Page 1

A Division of ECM Publishers, Inc.

Apple Valley www.SunThisweek.com

June 6, 2014 | Volume 34 | Number 15

Former DFL candidate seeks IP endorsement

NEWS Four charged in marijuana bust Police shut down a marijuana-growing operation involving hundreds of plants at sites in Apple Valley and Shakopee. Page 9A

OPINION More light on contracts Gov. Mark Dayton was right in acting on legislation to make contracts between government and private businesses more open to the public. Page 4A

THISWEEKEND

Drumming for a cause A Lakeville drummer is looking to set the world record for longest performance during a charity meal-packing event this summer. Page 19A

SPORTS

Dakota United doubles up Dakota United adapted softball teams capture two runner-up titles at the state tournament. Page 12A

Minnesota’s first transgender candidate hopes to bring campaign finance reform to forefront One month after withdrawing her bid for the DFL endorsement in the 2nd Congressional District, Paula Overby is seeking endorsement by the Independence Party. “I feel that I have an important message that is not being told by the DFL,� the 59-year-old Eagan resident said. “I think the two-party system is a microcosm of what’s

wrong with Washelection. ington.� Possibly MinneOverby is pressota’s first transently the only gender political candidate seeking candidate, Overby the third-party encompeted against dorsement. If the Obermueller and party endorses her Paula Eagan resident on June 8, she will Overby Thomas Craft for face former state the DFL endorseRep. and DFL candidate ment at the party’s 2nd Mike Obermueller and District convention April Republican U.S. Rep. John 26. Overby and Craft Kline in the November withdrew their candida-

cies during the first round of voting and agreed to endorse Obermueller. Since a unanimous consent to endorse Obermueller was passed before the final count was announced, the exact percentage of votes each candidate received wasn’t made public. Overby said she hopes to bring campaign finance reform to the forefront of

Summer concerts return to Kelley Park Series kicks off June 6 with Dan Perry & Ice Cream by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Apple Valley’s Kelley Park has become a Friday night gathering spot in recent summers with its free concert series hosted by the Apple Valley Arts Foundation. This summer, Music in Kelley Park returns with eight nights of music starting June 6, when the series kicks off with Dan Perry & Ice Cream, a 12-piece band specializing in family-friendly classic rock, blues, pop, jazz and country. Special guests for the kickoff show will be the Southview Singers directed by Greg Barnes from Southview Elementary. Each concert runs 6-9 p.m. and will see vendors offering festival food such as burgers and brats along with wine and beer. As in past years, there will be free weekly drawings guests can enter to win a new bicycle or guitar. The series continues June 13 with eight-piece horn band the Tasty Tones, followed on June 20 by Jaybee and the Routine, a funk and rhythm and blues band. After the Jaybee and the Routine concert, Music in Kelley Park takes two weeks off as attention Steve Sullivan & the Factory return to the Kelley Park music series this sumin Apple Valley shifts to mer with a concert on Aug. 1. (Photo submitted) the annual Freedom Days festival at Johnny Cake roe, a native of Minnesota’s Admission is free to the FriRidge Park and other local ven- North Shore who’s played the day night concerts in the park ues. Kelley Park music series each located at Founders Lane and The concerts return to Kelley year since its inception in 2008, West 153rd Street in Apple ValPark on July 11 with an evening is set to perform July 18, fol- ley’s Central Village. More inof music by jazz singer Patty Pe- lowed by the David Gonzalez formation about the series is at terson, winner of the Minnesota Band on July 25 and indie-blues- Facebook.com/MusicInKelleyPMusic Award for best vocalist, folk fusion band Steve Sullivan ark. who will perform with family & the Factory on Aug. 1. The and friends. series concludes Aug. 8 with jazz Email Andrew Miller at Acoustic artist Michael Mon- artist T. Mychael Rambo. andrew.miller@ecm-inc.com.

the race. She said she has been disappointed by what she perceives as both parties’ reluctance to call for meaningful reform. Overby said she plans to also focus on the economy, wealth inequality, education and civil rights issues relating to women and minorities. — Jessica Harper

Hard times for Meals on Wheels Founded in 1978, local program faces financial reckoning by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Meals on Wheels brings hot food to Betty Luebke’s door five days a week. The Burnsville senior citizen is alone all day until her daughter and personal caregiver visits at night. “The meals have been very good, very substantial,� Luebke said. “And the volunteers are fantastic. I’m very fortunate that I have people checking on me every day. I know they have clients where the volunteers are the only people they see.� The local program may not last the summer, say organizers of Burnsville-based Meals on Wheels in Northwest Dakota County. Founded in 1978, the nonprofit is short on cash and donations and faces growing competitive pressures from other senior meal services, said Susan Dieseth, its part-time director. The program is $2,000 “in the hole� with bills to pay, Dieseth said. The news was delivered to the seven-member board of directors, made up of volunteer drivers, at its May 13 meeting. Organizers are hoping for some kind of turnaround before what Dieseth said could be a pivotal board meeting on July 12. “Things do become obsolete,� she said. “We’re not obsolete yet, and we’re going to go down fighting because we provide a valuable service.� It’s an international program whose Minnesota chapters operate independently, Dieseth said, adding that a metro umbrella organization provides little finanSee MEALS, 17A

Apple Valley man arrested after bizarre ‘security test’ at school

ONLINE

by Laura Adelmann

To receive a feed of breaking news stories, follow us at twitter.com/ SunThisweek. Discuss stories with us at facebook.com/ SunThisweek.

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Announcements . . . . . 6A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 13A Classifieds . . . . . . . . . 14A

News 952-846-2033 Display Advertising 952-846-2011 Classified Advertising 952-846-2000 Delivery 952-846-2070

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A 26-year-old man on probation has been charged for felony possession of a dangerous weapon at Lakeville North High School on May 22. Michael O. Adrian, of Apple Valley, was reported to police at around 11:10 a.m. for skateboarding around the Lakeville North parking lot wearing a headband, military gear, sunglasses and another bandana over his face with an arrow over his right shoulder and secured to his right arm with a band, according to a May 23 Dakota County criminal complaint. Adrian allegedly skated past a school employee,

circled back and with military extalked to her and perience would be another employee, able to enter the the complaint said. school in no time, He allegedthe complaint said. ly asked if they Lakeville police worked at the Lt. Jay Castonschool and when Michael guay said multhey answered af- Adrian tiple Lakeville offirmatively, he said ficers responded he was glad because he to the school to ensure it had been skating around was safe then branched the parking lot for 10 min- out, surrounding Adrian utes waiting for someone at Dodd Boulevard and to stop him. County Road 50. Adrian said his next The complaint said step would be to try to en- Adrian was “immediately ter the school, according verbally uncooperative� to the complaint. and officers saw his pants When the employees pockets were bulging with told him police had been many different items, and called, he said he was glad for officer safety was patbecause he was a public ted down. servant going around to Police state they found see if people would stop he was carrying a holster him, adding that anyone containing three sharp

throwing knives on the back of his belt, a box cutter and a pocket knife. Officers also allege Adrian was carrying multiple items in his pockets, including pepper spray, a Marksman wrist rocket and slingshot ammo along with a large rock. Adrian reportedly denied doing anything wrong, and stated that he was just helping to “test� the security at the high school. He allegedly admitted to having a mask over his face and said he was trying to test the school’s security by “looking like an a--hole,� the complaint reported. Castonguay said the department took the report “very seriously.�

“Our biggest fear was did he make entry into the school,� Castonguay said. According to court records, Adrian, a 2006 Eastview High School graduate, has a history of convictions for drunk driving and marijuana charges dating back to 2007 in Minnesota; they also state he pleaded guilty to possession of a switchblade in 2007. He is on probation until Oct. 9 stemming from multiple drug and alcohol charges from July 2013, state court records, which also note he applied in February to the Department of Public Safety for his driver’s license to be reinstated. See CHARGES, 17A

    # # %    "!" $$$% $                

&

!""'!  !

$

#  &  # &  &  &!


2A June 6, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

Ready for an explosion of art Local residents encouraged to participate in ArtBlast by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

For those who have ever wanted to scratch their artistic itch, the Rosemount Area Arts Council’s ArtBlast will be a chance for that release. The weeklong series of music, visual art, book events and other activities will run June 23-29 in various locations throughout town. While there are plenty of events that allow folks to be spectators, one of the main goals of the council was to get local residents involved in creating art. People will have a chance to take a variety of classes or be in the center of the creativity. One of the most visible chances for resident participation will be the One Tile, One Rosemount “signing� events. People will have a four chances during ArtBlast to personalize the 1-by-1inch tiles that will become part of the 8-by-8-foot mosaic painting “Journey� in the lobby of the Robert Trail Library. During the events people will be provided with sample sheets to test their ideas and then the brushes and paint to create their final design. The newspaper previously reported on the work

professional artist Carly Schmitt and the council have put in to making this art work a reality. That story can be found at SunThisweek.com/tag/ Rosemount. See the accompanying schedule for “signing� event times. For those who are interested in taking the stage, they can exhibit their vocal talent as Rosemount was selected as one of several cities to be a qualifying site for the Minnesota Sings 2014 talent show. The Rosemount Sings contest will be at 3 p.m. Sunday in the city-owned Steeple Center. Amateur singers ages 15-25 who live, work or attend school in Rosemount are eligible to sign up as contestants. Each city winner advances to Minnesota Sings 2014, which will be held Sunday, Sept. 28, at the Holiday Inn-St. Paul East. The top three placewinners at the state competition will win $2,500, $1,000 and $500. Registration materials are at RosemountArts. com. If photography is one’s itch, people have just a few days to meet the fifth annual Rosemount Photo Contest deadline of June 12. The contest, which is being organized by the

Rosemount resident Craig Evans (right) and members of the Eelpout Stringers will play during the Square Dance of the Bluegrass Americana Music Weekend, which is part of the first ArtBlast in Rosemount. (Photo by Tad Johnson)

register for is the Comic Art Class that will be offered by local residents Jack and Greta Kotz. The three-day program for ages 9-13 will run June 23, 25 and 27. Class size is limited to 30 students. The Dakota County Tribune and Sun Thisweek is working with program organizers to have some of the work generated by the class appear in the newspaper. (See schedule for details.) Young people who want to try their hands at playing a variety of instruments can do so 1-3 p.m. Tuesday, June 24, during the Groth Music Program. All ages are encouraged to learn how to play the ukulele June 28 with professional musicians the Bartig Bros. Other classes that will be offered are the Memoir Writing Program, CellParticipants in the 2013 Square Dance spin around the Central Park ice rink where the phone Photography Class, event was held. This year the dance will be part of the Rosemount Area Arts Council’s Duct Tape Art Program first ArtBlast. (Photo by Tad Johnson) and Kids Corner art projcouncil and Rosemount Parks and Recreation, is accepting submissions in five different categories. More information is at the council’s website. Another event that young folks will need to

ect class by Rosemount several appearances in the Parks and Recreation. musical mecca of Branson, Missouri, performed Highlights at numerous bluegrass The event includes sev- festivals, the Minnesota eral highlights, such as State Fair and on stage some activities that have with A Prairie Home Garrison been held in past years in Companion’s Keillor. Rosemount. Sawtooth has released Primary among the events will be the Blue- four studio recordings. grass Americana Mu- The band’s latest is “Gunsic Weekend, which has flint Trail,� which they say moved from July when it is their best material, inwas part of Rosemount cluding eight band originals. Leprechaun Days. More is at www.sawThis year, the festival will be June 27 and 28 and toothbluegrass.com. Other bands on the feature a square dance Friday night with Rose- slate are The Fly Rite who perform mount resident Craig Girls, Evans’ Eelpout Stringers country-western cowboy and on Saturday the blue- songs and old-time dance grass bands start at 5 p.m. tunes; No Grass Limit with the Fly Rite Girls, that cranks out lightningNo Grass Limit, The Fish fast bluegrass instrumental music; and The Fish Heads and Sawtooth. Sawtooth includes Heads, a Duluth-based Rosemount’s own Birtzer husband and wife duo, brothers: Clint, Luke and who offer a fun and broad Shane. The band deliv- range of bluegrass variaers music grounded the tions. Evans, who founded the bluegrass tradition with a modern flair. See ARTBLAST, 3A The band has made

Worship Directory Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Call 952-392-6875 for rates and informatilon.

   

  

0Ă?½ Â¨ÂŒÂŁĂŒĂ“ ĂŚĂ?ÂŒnĂ?AÂŁ ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ   Ă¤ĂźÂŻĂ˜~ nAĂ?ÂŒ Ăłn½b A—nĂłÂ?˜˜n [Ă?¨ÓÓ |Ă?¨ž Ă?¨£Ó¨£ -AĂ?—

                          

¤~Ă¤ÂŽÂ Ă˜Â¤ÂŽÂ Â¤ÂŻĂ˜

n˜nQĂ?AĂ?ne Â?ÂŁ Ă?ÂŒn [˜AĂ“Ă“Â?[b ÂŒÂ?Ă“Ă?¨Ă?Â?[ I ˜Â?Ă?ĂŚĂ?ƒÂ?[A˜ |¨Ă?žAĂ?

0̞žnĂ? :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ ¨ÌĂ?Ă“ saĂ&#x;Ăź I ÂŻĂźaßß Až "ĂŚĂ?Ă“nĂ?Ăś -Ă?¨óÂ?ene

-AĂ“Ă?¨Ă? Ă?nƒƒ n˜˜AÂŁe

ɨĂ? Ă?ÂŒn ¨Ă?e Â?Ă“ ƒ¨¨eb ÂŒÂ?Ă“ Ă“Ă?nAe|AĂ“Ă? Â˜Â¨Ăłn nÂŁeĂŚĂ?nĂ“ |¨Ă?nĂłnĂ?b AÂŁe ÂŒÂ?Ă“ |AÂ?Ă?ÂŒ|ĂŚÂ˜ÂŁnĂ“Ă“ Ă?¨ A˜˜ ƒnÂŁnĂ?AĂ?Â?¨£ÓÊ -Ă“A˜ž ¯ßßa~

ĂłAÂŁÂƒn˜Â?[A˜ ĂŚĂ?ÂŒnĂ?AÂŁ ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ Â?ÂŁ žnĂ?Â?[A

Ă´Ă´Ă´Â˝Ă“Â–Â˜[Â˜Â˝Â¨Ă?ƒ

3HDFH &KXUFK 9DFDWLRQ %LEOH 6FKRRO

@ $// &KLOGUHQ

 \UV  WK JUDGHV DUH ZHOFRPH

-XQH   DP  1RRQ

iBTGCBCGCBCo

    Ň      Ň     Ň     Ň    

 *ORU\ 'ULYH (DJDQ 5HJLVWHU RQOLQH ZZZSHDFHHDJDQRUJ


SUN THISWEEK - Apple Valley

June 6, 2014 3A

ArtBlast Schedule of Events Monday, June 23 Sumi-e Art Exhibit, 10 a.m. to 8:30 p.m., Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail. Several works of the East Asian art form, which employs brushes, rice paper, a grinding stone and ink, will be on display. Works are by members of the Minnesota Ming Chiao Chapter of the Sumi-e Society of America. Comic Art Class with teachers Jack and Greta Kotz, 10 a.m. to 1 p.m., Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. During this three-day course (also on June 25 and 27), students will learn to form visual narratives individually and collaboratively. For ages 9-13. Cost is $20 for three classes. Register by calling 612-6708939. Class limited to 30 students. Works by a professional comic artist will be on display. Class participants will have the chance to have their work printed in a future edition of the Dakota County Tribune and Sun Thisweek. Meet the Authors, 1-3 p.m., Rosemount Robert Trail Library. Children’s Author Nancy Nolan and the writing and illustrating team of Chuck Brooks and Andrew Nelson will read from and discuss their works. Nelson will have his artworks on display. One Tile, One Rosemount Kickoff, 6-8 p.m., Steeple Center. Rosemount officials and other guests will personalize 1-by-1-inch tiles that will become part of the 8-by-8-foot mosaic painting “Journey� in the lobby of the Robert Trail Library. Donations accepted. Tuesday, June 24 Photo Contest Public Viewing, 9 a.m. to 5 p.m., Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. A program of the Rosemount Area Arts Council and Rosemount Parks and Recreation. Sumi-e Art Exhibit, 10 a.m. to 8:30 p.m., Robert Trail Library, 14395 S.

ARTBLAST, from 2A festival, continues to book what he feels are Minnesota’s best bluegrass bands. Evans has said bands are anxious to perform at the city’s Central Park Amphitheater, since they regard it as one of the best venues in the state. Also taking the stage in Central Park will be the Backyard Bunch Children’s Theater; “A Penny Saved� melodrama by the Front Porch Players; the blues-rock of Paul Holland Band featuring Deb

Robert Trail. Several works of the East Asian art form, which employs brushes, rice paper, a grinding stone and ink, will be on display. Works are by members of the Minnesota Ming Chiao Chapter of the Sumi-e Society of America. Groth Music Program, 1-3 p.m., Robert Trail Library. A large variety of instruments will be available for young people to try. Targeted to elementary and middle school-age students. Backyard Bunch Children’s Theater, 6-7 p.m., Central Park Amphitheater. A variety of short performances by theater troupe. One Tile, One Rosemount signing event, 6-8 p.m., Central Park Amphitheater. People will have the chance to personalize a 1-by-1-inch tile that will be part of the 8-by-8-foot mosaic painting in the lobby of the Robert Trail Library. Donations accepted. Pizpor the Magician, 7-8 p.m., Central Park Amphitheater. Comedy and magic. Moses Oakland, 8-10 p.m., Central Park Amphitheater. Longtime Twin Cities blues and rock guitarist and singer will play with his band. Wednesday, June 25 Photo Contest Public Viewing, 9 a.m. to 5 p.m., Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. A program of the Rosemount Area Arts Council and Rosemount Parks and Recreation. Sumi-e Art Exhibit, 10 a.m. to 8:30 p.m., Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail. Several works of the East Asian art form, which employs brushes, rice paper, a grinding stone and ink, will be on display. Works are by members of the Minnesota Ming Chiao Chapter of the Sumi-e Society of America. Comic Art Class with teachers Jack and Greta Kotz, 10 a.m. to 1 p.m., Stee-

Brown; Betty Jo’s Dance Studio dancers and the South of the River Band. A variety pack of events are slated June 28 at Fluegel’s Farm, Garden & Pet. The longtime Rosemount business will host a Pet Contest that will have categories such as Owner and Pet Look-alike, Best Trick, Most Stylish, Best Smile, Longest Tail, Prettiest Eyes, Longest Nose, Most Friendly. There will be music, face painting and a pet drawing exhibit, and pet

and owner photos will be taken for a charge. Visitors also will have a chance to use natural materials, such as seeds, stems and other plant materials to create their own Crop Art. There’s plenty more to take in during the week that’s included in the schedule of events appearing with this story, which also will be posted online at SunThisweek.com/tag/ ArtBlast-2014. Tad Johnson is at tad.johnson@ecm-inc.com.

ple Center, 14375 S. Robert Trail. During this three-day course (also on June 23 and 27), students will learn to form visual narratives individually and collaboratively. For ages 9-13. Cost is $20 for three classes. Register by calling 612-6708939. Class limited to 30 students. Works by a professional comic artist will be on display. Class participants will have the chance to have their work printed in a future edition of the Dakota County Tribune and Sun Thisweek. Sidewalk Art, Balloon Art and Face Painting, 10 a.m. to noon, Central Park. Activities are geared toward children. Kids Corner ArtBlast, 1-3 p.m., Jaycee Park, 15425 Shannon Parkway. Rosemount Parks and Recreation staff members will assist children ages 6-12 with free art projects. Parents need to fill out emergency contact card if they do not stay at the park. More information can be obtained by calling 651-322-6000 or at www.ci.rosemount.mn.us. Memoir Writing Program with local author Annie Wilder, 6-8 p.m., Robert Trail Library. Register by emailing jjloch@charter.net or 952-255-8545. Cellphone Photography Class, 7-9 p.m., Steeple Center. People will be able to learn about the variety of applications on their cellphones that will help them take better photographs. Instructor Ben Lansky. “A Penny Saved� melodrama by the Front Porch Players, 7-8 p.m., Central Park Amphitheater. Costumed local actors will enact this 1890s-style of play, in which the crowd is invited to jeer the villain and cheer the hero. About 40 minutes. Paul Holland Band featuring Deb Brown, 8-10 p.m., Central Park Amphitheater. Blues-rock. Thursday, June 26 Photo Contest Public Viewing, 9 a.m. to 5 p.m., Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. A program of the Rosemount Area Arts Council and Rosemount Parks and Recreation. Sumi-e Art Exhibit, 10 a.m. to 8:30 p.m., Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail. Several works of the East Asian art form, which employs brushes, rice paper, a grinding stone and ink, will be on display. Works are by members of the Minnesota Ming Chiao Chapter of

the Sumi-e Society of America. Duct Tape Art Program, 2:30-4:30 p.m., Robert Trail Library. For schoolage children and teens. Dance Program, Betty Jo’s Dance Studio, 6-6:30 p.m., Central Park Amphitheater, Photo Judging Presentation, 6:30-7:30 p.m., Steeple Center. Chinese Art Demonstration, 6:30 p.m., Robert Trail Library. Jim McGuire will offer a demonstration of Sumi-e, an East Asian art form, which employs brushes, rice paper, a grinding stone and ink. South of the River Band, 7-8 p.m., Central Park Amphitheater. Rosemount Parks and Recreation event. Photo Award Unveiling, 7:30-9 p.m., Steeple Center. Friday, June 27 Photo Contest Public Viewing, 9 a.m. to 5 p.m., Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. A program of the Rosemount Area Arts Council and Rosemount Parks and Recreation. Puppets in the Parks, 9:30 a.m., Camfield Park; 10:15 a.m., Connemara Park; 11 a.m., Bloomfield Park; and 11:45 p.m., Jaycee Park. Performances by the Rosemount Parks and Recreation’s Puppet Wagon. More information can be obtained by calling 651-322-6000 or at www.ci.rosemount.mn.us. Comic Art Class with teachers Jack and Greta Kotz, 10 a.m. to 1 p.m., Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. During this three-day course (also on June 23 and 25), students will learn to form visual narratives individually and collaboratively. For ages 9-13. Cost is $20 for three classes. Register by calling 612-6708939. Art Demonstrations, 1-4 p.m., Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. Different artists will show how they draw, paint, basket weave and scarf dye, among other activities. Square Dance, 7-9 p.m., Central Park, Eelpout Stringers, which includes Rosemount resident Craig Evans on hammer claw banjo, will play with caller Dick Reuter. For June 28-29 events, and for additions and/or changes to the schedule, go online at RosemountArts.com or SunThisweek.com/tag/artblast.

ĂƒĂŒ>ĂŒi *Â?>˜˜ˆ˜}

ĂœĂœĂœÂ°`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“ 7ˆÂ?Â?Ăƒ U /Ă€Ă•ĂƒĂŒĂƒ U i>Â?ĂŒÂ… >Ă€i ÂˆĂ€iVĂŒÂˆĂ›iĂƒ U *ÂœĂœiĂ€Ăƒ Âœv ĂŒĂŒÂœĂ€Â˜iĂž Ă•>Ă€`ˆ>˜ iĂƒÂˆ}˜>ĂŒÂˆÂœÂ˜Ăƒ U *Ă€ÂœL>ĂŒi E ĂƒĂƒiĂŒ ÂˆĂƒĂŒĂ€ÂˆLĂ•ĂŒÂˆÂœÂ˜ U Â?`iĂ€ >Ăœ

ÂœÂ˜ĂƒiÀÛ>ĂŒÂœĂ€ĂƒÂ…ÂˆÂŤĂƒ U Ă•>Ă€`ˆ>Â˜ĂƒÂ…ÂˆÂŤĂƒ U 7ˆÂ?Â? ÂœÂ˜ĂŒiĂƒĂŒĂƒ U i`ˆV>Â? ĂƒĂƒÂˆĂƒĂŒ>˜Vi ĂƒĂƒĂ•iĂƒ

+$- *%%%  % %' $- ' '#

 , ' '  $ - *$%#

ÂœL >Ă•iĂ€ Ă€L>Ă•iĂ€J`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

/iÀÀÞ iĂ€Ă€ÂˆĂŒĂŒ ĂŒÂ“iĂ€Ă€ÂˆĂŒĂŒJ`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

Ă€ÂˆÂ˜ ÂœiĂ€ĂƒVÂ…iÂ? iLÂœiĂ€ĂƒVÂ…iÂ?J`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

-Ă•LĂ•Ă€L>˜ "vwVi N Ă€ii *>Ă€ÂŽÂˆÂ˜} N ™xӇ{ĂŽĂ“Â‡ĂŽÂŁĂŽĂˆ

       

"  %'$ ' $, $    %  %  $'    %  '  $ ' $+%                       

   

    

       

        

         

          

     

  

 

                        

       

!..)()   % $' + ,# $ 

 !

 

        

       





 

      !

      

        !


4A June 6, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Governor’s signature on Timberjay bill a victory A few days ago, ECM-Sun Media Director of News Keith Anderson wrote about a bill regarding public access to critical data that was waiting for the governor’s signature. Senate File 1770 had already received unanimous support in the House and the Senate. Known as the Timberjay bill, it would require that all government contracts with private business be subject to the Minnesota Data Practices Act, even if that open access is not specifically identified in the contract. Last week Gov. Mark Dayton signed that bill, demonstrating that he understands and agrees with the public’s right to open access to government data. Dayton vetoed a portion of the bill that would fund a study by the Office of the

ECM Editorial Legislative Auditor to learn how secure state systems are at protecting and transmitting data. He said it’s not fiscally responsible to appropriate an ongoing amount of money without articulating the cost to perform the new duties outlined in the law. Also excluded from the notice requirement until June 30, 2015, are health plan companies, managed care organizations and county-based purchasing plans. As for the bulk of the bill, dealing with citizen access to government contracts with private companies, the governor’s signature is like an infusion of white light in an environment that can sometimes feel a little smoky and

mysterious. It is critical that our legislators understand the importance of free and open access to government data and this bill does a solid job of continuing to reinforce that principle. Journalists are accustomed to dealing with the thorny prospect of data requests, sometimes feeling as though there are several moguls that must be flattened before getting critical information. But citizens should never feel timid about making such requests nor should they feel as though they are asking for something that is reserved for elected officials’ eyes only. This bill helps ensure that, whether a citizen is making a request of a state-level contract or something negotiated at the school or city level. As a society we operate best when

open access to data is free flowing. One of our missions as newspapers is to make sure that process is being protected and respected. This bill signing was a victory for citizens throughout Minnesota. For that we acknowledge the efforts of House and Senate members who continue to see the critical relationship that exists between open government and informed citizens. And we offer our sincere appreciation to the governor for signing a bill that, at the end of the day, ensures no crack or crevice can escape the necessity of a very revealing light. This is an opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

Congress must renew federal commitment to children with disabilities by John Kline SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

One of the reasons I came to Congress was to ensure promises made are promises kept – especially for those in the most need. In 1975, Congress pledged to provide critical federal investments to aid states and school districts in meeting their obligations to students with special needs. The Individuals with Disabilities Education Act authorized federal funding up to 40 percent of the additional cost of educating students with disabilities. Yet, Republicans and Democrats alike have repeatedly failed to keep that promise. This shortfall in funding has profound consequences for children with disabilities, but also for their peers. I hear often from school districts struggling to offer special needs students the critical support they deserve, and about cuts to general education budgets to make up for the lack of funding. School administrators should not be forced to choose between dedicating necessary funds to special needs chil-

Guest Columnist

John Kline

dren or hiring additional teachers and purchasing new classroom supplies. I strongly believe Congress must provide the funding schools were promised, and we should do so instead of creating new programs. As the representative of Minnesota’s 2nd District and chairman of the House Education and the Workforce Committee, I am on the front lines of the fight to help Washington keep faith with our nation’s greatest asset – our children. Earlier this year, I visited Northfield High School to learn about the state of special education in our communities. Educators and a parent described the incredible work being done to prepare students with disabilities for bright futures, but they also highlighted challenges schools face because of the fed-

eral government’s refusal to honor its pledge. I am proud to have dedicated professionals and parents like those at Northfield High School and throughout the 2nd District join me in urging Congress to act. Recently, I held a hearing in which Secretary of Education Arne Duncan testified on the administration’s policies and priorities for the Department of Education. Sadly, the administration has not recognized the need to prioritize special education funding. During the hearing, I shared with Secretary Duncan that the parents and teachers I meet aren’t asking for new competitive grants or funding for duplicative early childhood programs – they’re begging for more support for the nation’s most vulnerable students. We must stop wasting taxpayer dollars on new and ineffective programs and instead work toward meeting our basic obligation to help prepare all of our students for success after high school. It’s time to reassess our education spending priorities. If the federal government met its commitment to fully funding IDEA,

Minnesota school districts would see an additional $290 million. To increase support for students with disabilities, I recently requested a $1.5 billion increase in IDEA funding for Fiscal Year 2015 from the House Appropriations Committee. While this request still falls short of the federal government’s promise, it is a meaningful increase that would generate significant new funding for schools nationwide – providing more opportunities for school leaders to strengthen special education, and, in turn, improve education of all students. It’s an honor to represent Minnesota’s 2nd District in Congress and serve as chairman of the Education and the Workforce Committee, and I will continue searching for responsible solutions that will help renew the federal commitment to children with disabilities. Republican U.S. Rep. John Kline is the chairman of the House Education and the Workforce Committee. He also serves on the House Armed Services Committee. He and his wife, Vicky, live in Burnsville. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Letters can be tiring To the editor: Yes, I, too, find letter after letter extolling the “virtues” of political candidates tiring. But, the First Amendment guarantees this right, but, it is abused a lot. It is as if they are saying “that if you eat something offensive often enough, you will learn to like it.” The Vikings stadium is a prime example. Sure, it has been sugar-coated with the name of “The People’s Stadium.” As the song goes, “You ain’t seen nothing, yet.” I agree with letter writer Dennis Cummings that the electorate should submit more letters even if it means that this publication would have to make more pages available. Jot down your ideas, thoughts, concerns on paper. Then, expound on them. PHYLLIS PORTER Apple Valley

Wills an advocate for our community To the editor: I was disheartened to read the letter Marcee Kain wrote about our current Rep. Anna Wills last week. It appears Ms. Kain is the chair of the Demo-

is bringing his message of support to the middle class to all areas of the district. In areas where immigration issues matter, he will talk about the need for immigration reform. In rural areas, he will continue the dialogue with farmers about farm economics and environmental needs. In suburban districts, he will continue to meet with small business owners to understand and promote programs to enhance the ability of small business to thrive. Having Obermueller in Congress will be good for all of us. It will be good to be able to contact a representative that takes responsibility rather than blaming someone else.

crat Party in Senate District 57, so it’s no surprise she would write a letter full of nasty partisan rhetoric to attack Wills and the work she’s done on behalf of our community. Even though it’s only her first term, Wills has already proven to be a strong advocate and hard worker for our community. I’ve seen her at events all over the district, engaged with the community and diligently listening to the concerns and feedback we give her. In addition, she regularly provides useful information to any

constituent who wishes to be kept in the loop. All one needs to do is sign up for her legislative updates via email. She’s been a fighter at the Legislature for the zoo, chief authoring the bill to secure bonding funds for the Minnesota Zoo. And she also wasn’t afraid to call out those who excluded Dakota County Technical College from the bonding bill over the wishes of the Minnesota State Colleges and Universities. The easy thing would have been to vote yes because of the zoo funding, but I

A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew.miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller

DISTRICT 196 EDITOR SPORTS EDITOR . . . . NEWS ASSISTANT . . . SALES MANAGER . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . Jessica Harper Mike Shaughnessy . . . . Darcy Odden . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

believe Wills did the right thing by standing up for Dakota County Technical College. The DCTC funding would have provided many “shovel ready” jobs now, which should be a priority in this economy. Equally important, they would have been able to provide more training to countless people so that they are better prepared for good paying and relevant jobs in the future. We’re lucky to have someone like Wills who is willing to listen, work hard, and stand up on behalf of our community. I hope you will join me in thanking her for her hard work, and supporting her this November. KATHLEEN ROGERS Rosemount

Obermueller will support middle class To the editor: Mike Obermueller generated substantial financial and voter support in his 2012 race against U.S. Rep. John Kline, RBurnsville, at a time when Mr. Obermueller had limited name recognition, and limited time to present his message. This year, Obermueller

CAROLYN THORNTON Burnsville

Not repealing Obamacare means drastic consequences

to avoid nursing homes and live active lives. • Page 29 of Obamacare mandates health care rationing like they do in Canada. The Obamacare health law that Obermueller supports threatens to undo the progress seniors have made in staying out of wheelchairs and nursing homes. Obermueller says in his article, “If you are happy with your current plan, you should be able to keep it.” Millions of Americans are losing their plans and costs are skyrocketing. Tom Washura of Portola Valley, Calif., will pay $10,000 more per year even though Obama said insurance costs would drop by $2,500. Health care spending prior to Obamacare being passed was increasing more slowly than at any time in the last half-century. U.S. Rep. John Kline, R-Burnsville, is right on repealing the Ponzi scheme Obamacare. According to author Betsy McCaughey, we need a 20 page bill that every congressman will read, not a comprehensive bill which means an unread bill. I believe every senator and congressman (staffs included) should have the same health care bill they are pushing on everyone else, no exemptions for anyone. I highly encourage seniors and baby boomers get McCaughey’s book Beating Obamacare. She read and dissected 2,572 pages of this awful law. It will help you to see through the charlatans who are presenting this bill in such a positive manner without reading it.

To the editor: Liberal Democrat Mike Obermueller claims repealing the Affordable Care Act (Obamacare) will have dire consequences in a May 29/30 guest columnist article. Obamacare, or what I call the Unaffordable Care Act, will do just the opposite. This bill is so bad that exemptions are given to unions and other political groups and the mandates in the bill are being delayed until after the 2014 election because of the damaging effects it could have on Democrats. Here are some affects of the Obamacare (ACA) bill: • Removes over onehalf a trillion dollar from Medicare over 10 years. • Awards bonus points KEVIN McCARNEY to hospitals that spend the Lakeville least on seniors. • It cuts support for Get health care Medicare Advantage. • Procedures such as back on track knee and hip replace- To the editor: ments, angioplasty, bypass I would say Mike surgery and cataract surgery have allowed seniors See LETTERS, 5A


SUN THISWEEK - Apple Valley

June 6, 2014 5A

‘Heroic’ dog gives students a paw up on reading skills by Don Heinzman SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Dare we say Hero, a golden Labrador retriever, is the “paws� that refreshes, cuddles and calms students at Eastview Elementary School in the Lakeville school district? For part of each school day, Hero, a trained service dog, walks on a leash with one of four trained handlers and does his part to make education more enriching and enjoyable for students. One of the handlers is Michelle Quirk, a parent who had two weeks of training with Hero. She loves dogs and has seen what Hero can do for the students. During the day, Hero makes his rounds to the classrooms of first- to fifth-graders. Principal Taber Akin says students like to read to the dog because he is not threatening, doesn’t correct them and just settles down and listens. “Some students are reading easier and better,� said Akin, who along with his wife, Beth, a trained handler, kennels Hero at home when the dog not in the school. Akin and his family have two other dogs, as well. If a student is having a tough day, Hero snuggles up to relieve that anxiety. Students sometimes open up more to the dog than to people, Akin said. Kristi Root, a fifth-grade teacher of special needs students, says the dog “increases their joy and happiness.� Hero also lets the students hug him. He’s gentle, never bites and rarely barks.

LETTERS, from 4A Obermueller was using scare tactics in his guest columnist article on the May 29/30 Opinion page to enhance his drive to DFL-endorsed candidacy for the 2nd District held by U.S. Rep. John Kline, a Republican. First of all Obama lied to the American public when all the facts indicate he knew better that if you like your plan, doctor, etc., you can keep it, period. Second, just because Kline is going to repeal ACA doesn’t mean that there will no longer be health insurance. Hopefully the private sector will be in charge with certain rules and guidelines to make it more efficient. The Veterans Administration health care fiasco is another example of the federal government’s inability to

Sun Thisweek Columnist

Don Heinzman

The dog’s influence is everywhere. Walk down the stairs and look up, and there’s a colorful collage of Hero hanging from the ceiling. Hero’s doghouse at the school’s entrance has a mail slot, where students slip messages to the dog. “I’d like to take you home with me,� wrote one. (That is not allowed.) Fifthgraders secretly answer those messages in Hero’s voice. Students who excel get to have lunch with Hero in a conference room, but not the lunchroom, where he is not allowed. Akin got the idea for having a dog at school when he was the principal at Sioux Trails Elementary School in Burnsville. There he used a dog after reading about it and talking with school psychologist Holly Ryan, who uses her dog exclusively in her office at another school in the district. Akin thought perhaps that experience could be broadened by having a dog at school. He consulted with parents and staff and they were in favor of trying it. Lakeville Schools Superintendent Lisa Snyder said she approves because she favors trying new methods to teach students.

manage health care efficiently. The Democrats love big government, big spending and big taxes. Let’s give the other guys a chance to see if they can get this country back on the right track. JACK HERRICK Burnsville

Thanks for the support To the editor: A clear sky and brisk temperatures greeted more than 200 runners for the second annual Run2Walk. Special thanks to Exuberance Chiropractic for their generous sponsorship as well as numerous area businesses for their support and donations. Our gratitude extends to the Lakeville community officers who once again donated their time and

energy to the event and to the many volunteers who helped make it success. The Run2Walk was attended by several wheelchair bound participants, including Miss Wheelchair Minnesota, Kelsey Peterson. Hopefully this event, and many more like it, will result in finding a cure for people dealing with spinal cord injuries. Lakeville is an amazing community to be a part of. Thank you again.

Kline and school lunches To the editor: I read a story in the May 19 Star Tribune that reported U.S. Rep. John Kline, R-Burnsville, is against aspects of having healthy lunches in schools.

     !  



 !!! "  '"% !!!"  % !!!"  ( !!!"  !!! "%"   %! !!!"  !  !!!"

      



       

     

  



  

  #  

     

     %  ""  %! !%"   "" !"  %*  ""  "% "

!# 

  

"   

  "               !!    

#  " !  

   !!!    %! '!"  '" !  &+   '!"  # 

64& :063 108&3 # * .#  *# *1 !/#% -# .%"  *  *# !#.% * !/#  #* * -% * %#*#  #  *1"  #-  1-#  *# *1 -%  /# 1-# " * * * #1 0!#*%$ # ! % * %* #1 * !* # 1-# %  # #*  -* # *%  / #1%$ !  *# #*%"

       

' '+',+ 22&+2 ///"* *# "    " (* *#

*

I think of myself as a responsible parent. Therefore I strongly promote wholesome foods and good eating habits. I want to keep the kids healthy, prevent obesity and the possibility of diabetes and other diseases later on. However, to create the mindset in kids that eating healthy is “cool� it helps to have school food program, and all of us pulling in the same direction. But not Kline. He is against this effort. In the

story he called these beneficial policies “overreach.� I am appalled by Kline’s attitude. Aren’t we supposed to work together for the good of our kids and our country? He is well known for running Obamacare down but does not have anything better to replace it. I know he made the student loans for our kids more expensive, he is promoting for-profit schools, and he is siphoning our tax-money into the pocket

of these schools. However, Kline complains it is unfair to tie his doing to his $1.5 million campaign chest. We have an fresh unadulterated alternative to Kline. It is Mike Obermueller. He does not want kids to be strangled by Kline’s student loans. If we elect Obermueller, he is on our side. JOE NIEDERMAYR Lakeville

ANN PROUDFOOT Run2Walk organizer

    

      % !"  )! !"  "' %  ""  %! ))"  !    ""  !" 

% "

Michelle Quirk, a trained parent volunteer, listens as first-grader Piper Buck reads to Hero at Eastview Elementary School. (Photo by Don Heinzman) Parents have raised at least $6,500 Skeptics may say learning can happen so far, with $3,500 used to place the without a dog in the school. trained dog – a training that could cost Akin agrees, but he’s seeing unexpectup to $25,000. They sold black and red ed progress in some students. As far as “Hero� shirts for $10 to raise the funds. Akin knows, only one other elementary No school district funds are used. school in the country has a similar proHero is becoming quite the celebrity. gram. For now, Hero has proved a dog’s A veterinarian at Dakota Pet Hospital presence in Eastview can help students. provides his services for free, Fancy Paws If you doubt this, you could be barkPet Salon grooms Hero at no charge, ing up the wrong tree. and Affinity Plus Credit Union has donated $2,000 to the service dog program. Don Heinzman is a columnist for ECM Threads and Inks printed the fundraiser Publishers. Columns reflect the opinion of shirts at a discounted price. the author.

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.           


6A June 6, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

Seniors Senior day at IMAX Theatre

register for the meeting or Kingsley Shores Senior for more information, call Living is located at 16880 1-877-523-1518 toll free. Klamath Trail, next to the Chart House Restaurant. Senior Citizen Day is RSVP by June 21 at 952Tuesday, June 10, at the Photographer 435-8002. IMAX Theatre at the Minnesota Zoo, 12000 at Kingsley Zoo Blvd., Apple Valley. Shores Driver Complimentary coffee Kingsley Shores Senior improvement and refreshments will be Living in Lakeville is hostserved at 9 a.m. The film, ing Doug Ohman, awardThe Minnesota High“Hubble 3D,â€? will begin at winning photographer, way Safety Center will 10 a.m. Cost is $5. author of several books offer 55-plus driver-imFor questions or group and story teller, at 2 p.m. provement courses on the reservations, call 952-997- Wednesday, June 25, in the following days: 9714 or email cpurfeerst@ Activity Center. • 5:30-9:30 p.m. June 17 imax.com. and 18 (eight-hour firstOhman explores the time course), Burnsville history, culture and beauSenior Center – ISD 191, UCare plan ty of the Mississippi River 200 W. Burnsville Parkfrom Lake Itasca to just options north of the Twin Cities. way, Burnsville. • 1-5 p.m. June 18 (fourUCare will host an His photography is feainformational meeting tured in the “Minnesota hour refresher), Burnsville about its UCare for Se- Bywaysâ€? series. His books Senior Center – ISD 191, niors health plan options will be available for pur- 200 W. Burnsville Parkat 2 p.m. Monday, June 9, chase and signing. The way, Burnsville. • 9 a.m. to 5:30 p.m. at Lakeville Heritage Cen- event is free and open to June 19 (eight-hour firstter, 20110 Holyoke Ave. To the public. time course), Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, Apple Valley. Obituaries

• 8 a.m. to noon June 23 (four-hour refresher), Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan. • 8:30 a.m. to 12:30 p.m. June 24 (four-hour refresher), AAA Minnesota-Iowa, 600 W. Travelers Trail, Burnsville. • 11 a.m. to 3 p.m. June 24 (four-hour refresher), Superior Service Center, 3425 Washington Drive, Eagan. • 8:30 a.m. to 12:30 p.m. June 28 (four-hour refresher), Lakeville Senior Center – Heritage Center, 20110 Holyoke Drive, Lakeville. The courses are open to the public; however, preregistration is requested. The eight-hour course is $24; the four-hour refresher is $20. For more information or to register, visit www.mnsafetycenter.org or call 888-234-1294.

Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open Monday-Friday from 9 a.m. to 4 p.m. For information, call 952953-2345 or go to www. cityofapplevalley.org. Monday, June 9 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Membership Committee, 10 a.m.; Bridge, 12:45 p.m.; Pool, 1 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m. Tuesday, June 10 – Quilting Bees, 9 a.m.; Bike Group, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; IMAX Coffee and Show, 9:30 a.m.; Healthy Eat-

&KDUOHV$(JJHUV Navigating an aircraft carrier (JJHUV&KDUOHV$DJHRI %XUQVYLOOH &KDUOLH ZHQW WR KLV ORYLQJ 6DYLRUÂśV DUPV RQ 0D\   DW KLV KRPHVXUURXQGHGE\ KLV ORYLQJ IDPLO\ +H ZLOO EH GHHSO\ PLVVHG E\ WKH ORYHRIKLVOLIHDQGEHVWIULHQGIRU  \HDUV 'RQQDPDULH Âľ&RUN\Âś DGRULQJ FKLOGUHQ 7\ (JJHUV DQG 0DUN $P\ (JJHUVGHDUO\ORYHG JUDQGFKLOGUHQ-HQQ\ %LOO %XVV7RQ\ 7DVKD +HUUJRWW -RH\ .HOVH\ +HUUJRWW7DULQ &UDLJ -DQVHQ$OLVRQDQG 5HEHFFD(JJHUVDQG/XNH6FKRHQEDXHUJUHDWJUDQGFKLO GUHQ1LFN6LHUUD+XQWHU%ULJJVDQG.\QOLH+HLVDOVR VXUYLYHG E\ KLV VLVWHU +HOHQ $QGHUVRQ DQG EURWKHULQ ODZ 0LNH $QLWD  *HQW] DQG PDQ\ RWKHU GHDU UHODWLYHV DQG IULHQGV &KDUOLH ZDV ERUQ DQG UDLVHG RQ WKH IDP LO\IDUPLQ:DFRQLD+HIDUPHGZLWKKLVIDWKHUDQGODWHU ERXJKW WKH IDUP IURP KLV SDUHQWV +H PDUULHG &RUN\ LQ LQ:DFRQLD+HWKHQVHUYHGKLVFRXQWU\LQWKH$UP\ GXULQJWKH.RUHDQ:DU$IWHUKLVUHWXUQKHFRQWLQXHGWR IDUPXQWLO7KH\ZHUHEOHVVHGZLWKWZRFKLOGUHQ$W WKLV WLPH WKH\ PRYHG WR %XUQVYLOOH &KDUOLH HQMR\HG WKH RXWGRRUVJROÂżQJDQGVSHQGLQJPDQ\KRXUVDWWKHEULGJH WDEOH)RUVHYHUDO\HDUVWKH\ZLQWHUHGLQ6FRWWVGDOH$UL ]RQD+HVHUYHGRQWKH3DUNZD\&RRSERDUGDVSUHVLGHQW DQGRWKHUYDULRXVSRVLWLRQV&KDUOLHZDVDNLQGJHQHURXV DQGORYLQJPDQ+HKDGDJUHDWVHQVHRIKXPRUDQGZDV UHVSHFWHGE\DOOZKRNQHZKLP$&HOHEUDWLRQRIKLVOLIH ZDV KHOG $0 )ULGD\ 0D\   DW WKH /XWKHUDQ &KXUFKRIWKH$VFHQVLRQ(DVW&OLII5G%XUQVYLOOH ZLWK D JDWKHULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV  KU SULRU WR WKH VHUYLFH DW FKXUFK 0HPRULDOV ZLOO EH GRQDWHG WR /RDYHV DQG)LVKHVZKHUH&KDUOLHYROXQWHHUHGKLVWLPHIRUPDQ\ \HDUV3ULYDWHLQWHUPHQW)RUW6QHOOLQJ1DWLRQDO&HPHWHU\ 6HH\RXODWHUKRQH\ :KLWH)XQHUDO+RPH%XUQVYLOOH

Engagements

:Â?[Â—Â˜ĂŚÂŁeĂ?¨Ì¡½[¨ž 2Â¨Ă´ÂŁÂŒÂ¨ÂžnĂ“b ¨£e¨Ó

¨Ì£Ă?Ă?Ăś ¨žnĂ“b ĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨žnĂ“ ¨QQĂś AĂ?žÓb AÂŁeĂ™A—nĂ“ÂŒÂ¨Ă?n

'RQDOG50LOOHU  0LOOHU 'RQDOG 5 DJH  RI /DNHYLOOH SDVVHG DZD\ SHDFH IXOO\RQ0D\3UHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV EURWKHUV 9LQFH (OPHU$UQLHDQG)OR\GEURWKHU LQODZ-RKQVLVWHULQODZ*ZHQ 6XUYLYHG E\ KLV ZLIH &DURO\Q FKLOGUHQ 0LNH $QQ  7RQ\ DQG /L] JUDQGFKLOGUHQ 3H\WRQ DQG %URG\ VLEOLQJV +HOHQ 5DVPXV VHQ (OVLH $UW  /RYULHQ 0DULH 1HLO  .XOW DQG 5RQQLH 5XWK  0LOOHUDOVRE\RWKHUORYLQJUHODWLYHVDQGIULHQGV0DVVRI &KULVWLDQ%XULDOZDVKHOGDWDP)ULGD\0D\ DW&KXUFKRIWKH5LVHQ6DYLRU &5 %XUQVYLOOH 9LVLWDWLRQ ZDV SP7KXUVGD\ DW:KLWH )XQHUDO +RPH 1LFROOHW$YH %XUQVYLOOHDQGRQHKRXUSULRUWRWKH VHUYLFHDWFKXUFK0HPRULDOV3UHIHUUHGLQ/LHXRIĂ€RZHUV WR WKH$SSOH9DOOH\ .QLJKWV RI &ROXPEXV &RQGROHQFHV DW:KLWH)XQHUDO+RPH%XUQVYLOOHZZZ ZKLWHIXQHUDKRPHVFRP

,Q/RYLQJ0HPRU\ 'DUDK/\QQ 5REHUWVRQ   7KHUH DUH VRPH ZKR EULQJ D OLJKW VR JUHDW WR WKH ZRUOG WKDW HYHQDIWHUWKH\DUHJRQHWKHOLJKW UHPDLQV

3HWHUµ3HWH¶/RXLV5X]]L  5X]]L 3HWHU /RXLV ³3HWH´   RI (DJDQ 01 SHDFHIXOO\ SDVVHG DZD\ZLWKKLVIDPLO\ E\ KLV VLGH RQ 0D\ WK$VDKXV EDQG RI  \HDUV WR KLVDGRULQJZLIH$UOHQHIDWKHUWR VRQ5LFN <YRQQH DQGGDXJKWHU 7LQD 7DQR 5RVV  *UDQGIDWKHU WR )LO 5DFKHO  0HODQLH 5\DQ 'HUHNDQG-DFO\Q*UHDW*UDQGID WKHUWR-DGHQDQGDOVRDEURWKHUWR7LQD9LRODDQG3ULQD QLHFHV DQG QHSKHZV 7KH PDQ\ IDPLO\ WLWOHV 3HWH KHOG FDQ¶WFRPSDUHWRWKHFKDUDFWHUKHSRVVHVVHG+LVLQWHOOL JHQWPLQGDQGVWURQJZLOOZHUHDVWRXQGLQJFKDUDFWHULVWLFV DVWKHOHDGHURIKLVIDPLO\%RUQLQ3LWWVEXUJK3$3HWH VHUYHGLQWKH.RUHDQ:DUDVD7DQN&RPPDQGHUDQGODWHU PRYHGWR0LQQHVRWDWRSXUVXHDFDUHHUDVDVFLHQWLVWDQG LQYHQWRUDWWKH86%XUHDXRI0LQHVXQWLOKHUHWLUHGDWWKH DJHRIWRFRQWLQXHXVLQJKLVWDOHQWVDWKRPH$IXQHUDO VHUYLFH IRU 3HWH ZDV KHOG $0 7XHVGD\ -XQH   DWWKH:KLWH)XQHUDO+RPH&KDSHO3HQQRFN$YH $SSOH9DOOH\  ZLWKDJDWKHULQJKUSULRU WRVHUYLFH,QWHUPHQW)RUW6QHOOLQJ1DWLRQDO&HPHWHU\ &RQGROHQFHV ZZZZKLWHIXQHUDOKRPHVFRP

Service News

Quartermaster Seaman Benjamin Iwan, of Apple Valley, plots the shipâ&#x20AC;&#x2122;s course from the navigation bridge of the aircraft carrier USS Ronald Reagan (CVN 76). Ronald Reagan is currently underway conducting carrier qualifications in the Pacific Ocean. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 3rd Class Jacob Estes)

Ă?Â&#x152;n :Â?[Â&#x2014;Â&#x2DC;ĂŚÂŁeĂ&#x201C; ¨ÜAÂ&#x2DC;b en¡nÂŁeAQÂ&#x2DC;nb Ă?Ă?ĂŚĂ&#x201C;Ă?ô¨Ă?Ă?Â&#x152;Ăśb Ă&#x201C;¨Ă&#x152;Ă&#x201C; Ă?Â&#x152;n e¨Â&#x192;t

0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă&#x2014;Ă&#x;

¤~äÂ&#x17D; Ă&#x;~Â&#x17D;Ă&#x;Ă&#x;ä¯

Buhr/deRegnier Lorraine and Sylvester Williams III, of Rosemount, along with Jeffrey deRegnier, of Prior Lake, announce the engagement of their son, Joel Brian deRegnier to Katherine Sue Buhr, daughter of Gene and Barbara Buhr, of Faribault. Katherine is a 2006 graduate of Faribault High School, a 2010 graduate of University of Wisconsin Stevens Point, and 2012 graduate of Penn State University. She is currently a Licensed Professional Counselor at Lakeville Behavioral Health, and a swim coach with Riptide Swim team in Apple Valley. Joel is a 2007 graduate of Rosemount High School and a 2012 graduate of Minnesota State University Mankato. He is currently employed by the American Red Cross in St Paul. An August 31 wedding is planned in Rosemount, and the couple will make their home in Apple Valley.

Share your good news with the community! 7RSODFH\RXU HQJDJHPHQWZHGGLQJ DQQLYHUVDU\ELUWKGD\ DGELUWKDQQRXFH PHQWJUDGXDWLRQ RUDQ\RWKHU FRQJUDWXODWRU\ QRWHSOHDVHFDOO -XG\-RKQVRQ DW RUHPDLO MXG\MRKQVRQ# HFPLQFFRP

       # ,,,$ *!',$"  #)*& &"&' !)" )",! & A,,8 1>A+8 8 9&/C 9C1 ,> - ->8>(-,-> B-> 8/++9 (->/ 8,(-%>//- A%4 @$4

 

  "" ')!  #&"+  C(- (>(9 9&//+ 9">E D18> &9 9,8> B( >/ ,* A(+(-%9 9"8 >&>&E A88->+E 84

 

       

    $       

')&) )" ' +")&' "& +- !&'    

  !         

A--(,/A9+E 118/B /A%4 # 9*(-% B/>89 >&(9 /B,8 >/ 8B/* (>9 D(9>(-% +BE - 81+ (> C(>&  0G'E8 0$ ; 18 1A1(+ +BE4 &(9 C/A+ 89A+> (-       ?:# 18 1A1(+ (-89    "8/, >& A88-> /18>(-%      +BE C&(& 8(-%9 (- @G ""((+9 (- >& /9' ,(++(/- --A++E4 & D' ,/A->'11+'++E'' (9>(-% +BE (9 9> >/ D1(8 %- &//+ (9>8(> C(++ (- @G0#4 9* B/>89 >&(9 "++ >/ 199 " 199 &/,/C-' - 9>(,> 0G ,(++(/- 89 C/A+ 9 - 9>(,> --A+ (-89 >/ (>9 /1' 0 $ (-89 (- >& 9&//+ 8>(-% +BE4 (9>8(>79 1/8>(/- /" >D' & &//+ /8 9 /- - B8%'B+A

&/, /" @@#GGG4 5&(9 /9-7> 9/+B >& 18/+, >&/A%&6 /8 ,8 8> /A+9/9(4 ""((+9 C8- >&> >& 9&//+ (9>8(> /A+ /-' >(-A >/ " A%> 9&/8>' "++9 91(> - (-89 (>& +BE4 & (9>8(> /A+ " - 9>(,> $ ,(++(/(- A>9 A8(-% >& @G0$' 0# 9&//+ E8 A >/ A-' 9>+ 9>> ( C&(& &9 "(+ >/ ,> (-"+>(/-4 & +8%9> /" >&9 (9  04# ,(++(/- 8A>(/- (-

>& (9>8(>79 /->8(A>(/>/ ,1+/E &+>& (-' 9A8- 18,(A,9 , 1/99(+ C(>& >>8'>&-' D1> 9B(-%9 "8/, >& (9>8(>79 9C(>& >/  9+"' (-9A8 &+>& 1+- +9> E84 & @G0? %(9+>A8 118/B (>(/-+ "A-' (-% "/8 A>(/- "/8 >& A88-> (--(A, A> C&- ">/8(-% (-"+>(/- >& %-8+ A>(/- "/8' ,A+ ++/C- &9 "++E ??@ 18 1A1(+ /B8 >& 19> 0G E894 (>&/A>  +BE 8"8'

-' "! ) #&.

  

* "+' &)&' &" ) !

  

" ")) '!% +B(9 >8(A> 8>(9> "" A+9 (9 8(-%(-% &(9 &(1'9C(B+(-% 9>% 9&/C >/ 9 (9>8/ ( *B(++4

 ' 9 %-  &#.  . &-. .29 &- !5 % 5- % 2  6% &6  %# . &7$%. ( 2 #2- &$(2 2 &% 2 2 &-. -% 2 2 "&2 &5%29  - &% 5+ +   - &%2 %5. 2 . 7"% 7 2 (#%29 & 6%2. &- (&(# 2& %!&9+ &- (&2&. % %&-$2 &% . 2 5% .7"+&$0 20"&2&5%29 -4:'3+ ) &2& 9 " -%&-*



-A, >& (9>8(> /A+ " 18 A>9 >/>+(-% .4# ,(++(/- (- @G0$'0# - @?4# ,(++(/- (- @G0#' 0;4 5 >79 -/> >/ 98 -E' /-6 /8 ,8 /+ +8(%&> 9(4 5 )A9> C-> >/  >8-918->46 (9>8(> 0.; /A+ +(*+E B/( -E A>9 E 1A89A' (-%  0; ,(++(/- (-89 (- >& +BE ! >& 9>> ,D(,A, ! A>  8-> 89(->(+ 9A8BE 9&/C 9>8/-% /11/9(>(/- >/ 9A&

& /,,(99(/- /- A((+ +>(/- --/A- +9> C* >&>  )A%9&(1 B-E (9 /1(- (--9/>79 09> A((+ (9' >8(> /A8>4

A% (&+ 4 /B(9 ;$ /" 11+ ++E &9 8>(8 +B' (-%  B-E >/  &,8 > 9>(-%94 # /B(9 C9 1' &6 . 1/(-> >/ >& */> /A->E (9>8(> /A8> (0.. E /B4 AE 81(& - C/- +>(/-9 (- 0..G 0..; @GG@ - @GG 4 (9 8>(8,-> /,9 ">8 & 1+ %A(+>E E @@ >/ >&(8' %8 8(B(-% A-8 >& (-"+A' - 9>,,(-% "8/, &(9 4 @$ 889> (- >4 A+ C&- >& DA9  & C9 8(B(-% 9>8A* 9B' 8+ 18* 89 +/-% >& 0@GG +/* /" >4 +(8 B-A4 /A8> /A,->9 81/8> >&> /B(97 +//'+/&/+ /-'    

") *') "& "-' !- "&

% %.2-52&2.  -#. 2 %. 8(- % % % # 52 &% 2 "&2 &5%29 % # &## #.2 7"+ 25%2. #-% &52 2 %%7&-" %. & -. 2 - -&22 &%. .(-9 ( %2 % % $&- % 2 52&$&2 6 7&-".&(+ ) &2& 9 - ##%*

              "            

       

')+, "'' )" *&!'+ & 9>B(C ,8( %(/- 9++ >, +/9> (- >& 9>> >/A8-,-> >/  ",(+(8 "/4

 '3

 

AFF(-% &/-*(-% - 8(++(-% /A+  &8 >&8/A%&/A> >& */> /A-' >E &-(+ /++% &++CE9 +9> C*4 89A,+E E/A-% ,- (- &8 &>9 C/A+  9- 8-(-% >&(8 8(>9 (8(+CE - A>/,/>(B +9994 -' 9> C&- +//*(-% >&8/A%& +998//, //8CE9 >-% %(8+9 C8 (-91>(-% >& A-8++(9 /" 89 - /18>(-% *&/94 (8+9 (- "(">& >&8/A%& (%&>& %89 D1+/8 88 /1>(/-9 (- >&-(+ A>(/- "8/, /-E A+E @. >/ 8(E A%4 @ (- -9 D18(-(-%

&-(+ A>(/- 234  >/>+ /" 0:# 9>A->9 "8/, /9' ,/A-> 11+ ++E A8-9B(++ - E/- +8- &/C >/ (9,->+ /,' 1A>89 (8> 8(+ 89 /18> 8//>(9 - ,A& ,/8 (- C/8*9&/194  (9  18/%8, 9(%- >/ %(B E/A-% %(8+9 >& /11/8>A-(>E "/8 &-9' /- (->8>(/- C(>& 8+ )/9 >&> ,E -/>  /-9(8 >E1(+ 889 "/8 C/,-4 ++(9/- A&9&88 C(++   9B' ->&'%88 > /9,/A-> (+ &//+ (- >& "++4 & ( -/> *-/C ,A& /A> >&-(+ 889 "/8 >'   

)- &')

/ 8(B  " /" 8*(-% -C9 9>/8(9 "/++/C A9 > >C(>>84/,< A-&(9C*4 (9A99 9>/8(9 C(>& A9 > "//*4/,< A-&(9C*

  1(-(/- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 $ --/A-,->9 4 4 4 4 4  A+( />(94 4 4 4 4 4 4  1/8>9 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0?

((# ##9  29 &5% # $- # %2 &&((7 &%%  .29 #$2 5.9 .  (-(- 2& & &-  .( % % 2  29 (&#  (-2$%2,. $( -- 6 % . $5#2&-/ ((# ##9 (&#  & - &5  - . 2 #2+  . $5#2&7. &% & 2 22-2 &%. 2 2 #5%&5- 5. %.. 2 %  # 2 2  - .22 &% 2 &5%29 & 4 % 9. & 22 7. &.2 9 2  29 . (-2 & %%5# 2 & % 2 % &-&& 6%2.+ ) &2& 9 " -%&-*

+99("(9 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0#

C9 .#@' $;'@G?? (91+E B8>(9(-% .#@' $;'@G00 +99("( B8>(9(-% .#@' $;'@GGG +(B8E .#@' $;'@G:G

            $# $(#   %"  " ""  " & '" %  )& "& &"    ,  ""   (   " *!  )# -  ) -$ " - & -'

  ('( +++! ,+"!    #*" #  #  #

 . '0   $ .$ &".  +"0 + +' "+" '   ""

 " " ###, 1 /

-3) ". +2  #-(# &  /

 # "" #,&  &&++

" #"& & #! 1 /

$  (( #+ + #!# "&  & #3) " / #-3-3 ". +2  ##

 "  #,333 "" /

 & "& 

  %

(#33 #(+ +

#,-- 1 /

 #-) ''1 /

"& "&  "&+"      

ing Presentation, 11:30 a.m.; Pinochle, 12:30 p.m.; Spanish, 1 p.m.; Cribbage, 1 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m. Wednesday, June 11 â&#x20AC;&#x201C; Donated Bread, 9 a.m.; Diaper Sewing, 9:15 a.m.; Bicycle Club, 9 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Elder Abuse Speaker, 11 a.m.; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m.; Hobby/Craft Show, 1:30 p.m. Thursday, June 12 â&#x20AC;&#x201C; Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Tap Dancing; 12:30 p.m.; Pool, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; Beginning Tap, 1:45 p.m.; Social Seniors, 4 p.m. Friday, June 13 â&#x20AC;&#x201C; Bicycle Club, 9 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Pool, 11 a.m.

Navy Ensign Steven Jordan, son of Lawrence and Mary Jordan, of Prior Lake, recently graduated with a bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree from the U.S. Naval Academy in Annapolis, Md. Jordan is a 2010 graduate of Lakeville South High School. Marine Corps 2nd Lt. Jade A. Geif, son of Janet Geif of Lakeville, recently graduated with a bachelor of science degree from the U.S. Naval Academy in Annapolis, Md. Geif is a 2010 graduate of Lakeville South High School.

Religion Salad luncheon in Farmington Farmington Lutheran Churchâ&#x20AC;&#x2122;s annual salad luncheon will be 11 a.m. to 1 p.m. Thursday, June 12. Take-out will be available. Cost is $8 for adults, $6 for seniors and $4 for children age 10 and younger. Farmington Lutheran is at 20600 Akin Road. Call 651-463-4100 for more information.

Healing mass at Mary, Mother A Healing Mass will be held at 7 p.m. Monday, June 23, at Mary, Mother of the Church, 3333 Cliff Road, Burnsville. The Rev. Jim Livingston will be the celebrant. He is the hospital chaplain at North Memorial Medical Center in Robbinsdale. The theme of the entire Mass will be healing, from the celebrant, to the musicians, to the participants. All are welcome. There is no cost. For more information, contact Deacon Jim Pufahl, 952-890-0045, ext. 238, or email jpufahl@mmotc.org.

Summer Stretch Mary, Mother of the Church, 3333 Cliff Road, Burnsville, will offer Summer Stretch for youth in grades six to eight Thursdays, June 19 to Aug. 7 (skip July 3). For Summer Stretch, small groups of students are paired with high school leaders. Students

gather as a large group at the beginning of each day for prayer. Then they split into small groups from 9:30-11:30 a.m. for community service. The group has lunch together at the church and then goes off as a large group for a recreational activity for the afternoon. Cost is $175 for participants and $125 for leaders. For more information contact Lori Jackson, 952-890-0045, ext. 231, or email ljackson@mmotc. org.

VBS in Burnsville Mary, Mother of the Church, 3333 Cliff Road, Burnsville, hosts Vacation Bible School 2014 â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x153;Weird Animals: Where Jesusâ&#x20AC;&#x2122; Love Is One-of-aKindâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; from 9 a.m. to noon June 23-27. At Weird Animals, kids will learn about some of Godâ&#x20AC;&#x2122;s most creative creations. Theyâ&#x20AC;&#x2122;ll participate in Bible-learning activities, sing songs, play teamworkbuilding games, make and dig into treats, and experience Bible adventures. Theyâ&#x20AC;&#x2122;ll also look for evidence of God all around them through something called â&#x20AC;&#x153;God Sightings.â&#x20AC;? Weird Animals VBS is for children in kindergarten through fifth grade and the cost is $50. Children in grades six to adults serve as leaders and there is no fee for leaders. For more information, contact Cindy Monn, 952-890-0045, ext. 243, or cmonn@mmotc.org.

000%'. +'0%"

ÂŁ $¡nÂŁ Ă?¨ Ă?Â&#x152;n -ĂŚQÂ&#x2DC;Â?[ :¨¨eĂ&#x201C;Â&#x152;¨¡ $ÂŁnÂ&#x17D;¨£Â&#x17D;$ÂŁn I Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;nĂ&#x201C; ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n /" " 20 $4-$" $/ 

/ ÂŻ $4/ $"0422$" škĂ&#x;Ă&#x2DC; ĂłAÂ&#x2DC;ĂŚnÂş

4<  äß $4/ -4"  / I 2

$/

ä $4/0 / šk ß ĂłAÂ&#x2DC;ĂŚnÂş

$ÂŁn ¨Ì¡¨£ -nĂ? "nĂ´ ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ? v -Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;nz

 ",  ",/" H Âş " "   " / 1 Âť ÂŻÂŻĂ&#x2014;Ăź ½  / b 4/"09b !" Z ¤~äÂ&#x17D;~ßß Â&#x17D;ss¯ä


SUN THISWEEK - Apple Valley

June 6, 2014 7A

Area Briefs Register for Night to Unite The Apple Valley Police Department is currently accepting registrations for Night to Unite on Tuesday, Aug. 5. This yearâ&#x20AC;&#x2122;s event includes the annual Business Watch picnic sponsored by Apple Valley Business Watch and many neighborhood parties throughout the city. Mayor Mary HamannRoland, City Council members, police officers, firefighters and McGruff the Crime Dog will be out in force that night visiting with residents of Apple Valley as part of this crime prevention event. To register a block party, visit www.cityofapplevalley.org. The registration deadline is July 28. For more information, contact Pam Walter at 952-953-2706 or pwalter@cityofapplevalley. org.

Wills, Mack hold town hall meeting Reps. Anna Wills, RApple Valley, and Tara Mack, R-Apple Valley, will hold a town hall meeting from 6-7:30 p.m. Monday, June 16, at the Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. The meeting was originally set for June 10. Constituents who are unable to attend can contact Wills and Mack directly with any questions or comments they have. Wills can be reached by email at rep.anna.wills@ house.mn or by phone at 651-296-4306. Mack can be reached at rep.tara. mack@house.mn or by phone at 651-296-5506.

Local woman inducted into DFL Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Hall of Fame The Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Summit Committee has chosen Roxanne Mindeman of Apple Valley for induction into the 15th annual Minnesota DFL Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Hall of Fame as a Woman of Distinction on Sunday, June 8, at The Prom Center in Oakdale. Mindeman has worked diligently to build a framework of DFL influence in areas typically held by Republicans. She started her political career in Olmsted County, running for a state house seat in 1994 and then serving as associate chair. After the birth of her son, she and her husband Dave moved to Apple Valley and started mnpACT!, a network that helped to inform and connect progressives around issues and activism. Mindemanâ&#x20AC;&#x2122;s organizing efforts have included providing caucus training, hosting â&#x20AC;&#x153;meet the candidateâ&#x20AC;? events, and training activists how to

participate in their local party organizations. The Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Summit Committee offers two categories for the Hall of Fame. The Rising Star category honors promising young women the Committee believes will be future party leaders. The Women of Distinction category honors women who have inspired, mentored and blazed the trail for those who came after. For more information about the Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Summit Committee and the DFL Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Hall of Fame June 8 event, go to www.womenssummitcommittee.com.

AV Girl Scout earns Silver Award

Gun club hosts youth events Dakota County Gun Club, 17501 Station Trail, Rosemount, will hold its annual youth shooting events from 10 a.m. to 3 p.m. on the first Saturdays of June, July and August. Youths up to age 16 can participate in archery, .22 rifle and pistol or shotgun (trap) at no cost with all equipment and ammunition provided. Basics in gun safety and ownership will be taught under supervision of trained Department of Natural Resources instructors. More information is available at www. dakotacountygunclub. org.

Abigail Rousseau, an eighth-grader at Falcon Ridge Middle School, recently completed her Girl Scout Silver Award, the highest award that a Cadette Girl Scout can earn. Her Silver Award project was â&#x20AC;&#x153;Helping the House That Love Built,â&#x20AC;? a three-part community service project that included organizing and carrying out a carnival, food drive and brunch all benefiting the families at the Ronald McDonald House in Minneapolis. Abigail challenged Girl Scouts from Apple Valley, Eagan and Rosemount to collect aluminum tabs. More than 1.2 million tabs were turned in at the carnival which raised more than $500 for the RMH. Well over 200 pounds of food were collected and donated to the RMH. The final part of her Silver Award was serving brunch to the families at the RMH. She topped off her project by purchasing and donating new books plus a rocking horse for the families to enjoy. (Photo submitted)

Eagle Scouts honored

Heading Home Dakota â&#x20AC;&#x2DC;report cardâ&#x20AC;&#x2122; event Heading Home Dakota will host its second annual Report Card event from 6-7:30 p.m. Tuesday, June 10, in the lower level meeting room at Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Those who attend can browse displays and network with other community members from 6-6:30 p.m. A presentation on the Heading Home Dakota progress, innovative solutions for ending homelessness and plans for the future will be given from 6:30-7:30 p.m. Heading Home Dakota is a 10-year plan to end and prevent homelessness in Dakota County. Developed and implemented by a collaborative of community members and service providers, it aims to not only prevent homelessness, but ensure there is an adequate supply of housing opportunities for those in need. For more information, call Heading Home Dakota coordinator Rebecca Bowers at 651-554-6029.

Food Truck Night in Burnsville Genz-Ryan and Inspiration Design Center, both locally owned and operated companies, are hosting the first of the

Byron Roeder and Matt Harrington of Boy Scout Troop 292 in Apple Valley were awarded their Eagle Scout badges at a recent Court of Honor held at Spirit of Life Presbyterian Church, the troopâ&#x20AC;&#x2122;s sponsoring organization. For his Eagle Project, Byron led other Scouts in the reconstruction of the patio area at Spirit of Life. Byronâ&#x20AC;&#x2122;s father Kevin is an assistant scoutmaster for the troop, and his mother Amy is the troopâ&#x20AC;&#x2122;s advancement coordinator. As part of the Eagle Project requirements, Matt led fellow Scouts in completing a landscaping project at Scott Highlands Middle School. Above, Matt places a special Eagle Scout lapel pin on his mother, Theresa Harrington, while his father, Ken Harrington, looks on. The Harringtonsâ&#x20AC;&#x2122; two other sons, Andrew and Tom, are also Eagle Scouts. (Photo submitted)

Summer Series of Food Truck Events from 5-9 p.m. Thursday, June 19. Admission is free; food and beverages will be available for purchase. The event will take place on the lot shared by Genz-Ryan and Inspiration Design Center at 2200 W. Highway 13, Burnsville.

Food trucks â&#x20AC;&#x201C; R.A. Mac Sammyâ&#x20AC;&#x2122;s, Pepper Jax Grill, Kona Ice, and La Hacienda â&#x20AC;&#x201C; will be set up in the parking lot. The event will feature live music and local craft beer and gluten-free goodies from Ernieâ&#x20AC;&#x2122;s Pub and Grille. Free pony rides and face painting for chil-

dren will be available.

Custody legal info meeting Legal Assistance of Dakota County Ltd. and the Dakota County Law Library will present a free clinic on third party and grandparent custody

from 1-3 p.m. Wednesday, June 25, at the Dakota County Northern Service Center, Room 520, 1 Mendota Road W., West St. Paul. To register, contact Legal Assistance of Dakota County Ltd. at 952-4313200.



           :DQW WR ORRN

$PD]LQJ" U i ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152; Â&#x153;v > Ă&#x192;ÂŤiVÂ&#x2C6;>Â? i`Ă&#x2022;V>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â? iĂ&#x203A;iÂ&#x2DC; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;viĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â? VÂ&#x153;Ă&#x192;Â&#x201C;iĂ&#x152;Â&#x153;Â?Â&#x153;}Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192; U 7i Â&#x2DC;ii` Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x2026;>Â&#x2DC;`Ă&#x192;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2DC; ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C; U Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152; Li Â&#x153;ÂŤiÂ&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x20AC;iViÂ&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x2026;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;VÂ&#x153;Â?Â&#x153;Ă&#x20AC; >Â&#x2DC;` Â&#x2026;Â&#x2C6;}Â&#x2026;Â?Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152; Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViĂ&#x192; U Ă&#x20AC;ii }Â&#x2C6;vĂ&#x152; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; >Ă&#x152;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;} U

Â&#x153; ÂŤĂ&#x20AC;iÂ&#x2021;Ă&#x20AC;i}Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;

                  

  IDEXORXV QHZ ORRN

              

      

 

         

                               #

      

             

     

 "

       

 !     ! 

             "  !    #               ""   

    "

  ! 


8A June 6, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

Education Worldâ&#x20AC;&#x2122;s largest swimming lesson District 196 Community Education is attempting to break a Guinness World Record for the Worldâ&#x20AC;&#x2122;s Largest Swimming Lesson on Friday, June 20, at Falcon Ridge Middle School in Apple Valley. Check-in begins at 9:30 a.m. The lesson begins at 10 a.m. Must be age 5 or older to participate. Register for this free event at http://tinyurl.com/l93s3sm.

Destination ImagiNation teams at Global Finals Nine teams of students and parent coaches and fans representing six District 196 schools traveled to Knoxville, Tenn., to compete at the Destination ImagiNation (DI) Global Finals May 21-24. Destination ImagiNation is a worldwide, performance-based competition that develops studentsâ&#x20AC;&#x2122; creative skills through problem-solving, improvisation, teamwork and independent thinking. Teams of students ranging from elementary to high school compete by age level in one of six different challenges or problem categories. The Psychedelic Creatures team from Diamond Path Elementary School of International Studies had the highest finish of any District 196 team at the Global Finals, tying for 10th place in the Pitch & Play service learning challenge. The other eight District 196 teams are as follows, listed by order of finish: Panda Portraits, Parkview Elementary School, tied for 11th place in the Laugh Art Loud fine arts challenge. Something Original, Dakota Hills Middle School, 12th place in the Pandemonium improvisational challenge. Duct Tape Phobia, Dakota Hills Middle, 15th place in The Tension Builds structural challenge. Just Arrived Classy Men, Dakota Hills Middle, 18th place in the Going to Extremes scientific challenge. The Dragon Bolts,

Shannon Park Elementary School, 19th place in the Going to Extremes challenge. Little Neon Monsters, Woodland Elementary School, 26th place in the Dig In technical challenge and recipient of a Renaissance Award recognizing outstanding design, engineering, execution and performance. Squishy Flaming Dictionaries, Diamond Path Elementary, 29th place in the Laugh Art Loud challenge. The Flaming Foxes, Greenleaf Elementary School, 36th place in the Laugh Art Loud challenge. This yearâ&#x20AC;&#x2122;s Global Finals event featured nearly 8,000 students representing 1,412 teams from the United States and countries throughout the world.

Wearing his sundae best

Flint Hills awards scholarships to area students Flint Hills Resources, Rosemount, recently awarded Discovery Scholarships to area students. A total of 26 students from 13 schools in Dakota and Washington counties each received a $2,500 scholarship for the 2014-15 school year. Scholarship recipients were chosen based on demonstrated leadership, entrepreneurial skills, and academic performance. Recipients include: Apple Valley High School: Madison Cranmer, Alaina Sieben. Eagan High School: Michelle Gagne, Thomas Homan. Eastview High School: Jiwon Joung, Anant Naik. Farmington High School: Stanley Buss, Sydney Geiger. Lakeville North High School: Bryce Buckley, Melina Lynn. Lakeville South High School: Dylan Adelman, Margaret Gadek. Rosemount High School: Jacob Koestler, Andre Nelson. The School of Environmental Studies: Leah Havlicek, Jessica Preigge. Flint Hills Resources began its Discovery Scholarship program in 1992. Since the start of the program, Flint

Drew Goeldner, principal of Sky Oaks Elementary in Burnsville, was loaded with ice cream sundae toppings at the end of the school day June 2. Goeldner had pledged that heâ&#x20AC;&#x2122;d allow students to turn him into a â&#x20AC;&#x153;human sundaeâ&#x20AC;? if they met their goal of collecting at least 500 pounds of food May 19 to 23 for the 360 Communities food shelf. Students surpassed the goal, contributing 882 pounds. First-grader Logan Qutob, left, was one of seven students whose names were drawn to pour the toppings. (Photo by John Gessner)

Hills has awarded nearly $700,000 in scholarships to college-bound students pursuing careers in math, science, technology, engineering, and agriculture.

College news Creighton University, Omaha, Neb., May graduates, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; John Boyce, B.A.; Marcus Mittelsteadt, D.M., medicine. Southeast Missouri State University, Cape Girardeau, Mo., spring deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Kaitlyn Crawford. Union University, Jackson, Tenn., spring deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Anna Harris. Michigan Technological University, Houghton, spring deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Jessica Montgomery, Adam Tuff. Saint Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Universi-

ty of Minnesota, Winona, spring graduates, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Shane Bari, B.A.; Riley Sinn, B.A. Worcester Polytechnic Institute, Worcester, Mass., spring deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Miranda Lawell. Concordia College, Moorhead, spring graduates, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Mark Besonen, B.A., history, political science, magna cum laude; Jordan Elton, B.A., multimedia journalism, cum laude; Austin Phillips, B.A., business management, music, summa cum laude; Joanne Sink, B.A., mathematics, summa cum laude; Erik Thompson, B.A., business-marketing, comm-organizational. Iowa State University, Ames, spring graduates, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Brett Beattie, B.S., civil engineering; Katherine

Scheidler, B.F.A., graphic design; Erica Tramonte, B.S., marketing, management. Minnesota State College-Southeast Technical, Red Wing, spring graduate, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Matthew Kraus, diploma, band instrument repair, high honors. University of Wisconsin-Madison, spring deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Michaela Brause, Brandon Dunbar, Charles Frahm, Zachariah Ghaffari-Nikou, Erin Gottesleben, Joy Hartl, Marin Haugen, Emily Jewell, Paige Kelly, Ze Li, Kelsey Retherford, Austin Ritz, Brian Rush, Emily Schatz, Thomas Schutte, Jessica Seline, Natalie Sholl, Troy Spencer, Daniel Spika, Benjamin Stacer, Melanie Wagner. St. Olaf College, Northfield, spring graduates, from Apple Valley

â&#x20AC;&#x201C; Joshua Bloedow, B.A., Asian studies; Opal Bussart, B.A., ancient studies; Gregory Dean, B.A., biology, cum laude; Kelly Dean, B.A., psychology, summa cum laude; Kate Fridley, B.A., political science; Chella Jagaraj, B.A., English and history; Stephen Johnson, B.A., Russian; Ashley Tanberg Yergens, B.A., dance; Joseph Voss, B.A., mathematics and economics; Sarah Wiley, B.A., psychology. Bethany Lutheran College, Mankato, spring deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Bridget Hennen. Hope College, Holland, Mich., spring deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Kyla Koboski. Saint Maryâ&#x20AC;&#x2122;s University of Minnesota, Winona, spring deanâ&#x20AC;&#x2122;s list, from Apple Valley â&#x20AC;&#x201C; Taylor Collins, Kirsten Hoffmann, Riley Sinn.

Â?Â&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;i *Ă&#x20AC;iĂ&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;VÂ&#x2C6;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;½Ă&#x192; ­ *ÂŽ Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â&#x2DC;` Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x2022;>Â?

 L P+) ??8 9+ Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152; LÂ&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x192; Â&#x153;Â&#x2DC;Â?Ă&#x17E; fÂŁ E fĂ&#x201C;tt Â?Â? ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Vii`Ă&#x192; vĂ&#x2022;Â&#x2DC;` VĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;i ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Ă&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â?Â&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;

->Â?i Â&#x153;V>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;\ n£ä 7 Ă&#x2021;nĂ&#x152;Â&#x2026; -Ă&#x152;°] ,Â&#x2C6;VÂ&#x2026;vÂ&#x2C6;iÂ?`] 

/Â&#x2026;i -Â&#x2026;Â&#x153;ÂŤĂ&#x192; >Ă&#x152; Ă&#x17E;Â&#x2DC;`>Â?i JĂ&#x17E;Â&#x2DC;`>Â?i E {Â&#x2122;{ ­vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;iĂ&#x20AC; Â&#x153;Ă&#x20AC;`iĂ&#x20AC;½Ă&#x192; Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D; -Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;i Â?Â&#x153;V>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;ÂŽ

->Â?i >Ă&#x152;iĂ&#x192;I\ Ă&#x2022;Â&#x2DC;i Ă&#x2021; q Ă&#x2022;Â&#x2DC;i Ă&#x201C;ÂŁ] Ă&#x201C;ä£{ I*Ă&#x20AC;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x153; ->Â?i\ Ă&#x2022;Â&#x2DC;i Ă&#x2C6;] xÂŤÂ&#x201C; Ă&#x152;Â&#x153; Â&#x2122;ÂŤÂ&#x201C; *Ă&#x20AC;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x153; ->Â?i "Â&#x2DC;Â?Ă&#x17E;Â&#x2021;f£äĂ&#x2030;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC; ­vĂ&#x20AC;ii Ă&#x153;Ă&#x2030; * Â&#x201C;iÂ&#x201C;LiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤ V>Ă&#x20AC;`Ž° *Ă&#x20AC;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x153; ->Â?i Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Vi Ă&#x2022;Â&#x201C;LiĂ&#x20AC;Ă&#x192; }Â&#x2C6;Ă&#x203A;iÂ&#x2DC; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152; >Ă&#x152; Ă&#x17D;\ää ÂŤÂ&#x201C;°

->Â?i Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;\ Â&#x153;Â&#x2DC;`>Ă&#x17E; Â&#x2021; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`>Ă&#x17E;\ ÂŁÂŁ>Â&#x201C; Ă&#x152;Â&#x153; nÂŤÂ&#x201C; ->Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;`>Ă&#x17E; Â&#x2021;-Ă&#x2022;Â&#x2DC;`>Ă&#x17E;\ ÂŁÂŁ>Â&#x201C; Ă&#x152;Â&#x153; xÂŤÂ&#x201C; ­V>Ă&#x192;Â&#x2026; Â&#x153;Ă&#x20AC; VÂ&#x2026;iVÂ&#x17D; Â&#x153;Â&#x2DC;Â?Ă&#x17E;] Â&#x2DC;Â&#x153; VĂ&#x20AC;i`Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2030;`iLÂ&#x2C6;Ă&#x152; V>Ă&#x20AC;`Ă&#x192; >VViÂŤĂ&#x152;i`ÂŽ

- " /"

,"* "\ n£ä 7° Ă&#x2021;nĂ&#x152;Â&#x2026; -Ă&#x152;°] ,Â&#x2C6;VÂ&#x2026;vÂ&#x2C6;iÂ?`

9 ÂŁ Â&#x2021; 1 x\

99 +;W9^ P+) ??8P  / 

*/ \ U  ""-° >Ă&#x20AC;` E -Â&#x153;vĂ&#x152; Â&#x153;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;] Â&#x2C6;VĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;] Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2C6;VĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;] Â&#x2026;Â&#x2C6;Â?`Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;½Ă&#x192;] >Ă&#x20AC;}i *Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;] Ă&#x2022;`Â&#x2C6;Â&#x153; U >Â&#x201C;iĂ&#x192; >Â&#x2DC;` *Ă&#x2022;ââÂ?iĂ&#x192; U Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x192; E /6\ 6 Ă&#x192;] Â?Ă&#x2022; ,>Ă&#x17E;] 6U Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;V\

Ă&#x192;] ,iVÂ&#x153;Ă&#x20AC;`Ă&#x192; U -Â&#x153;vĂ&#x152;Ă&#x153;>Ă&#x20AC;i] 6Â&#x2C6;`iÂ&#x153; >Â&#x201C;iĂ&#x192; ­>Â&#x2DC;` VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;ÂŽ

"/ 

*/ \

                   

     )



U Â&#x2DC;VĂ&#x17E;VÂ?Â&#x153;ÂŤi`Â&#x2C6;>Ă&#x192; U ,i>`iĂ&#x20AC;½Ă&#x192; Â&#x2C6;}iĂ&#x192;Ă&#x152; Â&#x153;Â&#x2DC;`iÂ&#x2DC;Ă&#x192;i` Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x192; U >Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â? iÂ&#x153;}Ă&#x20AC;>ÂŤÂ&#x2026;Â&#x2C6;V >}>âÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192; U Â&#x153;Â?`Ă&#x17E; Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x2C6;Â?`iĂ&#x153;i` Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x192;

    

              

ZO ?9Z;W++OP ;PA+%W( ?OW( ;) O3;6_+  /

Â&#x153;Â&#x2DC;° E /Â&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;° Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2021;Ă&#x2C6;ÂŤÂ&#x201C;] ->Ă&#x152;° Â&#x2122;>Â&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x17D;ÂŤÂ&#x201C; ­VÂ?Â&#x153;Ă&#x192;i` >Ă&#x17E; Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;ÂŽ Ă&#x2022;Â&#x2DC;i Ă&#x2C6; Â&#x2021; Ă&#x2022;Â&#x2DC;i ÂŁĂ&#x17D;\ Â&#x153;ÂŤiÂ&#x2DC; `Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x192;>Â?i Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;

     *   

    

          

/Â&#x2026;i * Â&#x2C6;Ă&#x192; > Ă&#x20AC;i}Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;i` x䣭VÂŽĂ&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2021;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;vÂ&#x2C6;Ă&#x152; Â&#x153;Ă&#x20AC;}>Â&#x2DC;Â&#x2C6;â>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;°

6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x192; >Ă&#x152;\ Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°LVÂŤ>Â&#x201C;Â&#x2DC;°Â&#x153;Ă&#x20AC;} Â&#x153;Ă&#x20AC; VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>VĂ&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x192;\ Â&#x2122;xĂ&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;äÂ&#x2021;Ă&#x201C;xĂ&#x17D;Ă&#x2021;] LÂ&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;iÂ&#x201C;JLVÂŤ>Â&#x201C;Â&#x2DC;°Â&#x153;Ă&#x20AC;} Â&#x2C6;Â&#x2DC;` Ă&#x2022;Ă&#x192; Â&#x153;Â&#x2DC;  ""t Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°v>ViLÂ&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;°VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2030; Â?Â&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;iÂ&#x201C;->Â?i

,2%0!,3")'$   $ & %'     ! ! $!  $ !  #("

    &1).)14(-  #%)+"+$ !%)'$


SUN THISWEEK - Apple Valley

June 6, 2014 9A

Crew chief, cyclist ready for 3,000 miles Burnsville businessman at teamâ&#x20AC;&#x2122;s helm by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Burnsville businessman Tom Niccum and his crew are all set to launch their coast-to-coast trip on June 10. Theyâ&#x20AC;&#x2122;ve got drivers, a chef, a masseuse, computers and lots to eat and drink. This isnâ&#x20AC;&#x2122;t some nifty party bus. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a two-vehicle caravan that will support a competitor in one of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s most grueling bicycle races â&#x20AC;&#x201D; the 3,000-mile Race Across America. Niccum is the crew chief for racer Bob McEnaney, of Woodbury, who at 55 will attempt to complete the ultramarathon in 12 days. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s 250 to 350 miles a day, which leaves about three hours a day for sleep. One of 40 solo racers in the team and solo event, McEnaney is not in it to win it but to finish, Niccum said. â&#x20AC;&#x153;It takes everything you have just to finish,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s just a monumental task.â&#x20AC;? Niccum has ridden numerous 100mile races since taking up cycling 18 months ago. McEnaney is his personal cycling coach, working out of Penn Cycle in Woodbury. He qualified for the Race Across America last July by completing a 400-mile race in less than 30 hours, Niccum said. â&#x20AC;&#x153;Bob decided he wanted to do it and asked me if I would be his crew chief, and I said â&#x20AC;&#x2DC;Sure,â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;? said Niccum, 56. â&#x20AC;&#x153;Within the cycling community, itâ&#x20AC;&#x2122;s one of the ultimate races, if you will. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a little bit like climbing Mount Everest â&#x20AC;&#x201D; just surviving it is most of the battle. For solo racers, the historical average is about 50 percent actually finish.â&#x20AC;? Niccum owns Lancet Data Sciences, a data-analysis firm he founded 17 years ago in Eagan. Today the company is headquartered in Burnsville, with locations on Portland Avenue near Burnsville High School and in Nicollet Plaza near Cub Foods. Lancet has 90 employees in the United States and 55 in India, Niccum said. He met McEnaney, who coaches triathletes and serious cyclists, after shed-

ding 120 pounds. â&#x20AC;&#x153;I started thinking about what a longterm sort of exercise strategy would be,â&#x20AC;? said Niccum, who now weighs in at 175. â&#x20AC;&#x153;Going to the gym and just exercising didnâ&#x20AC;&#x2122;t really do it for me. When I was a kid I used to spend my whole life on a bike. I decided if I liked it as a kid, maybe Iâ&#x20AC;&#x2122;d like it as an adult.â&#x20AC;? McEnaneyâ&#x20AC;&#x2122;s nine-person crew will follow him in a recreational vehicle and a van, helping him maximize his performance and transmitting race data that Lancet will display on its company website. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;d love to give Tom all the credit heâ&#x20AC;&#x2122;s due, which is an absolute ton. Heâ&#x20AC;&#x2122;s doing an amazing job and just an incredible amount of work,â&#x20AC;? said McEnaney, whose crew also includes Eagan resident Matt McCann. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a big project, I can tell you that,â&#x20AC;? said Niccum, a former Burnsville resident who now lives in Eden Prairie. â&#x20AC;&#x153;Today (May 30) Iâ&#x20AC;&#x2122;m packing, going over all of my checklists and making sure Iâ&#x20AC;&#x2122;ve got nine bins worth of stuff. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s just my stuff. Of course, Bob has all of his supplies. Weâ&#x20AC;&#x2122;ve got a bike mechanic with all of his supplies. We have a chiropractor with all of his supplies.â&#x20AC;? The van will stay with McEnaney at all times, Niccum said. â&#x20AC;&#x153;And the RV is kind of the command center,â&#x20AC;? he added. â&#x20AC;&#x153;That will always be sitting at a strategic location somewhere nearby.â&#x20AC;? McEnaney is riding under the auspices of his own Ride for a Reason charity, which is taking pledges for the Minnesota Family Foundation. Lancet is one of McEnaneyâ&#x20AC;&#x2122;s major sponsors, donating $5,000, Niccum said. â&#x20AC;&#x153;And we, of course, donated my time. Itâ&#x20AC;&#x2122;s mostly vacation time,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;But we also have donated our staffâ&#x20AC;&#x2122;s time in terms of doing data analysis.â&#x20AC;? A dashboard gallery on Lancetâ&#x20AC;&#x2122;s website already features rider data sets taken from last yearâ&#x20AC;&#x2122;s Race Across America. A third dashboard will display McEnaneyâ&#x20AC;&#x2122;s performance stats once the race begins. The only problem Niccum

Burnsville business owner Tom Niccum is a cyclist and the crew chief for Bob McEnaneyâ&#x20AC;&#x2122;s run at the 3,000-mile Race Across America. (Submitted photo)

hours or so weâ&#x20AC;&#x2122;ll grab Bobâ&#x20AC;&#x2122;s computer and download it, and then weâ&#x20AC;&#x2122;ll put that on our website so people can see his performance data pretty much a couple of times a day.â&#x20AC;?

anticipates is running into the occasional Internet dead zone. â&#x20AC;&#x153;Cyclists are very data-savvy,â&#x20AC;? Niccum said. â&#x20AC;&#x153;We have cycling computers. We capture a lot of information. The bikes are instrumented. We have power output, heart rate, pedaling rpmâ&#x20AC;&#x2122;s, speed, the gradient of the climb weâ&#x20AC;&#x2122;re going up and all that stuff. Every eight

John Gessner can be reached at 952-8462031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

Public Safety

Four charged in marijuana grow operation by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Four suspects have been charged in connection with a marijuana-growing operation involving hundreds of plants at grow sites in Apple Valley and Shakopee, Dakota County officials said Monday. According to the Dakota County Sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s Office, deputies learned of the operation from a neighborâ&#x20AC;&#x2122;s complaint regarding a strong odor of marijuana

emanating from one of the grow sites. The Dakota County Drug Task Force subsequently obtained warrants and searched five locations â&#x20AC;&#x201D; in Apple Valley, Burnsville, Eagan and Shakopee â&#x20AC;&#x201D; on May 28. Two of the locations where searches were conducted â&#x20AC;&#x201D; at 7295 130th St. W. in Apple Valley and at 6445 Oxford Road S. in Shakopee â&#x20AC;&#x201D; had marijuana plants growing there. The other three locations â&#x20AC;&#x201D;

at 13112 High Point Curve in Burnsville, and at 4463 Slater Road and 2109 Royal Court in Eagan â&#x20AC;&#x201D; were either â&#x20AC;&#x153;stash housesâ&#x20AC;? or residences, according to Dakota County Chief Deputy Tim Leslie. Evidence seized during the investigation included more than 350 â&#x20AC;&#x153;high qualityâ&#x20AC;? marijuana plants and between five and six pounds of finished marijuana product, Leslie said. Of the more than 350 plants seized, most were at the house in

Apple Valley, Leslie indicated, with about three times as many plants there as at the Shakopee site. Also seized were â&#x20AC;&#x153;large amountsâ&#x20AC;? of currency and marijuana growing equipment, as well as several vehicles. Each of the four suspects was taken into custody and charged with one count of conspiracy to commit a controlled substance crime in the second and third degree. Those charged include: Thi

An Mac, 31, of Burnsville; Nghia Hoang Nguyen, 31, of St. Paul; Trang Uyen Mac, 35, of Burnsville; and Trung Van Nguyen, 39, of Apple Valley. Though investigation continues on the case, Leslie said â&#x20AC;&#x153;the main part of the investigation is complete, and the rest is just follow-up at this point.â&#x20AC;? Email Andrew Miller andrew.miller@ecm-inc.com.

at

Bear sighted June 1 in Burnsville Farmington man dies after police pursuit the Minnesota Department of Natural Resources to keep the bear away from populated areas if sighted. According to the DNR, bear sightings in the Twin Cities arenâ&#x20AC;&#x2122;t uncommon, especially in the spring. Often, the bears are young males searching for their own territory after emerging from hibernation and being chased off by other bears. The DNR says if left alone, the bears will often move on to an area with fewer people and less opportunity for problems. â&#x20AC;&#x153;The best way to resolve human-bear conflicts is to do everything

possible to avoid them in the first place, â&#x20AC;? said Cynthia Osmundson, DNR central region wildlife manager. â&#x20AC;&#x153;In areas where bears have been reported, itâ&#x20AC;&#x2122;s best to eliminate or secure anything the bear may smell and consider as food â&#x20AC;&#x201D; including bird feeders, garbage, pet food and grills. Once a bear finds food at a particular location, itâ&#x20AC;&#x2122;s likely to return.â&#x20AC;? The DNR also offers the following advice:If a bear shows up in a backyard, call 911 and leave it alone. Standing around gawking is risky and may cause the bear to take refuge up a tree.

The report said it was A 24-year-old Farming- ing a seatbelt and his 2011 ton man died in Hastings Buickâ&#x20AC;&#x2122;s airbag deployed unknown if alcohol was in Swansonâ&#x20AC;&#x2122;s system. on May 25 after his car upon impact. crashed into a tree following his attempts to evade officers during a high speed chase. Cody J. Swanson led a Farmington officers on a high-speed pursuit that started in Farmington and continued east into Red Wing where stop sticks were deployed, according to the State Patrol. Swansonâ&#x20AC;&#x2122;s vehicle ran over the stop sticks, continued for a while on the four-lane undivided Canon River Avenue and crashed into a tree at about 4:35 a.m. Swanson was not wear-

   

     



         

  



   (6 15/= :/  B/=5 */* ,@6 *54  /,:(,= :/   !5 ,@61157 &/@?5 @ 5*B /, ?/*=,:5B 6=65(1:(/,6 !5/+ /=5 5564 /=5 6=11/5: ,*6 =6 :/ /,:(,= :/ %5/@ 6  /++=' ,(:B ,@6115 , ::5 +: :& A1::(/,6 /!  @**'(,!/5+ , (,?/*? 1=*(4

    

&(* 6=11*(6 *6:4 / 5!=,6 **/@ @(:& 15/+/:(/,4

/: ?*( @(:& /:&5 /!!564 /: ?*( /, 5,@*64

     /7 07') 666 @(**  +(* /, 1B+,: (6 15/664 666 +B  1() =1 (, 156/, : /=5 11* **B !"

4 0#;<< *A( ?,= .<0-  11* **B ##0<$

 =55,:*B %: :&    (, +B &/+ , @/=* *() :/ 6&/@ +B 6=11/5: @(:&  /*=,:5B =65(1:(/, /,:(/,4

 *(? (, , 15:+,: /,/ /5 &/+ /=:6( :& 55(5 /?5% 5 , @/=* *() :/ 5(? :& 115 :&5/=%&  /, B5 (* =65(1:(/,4

# *22220-)$

# *2222,)77

4& *+2222/)$

&&+ &# 222222 *   *"&1+ 5(* #

222222   5(* #

  

+>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>566>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

   

ď Ż  ď Ż  ď Ż   8>>8>>8>>8>>8>>8>>8>>8>>8>>8>>8>>8>>8>>8>>8>>8>>8

(:B>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>(1>>>>>>>>>>>>&/,>>>>>>>>>>>>>>>>>> +(*>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

A1 :>>>>8>>>>

 .>>>>>>>

2/= +B *6/ ,*/6  &)3

'/00 !5  3#1 %0'$  ((! !!6  '0

/ !=,6 **/@ @(:& 15/+/:(/,4 /: ?*( @(:& /:&5 /!!56 /5 5,@*64 &(* =11*(6 6:4      /7 07')



A bear was sighted near 134th Street and Parkwood Avenue in Burnsville Sunday, June 1, police announced Monday. The bear was reported to have a badly wounded rear left leg and was holding it up when walking. The bear had left the area by the time officers arrived. The bear sighting matches other such reports from neighboring cities in recent days, police said in a news release. Police are asking residents to not go looking for the bear, but if it is seen, to call 911 so its whereabouts can be tracked. Police will work with


10A June 6, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

  

          B 0A) *,) 0.<8)><).& 8)<8 !<8  ,0.& '8 @).( <8 '0, >2 ).0089 )..90<.9 8 &8 <0 ' 0><9)3 28).& ".,,B - )<9 ,< .<8. ). -)( B @'.  20<.< 0-( ).<)0. 0! 8). . 9>.( 9'). <8.9!08- <' ,.923 -).&,B 0?8.)&'< ,@.9 <>8. &8. 22, <89 . ,)( , >9'9 $0@8 . <>,)29 ,00-3 ' '.& @9.7< 90 @,0- !08 .B0. @)<' 990., ,,8&)9 <0 <89 &899 . @93 ')9 B879 ,< @).<8 . 9'08< 928).& @),,  '8 0. 202, @)<' <'09 ,,8&)9 9) 83 '8) '8B ,,8&)9< < )@9< ,,8&B . 9<'- ). >8.9?),, &. . 2,@003 .  <B2), B8 <89 &). <0 $0@8 ). 8' 08 28), 9' 9)3 50> &< <' <89 ,00-).& ). 94>.3 0 B0> -B . >2 @)<' 0. <B2 0! <8 ,00-).& !0,,0@ B .0<'8 90 )<79  ,)<<, ,99 ).<.96 9' 9)3 5)<' <')9 ,< @).<8 @7? ' ?8B<').& 9<8<).& <0 ,00- ,, < <' 9- <)- 90 <' 20,,. 0>.<9 8  ,0< ')&'8 . 202, 8  ,0< -08 -)98,3 5

)98B 88)?9 ). <' !08- 0! 0>&').& 9.C( ).& )<'B B9 8>..B .09 . 98<'B <'80<3 90., ,,8&)9 8 ,90 ,, 'B !?8 08 ,,8&) 8').)<)93 ' -09< 0--0. <8)&&89 8 <8 &899 . @ 20,,.: -0, 92089: >9< -)<9 . 0+80'9: . < 0& . 80.< .83 ,,8&)9 8 >9 B . 0?88<)0. 0! <' )-->. 9B9<- <0  !08( )&. 280<). 9>9<. 08 ,,8&. 08).& <0 <' ,,8&B . 9<'- 0>.<)0. 0! -8)3 0>< %D -),,)0. -8)( .9 '? 990., ,,8( &)9 . -.B 0! <''? -08 <'. 0. ,( ,8&B <'  9B93 ! 2<).<9 8 9.9)<)? <0 *>9< 0. ,,8&. 9>' 9 8&@ <'B 9>!!8 >8).& 8&@ 20,,. 990. ). >&>9< . 2<-8 '8B 9)3 >< -09< 2<).<9 8 520,B(9.9)<)C6 -.( ).& <'< <'B 8 9.9)( <)? <0 -08 <'. 0. ,,8&. 9' 9)3 08 A-2,  2<).< ,,8( &) <0 20,,. -B ,90 8( < <0 .)-, .8 08 >9< -)<9 90 <'B -B '? 9B-2<0-9 B8( 80>.3 9<'- . ,,8&)9 .  ,09,B 8,<3 ?.<B 28.< 0! 9<'( -<)9 ,90 '? ,,8(

&)9 9) 83 0>& ( '0. 289).< 0! <' )..90< ,,8&B 0)( <B3 '<79 >9 ,,8( &)9 . <8)&&8 9<'- 9)  '0. @'0 )9 ,90 ,,8&B . 9<'- 92),)9< < ,,8&B . 9<'- .<8 0! ).( .90< ). &. . ( 2,@003 5 09< 9<'-<)9 '? ,,8&)96 ' 9)3 5 09< 202, @)<' ,,8&)9 0 .0< '? 9<'-36 9<'- 9B-2<0-9 .  9)-),8 <0 ,,8&)9 0>&').& 9.C).& )!">,<B 8<').& . <)&'<.99 ). <' '9<3 9<'- )9 >9 B ).( $--<)0. 0! <' )8( @B9 <'< 88B )8 !80<' .09 . -0><' <0 <' ,>.&9 08).& <0 <' 3

8,B =# -),,)0. -8).9 '? 9<'( -3 0><  28.< 0! >,<9 '? 9<'-: / 28.< 0! '),8. '? )< <'  9B93 ' .>-8 0! 202, )&.09 @)<' 9<'- 0.<).>9 <0 &80@3 >8( 8.<,B 1 ). 1= 202, '? 9<'- 0-28 <0 1 ). 1% ). =DD1  ( '0. 9)3

>-89 0! ,,8&B . 9<'- 99 -B ,)- ?. ')&'8 > <0 ,)( -< '.& @8.9  8.< !8, 9).<)" 8208<3 )9).& &,0,

<-28<>89 8 8<( ).& ,0.&8 20,,. 990.9 . ')&'8 20,,. 0.( .<8<)0.9 0.,>9 <' <)0., ,)-< 9( 999-.< 2>,)9' ). B3 ' 8208< 0!!89  9<8)+).& A-2, 8-( 8 <-28<>89 . <' ).89).& .>-8 0! B9 !08 <' "89< !,, !809< A<. <' 8&( @ 20,,. 990. ). <' )..90< 8&)0. B >2 <0 =% B9 <@. 1//# . =D11 <' 8208< 9)3 9<'- . ,,8&)9 .  -08 <'. *>9<  .>)9.3 <).<9 @)<' 9?8 99 -B '? <0  <8< ). -8&.B 800-9 08 '092)<,93 ' 0.)<)0.9 ,90 >9 202, <0 -)99 9'00, @08+ . ,)-)< <')8 <)?)<)93 . ?( 8& '),8. @)<' 9<'- -)99 <@0 @+9 0! 9'00, ' B8 ( 08).& <0  <)0., -B 0. . &).& 0)<B 8208<3 . 1// 89 280><)?)<B B @08+89 @)<' 9<'- 0>.< !08 =3% ),( ,)0. ). ,09< 8.).&9 <' 8208< 9)3 '8 8 .0 >89 B< !08 9<'- 08 ,,8&)9 >< <'B .  9>( 99!>,,B -.& @)<'  0-).<)0. 0! 28( 98) 8>&9 . 28( ?.<)0. 9<8<&)9 (

'0. 9)3 ,,8&B <8<-.<9 ).( ,> .<)')9<-).9 !08 9.C).& . )<'( ).& 08<)09<80) .9, 928B !08 .9, 0.&9( <)0. . ,,8&B 9'0<9 <0 9.9)<)C 2<).<9 <0 ,,8&.93  .@ 02<)0. )9 08, <,<9 !08 &899 . 8&( @ ,,8&)9 2280? ). 28), B <' 00 . 8>& -).)9<8<)0.3 5 <79 .0< 9 !!<)? 9 ,( ,8&B 9'0<9 >< )<79 &00 !08 202, <'< 0.7< ,)+ .,96  '0. 9)3 8?.<)0. )9 )-208( <.< @)<' 2<).<9 ( ?)9 <0 -).)-)C A20( 9>8 <0 <')8 ,,8&.93  '0. 0!!8 <' !0,,0@).& <)29 <0 +2 ,( ,8&)9 >.8 0.<80,  0.)<08 20,,. 0>.<9 ). B0>8 8 <'80>&' 8( )0  .@92289 08 @9)<9 ,)+ 20,,.30-3  < <)-9 @)<' ')&' 20,,. 0>.<9 8)? @)<' @).0@9 ,09 . 9,2 @)<' @).0@9 9'><3  !<8 92.).& <)- 0><9) 9'0@8 < <' . 0! <' B <0 8-0? 20,,.3 5?0). )9 ?8B +B6  '0. 9)3 5>< B0> .7< ?0) ?8B<').& 90 <'<79 @'B B0> >9 -)<)0.936

   

      

    . '.&).& ')9 2),,0@( 9 !84>.<,B3 0<'0! ?)99 ')9 2( <).<9 @)<' 892)8<08B 9B-2<0-9 <0 <+ 9)-)( ,8 9<293 09< 2<).<9 0- <0 ')9 0!" !08 2). 8,)! >< ' ".9 <'< 892)8<08B 9B-2( <0-9 8 0!<. 8,< <0 '' >228 + 08 .+ 2).3 5 <79 28<<B 9B <0 0..< <'< @)<' 9).>9 '' @)<' 9)( .>9 )88)<<)0. @')' )9 0!<.<)-9 >9 B 90-<').& ). <' )8 )<'8 ). <' '0>9 08 0><9)6 ' 9)3  8   < ( -.<9 . ).,> ')( 8028<) *>9<-.<9 . ->9, @08+ <0 ,009. >2 <)&'< ->9(

     



t         t       t !       t             



         



            

          

. !00 28<),9 <0 .( <8 <' ,009<8-3 5'. <'< '22.9 <' )-->. 9B9<- <( <+9 )< . @'. B0> &< ).<0 <' ><0)-->. 9)<><)0. B0> . '? . 0?88<)0.6 ' 9)3 08 0!!89 ')8028( <) <8<-.<9 <'< ,( ,0@ <' .8?0>9 9B9<<0 !>.<)0. 02<)-,,B 89).& 9<899 0. <' 0B . ,,0@).& <' 0B <0 2< <0 )<9 .?)80.-.<3  ,90 80--.9 02<).&  ',<'B )< <'< -).)( -)C9 28099 !00 @')< $0>8 . 9>&8 . 9 -08 !8>)<9 ?&<,9 ,. 280<).9 . 9>22,-.<9 ,)+ ->,<)?)<-).9 . "9' 0),3 500 )9  20@8( !>, -)).6 ' 9)3 50>8 ,)!9<B, )9 +B <0 280-0<).& ',<' 08 >9).& )9936

 / )   "2 "

  /)" ) */ *** "  )" / "2 /"2

*** ")  / 1 )/( ,-0#" 3(

*$ *#*  ' % %' . !$+ ' ,$"  #    $## 

$# #&

222(/ 1))* )/("

$ $  !,$  $* . $ %$ '        

,9 . )-280? <' ,B-2'<) 9B9<-79 )8( >,<)0.3  ,90 09 .><8)<)0., ?,><)0.9 80--.).& '8, 8-)9 <0 -.& ')9 2<).<97 ,,8&B 9B-2( <0-9 . .><8)<)0., 9>22,-.<9 <0 9<8.&<'( . <')8 )-->. 9B9( <-93

><8)<)0. . )< 2,B  ,8&8 80, ). 0?8,, ',<' <'. -.B 202, 8,)C 9) 83 '..0. 08 ')8028<08 <

)! ,,.99 .<8 ).

+?),,3 08 ,)?9 <'879  ,).+ <@. ,,8&)9 08 9<'- .  0.)<)0. ,, 5,+B &>< 9B.( 80-36 . 2<).<9 @)<' <' 0.( )<)0. <0A).9 -)( <)0.9 . -)809 >9 <' ,).).& 0! <' ).<9<)( ., <8< <0 8+ 0@. . 0- ).$- 08 9)3 508<,96 08 '0,9 ). <' ).<9<)., <8< -B ,,0@ <0A).9

$

! !'' $ -!$% * (/ )/ "

            

  

1 % $ & )")%*  23 &. 0#3* "  &'"

%*"%0#- % $ * ,-#+& &. %)- )!

0*3* &  '" ##*%- %% % $ * +-!& &.444 %% %0!1) #*3* &/  '"  1!! % $ * ,-##& /4-  %!3%  1 #*3* &/  '" )3 %-) % - 0) % $ & .... ! % 0)#*1!! 0)*3* &/  '" #1) )%1 -* % $ * ,-00& -)#* "%)! "-3( -)( 0#3* "  &'"  1!! % $ * ,-0#& /&4-  %!3%  1 -0)3* $"  &'" ''! !!3 -3 !! % $ * ,-#& +&44  &+- -0)3* "  &'" 0)#*1!! % $ * ,-#& /44  0)#*1!! ) 23 -0)3* "  &'"

'$  



2 " )"*"/ *

 # 4

  

$  $$  $ % !!$'*'% +%'  %'  ) %%% #  %   %'$ '+ %%%' '



1

 / )* 



Ç&#x2122;ŸʲÇ&#x192;Ĺž ƎŠČ&#x201E;Ĺ&#x2013;ČĄ Ę Ĺ&#x2013; vÇ&#x2039;Č&#x152;Ĺ&#x2013;ĆšÇ&#x2039;ȴƞȥĚ X[ ŸŸʲČ&#x2122;Ĺ&#x17E;

 s  

  $*! $%  $ 

                      

   

'

08  !@ @+9 ?8B B 83 )+ 0<'0! +.0@9 @'<79 0-).&3 '<79 @'. <' +?( ),, ')8028<08 !,9 <' !!< 0! ')9 990., ,,8&)9 <0 <8 20,,.3 5 '? <' )<'B @( <8B B9 . 9.C).&6 9) 0<'0! @'0 @08+9 < 8. 0<>9 0& . ,).& .<8 ). +?(

),,3 5 0 <'< !08 0><  @+ 08 1D B9 . 0 -B 9< <0 9>2208< )<3 &< *>9<36 89 &0 ' <8) 0?8( <'(0>.<8 ,,8&B -( )<)0.9 >< ' ).7< ,)+ <' @B <'B - ')- !, *)<<8B3

0@ '79 !0>. <' 8)&'< 0-).<)0. 0! 28?.( <)? 9<29 <0 ' 0!! ')9 ,,8&B 9B-2<0-9 ,)+ <+).& '8, .<)')9<( -).9 @9').& ')9 B9

4

B 0A) *,) 0.<8)><).& 8)<8


SUN THISWEEK - Apple Valley

Master of the skies

June 6, 2014 11A

Business Buzz Dr. Roman Gerber joins eye clinic

Kids can get up close and personal with a raptor at Caponi Art Park on June 10 as part of the summer-long Family Fun Tuesdays series held each week in the Eagan art parkâ&#x20AC;&#x2122;s sculpture garden. In addition to a live raptor, the event presented by Dodge Nature Center naturalists includes interactive dialogue, props and activities. All of the Family Fun Tuesdays events run from 10-11 a.m. and admission is free with a $4 per person suggested donation. The park is located at 1220 Diffley Road. (Photo submitted)

Area Briefs Skybound offers free classes for families Skybound Fitness, a Rosemount fitness studio that offers a variety of group fitness classes, including Boot Camp and Zumba, will be offering free Family Fitness classes on select Sundays throughout the summer at 11 a.m., with a suggested donation. The classes will be held at East Community Park on Pilot Knob and 170th in Lakeville. Activities will be focused on fun and exercise for the whole family including games like tag and relay races. The first class was Sunday, June 1, and the second class will be at 11 a.m. Sunday, June 15. To sign up, visit http:// s ky b o u n d f i t n e s s. c o m / schedule-and-book. Skybound Fitness also will offer Senior Fitness classes weekdays at 10 a.m., starting in July.

Classes will utilize light dumbbells, chairs, and more to help with strength, balance and coordination. Coffee will be provided. Skybound will offer senior pricing at $50 per month for unlimited monthly access. To sign up, call Skybound at 612-234-1759, visit the website at http:// skyboundfitness.com, or email jon@skyboundfitness.com.

Lakeville Liquors Brew Battle July 12

sign for the north end of the Hum- to promote for one minute. RSVP required: info@whww.org phrey Terminal (Terminal 2) at the Minneapolis-St. Paul International or 608-429-4120. Dr. Roman Gerber, O.D., has Airport. joined Apple Valley Eye Care, 7789 Eagan painting 147th St. W., Apple Executive director franchise opens Valley. named at DLBA He was previEagan resident Mark Maher reously the managing Anne L. Kutzler has been named cently opened ProTect Painters of optometrist at two executive director of the Downtown Eagan and Southwest Metro Saint Chicago optometry Lakeville Business Association. Paul, a professional painting franclinics. Kutzler has served as a media chise specializing in exterior and While attending consultant at Carlson Companies interior residential and commercial school at Illinois Roman and media planner and buyer at painting projects. College of Optom- Gerber Campbell Mithun Esty. She holds The franchise services Eagan, etry, his academic a bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree in communica- Apple Valley and Mendota Heights. experience included two optom- tions. For more information, call 651etry extern positions with Veterans Her hours will be 9 a.m. to 2 p.m. 234-0302 or visit www.protectpaintAffairs Medical Clinics in Rhode Monday and Wednesday. ers.com/local-house-painting/mn/ Island and Delaware. There he proeagan-and-sw-metro-saint-paul. vided primary care and ocular disease management to veterans of Couillard a top Walk raises $53,000 war. Gerber also served as a repre- chiropractor The Minnesota Musella Founsentative to the American OptometDr. Craig Couillard, a Lakeville ric Association and was a national chiropractor for the last 14 years, dation 5K Walk/Run held May 10 delegate to the AOA House of Del- has been named as a 2014 Top Chi- raised more than $53,000 for the egates. ropractor in the June issue of Min- Musella Foundation For Brain Tumor Research & Information Inc. nesota Monthly Magazine. Close to 1,000 people particiContractor receives pated in the event, which was held at Womenâ&#x20AC;&#x2122;s business Lake Phalen in St. Paul and sponaward sored by Ideal Credit Union. Grazzini Brothers & Company, group an Eagan specialty contractor, reWomen Helping Women WINN, ceived the National Terrazzo & a business networking organization, Grand re-opening for Mosaic Associationâ&#x20AC;&#x2122;s 2013 Honor will meet 6-7:30 p.m. Monday, June beauty school Award for its installation of a ter- 16, at Old Chicago Convention CenMinnesota School of Beauty will razzo mosaic floor design at the ter, 14998 Glazier Ave., Apple Valcelebrate its 10th anniversary with a Minneapolis-St. Paul International ley. Airport. The organization meets monthly grand re-opening from 3-5:30 p.m. The Metropolitan Airport Com- and provides members with business Monday, June 30. The school is at mission commissioned artist Scott education and marketing strategies. 20186 Heritage Drive in Lakeville. Parsons of Larchwood, Iowa, to Cost is $8. Bring business cards, For more information, visit www. design the terrazzo mosaic floor de- brochures, and a product or service mnschoolofbeauty.com.

Business Calendar

The Lakeville Liquors Brew Battle, a craft and import beer tasting event, will take place 1-4 p.m. Saturday, July 12, on the grounds of the Lakeville Area Arts Center. A shuttle bus will be available from Trinity Church. Tickets are $25 in advance, $30 at the gate. Must be age 21 or older. Tickets are available online at www. lakeville-rapconnect.com. Call 952-985-4901 for more information.

To submit items for the Business Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Burnsville Chamber of Commerce events: â&#x20AC;˘ Friday, June 13, 4-5 p.m., ribbon cutting, The Hair District, 12700 Nicollet Ave. S., Burnsville. Information: Jina at jina@ burnsvillechamber.com. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: â&#x20AC;˘ Friday, June 6, 7:30-9 a.m., Legislative Breakfast Series â&#x20AC;&#x201C; Itâ&#x20AC;&#x2122;s a Wrap, The Commons on Marice, 1380 Marice Drive, Eagan. Wrap-up of the 2014 legislative session with area politicians. Cost: $25 members, $30 nonmembers. Registration required. Information: Chelsea Johnson at 651-288-9202 or cjohnson@dcrchamber. com.

â&#x20AC;˘ Friday, June 6, 3-4 p.m., grand opening and ribbon cutting, Minnesota Orthodontics, 1004 Diffley Road, Suite 400, Eagan. Registration required. Information: Chelsea Johnson at 651-288-9202 or cjohnson@dcrchamber.com. â&#x20AC;˘ Tuesday, June 10, 4-4:30 p.m., ribbon cutting, McAlister Marketing, 3440 Federal Drive, Suite 230-A, Eagan. Information: Chelsea Johnson at 651-288-9202 or cjohnson@dcrchamber.com. â&#x20AC;˘ Thursday, June 12, 8-9 a.m., Eagan Coffee Break, Zeâ&#x20AC;&#x2122;s Diner, 3448 Denmark Ave., Eagan. Open to all DCRC members. Information: Chelsea Johnson at 651-2889202 or cjohnson@dcrchamber.com. â&#x20AC;˘ Thursday, June 12, 4-6 p.m., ribbon cutting, Ritaâ&#x20AC;&#x2122;s Ice, 1016 Diffley Road, Suite 300, Eagan. Information: Chelsea Johnson at 651-288-9202 or cjohnson@dcrchamber.com.



 

        

â&#x20AC;˘ Monday, June 16, 10 a.m. to 6 p.m., DCR Chamber Golf Classic, Mendakota Country Club. Sold out. Sponsorship and volunteer opportunities available. Information: Chelsea Johnson at 651-288-9202 or cjohnson@dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: â&#x20AC;˘ Tuesday, June 10, 4-6 p.m., New Market Bank 109th anniversary, 4719 Park Nicollet Ave. S.E., Prior Lake. â&#x20AC;˘ Thursday, June 12, 2-8 p.m., grand re-opening, Above All Hardwood Flooring & Carpet, 16861 Welcome Ave. S.E., Prior Lake. â&#x20AC;˘ Thursday, June 26, 4-6 p.m., After Hours, Green Mill. â&#x20AC;˘ Monday, June 30, 3-5:30 p.m., grand re-opening and ribbon cutting, Minnesota School of Beauty, 20186 Heritage Drive, Lakeville.

  

   

    

 !   ! $$  !   #&! (   !% %!%'! #)# !'%+ (+ ) )#  )! # )%(! !+   + %+     (% !%#  #  %  !(%# ! #'# % #% '%  +'  % %  "! !  !  +'! ) )#  #  %

%! '#%  '  +!#  '#% ' '! ) )# ! '! ) %%  !*" %! &  $   "  %  !  !$  !  #&  #!( )!# ) + )% % !  %! ) )# 

! " % $



  

 

     



  

  

 

  



' '! #   ! ! %!#%  !'# ! %  '! # '% # )(    ' )% & %#

 ! '%!  & ""



*     1 =+"12 45*5*- )7 ;%" <"7! )7!1 )12 )1 +1")1 +:1!22- :1!2  <"')<2 ' 1";  7! <"')< )1 1- 1 <"')< &:27  %22 7!' )1 .:% 7) 7! %)<27 )27 <"')< "' 7! +1)#7- *9 &)'7!2 ') +>&'72 ') "'7127 <!' >): +:1!2 ):1 )1 &)1 <"')<2 )1 +7") ))12 7<' 59?5*  45*5* <"7! ++1); 1"7-  ) *4-3*, 2 ) 85*5* 2:#7 7) !' - +>&'7 71&2 1)& ? 7) *9 &)'7!2- '7127 1:2 1)& 7 ) +:1!2 :7 <"; " +" "' :%% <"7!"' *9 &)'7!2- ;"%% )'%> 7 +17""+7"' %)7")'2-  >):1 %)% '<% > '12' %)7")' )1 7"%2- "'2 *8?(85944(*- =%:2 "'2:1' <)1$ +1  89-44- )& '<% > '12' %)7")'2 1 "'+''7%> )<' ' )+17- / '<% > '12'0 ' %% )7!1 &1$2 <!1 ')7 1 71&1$2 ) '12' )1+)17")'- 9?* '12' )1+)17")'- %% 1" !72 121;- 9?*  :1  - %% 1" !72 121;-  %"&"7 <11'7> )1 7"%2-


12A June 6, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports

Dakota United earns two runner-up trophies Adapted softball teams have successful season by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Dakota United might have been an underdog on paper, but the Hawks didnâ&#x20AC;&#x2122;t look like that on the field. As the No. 4 seed from the South Division, the Hawks were matched against an undefeated team from Anoka-Hennepin in the first round of the state adapted softball tournament. If some people didnâ&#x20AC;&#x2122;t take them seriously before the game, the Hawksâ&#x20AC;&#x2122; 17-9 victory grabbed some attention. Dakota United went on to the CI Division championship game before losing 12-2 to South Washington County on Saturday at Coon Rapids High School. Dakota United teams were in both title games at the state tournament. The PI Division team was undefeated until running into Robbinsdale/Hopkins/Mound Westonka in the state final. The Robins won 8-3 and earned their sixth consecutive state championship.

CI tourney Seedings can be misleading in the state adapted athletic tournaments because teams from the North and South divisions often donâ&#x20AC;&#x2122;t see each other before the state tournament, Dakota United CI team head coach Mary Hautman said. â&#x20AC;&#x153;It seems like the past couple of years the South has been a little stronger,

(Left) Charlie Schulz takes a swing for the Dakota United PI Division team during the state adapted softball tournament. (Right) Bryce Jahnke stops at second base during the CI Division championship game between Dakota United and South Washington County. (Photos by Mike Shaughnessy) so we went into that game thinking we had a chance,â&#x20AC;? Hautman said. The Hawks slugged their way to the championship game, putting up 17 runs against AnokaHennepin and beating Osseo 19-6 in the semifinals. The offense dried up in the five-inning loss to South Washington County. â&#x20AC;&#x153;That was a little disappointing for us,â&#x20AC;? Hautman said. â&#x20AC;&#x153;We had played South Washington twice this season. Each of us won one, and both games were close. We knew it would be tough (in the championship game), but we thought weâ&#x20AC;&#x2122;d have an opportunity to win.â&#x20AC;? The Hawks finished 105, with two of their losses against South Washington County and two more against 2013 state champion Burnsville/Farmington/Lakeville. When they played well, they scored a lot of runs.

Dakota United scored 10 or more in 11 of its 15 games. â&#x20AC;&#x153;Our kids were all good hitters,â&#x20AC;? Hautman said. Pitcher Tyler LupieVoss and infielders Carl Fagre and Hunter Patrick were named to the alltournament team. â&#x20AC;&#x153;Hunter and Tyler are consistent players,â&#x20AC;? the coach said. â&#x20AC;&#x153;Carl, when heâ&#x20AC;&#x2122;s on, is our strongest player, and he had the best tournament of anyone on our team.â&#x20AC;? The Hawks will lose a half-dozen seniors but Fagre and Lupie-Voss will be among the returnees next season. â&#x20AC;&#x153;I expect us to go back to the state tournament, absolutely,â&#x20AC;? Hautman said.

PI tourney Although Dakota United couldnâ&#x20AC;&#x2122;t stop the Robbinsdale/Hopkins/Mound Westonka machine from racking up another state

championship, the Hawks won a semifinal game that its players and coaches wonâ&#x20AC;&#x2122;t soon forget. Dakota United beat Anoka-Hennepin 11-10 in a nine-inning semifinal game. The Hawks led by as many as four runs on three occasions, but Anoka-Hennepin came back to tie the game. In the eighth, Dakota United trailed by two before rallying to send the game to a ninth inning. Hawks coach Brett Kosidowski called it â&#x20AC;&#x153;one of the best games Iâ&#x20AC;&#x2122;ve ever been involved with.â&#x20AC;? In the eighth, â&#x20AC;&#x153;we had two outs and nobody on base and I could see in the kidsâ&#x20AC;&#x2122; faces that they were thinking, â&#x20AC;&#x2DC;This could be it. Maybe this is the way it ends,â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;? the coach said. Jaayson Meyer and Nick Kuefler reached base on singles, then Anthony Vervais drove in both runners with a triple.

Notebook: AV girls in Section 3 lacrosse final by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Matchups are set for the Section 3 boys and girls lacrosse finals Thursday at Burnsville High School, and the top two seeds made it to each championship game. Apple Valleyâ&#x20AC;&#x2122;s girls improved to 15-0 with their 15-10 victory over Eastview in the semifinal round Tuesday. The Eagles will face No. 2 seed and defending section champion Burnsville, a 12-6 semifinal winner over Prior Lake. Their championship game will be at 5 p.m. Katie Larson had seven goals and two assists and Reagan Roelofs had four goals and one assist in Apple Valleyâ&#x20AC;&#x2122;s semifinal victory over Eastview. The Lightning finished 7-8 after a 1-5 start. Kallie LaValle scored three times and Samantha Vikstrom, Bailey Childs and Lindsey Coleman scored twice each in Burnsvilleâ&#x20AC;&#x2122;s victory over

Prior Lake. The Blaze (123) is looking to avenge a 13-8 loss to Apple Valley in the regular season. The boys final at 7 p.m. matches No. 1 seed Rosemount (also the stateâ&#x20AC;&#x2122;s No. 1-ranked team) against Prior Lake. The Irish (131) beat Eastview 13-6 in Tuesdayâ&#x20AC;&#x2122;s semifinals as Carter Yepsen scored four times and Conner Yepsen had a goal and three assists. Mason Hille and Luke VanOverbeke each scored twice. Thursday will be the first time Rosemount has played in a section championship game. Prior Lake was the only team to beat Rosemount during the regular season, winning 12-10 in a South Suburban Conference game May 1. The Lakers (12-2) defeated Eagan 15-14 in double overtime in their section semifinal game Tuesday. Section winners go to the state quarterfinals Tuesday, June 10, with girls games at Chanhas-

sen High School and boys education and also served games at Chaska High. as an administrator for five years.

Geri Dirth retires

Geri Dirth, who has been involved in Apple Valley High School academics and athletics for more than 30 years, is retiring, the school announced this week. This is her 34th and final year as the Eaglesâ&#x20AC;&#x2122; girls track and field coach. Her teams have won 15 state championships (10 True Team, five Minnesota State High School League) and 10 conference titles. She was the national high school track and field coach of the year in 2007. Dirth also was girls cross country coach for eight seasons and led the Eagles to third place at state in 1984. She was head girls basketball coach in the 2005-06 season and the Eagles went 18-10. She taught and coached in Iowa for four years before being hired at Apple Valley High School in 1980. She taught physical

In the ninth, seventhgrader Charlie Schulz singled with two outs. Riley Wisnewski hit a ball up the middle that Anoka-Hennepin misplayed, allowing Schulz to score from first base. It was the third run of the game for Schulz, who made the alltournament team along with DU teammates Meyer and Wisnewski. The Hawks beat Minneapolis South 14-4 in five innings in the first round. In the championship game, the Robins scored five runs in the first inning to take an insurmountable lead and send the Hawks to their only loss of the season (against 11 victories). Dakota United was able to get second place despite being without its best player, sophomore Grayson Nicolay, who missed the state tournament to attend his brotherâ&#x20AC;&#x2122;s wedding.

Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Poise is critical for state-bound Irish Eagles send 4 to Class 3A golf; Lightningâ&#x20AC;&#x2122;s Opatz qualifies

District football The Minnesota State High School Leagueâ&#x20AC;&#x2122;s initiative to overall football scheduling came into sharper focus Monday when the leagueâ&#x20AC;&#x2122;s board of directors approved a plan to assign football programs to 18 districts. Members of each district would create subdistrict, then settle on schedules for each team. The plan is scheduled to go into effect in the fall of 2015. It will not affect the MSHSLâ&#x20AC;&#x2122;s playoff format. Eight of the 10 schools that will be in the South Suburban Conference this fall were assigned to a 26-member East Metro district made up primarily of schools from the South Suburban, Suburban East and East Metro conferences. The East Metro Conference, which has most of the schools from the former Classic Suburban, begins operation this year.

â&#x20AC;&#x153;Marcus (Onsum, the Robinsâ&#x20AC;&#x2122; coach) does a good job of coaching his kids,â&#x20AC;? Kosidowski said. â&#x20AC;&#x153;Every year, it seems like you look at the seniors on their team and think, â&#x20AC;&#x2DC;When theyâ&#x20AC;&#x2122;re gone, weâ&#x20AC;&#x2122;ll have a shot.â&#x20AC;&#x2122; And then they replace them with more good players.â&#x20AC;? Dakota United is trying to do the same thing through a summer clinic that introduces younger children to adapted sports while encouraging current Hawks athletes to work on their skills. Schulz came up through the summer program and was able to make an immediate contribution as a seventhgrader. The camp, which is for CI and PI division athletes, will be June 2327 at Dakota Hills Middle School.

by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

In golf, the players who manage their expectations successfully tend to have the best results. Of course, thatâ&#x20AC;&#x2122;s easier said than done â&#x20AC;&#x201C; particularly for the Rosemount girls, who had two days to sit on a one-stroke lead prior to Mondayâ&#x20AC;&#x2122;s final round of the Class 3A, Section 3 tournament. â&#x20AC;&#x153;All this season weâ&#x20AC;&#x2122;ve been talking about how the best way to play golf is to be free of expectations,â&#x20AC;? Irish coach Barry Wallin said. Somehow, the Irish were able to set aside what it would mean to play well and concentrate simply on playing. Senior Ashlee Humble was a prime example during the Section 3 final round. When she finished her 18th hole,

Wallin said Humble did not know what she shot on the back nine. When asked, she said it might have been around 50. The numbers on the scorecard added up to 43. By staying focused on the task at hand, the Irish won the Section 3 championship by three strokes at Bunker Hills Golf Course in Coon Rapids, where they will return for the state tournament next week. Rosemount is sending a team to the girls state tournament for the second time. The Class 3A state tourney is Tuesday, June 10, and Wednesday, June 11. Girls tee off in the morning and boys play in the afternoon both days. Section runner-up Apple Valley had three players qualify individually See GOLF, 13A



& #  ##  )   &#  

 # ) ( # ##  #      %!     $      !%     !     !     "  %                 %             % !      %  ! "       !  !" 

     "           %   "   !       $      " !        #   )&  #   # )    #  ##     !%* * #   # #   # &# # ) #  ##  &'

  %%%$$$%

###    !" 


SUN THISWEEK - Apple Valley

June 6, 2014 13A

Rosemount, AV boys break away from the pack at section track by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Rosemount won the Section 3AA boys track and field championship for the first time since 2009, while Prior Lake regained the girls title last week at the University of St. Thomas. The Section 3AA schools from the Sun Thisweek coverage area â&#x20AC;&#x201C; Apple Valley, Burnsville, Eagan, Eastview and Rosemount â&#x20AC;&#x201C; all will send athletes to the state meet this weekend at Hamline University. After Rosemountâ&#x20AC;&#x2122;s boys won Section 3AA five years ago, realignment put the Irish in Section 1AA for two years. They returned to Section 3AA in 2012, when Apple Valley won the team championship. Eastview was defending section champion. The Irish scored 129.333 points to win this yearâ&#x20AC;&#x2122;s section meet. Runner-up Apple Valley had 111 and was the only other team with more than 100. In addition to collecting the team championship, Rosemount had state qualifiers in 10 events, including seniors Payton Otterdahl and Grant Jackson, who advanced in two individual events each. Otterdahl swept section championships in shot put (59 feet, 8 inches) and discus (177-7). He is the top seed in both events at the state meet. Jackson was runner-up in the 100 meters (11.06 seconds) and 200 (22.05). GOLF, from 12A for state. Eastview senior Kari Opatz won the section individual championship for the second consecutive year. Rosemount had five players shoot in the 80s in the first round last Friday and remained steady in the second round.

Girls section notes Eastview was fourth in the section team competition. Eagan and Burnsville

He also teamed with Jordan Herbranson, Dimitri Williams and Gavin Rudoll to finish third in the 4x100 relay in 43.11, a time that beat the state qualifying standard. Alexander Berhe advanced in the 3,200, finishing second in 9 minutes, 36.35 seconds. Josiah Mann, Aaron Elizondo, Treighton French and Samuel Ivanecky qualified in the 4x400 relay by placing second in 3:23.86. Luke Anderson, Elizondo, Samuel Karlson and Ivanecky were second in the 4x800 relay in 8:07.53 and advanced to state. Rosemount juniors won the long and triple jumps. Rudoll took first in the long jump with 220.75 and Zachary Zweber was the triple jump winner with 44-7.25. Section 3AA runner-up Apple Valley excelled in sprint relays, winning the 4x100 and 4x200. Adrian Lally, Daâ&#x20AC;&#x2122;Shawn Lewis, Cade Nelson and A.J. Hill won the 4x100 in 42.82. Connor Gross, Hill, Jacob Borman and Isaiah Craig took the 4x200 in 1:29.17. Gross had a strong day at the section finals as he also qualified for state in both hurdles races. He won the 110-meter race in 14.95 and took second in the 300 in 39.97. Lewis advanced in the 100 dash as his third-place time of 11.16 beat the state qualifying standard by .03. Justice Walton cleared 6-1 in the high jump and went 21-3.25 in the long

jump, taking second in both events. Tyler Sonnenburgâ&#x20AC;&#x2122;s 12-0 pole vault was good for second place. Trey Pipkins (160-11) and Kieran McKeag (159-8) were second and third in the discus, with both advancing to state. Eastview senior Jahkye McClarron was the Section 3AA 100 dash champion in 11.02. He also ran with Joseph Grimm, Samuel Rosario and Leron Norton on a 4x200 relay that took second in 1:29.39 and qualified for state. Nicholas Spann was second in the triple jump with 43-6.75 for Eastview, which was fourth in the team standings with 70 points.

also competed but did not make the 18-hole cut. Apple Valley senior Lauren Kerr, a veteran of state tournament play, shot 78-85â&#x20AC;&#x201C;163 to finish second individually and earn another trip to the Class 3A tourney. One stroke behind Kerr in third place was junior Rachel Harty, who had 80-84â&#x20AC;&#x201C; 164. Erica Power, a senior, advanced with two rounds of 84 for a 168 total. Opatz shot 76 in the first round and 83 in the second round for a 159

total and a four-stroke victory.

Girls meet Prior Lake won the girls Section 3AA team championship for the third time in four years. The Lakers won the section in 2011 and 2012, and last year were second, three points behind Eagan. Eastview finished fourth with 62 points at the section finals and has state qualifiers in five events. Sophomore Laura Bestul is the section 800-meter champion with a time of 2:14.68. Sophomore Natalie Manders finished second in both throwing events with distances of 40-2 for the shot put and 1411 for the discus. Manders is seeded second at state in the discus behind the Section 3AA champion, Kasie Vollmer of Prior

Section boys tourney St. Thomas Academy won the Class 3A, Section 3 boys tournament, also held Friday and Monday at Bunker Hills. The Cadets were eight strokes in front of second-place Simley. Apple Valley sophomore Jon Koenig finished second individually with rounds of 73 and 79 for a 152 total.

LĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;}Â&#x2026;Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022; Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x153;iiÂ&#x17D; LĂ&#x17E;

south metro

Â&#x2030;h Âąq] Âź]]{ 

 "1, 9

GIRLS TRACK AND FIELD

-/ 6

,-/"* ,-" BASEBALL

10th GRADE EAGAN HIGH SCHOOL

12TH GRADE BURNSVILLE HIGH SCHOOL

>``Â&#x2C6;i Â&#x2026;>Ă&#x192; Â&#x2026;>` > Âş}Â&#x153;Â?`iÂ&#x2DC;Âť Ă&#x192;i>Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153; -- -Ă&#x152;>Ă&#x152;i Â&#x2026;>Â&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x192; 7iiÂ&#x17D;° >Ă&#x192;Ă&#x152; Ă&#x153;iiÂ&#x17D; Ă&#x192;Â&#x2026;i ÂŤĂ&#x2022;Â?Â?i` Â&#x153;vv Ă&#x152;Â&#x2026;i `Â&#x153;Ă&#x2022;LÂ?i }Â&#x153;Â?` ivvÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i £ääÂ&#x201C;Ă&#x2030;Ă&#x201C;ääÂ&#x201C;

>Ă&#x192;Â&#x2026; Ă&#x192;iĂ&#x152;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} > -- Â&#x2026;>Â&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤ Ă&#x20AC;iVÂ&#x153;Ă&#x20AC;` Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;i Â&#x153;v ÂŁĂ&#x201C;°Ă&#x201C;Ă&#x201C;° /Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;i >Â?Ă&#x192;Â&#x153; LĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x17D;i Â&#x2026;iĂ&#x20AC; - Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Â? £ääÂ&#x201C;

>Ă&#x192;Â&#x2026; Ă&#x20AC;iVÂ&#x153;Ă&#x20AC;`° -Â&#x2026;i vÂ&#x153;Â?Â?Â&#x153;Ă&#x153;i` Ă&#x2022;ÂŤ Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x153;iiÂ&#x17D; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; Ă&#x17D; }Â&#x153;Â?`iÂ&#x2DC; ÂŤiĂ&#x20AC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>Â&#x2DC;VÂ&#x2021; iĂ&#x192; >Ă&#x152; -iVĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x17D; Â&#x2026;>Â&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x192; Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;i` >Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;i 1Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2021; Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; Â&#x153;v -Ă&#x152;° /Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;>Ă&#x192;° -Â&#x2026;i i>Ă&#x20AC;Â&#x2DC;i` Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x2022;>Â? Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â?iĂ&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i £ääÂ&#x201C;° >Â&#x2DC;` Ă&#x201C;ääÂ&#x201C;° >Ă&#x192;Â&#x2026;iĂ&#x192;° -Â&#x2026;i vÂ&#x153;Â?Â?Â&#x153;Ă&#x153;i` Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152; LĂ&#x17E; >Â&#x2DC;VÂ&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x2026;i {Ă?{ää ,iÂ?>Ă&#x17E; Ă&#x152;i>Â&#x201C; Â&#x153;v >Ă&#x152;>Â?Â&#x2C6;i 7Â&#x2C6;Â&#x2DC;`iÂ?Ă&#x192;] Â&#x201C;iĂ&#x20AC;>Â?` }Ă&#x153;Â&#x2C6;Â&#x201C; >Â&#x2DC;` "Â?Ă&#x203A;Â&#x2C6;> Â&#x2C6;Ă&#x152;VÂ&#x2026;iÂ?Â? Ă&#x152;Â&#x153; > Â&#x2DC;iĂ&#x153; Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Â? Ă&#x20AC;iVÂ&#x153;Ă&#x20AC;` Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;i Â&#x153;v Ă&#x17D;\xx°Ă&#x201C;n° /Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;i >Â?Ă&#x192;Â&#x153; iĂ&#x192;Ă&#x152;>LÂ?Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;i` > Â&#x2DC;iĂ&#x153; -iVĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x17D; Ă&#x20AC;iVÂ&#x153;Ă&#x20AC;`° iĂ&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2DC; LÂ&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026; Ă&#x152;Â&#x2026;i £ääÂ&#x201C; >Â&#x2DC;` Ă&#x201C;ääÂ&#x201C; ÂŤÂ?>Vi Â&#x2026;iĂ&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x152;Â&#x153;ÂŤ { >Â&#x2DC;` Ă&#x17D; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i -Ă&#x152;>Ă&#x152;i Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192;] Ă&#x20AC;iĂ&#x192;ÂŤiVĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iÂ?Ă&#x17E;° /Â&#x2026;i Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;i ÂŤiĂ&#x20AC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;i` LĂ&#x17E; Â&#x2026;iĂ&#x20AC; {Ă?{ää Ă&#x20AC;iÂ?>Ă&#x17E; Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x2026;i v>Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x152; Ă&#x20AC;iÂ?>Ă&#x17E; VÂ?Â&#x153;VÂ&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i -Ă&#x152;>Ă&#x152;i] Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x192; v>Ă&#x20AC;°

Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i wĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152; }>Â&#x201C;i Â&#x153;v > `Â&#x153;Ă&#x2022;LÂ?iÂ&#x2026;i>`Â&#x2021; iĂ&#x20AC; >Â&#x2DC;` Ă&#x2C6; }>Â&#x201C;iĂ&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2DC; x `>Ă&#x17E;Ă&#x192;] -Ă&#x152;iĂ&#x203A;i ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x152;VÂ&#x2026;i` > VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ?iĂ&#x152;i }>Â&#x201C;i Ă&#x192;Â&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152; >}>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152; `iÂ&#x2DC; *Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i] Ă&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x2026;i }>Â&#x201C;i Ă&#x2C6;Â&#x2021;ä Â&#x153;Â&#x2DC; nx ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x152;VÂ&#x2026;iĂ&#x192;] ÂŁÂ&#x2122; Â&#x153;v Ă&#x201C;x wĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152; ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x152;VÂ&#x2026; Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x17D;iĂ&#x192; >Â&#x2DC;` Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x20AC;ii Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x17D;i Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x192; Ă&#x153;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â?i Â&#x153;Â&#x2DC;Â?Ă&#x17E; >Â?Â?Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} ÂŁ Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x152; >Â&#x2DC;` Ă&#x201C; Ă&#x153;>Â?Â&#x17D;Ă&#x192;°

 #      '   + )+'4 1'  )+1 ' 1 '##4$18 $ $51 8'4 1' ,'5+ '6 6 #8 ,,,1 8'4 61 8'4+ #'+1 $,*   (    (23 + 5$4 ))" ""8 %$ ) (- "'1 $' ' ))" ""8 %$%%$ ) $'+#1'$ , 4+1 , ' 1 ' )+$1$ $ , ,4 1 1' $ 61'41 $'1* "", +' '# '+1 ,  5,'$ ' "", +' $! **  39( "", +' $! ** "" +1, +,+5*    2%%9(* (9(.39 7)+, 3/39(

Lake. Also advancing to state for the Lightning were Kelly Smith, second in the high jump with 5-2, and Michelle Ji, second in the pole vault with 10-0.

Apple Valley was ninth with 29 points. Hanna Frekot went 16-11 in the long jump to finish second and qualify for state. Olivia Anger (1,600) and Brita Dawson (high jump) had

third-place finishes.

School District 196, at the Facilities and Grounds Office located at 14445 Diamond Path West, Rosemount, MN 55068, until 2:00 p.m., June 17, 2014, at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. This project includes: Cooling Tower Replacement. A pre-bid meeting is scheduled for June 10, 2014 at 9:00 a.m. at Eagan High School, meet at main south entrance. Attendance at this meeting is highly recommended. Complete instructions on how to

obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196.org/District/LegalNotices/index.cfm The Owner reserves the right to waive irregularities and to reject any and all bids. Gary Huusko, Board Clerk Independent School District 196 Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan May 30, June 6, 2014 227961

Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

LEGAL NOTICES INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS CALL FOR BIDS EAGAN HIGH SCHOOL COOLING TOWER REPLACEMENT 4185 BRADDOCK TRAIL EAGAN, MINNESOTA

Notice is hereby given that sealed bids will be received for the Eagan High School Cooling Tower Replacement by Independent STATE OF MINNESOTA COUNTY OF DAKOTA

AMENDED PETITION

DISTRICT COURT FIRST JUDICIAL DISTRICT CASE TYPE: CONDEMNATION COURT FILE NO.: 19-HA-CV-14-1763

City of Apple Valley, a Minnesota municipal corporation, Petitioner, v. William C. Thompson (deceased); the unknown heirs of William C. Thompson; Dakota County; Magellan Pipeline Company, L.P.; Gene Rechtzigel, individually and as trustee of Evelyn I. Rechtzigel Trust and Frank H. Rechtzigel Charitable Remainder Unitrust; Srinivasa Rajulapati; Madhavi Rajulapati; Jason Jelinski; Michelle Jelinski; Daniel Gasteazoro; Kristin Gasteazoro; Shelly L. Larson; Darrin A. Larson; Larry J. Russell; Jonathan E. Burkart; Kelly A. Burkart; Francine Lemonie; Daniel Lemonie; Terry Holtzworth; Cheri Holtzworth; Rory L. Swenson; Elizabeth A. Swenson; Yan A. Jiang; Jia X. Jiang; Thomas Thell; Mee-Ling Louie-Thell; Steven A. Hanoski; Deoksoon K. Hanoski; Aurelie Yen Hoang Ly; and John Doe and Mary Roe who may claim aninterest in the real estate described in the Petition as proprietors, tenants, life estate holders, encumbrancers, or otherwise. Respondents. TO THE ABOVE NAMED COURT: Petitioner respectfully represents and states to the Court I That Petitioner is a Minnesota municipal corporation duly organized, created and existing under and by virtue of the laws of the State of Minnesota and is located in Dakota County, Minnesota. II That in the exercise of its governmental powers as a municipality, Petitioner desires to acquire fee title to the property described on Exhibit â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;? (the â&#x20AC;&#x153;Propertyâ&#x20AC;?) for the following public purposes: expansion of Petitionerâ&#x20AC;&#x2122;s park; extension of a public street; access to and maintenance of public utilities; and expansion of the Petitionerâ&#x20AC;&#x2122;s existing drainage and ponding area. III That the City Council of the Petitioner has duly adopted a resolution determining that it is necessary to acquire the Property, including the use of â&#x20AC;&#x153;quick takeâ&#x20AC;? pursuant to Minn. Stat. § 117.042. IV That the acquisition of the Property is necessary and it is in the public interest to acquire the same by eminent domain proceedings to complete the construction of expansion of Petitionerâ&#x20AC;&#x2122;s park, extension of a public street; expansion of the Petitionerâ&#x20AC;&#x2122;s existing drainage and ponding area; and provide access to and maintenance of public utilities. V That it is the intention of Petitioner to proceed under Minnesota Statutes Chapter 117 to take possession of the premises under the â&#x20AC;&#x153;quick takeâ&#x20AC;? provision of said statute (Minn. Stat. § 117.042) and Minn. Stat. § 117.055. VI That the names of all persons appearing of record or known to your Petitioner to be the owners of the Property or claiming interest thereon are also stated on Exhibit â&#x20AC;&#x153;A.â&#x20AC;? A parcel boundary survey has been attached as Exhibit â&#x20AC;&#x153;Bâ&#x20AC;?. VII That the District Court in Dakota County District Court File No. 19HA-CV-09-5476 identified the last record owner of the Property to be William C. Thompson who purchased real estate that included the Property in 1860. See Exhibits â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;? at p. 3-4, Âś 10; â&#x20AC;&#x153;Dâ&#x20AC;? at p. 13, Âś 37. According to the Court Order, Mr. Thompson, through subsequent conveyances, conveyed land on either side of the Property, but not the Property. See Exhibit â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;? at p. 3-4, Âś10. William C. Thompson is the only person who Petitioner determined to be an â&#x20AC;&#x153;ownerâ&#x20AC;? as that term is defined under Minn. Stat. § 117.036, subd. 1(a). VIII That based upon information and belief, William C. Thompson is deceased as he purchased the real estate that included the Property in 1860 (approximately 154 years ago). Therefore, Petitionerâ&#x20AC;&#x2122;s appraiser was unable to confer with Mr. Thompson in preparing his appraisal attached hereto as Exhibit â&#x20AC;&#x153;Eâ&#x20AC;? (â&#x20AC;&#x153;Appraisalâ&#x20AC;?), and Petitioner was unable to provide Mr. Thompson with a copy of the Appraisal pursuant to Minn. Stat. § 117.036, subd. 2 (a), inform Mr. Thompson of his right to obtain an appraisal pursuant to Minn. Stat. § 117.036, subd. 2 (a), or negotiate with Mr. Thompson, personally, pursuant to Minn. Stat. § 117.036, subd. 2 (b). IX That Petitioner seeks to obtain title and possession of the Property prior to the Court appointed commissioners filing of an award pursuant to Minn. Stat. § 117.042. Petitioner is unable to notify the heirs to William C. Thompson of Petitionerâ&#x20AC;&#x2122;s intent 90 days in advance as required by Minn. Stat. § 117.042. X That Petitioner shall serve William C. Thompson, the unknown heirs of William C. Thompson, and John Doe and Mary Roe who may claim an interest in the Property as proprietors, tenants, life estate holders, encumbrancers, or otherwise, by publication pursuant to Minn. Stat. § 117.055, subd. 2(c). XI That Petitioner shall seek to deposit with this Court the sum of $32,800.00, which is the amount equal to Petitionerâ&#x20AC;&#x2122;s approved appraisal of value, for purposes of obtaining an order transferring title and possession of the Property to Petitioner. XII That Petitioner seeks to obtain fee title and possession of the Property subject to the encumbrances that appear of record. These encumbrances consist of: a.) Dakota County Right of Way Map, No. 161 (County Road 46) dated 11/02/1995 recorded 11/02/1995 as Document No. 1310699; b.) Highway easements in favor of Dakota County dated 03/27/1996, recorded 05/20/1996 as Document No. 1348786; c.) Highway easements in favor of Dakota County dated 04/23/2002, recorded 10/30/2002 as Document No. 1953642; d.) William Brothers pipeline easement dated 10/13/1967, recorded 10/17/1966 in Book 80 M.R., Page 180 as Document No. 333427 as modified and amended and partially released by Document No. 2291901 as further released, modified and amended by Document No. 2435630; and e.) Certificate of Conversion, showing the owner of the Williams Brothers pipeline easement is Magellan Pipeline Company, L.P. by document dated 09/09/2004, recorded 11/19/2004 as Document No. 2269072. XIII Notwithstanding anything to the contrary contained herein, should tests or evaluations undertaken by or on behalf of Petitioner indicate the possible presence of pollutants, contaminants, or hazardous substances on the Property described in this Petition, Petitioner reserves the right to defer effecting the transfer of the interest of the Property as described herein for a reasonable time until Petitioner can evaluate whether it wishes to proceed with the taking, abandon these proceedings and dismiss the Petition as to the Property, or otherwise respond to such information. Further, subsequent to the transfer of the ownership interests, Petitioner reserves the right to recover costs of clean-up and testing and all other damages resulting from the presence of pollutants, contaminates, or hazardous substances on the Property described herein, from all potentially responsible parties in a separate legal action, or as a reduction in the amount of any just compensation to be paid by the Petitioner. WHEREFORE, Petitioner prays: (a) that such proceedings may be had herein provided by law; (b) that it be adjudged that the taking by eminent domain proceedings is necessary and authorized by law; (c) that the purpose for which the Property is proposed to be taken is for a public use; (d) that transfer of ownership and possession of the Property be ordered; (e) that three competent and impartial persons be appointed as commissioners to ascertain and report the amount of damages that will be sustained by the persons interested on account of the above described taking; (f) that the time and place of the first meeting and the compensation of the said commissioners be fixed; (g) that Petitioner be allowed to deposit the Petitionerâ&#x20AC;&#x2122;s approved appraisal value of $32,800.00 with this Court; (h) that upon Petitionerâ&#x20AC;&#x2122;s deposit of $32,800.00 with this Court, this Court shall issue an Order transferring title and possession of the Property to Petitioner, subject to the encumbrances set forth herein; and (i) that such further and other orders be made herein pursuant to the statutes made and provided in such case. Dated: May 20, 2014. DOUGHERTY,MOLENDA, SOLFEST, HILLS & BAUER P.A. /s/Brian J. Wisdorf By: Brian J. Wisdorf, ID #297768 Michael G. Dougherty, ID#134570 Robert B. Bauer, ID #227365 Attorneys for Petitioner, City of Apple Valley 7300 West 147th Street, Suite 600 Apple Valley, Minnesota 55124 (952) 432-3136 ACKNOWLEDGMENT The party above-named represented by the undersigned, hereby acknowledges that sanctions may be imposed pursuant to MINN. STAT. §549.211. /s/Brian J. Wisdorf EXHIBIT â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;? PARCEL - PIN: No PIN assigned by Dakota County, Minnesota Land Owner: Pursuant to Amended Findings of Fact, Conclusions of Law, and Judgment filed in Dakota County Court File No. 19HA-CV-09-5476 attached as Exhibit C, the last known record owner of the parcel/ property described below was William C. Thompson. See Exhibits C at p. 3-4, Âś 10; D at p. 13, Âś 37. Easement Holders: Dakota County; Magellan Pipeline Company, L.P.; City of Apple Valley Other known claimed interest holders: Gene Rechtzigel, individually and trustee of the Evelyn I. Rechtzigel Trust and Frank H. Rechtzigel Charitable Remainder Unitrust Adjacent property owners that may or may not claim an interest: Adjacent Property OwnerAddressPlat Name-Block-Lot Srinivasa Rajulapati and Madhavi Rajulapati 15664 Finch Avenue Apple Valley, MN 55124 Regatta 2 9 Jason Jelinski and Michelle Jelinski 15672 Finch Avenue Apple Valley, MN 55124 Regatta 2 10 Daniel Gasteazoro and Kristin Gasteazoro 15680 Finch Avenue Apple Valley, MN 55124 Regatta 2 11 Shelly L. Larson and Darrin A. Larson 15688 Finch Avenue Apple Valley, MN 55124 Regatta 2 12 Larry J. Russell 15746 Finch Avenue Apple Valley, MN 55124 Regatta 1 1 Jonathan E. Burkart and Kelly A. Burkart 15754 Finch Avenue Apple Valley, MN 55124 Regatta 1 2 Francine Lemonie and Daniel Lemonie 15674 Finch Avenue Apple Valley, MN 55124 Regatta 1 3 Terry Holtzworth and Cheri Holtzworth 15772 Finch Avenue Apple Valley, MN 55124 Regatta 1 4 Rory L. Swenson & Elizabeth A. Swenson 15809 Fescue Court Apple Valley, MN 55124 Regatta 1 6 Yan A. Jiang; Jia X. Jiang 15819 Fescue Court Apple Valley, MN 55124 Regatta 1 7 Thomas Thell; Mee-Ling Louie-Thell 15820 Fescue Court Apple Valley, MN 55124 Regatta 1 8 Steven A. Hanoski; Deoksoon K. Hanoski 15967 Fennel Court Apple Valley, MN 55124 Regatta 1 15 Gene A. Rechtzigel 15973 Fennel Court Apple Valley, MN 55124 Regatta 1 16 Aurelie Yen Hoang Ly 15972 Fennel Court Apple Valley, MN 55124 Regatta 1 17 Mortgagee: None Property Address: There is not a property address for the property described below. Legal Description: That part of the Southwest Quarter of Section 35, Township 115 North, Range 20 West of the 5th Principal Meridian, lying East of REGATTA, according to the recorded plat thereof, and lying West of the East 50 acres of said Southwest Quarter, all being in Dakota County, Minnesota. Published in Apple Valley - May 23, 30, June 6, 2014 - 225055


14A June 6, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

auto

employment

â&#x20AC;˘

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. at Apple Valley location and 8:00 a.m. to 5:00 p.m. at Eden Prairie location. Deadline: Display: Tuesday 4 pm* Line Ads: Wednesday 12 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone: 952-846-2000 or 952-392-6888 By FAX:

952-846-2010 or 952-941-5431

By Mail:

15322 Galaxie Ave., Ste. 219 Apple Valley, MN 55124

real estate â&#x20AC;˘ business services

In Person:

Visit our Apple Valley or Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit. sunthisweek.com or minnlocal.com

INDEX

ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2021;ď&#x2122;&#x2030;-ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192; or ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2030;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;

Garage Sales $50 Package $52 Package â&#x20AC;˘ 3 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344

Website: Email:

â&#x20AC;˘

classifieds

â&#x20AC;˘ 3 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes â&#x20AC;˘ Rain Insurance â&#x20AC;&#x201C; we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

$42 Package

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on sunthisweek & minnlocal.com each Wednesday by 9:00 a.m.

HOW TO PAY

class.thisweek@ecm-inc.com

â&#x20AC;˘ Wheels â&#x20AC;˘ Sporting â&#x20AC;˘ Farm â&#x20AC;˘ Pets â&#x20AC;˘ Announcements â&#x20AC;˘ Merchandise â&#x20AC;˘ Sales â&#x20AC;˘ Rentals/Real Estate â&#x20AC;˘ Services â&#x20AC;˘ Employment â&#x20AC;˘ Network Ads

Transportation $54

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Private party only

Merchandise Mover $54

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Merchandise $151.00 or more

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES Sun Thisweek reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Thisweek will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

" % &**       



Drivers and Dock Workers

##*### ))) ('%!( 

1000 WHEELS

1030 Motorcycles 1996 Yamaha Virago

1010 Vehicles 1989 Mercedes-Benz 420 SEL. Good shape, $2500. Call 952-546-0907 2004 Honda Accord, perfect cond., 2 dr, EX-L, loaded w/new tires, auto trans. Call 952-994-5951

1100 CC, Excellent cond! 21K, fairing, saddlebags, throttle lock, new tires. $2,950/BO. 952-891-1017 96 Harley Davidson Road King, FLHRP, 11K miles. Excellent cond! Asking $9,000. 952-567-1943

WANT ADS GET RESULTS

Classic Car: 1984 Cadillac Seville, Continental Tire Gold, soft leather interior. Elec. Windows/locks. New tires, new rotors, pads. No rust. Insured for $9000. Asking $7000 obo. See in Apple Valley. 612-8681614

Ă&#x152;ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x201E; Excel ď&#x2122;&#x2C6;th Wheel Trlr, 2 side outs, rear kitchen $14,900/BO. See Craigs List. Call 612-201-6906

1020 Junkers & Repairables

2004 Jayco Pop Up Camper 12FSO w/amenities $5295. (651)423-2070

$$$ $200 - $10,000 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

1050 RVâ&#x20AC;&#x2122;s & Campers

1500 SPORTING 1530 Watercraft 14â&#x20AC;&#x2122; Boat, Trailer, 9.9 Evenrud M*troll motr, fish finder. Nice. $1595. 952-393-8741

$225+ for most Vehicles Â?Free TowingÂ? 651-769-0857

1030 Motorcycles 05 Honda VTX 1300, 20K, cruise, well maintained, new batt., lots of chrome, good tires, nicely striped! $5,200/BO. 763-421-1775

1010 Vehicles

16 ft Runabout 25 hp Evinrude mtr, 28lb thrusht Minn Kota & trlr. Gd cond! $2,500/BO. 612-861-4876 â&#x20AC;&#x2DC;97 16â&#x20AC;&#x2122; Lund Pro Sport Boat w/90HP 2stroke & 4HP Yamaha motors, also mini-kota bow mounted trolling motor, shorelander trailer $8000 firm. 952882-8827

3070 Organizational Notices

4030 Garage & Estate Sales

4030 Garage & Estate Sales

South Suburban Alanon

APPLE VALLEY, June 13 & 14th 10-4pm, Huge Moving! Furn, Wildlife art, & Sports! 5849 139th St. West

Brooklyn Park, Thurs & Fri, June 5 & 6, 9-6 and Sat, June 7 9-5, Multi-family Garage Sale, Household items, tools, clothes, etc. 6709 Idaho Ave N

Mondays 7pm-8:30pm

Ebenezer Ridges Care Center

13820 Community Drive Burnsville, MN 55337 Mixed, Wheelchair Accessible. For more information: Contact Scott 612-759-5407 or Marty 612-701-5345

3500 MERCHANDISE 3520 Cemetery Lots 2 Cem. Plots w/Vaults Sunset Mem. Park $3500. Value: $7590 651-454-4720

3580 Household/ Furnishings Moving! Misc. furniture. Bloomington. 952-884-7892 New black cherry twin bed headboard, nt stnd, dresser, TV cabinet, end tbls, $500. Call 651-633-4122

QN. PILLOWTOP SET New In Plastic!! $150 MUST SELL!! 763-360-3829

SOFA, Off white beautiful fabric, like new. Make offer. Call 9a-9pm. 612-861-1806

3600 Miscellaneous For Sale

3000 ANNOUNCEMENTS

Bloomington â&#x2013;ś â&#x2013;ś ANNUAL SALE â&#x2014;&#x20AC; â&#x2014;&#x20AC;

8443 5th Ave. South June 5, 6, 7 (9am-5pm)

Bloomington Estate Sale Saturday, June 7 (7-4) Antiqs, Victrola player & records, player piano & rolls, glassware/china, HH, 3 BR sets, linens, tools, wood stove, books, oak trlr more! 157 West 104th St. Bloomington

HUGE SALE EVENT! 100+ Families! Incredible variety June 12-14 (Thurs. 8-5; Fri. 8-5; Sat 8-12) Nativity of Mary School 99th St. & Lyndale Ave

Bloomington Rummage, Book, Bake & Plant Sale Fri 6/6 (9-5); Sat 6/7 (9-12) FUNDRAISER for VEAP & CTKâ&#x20AC;&#x2122;s Library

Christ the King Church 8600 Fremont Ave. So. Bloomington, June 12 to 14, 8-6. Antiques, vintage, furn, HH, lawn + more. 9408 5th Ave S. Bloomington, June 12-14, (8-5). Huge Sale! Too many new/used items to list due to years of hoarding. 10509 Maryland Rd Bloomington: 310 Spring Valley Dr. 6/1213 (9-4), 6/14 (9-2). Toys, crib, furn, HH & more. Bloomington: Moving/ Garage Sale. Old, New & Antiques. June 12-14 (9-5p)

3010 Announcements If you want to drink thatâ&#x20AC;&#x2122;s your business... if you want to STOP thatâ&#x20AC;&#x2122;s ours. Call

Alcoholics Anonymous

VKRSSLQJ IRU D

&DU" SRZHUHG E\ HFP SXEOLVKHUV

Minneapolis: 952-922-0880 St. Paul: 651-227-5502 Find a meeting: www.aastpaul.org www.aaminneapolis.org

ORFDO FODVVLILHGV

WKHDGVSLGHUFRP 7KH $G 6SLGHU LV \RXU VRXUFH IRU ORFDO FODVVLĂ&#x20AC;HG OLVWLQJV IURP RYHU  0LQQHVRWD FRPPXQLWLHV

3060 Lost & Found Lost: Walter still missing!! Maltese/poodle, 11lbs. Last seen by LV South HS Tamara 513-266-3905 LOST: Yellow gold/White gold Braided Bracelet near Kowalskiâ&#x20AC;&#x2122;s in Eagan 5/9/14. REWARD. 651-226-5900

1020 Junkers & Repairables

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4":"2 I :/  9 0 !" Â?[nÂŁĂ&#x201C;ne nAÂ&#x2DC;nĂ? M AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? .̨Ă?n

Allis-Chalmers 175 Serial #6762 Wide Front, 3pt, dual hyds, Diesel Incudes Westendorf Loader, Farm King Mower, Dettson 2084 snow blower, blade, hrs. 5667 651-470-5152 Husqvarna Lawn Tractor, 42â&#x20AC;? deck, 19HP eng, 20 hrs. $1000. 651-423-2938 Kawai Full Upright Piano Excellent cond. $1500/obo 952-894-2450 Mobility Scooter Hauler Aluminum, 500lb. capacity $300 952-843-8400 Shaklee Products No shipping - I have inventory! Judy 651-454-7179

3610 Miscellaneous Wanted Buying Old Trains & Toys STEVEâ&#x20AC;&#x2122;S TRAIN CITY

952-933-0200 * WANTED *

US Coins, Collections, Proof & Mint Sets. Also Currency & Tokens & Gold Coins Will Travel. 30 yrs exp Cash! Dick 612-986-2566

4000 SALES

Ă&#x2DC;~ÂŻÂ&#x17D;Ă&#x;ääÂ&#x17D;ÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡ÌÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă?¡AĂ?Ă?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E;

2510 Pets

2510 Pets

            ! ! % *

   +  %  %  + *%  ! )  

 *! %!  %  ! % +  + !      %    % % #,#'&#  !  % %   + %  %!  %( +   &   %  '" (  !  ( ! % *** !%    % % +    

             

Holland, Inc. is looking for professional drivers and dockworkers to proudly continue the â&#x20AC;&#x153;Hollandâ&#x20AC;? tradition of good people providing great service to fill positions at our Coon Rapids Terminal. Local, Local Causal and Regional drivers are wanted. Local drivers work M-F, on a home daily basis. Regional drivers are out 5-6 days per week. Full time positions are afforded benefits that begin after 30 day probation which included company paid health insurance. Drivers must be 21 years of age, Class A with 1 year or 50k miles van type experience in the last 5 years and both hazmat and tanker endorsements. Dock workers are part time, work 4 hours/day M-F. Must be 18 yrs old. Apply online at www.hollandregional.com/careers

8535 5th Ave S Brklyn Prk, 6/5-7, T-F 8-8. Sat 8-3. Multi-fam/plant sale! TV, tools, furn, crafts. Kid/adlt cloz, books, toys. HH. Perennials! Shrubs, trees. 10840 Noble Ave N

Brooklyn CenterJune 13th & 14th 9 am - 5 pm. * Big Sale! * 5307 Oliver Ave N Brooklyn Center: NEW Merchandise Sale! 1/2 OFF Already Reduced Wholesale Prices! Sat & Sun June 7-8 (10a-6p) 4321 68th Ave N Info: mnangel.org Brooklyn Park

1925 Pearson Parkway June 13-14 (9-5) Furn, HH, kids, antiqs, M/F des. cloz Brooklyn Park June 5-6-7 Downsizing! Thurs & Fri 9-5; Sat 9-3. Tools, crafts, HH, decor, more! Cash only. 7361 James Ave. No.

4030 Garage & Estate Sales

$WWUDFW $WWHQWLRQ WR \RXU

*$5$*( 6$/(

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

APPLE VALLEY ESTATE SALE, 15857 Drawstone Trail June 7-8 (10-4pm) All items like new. parklaneestatesales.com for pics Apple Valley Multi-Fam/ Moving Sale 6/13-14 (8-3) Furn, HH, baby, toys, cloz, lwnmower 13560 Guild Ave

BURNSVILLE Birnamwood Sales June 14th, 8-3pm (BV Parkway & Hwy 13) Burnsville MOVING Sale Furn, dishes, lost of X-mas, lawn furn, tools, etc 6/12-14

ORFDO FODVVLILHGV

WKHDGVSLGHUFRP 7KH $G 6SLGHU LV \RXU VRXUFH IRU ORFDO FODVVLĂ&#x20AC;HG OLVWLQJV IURP RYHU  0LQQHVRWD FRPPXQLWLHV

St. Anthony:

HOPKINS

â&#x2013;ś â&#x2013;ś Annual â&#x2014;&#x20AC; â&#x2014;&#x20AC; Spring Yard Sale Meadow Creek Condominiums

Sat, June 7 (8am-4pm) Look for the signs on: 11th Ave So., Smetana Rd, Westbrooke Way, & Old Settlers Trail LAKEVILLE June 5, 6 & 7th Starts at 8, Antiqs. pottery, HH, Tools, Furn., BabyAdlt cloz, JD trailer , lawn, Bikes. 23101 France Circ

Burnsville, 6/11, 2-7; 6/12, 8:30-4. Lots of stuff! Wildflower Townhomes, Portland & Southcross

Annual Sales Sat, 6/7 (8-4) Shady Oak Rd & Smetana Rd

BURNSVILLE: 41st Annual South River Hills Day Sale Over 100 sales! June 7 (8-3)

Near Cliff & Hwy 13

Beachside Townhomes

(8am-4pm) 37-40th Aves & Central Ave - Johnson Columbia Hts: Thrift Sale Immaculate Conception Church 6/19-21 Thurs & Fri 8-7; Sat., bag sale 8-12.

Plymouth: Kingswood Annual Multi Houses Sale County Rd 101 & 1st Ave N 6/5-6 (8a-5p) 6/7 (9a-3p).

763-788-9062 ICCSonline.org

4030 Jackson St. NE EAGAN June 12-14 8-4pm, MOVING SALE! Furn, HH, Baby items, Girls/boys cloz. Books, Misc. 4333 Beaver Dam EAGAN, 6/11 4-7pm, 6/1214th 8-6pm, Great Variety donâ&#x20AC;&#x2122;t miss! Furn.,Tools, Cloz. 1671 Oakbrooke Ct EAGAN: 4836 Sky View Court 6/12 & 6/13th 8-4pm, 6/14th 9-1pm, Weber BBQ, pool table, futon, end tbles, HH, Bks & Tools Eagan: 90 Unit Townhome Community Sale!

6/12-6/15, 8-4pm. On Cliff Lake Rd, Btwn Rahn & Blackhawk (across from Cub) HH, furniture, glassware, clothing, art & more! EAGAN: June 19th - 21st 8-5PM, Furn, Antqs. HH, glass, books, Singer mach. 1449 HEMLOCK CIRC.

Richfield - Quality items! Furn., art, decor, HH items & more! 6/12-13-14 (9-4) 7415 Queen Ave. South Richfield

Charity Garage Sale at Village Shores - Cash only

Friday, June 6 (9-5) Proceeds to: Honoring All Veterans & Salvation Army 6501 Woodlake Drive

FARMINGTON 18738 Embry Ave. Huge Sale! 6/20 & 6/21st 8-4pm, Furn, vintage sled, decor, HH, bird houses, CDs, pict. frames, puzzles & books & More! FARMINGTON June 5-7th 8-5pm , MultiFamily Sale! Thurs.- Sat. 23366 Chippendale

HOPKINS

LARGE GARAGE SALE 328 TH Hopkins area Westbrooke Patio Homes 2/3 mi. south of Excelsior Blvd. & 11th Avenue So.

Sat, June 7 (8am-4pm) MINNEAPOLIS: 5239 13th Ave So. 6/12-6/14th 8-5pm Vintage/Estate Sale! Furniture! Tools & Antiques!

Visit us at SunThisweek.com

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent AV: 1 BR Condo, Pool, Garage, Avail now. No pets. $775 952-942-5328

Farmington 1 BR Apartment $645/mo., Avl. 7/1 Heat included Garage available 612-722-4887

4520 Townhomes/Dbls/ Duplexes For Rent Burnsville-3Br 2Ba twnhm 2 car gar. Cen/Air, Deck, $1000/mo.310-923-2124

4530 Houses For Rent

Fri, June 13 (9-5); Sat, June 14 (9-12) Bag day

7540 Penn Ave. South www.strichards.com ROSEMOUNT June 5-7th 8-5pm, Furn, Estate Sale items, kids toys, cloz. 14628 Blanca Ave

Preview Night 6/18 (5-8) Admission; Sale 6/19-20 (9am-8pm); Bag sale 6/21 (9am-1pm) $5/bag or 5 bags for $20

Our Savior Church

Nice things cheap! HH, glassware & gifts. 6/5-6-7 (9-5p) 8926 Minnehaha Cir N.

St Richardâ&#x20AC;&#x2122;s Catholic Church

Eden Prairie: Sat, June 7 (8-4) Cash only. Baby girl lots of cloz & equip. Wmn & Maternity cloz, other items

23290 Hwy 7 (Hwy 7 & 41) www.oslcs.org June 11 (5-8) $5 Adlt Adm; June 12 (8-5); June 13 (9-3) June 14 (9-12) - $5 Bag Day

St. Louis Park: Big Sale!

RICHFIELD

Savage

Excelsior

St. Louis Park, Brookside Neighborhood Garage Sales, Fri, 6/6 and Sat, 6/7, 8-5. A huge variety of toys, clothes, misc HH, furniture, tools, books and much more! West of Hwy 100, South of Excelsior Blvd

Plymouth: Multi-Family 6/12-13 (9-5); 6/14 (9-11). Clean, good HH items, Furn., Cloz. Great prices! 2235 Xanthus Lane North

Eden Prairie Moving Sale 6/5-6 (9-6); 6/7 (9-4) HH, books, furn, orig. artwork, videos 7402 Bittersweet Dr

9353 Nemec Knoll Rd

9-8; Fri., 6/13 9-5 (Bag Day) St. Anthony High School, Lower Gym 3303 33rd Av NE Info: 612-706-1095

Minnetonka Multi-Gen Sale! 6/6-7 (8-6) Vintg. furn, HH, collectibles, tools, cast iron, halo. photo lights. 15171 Victor Lane Minnetonka, Multi FAM June 12-14 9-6. â&#x20AC;&#x153;We sold the cabin!â&#x20AC;? Furn, HH, tools, 5 bikes, gas grill. 10905 Joy Ln, nr 394 & Hopkins Cr Rd

Columbia Heights 20 Houses! Fri-Sat, 6/6-7

Patriots Marching Band Fundraiser Thurs., 6/12

Sale will be held rain or shine!

(9-5) 1012 Leisure Lane

FARMINGTON:, 6/5 - 6/6 8-5pm, Jewelry, shoes, boots, purses, tons of misc! Cloz! Lower 169th & Dodd SRZHUHG E\ HFP SXEOLVKHUV

4030 Garage & Estate Sales

Minnetonka

Farmington- 6/11-4p-8p, 6/12-8a-4p, 6/13-8a-noon Large Multi-Family Sale 16962 Fairhaven Ave

Rosemount, 6/12 & 6/14, Thurs 6-9pm, Sat 10-noon. abushelandapeckmn.com A Bushel & A Peck Boutique/Craft Fair- 25 artisans, handmade! 17041 Galleon Circle

4030 Garage & Estate Sales

Burnsville - Great Stuff! 6/12-14 (9-4) Antiqs, wicker furn, couch, many HH items. 13505 Nicollet Lane

4030 Garage & Estate Sales

St Johnâ&#x20AC;&#x2122;s Church Super Sale 12508 Lynn Ave.

For info call 952-890-9465 Shakopee: Summer Kids Consignment Sale 100+ Families June 13-16 10a-7p 810 1st Ave. E (CR101) Shakopee edenprairie.jbfsale.com St Louis Park 16th Annual Bronx Park

ORRNLQJ IRU \RXU QHZ

+RPH" SRZHUHG E\ HFP SXEOLVKHUV

ORFDO FODVVLILHGV

WKHDGVSLGHUFRP 7KH $G 6SLGHU LV \RXU VRXUFH IRU ORFDO FODVVLĂ&#x20AC;HG OLVWLQJV IURP RYHU  0LQQHVRWD FRPPXQLWLHV

Neighborhood Garage Sales!

Fri., 6/6 & Sat., 6/7 (9a-5p)

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

30+ Homes N of Mtka Blvd

Louisiana to Brunswick Maps avail. @ each house St Louis Park: Moving Sale

   

6/5-6 (9-5p) 6/7 (9-1p) Furn, HH, glassware & more!! 2843 Toledo Ave S St. Louis Park Sorenson Nâ&#x20AC;&#x2122;brhd 10+ Sales 6/7 (8-2) Btwn Hwy 100 & Wooddale; Mtka Blvd & Lake St. Ext.

 

     

        

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

 



         

 

   

  

       

   

 

 



      

                       

 



    

                            



        

  

       


SUN THISWEEK - Apple Valley

5000 SERVICES

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

All Types of Concrete Work! Additions, drive-

Rick Concrete & Masonry

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc 952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

H & H Blacktopping 612-861-6009 5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

â&#x20AC;&#x153;We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.â&#x20AC;? 952-440-WOOD (9663) Escobar Hardwood Floors Carpet & Ceramic Tile We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Insâ&#x20AC;&#x2122;d Mbr: BBB

ways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953 5190 Decks

DECK CLEANING & STAINING Professional and Prompt Guaranteed Results.

â&#x2014;&#x2020;651-699-3504 â&#x2014;&#x2020;952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

5210 Drywall PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

Professional w/12 yrs exp.

952-292-2349

5220 Electrical

5% Discount With Ad

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; MAC TILE â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; mactilemn.com Ed McDonald 763-464-9959

SANDING-REFINISHING

Royâ&#x20AC;&#x2122;s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

TEAM ELECTRIC teamelectricmn.com Lic/ins/bonded Res/Com All Jobs...All Sizes

5150 Chimney & Fireplace Services

Free Ests. 10% Off W/Ad

SWEEP - INSP. - REPAIR Full Time - Professional Ser. Certified/Registered/Insured 30 Yrs Exp. Phil 651-699-3373

londonairechimney service.com

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng A+ BBB Member

Call 952-758-7585

5340 Landscaping

5370 Painting & Decorating

RETAINING WALLS

Benâ&#x20AC;&#x2122;s Painting

Water Features & Pavers.

Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. We accept Visa/MC/Discvr.,

30+ Yrs Exp /Owner Operator

763-420-3036 952-240-5533

Offering Complete Landscape Services

952-432-2605

apluslandscapecreations.com

Int/Ext Painting 26 years, Insured, Refâ&#x20AC;&#x2122;s. Mike 763-434-0001

5350 Lawn & Garden Services

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

A Happy Yard 20% off-New Customers Spring Clean-Ups, Weekly Mowing, Gutter Cleaning Brush Removal, Sod & Landscaping 612-990-0945

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

All Your GREEN Needs: Mowing Â&#x2122; Lawn Care Landscaping 20+ Yrs Exp Free Ests Call 651-695-1230 SorensenLawnCare.com Dependable

A Family Operated Business

Great Service

JOEâ&#x20AC;&#x2122;S LAWN SERVICE Commercial & Residential 9Dethatch 9Clean-up 9Mow 9Aerate 9 Fertilize

952-985-5516 â&#x20AC;˘ Stamped Concrete â&#x20AC;˘ Standard Concrete â&#x20AC;˘ Driveways â&#x20AC;˘ Fire Pits & Patios â&#x20AC;˘ Athletic Courts â&#x20AC;˘ Steps & Walks â&#x20AC;˘ Floors & Aprons

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

www.mdconcrete.net CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards â&#x20AC;&#x153;Soon To Be Your Favorite Contractor!â&#x20AC;? Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

Daveâ&#x20AC;&#x2122;s Concrete & Masonry

Concrete Dumpster Service Carpentry  Baths &Tile Fencing Windows Water/Fire Damage Doors

37 yrs exp. Free ests. Insâ&#x20AC;&#x2122;d. Colored & Stamped, Driveways & Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

Lic-Bond-Ins Visa Accepted

Roofing/Tear-offs New Construction BBB Free Est. MC/Visa Lic # BC170064 No Subcontractors Used. Ins. 952-891-8586

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$250 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

NEED A ROOF? Dun-Rite Roofing/Siding Locally owned & operated! 952-461-5155 Lic# 2017781 www.DunRiteMN.com zRandyâ&#x20AC;&#x2122;s Residentialz Improvements Local Roofer! z612-414-0308z Lic. 2063583 BBB Member

612â&#x20AC;˘390â&#x20AC;˘6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

*Roofing, Decks, Siding Conceptual Design Free Estimates! Since 1990 Lic #BC070881. Insured. rbpryatel@charter.net Ron 952-431-3393

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Major Credit Card Accepted

DAVEâ&#x20AC;&#x2122;S PAINTING and WALLPAPERING



Int/Ext â&#x20AC;˘ Free Est. â&#x20AC;˘ 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800

   

 !" ) "%!'%

 '%%!" (!  +!" * ! "% + '!

5370 Painting & Decorating

      

     

 #&  "'!

      

                   



5350 Lawn & Garden Services

5350 Lawn & Garden Services

No job too small!! Ray 612-281-7077

â&#x20AC;˘ 952-469-2754 â&#x20AC;˘ Â&#x2014;Garage FloorÂ&#x2014; Coating Epoxy, Urethane, Polyurea, Shot Blasting Diamond Grinding. 20+ exp.

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258 Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$

Bob 612-202-0564 Mike 612-221-3157

Sell your items in Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds

VLowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

952-846-2000

Home Tune-up

From the Unique to the Ordinary Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

â&#x20AC;˘ Fix It â&#x20AC;˘ Replace It â&#x20AC;˘ Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Insâ&#x20AC;&#x2122;d Ron 612-221-9480

         

           

%   *  !  + + (  !" & + !"  !*

%   "  !) " ',

*** !% *  %  '#&&

5370 Painting & Decorating

5370 Painting & Decorating

           "         

        



5340 Landscaping

! !   ! !

  

E-Z Landscape

info@staincrete.com

Retaining/Boulder Walls, Paver Patios, Bobcat Work, Sod, Mulch & Rock.

Preferred 1 Construction â&#x20AC;˘Driveways â&#x20AC;˘Patiosâ&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Sidewalksâ&#x20AC;˘Stepsâ&#x20AC;˘Floors â&#x20AC;˘Decorative Concreteâ&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Remove & Replaceâ&#x20AC;˘ Spring Special 10% Off

612-239-4168

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng The Original

*A and K PAINTING* Think Spring!!!! Int/Ext Painting/Staining & Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Bond

A-1 Work Rayâ&#x20AC;&#x2122;s Handyman Quality Work @ Competitive Prices! Free Estimates.

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Call 952-334-9840 E-ZLandscape.com

AÂ&#x17E;Â?Â&#x2DC;Ăś $Ă´ÂŁneĂ&#x2122;$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;Ăź <nAĂ?Ă&#x201C; þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂ&#x17D; Ă&#x2DC;¤Â&#x17D;~ää¯ S ôôô½AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C;¨£Ă&#x201C;nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E; !" Â?[nÂŁĂ&#x201C;n § Ă&#x2DC;Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nb !" ~~ß Â

Q QUALITY UALIT TY Y SERVICE SERVICE Since Since 1949 1949

Concrete & Waterproofing, Waterpro Inc. We Specialize In: In:

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Buckling Walls Foundation Repair READERSâ&#x20AC;&#x2122; REA RE EA ADER ER RSâ&#x20AC;&#x2122; CHOICE C HOIIC CH CE Wet Basement Repair Awards A d Wall Resurfacing Garage/Basement Floors www .MinnLocal.com www.MinnLocal.com

Licensed

(MN# (MN# BC215366) BC215366) â&#x20AC;˘

    

        

      

www.gardnerconcre www.gardnerconcrete.net ete.net g Family Owned & Operated

!' #!,',#'(

Bonded â&#x20AC;˘ Insured

612-824-2769 612-824-27 612 824 2769 952-929-32 952-929-3224 952 929 3224 Free Estimates

Ă&#x152;STORM DAMAGE? Ă&#x152; Roofing Â? Siding Â? Gutters

%)*-& 111-  %".& )*)*1$ %*$& ..$.*11 -11 (/' ! /, 11-$  0 #/, )

5420 Tree Care & Stump Removal



0<

2 / 

0/9 b 

5420 Tree Care & Stump Removal



ôôô½nAĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă?nnĂ&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[nÂ&#x17E;£½[¨Â&#x17E;

Ă&#x2DC;~¯½s~~½sÂŻs¤

Z 2Ă?nn 2Ă?Â?Â&#x17E;Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192; Z 2Ă?nn /nÂ&#x17E;¨óAÂ&#x2DC; Z 0Ă?ĂŚÂ&#x17E;¡ Ă?Â?ÂŁeÂ?ÂŁÂ&#x192; Â?[½ Ă&#x2122; ÂŁĂ&#x201C;½

-iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;

    



   

5510 Full-time

5510 Full-time

Do you have experience in custom cabinetry or interested in learning the trade?

DRIVER/WHSE NEEDED

Designed Cabinets, Inc. located in Lakeville, MN is looking to add members to our family owned and operated business. We are seeking experienced and entry level cabinet makers and installers. Also, Lead, experienced and entry level finishers. Please stop in to fill out an application or send us a resume to: employment@Designed cabinets.com

Full-time. To deliver cabinetry and work in a warehouse environment. Clean driving record req. Knowledge of the Twin Cities area helpful. Warehouse experience preferred. Health benefits, 401K & 2 weeks paid vacation. Immediate start. Apply in person at: DIVERSIFIED DIST., INC.

11921 Portland Ave S. Suite A Burnsville, MN 55337 952-808-9649



Free Est/Ins Inspections CASTLE REMODELING 612-568-ROOF (7663)

5510 Full-time

5510 Full-time

Local Since 1988 MN CR641802

5420 Tree Care & Stump Removal

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large

Trees & Stumps CHEAP!!

612-275-2574

AJâ&#x20AC;&#x2122;s Tree Service Trimming & Removal Free Estimates & Insured A Good Job!! 15 yrs exp. Thomas Tree Service Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104 Al & Richâ&#x20AC;&#x2122;s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. No job too big! â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;952-469-2634â&#x2014;&#x2020;â&#x2014;&#x2020;

!"2""  ! "

Z !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n Â&#x17E;n[Â&#x152;AÂŁÂ?[v Ă&#x;Ă?e 0Â&#x152;Â?|Ă? !AÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁ ¡Â&#x2DC;AÂŁĂ? nĂ&#x201E;ĂŚÂ?¡Â&#x17E;nÂŁĂ? AÂŁe |A[Â?Â&#x2DC;Â?Ă?Â?nĂ&#x201C;½ 0Ă?Ă?¨£Â&#x192; Ă?Ă?¨ÌQÂ&#x2DC;nĂ&#x201C;Â&#x152;¨¨Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; Ă&#x201C;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; Â&#x17E;n[Â&#x152;AÂŁÂ?[AÂ&#x2DC; A¡Ă?Â?Ă?ĂŚenb - QA[Â&#x2014;Â&#x192;Ă?¨Ì£e½ ¡¡Â&#x2DC;Ăś Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă&#x201C;¨£ AĂ? ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAĂ?Â?¨£AÂ&#x2DC; -A¡nĂ? Ă&#x;¤ßß Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă´AĂś ¯ß¯ 0Â&#x152;AÂ&#x2014;¨¡nnb !" ~~Ă&#x;Ă&#x2014;¤ š¤~äÂ&#x17D;  ~Â&#x17D; ä߯ ĂľĂ?½ sÂŻÂŻÂş

¨£Ă?A[Ă? ¡nĂ?Ă&#x201C;¨£a ¨Â?Ă&#x201C; ¨Ă?ÂŁĂ&#x201C;nÂ?| ¤~äÂ&#x17D;  ~Â&#x17D; ä߯ $Ă&#x2122;!Ă&#x2122;Ă&#x2122;9Ă&#x2122;

 

    

  

      !    !                              

!      "        



ArborBarberMN.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding. Call Jeff for

Stump Removal 9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

Jeff 612-578-5299 NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Licâ&#x20AC;&#x2122;d & Insâ&#x20AC;&#x2122;d 952-888-5123

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal & Stump Grinding. Fully Licensed & Insured BBB Accredited â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;? Rating Registered W/Dept of Agriculture. 16+ Yrs Exp. Family Owned & Operated

Free Estimates 952-883-0671 612-715-2105

STUMP GRINDING Free Ests. Best $$ Insâ&#x20AC;&#x2122;d Brett 612-290-1213

5440 Window Cleaning Richâ&#x20AC;&#x2122;s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871 Sparkling Clean Window Washing Free ests. Insâ&#x20AC;&#x2122;d. 952-451-1294

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time

Accounting Clerk A/R & A/P person needed. Busy office. Great benefit pkg. Bloomington location. Send resume to: hloyd3@gmail.com Carpenters Wanted Established company seeking self motivated, hard working individuals. Excellent pay. Room for advancement. Immediate start. Call Chris at 612-749-9752

Concrete Laborer WANTED for MD Concrete

Modern Landscapes â&#x20AC;˘ Retaining Walls â&#x20AC;˘ Paver Patios â&#x20AC;˘ Design & Installation â&#x20AC;&#x153;Committed to Excellenceâ&#x20AC;? 612-205-9953 modernlandscapes.biz

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

* Roofing, Siding, Gutters Greg Johnson Roofing 612-272-7165. Lic BC48741

Tree & Landscape.

100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION Any & All Home Repairs

612-869-1177 Lic CR005276 â&#x2014;&#x2020; Bonded â&#x2014;&#x2020; Insured 34 Yrs Exp. A+ Rating BBB

Spring Discount - 25% Off

952-894-9221

INTERIOR  EXTERIOR

0 Stress! 110% Satisfaction!

â&#x2014;&#x2020; Roofing â&#x2014;&#x2020; Siding Gutters â&#x2014;&#x2020; Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

$0 For Estimate Timberline

Reas Rates/Free Ests/Insured

5280 Handyperson Owners on job site

Roofing * Siding * Gutters Storm Damage * BC646808 763-238-6494 www.Kraft-Masters.com



5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

June 6, 2014 15A

â&#x20AC;˘ Must be self-motivated; attention to details and one who takes pride in work. â&#x20AC;˘ Laborer duties: form setting; grading; wheel barrel concrete; some hand excavation; placing/finishing concrete; clean hand tools; a desire to learn to finish concrete. â&#x20AC;˘ Must have a valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license and vehicle for transportation â&#x20AC;&#x201C; its common to work multiple cities/ job-sites in one day. â&#x20AC;˘ Typical cities worked in: Eagan, Burnsville, Lakeville, AV, Rosemount, Woodbury, and Cottage Grove. â&#x20AC;˘ Must be willing to work long hours and Saturdays (avg. 40-60 hours per week, overtime after 40 hrs/week.) â&#x20AC;˘Wages: $15-18 / hr. (depending on experience)

Please call 952/985-5516 or 651/437-7345

Finish Carpenters

Schwieters Co. is hiring finish carpenters. Benefits: medical/dental/401k/ holiday/vacation/tools. Year round work throughout the metro area. Please call 612-328-3140 to schedule an interview. Finishcarpenters.com HOUSE CLEANERS $80-$110/day FT/PT 7:20am-3:00pm. We provide CAR. Burnsville location. 952-432-2134

   t #PJMFS 0QFSBUPS o SE 4IJGU t $MBTT # PS IJHIFS t ./ CPJMFS PQFSBUPS MJDFOTF &YQFSJFODF JO NBOVGBDUVSJOH FOWJSPONFOU QSFGFSSFE     

*OUFSOBUJPOBM 1BQFS  )JHIXBZ  4IBLPQFF ./   &YU 

$POUBDU QFSTPO -PJT %PSOTFJG  

'DLNLQ $SSOLHG AĂ?Â?QAĂŚÂ&#x2DC;Ă? I $Ă´AĂ?¨££Ab !" ä£e Ă&#x201C;Â&#x152;Â?|Ă? -/$ 4 2$" -$02$"0 š aĂ&#x;Ăź ¡½Â&#x17E;½ Ă?¨ Ă&#x;aßß A½Â&#x17E;½ !Â&#x17D;2 AÂŁe $2 AĂ&#x201C; ÂŁnneneÂş

AÂ?Â&#x2014;Â?ÂŁ ¡¡Â&#x2DC;Â?ne š|¨Ă?Â&#x17E;nĂ?Â&#x2DC;Ăś ![.ĂŚAĂś ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAĂ?Â?¨£AÂ&#x2DC;Âşb A Â&#x17E;nÂ&#x17E;QnĂ? ¨| Ă?Â&#x152;n AÂ?Â&#x2014;Â?ÂŁ Ă?¨Ì¡b A ¨Ă?Ă?ĂŚÂŁn ¯ßßß [¨Â&#x17E;¡AÂŁĂś AÂŁe Ă?Â&#x152;n Â&#x2DC;AĂ?Â&#x192;nĂ&#x201C;Ă? AÂ?Ă? [¨£eÂ?Ă?Â?¨£Â?ÂŁÂ&#x192;b Â&#x152;nAĂ?Â?ÂŁÂ&#x192;b ĂłnÂŁĂ?Â?Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£ AÂŁe Ă?n|Ă?Â?Â&#x192;nĂ?AÂ&#x17D; Ă?Â?¨£ [¨Â&#x17E;¡AÂŁĂś Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;n ô¨Ă?Â&#x2DC;eb Â&#x152;AĂ&#x201C; ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; AĂ? Ă?Â&#x152;n AĂ?Â?QAĂŚÂ&#x2DC;Ă? AÂŁe $Ă´AĂ?¨££Ab !Â?ÂŁÂŁnĂ&#x201C;¨Ă?A Â&#x17E;AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; |A[Â?Â&#x2DC;Â?Ă?Â?nĂ&#x201C;½ AÂ?Â&#x2014;Â?ÂŁ ¡¡Â&#x2DC;Â?ne ¨||nĂ?Ă&#x201C; ¨ÌĂ?Ă&#x201C;Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂ&#x192; ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ&#x201C; |¨Ă? ¡n¨¡Â&#x2DC;n Ă´Â&#x152;¨ AĂ?n Ă&#x201C;nnÂ&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; [Â&#x152;AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nÂŁÂ&#x192;Â?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe Ă?nĂ´AĂ?eÂ?ÂŁÂ&#x192; ¡¨Ă&#x201C;Â?Ă?Â?¨£Ă&#x201C;½ :n AĂ?n Â&#x2DC;¨¨Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; |¨Ă? ¡n¨¡Â&#x2DC;n Ă´Â?Ă?Â&#x152; AÂŁ nĂľ[nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nÂŁĂ? ô¨Ă?Â&#x2014; nĂ?Â&#x152;Â?[b A enĂ&#x201C;Â?Ă?n Ă?¨ ¡nĂ?|¨Ă?Â&#x17E; ô¨Ă?Â&#x2014; Â?ÂŁ A [¨Â&#x2DC;Â&#x2DC;AQ¨Ă?AĂ?Â?Ăłn Ă?nAÂ&#x17E; nÂŁĂłÂ?Ă?¨£Â&#x17E;nÂŁĂ?b AÂŁe Ă?Â&#x152;n AQÂ?Â&#x2DC;Â?Ă?Ăś Ă?¨ Â&#x152;nÂ&#x2DC;¡ ¨ÌĂ? ¨Â&#x17E;¡AÂŁĂś Â&#x192;Ă?¨ô½ | ܨÌ AĂ?n Ă&#x201C;nnÂ&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; Â&#x2013;¨Q Ă&#x201C;AĂ?Â?Ă&#x201C;|A[Ă?Â?¨£ AÂŁe Ă?Â&#x152;n |nnÂ&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; ¨| ¡Ă?Â?en Ă?Â&#x152;AĂ? [¨Â&#x17E;nĂ&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; ô¨Ă?Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; |¨Ă? AÂŁ Â?ÂŁeĂŚĂ&#x201C;Ă?Ă?Ăś Â&#x192;Â&#x2DC;¨QAÂ&#x2DC; Â&#x2DC;nAenĂ?b AÂŁe Â&#x152;AĂłn A Â&#x152;Â?Â&#x192;Â&#x152; Ă&#x201C;[Â&#x152;¨¨Â&#x2DC; eÂ?¡Â&#x2DC;¨Â&#x17E;A ¨Ă?  AÂŁe Ă?nÂ&#x2DC;nĂłAÂŁĂ? ô¨Ă?Â&#x2014; nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[nb Ă´n nÂŁ[¨ÌĂ?AÂ&#x192;n ܨÌ Ă?¨ A¡¡Â&#x2DC;Ăś |¨Ă? ¡¨Ă&#x201C;Â?Ă?Â?¨£Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; ĂŚĂ&#x201C;½

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â&#x2DC;Ăś A[[n¡Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; |¨Ă? Ă?Â&#x152;n |¨Â&#x2DC;Â&#x2DC;¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192;a Z Ă&#x201C;Ă&#x201C;nÂ&#x17E;QÂ&#x2DC;Ăś -¨Ă&#x201C;Â?Ă?Â?¨£Ă&#x201C; š$Ă´AĂ?¨££A AÂŁe AĂ?Â?QAĂŚÂ&#x2DC;Ă?Âş Z " $¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă&#x2122;-ĂŚÂŁ[Â&#x152; 0Â&#x152;nAĂ? $¡nĂ?AĂ?¨Ă? š$Ă´AĂ?¨££AÂş Z AQĂ?Â?[AĂ?Â?¨£ $¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă&#x201C; šAĂ?Â?QAĂŚÂ&#x2DC;Ă?Âş Z !AĂ?nĂ?Â?AÂ&#x2DC; AÂŁeÂ&#x2DC;nĂ?Ă&#x201C; š$Ă´AĂ?¨££A AÂŁe AĂ?Â?QAĂŚÂ&#x2DC;Ă?Âş Z Ă?AĂşnĂ?Ă&#x2122;2nĂ&#x201C;Ă?nĂ? šAĂ?Â?QAĂŚÂ&#x2DC;Ă?Âş 0ĂŚ[[nĂ&#x201C;Ă&#x201C;|ĂŚÂ&#x2DC; [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ&#x201C; Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŁnne Ă?¨ Qn AQÂ&#x2DC;n Ă?¨ ¡AĂ&#x201C;Ă&#x201C; A QA[Â&#x2014;Â&#x192;Ă?¨Ì£e [Â&#x152;n[Â&#x2014;b ¡Ă?nÂ&#x17D;nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ? ¡Â&#x152;ĂśĂ&#x201C;Â?[AÂ&#x2DC; Ă?nĂ&#x201C;Ă?Â?ÂŁÂ&#x192;b AÂŁe A eĂ?ĂŚÂ&#x192;Ă&#x2122;AÂ&#x2DC;[¨Â&#x152;¨Â&#x2DC; Ă&#x201C;[Ă?nn£½ :n ¨||nĂ? AÂŁ nĂľ[nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nÂŁĂ? Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; Ă´AÂ&#x192;n AÂŁe QnÂŁn}Ă? ¡A[Â&#x2014;AÂ&#x192;n½ .ĂŚAÂ&#x2DC;Â?}ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ&#x201C; AĂ?n Â?ÂŁĂłÂ?Ă?ne Ă?¨ Ă&#x201C;Ă?¨¡ QĂś AÂŁe [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n AÂŁ A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£ QnĂ?Ă´nnÂŁ Ă&#x2014;aĂ&#x;Ăź A½Â&#x17E;½ AÂŁe  aßß ¡½Â&#x17E;½ !¨£eAĂś v Ă?Â?eAܽ

AÂ?Â&#x2014;Â?ÂŁ ¡¡Â&#x2DC;Â?ne Ă&#x;ßß ä Ă?Â&#x152; 0Ă?½ ": AĂ?Â?QAĂŚÂ&#x2DC;Ă?b !" ~~ßä¯

AÂ?Â&#x2014;Â?ÂŁ ¡¡Â&#x2DC;Â?ne ¯ß߯ ä¯Ă&#x201C;Ă? Ăłn½ ": $Ă´AĂ?¨££Ab !" ~~ĂźĂ&#x2DC;Ăź

Ç&#x2014; "Ă&#x2DC;Ĺ&#x2013;ĹĄĹ&#x2013;Ĺ´ Ć&#x161;Ć&#x161;ĹŁĹ&#x2013;Ä&#x203A;Ä&#x152;Ä&#x2020; É&#x201C;Ä&#x203A; ĆšÄ&#x203A;øĆ&#x20AC;Ĺ&#x2020;Ĺ´Ĺ&#x2013;É&#x2122;Ä&#x203A; Ă&#x2DC;Ĺ´Ä&#x152; É&#x2018;Ă&#x2DC;ĹŁÇŤÄ&#x203A; Ä&#x152;Ĺ&#x2013;É&#x2018;Ä&#x203A;ĆšÇ&#x201A;Ĺ&#x2013;Ç&#x2014;É&#x2022;Ƥ Ă&#x2020;Ä&#x203A; Ă&#x2DC;ĆšÄ&#x203A; Ă&#x2DC;Ĺ´ *ĆŽÇŤĂ&#x2DC;ĹŁ zĆ&#x161;Ć&#x161;Ć&#x20AC;ĆšĹ&#x201C; Ç&#x2014;ÇŤĹ´Ĺ&#x2013;Ç&#x2014;É&#x2022;Ç&#x2019;ľƚŎĂ&#x2DC;Ç&#x2014;Ĺ&#x2013;É&#x2018;Ä&#x203A; øÇ&#x2014;Ĺ&#x2013;Ć&#x20AC;Ĺ´ Ä&#x203A;ĹŽĆ&#x161;ĹŁĆ&#x20AC;É&#x2022;Ä&#x203A;ƚƤ mĹ&#x2013;Ĺ´Ć&#x20AC;ĆšĹ&#x2013;Ç&#x2014;Ĺ&#x2013;Ä&#x203A;Ç&#x201A;Ä&#x2020; Ă&#x2020;Ć&#x20AC;ĹŽÄ&#x203A;Ĺ´Ä&#x2020; Ă&#x201E;Ä&#x203A;Ç&#x2014;Ä&#x203A;ĆšĂ&#x2DC;Ĺ´Ç&#x201A;Ä&#x2020; "Ĺ&#x2013;Ç&#x201A;Ă&#x2DC;Ă­Ĺ&#x2013;ĹŁĹ&#x2013;Ç&#x2014;Ĺ&#x2013;Ä&#x203A;Ç&#x201A;

5520 Part-time

5520 Part-time

¨¨Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; |¨Ă? ¨ÌĂ?Â&#x192;¨Â?ÂŁÂ&#x192; /n[n¡Ă?Â?¨£Â?Ă&#x201C;Ă?Ă&#x201C;z 2Â&#x152;Â?Ă&#x201C; Â?Ă&#x201C; A |AĂ&#x201C;Ă? ¡A[n AÂŁe |ĂŚÂŁ nÂŁĂłÂ?Ă?¨£Â&#x17E;nÂŁĂ? Ă´Â?Ă?Â&#x152; [¨Â&#x17E;¡nĂ?Â?Â&#x17D; Ă?Â?Ăłn ¡AĂś AÂŁe QnÂŁn}Ă?Ă&#x201C;z -2 Ă&#x201C;Â&#x152;Â?|Ă?Ă&#x201C; nĂłnÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; Ă&#x;Â&#x17D;¯ß¡Â&#x17E; AÂŁe 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśĂ&#x201C;½

¡¡Â&#x2DC;Ăś Ă?¨eAĂś AĂ?a [¨Â&#x2DC;nĂ&#x201C;Ă&#x201C;AÂ&#x2DC;¨£½[¨Â&#x17E;Ă&#x2122;AQ¨ÌĂ?Ă&#x2122;nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ?

¨Ă? [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ¡¡Â&#x2DC;n 9AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nĂś ¤äÂ&#x17D;s¤¯Â&#x17D; ¯¯ä ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n ¤äÂ&#x17D; Ă&#x;Â&#x17D;ss

neAĂ? Â&#x2DC;Â?||Ă&#x2122;AÂ&#x192;AÂŁ Ă&#x2DC;ÂŻÂ&#x17D;  Â&#x17D;ÂŻĂ&#x;¤ß AÂ&#x192;AÂŁ 0Ă?AĂ?Â?¨£ Ă&#x2DC;ÂŻÂ&#x17D; Ă&#x2DC;Â&#x17D;¤  0AĂłAÂ&#x192;n ¤äÂ&#x17D;ääĂ&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x;ÂŻĂź

-AĂ?Ă? 2Â?Â&#x17E;n

¨Q 0Â&#x152;AĂ?n Ă?¨£Ă? nĂ&#x201C;Â&#x2014; Â?Ă&#x201C;Ă?Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x2122;0AÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; ¨¨Ă?eÂ?ÂŁAĂ?¨Ă?

/nAÂ&#x2DC; Ă&#x201C;Ă?AĂ?n þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n A Ă Ă Ă !$" Â&#x17D; 24 saÂŻ~ Â&#x17D;  aĂ&#x;ß¡Â&#x17E; !402 Qn AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n : Â&#x17D;/ AĂ&#x201C; "nnene |¨Ă? 0Â?[Â&#x2014;Ă&#x2122;9A[AĂ?Â?¨£ I ĂŚĂ&#x201C;Ăś 0¡Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; !AĂ?Â&#x2014;nĂ?

AÂŁeÂ?eAĂ?n Â?Ă&#x201C; A¡AQÂ&#x2DC;n ¨| !ĂŚÂ&#x2DC;Ă?Â?Â&#x17D;Ă?AĂ&#x201C;Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; Â?ÂŁ A 9nĂ?Ăś AĂ&#x201C;Ă? -A[ne :¨Ă?Â&#x2014;¡Â&#x2DC;A[n I AĂ&#x201C; ¨Â&#x17E;¡ÌĂ?nĂ?b -Â&#x152;¨£nb Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC;b ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ? AÂŁe $|}[n þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n

A nĂ?Â&#x2014;Ă&#x201C;Â&#x152;Â?Ă?n AĂ?Â&#x152;AĂ´AĂś A|}Â&#x2DC;Â?AĂ?n

/nĂ&#x201E;ĂŚnĂ&#x201C;Ă? AÂŁ A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£ ¨Ă? Ă&#x201C;nÂŁe Ă?nĂ&#x201C;ĂŚÂ&#x17E;n Ă?¨ Ă&#x201C;¨£Â&#x2013;AÂŁÂ?Â&#x2014;¨Ă&#x201C;[Â&#x152;OneÂ?ÂŁAĂ?nAÂ&#x2DC;Ă?ܽ[¨Â&#x17E; AÂ&#x192;AÂŁ ~~¯ä¯

-AĂ?Ă?Â&#x17D;Ă?Â?Â&#x17E;n !n[Â&#x152;AÂŁÂ?[ nÂ&#x2DC;¡nĂ? -Ă?Â?Â&#x17E;AĂ?Ăś Ă?nĂ&#x201C;¡¨£Ă&#x201C;Â?QÂ?Â&#x2DC;Â?Ă?Â?nĂ&#x201C; ¨| A ¡AĂ?Ă?Â&#x17D;Ă?Â?Â&#x17E;n Â&#x17E;n[Â&#x152;AÂŁÂ?[ Â&#x152;nÂ&#x2DC;¡nĂ? Â?ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚen [Â&#x2DC;nAÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; ĂłnÂ&#x152;Â?[Â&#x2DC;nĂ&#x201C;b Ă&#x201C;Â&#x152;¨¡ [Â&#x2DC;nAÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;b |ĂŚnÂ&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; ¨| Â&#x2DC;AĂ?Â&#x192;n Ă?Ă?ĂŚ[Â&#x2014;Ă&#x201C; AÂŁe [Â&#x152;n[Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; ¨Â?Â&#x2DC;Ă&#x2013; AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?Â&#x17D; Â?ÂŁÂ&#x192; Ă´Â?Ă?Â&#x152; Ă?n¡AÂ?Ă?Ă&#x201C; ¨| AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ĂłnÂ&#x152;Â?[Â&#x2DC;nĂ&#x201C; AÂŁe Ă&#x201C;Ì¡¡¨Ă?Ă? nĂ&#x201E;ĂŚÂ?¡Â&#x17D; Â&#x17E;nÂŁĂ? |¨Ă? A Ă&#x201C;A|n AÂŁe n|}[Â?nÂŁĂ? ¨¡nĂ?AĂ?Â?¨£½ 2Â&#x152;Â?Ă&#x201C; Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; Â?ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚen ¡nĂ?|¨Ă?Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192; Â&#x17E;Â?£¨Ă? Â&#x17E;n[Â&#x152;AÂŁÂ?[ Ă?AĂ&#x201C;Â&#x2014;Ă&#x201C; Ă&#x201C;ĂŚ[Â&#x152; AĂ&#x201C; Ă?Â?Ă?n [Â&#x152;AÂŁÂ&#x192;nĂ&#x201C; AÂŁe ¨Â?Â&#x2DC; [Â&#x152;AÂŁÂ&#x192;nĂ&#x201C;½ 2Â&#x152;n Â?enAÂ&#x2DC; [AÂŁeÂ?eAĂ?n Â&#x17E;ĂŚĂ&#x201C;Ă? Qn AĂ? Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;Ă? ÂŻs ĂśnAĂ?Ă&#x201C; ¨| AÂ&#x192;n AÂŁe Â&#x152;AĂłn A Â&#x152;Â?Â&#x192;Â&#x152; Ă&#x201C;[Â&#x152;¨¨Â&#x2DC; eÂ?¡Â&#x2DC;¨Â&#x17E;A ¨Ă? nĂ&#x201E;ĂŚÂ?ĂłAÂ&#x2DC;nÂŁĂ? AÂŁe Qn Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?¨ ô¨Ă?Â&#x2014; ÂŻaĂ&#x;Ăź v aĂ&#x;Ăź ¡½Â&#x17E;½b !Â&#x17D;½ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; Ă´AÂ&#x192;n Â?Ă&#x201C; k¯ ½Ă&#x; Ă&#x2122;Â&#x152;¨ÌĂ?½ $ÂŁn ĂśnAĂ? ¨| Â&#x17E;n[Â&#x152;AÂŁÂ?[AÂ&#x2DC; nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?Ă&#x201C; ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½ ¨Ă? |ĂŚĂ?Ă?Â&#x152;nĂ? Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£ ¨Ă? Ă?¨ A¡¡Â&#x2DC;Ăś ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁnb ¡Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ&#x201C;Â?Ă?n AĂ?

ôôô½eAÂ&#x2014;¨Ă?AnÂ&#x2DC;n[Ă?Ă?Â?[½[¨Â&#x17E;Ă&#x2122;AQ¨ÌĂ?ĂŤĂŚĂ&#x201C;Ă&#x2122;[AĂ?nnĂ?Ă&#x201C; $ ¨| !Â?£¨Ă?Â?Ă?Â?nĂ&#x201C;Ă&#x2122;nÂ&#x17E;AÂ&#x2DC;nĂ&#x201C;Ă&#x2122;9nĂ?nĂ?AÂŁĂ&#x201C;Ă&#x2122; Â?Ă&#x201C;AQÂ?Â&#x2DC;Â?Ă?Ăś


16A June 6, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

-AĂ?Ă? 2Â?Â&#x17E;n :AĂ?nÂ&#x152;¨ÌĂ&#x201C;n Ă&#x201C;Ă&#x201C;¨[Â?AĂ?n

5530 Full-time or Part-time

5510 Full-time

/[Â&#x17D; Â&#x2018;ĂĄĂĄĂž I /ÂŞÂĽĂ&#x2014; 1Ă&#x201C;@ÂĽĂ&#x2014;Â&#x2018;ĂĄb ÂĽ[Ă Ă&#x201C; £¨ô Â&#x152;Â?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă&#x201C;

2Â&#x152;n /.402 eÂ?Ă&#x201C;Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨£ [nÂŁĂ?nĂ? Â?ÂŁ AÂ&#x2014;nĂłÂ&#x17D; Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nb !" Â?Ă&#x201C; Â&#x2DC;¨¨Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; |¨Ă? A -2 :AĂ?nÂ&#x152;¨ÌĂ&#x201C;n Ă&#x201C;Ă&#x201C;¨Â&#x17D; [Â?AĂ?n½ :Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; Qn Ă?nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne Ă?¨ Ă&#x201C;Ă?¨[Â&#x2014;b ¡Â?[Â&#x2014; AÂŁe Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡ AĂŚĂ?¨ ¡AĂ?Ă?Ă&#x201C; Â?ÂŁ A Ă´AĂ?nÂ&#x152;¨ÌĂ&#x201C;n nÂŁĂłÂ?Ă?¨£Â&#x17E;nÂŁĂ? ĂŚĂ?Â?Â&#x2DC;Â?ĂşÂ?ÂŁÂ&#x192; AÂŁ / Ă&#x201C;[AÂŁÂŁnĂ?½ !ĂŚĂ&#x201C;Ă? Qn AQÂ&#x2DC;n Ă?¨ Â&#x2DC;Â?|Ă? Ì¡ Ă?¨ Ăź Â&#x2DC;QĂ&#x201C;½ Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152;¨ÌĂ? Ă?Â&#x152;n eAĂś AÂŁe ¨[[AĂ&#x201C;Â?¨£AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ăś Â&#x2DC;Â?|Ă? Â&#x192;Ă?nAĂ?nĂ? Ă?Â&#x152;AÂŁ Ăź Â&#x2DC;QĂ&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; A¡¡Ă?¨¡Ă?Â?AĂ?n Ă?¨¨Â&#x2DC;Ă&#x201C;½ Â&#x2DC;Â&#x2DC; [AÂŁeÂ?Â&#x17D; eAĂ?nĂ&#x201C; Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; Qn Ă?nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne Ă?¨ Â&#x17E;nnĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ Ă&#x201C;Ă?AÂŁÂ&#x17D; eAĂ?e QĂś Ă?Â&#x152;n nÂŁe ¨| Ă?Â&#x152;nÂ?Ă? ¡Ă?¨QAĂ?Â?¨£AĂ?Ăś ¡nĂ?Â?¨e½

k

Ă&#x2014;Ăź 0Â?Â&#x192;ÂŁÂ&#x17D;$ÂŁ ¨£ÌĂ&#x201C;

BIOLYPH seeks dedicated, mature, intelligent, responsible employees with strong verbal English communication skills and attention to detail to produce and package state of the art medical diagnostic tests. We offer paid training, health and dental insurance, holiday pay, and 401(k). Work environment is professional, clean, comfortable, smoke-free, quiet, supportive and friendly. Women strongly encouraged to apply.

¨Ă? Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă&#x201C;¨£ AĂ?a Ă&#x;Ă&#x2DC;ßß Â&#x2DC;A[Â&#x2014;Â&#x152;AĂ´Â&#x2014; /eb AÂ&#x192;AÂŁ ¨Ă? ÂŻÂŻ~~Ăź /Ì¡¡ Ă?½b ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n

9AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nĂś /Â?eÂ&#x192;n ¯¤ä¯ ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n -AĂ?Â&#x2014;Ă´AĂś :nĂ&#x201C;Ă? ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n !" ~~Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x2014;

-Ă?nĂ&#x201C;QĂśĂ?nĂ?Â?AÂŁ ¨Â&#x17E;nĂ&#x201C; I 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C; v 9AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nĂś /Â?eÂ&#x192;n Â?Ă&#x201C; Ă&#x201C;nnÂ&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; Q¨Ă?Â&#x152; 2 I -2 ¨¨Â&#x2014;Ă&#x201C; Ă?¨ Â&#x2013;¨Â?ÂŁ ¨ÌĂ? Ă?nAÂ&#x17E;½ -Ă?nĂłÂ?¨ÌĂ&#x201C; [¨¨Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ A Ă?nĂ&#x201C;Â&#x17D; Ă?AĂŚĂ?AÂŁĂ?b Â&#x152;nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152; [AĂ?n ¨Ă? Ă&#x201C;nÂŁÂ?¨Ă? Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C; Ă&#x201C;nĂ?Â&#x17D; Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½ 0nĂ?Ăł0A|n nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£ A ¡Â&#x2DC;ĂŚĂ&#x201C;z Z ¨ÌĂ?Ă&#x201C; ÂŻÂŻaßßAÂ&#x17E; v Ă&#x2014;aßß¡Â&#x17E; Z ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚenĂ&#x201C; nĂłnĂ?Ăś ¨Ă?Â&#x152;nĂ? Ă´nnÂ&#x2014;nÂŁe I Ă&#x201C;[Â&#x152;neĂŚÂ&#x2DC;ne Â&#x152;¨Â&#x2DC;Â?eAĂśĂ&#x201C;

$ÂŁ[¨Â&#x2DC;¨Â&#x192;Ăś /"

New Jobs! Moving to Chaska!

¡¡Â&#x2DC;Ăś ¨£Â&#x17D;Â&#x2DC;Â?ÂŁn AĂ?a ôôô½Ă&#x201C;[Â&#x152;Â&#x17E;Â?Ă?Ă?ĂśAÂŁeĂ&#x201C;¨£Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E;

2 I -2 ¨¨Â&#x2014;Ă&#x201C;

¨£Ă&#x201C;Â?enĂ? Â&#x2013;¨Â?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; -Ă?nĂ&#x201C;QĂśĂ?nĂ?Â?AÂŁ ¨Â&#x17E;nĂ&#x201C; I 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C;b Ă´Â&#x152;nĂ?n ¨ÌĂ? Â&#x17E;Â?Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â?¨£ Â?Ă&#x201C; Ă?¨ nÂŁĂ?Â?[Â&#x152; Ă?Â&#x152;n Â&#x2DC;Â?ĂłnĂ&#x201C; ¨| ¨Â&#x2DC;enĂ? AeĂŚÂ&#x2DC;Ă?Ă&#x201C; QĂś ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂ&#x192; [¨Â&#x17E;¡AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?¨£AĂ?nb Â&#x152;Â?Â&#x192;Â&#x152; Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?Ă?Ăś [AĂ?n AÂŁe Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152;Â?ÂŁ A Â&#x152;Ă?Â?Ă&#x201C;Ă?Â?AÂŁ nÂŁĂłÂ?Ă?¨£Â&#x17E;nÂŁĂ?½

AĂ&#x201C;ĂŚAÂ&#x2DC; AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; š/n|½ §¯ßĂ&#x2014;Ă&#x2014;Âş

Sales

Great Benefits $12/hr to Start! No Experience Necessary!

¡¡Â&#x2DC;Ăś ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁn AĂ?a ôôô½[AĂ?Ă&#x201E;ĂŚnĂ&#x201C;Ă?[AĂ?nnĂ?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E;

AĂ&#x201C;ĂŚAÂ&#x2DC; AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; š/n|½ §¯ßĂ&#x2DC;¤º

Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x152; Production Assembly

0¨ÌĂ?Â&#x152; !nĂ?Ă?¨ /¨ÌĂ?nĂ&#x201C; !¨£eAĂś v Ă?Â?eAĂś

Â&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ? Â?ÂŁn ¤~äÂ&#x17D;¤s~Â&#x17D;Ă&#x2014;~߯ -Ă?nÂ&#x17D;nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂ&#x192; Ă?nĂ&#x201C;Ă? Ă?nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne $

Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ?[ /AeÂ?¨Â&#x2DC;¨Â&#x192;Ăś 2n[Â&#x152;

5510 Full-time

¡Â&#x2DC;ĂŚĂ&#x201C; nAĂ?ÂŁ ¨ÌĂ?Â&#x2DC;Ăś ¨£ÌĂ&#x201C;z

-Ă?nĂłÂ?¨ÌĂ&#x201C; nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne QĂŚĂ? £¨Ă? Ă?nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne½ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; ¡AĂś Â?Ă&#x201C; AĂ? k¯¯½ßß ¡nĂ? Â&#x152;¨ÌĂ?

ÂŁÂ&#x152;AÂŁ[Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?Â&#x152;n Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?Ă?Ăś ¨| Â&#x152;ĂŚÂ&#x17E;AÂŁ Â&#x2DC;Â?|n Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152; Ă?Â&#x152;n ¡Ă?¨óÂ?Ă&#x201C;Â?¨£ ¨| nĂľ[n¡Ă?Â?¨£AÂ&#x2DC; Â&#x152;nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152;[AĂ?n Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C;

Office/Sales Manager High organizational skills needed. 612-414-7147

5510 Full-time

¡¡Â&#x2DC;Ăś ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁn AĂ? ôôô½-Ă?nĂ&#x201C;¨Â&#x17E;nĂ&#x201C;½¨Ă?Â&#x192;

-Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ôôô½£¨Ă?Ă?Â&#x152;}nÂ&#x2DC;eÂ&#x152;¨Ă&#x201C;¡Â?Ă?AÂ&#x2DC;½¨Ă?Â&#x192; |¨Ă? |ĂŚĂ?Ă?Â&#x152;nĂ? enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C; AÂŁe Ă?¨ [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n AÂŁ ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁn A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£z

ProDrivers Class A & B Min 1 yr exp in last 3 yrs Local and Line haul Runs 763-225-8153 SERVICE TECHNICIAN Remodeling company seeks Service Technician with experience in siding and window installation. Great Pay, Company Cell, Vehicle, Tools, Benefits. Must have valid DL. Call Dan at 952-887-1613.

Call 952.936.0990 for more information or apply in person Monday-Friday, 9:00-4:00 at 1317 5th St. So., Hopkins. Relocating to Chaska Fall 2014. HIRING NOW !

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

"¨Ă?Ă?Â&#x152;}nÂ&#x2DC;e ¨Ă&#x201C;¡Â?Ă?AÂ&#x2DC; I Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ?[Ă&#x201C; Â?Ă&#x201C; AÂŁ Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC; $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Â&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜnĂ?

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

"0  00 

$4"2 ; 429 ¨Â?ÂŁ ¨ÌĂ? ¡Ă?¨|nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?¨£AÂ&#x2DC; Ă&#x201C;AÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; Ă?nAÂ&#x17E; AÂŁe Qn ¡Ă?¨Ìe ¨| Ă?Â&#x152;n ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă&#x201C; ܨÌ Ă?n¡Ă?nĂ&#x201C;nÂŁĂ?z

0ĂŚÂŁ "nĂ´Ă&#x201C;¡A¡nĂ?Ă&#x201C; Â&#x152;AĂ&#x201C; AÂŁ Â?Â&#x17E;Â&#x17E;neÂ?AĂ?n ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; |¨Ă? AÂŁ Â?ÂŁĂ&#x201C;Â?en Ă&#x201C;AÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; A[[¨Ì£Ă? nĂľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn AĂ? ¨ÌĂ? enÂŁ -Ă?AÂ?Ă?Â?n Â&#x2DC;¨[AĂ?Â?¨£½ Z ÂŻÂ&#x17D;ä ĂśnAĂ?Ă&#x201C; nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ ¡Â&#x152;¨£n Ă&#x201C;AÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; Z ¨Â&#x2DC;e AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; Z 0Ă?Ă?¨£Â&#x192; ĂłnĂ?QAÂ&#x2DC; AÂŁe Ă´Ă?Â?Ă?Ă?nÂŁ [¨Â&#x17E;Â&#x17E;ĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ Ă&#x201C;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; Z 0nÂ&#x2DC;|Â&#x17D;Â&#x17E;¨Ă?Â?ĂłAĂ?ne AÂŁe ¡Ă?¨QÂ&#x2DC;nÂ&#x17E;Â&#x17D;Ă&#x201C;¨Â&#x2DC;ĂłÂ?ÂŁÂ&#x192; Z QÂ&#x2DC;n Ă?¨ Â?enÂŁĂ?Â?|Ăś AÂŁe Â&#x17E;nnĂ? [ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ?Ă&#x152;Ă&#x201C; ÂŁnneĂ&#x201C; AÂŁe Ă?nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?nÂ&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C; Z enÂŁĂ?Â?}nĂ&#x201C; ¡Ă?¨Ă&#x201C;¡n[Ă?Ă&#x201C;b [ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ?Ă&#x201C; AÂŁe Ă?n|nĂ?Ă?AÂ&#x2DC; Ă&#x201C;¨ÌĂ?[nĂ&#x201C; Z nĂłnÂ&#x2DC;¨¡ AÂŁe Â&#x17E;AÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁ Ă?nÂ&#x2DC;AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; [ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ?Ă&#x201C; Z  Ă&#x201C;Ă?Ă?¨£Â&#x192; Ă&#x201C;AÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; A¡Ă?Â?Ă?ĂŚen Z QÂ&#x2DC;n Ă?¨ Â&#x17E;nnĂ? Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152;Â&#x2DC;Ăśb Ă&#x201E;ĂŚAĂ?Ă?nĂ?Â&#x2DC;Ăś AÂŁe AÂŁÂŁĂŚAÂ&#x2DC; Ă?nĂłnÂŁĂŚn Ă&#x201C;AÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; Â&#x192;¨AÂ&#x2DC;Ă&#x201C;½ Z n ¡AĂ?Ă? ¨| A Ă´Â?ÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă?nAÂ&#x17E;

¨Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;n AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n Ă?nA Â&#x152;AÂ&#x17E;QnĂ? ¨| ¨Â&#x17E;Â&#x17E;nĂ?[n I 9 2nAÂ&#x17E;

ĂŚÂ&#x2DC;Â&#x2DC; 2Â?Â&#x17E;n Â?Ă?n[Ă?¨Ă? ¨| !nÂ&#x17E;QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C;

/nĂ&#x201C;¡¨£Ă&#x201C;Â?QÂ&#x2DC;n |¨Ă? ÂŁnĂ´ Â&#x17E;nÂ&#x17E;QnĂ? Ă?n[Ă?ĂŚÂ?Ă?Â&#x17E;nÂŁĂ? AÂŁe Â&#x17E;nÂ&#x17E;Â&#x17D; QnĂ? Ă?nĂ?nÂŁĂ?Â?¨£½ ||n[Ă?Â?ĂłnÂ&#x2DC;Ăś Â?ÂŁĂ?nĂ?A[Ă? Ă´Â?Ă?Â&#x152; Â&#x17E;nÂ&#x17E;QnĂ?Ă&#x201C;b QĂŚĂ&#x201C;Â?Â&#x17D; ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C; Â&#x2DC;nAenĂ?Ă&#x201C;b Â&#x17E;neÂ?A AÂŁe [¨Â&#x17E;Â&#x17E;ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ&#x2DC; Â&#x17E;ĂŚĂ&#x201C;Ă? Â&#x152;AĂłn ¡AĂ&#x201C;Ă? Ă&#x201C;AÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[nb [ĂŚĂ&#x201C;Ă?¨Â&#x17E;nĂ? Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n Ă&#x201C;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C;b Qn ¨Ă?Â&#x192;AÂŁÂ?Ăşneb ¡Ă?¨}[Â?nÂŁĂ? Ă´Â?Ă?Â&#x152; [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£ Ă?n[Â&#x152;Â&#x17D; £¨Â&#x2DC;¨Â&#x192;Â?nĂ&#x201C;b AQÂ?Â&#x2DC;Â?Ă?Ăś Ă?¨ ĂŚĂ?Â?Â&#x2DC;Â?Ăşn [¨Â&#x17E;¡ÌĂ?nĂ? AÂŁe eAĂ?A Â&#x17E;AÂŁAÂ&#x192;nÂ&#x17D; Â&#x17E;nÂŁĂ? Ă&#x201C;¨|Ă?Ă´AĂ?nb AÂŁe ¡Ă?¨}[Â?nÂŁĂ? Â?ÂŁ Ă&#x201C;¨[Â?AÂ&#x2DC; Â&#x17E;neÂ?A½ !ĂŚĂ&#x201C;Ă? Â&#x152;AĂłn Ă?nÂ&#x2DC;Â?AQÂ&#x2DC;n Ă?Ă?AÂŁĂ&#x201C;¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ Ă´Â?Ă?Â&#x152; ĂłAÂ&#x2DC;Â?e  AÂŁe ~nĂľÂ?QÂ?Â&#x2DC;Â?Ă?Ăś Ă?¨ ô¨Ă?Â&#x2014; nĂłnÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; AÂŁe nAĂ?Â&#x2DC;Ăś Â&#x17E;¨Ă?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; Â&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â?Ă?ne ¨ónĂ?Â&#x17D; ÂŁÂ?Â&#x192;Â&#x152;Ă? Ă?Ă?AĂłnÂ&#x2DC;½ ¨ÌĂ? ĂśnAĂ? enÂ&#x192;Ă?nn Â?ÂŁ Ă&#x201C;AÂ&#x2DC;nĂ&#x201C;b QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C;b Â&#x17E;AĂ?Â&#x17D; Â&#x2014;nĂ?Â?ÂŁÂ&#x192;b ¡ÌQÂ&#x2DC;Â?[ Ă?nÂ&#x2DC;AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; ¨Ă? Ă?nÂ&#x2DC;AĂ?ne }nÂ&#x2DC;e ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½ :n ¨||nĂ? ¡AÂ?e Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;b Â&#x152;nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152; AÂŁe enÂŁĂ?AÂ&#x2DC; Â?ÂŁĂ&#x201C;ĂŚĂ?AÂŁ[nb Ă?Ă?AĂłnÂ&#x2DC; AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;¨ôAÂŁ[n AÂŁe  ß¯½ 0AÂ&#x2DC;AĂ?Ăś QAĂ&#x201C;ne ¨£ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n½

-AĂ?Ă? 2Â?Â&#x17E;n ĂłnÂŁĂ?Ă&#x201C; ¨¨Ă?eÂ?ÂŁAĂ?¨Ă? AÂŁe <z -Ă?¨Â&#x192;Ă?AÂ&#x17E; !AÂŁAÂ&#x192;nĂ? /nĂ&#x201C;¡¨£Ă&#x201C;Â?QÂ&#x2DC;n |¨Ă? [¨¨Ă?eÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ ¨| AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Â&#x152;AÂ&#x17E;QnĂ? nĂłnÂŁĂ?Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; ó¨Â&#x2DC;ĂŚÂŁĂ?nnĂ? [¨Â&#x17E;Â&#x17E;Â?Ă?Ă?nnĂ&#x201C;½ QÂ?Â&#x2DC;Â?Ă?Ăś Ă?¨ Â&#x17E;AÂŁAÂ&#x192;n ÂŁĂŚÂ&#x17E;nĂ?Â&#x17D; ¨ÌĂ&#x201C; nĂłnÂŁĂ?Ă&#x201C; Ă&#x201C;Â?Â&#x17E;ĂŚÂ&#x2DC;Ă?AÂŁn¨ÌĂ&#x201C;Â&#x2DC;Ăśb Ă´Â?Ă?Â&#x152; eÂ?Ă?n[Ă? AÂŁe Ă?nÂ&#x2DC;n¡Â&#x152;¨£n Ă&#x201C;AÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; ¨| Ă&#x201C;¡¨£Ă&#x201C;¨Ă?Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ&#x201C; AÂŁe Â&#x17E;nÂ&#x17E;QnĂ? AĂ?Â&#x17D; Ă?nÂŁeAÂŁ[n½ ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ&#x2DC; Â&#x17E;ĂŚĂ&#x201C;Ă? Qn ¨Ă?Â&#x192;AÂŁÂ?Ăşneb ¡Ă?¨}[Â?nÂŁĂ? Ă´Â?Ă?Â&#x152; [¨Â&#x17E;¡ÌĂ?nĂ? AÂŁe eAĂ?A Â&#x17E;AÂŁAÂ&#x192;nÂ&#x17E;nÂŁĂ? Ă&#x201C;¨|Ă?Ă´AĂ?nĂ&#x2122;Ă&#x201C;¨[Â?AÂ&#x2DC; Â&#x17E;neÂ?A½ ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ&#x2DC; Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; AÂ&#x2DC;Ă&#x201C;¨ A[Ă? AĂ&#x201C; -Ă?¨Â&#x192;Ă?AÂ&#x17E; !AÂŁAÂ&#x192;nĂ? |¨Ă? Ă?Â&#x152;n AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n Â&#x152;AÂ&#x17E;QnĂ? <z -Ă?¨Â&#x192;Ă?AÂ&#x17E;½ ¨ÌĂ?Ă&#x201C; Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; ĂłAĂ?Ăśb Ă´Â?Ă?Â&#x152; Ă&#x201C;¨Â&#x17E;n nĂłnÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;½ ¨ÌĂ? ĂśnAĂ? enÂ&#x192;Ă?nn Â?ÂŁ Ă&#x201C;AÂ&#x2DC;nĂ&#x201C;b Â&#x17E;AĂ?Â&#x2014;nĂ?Â?ÂŁÂ&#x192;b ¡ÌQÂ&#x2DC;Â?[ Ă?nÂ&#x2DC;AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; ¨Ă? Ă?nÂ&#x2DC;AĂ?ne }nÂ&#x2DC;e ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½

0nÂŁe ܨÌĂ? Ă?nĂ&#x201C;ĂŚÂ&#x17E;n AÂŁe Ă&#x201C;AÂ&#x2DC;AĂ?Ăś Ă?nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?nÂ&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C; Ă?¨ Ă?¨eeOÂ&#x2DC;AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n[Â&#x152;AÂ&#x17E;QnĂ?[ĂłQ½¨Ă?Â&#x192; ¨Ă? Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; Ă?¨ 2¨ee ¨Ă?ÂŁÂ&#x152;AĂŚĂ&#x201C;nĂ?b AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n Ă?nA Â&#x152;AÂ&#x17E;QnĂ? ¨|

¨Â&#x17E;Â&#x17E;nĂ?[nb ¯¤¤Ăź ¨ee ¨ÌÂ&#x2DC;nĂłAĂ?eb 0ĂŚÂ?Ă?n § ¯ß¯b AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nb !" ß Â

HOME IMPROVEMENTS $1,000 Hiring Bonus!! Custom Remodelers is a Twin City based multi-million dollar home improvement company. Due to an over abundance of leads, we are in need of 2 more sales people for our siding and window divisions. Qualifications: â&#x20AC;˘ Willingness to learn â&#x20AC;˘ Highly motivated â&#x20AC;˘ Career oriented â&#x20AC;˘ Sales experience preferred but not required. We offer: â&#x20AC;˘ Qualified appointments â&#x20AC;˘ Paid training â&#x20AC;˘ Trip incentives â&#x20AC;˘ $100K potential If you are seeking a change to a strong, reputable company, Call Mike or Ryan at 651-784-2646

Social Services Thomas Allen, Inc. is hiring

Program Counselors Make a difference in your community! Assist clients w/activities of daily living, provide supervision, & accompany them on outings. Locations avail metrowide FT & PT & On-call opportunities. Starting: $10.42-$14.01/hr REQUIREMENTS: xBackground clearance xValid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license, acceptable driving record, auto insurance x18 years or older xAbility to effectively communicate in English, written & verbal xDirect care exp preferred www.thomasalleninc.com AA/EOE

5520 Part-time $12/hr Packing Household Goods for people who are moving. Call 952-936-0836

You need it? We have it!

LOOK to Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds theadspider.com House Cleaners $10+/ hour M-F No Nights, No Weekends. No Holidays South Metro Call 952898-1560

5530 Full-time or Part-time

| ܨÌ AĂ?n ¨Ă?Â&#x192;AÂŁÂ?Ăşneb ¡Ă?¨}[Â?nÂŁĂ? ¨£ A [¨Â&#x17E;¡ÌĂ?nĂ?b Â&#x152;AĂłn nĂľ[n¡Ă?Â?¨£AÂ&#x2DC; ¡Â&#x152;¨£n Ă&#x201C;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; AÂŁe A enĂ&#x201C;Â?Ă?n Ă?¨ Â&#x2DC;nAĂ?ÂŁb ܨÌ Â&#x152;AĂłn |¨Ì£e ܨÌĂ? ÂŁnĂľĂ? [AĂ?nnĂ?z   " &  % !%&&  %.%&  /%%& * !%-1 *- *# $*% *   !! !%. % * &%. *  !& *& * -% / * % "      &-     %.%& % / *"   %.%& /%  

  1 &&"   %.%& % -* '  1& !% /" - * !&*&

% % *& * *  *% +3  1 !% * / -& ! 1 !   * &-% " %.%& -&*  , 1 %&    &&  /* 1 % % 3 & .  *1! 0!%  *  &*  1 %&  *  2 *  * % %&*&" /%%& % ! %** /%  -%&( 1 " -&*   1%& "

0nÂŁe ܨÌĂ? Ă?nĂ&#x201C;ĂŚÂ&#x17E;n Ă?¨a ¡AÂ&#x17E;½Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nĂ?On[Â&#x17E;Â&#x17D;Â?ÂŁ[½[¨Â&#x17E;

!!1  * ///" % "( %%&

auto

â&#x20AC;˘

employment

â&#x20AC;˘

classifieds To Place Your Classified Ad

real estate â&#x20AC;˘ business services

In the community, With the community, For the community

Private Party Rates

Please call 952-392-6888 for business rates.

Merchandise Mover (CMM) $54.00

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Merchandise $151.00 or more â&#x20AC;˘ Quick Post mnsun.com website

Garage Sales (CGS) $50

Contact Us Classified Phone Classified Fax

Transportation (CTRAN)

In Person:

$54

952-894-1111 952-846-2021

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. DEADLINE: By Phone: By FAX: By Mail:

Mail order form to: Sunâ&#x20AC;˘Classifieds, 15322 Galaxie Ave, Ste 219 â&#x20AC;˘ Apple Valley, MN 55124 Or fax order form to: 952-846-2021 Deadline: Mondays at 3:00 pm - Earlier deadline on Holiday Weeks Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

To Place Your Ad

â&#x20AC;˘ 4 lines, 2 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $10.00 â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit available at one of our three offices - Or we can mail it to you for an additional $4.50 â&#x20AC;˘ Rain Insurance $2.00 â&#x20AC;˘ Quick Post mnsun.com website

Please Fill Out This Form Completely

Mondays at 3:00 pm* *Earlier on Holiday Weeks 952-894-1111 952-846-2021 15322 Galaxie Ave, Ste 219 Apple Valley, MN 55124 Attn: Classified Visit the Apple Valley Classified Office

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Quick Post mnsun.com website

â&#x20AC;˘ Use the grid below to write your ad. â&#x20AC;˘ Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Choose from the following 5 zones: n Sunâ&#x20AC;˘Sailor

Chanhassen, Excelsior, Hopkins, Minnetonka, Plymouth, Shorewood, St. Louis Park, Wayzata

How to Pay

n Sunâ&#x20AC;˘Focus

Location

n Sun Thisweek

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

15322 Galaxie Ave, Ste 219 Apple Valley, MN ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x2021;

Services & Policies Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Columbia Heights, Fridley, Mounds View, New Brighton

Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville, Rosemount, Farmington

n Sunâ&#x20AC;˘Current Central

Bloomington, Eden Prairie, Edina, Richfield

n Sunâ&#x20AC;˘Post

Brooklyn Center, Brooklyn Park, Crystal, Golden Valley, New Hope, Robbinsdale

â&#x20AC;˘ Punctuate and space the ad copy properly. â&#x20AC;˘ Include area code with phone number. â&#x20AC;˘ 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run. Amount enclosed: $________________________ Classification _____________________________ Date of Publication ________________________ Credit Card Info: n VISA n MasterCard n American Express n Discover Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name ____________________________________ Address __________________________________ __________________________________________ City ______________________ Zip ____________ Phone: (H) ________________________________

theadspider.com

884235 Private Party Form â&#x20AC;˘ March 2014

(W) ______________________________________


SUN THISWEEK - Apple Valley

MEALS, from 1A

said. â&#x20AC;&#x153;Especially for children who sign their parents up, we let them know weâ&#x20AC;&#x2122;re checking on their parents every day â&#x20AC;&#x201D; kind of a wellness check.â&#x20AC;? The client mix has also hurt the programâ&#x20AC;&#x2122;s numbers. Referrals from Dakota County public health and social services have dropped, Dieseth said. Those incomeeligible clients bring with them state reimbursement for the cost of meals, she said. Whatâ&#x20AC;&#x2122;s left are more and more clients paying for Meals on Wheels out of their own pocket â&#x20AC;&#x201D; and the program charges $5.30 per meal, 80 cents less than what it takes to have them prepared, Dieseth said. Prices are kept low to keep meals affordable for fixed-income seniors, she said. â&#x20AC;&#x153;The more people we take on that weâ&#x20AC;&#x2122;re subsidizing, the more money we lose,â&#x20AC;? she said. And donations â&#x20AC;&#x201D; which totaled $14,000 of the organizationâ&#x20AC;&#x2122;s income last year â&#x20AC;&#x201D; are down, Dieseth said. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ve always been very good at doing this, but when our donations dry up, so does our bank account,â&#x20AC;? she said, adding that recent donors include the Eagan Lions Club and the Burnsville Noon Rotary Club. Madalyn Rowell, a 26-year-old group-home employee in Burnsville, said sheâ&#x20AC;&#x2122;d be â&#x20AC;&#x153;very sorryâ&#x20AC;? to see the Meals on Wheels disappear. Rowell, who grew up in Burnsville, is a volunteer driver and board member. â&#x20AC;&#x153;I just think itâ&#x20AC;&#x2122;s really good for the community, and I think if more people were aware of it and how easy it is to volunteer, they would enjoy it,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;And thereâ&#x20AC;&#x2122;s plenty of slots. We always need volunteers and people to do kitchen.â&#x20AC;? Meals on Wheels in Northwest Dakota County can be reached at 952-3939860.

cial support. She was the volunteer coordinator of Meals on Wheels activities at River Hills United Methodist Church in Burnsville for five years before becoming the paid coordinator of the northwest Dakota County program a decade ago. It serves seniors and homebound adults in Burnsville, Eagan, Apple Valley and Savage and rents space at Faith Covenant Church in Burnsville, Dieseth said. â&#x20AC;&#x153;I knew of Meals on Wheels when I was a little girl, and Iâ&#x20AC;&#x2122;m 57 years old,â&#x20AC;? she said. But the well-known brand is under stress. â&#x20AC;&#x153;Four programs in the Twin Cities area closed last year,â&#x20AC;? said Dieseth, a Burnsville resident. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re not alone at all.â&#x20AC;? Her organization lost nearly $8,000 in 2013, with income of $73,507 and expenses of $81,436, Dieseth said. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ve used up our savings,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;Thatâ&#x20AC;&#x2122;s how we got through last year.â&#x20AC;? The program serves about 60 clients. â&#x20AC;&#x153;The numbers go up and down constantly,â&#x20AC;? Dieseth said. â&#x20AC;&#x153;Ten years ago I had over 130, and thatâ&#x20AC;&#x2122;s just how much things have changed.â&#x20AC;? Competitors emerging in recent years include Momâ&#x20AC;&#x2122;s Meals, a private company, and the meal-delivery service of Presbyterian Homes and Services, Dieseth said. The growing number of senior residences that offer on-site meal programs has also cut into Meals on Wheelsâ&#x20AC;&#x2122; numbers, she said. The other programs have their place and provide a greater menu of food choices, but Meals on Wheels has the added ingredient of a personal visit every weekday, supporters say. Momâ&#x20AC;&#x2122;s Meals and Presbyterian Homes deliver frozen food meals that clients heat themselves, Dieseth said. â&#x20AC;&#x153;They donâ&#x20AC;&#x2122;t have the John Gessner can be reached daily delivery like we do, at (952) 846-2031 or email and they donâ&#x20AC;&#x2122;t bring the hot john.gessner@ecm-inc.com. food daily like we do,â&#x20AC;? she

5530 Full-time or Part-time Houseaides FT & PT Community Assisted Living is looking for Houseaides to work in our residential homes taking care of 5/6 Seniors in Farmington & Apple Valley. We have openings for PT Evenings, & FT, PT Nights. All shifts include E/O weekend. Previous direct care exp. is preferred. Call 952-440-3955 for application address. Reimbursed Senior Volunteer Positions Lutheran Social Service of MN is looking for Volunteers (age 55 & older) to serve in our Senior Companion Program by providing friendly in-home visits to elderly adults in Apple Valley, Burnsville, and Inver Grove Heights. Our volunteers receive a taxfree hourly stipend, as well as mileage reimbursement and other benefits. Contact Melissa Grimmer at 651-310-9443 or email Melissa.Grimmer@lssmn.org

Visit us at SunThisweek.com

5560 Seasonal Hiring

Enjoy working with Children? The nationâ&#x20AC;&#x2122;s leader in school photography wants you! For over 75 years, Lifetouch National School Studios has been â&#x20AC;&#x153;capturing the spirit of today and preserving the memories of tomorrowâ&#x20AC;? with photography. As the largest employeeowned photography company in the United States, Lifetouch fosters a team spirit within the organization that attracts talented and dedicated individuals. Currently, we have an exciting opportunity for a dynamic, highly motivated Seasonal Photographer. xMonday - Friday xEmployee stock ownership program No experience needed. High school diploma required. Must use your own vehicle. Employment is contingent upon background check and driving records check. For more information please call or email:

(763) 416-8626 bwaters@ lifetouch.com

June 6, 2014 17A

Dale Glowa appointed as UMore Development LLC President Dale Glowa was named chief manager and president of the UMore Development LLC by the companyâ&#x20AC;&#x2122;s nine-member Board of Governors at its quarterly meeting on May 29. The UMore Development LLC was established by the University of Minnesota in December 2009 to manage the day-to-day business operations and future development of the universityâ&#x20AC;&#x2122;s 5,000-acre property located in Rosemount. Strategic planning to maximize the value of the property was launched in 2005, and the LLC is currently pursuing the comprehensive plan amendment process with the city of Rosemount in the time line to development. Glowa has more than 30 years of experience in the real estate industry. He most recently was real estate development director for The Beck Group in Denver, Colo., with responsibilities for project site acquisition, land planning, design, government approvals, construction, financing and marketing. Prior to that, Glowa worked with United Properties LLC for 26 years, concluding his tenure as senior vice president of development. At United, both in Minnesota and then Colorado, he focused on commercial real estate, land acquisition, and management of investment and

development activities, among other priorities. In his role as LLC president, beginning June 2, Glowa will take the lead on securing a master developer for the 738-acre Phase One development, fostering economic development initiatives in conjunction with the city of Rosemount, and enhancing collaborations that can create new business opportunities. â&#x20AC;&#x153;We are delighted to have Dale Glowa provide leadership to the LLC as its president and chief manager,â&#x20AC;? Michael Oâ&#x20AC;&#x2122;Keefe, chair of the LLC Board of Governors, said. â&#x20AC;&#x153;The LLC has completed a number of required planning processes, and is well positioned for development of the property. Daleâ&#x20AC;&#x2122;s expertise and savvy will ensure an efficient and creative approach to development, consistent with the LLCâ&#x20AC;&#x2122;s goals for generating revenues for the University of Minnesota.â&#x20AC;? Glowa follows Carla Carlson in the LLC leadership position. Following Carlsonâ&#x20AC;&#x2122;s eight years of service to the UMore Park project, she is taking a parttime professional development leave while also assisting with the LLC transition from her position working with the universityâ&#x20AC;&#x2122;s vice president and chief financial officer. Dakota Aggregates, a coop-

erative between Cemstone and Ames Construction, began its 40-year mining operation in January 2013 on the west 1,722 acres of UMore Park. The plan for the entire site is for it to become a sustainable community with housing, commercial and educational sites as set forth in the University of Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s Alternative Urban Areawide Review. The 113-page AUAR, approved Oct. 15, 2013, by the Rosemount City Council, primarily addresses work that aims to mitigate environmental factors such as water, erosion, wastewater, traffic and soil conditions based on the development. Outlined in the AUAR are four development scenarios, three of which are interpretations of the universityâ&#x20AC;&#x2122;s December 2012 concept master plan. Those three scenarios range from providing housing for 25,000 to 35,000 residents and the opportunity for 18,000 to 24,500 jobs. The city of Rosemount currently has about 22,000 residents. The other scenario is based on the city of Rosemount and Empire Townshipâ&#x20AC;&#x2122;s comprehensive plans. Neither plan is specific enough to examine expected residential and non-residential uses.

CHARGES, from 1A

cussed expectations with the individual, and determined there was no imminent threat,â&#x20AC;? Massaros said in the email. Last fall, Lakeville police held active shooter training for about 1,400 district staff at Lakeville North. Staff was provided options for responding to dangerous situations that include negotiate, run, hide, lock and barricade access or fight, replacing previous training that emphasized hiding with students behind locked doors. Swanson said the district has also increased its security measures, including requiring visitor identification and allowing only one entry into buildings when

school is in session. She called the training â&#x20AC;&#x153;effective,â&#x20AC;? and credited the Lakeville North staff for being vigilant and taking action. In his email to staff, Massaros reminded employees of the importance of identifying visitors to Lakeville schools, and being alert to any kind of suspicious behavior. â&#x20AC;&#x153;As we learned in our training at the start of the year, it is essential that all employees be proactive to ensure maximum safety and security,â&#x20AC;? he wrote.

Lakeville School District Communications Director Linda Swanson said the district has issued a trespass notice banning Adrian from school property for a year. She said staff has been provided Adrianâ&#x20AC;&#x2122;s photo and alerted to contact police if he is spotted near school property. According to an internal email sent Monday to district staff from Tony Massaros, district executive director of administrative services, Adrian was seen near Oak Hills Elementary School on that day. â&#x20AC;&#x153;Police again responded, dis-

Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc.com.

 "2  0 2$- 0 $/ /0 !  $"" 2$"½ ÂŁĂś AĂ?Ă&#x2122;2Ă?ĂŚ[Â&#x2014;b /ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; ¨Ă? "¨Ă?½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? /nAÂ&#x2DC; -n¨¡Â&#x2DC;nb Â&#x2DC;Â?Ă?Ă?Ăś Â&#x152;AĂ?½ !nnĂ? Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192;Â&#x2DC;nĂ&#x201C; "02"2 ¨||nĂ?a ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;  Â&#x17D;Ă&#x2DC;¤ÂŻ Ă?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă? £¨ôz AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Â?ĂłnÂ?ÂŁÂ&#x2014;Ă&#x201C;½ 2Ă?Ăś Â?Ă? /½

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; "$:a ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;¤ß¤Â&#x17D;¤¤ß ÂŻsà ½ 9/ ¯ßß! " 0 äß!z

0 -

Ăź -Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; k¤¤½ßß / 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;z ¯ßߟ Ì¡ Ă?¨ käĂ&#x2122; ¨þ |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb Ă&#x201C;nAÂ&#x2DC;ne  2 202 02/-0½

0 $/ /0b ÂŻÂ&#x17D; <-<!"2½ ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x;Ă&#x2014;ÂŻÂ&#x17D;ÂŻÂŻĂ&#x;Ă&#x2DC; ÂŁĂś !AÂ&#x2014;n ¨Ă? !¨enÂ&#x2DC;z Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192;½ 0nÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Â?Ă? 2$ <½ ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂŁĂ? ¨||nĂ?a ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;sĂ&#x2DC; Â&#x17D;Ă&#x2014;s :"20 2$ -4/ 0 !"/0 AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ? ¨Â?Â&#x2DC; AÂŁe Â&#x192;AĂ&#x201C; Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ&#x201C;Ă?Ă&#x201C;½ 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C;

0 29 /2/½ Ă?¨ -½$½ ¨þ ÂŻĂ&#x;Ă&#x2014; nÂŁĂłnĂ?b ¨½ sßä߯ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ? k¯¤½¤¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152; š|¨Ă? ¯ä Â&#x17E;¨Ă&#x201C;½º I Â?Â&#x192;Â&#x152; 0¡nne ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ? k¯ ½¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152; šôÂ&#x152;nĂ?n AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n½º 09z Ă&#x201C;Â&#x2014; Q¨ÌĂ? 0! <  9/20 2$ ÂŻĂź !$" $!0  /$00 2 40z ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£z  "¨ôz ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x2DC;ÂŻÂ&#x17D; ßĂ&#x2DC; -Â&#x2DC;A[n ܨÌĂ? Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? ÂŻÂ Ăź [¨Â&#x17E;Â&#x17E;ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă&#x201C;¡A¡nĂ?Ă&#x201C;b Ă´Â?Ă?Â&#x152; [Â?Ă?[ĂŚÂ&#x2DC;AĂ?Â?¨£ Ă?¨Ă?AÂ&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; ¨ónĂ?

"  /4 "2/ 0A|n AÂŁe A||¨Ă?eAQÂ&#x2DC;n Â&#x17E;neÂ?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;½ 0AĂłn ÂŻĂź Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?¨£ Â&#x152;¨Â&#x17E;nĂ&#x201C;½ ¨£Ă?A[Ă? ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? Ă?nn Ì¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨£ ܨÌĂ? Â&#x17E;neÂ?[AĂ?Â?¨£ ÂŁnneĂ&#x201C;½ -A¡nĂ?Ă&#x201C; ¨| Â&#x17E;nĂ?Â?[A - AĂ? eAÂŁÂ?nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;nQĂŚĂ?ÂŁnĂ?Ă?Â&#x17D;

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x; Â&#x17D;ÂŻĂ&#x;¤ škä½ßß ¨|| ܨÌĂ? }Ă?Ă&#x201C;Ă? Â?|¡AOÂ&#x2DC;Â?Ăłn½[¨Â&#x17E; ¨Ă? ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ&#x201C;Â?Ă?n [AeÂŁnĂ?AeĂ&#x201C;½ [¨Â&#x17E; |¨Ă? Â&#x17E;¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£½ ¡Ă?nĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe |Ă?nn Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;½º /" $ 0 02/2 / Â&#x17D; nĂ? Ă?Ă?AÂ?ÂŁne AĂ&#x201C;  [nĂ?Ă?Â?}ne ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ 2n[Â&#x152;ÂŁÂ?[Â?A£½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?AÂ&#x2DC; AÂ?e |¨Ă? Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?}ne Ă&#x201C;Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă&#x201C;½ ¨ÌĂ&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe ¨Q ¡Â&#x2DC;A[nÂ&#x17E;nÂŁĂ? AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ! s  Â&#x17D;ä¯ßÂ&#x17D;Ă&#x;¤Ă&#x;

Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă&#x201C; AeĂłÂ?Ă&#x201C;ne QĂś Ă?Â&#x152;Â?Ă&#x201C; ¡ÌQÂ&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£½ ÂŁ ¨Ă?enĂ? Ă?¨ Aó¨Â?e Â&#x17E;Â?Ă&#x201C;ĂŚÂŁenĂ?Ă&#x201C;Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;b Ă&#x201C;¨Â&#x17E;n AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă&#x201C;nĂ?Ă&#x201C; e¨ £¨Ă? ¨||nĂ? nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?Â&#x152;nĂ? Ă&#x201C;Ì¡¡Â&#x2DC;Ăś Ă?Â&#x152;n Ă?nAenĂ?Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; Â&#x17E;AÂŁĂŚAÂ&#x2DC;Ă&#x201C;b eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ&#x201C; AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ? Â&#x17E;AĂ?nĂ?Â?AÂ&#x2DC;Ă&#x201C; enĂ&#x201C;Â?Â&#x192;ÂŁne Ă?¨ Â&#x152;nÂ&#x2DC;¡ Ă?Â&#x152;nÂ?Ă? [Â&#x2DC;Â?nÂŁĂ?Ă&#x201C; nĂ&#x201C;Ă?AQÂ&#x2DC;Â?Ă&#x201C;Â&#x152; Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; ¨Ă?enĂ? Ă&#x201C;nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe ¨Ă?Â&#x152;nĂ? QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C;nĂ&#x201C; AĂ? Â&#x152;¨Â&#x17E;n½ 4ÂŁenĂ? "$ [Â?Ă?[ĂŚÂ&#x17E;Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n Ă&#x201C;Â&#x152;¨ÌÂ&#x2DC;e ܨÌ Ă&#x201C;nÂŁe AÂŁĂś Â&#x17E;¨£nĂś Â?ÂŁ AeĂłAÂŁ[n ¨Ă? Â&#x192;Â?Ăłn Ă?Â&#x152;n [Â&#x2DC;Â?nÂŁĂ? ܨÌĂ? [Â&#x152;n[Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192;b Â&#x2DC;Â?[nÂŁĂ&#x201C;n  b ¨Ă? [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e ÂŁĂŚÂ&#x17E;QnĂ?Ă&#x201C;½ Â&#x2DC;Ă&#x201C;¨ QnĂ´AĂ?n ¨| AeĂ&#x201C; Ă?Â&#x152;AĂ? [Â&#x2DC;AÂ?Â&#x17E; Ă?¨ Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Â&#x2DC;¨AÂŁĂ&#x201C; Ă?nÂ&#x192;AĂ?eÂ&#x2DC;nĂ&#x201C;Ă&#x201C; ¨| [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe £¨Ă?n Ă?Â&#x152;AĂ? Â?| A [Ă?neÂ?Ă? Ă?n¡AÂ?Ă? [¨Â&#x17E;¡AÂŁĂś e¨nĂ&#x201C; QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C; ¨£Â&#x2DC;Ăś ¨ónĂ? Ă?Â&#x152;n ¡Â&#x152;¨£n Â?Ă? Â?Ă&#x201C; Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nÂ&#x192;AÂ&#x2DC; Ă?¨ Ă?nĂ&#x201E;ĂŚnĂ&#x201C;Ă? AÂŁĂś Â&#x17E;¨£nĂś Qn|¨Ă?n enÂ&#x2DC;Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; Â?Ă?Ă&#x201C; Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n½ Â&#x2DC;Â&#x2DC; |ĂŚÂŁeĂ&#x201C; AĂ?n QAĂ&#x201C;ne Â?ÂŁ 40 e¨Â&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Ă&#x201C;½ 2¨Â&#x2DC;Â&#x2DC; |Ă?nn ÂŁĂŚÂ&#x17E;QnĂ?Ă&#x201C; Â&#x17E;AĂś ¨Ă? Â&#x17E;AĂś £¨Ă? Ă?nA[Â&#x152; AÂŁAeA½

/nAenĂ? eĂłÂ?Ă&#x201C;¨Ă?Ăśa 2Â&#x152;n "AĂ?Â?¨£AÂ&#x2DC; 2Ă?Aen Ă&#x201C;Ă&#x201C;¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n QnÂ&#x2DC;¨£Â&#x192; Ă?¨ Â&#x152;AĂ&#x201C; ¡ÌĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;ne Ă?Â&#x152;n AQ¨ón [Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?}neĂ&#x201C;½

nĂ?nĂ?Â&#x17E;Â?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă?Â&#x152;n ĂłAÂ&#x2DC;ĂŚn ¨| Ă?Â&#x152;nÂ?Ă?

WW: y

t :tTW ot TW yĂťMM:WMÂ&#x2C6;y:Â&#x2014;Ǩ 7Mo Â&#x2DC;W  TÄ&#x153;ŠĆ&#x2018;Č&#x2039;Ăť ČśČ&#x201A;ŠƣČ&#x2039;Ç&#x2014;ĆśČ&#x201A;ȜŠȜźƜƣÝ ŠĂ?Ȝź̰źȜźÄ&#x153;Č&#x2039; Ä&#x201A;ŠźĆ&#x2018;̸Ǩ yĹŻĆśČ&#x201A;Čś ŠČ&#x201A;ĆŁ ̜ȜČ&#x201A;Š źƣĂ?ĆśĆ&#x153;Ä&#x153; Č&#x2039;Č&#x2039;Ä&#x153;Ć&#x153;Ă&#x192;Ć&#x2018;źƣĹ&#x203A;  Ă?ŠČ&#x2039;Ä&#x153;Č&#x2039; /Č&#x201A;ĆśĆ&#x153; MÄ&#x153;ŠČ&#x2039;Ä&#x153;Č&#x2039;Ǩ TƜƣȜůĆ&#x2018;̸ Č&#x2039;Ç&#x2014;Ä&#x153;Ă?źŠĆ&#x2018;Č&#x2039;Äť ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2122;ĤČ?Č?Ç&#x; ȽȽĤŴÉ&#x2039;Č?Í&#x192;Č&#x201D; 7ĆśĆ&#x153;Ä&#x153;Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; ĆśÉ&#x201D;Č&#x201A; Mź̰Ä&#x153; ^Ç&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ŠȜƜČ&#x201A;Č&#x2039; WƜ̹ĝ WĆś Ä&#x153;̜Ŵ Ç&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ĹşÄ&#x153;ĆŁĂ?Ä&#x153; WÄ&#x153;Ă?Ä&#x153;Č&#x2039;Č&#x2039;ŠČ&#x201A;̸ Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´Ĺ&#x2019;Í&#x192;Ĺ&#x2021;Ĺ´Č&#x201D;Č?Ç&#x2021;ĆŠ ̜Ȝ É&#x2039;Č?Í&#x192;Ĺ&#x2021; tyČĽÂ tÂ&#x2C6;Jy Â&#x2DC;W Äť  ^o Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2018; o:Äť ̹̹̹ǨÄ&#x153;ŠČ&#x2039;̸̹ƜČ&#x201A;Ć?Ĺ´Ĺ&#x203A;Č&#x201A;Ä&#x153;ŠȜÇ&#x2014;Š̸ǨĂ?ĆśĆ&#x153; tÉ&#x201D;ƣƣźƣĹ&#x203A; ĆśČ&#x201A; WƜȜÝ Ć&#x2018;Ć&#x2018; Â&#x;Ä&#x153;ŠČ&#x201A;Č&#x2039;Ăť TŠĆ?Ä&#x153;Č&#x2039;Ăť TĆśÄ&#x201A;Ä&#x153;Ć&#x2018;Č&#x2039;Ǩ /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;  Ɯ̹źƣĹ&#x203A;Äť Â&#x2DC;Ä&#x153;ÇżČ&#x201A;Ä&#x153; MĆśĂ?ŠĆ&#x2018;Äť Č&#x201D; Š̸Č&#x2039;ČĽÂ&#x2DC;Ä&#x153;Ä&#x153;Ć?Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018;  ƜĆ&#x2018;Ć&#x2018; 0t T^WÂ&#x; /t^T 7^TÄť Â&#x2DC;: 7 ^Â&#x2C6;t /t T:Mt ot^0tTĂť M:Â&#x2014; ^oĹ´ /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;Ăş Ç&#x2021;ŴĤĤĤŴĹ&#x2019;Ç&#x2021;Č?Ĺ´É&#x2039;ȽȽÍ&#x192; t ^ty ^W Â&#x2C6; Â&#x; W^Â&#x2DC; Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´Č&#x201D;Í&#x192;Č&#x201D;Ĺ´Ç&#x2021;ĤÇ&#x2021;Í&#x192; Â? Č&#x201D;Í&#x192;Ç&#x2021; ĆśČ&#x201A; Ě°ĹşČ&#x2039;źȜ ̹̹̹ǨÇ&#x2014;ŠĂ?ĹşĹ&#x192;Ă?Ă&#x192;Č&#x201A;ĆśĂ?ĹŻÉ&#x201D;Č&#x201A;Ä&#x153;Č&#x2039;ǨĂ?ĆśĆ&#x153; 0 y7  ^Â&#x; ĞƜČ&#x201A; Šƣ̸ Ă?ŠČ&#x201A;ČĽČśČ&#x201A;É&#x201D;Ă?Ć?Ǩ : ̹źĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ă&#x192;É&#x201D;̸ ̸ƜÉ&#x201D;Č&#x201A; Ă?ŠČ&#x201A; ȜƜÄ&#x201A;Š̸Ǩ ƣ̸ ƜƣÄ&#x201A;źȜźƜƣǨ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;ŴĤČ?Ĺ&#x2019;Ĺ´Ĺ&#x2021;Č&#x201D;ĆŠČ? ĆśČ&#x201A; ̹̹̹Ǩ :tM:Wy t 7:t:W0 Äą  Č&#x201A;Šźƣ ĞƜČ&#x201A; ůŠƣÄ&#x201A;Č&#x2039; Ɯƣ ̰źŠȜźƜƣ ŠČ&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;Č&#x201A;Ǩ / ŠÇ&#x2014;Ç&#x2014;Č&#x201A;Ɯ̰Ä&#x153;Ä&#x201A; Ç&#x2014;Č&#x201A;ĆśĹ&#x203A;Č&#x201A;ŠĆ&#x153;Ǩ /źŴ Ă?ŠČ&#x201A;Ă&#x192;É&#x201D;̸Ĺ&#x203A;É&#x201D;̸ǨĂ?ĆśĆ&#x153; ƣŠƣĂ?źŠĆ&#x2018; ŠźÄ&#x201A; ĞƜČ&#x201A; ÇśÉ&#x201D;ŠĆ&#x2018;ĹşĹ&#x192;Ä&#x153;Ä&#x201A; Č&#x2039;ČśÉ&#x201D;Ä&#x201A;Ä&#x153;ĆŁČśČ&#x2039;Ǩ 7ĆśÉ&#x201D;Č&#x2039;źƣĹ&#x203A; ¡ HĆśĂ&#x192; Ç&#x2014;Ć&#x2018;ŠĂ?Ä&#x153;Ć&#x153;Ä&#x153;ĆŁČś ŠČ&#x2039;Č&#x2039;ĹşČ&#x2039;ȜŠƣĂ?Ä&#x153;Ǩ MM ̰źŠȜźƜƣ :ĆŁČ&#x2039;ȜźŴ ^W   7 t ^t tM y   ȜƜ yŠ̰źƣĹ&#x203A; ^É&#x201D;Č&#x201A; yĆśĆ&#x2018;Ä&#x201A;ĹşÄ&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039;Ǩ /ŠČ&#x2039;Čś /t Ç&#x2014;ĹşĂ?Ć?É&#x201D;Ç&#x2014;Ǩ tÉ&#x201D;ĆŁĹ´ ČśÉ&#x201D;ČśÄ&#x153; ƜĞ TŠźƣȜÄ&#x153;ƣŠƣĂ?Ä&#x153; ĤĤĤŴČ?ĤČ?Ĺ´Ç&#x2021;Č&#x201D;Í&#x192;Ĺ&#x2019; ƣźƣĹ&#x203A; ĆśČ&#x201A; ƣƜȜǨ /É&#x201D;Ć&#x2018;Ć&#x2018; ĞŠźČ&#x201A; Ć&#x153;ŠČ&#x201A;Ć?Ä&#x153;Čś ̰ŠĆ&#x2018;É&#x201D;Ä&#x153; ȜŠ̜ Ä&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x201A;É&#x201D;Ă?Ĺ´ Â&#x2014;:0t Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;T0 W :M:y É&#x2039;Í&#x192;T0Äť ȜźƜƣǨ y^yŠČ&#x201A;Č&#x2039;Ǩ^t0 ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2021;ŴĤĤĤŴƊÍ&#x192;Č&#x201D;Ĺ´ĆŠČ&#x201D;Ĺ&#x2021;Č&#x201D; Ĺ&#x2019;Í&#x192; oĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Č&#x2039; Dz Ĺ&#x2019; /t ĞƜČ&#x201A; ƜƣĆ&#x2018;̸ Ä&#x2018;ƊƊǨ Ć´Ç&#x2021; TŠĆ&#x2018;Ä&#x153; ĆŁĹ´ ůŠƣĂ?Ä&#x153;Ć&#x153;Ä&#x153;ƣȜÝ ĹşČ&#x2039;Ă?Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;Čś yĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Ǩ yŠ̰Ä&#x153; Ä&#x2018;Ĺ&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Äť É&#x201D;̸ Â&#x2014;:0t Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;T0 W :M:y É&#x2039;Í&#x192;T0Äť Ĺ&#x2019;Í&#x192; oĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Č&#x2039; Dz Ç&#x2021;Í&#x192; /tǨ yo:M Ä&#x2018;ƊƊǨÍ&#x192;Í&#x192; Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;ÇŚ  ůÄ&#x153; Ć&#x2018;É&#x201D;Ä&#x153; oĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Äť Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´É&#x2039;Ç&#x2021;ȽŴČ?É&#x2039;Í&#x192;É&#x2039; Ĺ&#x203A;É&#x201D;ŠČ&#x201A;ŠƣȜÄ&#x153;Ä&#x153;Ä&#x201A;Ǩ /t yĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Äť É&#x2039;Ĺ&#x2019;ČĽČ&#x201D; MM W^Â&#x2DC;Äť y7 /^t tyĂş Ç&#x2021;ŴĤĤĤŴÉ&#x2039;É&#x2039;ȽŴĤĤÇ&#x2021;Ĥ Ć&#x2018;Ć&#x2018; ŠČ&#x201A;Č&#x2039;ČĽÂ Č&#x201A;É&#x201D;Ă?Ć?Č&#x2039; Â&#x2DC;ŠƣȜÄ&#x153;Ä&#x201A;Ǩ tÉ&#x201D;ƣƣźƣĹ&#x203A; ĆśČ&#x201A; WƜȜĝ  ƜÇ&#x2014; ĆśĆ&#x2018;Ć&#x2018;ŠČ&#x201A; oŠźÄ&#x201A;Ǩ Â&#x2DC;Ä&#x153; ĆśĆ&#x153;Ä&#x153;  Ɯ Â&#x;ĆśÉ&#x201D;Äť ƣ̸ TŠĆ?Ä&#x153;ČĽ Â&#x2014;:0t Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;T0 ^t :M:y É&#x2039;Í&#x192;T0 Ĺ&#x2019;Í&#x192; ȜŠĂ&#x192;Č&#x2039; Dz Ç&#x2021;Í&#x192; /tÄť Ć&#x2018;Ć&#x2018; ĞƜČ&#x201A; Ä&#x2018;ĆŠĆŠ źƣĂ?Ć&#x2018;É&#x201D;Ä&#x201A;źƣĹ&#x203A; yĹŻĹşÇ&#x2014;Ĺ´ TĆśÄ&#x201A;Ä&#x153;Ć&#x2018;Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; /ĆśČ&#x201A; :ĆŁČ&#x2039;ȜŠƣȜ ^ÄżÄ&#x153;Č&#x201A;Ăş Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;ŴĤČ?Ĺ&#x2019;Ĺ´Ĺ&#x2021;ĆŠČ?Í&#x192; Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Äť ĹşČ&#x2039;Ă?Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;ȜÝ /ŠČ&#x2039;Čś yĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Ǩ Ç&#x2021;ŴĤĤĤŴĤȽČ?Ĺ´Í&#x192;Č&#x201D;ĤÍ&#x192; TJ  ^WW :^WǨ ĆśČ&#x201A; oČ&#x201A;Ä&#x153;Ć&#x153;ĹşÉ&#x201D;Ć&#x153;TÄ&#x153;Ä&#x201A;Č&#x2039;ǨW tÄ&#x153;ŠĆ&#x2018; oÄ&#x153;ĆśÇ&#x2014;Ć&#x2018;Ä&#x153;Ăť /Ć&#x2018;ĹşČ&#x201A;Ȝ̸ ůŠȜǨ TÄ&#x153;Ä&#x153;Čś Č&#x2039;źƣĹ&#x203A;Ć&#x2018;Ä&#x153;Č&#x2039; Č&#x201A;ĹşĹ&#x203A;ĹŻČś ƣƜ̹ĝ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Mź̰Ä&#x153;MźƣĆ?Č&#x2039;Ǩ  Č&#x201A;̸ źȜ /tǨ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; W^Â&#x2DC;Ăş ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Â&#x2014;:0t Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;T0 W :M:y É&#x2039;Í&#x192;T0Äť Ç&#x2021;ŴĤČ&#x201D;Č&#x201D;Ĺ´Č&#x201D;Č˝Č&#x201D;Ĺ´ĆŠĹ&#x2019;Ĺ&#x2019;Č&#x201D; Ç&#x2021;ĤDz Ĺ&#x2019;Í&#x192; oĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Č&#x2039; Dz Ĺ&#x2019; /t ĞƜČ&#x201A; ƜƣĆ&#x2018;̸ Ä&#x2018;ƊƊǨ Ć´Ç&#x2021; TŠĆ&#x2018;Ä&#x153; ĆŁĹ´ ůŠƣĂ?Ä&#x153;Ć&#x153;Ä&#x153;ƣȜÝ ĹşČ&#x2039;Ă?Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153;Čś yĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Ǩ yŠ̰Ä&#x153; Ä&#x2018;Ĺ&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Äť É&#x201D;̸ yÂ&#x2C6;oo^t ^Â&#x2C6;t ytÂ&#x2014;: TTtyĂť  ůÄ&#x153; Ć&#x2018;É&#x201D;Ä&#x153; oĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Äť Ç&#x2021;ŴĤĤĤŴČ&#x201D;ĆŠČ&#x201D;Ĺ´ĆŠÍ&#x192;É&#x2039;ĆŠ Ě°Ä&#x153;ČśÄ&#x153;Č&#x201A;ŠƣČ&#x2039; ŠƣÄ&#x201A; ȜůÄ&#x153;ĹşČ&#x201A; ĞŠĆ&#x153;ĹşĆ&#x2018;ĹşÄ&#x153;Č&#x2039; źƣ ȜůÄ&#x153;ĹşČ&#x201A; ȜźĆ&#x153;Ä&#x153; ƜĞ ĆŁÄ&#x153;Ä&#x153;Ä&#x201A;Ǩ /ĆśČ&#x201A; Ć&#x153;ĆśČ&#x201A;Ä&#x153; źƣĞƜČ&#x201A;Ć&#x153;ŠȜźƜƣ Ě°ĹşČ&#x2039;źȜ ȜůÄ&#x153; /ĹşČ&#x2039;ĹŻÄ&#x153;Č&#x201A; Ä&#x2018;Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Í&#x192; Â&#x2DC;JMÂ&#x; o: :W Â&#x2014;Wĝĝĝ 7ĆśÉ&#x201D;Č&#x2039;Ä&#x153; ĚąÄ&#x153;Ă&#x192;Č&#x2039;źȜÄ&#x153; ŠȜ ̹̹̹ǨĹ&#x192;Č&#x2039;ĹŻÄ&#x153;Č&#x201A;ĹŻĆśÉ&#x201D;Č&#x2039;Ä&#x153;ǨƜČ&#x201A;Ĺ&#x203A; T:M:W0 t^7Â&#x2C6;ty ĆśČ&#x201A;  Â&#x;o:W0 y ĞƜČ&#x201A; ĆśÉ&#x201D;Č&#x201A; Ă?ĆśĆ&#x153;Ç&#x2014;Šƣ̸Ǩ /t yÉ&#x201D;Ç&#x2014;Ç&#x2014;Ć&#x2018;ĹşÄ&#x153;Č&#x2039;Äť o ȼ/ Ǩ WĆś ĚśÇ&#x2014;Ä&#x153;Č&#x201A;ĹşÄ&#x153;ĆŁĂ?Ä&#x153; WÄ&#x153;Ä&#x153;Ä&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x201A;Äť ̹̹̹Ǩ7Ä&#x153;Ć&#x2018;Ç&#x2014;TŠźĆ&#x2018;źƣĹ&#x203A;Č&#x201A;ĆśĂ?ĹŻÉ&#x201D;Č&#x201A;Ä&#x153;Č&#x2039;ǨĂ?ĆśĆ&#x153;

 ^o y7 o: /^t ^M 0Â&#x2C6;: tyÄť Ç&#x2021;ĆŠÉ&#x2039;Í&#x192;ÇżČ&#x2039; ȜůČ&#x201A;É&#x201D; Ç&#x2021;ƊĤÍ&#x192;ÇżČ&#x2039;Ǩ 0ĹşĂ&#x192;Č&#x2039;ƜƣÝ TŠČ&#x201A;ȜźƣÝ /Ä&#x153;ĆŁÄ&#x201A;Ä&#x153;Č&#x201A;Ăť 0Č&#x201A;Ä&#x153;ČśČ&#x2039;Ă?ĹŻĂť Ç&#x2014;ĹşÇ&#x2014;ůƜƣÄ&#x153;Ăť 0É&#x201D;ĹşĆ&#x2018;Ä&#x201A;Ăť TĆśČ&#x2039;Č&#x201A;źȜÄ&#x153;Ăť tĹşĂ?Ć?Ä&#x153;ĆŁĹ´ Ă&#x192;ŠĂ?Ć?Ä&#x153;Č&#x201A;Ăť oČ&#x201A;ŠźČ&#x201A;ĹşÄ&#x153; yȜŠȜÄ&#x153;Ăť ǿƣĹ&#x203A;Ä&#x153;Ć&#x2018;ĹşĂ?ƜÝ yČśČ&#x201A;ĆśĆ&#x153;Ĺ´ Ă&#x192;Ä&#x153;Č&#x201A;Ĺ&#x203A;Ăť ŠƣÄ&#x201A; 0ĹşĂ&#x192;Č&#x2039;Ɯƣ TŠƣÄ&#x201A;ĆśĆ&#x2018;źƣČ&#x2039;ČĽŠƣĆ&#x2039;ĆśČ&#x2039;Ǩ Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´Ĺ&#x2019;Í&#x192;Ç&#x2021;Ĺ´Í&#x192;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2019;Í&#x192; J:MM  Â&#x2C6;0yÄť É&#x201D;̸ 7ŠČ&#x201A;Č&#x201A;ĹşČ&#x2039; Ä&#x153;Ä&#x201A; É&#x201D;Ĺ&#x203A; JĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Ä&#x153;Č&#x201A; ĆśĆ&#x153;Ç&#x2014;Ć&#x2018;Ä&#x153;ČśÄ&#x153;  Č&#x201A;Ä&#x153;ŠȜĆ&#x153;Ä&#x153;ĆŁČś oČ&#x201A;ĆśĹ&#x203A;Č&#x201A;ŠĆ&#x153; ĆśČ&#x201A; JźȜǨ ̰ŠźĆ&#x2018;ŠĂ&#x192;Ć&#x2018;Ä&#x153;Ăş 7ŠČ&#x201A;Ä&#x201A;̹ŠČ&#x201A;Ä&#x153; yȜƜČ&#x201A;Ä&#x153;Č&#x2039;Ǩ É&#x201D;̸ ^ĆŁĆ&#x2018;źƣÄ&#x153;Ăş ĹŻĆśĆ&#x153;Ä&#x153;Ä&#x201A;Ä&#x153;Ç&#x2014;ƜȜǨĂ?ĆśĆ&#x153; Â&#x2DC;W  HoWy T^ ^tÂ&#x;My Ç&#x2021;ĆŠČ?Č&#x201D;Ĺ´Ç&#x2021;ƊĤÉ&#x2039; ^WMÂ&#x; JÂ&#x2DC;yJ: ¤Ç&#x2021;Ĺ´ĆŠÍ&#x192;Í&#x192;Ăť J¤ƊÍ&#x192;Í&#x192;Ăť J¤Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Í&#x192;Ăť ¤Ç&#x2021;tĂť J¤Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Í&#x192;TJ::Ăť Â&#x2DC;Ç&#x2021;Ĺ´Č?Ĺ&#x2021;Í&#x192;Ăť 7Ç&#x2021;Ĺ´Ĺ&#x2021;Í&#x192;Í&#x192;Ăť 7É&#x2039;Ĺ´Č&#x201D;Ĺ&#x2021;Í&#x192;Ăť yÇ&#x2021;Ĺ´É&#x2039;Ĺ&#x2021;Í&#x192;Ăť yÉ&#x2039;Ĺ´Č˝Ĺ&#x2021;Í&#x192;Ăť yȽŴĹ&#x2019;Í&#x192;Í&#x192; yÉ&#x201D;ĚżÉ&#x201D;Ć?źÝ 0yĹ&#x2019;Í&#x192;Í&#x192;Ăť 0 ȽĤÍ&#x192;Ăť 7ƜƣÄ&#x201A;Š Č&#x201D;Ĺ&#x2021;Í&#x192; Ç&#x2122;Ç&#x2021;ĆŠČ?ĆŠĹ´Ç&#x2021;ĆŠČ&#x201D;Č?Ç&#x; y7Ǩ Ç&#x2021;ŴĤÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´Č&#x201D;Č&#x201D;É&#x2039;Ĺ´Ç&#x2021;Ç&#x2021;Ĺ&#x2019;É&#x2039;Ăť Ç&#x2021;Ĺ´Č˝Ç&#x2021;Í&#x192;Ĺ´Č&#x201D;É&#x2039;Ç&#x2021;Ĺ´Í&#x192;Č&#x201D;É&#x2039;Č? É&#x201D;Č&#x2039;ŠĂ&#x20AC;Ă?Ć&#x2018;ŠČ&#x2039;Č&#x2039;ĹşĂ?Č&#x201A;É&#x201D;ĆŁĆŁÄ&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039;ǨĂ?ĆśĆ&#x153; :t Â&#x2014; :ĆŁČśÄ&#x153;Č&#x201A;ĆŁÄ&#x153;ȜÝ ¡ oůƜƣÄ&#x153; /Č&#x201A;ĆśĆ&#x153; Ä&#x2018;Č?ƊǨƊƊȼĆ&#x153;Ćś Dz /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153; Č˝ TƜƣȜůČ&#x2039;Ăş 7^Č&#x2021; yȜŠČ&#x201A;ĚżČ&#x2021; y7^Â&#x2DC; :TČ&#x2021; :WĹ´ TÂ?Č&#x2021;Dz /t 0W: Ĺ&#x2019; tƜƜĆ&#x153; Â&#x2C6;Ç&#x2014;Ĺ&#x203A;Č&#x201A;ŠÄ&#x201A;Ä&#x153; Dz W/M yÂ&#x2C6;WÂ&#x;  :J ĝ MĹşĆ&#x153;źȜÄ&#x153;Ä&#x201A; ƜĞĞÄ&#x153;Č&#x201A;Ǩ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; WƜ̹ ĤĤĤŴÉ&#x2039;Ĺ&#x2019;ĤŴĹ&#x2021;ĆŠČ?Ç&#x2021; y7 /^t Â&#x2C6;WÂ?o:t : :  y y t:oyÄť /Č&#x201A;Ä&#x153;Ä&#x153; yĹŻĹşÇ&#x2014;Ç&#x2014;źƣĹ&#x203A;Ăť Ä&#x153;Č&#x2039;Čś oČ&#x201A;ĹşĂ?Ä&#x153;Č&#x2039; ¡ É&#x2039;Ĺ&#x2019; ĹŻČ&#x201A; Ç&#x2014;Š̸Ŵ Ć&#x153;Ä&#x153;ƣȜĝ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; Ç&#x2021;ŴĤĹ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ´Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2019;Í&#x192;Ĺ´Ĺ&#x2019;Í&#x192;Í&#x192;Ç&#x2021; ĆŁĹ&#x203A;Ć&#x2018;ĹşČ&#x2039;ĹŻ ¡ yÇ&#x2014;ŠƣźČ&#x2039;ĹŻ ̹̹̹Ǩ Ä&#x153;Č&#x2039;ČśyČśČ&#x201A;ĹşÇ&#x2014;yÄ&#x153;ŠČ&#x201A;Ă?ůǨĂ?ĆśĆ&#x153;

hunting for a

Job? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

   

 

- '*      &0      &'<9<33 4$4 '39" 4% 493934/ =  3<7%) )% "9")'/ )< '29 '+''9 )'939)3/  @)<3 )>' )44/  9"9%)' 939@)<33)=3@')>/)49

"$<+93<$30<"3/ ++)39<'"9@9)&$ "'4<3' +9/ %% AA76!A6;  %)9 ) &)'@/ %% 9 6*;7;6(!;6/   

' 34<& 9) #+%)>@ ))/)& 93<$)3)99)3"9)3 %"'/3    :@=9")'9?<9"%39)>"' %% ++3>)3$ 9$' 3 ) AA7:(!*5:

                  

    "93)<%>"9 9  1 9)+>'$ %="4 %"'4  <"94 <'% 9? 39<3'4 +@3)%% "44<4  34)%= 9? 9 49/

' )' // %% AA7A;!A5:;

     "4@)<3 )")34')3%&! "9")'4/ <3%"'4'"'&"%)33 + 3&@>"%%+3)="@)<>"9 4="'4) <+ 9) 5. )' %% @)<3 &"9")' '4/    

939"' 9 *(/((7&)'9 ,)3 *; %% 9)@ AA7;(!*A(6 )3 *A/AA ) &)4/-  " + '93'9 4939! @)<3 349 +343"+9")' ' 3 4 "++"'/ "' 9 */(7&)'9 ,> 3 ="%! %/- = 4$ )<9 4& @ '!   .)$ 9) 3  499>" <"' 49%%9")' %% ')> AA7;(5!5A6 ) : &"%%")' 334 & 00 .)$ .$)$

00 9"4  0

0 $/ /0z ÂŁĂś !AÂ&#x2014;nb !¨enÂ&#x2DC; ¨Ă? <nAĂ?½ :n -AĂś !$/z /ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; ¨Ă? "¨Ă?½ 0nÂ&#x2DC;Â&#x2DC; <¨ÌĂ? AĂ? ¨Ă? 2Ă?ĂŚ[Â&#x2014; 2$ <½ Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192;z ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂŁĂ? $||nĂ?a ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D; Â&#x17D;sĂ&#x2DC; Ă&#x2014;

/0Ă&#x2122;2/4 0 :"2 z 2¨¡ kkkkk - z /ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; ¨Ă? "¨Ă?b Â&#x2DC;Â&#x2DC; !AÂ&#x2014;nĂ&#x201C;z½ Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂ&#x192;z :nĂ&#x152;Ă?n ¨[AÂ&#x2DC;z Ă&#x2014; AĂśĂ&#x201C;Ă&#x2122; :nnÂ&#x2014;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;¤¤Â&#x17D;sÂŻs ! 4- 2$ käbßßß½ßßà -/ :z "nĂ´ Ă?neÂ?Ă? AĂ?e /nAeĂś Ă?Â?ÂŁÂ&#x2014;Â&#x17D;0ÂŁA[Â&#x2014; 9nÂŁeÂ?ÂŁÂ&#x192; !A[Â&#x152;Â?ÂŁnĂ&#x201C;½ !Â?ÂŁÂ?Â&#x17E;ĂŚÂ&#x17E; k  Ă?¨ k ßĂ ÂŁĂłnĂ&#x201C;Ă?Â&#x17E;nÂŁĂ? /nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne½ ¨[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n½ [[Ă?neÂ?Ă?ne ĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C;½ šsßߺ ¤Ă&#x2DC;äÂ&#x17D;¤¯s¤ 9$" AĂ?ÂŁ nĂľĂ?Ă?A Â?ÂŁ[¨Â&#x17E;n Ă´Â?Ă?Â&#x152; A ÂŁnĂ´ [AĂ?nnĂ?z 0nÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |Ă?¨Â&#x17E; Â&#x152;¨Â&#x17E;nb ô¨Ă?Â&#x2014;bb ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁn½ kÂŻ Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă?Ì¡½ ¨Ă? Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£ [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;a sssÂ&#x17D; äĂ&#x;Â&#x17D;ÂŻĂ&#x2014;¤ä š!Â&#x17D; ¤Â&#x17D;Ă&#x2014; I 0AĂ? ¤Â&#x17D;ÂŻ nÂŁĂ?Ă?AÂ&#x2DC;Âş

!   4/ " 2¨¡Â&#x17D;Ă?AĂ?ne Â&#x17E;neÂ?[AÂ&#x2DC; AÂ&#x2DC;AĂ?Â&#x17E; AÂŁe ä Ă&#x2122;Ă&#x2014; Â&#x17E;neÂ?[AÂ&#x2DC; AÂ&#x2DC;nĂ?Ă? Â&#x17E;¨£Â?Ă?¨Ă?Â?ÂŁÂ&#x192;½ ¨Ă? A Â&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â?Ă?ne Ă?Â?Â&#x17E;nb Â&#x192;nĂ? |Ă?nn nĂ&#x201E;ĂŚÂ?¡Â&#x17E;nÂŁĂ?b £¨ A[Ă?Â?ĂłAĂ?Â?¨£ |nnĂ&#x201C;b £¨ [¨Â&#x17E;Â&#x17E;Â?Ă?Â&#x17E;nÂŁĂ?b A ä£e Ă´AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨| AÂ&#x2DC;nĂ?Ă? QĂŚĂ?Ă?¨£ |¨Ă? |Ă?nn AÂŁe Â&#x17E;¨Ă?n Â&#x17D; ¨£Â&#x2DC;Ăś k䤽¤ ¡nĂ? Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152;½ sßßÂ&#x17D;Ă&#x2DC;ÂŻĂ&#x2014;Â&#x17D;äsߤ

0 29 /2/½ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ? k¯¤½¤¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152; š|¨Ă? ¯ä Â&#x17E;¨Ă&#x201C;½º I Â?Â&#x192;Â&#x152; 0¡nne ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? Ă&#x201C;Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; AĂ? k¯ ½¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152; šôÂ&#x152;nĂ?n AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n½º 09z Ă&#x201C;Â&#x2014; Q¨ÌĂ? 0!

< ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£z  "¨ôz sßßÂ&#x17D;äĂ&#x2014;sÂ&#x17D;¯ ß¯ 2  $!-2 022 0<02! Â?ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;ne AĂ? "$ $02z /  Ă&#x2122; 9/ 4¡Â&#x192;Ă?Aen½ Ă&#x201C; Â&#x2DC;¨ô AĂ&#x201C; k¯¤½¤¤Ă&#x2122;Â&#x17E;¨½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C; sĂ&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x17D;Ă&#x;ssÂ&#x17D;sĂ&#x2014;  /$ 0z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă&#x201C; /¨A[Â&#x152; 2AQÂ&#x2DC;nĂ?Ă&#x201C;½ Â&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â?ÂŁAĂ?n ĂŚÂ&#x192;Ă&#x201C;Â&#x17D; ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "¨ !nĂ&#x201C;Ă&#x201C;b $e¨Ă?Â&#x2DC;nĂ&#x201C;Ă&#x201C;b ¨£Â&#x192; AĂ&#x201C;Ă?Â?ÂŁÂ&#x192;½ ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n AĂ? [n AĂ?eĂ´AĂ?n I 2Â&#x152;n ¨Â&#x17E;n n¡¨Ă?½

- :"2 zz !AÂ&#x2014;n Ì¡ Ă?¨ k¯ßßß  :nnÂ&#x2014; !AÂ?Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?¨[Â&#x152;ĂŚĂ?nĂ&#x201C;   40 I 2/ 0z Ă?¨Â&#x17E; ¨Â&#x17E;nz nÂ&#x2DC;¡Â?ÂŁÂ&#x192; ¨Â&#x17E;n :¨Ă?Â&#x2014;nĂ?Ă&#x201C; Ă&#x201C;Â?ÂŁ[n äß߯z nÂŁĂŚÂ?ÂŁn $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăśz "$ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă&#x201C; ne ĂŚÂ&#x192; Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;nĂ? ¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n 2Ă?nAĂ?Â&#x17E;nÂŁĂ? /nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?nez ôôô½£nneÂ&#x17E;AÂ?Â&#x2DC;nĂ?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E; -Ă?¨Â&#x192;Ă?AÂ&#x17E; ¨Ă? Â?Ă?½ ĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;na AĂ?eĂ´AĂ?n 0Ă?¨Ă?nĂ&#x201C;b ĂŚĂś $ÂŁÂ&#x2DC;Â?ÂŁna Â&#x152;¨Â&#x17E;nen¡¨Ă?½[¨Â&#x17E; /2 !$"< /$! $!z  9/20 <$4/ -/$ 4 2 $/ :Â?Ă?Â&#x152; ¨ÌĂ? / !AÂ?Â&#x2DC;nĂ? -Ă?¨Â&#x192;Ă?AÂ&#x17E;½ Â?Ăłn $¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă&#x201C; $ÂŁ ĂŚĂ?Ăś "¨ô ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x2014;ĂźĂ&#x2014;Â&#x17D;ÂŻsÂŻĂź nĂľ 0/9  "2$":  Ă&#x2DC;߯ ¨Ă? ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ôôô½¡A[Â?}[QĂ?¨[Â&#x152;ĂŚĂ?nĂ&#x201C;½[¨Â&#x17E; ¨Ă? QĂś Ă?nÂ&#x192;Â?¨£ Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă&#x2014; Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?¨£ Â&#x152;¨ÌĂ&#x201C;nÂ&#x152;¨Â&#x2DC;eĂ&#x201C; Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?Â&#x152; Â&#x17E;nĂ?Â?[AĂ&#x152;Ă&#x201C; QnĂ&#x201C;Ă? Ă&#x201C;ĂŚQĂŚĂ?QĂ&#x201C;z -Â&#x2DC;A[n /" $ 0 ܨÌĂ? [Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?}ne Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă&#x2014;Ăź Ă&#x201C;ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ 0Ă?AĂ?Ă? nĂ?nvnĂ? 2Ă?AÂ?ÂŁne AĂ&#x201C;  [nĂ?Ă?Â?}ne ÂŁnĂ´Ă&#x201C;¡A¡nĂ?Ă&#x201C; Â&#x2013;ĂŚĂ&#x201C;Ă? Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;n Ă?Â&#x152;Â?Ă&#x201C; ¨£n½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?}ne ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ 2n[Â&#x152;ÂŁÂ?[Â?A£½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?AÂ&#x2DC; AÂ?e |¨Ă? ĂłnÂŁĂŚn AĂ? sssÂ&#x17D; sĂ&#x2DC;Â&#x17D;ä Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?}ne Ă&#x201C;Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă&#x201C;½ ¨ÌĂ&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe Â&#x2013;¨Q !< $!-42/ :$/0 ¡Â&#x2DC;A[nÂ&#x17E;nÂŁĂ? AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?Ă&#x201C;Ă?AÂŁ[n½  ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ&#x201C;Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n s  Â&#x17D;ä¯ßÂ&#x17D;Ă&#x;¤Ă&#x;

¨Â&#x17E;¡ÌĂ?nĂ? ¡Ă?¨QÂ&#x2DC;nÂ&#x17E;Ă&#x201C;Ă&#x2026; 9Â?Ă?ĂŚĂ&#x201C;nĂ&#x201C;b Ă&#x201C;¡ÜôAĂ?nb nÂ&#x17E;AÂ?Â&#x2DC;b ¡Ă?Â?ÂŁĂ?nĂ? Â?Ă&#x201C;Ă&#x201C;ĂŚnĂ&#x201C;b QAe Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ?

"  /4 "2/ [¨££n[Ă?Â?¨£Ă&#x201C; Â&#x17D; ; 2 "$:z -Ă?¨|nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â?¨£AÂ&#x2DC;b Â?Ă&#x201C; ܨÌĂ? [Â&#x152;¨Â?[n |¨Ă? Ă&#x201C;A|n AÂŁe A||¨Ă?eAQÂ&#x2DC;n 4½0½Â&#x17D;QAĂ&#x201C;ne Ă?n[Â&#x152;ÂŁÂ?[Â?AÂŁĂ&#x201C;½ kä ¨|| Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Â&#x17E;neÂ?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;½ $ĂŚĂ? Â&#x2DC;Â?[nÂŁĂ&#x201C;ne AÂŁAeÂ?AÂŁ Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; |¨Ă? Â?Â&#x17E;Â&#x17E;neÂ?AĂ?n Â&#x152;nÂ&#x2DC;¡½ ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x2DC;sÂŻÂ&#x17D;Ă&#x;äĂź ¨Ă?enĂ? ¡Â&#x152;AĂ?Â&#x17E;A[Ăś Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; ¡Ă?¨óÂ?en ܨÌ Ă´Â?Ă?Â&#x152; Ă&#x201C;AĂłÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;

/ 229 Â&#x17D; ä </ 09"0 9"2z ¨| Ì¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨£ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ܨÌĂ? Â&#x17E;neÂ?[AĂ?Â?¨£ ÂŁnneĂ&#x201C;½

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?¨eAĂś ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D; ¯sÂ&#x17D;s¤Ă&#x2014;b |¨Ă? k¯ß½ßß ¨|| $ĂłnĂ? ÂŻÂ Ăź [Â&#x152;AÂŁÂŁnÂ&#x2DC;Ă&#x201C; ¨£Â&#x2DC;Ăś k䤽¤¤ A Â&#x17E;¨£Ă?Â&#x152;½ $ÂŁÂ&#x2DC;Ăś ܨÌĂ? }Ă?Ă&#x201C;Ă? ¡Ă?nĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe |Ă?nn Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;½

Â?Ă?n[29 Â&#x192;Â?ĂłnĂ&#x201C; ܨÌ ä </0 ¨| Ă&#x201C;AĂłÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; AÂŁe A / nÂŁÂ?n Ì¡Â&#x192;Ă?Aenz AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;äĂ&#x2014;¤Â&#x17D;Ă&#x;߯s 9/ " 0 40/0z -/$2 2 <$4/ $! Â&#x17D;  2 Ăź -Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x201C; 0-  Â&#x17D; k¤¤½ßß½ / 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;z ¯ßߟ Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½  "$:z sÂ&#x17D; ß¤Â&#x17D; ¯Ă&#x;ä 42$/? /a ĂŚĂ?Â&#x192;Â&#x2DC;AĂ?Ăśb Â?Ă?nb AÂŁe Â&#x17E;nĂ?Â&#x192;nÂŁ[Ăś Â&#x2DC;nĂ?Ă?Ă&#x201C; äÂ

0 $/ 4";-/  2

Â&#x152;¨ÌĂ?Ă&#x201C; A eAĂśb Ă&#x2014; eAĂśĂ&#x201C; A Ă´nnÂ&#x2014;z  2$ <b 202 02/-0 "02 2$!$//$:z sssÂ&#x17D;ssÂ&#x17D; AÂŁe 02$- 0!$" 2!0z Ă?nn 0Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192;b ¤ Ă&#x2014; š!Â&#x17D; ¤AÂ&#x17E;Â&#x17D;¤¡Â&#x17E; 2Âş Ă?Â?nÂŁeÂ&#x2DC;Ăś 0nĂ?ĂłÂ?[nb 02 ¡Ă?Â?[nĂ&#x201C; AÂŁe ä Â&#x152;Ă? ¡AĂśÂ&#x17E;nÂŁĂ?z AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă?¨eAĂś sĂ&#x2014;Ă&#x2014; ss sßß ¨Ă? ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ôôô½ 2$- k - $/ $ /$;b -2 --- I /2/ :2 0z 2nĂ&#x201C;Ă?0Ă?Ă?Â?¡0nAĂ?[Â&#x152;½[¨Â&#x17E; Ă&#x201C;¡A£¨Â&#x2DC; sssÂ&#x17D;  ßÂ&#x17D; ß߯

<2$"b 04 !/"/b !2Â&#x17D; !02/b ;-$//b !400b

< 2b nĂ?[½ ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D; ß¯Â&#x17D;ß  ß 2$- 0 - $/ $ 42/0z ¯¤äßĂ&#x152;Ă&#x201C; Ă?Â&#x152;Ă?ĂŚ ¯¤sĂźĂ&#x152;Ă&#x201C;½ Â?QĂ&#x201C;¨£b !AĂ?Ă?Â?ÂŁb nÂŁenĂ?b Ă?nĂ?Ă&#x201C;[Â&#x152;b ¡Â?¡Â&#x152;¨£nb ĂŚÂ?Â&#x2DC;eb !¨Ă&#x201C;Ă?Â?Ă?nb /Â?[Â&#x2014;nÂŁQA[Â&#x2014;nĂ?b -Ă?AÂ?Ă?Â?n 0Ă?AĂ?nb Ă&#x152;ÂŁÂ&#x192;nÂ&#x2DC;Â?[¨b 0Ă?Ă?¨Â&#x17E;QnĂ?Â&#x192;b AÂŁe Â?QĂ&#x201C;¨£ !AÂŁe¨Â&#x2DC;Â?ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x2122; AÂŁÂ&#x2013;¨Ă&#x201C;½ ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D; ß¯Â&#x17D;ß  ß --"  /-/ :n }Ăľ Ă? £¨ Â&#x17E;AĂ?Ă?nĂ? Ă´Â&#x152;¨ ܨÌ Q¨ÌÂ&#x192;Â&#x152;Ă? Â?Ă? |Ă?¨Â&#x17E;z sßßÂ&#x17D;¤Ă&#x; Â&#x17D;ÂŻĂźĂ&#x2014; $" b $0 2 z AĂ&#x201C;Ă? AÂŁe /nÂ&#x2DC;Â?AQÂ&#x2DC;n Â&#x2DC;n[Ă?Ă?Â?[AÂ&#x2DC; /n¡AÂ?Ă?Ă&#x201C; AÂŁe ÂŁĂ&#x201C;Ă?AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Â?¨£Ă&#x201C;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;¤ßsÂ&#x17D;sßä $" b $0 2 z AĂ&#x201C;Ă? AÂŁe /nÂ&#x2DC;Â?AQÂ&#x2DC;n -Â&#x2DC;ĂŚÂ&#x17E;QÂ?ÂŁÂ&#x192; /n¡AÂ?Ă?Ă&#x201C;½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D; sßßÂ&#x17D;Ă&#x2014;¤Ă&#x2DC;Â&#x17D;¤ä¯s  2"0 0!"2<z AĂ&#x201C;nÂ&#x17E;nÂŁĂ? 0ĂśĂ&#x201C;Ă?nÂ&#x17E;Ă&#x201C; ÂŁ[½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ĂŚĂ&#x201C; |¨Ă? AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ¨| ܨÌĂ? QAĂ&#x201C;nÂ&#x17E;nÂŁĂ? ÂŁnneĂ&#x201C;z :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂ&#x192; Ă&#x2026; Â?ÂŁÂ?Ă&#x201C;Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192; Ă&#x2026; 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?AÂ&#x2DC; /n¡AÂ?Ă?Ă&#x201C; Ă&#x2026; ĂŚÂ&#x17E;Â?eÂ?Ă?Ăś AÂŁe !¨Â&#x2DC;e ¨£Ă?Ă?¨Â&#x2DC; / 02!20z AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;Ă&#x2DC;¤sÂ&#x17D;sÂŻĂź 4/"2 " $! $/ <$4/ /2/!"2 ó¨Â?e Â&#x17E;AĂ?Â&#x2014;nĂ? Ă?Â?Ă&#x201C;Â&#x2014; I Â&#x192;nĂ? Â&#x192;ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne Â?ÂŁ[¨Â&#x17E;n Â?ÂŁ Ă?nĂ?Â?Ă?nÂ&#x17E;nÂŁĂ?z  |¨Ă? / [¨¡Ü ¨| ¨ÌĂ? 0 !$"< 4  -Â&#x2DC;ĂŚĂ&#x201C; ÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś .̨Ă?nĂ&#x201C; |Ă?¨Â&#x17E; Â&#x17D;/AĂ?ne [¨Â&#x17E;¡AÂŁÂ?nĂ&#x201C;z sßßÂ&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;¤Â&#x17D; Ă&#x2014;ÂŻ -/$ !0 :2 2 /0 $/ 022 2;0Ă&#x2026; 0nĂ?Ă?Â&#x2DC;n |¨Ă? A |Ă?A[Ă?Â?¨£ ¨| Ă´Â&#x152;AĂ? ܨÌ ¨ônz Ă?nn |A[n Ă?¨ |A[n [¨£Ă&#x201C;ĂŚÂ&#x2DC;Ă?AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; Ă´Â?Ă?Â&#x152; ¨|}[nĂ&#x201C; Â?ÂŁ ܨÌĂ? AĂ?nA½ AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; sÂ&#x17D;¤Ă&#x2014;ĂźÂ&#x17D;äßĂ&#x;ä 2 0 "$: |¨Ă? ܨÌĂ? ÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś ¨Ă? 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?ne 0nĂ?Ă?Â&#x2DC;nÂ&#x17E;nÂŁĂ?½ 2¨¡

¨Â&#x2DC;Â&#x2DC;AĂ?Ă&#x201C; -AÂ?e½ AĂ&#x201C;Ă?b "¨ AĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â&#x2DC;n 0nĂ?ĂłÂ?[nz sĂ&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x17D;Ă&#x2DC;¤Ă&#x;Â&#x17D; ߤĂ&#x; š!Â&#x17D; ¤aĂ&#x;AÂ&#x17E;Â&#x17D;Ă&#x2014;¡Â&#x17E; 2Âş

4/$40  $42 !"Ă&#x2026; 2AÂ&#x2DC;Â&#x2014; Â?Ă&#x201C;[Ă?nnĂ?Â&#x2DC;Ăś Ă´Â?Ă?Â&#x152; Â&#x17E;nÂŁ Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;n ܨÌz 2Ă?Ăś /z

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;¤Â&#x17D;¯ä ôôô½Â&#x192;ĂŚĂśĂ&#x201C;¡Ü½[¨Â&#x17E;  $-2 ¨óÂ?ÂŁÂ&#x192; Â&#x17E;AĂ?Ă?Â?ne [¨Ì¡Â&#x2DC;n Â&#x2DC;¨£Â&#x192;Ă&#x201C; Ă?¨ Ae¨¡Ă? ÂŁnĂ´Q¨Ă?£½ :n ¡Ă?¨Â&#x17E;Â?Ă&#x201C;n A Â&#x2DC;Â?|nĂ?Â?Â&#x17E;n ¨| ĂŚÂŁ[¨£eÂ?Ă?Â?¨£AÂ&#x2DC; Â&#x2DC;¨ónb ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ&#x201C;b Ă&#x201C;n[ĂŚĂ?Â?Ă?ܽ þ¡nÂŁĂ&#x201C;nĂ&#x201C; -AÂ?e½ -Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n [AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; 2Ă?Â?[Â?AĂ&#x2122; ¨£ AÂŁĂśĂ?Â?Â&#x17E;na ÂŻÂ&#x17D;sßßÂ&#x17D;Ă&#x; sÂ&#x17D;ÂŻĂ&#x2014; s

Reduce â&#x20AC;˘ Reuse â&#x20AC;˘ Recycle


18A June 6, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

Shakespeare in the park

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Books Mystery Writerâ&#x20AC;&#x2122;s Workshop with authors Marilyn Jax and Craig MacIntosh, 1-3 p.m. Saturday, June 28, Barnes & Noble, 14880 Florence Trail, Apple Valley.

Theatre Pro Rata is putting a modern spin on Shakespeare with its production of â&#x20AC;&#x153;Twelfth Night,â&#x20AC;? which will be staged at 6:30 p.m. Sunday, June 8, at Caponi Art Park in Eagan. Shakespeareâ&#x20AC;&#x2122;s classic tale of love and mistaken identity takes on the feel of southern Europe in the 1950s â&#x20AC;&#x201D; think â&#x20AC;&#x153;Roman Holidayâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; in the production by the Twin Cities-based theater company known for its eye-catching costuming. The event is part of Caponiâ&#x20AC;&#x2122;s Summer Performance Series, which offers theater, music and dance on Sunday evenings throughout the summer. The Summer Performances Series events are â&#x20AC;&#x153;family friendly,â&#x20AC;? though the art park is emphasizing that â&#x20AC;&#x153;Twelfth Nightâ&#x20AC;? is most suitable for ages 10 and up due to minor crude humor and mild sexual content. Admission is free with a $5 suggested donation, and guests are encouraged to bring lawn chairs or blankets to spread on the art park amphitheaterâ&#x20AC;&#x2122;s grassy slopes. More is at www.caponiartpark.org. (Photo submitted)

Roots at the market

Exhibits Burnsville Historical Society exhibit, May 8-June 15, Ames Center gallery, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Free. Information: 952-895-4685. East Asian painting exhibit, June 1-Aug. 31, Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount. Artist reception is 1-3 p.m. Sunday, June 8. Digital Impressionism photography exhibit by Becqi Sherman, June 2-July 31, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Information: 952-985-4640.

The Everett Smithson Band will be entertaining guests at Eagan Market Fest next week with its signature â&#x20AC;&#x153;American rootsâ&#x20AC;? sound that incorporates blues, zydeco, rock, gospel and more. Admission is free to Market Fest, a weekly farmers market and community festival held on Wednesday nights throughout the summer at Eaganâ&#x20AC;&#x2122;s Central Park festival grounds, with live music each week at the Rotary Band Shell. As a special feature of the Everett Smithson Band concert from 4-8 p.m. Wednesday, June 11, the first 20 kids to sign up at the Market Fest front gate will get a free harmonica and lesson during the bandâ&#x20AC;&#x2122;s intermission. More on the event is at www.cityofeagan.com. (Photo submitted)

     

      

 







          $ )%  %%  !  $ )" %(     %   !!$   %( * (( % #% ( $ % $  %(

Events/festivals I Love Burnsville Week, May 31-June 7. Information: www.ci.burnsville.mn.us/index.aspx?NID=738. Rhythm & Words Family Music and Book Festival, 9 a.m. to 2 p.m. Saturday, June 7, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. For children 10 and younger and their grown-ups. Features fun activities and live music. Free. Hosted by Dakota County Library. Information: 651-4502942. Farmington Dew Days, June 17-21. Information: farmingtondewdays.com. Rosemount ArtBlast, June 22-28. Information: www.rosemountarts.com. Apple Valley Freedom Days, June 27 to July 4. Information: avfreedomdays.com. Eagan Art Festival, 9 a.m. to 5 p.m. Saturday, June 28, and 10 a.m. to 5 p.m. Sunday, June 29, at Central Park, Eagan. Information: www.eaganartfestival.org.

%  %%& %( % $% $)( %% $( %%  $$% %% $(   (% $ (     %%$(%

            

                       !  %%" ( '! ! )

     #& "    

     

Music Music in Kelley Park featuring Dan Perry & Ice Cream, 6-9 p.m. Friday, June 6, at Kelley Park, 6855 Fortino St., Apple Valley. Free. Food and beverages available for purchase. Steve Earle & The Dukes with The Mastersons, 7:30 p.m. Sunday, June 8, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of Subway Music in the Zoo. Tickets: $45, $57.50 VIP box seat. Information: http://mnzoo.org/ plan-your-visit/music-zoo/. 3 Doors Down Acoustic, 8 p.m. Wednesday, June 11, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of Subway Music in the Zoo. Tickets: $50, $62.50 VIP box seat. Information: http://mnzoo.org/ plan-your-visit/music-zoo/. Music in Kelley Park featuring The Tasty Tones, 6-9 p.m. Friday, June 13, at Kelley Park, 6855 Fortino St., Apple Valley. Free. Food and beverages available for purchase.

The Okee Dokee Brothers, 7 p.m. Sunday, June 15, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of Subway Music in the Zoo. Tickets: $20, $32.50 VIP box seat. Information: http://mnzoo.org/ plan-your-visit/music-zoo/. South of the River Community Band, 7 p.m. Thursday, June 26, Central Park Amphitheater near City Hall, Rosemount. Free. Weather-related updates: 651-322-6020, option No. 6. Theater â&#x20AC;&#x153;Twelfth Nightâ&#x20AC;? in the Japanese Kabuki tradition by Chameleon Theatre Circle and Green T Productions, 7:30 p.m. June 5-7, 9, 12-14, and 2 p.m. June 8, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $20 adults, $17 seniors and students, at the box office or Ticketmaster. com. â&#x20AC;&#x153;Twelfth Nightâ&#x20AC;? by Theatre Pro Rata, 6:30 p.m. Sunday, June 8, Caponi Art Parkâ&#x20AC;&#x2122;s Theater in the Woods, Eagan. Free ($5 per person suggested donation). Information: www. caponiartpark.org. â&#x20AC;&#x153;Lord of the Rings: The Fellowship of the Ringâ&#x20AC;? presented by Heartbeat Performing Arts Center, noon and 5 p.m. June 14-15 at Eastview High School. Call 952-4327833 for tickets; tickets will also be available at the door. Workshops/classes/other Teen Volunteer Camp, ages 13 and older, 9 a.m. to 3 p.m. June 16-19, Dakota City Heritage Village, 4008 220th St. W., Farmington. Cost: $125. Registration deadline: June 9. Information: www.dakotacity.org, 651-460-8050, ext. 3. 1900 Apprentice Camp, ages 6-12, 9 a.m. to 3 p.m. June 23-26 or July 21-24, Dakota City Heritage Village, 4008 220th St. W., Farmington. Cost: $125. Registration deadline: June 9. Information: www.dakotacity.org, 651-4608050, ext. 3. Christian classes: Princess Prep School for ages 3-5 (4-5 p.m.) and 6-10 (5-6 p.m.), Tuesdays, June 17, 24, July 15, 22, Aug. 5, 19, Hope Church in Apple Valley. Born Again Zoominâ&#x20AC;&#x2122; (Zumba), 7-8 p.m. Tuesdays, June 17, 24, July 15, 22, Aug. 5, 19, Hope Church, women; 3-4 p.m. Wednesdays, June 18, 25, July 16, 23, Aug. 13, 20, Footsteps Dance Studio in Burnsville, families. Bible Ballerina Dance Camp for ages 3-5 (11 a.m. to noon) and 6-10 (noon to 1 p.m.), Wednesdays, June 18, 25, July 16, 23, Aug. 13, 20, Footsteps Dance Studio. Star Dancers for ages 5-12, 1-2 p.m. Wednesdays, June 18, 25, July 16, 23, Aug. 13, 20, Footsteps Dance Studio (tap shoes required). Davidâ&#x20AC;&#x2122;s Mighty Men for ages 4-8, 2-3 p.m. Wednesdays, June 18, 25, July 16, 23, Aug. 13, 20. Cost: $15 for the first class, $10 per class for additional classes; Ba-Zoom is $5 per class, $20 per family of four.

Email Miss Karin at berrygood2@charter.net for registration form. Art-themed birthday parties are offered by the Eagan Art House, 3981 Lexington Ave. S. Cost: $125-$135 for up to 10 people. Additional guests are $12.50 per child. Supplies provided. Information: 651-675-5521. Summer camps for ages 4-15 are open for registration at the Eagan Art House. Information: 651-675-5521 or www.eaganarthouse.org. Arts classes for all ages are offered by the Eagan Art House, 3981 Lexington Ave. S. Information: www.eaganarthouse.org, 651-675-5521. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Adult painting open studio, 9 a.m. to noon Fridays at the Eagan Art House, 3981 Lexington Ave. S. Fee is $5 per session. Information: 651675-5521. Drawing & Painting (adults and teens) with Christine Tierney, 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Arts Building, Burnsville. Information: www.christinetierney. com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www. BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Summer Theatre Camps, ages 4-16, week-long camps June-August, In the Company of Kids Creative Arts Center, 13710 Nicollet Ave., Burnsville, www.cokartscenter.com, 952-736-3644. Join other 55-plus adults at the Eagan Art House to create beaded jewelry. The Jewelry Club meets on the third Friday of each month from 1-3 p.m. Information: 651-675-5500. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Country line dance classes held for intermediates Mondays 1:30-4 p.m. at Rambling River Center, 325 Oak St., Farmington, $5/class. Call Marilyn 651-463-7833. Country line dance classes on Wednesdays at the Lakeville Senior Center, 20110 Holyoke Ave. Beginners, 9-10 a.m.; Intermediate, 10 a.m. to noon. $5/class. Call Marilyn 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net.

family calendar 220th St. W., Farmington. Learn tips for growing lowmaintenance succulents and cacti. Free. Class size is limFriday, June 6 ited; register by calling 651Forever Wild Family Fri- 480-7700. Information: www. day: 40 Shades of Green, dakotamastergardeners.org. 7-8:30 p.m., Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Wednesday, June 11 Eagan. Tap your toes to the Eagan Market Fest, 4-8 Irish tunes of 40 Shades of p.m., Eagan Festival Grounds Green in the amphitheater. at Central Park, 1501 Central All ages. Free. Registration Parkway. Farmers market, enrequested at www.co.dakota. tertainment by Everett Smithmn.us/parks. son Band. Information: www. Outdoor movie, â&#x20AC;&#x153;Mary cityofeagan.com/marketfest Poppins,â&#x20AC;? rated G, 7:30 p.m., or 651-675-5500. dusk showtime, an I Love Burnsville Week event at Thursday, June 12 Nicollet Commons Park in the Music in the Parks â&#x20AC;&#x201C; AlHeart of the City, Burnsville. phaBits, 10 a.m., Camfield Park, 14795 Canada Ave., Saturday, June 7 Rosemount. Weather-related Hike Against Garlic Mus- updates: 651-322-6020, optard, 9-11 a.m., Lebanon Hills tion No. 6. Regional Park, Holland Lake Thursday Rockinâ&#x20AC;&#x2122; ReadTrailhead. Hike and garlic ers, 11 a.m., Nicollet Commustard eradication. Compli- mons Park, 12600 Nicollet mentary picnic lunch. Identi- Ave., Burnsville. Gideon Pond fication and eradication train- Elementary Principal Krising by Minnesota naturalists. tine Black will read books to Register by emailing Jean- children. Books are geared witc@comcast.net or calling toward elementary and pre651-271-1257. school children. Youth shooting event, 10 Bob the Beachcomber a.m. to 3 p.m., Dakota County will perform at noon for the Gun Club, 17501 Station Trail, Thursday Rockinâ&#x20AC;&#x2122; Lunch Hour Rosemount. Youth up to age concert at Nicollet Commons 16 can participate in archery, Park, 12600 Nicollet Ave., .22 rifle and pistol or shotgun Burnsville. Free. (trap). All equipment and amWeight loss workshop by munition provided. Basics in Thrive Therapy, 6-7:15 p.m., gun safety and ownership will 190 River Ridge Circle, Suite be taught under supervision 208, Burnsville. Free. RSVP: of trained DNR instructors. thrivetherapymn.com/workFree. Information: www.dako- shops. tacountygunclub.org. Sunset Hike for Families, Friday, June 13 7:30-9 p.m., Lebanon Hills Healing Gong Meditation, Regional Park, 860 Cliff Road, 6:30 p.m., The YogaSoul CenEagan. Bring the whole family ter, 1121 Town Centre Drive, on a guided hike with a park Suite 100, Eagan. Cost: Donanaturalist. Learn about and tion. search for signs of animals that come out at dusk, and Saturday, June 14 relax around the campfire. Pancake breakfast by EaAges 5 and older. Cost: $8. gan Relay for Life, 9 a.m. to Registration required at www. noon, Saga Bar and Grill, 525 co.dakota.mn.us/parks. Diffley Road, Eagan. Includes a silent auction and door prize Tuesday, June 10 drawing. Tickets must be purFamily Fun Tuesday â&#x20AC;&#x201C; chased in advance at Saga. Raptors with Dodge Nature Cost: $5 for ages 10 and Center, 10-11 a.m. in the younger; $7 for ages 11 and Sculpture Garden at Caponi older. Art Park, Eagan. $4 per perLakeFest 2014, 10 a.m. to son donation suggested. In- 2 p.m., Trapp Farm Park, 841 formation: 651-454-9412 or Wilderness Run Road, Eawww.caponiartpark.org. gan. Enjoy fishing (equipment Tuesday Evenings in the provided), make fish art, visit Garden â&#x20AC;&#x201C; Succulents with with natural resource experts Mary Schmidt, 6:30-8 p.m. in and more. Fishing license not the red barn on the Dakota required. Free. Information: County Fairgrounds, 4008 www.cityofeagan.com. To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com.

Sunday, June 15 Second Annual RE/ MAX Results AttaBoy Ride, 7 a.m. to 2 p.m., Dakota County Technical College, Rosemount. Bicycle ride to raise money in support of the fight against menâ&#x20AC;&#x2122;s cancers. Open to all ages and abilities. Routes of 5, 10, 20 and 40 miles. Information: www.attaboyride.org. Ongoing Garage sale, June 18-21 at St. John the Baptist Catholic Church, 4625 W. 125th St., Savage. Preview night, 5-8 p.m. June 18, $3 per person or $5 per family (two adults and children under 12); 9 a.m. to 8 p.m. June 19-20; bag sale, 9 a.m. to 1 p.m. June 21, $5 a bag or five bags for $20. Information: 952-890-9465, www.stjohns-savage.org. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. â&#x20AC;˘ June 6, 11 a.m. to 5 p.m., Culverâ&#x20AC;&#x2122;s, 17800 Kenwood Trail, Lakeville. â&#x20AC;˘ June 7, 9 a.m. to 3 p.m., Samâ&#x20AC;&#x2122;s Club, 14940 Florence Trail, Apple Valley. â&#x20AC;˘ June 7, 10:15 a.m. to 4:15 p.m., Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville. â&#x20AC;˘ June 7, 10 a.m. to 3 p.m., Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. â&#x20AC;˘ June 9, 10 a.m. to 4 p.m., Anchor Bank, 14665 Galaxie Ave., Apple Valley. â&#x20AC;˘ June 9, 11 a.m. to 5 p.m., KinderCare, 17420 Dodd Blvd., Lakeville. â&#x20AC;˘ June 10, 1-7 p.m., Mary, Mother of the Church, 3333 Cliff Road, Burnsville. â&#x20AC;˘ June 10, 1-7 p.m., Berean Baptist Church, 309 E. County Road 42, Burnsville. â&#x20AC;˘ June 13, noon to 6 p.m., Walgreens, 2200 Highway 13 E., Burnsville. â&#x20AC;˘ June 13, 12:30-5:30 p.m., Easter Lutheran Church â&#x20AC;&#x201C; By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. â&#x20AC;˘ June 14, 10 a.m. to 4 p.m., Brunswick Zone XL, 11129 162nd St. W., Lakeville. â&#x20AC;˘ June 16, noon to 6 p.m., Culverâ&#x20AC;&#x2122;s, 15225 Galaxie Ave., Apple Valley.


SUN THISWEEK - Apple Valley

June 6, 2014 19A

Thisweekend Drumming for a cause JP Bouvet eyes world record for longest drum-bass performance at charity event by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

This July, JP Bouvet will be drumming till he drops â&#x20AC;&#x201D; or until 40 hours have elapsed. Whichever comes first. Bouvet, a 2007 Lakeville South High School graduate whoâ&#x20AC;&#x2122;s now a professional musician and drum instructor, is the organizer of Give Laugh Groove, a charity mealpacking event July 14-15 in Brooklyn that will benefit the Minnesota-based nonprofit Feed My Starving Children. As part of Give Laugh Groove, Bouvet will be teaming up with bassist Drew Moore, a friend from Bouvetâ&#x20AC;&#x2122;s days at the Berklee College of Music, to provide a soundtrack for the 1,000 or so volunteers packing an estimated 200,000 meals over the course of the two-day event. In the process, Bouvet and Moore are aiming for a world record. They plan to begin playing at 6 a.m. July 14, and continuing, nonstop, until 10 p.m. July 15, when comedian Bill Burr takes the stage of Brooklynâ&#x20AC;&#x2122;s Green Building as the capstone to Give Laugh Groove. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s 40 hours of drums and bass â&#x20AC;&#x201D; a performance duration which, according to Bouvet, is

Lakeville native JP Bouvet is the organizer of Give Laugh Groove, a charity mealpacking event July 14-15 in Brooklyn that will benefit Feed My Starving Children. Bouvet, a professional drummer now living in New York City, is teaming up with bassist Drew Moore in an effort to set the world record for longest drum-bass performance during the event. (Photo submitted)

JP Bouvet without precedent. â&#x20AC;&#x153;I researched the records for longest solo performance and longest band performance, but there really isnâ&#x20AC;&#x2122;t a record for longest duo performance,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;The longest solo performance Iâ&#x20AC;&#x2122;ve seen is 26 hours or something.â&#x20AC;? Bouvet initially considered bringing in Guinness World Records officials to

certify the performance, but ultimately decided against it â&#x20AC;&#x201D; because the Guinness standards are too lax. â&#x20AC;&#x153;By Guinness rules, we could stop and go to sleep and take a meal, which seems kind of silly,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re going to play nonstop for 40 hours, including overnight.â&#x20AC;? While there will be no breaks in the drum-bass

performance, that doesnâ&#x20AC;&#x2122;t mean Bouvet and Moore wonâ&#x20AC;&#x2122;t be able to eat or use the bathroom. Mooreâ&#x20AC;&#x2122;s bass is wireless, allowing him to walk around freely, and Bouvet likewise has a marchingband harness with a small drum, which will permit him to keep tapping out a beat as he grabs a sandwich on-site or heads to the restroom. Bouvet said he has no concerns about endurance during the 40-hour jam session. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;ve pulled all-nighters before,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;If I were playing my butt off and

playing hard, then it could be tough, but weâ&#x20AC;&#x2122;ll be doing very low-key, low-energy grooves. Iâ&#x20AC;&#x2122;m not going to be playing like John Bonham or anything.â&#x20AC;? And while thereâ&#x20AC;&#x2122;s a certain cachet attached to setting a world record, Bouvet said his motivation for organizing the event is the good it will do for Feed My Starving Children, a charity at which he volunteered while in high school. Give Laugh Groove is seeking donations to offset the cost of the meals being packed â&#x20AC;&#x201D; people can donate any amount, though

Bouvet is encouraging businesses and civic organizations to become â&#x20AC;&#x153;gold recordâ&#x20AC;? donors, meaning they donate $1,000 to sponsor an hour of the drum-bass performance. â&#x20AC;&#x153;Our goal is to raise $44,000 â&#x20AC;&#x201D; every meal costs 22 cents,â&#x20AC;? Bouvet said. â&#x20AC;&#x153;Really, honestly, every dollar helps.â&#x20AC;? More about the charity meal-packing event, including donation information, is at www.givelaughgroove.com.

amy@bbctmn.com.

conductor. Tickets at the door are $20 for adults, $15 for seniors and students. Proceeds benefit the University of the Philippines Alumni in Minnesota Scholarship Fund. Visit http://exultate. org for more information.

day, Aug. 9. Tickets are $59 and $69. For every ticket purchased, American Idol Live! will donate $1 to The Melanoma Research Alliance. Contact the box office at 952-445-9000 or visit mysticlake.com for more details.

â&#x20AC;&#x2DC;American Idol Live!â&#x20AC;&#x2122;

Riverwalk Market Fair

Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

theater and arts briefs â&#x20AC;&#x2DC;Tasseldega Nightsâ&#x20AC;&#x2122; The Minnesota Corn Growers Association is bringing free racing to Elko Speedway on Saturday, June 7, through a new ethanol-fueled promotion called â&#x20AC;&#x153;Tasseldega Nights.â&#x20AC;? Race fans can watch the Elko Speedway races for free this Saturday, and once inside the track, fans will have an opportunity to win a four-pack of tickets and pit passes to a NASCAR race at Bristol Motor Speedway and learn more about clean, renewable and homegrown ethanol. In addition to the racing action, everyone at the track will have an opportunity to participate in other ethanol- and farm-related activities, including: â&#x20AC;˘ The Biofuels Mobile Education Center, a 45-foot trailer packed with interactive displays, videos and information about ethanol and other biofuels. â&#x20AC;˘ The Ag Cab-Lab simulator, a giant simulator where kids can take their turn at the wheel of a tractor of combine and harvest corn, plant soybeans, cultivate a field and play other

interactive games. â&#x20AC;˘ The Ethanol Racer. Jonathan Olmscheid fuels his race car with ethanol as he races at tracks throughout Minnesota. Kids can sit in the car and take pictures before each race. â&#x20AC;˘ Games and prizes from the American Lung Association of Minnesota. American Lung will also have a flex-fuel vehicle on display. â&#x20AC;˘ Tasseldega Nights Tshirts will be for sale. Gates open at 5 p.m. and racing starts at 7 p.m. June 7. Elko Speedway is at 26350 France Ave. in Elko. For more information, go to www.elkospeedway.com.

in July and run through August. Classes target ages 8 to 17. Due to a strong request to add classes for ages 4 to 8, Learn to Hula and a mini-play â&#x20AC;&#x153;Horton Hatches an Eggâ&#x20AC;? will be offered twice this summer with the first session beginning June 9. Classes will be held at either the Rosemount Community Center or the Rosemount Amphitheater. Registration is required. For more information and to register, visit www.bbctmn. com or contact Amy Kamarien at 651-600-8693 or

    

Eagan-based Exultate Chamber Orchestra performs â&#x20AC;&#x153;A Classical Rendezvousâ&#x20AC;? at 7:30 p.m. Friday, June 13, at Christ the King Lutheran Church, 8600 Fremont Ave. S., Minneapolis, and 4 p.m. Sunday, June 15, at Sundin Music Hall, 1531 Hewitt Ave., St. Paul. Performances feature pianist Katya Grineva. Exultateâ&#x20AC;&#x2122;s principal cellist, Byron Duckwall, is the guest

The fifth season of Riverwalk Market Fairâ&#x20AC;&#x2122;s summer Saturday festivals kicks off Saturday, June 7, in downtown Northfieldâ&#x20AC;&#x2122;s Bridge Square. Hours are 9 a.m. to 1 p.m., rain or shine.

Fans of the television series â&#x20AC;&#x153;American Idolâ&#x20AC;? can see the season 13 top 10 finalists when the â&#x20AC;&#x153;American Idol Live!â&#x20AC;? tour comes to the Mystic Showroom in Prior Lake at 8 p.m. Satur-

      " ""!

Backyard Bunch theater Backyard Bunch Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Theater, created and launched by the Rosemount Area Arts Council in 2013, has designed a series of summer classes that encompass many skills including juggling, balloon artistry, stage combat, special effects make-up, beginning accents, preparing for auditions, introduction to voice overs, improvisation and puppeteering. Classes begin

Exultate performances

       #! VDLQWVEDVHEDOOFRP YV 6LRX[ )DOOV &DQDULHV

-XQH 

-XQH 

  "   !

 %  % !

  $ !

SUHVHQWHG E\ &HQWUDO %DQN

&RPH RQ GRZQ EXW \RX EHWWHU KRSH IRU QR ´ZKDPPLHV¾ RQ WKH 5HWXUQ RI ¡V *DPH 6KRZ 1LJKW

0HWURSROLWDQ 6WDWH 8QLYHUVLW\ 7XHVGD\ SOXV FUDIW EHHU VSHFLDOV

:DOVHU :HGQHVGD\ FRPH HDUO\ WR MRLQ WKH FUD]LHVW WDLOJDWH SDUW\ RI WKH \HDU

)UHGGLH .UXHJHU¡V JRW QRWKLQJ RQ XV 6SLGHUV VQDNHV H[VSRXVHV $OO SRS XS WRQLJKW DV \RX )DFH <RXU )HDUV

"

+DQQD\¡V 0DULQH 0RQGD\ ZLWK D FKDQFH WR ZLQ D ERDW

-XQH 

 

    

        

  

          


20A June 6, 2014 SUN THISWEEK - Apple Valley

Dakota Electric Director Margaret Schreiner congratulates Erin Kelly, the winner of the Eagan poster contest. (Photo submitted)

Dakota Electric conducts environmental activities

John DeYoe (back left), Dakota Electric director, poses with a group of students and teacher Terry Rawstern during the Farmington tree planting event held in April. (Photo submitted)

Dakota Electric Association donated more than 5,100 tree seedlings this spring, as it wrapped up a full schedule of assisting with community plantings and environmental events throughout its service territory.

Arbor Day celebrations in Apple Valley, Eagan, Farmington, Hastings and Rosemount. Part of Dakota Electricâ&#x20AC;&#x2122;s active spring schedule included coordinating volunteers at Lebanon

Each year, Dakota Electric participates in a variety of Arbor Day and environmental events by donating seedlings and providing educational information and assistance. This year, Dakota Electric donated larger trees to the

Hills Park Reserve, where approximately 100 volunteers mulched the playground area, readied a trail, pulled buckthorn and performed other work. â&#x20AC;&#x153;As a not-for-profit

electric cooperative, we are happy to assist our local communities and schools with their celebrations,â&#x20AC;? said President and CEO Greg Miller. â&#x20AC;&#x153;By providing trees and seedlings for planting, Dakota Electric

can give back to our communities in a lasting way.â&#x20AC;? Since 1997, Dakota Electric has provided more than 136,000 tree seedlings to Arbor Day and other events in the local area.

          %   !%% "#  &! # "

'"(  "' '#% &#   %%"(    %    !" &  !   &% % #!% 

  

11 $ (+ +&+   

!!!  

 " "   "   " 

        " "  #  "  #   "      #  "   # #

) -$))$,-

     

   

      

   

 

     

 



                 

    

       

  "&"!''

   #   

      

     

 %   

   

      

   

      

       

     

    

    

      

   

      

      

'''       

Twav 6 6 14  

SUN Thisweek Apple Valley Weekly newspaper for the city of Apple Valley, Minnesota Apple Valley, Dakota County, anniversary, birthday, birt...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you