootout situations, teams often are looking for just one save from their goalkeepers. The Lightning is comfortable with

Eastview players celebrate after winning the penalty kick shootout in their 2-1 victory over Edina in the state Class AA boys soccer semifinals. (Photo by Mike Shaughnessy) Lamott in the net. He stopped five of nine penalty kicks during the regular season. â&#x20AC;&#x153;First of all, his quickness is almost cat-like,â&#x20AC;? Eastview coach Scott Gustafson said. â&#x20AC;&#x153;He reads shooters really well, and he doesnâ&#x20AC;&#x2122;t try to overthink it.â&#x20AC;? Lamott said the Lightning practices penalty kicks at the end of every practice, and it was decided just before the playoffs started that if the team got into a shootout that he would take one of the kicks. If not for Lamottâ&#x20AC;&#x2122;s play in the first 100 minutes of the game, the Lightning might not be in the state final. Edina (15-3-3) had the edge statistically in Mondayâ&#x20AC;&#x2122;s game at the

Metrodome, outshooting Eastview 21-8, including 9-0 in overtime. Lamott made 13 saves and the only regulation-time shot to elude him was a header by Edinaâ&#x20AC;&#x2122;s Trip Adams in the 12th minute. Eastviewâ&#x20AC;&#x2122;s Pierce Erickson scored an unassisted goal late in the first half after taking a throw-in from Sam Fluegge. Monday was the third consecutive playoff game Eastview won after falling behind by one goal. â&#x20AC;&#x153;Yeah, we get a little flustered when we fall behind,â&#x20AC;? Lamott said. â&#x20AC;&#x153;But we decided we want to be a team that keeps working hard the whole game. We didnâ&#x20AC;&#x2122;t want to be known as a team that gives up.â&#x20AC;?

APPLE VALLEY HIGH SCHOOL 6%" 1 '  !:0 13030 (' 3  0! 1"3: '  5 3"& *3"'+ (0"' 3( 0 (  "3 ' ,  "1 ' (6313'"' 8(0$0 8 ( *%:1 :(' 01%+   1 03 %% 1$"%%1 ' "1 % 3( '% 3  %% (' 3  0(6' 1 8%% 1 "' 3  "0+ 61 1  "1  1&%% *%:0 ' *%1 '30 &" (0 61 1  "1 ('13'3%: *%:"' "'13 *%:01 8 ( 0 "0 3 ' 1  "1+  7  &': ("%1 (&&'3 (' 0 3(6 '11 ' (8 &': *%:01 8(6% '(3 3 6* 30 3  &6%! 3"*% "31 1  3$1  &+   %1( 1  03 6'013'"' ( 3  & ' 31 1  ( (' 3  %+- 6%" 1 (&&"33 3( *%: "7"1"(' ) 1(0 3 (63 $(3 33 '"701"3:+ 801  (&*%"1 &'31  :0 701"3: %3308"''0 5 3"& *3"' 4 3"& %%!('! 0' 5 3"& 3&   %%!33 ('(0! % '3"(' %3"('

EAGAN HIGH SCHOOL (1 ' ' 0 80**"' 6* 3 "0 '"(0 :01 1 *3"'1 ( 3  (:1  &+  : 7 (3 ' ,1(%" 0($1- (' 3  701"3: 3&1 1"' 3 "0 1(* (&(0 :01+ ' /)5 (1 &"11 (! "' 3( 3  33  &*"('1 "*1 : ) 1(' 8"3 ' %(1  "'+ ' /)4 3  0(%1 7 ' 0701 8"3 ' %"' 3   0 (0 + (1 1 ' 0(70"' 0(&  30"'"' "'#60: ' "1 '(8 3 "1 *$ *0(0&' %7%+  ' (1 ' ' 0 3 3 "0 13 3 0 "1  ,1*0$- (' 3  3& 3 3 &$1  6 "0! '+  : 7 7%(* 3  1$"%% ( (&*3! "' "'13  (3 0 8"3  &9"&6& (03 3 3 "1 00%: 1'+ (0 "&*(03'3%: 3 : 61 3 "1 '! 0: 3( (&*3 "'13 3  06''01 0(& (3 0 1 ((%1 (0 3  %(0: ( +  : 0  *03 9&*% ( 0"13(3%/1 " 3 3 3  ,8 (% "1 030 3 ' 3  16& ( 3  *031+ (1 1 ' 01 &' ( 3  0 /)) (* (! &(0 6''0 ( 3  0 ' (13 &*0(7 "' /)) (13 %6% 6''0 "' /)5+ ' 1 0'  %% ('0' ('(01 "' /)4 ' 1 '  &%"13 "' 70: 0 3 61 0 3 "1 11('+ %1(  %"$%:  1%3"(' "' .)4+

The All New DODGE DART Starting at

16,595

$

35W South & Cliff Rd. www.dodgeofburnsville.com

952.894.9006


16A November 1, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

Eagan in section finals

Panthers end Burnsvilleâ&#x20AC;&#x2122;s football season by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville North had little difficulty advancing to the second round of the Class 6A football playoffs, defeating Burnsville 31-0 in a first-round game last Friday. The Blaze (2-7) was able to stay in the game for more than a half. Burnsville trailed 10-0 midway through the third quarter before Lakeville North pulled away. The Panthers earned their fifth shutout of the season. Lakeville North (7-2) rebounded from a 36-7 loss to Rosemount in the final game of the regular season. The Panthers play host to Cretin-Derham Hall at 7 p.m. Friday, Nov. 1, in the crossover round between Section 3 and Section 4 teams. The winner will play in a quarterfinal game either

Eagan outside hitter Sarah Jurgens lines up a kill attempt during a Section 3AAA volleyball semifinal match Tuesday against Rosemount at Prior Lake High School. The Wildcats (26-2), who are ranked first in Class 3A, won in straight sets and will play Lakeville North for the section championship at 7 p.m. Saturday, also at Prior Lake High. (Photo by Rick Orndorf)

Thursday, Nov. 7, at TCF Bank Stadium or Friday, Nov. 8, at the Metrodome. Panthers quarterback Drew Stewart passed for two touchdowns and ran for one in the Burnsville game. Both touchdown passes went to senior wide receiver Lee Edwards. Stewart scored on an 8-yard run in the second quarter. Senior running back Jamiah Newell scored the Panthersâ&#x20AC;&#x2122; final touchdown on a 40-yard run in the fourth quarter. He gained 155 yards on 26 carries. Stewart rushed for 35 yards and Tanner Jacobus gained 39 yards on four carries. Edwards had four catches for 80 yards and two touchdowns. Stu Hamann kicked a 35-yard field goal and four extra points. Burnsville lost its final four games after back-

FOOTBALL, from 15A make a 3-0 lead hold up. South held Eagan to 73 quarter. It gave the Cou- yards rushing and didnâ&#x20AC;&#x2122;t gars (6-3) enough insur- allow a play longer than ance that they could think 21 yards. about extending their seaâ&#x20AC;&#x153;Earlier in the season, son another week. They we were giving up too will play at Roseville (7-2) many big plays,â&#x20AC;? Thompat 7 p.m. Friday, Nov. 1, son said. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re not givin the crossover round be- ing up as many big plays tween Section 3 and Sec- now. Our defense did a retion 4 teams. ally nice job (against EaAsked if he was con- gan).â&#x20AC;? cerned that the Cougars Lakeville South nose had exhausted their sup- tackle Alonte Alexander ply of offensive tricks, recovered a fumble at the Ruhl smiled and said, Eagan 19-yard line on the â&#x20AC;&#x153;No, Thompsonâ&#x20AC;&#x2122;s always Wildcatsâ&#x20AC;&#x2122; first play from got something.â&#x20AC;? scrimmage. Although What might be even Southâ&#x20AC;&#x2122;s possession stalled more critical for the where it began, the CouCougarsâ&#x20AC;&#x2122; playoff sur- gars were close enough vival is their defense. to put Brendan Boche in For much of last weekâ&#x20AC;&#x2122;s range for a 36-yard field game, it looked as if the goal. There was no more defense would have to scoring until Ruhl broke

Burnsville quarterback Will Reger throws a pass while under heavy pressure from the Lakeville North defense. (Photo by Rick Orndorf) to-back victories over Bloomington Kennedy and Lakeville South in midseason. The losing streak started with a 41-7 defeat at Lakeville North on Oct. 4. Next year the Blaze will look to build around players such as

linebacker Brett Shepley, defensive lineman Tahi Dixon, receiver Camden Traetow and running back Ben Sherman.

free on his fourth-quarter touchdown run. Eagan (2-7) finished the season with five consecutive losses. The Wildcats did not score more than seven points in any of their last four games. In last weekâ&#x20AC;&#x2122;s playoff game, leading rusher Sam Zenner did not appear to be healthy and was available for only limited duty, gaining 12 yards on three carries. Quarterback Ian Entzion ended up as Eaganâ&#x20AC;&#x2122;s leading rusher in the playoff game with 56 yards on 11 carries. He also completed 15 of 30 passes for 148 yards. Josh Brown (seven catches, 77 yards) and Andy Jubenville (five catches, 37 yards) were the leading receivers.

Bryndan Matthews intercepted a pass in the Eagan end zone in the second quarter, preventing South from increasing its three-point lead. Linebackers Ricky Kamrud and Joe Kovach each had six unassisted tackles. Kamrud also had 1.5 tackles for loss and a sack. Lakeville South rushed for 229 yards, with Ruhl gaining 146 yards on 20 carries. â&#x20AC;&#x153;I had some holes,â&#x20AC;? Ruhl said. â&#x20AC;&#x153;Our Oline did a really good job of blocking.â&#x20AC;? Defensive back Grant Mosser led the Cougars with six unassisted tackles.

Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

          -Â&#x2C6;ÂŤÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;} VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x2022;iĂ&#x192; V>Ă&#x2022;Ă&#x192;i Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x17E; Â&#x2026;>Ă&#x203A;i iĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2021; Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;° Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; V>Â&#x2DC; Â&#x201C;>Â&#x17D;i Ă&#x152;iiĂ&#x152;Â&#x2026; Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;i° /Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026; `iV>Ă&#x17E; V>Â&#x2DC; Â&#x153;VVĂ&#x2022;Ă&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x2DC; VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â?`Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC; >Ă&#x192; Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;} >Ă&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2021; v>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;] Ă&#x192;>Â&#x2C6;` Ă&#x20AC;° iĂ&#x203A;>Â&#x2DC; >Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x153;] `iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152; >Ă&#x152; Â&#x2C6;`Ă&#x153;iĂ&#x192;Ă&#x152;

iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Â? Â&#x2C6;Â&#x2DC; >}>Â&#x2DC;° ÂşĂ&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152; Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;} >}i] Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152; `>Â&#x201C;>}i VÂ&#x153;Â&#x201C;iĂ&#x192; vĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; ÂŤ>Ă&#x20AC;Â&#x2021; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192; }Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x2026;iÂ&#x201C; Ă&#x192;Ă&#x2022;}>Ă&#x20AC; Ă&#x153;>Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x153; Â&#x2026;iÂ?ÂŤ Ă&#x152;Â&#x2026;iÂ&#x201C; Ă&#x192;Â?iiÂŤ Â&#x153;Ă&#x20AC; ÂŤ>VÂ&#x2C6;vĂ&#x17E; Ă&#x152;Â&#x2026;iÂ&#x201C;]Âť Â&#x2026;i Ă&#x192;>Â&#x2C6;`° 7>Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x192;>viĂ&#x192;Ă&#x152; LiĂ&#x203A;Â&#x2021; iĂ&#x20AC;>}i VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x2C6;Vi vÂ&#x153;Ă&#x20AC; VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â?`Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC; >Â&#x2DC;` >`Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;Ă&#x192;] Â&#x2026;i Ă&#x192;>Â&#x2C6;`° Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2021; Ă&#x152;Â?i` Ă&#x153;>Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Â&#x2026;>Ă&#x192; LiVÂ&#x153;Â&#x201C;i > ÂŤÂ&#x153;ÂŤĂ&#x2022;Â?>Ă&#x20AC; VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x2C6;Vi] LĂ&#x2022;Ă&#x152; Â&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17E;ÂŤÂ&#x2021; Â&#x2C6;V>Â?Â?Ă&#x17E; Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2DC;½Ă&#x152; yĂ&#x2022;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`>Ă&#x152;i`° Â?Ă&#x2022;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`i Â&#x2C6;Ă&#x192; >``i` Ă&#x152;Â&#x153; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152; VÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; Ă&#x153;>Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x192; Ă&#x152;Â&#x153; ÂŤĂ&#x20AC;iÂ&#x2021; Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026; `iV>Ă&#x17E;°

>Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x153; Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2DC;½Ă&#x152; VÂ&#x153;Â&#x2DC;ViĂ&#x20AC;Â&#x2DC;i` >LÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152; Â?>VÂ&#x17D; Â&#x153;v yĂ&#x2022;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; LiV>Ă&#x2022;Ă&#x192;i Â&#x2C6;Ă&#x152; Â&#x2026;>Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x2026;i LÂ&#x2C6;}}iĂ&#x192;Ă&#x152; Â&#x2C6;Â&#x201C;ÂŤ>VĂ&#x152; LivÂ&#x153;Ă&#x20AC;i >}i n] Ă&#x153;Â&#x2026;iÂ&#x2DC; ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x201C;>Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026; VĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192; >Ă&#x20AC;i vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}° ÂşvĂ&#x152;iĂ&#x20AC; >}i n] Ă&#x152;Â&#x2026;i VĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192; Â&#x2026;>Ă&#x203A;i >Â?Ă&#x20AC;i>`Ă&#x17E; vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;i` >Â&#x2DC;` V>Â?VÂ&#x2C6;wi`] Ă&#x192;Â&#x153;

Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Â? Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x17D;i Â&#x153;v yĂ&#x2022;Â&#x153;Â&#x2021; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`i Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;½Ă&#x152; Â&#x2026;>Ă&#x203A;i Â&#x201C;Ă&#x2022;VÂ&#x2026; ivÂ&#x2021; viVĂ&#x152;]Âť Â&#x2026;i Ă&#x192;>Â&#x2C6;`° /Â&#x2026;i L>Ă&#x192;Â&#x2C6;VĂ&#x192; Â&#x153;v LĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} >Â&#x2DC;` yÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} >Ă&#x20AC;i Â&#x17D;iĂ&#x17E;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x153; }Â&#x153;Â&#x153;` Â&#x153;Ă&#x20AC;>Â? Â&#x2026;i>Â?Ă&#x152;Â&#x2026;] Ă&#x192;>Â&#x2C6;` Ă&#x20AC;° *>Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;> Ă&#x20AC;>}>] `iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152; >Ă&#x152;

>Â&#x2026;Â&#x2C6;Â?Â? iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Â? iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â&#x2DC;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC; Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x203A;i iÂ&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x192;° /Â&#x153;Â&#x153; Â&#x153;vĂ&#x152;iÂ&#x2DC;] ÂŤ>Ă&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192; LĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2026; ÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;VÂ&#x17D;Â?Ă&#x17E; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2021; ÂŤ>Ă&#x192;Ă&#x152;i Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152; Â&#x201C;>Â&#x17D;iĂ&#x192; Ă&#x152;Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026; viiÂ? ÂşÂ&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x17E; vĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x2026;Âť] Ă&#x192;Â&#x2026;i Ă&#x192;>Â&#x2C6;`° Âş-Â&#x153; Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x17E; Ă&#x153;>Â?Â&#x17D; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;i `Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC; viiÂ?Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â?Â&#x2C6;Â&#x17D;i Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x17E;½Ă&#x203A;i Ă&#x20AC;i>Â?Â?Ă&#x17E; VÂ?i>Â&#x2DC;i` Ă&#x152;Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC; Ă&#x152;iiĂ&#x152;Â&#x2026; Ă&#x153;Â&#x2026;iÂ&#x2DC; Â&#x2C6;Â&#x2DC; v>VĂ&#x152; Ă&#x153;i wÂ&#x2DC;`] `>Ă&#x17E; >vĂ&#x152;iĂ&#x20AC; `>Ă&#x17E; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i VÂ?Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;V Â&#x2026;iĂ&#x20AC;i] Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152; ÂŤiÂ&#x153;ÂŤÂ?i Â?i>Ă&#x203A;i > Â?Â&#x153;Ă&#x152; Â&#x153;v L>VÂ&#x2021; Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;> LiÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`]Âť Ă&#x192;Â&#x2026;i Ă&#x192;>Â&#x2C6;`° -Â&#x2026;i Ă&#x20AC;iVÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;`Ă&#x192; >Â&#x2DC; iÂ?iVĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;V Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;LĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2026; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; > Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;` Â&#x2026;i>` Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152; Â&#x153;Ă&#x192;VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2021; Â?>Ă&#x152;iĂ&#x192;] Ă&#x20AC;i>VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x2022;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2026;i }Ă&#x2022;Â&#x201C;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;i >Â&#x2DC;` LiĂ&#x152;Ă&#x153;iiÂ&#x2DC; Ă&#x152;iiĂ&#x152;Â&#x2026;° Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;i>` Â&#x153;v `iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Â? yÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;] Ă&#x192;Â&#x2026;i Ă&#x20AC;iVÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;`Ă&#x192; > yÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x153;Â? Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; > Â?Â&#x153;Â&#x2DC;} Â&#x2026;>Â&#x2DC;`Â?i Â?Â&#x2C6;Â&#x17D;i > Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;LĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2026; >Â&#x2DC;` `Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;>LÂ?i yÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x2C6;°

v > V>Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; `iĂ&#x203A;iÂ?Â&#x153;ÂŤĂ&#x192;] Ă&#x20AC;>}> VĂ&#x20AC;i>Ă&#x152;iĂ&#x192; wÂ?Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192; vĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;ViÂ?>Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2021; VÂ&#x153;Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;i` VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;i wÂ?Â?Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192; Â&#x201C;>`i Â&#x153;v Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;° iÂ&#x2021; Ă&#x192;VĂ&#x20AC;Â&#x2C6;LÂ&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;iÂ?v >Ă&#x192; > ÂşÂ&#x201C;iĂ&#x20AC;VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Â&#x2021;vĂ&#x20AC;ii `iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;]Âť Ă&#x20AC;>}> Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;½Ă&#x152; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â?Â? Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2021; Ă&#x203A;iĂ&#x20AC; >Â&#x201C;>Â?}>Â&#x201C; wÂ?Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152; VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â&#x201C;iĂ&#x20AC;VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;° Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2021; ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;i wÂ?Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192; >Ă&#x20AC;i Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;i Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â?qÂ?Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} >Â&#x2DC;` Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2021; Â&#x2C6;Ă&#x152; ÂŤ>Ă&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;½ iĂ?ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i Ă&#x152;Â&#x153; Â&#x201C;iĂ&#x20AC;VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;] Ă&#x192;Â&#x2026;i Ă&#x192;>Â&#x2C6;`° /Â&#x2026;i 1°-° Â&#x153;Â&#x153;` >Â&#x2DC;` Ă&#x20AC;Ă&#x2022;} `Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;`Â&#x2021; iĂ&#x20AC;Ă&#x192; >Â&#x201C;>Â?}>Â&#x201C; wÂ?Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192; Ă&#x192;>vi vÂ&#x153;Ă&#x20AC; >`Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â?`Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC; >}iĂ&#x192; Ă&#x2C6; >Â&#x2DC;` >LÂ&#x153;Ă&#x203A;i° Â&#x2C6;}Â&#x2026; Â?iĂ&#x203A;iÂ?Ă&#x192; Â&#x153;v Â&#x201C;iĂ&#x20AC;VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; iĂ?ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i >Ă&#x20AC;i >Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;VÂ&#x2C6;>Ă&#x152;i` Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; >`Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;i ivviVĂ&#x152;Ă&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i LĂ&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC; >Â&#x2DC;` Â&#x17D;Â&#x2C6;`Â&#x2DC;iĂ&#x17E;Ă&#x192;] >VVÂ&#x153;Ă&#x20AC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x152;Â&#x2026;i  ° /Â&#x2026;i Â?Â&#x153;Ă&#x153; iĂ?ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i Â?iĂ&#x203A;iÂ?Ă&#x192; >Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;VÂ&#x2C6;>Ă&#x152;i` Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; >Â&#x201C;>Â?}>Â&#x201C; wÂ?Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192; >Ă&#x20AC;i Ă&#x153;iÂ?Â? LiÂ?Â&#x153;Ă&#x153; Â?iĂ&#x203A;iÂ?Ă&#x192; >Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;VÂ&#x2C6;>Ă&#x152;i` Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; >`Â&#x2021; Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;i Â&#x2026;i>Â?Ă&#x152;Â&#x2026; ivviVĂ&#x152;Ă&#x192;] Ă&#x152;Â&#x2026;i >}iÂ&#x2DC;VĂ&#x17E; Ă&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x192;°

,iĂ&#x192;i>Ă&#x20AC;VÂ&#x2026; Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x192; Â&#x153;Ă&#x20AC;>Â? Â&#x2026;i>Â?Ă&#x152;Â&#x2026; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; Â&#x153;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;>Â?Â? Ă&#x153;iÂ?Â?Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x192; Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x152;Â&#x2026;i `iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152; Â&#x201C;>Ă&#x17E; Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x152; Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Â&#x17D; Â&#x2026;Â&#x2C6;}Â&#x2026;Â?Ă&#x17E; Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152; Â&#x153;v ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;iĂ&#x192;° Ă&#x2022;Ă&#x152; Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022; Â&#x201C;>Ă&#x17E; Ă&#x153;>Â&#x2DC;Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x20AC;iĂ&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D; Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x192;i ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;iĂ&#x192;] L>Ă&#x192;i` Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x20AC;iViÂ&#x2DC;Ă&#x152; Ă&#x20AC;iĂ&#x192;i>Ă&#x20AC;VÂ&#x2026; Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x153;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;>Â?Â? Ă&#x153;iÂ?Â?Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x192; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x2026;i>Â?Ă&#x152;Â&#x2026; Â&#x153;v Ă&#x152;iiĂ&#x152;Â&#x2026; >Â&#x2DC;` }Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x192;° /Â&#x2026;i VÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iVĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x2C6;Ă&#x192; Â&#x153;LĂ&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2021; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x20AC;° iÂ&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x192;Ă&#x192;>iÂ?] `i>Â&#x2DC; Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;i 1Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; Â&#x153;v Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x152;> -VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Â? Â&#x153;v iÂ&#x2DC;Â&#x2021; Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;° Âş/Â&#x2026;iĂ&#x20AC;i½Ă&#x192; > Ă&#x152;iÂ&#x2DC;`iÂ&#x2DC;VĂ&#x17E; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; ÂŤiÂ&#x153;ÂŤÂ?i Ă&#x152;Â&#x153; Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D; Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152; Ă&#x152;iiĂ&#x152;Â&#x2026; >Ă&#x20AC;i ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152; Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC; LÂ&#x153;`Ă&#x17E; Â&#x153;Ă&#x20AC; >Â&#x2DC; iĂ&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â? ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152; Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC; LÂ&#x153;`Ă&#x17E; Â&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x153;Â&#x2026;Â&#x153;Â?i Â&#x201C;>Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;V>Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; >ÂŤÂŤ>Â&#x2021; Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192; Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2026;Â&#x153;Ă&#x153; Â?iĂ&#x192;Ă&#x192; iĂ&#x192;Â&#x2021; Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â? Ă&#x152;Â&#x2026;>Â&#x2DC; >Â&#x2DC; iĂ&#x192;Â&#x153;ÂŤÂ&#x2026;>}Ă&#x2022;Ă&#x192; Â&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x201C;>VÂ&#x2026;]Âť Â&#x2026;i Ă&#x192;>Â&#x2C6;`°  }Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} LÂ&#x153;`Ă&#x17E; Â&#x153;v Ă&#x20AC;iÂ&#x2021; Ă&#x192;i>Ă&#x20AC;VÂ&#x2026; Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x153;Ă&#x192; > Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D; LiÂ&#x2021; Ă&#x152;Ă&#x153;iiÂ&#x2DC; Â&#x2026;i>Â?Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x17E; Ă&#x152;iiĂ&#x152;Â&#x2026; >Â&#x2DC;` }Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; `Â&#x2C6;Ă&#x192;i>Ă&#x192;iĂ&#x192; Â?Â&#x2C6;Â&#x17D;i Â&#x2026;i>Ă&#x20AC;Ă&#x152; `Â&#x2C6;Ă&#x192;i>Ă&#x192;i] `Â&#x2C6;>LiÂ&#x2021; Ă&#x152;iĂ&#x192; >Â&#x2DC;` `iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>°

,iĂ&#x192;i>Ă&#x20AC;VÂ&#x2026; Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x153;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152; ÂŤiÂ&#x153;Â&#x2021; ÂŤÂ?i Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; `Â&#x2C6;>LiĂ&#x152;iĂ&#x192; >Ă&#x20AC;i Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;i Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x192;ViÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;LÂ?i Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192; }Ă&#x2022;Â&#x201C; `Â&#x2C6;Ă&#x192;i>Ă&#x192;i] Ă&#x153;Â&#x2026;Â&#x2C6;VÂ&#x2026; Â&#x201C;>Ă&#x17E; >vviVĂ&#x152; LÂ?Â&#x153;Â&#x153;`Â&#x2021;}Â?Ă&#x2022;VÂ&#x153;Ă&#x192;i VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â? >Â&#x2DC;` VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;LĂ&#x2022;Ă&#x152;i Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x152;Â&#x2026;i ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x2021; Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x153;v `Â&#x2C6;>LiĂ&#x152;iĂ&#x192;] >VVÂ&#x153;Ă&#x20AC;`Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC; Â&#x2C6;>Â&#x2021; LiĂ&#x152;iĂ&#x192; Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;VÂ&#x2C6;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;° *iÂ&#x153;ÂŤÂ?i Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; `Â&#x2C6;>LiĂ&#x152;iĂ&#x192; >Ă&#x20AC;i Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;i Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x192;ViÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;LÂ?i Ă&#x152;Â&#x153; L>VĂ&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Â? Â&#x2C6;Â&#x2DC;viVĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;] Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; `iVĂ&#x20AC;i>Ă&#x192;i` >LÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; Ă&#x152;Â&#x153; w}Â&#x2026;Ă&#x152; L>VĂ&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;> Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152; >Ă&#x152;Ă&#x152;>VÂ&#x17D; Ă&#x152;Â&#x2026;i }Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x192;°  Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026; Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;`Ă&#x17E; ÂŤĂ&#x2022;LÂ&#x2021; Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;i` i>Ă&#x20AC;Â?Â&#x2C6;iĂ&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x17E;i>Ă&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;>Â? Â&#x153;v Â?Â&#x2021; âÂ&#x2026;iÂ&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;½Ă&#x192; Â&#x2C6;Ă&#x192;i>Ă&#x192;i vÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;` L>VĂ&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;> >Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;VÂ&#x2C6;>Ă&#x152;i` Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; VÂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;V }Ă&#x2022;Â&#x201C; `Â&#x2C6;Ă&#x192;i>Ă&#x192;i Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i LĂ&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192; Â&#x153;v ÂŤ>Ă&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192; `Â&#x2C6;Â&#x2021; >}Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;i` Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; `iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>° ,iĂ&#x192;i>Ă&#x20AC;VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x2026;iÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;âi Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;i L>VĂ&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;> Â&#x201C;>Ă&#x17E; Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x203A;iÂ? Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;}Â&#x2026; Ă&#x152;Â&#x2026;i LÂ?Â&#x153;Â&#x153;`Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;i>Â&#x201C; >Â&#x2DC;` Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x152;Â&#x2026;i LĂ&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;° /Â&#x2026;i Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026; Â&#x2C6;Ă&#x192; > }>Ă&#x152;iĂ&#x153;>Ă&#x17E; Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x2026;Ă&#x2022;Â&#x201C;>Â&#x2DC; LÂ&#x153;`Ă&#x17E; Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152; Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Â? Ă&#x152;Â&#x153; i>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] LĂ&#x20AC;i>Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}

>Â&#x2DC;` Ă&#x192;ÂŤiiVÂ&#x2026;] Ă&#x192;Ă&#x192;>iÂ? Ă&#x192;>Â&#x2C6;`° Ă&#x192; >Â&#x2DC; iĂ?>Â&#x201C;ÂŤÂ?i] ÂŤiÂ&#x153;ÂŤÂ?i Ă&#x153;Â&#x2026;Â&#x153;½Ă&#x203A;i Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC; Ă&#x152;iiĂ&#x152;Â&#x2026; >Â&#x2DC;` >Ă&#x20AC;i wĂ&#x152;Ă&#x152;i` Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; `iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x192; Ă&#x152;iÂ&#x2DC;` Ă&#x152;Â&#x153; i>Ă&#x152; viĂ&#x153;iĂ&#x20AC; Â&#x2026;i>Â?Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x17E;] Ă&#x20AC;>Ă&#x153; vÂ&#x153;Â&#x153;`Ă&#x192; >Â&#x2DC;` i>Ă&#x152; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;i ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;ViĂ&#x192;Ă&#x192;i`] v>Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC; vÂ&#x153;Â&#x153;`Ă&#x192;] Ă&#x153;Â&#x2026;Â&#x2C6;VÂ&#x2026; V>Â&#x2DC; Â?i>` Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x153;iÂ&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152; }>Â&#x2C6;Â&#x2DC; >Â&#x2DC;` Â&#x153;LiĂ&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;° "Ă&#x20AC;>Â? Â&#x2026;i>Â?Ă&#x152;Â&#x2026; iĂ?>Â&#x201C;Ă&#x192; V>Â&#x2DC; >Â?Ă&#x192;Â&#x153; `iĂ&#x152;iVĂ&#x152; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;LÂ?iÂ&#x201C;Ă&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152; Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;i LÂ&#x153;`Ă&#x17E;] Â&#x2026;i Ă&#x192;>Â&#x2C6;`° Â&#x153;Ă&#x20AC; iĂ?>Â&#x201C;ÂŤÂ?i] LÂ?ii`Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2DC;} }Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x192; V>Â&#x2DC; Li > Ă&#x192;Â&#x2C6;}Â&#x2DC; Â&#x153;v Ă&#x192;VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x203A;Ă&#x17E; Â&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;

`iwVÂ&#x2C6;iÂ&#x2DC;VĂ&#x17E;] Ă&#x153;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â?i Ă&#x153;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x152;i ÂŤ>Ă&#x152;VÂ&#x2026;iĂ&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026; >Ă&#x20AC;i > Ă&#x192;Ă&#x17E;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;Â&#x201C; Â&#x153;v 6 Â&#x2C6;Â&#x2DC;viVÂ&#x2021; Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;° Âş/Â&#x2026;i Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026; Â&#x2C6;Ă&#x192; > Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x20AC; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; iĂ&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} iÂ?Ă&#x192;i Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152;½Ă&#x192; }Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i LÂ&#x153;`Ă&#x17E;] Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x192;>Â&#x201C;i Ă&#x153;>Ă&#x17E; Â&#x153;ÂŤÂ&#x2026;Ă&#x152;Â&#x2026;>Â?Â&#x201C;Â&#x153;Â?Â&#x153;Â&#x2021; }Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192; V>Â&#x2DC; `iĂ&#x152;iVĂ&#x152; Ă&#x192;Â&#x153; Â&#x201C;Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Ă&#x192;Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;V `Â&#x2C6;Ă&#x192;i>Ă&#x192;i LĂ&#x17E; Â?Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2DC;} >Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;i iĂ&#x17E;iĂ&#x192;] `iĂ&#x20AC;Â&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x153;Â?Â&#x153;Â&#x2021; }Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192; V>Â&#x2DC; LĂ&#x17E; Â?Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} >Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;]Âť Â&#x2026;i Ă&#x192;>Â&#x2C6;`°

3-6 &4$, 2 2 .77($ & ' #)  ** ' # () & ' & 6&3 -3, ,&$ %6 & 2 -    -6$(2&$-+  2!3  &&  %0(,--!&%  &# %- 2 &, ## &4,  ! 2 !%

 #3!- 2 !%"!%  !, #&-- &, 2 !%%!% !,  2 $ %!-$ 3-- .7) &

6(&2 6,&!!-$ !% 2  *

 6 6&3 , 2"!%  6,&! !2!&%- 32 -2!## # #&3-6*   / !,%2 (22,%- & 2 6,&! (,&#$-*

3-6 &4* 2 2 .77 ($ & ' #)  '77 !4! %2, "56 3,%-4!##

,*  !# !#$%      !    ! $   ! "$  # #            !!  "      "    $ #       

      % $**%%!*

 

- ! ! * ($ *% %)$ $   + (-$  %-!( %" % % %!- ($)  $ %" -$   $ %  ($   - )$ ( %  + (-$   $ % $  + (- )%  ( %  - )$  -   ( % +  +" % %-!( % ) () +(    %+% %+( $*% !$%%  %)% ( ( $ $ $  %%    %  (" * + ( (-$  (  - ! !  () ( %)$ $  ( %-!( %  *  + (-$ " $ $ %, !(($%  (-$  -%)(   -   ( $%! % + ( (-$  ( " ( % +- % - ! ! *  %!! (  ($ $%)(%" $"         !)% (-$  $%$$ %    %$ ( %)%%  + (-$  %-!( %" % $%$ % +% (( +   (%(% $ *)  *)( (-$  -%)(  ( ( % (%(% $ #)(   ( )$- )%%   + (-$  %-!( %" ( +    )%- *$  ( &.. !"

    

        


SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan November 1, 2013 17A

auto

employment

â&#x20AC;˘

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. at Apple Valley location and 8:00 a.m. to 5:00 p.m. at Eden Prairie location. Deadline: Display: Tuesday 4 pm* Line Ads: Wednesday 12 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone: 952-846-2000 or 952-392-6888 By FAX:

952-846-2010 or 952-941-5431

By Mail:

15322 Galaxie Ave., Ste. 219 Apple Valley, MN 55124

In Person:

Visit our Apple Valley or Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit. sunthisweek.com or minnlocal.com

Garage Sales $40 Package $42 Package $42 Package

3000 ANNOUNCEMENTS

Burnsville Lakeville

1993 Plymouth Grand Caravan 151K, runs great! $1,700/BO. 952-888-3576

A Vision for You-AA

2002 Chev Tracker 6 cyl, 168K, AC, good cond 1 ownr. No rust 612-866-0696

Thursdays 7:30 PM A closed, mixed meeting at Grace United Methodist Church

1020 Junkers & Repairables $$$ $200 - $10,000 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

East Frontage Road of I 35 across from Buck Hill - Burnsville

Alcoholics Anonymous Minneapolis: 952-922-0880 St. Paul: 651-227-5502 Find a meeting: www.aastpaul.org www.aaminneapolis.org

3070 Organizational Notices

Looking for a job?

South Suburban Alanon

Check out our Employment Section!

Mondays 7pm-8:30pm

Ebenezer Ridges Care Center

13820 Community Drive Burnsville, MN 55337 Mixed, Wheelchair Accessible. For more information: Contact Scott 612-759-5407 or Marty 612-701-5345

2500 PETS 2510 Pets

3500 MERCHANDISE

Blue Parakeet for Sale with large cage, $50.

952-831-3699 after 3pm

3520 Cemetery Lots

Sweet Isis Has Waited 6 yrs & 8 mos. For A Home!

2 spaces, 2 vaults, companion memorial, Glen Haven Memorial Gardens, Crystal. B/O 612-850-3028

5140 Carpet, Floor & Tile

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Ideal Firewood

EAGAN

AV TH! 2BR/1.5 BA, Fplc., W/D, lg. Kitch, $1200+utils. 651-437-8627

Above All Hardwood Floors

Daveâ&#x20AC;&#x2122;s Concrete & Masonry

Dry Oak & Oak Mixed 4â&#x20AC;&#x2122;x8â&#x20AC;&#x2122;x16â&#x20AC;? $120; or 2 for $220 Free Delivery. 952-881-2122 763-381-1269

Holiday Gift & Craft Sale

3580 Household/ Furnishings

Eagan High School 4185 Braddock Trail (near Diffley Road)

Blue leather sofa, chr & ott $800. Lt blue trad sofa, chr & ott. $500. 952-835-2215 DR SET: 10 pc. $1600 French Provincial. Exc cnd. Plymouth 763-213-3331

QN. PILLOWTOP SET New In Plastic!! $150

3600 Miscellaneous For Sale

White Vinyl Window inserts & Storm Windows $500/bo 952-469-3724

Two sweet Kittens! 1 year, neut., chip., blk Torti & buff Tabby, $65. 651-688-8217

952-933-0200

Motorcycles Wanted! Cash for used & Damaged 651-285-1532

* WANTED * US Coins, Currency Proofs, Mint Sets, Collections, Gold & 14K Jewelry Will Travel. 30 yrs exp Cash! Dick 612-986-2566

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; WANTED â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; Old Stereo / Hifi equip. Andy 651-329-0515

3630 Outdoor Equipment 24â&#x20AC;?Toro-2 stge, snowblwer, 7HP, elect. start, very good cond, $300- 763-493-5742

Wanted: Golden Retriever 3-5 yrs old. Prefer reddish Golden, & family raised. Call John 952-567-4009

in Sun Classifieds

952.846-2000 or SunThisweek.com FIREWOOD

Affordable Firewood 4â&#x20AC;&#x2122; x 8â&#x20AC;&#x2122; x 16â&#x20AC;? cord Free delivery & stack.

Call Tom 612-867-6813 FIREWOOD

This space could be yours

Mixed Hardwood - 2

952-846-2000

years dried. 4â&#x20AC;&#x2122;x8â&#x20AC;&#x2122;x16â&#x20AC;? $125; or 2/$230. Delivered & stacked. 612-486-2674

1020 Junkers & Repairables

1020 Junkers & Repairables

WE BUY AND TOW UNWANTED & WRECKED VEHICLES MN Licensed Dealer ~ Call for Quote

651-322-1800

EXT. 2

www.upullrparts.com

2510 Pets

2510 Pets

                 2 (  ',  , ''' , ,  0( , , %  (  /(

'     1, ,'  ( /,  &,  1 /, ,(%  2 ( ' , 1, (    /"   0( , (" 1, 2 /%  (  ,0  2  ",   .) # ( 2   ($%   0 /,'  ,   ',  , *3*!.*%   2   2  ( ,     '  , /'  ",   2( , , ""

2 , ,(  ,/' 2 '  !!-

             

ROBBINSDALE

Estate/Moving Sale! Nov. 8th & 9th (9-5) 3649 Regent Ave N.

AV: 1 BR Condo, Pool, Garage, Avail now. No pets. $725 952-942-5328

Fgtn: 2BR, 1000sf + bsmnt. Hdwd flrs. Lg yd, gar. $975/ mo + utils. 507-271-1170

4610 Houses For Sale AAA Cash For Houses Buying Homes Since 1991

612-801-0065

Fgtn: 2 BR, w/gar. On site laundry. Heat pd. No pets. $745 612-670-4777 Rosemount, 2 BR Off St. prkg. No Pets. Available NOW. $600 952-944-6808

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

4620 Modular/ Manufactured For Sale 2 BR Manuf. Home One level living, Deck, storage shed W&D Hook-ups, skylight in BA, DW, microw. Side x Side fridge. 952-435-7979 Apple Valley/Lakeville Border: 3 BR, 2 BA all appliances, central air pets OK $24,000. Call Dona 612-581-3833

Craft/Bake Sale

Faith Lutheran Church

SANDING-REFINISHING

Royâ&#x20AC;&#x2122;s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

From the Unique to the Ordinary

SWEEP - INSP. - REPAIR

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

Full Time - Professional Ser. Certified/ Registered / Insured 29 Yrs Exp. Mike 651-699-3373

londonairechimney service.com

952-461-3710

5160 Commercial & Residential Cleaning

info@staincrete.com

Melissaâ&#x20AC;&#x2122;s Housecleaning Reliab. 13 yrs exp. Exc rates S. Metro 612-598-6950

**A CONCRETE** PRESSURE LIFTING â&#x20AC;&#x153;THE MUDJACKERSâ&#x20AC;? Donâ&#x20AC;&#x2122;t Replace it Raise it! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drive-Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

t 0WFS  DSBGUFST BOE BSUJTBOT t $PGGFF  XBSN SPMMT JO UIF  t #BLF 4BMF t %FMJDJPVT MVODI t $IPDPMBUF -PWFST BOUBTZ

CONCRETE & MASONRY

)&#  )#  & $$ -  $&    )#$*  (-'(

TEAM ELECTRIC Lic/ins/bonded Res/Com All Jobs...All Sizes

5110 Building & Remodeling

5110 Building & Remodeling

Free Ests. 10% Off W/Ad

Call 952-758-7585

>692.<(9(5;,,+

4HEYSON#ONSTRUCTIONCOm

Ă&#x201C;ä£Ă&#x17D; Â&#x153;Ă&#x203A;° Ă&#x2021; q £ä Â&#x153;Ă&#x203A;° ÂŁ{ q ÂŁĂ&#x2021; Â&#x153;Ă&#x203A;° Ă&#x201C;ÂŁ q Ă&#x201C;{

s7INDOW$OOR  2EPLACEMENT Âť_ÂťYVVT s!DDITIONS s2OOFS HKKP[PVU s"ASEMENTS *HSSMVYKL[HPSZ s'ARAGES 28 yrs. exp. s$ECKS s3IDING Insurance Claims

  

-9,,,:;04(;,:Insured, Bonded & Licensed No. 20011251

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng The Original

Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; i`>Ă&#x20AC; Ă&#x203A;i }Â&#x153; Ă&#x153;iĂ&#x192;Ă&#x152; £°Ă&#x201C; Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?iĂ&#x192; Â&#x153;Â&#x2DC; >Â&#x17D;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â?i Â?Ă&#x203A;`] Ă&#x152;Â&#x2026;iÂ&#x2DC; Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2026; ­VÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; Â&#x153;v >Â&#x17D;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â?i Ă&#x20AC;i> Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;ÂŽ Ă&#x201C; LÂ?Â&#x153;VÂ&#x17D;Ă&#x192; Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x153;Â?Ă&#x17E;Â&#x153;Â&#x17D;i Ă&#x203A;i° -Â&#x2C6;Ă&#x152;i Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;i vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;iĂ&#x20AC; Vi >Ă&#x20AC;`Ă&#x153;>Ă&#x20AC;i LĂ&#x2022;Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Â&#x2DC;}° The The LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} > Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2021;ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;>LÂ?i vÂ&#x153;Â&#x153;` Â&#x153;Ă&#x20AC; *Â?i>Ă&#x192;i Origina

Lew Electric: Resid & Comm. Service, Service Upgrades, Remodels. Old or New Constr. Free Ests. Bonded/Insured Lic#CA05011 612-801-5364

teamelectricmn.com

Â&#x2030;¸¨^ Â&#x2030;¸°zÂ&#x153;¸^

Ă&#x201C;änxÂŁ Â&#x153;Â?Ă&#x17E;Â&#x153;Â&#x17D;i Ă&#x203A;i°

Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC; >Â&#x17D;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â?i] 

JNH Electric 612-743-7922

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775

Ă&#x2030;Ă&#x2030;Âť[ Â&#x201C;Â&#x201C;Ă?:Â&#x2039; :Ă&#x152;9 $9

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

ARTHUR THEYSON *65:;9<*;065

$# , $$ "$ ) +++! $$ )#$*!#

Â&#x2030;Â Â Ă

3-D Drywall Services 36 yrs-Hang â&#x20AC;˘ Tape â&#x20AC;˘ Spray â&#x20AC;˘ Painting 651-324-4725

5220 Electrical

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

  

5210 Drywall

PearsonDrywall.com 35 yrs taping, ceiling repair, remodel. 952-200-6303

Looking for a job?

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating H & H Blacktopping 612-861-6009 4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

VLowell Russell V V Concrete V

5150 Chimney & Fireplace Services

Check out our Employment Section!

4030 Garage & Estate Sales

Origina

1136 5th Ave S.

ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â? Â&#x2026;Ă&#x17E;}Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;i Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C; Ă&#x152;Â&#x153; `Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x152;i >Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;i `Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;t

Golden Valley 11/1-2 (9-3) Estate/Moving Sale 4950 Dawnview Terrace Furn, HH, Garden Tools ++

i>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x2DC;iĂ&#x153; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;>Â&#x2DC;Ă&#x192; ÂŤÂ?Ă&#x2022;Ă&#x192; Ă&#x20AC;iĂ&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} v>Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x192;tt

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

Ed McDonald 763-464-9959

Dianeâ&#x20AC;&#x2122;s Daycare - Pilot Knob & 140 St. Apple Valley. 612-384-2289

/Â&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;`>Ă&#x17E;Ă&#x192; E Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`>Ă&#x17E;Ă&#x192; £ä>Â&#x201C; Â&#x2021; nÂŤÂ&#x201C; ->Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;`>Ă&#x17E;Ă&#x192; E -Ă&#x2022;Â&#x2DC;`>Ă&#x17E;Ă&#x192; £ä>Â&#x201C; Â&#x2021; Ă&#x2C6;ÂŤÂ&#x201C; >Ă&#x192;Ă&#x152; -Ă&#x2022;Â&#x2DC;`>Ă&#x17E; VÂ?Â&#x153;Ă&#x192;iĂ&#x192; >Ă&#x152; {ÂŤÂ&#x201C;

Anoka: Estate Sale

Visit us at SunThisweek.com

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; MAC TILE â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; mactilemn.com

Housecleaning Openings Wkly/Biwkly only. Reliable. Lori 651-329-5783



/w^

36 yrs exp. Free ests. Insâ&#x20AC;&#x2122;d. Colored & Stamped, Driveways & Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Flrs. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote! 952-469-2754

Professional w/12 yrs exp.

5080 Child & Adult Care

Sat., November 9 (9-3) 16880 Cedar Ave So, Rsmt.

10/31,11/1 & 11/2, (9-5) Tools, Wood, Furniture, HH items & much more!

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Insâ&#x20AC;&#x2122;d Mbr: BBB

5000 SERVICES

     

More information Kay Fogarty 952-890-7055

Escobar Hardwood Floors Carpet & Ceramic Tile

Cleaning: Detailed oriented, reliable. 20 yrs exp. Excellent References. Jane 651-252-7224

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

Mary, Mother of the Church 3333 Cliff Rd. Over 70 vendors! Featuring holiday & traditional craft items. Food & beverages will be sold by the Burnsville Lions Club.

â&#x20AC;&#x153;We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.â&#x20AC;? 952-440-WOOD (9663)

952-292-2349

Hunting parcels, Onamia Higbeeâ&#x20AC;&#x2122;s Golf, lease/ sale. Also house lots, 400 + acres. 320-252-8751

Bâ&#x20AC;&#x2122;Ville 1B condo; W/D; htd. gar./ pool, $950/mo., 952-923-0371

Visit us at SunThisweek.com

Installation-Sanding-Finishing

5% Discount With Ad

4000 SALES

Saturday, Nov. 2 9am - 5:30 pm Sunday, Nov. 3 8:30am-2pm

SELL IT, BUY IT

Richfield - Estate Sale 11/1 & 11/2, 9am-5pm. Dishes/ desk/ ent. ctr & more- 7428 Dupont Ave S.

4510 Apartments/ Condos For Rent

Firewood - 2 Years Dried

1-888-265-8532

Minneapolis, Jewelry Sale! 11/8 (9-6) 11/9 (8-4), 37th & Bryant, Walker Methodist

Buying Old Trains & Toys STEVEâ&#x20AC;&#x2122;S TRAIN CITY

Annual Craft Fair

4â&#x20AC;&#x2122; x 8â&#x20AC;&#x2122; - Delivered. Quantity discounts.

Over 60 Crafters Sponsored by EHS Band Boosters

4500 RENTALS / REAL ESTATE

3540 Firewood Oak & Birch - $125

Saturday Nov. 9th 9 AM to 4 PM

3610 Miscellaneous Wanted

BURNSVILLE Please be her hero and adopt her! Contact: mowercountyhumanesociety.org - (507) 4379262. $50 adoption fee. Nice scenic drive to the Shelter, in Austin, MN!

SERVICES & POLICIES Sun Thisweek reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Thisweek will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

4520 Townhomes/Dbls/ Duplexes For Rent

Shaklee Products No shipping - I have inventory! Judy 651-454-7179

12 ga. Baikal O/U Shotgun w/2 sets of barrels-28â&#x20AC;? full slash mod & 26â&#x20AC;? skeet/skeet $350/BO. 952-928-0087

$44

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Merchandise $151.00 or more

4030 Garage & Estate Sales

Call

1540 Guns

Merchandise Mover

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

3540 Firewood

If you want to drink thatâ&#x20AC;&#x2122;s your business... if you want to STOP thatâ&#x20AC;&#x2122;s ours.

1500 SPORTING

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Private party only

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

MUST SELL!! 763-360-3829

$225+ for most Vehicles Â?Free TowingÂ? 651-769-0857

$44

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on sunthisweek & minnlocal.com each Wednesday by 9:00 a.m.

HOW TO PAY

â&#x20AC;˘ Wheels â&#x20AC;˘ Sporting â&#x20AC;˘ Farm â&#x20AC;˘ Pets â&#x20AC;˘ Announcements â&#x20AC;˘ Merchandise â&#x20AC;˘ Sales â&#x20AC;˘ Rentals/Real Estate â&#x20AC;˘ Services â&#x20AC;˘ Employment â&#x20AC;˘ Network Ads

Transportation

â&#x20AC;˘ 3 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes â&#x20AC;˘ Rain Insurance â&#x20AC;&#x201C; we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

3010 Announcements

1010 Vehicles

INDEX

ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2021;ď&#x2122;&#x2030;-ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192; or ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2030;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;

class.thisweek@ecm-inc.com

1000 WHEELS

real estate â&#x20AC;˘ business services

â&#x20AC;˘ 3 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344

Website: Email:

â&#x20AC;˘

classifieds

The Origina

${{nĂ?Â&#x17D;¢Â&#x201A; ï¨Ì Â&#x2039;A¢e[Ă?A{Ă?ne A¢e [AĂ?n{ĂŚÂ&#x2014;Â&#x2014;ĂŻ Ă&#x201C;nÂ&#x2014;n[Ă?ne Â&#x17D;Ă?nÂ?Ă&#x201C; {¨Ă? ï¨ÌĂ? Â&#x2039;¨Â?n A¢e Â&#x201A;Â&#x17D;{Ă? Â&#x201A;Â&#x17D;ĂŹÂ&#x17D;¢Â&#x201A;½ !¨ Ă&#x201C;Ă?Ă?¨Â&#x2014;Â&#x2014;nĂ?Ă&#x201C; ¡Â&#x2014;nAĂ&#x201C;n½

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â&#x2026;Â&#x153;Â?Â?Ă&#x17E;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;iLÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;i°VÂ&#x153;Â&#x201C;

/Â&#x2026;i Â&#x153;Â?Â?Ă&#x17E; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;io/ 1// "1/+1 t

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

QUALITY SERVICE Since 1949

Concrete & Waterproofing, Inc. We Specialize In:

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ The â&#x20AC;˘ Origina â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Buckling Walls Foundation Repair READERSâ&#x20AC;&#x2122; CHOICE Wet Basement Repair Awards Wall Resurfacing Garage/Basement Floors www.MinnLocal.com

Licensed

(MN# BC215366) â&#x20AC;˘

Bonded â&#x20AC;˘ Insured

612-824-2769 952-929-3224 www.gardnerconcrete.net Family Owned & Operated

Free Estimates


18A November 1, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

5260 Garage Doors

5340 Landscaping

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5420 Tree Care & Stump Removal

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

RETAINING WALLS

A Family Operated Business

$0 For Estimate Timberline

5270 Gutter Cleaning GUTTER- CLEANING WINDOW CLEANING 763-JIM-PANE 763-546-7263 Insured * Since 1990 Jim@JimPane.com

5280 Handyperson 0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards â&#x20AC;&#x153;Soon To Be Your Favorite Contractor!â&#x20AC;? Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook 100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION Any & All Home Repairs

Water Features & Pavers. 30+ Yrs Exp /Owner Operator

763-420-3036 952-240-5533

CAYERING LAWN SERVICE â&#x20AC;˘Fall Clean-ups â&#x20AC;˘Leaf Pile Pickup â&#x20AC;˘Snowplowing â&#x20AC;˘ Holiday Lighting Res. & Commercial Call Tim 952-212-6390

Fall Clean-Ups Silver Fox Services 952-883-0671 Mbr: BBB

Fall Cleanups, Gutter Clean, Snowplowing. Sr Disc. Insâ&#x20AC;&#x2122;d 612-810-2059

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$250 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

Concrete Dumpster Service Carpentry  Baths &Tile Fencing Windows Water/Fire Damage Doors

Visit us at SunThisweek.com 952-484-3337 Call Ray

R&J Construction

* Decks * Basements *Kitchen/Bath Remod *Roofing & Siding *All Types of Tile Free Quotes & Ideas A-1 Work Rayâ&#x20AC;&#x2122;s Handyman

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! Free Estimates.

Ray 612-281-7077 Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258 Dakota Home Improvement Kitchens, Baths, Bsmts Drywall, Tile & Decks CCs acceptâ&#x20AC;&#x2122;d 952-270-1895 George Lutz 35 yrs exp. Specializing in work for the Elderly & persons w/ spec. needs. Bathrooms, ceramic tile, & grab bars. Remodeling. 952-435-5841 Lic. #BC004406

5290 Hauling & Moving Fall Specials! Free est. Same day service. 612-695-2796

5370 Painting & Decorating

            



612â&#x20AC;˘390â&#x20AC;˘6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage - Plaster Repair Wall Paper Removal INTERIOR  EXTERIOR

Roofing/Tear-offs New Construction BBB Free Est. MC/Visa No Subcontractors Used. Lic/Ins. 952-891-8586 NEED A ROOF? Dun-Rite Roofing/Siding Locally owned & operated! 952-461-5155 Lic# 2017781 www.DunRiteMN.com zRandyâ&#x20AC;&#x2122;s Residentialz Improvements Local Roofer! z612-414-0308 z Lic. 2063583 BBB Member Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

â&#x2014;&#x2020; ROOF SNOW & ICE REMOVAL Roofing â&#x2014;&#x2020; Siding â&#x2014;&#x2020; Insulation TOPSIDE, INC. 612-869-1177 â&#x2014;&#x2020;Insured Lic CR005276 â&#x2014;&#x2020; Bonded 34 Yrs Exp. A+ Rating BBB

SunThisweek.com

5410 Snow Removal $350* For The Season Driveway Plowing and Small Parkinglots. *Most Drives 651-592-5748

SNOW PLOWING

*A and K PAINTING* Int./Ext Painting/Staining & texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Bond Major Credit Cards Accepted.

LSC Construction Svcs, Inc

Benâ&#x20AC;&#x2122;s Painting

Senior Discount. Insured.

Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. We accept Visa/MC/Discvr.,

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Commercial & Residential Dependable - Insured - Expâ&#x20AC;&#x2122;d Mbr: Better Business Bureau

Free Ests. 952-890-2403

Snow Plowing 612-810-2059

952-432-2605 DAVEâ&#x20AC;&#x2122;S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext â&#x20AC;˘ Free Est. â&#x20AC;˘ 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800 Int/Ext Painting 26 years, Insured, Refâ&#x20AC;&#x2122;s. Mike 763-434-0001 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5380 Plumbing

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

612-275-2574

* Roofing, Siding, Gutters Greg Johnson Roofing 612-272-7165. Lic BC48741

Lic-Bond-Ins Visa Accepted

Fall Discount - 25% Off

Trees & Stumps CHEAP!!

apluslandscapecreations.com

A Happy Yard 20% Off Fall Clean-ups, Brush Removal, Sod & Gutter Cleaning. 612-990-0945

Why Wait Roofing LLC Tear-offs & New Construction Siding & Gutters Over 18 yrs exp. Free est. Rodney Oldenburg

612-210-5267 952-443-9957 Lic #BC156835 â&#x20AC;˘ Insured We Take Care of Insurance Claims Offering the Best Extended Manufacturers Warranty

AJâ&#x20AC;&#x2122;s Tree Service Trimming & Removal Free Estimates & Insured A Good Job!! 15 yrs exp. Thomas Tree Service Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104 Visit us at SunThisweek.com

ArborBarberMN.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding. NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Licâ&#x20AC;&#x2122;d & Insâ&#x20AC;&#x2122;d 952-888-5123

PAUL BUNYAN TREE SERVICE, INC. Tree Trimming & Removal Insured. 952-445-1812 paulbunyantreeserviceinc.com

5440 Window Cleaning Richâ&#x20AC;&#x2122;s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time Carpenters Wanted Established company seeking self motivated, hard working individuals. Excellent pay. Room for advancement. Immediate start. Call Chris at 612-749-9752 DRIVER, Class A with Hazmat. Out 1-3 nites/wk. Hrly pay+bonuses. 2 yr min exp. Full benâ&#x20AC;&#x2122;s & 401K. Apply by email or in person: rickj@twincoromax.com Twinco Romax, 4635 Willow Drive, Medina, MN FBG Service Corporation Looking for - Part-Time Office Cleaners -$10-$12/Hr Contact: brush@ fbgservices.com or Call 888-235-3353 Learners Edge Lakeville with Jan. 1, 2014 start date. Microsoft Office/comminication skills required karin@ learners edgeinc.com

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

New Horizon Academy is accepting resumes for Early Childhood Education teachers at our Burnsville and Lakeville locations. Candidates must have some college coursework completed in early childhood education or related field of study and be Teacher qualified under MN Rule 3 guidelines. For more information or to schedule an interview call Lori at Lakeville @ 952-469-6659/email resumes to 60@nhacademy.net or Liz at Burnsville @ 952-431-1779/email resumes to 34@nhacademy.net E.O.E. Kingsley Shores in Lakeville has an opening for a 40 hour/week housekeeper, MondayFriday with occasional holidays. Primary responsibilities are keeping community areas of the building clean and orderly and cleaning apartments. Must be flexible, possess a good attention to detail, and be a team player. Experience preferred. Excellent benefits. Email resume to jkemp@ kingsleyshoresseniorliving.com or fax to 952-435-4070.

LIFT TRUCK OPERATOR WAREHOUSE Mendota Heights, MN 1st Shift: Monday - Friday $12.40 - $13.48/hr Must be at least 18 years of age and be able to read and write English. Vision must be correctable 20/40 and must pass eye exam. Must have or be able to obtain lift truck certification through Mohawk. Must be able to operate lift truck controls and mount/dismount lift truck repeatedly. Must be able to lift 85 lbs. several times during shift and sit, stand, reach, bend and twist without restrictions.

Join the global flooring leader! Mohawk offers a competitive compensation package, including great benefits!

APPLY ONLINE TODAY

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

General Contractors

Fall Discounts! Regal Enterprises Inc Roofing, Siding, Windows Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 952-201-4817 Regalenterprisesinc.net

ROOFING â&#x20AC;˘ SIDING â&#x20AC;˘ WINDOWS

Check out our Employment Section!

5510 Full-time

5510 Full-time Job Fair

Weâ&#x20AC;&#x2122;re hiring Production Team Members to start right away including Skilled Upholsterers and Industrial Sewers! These positions are eligible for a 90 day BONUS. Join us on Tuesday, November 12th from 1-5pm for Foldcraftâ&#x20AC;&#x2122;s on-site job fair! We are located at: 144000 Southcross Drive, Burnsville, MN 55306. To find out more and to be considered for these positions complete the online application at www.foldcraft.com EOE

          



 #  %   &  #!"!  !$ !# !    !   "! # #    "    "   

 

      " !   !& ! !           

 

! 4&)!   !-' #*' %.'6 &) )' 3- !-*

! 6%' 0 ! 4&)! &0 !#- !** )5' 0* 2 ## )2! )#)'   0  "/.%++%#)   )*0  -# 01!(0-5*-5'# 0*# &)*#! & )  !-! !-# - &# # &-#  %.'6 &#) #) '  #* !#* 5 6%' #! 4&)! ! &# ) ' &)# !# * !* ) '  -!) 0! )#)  !#' * *- !-)* # &#) 2#) #!- -

0  "/.%++% # #))# -)$!# #! *0 )*0 

01!(0-5*-5'#

.' 3! /$#%%/ ) '636." #'  %#'  3% 3&+" #'  ))3# %#'  .// .$/ !3 /./ 3.#% '%#'  //&%9 ))%&$" #'  ))% /# ' #'3''

5*104 . 7 $7#%% : !)' (5"1("(4(: 8 (5"1("544

 "   *: " *,    

       

5420 Tree Care & Stump Removal

Senior Discounts

Lic. #BC626700 Credit Cards Accepted

Affordable Prices

 # #(  ((#.    (# +($ $ $$! *//  $( #(  #'#6 /" #',6 ( '0 */ $ 5    $ # #($  $#   ( #(#  # ($ //  $( #(  ##' -) ( '0 */ $ 5  

"2!/! )- ! ***/ !/

3500 Vicksburg Lane Suite 400-351 â&#x20AC;˘ Plymouth, MN 55447

Great Service

Visit us at SunThisweek.com

" $2/) $) /") )!/!

Lic # 6793

(763) 550-0043 â&#x20AC;˘ (952) 476-7601 (651) 221-2600

Interior/Exterior Painting by the Pros Bonded & Insured Free Est. â&#x20AC;˘ Senior Discounts

Wanted FT salesperson to sell handicap vehicles & equipment. Prior automotive sales and or handicap equipment experience preferred. linda@ cummingsmobility.com or fax 763-497-3540

 /5  !/! ! "!35) Looking for a job?

FREE ESTIMATES

5420 Tree Care & Stump Removal

5510 Full-time

www.mohawkcareers.com Click â&#x20AC;&#x153;Great opportunities for manufacturing professionalsâ&#x20AC;? Search by location: Mendota Heights, MN EEO â&#x20AC;˘ AA â&#x20AC;˘ M/F/D/V

STORM DAMAGE RESTORATION

A Fresh Look, Inc.

612-825-7316/952-934-4128 www.afreshlookinc.com

TEACHERS

FT EXEC ASSISTANT

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5370 Painting & Decorating

Education

612-644-8035 Remove Large

Offering Complete Landscape Services

5350 Lawn & Garden Services

Tree & Landscape.

5510 Full-time

Substitute Teachers Metro Area Private, Public Charter and Pre-K

Must have MN Teaching or Short Call License. Weekly pay, benefits, and cash bonuses. www.teachersoncall.com Click on: Apply On Line - Once you complete the application, a Staffing Coordinator will contact you for an interview. For assistance call 952-346-1656

* .#$ - !  # %  $( #(  #1',6 -)

2  * /") %)/  $( #(  #0'06 -) " ) /  $( #(  #0'06 -) /")* &  $( #(  ##'1 -)

 # $  ($ ,(  ,# $(#.  # ( ((    # #! +$( $$ #+ ($( .$  $ #  #+  !  $($ #"+# (  $$!  .+ # (#$(   (       $   #  .+# #$+ # $(  (  +(   (!

 ! !!*"/  #### / /)/ */ ")/  6+ !)  !"'"   4 %6+& ,,061


SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan November 1, 2013 19A

5510 Full-time

5510 Full-time

!. & /#&   &-&'

         .!0!. ',' &0 ! &'& * . 0 ' ,&&*0 ' %,     *' *! ! !,& *    .!'  &!&0 '*&,*!&  '   ,''' !& !-& "" 0 &'  !*,' *! &!.   0 & ,& '!* ! *!  ' &*0  *!  ,'*!&'  ,'*  *  &-& #!'*!'  *0$  0!, . * ! * ',& # 0    !-& 1111  0!,& &'* 0 & ##0 !.$

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

  

         

             Z     

       

    

                 

&!&  &,' ,* %FDFNCFS +"'* $          

                      

%! 

   $           

   "  " " "  " "   (     &&& %     ( #(# ' ( #($

%!#    $'           

  

   $

5520 Part-time

5520 Part-time

                                  #  !#  ! !  %  #%#& &

      #%

       

         

  

$ #!&  '  " &   

5510 Full-time

5510 Full-time

5520 Part-time

Stream Global Services Looking to Fill More Than 100 New Positions in Eagan â&#x20AC;&#x201C; Position: Inbound Sales for Dish Network â&#x20AC;&#x201C; with rapid hiring New hires will support Dish Network in Inbound Sales. People apply at www. stream.com/careers to learn more about the position, training and development opportunities, pay and benefits. Stream is located at 3285 Northwood Circle in Eagan and is taking applications for immediate hiring. The positions feature a competitive pay and benefits package. Stream also provides in-depth training and ongoing development opportunities to help employees build meaningful careers with the company. Stream is a global provider of business process outsourcing services, supporting many Fortune 1000 companies. Stream provides sales, technical support and customer care services through its global network of approximately 56 service centers worldwide. Stream has had a significant presence in the Tri-County Area for more than fifteen years. No cold calling. Lucrative commission plan with guaranteed base; average agent makes $40,000/year with top performers have the ability to make $92,000/ year. Office environment, based in the world headquarters of Stream Global Services Inbound Sales with warm leads. Fast paced. Benefit package. Paid vacation and sick time

Teacher Assistants/ Paraprofessionals Metro Area

City of Rosemount (PT) Building Attendant

Must have high school diploma, if you have 60+ college credit = higher pay, must enjoy working with special needs children. Hours vary depending on studentâ&#x20AC;&#x2122;s hours in school. Weekly pay, benefits, and cash bonuses. www.teachersoncall.com Click on: Apply On Line - Once you complete the application, a Staffing Coordinator will contact you for an interview. For assistance call 952-346-1656

At Community Ctr & Steeple Ctr. 6 to 12 hrs/ wk incldg nts & wkends. Cleaning, minor maint., eqpmt set up/take down, monitor events. HS deg/GED, valid DL, able to pass bkgrd ck. Prefer prior exp. in bldg. maint, cust svc wk, & comm ctr/ice arena ops. $11.99 to $16/hr. For reqâ&#x20AC;&#x2122;d app materials, call (651) 322-2022, www. ci.rosemount.mn.us or City Hall, 2875 W. 145th St., Rosemount, MN 55068. Open until filled. EOE

5520 Part-time

SunThisweek.com DARTS â&#x20AC;&#x201C; PT Homemakers

Bus Driver (PT) Rosemount MRCI WorkSource is seeking a PT Driver to work split shift hours 7-9:00am and 2:30-4:30pm, M-F, paid time off and eligibility for retirement. H.S diploma/ GED, previous experience, valid license & good driving record. Basic knowledge of individuals with developmental disabilities & interpersonal communication skills preferred. To find out more, contact Sharon at 651.423.8900 or visit www. mrciworksource.org /careers.html and complete an application today.

Substitute Teachers Burnsville-Eagan-Savage School District Visit www.isd191.org for more details

DARTS â&#x20AC;&#x201C; PT Homemakers needed in BV, LV, & AV. Seeking caring, responsible people to provide housekeeping / companionship for older adults. If you or anyone you know would be great with our clients, please fillout our online app. at dartsconnects.org Mail or drop off the app to DARTS. 1645 Marthaler, West St Paul. M-F 9-4. EOE Earn Extra Income! PT GLS Newspaper Distribution has wkday and/or wkend routes available. Early AM hrs. Dependable vehicle, good PT income. Gary 941-447-5742 Management Educational Assistant (Multiple Openings). Burnsville-EaganSavage School District Visit www.isd191.org to apply

                      

             

   

                          



          

 (   % % B,> >)5", ;5)6?"%)' .'(); , (6# ,5 .'?% ,5") .5,'.6 ,5 6;566 >5%)5B %),);%)) ;@) =CC ) ;# .56);4  ;# (6# >6 ,(.'%$ ;%,)6 B,> (B  );%;' ;, ,(.)6;%,)2 '' #5'6 2 ,#)6,) @ ) 6.& @%;# (' 6; ((56 CC9 < $ 7=7

"&+  )# $   $   $  &#

     %'  %  !!  (% ) % & % %  !     ! !! (  !  !!  ! ' ! !   % &!%  ' & %   !  

&%!  &   % ! '    &   ! !& '!  % * !%    %! &!%  ' (   ! %*  % !   ' !  '&!  %  % * )      "  + ! #  *  

                         

#

) 2 ,5 5)6.,5;;%,)2 A$ .5%) 5%?56 ) ,@)5 ,.62 ,($ .;%;%? .B 6'2 ;>);6 @',(2 CC9= $ -@@@25%?,52,(

 %   

', ('& &"& #& "&  ,(

   

         ''569;5>&6@);2>))%)",5),;,. 5>&,5,;;,5%;",5;#'%)25 ,''5 .%2  ,( ;, B,> )B (&9 < B ?;%,) ;A >;%' 5 ;,@%)" (,'2 '' ,5 %)6;); ,5 CC97-$*-! '' ..5@,5& ;&) 5 , CC9!<*$-7<

   

    ;5;%)" ; -*2**9(,);# /,5 -= (,620  %"# . );5); 6;5;$  %)" ; -!2* 9(,);# /@#5 ?%'$ '20 ? 6& ,>; 6( B )$

     5( ') >;%,) @%;# ?'$ 6;'';%,) '' ),@ CC9=*7$7C8 ,.(); .,;);%'2 = 5'62   #..$  

)'%) >;%,) ',66 ,?(5 -*2 @@@2''%)%2,( 78<9=8=$ 2 '%?5$;,$;#$,,5 (# ;&6

%)6 + 8$7*2 ''%) % )2 ? 7!1 .'>6 ! 5 >5"56 $ # ($ %'B '> ,(, $ ,)'B <*2**2 55 ;,$ B 779!- $8*< >6 , !=*               $ ,5 @@@2,(#6;&62,(9((**

    &#

*  ***!##!"$ +&

  

     ,5 B,>5 5;%5();2 ?,% (5&; 5%6&  "; ">5); %),( %) 5;%5$ (); '' ,5 5 ,.B , ,>5 6 (,)B ">% .'>6 ))>%;B 3>,;6 5,( $5; ,(.)%6 CC98<-$!       %6 B,>5 #,% ,5 6 ) ,5' ($ %;%,)62 >5 '%)6 )%) (%' ,55 .#5(B @%'' .5,?% B,> @%;# 6?%)"6 , >. ;, 7 1 ,) '' B,>5 (%;%,) )62 '' ;,B CC9= *$-C*8 ,5 -C2CC , B,>5 56; .565%.;%,) ) 5 6#%..%)"2

                 

classifieds

Advertise in Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Newspapers and reach 62,000 homes every Friday!

TO PLACE YOUR CLASSIFIED AD PLEASE FILL OUT THIS FORM COMPLETELY Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

â&#x20AC;˘ Use the grid below to write your ad. â&#x20AC;˘ Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

â&#x20AC;˘ Punctuate and space the ad copy properly. â&#x20AC;˘ Include area code with phone number. â&#x20AC;˘ 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run. Amount enclosed: $________________________ Classification: ___________________________ Date of Publication: _________________ Credit Card Info: â&#x2013; VISA â&#x2013;  MasterCard â&#x2013;  Discover â&#x2013;  American Express Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name: _______________________________________________________________________ Address: _____________________________________________________________________

1 2 3 4 5 6 7 8 9

City: _______________________________________________ Zip _____________________ Phone: ________________________________

â&#x20AC;˘ Deadline to submit ads is 12 p.m. Wednesday â&#x20AC;˘ Cost is $48 for the first 3 lines and $10 each additional line Mail order form to: Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds, 15322 Galaxie Ave., Ste. 219 â&#x20AC;˘ Apple Valley, MN 55124 OR 10917 Valley View Road â&#x20AC;˘ Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-846-2010 or 952-941-5431


20A November 1, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

5520 Part-time

5540 Healthcare

5540 Healthcare

Lakeville Mini Storage & Truck Rental Co.

PCAs

RN/LPNs

seeking Part Time Help: 1-2 Days/wk. Computer exp. req. Must be able to manage up to 24â&#x20AC;&#x2122; moving trucks. Daily Grounds & Facility Cleaning. Ideal for semi-retired. Call Tim: 952-985-5020 Looking for a job? Check out our Employment Section!

Market Research Firm: Seeks detail oriented people to edit mystery shop reports online. Excellent spelling, grammar and phone skills a must! Paid online training; flex PT hours; pay averages $12-14 per hour. Requires min of 4hrs/day M-F & 1 wknd / mo. Email resume & cover letter to: QEApps@BestMark.com

Optometric Assistant Friendly and cheerful person with optometric background preferred, to work in sales PT. Apply in person: Crossroads Vision Clinic 14120 Commerce Ave NE Prior Lake-952.447.2020 P.C.A./Home Manager for woman w/T.B.I. Clean D.L. & insured car, CPR/ first aid, able to lift 40#. Duties: personal care, diet, driving, championship, organization. Must be kind, fun, creative, hardworking, trustworthy and like dogs. Comp. depend on exp. 952-975-0774, LM. or hayes247@mail.com Part-time CNA/Home Health Aides needed at The Rivers Senior Living Community in Burnsville. All shifts available. Apply in person at 11111 River Hills Drive, Burnsville.

Rosemount

VFW- 2

Openings:Veterans encouraged to apply. PT Head Bartender. 25 hrs min. wk. M-F; some wknds, $10/hr. PT Cook- Thur-Sa. nights/ $10.50 hr. 952-913-5979

Seasonal and Part-time Book Processors & Shelvers Needed Attention to detail req. Friendly casual environ. Pos. days & eveâ&#x20AC;&#x2122;s hrs, 8am â&#x20AC;&#x201C; 8pm. For job description go to www. mackin.com â&#x20AC;&#x201C; Employment Apply in person at: Mackin Educational Resources 3505 Co. Rd. 42 W. Burnsville, MN 55306

Work from Home Interview businesses only. Experience preferred. $14-18/hr. M-F days. Able to work 15+hrs weekly. InfoTech Marketing For more info: visit infotechmarketing.com. Then call 952-252-6000

5530 Full-time or Part-time Houseaides FT & PT Community Assisted Living is looking for FT, PT & E/O Weekend Houseaides to work in our residential homes taking care of 5/6 Seniors in Farmington & Apple Valley. We have openings on Evenings. All shifts include E/O weekend. Previous direct care exp. is preferred. Call 952-440-3955 for application address.

Now Hiring Managers & Crew for Burnsville. Weekly Pay & Advancement! Apply at www. heartland foodcorp.com

Restaurant

Server, Cashier, Cook & Dishwasher Opportunities $100 limited time sign-on bonus!

Now Hiring in Burnsville! Hourly opportunities are now available for hardworking individuals that possess an outgoing & charismatic demeanor. We provide: yFlexible schedules yCompetitive compensation yVoluntary insurance plans yNo late hours yPaid time off yAdvancement opportunities & much, much more... all to guide your success! Apply in person at: 14150 NICOLLET AVE S BURNSVILLE MN 55337 Or apply online: www.BuffetsJobs.com - EOE -

Regency Home HealthCare is seeking part time day and/or evening PCAs to care for individuals in their homes. Help needed in the Mendota Heights, West St. Paul, Apple Valley, and Golden Valley areas. Responsible for assisting with client cares, food preparation, light housekeeping, and laundry. Must be compassionate, have great attention to detail, excellent problem solving skills, strong communication skills, and must have a valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license. If interested please submit online application at www.regencyhhc.com or fax resume attn: Allison @ 651-488-4656. EOE

      4H +44@" &>41 &1-0-"@ 2E-42J- ":     : L=@ 2" >H" -&E  46E-42@: #BB,)5F,BG3G G)CA 4- C 00-24-@C"J "K-4C 2 -2     2L I"+-0" >"6-> L4H>@"0&: EE" 4& E+" >E G,41642"2E +"1-0 6>4"@@: 6"-0-M-2* -2  -00 4>E+@E> I">+"E-2*: 5NN9 *H>2E"" : 5,#BB, A#N,3NF#     2L >C>H/ H22-2* 4> 4E: 00 &4>  4&&"> 5,#NN,)(),B3(5           B,# J""/@  : "E  -6041: "E  .4:5,#NN,GB),#FFN JJJ: -6041&>41+41":41

    

 "E E"00-E"  E4 L%  L@E"1 -2@E00E-42 2 C H6*> ": >4*>11-2* @E>E-2* E !53:33: 00  #NN,AG(,5#B(         !A ,!5(  42E+ ; H00 "2"'E@: 44  4H@-2* 2 >2@64>EE-42 >4I- " : 660L 20-2" 4 L% JJJ: >E-L.4@:41 7BGN8GNN,NF5G     2 " E>"E" @&"0L 2 "&&"E-I"0L J-E+4HE >H*@C @H>*">L:HH1 E+">6L E>"E1"2E -@ 4I">" L " ->"C

2@H>2": 5,#NN,#5(,5(AA   5NN1* 4>    GN1*: "2">-: )N

-/""2Ă&#x2026; $"0 /"  $-2$"Ă&#x2026; 2AÂ&#x2DC;Â&#x2014; Ă´Â?Ă?Â&#x152; [AĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; Ae¨¡Ă?Â?¨£ nþ¡nĂ?Ă?½ Â&#x152;¨¨Ă&#x201C;n |Ă?¨Â&#x17E; |AÂ&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â?nĂ&#x201C; "AĂ?Â?¨£ôÂ?en½ 9" ;-"00 - ½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ä Ă&#x2122;Ă&#x2014; QQĂśĂ&#x152;Ă&#x201C; $ÂŁn 2Ă?ĂŚn Â?|Ă? e¨¡Ă?Â?¨£Ă&#x201C; sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D; ¯Ă&#x;Â&#x17D;Ă&#x2DC;ä¤Ă&#x2DC; 9¨Â?e ÂŁ Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?£¨Â?Ă&#x201C;Ă&#x2122; "nĂ´ !nĂľÂ?[¨Ă&#x2122;ÂŁeÂ?AÂŁA /2/!"2 -/2!"20b  " 409½ !nAÂ&#x2DC;Ă&#x201C;b Ă?Ă?AÂŁĂ&#x201C;¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£b A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ&#x201C; eAÂ?Â&#x2DC;ܽ 0Â&#x152;¨Ă?Ă? nAĂ&#x201C;nĂ&#x201C;½ !¨£Ă?Â&#x152;Â&#x2DC;Ăś Ă&#x201C;¡n[Â?AÂ&#x2DC;Ă&#x201C;z AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; šsĂ&#x2014;Ă&#x2014;Âş ä¯ßÂ&#x17D; ¯Ă&#x;Ăź

$"2 <$4/ / 2$ 92/"0 2$ <z nÂ&#x2DC;¡ Ă?Â&#x152;¨Ă&#x201C;n Â?ÂŁ ÂŁnnez <¨ÌĂ? ĂłnÂ&#x152;Â?[Â&#x2DC;n e¨£AĂ?Â?¨£ Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; Â&#x152;nÂ&#x2DC;¡ 40 2Ă?¨¨¡Ă&#x201C; AÂŁe Ă&#x201C;Ì¡¡¨Ă?Ă? ¨ÌĂ? 9nĂ?nĂ?AÂŁĂ&#x201C;z ¯ßߟ Ă?AĂľ eneĂŚ[Ă?Â?QÂ&#x2DC;n AĂ&#x201C;Ă? Ă?nn ¡Â?[Â&#x2014;Ì¡z ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;äĂ&#x2DC;Ă&#x;Â&#x17D; Ă&#x2014;ÂŻĂ&#x;

$"2  / Â&#x17D; -  /" 2"  20½ AĂ&#x201C;Ă?b Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192;½

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă&#x2014; eAĂśĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă´nnÂ&#x2014;½ "¨£Â&#x17D;Ă?ĂŚÂŁÂŁnĂ?Ă&#x201C; $½ 2AĂľ

neĂŚ[Ă?Â?QÂ&#x2DC;n½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ĂŚĂłnÂŁÂ?Â&#x2DC;n Â?AQnĂ?nĂ&#x201C; /nĂ&#x201C;nAĂ?[Â&#x152; ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x2014;sÂ&#x17D;ß ßs

Regency Home HealthCare is seeking part time and full time overnight RN/ LPNs to provide services to ventilator dependent clients in group settings and/ or private homes in the metro area. We are currently seeking nurses in the Farmington, Lakeville, Apple Valley, Rosemount and Savage areas. Must have great attention to detail, strong problem solving skills, excellent communication and clinical skills. Current MN nursing license and CPR required. If interested please submit online application at

www.regencyhhc.com or contact Allison @

651-488-4655. EOE

 

E@ ; 5N  00 &4> !33 -20H -2* 0-/" L4H: >4J@" *>""E-2*@ "K+2*"    : -@>""E @E 1"@@*"@ 2 422"E 0-I": >L -E &>"": +-66-2*: ###,#FB,NA#N 4> 1"E>41" @: 00 24J 5,###,3N3,33N( 2"E    H6 E4 !G#C4K &4> H2"K6->"  @"0"      -@42>E-2"2 ">>"E@+: 53FN,      : 5, 53#N: 46 400> 6- %% 00 400 >"" : 5,#NN,FA5,55FB 5,#BB,)FF,#GAA       

2E">2"E +42" !B3:33C14 2 4E+"> 4-0 2 *@ -2E">"@E@: "2 ;>"" F42E+@ ?C "E-0@ E4 :: 4K 5F((A "2I"> 4: E>M?  ?C #NGN5  ? ;   )441 6*> " ;     

   % 5,#((,FNG,FF)A      0" L4H>  -2 4I"> 5)N 411H2-EL    2"J@66">@ J-E+ ->H0E-42 2L /" 4> 4 "0% >"" 4J-2*: E4E0-2* 4I"> 5N 1-00-42 +41"@: 00 "00 -E : 2@E2E 4&&"> 5,#NN,

2 "6"2 "2E >"" 6">@ 4& 1">- $ #B),(A#)

 E #BB,GG),#5(5 " ">  I-@4>L +" E-420 > " @@4-E-42 J" "042* E4 +@ 6H>+@" E+" 4I" 0@@-'" @: "E">1-2-2* E+" I0H" 4& E+"-> @">I-" 4> 6>4 HE -@  I-@" L E+-@ 6H0-E-42: 2 4> "> E4 I41-@H2 ">@E2 -2*@ @41"  I">E-@">@ 4 24E 4&&"> "1604L1"2E HE >E+"> @H660L         E+" >" ">@ J-E+ 12H0@ ->"E4>-"@ 2   4E+"> 1E">-0@ "@-*2" E4 +"06 E+"-> +" 2"KE I4-" 42 E+" 4E+"> "2 4& E+" 0-"2E@ "@E0-@+ 1-0 4> "> @"00-2* 2 0-2" 4H0 " E+" 42": 00 2*4 5,#NN, 4E+"> H@-2"@@"@ E +41": 2 ">  #NA,N#5#:  E>-0% ->H1@E2" @+4H0 L4H @"2 2L 142"L -2  I2" 4> *-I" E+" 0-"2E L4H> +"/-2*      0-"2@"  4> >" -E > 2H1">@: 0@4 E>E-2* !53:33C142E+ 7&4> 5G 142E+@:8 "J>" 4&  @ E+E 0-1 E4 *H>2E"" 042@  >"1-H1 4I-" +22"0@: >"*> 0"@@ 4& >" -E 2 24E" E+E -&  >" -E  <H-61"2E 2@E00E-42  >"6-> 4162L 4"@ H@-2"@@ 420L 4I"> E-IE-42:    E+" 6+42" -E -@ -00"*0 E4 >"<H"@E 2L 142"L   % 5,#NN,FN3,5)(G "&4>" "0-I">-2* -E@ @">I-": 00 &H2 @ >" @" -2  400>@: 400 &>"" 2H1">@ 1L        4> 1L 24E >"+ 2 : 4 6- 46">E4>@ .H@E >"0 6"460"

       "E E>-2" @  ">E-'" I-E-42 "+2--2: 4H@-2* 2 -22-0 &4> <H0-'" @EH "2E@: 4 60"1"2E @@-@E2": 00   #BB,)(F,BGN)

1$1, $'6

9/ ¯ßß! $/ 0 äß! nÂŁnĂ?Â?[½  ß Ă?AQĂ&#x201C; Ă ÂŻĂź / AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? k¤¤ Â?ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚeÂ?ÂŁÂ&#x192; 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;½ Â?Ă&#x201C;[Ă?nnĂ?b AĂ&#x201C;Ă? 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;½ sssÂ&#x17D;sĂ&#x;Ă&#x2DC;Â&#x17D;ĂźĂ&#x2014;sĂź ¨Ă? Â&#x17E;nĂ?Ă?¨Â&#x17E;neĂ&#x201C;½£nĂ? k¯ßßß :<NN - "  9" zzz !" /$ 4/0 ¨Ă? 2<-"  0 |Ă?¨Â&#x17E; Â&#x152;¨Â&#x17E;n½ / 0Ì¡¡Â&#x2DC;Â?nĂ&#x201C;z nÂŁĂŚÂ?ÂŁn $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăśb -2Ă&#x2122;2½ "¨ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n "nnenez ôôô½!AÂ?Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?¨[Â&#x152;ĂŚĂ?nĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;¨Â&#x17E;n½[¨Â&#x17E;

0 - Â&#x17D; 4- 2$ käĂ&#x2122; $; |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb Ă&#x201C;nAÂ&#x2DC;ne  2 202 02/-0z ÂŻ < -<!"2 I -/- Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;½ 02 -/ 0z AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x2014;¯½ ôôô½ AĂ&#x201C;Â&#x152; Â?AQnĂ?Â?[0Ì¡¡Â&#x2DC;Â?nĂ&#x201C;½[¨Â&#x17E; 9 4" " "  "4"

$"" 2$"z 2Â&#x152;n ÂŁnĂľĂ? ó¨Â?[n ¨£ Ă?Â&#x152;n ¨Ă?Â&#x152;nĂ? nÂŁe ¨| Ă?Â&#x152;n Â&#x2DC;Â?ÂŁn [¨ÌÂ&#x2DC;e Qn Ă?Â&#x152;n ¨£n½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; 2AÂŁÂ&#x192;¨ ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x;sÂŻÂ&#x17D;ÂŻĂ&#x2014;s½ / Ă?Ă?Â?AÂ&#x2DC;z

$$ !$"<z :<z -Ă?¨[nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; !AÂ?Â&#x2DC; AÂŁe !AÂ?Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?¨[Â&#x152;ĂŚĂ?nĂ&#x201C;z þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n 4ÂŁÂŁn[nĂ&#x201C;Ă&#x201C;AĂ?Ăśz 0Ă?AĂ?Ă? Â&#x17E;Â&#x17E;neÂ?AĂ?nÂ&#x2DC;Ăśz :::½!""$:äĂ&#x;½ $! ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;äsÂ&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2DC; Ă&#x;

!2 0"0 "$:z "¨ ¡AÂ?e ¨¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă&#x201C;b Â&#x2013;ĂŚĂ&#x201C;Ă? ¡n¨¡Â&#x2DC;n Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;n ܨ̽ Ă?¨ôĂ&#x201C;n Â&#x192;Ă?nnĂ?Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;b nĂľ[Â&#x152;AÂŁÂ&#x192;n Â&#x17E;nĂ&#x201C;Ă&#x201C;AÂ&#x192;nĂ&#x201C;b [¨££n[Ă? Â&#x2DC;Â?Ăłn½ / Ă?Ă?Â?AÂ&#x2DC;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sĂ&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x;Ă&#x2014;Â&#x17D;¤  Ă&#x2014;

- :"2

AĂ?ÂŁ ĂľĂ?Ă?A Â?ÂŁ[¨Â&#x17E;n Ă&#x201C;Ă&#x201C;nÂ&#x17E;QÂ&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192;

[AĂ&#x201C;nĂ&#x201C; Ă?¨Â&#x17E; ¨Â&#x17E;n½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ¨ÌĂ? Â?Ăłn $¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă&#x201C; "¨ôz "¨ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n "n[nĂ&#x201C;Ă&#x201C;AĂ?Ăś ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D; ßÂ&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;¯¤ ĂľĂ? äĂ&#x2DC;Ăź ôôô½nAĂ&#x201C;Üô¨Ă?Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x192;Ă?nAĂ?¡Aܽ[¨Â&#x17E;

/$2/< "2/"2$" 0Ă?AĂ?Ă? Ă´Â?Ă?Â&#x152; /¨Ă?AĂ?Ăś AÂŁe Â&#x192;¨¨e Ă?Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; Â&#x152;A¡¡n£½ /¨Ă?AĂ?Ăśb Â&#x152;ĂŚÂ&#x17E;AÂŁÂ?Ă?Ăś Â?ÂŁ Â&#x17E;¨Ă?Â?¨£½ Â?ÂŁe Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£ ¨Ă? Â&#x2DC;¨[AĂ?n ܨÌĂ? Â&#x2DC;¨[AÂ&#x2DC; [Â&#x2DC;ĂŚQ AĂ? ôôô½Ă?¨Ă?AĂ?ܽ¨Ă?Â&#x192;½ Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152;Ă? Ă?¨ ܨÌ QĂś ܨÌĂ? |Ă?nn [¨Â&#x17E;Â&#x17E;ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ¡A¡nĂ? AÂŁe -A¡nĂ? Â&#x152;AÂ?£½

$--$/24"2< $  2!a 4ÂŁÂ?Ă&#x201E;ĂŚn 40 Â&#x17D;[nĂ?Ă?Â?}ne Â&#x192;Ă?AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â&#x17D;|ne "$¨Ă?Â&#x192;AÂŁÂ?[ Â&#x2DC;Â?ĂłnĂ&#x201C;Ă?¨[Â&#x2014; |AĂ?Â&#x17E;b Ă&#x201C;nn enĂ?AÂ?Â&#x2DC; AĂ? ôôô½ nĂ´Â?Ă&#x201C;|AÂ&#x17E;Â?Â&#x2DC;Ăś|AĂ?Â&#x17E;½[¨Â&#x17E;Ă&#x2122;Ă?n[Ă?ĂŚÂ?Ă?Â&#x17E;nÂŁĂ?

2$- 0 - $/ $ 42/0z ¯¤äßĂ&#x152;Ă&#x201C; Ă?Â&#x152;Ă?ĂŚ ¯¤sĂźĂ&#x152;Ă&#x201C;½ Â?QĂ&#x201C;¨£b !AĂ?Ă?Â?ÂŁb nÂŁenĂ?b Ă?nĂ?Ă&#x201C;[Â&#x152;b ¡Â?¡Â&#x152;¨£nb ĂŚÂ?Â&#x2DC;eb !¨Ă&#x201C;Ă?Â?Ă?nb /Â?[Â&#x2014;nÂŁQA[Â&#x2014;nĂ?b -Ă?AÂ?Ă?Â?n 0Ă?AĂ?nb Ă&#x152;ÂŁÂ&#x192;nÂ&#x2DC;Â?[¨b 0Ă?Ă?¨Â&#x17E;QnĂ?Â&#x192;b AÂŁe Â?QĂ&#x201C;¨£ !AÂŁe¨Â&#x2DC;Â?ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x2122; AÂŁÂ&#x2013;¨Ă&#x201C;½ N/ 4  <$4/ 022Ă&#x2122;   z ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D; ß¯Â&#x17D;ß  ß

¨£|ĂŚĂ&#x201C;ne QĂś ¨Ă?Â&#x152;nĂ? AeĂ&#x201C;Ă&#x2026; ĂŚĂś / 2 AĂ? 2 0 2$ <  2$/< / 2 -Ă?Â?[Â?ÂŁÂ&#x192;½ Ă&#x201C; Â&#x2DC;¨ô AĂ&#x201C; :"2 -"0 !$2$/ <  |¨Ă? AÂŁĂś [AĂ?Ă&#x2122;Ă?Ă?ĂŚ[Â&#x2014;½  Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; QĂŚĂś ܨÌĂ? [AĂ? Ă?¨eAܽ k¯¤½¤¤Ă&#x2122;!¨½ / ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£z ÂŻÂ&#x17D;sĂ&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x17D;Ă&#x;ä¤Â&#x17D;¤ß ß :0 ¯¤Ă&#x2DC;Ă&#x2014;Â&#x17D;¯¤sĂź ?ÂŻÂ&#x17D;¤ßßb ?¤ßßb ÂŁĂś ¨£eÂ?Ă?Â?¨£½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;sĂ&#x2DC; Â&#x17D;Ă&#x2014;¤Ă&#x2DC; ¨Ă? ?¯ßßßb ?/b ;¯ßßß!b ÂŻÂ&#x17D;äĂźb :ÂŻÂ&#x17D; ôôô½[AĂ?QĂŚĂśÂ&#x192;Ìܽ[¨Â&#x17E; Ă&#x2DC;Ăźb ÂŻÂ&#x17D;ßßb äÂ&#x17D;Ă&#x2014;Ăźb 0ÂŻÂ&#x17D;ôäĂźb 0äÂ&#x17D;Ă&#x;Ăźb 0Ă&#x;Â&#x17D; ßß 9/ ¯ßß! " 0 04?4 0 ßßb 2Ă&#x;sĂźb 2Ă&#x2014;Ăźb ¨£eA äßÂ&#x17E;Â&#x192;z  ß -Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; Ă Â / |¨Ă? ¨£Â&#x2DC;Ăś k¤¤½ §¯ 9/ ¯ßß!

Ă&#x2014;Ăź š¯¤Ă&#x2DC;¤b¯¤Ă&#x2014;ߺ 0½ / - 4-½

0 äßÂ&#x17E;Â&#x192;½  ß -Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; Ă Â / ¨£Â&#x2DC;Ăś k¤¤½ §¯ !AÂ&#x2DC;n ÂŁÂ&#x152;AÂŁ[nÂ&#x17E;nÂŁĂ?b Â?Ă&#x201C;[Ă?nnĂ? 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;½ 0AĂłn kßßz ĂŚĂś 2Â&#x152;n Â&#x2DC;ĂŚn -Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;z "¨ô ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;ä¯Ă&#x;Â&#x17D;Ă&#x2DC;äßä ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2014;äÂ&#x17D;¯¯ äb ÂŻÂ&#x17D;Ă&#x;ÂŻĂźÂ&#x17D;Ă&#x2014;ä¯Â&#x17D;ĂźĂ&#x2014;äĂ&#x2DC; ĂŚĂ&#x201C;AO !AÂ&#x2DC;n ÂŁÂ&#x152;AÂŁ[nÂ&#x17E;nÂŁĂ?z Â?Ă&#x201C;[Ă?nnĂ? 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;½ 0AĂłn [Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?[Ă?ĂŚÂŁÂŁnĂ?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E; kßßz Â&#x2DC;ĂŚn -Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; "¨ôz ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;Ă&#x2014;¤Ă&#x2DC;Â&#x17D;ssĂ&#x2014;Ăź

/0Ă&#x2122;2/4 0 :"2 z 2¨¡ kkkkk - z /ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; ¨Ă? "¨Ă?b Â&#x2DC;Â&#x2DC; <nAĂ?Ă&#x201C;b !AÂ&#x2014;nĂ&#x201C;b !¨enÂ&#x2DC;Ă&#x201C;½ Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192;z :nĂ&#x152;Ă?n ¨[AÂ&#x2DC;z Ă&#x2014;

AĂśĂ&#x201C;Ă&#x2122;:nnÂ&#x2014;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; 2¨Â&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?nna ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D; ¯Ă&#x2DC;Â&#x17D;äĂ&#x;Ă&#x;Ăź

4"  I 09 ¨£ ܨÌĂ?  b "2/"2 -$"b " !$/½ Â?Â&#x192;Â&#x152; 0¡nne ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ? Â&#x2DC;nĂ&#x201C;Ă&#x201C; Ă?Â&#x152;AÂŁ käßĂ&#x2122;Â&#x17E;¨½  "$:z sßßÂ&#x17D;䤯Â&#x17D; ¯¤ !! 2 $--$/24"2< $/ !" " :$!" ÂŁĂ?Ă?ĂśÂ&#x17D;nĂłnÂ&#x2DC; $Â?Â&#x2DC;}nÂ&#x2DC;e ¨QĂ&#x201C; 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ? kĂ&#x2DC; bßßßÂ&#x17D; kÂŻÂ bßßßĂ&#x2122;<nAĂ?½ "¨ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n "n[nĂ&#x201C;Ă&#x201C;AĂ?ܽ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ä Â&#x152;Ă? Ă?nn /n[¨Ă?ene !nĂ&#x201C;Ă&#x201C;AÂ&#x192;n ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D; ĂźÂ&#x17D; ¤ßä

/"0 / /" 2Ă?AÂ?ÂŁ |¨Ă? Â&#x152;AÂŁeĂ&#x201C; ¨£ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ AĂ?nnĂ?½  A¡¡Ă?¨óne ¡Ă?¨Â&#x192;Ă?AÂ&#x17E;½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?AÂ&#x2DC; AÂ?e |¨Ă? Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?}ne Ă&#x201C;Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă&#x201C; v ¨Q ¡Â&#x2DC;A[nÂ&#x17E;nÂŁĂ? AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n½

 ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ&#x201C;Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n sssÂ&#x17D;Ă&#x2DC;sĂ&#x2DC;Â&#x17D;ÂŻĂ&#x2014;ĂźÂ

0 $/ /0a Â&#x2DC;Â&#x2DC; AĂ?Ă&#x201C;Ă&#x2122;2Ă?ĂŚ[Â&#x2014;Ă&#x201C; :AÂŁĂ?ne½ /ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; ¨Ă? "¨Ă?z 2¨¡ ¨Â&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ? -AÂ?e½ :n ¨Â&#x17E;n 2¨ <¨Ìz ÂŁĂś !AÂ&#x2014;nĂ&#x2122;!¨enÂ&#x2DC;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ¨Ă? ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂŁĂ? $||nĂ?a ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D; sĂ&#x2DC; Â&#x17D;¤Ă&#x2DC;Ăź

$/ / 0 "2:$/ 022 29 AÂŁe ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ? k¯¤½¤¤z Ă?nn ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£b ¨¡¡nĂ? 9/ AÂŁe  Ă?nn -Ă?nÂ&#x17E;Â?ĂŚÂ&#x17E; !¨óÂ?n Â&#x152;AÂŁÂŁnÂ&#x2DC;Ă&#x201C;z AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; sßßÂ&#x17D;¤Ă&#x2014;Â&#x17D;ä Ă&#x2DC;Â

/ 29b "2/"2b I -$" Ă?¨Â&#x17E; kĂ&#x2DC;¤½¤¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨ Ă Ă?nn Ă&#x; !¨£Ă?Â&#x152;Ă&#x201C;a  $Ă&#x2018; 0Ă?AĂ?ĂşĂ&#x2018; 0$:2!Ă&#x2018; "!;Ă&#x2018;Ă / "  /¨¨Â&#x17E; 4¡Â&#x192;Ă?Aen Ă " 04" < 2 2z Â?Â&#x17E;Â?Ă?ne ¨||nĂ?½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; "¨ô sssÂ&#x17D;ä sÂ&#x17D;¤Ă&#x2DC;ÂŻ

     3O 0# 6!#1 6A #A< # O % J33.3* 6A 6G< #11 6JA A 6A AJ0 < A## 6M.3*% 3BG3G &&#A 7-$$$-()(-$D)C

   )  ' #G )P 7PP2*EIP2* .11B &6A 631O-"44% =)-63JB .11B % 57 1# 3,3#2#3G< .BA##G ,.88.3*< L# "(PP<PP% 11 7- $CC-(4(-7PI(

     &A62 G,# 2/6A 32#B O6J 036M 3! GAJBG< 6 &6A2B< 6 ,BB1#< 6 61.*G.63< 11     36M% 

7-$CC-$4P-D$)H

       ! + )(     >J.82#3G<  ,.88.3*< G.63M.!# #AL.#< "I4<4(E 63G, 

#!.1 JA!.3 6!O $DD-44I-CIHD

   BG A## 6M.3* - I),A #B863B# - N #!JG.63       G6#A .B A#BG 3#A MA#3#BB 63G, - #18 BJ886AG 6JA 8A6*A2B< $$$-)))-C(7)

          A## ,.88.3* A.#3!1O #AL.#  8A.#B 3! I),A 8O2#3G% 11 G6!O $CC ($$ $(PP 6A L.B.G MMM<#BGGA.8#A,<62 B8361 $$$-))P-)PP7

    +,,,%,,&    #M A#!.G A! #!O A.30-30 #3!.3* ,.3#B< .3.2J2 ") G6 ")P = 3L#BG2#3G #>J.A#!< 6G.63B L.11#<  A#!.G#! JB.3#BB< 9$PP: 4DI-47$4

        !  A.3. 26*. B  BG J1 G.63 G JA3#A ,G 3 A.81# 6JA #.*,G 6BB< A!#A 6M G JGA.G.631.3<62%

       % .1.3* 6BGA!B% MMM<6BGA!B6#1G,<62   %  #&#AA1 *#3GB% "IP-"DPE6JA% MMM<A## 66B.G.63<62    % 0# 63#O B.3* 6JA % MMM<J8#AB,.1O<62 A3 .* O,#0B .! L#AO A.!O% MMM< #*.GB, 6B<62         30 3! A.30 #3!.3* 6JG#< ,#  JB.3#BB G6 M3%%% .11 A.3< "I PPP 3L#BG< .33.3* L.11#< 6G6 MMM<

O63B,61#B1##3!.3*<62 11 7-4(7-CDH-)$I$      #G .!  63G,1O #B.!J1 362# O .L.3* MO  A## #AL.#% MMM<2#A,3G6J3G8OBO6J<62E(

       A.3 &6A ,3!B 63 L.G.63 A##A<  88A6L#! 8A6*A2< .33.1 .! .& >J1.'#! - 6 81#2#3G BB.BG3#< 

L.G.63 3BG.GJG# 6& .3G#33# $CC-$7$-PC$H    .B O6JA ,6.# &6A B&# 3! &&6A!1# 2#!.G.63B< JA 1.#3B#! 3!.3 2.1 6A!#A 8,A2O M.11 8A6L.!# O6J M.G, BL.3*B 6& J8 G6 4P; 63 11 O6JA 2#!.G.63 3##!B< 11 G6!O 7-$PP-)7$$4C( &6A "7P<PP 6&& O6JA 'ABG 8A#BA.8G.63 3! &A## B,.88.3*<

  !  # ,     +"%""   11 6M% A.81# BL.3*B% "DHD<PP .3 L.3*B A## J8*A!# G6 #3.#  IP7H  J3!O G.0#G &A##%% GAG BL.3* G6!O% 7-$PP-IC4-HP7$           OG63 J A.3#A #G<    % 7-$PP-)P7-P))P

     .B63 AG.3 #3!#A A#GB, 8.8,63# J.1! 6BA.G# .0#30#A A.A.# GG# @3*#1.6 GA62#A* 3! .B63 3!61.3BE3/6B< 74IP@B G,AJ #,,$      74$P@B<    % 7-$PP-)P7-P))P  D4; 63 ,# A.11.3* 611#G.63<    ")4<44 1JB I         A.*,G-G6-G,#-!66A !#1.L#AO .3  # 'N G 36 2GG#A M,6 O6J 6J*,G .G &A62% A#JB1# 661#A  6!O< 7- $$$$PP-4H)-(7PC D4C-H4D( B# 6!#)(7PI 6A MMM<

2,G#0B<62E6&&#A*P(      GAG.3* G "74<44E263G, 9&6A 7I 26B<:  .*, 8##! 3G#A3#G BGAG.3* G "7)<4(E 263G, 9M,#A# L.11#<: % B0 6JG    3BG11G.63% 

6M% 7-$CC-44I-7IHC           6A O A#*.63 .3 6L#A 7P 2.11.63 ,6JB#,61!B .3 6AG, 2#A.@B #BG BJJAB% 1# O6JA 1BB.'#! ! .3 6L#A C(P BJJA3 3#MB88#AB /JBG 1.0# G,.B 63#< 11 1BB.'#! L#3J# G $$$-)$D-I)DD 6A *6 G6 MMM< 1BB.'#!L#3J#<3#G

    

       #,,,   #G  )-662 11-.*.G1 G#11.G# BOBG#2 .3BG11#! &6A  3! 8A6*A22.3* 2.1.3* A6,JA#B &A62 ,62#% #18.3* BGAG.3* G "74<44E26<  E 62#-6A0#AB B.3# IPP7< #3J.3# 886AGJ3.GO% 6 #N8#A.#3# A#>J.A#!< GAG J8*A!# &6A 3#M 11#AB  

< 7-$PP-D44-C7(4 22#!.G#1O% MMM<2.1.3*-1J<62     +%,,) 3!#A6L#A ,688#AB ##!#! 6 J!*# #G.1 3! .3.3* BG1.B,2#3GB< #3J.3# 886AGJ3.GO< E< N8#A.#3# 6G #>J.A#!< & 6J 3 ,68- 6J A# J1.'#!%% MMM<2#A.3,688#A 6B<62

  % &# 3! &&6A!1# 2#!.G.63B< L# J8 G6 4P; 63 6L#A IPPP !AJ*B% 11 7-$PP-IDC-ID$$< .*A 7DG "C4<44 E .1.B 7DG "C4<44 E

#L.GA HPG "4)<44 - 9  HH:

 

   

 BG 3! #1.1# 1#GA.1 #8.AB 3! 3BG11G.63B< 11 7-$PP-4P$-$(PI  

   

 BG 3! #1.1# 1J2.3* #8.AB< 11 7- $PP-C4D-4I7$ 

    B#2#3G OBG#2B 3< 11 JB &6A 11 6& O6JA B#2#3G 3##!B% G#A8A66'3* ? .3.B,.3* ? GAJGJA1 #8.AB ? J2.!.GO 3! 61! 63GA61   % 11 7-$$$-D4$-$7(P         JG 8O2#3GB O J8 G6 ,1&< G68 A#!.G6AB &A62 11.3*< $CC-$($-7H$D          6A 26A# L#3 .& G# 6A .3 #&J1G< #G #1.#&  J,  8O2#3GB< 11 GJ!#3G 6G1.3# $CC-I4(-P(7C

     628JG#A 8A61#2B? .AJB#B B8OMA# #2.1 8A.3G#A .BBJ#B ! .3G#A3#G 633#G.63B -    % A6&#BB.631      <<-B#! G#,3..3B< "I( 6&& B#AL.#< 11    &6A .22#!.G# ,#18< 7-$DD-44$-PPHC L6.! 2A0#G A.B0  *#G *JA3G##! .362# .3 A#G.A#2#3G% 

&6A 

      68O 6& 6JA     1JB JO  AA.B #! J* .G 6281#G# 662 A#G2#3G 61JG.63< !6A1#BB 63- 33J.GO J6G#B &A62 -G#! 6283.#B% G.3.3*< L.11# 631.3# ,62#!#86G<62 $PP-DD4-()C7 9  :     ! !    !

 6J+L# 6G  ,6.#% 8G.63B &A62 

2/6A B#AL.# 8A6L.!#AB< 11 JB G6 1#A3 26A#% 

6!O< $CC-$$)-7747          8##!B B  B ) B 6M B "H4<44 L# "" M,#3 O6J J3!1# 7-$DD-D)H-ID$I A626 6!#   I

        

!   A## 68#3 #3A6112#3G G6 G,# 26BG BJ#BB&J1 B211-8 3#MB1#GG#A 3! GA!.3* *A6J8 36M G,A6J*, 7I-7-7H< .B.G MMM< 2118A!#AB<62 36M<    ' 10 .BA##G1O M.G, 2#3 1.0# O6J% AO % 11 7-$$$-((4-7I(( MMM<*JOB8O<62

LEGAL NOTICES CITY OF BURNSVILLE ORDINANCE NO. 13-1303 AN ORDINANCE AMENDING TITLE 10 OF THE BURNSVILLE CITY CODE, BEING THE ZONING TITLE OF THE CITY OF BURNSVILLE WRPV XI WOODS BURNSVILLE LLC CASE FILE NO. DEV13-0028

The City Council of the City of Burnsville ordains as follows: Section 1. Title 10 of the Burnsville City Code is hereby amended to allow the razing and reconstruction of a pool building in accordance with the Amended Planned Unit Development Agreement on file in the City clerkâ&#x20AC;&#x2122;s office dated October 8, 2013, for the following described property located within the City of Burnsville, Minnesota: Lot 1, Block 1, Burnsville Apartments Section 2. The zoning map of the City of Burnsville referred to and described in said Title 10, shall not be republished to show the aforesaid rezoning, but the Community Development Director or his/her designee shall appropriately mark the zoning map on file in the city clerkâ&#x20AC;&#x2122;s office for the purpose of indicating the rezoning provided for in this ordinance and all of the notations, references and other information shown thereon are hereby incorporated by reference and made a part of this ordinance. Section 3. This ordinance shall be effective immediately upon its passage and publication according to law. PASSED AND DULY ADOPTED THIS 8th day of October, 2013, by the city council of the City of Burnsville. By: Elizabeth B. Kautz, Mayor ATTEST: Macheal Collins, City Clerk Published in Burnsville/Eagan November 1, 2013 47170

AMENDED SUMMONS STATE OF WISCONSIN ST. CROIX COUNTY CIRCUIT COURT Case No. 13 CV 495 Code: 30404 - Foreclosure AGSTAR FINANCIAL SERVICES, FLCA 540 BALDWIN PLAZA DRIVE P.O. BOX 360 BALDWIN, WI 54002, Plaintiff(s), v. YA YANG and PHOUA YANG 6540 66th Avenue North Brooklyn Park, MN 55426, YA YANG and PHOUA YANG 893 State Road 128 Glenwood City, WI 54013, TSUEFU YANG 893 State Road 128 Glenwood City, WI 54013-3901, TSUEFU YANG 6540 66th Avenue North Brooklyn Park, MN 55426, LEE XIANG YANG 6540 66th Avenue North Brooklyn Park, MN 55426, ST. CROIX COUNTY CHILD SUPPORT AGENCY 1101 Carmichael Road Hudson, WI 54016, WEST CENTRAL WISCONSIN COMMUNITY ACTION AGENCY INC. 525 2nd Street Glenwood City, WI 54013, FIRST STATE MORTGAGE CORPORATION 1400 Corporate Center Curve, Suite 110 Eagan, MN 55121 Defendant(s). THE STATE OF WISCONSIN To FIRST STATE MORTGAGE CORPORATION named above as a defendant: You are hereby notified that the plaintiff(s) named above has/have filed a lawsuit or other legal action against you. Within 40 days after September 27, 2013 you must respond with a written demand for a copy of the complaint. The demand must be sent or delivered to the court, whose address is St. Croix County Courthouse, Government Center, 1101 Carmichael Road, Hudson, WI 54016, and to John D. Leary, Ruder Ware, L.L.S.C., Plaintiffâ&#x20AC;&#x2122;s attorney whose address is 402 Graham Avenue, P.O. Box 187, Eau Claire, Wisconsin 54702. You may have an attorney help or represent you. If you do not demand a copy of the complaint within 40 days, the court may grant judgment against you for the award of money or other legal action requested in the complaint, and you may lose your right to object to anything that is or may be incorrect in the complaint. A judgment may be enforced as provided by the law. A judgment awarding money may become a lien against any real estate you own now or in the future, and may also be enforced by garnishment or seizure of property. You are notified that we are attempting to collect a debt. Any information obtained will be used for that purpose. Dated this 13th day of September, 2013. RUDER WARE Attorneys for AgStar Financial Services FLCA /s/ John D. Leary John D. Leary State Bar No. 1003749 P.O. ADDRESS RUDER WARE, L.L.S.C. 402 Graham Avenue Post Office Box 187 Eau Claire, Wisconsin 54702 Telephone: 715.834.3425 Facsimile: 715.834.9240 Published in Burnsville/Eagan November 1, 8, 15, 2013 27591

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 CALL FOR BIDS MOTORCOACH BUS TRANSPORTATION Notice is hereby given that BIDS will be received for Motorcoach Bus Transportation by Independent School District 196 at the District Office, 3455 153rd Street West, Rosemount, MN 55068, until 10:00 a.m., November 18, 2013 at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. Complete instructions on how to obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196. org/District/LegalNotices/index. cfm. If you should have any questions regarding this bid you may contact the Randy Dukek, Coordinator of Transportation at (651) 423-7685. Gary Huusko, Board Clerk Independent School District 196 Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan November 1, 8, 2013 48501

CITY OF EAGAN NOTICE OF ASSESSMENT HEARING PROJECT NO. 1119 â&#x20AC;&#x201C; EAGANDALE CENTER INDUSTRIAL PARK STREET IMPROVEMENTS

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Eagan, Dakota County, Minnesota, will meet at the Eagan Municipal Center at 3830 Pilot Knob Road, Eagan, Minnesota 55122, on Tuesday, November 19, 2013 to consider the proposed assessment of street improvements relating to Project No. 1119 in the following described area: The area located within Section 11, lying North of Yankee Doodle Road (CSAH 28), East of Lexington Avenue (CSAH 43), and South of Lone Oak Road (CSAH 26), in Township 27, Range 23, in the City of Eagan, Dakota County, Minnesota. The area proposed to be assessed is all property described above, all as more fully and particularly described in the assessment roll on file in the City Clerkâ&#x20AC;&#x2122;s office, which roll is open to public inspection .The total amount of the proposed assessment is $553,252.58. Written or oral objections will be considered at the public hearing. No appeal may be taken as to the amount of any assessment unless a written objection, signed by the affected property owner, is filed with the City Clerk prior to the hearing or presented to the presiding officer at the meeting. An owner may appeal an assessment to District Court pursuant to M.S.A. Section 429.081 by serving notice of the appeal upon the Mayor or Clerk of the City of Eagan, within thirty (30) days after the adoption of the assessment and filing such notice with the District Court of Dakota County within ten (10) days after service upon the Mayor or Clerk. Notice is further given that pursuant to the Minnesota Statues, Sections 435.193 to 435.195, the City of Eagan has adopted the City assessment deferral. This ordinance provides that the Eagan City Council may defer the payment of special assessment against homestead property, which is owned and occupied by a person 65 years of age or older or retired by virtue of disability when the assessment would create a hardship upon the property owner. Applications for deferral must be made not later than ninety (90) days after the assessment is adopted. Further information relating to these assessments and an application for deferral of assessments may be obtained from the Special Assessment Division of the Public Works Department and any questions should be directed to that Division. Dated: October 15, 2013 /s/ Christina M. Scipioni City Clerk â&#x20AC;&#x201C; City of Eagan Published in the Burnsville/Eagan November 1, 2013 48064

CITY OF EAGAN NOTICE OF ASSESSMENT HEARING PROJECT NO. 1046 â&#x20AC;&#x201C; OLD SIBLEY HIGHWAY STREET IMPROVEMENTS

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Eagan, Dakota County, Minnesota, will meet at the Eagan Municipal Center at 3830 Pilot Knob Road, Eagan, Minnesota 55122, on Tuesday, November 19, 2013 to consider the proposed assessment of street improvements relating to Project No. 1046 in the following described area: The area located within the Southwest Âź of Section 19, lying North of Diffley Road and West of TH 77 (Cedar Avenue), in Township 27, Range 23, in the City of Eagan, Dakota County, Minnesota. The area proposed to be assessed is all property described above, all as more fully and particularly described in the assessment roll on file in the City Clerkâ&#x20AC;&#x2122;s office, which roll is open to public inspection .The total amount of the proposed assessment is $20,367.10. Written or oral objections will be considered at the public hearing. No appeal may be taken as to the amount of any assessment unless a written objection, signed by the affected property owner, is filed with the City Clerk prior to the hearing or presented to the presiding officer at the meeting. An owner may appeal an assessment to District Court pursuant to M.S.A. Section 429.081 by serving notice of the appeal upon the Mayor or Clerk of the City of Eagan, within thirty (30) days after the adoption of the assessment and filing such notice with the District Court of Dakota County within ten (10) days after service upon the Mayor or Clerk. Notice is further given that pursuant to the Minnesota Statues, Sections 435.193 to 435.195, the City of Eagan has adopted the City assessment deferral. This ordinance provides that the Eagan City Council may defer the payment of special assessment against homestead property, which is owned and occupied by a person 65 years of age or older or retired by virtue of disability when the assessment would create a hardship upon the property owner. Applications for deferral must be made not later than ninety (90) days after the assessment is adopted. Further information relating to these assessments and an application for deferral of assessments may be obtained from the Special Assessment Division of the Public Works Department and any questions should be directed to that Division. Dated: October 15, 2013 /s/ Christina M. Scipioni City Clerk â&#x20AC;&#x201C; City of Eagan Published in the Burnsville/Eagan November 1, 2013 48043

NOTICE OF PUBLIC SALE NOVEMBER 6, 20, 2013 SIMPLY SELF STORAGE 4025 OLD SIBLEY MEMORIAL HIGHWAY, EAGAN, MN. SS MNRI, LLC, doing business as Simply Self Storage intends to enforce its lien on certain personal property belonging to the following at the facility located at 4025 Old Sibley Memorial Highway, Eagan, MN 55122. The sale will take place (unless otherwise withdrawn) via an on-line auction at www.storagebattles.com on Wednesday, November 6, 2013 beginning at approximately 10:00 AM and concluding on Wednesday, November 20, 2013 at approximately 10:00 AM. This public sale will result in the goods being sold to the highest bidder. Certain terms and conditions apply. M. Nord #133 Beer Sign, Gas Heater, Circular Saw F. San Jose #207A Fish Tank, Bike Trailer, Golf Clubs L. Debreto #528 Artwork, Lamp, Chair L. Debreto #530A Television, Furniture, Clothing J. Thompson #638 Computer, Globe, Headboard M. Monsen #922B Weights, Exercise Equipment, Outboard Motor J. Erickson #259 Grill, China Cabinet, Ski Boots B. Clifford #506 MLB Lamp, Speaker, Bicycle N. Pennington #554 Artwork, Heater, Dresser Published in Burnsville/Eagan November 1, 8, 2013 43681

CITY OF EAGAN NOTICE OF ASSESSMENT HEARING PROJECT NO. 1097 â&#x20AC;&#x201C; SUMMER PLACE 1ST & 2ND STREET IMPROVEMENTS

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Eagan, Dakota County, Minnesota, will meet at the Eagan Municipal Center at 3830 Pilot Knob Road, Eagan, Minnesota 55122, on Tuesday, November 19, 2013 to consider the proposed assessment of street improvements relating to Project No. 1097 in the following described area: The area located within the Southwest Âź of Section 25, lying North of Wilderness Run Road and West of Dodd Road, in Township 27, Range 23, in the City of Eagan, Dakota County, Minnesota. The area proposed to be assessed is all property described above, all as more fully and particularly described in the assessment roll on file in the City Clerkâ&#x20AC;&#x2122;s office, which roll is open to public inspection .The total amount of the proposed assessment is $27,969.78. Written or oral objections will be considered at the public hearing. No appeal may be taken as to the amount of any assessment unless a written objection, signed by the affected property owner, is filed with the City Clerk prior to the hearing or presented to the presiding officer at the meeting. An owner may appeal an assessment to District Court pursuant to M.S.A. Section 429.081 by serving notice of the appeal upon the Mayor or Clerk of the City of Eagan, within thirty (30) days after the adoption of the assessment and filing such notice with the District Court of Dakota County within ten (10) days after service upon the Mayor or Clerk. Notice is further given that pursuant to the Minnesota Statues, Sections 435.193 to 435.195, the City of Eagan has adopted the City assessment deferral. This ordinance provides that the Eagan City Council may defer the payment of special assessment against homestead property, which is owned and occupied by a person 65 years of age or older or retired by virtue of disability when the assessment would create a hardship upon the property owner. Applications for deferral must be made not later than ninety (90) days after the assessment is adopted. Further information relating to these assessments and an application for deferral of assessments may be obtained from the Special Assessment Division of the Public Works Department and any questions should be directed to that Division. Dated: October 15, 2013 /s/ Christina M. Scipioni City Clerk â&#x20AC;&#x201C; City of Eagan Published in the Burnsville/Eagan November 1, 2013 48047

CITY OF EAGAN NOTICE OF ASSESSMENT HEARING PROJECT NO. 1120 â&#x20AC;&#x201C; NICOLS ROAD STREET IMPROVEMENTS

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Eagan, Dakota County, Minnesota, will meet at the Eagan Municipal Center at 3830 Pilot Knob Road, Eagan, Minnesota 55122, on Tuesday, November 19, 2013 to consider the proposed assessment of street improvements relating to Project No. 1120 in the following described area: The area located within the North ½ of Section 30, and South ½ of Section 19, lying both North and South of Diffley Road, and East of TH 77 (Cedar Avenue), in Township 27, Range 23, in the City of Eagan, Dakota County, Minnesota. The area proposed to be assessed is all property described above, all as more fully and particularly described in the assessment roll on file in the City Clerkâ&#x20AC;&#x2122;s office, which roll is open to public inspection. The total amount of the proposed assessment is $169,360.66. Written or oral objections will be considered at the public hearing. No appeal may be taken as to the amount of any assessment unless a written objection, signed by the affected property owner, is filed with the City Clerk prior to the hearing or presented to the presiding officer at the meeting. An owner may appeal an assessment to District Court pursuant to M.S.A. Section 429.081 by serving notice of the appeal upon the Mayor or Clerk of the City of Eagan, within thirty (30) days after the adoption of the assessment and filing such notice with the District Court of Dakota County within ten (10) days after service upon the Mayor or Clerk. Notice is further given that pursuant to the Minnesota Statues, Sections 435.193 to 435.195, the City of Eagan has adopted the City assessment deferral. This ordinance provides that the Eagan City Council may defer the payment of special assessment against homestead property, which is owned and occupied by a person 65 years of age or older or retired by virtue of disability when the assessment would create a hardship upon the property owner. Applications for deferral must be made not later than ninety (90) days after the assessment is adopted. Further information relating to these assessments and an application for deferral of assessments may be obtained from the Special Assessment Division of the Public Works Department and any questions should be directed to that Division. Dated: October 15, 2013 /s/ Christina M. Scipioni City Clerk â&#x20AC;&#x201C; City of Eagan Published in the Burnsville/Eagan November 1, 2013 48070

CITY OF BURNSVILLE ORDINANCE NO. 1304 AN ORDINANCE AMENDING TITLE 10 OF THE BURNSVILLE CITY CODE, BEING THE ZONING TITLE OF THE CITY OF BURNSVILLE PROFFUTT LIMITED PARTNERSHIP CASE FILE NO. DEV13-0027

The City Council of the City of Burnsville ordains as follows: Section 1. Title 10 of the Burnsville City Code is hereby amended to allow open storage and display and a building addition in accordance with the Planned Unit Development Agreement on file in the City clerkâ&#x20AC;&#x2122;s office dated October 8, 2013, for the following described property located within the City of Burnsville, Minnesota: Lots 1 and 2, Block 3, Burnsville Industrial Park Section 2. The zoning map of the City of Burnsville referred to and described in said Title 10, shall not be republished to show the aforesaid rezoning, but the Community Development Director or his/her designee shall appropriately mark the zoning map on file in the city clerkâ&#x20AC;&#x2122;s office for the purpose of indicating the rezoning provided for in this ordinance and all of the notations, references and other information shown thereon are hereby incorporated by reference and made a part of this ordinance. Section 3. This ordinance shall be effective immediately upon its passage and publication according to law. PASSED AND DULY ADOPTED THIS 8th day of October, 2013, by the city council of the City of Burnsville. By: Elizabeth B. Kautz, Mayor ATTEST: Macheal Collins, City Clerk Published in Burnsville/Eagan November 1, 2013 47177

Continues Next Page


SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan November 1, 2013 21A

LEGAL NOTICES

CITY OF EAGAN NOTICE OF ASSESSMENT HEARING PROJECT NO. 1118 - DODD FARM (CALVIN COURT) STREET IMPROVEMENTS

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Eagan, Dakota County, Minnesota, will meet at the Eagan Municipal Center at 3830 Pilot Knob Road, Eagan, Minnesota 55122, on Tuesday, November 19, 2013 to consider the proposed assessment of street improvements relating to Project No. 1118 in the following described area: The area located within the Northwest Âź of Section 25, adjacent to Calvin Court, in Township 27, Range 23, in the City of Eagan, Dakota County, Minnesota. The area proposed to be assessed is all property described above, all as more fully and particularly described in the assessment roll on file in the City Clerkâ&#x20AC;&#x2122;s office, which roll is open to public inspection .The total amount of the proposed assessment is $7,175.42. Written or oral objections will be considered at the public hearing. No appeal may be taken as to the amount of any assessment unless a written objection, signed by the affected property owner, is filed with the City Clerk prior to the hearing or presented to the presiding officer at the meeting. An owner may appeal an assessment to District Court pursuant to M.S.A. Section 429.081 by serving notice of the appeal upon the Mayor or Clerk of the City of Eagan, within thirty (30) days after the adoption of the assessment and filing such notice with the District Court of Dakota County within ten (10) days after service upon the Mayor or Clerk. Notice is further given that pursuant to the Minnesota Statues, Sections 435.193 to 435.195, the City of Eagan has adopted the City assessment deferral. This ordinance provides that the Eagan City Council may defer the payment of special assessment against homestead property, which is owned and occupied by a person 65 years of age or older or retired by virtue of disability when the assessment would create a hardship upon the property owner. Applications for deferral must be made not later than ninety (90) days after the assessment is adopted. Further information relating to these assessments and an application for deferral of assessments may be obtained from the Special Assessment Division of the Public Works Department and any questions should be directed to that Division. Dated: October 15, 2013 /s/ Christina M. Scipioni City Clerk â&#x20AC;&#x201C; City of Eagan Published in the Burnsville/Eagan November 1, 2013 48058

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194 REGULAR SCHOOL BOARD MEETING OCTOBER 8, 2013

This is a summary of the Independent School District No.194 Regular School Board Meeting on Tues, October 8, 2013 with full text available for public inspection on the district website at www.isd194. k12.mn.us or District Office at 8670 210th Street W., Lakeville, MN 55044 The meeting was called to order at 7:02 p.m. followed by pledge of allegiance. All board members and administrators were present except Superintendent Snyder and Exec Dir Knudsen. Public Comment: Jennifer Harmening, 1220 Bluebill Bay Rd & Erin Gonyea, 16979 Hubbard Trail shared the schedule of levy presentations at PTO meetings at the buildings; Amy Willingham and Sarah Stowell, representatives of Unite 194 shared reasons to support levy. Consent agenda items approved: Minutes of the meetings on September 24 and 27; employment recommendations, leave requests and resignations; payment of bills & claims as presented; additional non-public transportation contract; MSHSL resolutions for LN & LS; donations and fieldtrips. Reports presented: Envision Lakeville; TEDx Lakeville; Annual Report; Levy communications update; first reading new/revised policies 202, 204, 205, 210. Recommended actions approved: Certification of proposed 2013 payable 2014 levy ceiling at the maximum amount allowed by MDE and establish hearing date/ time as Tuesday, November 26, 7:00 p.m. Adjournment at 9:19 p.m. Published in Lakeville, Burnsville/Eagan November 1, 2013 46879

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Eagan, Dakota County, Minnesota, will meet at the Eagan Municipal Center at 3830 Pilot Knob Road, Eagan, Minnesota 55122, on Tuesday, November 19, 2013 to consider the proposed assessment of street improvements relating to Project No. 1121 in the following described area: The area located within the Southwest Âź of Section 25, adjacent to Hay Lake Court, in Township 27, Range 23, in the City of Eagan, Dakota County, Minnesota. The area proposed to be assessed is all property described above, all as more fully and particularly described in the assessment roll on file in the City Clerkâ&#x20AC;&#x2122;s office, which roll is open to public inspection. The total amount of the proposed assessment is $7,977.92. Written or oral objections will be considered at the public hearing. No appeal may be taken as to the amount of any assessment unless a written objection, signed by the affected property owner, is filed with the City Clerk prior to the hearing or presented to the presiding officer at the meeting. An owner may appeal an assessment to District Court pursuant to M.S.A. Section 429.081 by serving notice of the appeal upon the Mayor or Clerk of the City of Eagan, within thirty (30) days after the adoption of the assessment and filing such notice with the District Court of Dakota County within ten (10) days after service upon the Mayor or Clerk. Notice is further given that pursuant to the Minnesota Statues, Sections 435.193 to 435.195, the City of Eagan has adopted the City assessment deferral. This ordinance provides that the Eagan City Council may defer the payment of special assessment against homestead property, which is owned and occupied by a person 65 years of age or older or retired by virtue of disability when the assessment would create a hardship upon the property owner. Applications for deferral must be made not later than ninety (90) days after the assessment is adopted. Further information relating to these assessments and an application for deferral of assessments may be obtained from the Special Assessment Division of the Public Works Department and any questions should be directed to that Division. Dated: October 15, 2013 /s/ Christina M. Scipioni City Clerk â&#x20AC;&#x201C; City of Eagan Published in the Burnsville/Eagan November 1, 2013 48079

p.m. All board members and administrators were present except Superintendent Snyder and Exec Dir Knudsen. Discussion: Update of administrations proposal for certification of pay 14 levy. Meeting adjourned at 6:50 p.m. Published in Lakeville, Burnsville/Eagan November 1, 2013 46862

CITY OF BURNSVILLE PUBLIC HEARING

A Public Hearing will be held on November 13, 2013, at 6:30 p.m. or as soon thereafter as possible by the Burnsville Planning Commission, 100 Civic Center Parkway, in the Council Chambers on the application of Dworsky Family Trust for an Interim Use Permit for soil processing and storage located at the southwest corner of Dupont Avenue and 126th Street West. The application will be scheduled for the next appropriate City Council meeting following the Planning Commission meeting. All persons desiring to speak on this application are encouraged to attend. For more information concerning this request, please contact Planner Chris Slania (952) 895-4451 at the City of Burnsville. Chris Slania On Behalf of the Chair of the Burnsville Planning Commission Published in Burnsville/Eagan November 1, 8, 2013 48135

CITY OF BURNSVILLE PUBLIC NOTICE

A meeting will be held on November 13, 2013, at 6:30 p.m. or as soon thereafter as possible by the Burnsville Planning Commission, 100 Civic Center Parkway, in the Council Chambers on the application of KC Propco LLC (Kindercare) for a variance to the required setback for a pylon sign located at 1800 Greenwood. The application will be scheduled for the next appropriate City Council meeting following the Planning Commission meeting. All persons desiring to speak on this application are encouraged to attend. For more information concerning this request, please contact Planner Chris Slania (952) 895-4451 at the City of Burnsville. Chris Slania On Behalf of the Chair of the Burnsville Planning Commission Published in Burnsville/Eagan November 1, 8, 2013 48146

CITY OF BURNSVILLE PUBLIC HEARING

CITY OF BURNSVILLE ORDINANCE NO. 1302 SUMMARY ORDINANCE AMENDING TITLE 10, CHAPTERS 12 AND 14 OF THE BURNSVILLE CITY CODE CONCERNING RESIDENTIAL METAL ROOFS CASE FILE NO. DEV13-0024

On September 3, 2013, the City Council of the City of Burnsville adopted an ordinance to amend Title 10, Chapters 12 and 14 of the Burnsville City Code concerning residential metal roofs. Metal roofs are becoming more popular for both design and environmental reasons. They tend to be more expensive but last at least twice as long as shingled roofs. Metal roofs can be made from almost any type of metal both galvanized and un-galvanized steel, tin, aluminum, and copper. For the City of Burnsville it is proposed that no galvanized or unfinished steel or aluminum will be permitted. No exposed fasteners are permitted. A printed copy of the complete ordinance is available for inspection by any person during regular office hours at the Office of the City Clerk at the Burnsville City Hall, 100 Civic Center Parkway, Burnsville, MN 55337. APPROVED FOR PUBLICATION this 3rd day of September, 2013 by the City Council of the City of Burnsville. BY ORDER OF THE CITY COUNCIL MACHEAL COLLINS, CITY CLERK Published in Burnsville/Eagan November 1, 2013 47165

A public hearing will be held on Monday, November 4, 2013, at 6:30 p.m. or as soon thereafter as possible by the Burnsville City Council, 100 Civic Center Parkway, in the Council Chambers on an application to vacate portions of the public drainage and utility easements in Lot 1, Block 1 and Outlot B of the RIDGES TENTH ADDITION plat, Dakota County, Minnesota, according to the recorded plat thereof. All persons desiring to speak on this item are encouraged to attend. For more information concerning this request, please contact the City of Burnsville at (952) 895-4459 Macheal Collins, City Clerk City of Burnsville Published in Burnsville/Eagan October 25, November 1, 2013 42515

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 SCHOOL BOARD PROCEEDINGS OCTOBER 14, 2013 Rosemount-Apple Valley-Eagan Public Schools Regular Board Meeting Chairperson Rob Duchscher called the regular School Board meeting to order at 6 p.m. on October 14, 2013 at Dakota Ridge School. Present: Joel Albright, Art Coulson, treasurer; Rob Duchscher,

CITY OF BURNSVILLE PUBLIC HEARING

A Public Hearing will be held on November 13, 2013, at 6:30 p.m. or as soon thereafter as possible by the Burnsville Planning Commission, 100 Civic Center Parkway, in the Council Chambers on the application of Minnwest Bank for a Planned Unit Development Amendment and Preliminary and Final Plat, to be known as River Valley Commons 2nd Addition, for a 43 lot subdivision. The application will be scheduled for the next appropriate City Council meeting following the Planning Commission meeting. All persons desiring to speak on this application are encouraged to attend. For more information concerning this request, please contact Planner Chris Slania (952) 895-4451 at the City of Burnsville. Chris Slania On Behalf of the Chair of the Burnsville Planning Commission Published in Burnsville/Eagan November 1, 8, 2013 48143

chairperson; Gary Huusko, clerk; Mike Roseen, Bob Schutte and Director of Secondary Education Mark Parr. Absent: Jackie Magnuson, vice chairperson and Superintendent Jane K. Berenz. The Pledge of Allegiance was led by the School Board. There was a moment of silence for Andres Mateo, a Valley Middle â&#x20AC;&#x201C; School of STEM student, who passed away. Motion by Schutte, seconded by Albright and carried, with six members voting in favor and no member voting in opposition, to approve the agenda. The School Board recognized National Merit Scholars. Dr. Parr congratulated the Rosemount High School Marching Band on being named Grand Champion at the Minnesota Youth In Music Marching Band Championship for the eighth year in a row, Madison Holtze for Best Performer and Best Drum Major went to Tony Hanto, George Tangen, Emily Brossart and Jessie Cox. Parr recognized Food and Nutrition, and Transportation employees for their vital role in educating students. Retno Saridewi-Wong of Lakeville and Chas McCready of Apple Valley announced that UNITE 196 supports the November 5 levy referendum and encouraged members of the public to get informed about District 196 and how efficiently is uses its resources. Michael Groneberg, a UNITE 196 member from Eagan, shared his decision on the 2010 levy vote and told how he now, after becoming involved with the Budget Advisory Council, supports the November 2013 levy. Rick Heller, St. Paul resident, commented on the need for full accessibility for blind or print disabled individuals to state and federal documents. He would like the public to become engaged in the process and provide leverage for a state-level hearing by the Minnesota Department of Education, if needed. Motion by Roseen, seconded by Huusko and carried, with six members voting in favor and no member voting in opposition, to approve the following Consent items: Minutes of September 23, 2013 regular board meeting (Exhibit A1); Claims for September 18-October 8, 2013 (Exhibit B1); Electronic funds transfer schedule for September 14-October 4, 2013 (Exhibit B2); Schedule of investments for September 14-October 4, 2013 (Exhibit B3); Treasurerâ&#x20AC;&#x2122;s Report for months ending July 31 and August 31, 2013 (Exhibit B4); Gifts received by September 2013 (Exhibit B5); Advertising revenue received by September 2013 (Exhibit B6); Continued participation in the State of Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s Fuel Program through January 31, 2015 and any additional extensions granted by the state (Exhibit B7); A resolution of School Board support for district application to the Minnesota State High School League (MSHSL) Foundation for grant funds to offset activity costs (Exhibit B8); Separations, leaves of absence and new staff (Exhibit C1); Set pay rates for site managers at $35.30 per event or $52.80 for over 3.5 hours, and supervisor for activities and athletic events at $28.51 per event or $41.92 for over 3.5 hours, effective October 15, 2013 (Exhibit C2); Agreement with the University of

Northern Iowa for student teacher placements (Exhibit C3); Agreement with Normandale Community College for food service student interns (Exhibit D1); Resolution to expel a student immediately, for the remainder of the 2013-14 school year, continuing through and including June 11, 2014 (Exhibit D2), and Agreement with Family, Adolescents and Children Therapy Services, Inc. (FACTS), for short-term mental health services that may be accessed at school sites, at FACTS or in homes, during the 2013-14 school year (Exhibit D3). Student Information Supervisor Kim Reis presented the October 1, 2013 Enrollment Report. The official enrollment report is submitted to the Minnesota Department of Education (MDE) each year and is used to determine funding from the state. The report showed there were 27,202 students enrolled in District 196 schools. That is 34 more students (0.13 percent) than last year. Total enrollment includes all students in kindergarten through grade 12, plus students in centerbased special education programs, early childhood special education and Transition Plus. The K-12 only enrollment of 25,993 is 65 more students than last year and 91 more students than projected by the district last November for purposes of preparing the 2013-14 preliminary budget. The final budget presented to the board in December will reflect actual enrollments from the October 1 count. Reis also shared demographic data on students enrolled in the district on October 1. Students of color now represent 30.12 percent of total enrollment, up 2.2 percent from last year and almost double the 15.07 percent from 10 years ago. Of this yearâ&#x20AC;&#x2122;s total, 12.1 percent of district students are Black; 9.47 percent are Asian; 7.61 percent are Hispanic and 0.94 percent are American Indian. White students represent 69.88 percent of enrollment. Students who qualify to receive English Learner (EL) services represent 5.39 percent of total enrollment, up .39 percent from last year and 1.47 percent higher than the 3.92 percent who qualified for EL services 10 years ago. Preliminary statistics on students receiving special education services represent 15.84 percent of total enrollment, up .54 percent from last year and slightly less than the 16.32 percent who qualified for special education services 10 years ago. The official special education child count takes place on December 1. Students who qualify to receive free or reduced-price school meals make up 24.07 percent of this yearâ&#x20AC;&#x2122;s enrollment, up 1.57 percent from last year and almost triple the 9.2 percent of district students who qualified 10 years ago. Steven Albaugh, head of the choral department at Rosemount High School, noted the Presidentâ&#x20AC;&#x2122;s Committee on the Arts and Humanities found that students with a high level of arts participation did better than their peers on achievement and behavioral measures, and that the difference was more significant in lower socioeconomic groups. The artistic process allows academically challenged students to become engaged. Music develops creative and critical thinking skills, and helps build collaborative workforce skills. The past history of District 196, with its Triple A philosophy of academics, arts and athletics, has allowed the district to attract and retain some of the most re-

spected choral music educators in the Upper Midwest. The board and administrationâ&#x20AC;&#x2122;s promotion of educational excellence and overall support for the arts is reflected in the past. Albaugh reported that for three decades the Dakota Valley Choral Festival has been the highlight of the performance year. Established in 1978, choral students have had the privilege of performing under the conducting baton of internationally renowned choral conductors. Albaugh reported more than 20,000 community members annually attend high school productions and much larger audiences attend concerts all grade levels. Music educators question the sustainability of all of the vocal music programs with the strong focus on achieving higher test results. They are concerned about the elimination of music requirements at the middle school level, the high student-teacher ratio at the elementary schools and inconsistent musical offerings from school to school. Albaugh thanked the administration for working with them to address these needs so that music continues to be an integral part of the curriculum. In conjunction with National School Lunch Week, Parr asked the board to approve a resolution recognizing the vital role played by food and nutrition services employees in supporting the education of students and declaring October 1319 as District 196 Food and Nutrition Services Employees Appreciation Week (Exhibit F). Motion by Schutte, seconded by Albright and carried, with six members voting in favor and no member voting in opposition, to approve the resolution. In conjunction with National School Bus Safety Week, Parr asked the board to approve a resolution recognizing the vital role played by transportation employees in supporting the education of students and declaring October 20-26 as District 196 Transportation Employees Appreciation Week (Exhibit G). Motion by Roseen, seconded by Albright and carried, with six members voting in favor and no member voting in opposition, to approve the resolution. Parr announced that the School Board Candidatesâ&#x20AC;&#x2122; Forum, sponsored by the Dakota County Regional Chamber of Commerce, is being streamed on the districtâ&#x20AC;&#x2122;s website and broadcast on cable. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried, with six members voting in favor and no member voting in opposition, to adjourn the meeting at 7:15 p.m. Published in Burnsville/Eagan Lakeville, Apple Valley November 1, 2013 48257

09060434-"+/44103)3+,      

 

 0./:); &,67 #!"$ #!"% !46,9011,

       !!&"'''*'&/&("!<=>1<;%$*%&''+%-&"""%&#*&'&*''"'&%#"%'1 06750+782*,5 06750+7)2, #!"% #!"$  $!#!"% #!"% $!#!"$ #!"$ #!"$                              !%*!2&'%' 8</?@C/;<;1;; 8</?;B/D??1B@ 8</?>@/>BC1BA 8</?>;/@B@1DD 8</@=@/=AA1;; 8</@=@/=AA1;; 8</?>;/@B@1DD !%*!2'%

8?/CD=/A;?1B> 8==/=?B/A?<1?? 8==/CAA/<DC1<> 8?/=B?/;?C1;?

8=>/><?/;;A1;; 8=>/@;?/@@B1;; 8?/;C>/?DB1;?

""%+*!

83

8C@/BBD1=B 8C@/BBD1=B 83

8D?/=B@1;; 8D?/=B@1;; 83

83

83

"

*!'-%+*!

*!"!&'%*("!*!

83

83

8?B;/A=;1A@ 8 <DB1CB 8<A?/>C<1@A 8>;A/?>A1DA

'%+*!

83

%*&'*!

8</=<?1@; 8=/;=@1@@ 8 >C@1;; 8=/C@@1;@

83

!'%!%+*!

84@;B/<<C1@A5 

6+"%*&'*!

83

83

83

83

83

83

8=>=/CBD1;; 8B>/@@B1DA

83

83

83

83

8=/BBD1;; 8=/BBD1;; 8=/C@@1;@ 84?BC/D>A1@A5

84@;</A>A1@A5

83

83

83

83

83

83

 %%+"%*&'*!

83

83

83

83

83

83

83

'%+*!

83

83

83

83

83

83

83

 



8A/><@/>><1>= 8=>/B?>/@CC1CC 8=?/@@=/<==1B= 8@/@<=/=BD1?C

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194 SPECIAL BOARD MEETING OCTOBER 8, 2013

 

This is a summary of the Independent School District No. 194 Special Board of Education Meeting on Tuesday, October 8, 2013 with full text available for public inspection on the district website at www. isd194.k12.mn.us or 8670 210th Street W., Lakeville, MN 55044 The meeting was called to order at 6:00

8=?/D>A/>=A1;; 8=@/>@D/B@A1;; 8@/<<</@?D1?C

   "#$'"  

*'&'!! *-</=;<= *&0 , &&*& &&0  &&*& *'&'!! *!>;/=;<>   

83 83 83 

%('&" !'!&&

83

'%"%'3%  !'!&&

83

$#!$ #( $!"  

'"" ' #$



      !&$!#!"$$ ## !#'  #$!"

#$#$# (

##"!%#  $"#'# (

 !#"# !

    

           422,376 =;<>'&*!*''( "#*("!!&*''"!*!(!&* &&"! "+ %>;/=;<>'" 1#%' !'"*("!1*'"'&#!'*%""*% &'*!'#"#*("!"#%(!"&'#% &!"'%+!'"%%#"%(!#*%#"&&1<?'&'"#'*'##%"++-"%"! *!@/=;<>1 6'%"&'3 #"- !'!'&45

Published in Sun Thisweek on November 1, 2013.

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 â&#x20AC;˘ Rosemount-Apple Valley-Eagan Public Schools Educating our students to reach their full potential

127,&(2)/2&$7,21:+(5(%$//276:,//%(&2817(' NOTICE IS HEREBY GIVEN that the election judges for Independent School District No. 196 shall count the ballots cast in the School Districtâ&#x20AC;&#x2122;s November 5, 2013 special election at the following locations for the combined polling places speciďŹ ed. Combined Precinct 1 Berean Baptist Church 309 County Road 42 East Burnsville, MN

Combined Precinct 5 River Valley Church 14898 Energy Way Apple Valley, MN

Combined Precinct 9 Community of Hope Church 14401 Biscayne Avenue West Rosemount, MN

Combined Precinct 13 Christ Lutheran Church 1930 DifďŹ&#x201A;ey Road Eagan, MN

Combined Precinct 2 Lord of Life Lutheran Church 16200 Dodd Lane Lakeville, MN

Combined Precinct 6 ISD 196 District Service Center 14445 Diamond Path Rosemount, MN

Combined Precinct 10 St. Thomas Becket Church 4455 South Robert Trail Eagan, MN

Combined Precinct 14 Chapel Hill Baptist Church 4888 Pilot Knob Road Eagan, MN

Combined Precinct 3 Hayes Community and Senior Center 14601 Hayes Road Apple Valley, MN

Combined Precinct 7 Shepherd of the Valley Lutheran Church 12650 Johnny Cake Ridge Road Apple Valley, MN

Combined Precinct 11 Eagan Fire Safety Center 1001 Station Trail Eagan, MN

Precinct 15: Absentee ballots School District 196 District OfďŹ ce 3455 153rd St. West Rosemount, MN

Combined Precinct 4 Mt. Olivet Assembly of God Church 14201 Cedar Avenue Apple Valley, MN

Combined Precinct 8 Our Saviors Church 14980 Diamond Path Rosemount, MN

Combined Precinct 12 Easter Lutheran Church 4200 Pilot Knob Road Eagan, MN

BY ORDER OF THE SCHOOL BOARD

August 5, 2013 Dated: _____________________________________________________

/s / Gary L. Huusko

, Clerk

46116

41170

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Eagan, Dakota County, Minnesota, will meet at the Eagan Municipal Center at 3830 Pilot Knob Road, Eagan, Minnesota 55122, on Tuesday, November 19, 2013 to consider the proposed assessment of street improvements relating to Project No. 1100 in the following described area: The area located within the West ½ of Section 25, lying South of Diffley Road, and North of Cliff Road, in Township 27, Range 23, in the City of Eagan, Dakota County, Minnesota. The area proposed to be assessed is all property described above, all as more fully and particularly described in the assessment roll on file in the City Clerkâ&#x20AC;&#x2122;s office, which roll is open to public inspection .The total amount of the proposed assessment is $28,471.20. Written or oral objections will be considered at the public hearing. No appeal may be taken as to the amount of any assessment unless a written objection, signed by the affected property owner, is filed with the City Clerk prior to the hearing or presented to the presiding officer at the meeting. An owner may appeal an assessment to District Court pursuant to M.S.A. Section 429.081 by serving notice of the appeal upon the Mayor or Clerk of the City of Eagan, within thirty (30) days after the adoption of the assessment and filing such notice with the District Court of Dakota County within ten (10) days after service upon the Mayor or Clerk. Notice is further given that pursuant to the Minnesota Statues, Sections 435.193 to 435.195, the City of Eagan has adopted the City assessment deferral. This ordinance provides that the Eagan City Council may defer the payment of special assessment against homestead property, which is owned and occupied by a person 65 years of age or older or retired by virtue of disability when the assessment would create a hardship upon the property owner. Applications for deferral must be made not later than ninety (90) days after the assessment is adopted. Further information relating to these assessments and an application for deferral of assessments may be obtained from the Special Assessment Division of the Public Works Department and any questions should be directed to that Division. Dated: October 15, 2013 /s/ Christina M. Scipioni City Clerk â&#x20AC;&#x201C; City of Eagan Published in the Burnsville/Eagan November 1, 2013 48053

CITY OF EAGAN NOTICE OF ASSESSMENT HEARING PROJECT NO. 1121 â&#x20AC;&#x201C; PATRICK ADDITION (HAY LAKE COURT) STREET IMPROVEMENTS

Published in Sun Thisweek Apple Valley, Burnsville/Eagan, and Lakeville on Nov. 1, 2013

CITY OF EAGAN NOTICE OF ASSESSMENT HEARING PROJECT NO. 1100 â&#x20AC;&#x201C; DODD ROAD STREET IMPROVEMENTS


22A November 1, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

theater and arts briefs Minnesota Crime Wave

The Minnesota Crime Wave will hit Burnhaven Library from 7-8 p.m. Tuesday, Nov. 12. Minnesota authors Carl Brookins, Ellen Hart and William Kent Krueger make up the group, and theyâ&#x20AC;&#x2122;ll talk about their books and upcoming titles. The library is at 1101 W. County Road 42 in Burnsville. Call 952-8910300 for information.

Benefit concert set Nov. 16 Vineyard Community Services, Burnsville, will host a country and bluegrass concert to benefit the Fruit of the Vine food shelf from 1-6 p.m. Saturday, Nov. 16, at Ansariâ&#x20AC;&#x2122;s Mediterranean Grill and Lounge, 1960 Rahncliff Court, Eagan. Featured musicians will be Patrick Frederick and Steve â&#x20AC;&#x153;Stymieâ&#x20AC;? Seamans of The Daisy Dillman Band, Kit Kildahl and Boom Boom Steve Vonderharr, Jeff Ray and Hurricane Harold Tremblay and Corpse Reviver. Online ticket donations are $30 at www.vcsmn.org or $40 at the door if available. For more information, call 952-595-5980.

Church, 4180 Lexington Ave. S., Eagan. Performed by mezzosoprano Alyssa Anderson and guitarist Joseph Spoelstra, the concert features â&#x20AC;&#x153;Letters from Composersâ&#x20AC;? by composer Dominick Argento, Christopher Gableâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Hens â&#x20AC;&#x201C; Their Diseases and Cure, A Ring of Birdsâ&#x20AC;? by guitarist and composer Jeffrey Van, and a newly commissioned work by Daniel Nass, â&#x20AC;&#x153;Songs of Cowboys and Hobos.â&#x20AC;? The concert is appropriate for all ages, and will include an informal meet-and-greet with the ensemble after the performance. Nass will also be available for questions about his music and creative process. More information can be found at: www.thedreamsongsproject.org. The concert series is in its seventh season of providing music to feed the hungry. Concerts are free and open to the public. Suggested donations of $10 are accepted to support 360 Communities. Concert-goers also are asked to bring nonperishable items to help restock the 360 Communities food shelves. For more concert information, call 651-681-0219 or go to www.mandm. org.

Holiday comedy La Feminine in Lakeville exhibit Lakeville-based Expressions Community Theater will present the stage comedy â&#x20AC;&#x153;Trials, Tribulations and Christmas Decorationsâ&#x20AC;? Nov. 8-24 at the Lakeville Area Arts Center. Tickets are $13 and are available online at www.LakevilleAreaArtsCenter.com or by calling 952-985-4640.

The Dream Songs Project Classical voice and guitar duo, The Dream Songs Project, will kick off the 2013-14 Open Doors season with Northern Songs, a concert tour celebrating the music of Minnesota composers, at 7 p.m. Saturday, Nov. 9. The concert is at Ss. Martha and Mary Episcopal

La Feminine will present â&#x20AC;&#x153;Metamorphosis: New Dreams, New Visions, New Directions,â&#x20AC;? an exhibit featuring artists Patricia Schwartz, Christine Tierney and Leslie Bowman, at the Burnsville Performing Arts Center Gallery from Nov. 7 to Dec. 14. An opening reception from 6-8 p.m. Friday, Nov. 8, will feature live music by classical guitarist Gene Swanson. Admission is free. For more information, go to www.burnsvillepac. com/art-gallery or call 952-895-4685.

Pottery and art sale in Eagan The Eagan Art House

Ă&#x2022;Ă&#x152; i "Ă&#x2022;Ă&#x152; >Â&#x2DC;` *Ă&#x2022;Ă&#x152; i Â&#x2DC; 9Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; >Â?iÂ&#x2DC;`>Ă&#x20AC;

iÂ&#x2DC;Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x153;` /Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â? Â&#x2C6;``Â?i -VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Â?

Ă&#x201C;@|ĂĄ /Â&#x17D;ÂŞĂź

->Ă&#x203A;i Ă&#x152;Â&#x2026;i `>Ă&#x152;i >Â&#x2DC;` Â?Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x2022;Ă&#x192; Â&#x153;Â&#x2DC;

->Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;`>Ă&#x17E;] Â&#x153;Ă&#x203A;° ÂŁĂ&#x2C6; Â&#x2122;>Â&#x201C;qĂ&#x17D;ÂŤÂ&#x201C; Â&#x153;V>Ă&#x152;i` >Ă&#x152; ÂŁÂ&#x2122;{xx iÂ&#x2DC;Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x153;` /Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â? 7iĂ&#x192;Ă&#x152; fÂŁ >Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;i `Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC; ÂŤiĂ&#x20AC; >`Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;° Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; /- */" >VĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;iĂ&#x192;° 6iÂ&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x192;ÂŤ>ViĂ&#x192; Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â? >Ă&#x203A;>Â&#x2C6;Â?>LÂ?i vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153; V>Â?Â? Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x17D;änÂ&#x2021;xÂ&#x2122;Ă&#x201C;Ă&#x17D;

Ă&#x2022;Ă&#x152; i "Ă&#x2022;Ă&#x152; >Â&#x2DC;` *Ă&#x2022;Ă&#x152; i Â&#x2DC; 9Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; >Â?iÂ&#x2DC;`>Ă&#x20AC;

              

                     

           

                                       

     

' %"(  " '( #   $##      " %&  ##

     "                

 !  

   

  

will host its annual Pottery and Art Sale from 10 a.m. to 5 p.m. Saturday, Nov. 23, featuring pottery and artwork by instructors and students. Admission is free. Partial sale proceeds will benefit the Dakota Center for the Arts. The Eagan Art House is located at 3981 Lexington Ave. S., Eagan. Information: 651-675-5521 or eaganarthouse.org.

Ole & Lena Christmas

Stars align for bluegrass

â&#x20AC;&#x153;Ole & Lenaâ&#x20AC;&#x2122;s Family Christmasâ&#x20AC;? will take the Burnsville Performing Arts Center stage at 7 p.m. Dec. 18-19. Tickets are $20 at the box office, by Friends and Grammy winners Ricky Skaggs and Bruce Hornsby will share the stage phone at 800-982-2787 or Saturday, Nov. 2, at the Burnsville Performing Arts Center for an evening of new songs and traditional bluegrass music. The duo will be joined by Skaggsâ&#x20AC;&#x2122; band Kentucky Ticketmaster.com. Thunder, and the show will include a performance of Hornsbyâ&#x20AC;&#x2122;s iconic early hit â&#x20AC;&#x153;The Way It Is.â&#x20AC;? Tickets are $53-$60 and can be purchased at the Burnsville arts center and Photo contest at Ticketmaster.com. (Photo submitted)

winners

Winners of the sixth annual Caponi Art Park Photography Contest have been announced. Adult category: First place, â&#x20AC;&#x153;Untitledâ&#x20AC;? by Emily Cole; second place, â&#x20AC;&#x153;Bending with Treeâ&#x20AC;? by Lynn Carlson; third place, â&#x20AC;&#x153;Tree Tops Trailâ&#x20AC;? by Terri Tilotta. Youth category: First place, â&#x20AC;&#x153;Gentle Touchâ&#x20AC;? by Izaac Gingerich, age 10; second place, â&#x20AC;&#x153;Birch Curlâ&#x20AC;? by Delaney Carlson, age 10; third place, â&#x20AC;&#x153;Flowersâ&#x20AC;? by Chantel Dowell, age 14. Honorable mention: â&#x20AC;&#x153;Serpentâ&#x20AC;? by Francie Duea, â&#x20AC;&#x153;Caponi Art Parkâ&#x20AC;? by Sandra Swanson, â&#x20AC;&#x153;Caponi Art Park Panoramaâ&#x20AC;? by Terri Tilotta, and â&#x20AC;&#x153;Treeâ&#x20AC;? by Chantel Dowell, age 14. Winning photographs will be on display in an exhibition at the Eagan Community Center from Nov. 11 through Dec. 31. An opening reception and awards ceremony will be at 7 p.m. Nov. 11 at the Eagan Community Center. Winning images and all photo submissions can be viewed online at caponiartpark. org.

Frankie Valli tribute

The vocal quartet Walk Like a Man will present a Broadway-style revue of the music of Frankie Valli on Saturday, Nov. 9, at the Burnsville Performing Arts Center. Led by tenor Val Martinez, who performed as one of the Four Seasons in Frankie Valliâ&#x20AC;&#x2122;s solo tours, the quartet presents hits such as â&#x20AC;&#x153;Sherry,â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Dawn Go Awayâ&#x20AC;? and â&#x20AC;&#x153;Big Girls Donâ&#x20AC;&#x2122;t Cry.â&#x20AC;? Tickets range from $51-$71 and are available in person at the Burnsville arts centerâ&#x20AC;&#x2122;s box office, 12600 Nicollet Ave., and at Ticketmaster.com. (Photo submitted)

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Books Local teen author Swati Avasthi talks about her second novel, â&#x20AC;&#x153;Chasing Shadows,â&#x20AC;? 3-4 p.m. Friday, Nov. 8, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Ages: 12-18. Information: 651-450-2900 or www. co.dakota.mn.us/libraries. Local Author Fair, 1-4 p.m. Saturday, Nov. 16, at the Dakota County Western Service Center atrium, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Free. Information: www.dakotacounty.us/library and search local author fair or call 651-450-2918. Dance Twin Cities Ballet of Minnesota performs â&#x20AC;&#x153;Nutcrackerâ&#x20AC;? Dec. 13-15 at the Burnsville Performing Arts Center, 12600 Nicollet Ave. Tickets: $16 to $32 at the box office, by phone at 800-982-2787 or Ticketmaster. com. Exhibits The Abode Exhibit, featuring quilts by the Minnesota Contemporary Quilters, is on display through November at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Information: 952-985-4640. Music Ricky Skaggs & Bruce Hornsby with Kentucky Thunder, 7:30 p.m. Saturday, Nov. 2, at the Burnsville Performing Arts Center. Tickets: $53 to $60 at

the box office, by phone at 800982-2787 or Ticketmaster.com. â&#x20AC;&#x153;Come Thou Fount of Every Blessingâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Thanksgiving Collaboration Concert & Food Drive, 7 p.m. Sunday, Nov. 10, at the Lakeville Stake Center, 18460 Kachina Court, Lakeville. Features the Minnesota Mormon Chorale and Orchestra, the Minneapolis Commodores, Grace United Methodist and Farmington Lutheran church choirs. The event is open to the public. Guests are encouraged to bring one or more non-perishable food items for admission which will go to the local 360 Communities food shelves. Refreshments will follow. Vineyard Community Services benefit country and bluegrass concert for Fruit of the Vine food shelf, 1-6 p.m. Saturday, Nov. 16, at Ansariâ&#x20AC;&#x2122;s Mediterranean Grill and Lounge, 1960 Rahncliff Road, Eagan. Tickets: $30 donation online at www.vcsmn.org or $40 at the door if available. Information: 952-595-5980. Theater â&#x20AC;&#x153;Arsenic & Old Lace,â&#x20AC;? presented by the Prior Lake Players Community Theatre, 7 p.m. Nov. 1-2, Twin Oaks Middle School, 15860 Fish Point Road S.E., Prior Lake. Tickets: $14 for adults, $12 for seniors and students, and $8 for children 12 and under at www.plplayers. org or at the door. Information: www.plplayers.org. â&#x20AC;&#x153;Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Letters to God,â&#x20AC;? presented by the Homeward Bound Theatre Company,

2 and 7 p.m. Saturday, Nov. 2, and 3 p.m. Sunday, Nov. 3, at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Tickets: $18 for adults, $15 for students and seniors. Information: 952984-4640. â&#x20AC;&#x153;Wonder of the World,â&#x20AC;? presented by The Chameleon Theatre Circle, 7:30 p.m. Nov. 1-2, 8-9, 11, 14-16, and 2 p.m. Nov. 17, at the Burnsville Performing Arts Center. Tickets: $20 for adults and $17 for students, seniors and groups of eight or more at the box office, by phone at 800-982-2787 or Ticketmaster.com. â&#x20AC;&#x153;An Evening with Mark Twainâ&#x20AC;? featuring Michael Bateson, 7 p.m. Saturday, Nov. 22, and 2 p.m. Sunday, Nov. 23, at the Burnsville Performing Arts Center. Tickets: $17 at the box office, by phone at 800-9822787 or Ticketmaster.com. Workshops/classes/other Holiday Cards in Watercolor, ages 14 and older, 7-9 p.m. Friday, Nov. 1, Eagan Art House. Cost: $29; supplies provided. Information: www.eaganarthouse.org or 651-675-5521. Registrations are open for â&#x20AC;&#x153;At the Ballet: The Nutcracker,â&#x20AC;? special holiday workshop by Ballet Royale Minnesota, Nov. 6 to Dec. 4. Space also available in ongoing Mommy & Me and Adult/Teen ballet classes. Information: www.BalletRoyaleMN.org or 952-8983163. Maiolica Tile Making, 1-5 p.m. Saturday, Nov. 9, Eagan Art House, 3981 Lexington Ave.

S., Eagan. Cost: $30. Registration required. Information: www. eaganarthouse.org or 651-6755521. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952953-2385. Ages 12-18. Adult painting open studio, 9 a.m. to noon Fridays at the Eagan Art House, 3981 Lexington Ave. S. Fee is $5 per session. Information: 651-675-5521. Drawing & Painting (adults and teens) with Christine Tierney, 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Arts Building, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Teens Express Yourself with Paint, 5-7 p.m. Mondays at Brushworks School of Art in Burnsville, www.BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Drama/theater classes for ages 4 and up at River Ridge Arts Building, Burnsville, 952736-3644. Show Biz Kids Theater Class for children with special needs (ASD/DCD programs), In the Company of Kids, 13710 Nicollet Ave., Burnsville, 952736-3644. Broadway Kids Dance and Theater Program for all ages and abilities, In the Company of Kids, 13710 Nicollet Ave., Burnsville (Colonial Shopping Center), 952-736-3644. Join other 55-plus adults at the Eagan Art House to create beaded jewelry. The Jewelry Club meets on the third Friday of each month from 1-3 p.m. Information: 651-675-5500. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Country line dance classes held for intermediates Mondays 1:30-4 p.m. at Rambling River Center, 325 Oak St., Farmington, $5/class. Call Marilyn 651463-7833. Country line dance classes on Wednesdays at the Lakeville Senior Center, 20110 Holyoke Ave. Beginners, 9-10 a.m.; Intermediate, 10 a.m. to noon. $5/class. Call Marilyn 651-4637833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net.


SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan November 1, 2013 23A

Thisweekend Novel draws from dark chapter of familyâ&#x20AC;&#x2122;s history â&#x20AC;&#x2DC;Farewell Berlinâ&#x20AC;&#x2122; author Steven Muenzer at Rosemount library Nov. 5 part of the â&#x20AC;&#x153;Meet the Au- and relied on old maps thorâ&#x20AC;? series sponsored by and picture books to the Rosemount Area Arts bring realism to the bookâ&#x20AC;&#x2122;s setting. In September, though, he visited Berlin for the first time as part of a trip to Europe with his wife, Jeanne Scott. Much of his time in the German city, he said, was spent â&#x20AC;&#x153;just walking around, trying to exorcise these devils that had been swirling around in my

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

While â&#x20AC;&#x153;Farewell Berlinâ&#x20AC;? is fiction, the bookâ&#x20AC;&#x2122;s setting hit hits Council. C il a personal note for author Steven Muenzer, whose parMuenzer, who recently ents fled Germany in the 1930s and saw several relatives retired from a career in die in the Holocaust. (Photo submitted) law, spent four years writing â&#x20AC;&#x153;Farewell Berlin,â&#x20AC;? what it must have been like ing from â&#x20AC;&#x153;Farewell Ber- which saw publication in for my parents to live in linâ&#x20AC;? at 6:30 p.m. Tuesday, January. Nazi Germany.â&#x20AC;? Nov. 5, at Rosemountâ&#x20AC;&#x2122;s Prior to publication, Muenzer will be read- Robert Trail Library as heâ&#x20AC;&#x2122;d never been to Berlin,

Ongoing Craft fair, 9 a.m. to 5:30 p.m. Saturday, Nov. 2, and 8:30 a.m. to 2:30 p.m. Sunday, Nov. 3, at Mary, Mother of the Church, in the Mary Center and Fireside Room, 3333 Cliff Road, Burnsville. Free admission. Food and beverages for sale by the Burnsville Lions Club.

Thursday, Nov. 7 Sunday, Nov. 10 Burnsville Park Nicolletâ&#x20AC;&#x2122;s Kids â&#x20AC;&#x2122;n Kinship 14th annual Dementia Caregiver Support Bowlathon, Cedarvale Lanes, Blood drives Group, 10 a.m. on the third floor 3883 Cedar Grove Parkway, EaThe American Red Cross will

             

      

ÂĽzY>Ă W ^P^Â&#x192;I^ÂĽ ÂŹW ÂŤV²Ă&#x2021; Â&#x2013;Â&#x192; ¨>°¸¼Y>Ă W Y^P^Â&#x192;I^ÂĽ ÂŤW ²VĂ&#x2021;Ă&#x2021; Â&#x2013;Â&#x192; ¨>°¸¼Y>Ă W Y^P^Â&#x192;I^ÂĽ ÂŤW ÂŤV²Ă&#x2021; Â&#x2013;Â&#x192;

          ""&     

"" '

 " '

' 

                          " &&& % ""    " # (         

#(  ' %$  %  (

9 -* - 9 -*  9 -*  9 -* - 9 -* -

f

{°Â&#x2122;Â&#x2122;

f

Ă&#x201C;

" ÂŁĂ&#x2030;Ă&#x201C;  Â&#x153;Â&#x201C;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x20AC;}iĂ&#x20AC;Ă&#x192; Â&#x153;Â&#x153;`

Ă&#x153;Ă&#x2030;Ă&#x192;Â&#x2C6;`i° nÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;ÂŤÂ&#x201C; Ă&#x20AC;ii >Â&#x201C;iĂ&#x192; E >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;

Â&#x2122;°Â&#x2122;Â&#x2122;

f

Â?Â? *>Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x192;

xÂ&#x2021;£äÂ&#x201C; Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x2021;ÂŤÂ&#x201C; Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153; Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x2022; ÂŁÂŁÂ&#x2021;Ă&#x2C6;ÂŤÂ&#x201C; fÂŁ Â&#x153;Â&#x201C;iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;V xÂ&#x2021;£äÂ&#x201C; />ÂŤĂ&#x192; E fĂ&#x201C;°xä

Ă&#x20AC;>vĂ&#x152; />ÂŤĂ&#x192;

f

x

"

,>VÂ&#x17D; Â&#x153;v ,Â&#x2C6;LĂ&#x192; xÂ&#x2021;£äÂ&#x201C;

ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2122;x

f

-/1, 9

Monday, Nov. 11 Veterans Day Concert, 8:30 a.m., Faithful Shepherd Catholic School auditorium, 3355 Columbia Drive, Eagan. Information: 651-406-4747.

hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767) or visit redcrossblood. org to make an appointment or for more information. â&#x20AC;˘ Nov. 2, 9 a.m. to 3 p.m., Kowalskiâ&#x20AC;&#x2122;s Market, 1646 Diffley Road, Eagan. â&#x20AC;˘ Nov. 2, 10 a.m. to 3 p.m., Old Chicago, 14998 Glazier Ave., Apple Valley. â&#x20AC;˘ Nov. 4, 11 a.m. to 5 p.m., Culverâ&#x20AC;&#x2122;s, 15225 Galaxie Ave., Apple Valley. â&#x20AC;˘ Nov. 5, 12:30-6:30 p.m., District 191 Community Education Center, 200 W. Burnsville Parkway, Suite 102, Burnsville. â&#x20AC;˘ Nov. 6, 10 a.m. to 3 p.m., Uponor, 5925 148th St. W., Apple Valley. â&#x20AC;˘ Nov. 7, 1-6 p.m., Hope Church, 7477 145th St., Apple Valley. â&#x20AC;˘ Nov. 8, 12:30-6:30 p.m., Easter Lutheran Church by the Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. â&#x20AC;˘ Nov. 9, 9 a.m. to 3 p.m., Apple Valley Fire Department Station 1, 15000 Hayes Road, Apple Valley. â&#x20AC;˘ Nov. 9, 10:15 a.m. to 4:15 p.m., Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville.

     

, 9

Saturday, Nov. 9 Craft and bake sale, 9 a.m. to 4 p.m., St. John the Baptist Catholic School and Church, school gym (door 18), 12508 Lynn Ave., Savage, 952-890-9465.

gan, 651-452-7520. Schedule: 1-2:30 p.m. for volunteers/children who are matched and their families, waiting list children and their parent(s) and siblings; 2:304 p.m. for corporate and group bowlers. Register by Nov. 3 at http://bowlathon13.eventbrite. com. Donate online at http:// givemn.razoo.com/story/Kids-NKinship. Campus Faith Clubs dessert banquet, 6:30-8 p.m., Legends Golf Club, 8670 Credit River Blvd., Prior Lake. Students, parents and teachers are invited. Information: Paul Nyquist at 952854-4596.

      

/1,- 9

Sunday, Nov. 3 Spaghetti dinner fundraiser for Burnsville Traveling Baseball, 4-7 p.m., Neisenâ&#x20AC;&#x2122;s Sports Bar, 4851 W. 123rd St., Savage. Meal catered by Olive Garden, Burnsville. Proceeds benefit Burnsville Traveling baseball teams heading to Cooperstown, N.Y. Theme baskets for raffle also. Tickets: $7 at the door.

      

7 - 9

Saturday, Nov. 2 Holiday boutique and bake sale, 9 a.m. to 3 p.m., Christ Lutheran Church, 1930 Diffley Road, Eagan. Rolls, coffee and lunch items available. Information: Eileen Gregory at 952-469-6552. A Fair Trade Sale, 10 a.m. to 5 p.m., St. John Neumann Church, 4030 Pilot Knob Road, Eagan. Lunch by Chef Jeff Catering, 11 a.m. to 3 p.m. Products include handcrafts and food items which provide a sustainable livelihood for small-scale producers. Information: Jeanne Creegan, 651-681-9575.

in the administration conference room, 14000 Fairview Drive, Burnsville. No registration is required. Information: Connie at 952-993-8739. Prenatal Education Class â&#x20AC;&#x153;Breastfeeding Advantages and Practical Tips,â&#x20AC;? 6:30-8 p.m., Bethesda Church, 15033 Highway 13 S., Prior Lake. Presented by Michele Lein with La Leche League. This class covers the benefits of breastfeeding and helpful information to be successful. Free. Registration is required. To register or more information, call 952-447-5683 or email icumobiletc@gmail.com. Panel discussion â&#x20AC;&#x201C; Educating Caregivers and Their Loved Ones, 6:30 p.m., Mary, Mother of the Church, 3333 Cliff Road, Burnsville. Free. Call 952-8900045, ext. 241, or email jlehnert@ mmotc.org to register. Child care is available with preregistration.

/1 - 9

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

           

" 9

Steven Muenzer had his parents in mind as he set about writing his first novel, â&#x20AC;&#x153;Farewell Berlin.â&#x20AC;? Set in 1930s Germany, the book follows a smalltime peddler in the old Jewish quarter of Berlin who joins a smuggling ring following the death of his parents. While the story of â&#x20AC;&#x153;Farewell Berlinâ&#x20AC;? is fictional, the setting â&#x20AC;&#x201C; with Hitlerâ&#x20AC;&#x2122;s rise to power casting a dark pall over everything â&#x20AC;&#x201C; hits close to home for Muenzer, whose parents fled Germany in the 1930s and saw several relatives die in the Holocaust. â&#x20AC;&#x153;The Holocaust â&#x20AC;&#x201C; that was the central theme of my childhood,â&#x20AC;? said Muenzer of St. Paul. â&#x20AC;&#x153;I knew I couldnâ&#x20AC;&#x2122;t write my parentsâ&#x20AC;&#x2122; story, because I didnâ&#x20AC;&#x2122;t know it. What I tried to do was figure out

head for years about Germany.â&#x20AC;? Heâ&#x20AC;&#x2122;s now working on a sequel to his debut novel; the next book, he said, is set in France during World War II. â&#x20AC;&#x153;Farewell Berlinâ&#x20AC;? is available for purchase through the authorâ&#x20AC;&#x2122;s website, www. farewellberlin.com.

-1 9

by Andrew Miller

>ÂŤÂŤĂ&#x17E; >ÂŤÂŤĂ&#x17E; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;

Â?Â? 9Â&#x153;Ă&#x2022; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;

>Â&#x2DC; >Ă&#x152; ÂŁĂ&#x201C;Â&#x2021;xÂŤÂ&#x201C; Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026; Ă&#x20AC;Ă&#x17E; E Ă&#x153;Ă&#x2030;Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â?i vĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x192;

nÂ&#x2021; Â?Â&#x153;Ă&#x192;i Ă&#x2021;ÂŤÂ&#x201C; E VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;Â?>Ă&#x153;° >Ă&#x192;Ă&#x152; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`>Ă&#x17E; Â&#x153;v /iĂ?>Ă&#x192; Â&#x153;Â?` Â&#x201C; Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x17E; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2026;° xÂ&#x2021;£äÂ&#x201C;

"ÂŤiÂ&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x153;

Â?Â&#x153;Ă&#x192;i  /Â&#x2C6;VÂ&#x17D;iĂ&#x152; Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x17E;  }>Â&#x201C;i] >Â?Â? Ă&#x17E;i>Ă&#x20AC; Â?Â&#x153;Â&#x2DC;}

**9 "1, Â&#x153;Â&#x2DC;`>Ă&#x17E;Â&#x2021;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`>Ă&#x17E; Ă&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x2C6;\Ă&#x17D;ä* E nÂ&#x2021; Â?Â&#x153;Ă&#x192;i

Â&#x2026;iVÂ&#x17D; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152; ,>Ă&#x192;V>Â?Ă&#x192; Ă&#x153;iLĂ&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;i >LÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; V>Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}ttt Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x201C;ÂŁ ÂŁ{Ă&#x2021;Ă&#x152;Â&#x2026; -Ă&#x152; 7] ÂŤÂŤÂ?i 6>Â?Â?iĂ&#x17E;]  xxÂŁĂ&#x201C;{

Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; "v *iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x153;VÂ&#x17D; EÂŁ{Ă&#x2021;Ă&#x152;Â&#x2026; ÂŤÂŤÂ?i 6>Â?Â?iĂ&#x17E;] Ă&#x201C; Â?Â&#x153;VÂ&#x17D;Ă&#x192; 7iĂ&#x192;Ă&#x152; Â&#x153;v i`>Ă&#x20AC;

Â&#x2122;xĂ&#x201C;Â&#x2021;{Ă&#x17D;ÂŁÂ&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2021; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Ă&#x20AC;>Ă&#x192;V>Â?Ă&#x192;>ÂŤÂŤÂ?iĂ&#x203A;>Â?Â?iĂ&#x17E;°VÂ&#x153;Â&#x201C;


24A November 1, 2013 SUN THISWEEK - Burnsville - Eagan

$61 Monthly Plan Premium

Who has a Medicare plan that Make sure your Medicare planfor meets your Humana. goals. provides so much $61? Get a Humana Medicare Advantage plan with a $61 monthly plan premium. Get the benefits you need:  Doctorâ&#x20AC;&#x2122;s office visits and hospital coverage  Prescription drug coverage  Maximum annual out-of-pocket protection  Preventive coverage Plus the extras you want like:  Convenient mail-order prescription coverage  Fitness program â&#x20AC;&#x201C; gym membership at no additional cost  Over-the-counter medication beneďŹ t  Wellness programs  Emergency coverage at home and when you travel

All this and more with an affordable monthly plan premium. Learn more at a Medicare meeting in your neighborhood.

CALL NOW. 1-855-791-4081 (TTY: 711) 8 a.m. to 8 p.m., 7 days a week

Donâ&#x20AC;&#x2122;t wait. Enrollment ends Saturday, December 7.

3+,'1#"'!0#"4,2%#.*,5'2&#"'!0#!-,20!2@ ,0-**+#,2',2&'1 3+,.*,"#.#,"1-,!-,20!20#,#5*@&# #,#n2',$-0+2'-,.0-4'"#"'1 0'#$13++07A,-2 !-+.*#2#"#1!0'.2'-,-$ #,#n21@ -0+-0#',$-0+2'-,!-,2!22&#.*,@'+'22'-,1A!-.7+#,21A,"0#120'!2'-,1+7..*7@#,#n21,".0#+'3+1+7!&,%#-,,307q-$#!&7#0@-3 +312!-,2',3#2-.77-30#"'!0#02.0#+'3+@1*#1.#01-,5'** #.0#1#,25'2&',$-0+2'-,,"..*'!2'-,1@ -0!!-++-"2'-,-$.#01-,15'2&1.#!'*,##"121*#1+##2',%1A!**

3+,1*#12qQxuuQwyqQtpxqHBwqqJAx@+@2-x.@+@Aw"715##)@..*'! *#2- 3+,&-'!#Z vvpyQppuHJ@ pptpU

r

U!!#.2#"

Twbv 11 1 13  

SUN Thisweek Burnsville and Eagan Weekly newspaper for the cities of Burnsville and Eagan, Minnesota Burnsville, Eagan, Dakota County, anniv...

Advertisement