Issuu on Google+

A Division of ECM Publishers, Inc.

Apple Valley www.SunThisweek.com NEWS

February 14, 2014 | Volume 34 | Number 51

Sheriff will not seek re-election

Frozen filmmaking A Rosemount graduate saw his screenplay brought to life during filming last week of “The Polar Bear Club.� Page 3A

Bellows recommends chief deputy run for position by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

OPINION Notices should stay in paper The publishing of public notices in newspapers is the best way to ensure transparency in government. Page 4A

THISWEEKEND

After 35 years in local law enforcement, Dakota County Sheriff Dave Bellows said he will not seek re-election in November. He is recommending Chief Deputy Tim Leslie

run for the posinamed chief deption, a decision uty by former Leslie said he is Sheriff Don Gudconsidering and mundson, who discussing with his then appointed family. Bellows sheriff Leslie added when he retired in he expects to an- Dave early 2010. Belnounce his deci- Bellows lows was elected to sion by next week. the position that Bellows, 58, started as fall. a Lakeville patrol officer Dakota County’s most in 1980, moved up ranks tenured employee, Bellows and then joined the sher- said retiring from law eniff’s office as commander forcement was a difficult in 1999. decision because he still A year later, he was loves what he is doing and

is eager to come to work, but he questioned whether he would still feel that same level of excitement in another four years. “I wasn’t sure about that,� he said. “Four years from now, I’ll be (in my 60s) and this is a young man’s game.� Bellows said he will keep teaching a master’s degree program part time at Metro State University and a human resource management for criminal justice class at the Bureau

Learning real-world policing New law enforcement training facility opened in January

SPORTS

Lightning gets another chance Eastview went looking for its first state girls hockey tournament berth Wednesday. Page 10A

ONLINE To receive a feed of breaking news stories, follow us at twitter.com/ SunThisweek. Discuss stories with us at facebook.com/ SunThisweek

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 10A Public Notices . . . . . . 12A Classifieds . . . . . . . . . 13A Announcements . . . . 16A

News 952-846-2033 Display Advertising 952-846-2011 Classified Advertising 952-846-2000 Delivery 952-846-2070

&

!""'!  !

$

As law enforcement rookie Angela Nucci responds to a domestic call on Feb. 7 in Eagan, she pulls the boyfriend aside to get his side, while her partner questions his girlfriend. His evasive answers frustrate Nucci and take her questioning a little off course. Her supervisor steps in and asks, “What’s his name?� Nucci hasn’t asked yet. “Whose home is it?� the supervisor asks. She doesn’t know. With a combination of praise and critique, he steers her back on track. Friday’s “domestic call� is one of several realistic simulations in which Nucci and her fellow law enforcement students participate at Rasmussen College’s new law enforcement training facility in Eagan. Aimed at creating

Rasmussen College’s law enforcement training facility includes a padded room for students to practice use-of-force tactics. (Photo by Jessica Harper) a realistic setting, the 8,000-square-foot facility, which opened in early January, is complete with a small furnished apartment, grocery store, bar and bank. Scenery, such as furniture and grocery items, are donated by local businesses. Students are tested from the moment they get

the call to respond to a situation. As they approach the site, they must pay close attention to the address on the door. There, they interact with local law enforcement officers who take on the role of victim, suspect or witness. “We want to make it as realistic as possible while testing for a vari-

Amid criticism of park plan, county reaches out to residents Lebanon Hills citizen advisory panel proposed by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

will be limited. “I hope the selection process truly represents park users and citizens,� said Jenkins, who founded Wilderness in the City, a citizen group that has been critical of the existing master plan proposal. Concerned that residents were feeling left out of the process, County Commissioner Nancy Schouweiler proposed creating the citizen committee, which was unanimously approved by the Dakota County Physical Development Committee on Feb. 11. “No matter what decision would we make, people would still be upset with the plan because of the process,� Schouweiler said. “We can’t go back once a decision is made. It’s in place for 10 years or so. We need to do it right.� The commission is expected to formally vote on Feb. 25 on whether to create the committee. If formally approved, county commissioners will each appoint two members to the 14-member committee as well as several “at large� members who represent interested organizations. “We want this committee to represent the people of the entire county,� Schouweiler said.

In response to residents’ calls to be further included in the Lebanon Hills Regional Park planning process, Dakota County officials are looking to create a citizen advisory panel to weigh in on the proposed master plan. The proposed plan for the park, which is located in Apple Valley and Eagan, includes 24.5 miles of unpaved trails, a new paved 6.5-mile connector trail that runs east and west and a 2-mile paved loop around Holland and McDonough lakes. It would keep all existing unpaved trails in Lebanon Hills the same and would add 6 miles of unpaved trails. In total, the park would have 46 miles of unpaved trails. Large groups of residents have been critical of the plan and its process since its proposal last June. Claiming the county’s series of public meetings wasn’t enough, residents, many of whom are former members of a 2001 Lebanon Hills citizen advisory panel, urged officials to create a new citizen group. Eagan resident Holly Jenkins, who is among those to call for a panel, said she is pleased county commissioners Jessica Harper is at jessica.harper@ are “headed in the right direction� but ecm-inc.com or facebook.com/sunworries whether the committee’s input thisweek.

ety of factors,� said Mike Ardolf, an instructor and law enforcement skills coordinator at Rasmussen. All instructors are past and present law enforcement officers from local city, county and state agencies with an average of 14 years of experience. See CENTER, 11A

See BELLOWS, 15A

Apple Valley man jailed on sex charges

š¤~äº ¤~Ă&#x;ÂŽÂ ~ s ÂŻĂ&#x;Ă˜ÂŻĂź ¨½ /e½ ÂŻÂŻ

09Ă™ -/$/ 

š¤~äº s¤ Žääßä  sĂ&#x;ÂŻ :½ Ă´Ăś ÂŻĂ&#x;

See CHARGES, 12A

Rosemount Parks and Recreation’s Family Fun Fest hosted dozens of children and their families Friday, Feb. 7, in the Rosemount Community Center gymnasium and in the ice arena. Volunteers with the parks department, including local Girl Scouts, helped run the games for the children. In addition to the prizes and food, participants received a free gift bag after the event. More photos are online at SunThisweek. com. (Photo by Tad Johnson)

Ă—

k

4/"09Ă&#x2122; -- 9<

An Apple Valley man who allegedly wanted to convert a female acquaintance to a life of prostitution is accused of getting her ex t re m e ly drunk and then sexually as- Lonnie B. s a u l t i n g Scott her. Lonnie B. Scott, 28, was jailed Jan. 21 following a police investigation in which a witness to the alleged assault told investigators Scott was a pimp who had been trying to get the victim to be a prostitute/dancer â&#x20AC;&#x153;under him.â&#x20AC;? According to the criminal complaint, Scott was at an Apple Valley home on Estates Avenue with two females â&#x20AC;&#x201C; identified by prosecutors as â&#x20AC;&#x153;victimâ&#x20AC;? and â&#x20AC;&#x153;witnessâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; in late August or early September of last year when he directed the witness to

An escape from the cold

2 I  / ÂŻ 2$--" -??

Ă&#x2030;$Â&#x2DC;e AĂ&#x201C;Â&#x152;Â?¨£ne .ĂŚAÂ&#x2DC;Â?Ă?Ăśt Ă?nAĂ? 2AĂ&#x201C;Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; -Â?úúAĂ&#x160;

Bellows said the years on the job have â&#x20AC;&#x153;gone by in a flash.â&#x20AC;? As a Lakeville officer, he remembered a car chase in a blizzard that turned into a sprint at Dodd Boulevard and Highview Avenue when the suspect screeched to a halt and ran into an open field.

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

â&#x20AC;&#x153;Rosemount: From the River to Spaceâ&#x20AC;? author Maureen Geraghty Bouchard is featured next week at a Robert Trail Library event. Page 17A

Looking back

by Andrew Miller

by Jessica Harper

Hometown history

of Criminal Apprehension.

4/"09Ă&#x2122; -- 9< ÂŻĂ&#x;Ă&#x2DC;ÂŻĂź ¨½ /e½ ÂŻÂŻ

ÂŻÂŻ

~Ăź k A[Â&#x152;

eeÂ?Ă?Â?¨£AÂ&#x2DC; Ă?¨¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; nĂľĂ?Ă?A½ A££¨Ă? Qn [¨Â&#x17E;QÂ?ÂŁne Ă´Â?Ă?Â&#x152; ¨Ă?Â&#x152;nĂ? ¨||nĂ?Ă&#x201C;½ þ¡Â?Ă?nĂ&#x201C;  Ă&#x2122;äĂ&#x2122;¯ ½

š¤~äº ¤~Ă&#x;Â&#x17D; ~ s

4! $ ÂŻ 2$--" -??

09Ă&#x2122; -/$/ 

š¤~äº s¤ Â&#x17D;ääßä  sĂ&#x;ÂŻ :½ Ă´Ăś ÂŻĂ&#x;

¤¤

A[Â&#x152;

eeÂ?Ă?Â?¨£AÂ&#x2DC; Ă?¨¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; nĂľĂ?Ă?A½ A££¨Ă? Qn [¨Â&#x17E;QÂ?ÂŁne Ă´Â?Ă?Â&#x152; ¨Ă?Â&#x152;nĂ? ¨||nĂ?Ă&#x201C;½ þ¡Â?Ă?nĂ&#x201C;  Ă&#x2122;äĂ&#x2122;¯ ½

4/"09Ă&#x2122; -- 9<

š¤~äº ¤~Ă&#x;Â&#x17D; ~ s ÂŻĂ&#x;Ă&#x2DC;ÂŻĂź ¨½ /e½ ÂŻÂŻ

09Ă&#x2122; -/$/ 

š¤~äº s¤ Â&#x17D;ääßä  sĂ&#x;ÂŻ :½ Ă´Ăś ÂŻĂ&#x;


2A February 14, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

â&#x20AC;&#x2DC;Healing After Lossâ&#x20AC;&#x2122; talk at Galaxie Library Author Amy Lyon, of Prior Lake, will speak on â&#x20AC;&#x153;Healing After Lossâ&#x20AC;? at 11 a.m. Saturday, Feb. 15, at the Galaxie Library in Apple Valley. Lyon is the author of the book, â&#x20AC;&#x153;Only God Knows Why: A Motherâ&#x20AC;&#x2122;s Memoir of Death and Rebirth.â&#x20AC;? She will discuss her book, ways to heal from loss, and

Lightning advances to state dance

how to help others through the process. In addition to speaking, Lyon shares memorial ideas on her blog at www.rememberourlovedones.blogspot.com and will feature some of the items during the library event. For more information, visit www.amylyon.com.

  

                 



   



             

The Eastview Lightning dance team swept the Section 1AAA tournament taking home first place in both jazz and high kick and earning a trip to the 2014 State Girls Dance Team Tournament. The team scored a perfect ranking point total of 4 for both routines. Lakeville South advanced to state with second place in jazz and third in high kick. Prior Lake took the third spot in jazz and Faribault was second in high kick. The state tournament is Feb. 14 (jazz) and Feb. 15 (high kick) at Target Center in Minneapolis. (Photo submitted)

     "   "   "   "  ''! !!4 # %) #.) &,5& 4* % ''! !!4 %*" . %%"  ,55'"  +/5'"

Benefit ski race at Buck Hill

  !!  

  !  !   1%  .3* %# 4%0) % ! 0) .4  1) 4%0) *'%0*! #.*  .)" # %'. "!  # . ")"  # "0 "%)  " 

Area Briefs

     

&&$$5 %).!# 1#0  0)#*1 !!  //+ 222( 1## ## !(%"

              

sor information is at www. Galaxie Ave., Apple Valpadraigsplace.org/ski- ley, at the following times: race-benefit.html. 2-6 p.m. Thursdays, Feb. 27, March 6 and 13; and Padraigâ&#x20AC;&#x2122;s Place, a non10 a.m. to 2 p.m. Saturprofit organization dedi- Free tax prep days, Feb. 22 and March 1. cated to supporting speRegistration is not recial kids and their families, at libraries will host the sixth annual Dakota County Li- quired for the VITA sesSpecial Kids Care Ski brary is offering programs sions, which are provided Race Benefit, now known to help adults who earn on a first-come, first-serve as the â&#x20AC;&#x153;Padraigâ&#x20AC;&#x2122;s Place Ski $52,000 or less a year with basis. For more information, Race Benefit and Après free tax preparation. Ski Partyâ&#x20AC;? Saturday, Feb. AARP Tax-Aide is visit www.dakotacounty. 15, at Buck Hill in Burns- available to seniors, adults us/library and search tax ville. and families. Sessions will preparation or call 651The all-day event begins be held from 10 a.m. to 2 450-2918. with adaptive ski lessons p.m. Thursdays, Feb. 6 to for children, followed by April 10, at the Burnhaven Conference an amateur ski race with Library, 1101 W. County more than 150 racers and Road 42, Burnsville. Reg- focuses an Après Ski Party to raise istration is required by on human funds for specialkidcare. calling 952-891-0300. org and padraigsplace.org. Volunteer Income Tax trafficking Padraigâ&#x20AC;&#x2122;s Place Assistance helps seniors, Argosy Universityâ&#x20AC;&#x2122;s launched a new adaptive people who are disabled, fifth annual sustainability winter sports program at people who speak limited conference will be 8 a.m. Buck Hill in 2010, which English and families that to 3:30 p.m. Thursday, the ski race and party will earn less than $52,000 a Feb. 20. This yearâ&#x20AC;&#x2122;s conferbenefit as well. year. Sessions will be held ence focuses on the issue Registration and spon- at Galaxie Library, 14955 of human trafficking. The event will take place at the Eagan Community Center and Argosy University, Twin Cities, located at 1501 and 1515 Central Parkway, Eagan. There is no cost to at/  9/20" / 4/0 " 2/ tend the event, but regis":0--/ $"  /4/ 00½ tration is required. Lunch will be offered at a nominal charge. For more information and to register, call 888-844-2004.

22"2$"  9/20/0z Ă&#x2014;~Âź $ 04 4/ "  420

  

        

  

sߟ

$ 04" 20: / /0 -4/ 0 2 0/9 0 " -/$ 4 20 2< 0 " 2/ :< --/z

"

     "    

: 9 2 / /0 <$4Ă&#x152;/ $$" $/z

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ܨÌĂ? 0ĂŚÂŁ2Â&#x152;Â?Ă&#x201C;Ă´nnÂ&#x2014; 0AÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; /n¡Ă?nĂ&#x201C;nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn 2$ <z



  " 

Ă&#x201C;ĂŚÂŁĂ?Â&#x152;Â?Ă&#x201C;Ă´nnÂ&#x2014;½[¨Â&#x17E;

"  // ¤~ä½s Ă&#x2DC;½ä߯Ă&#x2014; S Â&#x2DC;AÂŁ[n½QAĂ?Â&#x2014;nĂ?On[Â&#x17E;Â&#x17D;Â?ÂŁ[½[¨Â&#x17E;

0$4/ 0a 0ĂŚÂŁ2Â&#x152;Â?Ă&#x201C;Ă´nnÂ&#x2014; nÂ&#x2DC;Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe /nAenĂ?Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡ 9nĂ?Â?}[AĂ?Â?¨£ S nĂ?Ă?Â?}ne ĂŚeÂ?Ă? ¨| Â?Ă?[ĂŚÂ&#x2DC;AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;b ÂŁ[½ ä߯Ă&#x;

      

        

         

     "   !    "    



  

   -  "  , ! " ' " 

           



       # ,,,$ *!',$" 

  $

 

#)*& &"&' !)" )",! & A,,8 1>A+8 8 9&/C 9C1 ,> - ->8>(-,-> B-> 8/++9 (->/ 8,(-%>//- A%4 @$4

 

 

 #     % ! #      %  "

     

"" ')!  #&"+  C(- (>(9 9&//+ 9">E D18> &9 9,8> B( >/ ,* A(+(-%9 9"8 >&>&E A88->+E 84

 

       

    $       

')&) )" ' +")&' "& +- !&'    

  !         

A--(,/A9+E 118/B /A%4 # 9*(-% B/>89 >&(9 /B,8 >/ 8B/* (>9 D(9>(-% +BE - 81+ (> C(>&  0G'E8 0$ ; 18 1A1(+ +BE4 &(9 C/A+ 89A+> (-       ?:# 18 1A1(+ (-89    "8/, >& A88-> /18>(-%      +BE C&(& 8(-%9 (- @G ""((+9 (- >& /9' ,(++(/- --A++E4 & D' ,/A->'11+'++E'' (9>(-% +BE (9 9> >/ D1(8 %- &//+ (9>8(> C(++ (- @G0#4 9* B/>89 >&(9 "++ >/ 199 " 199 &/,/C-' - 9>(,> 0G ,(++(/- 89 C/A+ 9 - 9>(,> --A+ (-89 >/ (>9 /1' 0 $ (-89 (- >& 9&//+ 8>(-% +BE4 (9>8(>79 1/8>(/- /" >D' & &//+ /8 9 /- - B8%'B+A

&/, /" @@#GGG4 5&(9 /9-7> 9/+B >& 18/+, >&/A%&6 /8 ,8 8> /A+9/9(4 ""((+9 C8- >&> >& 9&//+ (9>8(> /A+ /-' >(-A >/ " A%> 9&/8>' "++9 91(> - (-89 (>& +BE4 & (9>8(> /A+ " - 9>(,> $ ,(++(/(- A>9 A8(-% >& @G0$' 0# 9&//+ E8 A >/ A-' 9>+ 9>> ( C&(& &9 "(+ >/ ,> (-"+>(/-4 & +8%9> /" >&9 (9  04# ,(++(/- 8A>(/- (-

>& (9>8(>79 /->8(A>(/>/ ,1+/E &+>& (-' 9A8- 18,(A,9 , 1/99(+ C(>& >>8'>&-' D1> 9B(-%9 "8/, >& (9>8(>79 9C(>& >/  9+"' (-9A8 &+>& 1+- +9> E84 & @G0? %(9+>A8 118/B (>(/-+ "A-' (-% "/8 A>(/- "/8 >& A88-> (--(A, A> C&- ">/8(-% (-"+>(/- >& %-8+ A>(/- "/8' ,A+ ++/C- &9 "++E ??@ 18 1A1(+ /B8 >& 19> 0G E894 (>&/A>  +BE 8"8'

-' "! ) #&.

   

       

" ")) '!% +B(9 >8(A> 8>(9> "" A+9 (9 8(-%(-% &(9 &(1'9C(B+(-% 9>% 9&/C >/ 9 (9>8/ ( *B(++4

 ' 9 %-  &#.  . &-. .29 &- !5 % 5- % 2  6% &6  %# . &7$%. ( 2 #2- &$(2 2 &% 2 2 &-. -% 2 2 "&2 &5%29  - &% 5+ +   - &%2 %5. 2 . 7"% 7 2 (#%29 & 6%2. &- (&(# 2& %!&9+ &- (&2&. % %&-$2 &% . 2 5% .7"+&$0 20"&2&5%29 -4:'3+ ) &2& 9 " -%&-*



  

* "+' &)&' &" ) !

  

  !  '"'!- ! ' '!   !- !  +  *!" +  '  '

-A, >& (9>8(> /A+ " 18 A>9 >/>+(-% .4# ,(++(/- (- @G0$'0# - @?4# ,(++(/- (- @G0#' 0;4 5 >79 -/> >/ 98 -E' /-6 /8 ,8 /+ +8(%&> 9(4 5 )A9> C-> >/  >8-918->46 (9>8(> 0.; /A+ +(*+E B/( -E A>9 E 1A89A' (-%  0; ,(++(/- (-89 (- >& +BE ! >& 9>> ,D(,A, ! A>  8-> 89(->(+ 9A8BE 9&/C 9>8/-% /11/9(>(/- >/ 9A&

& /,,(99(/- /- A((+ +>(/- --/A- +9> C* >&>  )A%9&(1 B-E (9 /1(- (--9/>79 09> A((+ (9' >8(> /A8>4

A% (&+ 4 /B(9 ;$ /" 11+ ++E &9 8>(8 +B' (-%  B-E >/  &,8 > 9>(-%94 # /B(9 C9 1' &6 . 1/(-> >/ >& */> /A->E (9>8(> /A8> (0.. E /B4 AE 81(& - C/- +>(/-9 (- 0..G 0..; @GG@ - @GG 4 (9 8>(8,-> /,9 ">8 & 1+ %A(+>E E @@ >/ >&(8' %8 8(B(-% A-8 >& (-"+A' - 9>,,(-% "8/, &(9 4 @$ 889> (- >4 A+ C&- >& DA9  & C9 8(B(-% 9>8A* 9B' 8+ 18* 89 +/-% >& 0@GG +/* /" >4 +(8 B-A4 /A8> /A,->9 81/8> >&> /B(97 +//'+/&/+ /-'    

") *') "& "-' !- "&

      "    $   #    ! #  

 #     %  $             $ #  #   # &     

% %.2-52&2.  -#. 2 %. 8(- % % % # 52 &% 2 "&2 &5%29 % # &## #.2 7"+ 25%2. #-% &52 2 %%7&-" %. & -. 2 - -&22 &%. .(-9 ( %2 % % $&- % 2 52&$&2 6 7&-".&(+ ) &2& 9 - ##%*

              "            

       

')+, "'' )" *&!'+ & 9>B(C ,8( %(/- 9++ >, +/9> (- >& 9>> >/A8-,-> >/  ",(+(8 "/4

 '3

 

AFF(-% &/-*(-% - 8(++(-% /A+  &8 >&8/A%&/A> >& */> /A-' >E &-(+ /++% &++CE9 +9> C*4 89A,+E E/A-% ,- (- &8 &>9 C/A+  9- 8-(-% >&(8 8(>9 (8(+CE - A>/,/>(B +9994 -' 9> C&- +//*(-% >&8/A%& +998//, //8CE9 >-% %(8+9 C8 (-91>(-% >& A-8++(9 /" 89 - /18>(-% *&/94 (8+9 (- "(">& >&8/A%& (%&>& %89 D1+/8 88 /1>(/-9 (- >&-(+ A>(/- "8/, /-E A+E @. >/ 8(E A%4 @ (- -9 D18(-(-%

&-(+ A>(/- 234  >/>+ /" 0:# 9>A->9 "8/, /9' ,/A-> 11+ ++E A8-9B(++ - E/- +8- &/C >/ (9,->+ /,' 1A>89 (8> 8(+ 89 /18> 8//>(9 - ,A& ,/8 (- C/8*9&/194  (9  18/%8, 9(%- >/ %(B E/A-% %(8+9 >& /11/8>A-(>E "/8 &-9' /- (->8>(/- C(>& 8+ )/9 >&> ,E -/>  /-9(8 >E1(+ 889 "/8 C/,-4 ++(9/- A&9&88 C(++   9B' ->&'%88 > /9,/A-> (+ &//+ (- >& "++4 & ( -/> *-/C ,A& /A> >&-(+ 889 "/8 >'   

)- &')

/ 8(B  " /" 8*(-% -C9 9>/8(9 "/++/C A9 > >C(>>84/,< A-&(9C*4 (9A99 9>/8(9 C(>& A9 > "//*4/,< A-&(9C*

  1(-(/- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 $ --/A-,->9 4 4 4 4 4  A+( />(94 4 4 4 4 4 4  1/8>9 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0?

((# ##9  29 &5% # $- # %2 &&((7 &%%  .29 #$2 5.9 .  (-(- 2& & &-  .( % % 2  29 (&#  (-2$%2,. $( -- 6 % . $5#2&-/ ((# ##9 (&#  & - &5  - . 2 #2+  . $5#2&7. &% & 2 22-2 &%. 2 2 #5%&5- 5. %.. 2 %  # 2 2  - .22 &% 2 &5%29 & 4 % 9. & 22 7. &.2 9 2  29 . (-2 & %%5# 2 & % 2 % &-&& 6%2.+ ) &2& 9 " -%&-*

+99("(9 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0#

,  

6HDVRQV DW $SSOH 9DOOH\

C9 .#@' $;'@G?? (91+E B8>(9(-% .#@' $;'@G00 +99("( B8>(9(-% .#@' $;'@GGG +(B8E .#@' $;'@G:G

            $# $(#   %"  " ""  " & '" %  )& "& &"    ,  ""   (   " *!  )# -  ) -$ " - & -'

  ('( +++! ,+"!    #*" #  #  #

        

             

  

 "    !           $  ! $!   

$$#. *'-  ( ))  ! '  

 . '0   $ .$ &".  +"0 + +' "+" '   "" -3) ". +2  #-(# &  /

 # "" #,&  &&++

" #"& & #! 1 /

4FOE BMM UIF SJHIU NFTTBHFT XJUI .BTTBHF &OWZ 4QB HJGU DBSET "WBJMBCMF JO BOZ EFOPNJOBUJPO BU ZPVS MPDBM .BTTBHF &OWZ 4QB #VZ  JO HJGU DBSET BOE HFU B '3&&  IPVS VQHSBEF

 & "&  (#33 #(+ +



 " " ###, 1 /

$  (( #+ + #!# "&  & #3) " / #-3-3 ". +2  ##

 "  #,333 "" /

  % #,-- 1 /

#-) ''1 /

,(.(5  +LUTHYR (]L :[L  0U [OL 5VY[O^VVK *V\Y[ )LOPUK )`LYS`ÂťZ   

)<95:=033,  , *V\U[` 9K   ISVJRZ LHZ[ VM , 0U [OL )`LYS`ÂťZ *LU[LY   

(773, =(33,@   -SVYLUJL ;YHPS :[L  6U *V\U[` 9VHK  0U MYVU[ VM 4LUHYKZ    

  ! % " %   ""  )+ 

 %" !     %! "!)"  *% % "  % ! "  "" )+     % " %+ *  ! % ',&  ""  )+ ! "  ! #' (! (!  )   + %  + (!")      %" ! % )  

"& "&  "&+"       0QFO  %BZT B 8FFL BNQN 000%'. +'0%"


SUN THISWEEK - Apple Valley February 14, 2014 3A

Taking the frozen filmmaking plunge Rosemount graduate produces â&#x20AC;&#x2DC;Polar Bear Clubâ&#x20AC;&#x2122; in Minnesota by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Four years ago, Rosemount High School graduate Ben Zschunke and his college buddy had a cinematic vision of an old man running across a frozen Minnesota lake wearing ski goggles, a bath robe and not much else. The image flickering in Zschunke and Brett Priceâ&#x20AC;&#x2122;s mind was the nugget that drove them during the past four years as they wrote the screenplay for the feature-length film â&#x20AC;&#x153;The Polar Bear Club,â&#x20AC;? which began shooting on Lake Chisago last week. â&#x20AC;&#x153;We knew we wanted to shoot it when we graduated,â&#x20AC;? Zschunke said during a production break on Friday. â&#x20AC;&#x153;I like telling stories and using narrative to tell a story,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;I like to make people laugh or have them feel sorry for a character.â&#x20AC;? Zschunke started making movies with a Handycam his parents bought him when he was in sixth grade at Scott Highlands Middle School. From there, he said he tinkered around with the art form as much as he could. â&#x20AC;&#x153;When I was a kid, I didnâ&#x20AC;&#x2122;t think of it as something I could be and a job,â&#x20AC;? he said. His focus on screenwriting and filmmaking became more clear in high school. Zschunke said broadcast journalism and video production teacher Jim Norris was his biggest mentor. â&#x20AC;&#x153;I used to hang around his office all the time, which was probably annoying,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;I kept working on projects and he drove that passion.â&#x20AC;? He recalled that Norrisâ&#x20AC;&#x2122; advice was to make sure a career path was something that you love to do. â&#x20AC;&#x153;He pushed me and

        

  

kept me in line,â&#x20AC;? he said. Zschunke said he also couldnâ&#x20AC;&#x2122;t have done it without the support from his parents, John, a Rosemount Middle School band teacher, and Kim, a secretary at Parkview Elementary School. â&#x20AC;&#x153;Theyâ&#x20AC;&#x2122;ve always been there for me,â&#x20AC;? he said.

Cool shoot The silly goggles and robe scene wasnâ&#x20AC;&#x2122;t the only inspiration. â&#x20AC;&#x153;The Polar Bear Clubâ&#x20AC;? is a serious look at the lives of four older men who are struggling with the meaning of their existences and the legacies they want â&#x20AC;&#x201C; or will â&#x20AC;&#x201C; leave behind. The film follows the men as they have a penchant for jumping in frigid lake waters as a way of maintaining their youthful zest. When one of the four men dies, the evaluation of the twilight years turns darker. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s going to be a little bleak,â&#x20AC;? Zschunke said of the film. â&#x20AC;&#x153;The main character doesnâ&#x20AC;&#x2122;t get what he wants in the end.â&#x20AC;? Since Zschunke earned his diploma in 2011 from the University of North Carolina School of Arts, he and Price finished the script, casted actors, secured the assistance of Nashville-based production company Gear Seven Creative and raised enough money to fund the movieâ&#x20AC;&#x2122;s production through a Kickstarter campaign. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s been difficult communicating across the country when you are trying to pull it all together,â&#x20AC;? said Zschunke, who lives in New Orleans, while director of photography Spencer Goodall and Price live in Los Angeles and North Carolina, respectively. While it may seem natural the three were drawn to the land of 10,000 frozen lakes for a movie that centers around Polar Plunges,

    

        

Rosemount High School graduate Ben Zschunke (center) co-wrote and is co-producing â&#x20AC;&#x153;The Polar Bear Clubâ&#x20AC;? with fellow 2011 University of North Carolina School of Arts graduates Brett Price, director and co-writer, and Spencer Goodall, director of photography. (Photo submitted) there was another important reason. The three sought wintertime shooting in Minnesota to qualify for Snowbate funding. The program attempts to draw filmmakers to the state in the colder months and reimburses up to 25 percent of qualified Minnesota expenses. The stateâ&#x20AC;&#x2122;s bait for filmmakers aims to inject positive economic benefit to the state as crews seek gas, food and lodging. The men were probably regretting their decision as subzero temperatures gripped the state last week and into this week. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s cold,â&#x20AC;? Zschunke said. â&#x20AC;&#x153;We are all bundled up. The actors have to run across a frozen lake and then get in a hot tub to stay warm.â&#x20AC;? When production and editing wraps up, the three hope to have â&#x20AC;&#x153;The Polar Bear Clubâ&#x20AC;? entered in several of the nationâ&#x20AC;&#x2122;s film festivals. â&#x20AC;&#x153;It is pretty competitive, but we know some people who can help us,â&#x20AC;? he said. As for future film projects, Zschunke isnâ&#x20AC;&#x2122;t thinking too far ahead. â&#x20AC;&#x153;I kind of want to see what happens after this movie,â&#x20AC;? he said.

  

8QLTXH +HOS IRU 9LVLRQ /RVV           $  *' %$(% )% $% $ $+  %%% $ (%( + ')  ( $ $ '  ' $' '+   (    (% %' %% % %)$ ' '$$% *'  )$+ + '%  ) '$ '#% $  * '  $) $ % ) %   % + %'  % % ( $ $ $%  $  * % %'$ '    $  $ % ,%  '% + %%% '   ''% )$ )% %% !  $ $+  %%% $  $  ( '  % %   %%% '    '  ' '% '+ * ' ' " % +% $  $ !    % '   )  '+ *' %  %+ ' (% $%" ! +  +  ''% $ $  %'$) ' $  ' %  % '+  " $  $ % +%

!  '+ ' $) *$' % '  + % (% ' ('$  $ '   % )%  ' %$  ' )  '$ *" $  $  %   +     ' % * +( '    



+ITT \WTT NZMM  

,Z +PZQ[ 8ITUMZ 7X\WUM\ZQ[\ ___4W_>Q[QWVWN56KWU

Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com.

  

            

      

  

¨Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;n AÂ&#x2014;¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś /nÂ&#x192;Â?¨£AÂ&#x2DC; Â&#x152;AÂ&#x17E;QnĂ? |¨Ă? Ă?Â&#x152;nÂ?Ă? |¨ÌĂ?Ă?Â&#x152; AÂŁÂŁĂŚAÂ&#x2DC; :¨Â&#x17E;ÂŁĂ&#x152;Ă&#x201C; ¨£|nĂ?nÂŁ[n

2Â&#x152;ĂŚĂ?Ă&#x201C;eAĂśb !AĂ?[Â&#x152; ÂŻĂ&#x;b ä߯ Z ¯äaßß¡Â&#x17E; v ~aßß¡Â&#x17E; ¨Ă&#x201C;Ă? 0¡ÌĂ? ¨Â&#x2DC;| AÂŁe ĂłnÂŁĂ? nÂŁĂ?nĂ? äĂ&#x2014;~Ăź 0Â?QÂ&#x2DC;nĂś !nÂ&#x17E;¨Ă?Â?AÂ&#x2DC; Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă´AĂśb AÂ&#x192;AÂŁ /nÂ&#x192;Â?Ă&#x201C;Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ AÂŁe !AĂ?Â&#x2014;nĂ?¡Â&#x2DC;A[n QnÂ&#x192;Â?ÂŁ AĂ? ÂŻÂŻaßßAÂ&#x17E; šĂŚÂŁ[Â&#x152; AÂŁe Â&#x2DC;Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă? Ă?n|Ă?nĂ&#x201C;Â&#x152;Â&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C; ¡Ă?¨óÂ?ene Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152;¨ÌĂ? Ă?Â&#x152;n eAܺ :n AĂ?n ¡Ă?¨Ìe Ă?¨ |nAĂ?ĂŚĂ?n A ¡AÂŁnÂ&#x2DC; ¨£ Â&#x192;nÂŁnĂ?AĂ?Â?¨£AÂ&#x2DC; eÂ?||nĂ?nÂŁ[nĂ&#x201C; Â&#x17E;¨enĂ?AĂ?ne QĂś 0AĂ?AÂ&#x152; 0Â&#x2DC;AenÂ&#x2014;b ¨ÌĂ? Â&#x2014;nÜ£¨Ă?n Ă&#x201C;¡nAÂ&#x2014;nĂ?b 0Â&#x152;A££¨£ !ĂŚĂ?¡Â&#x152;Ăś /¨QÂ?ÂŁĂ&#x201C;¨£b Ă´Â&#x152;¨ Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; ¡Ă?nĂ&#x201C;nÂŁĂ? ¨£ Ă?Â&#x152;n AĂ?Ă? ¨| ÂŁnÂ&#x192;¨Ă?Â?AĂ?Â?¨£ AÂŁe ¨ÌĂ? [Â&#x2DC;¨Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; Â?ÂŁĂ&#x201C;¡Â?Ă?AĂ?Â?¨£AÂ&#x2DC; Ă&#x201C;¡nAÂ&#x2014;nĂ?b AÂŁ nÂŁÂ&#x2014;Â?ÂŁĂ&#x201C;b Ă´Â&#x152;¨ Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; Ă&#x201C;Â&#x152;AĂ?n Â&#x152;nĂ? Ă&#x201C;Ă?¨Ă?Ăś ¨£ Â&#x2DC;nAeÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă´Â?Ă?Â&#x152; [¨ÌĂ?AÂ&#x192;n Ă´Â&#x152;nÂŁ Â?Ă? Â&#x17E;AĂ?Ă?nĂ?Ă&#x201C; Â&#x17E;¨Ă&#x201C;Ă?½ 2Â&#x152;n ¨£|nĂ?nÂŁ[n Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; AÂ&#x2DC;Ă&#x201C;¨ Â?ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚen A !AĂ?Â&#x2014;nĂ?¡Â&#x2DC;A[n |ĂŚÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ¨| ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă&#x201C; AÂŁe Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C; Ă?¨ nÂŁÂ&#x152;AÂŁ[n ܨÌĂ? ¡nĂ?Â&#x17D; Ă&#x201C;¨£AÂ&#x2DC; AÂŁe ¡Ă?¨|nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?¨£AÂ&#x2DC; Â&#x2DC;Â?|n½  Ă´Â?ÂŁn Ă?AĂ&#x201C;Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe A¡¡nĂ?Â?ĂşnĂ? Ă?n[n¡Ă?Â?¨£ Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; [¨£[Â&#x2DC;ĂŚen Ă?Â&#x152;n ¨£|nĂ?nÂŁ[n |nAĂ?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; ¨ÌĂ? "¨£Â&#x17D;-Ă?¨}Ă? -AĂ?Ă?ÂŁnĂ?b Ă?Â&#x152;n

/ Â&#x152;AÂ&#x17E;QnĂ? ¨Ì£eAĂ?Â?¨£½ ĂŚÂŁeĂ&#x201C; Ă?AÂ?Ă&#x201C;ne |¨Ă? Ă?Â&#x152;n

/ Â&#x152;AÂ&#x17E;Â&#x17D; QnĂ? ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; Qn ĂŚĂ&#x201C;ne Ă?¨ ¡Ă?¨óÂ?en |¨ÌĂ? Ă&#x201C;[Â&#x152;¨Â&#x2DC;AĂ?Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡Ă&#x201C; Ă?¨ enĂ&#x201C;nĂ?ĂłÂ?ÂŁÂ&#x192; Â&#x152;Â?Â&#x192;Â&#x152; Ă&#x201C;[Â&#x152;¨¨Â&#x2DC; |nÂ&#x17E;AÂ&#x2DC;n Ă&#x201C;nÂŁÂ?¨Ă?Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152;Â?ÂŁ AÂ&#x2014;¨Ă?A ¨Ì£Ă?ܽ AĂ?Â&#x2DC;Ăś Â?Ă?e Ă?nÂ&#x192;Â?Ă&#x201C;Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ Â?Ă&#x201C; AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n |¨Ă? k¯ä¤ ¡nĂ? ¡nĂ?Ă&#x201C;¨£ š

/ !nÂ&#x17E;QnĂ?Ă&#x201C;Âş AÂŁe k¯ ¤ š"¨£Â&#x17D;

/ !nÂ&#x17E;Â&#x17D; QnĂ?Ă&#x201C;Âş Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152; nQĂ?ĂŚAĂ?Ăś äsb ä߯ ½ ¨Ă?¡¨Ă?AĂ?n Ă?AQÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; ¨| s AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n½ ¨Ă? Â&#x17E;¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£b [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Ăś ££¨£Â? AĂ? Ă&#x2DC;~¯½äss½¤äßä ¨Ă? Â&#x192;¨ Ă?¨ Â&#x152;Ă?Ă?¡aĂ&#x2122;Ă&#x2122;ôôô½e[Ă?[Â&#x152;AÂ&#x17E;QnĂ?½[¨Â&#x17E;Ă&#x2122;ô¨Â&#x17E;nÂŁĂ&#x201C;Â&#x17D;[¨£|nĂ?nÂŁ[n½[|Â&#x17E;½ 2Â&#x152;n :¨Â&#x17E;ÂŁĂ&#x152;Ă&#x201C; ¨£|nĂ?nÂŁ[n Â?Ă&#x201C; Ă&#x201C;ĂŚĂ?n Ă?¨ Qn ÂŁnĂ?Â&#x192;Â?ĂşÂ?ÂŁÂ&#x192;b eĂŚ[AĂ?Â?¨£AÂ&#x2DC; AÂŁe Â&#x17E;¡¨ônĂ?Â?ÂŁÂ&#x192;½

   

  

          

   



   



        



    

      

       #"  "   # %#  #"" "%          

        

 %

# $





$

        

       

      !

      

        !


Opinion

4A February 14, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

Place public notices where most citizens want to see them Both our nation and state were founded on the principles of self-government, including that the government exists to serve the people, not the other way around. That would suggest that government has an obligation to be as transparent as reasonably possible so that people can make a fair judgment of whether government’s activities are working well or not. One way that the government tells the public about its activities has been by publishing public notices in newspapers. In Minnesota, almost all of these notices are required by law, enacted by legislators who understood the importance of keeping the public informed. School board minutes, county board minutes, government financial reports, bidding requirements, public hearing notices, etc., are all required by state law. With the advent of new technology, most newspapers now publish such notices not only in the paper edition, but on their websites as well. In addition, to encourage use, the Minnesota Newspaper Association is now building a website that includes all such public notices published in any of the state’s newspapers. However, as a cost-cutting move, many local governments are now claiming that it should be sufficient for the government to publish all such notices only on the government’s own websites. The state Senate will be holding a hearing on such a bill, S.F. 1152, in a couple of weeks.

ECM Editorial Will this be good for making the public aware of government activities? Not if the results of a recent poll are any indication. In November and December 2013, Scarborough, a polling company surveyed 1,005 Minnesotans for the Minnesota Newspaper Association, about newspaper readership habits. Among the questions asked in the survey was: “If public notices were placed on government websites or in newspapers, how often do you think you would refer to them?” The polling response was clear: People would read them less if they were only posted on government websites, instead of in newspapers. The response: Newspaper Gov’t Website Usually 14% 6% Sometimes 22% 11% Rarely 35% 34% Never 28% 48% In short, readership would drop by about 20 percent. Survey respondents were also asked, “Do you believe keeping citizens informed by publishing public notices in the newspaper is an important requirement?” Minnesotans delivered an overwhelming verdict — 78 percent said, “Yes” and only 15 percent said “No.”

How important is it to publish public notices in a timely manner? Is it OK to forego notice of a public hearing on a controversial development, or do we really want to keep such information away from the public’s eyes? Will it lead to better government if the government’s activities are only announced on websites rarely visited by the public? Or would it be better to put them somewhere where the public is likely to see them? The Scarborough poll asked this question, “Suppose you could get public notices anywhere. Which way would you prefer?” The response was as follows: Newspaper or its Website 39% Mail 23% Social Media 8% Television 6% Government Website 6% Radio 4% The public prefers to look for public notices where they look for news, and government websites are not viewed by many as news sites. The printed paper also provides a permanent archive of public notices that cannot be manipulated by anyone after the fact, and those notices are being protected by the watchdogs of our government, newspapers. Electronic versions of any type of files can always be manipulated and removed from a website at anytime, for any reason. In order for government to function well, citizens need to know about its activities. Shield such information from

all but the most determined to uncover it, and the result will inevitably be more corruption, less understanding of government, leading to greater frustration among the populace and an undermining of the citizenry’s confidence that the government is working for the common good. Minnesotans want open and accountable government. To have that, we all need to realize that government has an obligation to inform the public of its activities in timely, easily accessible ways. We should not be saying to the 20 or 30 percent of the public which still are not on the Internet that keeping them informed does not matter. Nor should we be saying to the remainder that they have to go to websites where few people ever go. Instead, the government needs to ask itself, how do the people we serve want to receive information about government activities? How can we better serve them and keep them more informed? We have no issue with adding requirements for disseminating public notices to citizens, but see no public benefit from removing such notices from newspapers and other locations already required by law. Urge your legislator today to oppose S.F. 1152. This is an editorial from the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

School critic group ‘Better Ed’ fails fairness test with statistics by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A Minnesota group calling itself “Better Ed” should “know better” than to distribute misleading statistics. Perhaps even worse than the original act of distributing a postcard with inaccurate statistics is an email acknowledgement that these folks know the statistics are not accurate! Here’s the story, along with reactions from a few Minnesota superintendents whose high schools are highlighted on Better Ed’s postcard. Nineteen high schools were named, including Apple Valley, Burnsville, Eagan and Rosemount. Those high schools were cited on a postcard and in an email that Better Ed distributed with a headline, “They told me I was ready...” and a picture of a youngster who looks sad. The postcard lists statistics from 19 area high schools, titling those statistics “Public High School Graduates Who Need Remedial Classes in College.” The words “Remedial Classes” are in red. The statistics come from a report I’ve written about, “Getting Prepared, 2011.” The University of Minnesota and the Minnesota State Colleges and Universities System produced the study. The Getting Prepared report describes experiences of Minnesota high school students who graduated from high school in 2005-2008 and entered a Minnesota public college or university within two years of graduating and experiences of 2009 Minnesota public high school graduates who entered a Minnesota public college or university within one year of graduation. All public high schools are included, except those that had five or fewer students who took remedial (aka“developmental”) courses. The report as a PDF can be found online at http://bit.ly/1bPf6uk. Better Ed’s mistake is in badly misrepresenting the percentage of “public high school graduates who need remedial classes in college.”

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan

Their figures are inaccurate, first, because the Getting Prepared report covers only Minnesota public colleges and universities. So it does not cover the Minnesota private or out-of-state public or private colleges that many Minnesota high school graduates attend. Thus, Better Ed’s postcard is wrong: We don’t know overall how many or what percentage of graduates from these high schools took remedial courses. In addition, the postcard’s report inaccurately describes the percentage of graduates who took remedial courses from each of 19 high schools. For example, the postcard states that 23 percent of Edina’s graduates need to take remedial courses in college. The Getting Prepared report actually says that 8 percent, not 23, of Edina’s graduates took remedial courses at a Minnesota public college or university. The postcard says 41 percent of Minneapolis Southwest High School graduates took remedial courses on entering a Minnesota public college or university. The actual figure for Southwest is 18 percent. Why this huge difference – 23 percent versus 8 percent, 41 percent versus 18 percent? The postcard inaccurately uses figures from the report. So, for example, Getting Prepared found that 2,599 students graduated from Edina High School in 2005-2009. Of those 2,599 students, 892 (34 percent) enrolled in a Minnesota public college or university. Of those 892, 208 (23 percent of 892, not of the 2,599) took one or more remedial courses. But that’s 8 percent of the overall Edina graduate pool (2,599), which is what Better Ed says it is

describing. It is actually 23 percent of the Edina graduates 2005-2009 who entered a Minnesota public college or university and took at least one remedial class. This is the same calculation for all the schools listed. Better Ed’s postcard says it is listing the percentage of “Public High School Graduates Who Need Remedial Classes in College.” No it’s not. The postcard is being distributed both directly through the mail and via email. Better Ed officials declined to tell me how many postcards were mailed. In text below the emailed card, Better Ed Director Daniel J. Lattier wrote, in part, “the percentages only refer to those graduates who attend in-state public colleges and universities.” So he should know this assertion on the postcard is not accurate: “Public High School Graduates Who Need Remedial Classes in College.” Lattier defended Better Ed’s assertions by citing national, not Minnesota, statistics. In a subsequent email responding to questions about the postcard, Lattier wrote, in part: “As you can see in the email we sent out below, we are aware of the nuances of the report. We have a limited amount of space on these postcards, and decided as a staff that the space did not allow for a significant qualification of the numbers.” In a later email, Devin Foley, Better Ed president, wrote in part: “With our postcard we merely joined with the voices of other concerned community leaders, such as the DFL chairs of the Education Finance and Education Policy committees — Paul Marquart and Carlos Mariani — who bemoaned the situation of ‘almost half of our graduates needing to take remedial classes upon entering college.’ This quote appeared in a longer column published last September in the Star Tribune.” The Getting Prepared report showed that 53 percent of students who graduated in 2008 entered a Minnesota public college or university within two years of graduating from high school. Of those

students, 40 percent took one or more remedial courses. So the figures in the Star Tribune column also need clarification. But “two wrongs don’t make a right.” I asked several officials from districts named on the postcard to comment. Mark Parr, director of secondary education for the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District, responded: “We understand that some students will need remediation upon entering a postsecondary institution. We also understand that there are inconsistent reports of what percentages of students require remediation. Our goal is and will always be to prepare students to the best of our ability for college and career readiness. We continuously strive to improve our instructional methods in that regard. We encourage our students to consider enrollment into a post-high school institution as well as encourage them to be as prepared as possible for that kind of rigor.” Ironically, Better Ed’s email also provided a link to a column that I wrote about this report in December for these newspapers. Yes, as I wrote, too many Minnesota high school graduates take remedial courses on entering our public colleges and universities. But it is not nearly as high a percentage of the total number of graduates as Better Ed reports. Better Ed’s use (or, I think, misuse) of the data is another reminder that, as state law requires, the Minnesota Department of Education should produce the report yearly. (The last available report was issued in 2011.) Schools, students and educators deserve accurate descriptions of their accomplishments and problems. Better Ed failed the fairness test. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, directs the Center for School Change. Reactions welcome, joe@centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Minimum wage raise is right thing to do

ing the minimum wage is the right thing to do. Just recently opposing editorials on the subject have appeared in the Star Tribune To the editor: There is a good debate and the New York Times. underway on whether rais- While the New York Times is typically seen as

more progressive than the Star Tribune, its rationale is the right one: • Increasing the minimum wage typically affects full-time workers, averaging 35 years of age, not just teenagers

A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew.miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller

DISTRICT 196 EDITOR SPORTS EDITOR . . . . NEWS ASSISTANT . . . SALES MANAGER . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . Jessica Harper Mike Shaughnessy . . . . Darcy Odden . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

• The minimum wage is a labor protection standard, not just an economic tool. Fairness requires a floor so workers are not exploited • Poverty can be reduced by raising the wage • Increasing the minimum wage reduces dependence on federal programs such as food stamps • Increasing the minimum wage requires the private sector, not the government, to help lower income workers • The alternative to

increasing the minimum wage – the earned income tax credit – is a federally tax subsidized program, increasing the deficit • Raising the minimum wage incrementally does not affect employment • Raising the minimum wage puts more money into the economy, increasing consumer demand As the Times notes, the debate is really not about helping people. It is about political power. Second District Democratic candidate Mike

Obermueller believes in doing the right thing. U.S. Rep. John Kline, R-Burnsville, believes in political power (remember, he is asking for a waiver to retain his position as chairman of the Education Committee). What do you think the right thing to do is? Vote Obermueller. Vote to raise the minimum wage. RONALD S. GOLDSER Eagan

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.


SUN THISWEEK - Apple Valley February 14, 2014 5A

Lakeville man arrested for threatening to kill judge by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A Lakeville man is charged with threatening to kill a Ramsey County judge. Peter Okezie Kalu, 30, was arrested after sitting in that judgeâ&#x20AC;&#x2122;s courtroom Feb. 10 and charged with terroristic threats, according to a Feb. 11 Ramsey County criminal complaint. The complaint states a Kalu threatened to kill Ramsey County Court Judge George Stephenson Feb. 6 after learning

Stephenson had signed a warrant for his arrest for a probation violation. Kalu allegedly told the court employee he was going to look up a photo of the judge online and â&#x20AC;&#x153;kill him before police could catch me.â&#x20AC;? He showed up in Stephensonâ&#x20AC;&#x2122;s courtroom on Feb. 10, wearing a skull hat, earphones and large aviator sunglasses and watched proceedings, according to the complaint. Police say Kalu had no legal reason for being in the courtroom, did not check in with the judgeâ&#x20AC;&#x2122;s

clerk when he arrived in the room and sat in the viewing area until he was asked to remove his hat and earphones. Police say Kalu left the courtroom, returned a few minutes later, but left after Stephenson recognized him and was arrested while trying to get on an elevator. The complaint states Kalu was carrying a note containing typewritten threats against Stephenson. Kalu allegedly had previously threatened to kill a federal judge in Minneapolis because he believed

the judge had denied him neyâ&#x20AC;&#x2122;s Office. stated the complaint. His most recent convicSocial Security benefits. Police said Kalu told tion was for first-degree Laura Adelmann is at laura. them his friend â&#x20AC;&#x153;Mikeâ&#x20AC;? assault in August 2013, adelmann@ecm-inc.com. helped him write the letter threatening Stephenson and directed him to talk to Stephenson. Kalu said he believed the judge violated him because he wanted to hurt him and take his benefits. Kaluâ&#x20AC;&#x2122;s criminal history includes convictions of >Ă&#x192;Ă&#x17E; Â&#x153;Â&#x2DC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;i Ă&#x20AC;i}Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;t mail theft, violating a haĂ&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Ă&#x203A;>>Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;°Â&#x153;Ă&#x20AC;} rassment restraining order, theft, financial transaction >Ă&#x192;iL>Â?Â?

Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; ­*Ă&#x20AC;iÂ&#x2021; q ÂŁÂŁĂ&#x152;Â&#x2026;ÂŽ card fraud and escape from custody, according to the >Ă&#x192;iL>Â?Â? /Ă&#x20AC;>Ă&#x203A;iÂ?Â&#x2C6;Â&#x2DC;} ­}iĂ&#x192; Â&#x2122; q ÂŁxÂŽ Ramsey County Attor-

-Â&#x2C6;}Â&#x2DC; 1ÂŤ]

,i}Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;]

iĂ&#x152; Â&#x2DC;Ă&#x203A;Â&#x153;Â?Ă&#x203A;i`°

Eagan likely wonâ&#x20AC;&#x2122;t save old city hall Officials look to house artifacts in new building or existing city facility Five months after arson destroyed Eaganâ&#x20AC;&#x2122;s historic town hall, city officials have decided they likely wonâ&#x20AC;&#x2122;t restore the 1914 building. The roof and a wall of the structure were badly damaged in September by a suspicious fire. No arrests have been made. The building is Eaganâ&#x20AC;&#x2122;s second town hall. The first, built in the 1800s was destroyed by a fire. The Town Hall was used for

meetings until 1965. Most recently, it has been used by the Eagan Historical Society to house historic photos and displays. At a Feb. 11 meeting, City Council members concurred that the city should either replace the old town hall with a new building or create a space within an existing building for historical artifacts. Council members Meg Tilley and Cyndee Fields

were absent. No formal action was taken on the matter. Council members said they would like the new building to create a space to display city artifacts, rather than simply store them. When looking at displaying artifacts in existing buildings, they pointed to the Eagan Community Center and the former fire administration center as possibilities.

â&#x20AC;&#x153;It might be worth having conversations to see if there are opportunities for collaborative sharing of that building,â&#x20AC;? Council Member Paul Bakken said. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m becoming less confident in putting that property to the private market.â&#x20AC;? Grant money from the stateâ&#x20AC;&#x2122;s Legacy Act program may be available if the space is deemed a museum. â&#x20AC;&#x201D;Jessica Harper

>VĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;i

Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;

­ q £äĂ&#x152;Â&#x2026;ÂŽ

>VĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;i

Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?Ă&#x192;

­ q nĂ&#x152;Â&#x2026;ÂŽ

-Â&#x153;VViĂ&#x20AC;

Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;

­*Ă&#x20AC;iÂ&#x2021; Â&#x2021; ÂŁĂ&#x201C;ÂŽ

-Â&#x153;vĂ&#x152;L>Â?Â?

-Â?Â&#x153;Ă&#x153; *Â&#x2C6;Ă&#x152;VÂ&#x2026;

­ q ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x152;Â&#x2026;ÂŽ

-Â&#x153;vĂ&#x152;L>Â?Â?

>Ă&#x192;Ă&#x152; *Â&#x2C6;Ă&#x152;VÂ&#x2026;

­ q ÂŁĂ&#x2C6;1ÂŽ

/iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;

/Ă&#x20AC;>Ă&#x203A;iÂ?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}

­n1 q £n1Ž

/iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;

Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;

­*Ă&#x20AC;iÂ&#x2021; q Ă&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;ÂŽ

/Ă&#x20AC;>VÂ&#x17D;

Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;

­ q Ă&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;ÂŽ

6Â&#x153;Â?Â?iĂ&#x17E;L>Â?Â?

Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;

­Ă&#x201C;Â&#x2DC;` q ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x152;Â&#x2026;ÂŽ

7Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}

Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;

­ q Ă&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;ÂŽ

       

Fairview Ridges kicks off expansion fundraising campaign Fairview Ridges Hospital leaders have announced a $3 million fundraising campaign to support the hospitalâ&#x20AC;&#x2122;s Specialty Care Expansion. â&#x20AC;&#x153;This expansion is critical to Fairview Ridges Hospitalâ&#x20AC;&#x2122;s ability to meet the health care needs of the growing and aging population in our region.

This project will help us do just that, but we canâ&#x20AC;&#x2122;t do it alone,â&#x20AC;? said hospital President Beth Krehbiel. â&#x20AC;&#x153;Thatâ&#x20AC;&#x2122;s why weâ&#x20AC;&#x2122;re embarking on the hospitalâ&#x20AC;&#x2122;s first major fundraising campaign.â&#x20AC;? Total cost of the project is estimated at $60 million. The Fairview Foundation hopes to raise $3 million

by the end of the year. Supporters have contributed nearly $2 million to the project to date. Fairview celebrated the campaign kickoff with a reception in the hospital on Feb. 6. More than 100 hospital and community leaders, donors and volunteers attended. Highlights of the ex-

            

           

pansion include a newly remodeled pediatric unit, a state-of-the-art laboratory, a new observation and outpatient unit, and extended capabilities in orthopedic and spine care, sports medicine, pain management and rehabilitation. For more information, visit fairview.org/expansion.

/ 22/ 2 20z

^Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x;Ć?Ć&#x161; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä&#x17E;ĹśĹ?Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;žŽĆ?Í&#x2022; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ć?ͲŽŜ Ć&#x2030;Ć&#x152;ŽŊÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ć?Í&#x2022; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; ĨÄ&#x201A;ĹľĹ?ĹŻÇ&#x2021; ĨƾŜÍ&#x160;

    

 

     



:n Â?AĂšn Ă&#x2014;ÂŤÂĄn |Ă&#x201C;nn ĂĄÂ?[Â&#x2DC;nĂĄĂ&#x2014; AĂšAÂ?Â&#x2122;AQÂ&#x2122;n ĂĄÂŤ A eAÂŚ[n Ă&#x2014;nĂ&#x201C;Â?nĂ&#x2014; AĂĄ ĂĄÂ?n $Ă&#x201C;eĂşAĂź Â?ÂŚ 0ĂĄĂ -AĂŹÂ&#x2122;z

 #$!/  **%"

 3  +  #  

+  6.8 +9 8*5 /,( * &  "&&#

*"# ''

*"# ''

 + 49  ,/$ .*52 2 + 49  ,/$ .*52

 





*"# ''

:n Â&#x192;nĂ? |Ă?nn Ă?Â?[Â&#x2014;nĂ?Ă&#x201C; |¨Ă? nĂłnÂŁĂ?Ă&#x201C; Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152;¨ÌĂ? Ă?Â&#x152;n ĂśnAĂ?½ 0¨Â&#x17E;n Ă?Â?Â&#x17E;nĂ&#x201C; Ă´n AĂ?n AQÂ&#x2DC;n Ă?¨ ¨||nĂ? Ă?Â&#x152;nÂ&#x17E; Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152; Ă?Â&#x152;n ÂŁnĂ´Ă&#x201C;¡A¡nĂ?b Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;n Ă?Â&#x152;n Ă?Â?[Â&#x2014;nĂ?Ă&#x201C; AQ¨ón½ ¨ônĂłnĂ?b Â&#x17E;AÂŁĂś Ă?Â?Â&#x17E;nĂ&#x201C; Ă´n Â&#x152;AĂłn A ĂłnĂ?Ăś Ă&#x201C;Â&#x152;¨Ă?Ă? Ă´Â?ÂŁe¨ô Ă&#x201C;¨ Ă´n ¨||nĂ? ¨ÌĂ? |Ă?nn Ă?Â?[Â&#x2014;nĂ?Ă&#x201C; ĂłÂ?A ¨ÌĂ? A[nQ¨¨Â&#x2014; Ă&#x201C;Â?Ă?n½ Â?Â&#x2014;n ĂŚĂ&#x201C; ¨£ A[nQ¨¨Â&#x2014; Ă?¨ Â&#x17E;AÂ&#x2014;n Ă&#x201C;ĂŚĂ?n e¨£Ă&#x152;Ă? Â&#x17E;Â?Ă&#x201C;Ă&#x201C; ¨ÌĂ? ¨£ Ă?Â&#x152;n ÂŁnĂľĂ? ¨||nĂ?z

 *&& 8*5. *7(  ** //*.$/

!/  //$0

:neÂŁnĂ&#x201C;eAĂśb nQĂ?ĂŚAĂ?Ăś ¯¤ S Ă&#x2014;aĂ&#x;Ăź ¡Â&#x17E;

;0 AÂŚ[n ÂŤÂĄÂťAÂŚĂź Ă?Â?eAĂśb !AĂ?[Â&#x152; ä¯ S Ă&#x2014;aĂ&#x;Ăź ¡Â&#x17E;

24 AÂŚ[n

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb !AĂś ÂŻĂź S Ă&#x2014;aĂ&#x;Ăź ¡Â&#x17E;

| ܨÌ AĂ?n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ&#x201C;Ă?ne Â?ÂŁ ä / 2 20b ¡Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n nÂ&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; ܨÌĂ? AeeĂ?nĂ&#x201C;Ă&#x201C; AÂŁe enĂ&#x201C;Â?Ă?ne ¡nĂ?|¨Ă?Â&#x17E;AÂŁ[n Ă?¨ [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?n½Ă?nÂŁeAÂ&#x2DC;Â&#x2DC;On[Â&#x17E;Â&#x17D;Â?ÂŁ[½[¨Â&#x17E;

7$2" ,5."/ *. +999' &  " &" # & & ("  #  , " "

/Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻ ĨŽĆ&#x152; Ĺ?Ĺ?Ć&#x152;ĹŻĆ? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä?Ĺ˝Ç&#x2021;Ć? Ç Ĺ&#x161;Ĺ˝ ĹŻĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ĺ˝ Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ć&#x2030;ĹŻĹ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśÍ&#x2022; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC;

Â?Â&#x17E;Â?Ă?ne Ă&#x201C;Ì¡¡Â&#x2DC;ܽ "¨ [AĂ&#x201C;Â&#x152; ĂłAÂ&#x2DC;ĂŚn½ /nĂ&#x201E;ĂŚnĂ&#x201C;Ă?Ă&#x201C; Â&#x152;¨£¨Ă?ne ¨£ A }Ă?Ă&#x201C;Ă? [¨Â&#x17E;nb }Ă?Ă&#x201C;Ă? Ă&#x201C;nĂ?Ăłn QAĂ&#x201C;Â?Ă&#x201C;½ "¨ Ă&#x201C;ĂŚQĂ&#x201C;Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă&#x201C;½  ! -ĂŚQÂ&#x2DC;Â?Ă&#x201C;Â&#x152;nĂ?Ă&#x201C; £¨Ă? Ă?nĂ&#x201C;¡¨£Ă&#x201C;Â?QÂ&#x2DC;n |¨Ă? Â&#x2DC;AĂ?nb Â&#x2DC;¨Ă&#x201C;Ă? ¨Ă? Â&#x17E;Â?Ă&#x201C;Â&#x17D;enÂ&#x2DC;Â?ĂłnĂ?ne Ă?nĂ&#x201E;ĂŚnĂ&#x201C;Ă?Ă&#x201C; ¨Ă? Ă?Â?[Â&#x2014;nĂ?Ă&#x201C;½

*"# ''

&&) "   #+ ## &+ !(#&# )   & ##&"   

  " $     &     (    $

4+3 28  4  ,,& &&8 )4#30# 90

>Ĺ˝Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x201A;Ć&#x161; ĎŻĎąt Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; ϾϴĆ&#x161;Ĺ&#x161; ^Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ?Ĺś ůŽŽžĹ?ĹśĹ?Ć&#x161;ŽŜÍ&#x2DC; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ç Ĺ˝Ć&#x152;ĹŹĆ?Í&#x2DC;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?

1IQSVMIW *EHI 4VIWIVZI =SYVW SR (:( (SR´X PIX ]SYV QIQSVMIW JEHI E[E] 4VIWIVZI XLIQ SR (:( XSHE] 'EPP YW XS KIX WXEVXIH SV ZMWMX [[[%WXSYRH:MHISGSQ

7X 4EYP

 

1MRRIETSPMW

 

6SWIZMPPI

 

 E  *>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} ,iÂ&#x201C;Â&#x153;`iÂ?Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x153;`iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;âi 9Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; iÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192;

>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Ă&#x17E; "Ă&#x153;Â&#x2DC;i` E "ÂŤiĂ&#x20AC;>Ă&#x152;i`

iÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x153;LĂ&#x192;] 7>Â?Â?ÂŤ>ÂŤiĂ&#x20AC; ,iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x203A;>Â? E ,iÂ?>Ă&#x152;i` Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x153;>Â?Â? Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2022;iĂ&#x192;° -ÂŤiVÂ&#x2C6;>Â?Â&#x2C6;âi Â&#x2C6;Â&#x2DC; ÂşÂ&#x2DC;Â&#x153;VÂ&#x17D; Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC; iÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Âť /iĂ?Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i` iÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192; E 7>Ă&#x152;iĂ&#x20AC; >Â&#x201C;>}i` iÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192; Ă&#x2022;Â?Â? -iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi Â&#x2C6;ViÂ&#x2DC;Ă&#x192;i` *>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>VĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;° E Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i` Ă&#x20AC;ii Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;>Ă&#x152;iĂ&#x192;\ Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D;nÂ&#x2021;ÂŁÂ&#x2122;nÂŁ

iÂ&#x201C;>Â&#x2C6;Â?\ Â?>Â&#x201C;iĂ&#x192;JVĂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x2026;>Â&#x201C;°Â&#x2DC;iĂ&#x152; 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Ă&#x153;iL Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;i\ Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°>Â&#x2021;Â?ÂŤ>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}°VÂ&#x153;Â&#x201C;

%TTPI :EPPI]

 

3TIR ;IIOHE]W  7EXYVHE]W 

Paid Advertisement

             A&J Painting is a family owned and operated business that was started 15 years ago with my sons Andrew, Jeremiah, and David. In todayâ&#x20AC;&#x2122;s economic climate we have maintained a healthy business due to our professional approach and work ethic that carries the highest standards of quality for every job. We have thrived over the years because of the volume of callbacks and customer referrals from previously contracted jobs. No contract is too big or too small for our company. A&J Painting operates as a licensed and insured painting company that offers trained and skilled (journeyman) employeeâ&#x20AC;&#x2122;s to paint and remodel your home or business. All of our employeeâ&#x20AC;&#x2122;s have been with the company for several years and each has been trained to the highest standards. We take pride in the honesty, integrity, and character of the young men we have employed. My son Andrew is a highly skilled and trained carpenter. He also does taping, knock down ceilings, tiling, countertops and offers many types of custom carpentry. Andrew operates a professional spray booth off site for ď&#x20AC; nishes on cabinetry and furniture. His current focus is on remodeling, updating, and modernizing homes and businesses. Andrewâ&#x20AC;&#x2122;s perfectionist approach to every

job and the extent of his skill set have made him one of the best craftsman in the Twin Cities. My other two sons run the painting end of the business and are also professionally trained Artists. Jeremiah attended the Minneapolis College of Art and Design and later studied under the mentorship of the nationally renowned portrait and fresco painter Mark Balma. David similarly was accepted into a full time master apprenticeship program at the young age of 16 at the highly respected Atelier Lack Studio. They followed in the family tradition of mastering a professional craft and skill which they have brought to our company. Between the two they offer 25 years of experience painting interior and exterior homes in the metro area with our family business. A&J Painting takes great pride in our ability to make a true and lasting impression on you. I canâ&#x20AC;&#x2122;t tell you how many letters and calls I have received over the years from customers who just wanted to share with me what a great job we did. We hope to have the opportunity to do so with you as well. We are only a call or e-mail away to offer you a free estimate of our professional services.

            


6A February 14, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

Visit to Antlers Park may soon be tastier experience Food truck proposals sought for Lakeville park son suggested allowing food trucks in the city as a way to address a need â&#x20AC;&#x201D; the concession stand there has been closed since 1986 â&#x20AC;&#x201D; and bring in money for the city by selling licenses. Vendors will be selected through a request for proposal process. Parks and Recreation Director Brett Altergott said the RFP will be released March 3. Mayor Matt Little said he would like to give Lakeville businesses priority in consideration for the licenses, and Altergott agreed the city would prefer to work

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Antlers Park patrons may not always have to brown-bag the lunch this summer. The Lakeville City Council is recommending the city license up to two food truck vendors to sell meals at Antlers Park under a pilot. If it goes well, the program may continue or expand next year. City Council Member Doug Ander-

with local businesses. Little said the city is talking to at least three registered vendors that own food trucks to gauge interest and develop the RFP process. Staff at first suggested just one vendor but state law limits vendors to no more than 21 days annually in one location, so City Council members agreed start with two vendors to test the idea and limit locations to Antlers Park to start. The city previously operated a concession stand at Antlers Park, but closed it because of numerous issues, including staffing problems, inconsistent cash flow

due to weather, cash handling concerns and product thefts. City officials said the stand no longer meets state health codes and may be replaced as part of the Lake Marion/South Creek Greenway project. Vending machines were also considered, but not recommended because of the likelihood of vandalism and theft. Antlers Park borders Lake Marion at 9740 201st St. W. Laura Adelmann is at laura.adelmann@ ecm-inc.com.

Business Briefs Uponor recognized

10 at the Hyatt Regency KW Commercial Midwest Minneapolis as well as will be taking over the profiled in a special maga- property leasing. Apple Valley-based zine set for publication on Uponor North America April 11. Biothera board was recently named a addition Progress Minnesota 2014 Fitness center honoree by Finance & Bruce L. A. Carter, Commerce magazine. The opens in AV Ph.D., has been appointed award recognizes individuOrangetheory Fitness, to the board of directors als and companies driving a group interval fitness of Eagan-based Biothera. business growth, jobs and center, will open its newest He has extensive execonomic development in location March 3 at 15624 perience in the pharmathe Twin Cities and across Pilot Knob Road in Apple ceutical industry and curthe state of Minnesota. Valley. Information: oran- rently serves as a director â&#x20AC;&#x153;It is an honor to be getheoryfitness.com, 952- of several publicly traded chosen as one of the com- 567-3882. companies: Dr. Reddyâ&#x20AC;&#x2122;s panies helping to drive Laboratories Ltd., Enanta greater economic growth Pharmaceuticals Inc., in the Twin Cities area,â&#x20AC;? Anchor Bank Regulus Therapeutics said Bill Gray, president, building sold Inc., and Xencor Inc. Uponor North America. Local investor Thomas â&#x20AC;&#x153;We have a strong en- C. Kite has purchased trepreneurial spirit here the Anchor Bank build- Cedar Grove at Uponor that is a core ing in Apple Valley from motel planned part of our culture. Be- Valley Real Estate. The MHC Cedar Grove ing recognized for our ef- 48,857-square-foot Class LLC, a subsidiary of Morforts is humbling as well A multi-tenant profession- rissey Hospitality Compaas motivating to ensure we al office building is located nies, is developing a 123continue our drive toward on Galaxie Avenue just room, limited service hotel further innovation and north of County Road 42. to be located in the Cedar success.â&#x20AC;? The buyer was repre- Grove Redevelopment site Uponor is one of 33 sented by Matthew Klein at highways 13 and 77 in companies and individuals of Eagan-based KW Eagan near the new Parabeing recognized for their Commercial Midwest gon Outlet Mall. outstanding contribution and the seller was repreThe hotel will feature to the Twin Cities business sented by Bruce Rydeen all-suite rooms, indoor market. of Lakeville-based Cer- swimming pool, large fitHonorees will be recog- ron Commercial Proper- ness center and meeting nized at an event on April ties. Andrew Manthei with space. Plans are to break

ground this spring with preneurs and small busian anticipated opening of ness owners through the spring 2015. OTB program and Dakota Scott WorkForce Centers, and highlight OTB partExpo booth nerships with private comreservation mercial lenders. Booth space is available for businesses at the Landscape & Home/Consumer Showcase Expo from 9 a.m. to 3 p.m. Saturday, To submit items for the March 15, at Lakeville Business Calendar, email: North High School. Call darcy.odden@ecm-inc.com. the Lakeville Area ChamApple Valley Chamber of ber of Commerce at 952469-2020 for information. Commerce events:

For more information or to register, visit http:// opentobusiness2014. eventbrite.com. Registration closes at noon Monday, March 3.

Business Calendar

Business workshop set The Dakota County Community Development Agency, in partnership with Dakota County cities and the Dakota Scott Workforce Investment Board, will host Open To Business Dakota County: New Tools for Lenders, Entrepreneurs & Small Business on Thursday, March 6, at the Valleywood Golf Course, 4851 McAndrews Road, Apple Valley. The free breakfast workshop will cover new financial tools and resources available to entre-

â&#x20AC;˘ Wednesday, Feb. 19, 11:30 a.m. to 1 p.m., Chamber Luncheon, LaGrand Conference Center, 7083 153rd St. W., Apple Valley. Speaker: Rich Wagner, president of Dunwoody College of Technology. Cost: $15 for members, $20 for nonmembers. Registration required. Information: Kristy Cleveland at kristy@applevalleychamber.com or 952-4328422. â&#x20AC;˘ Thursday, Feb. 20, 4:306:30 p.m., Business After Hours, Old Chicago Cedar Room, 14998 Glazier Ave., Apple Valley. Information: Kristy Cleveland at kristy@applevalleychamber.com or 952-4328422. Burnsville Chamber of Commerce events: â&#x20AC;˘ Thursday, Feb. 27, 7:4510 a.m., Letâ&#x20AC;&#x2122;s Talk Twitter, Media Relations Inc., 350 W. Burnsville Parkway, Suite 350, Burnsville. Free. Information: Cynde Bock, 952-697-5218.

Dakota County Regional Chamber of Commerce events: â&#x20AC;˘ Tuesday, Feb. 18, noon to 1:30 p.m., Meet the Chamber, DCR Chamber office, 1121 Town Centre Drive, Suite 102, Eagan. For new and prospective members. Information: Jessy Annoni at 651-288-9202, jannoni@dcrchamber.com. â&#x20AC;˘ Wednesday, Feb. 19, 8-9 a.m., Farmington Coffee Break, Dakota Electric Association, 4300 220th St. W., Farmington. Open to all DCR Chamber members. Information: Jessy Annoni at 651-288-9202, jannoni@dcrchamber.com. â&#x20AC;˘ Friday, Feb. 21, 7:30-9 a.m., Legislative Breakfast Series â&#x20AC;&#x201C; Making Minnesota Attractive to Do Business, The Commons on Marice, 1380 Marice Drive, Eagan. A panel of tax experts will provide an overview of Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s tax structure and its impact on Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s competitiveness. Cost: $25. Registration required. Information: Jessy Annoni at 651-2889202, jannoni@dcrchamber. com.

         

2014 Tax Guide

       

 

      

       

               

          

   

 

        





 

  

   

  

   

!  )!%*  

     "&!  #     #  

  &           $#     #

$ !( '   & 

    %    

(' #& &  )& (, )!"*  ''# ($$(  !  )   +++  )  

   



      

"(   $    #  

    

7$; (67$7( 7$; 352%/(06" 75867 7$; &DOO 7RGD\

  %""   $$# 



&DOO 7RGD\ 

6WDXEHU &3$ 3$

$)  %& '( %" )) %& 

))) (%%" 

% #      $

                          

''&#      

                     

               

$     

!  &! 

*  &"

        

   & , #&) & # "&  & *"- + " * ")!  (.'     #&)-  & , "&)"# -  +  &" + & ,#  "-     " #  ", &- .   +& " # +" && &  "" ")!  '$$ (.'  , ")  !

6WDXEHU &3$ 3$

:::67$8%(5&3$&20

:::67$8%(5&3$&20

$PHULFDQV :LOO  29(53$< 7KH ,56 $URXQG  0LOOLRQ :+< %( 21( 2) 7+(0"

:( &$1 0$.( 7+( ,56  ,668(6 /(77(56 )($56 *2 $:$< BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

:+< 6(77/( )25 $1<7+,1* /(66"

352)(66,21$/ 7$; $&&2817,1* 6(59,&(6 Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

:H :H :H :H

7$/. BBBBB 7$/. BBBBB 7$/. BBBBB 7$/. BBBBB

ZLWK ZLWK ZLWK ZLWK

<28 <28 <28 <28

a 6R :H 8QGHUVWDQG <285 6LWXDWLRQ a 6R :H .12: :KLFK 7D[ /DZV $SSO\ WR <285 6LWXDWLRQ a %HFDXVH <28Âś5( 6LWXDWLRQ LV 8QLTXH a %HFDXVH :( &$5( WKDW LWÂśV '21( 5,*+7

:H .12: D 0LVWDNH FDQ +$817 <28 IRU <($56 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

6PDOO %XVLQHVVHV 6WDUW8SÂśV &RUSRUDWLRQV 3DUWQHUVKLSV 3D\UROO 6HUYLFHV

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

)LQDQFLDO 6WDWHPHQWV 4XLFN%RRNVÂ&#x2039; 3UR&HUWLILHG %RRNNHHSLQJ (VWDWHV 7UXVWV 5HQWDO 3URSHUW\

Â&#x2021; ,QGLYLGXDO ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV Â&#x2021; %XVLQHVV ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV Â&#x2021; 0XOWL6WDWH ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV Â&#x2021; ,56 ,QVWDOOPHQW $JUHHPHQWV Â&#x2021; $XGLW 5HSUHVHQWDWLRQ

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

7D[ 7D[ 7D[ 7D[

3UREOHPV /LHQV 3ODQQLQJ ([WHQVLRQV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

67$8%(5 &3$ 3$

$ &HUWLILHG 3XEOLF $FFRXQWLQJ )LUP

 

 )LUVW 6WUHHW 6RXWK 6XLWH  +RSNLQV 01 

6WDXEHU &3$ 3$ :DV 9RWHG

³%HVW &3$ )LUP´

%\ 7KH 5HDGHUÂśV &KRLFH $ZDUGV

:::67$8%(5&3$&20


SUN THISWEEK - Apple Valley February 14, 2014 7A

Religion

Bite of Burnsville is March 13 at cityâ&#x20AC;&#x2122;s Performing Arts Center

The annual Bite of Burnsville pling from more than 20 area reswill be 6-10 p.m. Thursday, March taurants, a silent auction, a live site (www.mmmotc.org), 13, at Burnsville Performing Arts auction and entertainment by Jeff Depression James and Timothy Howe. or call Julia Taube, pas- Center, 12600 Nicollet Ave. support at The event includes cuisine samEvent tickets are $40 can be toral associate for social justice, at 952-890-0045, Christian Life â&#x20AC;&#x153;Depression: The ext. 236. Sponsors interJourney of Treatmentâ&#x20AC;? ested in the program can is being presented by the also contact Taube. Justin Kukowski Center from March through Retreat in June at Prince of Peace Everyday Living ¨Â?ÂŁ ¨ÌĂ? ¡Ă?¨|nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?¨£AÂ&#x2DC; Ă&#x201C;AÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; Ă?nAÂ&#x17E; AÂŁe Qn ¡Ă?¨Ìe Lutheran Church, in the ¨| Ă?Â&#x152;n ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă&#x201C; ܨÌ Ă?n¡Ă?nĂ&#x201C;nÂŁĂ?z Retreat in Everyday Chapel of the Christian Living is being offered Life Center, 13901 Fair0ĂŚÂŁ "nĂ´Ă&#x201C;¡A¡nĂ?Ă&#x201C; Â&#x152;AĂ&#x201C; AÂŁ Â?Â&#x17E;Â&#x17E;neÂ?AĂ?n ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; |¨Ă? AÂŁ Â?ÂŁĂ&#x201C;Â?en 7-9:00 p.m. Tuesdays, view Drive, Burnsville. Ă&#x201C;AÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; A[[¨Ì£Ă? nĂľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn AĂ? ¨ÌĂ? enÂŁ -Ă?AÂ?Ă?Â?n Â&#x2DC;¨[AĂ?Â?¨£½ March 11 through May 6 The series runs from (no meeting on April 15), 7-8:30 p.m. on the folZ n ¡AĂ?Ă? ¨| A Ă´Â?ÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă?nAÂ&#x17E; lowing Thursday nights: at Mary, Mother of the Z 2Â&#x152;Ă?Â?Ăłn Â?ÂŁ A Ă&#x201C;nĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; Ă´Â&#x152;nĂ?n ܨÌ [AÂŁ Ă&#x201C;ĂŚ[[nne March 6, April 3, May 1, Church, 3333 Cliff Road, Burnsville. and June 5. Z ÂŁÂ&#x2013;¨Ü Ă&#x201C;nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; ¨£[n AÂ&#x192;AÂ?ÂŁ Certified spiritual All are welcome to Z 2AÂ&#x2014;n AeĂłAÂŁĂ?AÂ&#x192;n ¨| Â&#x192;Ă?nAĂ? QnÂŁn}Ă?Ă&#x201C; attend, regardless of re- directors from the Saligious affiliation. The cred Ground Center for Z ĂŚÂŁĂ&#x2122;-Ă?¨|nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?¨£AÂ&#x2DC; ô¨Ă?Â&#x2014;¡Â&#x2DC;A[n series is sponsored by the Spirituality will lead the Depression Support Co- retreat, which focuses on | ܨÌ AĂ?n ¨Ă?Â&#x192;AÂŁÂ?Ăşneb ¡Ă?¨}[Â?nÂŁĂ? ¨£ A [¨Â&#x17E;¡ÌĂ?nĂ?b alition, a faith-based de- listening to Godâ&#x20AC;&#x2122;s personal love and call. This Â&#x152;AĂłn nĂľ[n¡Ă?Â?¨£AÂ&#x2DC; ¡Â&#x152;¨£n Ă&#x201C;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; AÂŁe A enĂ&#x201C;Â?Ă?n Ă?¨ Â&#x2DC;nAĂ?ÂŁb pression support group. There is no cost to attend. is not a Bible study. Each ܨÌ Â&#x152;AĂłn |¨Ì£e ܨÌĂ? ÂŁnĂľĂ? [AĂ?nnĂ?z For more information, of the eight meetings will include some prayer and contact Jamie Moloney at jmoloney@mmotc.org ritual and group sharing 0nÂŁe ܨÌĂ? Ă?nĂ&#x201C;ĂŚÂ&#x17E;n Ă?¨a or call 952-890-0045 ext. from personal reflections ¡AÂ&#x17E;½Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nĂ?On[Â&#x17E;Â&#x17D;Â?ÂŁ[½[¨Â&#x17E; 234, or go to www.De- drawn from daily scrippressionSupportCoali- ture readings. Participants are asked to bring tion.org. their Bible and a notebook or journal. Marriage To register, contact the Sacred Ground office seminar in at 651-696-2798. Cost is Burnsville $100. The retreat is limMarriage In Christ, ited to 10 participants. a five-week seminar for couples who desire to strengthen their mar- â&#x20AC;&#x2DC;Growing riage, is being offered Through Lossâ&#x20AC;&#x2122; at Mary, Mother of the at Augustana Church, 3333 Cliff Road, Lutheran Burnsville. The seminar runs 7-9 A five-week Growing p.m. Tuesdays, March Through Loss series will 11 to April 8. The cost be offered by the Interis $125, and scholarships denominational Coaliare available. It is for all tion of South Suburban married couples, not just Churches from 6:30-9 those who might be strug- p.m. Thursdays, March gling or newly married. 13 through April 10, at Each night includes a Augustana Lutheran short talk, small group Church, 1400 S. Robert discussions, and private St., West St. Paul. Sugdiscussion time for each gested donation per sescouple. On the fourth sion is $3. Call Jamie night of the seminar, cou- Moloney, 952-890-0045, ples will have an opportu- or email growingthnity to renew their vows. roughloss@gmail.com For more information with questions. or to register, contact The next series will Gene and Ellen Earhart be held at Church of St. at geneearhart@comcast. John Neumann in Eagan net or call 952-895-9219. in September and October.

purchased by calling the Burnsville Chamber at 952-435-6000 or through the Burnsville Performing Arts Center.

"0  00 

$4"2 ; 429

%!!  -* $2

.3, 3 '%. :#7. '%. %  3 '%# ,. $; ))#;* 7!3 3' 8 # # 3;* :#7. ),$ 7$ .3.*

( .+   ( .

 .%; ,3,. % ,39',"   .%;  .%;1 :, ,3,.   .%;1 :,*

   

Free meals at Mary, Mother in Burnsville Mary, Mother of the Church, 3333 Cliff Road, Burnsville, is serving free community meals every Thursday from 5:15-6:30 p.m. in the Mary Center. By starting this program, Mary Mother becomes the eighth church in Dakota County to offer free meals. Meals @ Mary Mother started serving in midJanuary and on average is serving 42 meals per week. Volunteers cook and serve the majority of the meals, but sponsors are also being invited to join in this effort. Noodles in Eagan has already committed to sponsoring one meal a month and some other Dakota County churches are also providing donations and volunteers. Those interested in volunteering for Meals @ Mary Mother can sign up via the â&#x20AC;&#x153;Volunteer Spotâ&#x20AC;? link on the churchâ&#x20AC;&#x2122;s web-

The Music Ministries of St. John Neumann Catholic Church, 4030 Pilot Knob Road, Eagan, will present a free concert at 7 p.m. Friday, Feb. 28, in the worship space. All are welcome. For more information, call 651454-2079.

/<<

/<<

-(  ( $ ((<<  4<< /<<

/!(  ( . (<< <<

/1 -* -  (#  "   &"."+"' #) )- !-) #0 



60<&

     

 5 . %'3   3 ),',$*  79;*'$ ', %73, 3 '%# %'* 6<( '3',+. ..' 3. %* - .  , .3, 3,$," ' '3',+. ..' 3. %*

  

*!1#!(#

9dS`V AbW`[`Y    3        

 

Worship Directory Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Email Jeanne.Cannon@ecm-inc.com or call 952-392-6875 for rates and informatilon.

%  " '%!  '!   %(! # ' '  

    

.00 "'& /--"& $9" 99 $99' &=$'' ?+4 ) 9" "(4 + +((40 +( '49 $)!5'? "+45 ) )%+? '$$+<5 "+45 3+<=45 -4-4 ? +<4 >4#$))$)! " 9= .159 ++ >42 9 9" ;@,: 59 + &=$''/ =4!5 ) )949$)()9

 "+-* -' "&  $- *&  "- +#-+ & %/! %'*   )           (     

   

           

  ! % ! " 

  & " "%  "% (  '!"  $( (   !(!  "  %'"" %  ! %"  & # &    "  **  (   '%!  '!   !

)))" !



 

       

&##

 #  

)( ( .

Concert at St. John Neumann in Eagan

      

   

/( ( .+ (<4< 

,7@ '(9" 4$' &=$'' @

         

 *;0 :0@@;  *;0 :0 @6@ 0     0


8A February 14, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

Education In Farmington, new school gets green light by Jennifer Chick SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Now that the Farmington School Board has approved the districtâ&#x20AC;&#x2122;s new school concept, district administrators will begin hiring teachers and registering students for the project-based school. The board approved Farmington New School at its regular board meeting Monday night. Farmington New School is touted as a project-based, continuous progress, multi-age learning center. The vote was originally set for the Jan. 27 meeting, but with no school that day due to subzero temperatures, the board shortened its agenda that night, pushing the decision back to Feb. 10. â&#x20AC;&#x153;This is not just a green light to go all the way forward, itâ&#x20AC;&#x2122;s a green light to take the next steps,â&#x20AC;? Board Chairwoman Tera Lee said. â&#x20AC;&#x153;I wanted to make sure that was very clear tonight.â&#x20AC;? It wasnâ&#x20AC;&#x2122;t a unanimous decision with Board Member Julie

Singewald voting against the decision to move forward with the new school. â&#x20AC;&#x153;If I am voting on something, to me it means dollars,â&#x20AC;? Singewald said, â&#x20AC;&#x153;and I want to know what dollars are tied to this, 100 percent. And Iâ&#x20AC;&#x2122;ve asked a number of questions regarding FTEs (full -time equivalent teachers), even estimated, and I get that this is still in process, but I want to make it clear that administratively, if we are going to plan ... when we are voting on something, we are voting on something that is either a policy or has dollars behind it. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s why I want to make it clear that if I am voting on something tonight, I fully want to understand the impact, and up to this point, I feel like we havenâ&#x20AC;&#x2122;t gotten all those answers.â&#x20AC;? She said after the meeting she wasnâ&#x20AC;&#x2122;t against the concept, but she needed more detailed budget numbers before voting for what will amount to a new school in the district. District administrators have stressed that they plan

Conference seeks to expand girlsâ&#x20AC;&#x2122; interest in science and math School District 196 and Inver Hills Community College are co-sponsoring a conference designed to motivate girls in grades 6-8 in the study of science and math. The Expanding Your Horizons Conference will be held Saturday, April 5, 8:30 a.m. to 3 p.m., at Inver Hills Community College, 2500 80th St. E., in Inver Grove Heights. The conference will feature a keynote address by Yvonne Ng, president and founder of Engineerâ&#x20AC;&#x2122;s Playground and interim executive director of the National Center for STEM Elementary Education at St. Catherineâ&#x20AC;&#x2122;s University in St. Paul. Participants will take part in two career hands-on workshops; explore science, technology, engineering and math (STEM) careers; and interact with positive women role mod-

els who are active in math- and science-related careers. There will be an optional tour of the college at the end of the conference. The cost of the Expanding Your Horizons Conference is $15 for students and $9 for adults, and includes a T-shirt and lunch. Limited bus transportation is available from District 196 middle schools. Registrations will be accepted through March 20 and can be made by going to www. District196.org/ce and using the class code: YEYHS-S1. For information about registration, call District 196 Community Education at 651-423-7920. For information about the conference, call Cathy Kindem, the District 196 coordinator of innovative educational programs, at 651-423-7911.

to keep the new school budgetneutral, using space at the existing District Instructional Services Center and drawing staff from within the district. But with no solid numbers to back up those claims, Singewald voted no. Board Member Laura Beem voted for the new school, but she also wants to see budget numbers nailed down. â&#x20AC;&#x153;We do need to start to get those parameters around there so that, as a board, we understand what the commitment is and what the risks and the things that we are going to kind of be giving away, and that we understand the capital costs that are going to go into this building,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;This starts to become very important as we are making decisions that are on this list now, that we need to understand the financial impact of those and that we, as a board, are comfortable with that. In case something goes wrong, we need to understand what we committed to.â&#x20AC;? The 100- to 120-student

school will be open to all students in the district, ages 9 to 11, and will take students on a voluntary basis. If more students express interest than there is space, students would be selected by a lottery-type process. The school will be student-centered and feature project-based learning. Students will not be grouped by the traditional grade system, but instead by abilities and interests. The district plans a fall 2014 opening and is posting open positions to current teachers in the district. Information and registration meetings will be held over the next month: 5 p.m. Feb. 18 at Farmington Elementary School Media Center; 10 a.m. Feb. 20 at Countryview Community Room; 7 p.m. Feb. 20 at North Trail Elementary School Media Center; 10 a.m. Feb. 27 at Community Education Center at Meadowview Elementary; 5 p.m. March 3 at Akin Road Elementary School Media Center, and 7 p.m. March 3 at Riverview Elementary School Media Center.

Information about the new school and an online application form can be found at www. tiny.cc/192NewSchool. Families seeking to enroll students in this new school should complete the application prior to April 1. In other business, Director of Finance Carl Colmark updated the board on the formal budget process for 2014-2015. For the first time in many years, the district is looking at a surplus in the general fund of approximately $200,000 for next year. Much of this can be attributed to an increase in the state education formula and all-day kindergarten numbers, Colmark said, but he stressed that he does not see this surplus continuing into future years. If the board wants to see its unassigned fund balance, which is basically an emergency fund for the district, reach the board recommended level of 6 to 7 percent, instead of the 2.2 percent it sits at now, he recommended the board consider a levy referendum.

Valley Middle students in state honor band

Eight students from Valley Middle School have earned positions in the Minnesota Band Directors Association State 7-8 Jazz Honor Band. The students submitted a recorded audition and will perform a concert at 10 a.m. Friday, Feb. 14, at the Minneapolis Convention Center. They are directed by David M. Miller and David T. Miller. Front row, from left: Emily Collins, trumpet; Kati Devitt, trumpet; Nina Moschkau, trumpet; back row: Seth Miller, trombone; Graden Hill, guitar; Kenan Lumantas, trombone; Ben Schwartz, drums; and George Knier, piano. (Photo submitted)

  

   

      

   



!!!   Y   # !        #

                     "    



    

  

   !     

Y            

#  

Y            

      

Y   "       

  

      !"    

         !"    

   "            

$       

    

                   

      

  #$     $ ! !  

         

                 ! 

      

  

       

       

  

       


SUN THISWEEK - Apple Valley February 14, 2014 9A

Seniors Apple Valley seniors

12:45 p.m.; Belle Luncheon â&#x20AC;&#x201C; Friendship Party, 1 p.m.; SS Flex Ex. Thursday, Feb. 20 â&#x20AC;&#x201C; Health Ins. Council, 9 a.m.; Foot Clinic, 9 a.m.; Belle Scrappers, 9:30 a.m.; Crafters, 10 a.m.; Open Carving, 6 p.m. Friday, Feb. 21 â&#x20AC;&#x201C; Eagles, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.; Apple Valley Bowl Bowling, 12:45 p.m.; SS Flex Ex; deadline, Glass.

The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open Monday-Friday from 9 a.m. to 4 p.m. For information, call 952-953-2345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, Feb. 17 â&#x20AC;&#x201C; Closed for Presidents Day. Tuesday, Feb. 18 â&#x20AC;&#x201C; Quilting Bees, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Blood Pressure Checks, 11:15 a.m.; Catered Lunch, 11:30 a.m., registration required; Pinochle, 12:30 p.m.; Spanish, 1 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m. Wednesday, Feb. 19 â&#x20AC;&#x201C; Donated Bread, 9 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Intro to Line Dancing, 1 p.m.; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m. Thursday, Feb. 20 â&#x20AC;&#x201C; Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; FMSC, 11:30 a.m.; Insurance Counseling, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Tap Dancing; 12:30 p.m.; Recreated Cards, 1 p.m.; Pool, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m. Friday, Feb. 21 â&#x20AC;&#x201C; Menâ&#x20AC;&#x2122;s Breakfast, 8:30 a.m.; Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Breakfast, 9 a.m.; ES Committee, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Pool, 11 a.m.; Members Bingo, 12:30 p.m.; Washable Oils Class, 1 p.m.

:DQW WR ORRN

$PD]LQJ"

Lakeville seniors All events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4622 for information. Saturday, Feb. 15 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153;Friendly Folksâ&#x20AC;? at Harryâ&#x20AC;&#x2122;s Cafe in Lakeville, 4-6 p.m. Social Hour. Sunday, Feb. 16 â&#x20AC;&#x201C; Red Hat Chorus at Clare Bridge, Eagan, 2 p.m. Monday, Feb. 17 â&#x20AC;&#x201C; Closed for Presidents Day. Tuesday, Feb. 18 â&#x20AC;&#x201C; Dominoes & Cards, 9 a.m.; Creative Writing, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; DayTrippers Theater Trip, 10:30 a.m.; Walking Club, 11:30 a.m.; Party Bridge, 12:30 p.m.; Chess Club, 1 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m. Wednesday, Feb. 19 â&#x20AC;&#x201C; Cards, 9 a.m.; Line Dancing, 9 and 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Walking Club, 11:30 a.m.; Free Chair Massages, 11:30 a.m. to 1 p.m.; Pinochle, noon; Arthritis Health Tips Clinic, 12:20 p.m.; Dime Bingo, 1 p.m.; deadline for Five Wishes. Thursday, Feb. 20 â&#x20AC;&#x201C; Tax Assistance, 9 a.m. to 1 p.m.; â&#x20AC;&#x153;Classic Voicesâ&#x20AC;? Chorus, 9-10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Euchre, Hand & Foot, noon; Ping Pong, 1-3 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m.; Billiards, 6:308:30 p.m. Friday, Feb. 21 â&#x20AC;&#x201C; Yoga, 8:15 a.m.; Cards, 9 a.m.; Digital Photography Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Oil Painting Class, 1 p.m.; Bingo, 1:30 p.m.; deadline, Glass Blowing Tour.

Burnsville seniors The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952-707-4120 for information about the following senior events. Monday, Feb. 17 â&#x20AC;&#x201C; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Advisory Council, 9:30 a.m.; Pinochle, 12:45 p.m.; SS Flex Ex. Tuesday, Feb. 18 â&#x20AC;&#x201C; Diabetic Support, 10 a.m.; Cedar Lanes Bowling, 10 a.m.; Scrabble, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Coffee Talk â&#x20AC;&#x201C; Fond Farewell, 2 p.m.; Defensive Driving Class, 5:30 p.m.; Evening Taxes, 5:30 p.m., Presbyterian Church of the Apostles; Line Dancing. Wednesday, Feb. 19 â&#x20AC;&#x201C; Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Taxes, 9 a.m. to noon; Day Old Bread, 10:30 a.m.; Chair Tai Chi, 11 a.m.; 500 and Bridge,

U i ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152; Â&#x153;v > Ă&#x192;ÂŤiVÂ&#x2C6;>Â? i`Ă&#x2022;V>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â? iĂ&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;viĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â? VÂ&#x153;Ă&#x192;Â&#x201C;iĂ&#x152;Â&#x153;Â?Â&#x153;}Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192; U 7i Â&#x2DC;ii` Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x2026;>Â&#x2DC;`Ă&#x192;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2DC; ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C; U Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152; Li Â&#x153;ÂŤiÂ&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x20AC;iViÂ&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x2026;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;VÂ&#x153;Â?Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; >Â&#x2DC;` Â&#x2026;Â&#x2C6;}Â&#x2026;Â?Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152; Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViĂ&#x192; U Ă&#x20AC;ii }Â&#x2C6;vĂ&#x152; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; >Ă&#x152;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;} U

                

  IDEXORXV QHZ ORRN

College News University of Minnesota Crookston, fall graduates, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Olufemi Coker, B.M.M., manufacturing management; Jennifer DuBay, B.S., natural resources; Adam Switzer, B.S., sports & recreation management. Drake University, Des Moines, Iowa, fall presidentâ&#x20AC;&#x2122;s list, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Britney Mathiesen, Diana Schreier, Joseph Zieminski. University of Wisconsin-River Falls, fall graduate, Vincent Baumel of Apple

Valley, B.S., music. University of North Dakota, Grand Forks, N.D., fall presidentâ&#x20AC;&#x2122;s list, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Jessica St. Marie, Cortney Stelljes, Brian Taintor. Wheaton College, Wheaton, Ill., fall deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, Leah Michelsen of Apple Valley. Rochester Community and Technical College, fall graduate, Nathaniel Blanchard of Apple Valley, A.A.S., CAD technology.

              

      

  -VĂ&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤÂ?iĂ&#x192; *Ă&#x20AC;Â&#x153;viĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â? ->Â?Â&#x153;Â&#x2DC; *Ă&#x20AC;Â&#x153;`Ă&#x2022;VĂ&#x152;Ă&#x192;] Â&#x2DC;V° U nĂ&#x201C;Ă&#x17D;ÂŁ Ă&#x201C;ÂŁ{Ă&#x152;Â&#x2026; -Ă&#x152;Ă&#x20AC;iiĂ&#x152; 7iĂ&#x192;Ă&#x152; U >Â&#x17D;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â?i] 

/







2ĂŚnĂ&#x201C;eAĂśb nQĂ?ĂŚAĂ?Ăś ä~Ă?Â&#x152;

)uAkIÂĄIuk kÂ?Š)ÂĄ

Ă&#x2014;aĂ&#x;Ăź A½Â&#x17E;½ Ă?nÂ&#x192;Â?Ă&#x201C;Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ S saßß A½Â&#x17E;½ AÂŁĂ&#x201E;ĂŚnĂ?

¨Ă&#x201C;Ă? 0¡ÌĂ? ¨Â&#x2DC;| I ĂłnÂŁĂ? nÂŁĂ?nĂ?

¨£ ÂĄI[)ÂĄÂ&#x2014; Â&#x2014;_)z äĂ&#x2014;~Ăź 0Â?QÂ&#x2DC;nĂś !nÂ&#x17E;¨Ă?Â?AÂ&#x2DC; Ă´Ăśb AÂ&#x192;AÂŁ

2Â&#x152;Â?Ă&#x201C; ĂśnAĂ?Ă&#x152;Ă&#x201C; QAÂŁĂ&#x201E;ĂŚnĂ? Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; Â?ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚen A ¡AÂŁnÂ&#x2DC; eÂ?Ă&#x201C;[ĂŚĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?¨£ Ă´Â?Ă?Â&#x152; ¨ÌĂ? Â&#x152;¨£¨Ă?nnĂ&#x201C;½

Ç&#x2039;ǹšĎ GukuÂ?))Â&#x2014; 9~Ĺ&#x2018;Ă Ä&#x201D; Ă n~ųäðÄ&#x201D;

9~Ĺ&#x2018;Ăľ ?þż¤ðà Ä&#x2026;Ä&#x2026;

Â?|n :nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C; nÂŁĂ?nĂ? AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n I AÂ&#x192;AÂŁ

Â&#x152;AĂ?Â?Ă?Ăś ĂłnÂŁĂ?Ă&#x201C; ¨| !Â?ÂŁÂŁnĂ&#x201C;¨Ă?A /¨Ă&#x201C;nÂ&#x17E;¨Ì£Ă?

ų´Ĺ&#x2018;Ă Ć&#x2039; Ĺ&#x2018;Ä&#x153;Ä&#x201D;Ĺ&#x2014;Ä&#x153;Ä&#x201D; 7Ä&#x153;Ă°Ä&#x201D;Ĺ&#x2014;Ä&#x153;Ä&#x201D; ¨Â&#x152;ÂŁĂ&#x201C;¨£ ¨Â&#x17E;¡AÂŁÂ?nĂ&#x201C; S AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n

ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n 9¨Â&#x2DC;Â&#x2014;Ă&#x201C;Ă´AÂ&#x192;nÂŁ S ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n

!Â?ÂŁÂŁnĂ&#x201C;¨Ă?A 0[Â&#x152;¨¨Â&#x2DC; ¨| nAĂŚĂ?Ăś S AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n

\ĹĽ~¤à Ć&#x2039; ?~Ĺ&#x2018;Ä?Ä&#x153;Ä&#x2026;Ă Ä Ä&#x153; !Â?ÂŁÂŁnĂ&#x201C;¨Ă?AĂ&#x152;Ă&#x201C; 0[Â&#x152;¨¨Â&#x2DC; ¨| /¨[Â&#x2014; ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n



/"-

 ,  ,, ,"  -, /"- " &,

 

-  " ,"  ' / "" "' (, .$,"   '%

ZÄ&#x153;Ć&#x2019; VĂ ĹĽĂ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2014;Ä&#x153;Ä&#x201D;

nĂ?Ă?¨£ ¨Â&#x17E;Â&#x17E;nĂ?[Â?AÂ&#x2DC; -Ă?¨¡nĂ?Ă?Â?nĂ&#x201C; AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n

;ĂľÄ&#x201D;´~ Z~´ųĂ

Ăľ~Ä&#x201D;Ă ;ĂľÄ&#x201D;´Ä&#x153; AÂŁe ;~Ĺ&#x2018;~ 9Ă Ä&#x2026;Ä&#x2026;Ă Ć&#x2039;

       

xxä{{ U Ă&#x192;VĂ&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤÂ?iĂ&#x192;Â&#x2026;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;V>Ă&#x20AC;i°VÂ&#x153;Â&#x201C;



Life Line Screening Life Line Screening will conduct screenings for stroke and osteoporosis on Feb. 21 at The Rivers, 11111 River Hills Drive, Burnsville. A total of five screenings can be purchased. Packages start at $149. For information or to make an appointment, call 1-877-237-1287.

Â&#x153; ÂŤĂ&#x20AC;iÂ&#x2021;Ă&#x20AC;i}Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;

7Ă Ä&#x201D;Ä&#x201D;ĂľĂ&#x2DC;Ă Ĺ&#x2018; \Ä?þżð ££¨óAĂ?Â?Ăłn $|}[n 0¨Â&#x2DC;ĂŚĂ?Â?¨£Ă&#x201C; ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n

9~Ĺ&#x2018;Ă Ä&#x201D; pĂ Ä&#x201D;ĹĽĆ&#x2021;Ä&#x153;Ĺ&#x2018;ĹĽĂ° $ $ ÂŁ[½ S AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n

2¨ ¡ÌĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;n ܨÌĂ? QAÂŁĂ&#x201E;ĂŚnĂ? Ă?Â?[Â&#x2014;nĂ?Ă&#x201C;b ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? Â&#x2014;ŠkÂĄGIÂ&#x2014;½))[ Ć&#x2039;ui

AÂŁe [Â&#x2DC;Â?[Â&#x2014; ¨£ Ă?Â&#x152;n Ăľ[n¡Ă?Â?¨£AÂ&#x2DC; ĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C;ô¨Â&#x17E;nÂŁ QĂŚĂ?Ă?¨£ ¨£ Ă?Â&#x152;n Ă?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă?½

 

  

 

   

         

  

     

-Ă?nÂ&#x17E;Â?nĂ? 0¡¨£Ă&#x201C;¨Ă?

      

     

  "9 (%*74/0 *4(*0 (&"4(/0  0 +$$ %#0  %($0,

 '0  ,%/ %/501 '7/ (*6' 3 *6/8 1 /%6/ ,30

37*/&%)" (*3 0&3*, 5,,*/3 4! *5/ 5/)/*5) / *(,53/ %")*0%0

 "9 (*"/0 

" .7"*%&4 *,%/ '0 )3'0 /6%1,%/ /%)3/0  *'%)" #%)0 #//0

-Â&#x2DC;AĂ?Â?ÂŁĂŚÂ&#x17E; 0¡¨£Ă&#x201C;¨Ă?Ă&#x201C; ¨Â&#x2DC;e 0¡¨£Ă&#x201C;¨Ă?Ă&#x201C;

0Â?Â&#x2DC;ĂłnĂ? 0¡¨£Ă&#x201C;¨Ă?Ă&#x201C;



         

  



3 / 3$5,  3 /)0/

 2   

          

'6! 5)!61 888-0($-":



-+ 9 '5.

/ ')$,  )3%$%/50 *37/

      

   



              

ÂŁÂ&#x17D;Â?ÂŁe 0¡¨£Ă&#x201C;¨Ă?

Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152;Ă? Ă?¨ ܨÌ QĂś


Sports

10A February 14, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

Lightning girls skaters reach Section 3AA final Eastview gets another chance for first state tourney berth by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

One of the first teams to qualify for the state girls hockey tournament will be from the South Suburban Conference, as Burnsville and Eastview played for the Section 3AA championship Wednesday at Veterans Memorial Community Center in Inver Grove Heights. The game took place after the Sun Thisweek print deadline. Look for a story at SunThisweek. com. The Blaze and Lightning were two of four SSC teams playing this week. South Suburban champion Lakeville North will face Dodge County for the Section 1AA title at 5 p.m. Thursday at Four Seasons Arena in Owatonna. Also still playing is Prior Lake, which faces Edina in a Section 2AA semifinal Tuesday night.

Section 3AA This was Burnsville’s first time in the section final since winning it in 2010. The Blaze lost its last two playoff games against Eastview, one in the Section 3AA semifinals in 2011 and the other in the first round last year. Eastview played in the section final for the second consecutive year and the fourth time in six years. The Lightning was seeking its first trip to the state tournament. Burnsville and Eastview split two regular-season games, with the Blaze winning the first 4-1 and the Lightning taking the rematch 5-3. Burnsville (18-8-1) beat East Ridge 2-1 in the Section 3AA semifinals Saturday on senior forward Paige Skaja’s goal at 11:14 of the second overtime. Skaja also scored a powerplay goal in the first period. Junior defender Emma Wittchow assisted on both goals. East Ridge (15-10-1) thought it won the game at the end of the first over-

Eastview’s Erika Geary skates with the puck during a regular-season girls hockey game against Apple Valley. Eastview played Burnsville for the Section 3AA championship Wednesday. (Photo by Mike Shaughnessy) time when a Raptors’ shot got past Burnsville goalie Lauren Bench. Officials originally ruled it a goal but then conferred and waved it off, ruling that time had expired in the period. There was less drama in Eastview’s 4-1 semifinal victory over Hastings. Senior forward Kellie McGahn had a hat trick and ninth-grader Natalie Snodgrass had four assists for the Lightning (17-9-1). Liz Palmi scored a power-play goal in the first period. McGahn added an even-strength goal about six minutes later. The score remained 2-0 until Hastings scored with 1:46 remaining. McGahn, who had four goals in the

regular season, scored two more in the final 1:14 to put the game out of reach. Snodgrass’ four assists brought her team-leading point total to 39. Goalie Kaitlyn Pellicci made 27 saves. Burnsville defeated Woodbury 4-0 in a section quarterfinal game Feb. 5 as Skaja scored twice and Bench made 19 saves. Lindsey Coleman had a goal and two assists, and Briita Nelson had one goal and one assist. Pellicci stopped all 13 shots she faced as Eastview turned back Park of Cottage Grove 2-0 in the section quarterfinals. Erika Geary and Molly Beckman scored for the Lightning.

Two-time defending Section 3AA champion Eagan finished 11-14-1 after losing to East Ridge 3-1 in the quarterfinals. The Wildcats’ Emily Goff scored a power-play goal in the third period to tie the game 1-1, but East Ridge scored twice in the final four minutes to win the game. Apple Valley lost 3-2 to Hastings in the quarterfinals. Meg Thelen and Jennifer Thomsen scored for the Eagles, who finished 7-18-1. Rosemount finished 1-25 after losing to Woodbury 5-4 in the play-in game between the section’s eighth and ninth seeds Feb. 3. The Irish, who trailed 5-1 after two peri-

ods, got two goals from Natalie Deeg and one from Kristin Reuter in the third period, but the rally fell short. Hannah Enright scored on the power play in the second period.

Section 1AA

two periods, outshooting South 26-10. The Cougars had a 12-6 edge in shots in the third but could not get one past Cooper. Lakeville North (205-2) will try to reach the state tournament for the third consecutive year and the fourth time since 2010. Dodge County (225) might be an outstate team but North knows the Wildcats are no pushover. Thursday’s game will be a rematch of last year’s Section 1AA final where Lakeville North defeated Dodge County 3-2.

Lakeville North is playing in the Section 1AA championship for the third consecutive year after defeating Lakeville South 2-0 in a semifinal game Saturday at Ames Arena. Junior goalie Abby Cooper made 22 saves to earn her 11th shutout of the season. Morgan Email Mike Shaughnessy at Manes scored in the first mike.shaughnessy@ecmperiod and Alexis Joyce inc.com. scored in the second. North dominated the first

Notebook: Local football coaches to be honored Thompson, Dave Fritze will go into hall of fame by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville South High School football coach Larry Thompson and former Eagan football coach Dave Fritze will be among seven people inducted into the Minnesota Football Coaches Association Hall of Fame on March 29. Thompson will go into the MFCA hall’s high school division along with Mike Grant (Eden Prairie and Forest Lake), Dave Nelson (Minnetonka and Blaine), Tom Idstrom (Anoka and Irondale) and Jon Bakken (WatervilleE ly s i a n - M o r r i s t ow n ) . Fritze is going into the citation division, which honors those who have made significant contributions to Minnesota high school football. Thompson has 39 years’ experience as a high school football coach, all in Lakeville. He was an assistant coach at Lakeville High School from 1975-78 and became the Panthers’ head coach in 1979. In 26 years as head coach at Lakeville High, his teams were 185-91 and won three state championships (1988, 1992 and 2003). Thompson became Lakeville South’s head coach when the school opened in 2005 and is 6533 in nine seasons there. The Cougars reached the

Class 5A championship game in 2006. Thompson was named Minnesota state coach of the year in 1992 and has coached 29 players who were named to the Minnesota High School All-Star Football Game. Fritze is Eagan High School’s first head football coach and served in that capacity for 16 years, retiring after the 2005 season. He also has spent 16 years as an assistant coach at Apple Valley and East Ridge. He has been director of the Minnesota High School All-Star Football Game for 15 years and was assistant director for four years. He coached 17 players who appeared in the all-star game. Fritze served on the MFCA executive committee for 14 years. Also being inducted in the citation division is Chicago Bears head coach Mark Trestman, a native of St. Louis Park. Trestman played college football at Minnesota and Minnesota State Moorhead and was an assistant coach for several college and NFL teams, including the Minnesota Vikings. The MFCA Hall of Fame was established in 1965 and its first induction class included Bernie Bierman and Bronko Nagurski. The 2014 inductees will be honored at the 50th annual hall of fame banquet at the Doubletree Hotel in St. Louis Park. Banquet

tickets can be purchased Valley will try for a 32nd online at www.mnfootball- consecutive trip to the coaches.com. state team tournament. The Eagles have won eight Section wrestling, consecutive state Class 3A championships and 14 of gymnastics the last 15. Section team champiRosemount, ranked ons in wrestling and gym- 11th in Class 3A by nastics will be determined theguillotine.com, is seedthis week. ed second in the Section 3 Lakeville North is fa- tournament, with ninthvored in the Section 2AA ranked Eastview seeded gymnastics meet at 5 p.m. third. Friday at Bloomington Burnsville and MinneJefferson. The ninth- apolis Southwest met in a ranked Panthers are the first-round match Wednesonly Section 2AA team day, with the winner going in the top 10 of the state against Apple Valley in coaches association rank- the quarterfinals Friday. ings. Lakeville South and Rosemount faces seventhApple Valley also will seeded East Ridge, Eastcompete in the 2AA meet. view meets sixth-seeded The Section 3AA gym- Henry Sibley and No. 4 nastics meet is Friday at Eagan wrestles No. 5 Park Eagan High School. Rose- in the other quarterfinal mount, fifth in the state matches. Class AA rankings, goes in The final two rounds as the favorite but could be of the Class 3A, Section challenged by 10th-ranked 2 team wrestling tournaEast Ridge and No. 13 ment will be Saturday at Park of Cottage Grove. Lakeville North. QuarterEagan and Eastview also finals take place Thursday, are in the field. and one of the matches Farmington is ranked has third-seeded Lakev17th in Class AA gym- ille North playing host nastics but faces an uphill to sixth-seeded Lakeville fight at Friday’s Section South at 7 p.m. 1AA meet in Rochester, Quarterfinal winners where top-ranked North- go on to the semifinals at field will compete. 1 p.m. Saturday at LakevRosemount High ille North, with the chamSchool will hold the final pionship match at 3 p.m. three rounds of the Class Saturday. Prior Lake, 3A, Section wrestling ranked third in the state, is tournament on Friday. the section’s top seed. No. Quarterfinal matches are 2 seed Shakopee is ranked scheduled for 4 p.m., with 10th by theguillotine.com. semifinals at 6 p.m. and Farmington is seeded the championship match third in Class 3A, Section at 8 p.m. 1 and will wrestle sixthNo. 1-ranked Apple seeded Rochester John

Marshall at home at 7 p.m. Thursday. The winner advances to the semifinals against No. 2 seed Owatonna or No. 7 Rochester Century at 2:30 p.m. Saturday at Mayo Civic Center in Rochester. The section championship match follows at 4:30 p.m. Hastings and Owatonna, ranked sixth and seventh in Class 3A, are the top two seeds in the Section 1 tournament.

Jones reaches 1,000 assists Tyus Jones, already the leading scorer in Apple Valley High School boys basketball history, got the 1,000th assist of his career in the Eagles’ 100-63 victory over Burnsville on Tuesday night. Jones finished the game with 26 points, 11 assists and six steals. No. 1-ranked Apple Valley (22-1) won its 17th consecutive game. The Eagles will play at home against Bloomington Jefferson at 7 p.m. Friday.

Honor for Eagan spikers

the trophy to coach Kathy Gillen Melville and the Wildcats. MaxPreps, a high school sports news website, placed Eagan 33rd in its national ranking of more than 17,000 high school volleyball teams.

Coaching changes Lakeville North High School has named Jeremiah Johnson head girls soccer coach. He replaces Bulut Ozturk, who coached the Panthers the last three years. North was state Class AA runner-up in 2013. Johnson was an assistant coach for the North boys team the last three years and previously coached at Rosemount, the International School of Minnesota and the University of WisconsinEau Claire. Apple Valley High School named Herb Harvey girls tennis coach. Harvey, who’s also girls hockey coach at Eastview, is special education department chair at AVHS. Harvey’s tennis coaching experience includes four seasons as head boys coach at Lakeville High School and eight years as an assistant with the Eastview boys and girls teams. He replaces Krista Pawlicki, who stepped down in December after three seasons as the Eagles’ head coach.

Eagan’s 2013 state Class 3A championship volleyball team was honored at the high school’s winter pep assembly last Friday. The team received a trophy from the MaxPreps Tour of Champions, presented by the Army National Guard. Sgt. 1st Class Michael Rivera of Email Mike Shaughnessy at the Minnesota Army Na- mike.shaughnessy@ecmtional Guard presented inc.com.


SUN THISWEEK - Apple Valley February 14, 2014 11A

Area Briefs Apple Valley parent resource groups The National Alliance on Mental Illness (NAMI) of Minnesota provides support groups to help parents discover resources to meet the challenges of raising a child with mental illness, learn coping skills and develop problem-solving skills.

Parent resource groups are facilitated by a parent who has a child with a mental illness and who has been trained to lead support groups. A parent resource group meets in Apple Valley 6-8 p.m. on the second and fourth Thursdays of each month at Shepherd of the Valley Lutheran Church, 12650 Johnny Cake Ridge Road; contact NAMI at 651-645-2948.

A daytime group also meets in Apple Valley on Tuesdays at 9:45 a.m., Valley Girl Coffee, 7703 147th St.; contact Tanya at 952-836-7182.

March 14, in Room 1920 at the Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley Expungement is the process of going to court to ask a judge to seal a court record. Usually, people ask for an expungement when they have been denied a job, housing, or a professional license because of their criminal background.

Legal info clinic Dakota County Law Library and Volunteer Lawyers Network will present a free criminal expungement informational clinic from 1:30-4:30 p.m. Wednesday,

Christopher M. Hanrahan of Volunteer Lawyers Network will provide assistance and information regarding the process. This clinic will be held the second Wednesday of the odd months in 2014 starting in March. All sessions will be scheduled in Apple Valley. For more information, call Dakota County Law Library at 651-4388080.

CENTER, from 1A Most, including Ardolf, possess a masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree. â&#x20AC;&#x153;We look for very highlevel instructors,â&#x20AC;? said Ardolf, a Bureau of Criminal Apprehension agent with 25 years of law enforcement experience. By having instructors from all areas of law enforcement, students are able to not only learn from them but network for job opportunities. The accredited programâ&#x20AC;&#x2122;s realistic simulations and instructors attracted Nucci to the program. â&#x20AC;&#x153;They work with us individually and motivate us to do better,â&#x20AC;? she said. As one of a handful of women in the program, the Chaska resident said she appreciates that female students are treated equally and held to the same standards at Rasmussen as their male counterparts. Nucci, 25, enrolled in Rasmussenâ&#x20AC;&#x2122;s training program after earning her bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s in law enforcement from Kaplan University. A criminal analyst and investigation assistant for the Carver County Sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s Department, Nucci said she has long held a passion for law enforcement. â&#x20AC;&#x153;I want to put the bad people away, be there for people in need and be a positive role model,â&#x20AC;? she said. Upon graduating, Nucci said she hopes to become a Carver County deputy. Like Nucci, Trevor Braran, 24, said he believes the

Law enforcement students practice interviewing a domestic abuse â&#x20AC;&#x153;suspectâ&#x20AC;? and â&#x20AC;&#x153;victimâ&#x20AC;? during realistic simulations at Rasmussen Collegeâ&#x20AC;&#x2122;s new law enforcement training facility. Instructors watch and critique their performance. (Photo by Jessica Harper)

Rasmussen Collegeâ&#x20AC;&#x2122;s law enforcement training facility allows officers to conduct a wide range of tactics. (Photo by Jessica Harper) program does an excellent job preparing its students for all possible situations. â&#x20AC;&#x153;They look at all scenarios and understand what we might need to use in the real world,â&#x20AC;? the former Marine said. The Maplewood resident is currently enrolled in Rasmussenâ&#x20AC;&#x2122;s law enforcement bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s program while attending the training. He said he hopes, upon graduating, to work for the Washington County Sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s Office, where he

is an intern. Rasmussenâ&#x20AC;&#x2122;s program keeps a small number of students â&#x20AC;&#x201D; about 35 to 40 â&#x20AC;&#x201D; which Ardolf said enables instructors to work one-on-one with students. In addition to taking a hands-on approach, instructors record studentsâ&#x20AC;&#x2122; performance from mounted cameras to provide additional feedback. Like officers in the field, students are issued a uniform, bulletproof vest and weapon; however, studentsâ&#x20AC;&#x2122; guns are plastic rep-

LĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;}Â&#x2026;Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022; Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x153;iiÂ&#x17D; LĂ&#x17E;

E

VRXWK PHWUR

Â&#x2030;h Âąq] Âź]]{ 1 ""// $/3,1( 6.,,1* 7+ *5$'( ($679,(: +,*+ 6&+22/

/ +1 / *,5/6 %$6.(7%$// 7+ *5$'( /$.(9,//( 6287+ +,*+ 6&+22/

Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iv iĂ&#x192;VĂ&#x20AC;Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;\ Ă&#x2022;Â&#x17D;i Â&#x2C6;Ă&#x192; > Â&#x2026;Â&#x2C6;}Â&#x2026;Â?Ă&#x17E; VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤiĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;i ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC; LĂ&#x17E; Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i° i Â&#x2C6;Ă&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x203A;Â&#x153;Â?Ă&#x203A;i` Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â?ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;i Ă&#x20AC;>VÂ&#x2C6;Â&#x2DC;} vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x2026;Â&#x2C6;}Â&#x2026; Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Â? Ă&#x152;i>Â&#x201C; >Â&#x2DC;` >Â?Ă&#x192;Â&#x153; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x2022;VÂ&#x17D; Â&#x2C6;Â?Â? 1-- Â?Ă&#x2022;L /i>Â&#x201C;° Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x153;iiÂ&#x17D; Â&#x2026;i >Ă&#x152;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;`Ă&#x192; ÂŤĂ&#x20AC;>VĂ&#x152;Â&#x2C6;Vi >Â&#x2DC;` Ă&#x20AC;>ViĂ&#x192; >vĂ&#x152;iĂ&#x20AC; Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Â? vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x2C6;}Â&#x2026; -VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Â? /i>Â&#x201C; >Â&#x2DC;` Ă&#x152;Â&#x2026;iÂ&#x2DC; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; 1-- Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i iĂ&#x203A;iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}° i VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤiĂ&#x152;iĂ&#x192; Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x153;iiÂ&#x17D;iÂ&#x2DC;`Ă&#x192; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2026;i VÂ?Ă&#x2022;L Ă&#x152;i>Â&#x201C;° Ă&#x2022;Â&#x17D;i Â&#x2C6;Ă&#x192; Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x201C;Â&#x2DC;` Ă&#x17E;i>Ă&#x20AC; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; >Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2021; Ă&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x153;Ă&#x2030; >}>Â&#x2DC; Â&#x153;Â&#x153;ÂŤ Â&#x2C6;}Â&#x2026; -VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Â? /i>Â&#x201C;° Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Ă&#x192;i>Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x17D;i Â&#x2026;>Ă&#x192; ÂŤÂ?>Vi` Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x152;Â&#x153;ÂŤ n Â&#x2C6;Â&#x2DC; iĂ&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x17E; Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â?i Ă&#x20AC;>Vi >Â&#x2DC;` Â&#x2026;>Ă&#x192; > Ă&#x192;i>Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x2026;Â&#x2C6;}Â&#x2026; wÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026; Â&#x153;v Ă&#x17D;Ă&#x20AC;`° /Â&#x153; }iĂ&#x152; Ă&#x20AC;i>`Ă&#x17E; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2026;i >Â?ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;i Ă&#x192;i>Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x17D;i Â&#x2026;>Ă&#x192; Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x203A;iÂ?i` Ă&#x152;Â&#x153; Â&#x153;Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;>`Â&#x153; Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC; >Â&#x2DC;` Â&#x2026;>Ă&#x192; Â?Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;i` Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VĂ&#x152; ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x2C6; Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â&#x2C6;Â&#x17D;i /i>Â&#x201C; Ă&#x152;Â&#x153; }iĂ&#x152; Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; Â?i}Ă&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x192;Â&#x2026;>ÂŤi° /Ă&#x20AC;>ÂŤ Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} >Â&#x2DC;` }Â&#x153;Â?v >Ă&#x20AC;i Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152; Ă&#x2022;Â&#x17D;i Â&#x2026;>Ă&#x192; ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;ÂŤ>Ă&#x152;i` Â&#x2C6;Â&#x2DC; `Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x2C6;}Â&#x2026; -VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Â?° Ă&#x2022;Â&#x17D;i Â&#x2C6;Ă&#x192; > Â&#x2026;>Ă&#x20AC;` Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x17D;iĂ&#x20AC; >Â&#x2DC;` Â?Â&#x153;Ă&#x203A;iĂ&#x192; >Â?Â? >Ă&#x192;ÂŤiVĂ&#x152;Ă&#x192; Â&#x153;v >Â?ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;i Ă&#x20AC;>VÂ&#x2C6;Â&#x2DC;}°

>Ă&#x152;Â&#x2C6;i +Ă&#x2022;>Â&#x2DC;`Ă&#x152; ­+ÂŽ Â&#x2C6;Ă&#x192; > Ă&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x17E;i>Ă&#x20AC; Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2021; }>Ă&#x20AC; L>Ă&#x192;Â&#x17D;iĂ&#x152;L>Â?Â? Ă&#x152;i>Â&#x201C;° -Â&#x2026;i Â&#x2026;>Ă&#x192; i>Ă&#x20AC;Â&#x2DC;i` Â?Â? -Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026; -Ă&#x2022;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2021; L>Â&#x2DC; Â&#x153;Â&#x2DC;viĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Vi Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192; Â&#x2026;iĂ&#x20AC; Ă&#x192;Â&#x153;ÂŤÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;i >Â&#x2DC;` Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x17E;i>Ă&#x20AC;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` Â&#x2C6;Ă&#x192; VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â?Ă&#x17E; Ă&#x20AC;i}>Ă&#x20AC;`i` >Ă&#x192; Â&#x153;Â&#x2DC;i Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x152;Â&#x153;ÂŤ ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152; ÂŤÂ?>Ă&#x17E;iĂ&#x20AC;Ă&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x152;i° -Â&#x2026;i VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â?Ă&#x17E; Â&#x2C6;Ă&#x192; Â&#x153;Â&#x2DC;i Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;i Â?Â?Â&#x2021;/Â&#x2C6;Â&#x201C;i Â?i>`iĂ&#x20AC;Ă&#x192; >Ă&#x152; - vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Ă&#x20AC;iLÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] >Â&#x2DC;` LÂ?Â&#x153;VÂ&#x17D;i` Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192;° + Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x192;Â&#x2C6;}Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x2026;iĂ&#x20AC; Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â? Â?iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Â&#x153;v Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; Â&#x153;Â&#x2DC; 7i`Â&#x2DC;iĂ&#x192;`>Ă&#x17E; iLĂ&#x20AC;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E; xĂ&#x152;Â&#x2026; VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x153; >Ă&#x152;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;` Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; ÂŁ Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;

Â&#x153;Â?Â?i}i Â&#x153;Â&#x2DC; >Â&#x2DC; >Ă&#x152;Â&#x2026;Â?iĂ&#x152;Â&#x2C6;V Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x153;Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;°

Ă&#x153;>Ă&#x20AC;`Ă&#x192; Â&#x153;Ă&#x20AC; VVÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;\ Ă&#x2022;Â&#x17D;i Ă&#x153;>Ă&#x192; Â&#x2DC;>Â&#x201C;i` Â?Â? Â&#x153;Â&#x2DC;viĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Vi Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x201C;ä£Ă&#x17D; >Â&#x2DC;` Ă&#x201C;ä£{ vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2026;i -Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026; -Ă&#x2022;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;L>Â&#x2DC; Â&#x153;Â&#x2DC;viĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Vi° Ă&#x2022;Â&#x17D;i Â?Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152; ÂľĂ&#x2022;>Â?Â&#x2C6;wi` vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2026;i -Ă&#x152;>Ă&#x152;i Â&#x2C6;}Â&#x2026; -VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Â? ,>Vi >Ă&#x152; Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192; ,Â&#x2C6;`}i LĂ&#x17E; wÂ&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} xĂ&#x152;Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2DC; -iVĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x2C6; >Ă&#x152; Ă&#x2022;VÂ&#x17D; Â&#x2C6;Â?Â?° i Ă&#x153;>Ă&#x192; >Â?Ă&#x192;Â&#x153; > Â&#x201C;iÂ&#x201C;LiĂ&#x20AC; Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;i >Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x153; /i>Â&#x201C; Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152; Ă&#x153;>Ă&#x192; >Ă&#x153;>Ă&#x20AC;`i` > -Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;iĂ&#x20AC; Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} vÂ&#x153;Ă&#x20AC; >V>`iÂ&#x201C;Â&#x2C6;VĂ&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x201C;ä£Ă&#x17D;° /Â&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;}Â&#x2026; Ă&#x152;Â&#x2026;i 1-- iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â? Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x17D;i Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i ,i}Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; ÂŁ *Â?>Â&#x2DC;iĂ&#x152; Ă&#x2022;ÂŤ Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x201C;ä£Ă&#x17D; >Â&#x2DC;` ÂŤÂ?>Vi` Ă&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â&#x153;Â&#x201C;LÂ&#x2C6; >Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC; "Â?Ă&#x17E;Â&#x201C;Â&#x2021; ÂŤÂ&#x2C6;VĂ&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2DC; 7Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; *>Ă&#x20AC;Â&#x17D;° Ă&#x2022;Â&#x17D;i Â&#x2026;>Ă&#x192; ÂľĂ&#x2022;>Â?Â&#x2C6;wi` vÂ&#x153;Ă&#x20AC; "Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x2026;i ÂŤ>Ă&#x192;Ă&#x152; Ă&#x17D; Ă&#x17E;i>Ă&#x20AC;Ă&#x192;°

Ă&#x201C;ÂŁ ÂŤÂ&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;] ÂŁĂ&#x201C; Ă&#x20AC;iLÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x192;] Ă&#x2021; LÂ?Â&#x153;VÂ&#x17D;i` Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192; Ă&#x203A;Ă&#x192;° ÂŤÂŤÂ?i 6>Â?Â?iĂ&#x17E; Â&#x153;Â&#x2DC; ÂŁÂ&#x2021;Ă&#x201C;nÂ&#x2021;ÂŁ{°

+½Ă&#x192; Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;>}iĂ&#x192; ÂŤiĂ&#x20AC; }>Â&#x201C;i Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x192;i>Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;\ ÂŁx°Ă&#x2C6; ÂŤÂ&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192; Â&#x2122;°{ Ă&#x20AC;iLÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x192; Ă&#x201C;°Â&#x2122; LÂ?Â&#x153;VÂ&#x17D;Ă&#x192;

"Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x153;ÂŤ Â&#x153;v LiÂ&#x2C6;Â&#x2DC;} >Â&#x2DC; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;} >Ă&#x152;Â&#x2026;Â?iĂ&#x152;i] + VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ?iĂ&#x152;i` Ă&#x152;Â&#x2026;i wĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152; Ă&#x192;iÂ&#x201C;iĂ&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Â&#x153;v Â&#x2026;iĂ&#x20AC; -iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x17E;i>Ă&#x20AC; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152; ½Ă&#x192;° -Â&#x2026;i V>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x192; >Â&#x2DC; Â&#x153;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;>Â?Â? * Â&#x153;v Ă&#x17D;°nn° Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x153;Â?Â?i}i Â&#x2C6;Ă&#x192; }iĂ&#x152;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} > Ă&#x152;Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192; Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;`iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2021;>Ă&#x152;Â&#x2026;Â?iĂ&#x152;i >Â&#x2DC;` > }Ă&#x20AC;i>Ă&#x152; ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;t

/- -* 6  h Â&#x153;Ă&#x153; >VViÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x2026;Â?iĂ&#x152;i "v /Â&#x2026;i 7iiÂ&#x17D; -ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x192; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x201C;ä£{ Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Â? Ă&#x17E;i>Ă&#x20AC;° Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x201C; { Ă&#x153;iiÂ&#x17D; Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;°

/Â&#x153; Ă&#x20AC;iĂ&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;i Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤ] VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>VĂ&#x152; Â&#x2C6;Â&#x17D;i iĂ&#x152;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;VÂ&#x17D; >Ă&#x152; ­Â&#x2122;xĂ&#x201C;ÂŽ n{Ă&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x201C;ä£Â&#x2122; Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x17D;i°Â?iĂ&#x152;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;VÂ&#x17D;JiVÂ&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2DC;V°VÂ&#x153;Â&#x201C;

licas. A padded room and video simulation enable students to practice useof-force tactics. Though most training exercises occur at the Eagan facility, students receive firearm training at a facility in Jordan. After completing a variety of simulations Friday night, the students practiced using pepper spray, which includes being sprayed themselves with the chemical irritant. â&#x20AC;&#x153;The exposure helps students really understand whatâ&#x20AC;&#x2122;s itâ&#x20AC;&#x2122;s like. That knowledge is very useful in

the field,â&#x20AC;? Ardolf said. Later in the program students will be required to be shot briefly with a stun gun. After undergoing extensive training, students receive certification in the use of stun guns, batons, radar and emergency vehicles. Offering a certification is one of several ways Rasmussenâ&#x20AC;&#x2122;s program differs from other law enforcement training programs, Ardolf said. Ardolf also noted that Rasmussenâ&#x20AC;&#x2122;s program, which will accept new applicants in April, provides more hours of use-of-force

training than some other academies in the area. In addition to providing additional training, Rasmussen offers its program in the evening to accommodate nontraditional students. When the facility isnâ&#x20AC;&#x2122;t being used to educate future law enforcement officers, it is used for continuing education opportunities for local agencies. Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com or facebook.com/sunthisweek.

                &.  

+0 "!'#

&

';$= 3 ("

*?

 $

+0 "!'#

&

=-1+ 9?("

*?

 )$

+($;)7 ,5,?8(" 4?? +22  ($

):(7 ?5,???("

!

 )$

)7+'$) ,??("

""1)+= 9??59 ("

,?

 $

*?

 $

4?? +22  $

&.  

$"1 ,??("

,4

 ($

'':71$)  8??("

7$ ,?("

,??

 $

1$-7 ,?("

,??

 $

$'$2 9?("

,4

 ($

)72  ??("

,??

 $

=$:( !?("

*?

 $

'+;)7 ,9 ("

;$1 9 ?5 ?("

,? +22  )$

84? +22  $

$'$> ,?("

*?

 ,$

2+' !??("

,??

 $

1+7+)$= !?("

*?

 ($

-$1$; ,("

*?

 $

1+0:' ,??("

,??

 $

)7++17 8("

,??

 $

'7) ?/?? .

3/ ('

 ($

7+2 8?("

,??

 1$

$+;) ,4?("

*?

 $

'+(= ?/!("

*?

 )$

;$27 4?("

*?

 1$

$-$7+1 9?("

*?

 $

'($1+) ,??("

,??

 $

;$71 9?("

8?

 $

1$27$0 ?("

,??



$

1+-$ ,("

*?

 ($

"$( 9 ("

!



$

'1= 9??("

,??

 $

1= , ?("

,?

$

127+1 9?("

*?

 $

+)$; , ?("

8

 $

84? +22  ($

++) !?("

,??

 $

>7+1$) ,?59?("

*?



;-1+ 8??("

,??

 $

>($+17 ,4?5!/ :" $)":'$1 ,?("

,??



$

=+1  , ?("

*?

 $

$-#= 9?("

,??

 $

() ,?("

,??

 $

$=) 9??("

,??

 -$

>('7 8?("

,??

 $

 /& 11  +'

$2-) ??("

*?

 )$

)=  ??("

,??

 $

/    &  + . & +

1$+1 ,! ("

*?

 1$

:$)$) 8??("

!

 $

;+17 ?/ ("

*?

 ,$

;7$+ 9?("

*?

 $

+'#$$) ?/4("

,??

 ($

:1+)7$) 8??("

,??

 $

(1 9/ ("

,??

 ,$

):;$ ,??("

!

-$

$

   & & & .+  &'&!+' %.&    &+

  

 !!

  

 !! 

'' -1$$)" $) // +''12 ) 2:%7 7+ #)" <$7#+:7 )+7$/  -7 $2 2711 12+)' #& +1 +)> 11/  1$2 2#+<) 1 +1 7# 0:$;')7 ")1$ 1:" $ ;$''/

        !!

    

          

         

  


12A February 14, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

Open house set for ice harvesting display

CHARGES, from 1A

that Scott had sex with her despite her verbal protest. The victim stated she awoke hours after the alleged assault with no pants on, the complaint said. Scott was charged in district court Jan. 30 with two felony counts of criminal sexual conduct. If convicted, he faces a maximum penalty of 30 years in prison and fines totaling $60,000. Scott remained in custody at the Dakota County Jail as of Tuesday afternoon. His next court appearance is scheduled for Feb. 25 in Hastings.

pour multiple shots of alcohol for the victim, while he and the witness were to be poured shots of water. The witness told police that the victim became so drunk she began throwing up and passed out, and was placed in the shower fully clothed to be cleaned up. Scott allegedly undressed the victim and had sex with her, despite the victim crying and telling him “no,” the witness reported. Police spoke with the victim, who stated she did Straw bale gardening in Lakeville with author Joel Karsten Joel Karsten, author of “Straw Weeding,” will share this gardening To learn more about Karsten and not remember much after Bale Gardens: The Breakthrough technique at 7 p.m. Thursday, Feb. his book, go to www.strawbalegar- she started drinking, but Email Andrew Miller at recalled being in the show- andrew.miller@ecm-inc. Method for Growing Vegetables 27, at Heritage Library, 20085 Heri- dens.com. er with her clothes on, and com. Anywhere, Earlier and with No tage Drive, Lakeville, 952-891-0360. An open house will be held from 4-7 p.m. Thursday, Feb. 20, for “From Lake to Home,” a new window display on ice harvesting developed by the Lakeville Area Historical Society at the Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Parking is available both in front and in back of the building, which is handicapped accessible. One window depicts ice cutting carried out in the late 1890s and early 1900s by the Weichselbaum family and neighbors. They harvested ice for the Weichselbaum Resort, Enggren’s Grocery Store, Pieschel’s

Meat Market and their own home use. Tools used by Joseph Weichselbaum are exhibited along with a photo of Chub Lake’s Bullhead Ice Company shed. Another window shows the ice harvesting done by Carl Krause and his crew from about 1915 into the 1930s. Krause and his sons delivered ice to homes, the local creamery and other businesses. The final window includes a kitchen scene complete with an icebox and explanations of home use. Visitors can view a seasonal display of Valentine’s Day cards and a

new display about Lakeville Motor Express. The company was started in 1921 by Vincent Wren and still exists today as a large transportation company based in New Brighton. The window display also can be viewed during regular Heritage Center hours, Monday through Friday from 8 a.m. to 4:30 p.m. The main LAHS display area is open to the public from 10 a.m. to 1 p.m. Mondays and Wednesdays. For information, call the Historical Society at 952-985-4680 and leave a message.

LEGAL NOTICES NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that default has occurred in conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: May 24, 2007 MORTGAGOR: Christine A. Herrmann, a single person. MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc.. DATE AND PLACE OF RECORDING: Filed June 6, 2007, Dakota County Registrar of Titles, Document No. 612050, as corrected by Corrective Mortgage recorded November 14, 2013 as document no. T725151 on Certificate of Title No. 111704. ASSIGNMENTS OF MORTGAGE: Assigned to: M&T Bank. Dated June 7, 2013 Filed June 20, 2013 , as Document No. T718114. Said Mortgage being upon Registered Land. TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. TRANSACTION AGENT’S MORTGAGE IDENTIFICATION NUMBER ON MORTGAGE: 100196800031001998 LENDER OR BROKER AND MORTGAGE ORIGINATOR STATED ON MORTGAGE: Home Loan Center, Inc., dba LendingTree Loans RESIDENTIAL MORTGAGE SERVICER: Bayview Loan Servicing, LLC MORTGAGED PROPERTY ADDRESS: 14620 Garrett Avenue #310, Apple Valley, MN 55124 TAX PARCEL I.D. #: 01.81401.01.138 LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Residential Unit Number 310 and Garage Unit Number 53 in Condominium No. 36 Garrett Square Condominium Homes COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Dakota ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $97,000.00 AMOUNT DUE AND CLAIMED TO BE DUE AS OF DATE OF NOTICE, INCLUDING TAXES, IF ANY, PAID BY MORTGAGEE: $96,169.84 That prior to the commencement of this mortgage foreclosure proceeding Mortgagee/Assignee of Mortgagee complied with all notice requirements as required by statute; That no action or proceeding has been instituted at law or otherwise to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; PURSUANT to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: March 18, 2014 at 10:00 AM PLACE OF SALE: Sheriff’s Office, Law Enforcement Center, 1580 Hwy 55, Lobby #S-100, Hastings, MN to pay the debt then secured by said Mortgage, and taxes, if any, on said premises, and the costs and disbursements, including attorneys’ fees allowed by law subject to redemption within six (6) months from the date of said sale by the mortgagor(s), their personal representatives or assigns unless reduced to Five (5) weeks under MN Stat. §580.07. TIME AND DATE TO VACATE PROPERTY: If the real estate is an owner-occupied, single-family dwelling, unless otherwise provided by law, the date on or before which the mortgagor(s) must vacate the property if the mortgage is not reinstated under section 580.30 or the property is not redeemed under section 580.23 is 11:59 p.m. on September 18, 2014 unless that date falls on a weekend or legal holiday, in which case it is the next weekday, and unless the redemption period is reduced to 5 weeks under MN Stat. Secs. 580.07 or 582.032. MORTGAGOR(S) RELEASED FROM FINANCIAL OBLIGATION ON MORTGAGE: None “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: January 13, 2014 M&T Bank Mortgagee/Assignee of Mortgagee USSET, WEINGARDEN AND LIEBO, P.L.L.P. Attorneys for Mortgagee/Assignee of Mortgagee 4500 Park Glen Road #300

Minneapolis, MN 55416 (952) 925-6888 37 - 13-008787 FC THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Apple Valley January 24, 31, February 7, 14, 21, 28, 2014 166464

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 MINUTES OF JANUARY 27, 2014 SPECIAL BOARD MEETING Chairperson Rob Duchscher called the special School Board meeting to order at 5 p.m. on January 27, 2014 at the District Office. Present: Joel Albright, Art Coulson, treasurer; Rob Duchscher, chairperson; Gary Huusko, clerk; Jackie Magnuson, vice chairperson; Mike Roseen, Bob Schutte and Superintendent Jane K. Berenz. Motion by Coulson, seconded by Huusko and carried, with seven members voting in favor and no members voting in opposition, to approve the revised agenda. The School Board is meeting in special session to give preliminary consideration of allegations or charges regarding an employee. The School Board may also receive attorney-client privileged information from its attorney during the meeting. The Open Meeting Law, Minnesota Statute § 13D.05, subdivision 2(b) and Minnesota Statue § 13D.05, subdivision 3(b) permits a meeting to be closed for preliminary consideration of allegations or charges regarding an employee and for purposes of the attorneyclient privilege. Motion by Duchscher, seconded by Magnuson and carried, with seven members voting in favor and no members voting in opposition, to close the meeting. Superintendent Berenz, Director of Human Resources Tom Pederstuen and School District Attorney Jill Coyle presented facts for the preliminary consideration of allegations against an employee. Motion by Schutte, seconded by Coulson and carried, with seven members voting in favor and no members voting in opposition, to reopen the meeting. Motion by Coulson, seconded by Magnuson and carried, with seven members voting in favor and no members voting in opposition, to approve a resolution to expel a student immediately for the remainder of the 2013-14 school year, continuing through and including June 11, 2014 3 (Exhibit A). Pederstuen stated that the district is required to submit a pay equity report to the state every three years (Exhibit B). The report assures compliance with the state pay equity law which requires gender-fair compensation for public employees. Motion by Schutte, seconded by Roseen and carried, with seven members voting in favor and no members voting in opposition, to approve the report. Director of Secondary Education Mark Parr asked the board to approve a resolution authorizing support of Form B/C Applications to the Minnesota State High School League Foundation (Exhibit C) for district high schools. Motion by Magnuson, seconded by Coulson and carried, with seven members voting in favor and no members voting in opposition, to approve the resolution. Pederstuen asked the board to approve revisions to the 2013-14 school year calendar (Exhibit D) to make up two of the five days of instructional time lost because of extremely cold weather in January. Motion by Schutte, seconded by Huusko and carried, with seven members voting in favor and no members voting in opposition, to approve the calendar revisions. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried, with seven members voting in favor and no members voting in opposition, to adjourn the meeting at 6:02 p.m. Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan February 14, 2014 176085

NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that default has occurred in conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: August 9, 2007 MORTGAGOR: Phillip A. Klang and Elizabeth C. Klang, husband and wife. MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc as Nominee for Summit Mortgage Corporation. DATE AND PLACE OF RECORDING: Recorded August 28, 2007 Dakota County Recorder, Document No. 2540644.

ASSIGNMENTS OF MORTGAGE: Assigned to: U.S. Bank National Association. Dated July 19, 2013 Recorded July 26, 2013, as Document No. 2965860. TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. TRANSACTION AGENT’S MORTGAGE IDENTIFICATION NUMBER ON MORTGAGE: 100061907000032151 LENDER OR BROKER AND MORTGAGE ORIGINATOR STATED ON MORTGAGE: Summit Mortgage Corporation RESIDENTIAL MORTGAGE SERVICER: U.S. Bank Home Mortgage, a division of U.S. Bank National Association MORTGAGED PROPERTY ADDRESS: 15970 Heath Court, Apple Valley, MN 55124 TAX PARCEL I.D. #: 014580108140 LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 14, Block 8, Longridge Second Addition, according to the recorded plat thereof, Dakota County, Minnesota COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Dakota ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $222,000.00 AMOUNT DUE AND CLAIMED TO BE DUE AS OF DATE OF NOTICE, INCLUDING TAXES, IF ANY, PAID BY MORTGAGEE: $234,705.54 That prior to the commencement of this mortgage foreclosure proceeding Mortgagee/Assignee of Mortgagee complied with all notice requirements as required by statute; That no action or proceeding has been instituted at law or otherwise to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; PURSUANT to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: March 13, 2014 at 10:00 AM PLACE OF SALE: Sheriff’s Office, Law Enforcement Center, 1580 Hwy 55, Lobby #S-100, Hastings, MN to pay the debt then secured by said Mortgage, and taxes, if any, on said premises, and the costs and disbursements, including attorneys’ fees allowed by law subject to redemption within six (6) months from the date of said sale by the mortgagor(s), their personal representatives or assigns unless reduced to Five (5) weeks under MN Stat. §580.07. TIME AND DATE TO VACATE PROPERTY: If the real estate is an owner-occupied, single-family dwelling, unless otherwise provided by law, the date on or before which the mortgagor(s) must vacate the property if the mortgage is not reinstated under section 580.30 or the property is not redeemed under section 580.23 is 11:59 p.m. on September 15, 2014, unless that date falls on a weekend or legal holiday, in which case it is the next weekday, and unless the redemption period is reduced to 5 weeks under MN Stat. Secs. 580.07 or 582.032. MORTGAGOR(S) RELEASED FROM FINANCIAL OBLIGATION ON MORTGAGE:None “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: January 2, 2014 U.S. Bank National Association Mortgagee/Assignee of Mortgagee USSET, WEINGARDEN AND LIEBO, P.L.L.P. Attorneys for Mortgagee/Assignee of Mortgagee 4500 Park Glen Road #300 Minneapolis, MN 55416 (952) 925-6888 19 - 13-001222 FC THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Apple Valley January 24, 31, February 7, 14, 21, 28, 2014 166488

INTERMEDIATE SCHOOL DISTRICT NO. 917 FEBRUARY 4, 2014 SCHOOL BOARD MINUTES

This is a summary of the Intermediate School District 917 Regular School Board Meeting on Tuesday, February 4, 2014, with full text available for public inspection on the district website at www.isd917. k12.mn.us or the District Office at 1300 145th Street East, Rosemount, MN 55068. The meeting was called to order at 4:30 PM. The meeting was held at 1300 145th Street East, Rosemount, MN. Board members present: Dick Bergstrom, Dan Cater, Deb Clark, Bob Erickson, Ron Hill, Vanda Pressnall, Melissa Sauser, and administrators were present. Absent: Jill Lewis and Tom Ryerson. Good news reports C

were presented. The following Consent Agenda items were approved: minutes, personnel, bills to be paid, investment report and wire transfers. Recommended actions approved: Revised Policy 419 (Tobacco Free Environment); Revised Budget for 2013-2014; Resolution directing administration to make recommendations for reductions in programs and positions; Teachers’ Contract for 20132015; Maintenance Payments to Member Districts; Calendar Adjustment due to Inclement Weather Closing; and procedural modification to payment of claims prior to Board approval. Adjournment at 6:00 PM. Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan February 14, 2014 174826

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 CALL FOR BIDS 2014 HARDSCAPE REHABILITATION Notice is hereby given that sealed bids will be received for the 2014 Hardscape and Tennis Court Rehabilitation by Independent School District 196, at the Facilities and Grounds Office located at 14445 Diamond Path, Rosemount, MN 55068, until 2:00 p.m. local time on Tuesday March 4, 2014; at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. A pre-bid conference will be held on Thursday, February 20, 2014 at 2:00 p.m. at the Facilities and Grounds Office located at 14445 Diamond Path, Rosemount, MN 55068. Complete instructions on how to obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196. org/District/LegalNotices/index. cfm The School Board of Independent School District 196 reserves the right to reject any or all bids and to waive any informality in bidding. Gary L. Huusko, Board Clerk Independent School District #196 Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan February 7, 14, 2014 172907

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 CALL FOR BIDS 2014 ROOF REHABILITATION Notice is hereby given that sealed bids will be received for the 2014 Roof Rehabilitation by Independent School District 196, at the District Office (Dakota Conference Room), 3455 153rd Street West, Rosemount, MN 55068, until 10:00 a.m., local time on Tuesday, March 4, 2014 at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. A pre-bid conference will be held on Thursday, February 20, 2014 at 10:00 a.m. at the District Office (Dakota Conference Room) located at 3455 153rd Street West, Rosemount, MN 55068. Attendees shall meet at the main entrance. Complete instructions on how to obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196. org/District/LegalNotices/index. cfm The School Board of Independent School District 196 reserves the right to reject any or all bids and to waive any informality in bidding. Gary L. Huusko, Board Clerk Independent School District 196 Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan February 7, 14, 2014 172921

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 CALL FOR BIDS OAK RIDGE ELEMENTARY BAS UPGRADE Notice is hereby given that sealed bids will be received for the Oak Ridge Elementary BAS Upgrade by Independent School District 196, at the Facilities and Grounds Office located at 14445 Diamond Path West, Rosemount, MN 55068, until 2:30 p.m., March 4, 2014, at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. A pre-bid meeting is scheduled for February 20, 2014 at 9:00 a.m. at Oak Ridge Elementary Main Entrance. Attendance at this meeting is highly recommended. Complete instructions on how to obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196. org/District/LegalNotices/index. cfm The School Board of Independent School District 196 reserves the right to reject any or all bids and to waive any informality in bidding. Gary L. Huusko, Board Clerk Independent School District 196 Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan February 14, 21, 2014 175997

INTERMEDIATE SCHOOL DISTRICT NO. 917 JANUARY 21, 2014 SCHOOL BOARD MINUTES

This is a summary of the Intermediate School District 917 Regular School Board Meeting on Tuesday, January 21, 2014, with full text available for public inspection on the district website at www.isd917. k12.mn.us or the District Office at 1300 S

145th Street East, Rosemount, MN 55068. The meeting was called to order at 4:02 PM. The meeting was held at 1300 145th Street East, Rosemount, MN. Board members present: Dick Bergstrom (to be sworn in at this meeting), Dan Cater, Deb Clark, Jill Lewis, Bob Erickson, Ron Hill, Vanda Pressnall, Melissa Sauser, Tom Ryerson, and administrators were present. Absent: None. Good news reports were presented. The following Consent Agenda items were approved: minutes, personnel, donations, bills to be paid, investment report and wire transfers. Recommended actions approved: Temporary Employee Report; authorize Supt, Chair or Vice Chair, to continue the process of executing a purchase agreement with MnSCU on the Animal Science Building; and resolution for Paraprofessional Week. Adjournment at 5:10 PM. Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan February 14, 2014 174837

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 CALL FOR BIDS NORTEL NETWORKS TELEPHONE SYSTEM MAINTENANCE AND UPGRADE Notice is hereby given that BIDS will be received for the purpose of securing a contract for maintenance services and optionally an upgrade to the latest version of Succession software for the District’s 32 Nortel Network CS1000 Release 4.5 PBX systems by Independent School District 196 at the District Office, 3455 153rd Street West, Rosemount, MN 55068, until 2:00 p.m., Tuesday, February 25, 2014, at which time and place they will be publicly opened and read. Complete instructions on how to obtain bidding documents can be found at: http://www.district196. org/District/LegalNotices/. If you should have any questions regarding this bid, you may contact Edward Heier at (651) 423-7793. Gary Huusko, Board Clerk Independent School District 196 Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan February 7, 14, 2014 172944

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO 196 MINUTES OF JANUARY 6, 2014 ORGANIZATION AND REGULAR BOARD MEETING Chairperson Rob Duchscher called the organizational and regular School Board meeting to order at 6 p.m. on January 6, 2014 at Dakota Ridge School. The Pledge of Allegiance was led by the School Board. Roll call to establish a quorum. Present: Joel Albright, Art Coulson, Gary Huusko, Jackie Magnuson, Mike Roseen, Bob Schutte and Rob Duchscher. Superintendent Jane K. Berenz was also present. Duchscher administered the Oath of Office to recently elected board members Huusko, Coulson and Roseen. Motion by Huusko, seconded by Magnuson and carried, with seven members voting in favor and no member voting in opposition, to approve the agenda. Election of officers for January through December 2014 went as follows: Magnuson nominated Rob Duchscher to the office of chairperson. Coulson seconded the nomination. There being no other nominations, Duchscher closed the nominations. Motion carried with seven members voting in favor and no members voting in opposition. Albright nominated Jackie Magnuson to the office of vice chairperson. Huusko seconded the nomination. There being no other nominations, Duchscher closed the nominations. Motion carried with seven members voting in favor and no members voting in opposition. Albright nominated Gary Huusko to the office of clerk. Coulson seconded the nomination. There being no other nominations, Duchscher closed the nominations. Motion carried with seven members voting in favor and no members voting in opposition. Huusko nominated Art Coulson to the office of treasurer. Albright seconded the nomination. There being no other nominations, Duchscher closed the nominations. Motion carried with seven members voting in favor and no members voting in opposition. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried, with seven members voting in favor and no members voting in opposition, to approve the School Board committees and appointments for January through December 2014 as presented in Exhibit A1. The board recognized Scott Durocher, Eastview High School, who received an Outstanding Individual in Communication and Theater Award from the Communication and Theater Association of Minnesota (CTAM). Berenz congratulated: • Rosemount High School marching band students and staff on their outstanding performance in the Rose Parade;

• Cathy Kindem, coordinator of Innovative Educational Programs, for receiving the Presidential Award for Excellence in Science Teaching; • John Greene, Falcon Ridge Middle School, on being selected the Minnesota Music Educator of the Year; • Juniors from each high school who were nominated for the ExCEL Award, and • noted that the week of January 12 is Paraprofessional Recognition Week in Minnesota. Motion by Coulson, seconded by Huusko and carried, with seven members voting in favor and no member voting in opposition, to approve the following Consent items: Minutes of December 9, 2013 regular board meeting (Exhibit A2); Claims for December 4-17, 2013 (Exhibit B1); Electronic funds transfer schedule for November 30-December 13, 2013 (Exhibit B2); Schedule of investments for November 30-December 13, 2013 (Exhibit B3); A manual signature, in addition to the facsimile signatures on checks of $100,000 or more, of either the School Board chairperson, treasurer, clerk, superintendent, director of finance and operations or director of secondary education (Exhibit B4); Gifts received for the month ending December 18, 2013 (Exhibit B5); Gifts valued under $500 and totaling $61,966.35 received through December 31, 2013 (Exhibit B6); Advertising revenue valued under $500 and totaling $1,100 received by December 18, 2013 (Exhibit B7); Contract with Diversified Snack Distribution for snack and beverage products during 2013-14 for $71,969.20 (Exhibit B8), and Separations, leaves of absence and new staff (Exhibit C1). Director of Communications Tony Taschner presented a legislative update of the 2013 session which provided E-12 education with an additional $485 million in funding for 2013-14 and next year. He reported the 2014 session begins on February 25, it’s a nonfunding session and the Governor has dubbed it the “unsession” with a focus on eliminating unnecessary laws, rules and requirements. Other topics likely to be address include bullying prohibition, facility needs for full-day kindergarten, early learning and security, and expanded early learning and college-credit opportunities. Taschner outlined the district’s legislative advocacy efforts and explained last year’s formation of the Legislative Advisory Council (LAC) to better involve and engage citizens. During the 2014 session the LAC will help develop and communicate legislative priorities, visit with local legislators and legislative leaders, and establish an advocacy e-network to communicate alerts. Taschner shared possible legislative priorities for the 2014 session such as greater local funding authority to provide additional space for full-day kindergarten and expanded early learning programs; safety and security improvements to schools, and up-to-date learning technology. Also being considered are fewer mandates and reporting requirements. On behalf of the district, Senator Greg Clausen is sponsoring a bill on the authority to use lease levy funds to purchase a satellite transportation facility. He noted District 196 schools hosted Senator Franken this fall and will host a couple of Minnesota senate meetings the week of January 13. The LAC is scheduled to present recommendations for the 2014 Legislative Platform at the February 10 School Board meeting. Director of Finance and Operations Jeff Solomon asked the board to approve the 2013-14 final budget (Exhibit E) that was presented in detail at the December 9 board meeting. He pointed out the budget document includes a great resource, “A Budget Guide For Our Community.” Motion by Huusko, seconded by Roseen and carried, with seven members voting in favor and no member voting in opposition, to approve the final budget. Berenz announced nominations for the Andrew Christopher Randall Travel Award are being accepted through February 21. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried, with seven members voting in favor and no member voting in opposition, to adjourn the meeting at 6:40 p.m. Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan February 14, 2014 176073


SUN THISWEEK - Apple Valley February 14, 2014 13A

auto

employment

â&#x20AC;˘

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. at Apple Valley location and 8:00 a.m. to 5:00 p.m. at Eden Prairie location. Deadline: Display: Tuesday 4 pm* Line Ads: Wednesday 12 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone: 952-846-2000 or 952-392-6888 By FAX:

952-846-2010 or 952-941-5431

By Mail:

15322 Galaxie Ave., Ste. 219 Apple Valley, MN 55124 10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344

In Person: Visit our Apple Valley or Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit. Website: Email:

sunthisweek.com or minnlocal.com

â&#x20AC;˘

classifieds

real estate â&#x20AC;˘ business services INDEX

ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2021;ď&#x2122;&#x2030;-ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192; or ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2030;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;

Garage$42 Sales $40 Package Package â&#x20AC;˘ 3 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes

Transportation $44

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Private party only

â&#x20AC;˘ 3 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes â&#x20AC;˘ Rain Insurance â&#x20AC;&#x201C; we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

$42 Package

Merchandise Mover

$44

HOW TO PAY

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Merchandise $151.00 or more

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on sunthisweek & minnlocal.com each Wednesday by 9:00 a.m.

class.thisweek@ecm-inc.com

â&#x20AC;˘ Wheels â&#x20AC;˘ Sporting â&#x20AC;˘ Farm â&#x20AC;˘ Pets â&#x20AC;˘ Announcements â&#x20AC;˘ Merchandise â&#x20AC;˘ Sales â&#x20AC;˘ Rentals/Real Estate â&#x20AC;˘ Services â&#x20AC;˘ Employment â&#x20AC;˘ Network Ads

Sun Thisweek reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Thisweek will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

" % &**       



##*### ))) ('%!( 

~ Blacktop ~ Building & Remodeling ~ Cabinetry ~ Carpet ~ Cement & Masonry ~ Chimney Repair ~ Decks ~ Drywall ~ Electrical ~ Fencing ~Flooring & Tile ~ Garage Doors~ Gutters ~

Service Directory

~ Hauling ~ Handyperson ~ Home Services ~ Housecleaning ~ Insulation ~ Landscaping ~ Moving & Storage ~ Plumbing ~ Painting ~ Roofing & Siding ~ Tree Service ~ Upholstery ~

5000 SERVICES 5080 Child & Adult Care Sonshine Friends All Ages AV 55124 Nana 952-4320908

Visit us at SunThisweek.com

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5220 Electrical

5280 Handyperson

CONCRETE & MASONRY

TEAM ELECTRIC

952-484-3337 Call Ray

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775

teamelectricmn.com Lic/ins/bonded Res/Com All Jobs...All Sizes

Free Ests. 10% Off W/Ad

Call 952-758-7585

Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$$ Sell your items in Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds

5210 Drywall

Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

â&#x20AC;&#x153;We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.â&#x20AC;? 952-440-WOOD (9663) Escobar Hardwood Floors Carpet & Ceramic Tile We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Insâ&#x20AC;&#x2122;d Mbr: BBB

Professional w/12 yrs exp.

952-292-2349

5% Discount With Ad

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; MAC TILE â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; mactilemn.com Ed McDonald 763-464-9959

SANDING-REFINISHING

Royâ&#x20AC;&#x2122;s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

5160 Commercial & Residential Cleaning Cleaning. 13 yrs exp. Reas. rates - Refs. available. Vicky 651-493-0856

3-D Drywall Services 36 yrs-Hang â&#x20AC;˘ Tape â&#x20AC;˘ Spray â&#x20AC;˘ Painting 651-324-4725 PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5260 Garage Doors

JNH Electric 612-743-7922

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197 Lew Electric: Resid & Comm. Service, Service Upgrades, Remodels. Old or New Constr. Free Ests. Bonded/Insured Lic#CA05011 612-801-5364

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

Lew Electric: Resid & Comm. Service, Service Upgrades, Remodels. Old or New Constr. Free Ests. Bonded/Insured Lic#CA05011 612-801-5364

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5410 Snow Removal

3 Interior Rooms/$250 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

A Family Operated Business

Ice Dams Steamed Roof Snow Removal-Ins.

Looking for a job?

No job too small!!

*A and K PAINTING* Spruce Up Your Home For The New Year! Interior Painting now! Free Est. 952-474-6258 Ins/Bond

Quality Work @ Competitive Prices! Free Estimates.

Ray 612-281-7077 Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258

5280 Handyperson 0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards â&#x20AC;&#x153;Soon To Be Your Favorite Contractor!â&#x20AC;? Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

5370 Painting & Decorating

Major Credit Card Accepted

Benâ&#x20AC;&#x2122;s Painting Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. We accept Visa/MC/Discvr.,

Benson Residential Services Repairs, Remodel, Updates 952-457-9419

952-432-2605

bensonresidential.com

Dakota Home Improvement Kitchens, Baths, Bsmts Drywall, Tile & Decks CCs acceptâ&#x20AC;&#x2122;d 952-270-1895

Roofers 612-750-8252

DAVEâ&#x20AC;&#x2122;S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext â&#x20AC;˘ Free Est. â&#x20AC;˘ 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800

Home Tune-up

Int/Ext Painting 26 years, Insured, Refâ&#x20AC;&#x2122;s. Mike 763-434-0001

Roofing/Tear-offs New Construction BBB Free Est. MC/Visa Lic # BC170064 No Subcontractors Used. Ins. 952-891-8586 GOT ICE DAMS? Roof, snow & ice removal Dun-Rite Roofing Co. 952-461-5155 Lic# 2017781 www.DunRiteMN.com Roof Repairs & Roof Snow Removal - 30 Yrs Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

5410 Snow Removal Roof Snow Removal & Low Pressure Steaming.

5370 Painting & Decorating

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

Insured 612-226-5819

       

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

     

   

Buckling Walls Foundation Repair READERSâ&#x20AC;&#x2122; REA RE EA ADER ER RSâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; CHOICE C HOIIC CE Wet Basement Repair Awards A d Wall Resurfacing Garage/Basement Floors www .MinnLocal.com www.MinnLocal.com

((MN# MN# B BC215366) C215366) â&#x20AC;˘

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

612-644-8035 Remove Large

Trees & Stumps CHEAP!!

A Good Job!! 15 yrs exp. Thomas Tree Service Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming Lot Clearing/Stump Removal

Family Owned & Operated

1060 Trucks/Pickups

Free Estimates

2510 Pets

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

!' #!,',#'(     

        

      

%)*-& 111-  %".& )*)*1$ %*$& ..$.*11 -11 (/' ! /, 11-$  0 #/, )

2510 Pets

?¨nb Ă?Â&#x152;n :Â?nÂŁnĂ? ¨Â&#x192; Ă´Â?Ă?Â&#x152; Â&#x2DC;¨ónz 2005 Chevrolet TrailBlazer Nice! My folks SUV! No rust! 132k mi, V/6, 4.2 L. Leather/htd seats, 3 row seating. Rear heat/AC, Bose stereo, DVD player. Factory GPS, OnStar. New brakes, battery, water pump & serpentine belt, $8,500. Brady 612282-8128. Can txt!

Visit us at SunThisweek.com

?¨n Â?Ă&#x201C; A ÂŻ ĂśĂ? ¨Â&#x2DC;e Ă´Â?nÂŁnĂ? e¨Â&#x192; Ă?Â&#x152;AĂ? ô¨ÌÂ&#x2DC;e Â&#x2DC;¨ón Ă?Â&#x152;n ¡nĂ?|n[Ă? Â&#x152;¨Â&#x17E;n½ 0Â&#x152;n Â?Ă&#x201C; Ă&#x201C;Â&#x152;Ăś AÂŁe Ă&#x201C;Ă´nnĂ?z AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Â?Â&#x17E; AĂ? ¤äÂ&#x17D; äĂ&#x2014;ĂźÂ&#x17D; ¯ Ă?¨ Â&#x17E;nnĂ? Â&#x152;nĂ? ¨Ă? Ă&#x201C;nn Â&#x152;nĂ? AĂ? Ă?Â&#x152;n ¡¡Â&#x2DC;n 9AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nĂś -nĂ?[¨ Ă?Â&#x152;Â?Ă&#x201C; 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś |Ă?¨Â&#x17E; ÂŻÂŻÂ&#x17D;Ă&#x; Ă´Â?Ă?Â&#x152; Â&#x17E;AÂŁĂś ¨Ă?Â&#x152;nĂ? e¨Â&#x192;Ă&#x201C; AÂŁe [AĂ?Ă&#x201C; Ă´AÂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; |¨Ă? ¡nĂ?Â&#x17E;AÂ&#x17D; ÂŁnÂŁĂ? Â&#x2DC;¨óÂ?ÂŁÂ&#x192; Â&#x152;¨Â&#x17E;nĂ&#x201C;½

Â&#x152;n[Â&#x2014; ¨ÌĂ? ôôô½Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă?Â&#x17D;Â&#x152;¨¡n½¨Ă?Â&#x192;

AĂ&#x201C;Ă? ¨¡nb ÂŁ[½ šĂ&#x2DC;~ÂŻÂş  Ă&#x2DC;Ă&#x;Â&#x17D;sĂ&#x2014; Ă&#x2014; ôôô½Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă?Â&#x17D;Â&#x152;¨¡n½¨Ă?Â&#x192;

            

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters



Bonded â&#x20AC;˘ Insured

www.gardnerconcrete.net ete.net www.gardnerconcre g

ôôô½Ì¡ÌÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă?¡AĂ?Ă?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E;

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding



QUALITY QUALIT TY Y SERVICE SERVICE Since Since 1949 1949

Licensed

Ă&#x2DC;~ÂŻÂ&#x17D;Ă&#x;ääÂ&#x17D;ÂŻsßß ;2½ ä

Tree & Landscape. Winter Discount - 25% Off

-iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;

612-824-27 612-824-2769 769 612 824 27 952-929-3224 952-929-32 224 952 929 32

!" Â?[nÂŁĂ&#x201C;ne nAÂ&#x2DC;nĂ? M AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? .̨Ă?n

5420 Tree Care & Stump Removal

     " 

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

: 4< " 2$: 4":"2 I :/  9 0

Mbr: Better Business Bureau

5370 Painting & Decorating

We Specialize In:

1020 Junkers & Repairables

Dependable - Insured - Expâ&#x20AC;&#x2122;d

LSC Construction Svcs, Inc

$0 For Estimate Timberline

Concrete & Waterproofing, Waterpro Inc.

1020 Junkers & Repairables

SNOW PLOWING Commercial & Residential

     

The Original

$225+ for most Vehicles Â?Free TowingÂ? 651-769-0857

BAC Construction Services Call 612-721-5500

Free Ests 952-440-6104

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

$$$ $200 - $10,000 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

ROOF SNOW AND ICE REMOVAL

612-869-1177 â&#x2014;&#x2020;Insured Lic CR005276 â&#x2014;&#x2020; Bonded 34 Yrs Exp. A+ Rating BBB

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

! !   ! !

  

1020 Junkers & Repairables

952-352-9986 www.icegutter.com

Free Ests. 952-890-2403

â&#x20AC;˘ Fix It â&#x20AC;˘ Replace It â&#x20AC;˘ Upgrade It Over 45 Yrs Exp. Oakland Repair LLC Insâ&#x20AC;&#x2122;d Ron 612-221-9480

     



1020 Junkers & Repairables

Roof Raking

Quick Response - Insured

â&#x2014;&#x2020; ROOF SNOW & ICE REMOVAL Roofing â&#x2014;&#x2020; Siding â&#x2014;&#x2020; Insulation TOPSIDE, INC.

  

1000 WHEELS

Ice Dams? We Steam!

Check out our Employment Section!

A-1 Work Rayâ&#x20AC;&#x2122;s Handyman

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

#BC679426

* Decks * Basements *Kitchen/Bath Remod *Roofing & Siding *All Types of Tile Free Quotes & Ideas

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

CLASSIFIEDS 763.295.3131

952-846-2000

5140 Carpet, Floor & Tile

R&J Construction

5370 Painting & Decorating

   

 !" ) "%!'%

 '%%!" (!  +!" * ! "% + '!

        #&  "'!

                   

2500 PETS

3000 ANNOUNCEMENTS

2520 Pet Services

3010 Announcements

Richâ&#x20AC;&#x2122;s Pet Sitting Great care, affordable rates. 952-435-7871

Burnsville Lakeville

A Vision for You-AA Thursdays 7:30 PM A closed, mixed meeting at Grace United Methodist Church East Frontage Road of I 35 across from Buck Hill - Burnsville

Visit us at SunThisweek.com


14A February 14, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

3090 Business For Sale CD ONE PRICE CLEANERS FRANCHISE 31 store chain with one store in Hopkins. Franchise locations available in the Twin Cities. Call 888-253-2613 for info.

3500 MERCHANDISE

5510 Full-time

5510 Full-time



     

'& &#  + )&#' ! + # ' & '& !$& " '$&  *!#  ( $&# !'&# $$  !#&  *   #  &# $!#& & $&) #"  &  + &( &  # ,"  & &$  -  ( "

 

 

   

3540 Firewood Ideal Firewood Dry Oak & Oak Mixed 4â&#x20AC;&#x2122;x8â&#x20AC;&#x2122;x16â&#x20AC;? $120; or 2 for $220 Free Delivery.

2Â&#x152;n Â?Ă?Ăś ¨| ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n Â?Ă&#x201C; [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â&#x2DC;Ăś A[[n¡Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; |¨Ă? Ă?Â&#x152;n ¡¨Ă&#x201C;Â?Ă?Â?¨£ ¨|a

952-881-2122 763-381-1269

ĂŚÂ?Â&#x2DC;eÂ?ÂŁÂ&#x192; $|}[Â?AÂ&#x2DC;

3580 Household/ Furnishings QN. PILLOWTOP SET New In Plastic!! $150 MUST SELL!! 763-360-3829

3610 Miscellaneous Wanted Buying Old Trains & Toys STEVEâ&#x20AC;&#x2122;S TRAIN CITY

952-933-0200 * WANTED *

/nÂ&#x192;ĂŚÂ&#x2DC;AĂ? ĂŚÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x17D;2Â?Â&#x17E;n š ß Â&#x152;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă´Â&#x2014;Âş 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; 0AÂ&#x2DC;AĂ?Ăśa kĂ&#x2DC;b Ă&#x;äÂ&#x17D;kĂ&#x2014;b  Ă&#x2014;Ă&#x2122;Â&#x17E;¨½ $. 0AÂ&#x2DC;AĂ?Ăś /AÂŁÂ&#x192;na kĂ&#x2DC;b Ă&#x;äÂ&#x17D;ksb䯯Ă&#x2122;Â&#x17E;¨½ ¡¡Â&#x2DC;Â?[AÂŁĂ?Ă&#x201C; Â&#x17E;ĂŚĂ&#x201C;Ă? [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n AÂŁ ¨£Â&#x17D; Â&#x2DC;Â?ÂŁn A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨ Qn [¨£Ă&#x201C;Â?enĂ?ne½ ¨Ă? [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n Â&#x2013;¨Q enĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe Ă?¨ A¡¡Â&#x2DC;Ăśb ¡Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ&#x201C;Â?Ă?n AĂ?a ôôô½QĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n½¨Ă?Â&#x192;½ Â&#x2DC;¨Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; eAĂ?n |¨Ă? A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; Â?Ă&#x201C; äĂ&#x2122;ä Ă&#x2122;¯ ½ ÂŁ Ă&#x2122;$ Â&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜnĂ?

US Coins, Currency Proofs, Mint Sets, Collections, Gold & 14K Jewelry Will Travel. 30 yrs exp Cash! Dick 612-986-2566

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; WANTED â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; Old Stereo / Hifi equip. Andy 651-329-0515

3630 Outdoor Equipment SNOWBLOWER: J. Deere 826, with shield, electric start, $630. 952-884-5726

4000 SALES 4010 Auctions ONLINE AUCTION

"¨Ă?Ă?Â&#x152;nĂ?ÂŁ 2¨¨Â&#x2DC; Ă Ă&#x201E;ĂŚÂ?¡Â&#x17E;nÂŁĂ?b ¨£n ¨| Ă?Â&#x152;n [¨Ì£Ă?Ă?ĂśĂ&#x152;Ă&#x201C; Â&#x2DC;AĂ?Â&#x192;nĂ&#x201C;Ă? Ă?¨¨Â&#x2DC; AÂŁe nĂ&#x201E;ĂŚÂ?¡Â&#x17E;nÂŁĂ? Ă?nĂ?AÂ?Â&#x2DC;nĂ?Ă&#x201C;b Â?Ă&#x201C; £¨ô Â&#x152;Â?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; ĂŚÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă?Â?Â&#x17E;n ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[n /n¡Ă?nĂ&#x201C;nÂŁĂ?AĂ?Â?ĂłnĂ&#x201C; Ă?¨ Ă&#x201C;Ì¡¡¨Ă?Ă? ¨ÌĂ? Â&#x192;Ă?¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192; QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C;½

2 ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[n /n¡Ă?nĂ&#x201C;nÂŁĂ?AĂ?Â?ĂłnĂ&#x201C;

Apple Valley, February 11 through Feb 28, 8:00 am to 9:00 pm. Apple Autos is having a used car garage sale. 100â&#x20AC;&#x2122;s of great used cars priced below market. Prices start under $2,000. www.appleautos.com 952-955-4110 7200 West 150th Street

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent Burnsville, Free rent first month if you sublet this apartment from me @ Southwind available March 1st, 1bdr, 1 ba, heated garage, W/D in unit, newly remodeled, pool, workout room, $930/ month. Iâ&#x20AC;&#x2122;m moving out of state and need to sublet, call me 952-201-6792. Eagan, 2BR, lwr lvl. includes utils, cbl, laundry $1000/mo. No S/P 651454-4003 Eagan: 1BR, Htd gar, pool, sauna, laund, busline, ht/ wtr. $775 651-686-8833 Lakeville Office Space for rent in downtown. Prime location. 952-469-4948 Rosemount, 2 BR Off St. prkg. No Pets. Available NOW. $600 952-944-6808

4520 Townhomes/Dbls/ Duplexes For Rent AV TH! 2BR/1.5 BA, Fplc., W/D, lg. Kitch, $1200+utils. 651-437-8627 Eagan: 2 BR, 2 BA TH wood burn. fplc, 2 car gar. Priv. $1250/mo. 612-423-5881 LV: 3BR, 2.5 BA, TH. Off Dodd Rd & Cedar $1350 Avl. 2/1. 612-868-3000

4580 Land For Sale or Rent Glencoe-Ag Land for sale. 50 tillable acres located 5 miles SW of Glencoe MN Hwy 22 S. No HEL, No wetland. Email: pineacres@ outlook.com-715-234-3907

4610 Houses For Sale Looking to $ell your Hou$e? We pay more so call us last! - 651-317-4530

5500 EMPLOYMENT

Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC; $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Â&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜnĂ? I Ă?ĂŚÂ&#x192; Ă?nn :¨Ă?Â&#x2014;¡Â&#x2DC;A[n

www.rise.org Equal Opportunity Employer

Looking for a job? Check out our Employment Section!

Marketing Surveys Work from Home Business interviewing, no home calling. Outbound calling exp pref. Avail 15+ hrs/wk M-F days $14-$20/hr infotechmarketing.com Call 952-252-6000

for special deals.

NEWSPAPER DELIVERY Do you have some spare time on Thurs/Friday? Earn some extra cash! ECM DISTRIBUTION is looking for you! We currently have motor routes in Burnsville, Eagan, Apple Valley, Rosemount, Farmington, Lakeville. A typical route takes 1 to 2 hours. Motor routes require a reliable vehicle. Delivery time frames are long enough to allow flexibility for your schedule. Give us a call for more details.

ECM DISTRIBUTION 952-846-2070

Permanent PT TELLER Provincial Bank, located near downtown Lakeville, is looking for an individual with great customer service skills and availability to work approximately 15-20 hrs/wk. Hours are flexible but typically require 2 or 3 days a week w/alternate Saturdays. Pick up an application at any of our offices or call for more info 952469-2265.

      2!.& && 0+ + 1  '  &+!& && &/&     #&+ ! !  ! + !'+ 0 !0   & !# '  + 0!&$

 

 + '+ -" 2&' !  ''   0+ !.') &#' 3 +     !&' +'  " 2& /& &/  1# 0+ + '+ ,( ! +'  +2 +! 0!&  1 '.   

+!  %.+! '   &%.& +' 0  !.  ! + 0'+ '+ !0$ !#& '/  +' # !&$  +&'+  +' ##2 !   +

 !             )))$

5520 Part-time

:DQW ZRUN WKDW WUXO\ KHOSV SHRSOH ZKLOH \RX JHW UHZDUGV FROODERUDWH ZLWK RWKHU EROG WKLQNHUV DQG KDYH RSSRUWXQLWLHV WR DGYDQFH"

6R GR ZH 1RULGLDQ +HDOWKFDUH 6ROXWLRQV 1RULGLDQ

LV FKDQJLQJ WKH KHDOWK FDUH ODQGVFDSH E\ HIIHFWLYHO\ DGPLQLVWHULQJ KHDOWK LQVXUDQFH :HÂśUH JHWWLQJ PRUH ZRUN HYHU\ GD\ VR ZH QHHG WHDP PHPEHUV WR MRLQ XV LQ D ZLGH YDULHW\ RI JRRG FDUHHUV $OO WHDP PHPEHUV VKDUH IUHVK WKLQNLQJ DQG D FDQ GR VSLULW SOXV HQMR\ FRPSHWLWLYH SD\ KHDOWK DQG ZHOOQHVV EHQHÂżWV WLPH DZD\ IURP ZRUN DQG JLYLQJ EDFN WR RXU FRPPXQLWLHV 6HH DOO RSHQ SRVLWLRQV DW 1RULGLDQFRPMREV DQG FKHFN RXW WKLV RSSRUWXQLW\



 

   $V D 3URYLGHU (QUROOPHQW 5HSUHVHQWDWLYH \RX ZLOO HQVXUH TXDOLW\ DGPLQLVWUDWLRQ RI WKH 0HGLFDUH 3URYLGHU (QUROOPHQW SURJUDP E\ DVVXULQJ RQO\ TXDOLÂżHG DQG HOLJLEOH LQGLYLGXDOV JURXSV DQG RUJDQL]DWLRQV DUH HQUROOHG <RX ZLOO DOVR SURYLGH TXDOLW\ FXVWRPHU VHUYLFH WR WKH SURYLGHU FRPPXQLW\ WKURXJK SURIHVVLRQDO WLPHO\ DQG DFFXUDWH HGXFDWLRQ DQG JXLGDQFH RQ HQUROOLQJ

Office Assistant Burnsville commercial real estate office looking for Office Assistant. Position requires excellent skills in Excel, Word and Internet navigation in addition to superior bookkeeping and mathematical competencies. Candidate must be organized, able to work independently (as well as within a team), exhibit accuracy, attention to detail and analytical skills, as demonstrated by prior job experience. Professionalism, flexibility, multi-tasking ability and strong people skills a must. 30 hours per week, $14-$16/hour depending on experience.

  

          

Retail/Clerk

PT- Evenings & Weekends for responsible adult. Apply in person:

Blue Max Liquors 14640 10th Ave S. Burnsville

Visit us at SunThisweek.com

Seasonal and Part-time Book Processors & Shelvers Needed

Please email resume to Maggiel@linvill.com No phone calls please.

Attention to detail req. Friendly casual environ. Pos. days & eveâ&#x20AC;&#x2122;s hrs, 8am â&#x20AC;&#x201C; 8pm. For job description go to www. mackin.com â&#x20AC;&#x201C; Employment Apply in person at: Mackin Educational Resources 3505 Co. Rd. 42 W. Burnsville, MN 55306

5520 Part-time

5520 Part-time

! A /"  Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;n  ¨| A 0nÂŁÂ?¨Ă?a "¨ô /" /Â?ĂłnĂ?Ă&#x201C; 0¨ÌĂ?Â&#x152; ¨| Ă?Â&#x152;n /Â?ĂłnĂ?½ "¨ nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152;[AĂ?n þ¡½ "n[nĂ&#x201C;Ă&#x201C;AĂ?ܽ - 2/"" -Ă?¨óÂ?ene Z -2 !¨Ă?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;b ĂłnÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;b AÂŁe $ĂłnĂ?ÂŁÂ?Â&#x192;Â&#x152;Ă?Ă&#x201C; Z ¨Â&#x17E;¡AÂŁÂ?¨£Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡b !nAÂ&#x2DC;Ă&#x201C;b Ă?Ă?AÂŁeĂ&#x201C;b Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă? ¨ÌĂ&#x201C;nÂ&#x2014;nn¡Â?ÂŁÂ&#x192;b 2Ă?AÂŁĂ&#x201C;¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£b !ne /nÂ&#x17E;Â?ÂŁenĂ?Ă&#x201C;b -nĂ?Ă&#x201C;¨£AÂ&#x2DC; AĂ?n½

2¨ A¡¡Â&#x2DC;Ăś ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă?a ôôô½Â&#x152;¨Â&#x17E;nÂ?ÂŁĂ&#x201C;Ă?nAe½[¨Â&#x17E;Ă&#x2122;~Ăź~ AÂŁe [Â&#x2DC;Â?[Â&#x2014; ¨£ Ă&#x2030; n[¨Â&#x17E;n A /Â?ĂłnĂ?Ă&#x160; $Ă? [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;a ¤~äÂ&#x17D;ssäÂ&#x17D;¤Ă&#x;ßß

äÂ&#x17D;-AĂ?Ă? 2Â?Â&#x17E;n -¨Ă&#x201C;Â?Ă?Â?¨£Ă&#x201C; ÂŻÂ&#x17D;-2 eÂ&#x17E; -nĂ?Ă&#x201C;¨£b ¡¡Â&#x2DC;Â?[AÂŁĂ?Ă&#x201C;b Â&#x152;AĂłn ~nĂľ Â&#x152;Ă?Ă&#x201C; Ă&#x2122; nĂłnÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Â&#x17E;Ă?Â&#x192;Ă&#x201C;½ -Ă?nó½ Â&#x2DC;nĂ?Â&#x2014; nþ¡½ A ¡Â&#x2DC;ĂŚĂ&#x201C;b |AÂ&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â&#x17D; Â?AĂ? Ă´Â?Ă?Â&#x152; !Â?[Ă?¨Ă&#x201C;¨|Ă? $|}[nb }Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x2122;Ă?n[¨Ă?e Â&#x2014;nn¡Â?ÂŁÂ&#x192;½ ÂŻ Â&#x17D; -2 Â&#x2DC;nĂ?Â&#x2014;Ă&#x2122;2Ă?nAĂ&#x201C;ĂŚĂ?nĂ?b ¡¡Â&#x2DC;Â?[AÂŁĂ?Ă&#x201C; Â&#x152;AĂłn ~nĂľ Â&#x152;Ă?Ă&#x201C;bĂ&#x2122; nĂłnÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Â&#x17E;Ă?Â&#x192;Ă&#x201C;½ -Ă?nó½ Â&#x2DC;nĂ?Â&#x2014;Ă&#x2122;2Ă?nAĂ&#x201C;ĂŚĂ?nĂ? nþ¡½ A ¡Â&#x2DC;ĂŚĂ&#x201C;b }Â&#x17D; ÂŁAÂŁ[Â?AÂ&#x2DC; nþ¡½ Â&#x2014;£¨ôÂ&#x2DC;neÂ&#x192;n ¨| 20 A ¡Â&#x2DC;ĂŚĂ&#x201C;b ú¨£Â?ÂŁÂ&#x192; nþ¡½ |AÂ&#x17E;Â?Â&#x2DC;AĂ? Ă´Â?Ă?Â&#x152; !Â?[Ă?¨Ă&#x201C;¨|Ă? $|}[nb }Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x2122;Ă?n[¨Ă?e Â&#x2014;nn¡Â?ÂŁÂ&#x192;½

Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; Ă?nĂ&#x201C;ĂŚÂ&#x17E;nĂ&#x201C; Ă?¨ nĂŚĂ?nÂ&#x2014;AĂ?ÂŁO|Ă?¨£Ă?Â?nĂ?ÂŁnĂ?½£nĂ?

                      

 (  !$  

* ,/&2 $  /!2 $  % $  /&'% $  /&'% $  &% $ %

$ "0&!, #(3 $& ',

  !% "  $ $  $ !$   %!$  &   $ '   (! &! $! ! 

 " , )#.)(3#-3

 $ !$   ! !  %   $%$( (

01&/ */5&37*&8 %": "QQMF 7BMMFZ "SFB 4UPSFT        SE 4USFFU 8 t "QQMF 7BMMFZ ./ 5IVST 'FC UI t  BN UP  QN

      t TUOESE 4IJGUT t 1BSU 5JNF t SE 4IJGU 1SFNJVN 1BZ

                          

  

        

'!  #!',! ' . #& !. %"$ !',! '  - &  '#,!& !&',&0      '# &/& & !&&   ,,  ,   & ,,  ,$ ")1 &'*/( 0  . ',' .$ ! '&#,!   !   ##,! . - & ''!  !' ,       

    

W 2XU ,QGXVWU\/HDGLQJ %HQHILWV

          3URČ&#x2DC;W 6KDULQJ Ăť ,QFHQWLYH 3URJUDPV Ăť 9DFDWLRQ 3D\ /LPLWHG 0HGLFDO'HQWDO9LVLRQ Ăť /LIH ,QVXUDQFH $GYDQFHPHQW 2SSRUWXQLWLHV Ăť 6FKRODUVKLS 3URJUDP Ăť 0RUH

5510 Full-time

5510 Full-time

                                                           

  

2Ă?Â?ÂŁÂ?Ă?Ăś AÂ&#x17E;¡ÌĂ&#x201C; /" Ă&#x2122; -" Â&#x17D; -AĂ?Ă?Â&#x17D;Ă?Â?Â&#x17E;n

:n AĂ?n Â&#x2DC;¨¨Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; |¨Ă? A [Ă?nAĂ?Â?Ăłnb nÂŁnĂ?Â&#x192;nĂ?Â?[ ¡Ă?¨|nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?¨£AÂ&#x2DC; Ă´Â?Ă?Â&#x152; nĂľ[nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nÂŁĂ? [¨Â&#x17E;Â&#x17E;ĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£b Â?ÂŁĂ?nĂ?¡nĂ?Ă&#x201C;¨£AÂ&#x2DC; AÂŁe Â&#x2DC;nAeÂ&#x17D; nĂ?Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡ Ă&#x201C;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; Ă´Â&#x152;¨ Â&#x152;AĂ&#x201C; A ¡AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?¨£ |¨Ă? Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă&#x201C;nÂŁÂ?¨Ă?Ă&#x201C;½

AÂŁeÂ?eAĂ?n Â&#x17E;ĂŚĂ&#x201C;Ă? Â&#x152;AĂłn A [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? !" Â&#x2DC;Â?[nÂŁĂ&#x201C;n I -/½

"/ Ă&#x2122; " Â&#x17D; -AĂ?Ă?Â&#x17D;Ă?Â?Â&#x17E;n :n AĂ?n Ă&#x201C;nnÂ&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; ¡AĂ?Ă?Â&#x17D;Ă?Â?Â&#x17E;n ÂŁĂŚĂ?Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?AÂŁĂ?Ă&#x201C; Ă?¨ Ă&#x201C;nĂ?Ăłn AĂ? ¨ÌĂ? Ă&#x201C;nÂŁÂ?¨Ă? [AÂ&#x17E;¡ÌĂ&#x201C;½ Â&#x17E;¡Ă?¨ón A Ă&#x201C;nÂŁÂ?¨Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?Ă?Ăś ¨| Â&#x2DC;Â?|n QĂś AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?nĂ&#x201C;Â?enÂŁĂ?Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; Ă?Â&#x152;nÂ?Ă? eAÂ?Â&#x2DC;Ăś Â&#x192;Ă?¨¨Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192;b eÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;b AÂ&#x17E;QĂŚÂ&#x2DC;AĂ?Â?¨£b nĂ?[½ AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ&#x201C; Â&#x17E;ĂŚĂ&#x201C;Ă? Qn ¨£ Ă?Â&#x152;n !Â?ÂŁÂŁnĂ&#x201C;¨Ă?A /nÂ&#x192;Â?Ă&#x201C;Ă?Ă?ܽ &RQJUDWXODWLRQV WR RXU VWDII RQ D WK GHÂżFLHQF\ IUHH 0'+ VXUYH\ -RLQ RXU RXWVWDQGLQJ WHDP WRGD\

¡¡Â&#x2DC;Ăś ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁna ôôô½Ă&#x201C;|Â&#x152;Ă&#x201C;½¨Ă?Â&#x192;Ă&#x2122;nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ? $Ă&#x2122;

5530 Full-time or Part-time

$Ă? AĂ?a 2/"2< !-40 Ă&#x; ¯ß ä¯Ă&#x;Ă?Â&#x152; 0Ă?Ă?nnĂ? :nĂ&#x201C;Ă? AĂ?Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă?¨£b !" ßäÂ

5530 Full-time or Part-time

                     

            

      

  

:"2

ĂŚÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă?Â?Â&#x17E;n Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;  Ă?Â?ĂłnĂ?Ă&#x201C; ¨Â&#x17E;n ĂłnĂ?Ăś "Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă? Z " Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n AĂ?nA Z 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; :AÂ&#x192;n kÂŻs½ßß käßßß 0Â?Â&#x192;ÂŁ $ÂŁ ¨£ÌĂ&#x201C;

Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;  Ă?Â?ĂłnĂ?Ă&#x201C; Ă?¨ Â&#x17E;AÂ&#x2014;n ¡Â?[Â&#x2014; Ì¡ AÂŁe enÂ&#x2DC;Â?ĂłnĂ?Â?nĂ&#x201C; Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;n Ă?Ă´Â?ÂŁ [Â?Ă?Â?nĂ&#x201C; AĂ?nA½ "¨ $2/ Z :nnÂ&#x2014;nÂŁeĂ&#x201C; ¨|| Z -AÂ?e 2Â?Â&#x17E;n $|| Â?|Ă? Â&#x192;AĂ?nĂ&#x201C; Z 2Ă?ĂŚ[Â&#x2014;Ă&#x201C; ¡Ă?nÂ&#x17D;Â&#x2DC;¨Aene Z /n¡nAĂ? [ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ?Ă&#x201C;

2¨ Â?ÂŁĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?nb Ă&#x201C;Ă?¨¡ QĂś ¨ÌĂ? AÂ&#x192;AÂŁ Ă?nĂ?Â&#x17E;Â?ÂŁAÂ&#x2DC;b äĂ&#x2014;Ăź nĂľÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă?¨£ Ăłn 0b AÂ&#x192;AÂŁ

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;~ä¯Â&#x17D;ßäsĂ&#x2014; ¨Ă? ¡¡Â&#x2DC;Ăś 2¨eAĂś $ÂŁÂ&#x2DC;Â?ÂŁn AĂ? ôôô½Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡[[½[¨Â&#x17E;

 

::    5##9 #!%. ''# 5. -!6-. '- '5- 5-%.6!## #'2!'%,

2!-$%2  #2 %2. !%#5,  ' 8)-!% %..-9  -!%!% )-'6!   '$)2!2!6 7 )"  -2 2!$ $'-%!% % 2-%''% '5-. ))#9 '%#!% 2 777,5-$.''#.-6!.,'$ '- !% )-.'% 3(:: .2 79 (3 5!2 :: 5-%.6!##  33/ *&4+ /30 ::  

5510 Full-time

7R OHDUQ PRUH DERXW WKLV SRVLWLRQ DQG WR FRPSOHWH DQ DSSOLFDWLRQ RQOLQH JR WR ZZZQRULGLDQFRPMREV

Drivers

5520 Part-time

""" !,"!   

3URYLGHU (QUROOPHQW 5HS /RFDWHG LQ (DJDQ 01

5520 Part-time

¡¡Â&#x2DC;Â?[AÂŁĂ?Ă&#x201C; Â&#x17E;ĂŚĂ&#x201C;Ă? £¨Ă? Ă?nĂ&#x201C;Â?en Â?ÂŁ ĂŚĂ?nÂ&#x2014;A 2¨ô£Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡½

5520 Part-time

" & "&  $2'2 ! 1" !% 0 ',' &

5510 Full-time

Full-time OTR, Van/ Reefer. Minimum 2 yrs required. Late Model equipment. Regional/ Long haul. Class A CDL required. Weekend Home time. .42 cents/mile starting wage. Call Nik: 651-325-0307

Rewarding position assisting individuals with intellectual disabilities and sensory impairments in a center based setting in Bloomington. Provide supervision, job skills training, implement programs and track goals, participate in community integration activities and assist with self-care needs. Position requires the ability to lift and transfer individuals to/from wheelchairs. A valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license and compliance with MVR & Rule 11 background checks required. Ability to obtain a CDL license within 6 months of hire and drug/ alcohol testing required. Driving a Rise van or lift equipped bus is a daily function of the job. Position requires individual to lift and carry 50+ pounds on a regular basis. Position is full-time, M-F with excellent benefits. $11-$12 HR/DOQ with a generous training & benefit package. One year experience working with individuals with intellectual disabilities and degree preferred. Submit cover letter and resume to Jamie at JMcMahon@rise.org.

¨£Ă?A[Ă? nÂŁĂ?nĂ? Â&#x152;¨ÌĂ?Ă&#x201C;a !Â&#x17D; Ă&#x2014;AÂ&#x17E;Â&#x17D;Ă&#x2DC;¡Â&#x17E; 0AĂ? Ă&#x2014;AÂ&#x17E;Â&#x17D;ä¡Â&#x17E; $ĂŚĂ? ÂŁnĂľĂ? Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; [Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C; Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă?Ă&#x201C; Ă&#x;Ă&#x2122;¯ß½ -Ă?Â?¨Ă? nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ ¡AĂ?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x2122;Â&#x17E;AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; Â?ÂŁeĂŚĂ&#x201C;Ă?Ă?Ăśb Â&#x152;nÂ&#x2DC;¡|ĂŚÂ&#x2DC;½ :n ¨||nĂ? A [¨Â&#x17E;¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn Ă´AÂ&#x192;nb nĂľ[nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nÂŁĂ? QnÂŁn}Ă?Ă&#x201C; ¡A[Â&#x2014;AÂ&#x192;n AÂŁe [AĂ&#x201C;ĂŚAÂ&#x2DC; ô¨Ă?Â&#x2014; nÂŁĂłÂ?Ă?¨£Â&#x17E;nÂŁĂ?½

5520 Part-time

Community Habilitation Specialist

$ĂŚĂ? Â&#x192;¨AÂ&#x2DC; Â?Ă&#x201C; ¨£n [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?nĂ&#x201C;¨Â&#x2DC;ĂŚĂ?Â?¨£ QĂś Ă?nĂ&#x201C;¡¨£eÂ?ÂŁÂ&#x192; ¡Ă?¨Â&#x17E;¡Ă?Â&#x2DC;Ăś Ă?¨ [ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ? Â?ÂŁĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?Â?nĂ&#x201C; AÂŁe AÂŁĂ&#x201C;Ă´nĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; QAĂ&#x201C;Â?[ ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Ă&#x201E;ĂŚnĂ&#x201C;Ă?Â?¨£Ă&#x201C;½

100+ Hobart 60 Quart Mixers Restaurants Nationwide, See website for locations near you. Must be Sold to Highest Bidder! Bid online thru 2/17 go to www.SoldTiger.com

4030 Garage & Estate Sales

5510 Full-time

Child Care Providers Advertise your openings in Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds

-Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n A¡¡Â&#x2DC;Ăś Ă´Â?Ă?Â&#x152;Â?ÂŁ ¨Ă? ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁn Ă?¨a ĂŚÂ&#x17E;AÂŁ /nĂ&#x201C;¨ÌĂ?[nĂ&#x201C; ä¯Ă&#x2DC;Ă&#x2014;Ă&#x; neAĂ? ĂłnÂŁĂŚn AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nb !" ß  -Â&#x152;¨£n sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x2DC;äÂ&#x17D;Ă&#x;¤sĂ&#x2DC; AĂľ ¤äÂ&#x17D; Ă&#x2DC;¤Â&#x17D;ä Ă&#x;Ă&#x;

Reduce â&#x20AC;˘ Reuse â&#x20AC;˘ Recycle

952-846-2000


SUN THISWEEK - Apple Valley February 14, 2014 15A

School goes Under the Big Top

. w

4Â&#x153;Ă&#x2019;SÂ&#x201A;fĂ&#x20AC;Ă&#x201E; .Â&#x153;Y

BELLOWS, from 1A The foot chase lasted over a mile when the suspect dropped to the ground, exhausted. â&#x20AC;&#x153;I almost had to carry him back to the squad car so I could arrest him,â&#x20AC;? Bellows said. The intersection of I-35 and County Road 50 caused Bellows problems when the search for a reported drunk driver came to him in the form of the suspect performing a slowmotion head-on collision directly into Bellowsâ&#x20AC;&#x2122; squad. â&#x20AC;&#x153;I start talking to the guy, and heâ&#x20AC;&#x2122;s obviously drunk,â&#x20AC;? Bellows said. â&#x20AC;&#x153;He starts accusing me of hitting him.â&#x20AC;? Three months later, another man in also drove head-on into Bellowâ&#x20AC;&#x2122;s squad in almost the exact same Lakeville location, although that man had suffered a diabetic shock. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s like a magnet there for me to get hit by cars,â&#x20AC;? he said. Things have been easier on Bellowsâ&#x20AC;&#x2122; squad at the sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s department, where he said he is proud of the initiatives that have 5530 Full-time or Part-time HIRING: Experienced Hydraulic Cylinder Repair Technician, Lakeville. Email: cylinder8075@ gmail.com / call 612-3143778

Leaps and Bounds Child Care Center is now hiring full & part time teachers, assistant teachers and aides. Application available at http://www.leapsand boundscc.com/ Or fax resume to 651-3221478. Call 651-4239580 with questions.

Shipping and/or Production Helpers Bachmanâ&#x20AC;&#x2122;s Inc. Lakeville Greenhouse. Seasonal Positions $10.00 per hour. Starting March 3 Contact Eric 952-469-2102

5580 Work From Home & Business Opps

saved money, increased safety and created successful partnerships with other law enforcement agencies in the county. He noted the success of the Dakota County Drug Task Force, which has consistently rated in the top three in Minnesota, the countyâ&#x20AC;&#x2122;s united effort to combine call centers to create the Dakota Communications Center, and the countywide prescription medication take-back program, which he said has been â&#x20AC;&#x153;wildly successful.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;We disposed of three tons (of prescription medications) last year,â&#x20AC;? Bellows said. â&#x20AC;&#x153;We created conveniences. All police departments (in Dakota County) have drop-off locations.â&#x20AC;? He said the county is always looking for ways to save money, and the recent decision to contract nursing serves in the jail instead of employing nurses has saved taxpayers over $160,000 annually while providing the same level of care. Bellows said he has enjoyed figuring out ways to come up with those kinds of innovations or use of

kä¯ / "04/"  ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂŁĂ? .̨Ă?n Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?neÂ?Ă? 2Ü¡nĂ&#x201C; Â&#x17D; Â?ÂŁe $ĂŚĂ? | <¨Ì .ĂŚAÂ&#x2DC;Â?|Ăś Â&#x17D; Ă&#x201C; ¨ô Ă&#x201C; kä¯Ă&#x2122;!¨£Ă?Â&#x152;½

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; šsssÂş 䤯Â&#x17D;ä¤äß½ 2$- 0 $/ /0 ÂŁĂś AĂ?Ă&#x2122;2Ă?ĂŚ[Â&#x2014;b /ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; ¨Ă? "¨Ă?½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? "02"2 ¨||nĂ?a ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;  Â&#x17D;Ă&#x2DC;¤ÂŻ  0 $$ -$! /$! $! Ă&#x2DC;Â&#x17D;s Ă´nnÂ&#x2014;Ă&#x201C; 

/ 2 ½ nĂ? A eÂ?¡Â&#x2DC;¨Â&#x17E;A½ nĂ? A Â&#x2013;¨Q½¯Â&#x17D;sßßÂ&#x17D;äĂ&#x2DC; Â&#x17D;sĂ&#x;Ă&#x;Ăź ôôô½ eÂ?¡Â&#x2DC;¨Â&#x17E;A|Ă?¨Â&#x17E;Â&#x152;¨Â&#x17E;n½[¨Â&#x17E; kä¯ / "04/"  ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂŁĂ? .̨Ă?n Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?neÂ?Ă? 2Ü¡nĂ&#x201C; Â&#x17D; Â?ÂŁe $ĂŚĂ? | <¨Ì .ĂŚAÂ&#x2DC;Â?|Ăś Â&#x17D; Ă&#x201C; ¨ô Ă&#x201C; kä¯Ă&#x2122;!¨£Ă?Â&#x152;½

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; šsssÂş ä¤Ă&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x;ß ß kÂŻĂź 4"/ "04/"  ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne [[n¡Ă?AÂŁ[n Â&#x17D; "¨ ĂľAÂ&#x17E;½ Ă&#x201C; ¨ô Ă&#x201C; kÂŻĂźĂ&#x2122;Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152; |¨Ă? Â?ÂŁAÂ&#x2DC; þ¡nÂŁĂ&#x201C;n Â&#x17D; AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; šsssÂş äsÂŻÂ&#x17D;äsĂź £¨ô½

technology to reduce costs. Dakota County has placed mug shots and jail roster lists online, drastically reducing the number of calls from relatives and media requesting information, saving staff time and increasing efficiencies. â&#x20AC;&#x153;I always looked at it as being good stewards of the tax dollar,â&#x20AC;? he said. Bellows said before his term ends in December, he wants to complete projects underway, including replacing the inmate phone system and overhauling the jail records system, described as a massive project. He said he will miss working with colleagues in the county, but is eager to devote himself to teaching and spending more time with family. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s really a most gratifying experience being sheriff in Dakota County,â&#x20AC;? Bellows said. â&#x20AC;&#x153;I still love doing the job, but you also reach a point when you ask yourself if thereâ&#x20AC;&#x2122;s other things you want to accomplish. The answer is yes.â&#x20AC;? Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

 "2  0

0 $/ /0 ÂŁĂś !AÂ&#x2014;n ¨Ă? !¨enÂ&#x2DC;z Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192;½ 0nÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Â?Ă? 2$ <½ ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂŁĂ? ¨||nĂ?a ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;sĂ&#x2DC; Â&#x17D;Ă&#x2014;sÂ

9/ ¯ßß!  ß ¡Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C;Ă Ă&#x2122; |Ă?nnb ¨£Â&#x2DC;Ăś k¤¤½ßß½ 0AĂłn Â?Â&#x192; "¨ôb

Â?Ă&#x201C;[Ă?nnĂ? Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; sßßÂ&#x17D;Ă&#x;Ă&#x2014;Â&#x17D;Ă&#x;Ă&#x;Ăź 2¨eAĂśz /" //0 " / nĂ? Ă?Ă?AÂ?ÂŁne AĂ&#x201C;  [nĂ?Ă?Â?}ne ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ 2n[Â&#x152;ÂŁÂ?[Â?A£½ ¨ÌĂ&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe Â?ÂŁAÂŁ[Â?AÂ&#x2DC; AÂ?e |¨Ă? Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?}ne Ă&#x201C;Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă&#x201C;½ ¨Q ¡Â&#x2DC;A[nÂ&#x17E;nÂŁĂ? AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n½

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ! sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D; Ă&#x;Â&#x17D;Ă&#x2DC;äß kä¯ / "04/"  ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂŁĂ? .̨Ă?n Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?neÂ?Ă? 2Ü¡nĂ&#x201C; Â&#x17D; Â?ÂŁe $ĂŚĂ? | <¨Ì .ĂŚAÂ&#x2DC;Â?|Ăś Â&#x17D; Ă&#x201C; ¨ô Ă&#x201C; kä¯Ă&#x2122;!¨£Ă?Â&#x152;½

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; šsssÂş äsĂ&#x2014;Â&#x17D;ä¯Ă&#x;Ăź kÂŻĂź 4"/ "04/"  ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne [[n¡Ă?AÂŁ[n Â&#x17D; "¨ ĂľAÂ&#x17E;½ Ă&#x201C; ¨ô Ă&#x201C; kÂŻĂźĂ&#x2122;Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152; |¨Ă? Â?ÂŁAÂ&#x2DC; þ¡nÂŁĂ&#x201C;n Â&#x17D; AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; šsssÂş äĂ&#x2014;ÂŻÂ&#x17D;ĂźĂ&#x2014;Ă&#x;Ăź £¨ô½

!2 0"0 /2 "$:z / 2 <04" 2$" "¨ ¡AÂ?e ¨¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă&#x201C;b Â&#x2013;ĂŚĂ&#x201C;Ă? Ă?nAÂ&#x2DC; ¡n¨¡Â&#x2DC;n Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;n ܨ̽ Ă?Ă?nAĂ?ne Ă&#x201C;A|nÂ&#x2DC;Ăś AÂŁe n||n[Ă?Â?ĂłnÂ&#x2DC;Ăś Ă´Â?Ă?Â&#x152;¨ÌĂ? eĂ?ĂŚÂ&#x192;Ă&#x201C;Ă&#x2122; Ă?¨ôĂ&#x201C;n Â&#x192;Ă?nnĂ?Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;b nĂľ[Â&#x152;AÂŁÂ&#x192;n Â&#x17E;nĂ&#x201C;Ă&#x201C;AÂ&#x192;nĂ&#x201C; AÂŁe Ă&#x201C;ĂŚĂ?Â&#x192;nĂ?ܽ 9A[ĂŚĂŚÂ&#x17E; Ă?Â&#x152;nĂ?A¡Ü Ă?Ă?nAĂ?Â&#x17E;nÂŁĂ? Â?Ă&#x201C; [¨ónĂ?ne [¨££n[Ă? Â&#x2DC;Â?Ăłn½ 2Ă?Ăś Â?Ă? |Ă?nn½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; £¨ô ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;¤ß¤Â&#x17D;¤¤ß QĂś !neÂ?[AĂ?nĂ&#x2122;ÂŁĂ&#x201C;ĂŚĂ?AÂŁ[n½ ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;sÂŻÂ&#x17D;ÂŻĂ&#x2014;Ă&#x2014; nĂľĂ?½ ÂŻĂź 9/ ¯ßß! " 0 äß!z Ăź -Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; k¤¤½ßß / 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;z ¯ßߟ Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½  "$:z ÂŻÂ&#x17D;sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x;¯äÂ&#x17D;Ă&#x2DC;ĂźĂ&#x2DC;ÂŻ 9/ ¯ßß! $/ 0 äß!  ß Ă?AQĂ&#x201C; Ă ÂŻĂź /b k¤¤ Â?ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚeÂ?ÂŁÂ&#x192; / 0--"½ sssÂ&#x17D;sĂ&#x;Ă&#x2DC;Â&#x17D;ĂźĂ&#x2014;sĂźb ¡Ă?nÂ&#x17E;Â?ĂŚÂ&#x17E;Â&#x17E;neĂ&#x201C;½£nĂ? zz$ 42/0 :"2 zz Â?QĂ&#x201C;¨£b!AĂ?Ă?Â?ÂŁbnÂŁenĂ?bĂ?nĂ?Ă&#x201C;[Â&#x152;½ ¯¤Ă&#x;ĂźÂ&#x17D;¯¤sß½ 2¨¡

¨Â&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ? ¡AÂ?ezz AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; 2¨Â&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?nn ÂŻÂ&#x17D;sĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x17D; Ă&#x;Ă&#x;Â&#x17D;säĂ&#x2014;Ă&#x2014;

9 4" " "  "4"

$"" 2$"z 2Â&#x152;n ÂŁnĂľĂ? ó¨Â?[n ¨£ Ă?Â&#x152;n ¨Ă?Â&#x152;nĂ? nÂŁe ¨| Ă?Â&#x152;n Â&#x2DC;Â?ÂŁn [¨ÌÂ&#x2DC;e Qn Ă?Â&#x152;n ¨£n½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; 2AÂŁÂ&#x192;¨ ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;sĂźĂ&#x2014;Â&#x17D; ĂźsÂŻs½ / Ă?Ă?Â?AÂ&#x2DC;z

0 29 /2/Â&#x17D;09z 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; k¯¤½¤¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152; š|¨Ă? ¯ä Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152;Ă&#x201C;½º / -Ă?nÂ&#x17E;Â?ĂŚÂ&#x17E; !¨óÂ?n Â&#x152;AÂŁÂŁnÂ&#x2DC;Ă&#x201C;½ / Ă&#x201E;ĂŚÂ?¡Â&#x17E;nÂŁĂ?b ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£ I [Ă?Â?ĂłAĂ?Â?¨£½ b $!-/ $  0z ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x;ߤÂ&#x17D;ÂŻÂ ä

fJĂ&#x20AC;Ă&#x2019;:Ă&#x20AC;Ă&#x203A; Ă&#x2018;Ă&#x2021;Â&#x201E;:Ă&#x20AC;SÂ&#x201A; Ă&#x2018;Z Ă&#x2018;Ă&#x;ÂŁw

Ă&#x2122;Â&#x2026;Ă?Â&#x201A; : Â&#x2013;fĂ&#x2122; Ă&#x201E;Ă&#x2019;JĂ&#x201E;SĂ&#x20AC;Â&#x2026;¨Ă?Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2013;p 7i >Ă&#x20AC;i ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;` Ă&#x152;Â&#x153; Li Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Â?Â&#x153;V>Â? Â&#x2DC;iĂ&#x153;Ă&#x192; Â?i>`iĂ&#x20AC;° 7i VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x2022;i Ă&#x152;Â&#x153; Li > vĂ&#x20AC;ii Â&#x2DC;iĂ&#x153;Ă&#x192;ÂŤ>ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x2020; Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x153;iĂ&#x203A;iĂ&#x20AC;] Ă&#x153;i Ă&#x20AC;iÂ?Ă&#x17E; Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x203A;Â&#x153;Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E; Ă&#x192;Ă&#x2022;LĂ&#x192;VĂ&#x20AC;Â&#x2C6;ÂŤÂ&#x2021; Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192; vĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;i>`iĂ&#x20AC;Ă&#x192;° 9Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; iÂ&#x2DC;>LÂ?iĂ&#x192; Ă&#x2022;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x153; VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x2022;i Ă&#x152;Â&#x153; }Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x153; >Ă&#x192; > VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; Â&#x2DC;iĂ&#x153;Ă&#x192;ÂŤ>ÂŤiĂ&#x20AC; >Â&#x2DC;` LiĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Â&#x201C;iiĂ&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;i iĂ?ÂŤiVĂ&#x152;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192; Â&#x153;v > Ă&#x153;iÂ?Â?Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;i` >Â&#x2DC;` Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x203A;Â&#x153;Â?Ă&#x203A;i` ÂŤĂ&#x2022;LÂ?Â&#x2C6;V°

POOF! Sell your stuff in Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds and watch it

952

disappear!

846-2000

7Â&#x2026;Â&#x2C6;Â?i Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x192; Â?>Ă&#x192;Ă&#x152;° Â&#x153; Ă&#x20AC;ivĂ&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x192; >Â?Â?Â&#x153;Ă&#x153;i` Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;° Â&#x153;Ă&#x152; Ă&#x203A;>Â?Â&#x2C6;` Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; Â&#x153;vviĂ&#x20AC;Ă&#x192;° Â&#x153;Ă&#x152; Ă&#x203A;>Â?Â&#x2C6;` Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;iĂ&#x153;>Â?Ă&#x192;°

" , -  ,1,9 Ă&#x201C;n] Ă&#x201C;ä£{° *>Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x192; Ă&#x153;Â&#x2C6;Â?Â? Li Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?i` Â&#x153;Â&#x2DC;Vi ÂŤ>Ă&#x17E;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; Â&#x2C6;Ă&#x192; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;ViĂ&#x192;Ă&#x192;i`° *>Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x192; Â&#x201C;>Ă&#x17E; Li ÂŤÂ&#x2C6;VÂ&#x17D;i` Ă&#x2022;ÂŤ Â&#x2C6;Â&#x2DC; ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC; >Ă&#x152; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; `iÂ&#x2DC; *Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i "vwVi " 9° £äÂ&#x2122;ÂŁĂ&#x2021; 6>Â?Â?iĂ&#x17E; 6Â&#x2C6;iĂ&#x153; ,Â&#x153;>` N `iÂ&#x2DC; *Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i]  xxĂ&#x17D;{{

 VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â?Ă&#x17E; }iĂ&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;i ÂŤ>ÂŤiĂ&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â&#x201C;Ă&#x17E; Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;i >Â&#x2DC;` Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x2022;Â?` Â?Â&#x2C6;Â&#x17D;i Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x153; Â&#x201C;Ă&#x17E; Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; > 6Â&#x153;Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E; -Ă&#x2022;LĂ&#x192;VĂ&#x20AC;Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;

Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;°

 Â?Â&#x2C6;Ă&#x203A;i Â&#x2C6;Â&#x2DC; >Â&#x2DC; >ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;] VÂ&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x153; Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;i Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x192;Â&#x2C6;`i Ă&#x152;Â&#x2026;i V>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC; VÂ&#x153;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;>}i >Ă&#x20AC;i> >Â&#x2DC;` Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x2022;Â?` Â?Â&#x2C6;Â&#x17D;i Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x20AC;iViÂ&#x2C6;Ă&#x203A;i Ă&#x152;Â&#x2026;i ÂŤ>ÂŤiĂ&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;}Â&#x2026; > Â&#x153;Â&#x2DC;i Ă&#x17E;i>Ă&#x20AC; >Â&#x2C6;Â? -Ă&#x2022;LĂ&#x192;VĂ&#x20AC;Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;°

"Â&#x2DC;i 9i>Ă&#x20AC;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;fĂ&#x201C;Ă&#x2C6;°Â&#x2122;x

"Â&#x2DC;i 9i>Ă&#x20AC;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;fnĂ&#x2021;°ää

/Ă&#x153;Â&#x153; 9i>Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;fĂ&#x17D;n°Â&#x2122;x

>Â&#x201C;i\Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;``Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;\Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;

Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;\Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;<Â&#x2C6;ÂŤ\Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;*Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2DC;i\Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161; Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?\Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;

ď Ż 6- ď Ż  ď Ż  8 Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030; Ă?ÂŤ >Ă&#x152;i\Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;

-iV Â&#x203A;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;Ă&#x161;

£äÂ&#x2122;ÂŁĂ&#x2021; 6>Â?Â?iĂ&#x17E; 6Â&#x2C6;iĂ&#x153; ,Â&#x153;>` N `iÂ&#x2DC; *Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i] 

­9Â&#x153;Ă&#x2022; Â&#x201C;>Ă&#x17E; >Â?Ă&#x192;Â&#x153; iÂ&#x2DC;VÂ?Â&#x153;Ă&#x192;i > VÂ&#x2026;iVÂ&#x17D;ÂŽ

xxĂ&#x17D;{{ N Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Â&#x2021;{Ă&#x201C;{Â&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Â&#x2122;Ă&#x2C6;

Â&#x153; ,ivĂ&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x192; >Â?Â?Â&#x153;Ă&#x153;i` Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;° Â&#x153;Ă&#x152; Ă&#x203A;>Â?Â&#x2C6;` Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; Â&#x153;vviĂ&#x20AC;Ă&#x192; Â&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;iĂ&#x153;>Â?Ă&#x192;° 7Â&#x2026;Â&#x2C6;Â?i -Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x192; >Ă&#x192;Ă&#x152;° " , -  ,1,9 Ă&#x201C;n] Ă&#x201C;ä£{°

0 -

Ì¡ Ă?¨ käsĂ&#x2122; ¨þ |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb Ă&#x201C;nAÂ&#x2DC;ne

 2 202 02/-0½ ÂŻÂ&#x17D; < -<!"2½ ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x;Ă&#x2014;ÂŻÂ&#x17D;ÂŻÂŻĂ&#x;Ă&#x2DC; :"20 2$ -4/ 0 !"/0 AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ? ¨Â?Â&#x2DC; AÂŁe Â&#x192;AĂ&#x201C; Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ&#x201C;Ă?Ă&#x201C;½ 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C; Ă?¨ -½$½ ¨þ ÂŻĂ&#x;Ă&#x2014; nÂŁĂłnĂ?b ¨½ sßä߯ - :"2 zzz k¯ßßß :< - "  9" zzz !" /$ 4/0½ / 0Ì¡¡Â&#x2DC;Â?nĂ&#x201C;z "¨ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[nb -2Ă&#x2122;2½ ôôô½nÂ&#x2DC;¡!AÂ?Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?¨[Â&#x152;ĂŚĂ?nĂ&#x201C;½[¨Â&#x17E;  9/20 Ă?¨ ÂŻĂź !Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?¨£ ¨Â&#x17E;nĂ&#x201C; A[Ă?¨Ă&#x201C;Ă&#x201C; Ă?Â&#x152;n 40z -Â&#x2DC;A[n ܨÌĂ? Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? ÂŻÂ Ăź [¨Â&#x17E;Â&#x17E;ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă&#x201C;¡A¡nĂ?Ă&#x201C;b Ă´Â?Ă?Â&#x152; [Â?Ă?[ĂŚÂ&#x2DC;AĂ?Â?¨£ Ă?¨Ă?AÂ&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; ¨ónĂ? ÂŻĂź Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?¨£ Â&#x152;¨Â&#x17E;nĂ&#x201C;½ ¨£Ă?A[Ă? ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? Ă?nn -A¡nĂ?Ă&#x201C; ¨| Â&#x17E;nĂ?Â?[A - AĂ? eAÂŁÂ?nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nQĂŚĂ?ÂŁnĂ?Ă?Â&#x17D; Â?|¡AOÂ&#x2DC;Â?Ăłn½[¨Â&#x17E; ¨Ă? ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ&#x201C;Â?Ă?n [AeÂŁnĂ?AeĂ&#x201C;½ [¨Â&#x17E; |¨Ă? Â&#x17E;¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£½ /nAenĂ? eĂłÂ?Ă&#x201C;¨Ă?Ăśa 2Â&#x152;n "AĂ?Â?¨£AÂ&#x2DC; 2Ă?Aen Ă&#x201C;Ă&#x201C;¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n QnÂ&#x2DC;¨£Â&#x192; Ă?¨ Â&#x152;AĂ&#x201C; ¡ÌĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;ne Ă?Â&#x152;n AQ¨ón [Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?}neĂ&#x201C;½ nĂ?nĂ?Â&#x17E;Â?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă?Â&#x152;n ĂłAÂ&#x2DC;ĂŚn ¨| Ă?Â&#x152;nÂ?Ă? Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă&#x201C; AeĂłÂ?Ă&#x201C;ne QĂś Ă?Â&#x152;Â?Ă&#x201C; ¡ÌQÂ&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£½ ÂŁ ¨Ă?enĂ? Ă?¨ Aó¨Â?e Â&#x17E;Â?Ă&#x201C;ĂŚÂŁenĂ?Ă&#x201C;Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;b Ă&#x201C;¨Â&#x17E;n AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă&#x201C;nĂ?Ă&#x201C; e¨ £¨Ă? ¨||nĂ? nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?Â&#x152;nĂ? Ă&#x201C;Ì¡¡Â&#x2DC;Ăś Ă?Â&#x152;n Ă?nAenĂ?Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; Â&#x17E;AÂŁĂŚAÂ&#x2DC;Ă&#x201C;b eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ&#x201C; AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ? Â&#x17E;AĂ?nĂ?Â?AÂ&#x2DC;Ă&#x201C; enĂ&#x201C;Â?Â&#x192;ÂŁne Ă?¨ Â&#x152;nÂ&#x2DC;¡ Ă?Â&#x152;nÂ?Ă? [Â&#x2DC;Â?nÂŁĂ?Ă&#x201C; nĂ&#x201C;Ă?AQÂ&#x2DC;Â?Ă&#x201C;Â&#x152; Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; ¨Ă?enĂ? Ă&#x201C;nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ? QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C;nĂ&#x201C; AĂ? Â&#x152;¨Â&#x17E;n½ 4ÂŁenĂ? "$ [Â?Ă?[ĂŚÂ&#x17E;Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n Ă&#x201C;Â&#x152;¨ÌÂ&#x2DC;e ܨÌ Ă&#x201C;nÂŁe AÂŁĂś Â&#x17E;¨£nĂś Â?ÂŁ AeĂłAÂŁ[n ¨Ă? Â&#x192;Â?Ăłn Ă?Â&#x152;n [Â&#x2DC;Â?nÂŁĂ? ܨÌĂ? [Â&#x152;n[Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192;b Â&#x2DC;Â?[nÂŁĂ&#x201C;n  b ¨Ă? [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e ÂŁĂŚÂ&#x17E;QnĂ?Ă&#x201C;½ Â&#x2DC;Ă&#x201C;¨ QnĂ´AĂ?n ¨| AeĂ&#x201C; Ă?Â&#x152;AĂ? [Â&#x2DC;AÂ?Â&#x17E; Ă?¨ Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Â&#x2DC;¨AÂŁĂ&#x201C; Ă?nÂ&#x192;AĂ?eÂ&#x2DC;nĂ&#x201C;Ă&#x201C; ¨| [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe £¨Ă?n Ă?Â&#x152;AĂ? Â?| A [Ă?neÂ?Ă? Ă?n¡AÂ?Ă? [¨Â&#x17E;¡AÂŁĂś e¨nĂ&#x201C; QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C; ¨£Â&#x2DC;Ăś ¨ónĂ? Ă?Â&#x152;n ¡Â&#x152;¨£n Â?Ă? Â?Ă&#x201C; Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nÂ&#x192;AÂ&#x2DC; Ă?¨ Ă?nĂ&#x201E;ĂŚnĂ&#x201C;Ă? AÂŁĂś Â&#x17E;¨£nĂś Qn|¨Ă?n enÂ&#x2DC;Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; Â?Ă?Ă&#x201C; Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n½ Â&#x2DC;Â&#x2DC; |ĂŚÂŁeĂ&#x201C; AĂ?n QAĂ&#x201C;ne Â?ÂŁ 40 e¨Â&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Ă&#x201C;½ 2¨Â&#x2DC;Â&#x2DC; |Ă?nn ÂŁĂŚÂ&#x17E;QnĂ?Ă&#x201C; Â&#x17E;AĂś ¨Ă? Â&#x17E;AĂś £¨Ă? Ă?nA[Â&#x152; AÂŁAeA½

WW: y t :tTW ot TW yĂť MM :WMÂ&#x2C6;y:Â&#x2014;Ǩ ƜƣÉ&#x201D;Č&#x2039;Ä&#x153;Č&#x2039;Äť ĤĤĤŴƊÇ&#x2021;Í&#x192;Ĺ´Č?ĆŠČ&#x201D;Č? ůȜȜÇ&#x2014;úȼȼ̹̹̹Ǩ Ä&#x153;ŠČ&#x2039;̸̹ƜČ&#x201A;Ć?Ĺ´ÄžČ&#x201A;ĆśĆ&#x153;ĹŻĆśĆ&#x153;Ä&#x153;ǨĂ?ĆśĆ&#x153;ČĽ TÄ&#x153;ŠĆ&#x2018;Č&#x2039;Ăť ČśČ&#x201A;ŠƣČ&#x2039;Ç&#x2014;ĆśČ&#x201A;ȜŠȜźƜƣÝ ŠĂ?Ȝź̰źȜźÄ&#x153;Č&#x2039; Ä&#x201A;ŠźĆ&#x2018;̸Ǩ yĹŻĆśČ&#x201A;Čś MÄ&#x153;ŠČ&#x2039;Ä&#x153;Č&#x2039;Ǩ TƜƣȜůĆ&#x2018;̸ Č&#x2039;Ç&#x2014;Ä&#x153;Ă?źŠĆ&#x2018;Č&#x2039;Äť ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2122;ĤČ&#x201D;Č&#x201D;Ç&#x; É&#x2039;Ç&#x2021;Í&#x192;Ĺ´Ĺ&#x2019;Ç&#x2021;Č˝Í&#x192; 0^^ T^WÂ&#x;ĝĝ o: :W Â&#x2014;Wĝĝĝ T:M:W0 ^Â&#x2C6;t t^7Â&#x2C6;tyČĽo^y ty ^W  Â&#x;^Â&#x2C6;t t  ^ Â&#x2014; tWy  ^Â&#x;Äť ĆśČ&#x201A; o: :Ĺ´Â&#x2DC;JMÂ&#x;ĝĝ  Â&#x;o:W0 y ĞƜČ&#x201A; ĆśÉ&#x201D;Č&#x201A; 7Ä&#x153;Ć&#x2018;Ç&#x2014; ȜůƜČ&#x2039;Ä&#x153; źƣ ĆŁÄ&#x153;Ä&#x153;Ä&#x201A; Äť Â&#x;ĆśÉ&#x201D;Č&#x201A; Ě°Ä&#x153;ĹŻĹşĂ?Ć&#x2018;Ä&#x153; Ä&#x201A;ƜƣŠȜźƜƣ ̹źĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ă?ĆśĆ&#x153;Ç&#x2014;Šƣ̸Ǩ o ȼ/ Ǩ 0Ä&#x153;ĆŁÉ&#x201D;źƣÄ&#x153;Äť WĆś ĚśÇ&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ĹşÄ&#x153;ĆŁĂ?Ä&#x153;Äť ĹŻÄ&#x153;Ć&#x2018;Ç&#x2014; Â&#x2C6;y  Č&#x201A;ƜƜÇ&#x2014;Č&#x2039; ŠƣÄ&#x201A; Č&#x2039;É&#x201D;Ç&#x2014;Ç&#x2014;ĆśČ&#x201A;Čś ĆśÉ&#x201D;Č&#x201A; Â&#x2014;Ä&#x153;ČśÄ&#x153;Č&#x201A;ŠƣČ&#x2039;Äť Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;ÇŚ ̹̹̹Ǩ7ĹşČ&#x201A;źƣĹ&#x203A;MĆśĂ?ŠĆ&#x2018;7Ä&#x153;Ć&#x2018;Ç&#x2014;ǨĂ?ĆśĆ&#x153; ȜŠ̜ Ä&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x201A;É&#x201D;Ă?ȜźĂ&#x192;Ć&#x2018;Ä&#x153; /ŠČ&#x2039;Čś /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153; Ç&#x2014;ĹşĂ?Ć?É&#x201D;Ç&#x2014;Äť Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´É&#x2039;Č?ȽŴĹ&#x2019;Č&#x201D;Ç&#x2021;Č˝ 7Mo Â&#x2DC;W  tyČĽÂ tÂ&#x2C6;Jy Â&#x2DC;W Äť  ƜÇ&#x2014; Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2018; o:Äť ŠČ&#x201A;ĆŁ ̜ȜČ&#x201A;Š źƣĂ?ĆśĆ&#x153;Ä&#x153; Č&#x2039;Č&#x2039;Ä&#x153;Ć&#x153;Ă&#x192;Ć&#x2018;źƣĹ&#x203A;  Ă?ŠČ&#x2039;Ä&#x153;Č&#x2039; tÉ&#x201D;ƣƣźƣĹ&#x203A; ĆśČ&#x201A; WƜȜÝ Ć&#x2018;Ć&#x2018; Â&#x;Ä&#x153;ŠČ&#x201A;Č&#x2039;Ăť TŠĆ?Ä&#x153;Č&#x2039;Ăť TĆśÄ&#x201A;Ä&#x153;Ć&#x2018;Č&#x2039;Ǩ /Č&#x201A;ĆśĆ&#x153; 7ĆśĆ&#x153;Ä&#x153;Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; ĆśÉ&#x201D;Č&#x201A; Mź̰Ä&#x153; ^Ç&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ŠȜƜČ&#x201A;Č&#x2039; WƜ̹ĝ WĆś /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;  Ɯ̹źƣĹ&#x203A;Äť Â&#x2DC;Ä&#x153;ÇżČ&#x201A;Ä&#x153; MĆśĂ?ŠĆ&#x2018;Äť Č&#x201D; Š̸Č&#x2039;ČĽÂ&#x2DC;Ä&#x153;Ä&#x153;Ć?Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ä&#x153;ĚśÇ&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ĹşÄ&#x153;ĆŁĂ?Ä&#x153; WÄ&#x153;Ă?Ä&#x153;Č&#x2039;Č&#x2039;ŠČ&#x201A;̸ Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´Ĺ&#x2019;Í&#x192;Ĺ&#x2021;Ĺ´Č&#x201D;Č?Ç&#x2021;ĆŠ ̜Ȝ É&#x2039;Č?Í&#x192;Ĺ&#x2021;  ƜĆ&#x2018;Ć&#x2018; /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;Ăş Ç&#x2021;ŴĤĤĤŴĹ&#x2019;Ç&#x2021;Č?Ĺ´É&#x2039;ȽȽÍ&#x192; ̹̹̹ǨÄ&#x153;ŠČ&#x2039;̸̹ƜČ&#x201A;Ć?Ĺ´Ĺ&#x203A;Č&#x201A;Ä&#x153;ŠȜÇ&#x2014;Š̸ǨĂ?ĆśĆ&#x153; 0 y7  ^Â&#x; :tM:Wy t 7:t:W0 ĞƜČ&#x201A; Šƣ̸ Ă?ŠČ&#x201A;ČĽČśČ&#x201A;É&#x201D;Ă?Ć?Ǩ : ̹źĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ă&#x192;É&#x201D;̸ ̸ƜÉ&#x201D;Č&#x201A; Ă?ŠČ&#x201A;  Č&#x201A;Šźƣ ĞƜČ&#x201A; ůŠƣÄ&#x201A;Č&#x2039; Ɯƣ ̰źŠȜźƜƣ ŠČ&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;Č&#x201A;Ǩ / ȜƜÄ&#x201A;Š̸Ǩ ƣ̸ ƜƣÄ&#x201A;źȜźƜƣǨ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´ ŠÇ&#x2014;Ç&#x2014;Č&#x201A;Ɯ̰Ä&#x153;Ä&#x201A; Ç&#x2014;Č&#x201A;ĆśĹ&#x203A;Č&#x201A;ŠĆ&#x153;Ǩ /źƣŠƣĂ?źŠĆ&#x2018; ŠźÄ&#x201A; ĞƜČ&#x201A; ÇśÉ&#x201D;ŠĆ&#x2018;ĹşĹ&#x192;Ä&#x153;Ä&#x201A; ĤČ?Ĺ&#x2019;Ĺ´Ĺ&#x2021;Č&#x201D;ĆŠČ? ĆśČ&#x201A; ̹̹̹ǨĂ?ŠČ&#x201A;Ă&#x192;É&#x201D;̸Ĺ&#x203A;É&#x201D;̸ǨĂ?ĆśĆ&#x153; Č&#x2039;ČśÉ&#x201D;Ä&#x201A;Ä&#x153;ĆŁČśČ&#x2039; Ä° HĆśĂ&#x192; Ç&#x2014;Ć&#x2018;ŠĂ?Ä&#x153;Ć&#x153;Ä&#x153;ĆŁČś ŠČ&#x2039;Č&#x2039;ĹşČ&#x2039;ȜŠƣĂ?Ä&#x153;Ǩ Ä&#x2018;É&#x2039;Ç&#x2021; ŠČ&#x201A; :ĆŁČ&#x2039;É&#x201D;Č&#x201A;ŠƣĂ?Ä&#x153; Ĺ´ :ĆŁČ&#x2039;ȜŠƣȜ sÉ&#x201D;ƜȜÄ&#x153; MM ̰źŠȜźƜƣ :ĆŁČ&#x2039;ȜźȜÉ&#x201D;ČśÄ&#x153; ƜĞ TŠźƣȜÄ&#x153;ƣŠƣĂ?Ä&#x153; Ć&#x2018;Ć&#x2018; Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x201A;źȜ  ̸Ç&#x2014;Ä&#x153;Č&#x2039; Ä° /źƣÄ&#x201A; ^É&#x201D;Čś :Äž Â&#x;ĆśÉ&#x201D; sÉ&#x201D;ŠĆ&#x2018;źĞ̸ Ĺ´ Č&#x2039; ĤĤĤŴČ?ĤČ?Ĺ´Ç&#x2021;Č&#x201D;Í&#x192;Ĺ&#x2019; MƜ̹ Č&#x2039; Ä&#x2018;É&#x2039;Ç&#x2021;ČĽTƜƣȜůǨ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2021;ŴĤĤĤŴÉ&#x2039;Ĺ&#x2021;Í&#x192;Ĺ´Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2019;Í&#x192; /t :t Â&#x2014; TJ T^WÂ&#x; T:M:W0 o^y tyÄť 0É&#x201D;ŠČ&#x201A;ŠƣȜÄ&#x153;Ä&#x153;Ä&#x201A; MÄ&#x153;Ĺ&#x203A;źȜźĆ&#x153;ŠȜÄ&#x153; ^Ç&#x2014;Ç&#x2014;ĆśČ&#x201A;ČśÉ&#x201D;ƣźȜ̸ĝ ̹̹̹Ǩ Ä&#x2018;Í&#x192; yȜŠČ&#x201A;Čś ĆśČ&#x2039;ČśČ&#x2039;Äť Ç&#x2021;Ĺ&#x2021;Í&#x192;Dz ůŠƣƣÄ&#x153;Ć&#x2018;Č&#x2039; Ä&#x2018;Č&#x201D;ǨĹ&#x2021;Í&#x192;ČĽĚąÄ&#x153;Ä&#x153;Ć?Äť /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153; 7^ČĽźƣÄ&#x153;Ć&#x153;Š̜ȼyůƜ̹ȜźĆ&#x153;Ä&#x153;ČĽyȜŠČ&#x201A;̿ĝ /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153; oĆśČ&#x2039;ČśĂ?ŠČ&#x201A;Ä&#x201A;Č&#x2039; ƜÂ&#x2DC;Ä&#x153;ŠĆ&#x2018;ȜůǨĂ?ĆśĆ&#x153; ¤W¤ tÄ&#x153;ÄžÄ&#x153;Č&#x201A;Č&#x201A;ŠĆ&#x2018; Ĺ&#x203A;Ä&#x153;ĆŁČśČ&#x2039; Â&#x2DC;ŠƣȜÄ&#x153;Ä&#x201A;Äť Ä&#x2018;É&#x2039;Í&#x192;Ĺ´Ä&#x2018;ĤĹ&#x2019;ČĽoÄ&#x153;Č&#x201A; tÄ&#x153;ÄžÄ&#x153;Č&#x201A;Č&#x201A;ŠĆ&#x2018;Äť ̹̹̹Ǩ 7ČĽÂ&#x2014;tÄť Â&#x2DC;Ä&#x153;ÇżČ&#x201A;Ä&#x153; MĆśĂ?ŠĆ&#x2018; :ĆŁČ&#x2039;ȜŠĆ&#x2018;Ć&#x2018;Ä&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039;Äť ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´ É&#x2039;Ç&#x2021;Ç&#x2021;Ĺ´Í&#x192;Č?ĤÇ&#x2021; /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;HĆśĂ&#x192;oĆśČ&#x2039;źȜźƜƣǨĂ?ĆśĆ&#x153;Ǩ ĹşĹ&#x203A; oŠ̸Ă?ĹŻÄ&#x153;Ă?Ć?Č&#x2039; oŠźÄ&#x201A; /Č&#x201A;ĹşÄ&#x201A;Š̸ĝ ̹̹̹ǨMÄ&#x153;Ĺ&#x203A;źȜŠČ&#x2039;ĹŻHĆśĂ&#x192;Č&#x2039;ǨĂ?ĆśĆ&#x153; :t Â&#x2014; Â&#x2014;:0t Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;T0 ŠƣÄ&#x201A; :M:y É&#x2039;Í&#x192;Ć&#x153;Ĺ&#x203A;Äť Ä&#x2018;Í&#x192; yȜŠČ&#x201A;Čś ĆśČ&#x2039;ČśČ&#x2039;Äť Ç&#x2021;Ĺ&#x2021;Í&#x192;Dz ůŠƣƣÄ&#x153;Ć&#x2018;Č&#x2039; Ä&#x2018;Č&#x201D;ǨĹ&#x2021;Í&#x192;ČĽĚąÄ&#x153;Ä&#x153;Ć?Äť Ĺ&#x2019;Í&#x192; oĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Č&#x2039; Dz Ç&#x2021;Í&#x192; /tǨ yo:M Ä&#x2018;ƊƊǨÍ&#x192;Í&#x192; Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;ÇŚ /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153; 7^ČĽźƣÄ&#x153;Ć&#x153;Š̜ȼyůƜ̹ȜźĆ&#x153;Ä&#x153;ČĽyȜŠČ&#x201A;̿Dz7ČĽÂ&#x2014;t Ĺ&#x203A;É&#x201D;ŠČ&#x201A;ŠƣȜÄ&#x153;Ä&#x153;Ä&#x201A;Ǩ /t yĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Äť É&#x2039;Ĺ&#x2019;ČĽČ&#x201D; MM W^Â&#x2DC;Äť DzW/M yÉ&#x201D;ĆŁÄ&#x201A;Š̸  źĂ?Ć?Ä&#x153;Ȝĝ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;ŴƊĤȽŴÉ&#x2039;Č?ĆŠÍ&#x192; Ç&#x2021;ŴĤĤĤŴÉ&#x2039;É&#x2039;ȽŴĤĤÇ&#x2021;Ĥ Ă&#x2039; Â&#x2014;:0t Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;T0 ĆśČ&#x201A; :M:y É&#x2039;Í&#x192;Ć&#x153;Ĺ&#x203A;Äť Ä&#x2018;Â&#x2014; :0ĝĝĝ Â&#x2014;:0t Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Ć&#x153;Ĺ&#x203A; Ĺ&#x2019;Í&#x192; oĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Č&#x2039; Dz Ĺ&#x2019; /t ĞƜČ&#x201A; ƜƣĆ&#x2018;̸ Ä&#x2018;ƊƊǨ Ć´Ç&#x2021; TŠĆ&#x2018;Ä&#x153; :M:y É&#x2039;Í&#x192;Ć&#x153;Ĺ&#x203A;Ǩ Ĺ&#x2019;Í&#x192; oĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Č&#x2039; DzĹ&#x2019; /t ƜƣĆ&#x2018;̸ Ä&#x2018;ƊƊǨ Ć´Ç&#x2021; ĹşČ&#x2039;Ă?Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;Čś yĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Ǩ yŠ̰Ä&#x153; TŠĆ&#x2018;Ä&#x153; ƣůŠƣĂ?Ä&#x153;Ć&#x153;Ä&#x153;ƣȜĝ ĹşČ&#x2039;Ă?Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;Čś yĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Ǩ yŠ̰Ä&#x153; ƣůŠƣĂ?Ä&#x153;Ć&#x153;Ä&#x153;ƣȜÝ Ä&#x2018;Ĺ&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Äť É&#x201D;̸  ůÄ&#x153; Ć&#x2018;É&#x201D;Ä&#x153; oĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Äť WƜ̹ Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´É&#x2039;Ç&#x2021;ȽŴČ?É&#x2039;Í&#x192;É&#x2039; Ä&#x2018;Ĺ&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Äť Ć&#x2018;É&#x201D;Ä&#x153; oĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018; WƜ̹ĝ Ç&#x2021;ŴĤĤĤŴČ&#x201D;ĆŠČ?ŴĤĤČ&#x201D;Í&#x192; y7 /^t tyĂş Â&#x2014;:0t Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Ć&#x153;Ĺ&#x203A; ĆśČ&#x201A; :M:y É&#x2039;Í&#x192;Ć&#x153;Ĺ&#x203A; Ć&#x2018;Ć&#x2018; ŠČ&#x201A;Č&#x2039;ČĽÂ Č&#x201A;É&#x201D;Ă?Ć?Č&#x2039; Â&#x2DC;ŠƣȜÄ&#x153;Ä&#x201A;Ǩ tÉ&#x201D;ƣƣźƣĹ&#x203A; ĆśČ&#x201A; WƜȜĝ  ƜÇ&#x2014; Ĺ&#x2019;Í&#x192; ȜŠĂ&#x192;Č&#x2039; Dz Ç&#x2021;Í&#x192; /tÄť Ć&#x2018;Ć&#x2018; ĞƜČ&#x201A; Ä&#x2018;ĆŠĆŠ źƣĂ?Ć&#x2018;É&#x201D;Ä&#x201A;źƣĹ&#x203A; yĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Äť ĹşČ&#x2039;Ă?Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;ȜÝ /ŠČ&#x2039;Čś yĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Ǩ Ç&#x2021;ŴĤĤĤŴĤȽČ?Ĺ´ ĆśĆ&#x2018;Ć&#x2018;ŠČ&#x201A; oŠźÄ&#x201A;Ǩ Â&#x2DC;Ä&#x153; ĆśĆ&#x153;Ä&#x153;  Ɯ Â&#x;ĆśÉ&#x201D;Äť ƣ̸ TŠĆ?Ä&#x153;ČĽ TĆśÄ&#x201A;Ä&#x153;Ć&#x2018;Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; /ĆśČ&#x201A; :ĆŁČ&#x2039;ȜŠƣȜ ^ÄżÄ&#x153;Č&#x201A;Ăş Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;ŴĤČ?Ĺ&#x2019;Ĺ´Ĺ&#x2021;ĆŠČ?Í&#x192; Í&#x192;Č&#x201D;ĤÍ&#x192; ĆśČ&#x201A; oČ&#x201A;Ä&#x153;Ć&#x153;ĹşÉ&#x201D;Ć&#x153;TÄ&#x153;Ä&#x201A;Č&#x2039;ǨW 7Mo Â&#x2DC;W Äť TŠĆ?Ä&#x153; Ä&#x153;̜ȜČ&#x201A;Š Ć&#x153;ƜƣÄ&#x153;̸ źƣ ĆśÉ&#x201D;Č&#x201A; ÄžČ&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153; Ç&#x2014;ĆśÇ&#x2014;É&#x201D;Ć&#x2018;ŠČ&#x201A; ĹŻĆśĆ&#x153;Ä&#x153;Ć&#x153;ŠźĆ&#x2018;Ä&#x153;Č&#x201A; Ç&#x2014;Č&#x201A;ĆśĹ&#x203A;Č&#x201A;ŠĆ&#x153;Ăť źƣĂ?Ć&#x2018;É&#x201D;Ä&#x201A;Ä&#x153;Č&#x2039; ̰ŠĆ&#x2018;É&#x201D;ŠĂ&#x192;Ć&#x2018;Ä&#x153; Ĺ&#x203A;É&#x201D;ĹşÄ&#x201A;Ä&#x153;Ă&#x192;ƜƜĆ?Äť yȜŠČ&#x201A;Čś ĹşĆ&#x153;Ć&#x153;Ä&#x153;Ä&#x201A;źŠȜÄ&#x153;Ć&#x2018;̸ĝ 0Ä&#x153;ĆŁÉ&#x201D;źƣÄ&#x153;Äť

7Š̰Ä&#x153; ÄžÉ&#x201D;ĆŁ ŠƣÄ&#x201A; Ĺ&#x192;ĆŁÄ&#x201A; Š Ĺ&#x203A;Ä&#x153;ĆŁÉ&#x201D;źƣÄ&#x153; Ă?ƜƣƣÄ&#x153;Ă?ȜźƜƣĝ  ůÄ&#x153; ĆŁÄ&#x153;̜Ȝ ̰ƜźĂ?Ä&#x153; Ɯƣ ȜůÄ&#x153; ƜȜůÄ&#x153;Č&#x201A; Ä&#x153;ĆŁÄ&#x201A; ƜĞ ȜůÄ&#x153; Ć&#x2018;źƣÄ&#x153; Ă?ĆśÉ&#x201D;Ć&#x2018;Ä&#x201A; Ă&#x192;Ä&#x153; ȜůÄ&#x153; ƜƣÄ&#x153;Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018;  ŠƣĹ&#x203A;Ćś Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;ŴȽĤÇ&#x2021;Ĺ´Ç&#x2021;Č&#x201D;Ĺ&#x2021;ĤǨ /t ČśČ&#x201A;źŠĆ&#x2018;Äť

TÄ&#x153;Ä&#x153;Čś Č&#x2039;źƣĹ&#x203A;Ć&#x2018;Ä&#x153;Č&#x2039; ƣƜ̹ĝ WĆś Ç&#x2014;ŠźÄ&#x201A; ĆśÇ&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ŠȜƜČ&#x201A;Č&#x2039;Ăť Ć&#x2039;É&#x201D;Č&#x2039;Čś Ç&#x2014;Ä&#x153;ĆśÇ&#x2014;Ć&#x2018;Ä&#x153; Ć&#x2018;ĹşĆ?Ä&#x153; ̸ƜÉ&#x201D;Ǩ Č&#x201A;Ɯ̹Č&#x2039;Ä&#x153; Ĺ&#x203A;Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;ȜźƣĹ&#x203A;Č&#x2039;Ăť Ä&#x153;ĚśĂ?ůŠƣĹ&#x203A;Ä&#x153; Ć&#x153;Ä&#x153;Č&#x2039;Č&#x2039;ŠĹ&#x203A;Ä&#x153;Č&#x2039;Ăť Ă?ƜƣƣÄ&#x153;Ă?Čś Ć&#x2018;ź̰Ä&#x153;Ǩ /t ČśČ&#x201A;źŠĆ&#x2018;Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2021;ŴĤČ&#x201D;Č&#x201D;Ĺ´Č&#x201D;Č˝Č&#x201D;Ĺ´ĆŠĹ&#x2019;Ĺ&#x2019;Č&#x201D; t^ tÂ&#x; :W tW :^WM  ̹ƜČ&#x201A;Ć&#x2018;Ä&#x201A;̹źÄ&#x201A;Ä&#x153; ĆŁÄ&#x153;Ȝ̹ƜČ&#x201A;Ć? ƜĞ źƣČ&#x2039;Ç&#x2014;ĹşČ&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x201A; źƣÄ&#x201A;ź̰źÄ&#x201A;É&#x201D;ŠĆ&#x2018;Č&#x2039; ̹ůƜ ĹşĆ&#x153;Ç&#x2014;Č&#x201A;Ɯ̰Ä&#x153; Ă?ĆśĆ&#x153;Ć&#x153;É&#x201D;ƣźȜźÄ&#x153;Č&#x2039;Ǩ /źƣÄ&#x201A; źƣĞƜČ&#x201A;Ć&#x153;ŠȜźƜƣ ĆśČ&#x201A; Ć&#x2018;ĆśĂ?ŠȜÄ&#x153; ̸ƜÉ&#x201D;Č&#x201A; Ć&#x2018;ĆśĂ?ŠĆ&#x2018; Ă?Ć&#x2018;É&#x201D;Ă&#x192; ŠȜ ̹̹̹ǨČ&#x201A;ƜȜŠČ&#x201A;̸ǨƜČ&#x201A;Ĺ&#x203A;Ǩ Č&#x201A;ĆśÉ&#x201D;Ĺ&#x203A;ĹŻČś ȜƜ ̸ƜÉ&#x201D; Ă&#x192;̸ ̸ƜÉ&#x201D;Č&#x201A; ÄžČ&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153; Ă?ĆśĆ&#x153;Ć&#x153;É&#x201D;ƣźȜ̸ Ç&#x2014;ŠÇ&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A; ŠƣÄ&#x201A; oŠÇ&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ůŠźƣǨ  ^o y7 o: /^t ^M 0Â&#x2C6;: tyÄť Ç&#x2021;ĆŠÉ&#x2039;Í&#x192;ÇżČ&#x2039; ȜůČ&#x201A;É&#x201D; Ç&#x2021;ƊĤÍ&#x192;ÇżČ&#x2039;Ǩ 0ĹşĂ&#x192;Č&#x2039;ƜƣÝ TŠČ&#x201A;ȜźƣÝ /Ä&#x153;ĆŁÄ&#x201A;Ä&#x153;Č&#x201A;Ăť 0Č&#x201A;Ä&#x153;ČśČ&#x2039;Ă?ĹŻĂť Ç&#x2014;ĹşÇ&#x2014;ůƜƣÄ&#x153;Ăť 0É&#x201D;ĹşĆ&#x2018;Ä&#x201A;Ăť TĆśČ&#x2039;Č&#x201A;źȜÄ&#x153;Ăť tĹşĂ?Ć?Ä&#x153;ĆŁĂ&#x192;ŠĂ?Ć?Ä&#x153;Č&#x201A;Ăť oČ&#x201A;ŠźČ&#x201A;ĹşÄ&#x153; yȜŠȜÄ&#x153;Ăť ǿƣĹ&#x203A;Ä&#x153;Ć&#x2018;ĹşĂ?ƜÝ yČśČ&#x201A;ĆśĆ&#x153;Ă&#x192;Ä&#x153;Č&#x201A;Ĺ&#x203A;Ăť ŠƣÄ&#x201A; 0ĹşĂ&#x192;Č&#x2039;Ɯƣ TŠƣÄ&#x201A;ĆśĆ&#x2018;źƣČ&#x2039;ČĽŠƣĆ&#x2039;ĆśČ&#x2039;Ǩ Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´Ĺ&#x2019;Í&#x192;Ç&#x2021;Ĺ´Í&#x192;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2019;Í&#x192; Â&#x2DC;W  HoWy T^ ^tÂ&#x;M JÂ&#x2DC;yJ: Ç&#x2021;ĆŠČ?Č&#x201D;Ĺ´Ç&#x2021;ƊĤÍ&#x192; ¤Ç&#x2021;Ĺ´ĆŠÍ&#x192;Í&#x192;Ăť J¤ƊÍ&#x192;Í&#x192;Ăť J¤Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Í&#x192;Ăť ¤:tĂť JÂ?Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Í&#x192;TJ::Ăť Ç&#x2021;Ĺ´É&#x2039;Ĺ&#x2021;Í&#x192;Ăť Â&#x2DC;Ç&#x2021;Ĺ´Č?Ĺ&#x2021;Í&#x192;Ăť 7Ç&#x2021;Ĺ´Ĺ&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Ăť 7É&#x2039;Ĺ´ Č&#x201D;Ĺ&#x2021;Í&#x192;Ăť yÇ&#x2021;Ĺ´É&#x2039;Ĺ&#x2021;Í&#x192;Ăť yÉ&#x2039;Ĺ´Č˝Ĺ&#x2021;Í&#x192;Ăť yȽŴĹ&#x2019;Í&#x192;Í&#x192; yÂ&#x2C6;¤Â&#x2C6;J: 0yĹ&#x2019;Í&#x192;Í&#x192;Ăť 0 ȽĤÍ&#x192;Ăť 0 Č&#x201D;Ĺ&#x2021;Í&#x192;Ăť 7ƜƣÄ&#x201A;Š Č&#x201D;Ĺ&#x2021;Í&#x192; Ç&#x2122;Ç&#x2021;ĆŠČ?ĆŠĂťÇ&#x2021;ĆŠČ&#x201D;Í&#x192;Ç&#x; y7Ǩ /t o:JÂ&#x2C6;oǨ Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´Č&#x201D;Č&#x201D;É&#x2039;Ĺ´Ç&#x2021;Ç&#x2021;Ĺ&#x2019;É&#x2039;Ăť Ç&#x2021;Ĺ´Č˝Ç&#x2021;Í&#x192;Ĺ´ Č&#x201D;É&#x2039;Ç&#x2021;Ĺ´Í&#x192;Č&#x201D;É&#x2039;Č? É&#x201D;Č&#x2039;ŠĂ&#x20AC;Ă?Ć&#x2018;ŠČ&#x2039;Č&#x2039;ĹşĂ?Č&#x201A;É&#x201D;ĆŁĆŁÄ&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039;ǨĂ?ĆśĆ&#x153; :t Â&#x2014;Ăť :W tW Ý ¡ o7^W /Č&#x201A;ĆśĆ&#x153; Ä&#x2018;Č?ƊǨƊƊȼĆ&#x153;Ćś Dz /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153; Č˝ TƜƣȜůČ&#x2039;Ăş 7^Č&#x2021; yȜŠČ&#x201A;ĚżČ&#x2021; y7^Â&#x2DC; :TČ&#x2021; :WTÂ?Č&#x2021;Dz /t 0W: Ĺ&#x2019; tƜƜĆ&#x153; Â&#x2C6;Ç&#x2014;Ĺ&#x203A;Č&#x201A;ŠÄ&#x201A;Ä&#x153; Dz W/M yÂ&#x2C6;WÂ&#x;  :J ĝ MĹşĆ&#x153;źȜÄ&#x153;Ä&#x201A; ƜĿÄ&#x153;Č&#x201A;Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; WƜ̹ ĤĤĤŴÉ&#x2039;Ĺ&#x2019;ĤŴĹ&#x2021;ĆŠČ?Ç&#x2021; ^tt :y7 W Â&#x2DC;^tJ yŠȜÄ&#x153;Ć&#x2018;Ć&#x2018;źȜÄ&#x153;  Â&#x2014; ŠƣÄ&#x201A; :ĆŁČśÄ&#x153;Č&#x201A;ĆŁÄ&#x153;Čś yȜŠČ&#x201A;ȜźƣĹ&#x203A; ŠȜ Ä&#x2018;Ç&#x2021;ƊǨƊƊĝ /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153; :ĆŁČ&#x2039;ȜŠĆ&#x2018;Ć&#x2018;ŠȜźƜƣÝ 7ĆśÇ&#x2014;Ç&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A; Â&#x2014;t ŠƣÄ&#x201A; Ĺ&#x2021; /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153; oČ&#x201A;Ä&#x153;Ć&#x153;ĹşÉ&#x201D;Ć&#x153; TƜ̰źÄ&#x153; ůŠƣƣÄ&#x153;Ć&#x2018;Č&#x2039;Äť ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; ĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´Ĺ&#x2021;ĆŠČ&#x201D;Ĺ´É&#x2039;Ĺ&#x2019;Č?Ĺ&#x2019; y7 /^t Â&#x2C6;WÂ?o:t : :  y y t:oyÄť /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153; yĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Ăť Ä&#x153;Č&#x2039;Čś oČ&#x201A;ĹşĂ?Ä&#x153;Č&#x2039; ¡ É&#x2039;Ĺ&#x2019; ĹŻČ&#x201A; Ç&#x2014;Š̸Ć&#x153;Ä&#x153;ƣȜĝ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2021;ŴĤĹ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ´Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2019;Í&#x192;Ĺ´Ĺ&#x2019;Í&#x192;Í&#x192;Ç&#x2021; ĆŁĹ&#x203A;Ć&#x2018;ĹşČ&#x2039;ĹŻ ¡ yÇ&#x2014;ŠƣźČ&#x2039;ĹŻ ̹̹̹Ǩ  Ä&#x153;Č&#x2039;ČśyČśČ&#x201A;ĹşÇ&#x2014;yÄ&#x153;ŠČ&#x201A;Ă?ůǨĂ?ĆśĆ&#x153;

     

â&#x20AC;&#x153;SUGAR STOPâ&#x20AC;? Sweeten your wallet with â&#x20AC;&#x153;Sugar Stopâ&#x20AC;?, Americas next hot health product. Great health & wealth opportunity. Be 1st in your area. Free info. 800-901-7163 (24hr msg) 800-621-2065 (live)

<¨ÌĂ? ¨[AÂ&#x2DC; "nĂ´Ă&#x201C; nAenĂ? Ă&#x201C;ĂŚÂŁĂ?Â&#x152;Â?Ă&#x201C;Ă´nnÂ&#x2014;½Â&#x17E;ÂŁĂ&#x201C;Ì£½[¨Â&#x17E;

- 9

St. Joseph Catholic School students and Rosemount area community members flocked to the church and school Friday, Jan. 31, for Family Fun Night Under the Big Top with carnival games, face painting, prizes, music, raffles, silent auction and pasta dinner. Proceeds from the event benefited the school. (Photo contributed by Leo Avenido)

  " 1L ." 3 "/ 3> ">9 " L $ G11,1) 3> 3D9 "// 3G> > 3> >G. 9 >"" 3J,1)$ 1?D1D %%"> 4+###+'('+#A(@

   

   

     ''34793<&4>)91<))%)"+3)+9+- 3+( +)'@ !*51AA1 &  4= +''3 -%1  +( 9+ @+< )@ (&7 (+)@ >%9# @+<3 +>) )(%''1 <9 (+'1 '' +3 %)49)9 +3 AA75,$*,! '<(3 )@ %()4%+)1 ) 49+& 3@ 9+ 4#%-1 3 )+7 AA7 5$,:6:       ?91:AA >>>1 +3>++>(%''41+(        -*& 9+ 3#  499>% <%) 3)  AA  @1 39 ")9 )941 + : (%''%+) 334 ("00"-*&"-&*& +((%44%+)4 -% %'@1 %3' <)3$ >3%9%)"1 4 '4 '41 % %)4<3$      ) '%)4 32<%31 '' 75,:$6A;A %4 @+<3 #+% +3 4 ) +3' (%9%+)41 <3 '%)4 )%) (%'      +33 -#3(@ >%'' -3+=% @+< >%9# 4=$ %)"4 + <- 9+ 5 0 +) '' @+<3 (%9%+) (00     %3%)" :7! +3 +) 9+) %4' +>)3$+-$ )41 '' 9+@ AA7; *$,A*6 +3 ,A1AA 39+3 -%&<- 93<&41 '' 66756!$,6A, +@+<3349-343%-9%+))34#%--%)"1 +3 >>>1+3(+4993)4-+391+(      <285 $' +(5( @+<3 39%3()91 =+% (3&9 3%4& 2QH SKRQH FDOO RQO\   "9 "<3)9 %)+( %) 39%3$ WR UHDFK D VWDWHZLGH DXGLHQFH ()9 '' +3 3 +-@ + +<3 4 RI  PLOOLRQ UHDGHUV (+)@ "<% -'<4 ))<%9@ 2<+94 3+(  $39 +(-)%4 AA7*,5$!,6*

         939%)" 9 ,*1**7(+)9# .+3 ,; (+41/  %"# - )93)9 4939$ %)" 9 ,!1* 7(+)9# .>#3 =%'$ '1/ = 4& +<9 4( @ )$ 49''9%+) '' )+> AA7;*5$5A6     93<&+3+99+3%9"+3#'%)13 : @ =9%+) 9? <9%' 3 9+>%)" '' --3>+3& 9&) 3 + AA7!:*$,5:       ? %9 )+ (993 >#+ @+< +<"#9 %9 3+( '' 3=% %= ) "9 3$ 33 9+  -3+ 9+@ AA7:;!$ ;*





  

   

9 9# %993 + %))4+9 "%= @+<3 9#3++(  '%9 <4 %)34 4#+>$ 34 +)=34%+)4 '44 9#)  +)93$ 9+3 6 ,7*; $6,6 +3 3 49%(91

         " >"" *,55,1) >,"1 /L ">I,"  5>,"? 1 F(*> 5L0"1D$ // D3 L #@@ '## #'MM 3> I,?,D JJJ9"?DD>,5">*930 ?513/ ###+((M+(MM4

   "D9 4+#MM+(M4+M((M

    

" "D  (+330 //+,),D/ D"//,D" ?L?D"0 ,1?D//" %3>  1 5>3)>00,1) ?D>D,1) D !42922B039  B G5)> " %3> 1"J //">?9 

$$ #@@+E##+#'@'

 

   

" ?D 1 "/,/" /G0,1) "5,>?9 // 4+ #MM+@2A+2F4#

     " ,?31 >D,1 "1 "> >"D?* 5,5*31" G,/  3?>,D" ,."1."> >,>," DD" 3  " =1)"/,3 D>30">) 1 ,?31 35 !!!!!  $ G11,1) 3> 3D // ."?$9 >"" 3J,1)$ "=>" 3/$   +::      6: - 1 3/,1?B1-3?9 42FM=? D*>G 42#M=?9     $ 4+#MM+(M4+M((M @ L?B"".9 // 4+#MM+2'2+#'4# (M D? : 4M  // %3> !22 ,1/G ,1)    9 " / G,D>=? 1-3=?    ! ,?>""D ?D *,55,1)9 ,3/,1=?  .G/"/"=?9 1L 31 ,D,31 ,I" *35" D3 >"?D 1"> %0,/,"?9 ###+#EA+M@#M 3> 31?, ">" 9 /"?" // J,D* K " GD,/"9 >"" "KD+L 5>"0,G00" ?91"D "?>,5D,31 4+#MM+('4+2@F# 3J,1)9 !4MMM >3">LB"?DG>1D         % 3G531?9 // @ L?BJ"". 1,D" >"?D 1"> 3G1 D,31 D>D,1) D !42922B031D* 6%3> 4F " &K D 13 0DD"> J*3 L3G 3G)*D ,D #MM+@F#+M#M49 03?97  ,)* 5"" 1D">1"D ?D>D,1) %>30$ #MM+2E(+'4M@     6:::-::.   " D !4(92'B031D* 6J*">" I,//"97  

   

" $ ?. 3GD    "J >" ,D > " L >,1.+1. ?D 1 "/,/" /"D>,/ "5,>? 1?D//D,31$ 

3J$ "1 ,1) *,1"?9 ,1,0G0 !( D3 1 1?D//D,31?9 // 4+#MM+2M#+#'MF 4+#@@+22F+4FE@ !(M : 1I"?D0"1D ";G,>" 9 3D,31? I,//"9  >" ,D" G?,1"??9 6#MM7 2AF+24#2

  "   +:::   0,/,1) >3*G>"? %>30 *30"$ "/5,1) 30"+3>.">? ?,1" FMM49 3 "K5">,"1" >";G,>" 9 D>D 00" ,D"/L$ JJJ90,/,1)1"DJ3>.91"D     " ?"1D"" 3J1">?*,5$ 1 L I"1 ,1) >3GD"9 A "J 0*,1"? 5/" ,1D3 A 1"J G?L ?D3>"?9 1/L !F'MM$ ,// D>,1$ // %D"> 1331 2'4+@AE+(#F#        >,1 %3> *1 ? 31 I,D,31 >"">9  55>3I" 5>3)>09 ,11,/ , ,% ;G/,&" + 3 5/"0"1D ??,?D1"9 

I,D,31 1?D,DGD" 3% ,1D"11" #@@+#4#+M@#E

 GL >>,? 3* /"D?9 /,0,1D" G)?+ G>1D"" 9 3 "??  3>/"?? 31) ?D,1)9 I,//" D " > J>"  *" 30" "53D I">D,?" L3G> 5>3 GD 3> ?">I," 1D,31J, " 3> L >"),31 ,1 3I"> @ 0,//,31 *3G?"*3/ ? ,1 3>D* 0">,=? "?D ?GG>?$ /" L3G> /??,&"  ,1 3I"> '@M ?GG>1 1"J?55">? -G?D /,." D*,? 31"9 // /??,&" I"1G" D ###+(#A+F(AA      305GD"> 5>3/"0?< ,>G?"? ?5LJ>" "0,/ 5>,1D"> ,??G"?  ,1D" >1"D 311"D,31? +    $ >3%"??,31/ 99+?" D"*1,,1?9 !F' 3%% ?">I,"9 // %3> ,00" ,D" *"/59 4+#AA+22#+MME@

   ,? L3G> *3," %3> ?%" 1 %%3> /" 0" ,D,31?9 G> /,"1?" 1 ,1 0,/ 3> "> 5*>0L J,// 5>3I, " L3G J,D* ?I,1)? 3% G5 D3 2M8 31 // L3G> 0" ,D,31 1"" ?9 // D3 L 4+#MM+(4#+   %  +#:   #2@' %3> !4M9MM 3%% L3G> &>?D 5>"?>,5D,31   6)-))  1 %>"" ?*,55,1)9 // 3J$ >,5/" ?I,1)?$ !AEA9MM ,1

       % 6#32    ;G,50"1D9  *,55,1)9 D,31J, " ">I,"9 !F292'B 31D* 

" ,/ G> ,1 3 L #AA+22F+@FEA

I,1)? >"" G5)> " D3 "1,"  FM4E  G1 L D,."D %>""$$ D>D ?I,1) D3 L$ 4+#MM+F@2+EM4#                "      +   



   " ?"0"1D L?D"0? 19 // G? %3> // 3% L3G> ?"0"1D 1"" ?$ D">5>33&1) < ,1,?*,1) < D>GDG>/ "5,>? < G0, ,DL 1 3/ 31D>3/   $ // 4+###+A2#+#4'M        " GD 5L0"1D? L G5 D3 */%9 D35 >" ,D3>? %>30 //,1)9 #@@+#'# +4E#A         I3, 0>."D >,?.  )"D )G>1D"" ,130" ,1 >"D,>"0"1D$ 

%3>  35L 3% 3G>     /G? 11G,DL G3D"? %>30 +D" 3051,"?$ #MM+AA2+'(@4     GD3 ,1-G>L J>31)%G/ "D* ,1?G>1" /,0? 0" ,/ 0/5>D," 1G>?,1) *30" 1")/,)"1" "%"D,I"B G1?%" 5>3 GD? >"" 31?G/DD,31 

4+#AA+F('+ME24    / /. ,?>""D/L J,D* 0"1 /,." L3G$ >L $ // 4+###+''2+4F'' JJJ9)GL?5L930  %  *8&($ '5 0(5&8 5* 7(,'((  ,0 $((9- 3G *33?" D*" %0,/L %3> L3G> *,/ 9 "",I" 5,DG>"?B,1%3 3% J,D,1)B,,0*8  *7,' 1- ,I,1) "K5"1?" ??,?D1"9 4+#AA+FEA+@AE#


16A February 14, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts briefs Author Berg at Galaxie

(while supplies last) will be served in the lobby beginning at 5:30 p.m. Dakota County Library and Club For a complete schedule of show times Book will host New York Times bestsell- and to purchase tickets, visit www.imax. ing author Elizabeth Berg from 7-8 p.m. com/minnesota. Wednesday, Feb. 26, at Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley, as she discusses her newest book, â&#x20AC;&#x153;Tapestry of Comedy for Caring Fortunes.â&#x20AC;? The Burnsville Rotary presents its 39th The book, which is about four women annual charity event Comedy for Caring on a journey of second chances, will be featuring Pat Hazellâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;The Wonder Bread available for purchase at the event. Berg Yearsâ&#x20AC;? April 26 at the Burnsville Performwill also sign copies and answer questions. ing Arts Center. A salute to the baby Club Book is a program of the Metro- boomer generation, â&#x20AC;&#x153;The Wonder Bread politan Library Service Agency. For more Years,â&#x20AC;? is a fast-paced, hilarious producinformation, visit www.dakotacounty.us/ tion that walks the line between standup library and search Berg. and theater. Comedy for Caring also includes live jazz with the 18-piece Real Big Band and Beach party at MN Zoo silent and live auctions benefiting 35 chariAs part of the Feb. 14-17 Tropical ties. An online auction is also part of the Beach Party at the Minnesota Zoo, the fundraising efforts at www.biddingforIMAX Theatre is presenting 45-minute good.com/burnsvillerotary. films between 11 a.m. and 7 p.m. throughTickets are $39 and go on sale Saturday, out the weekend. Tickets for all shows are March 1, at 10 a.m. Special VIP seating in$5. cluding a meet and greet with Pat Hazell is Movies include â&#x20AC;&#x153;Deep Sea,â&#x20AC;? Kenya 3D: available for $55. Ticket price includes apAnimal Kingdom,â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;The Ultimate Wave petizers and desserts. Tahiti 3D,â&#x20AC;? and â&#x20AC;&#x153;Under the Sea 3D.â&#x20AC;? Tickets can be purchased in person at Family Night will be Monday, Feb. 17, the Burnsville Performing Arts Center, via with â&#x20AC;&#x153;Born to be Wild 3Dâ&#x20AC;? showing at Ticketmaster at 800-982-2787 or Ticket6:30 p.m. Complimentary food and drinks master.com.

Engagements

Winter bluegrass

The Lakeville Area Arts Center is presenting a tribute to an American piano great with the concert â&#x20AC;&#x153;The Legacy of Floyd Cramerâ&#x20AC;? at 7:30 p.m. Saturday, Feb. 15. Cramerâ&#x20AC;&#x2122;s grandson, Jason Coleman (pictured), will be performing highlights of the American Hall of Fame pianistâ&#x20AC;&#x2122;s music at the show. Credited as one of the creators of the â&#x20AC;&#x153;Nashville sound,â&#x20AC;? Cramer was a studio musician whose piano stylings can be heard on the recordings of Elvis Presley, Patsy Cline and Roy Orbison. Tickets are $17 in advance, $20 at the door, and are available at www.LakevilleAreaArtsCenter.com. (Photo submitted)

Bluegrass band Switched at Birth â&#x20AC;&#x201C; including Mark Briere, left, and Rick Anderson â&#x20AC;&#x201C; are set to perform Thursday, Feb. 20, as part of the ongoing Bluegrass at the Steeple Center concert series hosted by the Rosemount Area Arts Council. The series offers a different bluegrass band each month, January through May; other acts booked include Ivory Bridge (March 20), Marty Marone and the Blue Moon Boys (April 17), and the Roe Family Singers (May 15). Tickets for all the shows, which run from 7-9 p.m., are $5 and can be purchased at the arts councilâ&#x20AC;&#x2122;s website, www.rosemountarts.com, and in person at the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. (Photo submitted)

Birthdays

theater and arts calendar

%HWW\-DQH6WLUQ

'RQDOG':LGERRP :LGERRP'RQDOG'DJH RI /DNHYLOOH 01 SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ LQ KLV VOHHS RQ )HE UXDU\   VXUURXQGHG E\ KLV IDPLO\ DIWHU D QHDU \HDUORQJ EDWWOH ZLWK SDQFUHDWLF FDQFHU +H ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV ID WKHU'RQDOGDQGVLVWHU&RQQLH+H OHDYHVEHKLQGKLVPRWKHU0DULDQ KLVZLIH0DU\GDXJKWHUV6KDQ QRQ 7HG 6DQG\ 5\DQ  6DUDK -HG   JUDQGFKLOGUHQ -HVVLFD $OH[LV (PLO\ (OOD $YD '\ODQ -RVLDK 6N\ODU  0L FKDHO%URWKHU/\OH %HFN\ 6LVWHUVLQODZ(ODLQH %RE  /DXUD -RKQ  5RVH -RKQ  .DWK\ -RKQ  6KDURQ 5RG QH\ %DUE 'DOH 7KHUHVD 7LP /LVD %ULDQ %URWKHUV LQODZ7RP &KDU (GGLH5D\ 9LFNL 'XNH :DQGD   IDPLO\ 'RQ ZDV ERUQ DQG UDLVHG LQ 6OD\WRQ 01 RQ D IDUPZKHQKHZDVKLVIDPLO\PRYHGWR)DLUID[01 8SRQ ÂżQLVKLQJ KLJK VFKRRO KH MRLQHG WKH 01$LU 1D WLRQDO*XDUGDQGZRUNHGDVDQDLUSODQHPHFKDQLFIRU \HDUV +H PDUULHG KLV KLJK VFKRRO VZHHWKHDUW 0DU\ LQ DQGWKH\PRYHGWR(DJDQ01,QKHPRYHGWR /DNHYLOOH01DQGUDLVHGKLVFKLOGUHQ'RQUHWLUHGIURP WKH$LU *XDUG LQ  DQG ZHQW WR ZRUN IRU 1RUWKZHVW $LUOLQHV +H ZRUNHG IRU 1RUWKZHVW IRU  \HDUV UHWLU LQJLQ+HWKHQZRUNHGSDUWWLPHZLWKKLVGDXJKWHU 6KDQQRQDQGVRQLQODZ7HGÂśVVKRSDVDPHFKDQLFDWWKHLU VKRSLQ(ONR01'RQHQMR\HGÂżVKLQJKXQWLQJZLWKKLV GRJ'DNRWDDQGVSHQGLQJWLPHZLWKKLVJUDQGFKLOGUHQ+H ZDVDPHPEHURIWKH0LQQHDSROLV*XQ&OXEDQGZDVLQ DWUDSVNHHWDQGVSRUWLQJFOD\OHDJXH+HDOVREHORQJHG WR7UD[OHUÂśV+XQWLQJ3UHVHUYHZKHUHKHHQMR\HGSKHDVDQW DQGFKXFNHUKXQWLQJ'RQZDVDYHU\JHQHURXVDIIHFWLRQ DWHZRQGHUIXOPDQZKRORYHGDQGLVORYHGE\PDQ\+LV VPLOH  ODXJKWHU ZLOO EH SURIRXQGO\ PLVVHG 7KH HQWLUH IDPLO\ ZRXOG OLNH WR VLQFHUHO\ WKDQN HYHU\RQH ZKR IRO ORZHGKLPWKURXJKRXWKLVMRXUQH\IRUDOOWKHWKRXJKWVDQG SUD\HUVDQGWRHYHU\RQHZKRWRRNSDUWLQDQGFDPHRXW WR VXSSRUW 'RQ DW KLV EHQHÂżW 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO ZDV KHOG DW $0 7KXUVGD\ )HEUXDU\   DW$OO 6DLQWV &DWKROLF &KXUFK  +RO\RNH$YH /DNHYLOOH 019LVLWDWLRQZDV30:HGQHVGD\DW:KLWH)XQHUDO +RPH.HQZRRG7UDQGRQHKRXUSULRUWR0DVVDW &KXUFK :KLWH)XQHUDO+RPH /DNHYLOOH ZZZZKLWHIXQHUDOKRPHVFRP

6KDURQ$OHH3D\QH

Ferguson Minneman Ruth Ansel and Blair Ferguson of Willmington, Delaware, announce the engagement of their daughter, Jane Ansel Ferguson, to Michael Thomas Minneman, son of Thomas and Deborah Minneman of Lakeville. A March 2014 wedding is planned in Annapolis, Maryland. Lieutenant JG Ferguson is a labor and delivery nurse attached to Naval Medical Center San Diego. She graduated from the University of Virginia in 2011 and graduated from Alexis I. duPont High School in 2007. Lieutenant JG Minneman is a MH-60R pilot attached to Helicopter Maritime Strike Squadron 41, based at Naval Air Station North Island Coronado, California. He graduated from the University of Virginia in 2011 and graduated from Lakeville North High School in 2007. Following the wedding, the couple will reside in San Diego, California.

Happy Birthday Sweet 16 ! Amanda Marie Oâ&#x20AC;&#x2122;Brien â&#x20AC;&#x153;Cuddlesâ&#x20AC;? February 14, 1998 Love you to infinity & back! GammaWose Oâ&#x20AC;&#x2122;Brien Anniversaries

Books Maureen Geraghty Bouchard, 6:30-8 p.m. Tuesday, Feb. 18, Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount. Bouchard, a member of the Rosemount Historical Society, will present â&#x20AC;&#x153;Rosemount: From the River to Space,â&#x20AC;? the first comprehensive history of Rosemount. Bouchard will sign and sell her book. New York Times bestselling author Elizabeth Berg, 7-8 p.m., Wednesday, Feb. 26, Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Berg will discuss her latest book, â&#x20AC;&#x153;Tapestry of Fortunes,â&#x20AC;? the story of four women venturing into their pasts in order to shape their futures. Copies of the book will be available to purchase. Call for Artists The Eagan Art House is accepting registrations through Feb. 21 for the 2014 exhibit â&#x20AC;&#x153;Art Isâ&#x20AC;Ś Exhibit and Artist Perspective.â&#x20AC;? Information: www.cityofeagan.com/index. p h p / re c re a t i o n / e a g a n - a r t house. Dance Mystic Lake is holding auditions for a new in-house dance troupe on Sunday, Feb. 23. Audition registration will be 10-11:45 a.m. outside the Mystic Showroom, 2400 Mystic Lake Blvd., Prior Lake. Dancers should come audition ready. The audition starts promptly at noon. Dancers should be 18 years or older and RSVP to mysticdance.kelsey@yahoo. com. For more information, visit mysticlake.com/dancerauditions. Exhibits Burnsville Visual Arts Societyâ&#x20AC;&#x2122;s Art Fete, Feb. 13 to March 23, Burnsville Performing Arts Center gallery, 12600 Nicollet Ave. Information: 952895-4685. â&#x20AC;&#x153;Opposing Landscapes,â&#x20AC;? a photography exhibit by Dean Seaton, is on display during February at Dunn Bros Cof-

fee, 1012 Diffley Road, Eagan. Includes images captured at Lake Moraine, Alberta, Canada, and the Badlands near Rapid City, S.D. â&#x20AC;&#x153;My Minnesota,â&#x20AC;? a photography exhibit by Dean Seaton, is on display Feb. 8 through March 10 at Dunn Bros Coffee, 20700 Chippendale Ave. W., Farmington. Features images captured near Grand Marais. Winter Art Experience, an exhibit sponsored by the Eagan Art Festival and Eagan Art House, is on display through February at the Eagan Byerlyâ&#x20AC;&#x2122;s, 1299 Promenade Place. Information: 651-675-5521. Music Jazz band Steve Clarke and the Working Stiffs will be presenting a Valentineâ&#x20AC;&#x2122;s Day concert at Morganâ&#x20AC;&#x2122;s on Nicollet tavern located in the Nicollet Inn, 14201 Nicollet Ave S., Burnsville. The Friday, Feb. 14, show runs from 8-11 p.m. and reservations can be made by calling 952-435-1855. The Legacy of Floyd Cramer with Jason Coleman, 7:30 p.m. Saturday, Feb. 15, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Tickets: $17 in advance, $20 at the door. Information: 952-985-4640. Sirens of the â&#x20AC;&#x2122;60s: The Girl Singers of the Hit Parade, 7:30 p.m. Saturday, Feb. 22, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Tickets: $22 adults, $18 seniors and students. Information: 952985-4640. Theater â&#x20AC;&#x153;Snow White & the 7 or 8 Dwarfs,â&#x20AC;? presented by Lakeville Area Community Education and Giant Step Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Theatre, Feb. 14-15 and Feb. 17, Lakeville North High School, 19600 Ipava Ave. Tickets: $6 in advance at 952-2322150 (www.lakevilleareacommunityed.net) or $8 at the door. â&#x20AC;&#x153;Ole & Lenaâ&#x20AC;&#x2122;s 50th Wedding Anniversary and Vow Renewal,â&#x20AC;? 2 p.m. Sunday, Feb. 16, at the Burnsville Performing Arts Center, 12600 Nicollet Ave. Tickets: $20 at 952-895-4680 or Ticketmaster.com.

Glen and Eleanor (Pumper) Jindra 60th Anniversary Mulloy - Hale Cristin Tara Mulloy, daughter of Kevin and Jeanette Mulloy of Burnsville, and Brett Marshall Hale, son of Sandy and Rebecca Hale of Wall, South Dakota, are proud to announce their engagement. Cristin is a 1999 graduate of Burnsville High School and a 2004 graduate of Winona State University with a BS in Criminal Justice. She is currently employed with Dakota County as an Assistant Probation Officer. Brett is a 1997 graduate of Wall High School and a 2001 graduate of Mankato State University with a BS in Finance. He is currently employed with Wells Fargo as a Mortgage Consultant. A May wedding is planned at the Mayowood Stone Barn in Rochester.

We are inviting relatives and friends to join us at our 60th Wedding Anniversary Celebration. The open house will be held on Sunday, February 23rd from 1- 4pm at the Savage American Legion, 12375 Princeton Ave. Savage, MN. Food and beverage will be served.

 



    

    

           

  

 

        

"

$" #     #''   &  % "



" #          

  %"  

          

       #    $ #     # % !!

        

        



 





  



$JH  RI (DJDQ 6KDURQ ZDV ERUQ  DQG SDVVHG DZD\ RQ  DIWHU D OHQJWK\ LOOQHVV 6XU YLYHGE\KHUORYLQJKXVEDQG&O\GHVRQV6FRWWDQG5XVV RI (DJDQ VLVWHUV .DUHQ 7XPD RI %ORRPLQJWRQ DQG -R 0\HUVRI6W/RXLV02VLVWHUVLQODZ$OLFH -LP /HKWR 5XWK 0LNH 6WDEHUDQG$QQHWWH3D\QHDQGPDQ\QLHF HVQHSKHZVUHODWLYHVDQGIULHQGV3UHFHGHGLQGHDWKE\ EURWKHULQODZ 'DYLG 3D\QH DQG QLHFH -HQQLIHU 3D\QH )XQHUDOVHUYLFHZLOOEHKHOG$0RQ6DWXUGD\ZLWK YLVLWDWLRQ  KRXU SULRU WR VHUYLFH DW 1RUPDQGDOH %DSWLVW &KXUFK:WK6WLQ%ORRPLQJWRQ,QWHUPHQW)RUW 6QHOOLQJ &HPHWHU\ 0HPRULDOV SUHIHUUHG WR 1RUPDQGDOH %DSWLVW&KXUFKRU6KDURQÂśVIDPLO\ 0RUULV1LOVHQ)XQHUDO&KDSHO ZZZPRUULVQLOVHQFRP

To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

  

 6WLUQ %HWW\ -DQH %ROOLQJHU  DJHRI$SSOH9DOOH\01IRU PHUO\RI%XIIDOR&LW\:,SDVVHG DZD\RQ)HEUXDU\%HWW\ -DQH ZDV ERUQ RQ$SULO   LQ &RFKUDQH :LVFRQVLQ WR 'HOOD 6WDDN  DQG /RXLV %ROOLQJHU VKH KDGRQHEURWKHU0HUOLQ%ROOLQJHU DQGSDUHQWV/RXLVDQG'HOOD%RO OLQJHUZKRSUHFHGHGKHULQGHDWK 6KH OLYHG RQ D IDUP LQ %XIIDOR &LW\ :LVFRQVLQ IURP WKH DJH RI RQHXQWLOZKHQVKHPRYHGWR/RV$QJHOHV&DOLIRUQLD WRZRUN0DUULHGRQ$XJXVWQGWR0HOYLQ6WLUQLQ <XPD$UL]RQDDQGODWHUWKDW\HDUWKH\UHWXUQHGWR:LV FRQVLQDQGWKHQPRYHGWR0LQQHDSROLV0LQQHVRWDZKHUH 0HOYLQ ZRUNHG IRU 1:$ DIWHU WKDW WKH\ ZHQW WR 1HZ <RUN LQ  DQG LQ  UHWXUQHG WR 0LQQHDSROLV DQG OLYHG LQ 5LFKÂżHOG IRU  \HDUV %RWK ZRUNHG WKHUH XQWLO WKH\UHWLUHG7KH\EXLOWDWRZQKRPHLQ$SSOH9DOOH\LQ 0HOYLQSDVVHGDZD\RQ6HSWHPEHULQ$S SOH9DOOH\0LQQHVRWD%HWW\-DQHOLYHGLQWKDWKRPHXQWLO 'HFHPEHU  ZKHQ VKH VROG WKH KRPH DQG PRYHG WR 9LOOD$SDUWPHQWVLQ$SSOH9DOOH\6KHKDGRQHGDXJKWHU -DQH/DORUJUDQGFKLOGUHQ5HEHFFD 7HUU\ &ODER-DVRQ 7DUD  )RFKW  DQG -RVHSK 7HUL  )RFKW   JUHDW JUDQG FKLOGUHQ -DGRQ 0DVRQ .DPL .DUD .\UL DQG$GULDQ VSHFLDOIULHQGV1LFKRODV)RFKWDQG%UHWW7RZQVHQGRWKHU UHODWLYHV DQG IULHQGV )XQHUDO VHUYLFH ZDV KHOG7XHVGD\ )HEUXDU\DWDPDWWKH:KLWH)XQHUDO+RPH &KDSHO3HQQRFN$YH$SSOH9DOOH\01   YLVLWDWLRQZDVKRXUSULRUWRVHUYLFH,QWHUPHQW %XIIDOR&LW\:,&HPHWHU\RQ7XHVGD\)HEDW  30 0HPRULDOV ZLOO EH GRQDWHG WR$PHULFDQ 'LD EHWLF$VVRFLDWLRQ2QOLQH&RQGROHQFHVDWZZZZKLWHIX QHUDOKRPHVFRP

 

Obituaries

Tribute to a piano great

        

  


SUN THISWEEK - Apple Valley February 14, 2014 17A

Thisweekend Warriors swarm as darkness descends Fantasy is at the fore in Farmington authorâ&#x20AC;&#x2122;s debut novel by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Cruel warlords, marching hordes of barbaric warriors and an epic fight with the powers of darkness color the pages of M.K. Laurenâ&#x20AC;&#x2122;s fantasy novel â&#x20AC;&#x153;Brethren Through Bloodshed.â&#x20AC;? Released last fall, the book marks the fiction debut of the 36-year-old Farmington author, who works full-time as a software engineer. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;ve always been a fan of fantasy â&#x20AC;&#x201D; typically thatâ&#x20AC;&#x2122;s all I read, with a little science fiction thrown in here and there,â&#x20AC;? said Lauren, whoâ&#x20AC;&#x2122;s also a longtime fantasy roleplaying gamer. â&#x20AC;&#x153;Eventu-

M.K. Lauren ally it dawned on me that Iâ&#x20AC;&#x2122;ve got a creative side and decided to try a novel.â&#x20AC;? He began work on the book 12 years ago, but put the project on the

back burner to devote time to other life pursuits â&#x20AC;&#x201D; foremost among them going back to school, getting married and raising three children. Since completing â&#x20AC;&#x153;Brethren Through Bloodshed,â&#x20AC;? Lauren has begun work on a followup, tentatively â&#x20AC;&#x153;Darkness Surges,â&#x20AC;? a book he envisions as the second installment in an ongoing fantasy series. The name â&#x20AC;&#x153;M.K. Lauren,â&#x20AC;? he said, is a pseudonym he adopted for his literary pursuits; he requested his real name not be published with this article. â&#x20AC;&#x153;Brethren Through Amazon. More about â&#x20AC;&#x153;Primarily itâ&#x20AC;&#x2122;s just to keep some degree of ano- Bloodshedâ&#x20AC;? is available the novel is at Facebook. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com. as an e-book through com/mk.lauren.1. nymity,â&#x20AC;? he said.

From early settlers to the Space Age Rosemount history book author featured at Feb. 18 library event by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

In one sense, the groundwork for â&#x20AC;&#x153;Rosemount: From the River to Space,â&#x20AC;? Maureen Geraghty Bouchardâ&#x20AC;&#x2122;s history of her hometown, was laid in the authorâ&#x20AC;&#x2122;s childhood. â&#x20AC;&#x153;I consider myself an implant â&#x20AC;&#x201D; I was born and raised in St. Paul â&#x20AC;&#x201D; but my father and grandfather were born and raised in Rosemount,â&#x20AC;? said Geraghty Bouchard, a Rosemount Area Historical Society member whoâ&#x20AC;&#x2122;s been a resident of the city for about three decades. â&#x20AC;&#x153;Growing up I spent a lot of time at my grandparentsâ&#x20AC;&#x2122; house, and I started to learn about the city from the stories my grandfather used to tell.â&#x20AC;? The book, published last year, started to take shape about four years ago when Geraghty Bouchard, an employee of the Dakota County Historical Society, received a call from Pam Clausen, the daughter of Hap and Betty Hanson, informing the historical society that the Hansons had bequeathed in their will an endowment to the society for publications. Hap Hanson, the first superintendent of School District 196, and Betty Hanson, a longtime librarian, died in 1999 and 1974, respectively. Geraghty Bouchard jumped at the opportunity to write a history of Rosemount, though even now the published author says she doesnâ&#x20AC;&#x2122;t consider herself a writer. â&#x20AC;&#x153;If my high school

Maureen Geraghty Bouchard

over the years and started collecting new information for the book with interviews and research. The bookâ&#x20AC;&#x2122;s subtitle, â&#x20AC;&#x153;From the River to Space,â&#x20AC;? was suggested to Geraghty Bouchard by fellow Rosemount Area Historical Society member John Loch. She embraced the phrase, as it gives a nod to the first settlers in the area along the banks of the Mississippi River, as well as the Space Age achievements of the town, among them the production of the heat sensor for the Titan missile. Geraghty Bouchard will be discussing her book at the Robert Trail Library on Tuesday, Feb. 18, as part of the â&#x20AC;&#x153;Meet the Author Seriesâ&#x20AC;? sponsored by the Rosemount Area Arts Council and the library. The â&#x20AC;&#x153;Meet the Authorâ&#x20AC;? event starts at 6:30 p.m. at the library, located at 14395 S. Robert Trail; admission is free. Copies of the book are $32.95. To purchase a book, email rosemount h i s t o r y @ c h a r t e r. n e t . Copies will also be available at the library event.

and grade school English teachers had heard I wrote a history book, they would die,â&#x20AC;? she joked. â&#x20AC;&#x153;And if theyâ&#x20AC;&#x2122;d already died, theyâ&#x20AC;&#x2122;d be rolling in their graves.â&#x20AC;? She described the book as â&#x20AC;&#x153;picture-heavy,â&#x20AC;? containing about 1,000 photos culled from historical Email Andrew Miller at society archives. She had andrew.miller@ecm-inc.com. done countless interviews

Â?ÂŁnÂ&#x17D;ÂŁ

AĂ?Ă?ĂśÂ&#x17D;$ĂŚĂ?

AĂ?nĂ?Â?ÂŁÂ&#x192;

South Metro Chorale

dents and seniors. Tickets can be purchased by calling 612-386-4636. Visit The South Metro Cho- southmetrochorale.org for rale presents its annual more information. cabaret fundraiser at 7:30 p.m. Saturday, March 1, Chameleonâ&#x20AC;&#x2122;s and 3 p.m. Sunday, March 2, at the Lakeville Area â&#x20AC;&#x2DC;Simpaticoâ&#x20AC;&#x2122; Arts Center, 20965 HolyThe Chameleon Theoke Ave. atre Circle is staging â&#x20AC;&#x153;SimThis yearâ&#x20AC;&#x2122;s theme is paticoâ&#x20AC;? by Sam Shepard â&#x20AC;&#x153;The Late Night Show Feb. 21 through March 9 with SMC.â&#x20AC;? Comedian at the Burnsville PerformDoug Anderson hosts the ing Arts Center, 12600 event. Nicollet Ave. The cabaret-style musiPerformances are 7:30 cal variety show includes a p.m. Feb. 21-22, Feb. 28, silent auction, games, cash March 1, March 3, March raffle, food and beverages. 6-8, and 2 p.m. March Tickets are $20 for 9. â&#x20AC;&#x153;Simpaticoâ&#x20AC;? contains adults and $15 for stu- adult situations, adult lan-

guage and simulated violence. Tickets are $20 for adults; $17 for students and seniors. Tickets can be purchased at the box office, at Ticketmaster.com or by phone at 800-9822787.

Bands at The Garage Melodic hardcore bands To The Wind and Comeback Kid perform Feb. 19 at The Garage, 75 Civic Center Parkway, Burnsville. Doors open at 5 p.m. Call 952-895-4664 for information.



  -  +

$¡nÂŁ !¨£Â&#x17D;0AĂ?½ ÂŻÂŻ AÂ&#x17E; Ă?¨ ¤ ¡Â&#x17E;

theater and arts briefs

Ă&#x2030; Â&#x152;Â?ÂŁnĂ&#x201C;n ĂŚÂ?Ă&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x160; Z Â&#x152;Â?ÂŁnĂ&#x201C;n "nĂ´ <nAĂ?a QnnĂ? AÂŁe Ă´Â?ÂŁn kÂŻ ¨|| AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152; Z 9AÂ&#x2DC;nÂŁĂ?Â?ÂŁnĂ&#x201C; AĂśa Â&#x152;¨[¨Â&#x2DC;AĂ?n

Â?¡¡ne ¨Ă?Ă?ĂŚÂŁn ¨¨Â&#x2014;Â?nĂ&#x201C; AÂŁe A /¨Ă&#x201C;n |¨Ă? Ă?Â&#x152;n Â&#x2DC;AeÂ?nĂ&#x201C; eÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Â?ÂŁ

nQĂ?ĂŚAĂ?Ăś 0¡n[Â?AÂ&#x2DC;a

nÂŁnĂ?AÂ&#x2DC; 2A¨

Â&#x152;Â?[Â&#x2014;nÂŁ

 Ă&#x;ä¯ Â&#x192;AÂŁ Ă?Â?Ăłn š Ă?Ăś /e  äº 0AĂłAÂ&#x192;nb !" ~~Ă&#x;Ă&#x2014;s

ĂŚĂ&#x201C;Ă? Ă?ô¨ Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;nĂ&#x201C; Ă´nĂ&#x201C;Ă? ¨| ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n nÂŁĂ?nĂ?  0nĂ?ĂłÂ?ÂŁÂ&#x192; 0AĂłAÂ&#x192;n I ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n Ă&#x201C;Â?ÂŁ[n ¯¤¤Ă&#x2DC;

ôôô½e|¨£Â&#x192;Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E; S ¤~äÂ&#x17D;s¤ Â&#x17D;Ăźsßß

+  ( # % ).  ( ( *#$+ ## #($ (#

 # -   ( !$  *# !!#"   *$   # ($( ($" ,,,""&$*($,



    

7LUHG

              

   

RI WKH

&ROG" &RPH WR 2XU 

FZSi 7hW`f

     $ !%

$!  $ ' #" #(  (( 

:$50 83 ZLWK WKH 5LYHU

  $ ! !  %     

+LOOV 3UDLVH 7HDP

6DWXUGD\ )HE  DW  SP (QMR\ PXVLF VNLWV IHOORZVKLS DQG IXQ ZLWK RXU FRQWHPSRUDU\ ZRUVKLS 3UDLVH %DQG

$    !%      %

%ULQJ QRQSHULVKDEOH IRRG RU D JHQWO\ XVHG EODQNHW IRU  &RPPXQLWLHV 6LPSVRQ 6KHOWHU &RPH DW  SP WR HQMR\ D VRXS GLQQHU IXQGUDLVHU WR VXSSRUW XUJHQW QHHGV LQ WKH FRPPXQLW\

&RUQHU RI +Z\  DQG 5LYHU +LOOV 'ULYH LQ %XUQVYLOOH  5LYHU +LOOV 'ULYH  ZZZULYHUKLOOVXPFRUJ

5,9(5 +,//6

81,7(' 0(7+2',67 &+85&+

& 

! 

$ ! !



 

  


18A February 14, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

    

    

  

         



    3"" ,) /+- / (,/ /# /& -/,/ ("$$$ 6&2, $5/ (,& /)

´·                     µ

        

' ' %! /*  -' $'$  ! '$'"     $ ,%'      "          

    '77101

)) %  % - )%) +&) %& + +%%) ,  / +&) %&# +&) &+ &%  ) $+ / "    %&)  "    " )%) &%,&# )+  &"&  / , %/  %  ) + % )# %, &+ ) )

,  )/# &)  )  & ""/' & +) )%) &)   - ,  % &&) # % + % )  % *  )&#  # %   "% &&  +"  & )   &%, ""&# .&  ,%)   )% % )%" & &+% %&

""/# % )%) &" )%& ,    ) % &  % )    %# % )% %&%,& ) %) ) -)% - )& % ) / )# )% %&)%) & ""/# )% )%  %& % &%,  %& % ) "% "%)/  )% %&"), -%&#

$! -#,/ "3 4"")

*2" &2-$ $,   7'% #, 

- "&/ $ ((" ""6 $ $ &-/, / 2"

*0! % )%  + ) &  %" % ) #

+ 

+  + +

(

   

 



#      

       !

      

)) ; 8<.$

(2%   

5

  

..,,#





# !    " ( !! $ 

  (  $!'  ! %   ! #     '  

 !     !  !    

      ! 

  ## 

)) ; 8<.$ +2   

,,

  

.$$,#

)) ; 8<.$ 97)+2 /-27 





# !    # $ !  (  $!'  ! $ !& !  %   ! #     '  

 !     !  !    

      ! 

  ## 

 

.$,

  

.#,,#





" !    # $ !  (  $!'  ! $ !& !  %   ! #     '  

 !     !  !    

      ! 

  ## 

  1          !                     

  

.4#< *2(+ ): 37 )--*(+%7-+ '4<5'5,8  ,#8'#54'48<< 2(&"())--*(+%7-+*(739(3&(0-*


Twav 2 14 14