Page 1

悉尼导游手册及地图 | 2019 冬春季版

澳周定制

THIS WEEK IN SYDNEY

悉尼的 精华之选

悉尼最优秀的餐馆、 最令人兴奋的体验和 一流的购物场所

TW

关注“澳周定制”官方微信,获取众多独家商家优惠


极致品质的腕表和珠宝 . 创立于


欢迎阅读 冬春季版 2019 冬春季版

欢迎阅读《澳周定制》悉尼导游手册的冬春季版。水银柱虽然 低落,但这个首府城市的万般精彩并未停止。华彩悉尼音乐和 创意节在6月份绽放,为这个凉爽的季节拉开绚丽的大幕。随 之而来的许多活动个个令人兴奋,其中之一是巴士底法国文 化节,将于7月举办。悉尼的舞台也将迎来众多明星。休 · 杰克 曼(Hugh Jackman)将巡演澳洲,米亚 · 瓦希科斯卡(Mia Wasikowska)将在《蝇王》中亮相。在餐饮方面,很多新的餐 馆和酒吧将开张大吉,给你带来数不尽的选择。

目录

活动精选............................. 4

新城和恩茂.................... 38

猎人谷................................ 8

南部................................. 40

黄金周在悉尼.................... 13

雷德芬和滑铁卢............. 42

悉尼完美一日...................... 6 活动排期.......................... 10

购物场所........................... 16 市区.................................. 18

内西区........................... 39 奇本代尔........................ 41

亚历山德里亚和. 尔斯堪维尔.................... 44

市中心............................ 19

北部................................. 45

达令港和唐人街.............. 28

北岸.............................. 47

悉尼港区........................ 24 东部.................................. 30

萨里山和达令赫斯特....... 31 东区.............................. 33

邦迪及周边.................... 35

西部.................................. 37

曼丽及北部海滩............. 46

悉尼周边.......................... 48

游客须知......................... 50

澳周定制

THIS WEEK IN AUSTRALIA THIS WEEK (澳周定制) IN SYDNEY 由Hardie Grant Media出版 ABN 17 080 486 755. Level 7, 45 Jones St Ultimo NSW 2007 issuu.com/thisweekinaustralia 旅游出版总监 Giselle Griffiths 总编辑 Constantina Demos 美术总监 Dan Morley 翻译 Simon Kaiyu Li 设计 Sue Morony 地图绘制 Alla Chertkov 出版专员 Brittany Daniel

This Week (澳周定制) 系列包含: 堪培拉、墨尔本及悉尼。

尽管我们对本册中的内容尽力进行了 核实,但是日期、价格、地图和时间可 能发生改变。请读者在前往任何地点 前先进行查询。 © 本出版物内所含全部内容受澳大 利亚版权法保护。其发行量受审计委 员会审计。发行咨询:

The Informed Tourist: (02) 9437 5798

除非另行说明,本册中所有图像均由 Destination NSW 提供。

有关本出版物的咨询,请联系 Giselle Griffiths, 电话 (02) 9857 3700

封面照片: Destination NSW


茱莉蔻新品 保湿花卉水

临床测试证实具有即时保湿效能*겹

*由33名受测者参加,使用玫瑰衡肤花卉水、薰衣草保湿花卉水和甜堇菜西柚花卉 水10分钟后,以皮肤水分测量仪进行的测试

查询店铺,请上网站 visit www.jurlique.com/au

@jurlique


活   动精选 2019冬春季

BARRENJOEY HOUSE

新近装修后全新面世的餐 馆Barrenjoey House,提供 当地产海鲜菜,还开设数间 套房,是去悉尼以北度周末 时不错的下塌地。

UGG 雪地靴

在悉尼西田购物中心的 UGG时尚新店,你能找到舒 适时尚的雪地靴,让你温暖 过冬。经典系列、时尚季节 系列以及限量特别款式,这 里一应俱全。

46 页

© Kitti Gould & Ashleigh Larden: Concrete Playground

这家曼丽区(Manly)有名的 餐厅最近在悉尼市中心开了 第二家门店,提供现代风味 的墨西哥菜。 19 页

4

《穆里尔的婚礼》是澳洲最 具标志性的电影之一,将于 今年冬季搬上舞台。澳洲演 员Natalie Abbott将饰演穆 丽尔,唱响她的首演。 10 页

20 页

CHICA BONITA

穆丽尔的婚礼音乐剧 (MURIEL’S WEDDING THE MUSICAL)

GALERIE POMPOM

这家商业画廊经营悉尼和墨 尔本艺术家的作品。它位于 被誉为小文化区的奇本戴尔 (Chippendale),离市中 心不远,方便到达。 41 页

THE CARPENTER

对咖啡迷来说,这里堪称天 堂。这家内西区的咖啡馆由 一间库房转化而来,犹如一 颗时尚的宝石,提供单产区 咖啡,全天供应餐食。 39 页


丰富多彩的活动如此之多,为方便你选择,我们精选了 一部分介绍如下。

波西米亚人唱响除夕夜

劳力士悉尼-霍巴特 帆船赛

澳洲歌剧团将于2019年除 夕在悉尼歌剧院演出光彩 夺目的《波希米亚人》。来 吧,约上朋友一起在高雅的 歌剧中迎接年。

节礼日(12月26日)那天, 参加劳力士悉尼-霍巴特帆 船赛的船只将从悉尼海岸启 航驶上征程。来吧,加入悉 尼本地目送他们的人群,祝 他们一路顺风。

10 页

FLOUR EGGS WATER

这家属悉尼意大利餐馆最 正宗之列,对食材的新鲜和 手工制作意面有着狂热般的 坚持。 31 页

© Lisa Tomasetti

10 页

话剧蝇王

THE PACIFIC CLUB

邦迪(Bondi)迎来了这家 全天营业的餐厅,为这个滨 海区域增添了几分高档优雅 的氛围。滨海的位置反映在 菜单上,当然是满满的新鲜 海鲜美味。 36 页

BONDI WASH

这里销售家居、身体护理、 婴儿护理和狗狗护理产品, 全天然、无负担。Bondi Wash创造的清洁用品以澳 洲植物为原料,富含精油, 对你、对地球都有益。

悉尼戏剧团的经典新演剧。 这出20世纪的经典剧作传 统为全男戏,现以男女混合 阵容登台,包括澳洲当红女 演员米亚 · 瓦希科斯卡 (Mia Wasikowska)。 10 页

36 页

活动精选

5


悉尼完美一日 © Kitti Gould & Ashleigh Larden: Concrete Playground

悉尼精彩多多,但是你时间有限?不用担心,为充分利用时 间,我们为你准备了一份完美的24小时游览清单。

上午7点

澳大利亚的冬天不同于北半 球,当地人说这里的天气有时 暖和得适合游泳。如果你敢于 晨泳,那就去悉尼地标性的海 洋泳池。它叫作邦迪冰山 (Bondi Icebergs Pool)。这里 桑拿房就在泳池旁边,游泳之 后暖身非常方便。如果你不擅 游泳,那就沿海岸步行道,从 邦迪徒步至勃朗特,沿途经过 塔玛拉玛(Tamarama)和麦 肯斯湾(Mackenzies Bay )。

上午9点

6

早餐时间,为了方便去邦迪的 Side Room吃早饭,值得住在 悉尼东部。他们的健康思慕雪 由澳大利亚本土植物配料制 成,包括框东果、草莓桉叶和 柠檬香桃叶,还加入坚果酱、 大杏仁奶和时令新鲜水果。周 末早餐,我们推荐The Pacific Club,那里全天供应早午餐。

顾名思义,邦迪煎蛋,配上香 草山羊奶酪、炒菠菜和什锦沙 拉是当地人的最爱。

上午10点

悉尼的中央商务区是多种多 样的文化景点集中的地方,值 得花几个小时探访。新南威尔 士州美术馆(Art Gallery of NSW)将于今年冬天展出杰 弗里 · 斯马特(Jeffery Smart)的作品,为本美术馆 的首次。看完展览之后,先在 美术馆咖啡馆(Cafe at the Gallery)买一杯外卖咖啡,补 充补充能量,再步行穿过海德 公园(Hyde Park)到市中心。 在中央商务区,你将看到悉尼 最古老的一些建筑,包括市政 厅(Town Hall)和维多利亚女 王大厦(QVB)。在QVB里,一 定要去全新的豪华香槟酒吧 Reign喝上一杯,让香槟的气 泡为你的旅程增添几分 轻松。

12点

午餐在悉尼市区有数不胜数的 选择。Bopp & Tone供应澳大 利亚牛排,有不同的马天尼鸡 尾酒与之搭配。想更加随意 些,可以前往新开的Chica Bonita吃墨西哥夹馅玉米脆饼 配鳄梨泥。酒足饭饱后,就该 去中央商务区的皮特街步行购 物区 (Pitt Street Mall)过足剁 手之瘾。在悉尼西田购物中心 (Westfield Sydney)和古迹建 筑史特兰德拱廊商场(The Strand Arcade)里,你会发现 很多精品店和国际奢侈品牌 店。在市中心的时候,还要登 上高耸的悉尼塔眼观景台 (Sydney Tower Eye),从高空 俯瞰悉尼。 图片自上顺时针依次 为:Icebergs, Chica

Bonita, QVB, Spice Alley, Big Poppas


下午2点

午饭后去游览悉尼历史悠久的街区,岩石区 (The Rocks)距离中央商务区只有几步之 遥。在这里,你可以跟团在导游的带领的下 了解当地历史的方方面面。当代艺术博物馆 (Museum of Contemporary Art)也在岩石 区,今冬展出“肖恩 · 格莱德维尔:太平洋 暗流“ (Shaun Gladwell:Pacific Undertow)。 收藏了美术家肯顿最多作品 发肯顿画廊(Ken Done Gallery)也在此。

傍晚5点

不去悉尼歌剧院(Sydney Opera House)悉 尼的一日就不算完美。如果你有兴趣看表 演,不妨先查歌剧院的节目排期,看看有什 么歌剧、芭蕾或哪位音乐家在演出。不看演 出的可以去歌剧院酒吧(Opera Bar),喝一 杯葡萄酒,点一份小吃拼盘,同时欣赏夕阳 晚霞。从这里展望海港,标志性的悉尼海港 大桥(Sydney Harbour Bridge)尽展眼前。

晚上6点

晚餐时分,无论你是想放纵一下还是休闲一 些,奇本代尔区(Chippendale)都有各种 各样的餐饮可供选择。Spice Alley是街头排 档式餐馆,快速,轻松,美味。如果你想体 验悉尼顶级厨师的杰作,那就前往高级餐 厅Automata或新开张的Saint George。

晚上8点

悉尼全城有不少独立剧院和音乐场馆,上 演世界一流的剧目。如果你希望留在市区, 那么历史悠久的州立剧院(StateTheatre) 和悉尼戏剧团(Sydney Theatre Company)的主场洛诗琳 · 帕克剧院 (Roslyn Packer Theatre)是很好的选择。 走出市区可以去Enmore Theatre,今冬将有 James Blake和Marren Morris在此献演。 雷德芬区(Redfern)的剧院Giant Dwarf Theatre将迎来本地艺术家的演出。

晚上10点

夜色已深,Big Poppas里酒意正浓,可以前 往喝杯葡萄酒。还可以去Employees Only 酒吧算上一卦,请留意写着“Psychic(通 灵)”的招牌。如果你已经在城外,不妨在 恩茂区(Enmore)或新城区(Newtown) 找家酒吧或酒馆放松一下。Poor Toms Gin Hall杜松子酒吧是喝杯睡前酒的理 想之选。 完美一日

7


世外酒园之旅

无论你是喜欢葡萄酒、美食、探险,还是只想散漫待在酒店 的壁炉旁,猎人谷都为你今年的冬季之旅准备了一份行程。 探幽揽胜 玫瑰花香

猎人谷花园密集,很容易迷失 在它们的美景之中。这里有10 处主题不同的花园,都修剪有 致。我们的首选是以玫瑰和护 栏园艺为特色的Rose and Border Gardens。这里占地14 公顷,树木超过6000棵、灌木 60万株,各种植物100多万棵。 步行小径总共8公里长,所以 我们建议至少留出半天时间来 慢慢赏玩。 Broke Rd, Pokolbin; huntervalleygardens.com.au

空中飞揽

喜欢早起,就去乘热气球观看 日出山谷。热气球将漂浮在猎 人谷上空,让你饱览排排不绝 的葡萄园和起伏延绵的田园 大地。大多数热气球之旅通常 会以香槟早餐结束。如果你不 愿早起,可以乘直升机来鸟瞰 这一葡萄酒产区。直升机之旅

8

因你所需有多种选择,可以选 择快览,也可以请飞行员随时 来葡萄园接送。预订请访问: winecountry.com.au to。

葡萄酒香

极致精华

要品尝猎人谷最好的葡萄酒, 波科尔宾镇(Pokolbin)中心 的The Wine House葡萄酒屋 是不二之选。这家酒窖门店不 同寻常,汇集了来自六家精品 葡萄酒庄的产品,提供50多种 选择,为猎人谷葡萄酒的最大 聚集地。这里提供不同的品酒 体验,与自家厨房烹制的美味 小吃完美搭配,是吃午餐的热 门去处。 426 McDonalds Rd, Pokolbin; winehousehuntervalley.com.au

有机美酒

Krinklewood是一家精品酒 庄,生产获得认证的生物动力 型葡萄酒,即在葡萄的生长全

过程中不使用合成肥料或杀虫 剂。Krinklewood相信,他们 注意到在这种酿酒理念下出品 的葡萄酒品种具有更浓的果 味。是不是如此,你来尝尝吧! 在酒窖门店,你可以伴着葡萄 酒和有机奶酪拼盘,享受午后 的时光。 712 Wollombi Rd, Broke; krinklewood.com

单一园葡萄酒

Sweetwater(甜水)葡萄酒所 用葡萄完全生长在“甜水”酒 庄。这家酒庄最初的葡萄藤种 植于19世纪,1998年又新种了 西拉、赤霞珠和赛美蓉。生产 在本庄进行,就连陈酿也是在 本庄地下恒温酒窖中进行的。 Cnr Broke Rd and Wine Country Dr, Pokolbin; sweetwaterwines.com.au

休闲时光 足不出户

Voco Kirkton Park度假酒店


商业特稿

经过翻新,最近重新开业迎 宾。这里是闲散度假的好地 方,有三个用餐的地方。The Conservatory俯瞰玫瑰园,供 应的下午茶,已成为猎人谷的 标志性活动。Locavore的菜肴 使用自家菜园种植的当地时 鲜,同时欢迎宠物进入,所以 带上你的毛茸伙伴一起来吧。 336 Oakey Creek Rd, Pokolbin; ihg.com

善待自己

在Chateau Elan,由Greg Norman设计的高尔夫球场及 水疗馆离你的房间仅几步之 遥。打场高尔夫然后享受一番 疗愈按摩,这里是不二之选。 如果无心打高尔夫,可以享受 一次按摩加面部护理套餐,或 者到酒廊品一杯猎人谷当地产 的葡萄酒。 Vintage Dr, Pokolbin; chateauelan.com.au

味蕾狂欢 土产尝鲜

Hungerford Hill酒庄的餐厅 Muse Restaurant在猎人谷地 区的精致美食餐厅中属先驱之 列。餐厅以当地生鲜为主,因

此菜肴会随着季节不同而不 断变换,但质量始终如一。如 果要更休闲的就餐环境,可以 去Keith Tulloch Wines酒庄院 内的小厨Muse Kitchen,只需 要10分钟车程。这里的菜品属 欧洲小酒馆风格。 Broke Rd, Pokolbin; musedining.com.au

获奖餐厅

餐馆Circa 1876秉承“从农田 直达餐叉”的理念,你从餐厅 里就可以看到为盘中美味提供 食材的有机菜园。这家荣获厨 帽大奖的餐厅坐落在历史悠

图片自上顺时针依 次为:The Wine House葡萄酒 屋,Krinklewood Biodynamic Winery生 物动力葡萄酒庄, 热气球之旅,猎人 谷葡萄。

久的小屋内,有两道、三道、 五道和七道菜式供客人选择, 其中最值得一提的亮点包括: 脆皮大鹌鹑和咖喱桃金娘熏 鸸鹋片。 88 Halls Rd, Pokolbin; convent.com.au

美食加美酒

EXP餐厅位于Oakvale Winery 家族式葡萄酒庄,与酒庄的酿 酒师共同设计的菜品与本庄手 工葡萄酒堪称绝配。菜品属分 享菜式,因此非常适合约朋友 一起前来。 1596 Broke Rd, Pokolbin; exprestaurant.com.au

猎人谷

9


《魅力四射》音乐剧 (BRING IT ON THE MUSICAL)

至8月24日结束

这部千禧初年风靡一时的小众 经典电影登上舞台,定会赢得 千禧一代的喜爱。这部作品的 词曲都由百老汇的天才和托尼 奖得主、作曲家Lin-Manuel Miranda创作。小心,你会手 舞足蹈的。

活动排期

8月

《蝇王》 (LORD OF THE FLIES) 这出20世纪的经典剧作传统 为全男戏,现在悉尼戏剧团将 以21世纪的男女混合阵容登 台。剧中扮演岛上的其中一 位少男的是澳洲好莱坞女演员 米亚 · 瓦希科斯卡(Mia Wasikowska),她将从国外赶 回参加演出。英语原声 。

明星音乐演唱会 (THE MAN. THE MUSIC. THE SHOW) 8月2日–7日

领演《马戏之王》和《悲惨世 界》的澳洲明星休 · 杰克曼将 携他的第一次世界巡演返回澳 洲,演唱这些大片中的热曲。 在管弦乐队的伴奏下,他还将 表演世界著名的百老汇剧目和 音乐剧中的歌曲。

Michael Armitage, Kampala Suburb, 2014, image courtesy the artist and White Cube © the artist, photograph: White Cube/ Prudence Cuming Associates Ltd The Australian Ballet

10

9月

澳佳宝悉尼跑步节 (BLACKMORES SYDNEY RUNNING FESTIVAL) 9月15日

澳佳宝悉尼跑步节的路线属澳 洲风景最优之列,每年吸引跑 步爱好者33,000名。所有跑程 都途经悉尼海港大桥,多样的 跑程适合各种跑级参加。最短 的是家庭欢乐跑,跑程3.5公 里;最长的是42公里的悉尼马 拉松。

丽莎 · 欧诺演唱会 9月19日

继2018年澳洲巡回演售罄之 后,丽莎 · 欧诺(Lisa Ono)将 重返悉尼举办单场演唱会。这 位巴萨诺瓦歌后在巴西度过童 年,从15岁开始唱歌,弹吉 他,1989年专业首演。她的歌 声遍及纽约、巴西、日本和世 界其他地方。

8月27日–9月8日

《穆丽尔的婚礼》音乐剧 ( MURIEL’S WEDDING THE MUSICAL) 至8月25结束

根据1994年的澳洲同名电影 改编,本音乐剧将由流行歌手 Kate Miller-Heidke和布里斯 班吉他手兼歌曲作家Keir Nuttall共同登台演唱新作词 曲。凭着好评如潮和五项哈尔 普曼奖,本剧必将走红。

流行文化大会 (OZ COMIC CON) 9月28日

如果你是奇幻迷,那你一定会 喜欢悉尼的终极流行文化大 会,Oz Comic Con。想见你所 喜欢的角色的扮演者吗?这是 一次大好机会,还有现场问答 环节。大多数人都会身着扮装 前来,所以一定要准备好哟。

迈克尔 ·阿米蒂奇:应 许之地 (MICAHEL ARMITAGE: THE PROMISED LAND) 至9月22日结束

迈克尔 · 阿米蒂奇(Michael Armitage)是肯尼亚最令人兴 奋的新生青年艺术家之一。他 的作品以油彩画于乌干达的布 干达人的重要文化材料,鲁布 戈树皮布上,多取材于欧洲现 代主义的传统。正在当代艺术 博物馆(Museum of Contemporary Art)展出。


杰弗瑞 · 斯玛特:人造的 世界 (JEFFERY SMART CONSTRUCTED WORLD) 至9月29日结束

澳洲已故画家杰弗瑞 · 斯马特 的作品回归展。新南威尔士州 美术馆接受了斯马特遗产捐献 的27幅画作,因此成为斯马特 作品的最大公共藏馆。这次展 出包含其中精选之作以及他最 知名的部分作品。

10 月

邦迪海滨雕塑展 (SCULPTURE BY THE SEA BONDI) 10月24日-11月10日

每年春天,悉尼标志性的崎岖 海岸线都会转身为户外画廊。 海滨雕塑展是世界上最大规模 向公众免费开放的雕塑展览, 从邦迪海滩到塔玛拉海滩,展 出当地和国际艺术家的雕塑作 品100件。

《胡桃夹子》

11月30日–12月18日

为了迎接圣诞节的到来,澳大 利亚芭蕾舞团将在悉尼歌剧院 演出《胡桃夹子》,以漫天飘洒 的雪花、噼啪作响的火焰、玩具 士兵和一直长到天花板的圣诞 树,带给你圣诞节的欢乐。

音乐剧《摇滚学校》

在这出由热门电影改编的音乐 剧中,梦想破碎的摇滚明星隐 身为预科班教师,将班级转变 成一支有各种乐器组成的大开 脑洞的摇滚乐队。这台音乐剧 将以趣味和音乐点燃舞台。

12 月

《波希米亚人》除夕夜 12月31日

普契尼的《波希米亚人》将唱 响悉尼歌剧院,陪你度过浪漫 除夕夜。华丽的服装和梦幻般

澳大利亚当代艺术博物馆 (MCA)的馆藏展将展出华裔 艺术家关伟的作品,其中包括 由120块18米长、5米多高画板 组成的 著名多格画, 《风水》 (2004年)。

太阳马戏团:古董世界 10月3日–11月3 日

太阳马戏团这次澳洲巡回,将 以Kurios(古董世界)与观众 见面,讲述一个离奇的故事。 一位发明家野心大作,挑战时 空法则来重塑世界的一切,突 然,真假难辨,世界完全颠倒。 此马戏表演非同一般。 图片自上顺时针依次为:米亚 · 瓦希科斯卡,穆丽尔的婚礼,劳力 士悉尼–霍巴特帆船赛,除夕夜的 海港大桥,胡桃夹子,迈克尔 · 阿 米蒂奇作品。

劳力士悉尼-霍巴特帆船赛 (ROLEX SYDNEY HOBART YACHT RACE) 12月26日

七十四年以来,每逢节礼日 (12月26日),澳洲人都会涌 向悉尼的海岸,观看优秀的水 手参加艰苦的历时两天的劳力 士悉尼-霍巴特帆船赛,先到霍 巴特者为胜。2019年是这项赛 事的75周年,来参加这一体育 盛事的历史时刻吧。

DNSW

11月10日–12月8日

的灯光,将载你回到1930年代 波希米亚情调的柏林,重温那 个音乐、艺术、文学和精神高 于平凡生活的时代。

10月11日–2月2日

Rolex/Studio Borlenghi

11 月

关伟:MCA系列 (GUAN WEI: MCA COLLECTION)

除夕夜

12月31日

悉尼将五彩缤纷迎来新年。著 名的焰火秀将照亮悉尼夜空, 是游客和当地人的必看。要想 找到最佳的观看地点,可以去 芭浪嘉露保护区(Barangaroo Reserve)和麦格理夫人石椅 (Mrs Macquarie’ s Chair)。 活动排期 11


black queen

SiO2nH2O

55a George Street, The Rocks, Sydney opalminded.com +61 (0)2 9247 9885 澳洲家族企业,自1967年开采澳宝至今


黄金周 在悉尼

悉尼亚裔人口不断壮大,中国 的国庆节在这里也受重视。如 果你在新南威尔士的首府悉尼 旅游时恰逢黄金周,我们为您 精选了一些最佳的欢度之地, 在异国过个中国节。 图片自上顺时针依 次为:香料殿、黄先 生大闸蟹和油炸冰 激淋。

黄金周 13


正宗中餐

金唐海鲜酒家 (GOLDEN CENTURY)

这家知名餐馆为悉尼人烹制正 宗粤菜已经有30年。大多数周 末的晚上,这里都门庭若市。这 家餐厅的XO酱蛤蜊粉丝大名在 外,回头客不惜排队等待。深夜 时分,名厨Eric和Linda Wong 忙碌一天之后会来进餐,也是 本店的一大招牌特色。

富丽宫酒楼 (MARIGOLD)

这是悉尼港式餐厅的第一家, 开张于1982年,营业至今。这家 粤餐馆的大堂可坐200为食客, 全年每天开放,提供午餐和晚 餐,每天接待食客数百。

杏园酒家 (PALACE CHINESE RESTAURANT)

如果还没选定去哪里就餐,那 么汇集60多道现代和传统粤菜 的粤式茶点,定会让你心满意 足。本餐馆位于市中心,非常适 合商务人士和游客。

优雅美味

黄先生餐厅 (MR. WONG’S) 14

虽然黄先生餐厅是餐厅巨头 Merivale集团的一员,但这家

拥有240个坐席的餐厅,灯光 雅暗,提供双人隔间,温馨如 街头餐馆。主厨Dan Hong对 蜜汁鸡和宫保鸡丁等经典菜做 了特色的演绎。

香料殿 (SPICE TEMPLE)

这里虽不是最便宜的,但货真 价实,菜品令人惊喜万分。菜 单上满满是境外较为少见的中 餐菜系,如云南、江西、湖南和 四川,所以一定会有让你舌尖 狂喜的味道。

上海丽人 (MADAME SHANGHAI)

藤椅、天鹅绒和金色装饰,这 里的装潢风格将食客带回到 1930年代奢华的旧上海。菜单 同样令人难忘。大多数菜肴适 合分享,鸡尾酒则传承已被遗 忘的1950年代的配方,用76年 的内格罗尼(Negroni)、70年代 的坎帕里(Campari)和76年的 必富达(Beefeater)杜松子酒调 制而成。

娱乐去处

世界广场 (WORLD SQUARE) 这里汇聚着本地和国际领先 的设计师商店,是购物的不二 之选。在黄金周期间,各店可

能会举办活动和促销。请查看 网站获得十月份的促销信 息:worldsquare.com.au

悉尼星港城 (THE STAR SYDNEY)

这里等着你的是美味的盛宴 以及五星级的旅馆。菜品以当 地海鲜为主,而达令水疗中心 (Darling Spa)是为自己做一 次La Prairie面部护理的上好 地方。其他各种奢华体验层出 不穷。

达令港 (DARLING HARBOUR 亦称情人港) 这个海滨景点是餐饮聚集之 地,每周六晚上的焰火秀更是 吸引孩子们。这里还有娱乐设 施。你可以让孩子们尽情玩 耍,给自己一点儿时间安心看 看周围的风景。

唐人街 (CHINATOWN 亦称中国城)

随着黄金周的到来,唐人街街 头将迎来许多传统欢庆活动。 旅游旺季,大量游客也将汇聚 于此,如果要去那里用餐,建 议提前订位。 上图:黄先生餐厅 主厨Dan Hong


鉴赏家们盛赞的 珍奇宝石

商业特稿

来澳大利亚如果不买一款澳大利亚独有的珍贵宝石实在有所缺 憾,而要买澳大利亚最精美的澳宝,一定要去Opal Minded。

澳宝是真正的鉴赏行家所倾 慕的一种宝石。每一颗澳宝都 举世无双。澳宝是唯一能够闪 耀彩虹全色系的珍贵宝石,但 只有品质最好的澳宝可以做到 这一点。一颗澳宝的品质越 高,在世界上找到相似之品的 可能性就越小。事实上,澳大 利亚是极品澳宝的家乡。顶级 澳宝品牌Opal Minded是高品 质精选澳宝的殿堂,其中的一 些瑰宝级宝石产自位于江达/ 澳宝维尔地区(Jundah/ Opalville)的自家矿场。Opal Minded传统深厚,在悉尼的历 史古迹岩石区开有精品店,在 市中心历史悠久的Dymocks 大厦内设有贵宾宝石坊,接待 预约客人。

矿场直供

江达地区(Jundah)的宝石矿 场——历史上称作澳宝维尔 (Opalville),位于昆士兰州 的西南部,出产最优质的澳 宝。正是在这里,Opal Minded挑战近似沙漠的极端

气候条件,开采出最为卓越 的澳宝(请访问Youtube的 OpalMindedAustralia频 道观看澳宝开采视频)。 江达的澳宝维尔拥有独 一无二的盛名,因为它出 产的澳宝涵盖了澳大利 亚有史以来所发现的所有 类型,包括黑澳宝(最为罕 见)、铁澳宝、浅色澳宝和 水晶管状澳宝。江达矿出产的 澳宝的拥有无以伦比的光彩, 正是这一原因促使Opal Minded的创始人约翰 · 伯纳 德选择在此地开矿。

家族传承

在Opal Minded的主人约翰和 丽娜塔 · 伯纳德的身后是长达 半个世纪的澳宝家传。约翰的 父亲身兼数职,既负责开采澳 宝,又是商人及收藏家。他于 1990年在首都堪培拉建立了 澳大利亚澳宝及宝石博物馆, 收藏的澳宝和土著文物属世 人所知的最优秀之列。妻子瑞 娜塔与约翰携手,负责精品店 约翰几乎全年都在 伯纳德家族澳宝矿 江达寻找宝石

的创意设 计,其手工 珠宝设计曾 获大奖,作品质 量优异无比,并为顾客提 供终生售后支持。他们年幼的 女儿吉吉 · 伯纳德设计 了“Mimi & Gigi”系列,此系 列以稀有的黑澳宝为主石,为 小公主们量身打造。

豪华体验

进到Opal Minded店内,很容 易就能明白它为何能够获得 TripAdvisor(猫途鹰)的五星 评级,为何在悉尼的购物体验 排名中傲然前三之列。同样显 而易见的是这个精品品牌何以 赢得全球顾客和宝石专家的广 泛重视和信赖。在这里,有两 位珠宝鉴定师确保产品具有 最优的品质;在这里,销售服 务的质量每一步都表现卓越。 如果您想购买一件质量上乘 的澳宝裸石或澳宝首饰,并且 希望它的来源值得你终生信 赖,那么Opal Minded就是您 的不二之选。

OPAL MINDED 15


购物场所

毫无疑问,悉尼人有自己独特的风格。而这一风格来自澳大利亚当地 设计师、国际奢侈品和大众时尚在悉尼不拘一格的交融。有这样多种 多样的选择,难怪购物已成为悉尼人最乐此不疲的一种消遣。

乔治街和皮特街购物中心 (GEORGE STREET AND THE PITT STREET MALL)

乔治街(George Street)是悉尼 建立最早的商业街,悉尼的主 要商店和知名建筑都集中在这 条街上,包括赫赫有名的宏伟 的维多利亚女王大厦(QVB)。 附近的Castlereagh街上坐落 着富丽堂皇的顶级国际品牌的 精品店Gucci、Chanel和 Christian Dior。 在伊丽莎白 街上(Elizabeth Street),紧邻 郁郁葱葱的海德公园,澳大利

亚最古老的百货商店大卫琼斯 (David Jones)不仅是购物必 到之地,还以其丰盛的美食餐 厅和老派的橱窗而闻名。 皮特街(Pitt Street)是澳 大利亚最繁华、最国际化的购 物区,街两边光彩照人的品牌 旗舰店鳞次栉比。这段步行街 集中了几大多层商厦,包括该 市的两个主要百货商店 - Myer 和大卫琼斯(David Jones),销 售设计师品牌、流行时尚、化 妆品、家居用品、电器和美食, 很值得一逛

悉尼西田购物中心 (WESTFIELD SYDNEY)

也有人叫它西田商场,有6个楼 面,吸引了250多家时装、食品和 生活用品店。还有大量的流行时 装店分散在商场的各个位 置。Marcs经典装非常抢 眼,Calibre男装潇洒实 惠,Kookai有巴黎式的优雅,而 Thomas Sabo散发着混搭魅力。 最近零售界引人注目的当然是西 班牙时尚巨头Zara — 它个性鲜 明地占据了商场的三个楼面,货 品不断更新,与时潮同步。 Birkenhead 角购物中心

16


MIDCITY和THE GALERIES

MidCity Style Space就在 Westfield对面,连接乔治街 (George Street)和皮特街 (Pitt Street)。虽然相对较小 但是也有商店40多家入住其 中,包括多姿多彩的男女服 装、健身馆和精品餐饮。在这 里你会发现像Culture Kings这 样在当地很有人气的都市青春 街头装,同时还有Peter Alexander的趣味睡衣和 Rebel Sport的创新运动服也 在这里。 The Galeries也在皮特街 上,如果你喜欢个性化的服 装、音乐和艺术,这里是必去 打卡的。位于市中心却这么不 拘一格地集中了各种商铺,在 悉尼也找不到第二家。你可以 去Incu、Dangerfield和 Alpha60购买街头流行装,然 后前往Gorman看看奇特的印 花服和复古设计。还推荐悉尼 最大的跨文化书店 - 纪伊国屋 (Kinokuniya),它经营三十多 万种多国文字的图书,店内画 廊展出新生艺术家的作品。

西田购物中心邦迪枢纽店 (WESTFIELD BONDI JUNCTION)

对剁手党来说,这里不算远, 在市区和海滩中间,短短的车 程就可到达。它是澳大利亚最 华丽的商场之一,六个楼面的 商厦结构现代,吸引了众多高 端零售商,涵盖服装、食品、美 容、家居用品、礼品和科技产 品。你可以在这里购买 Zara、Witchery和Country

Road等流行品牌,同时还有百 货公司和设计师品牌,如Hugo Boss、Louis Vuitton和广受欢 迎的Tiffany & Co。选择如此 丰富,你肯定会过瘾的。

双湾 (DOUBLE BAY)

要走林荫道不要乘电梯?那就 去优雅的双湾–也称德宝湾。 这是知名的临港豪宅区也是悉 尼最有格调的购物区之一,小 路间隐藏着温文尔雅的精品 店,销售美食、时装和家居用 品。时尚潮人一定要去 Transvaal Avenue街上的 Belinda店,它精选了国际和 本地设计师的名品,包括 Lanvin和Marni。

OXFORD STREET, GLENMORE ROAD和QUEEN STREET

帕丁顿区(Paddington)和胡 拉勒区(Woollahra)的林荫道 上点缀着维多利亚式的华丽住 宅、时髦的餐馆和豪华的精品 店。郁郁葱葱的Woollahra区 在Oxford Street街的顶端,沿 着主要街道Queen Street漫 步,一路上会发现一系列的澳 大利亚最有名气的设计师的旗 舰店。 探索时尚的另一种走法是 回到Queen Street路口,向右 转到牛津街(Oxford Street) ,蜿蜒进入时髦的帕丁顿区 (Paddington)。悉尼的新生 和老牌设计师都在这里开高 端门店,是时尚潮人的出没 之 处。 如果沿着牛津街(Oxford Street)继续前行,走过历史

悠久的维多利亚军营和 Chauvel电影院,就会到达 Glenmore Road路口。这里荟 萃了20位澳大利亚当红设计 师,经常有一线明星、艺术家 和时尚潮人出现,不愧是时尚 购物天堂。

BIRKENHEAD角

悉尼规模最大的奥特莱购物中 心位于Drummoyne区,坐落在 海港边上,环境优美,得天独 厚,并可由市中心从水路乘船 到达。中心里荟萃着一系列的 知名设计师品牌的直销店,其 中包括Bally、 Coach、 Furla, 同时也开有各种实惠的时装 店。想游览和购物两不误,可以 乘坐Shopper Hopper游船,穿 梭于环形码、 Birkenhead角和 达令港的Harbourside购物中 心,让你在购物途中把悉尼港 的景色看个遍。

车士活 (CHATSWOOD)

车士活距离市中心10公里,是 富裕的北岸区主要购物场所, 同一条街上就有两家大商场。 要买奢侈品,一定要去 Chatswood Chase商场。这里 4层商面分布着很多澳大利亚 最著名的设计师的精品店。 如果逛完Chatswood Chase还未尽兴,那么本区的 西田购物中心就在附近恭候 着你的到来。澳大利亚具有炎 热的气候和漫长的海岸线,而 使泳装成为澳大利亚时装设 计的一个明显优势。所以建议 你趁这个机会去逛逛标志性 的泳装品牌店Seafolly。

购物场所 17


© Kitti Gould & Ashleigh Larden: Concrete Playground

市中心

悉尼市中心围绕海港而建,是 一座繁华热闹的美食和娱乐之都。

图片自上顺时针依 次为:Chica Bonita, 芭浪嘉露保护 区,Centre Point 观 景塔 对面页:Bopp & Tone

18


素食者也不必担心,有很多可 口的蔬菜小蝶可供选 择。 3 Dalley St; bistecca.com.au

Guy Davies

CANTINA OK! $$$$

中心商业区

ALBERTO’S LOUNGE $$$$

周一至周四5pm–12am,周五周 六12pm–12am,周日12–10pm 这家舒适的餐厅酒吧,气氛休 闲,不需预定,尤其适合随意小 饮小食。主打澳洲意大利料理, 主食包括奶酪黑胡椒汤圆,甜 点有奶油甜馅煎饼卷或夏威夷 果仁奶冻。进入这个小餐馆,你 会立刻注意到那块大大的玻璃 窗,让你坐在店内把外面的街 景看个够。 17–19 Alberta St, Sydney; albertoslounge.com

BROOKLYN BOY BAGELS $$$$

周一至周五 7am–4pm 这里的百吉饼之所以这么香, 要归功于制作百吉饼的过程。 据老板迈克尔 · 夏弗兰介绍, 这个过程需要两天的时间。第 一天和面、成型,然后隔夜发 酵。第二天煮制和烘烤。这样 制作的百吉饼才能外壳酥脆。 Shop 6, Lvl 1, 1 Macquarie Pl, Circular Quay; brooklynboy.com.au

BOPP & TONE $$$$

周一周二11.30am–11pm, 周三周四11.30–12am, 周五周六11.30–1am 从点单到装饰,设计的每个细 节都能唤起人们对二战结束以 后那个乐观时代的怀旧之情。 这家餐厅位于市中心最繁华的

CHICA BONITA $$$$

地段,提供$25快捷午餐 (包括炭烤快熟薄牛排或招牌 芝士汉堡) ,是上班族午餐的 聚集地。 60 Carrington St, Sydney; boppandtone.com.au

周一至周五11.30am–晚市, 周六4.30pm–晚市 悉尼迎来了海港对岸曼丽区的 墨西哥餐馆Chica Bonita的第 二间门店,在悉尼市区Clarence Street街上原自行车店开业。除 了墨西哥卷饼和鳄梨酱这样的 经典风味外,还有一些惊喜,比 如西瓜沙拉。 156 Clarence St, Sydney; chicabonita.com.au

BETA BAR $$$$

周三至周六5–11.30pm 高高的天花板和不加粉饰的砖 墙使这家酒吧名列悉尼颜值高 评之列。希腊风格的鸡尾酒更 给这家低调的酒吧增添了几分 高雅。位于Alpha Restaurant餐 厅的楼上。 Level 1, 238 Castlereagh St; betabarsydney.com.au

EMPLOYEES ONLY $$$$

BLU BAR ON 36 $$$$

KITTYHAWK $$$$

白天这里是悉尼的商业活动的中心。晚上这里的酒吧和餐馆是忙碌 了一天的人们放松休闲的地方。这里还有繁华的购物场所。

美食

周一至周日4pm–2am 来这里,人在悉尼就能体验墨 西哥的美味。这间墨西哥鸡尾 酒吧,可容二十位站客,位于 Clarence Street街上一条不起 眼的卸货巷道上。很难相信这 家由三人经营的小小酒吧竟提 供48种不同的稀有麦斯卡尔 酒(这种透明烈酒由龙舌兰植 物制成)。 Council Pl, Sydney; cantinaok.com.au

周一至周四4pm–12am,周五 4pm–1am,周六2pm–1am,周日 4–11pm 在悉尼中央商务区的酒吧中, 这间酒吧处于高高在上的地 位,俯瞰悉尼港,是三两好友相 约下午茶的品味之选。这里的 下午茶包含美味蛋糕和大量鸡 尾酒,供应时间:每周五、周六 和周日 11:30am–1:30pm, 1:45–3.45pm。 176 Cumberland St, The Rocks; 36levelsabove.com.au/blubar

BISTECCA $$$$

周一至周六12pm–2am 害怕点菜的人来这里就不用担 心了,因为它只有一种主菜,佛 罗伦萨式炭烤鲜嫩T骨牛排。

周一至周六 5pm–3am 经楼梯进入这家地下酒吧,经 过金花墙纸和明亮的花式吊 灯。这家别致的鸡尾酒吧藏身 于一座遗产级的建筑之内,它 的鸡尾酒和常驻塔罗牌算命师 都将让你惊喜不断。 9A Barrack Street, Martin Plc; employeesonlysyd.com 周一至周三3pm–12am, 周四周 五12pm–12am,周六4pm–12am 这家1944年巴黎解放主题酒 吧因人帅酒多成为这个城市的 一个热点。周四和周六去吃晚 饭,喝薄荷百合鸡尾酒,还能 看现场音乐演唱。 16 Phillip Ln; thekittyhawk.com.au

RESTAURANT HUBERT $$$$

周一至周三 5pm–1am,周四周 五12pm–3pm,5pm–1am,周六 5pm–1am 你要走下楼梯才会发现这个餐 厅。木镶板的内饰环境,经营经 典法国菜,包括蜗牛、鸭肝泥配 枫浆冻等。如果想更为随意些, 建议你去Bridge Bon Appetit, 这是一个餐厅里的夹层过桥, 从

市中心 19


这里,捡个固定在墙上的座位坐 下,点份早咖,红茶菌或冷榨果 汁。点单和店面都属迷你级,但 是味道却了得! 60 Carrington St, Wynyard Lne; junes.com.au

购物

DYMOCKS GEORGE STREET

乔治街上的 Dymocks 大概是澳 大利亚最大的书店, 自1930年代 就在此地开张至今。图书分布在 三个楼面, 逛累了可以在店内的 咖啡店歇歇脚。想找几本澳 大利亚文学图书, 这地方是最 理想的 。 424–430 George St; dymocks.com.au

THE GALERIES

四个楼面环境优雅,聚集了时 装、艺术、音乐和文化精品店。 不要错过生活佳品店无印良品 和澳大利亚时装Incu品牌店。隐 蔽在跨文化书店Kinokuniya(纪 伊国屋)内, 你可以找到悉尼著 名的 Black Star Pastry(黑星 糕点)。 500 George St; thegaleries.com

MIDCITY STYLE SPACE 时尚购物 那里可以俯瞰餐厅的大堂。 15 Bligh St; restauranthubert.com

狂野的心

我最喜欢去Lady Martin’s Beach。吃炸鱼配 薯条要去 Balmoral区的 Bottom of the Harbour。10 William St总是不 错的,威士忌要数 The Wild Rover。 James Bradey, (Bistecca餐厅的 合伙人)

上图:史特兰德拱 廊商厦 下图:Brooklyn Boy Bagels

20

ROCKPOOL BAR & GRILL $$$$

周一至周五12–3pm,6–11pm, 周 六5.30–11pm, 周日6–10pm 新出炭炉的珊瑚鳟鱼或珠光皇 帝鱼鲜美无比,只有澳大利亚 的清爽葡萄酒才是绝配。 66 Hunter St; rockpoolbarandgrill.com.au

MR WONG(黄)$$$$

周一至周三及周日 12–3pm & 5.30–11pm,周四周六 12–3pm & 5.30pm–12am Mr Wong 是粤式餐厅, 提供单 点和广式点心两种餐式, 生猛 海鲜和宫保鸡丁尤其美味,值 得推荐。 3 Bridge Lane; merivale.com/mrwong

JUNE’S SHOPPE $$$$

周一至周五 6am–4pm 常言道,只要墙上有个洞,就能 开个可爱无比的咖啡小馆。来

位于Pitt Street步行街,这个商 场愿成为你的个人造型师。四 层店面聚集着优衣库、 Mimco, Witchery, Trenery和Peter Alexander, 以及街头潮牌Hype DC, Culture Kings等商家。 197 Pitt Street Mall; midcityshopping.com.au

UGG 雪地靴

来澳洲不买一双UGG雪地靴,可 不能回家。悉尼市中心西田商场 (Westfield)全新的UGG专卖 店是高品位购物的好去处。UGG 的经典系列产品,每双都有羊毛 内垫,让你的脚趾过个暖冬。 Pitt St, Sydney; au.ugg.com

PITT STREET MALL 步行街

Pitt Street的这一区间是悉尼主 要购物区,不通车辆,游人可以 随意闲逛。这里时装、首饰、体 育用品、电子器械琳琅满目,豪 雅(Tag Heuer),Gap,优衣 库,Country Road, Witchery, Zimmermann, 都在这里 。 Pitt Street, Market Street和 King Street之间, pittstreetmall.com.au


维多利亚女王大厦(QUEEN VICTORIA BUILDING) 为当朝女王建于1898年,这座 风格壮丽的商厦 简称为QVB, 汇聚了众多的当地和国际时装 的精品店,深受喜爱。来这里可 以尽情浏览服装和首饰,又有 咖啡和美食供你享用。 455 George St; qvb.com.au 史特兰德拱廊商厦

(STRAND ARCADE)

这家富丽的维多利亚时代的商 厦始于1891 年,有高档精品 店、商铺和咖啡厅。澳大利亚设 计师Lover和Dion Lee等也在这 里。Pendolino 意大利餐厅是 吃午餐的好去处。 412–414 George St; strandarcade.com.au 悉尼市中心西田商场

( WESTFIELD SYDNEY)

位于悉尼市中心,满足你所有 时尚购物需求。在这里落户的 不仅有诸如香奈儿、芬迪、蔻 驰和汤姆 · 福特等名牌,还有 餐饮店,从包饺到汉堡,风味俱 全。采购满载后,可以前往 Little Sparrow喝杯咖啡,吃点

澳周定制

THIS WEEK IN AUSTRALIA

烘培食品。 位于Pitt St Mall和 Market St交 叉口; westfield.com.au/sydney

探索

海德公园 (HYDE PARK) 海德公园是悉尼市区的中央绿 地,其一端是阿奇博尔德喷泉 (Archibald Fountain),另一 端则矗立着澳新军团纪念馆 (ANZAC Memorial)。纪念馆 缅怀在第一次世界大战及其他 战争中牺牲的澳洲将士,免费 进入,值得参观。 Elizabeth St; cityofsydney.nsw.gov.au

体验

新南威尔士州美术馆

(ART GALLERY OF NSW)

这里展出的澳洲、欧洲、亚洲 和当代艺术作品让你窥见当地 和区域文化。今冬来访,不要 错过2019年阿奇博尔德、韦恩 和苏曼奖,其中一幅澳洲人的 肖像将获得全国大奖。 Art Gallery Rd, The Domain; artgallery.nsw.gov.au

澳大利亚博物馆

(AUSTRALIAN MUSEUM)

澳大利亚的第一家博物馆,成 立于1827年,自然史和文化史 方面的馆藏非常丰富。定期展 览和常设展示(包括10个恐龙 骨架)适合 大人和儿童一起参 观,涵盖了自然史、动物、矿物 和宝石等一系列主题。 1 William St; australianmuseum.net.au 州立剧院 (STATE THEATRE) 自1929年开门以来,州立剧院 保持了旧时代的魅力,基本上 不变至今,是澳洲及世界知名 艺人登台演出的场所。 49 Market St; statetheatre.com.au 造币厂 (THE MINT) 这座建筑最初为治疗囚犯患者 的朗姆酒医院。之所以如此命 名是因为当时政府为了补偿开 发商的费用网开一面允许他们 大量进口朗姆酒。后来于1855 年以后成为悉尼皇家造币厂。 现在内设咖啡餐厅,还有卡罗 琳辛普森图书馆及研究中心。 10 Macquarie St; sydneylivingmuseums.com.au

快来关注“澳周定制”官方微信, 我们为你盘点澳洲最新的活动资讯, 带来读者专属的丰富品牌折扣, 为你定制“最澳洲”的旅行攻略! www.thisweekinaustralia.com

关注“澳周定制”官方微信 获取众多独家商家优惠


新南威尔士州美术馆

悉尼博物馆

(MUSEUM OF SYDNEY)

这座现代化的博物馆建立在第 一座总督府的历史遗迹上,深 入介绍悉尼人民从原住民走到 今天的历程。第一舰队十一 艘船的精美微雕模型尤其引 人入胜。 Phillip与Bridge Sts交叉口; sydneylivingmuseums.com.au 悉尼塔眼观景塔

(SYDNEY TOWER EYE)

悉尼最高的户外景点,该塔高 度为305米,是悉尼海港大桥的 两倍。从观景台可以360度全方 位欣赏悉尼这座美丽海港城市 的壮丽风景。踏上悬空的 Skywalk 空中漫步,你将有机 会在离街道268米高处的玻璃 平台上散步。别忘了往下看看 城市街景,你一定不会忘记这 次体验的。 Lvl 5, Westfield 购物中心, Pitt 和 Market 街交叉口; sydneytowereye.com.au

悉尼歌剧院 (SYDNEY OPERA HOUSE)

22

它不仅是澳大利亚标志性的杰 作建筑,也是观看各种戏剧和 音乐的艺术殿堂。

Bennelong Point; sydneyoperahouse.com 新南威尔士州立图书馆

(STATE LIBRARY OF NSW)

本图书馆为澳洲最古老的图书 馆,藏书涉及澳洲历史、文化和 文学、家谱、应用科学、传记、 健康和法律。目前正在举办可免 费参观的“悉尼长老”展。本展 览为原住民威拉德朱里/卡米勒 罗伊族艺术家乔纳森 · 琼斯与 悉尼长老奇卡老叔、爱思米老 姨、桑德拉老姨和丹尼斯老叔 合作的项目,于10月13日结束。 Macquarie St; sl.nsw.gov.au 圣斯蒂芬联合教堂

(ST STEPHEN’S UNITING CHURCH)

收入遗产名录的这座教堂位于 悉尼中央商务区,建成于1937 年,属悉尼标志性地标。它华丽 的彩色玻璃窗尤其令人瞩目。 197 Macquarie St; ssms.org.au 虚拟现实密室

(VIRTUAL REALITY ROOMS)

拯救地球是你的使命。前往悉 尼唯一的虚拟现实逃生室,在 两到六个朋友的帮助下,完成 这次虚拟现实大冒险。只要戴

上VR眼镜,你就进入了另一个 世界,大人孩子都能玩个嗨。 Lvl 1, 484 Kent St; virtualrealityrooms.com.au

当代艺术博物馆(MUSEUM OF CONTEMPORARY ART)

装饰艺术风格的当代艺术博物 馆简称为MCA,是现代艺术的 展览中心。可前往雕塑露台咖 啡馆喝杯葡萄酒或咖啡。 140 George St, The Rocks; mca.com.au

CHURCH 教堂

1824年由囚犯建筑师Francis Greenway设计,使用至今, 是悉尼最古老的现存教堂。 173 King St; sjks.org.au

新南威尔士州立图书馆

澳大利亚最古老的图书馆包括 三个独立附楼,藏书涵盖澳洲 历史、文化和文学、家谱、应用 科学、传记、健康和法 律。 Macquarie St; sl.nsw.gov.au

ST JAMES’ ANGLICAN CHURCH教堂

1824年由囚犯建筑师Francis Greenway设计,使用至今, 是悉尼最古老的现存教堂。 173 King St; sjks.org.au


时刻享品位

商业特稿

维多利亚女王大厦(QVB)近期迎来两家新的美味餐厅, 开启高尚餐饮的新时代…… 精品购物

无论是生日还是与亲朋好友共 进晚餐,特别的时刻值得特别 的关注。维多利亚女王大厦 (QVB)有多家精品店销售别 致的礼品和服装,无论是为了 什么场合,都能让你满意而归。 地下一层与市政厅(Town Hall) 地铁站相连,行走在这里的长 廊,你可以发现诸如Sheike和 Gorman的现代服装店和iKOU 护肤品店。底层还有奢侈品店 Musson珠宝、Mulberry、Bally 和Salvatore Ferragamo。拾阶 而上到一层,逛逛精品店Anne Fontaine和巴黎珠宝店Les Néréides。二层的土著画廊 Aboriginal Art Galleries、豪华 笔店Pen-Ultimate和古玩店 Kalmar Antiques都销售独特 的礼品和纪念品。最后前往三 层,在茶室(The Tea Room) 美美地享用下午茶。

图片之上而下: Esquire Drink + Dine, Reign Champagne Parlour & Bar.

心动香槟

香槟酒廊Reign Champagne Parlour & Bar新近在维多利亚 女王大厦(QVB)的一层开张, 酒单上的100多种香槟和起泡 葡萄酒由法国香槟地区一流酒 商提供,包括巴黎之花、玛姆、 唐培里侬和皮埃尔吉侬等,同 时还有精品酒商出品的珍稀品 种。走进香槟酒廊,罗马式拱窗 就戏剧性地映入眼帘,外面俯 瞰市政厅大楼,内部由铜器、大 理石和柔和粉色装饰,富丽堂 皇。周末从上午10点开门,可以 早早地吃一顿早午餐。一定要 尝尝烟熏三文鱼、法式奶油和 三文鱼籽饼。周三至周六营业 至凌晨2点,是宵夜小饮的品味 之选。

市区新秀

想吃一顿丰盛的午餐或晚餐, 可以前往位于二层的餐厅

Esquire Drink + Dine。烤全鸡 鲜嫩多汁,分两道菜上桌;现 烤牛排同样美味可口。如果只 想少量吃点,菜单上有现代版 的澳洲经典菜,如烤面包夹格 鲁耶尔奶酪,定会让你满意。

独家优惠

如果你在下班的路上经过这 里,一定要去酒吧坐坐,从 世界各地的100多种威士忌 和葡萄酒中选取一款小饮。 这里的酒水供应一直持续到 很晚。

银联持卡人可从QVB礼宾部领取银联专属优惠册 (UnionPay Passport),以获得部分商店的优惠。 455 George St, Sydney @theqvb qvb.com.au


而止步,因为这里正宗拉面的 美味是值得寻找前往的。朴素 的装饰恰恰把明星的位置让给 真正的主角:食物。有三种拉面 可供选择:24小时慢制猪肉和 鸡肉汤面,蘸汁拉面和不加汤 的干拉面。 7 Cambridge St, The Rocks; kameya.com.au

THE GANTRY $$$$

海港区

这里是新旧世界相碰撞的地方,旧的砖瓦房与现代艺术空间相交辉映。

美食

PONY DINING, THE ROCKS $$$$

周日周一12–3pm,5.30–9.30pm, 周二至周四12–3pm,5.30–10pm, 周五周六12–3pm, 5.30–10.30pm 位于历史性岩石区的这家餐厅 处处透漏着历史感。它坐落在 悉尼市最古老的鹅卵石街巷, 自称是悉尼木火烧烤的先驱。 餐厅主营澳洲食材,将当地采 购的肉类在阿根廷木火烧烤上 烹制成美味。开放式厨房让食 客从各个座位都可以欣赏这一 美妙的过程。 位于Argyle St, Kendall Ln 交叉口, The Rocks; ponydiningtherocks.com

OPERA BAR $$$$

周一至周四10–12am,周五 10–1am,周六9–1am,周日9–12am 喝一杯美酒,吃一些小食品,放 松欣赏悉尼最美的一处景色。 本吧位于地下层,紧邻悉尼歌 剧院,将悉尼港和环形码头的 风景一览无余。傍晚时分来这 里吃一顿晚餐或者点一杯鸡尾 酒,一饱口福的同时还可把夕 阳落尽海港的景色看尽。 Lower Concourse, Sydney Opera House; operabar.com.au

TAYIM $$$$

24

周一至周日12–3pm,周一至周 四5–10pm,周五周六 5pm–晚市, 周日5–9pm 岩石区内这家新开张大吉的餐

厅有其超人之处,将澳大利亚 最新鲜的食材与中东/以色列菜 式相结合,薄荷、奧勒岡草和红 椒粉烤袋鼠肉串,就是菜品的 其中一例。如果你想点外卖,可 以试试隔壁的同名同号熟食 店,它的营业时间:周一至周五 7am- 2.30pm。 34 Harrington St, Nurses Walk, The Rocks; tayim.com.au

NOLA SMOKEHOUSE AND BAR $$$$

周一至周五11.45–1am,周六 4pm–1am,周日11.45am–6pm 这是一间美国路易斯安那风味 餐厅和威士忌酒吧,将新奥尔 良再现Barangaroo (芭浪嘉 露)街头。到悉尼国际大厦,乘 坐电梯到一楼,放松享受一顿 深受卡津和克里奥尔风味影响 的美国南部美味。请根据鸡尾 酒的创意名称而不是成分来选 择你的酒水,Cherry Bounce (樱桃跳跳)、Decateur Sweet Tea(迪卡特甜茶)、Buffalo Theory(水牛理论),这样会乐 上加乐。 Level 1, One International Towers Sydney, 100 Barangaroo Ave, Barangaroo South; nolasydney.com

KAMEYA $$$$

周一至周六12–2.30pm,周一至 周三5.30–9pm,周四至周六 5.30–10pm 这间拉面馆隐藏在一条步行街 上,除非你是熟门熟路的本地 人,否则很难找到。但不要因此

周一至周日12–2.30pm,周一至 周日6–10pm 一览无余的海港风光、360度环 景厨房加上新鲜食材,难怪它 荣获美食指南厨帽奖。位于洛 诗琳 · 帕克剧院(Roslyn Packer Theatre Walsh Bay)对 面的,在一号码头(The Pier One)酒店内的这家餐厅得天 独厚,是看戏前享用餐饮的完 美之选。厨房甚至创造了一 个“戏前菜单”,可以用到晚上 6点半。本餐厅另设专门的素食 和斋食菜单。 11 Hickson Rd, Walsh Bay; thegantry.com.au

THE BUTCHER’S BLOCK $$$$

周一至周三7am–9.30pm,周四 周五7am–晚市, 周六8am–晚市, 周日8am–9.30pm 为Wahroonga当地常客提供咖 啡和培根蛋卷30年,本餐厅终 于要扩张了,而它的第一站是芭 浪嘉露(Barangaroo)。餐厅重 视新鲜海货和本地食材的应 用,早餐有蟹肉蛋卷,中餐和晚 餐有莫顿扁虾和水蚬意大利 面。本餐厅有着肉店的前身,因 此也供应多种肉食,以示传承。 Tower One, 100 Barangaroo Ave, Barangaroo; butchersblockgroup.com.au

MAYBE SAMMY $$$$

周二至周五4.30pm–1am,周六 4.30pm–12am,周日4.30–10pm 这里的服务生穿着考究,彷佛 从温文尔雅的五十年代穿越来 到这里,从纵深的绿色吧台向 客人奉上各式精致的鸡尾酒。 其中,要特别点名推荐的是华 丽而出其不意的“新界”鸡尾 酒,尝鲜者还有机会赢得酒吧 小食。这里的食品简约可口,足 以满足傍晚时分的果腹之欲。 115 Harrington St, The Rocks; maybesammy.com


购物

岩石区集市

(THE ROCKS MARKETS)

周六周日10am–5pm 这里有200多摊位让你随意逛, 聚集了手工制作的饰品、家居 用品、礼品艺术品,还有复古照 片和美味食品。 Playfair St, George St & Jack Mundey Pl, The Rocks; therocks.com

探索

芭浪嘉露保护区

(BARANGAROO RESERVE)

绿树成荫,宽阔的草坪,这里深 受当地人的喜爱,虽然曾经是 被废弃的地方,现在已经修复 还原其天然形态,成为美丽的 海滨公园和艺术空间。探索这 里的一个好方法是沿着步道 Wulugul Walk散步,还可以在 草坪上一边野餐一边欣赏悉尼 海港大桥。 Merriman St, Barangaroo; barangaroo.sydney 悉尼皇家植物园

(ROYAL BOTANIC GARDEN SYDNEY)

植物园比邻中心商业区,有免 费导游每天10:30出发,带你背 靠悉尼港的壮丽景色,穿过宽 阔的草坪和花园游览园内主要 景观。周五至周日还可以在The Calyx饮用下午茶。 Mrs Macquaries Rd; rbgsyd.nsw.gov.au 鹦鹉岛 (COCKATOO ISLAND) 被联合国教科文组织收录的世 界遗产鹦鹉岛,乘轮渡到达后, 可以游览一天,也可在岛上的

露营地和度假宾馆住一夜。 鹦鹉岛(乘轮渡上岛); cockatooisland.gov.au 丹尼森堡 (FORT DENISON) 历史遗迹丹尼森堡曾经是监狱 和军事堡垒,现在每天对公众 开放。你可以跟着导游进行游 览。带上自己的野餐一边享受 一边欣赏周围优美的景色。 悉尼港; fortdenison.com.au

MARY MACKILLOP PLACE

玛丽·麦基洛普(Mary MacKillop)是澳大利亚的第一 位圣人。此博物馆也是她的纪 念小教堂,其中安置着她安息 的墓葬。 7–11 Mount St, North Sydney; marymackillopplace.org.au 天文山公园 (OBSERVATORY

HILL PARK)

Argyle 和 Harrington Sts, 两街交叉口; rockswalkingtours.com.au

SYDNEY JET

乘喷气船游悉尼港非常刺激。疾 速水上,从全新的角度领略悉尼 港周围的各个地标建筑。喷气船 带着你穿过港湾,向外直到 Watsons Bay。 环形码头东侧浮堤; sydneyjet.com

体验

海关大楼

(CUSTOMS HOUSE)

这座历史建筑的一层中庭里,玻 璃地板之下陈列着大型悉尼市 模型。顶层的Cafe Sydney咖啡 馆深受欢迎,可以一边享受餐饮 一边眺望海港。 31 Alfred St, Circular Quay; sydneycustomshouse.com.au

这里绿树成荫、草地宽阔。从这 个漂亮的公园望去,悉尼港的 风景尽展眼前,是野餐的好去 处。从Kent St街登上Agar Steps台阶可以到达。还可以经 Cumberland St街或者 Bradfield Hwy路引出的步行桥 到达。你可以去参观公园里的 悉尼天文台。 Upper Fort St, Millers Point

这座博物馆的重点是讲述历史 上的那些流浪汉以及管教他们 的执法官的故事。建议你参观阴 森森的取证厅,目睹那些臭名昭 著的历史案件的血淋淋的物证。 Albert 和 Phillip sts 路口, Circular Quay; sydneylivingmuseums.com.au

岩石区步行游 (THE ROCKS

肯顿画廊

WALKING TOURS)

探索岩石区那些铺满鹅卵石的 小道和庭院讲述的历史,听导 游达人妙趣横生的详细讲解。 每天10.30am和1.30pm两次出 发,可以在线预订。 集合地点:岩石区

司法与警事博物馆 (JUSTICE

AND POLICE MUSEUM)

(KEN DONE GALLERY)

Ken Done的作品五彩缤纷,被 誉为澳大利亚最具原创性的风 格前列。此画廊收藏了他最多的 画布和纸上作品。 1 Hickson Rd, The Rocks; kendone.com.au 图片自左右:Pony Dining,皇家植物 园,The Butcher’s Block。

市中心 25


悉尼港

当代艺术博物馆 (MUSEUM

OF CONTEMPORARY ART)

这座装饰艺术风格的博物馆 是现代艺术的圣殿。从7月19 日至10月7日展出的“肖恩 · 格莱德维尔:太平洋暗流” (Shaun Gladwell: Pacific Undertow),为这位澳洲艺 术家最大型的回顾展。从6月 28日至9月22日,肯尼亚年轻 画家迈克尔 · 阿米塔奇 (Michael Armitage)将举办 他的首场澳大利亚展。看完 展览后,可以前往楼上的露台 咖啡厅Sculpture Terrace来 一杯葡萄酒或咖啡。从那里 望去,可以观赏悉尼海港 的风景。 140 George St, The Rocks; mca.com.au 岩石区发现博物馆 (THE

ROCKS DISCOVERY MUSEUM)

这家博物馆的前身是19世纪 砂岩建造的库房,现改建而 成。讲述了岩石区的历史,从 今天一直追溯到欧洲殖民之 前。互动式的展览让游客穿 过时间隧道,回到英国商人 来这里安营扎寨的时代。 Kendall Ln, The Rocks; therocks.com 26

苏珊娜房舍博物馆

(SUSANNAH PLACE MUSEUM)

这座19世纪建造的两层楼房, 还有1915年建造的街角店,让 你洞察1840年代到1970年代悉 尼民众的家居生活。本博物馆 只能预约由导游带领参观。 58–64 Gloucester St, The Rocks; sydneylivingmuseums.com.au 攀登悉尼大桥 (BRIDGECLIMB

SYDNEY)

站在悉尼最强标志性的地标之 一,悉尼海港大桥之巅,从海拔 134米的制高点环视这座海港 之城。如果恐高,可以选择 BridgeClimb Sampler,即攀登 到中途的尝试套餐。 3 Cumberland St, The Rocks; bridgeclimb.com 悉尼天文台 (SYDNEY OBSERVATORY)

澳大利亚最古老的天文台是这 个国家科学技术史上意义重大 的场所。通过望远镜观看星 空,还有三维太空包让你探索 宇宙的奥秘。你可以订一场夜 空游或合适家庭的黄昏游。 米勒角 Watson Rd, Millers Point; maas.museum/sydneyobservatory

悉尼歌剧院

(SYDNEY OPERA HOUSE)

悉尼歌剧院不仅是建筑杰作, 它还有种种故事等着游客发 现。参加幕后揽胜游Backstage Tour,深入了解这座标志性艺 术殿堂舞台内外的趣事。本游 览项目适合小型团,先以美味 早餐开始,之后由导游带领,参 观不对外开放的排演厅,同时 分享鲜为人知的内部轶事。 Bennelong Point, Sydney; sydneyoperahouse.com

悉尼戏剧团 (SYDNEY THEATRE COMPANY)

洛诗琳 · 帕克剧院(Roslyn Packer Theatre)与码头剧院 (The Wharf Theatres)临海而 居,上演澳大利亚演艺界最具 才华的艺术家的作品。本季登 台的将有《蝇王》 (Lord of the Flies),由奈杰尔 · 威廉斯 (Nigel Williams)根据威廉 · 高丁(William Golding)的小说 改编,澳洲女演员米亚 · 瓦希 科斯卡(Mia Wasikowska)将 从国外赶回参演。这出戏传统 上为男性戏,现在有女性参与 演出,必将让观众对这部20世 纪的杰作重新审视。 Pier 4, Hickson Rd, Walsh Bay; sydneytheatre.com.au


shopper hopper

名品折扣购物渡船 登上渡船,饱览悉尼迷人的海港景色, 20 分钟后即可抵达悉尼最大的名品折扣中心伯肯 黑德角(Birkenhead Point)。 您可在 140 余家名品折扣店中血拼,您最心仪的名牌产品 每天都可提供低至三折的优惠。 银联优惠 所有银联卡持卡人均可获赠至伯肯黑德角(Birkenhead Point)的免费单程 Shopper Hopper船票*只需登船后向船员出示银联卡(以62开头),或使用银 联卡在线预订船票,即可获得从环形码头(Circular Quay)或达令港(Darling Harbour)码头出发的免费船票。

在线预订船票

www.shopperhopper.com.au 1800 326 822


达令港和唐人街

这个现代化的水滨中心地带,不分昼夜,以光彩照人的姿态融 合了文化、娱乐和诱人的餐饮。

美食

8BIT $$$$

周一至周四11.30am–9pm,周五 周六11.30am–10pm,周日 11.30am–8pm 在这里,五十年代的正餐、八十 年代的游戏厅和典型美式汉堡 馆相融合,让来客玩得满意,吃 得满足,有香喷喷的炸薯条外 卖,要堂吃,不妨点一份莱明顿 奶昔或双层汉堡。 Steam Mill Lne, Haymarket; eat8bit.com.au

MAMAK $$$$

周一至周五 11.30am 2.30pm,5.30–10pm,周六周日 11.30am–2am 这间马来西亚料理的印度煎饼 香酥可口,会让你成为常客。煎 饼配风味慢炖咖喱羊肉或浓郁 的咖喱鱼,加以番茄、秋葵和茄 子,堪称完美。 15 Gourburn St, Haymarket; mamak.com.au

FLYING FISH $$$$

周一至周日12–2.30pm,周一至 周四5.30–10pm,周五周六5.30– 10.30pm,周日5.30–9.30pm 在皮尔蒙特区的历史性琼斯湾 码头(Jones Bay Wharf)经营 14年之后,本餐厅乔迁时尚闪 耀的星港城(The Star)。由大 名鼎鼎的Paul Kelly设计的装饰 图片自左而 右:8bit,悉尼鱼 市, The Goods Line, 悉尼水族馆

28

风格,靓丽时尚,与之相匹配的 菜单毫不逊色,有$440的黑珍 珠大白鱘魚子醬。如果想节俭 一点,那么可以择坐吧台, 点一份斯宾塞湾虾肉吐司或红 鱼酥片。 Ground Lvl, Harbourside, The Star, 80 Pyrmont St, Pyrmont; star.com.au

BANCHO $$$$

周一至周四4pm–12am,周五周 六4pm–2am 唐人街在巷道酒吧发展方面比 较迟缓,现在终于有了 Banchō。威士忌鸡尾酒的出现 给这样的地段带来惊喜。餐厅 内部装饰时尚,简约的日式菜 单上也不乏令人垂涎的意大利 细面和日式炸虾。 干草市场 10 Thomas Ln, Haymarket; banchobar.com.au

BANG BANG $$$$

周一至周五 12–2.30pm,5.30– 10pm,周六12–3pm,5.30–10pm 本餐厅不仅烹制最受欢迎的日 本料理,还兼营威士忌、清酒和 手工啤酒吧。具有85个座位的 餐厅模仿街边排挡,拉门、沥 青地面、灯笼和一个又一个的 霓虹灯,样样到位。无论你嗓 音怎样,只要喜欢唱歌, 那旁边就有隔音玻璃卡 拉OK亭任你尽兴。 14 Steam Mill Ln, Haymarket; bang-bang.com.au

购物

达令广场 (DARLING SQUARE) 达令广场是一个美味、色彩和 热闹的天地。位于Steam Mill Lane内,这里有多家餐厅和酒 吧等着你前来享受。Belles Hot Chicken的鸡肉香气四溢,而鲜 美的沙拉则是Fishbowl的招 牌。有关广场的近期活动,请关 注网页动态。 Darling Sq, Haymarket; darlingsq.com

HARBOURSIDE

从这个娱乐购物点,你可以把 城市壮丽的天际线尽收眼底, 一边欣赏远方的景色、享受这 里的气氛,一边选购澳大利亚 制造的商品和纪念品。 2–10 Darling Dr; harbourside.com.au

MARKET CITY

位于唐人街的中心,30家厂商 直销店打折低至3折,另外还有 中餐美食广场。 9–13 Hay St, Haymarket; marketcity.com.au 悉尼鱼市

(SYDNEY FISH MARKET)

来这里购买品尝新鲜捕获的当 地海鲜,如澳洲盲槽、悉尼岩 牡蛎和海虾。 Bank St, Pyrmont; sydneyfishmarket.com.au


PADDY’S MARKETS 市场

在Market City下面就是 Paddy’s Markets,周三到周日 营业,经营品种繁多,从食品、 服装到仿造名牌,是购买廉价 货品的天堂。 Hay St 和 Thomas St 交叉口, Haymarket; paddysmarkets.com.au

各种不同的兴趣。 500 Harris St, Ultimo; maas.museum/ powerhouse-museum 澳大利亚海事博物馆

(AUSTRALIAN NATIONAL MARITIME MUSEUM)

中式园林谊园 (CHINESE

澳大利亚海事博物馆坐落于达 令港北端,建立于1991年,保存 和记录着澳大利亚的海事发展 史。你可以登上潜艇,探索水下 战争的世界,也可以一睹世上 最快船艇的风采。馆内还陈列 着 HMB Endeavour ,即库克船 长雄伟的探险之船奋进号的全 尺寸复制品,值得前往参观。 2 Murray St; anmm.gov.au

DARLING QUARTER

TUSSAUDS)

THE GOODS LINE

SEA LIFE 悉尼水族馆 (SEA LIFE SYDNEY AQUARIUM)

探索

GARDEN OF FRIENDSHIP)

漫步在这座中式园林里体验东 方文化传统。穿上一件传统丝 袍,然后去茶馆歇歇脚。位于达 令港南端。 Pier St; darlingharbour.com 这里是适合全家人欢乐的场 所,有许多餐馆和商店,值得一 提的是免费开放的儿童大 乐园。 1–25 Harbour St; darlingquarter.com 这是一条颜值很高的步行和单 车共享的公共长廊,把达令港 跟Ultimo区连接起来。走在上 面,你可以放缓脚步,一路 上看看风景,同时享受晒太 阳的快乐。 Railway Sq to Macarthur St, Ultimo

体验

动力博物馆 (POWERHOUSE

MUSEUM)

16岁及以下免费入场探索艺术 和科技的融合。从福尔摩斯到 时装展览,跨度之大可以满足

Kakadu Gorge 区可以观看鳄 鱼,在Gum Tree Valley可以欣 赏考拉熊。在热带蝴蝶区 (Butterfly Tropics),蝴蝶起舞 等你来发现它们的神奇。参加 考拉亲近游,你可以更加近距 离地了解这种萌萌的澳大利亚 的奇兽。 1–5 Wheat Rd, Darling Harbour; wildlifesydney.com.au

杜莎夫人蜡像馆 (MADAME

世界著名的蜡像馆是群星灿烂 的殿堂,其中有泰勒·斯威夫 特,妮可·基德曼和史蒂夫·欧 文。位于著名的达令港水族馆 码头。 madametussauds.com/Sydney

水族馆里生活着企鹅、儒艮、珊 瑚鱼、黄貂鱼和海马等海洋动 物12,000多。游客可以通过海 底隧道和鲨鱼走廊,近距离仔 细观赏这些珍奇海底动物的精 彩身姿。 1–5 Wheat Rd, Darling Harbour; sydneyaquarium.com.au

WILD LIFE 悉尼动物园 (WILD LIFE SYDNEY ZOO)

来这里体验澳大利亚有名的动 物栖息地,与这里的可爱的以 及可怕的种种动物面对面。在

因爱而生

我酷爱那些因热 爱而创建、有故事 的地方。我特别喜 欢的餐厅有市区 的Restaurant Hubert和帕丁顿 区(Paddington) 的10 William St。 从食物到用餐体 验,样样都很周 全,很到位。 Tash Ianni(工艺 画廊Bow + Arrow 的主人)

市中心 29


东部

悉尼东部是高级购物、游泳和娱 乐热点较集中的地方。 图片自上顺时针依次 为:Olsen Gallery, Nour, Freds, 邦迪海滩。

30


在这里,跟你所知的黎巴嫩菜说 声再见吧。本餐厅的烹饪团队以 经典黎巴嫩菜肴为基础,深入挖 掘它们的潜力。鹰嘴豆泥法拉费 卷饼已经过时了。这里的黑蒜吐 姆和焦糖芝麻酱大虾法拉费值 得推荐。 350. 3/490 Crown St, Surry Hills; noursydney.com

BUFFALO DINING CLUB $$$$

萨里山区和达令赫斯特区 (SURRY HILLS & DARLINGHURST) 奇异、文艺、绝对酷,这两个区彰显着十足的个性。

美食

FLOUR EGGS WATER $$$$

周一至周五12–3pm,5.30–10pm, 周六12–10pm,周日12–9pm 正如它的名字“面、蛋、水”所 言,本餐馆专注手工意大利面。 先现场观赏一番传统意面的制 作过程,然后品尝一碗大虾、青 口和鳕鱼海鲜短捲面。 Shop 3, 355 Crown St, Surry Hills; floureggswater.com.au

KENTARO $$$$

周一至周五7am–3.30pm,周六 7am–3.30pm,周日8am–3.30pm 自称是抹茶专家,绝不为过(如 果你在它的姐妹馆Café Oratnek吃过抹茶奶油泡芙,你 就会频频点头称是)。在这里, 经典口味无不带着独特的日式 演绎。可以吃一碗有机抹茶冷 荞面,或者点一份外卖咖啡加 蛋糕套餐。 616 Bourke St, Surry Hills; cafekentaro.com.au

MAYBE FRANK $$$$

周二至周四5.30–11pm,周五周 六5.30–11.30pm,周日5.30–10pm 本餐厅每周二的$20匹萨不限 量会让你垂涎不止,但实际上 这家木烤披萨店加鸡尾酒吧会 让你无论星期几都想来。 417–421 Bourke St, Surry Hills; maybefrank.com

PORTENO $$$$

周二至周四6pm–晚市,周五 12pm–晚市,周六6pm–晚市 这里的阿根廷风味出自大厨师 本 · 米尔盖特和埃尔维斯 · 亚伯拉罕诺维奇之手。开放式 的厨房让食客可以观看正宗烧 烤架和火坑烤出肉类美味。 50 Holt St, Surry Hills; porteno.com.au

THE CLOCK HOTEL $$$$

每天12pm–12am 身为萨里山的老牌地标,这个 酒吧气氛活泼,菜品质量可 靠。无论是在庭院、阳台还是 靠近吧台的隔间,都不乏好位 置让你坐下,开怀喝上一杯。 470 Crown St, Surry Hills; clockhotel.com.au

BRIX DISTILLERIES $$$$

周二至周六12pm–晚市, 周日12–10pm 朗姆酒粉丝的天堂,有来自世 界各地的150多种朗姆酒加上本 号自有品牌Brix,选择实在丰 富。朗姆酒的铁杆粉丝们一定 要参加历时一小时的酿酒现场 之旅,结束时包含Brix品酒桨。 Bourke St, Surry Hills; brixdistillers.com

NOUR $$$$

周四至周六12–3pm,周二至周 六5–10pm

周二5–9pm,周三至周六12–11pm 这里是奶酪的天地。他们每周两 次空运马苏里拉奶酪。羊乳干酪 胡椒意大利面简约而美味,连盘 子也是羊乳干酪镂空而成,无论 是来吃晚餐还是来看演出,都是 不二之选。 116 Surrey Street, Darlinghurst; buffalodiningclub.com.au

BOURKE ST BAKERY $$$$

周一至周五 7am–6pm, 周六周日 7am–5pm 这家位于绿树成荫的萨里山区 的旗舰店,咖啡和现烤甜点让它 门庭若市。一定要点一份姜味焦 糖布丁 (它的美味信不信由你)和 香酥肉卷。 633 Bourke St, Surry Hills; bourkestreetbakery.com.au

DON’T TELL AUNTY $$$$

周二5–9pm,周三至周六 5–10pm,周日5–9pm 粉色的墙壁配深蓝色天鹅绒座 椅。看一眼它的装饰风格就知道 这家印度料理不同凡响。它自称 为“非正宗印度”餐厅,菜品定 会让你惊喜。推荐黄油鸡,但其 实它既不用黄油也不用酥油,甚 至不用任何油。 414 Bourke St, Surry Hills; facebook.com/donttellaunty

购物

THE STANDARD STORE

在悉尼当地的夫妻团队妮可拉 和奥兰多 · 兰多夫(Nicola and Orlando Reindorf)的悉心经营 下,本店广搜世界各地,为顾客 精心挑选来自欧洲、斯堪的纳维 亚和美国设计师的产品。来这家 商店,处处都可以体验到强烈的 萨里山风格。 503 Crown St, thestandardstore.com.au

TITLE 图书唱片文具店

无论是畅销书、漂亮的咖啡几, 还是小众杂志,你的文艺品

东部 31


(Things I Know To Be True)。本 剧跟踪描述澳洲一家人一年中 的生活。 25 Belvoir St, Surry Hills; belvoir.com.au 布雷特· 怀特利故居画室

(BRETT WHITELEY STUDIO)

周五至周日 10am–4pm 从1987年直至1992去世,澳大 利亚著名画家Brett Whiteley在 这里创作并居住。他的画室里 陈列着未完成的作品,起居室 里有他的个人物品。这里还不定 期举办他的作品展。 2 Raper St, Surry Hills; artgallery.nsw.gov.au/brettwhiteleystudio

PARAMOUNT RECREATION CLUB会所

不仅是健身会所,而是修心养 性的健身时尚空间,集健身课、 按摩、游泳和美食于一地。 80 Commonwealth St, Surry Hills; paramountrecreation.club

味在这里很可能得到满足。 本店还收藏唱片、棋类游 戏和各式文具,方便为心 上人选购一份完美的礼物。 501 Crown St, Surry Hills; titlemusicfilmbooks.com

U-TURN VINTAGE CLOTHING 复古服装店 来萨利山这间精品店, 选购优质的复古服装,加 入旧物创新的革命。这里 新来物品不断,总有孤品 等着你来发现。 Shop 33/277 Crown St, Surry Hills; uturn.com.au

COLLECTOR STORE

这家绚丽多彩的精品店经 营精美的家居用品、服装、 饰品和身体护理产品。 473 Crown St; Surry Hills; collectorstore.com.au

SOMEDAYS

32

受北欧风格影响,在这家 极简主义的时装店可以买 到诸如Cheap Monday和 The Horse等时尚必备品牌。

© City of Sydney

上图:Paramount Recreation Club 下图:Surry Hills Library

72B Fitzroy Street, Surry Hills; somedays.com.au

OSCAR AND FRIENDS

这家迷人的独立小书店经营各 种经典著作和新创作品,力挺 本土作家。 35/277 Crown Street; oscarandfriends.com.au

探索

PRINCE ALFRED PARK

远离烦嚣的城市,来享受 7.5公顷的绿地和阳光让自 己放松下来。想清爽一下,有配 备躺椅的游泳池。要想活动活 动,附近的网球场可以租用。 Chalmers St, Surry Hills

体验

比弗街剧院 (BELVOIR ST

THEATRE)

澳州最受好评的剧院之一, 由澳洲明星演员表演新剧、 喜剧以及经典新编剧。从6 月8日至7月21日,这里将演 出《我知道那些事是真的》

萨里山图书馆 (SURRY HILLS

LIBRARY)

花时间来这座获奖图书馆放松 一下。图书馆跨四个楼面,里面 有儿童中心。 405 Crown St, Surry Hills; cityofsydney.nsw.gov.au/ explore/libraries/branches/ surry-hills-library 悉尼犹太博物馆 (SYDNEY JEWISH MUSEUM)

本博物馆从历史和现代的角度 来审视大屠杀。 148 Darlinghurst Rd, Darlinghurst; sydneyjewishmuseum.com.au 黄金时代电影院及酒吧

(GOLDEN AGE CINEMA AND BAR)

这间独立电影院上映另类电影 和经典作品。它同时还是鸡尾 酒吧。爆米花对电影观众免费。 80 Commonwealth St, Surry Hills; ourgoldenage.com.au

澳大利亚摄影中心 (AUSTRALIAN CENTRE FOR PHOTOGRAPHY)

想看现代艺术,就来这家领先 的摄影学校及展馆欣赏摄影名 家和新手的作品。可以参加摄影 工坊学习摄影技巧。 Suite 5A, 66 Oxford St, Darlinghurst; acp.org.au


世纪公园

东部其他各区

时尚优雅的悉尼东部分布着国王十字(Kings Cross)、波茨角 (Potts Point)、帕丁顿(Paddington)和乌拉拉(Woollahra)区, 布满了餐饮和娱乐场所,就连观赏过往行人也充满乐趣。

美食

CHISWICK $$$$

周一至周四 12–2.30pm & 6–10pm, 周五周六 12–3pm & 5.30–10pm, 周日 12–9pm 本餐厅供应适合分享的应 季菜,以新鲜的食材见长, 大部分采自自家的菜园。 千万不要错过莫兰氏私 房羊肩。 65 Ocean St, Woollahra; chiswickrestaurant.com.au

BIBO WINE BAR $$$$

周二至周四5.30pm–12am,周五 周六12pm–12am 看一眼它的酒水单就明白, 这是一间名副其实的葡萄酒 吧,但所提供的食物也不可 小觑。开胃菜包括烈焰辣香 肠和熏味鲭鱼泥等。主菜从 香料羊肋排到乳猪配金橘 和西葫芦花,品种丰富。 7 Bay St, Double Bay; bibowinebar.com.au

BIG POPPA’S $$$$

每日5pm–3am 如果你以为意大利菜和嘻哈 节奏互不相干,那只能说明你 还没有来过楼下这间灯光幽 暗的酒吧。楼上的餐厅更为 讲究,需要预订。餐馆名称所 指何人,看看酒杯上和地板上 的图案就知道了。 96 Oxford St, Darlinghurst; bigpoppa.com.au

FRED’S $$$$

周二至周四5.30pm–12am, 周五12pm–12am,周六 8–11am,12pm–12am,周日 12pm–12am 走进这个舒适温馨的空间,就 能感受到乡村厨房特有的氛 围弥漫其间,尤其是木火烤 炉和开放式壁炉散发出温暖 的气息。先吃一碗白脱奶意 大利乳清干酪馄饨,最后再 来一份味增巧克力挞。 380 Oxford St, Paddington; merivale.com/venues/freds

随心而欲

对我来说,吃什么 和去哪里吃都要看 当时的心情,我也 总是在找物美价廉 的东西。我平时最 常去的地方是 Stanley Street街上 的Bar Reggio酒 吧。这是一家老式 的客带酒水的匹萨 店。Fratelli Paradiso则适 合夜生活。 Hamilton Kings(Honkas 餐厅的主人)

东部 33


探索

世纪公园 (CENTENNIAL

PARK)

在189公顷的绿地上,分布着历 史建筑、体育场、水塘和野餐草 坪。来这里遛遛狗、骑骑马,是 内城区动物爱好着的好去处。 centennialparklands.com.au

EL ALAMEIN FOUNTAIN喷泉

Simon Johnson Providore 手工食品店

KÖKET $$$$

周一至周五7.30–2.30pm, 周六8am–3pm 来这里可以吃点东西同时还可 以逛一逛瑞典鞋店Funkis,可 谓吃饭和买鞋两不误。这里的 一切都是极简主义的,早餐和 午餐食品也简约而可口,一派 典型的北欧风格。 202 Oxford St, Paddington; funkis.com/koket

MS G’S $$$$

周一至周四 5pm–12am,周五 12pm–12am, 周六 12pm–1am,周 日 1–10pm 这家融合式亚洲风味餐厅,分 布在四个楼面, 人气非常旺 盛。一定要尝尝这里的越式法 包迷你三明治、芝士汉堡春卷 和马萨拉炒饭,千万别忘了给 甜点留点胃口哟。 155 Victoria St, Potts Point; merivale.com.au/msgs

购物

GREAT DANE

这家时髦的北欧风格的家具 店,尤其强调优质做工和服 务。设计简约,功能性强,涉及 每个房间的居家所需,还包括 照明和配件。 344 Oxford St, Paddington; greatdanefurniture.com

SIMON JOHNSON PROVIDORE

34

在这家匠人手工食品店,你可 以买到不易找到的橄榄油、意 大利面和奶酪。这里的所有店 员都热爱美食和烹饪,所以无 论你在为拜访朋友寻找礼品,

还是想给家人购买礼物,他们 都能出谋划策,帮你选择合适 的物品。 55 Queen St, Woollahra; simonjohnson.com

JARDAN

澳洲家具品牌,创立于墨尔本, 每一件家具都是手工制作。悉 尼旗舰店深受澳洲实力派艺术 家和设计公司,比如Brett Whiteley、Dinosaur Designs和 Marion Hall的风格的影响。 42 Oxford St, Paddington; jardan.com.au

POHO

这里姹紫嫣红,是你下班回家 的路上买鲜花的好地方,也提 供预定送花。艺术插花有多种 风格,包括雕塑、靓丽,定制和 本土花卉。 Shop 2, 117 Macleay St; poho.com.au

INCU

双胞胎兄弟Brian和Vincent Wu 是Incu的主脑。 Incu 成立于 2002年,如今在澳洲各地经营 着12家零售店。在每间门店,你 都能找到澳洲和国际知名设计 师,比如Staud和Anna Quan的 作品。 265 Oxford St, Paddington; incu.com

MODE SPORTIF

2014年开始在网上开店,2016 年在澳大利亚的时尚地带The Intersection开设了第一家概念 店。服装以解构奢侈款为主, Ganni和Rixo等新生品牌必在 其中。 Glenmore Rd, Paddington; modesportif.com

醒目的蒲公英造型的喷泉是为 了缅怀第二次世界大战中参战 的澳洲将士而建。更具体地讲, 是纪念埃及阿莱曼战役。 Macleay St, Elizabeth Bay; 9873 8500 帕丁顿水库花园

(PADDINGTON RESERVOIR GARDENS)

这里直到1899年只是个水库, 现在已经被收入遗产名册。整 洁的花园沉入地下,铺有步 行板道,点缀着涂鸦艺术。 251–255 Oxford St, Paddington

体验

CHAUVEL CINEMA 电影院

位于历史性区政厅的电影院好 似一颗罕见的珍珠。艺术片放 映之前,一定要抬头欣赏一下它 的拱顶。电影院有售酒许可,可 以买一杯边看边喝。 249 Oxford St, Paddington; palacecinemas.com.au/ cinemas/chauvel

ELIZABETH BAY HOUSE

周五至周日 10am–4pm 想了解昔日富人是怎样生活 的吗?那就来参观这座殖民时 代遗留下来的这座历史豪宅。 古色古香,这里有集满自然史 书籍的书房、 铺着石地板的酒 窖和有名的椭圆穹顶沙龙。怪 诞的夜光游值得参加。 7 Onslow Ave, Elizabeth Bay; sydneylivingmuseums.com.au 格里芬剧团(GRIFFIN

THEATRE COMPANY)

这家剧团专注澳大利亚剧作, 在主场SBW Stables Theatre剧 院演出当代舞台剧。你可以加 入格里芬剧作俱乐部,参加剧 作讨论。 10 Nimrod St, Kings Cross; griffintheatre.com.au


邦迪海滩The Pacific Club餐厅

邦迪 (BONDI) 及周边

要找精品酷店、冲浪时尚、海滩文化和众多的早午餐餐厅, 那没有比邦迪更好的去处了。

美食

BONDI HALL $$$$

周一至周五6.30 am–3pm, 周六周日7am–3pm 早午餐热点Reuben Hills和 Paramount Coffee Project在 邦迪新开的 店。菜品专注健 康,以时令水果和美味早餐为 主。咖啡也是一大亮点。 1 75–79 Hall St, Bondi; instagram.com/bondihall

ELVA $$$$

周二至周三6–11pm,周四周五 6pm–12am,周六 5pm–12am, 周日5–10pm 意大利菜是本餐厅的拿手戏。 推荐先来一份托特利意式馄炖 (24个月的帕尔马干酪和罗勒 香蒜沙司),配意大利特色 Aperol 开胃鸡尾酒。第二道菜 点一份炭烤鸡和玉米沙拉。 277 Bondi Rd, Bondi; elvabondi.com.au

COOGEE PAVILION $$$$

周日至周四 7.30–12am, 周五周六7.30–3am 在附近的库基区,这家餐厅以 食材见长,一楼提供休闲海滩 菜,主打当地产的海鲜,楼顶 可以观看风景,令人难忘。 169 Dolphin St, Coogee; merivale.com.au/coogeepavilion

ODE $$$$

周二至周四 3–11pm, 周五至周日 12pm–晚市 朴素的砖墙和吧台后面架子上 陈列的酒瓶,让你恍如走进葡 萄酒庄的酒窖。下班后想找个 地方与朋友喝上两口,再吃点 可口小食,这里是完美之选。 251 Bondi Rd, Bondi; odebar.com

SEAN’S PANAROMA $$$$

周一至周四 6pm–晚市,周五至 周日 12–4pm,6–10:30pm 这是一间与众不同的餐厅。整 个餐厅处处都表明这里专做家 常菜。只有45个座位的空间不 算大,菜品不断变化,黑板上的

菜单只有四种前菜、主菜和甜 点,但是不断更新。 270 Campbell Pde, North Bondi; seanspanaroma.co

SPANISH FLY $$$$

周一至周五 5–11pm, 周六周日12–11pm 在这里停下脚步,吃一点西班 牙传统小吃塔帕斯。附近就有 The Ritz电影院,所以看电影前 先来这里喝两口鸡尾酒,吃几 口小食,可谓近水楼台。 35 St Pauls St, Randwick; thespanishfly.com.au

TOTTI’S $$$$

周一至周六 11.30–12.30am, 周日 11.30am–10pm 邦迪刚刚迎来了这家意大利料 理。披萨大小的烙饼,热气腾 腾,配以店家自制的肴肉、腌 鱼、stracciatella奶酪和时令水 果,足以成为舌尖必选。这家 185座的餐馆新近开业,客满迅 速,建议你提前预订。 283 Bondi Rd, Bondi; merivale.com 东部 35


上图:邦迪至勃朗特的沿海步行道 下图:Bondi Wash店内

欢淘货的一定要来看看。有不 少商摊销售别致的物品、复古 家具、美容产品和手工饰品。 Bondi Beach Public School, Campbell Pde; bondimarkets.com.au

探索

邦迪至勃朗特沿海步道

(BONDI TO BRONTE COASTAL WALK)

周末阳光灿烂的早晨,许多当 地人喜欢在这里散步,这一条 步行道从邦迪海滩的Icebergs 户外泳池附近开始,经过 Tamarama延伸到热闹的勃朗 特海滩(Bronte)结束。 waverley.nsw.gov.au

邦迪海洋泳池

著名的餐厅邦迪冰山(Bondi Icebergs)脚下的海水泳池, 俯瞰邦迪海滩,是悉尼的地 标。可以加入邦迪冰山游泳俱 乐部,也可自由自在地休闲其 中。游泳池每周四闭门清理。 邦迪海滩 1 Notts Ave Bondi Beach; icebergs.com.au/swimming-pool

LET’S GO SURFING BONDI SIDE ROOM $$$$

每天7am–5pm 这个健康早餐和午餐点在邦迪 的Pacific Bondi Beach购物中 心内。无论是咖啡、奶昔或冷压 果汁等饮料,还是沙拉、早餐或 吐司等营养菜品,这家店面不 大的咖啡厅都值得你去留意。 180–186 Campbell Parade, Bondi; instagram.com/sideroom_sydney

THE PACIFIC CLUB BONDI BEACH $$$$

周一至周六8am–11pm, 周日8am–10pm 邦迪海滩的这间餐厅属于时光 倒流之作。它全天营业,室内深 色木镶板窗户和白色木板墙, 再现邦迪1950年代的海滩景 色。定制的木火烧烤架和生鲜 吧台占据厨房里最显眼的位 置。菜品与这里田园般的海滨 位置相匹配,菜品以当地海鲜 为主。 182 Campbell Pde, Bondi Beach; thepacificclub.com.au 36

购物

西田购物中心邦迪枢纽店

(WESTFIELD BONDI JUNCTION)

邦迪枢纽坐落在市中心和海 滩的中间位置是离东部各区海 滩最近的火车站。西田大型购 物中心就在其中,汇集了许多 高档商铺和电影院。 500 Oxford St, Bondi Junction, westfield.com.au/ bondijunction

BONDI WASH

本品牌使用澳大利亚的植物、 天然成分和豪华精油,生产的 家用清洁产品,对你、对地球 和对家人都有裨益。每件产品 99-100%为植物成分,无毒并 可降解。 76 Gould St, Bondi; bondiwash.com.au 邦迪集市 (BONDI MARKETS) 周日10am–4pm 邦迪集市离海滩仅几步之遥, 喜欢淘货的一定要来看看。有

冲浪学校 在澳大利亚最出名的海滩上学 习冲浪!Let’s Go Surfing(让我 们去冲浪)是这一知名沙滩上唯 一有许可证的冲浪学校。跟专 业教练学习十趾吊,然后去当 地的餐厅吃顿恢复午餐。 128 Ramsgate Ave, North Bondi; letsgosurfing.com.au

SYDNEY SEAPLANES 海上飞机

乘海上飞机, 飞越城市上空,俯 瞰波光粼粼的海洋和洁净的沙 滩,然后去Rose Bay新开的 Empire Lounge享受一餐。 Sydney Seaplanes Base, Lyne Park, Rose Bay; seaplanes.com.au

体验

AQUABUMPS GALLERY

海滩画廊 这间画廊名符其实,位于海滩, 你会看到当地摄影师Eugene Tan的精彩作品。 151 Curlewis St, Bondi Beach; aquabumps.com


西部

众多的餐馆、二手书店、酷酷的 酒吧和复古时尚交织出悉尼西 部的风俗画。

图片自上顺时针依 次为: One Ford Street, Dawn Fraser Baths, Poor Toms Gin。Hall.

西部 37


图片自左而 右:Brewtown Newtown, The Carpenter, 帕拉马塔公园。

新城区和恩茂区 (NEWTOWN & ENMORE)

这两个区非常热闹,多姿多彩,充满了热门餐厅和酒吧。

美食

BREWTOWN NEWTOWN $$$$

每天7am–4pm 本咖啡馆在短暂休业后,最近重 新开业,以装修后的新面貌迎接 新老顾客。他们为客人提供优质 咖啡及美味早餐的承诺始终不 变。店前的糕点柜台里有诱人的 香酥甜甜圈,所以吃早餐时要留 点胃口哟。 6-8 O’Connell St; brewtownnewtown.com

每天11am–晚市 本酒吧重新开张,迎接客人的有 崭新的葡萄酒和啤酒、露天庭院 和美味满满的新菜单。不用担 心,他们保留地方酒馆那种古朴 的氛围,非常适合休闲小饮。 148 Enmore Rd, Enmore; thedukeofenmore.com.au

BELLA BRUTTA $$$$

POOR TOMS GIN HALL $$$$

周二至周五5–11pm 本比萨馆用从意大利新运来的 比萨烤箱,烤制多种风味的比 萨,比萨控们结伴到此不会因为 口味不同而争吵。薄薄的饼底, 蓬松的饼边,吃起来还脆脆的, 拿在手里不会弯软。馅料有出乎 意料的创意口味,也有经典新 版。 135 King Street, Newtown; bellabrutta.com.au

SAGA $$$$

38

供的口味经常变换,请查看 网站更新。 178 Enmore Rd; sagaenmore.com

周三至周日8am–4pm 安迪·鲍迪(AndyBowdy)的蛋 糕堪称社交媒体的一大传奇。早 在Hartsyard餐厅作糕点师时, 他的狂野花式蛋糕就在社交媒 体上走红。现在,鲍迪开了自己 的第一家独立咖啡馆,供应他那 些标志性作品之迷你版。店内提

DUKE OF ENMORE $$$$

周五3–10pm,周六周日12–10pm 经过三年的生产,本杜松子酒酿 造坊去年向公众敞开了它的车 库大门。来客可以一边品尝他家 自酿的杜松子酒,一边观看造酒 过程。菜单上每一款杜松子酒都 标有对应的招牌鸡尾酒,每周轮 换主推不同的杜松子酒品种,吸 引了不少当地常客。 6 Chandler Ave; poortomsgin.com.au

购物

BETTER READ THAN DEAD

这家书店在当地非常知名,几十 年以来为这里的民众提供了文学 食粮。书店里举办作家讲座,店 员也会热情向你介绍书籍,当然 会优先推荐本地作家。 265 King St; betterread.com.au

国王街 (KING STREET) 这是新城区(Newtown)的主 街,你会从大街上行走的人们 身上感受到这里的奇异风 情。Cream on King、Maple Store和The Social Outfit等商 铺给当地人提供了各种风格。 这里也不乏餐饮店。

探索

CAMPERDOWN MEMORIAL REST PARK

新城区最大的绿地公园之一, 当地人业余时间休闲的地方, 开辟有儿童乐园及自由放狗的 区域。 Federation Rd, Newtown

体验

恩茂剧院 (ENMORE

THEATRE)

悉尼知名的音乐现场演出场 所,一系列的国际大腕和当地 音乐家都在这里演出。 118–132 Enmore Rd; enmoretheatre.com.au

HOLEY MOLEY

处于新城区(Newtown)的中 心地带的Holey Moley把 鸡尾 酒吧和迷你高尔夫场融为一 体, 既有美酒又有娱乐,非常 不同凡响。 387 King St, Newtown; holeymoley.com.au

LEADBELLY

这是一家酒吧、餐厅兼表演场 地,很有情调,深受当地人的光 顾。 42 King St, Newtown theleadbelly.com.au


内西区 (INNER WEST)

内西区包含悉尼最古老的一些居 住区,有种小城独特的怀旧感。

美食

BURGERHOOD $$$$

周二至周四11.45am–9pm, 周五周六11.45am–9.30pm, 周日11.45am–9pm 这家汉堡店给堂吃客人免费赠 送软冰淇淋一份,赢得食客不 断。他们的汉堡不仅有多种肉类 口味,还有素食及斋食品种。 Shop 1, 332 Darling St, Balmain; burgerhood.com.au

THE CHARLESTON $$$$

周二5–11pm,周三5pm–12am, 周四周六12pm–12am,周日 12–10pm 千禧粉色的内饰非常美,果味 鸡尾酒更加美。本店提供适合 两人分享的共享菜式。诸如查 尔斯顿美国南方风味炸鸡汉堡 等主菜诱惑难挡。 199 Glebe Pt Rd, Glebe: thecharleston.com.au

RAMEN GOKU $$$$

周二至周日11.30am–2.30pm,

周二周三5.30–9.00pm, 周四至周六5.30–9.30pm, 周日11.30am–2.30pm 冬天里哪里有热气腾腾的拉 面?这间看上去朴实无华的拉 面馆供应正宗东京鸡汤拉面、 清淡的豚骨拉面以及台湾割包 等风味,给冬日增添几分暖意。 30 Glebe Point Rd, ramengoku.com.au

THE CARPENTER $$$$

周一至周五7am–3pm,周六 周日8am–3pm 这家咖啡馆看上去很讲究,食品 却很实惠。点单上列有吐司三明 治以及丰盛的早餐食品。午餐有 牛肉汉堡。想要怀念一下童时的 味道,那可以点一份鸡块篮。 76 Flood St, thecarpentercafe.com.au

MR. $$$$

周一至周五6.30am–3pm,周六 周日6.30am–4pm 这里的咖啡和早餐非常重视质 量,不仅在店内研磨Will &

Co.牌的咖啡豆,而且还有自家 的招牌早餐松饼三明治:厚厚 的火腿肉、松软炒蛋、奶酪和 自制波旁酒烧烤酱。秘笈提 示:要加点一个炸土豆饼哟。 Shop 11, 418 Darling St, Balmain; facebook.com/mrcafeandbar

ONE FORD $$$$

周五周六周日12pm–晚市, 周三至周五6pm–晚市 本餐厅的主人把南部意大利的 美味引入了Balmain区。这里 的意大利面由手工制作,菜品 讲究当季食材的运用,与之相 搭配的是获奖葡萄酒。秉承意 大利的风格,这里的菜品设计 适合分享。祝你吃得开心! 1 Ford St, Balmain; onefordstreet.com.au

购物

巴尔曼集市

(BALMAIN MARKET)

每月第2和第4个周六9am–3pm 是这家社区集市的开放时间, 可以淘手工艺品、二手服装及 食品。 Darling St和 Curtis Rd交叉口, Balmain; balmainmarket.com.au 直销商场 BIRKENHEAD

POINT

这里是悉尼最大的品牌直销中 心。中心里面有咖啡馆,供购 物间隙休息享用。孩子们可以 去Play Land玩耍。乘坐 Shopper Hopper渡轮,可直 接到达这个悉尼最好的直 销商场。 19 Roseby St, Drummoyne; birkenheadpoint.com.au

格里埠集市

(GLEBE MARKETS)

周六10am–4pm 格里埠集市气氛十分活跃,复 古服装、本地设计师、现场音 乐和风味美食都在这里欢乐相 聚。每周的商摊都有不同,所 以每次来总有新鲜体验。 Glebe Public School, Glebe Point Rd; glebemarkets.com.au

JIM & JANE

这里的礼品、家居用品和各种 稀奇宝贝不拘一格,出自澳大 利亚和欧洲设计师之手,适合 各种品味和价位。 45 Booth St, Annandale; jimandjane.com.au

探索

海水泳池

DAWN FRASER BATHS

该海水泳池以澳大利亚著名游 泳健将Dawn Fraser命名,建于 1880年代。是当地人消夏的地 方,你也来吧。 Fitzroy Ave, Balmain; lpac.nsw.gov.au/dawn-fraser-baths

体验

TRAMSHEDS

悉尼历史悠久的格里埠区曾经 有一座电车总站,现在已华丽 转身为弥漫着欧洲风格的美食 广场。里面有Garcon和Four Eggs Water等多间餐馆,也有 精品副食品店。周末定期有现 场音乐表演。游客来这里有机 会一睹悉尼旧式电车的风采。 1 Dalgal Way, Forest Lodge; tramshedsharoldpark.com.au 西部 39


南部

这个昔日的工业区现在聚集了许多吃 货必到的热门餐厅、别开生面的艺术画 廊、热闹的酒吧和奇妙的咖啡厅。 图片自上顺时针依次 为:Kensington St, Galerie Pompom,中心 公园商场。

40


奇本代尔区 (CHIPPENDALE) 餐馆、酒吧和独立画廊使这里成为新生的熙攘之地。

美食

A1 CANTEEN $$$$

周一至周五7am–10pm 它是路对面的Automata的兄弟 餐厅,但是相对于“哥哥”来 说,更为休闲,提供“劳动式” 午餐和小餐馆氛围。位于Old Rum Store的一楼。 Ground floor, 2-10 Kensington St; a1canteen.com.au

AUTOMATA $$$$

周二至周六6pm–晚市,周五周 六12pm–晚市 前Momofoku Seibo的厨师克莱 顿·威尔斯(Clayton Wells)在 这里只提供五道菜和七道菜的 套餐。价格虽然昂贵,但食客品 味到的菜品的确是现代澳大利 亚美食的巅峰之作。 5 Kensington St, Chippendale; automata.com.au

SAINT GEORGE $$$$

周一至周五7am–10pm,周六 8am–3pm,周日8am–3pm 来到这里就会看到一扇巨大的 窗户上写着“为工薪阶层服务的 咖啡和酒水”。的确如此,全天 菜单上有平价的咖啡、优质葡萄 酒和鸡尾酒,厨房里端出来的食 品同样美味又实惠。而掌舵的却 是米其林星级厨师! 822 George St, Chippendale; saintgeorgedining.com.au

KOI DESSERT & DINING BAR $$$$

周二至周日10am–10pm 在专注甜点多年之后,Koi正增 添更多的主菜,一展其烹饪技 术。但是甜点依旧很丰富,会让 你的甜虫得到格外的满足。 46 Kensington St, Chippendale; koidessertbar.com.au

Hotel)内开店,可见其广受 欢迎的程度。分享式东地中 海美味拼盘,满载香料和异 国奇味,值得期待。 3 Kensington St, Chippendale; barzaari-chippendale.com.au

LP’S QUALITY MEATS $$$$

周二至周六5pm–晚市 如果你在找高品质的熏肉、 腌肉或熟成干肉,到这里就到 了终点站。名字貌似生肉店, 而实际上它是专营优良肉食 和可口拼盘的特色酒吧,拼 盘包含奶酪、海鲜和面包。 Unit 1, 16 Chippen St, Chippendale;

SPICE ALLEY $$$$

周日至周三 11am–10pm; 周四至周六 11am–10.30pm

Kensington街背面,露天庭 院灯笼高挂,这里的大拍档 供应正宗亚洲街头风味。 18-20 Kensington St; spice-alley.com.au

购物

中心公园商场

(CENTRAL PARK MALL)

这家独树一帜的商场具有超 前的可持续性设计, 内部阳光普照, 里外都值得欣赏。 28 Broadway; centralparksydney.com

探索

CHIPPENDALE GREEN

绿地公园 占地6400平米,主要景观是风 力光环雕塑,适合途中歇脚。 80 Broadway

体验

PALACE CENTRAL CINEMAS 电影院

中心公园商场(Central Park Mall)内新开的电影院, 共13块银屏,设有啤酒厅、 香槟吧和葡萄酒互动壁。 Level 3, Central Park, 28 Broadway; palacecinemas.com.au

GALERIE POMPOM 画廊 这家商业画廊由Ron Adams 和George Adams合作创立, 偏向年轻艺术家的作品,横跨 声像、装置艺术以及绘画, 不断有作品新鲜出世, 令人惊喜。 2/27-39 Abercrombie St, Chippendale; galeriepompom.com 白兔中国当代艺术收藏

(WHITE RABBIT GALLERY)

该馆收藏的当代中国艺术作品 是世界最多的一个。就像爱丽 丝跟着白兔漫游仙境一样,你 在跨越四个楼面的展厅、小剧 场、图书室和茶馆里漫步。 30 Balfour St; whiterabbitcollection.org 白兔中国当代艺术收藏 White Rabbit Gallery

BARZAARI CHIPPENDALE $$$$

周二至周六12–10pm, 周日11am–3pm 这家地中海风味餐厅两年前在 Marrickville区开业,现在又在老 克莱尔旅馆(The Old Clare

南部 41


图片自上顺时针依次 为:Three Williams, 火 车工坊, Mjolner。

雷德芬区和滑铁卢区 (REDFERN & WATERLOO)

爱美食?爱文艺?来这里就对了。这一带有许多旧日 工业风格的热门场所,现在非常红火。

美食

JUAN BOWL & TEA $$$$

周三至周日12–3pm,6–10pm 对容易举棋不定的食客来说, 这家小餐馆太适合了。它的菜单 上总共只有四种选择,每一种 都由米饭、蛋白质和不同调料 组成,味道鲜美。与每碗饭搭 配的茶水,同样不可小觑。 94A Pitt St, Redfern; facebook.com/ juanbowlandtea

REDFERN CONTINENTAL $$$$

周二至周六5.30–晚市, 周日5–9pm 温馨热闹的意大利餐馆,菜单 上满是传统意大利美味,让你 速成回头客,要把他家所有的 菜都吃遍。如果需要等座,可 以先去后面的酒吧Gunther’s Dining Room喝一杯鸡尾酒。 180 Redfern St, Redfern; redferncontinental.com.au 42

MJOLNER $$$$

周一至周四5pm–12am,周五周 六5pm–12am,周日12–10pm 为什么说这家餐厅灵感来自雷 神托尔?原来它的名字取自北 欧神话中的雷神托尔的那把大 锤,对这家120座的地下威士忌 酒吧和全身烤肉店来说非常贴 切。菜单上的主菜是北欧风味, 开胃菜和甜点则跟接 近现代澳洲派。 267 Cleveland St, Redfern; mjolner.com.au

MISFITS $$$$

周一至周四4pm–晚市, 周五11.30am–晚市,周六周日 3pm–晚市 在这个迷宫般的餐厅酒吧里, 食客很容易迷失其中。这家复 古风格的餐厅酒吧,拥有200个 座位,酒吧旁边有隔间,书柜后 面隐藏着秘密鸡尾酒吧,还有 温室庭院。洛杉矶式的粉色墙 壁和黑白格子的地板,与70年

代的主题相呼应。 106 George St, Redfern; misfitsredfern.com.au

BABY COFFEE CO $$$$

周三至周日7am–3pm, 周四至周六5–11pm 如果艾莉 · 伍兹(Elle Woods) 设计一家咖啡馆,它就会是这 个样子。粉红色主宰一切,椅 子、咖啡杯、菜单,甚至有些食 品,都是粉红色的。别忘了在粉 色霓虹灯招牌前给朋友圈拍一 张。这家咖啡厅是为千禧一代 设计的。 Shop 1, 810 Elizabeth St, Waterloo; babycoffeeco.com.au

PAPERBARK $$$$

周一周三周四6–10pm, 周五周 六6pm–12am 这家餐厅以斋食为主,取材澳 大利亚本地植蔬创造出令舌尖 激动的晚餐。鸡尾酒单所列多 是澳大利亚烈酒、本地风味和 蔬果。 8/18 Danks St Waterloo; paperbarkrestaurant.com

THREE WILLIAMS $$$$

每天7am–4pm 这家咖啡厅在悉尼家喻户晓, 难怪每个周末早晨都排长队,


他们的咖啡确实值得等待。菜单 上,招牌法式吐司经久不变,但 每隔两三周就会变换口味。但愿 你来访时,正赶上他们在做令人 期待的风味 Golden Gaytime 冰淇淋吐司。 613a Elizabeth St, Redfern; threewilliamscafe.com

ARCADIA LIQUORS $$$$

周一至周五 4pm–12am, 周六 3pm–12am,周日 3pm–10pm 想体验澳洲典型酒吧食品是什 么滋味吗?那就来这家酒吧。这 里的菜单从咸味小食到烘烤三 明治品种齐全。你甚至可以从路 对面订外卖,坐在这里一边等送 餐一边品尝内格罗尼鸡尾酒。 7 Cope St, Redfern; arcadialiquors.com

BART JR $$$$

周二5–10pm,周三周四3pm– 12am,周五周六12pm–晚市, 周日12–10pm Bart(巴特)是当地谁都认识的一 只有名的猫咪,现在成了这家整 洁的现代餐吧的名字。这里的玛 格丽塔匹萨可以说与这只猫咪 齐名,分享菜的品种经常变换。 92 Pitt St, Redfern; bartjr.com.au

就受到了国际上的承认,荣获 富有声望的绿色旗帜奖。 Redfern St, Redfern

体验

片片入心

我个人喜欢的地 方包括萨里山的 Wyno Bar酒吧 商店,奇本代尔 的Ester 和 LP’s Quality Meats。 我进城时,总爱 去Frankie’s Pizza吃上一 片匹萨,听几 曲音乐。 Vince Pizzinga (Mark and Vinny’s Spaghetti & Spritz合 伙人及主人)

火车工坊 (CARRIAGEWORKS) 这里曾经是旧铁路厂房,现在 已改造成为多元艺术活动中 心,经常举办丰富多彩的活 动,有知名的梅赛德斯-奔驰 时装周(澳洲站),也有农家 集市,值得一逛。 245 Wilson St, Eveleigh; carriageworks.com.au

WORK-SHOP

澳大利亚最有才华的创意大 师联手开设手工及实验艺术 短期平价课程。来这里接受 灵感,拿起笔、挥起刷、抡起 榔头吧。 Cleveland和Eveleigh St交叉 口,Redfern; work-shop.com.au

购物

CHEE SOON AND FITZGERALD Regent街上的这家甜美的家居 用品店销售华美的纺织品、瓷器 和本地及进口的礼品,包括 Marimekko、Sandsmade和 Trent Jansen等品牌,还经营一 些自产品牌。 173 Regent St, Redfern; cheesoonfitzgerald.com 火车工坊市场

(CARRIAGEWORKS MARKETS)

每个周六早上(8am到1pm)都应 该这样开始:去火车工坊市场买 一束鲜花,喝一杯咖啡,在家常 便饭(Billy Kwong)吃一份中式 煎饼。这里货色新鲜,摊主与客 人总是谈笑风生。 245 Wilson St, Eveleigh; carriageworks.com.au

探索

雷德芬公园 (REDFERN PARK) 雷德芬公园占地4.8公顷。2014 年它在娱乐休闲方面的突出成

南部 43


购物

KOSKELA家居用品店

这是一个具有社会责任心的大 型家居用品店。在这里你会发 现多种多样具有可持续性的当 地制品,比如几何形的软座、凳 子、边桌,以及可折叠的会议用 或餐用座椅和无框拼接沙发。 1/85 Dunning Ave, Rosebery; koskela.com.au

MITCHELL ROAD Archie Brothers Cirque Electrique

亚历山德里亚区和尔斯堪维尔 区 (ALEXANDRIA & ERSKINEVILLE) 这一带隐藏着浓厚的地方特色,如宝石一般令人期待。

美食

GROUNDS OF ALEXANDRIA $$$$

周一至周四 7am–10pm,周五 7am–10pm,周六 7.30am–10pm, 周日7.30am–9pm 这个1920年代的工业区现在聚 集着欢乐的咖啡厅、酒吧和有 机花园,吸引着当地人和游客 前来放松休闲。如果这些还不 够拉风,它还有咖啡学院和鲜 花店,以及饲养着鸡、马、猪和 山羊的动物小农场。因为很 红,最好预订。 Building 7A, 2 Huntley St, Alexandria; thegrounds.com.au

MECCA COFFEE $$$$

周一至周五7am–3pm, 周六 周日8am–3pm 这家咖啡馆位于亚历山德里亚 区,由咖啡烘焙店转化而来。它 对咖啡有着全心全意的专注。 菜单很简单,却也有烤南瓜沙 拉与古斯古斯麦粉及血橙搭 配。本店所用的面包和糕点都 是由当地的烘培店Brickfields 和Flour and Stone提供的。 5 Bourke Rd, Alexandria; mecca.coffee

WENT TO SEE THE GYPSY $$$$

44

每天7am–4pm 经营这家咖啡厅的人都是咖啡

复古设计师品牌中心 大仓储式中心里有大量二手服 装和复古用品。Aussie Pickers、Adam McDonald和 Lucas Callaghan都可在 这里买到。 17 Bourke Rd, Alexandria; mitchellroad.wordpress.com

探索

专家,这不是说他们做的咖啡 很好,而是他们远远不止于此: 自己烘焙咖啡豆,举办咖啡培 训。而更重要的是,当然是他 们娴熟美味咖啡之道。你可以 点一份常喝的卡布奇诺,或者 常常他们冷萃咖啡皮做成的卡 斯卡拉冰饮。 Shop 1, 76 Mitchell Rd, Alexandria; gypsyespresso.com.au

亚历山德里亚公园

4 OUNCE BURGER $$$$

SKY ZONE室内蹦蹦床公园 准备好飞檐走壁了吗?不管是 一家人来玩耍,还是健身狂热 分子来锻炼,Sky Zone室内蹦 蹦床公园都会让你不虚此行, 让你在活蹦乱跳中欢乐地度过 几小时。想象一下,几百张蹦蹦 床拼接成一张巨型蹦蹦床是怎 样的情景。不用多说了,赶快行 动起来吧! 75 O’Riordan St, Alexandria; skyzone.com.au

每天12–9:30pm 把舌尖交给这家汉堡店吧!他 们专注汉堡一件事,把它做到 了极致。他们做汉堡用的所有 食材都注重可持续性和道德 性,而且新鲜至极,每天手工制 作。薯条很香,吃他们的汉堡, 不仅要用双手,还要用双眼。 38 Mitchell Rd, Alexandria; 4ounces.co

PANA CHOCOLATE $$$$

周一至周六 12–3pm Fountain Street街上的这家甜 点吧不同与众,属斋食系却异 常美味。蛋糕和巧克力不含麸 质,不含奶制品,不含蛋类,不 含蔗糖。香料焦糖苹果蛋糕值 得一尝。Pana pop是 独家专属 的冰激凌,可以说是融合了澳 大利亚人最喜爱的不同种类的 冰激凌 ,太有才了! 21 Fountain St, Alexandria; panachocolate.com

(ALEXANDRIA PARK)

这个绿地公园不仅有多功能体 育场、两块网球场和一块篮球 场组成,而且举办多种活动吸 引着体育爱好者前来参加。如 果你只想安静吃个野餐或随意 散散步,公园里还有遮阳避雨 的地方;孩子们则不会放过加 围栏的儿童乐园。 Buckland St, Alexandria

体验

ARCHIE BROTHERS CIRQUE ELECTRIQUE 游戏厅

你所喜欢的游戏都在这里。本 游戏厅集中了吃豆人、太空侵 略者、篮圈、虚拟现实、碰碰 车、激光枪战等游戏于一地,让 你内心的那个孩童尽情释放。 75 O’Riordan St, Alexandria; archiebrothers.com.au


北部

悉尼的北部有很多值得称道之处。 这里从细软的沙滩到精品店和美 食餐厅,有太多的精彩等你发现。

图片自上顺时针依 次为: Barrenjoey House, Sunset Diner, Bert’s, 曼丽冲浪。

北部 45


曼丽 (MANLY) 和北部海滩

从北部的南端到充满活力的曼丽再到各个海滩,这里到处阳光 灿烂,有各种精彩体验等着你。

美食

BERT’S BAR $$$$

周三至周六12–3pm, 周三周四 5.30–9.30pm, 周五周六5.30– 10.30pm, 周日12–4pm 如果你看过经典电影《辣身 舞》,就会发现这家餐厅酷似其 中贝贝家住过的凯勒曼度假 村。这家小酒馆俯瞰Pittwater 海湾,内饰别致,坐享美丽的风 景。与之相呼应的是新鲜的海 鲜菜。虽然不会遇到电影中的 明星,但用餐经历一定难忘。 2 Kalinya St, Newport; merivale.com/venues/berts

MANLY GREENHOUSE $$$$

每天12pm–晚市 澳大利亚所有的知名特色都集 中在了这家三层楼的海滨餐厅 酒吧:海滩、土产新鲜食材和优 质澳洲葡萄酒。登上屋顶可以 环视大海的全景。要想看壮丽 的日落晚霞,这里是绝佳的观 赏点。 36-38 South Steyne, Manly; manlygreenhouse.com.au

QUEEN CHOW $$$$

46

周一至周四12–3pm,5.30–10pm, 周五 12–3pm,5.30–11pm,周六 12–11pm, 周日12–9pm 曼丽码头迎来了原店在 Enmore区的这家粤菜馆。设 计保留了原店某些特色,但更 加明亮的内饰反映了曼丽的海

滨环境。本餐厅的粉丝会很欣 慰地发现菜单上保留了他们最 爱吃的蒙古小羊肉和生菜包。 Manly Wharf, 22-23 E Esplanade; merivale.com

BARRENJOEY HOUSE $$$$

周一至周日11.30am–10pm 这间集餐厅、酒吧和住宿于一 体的综合体,位于一座载入遗 产名录的建筑内,最近经历了 一场华丽的装修后,人气飙 升。菜单与其海滨位置相匹 配,有诸如穆雷鳕鱼等多种当 地海鲜。 1108 Barrenjoey Rd, Palm Beach; barrenjoeyhouse.com.au

THE BOATHOUSE SHELLY BEACH $$$$

每天 7am–4pm 来这家沙滩上的餐厅,一边眺 望悉尼最美的一处海景一边 懒懒地喝上一杯。你还可以点 杯果汁、咖啡和餐食外带,到 外面去继续享受阳光、沙滩和 海浪。 1 Marine Pde, Manly; theboathousesb.com.au 四棵松啤酒坊 (4 PINES BREWERY) $$$$

每天 11am–12am 这里是四棵松啤酒坊在曼丽的 原始厂址,现在也兼营酒吧和 餐厅。四棵松是悉尼人热爱的 啤酒,这里有好吃的食品

与它搭配。有啤酒坊参观之旅 可以预定。 47 E Esplanade, Manly; 4pinesbeer.com.au

购物

曼丽步行街 (MANLY CORSO) 海滨曼丽的步行街,沿街冲浪 店、餐馆、酒吧、冰激凌店和画 廊鳞次栉比。步行街是这个热 门城区的真正中心,从摆渡码 头开始到曼丽海滩,沿着它你 就可以走上沙滩。 The Esplanade 和 North Steyne 之 间, Manly

BOW + ARROW

本店汇聚时装、艺术、家居用 品、珠宝等珍奇宝贝,都是由前 造型师Natasha Ianni和时尚摄 影师Myles Pritchard从世界各 地收藏来的。该商店还为当地 艺人创造、展示他们的作品提 供创意空间。 15 Whistler St, Manly; bowandarrowstore.com

DESIRE BOOK AND RECORDS

这个古灵精怪的小店经营新老 文学图书、朋克和爵士等黑胶 唱片、复古小摆设、海报等等 五花八门的玩意儿。每天 10am–5pm营业。 3/3 Whistler St, Manly; desirebooks.com.au

探索

曼丽海滩 (MANLY BEACH) 所谓的曼丽海滩从Queenscliff 海滩一直延伸到North Steyne 海滩,这具有标志性的沙滩群,


一年四季客流不断。从悉尼市 中心乘坐摆渡可以到达曼丽码 头,然后穿过Corso步行街到达 海岸。带上浴巾,懒懒地晒个太 阳浴,再跳进大海把悉尼的 暑热丢给太平洋。你如果也爱 好体育,沙滩上设有排球网。 Manly Beach, Manly; manlyaustralia.com.au 检疫站旧址(QUARANTINE

STATION)

过去的检疫站现在已成为精品 旅馆和餐厅酒吧。它位于悉尼 港公园,被收入国家遗产名录, 以澳大利亚最闹鬼的地方之一 而闻名。一定要预订参加恐怖 的鬼夜游。你敢吗? 1 North Head Scenic Dr, Manly; qstation.com.au

体验

曼丽冲浪学校 (MANLY SURF

SCHOOL)

在世界闻名的沙滩上学习冲 浪!曼丽冲浪学校提供冲浪板 和冲浪服,学会十趾吊是不成 问题的。 Manly Beach, Manly; manlysurfschool.com 曼丽到斯比特桥观景步道

(MANLY TO SPIT BRIDGE WALK)

这条小径沿着海湾蜿蜒曲折, 沿途穿过林地和沙滩,是悉尼 风景最优美的一条步行道,值 得慢慢体验。单向大约四个小 时的路程,也可以反向进行, 在曼丽结束。从曼丽码头到莫 斯曼区的斯比特桥 。 卷心菜树海湾(CABBAGE

TREE BAY)

这里风景如画,是个游泳放松 的好地方。如果想进一步探索, 可以参加浮潜或深潜。这个水 生保护区覆盖大约20公顷的 海岸线。 Marine Parade, Manly

SHELLY BEACH

这块海滩庇护在North Head和 Fairy Bower的附近,为游泳和 浮潜提供了一个安全宁静的港 湾。环绕海岬有一条小道,沿途 可以探索海滩周围的林地。

图片自左而右: Sunset Diner 餐厅, 斯 比特至曼丽的步行 道, Celcius Coffee 咖啡厅

北岸区 (NORTH SHORE)

北岸区以它的静谧悠闲为世人所称道,有不少值得探索之处在 静静地恭候着你。

美食

CELSIUS COFFEE CO. $$$$

周一至周五7.30am–2.30pm, 周六周日8am–3pm 漂浮在Kirribilli码头水上的这个 先锋早餐、午餐热点,与玉米煎 饼和蘑菇的美味相搭配的是秀 丽的风景。 Holbrook Ave, Kirribilli Wharf, Kirribilli; celsiuscoffeeco.com.au

SAILS ON LAVENDER BAY $$$$

周一6–10pm,周二至周六 12–3pm,6–10pm,周日12–3pm 这餐厅不仅风景如画而且 用美食服务食客已有40余年。 菜品属现代版经典法式。 2 Henry Lawson Ave, McMahons Point; sailslavenderbay.com

购物

吉丽比利市场(KIRRIBILLI

MARKET)

这个集市开有220多个摊位, 是周末趣味购物的地方。每 个月的第四个周六开放。 Alfred St, South, Milsons Point

车很方便到达,靠近火车 站、汽车枢纽站和多层停车 场。旅途中的购物所需在这 里都能满足,吃穿用品,无 所不有。 1 Anderson St, Chatswood; westfield.com.au/chatswood

探索

BALMORAL海滩

位于莫斯曼区(Mosman)的 这片海港沙滩是野餐的完美 去处。因受MiddleHead庇护, 这里少受潮汐影响,适合一般 人安全游泳。可以自带午饭在 草坪上野餐,或者去秀丽的海 滩餐馆和咖啡厅用餐。 Balmoral, Mosman

体验

HAYDEN ORPHEUM PICTURE PALACE 电影院

这座电影院1935年开张, 当时兼演音乐剧。八十年 后,装饰艺术风格的剧场 经过精心复原,有六块银屏 放映艺术片、独立制片和 票房大片。 380 Military Rd, Cremorne; orpheum.com.au

车士活西田购物中心

(WESTFIELD CHATSWOOD)

车士活西田商场距离市中心大 约11公里,乘火车、巴士或开

北部 47


悉尼 交通

以下是关于悉尼交通的全面介绍。 悉尼的公共交通发达,包含巴士、火车/地铁、渡轮和 轻轨。公共交通查询:131 500;transportnsw.info

公交票务

预充值澳宝卡(Opal)对轨道交通、轮渡、轻轨 和巴士通用,可以在悉尼市区和周边的蓝山、中 央海岸、猎人谷和 Illawarra区内使用。Opal卡 可以从报刊店、超市和部分药店购买。充值后 的Opal卡,在上、下车船时刷一下即可。

巴士

悉尼的巴士网络覆盖大部分地区,具体线路可 以上网查询。

火车/地铁

48

悉尼的轨道交通覆盖市内和市郊。机场联运列 车(Airport Link)是往返于悉尼机场和市中心 之间的最方便的交通方式。 airportlink.com.au

轮渡

轮渡是悉尼公共交通的重要组成部分。从悉尼 港乘轮渡可以很便利地到达曼丽、塔龙加动物 园和巴朗加鲁等主要旅游景点。也有渡船沿帕 拉马塔河而上到达帕拉马塔(Parramatta)。

轻轨

悉尼轻轨的Dulwich Hill线穿行内西区。市中 心以及东南部正在修建新线,影响许多主要道 路,包括萨里山区(Surry Hills)和达令赫斯特 区(Darlinghurst)的道路Devonshire Street和 Anzac Parade 。

出租车、租赁车

在市区和机场都有出租车停靠点。优步在悉尼 有服务,机场设有专门的上客点。汽车租赁公司 包括安飞士(Avis)、Budget、Thrifty和赫兹 (Hertz)等,在机场和城市多处设有营业点。.

乡镇交通

新南威尔士州的乡镇交通由铁运和长途汽运 组 成。 资讯查询:13 22 32; transportnsw.info/regional

残疾人无障碍设施

悉尼所有出租车的车队都有适合残疾人乘用的 专门车辆,可以预定。轮渡、铁路、大多数的公 共汽车也提供无障碍服务。详细信息请查询: sydneyforall.com.au

悉尼Metro铁运

Metro提供车次频繁、无人驾驶的铁运服务,让 你能够快速从塔拉旺站(Tallawong Station) 到达车士活站(Chatswood Station)。因为车次 频繁,你可以随时乘车。Metro的西北线停靠13 个站点,其中8个为新建站,5个为升级站。


节省高达 40% 瑓

适用于主要游览项目,包括: 塔龙加动物园,敞篷观光大巴士,库克船长游艇

*SURCHARGE APPLIES

水族馆

达令港

塔龙加动物园

库克船长游艇

敞篷观光大巴士

购票请入店或致电 02 8594 7200

Shop 191 Harbourside Shopping Centre (under Hard Rock Cafe)

冲浪者天堂

临港购物中心

INFORMATION BOOTH Located on Level 1 near Typo

环形码头

Shop W1 corner of Alfred St opposite Wharf 6

我们在黄金海岸的地址

Paradise Centre Kiosk 11, 2 Cavill Ave

冲浪者天堂

环形码头

Located on Wharf 3 East and Wharf 3 West

Cavill Mall Kiosk 2, Paradise Centre, 2 Cavill Ave


美食天地

环形码头

家餐厅 层餐饮楼面 全天营业 每周 天无休

餐厅 HURRICANES GRILL | SALT MEATS CHEESE | ROLLD 名店 DIN TAI FUNG | FOUR FROGS CREPERIE | CHAT THAI

gatewaysydney.com.au


每一年, 澳洲葡萄酒教父詹姆斯・哈理徳先生 及其团队都要品鉴来自澳洲4000家酒庄近10000款葡萄酒。

《澳洲葡萄酒宝典》是澳洲最专业的 酒庄评级及酒款评分系统,是澳洲葡萄酒届的行业标杆。

扫码关注 澳洲葡萄酒宝典

宝典在手 来一场与澳洲葡萄酒的美丽邂逅!

澳洲葡萄酒宝典

winecompanion.com.au


8

John St

ST

Light

T UN MO

ST ST

Rail

Star City

35

ES JON

ST ST

RD Pyrmont Bay

ST

BUNN ST

3

Pyrm Py rmon ontt

18

49

7

20 32 Bridg Br idgee

13 MARKET

KING

ERSKI

SUSSEX

HA RB O

ST ST ENT RIM XPE

ITT DRU

27

ST

44

ST

BATHURST St Andrew's Cathedral

RN STE WE

DARLING

SU SSEX

UR

MARTIN

KING

ST T MO N PYR

ST

DR GOULBURN

ES JON

ST CAMPB ELL

H RT WO NT WE UE LEV BE L

ST K PAR

E TTL WA Capitol Square

ST ST

ST

21

43

PARK

ST

TOWN HALL HALL TOWN

ST

ST

ST

ST

Sydney Duty Free

Belmore Park

ST

PLACE

ST

MARTIN MARTIN PLACE PLACE

33

RD MES ST JAMES JAMES ST

14

Parliament of NSW

25

T

34

ST MA

BER

Sydney Hospital The Mint

BAY

RA LWA BU ST

RD

IN MOUNTA

RN

9

Phillip

Cook &

Park

ST

ST

FIT ZRO Y

RIS HAR AY QU

ST

ST

T AR

LL GA

1

CATHEDRA L

WILLIAM

ST CHAPEL ST

BURTON

ST

ST

S FLINDERRIBUTOR ST DI ST

ST

47 COW PER

NICHOLSO N ST

A WH

Woolloomooloo

ST

ST

F PL ARREL N LA V TO AP CL

NAPIER

ALBION

ST

ST

KINGS KINGS CROSS CROSS

CHALLIS

Potts Point

ST

HUGHES ST

ORWELL

RD

ST

MA CDO NAL D

ST

RD RD

ST

ST

AV

ST

NV IEW

H RA ME WO

AV

RO SLY N

Kings Cross

BAYSWAT ER

KIN GS CROSS CRA IGEND

SURREY

ST

St Vincents Hospital

RY DA UN BO

ST

S GIPP

ST

Victoria Barracks

Paddington

ST ST

ABERCROMBIE

ST

ELIZABETH

ST

J

K

RD

To Sydney Cricket Ground & Allianz Stadium

悉尼犹太博物馆 J11 悉尼天文台 E5 悉尼歌剧院 H4 悉尼塔眼及空中漫步 F8 悉尼市政厅 E9 Paddy’s Markets市场 D12 塔龙加动物园 K1 Woolloomooloo码头 J8 白兔中国当代艺术收藏 D14 WILD LIFE悉尼动物园 D8 悉尼Gateway餐饮区 F5

Moore Park

MOORE PARK R D

AV

ER MB CO

OM RC BA

40

Darlinghurst

TAY LOR ST

OX FOR D

Taylor Square

FIT ZRO Y

10

I

ST

XP

The Domain

WY

RD

ST

ST

ST

EASTERN

ST

ST ST

Sydney Police Centre

GO ULB U

OX ERPOOL FO RD

LIV

STANLEY FRANCIS

2

Aquatic Centre

15 PRI N AL

Hyde Park

ST

Hyde Park

ELL NNNE TTUUN ITYY CCIT OSSSS CCRRO

ANZAC Memorial MUSEUM MUSEUM

LIVERPOOL ST

CAMPBELL

H RT WO NT WE

RESERVOIR

ANN

WAY

ST

H

40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

E GL

ED DY

AV

AL B IO N ALB ION

G

Surry Hills

FOV EAU X SOP H KIPP IA AX

COO PER

DEV ONS HIR E

ST

动力博物馆 C11 维多利亚女王大厦 F9 岩石区 F4 岩石区发现博物馆 F4 岩石区市场 F4 皇家植物园 H7 SEA LIFE悉尼水族馆 D8 圣詹姆斯教堂 G8 圣玛利亚大教堂 H9 星港城 (The Star)B8 新南威尔士州州立图书馆 G7 苏珊娜故宅博物馆 F5 悉尼鱼市 A9 悉尼港大桥 G2

ST

DIXON

LIVERPOOL

5

HAY

RD

ST

6 ST

45

S MA THO

T PIT

Central

CENTRAL

F

S RY

Bay

Cockle

Harbourside Shopping Centre

TOR DISTRIBU

Darling Harbour Tumbalong Park

Paddy’s Markets

PIER

ST

IMO ULT

ST

RD ST

26

ST

Exhibition Centre

ST

N AN ST

Haymarket

(INTERSTATE & COUNTRY TRAINS) CENTRAL CENTRAL (SUBURBAN (SUBURBAN TRAINS) TRAINS)

Prince Alfred Park

CE

Convention

ST

RY HEN

Ultimo R THU CAR MA

RY MA

ES J ON ST

S MA THO

E

YORK

ADA

E S RRI PL HA EN ALL

ST

ST

LARENCE

T TS UN MO LT RA WA BU L Wentworth Park

Y ARR QU

M LIA WIL

KELLY

SMAIL

LIME ST

RD

UNION

Pyrmont

NT MO PY R

LE R MIL Fish Market

38

Wentworth Park

RD

ST

ST

ST

White Rabbit Gallery

D

S

26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39.

ST

N JOH

RD

Blackwattle Bay GE ID BR

RD

ST

ST

QUEEN

GREEK

BROADWAY

Broadway

Chippendale

48

WESTERN

总督府H5 海港游船 D9 海德公园 G9 海德公园兵营博物馆 G8 警事博物馆 G6 Ken Done美术馆 国王街(King Street)码头 D8 月神公园 G1 杜莎夫人蜡像馆 D8 马丁广场(Martin Place) F7 当代艺术博物馆 F5 悉尼博物馆 G6 Opera Quays G5 新南威尔士州议会 G7

ST

IS

9

10

11 ST ST UR DH LYN

Glebe

GL EB E

S W E NT HN JO WO P ST H ILL R TH BR IP OU GH ST TO N

GL EB E PO INT

Lake Northam

RD

FRANCIS ST GR RD OS E ST

PARRAMATTA

Park

Victoria

C

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

ST

AV

ST

AV

MACLEAY

WARD

BROWN

ST

LIVER POO L S T

ST

HOPE WELL

ST

DA VICTORIA RL IN EARL GH ST UR ST

GL EN MO RE

RD

RF

ST

ST

WE ST ST

ST

The Wha rf

DOWLING McELHONE BROUGH AM RD

KIR KET ON

WES T

GREENS

12

13

14 University of Sydney

B

新南威尔士州美术馆 I8 澳大利亚博物馆 H10 澳大利亚海事博物馆 C8 悉尼大桥攀登 F4 中国城(唐人街)E11 中国园林谊园 D11 Cockle Bay码头 D9 海关大楼 G5 国王领地(The Domain) H7 娱乐区 I14 丹尼森堡 K3

ST

CR

ST DISTRIBUTO R

ST

ST

ST

ST FORBES

ST

DA RL IN GH UR ST VIC TO RIA SELWYN

RD

BOURKE ST

ST

PALMER ST

EASTERN

BOURKE FO RB ES

ST

STH DOW LING

PALMER

ST

RILEY

ST

THOMSO N

RD

JO HN S YO IR ST UNG

ER Y

PK

ST

MA RSH ALL

ST

YURONG

RILEY

CROWN BOURKE

YUR ON G

LA

RD

RILEY LT

ST

ST

CROWN

COLLINS

ST

HOSPITAL

ST

MACQ

COLLEGE AV ST

DAY ST

ST PHILLIP

ST

COMMONWEALTH WAT ERL OO

RILEY LT RILEY

ELIZABETH

ST JA ST ST

ST

CASTLEREAGH

ELIZABETH

ST MA RY

PITT ST MALL

ST

CA

ST GEORGE

PITT CASTLEREAGH

ELIZABETH

PITT

ST

GEORGE

ST

CHALMER S

ST

悉尼景点

A

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

RD

ST

PY RM ON T ST

MURRAY ST

BUCK LAND

GE OR G ST ST E

LEE

ST RE GE NT

ST

SHEP HERD

CO WP ER

BR IDG E

CITY

MI TC HE LL

8

9

10

11

12

13

14 ST

ST


1

A

美食天地

50

C

悉尼游客信息中心 城市信息亭 景点 atta

Fe rry r oute to 警察站 Parr ama

医院 公园或保护地

D

E AV

RD

家餐厅 层餐饮楼面 全天营业 天无休

每周

HENRY LAWSON

Walsh Bay

F

17

28

G

Milsons Point 19

39

The Rocks

KSON HIC

ST RGE GEO

ST

30

SYD NEY HAR BOU

ST

Dawes Point

R GE IN TT PO

4

KE DU

ST

UNION

ETT ST DATCH

ST

HICKSON

HIGH

KENT

ST

24

R TUN NEL

ST

23

UPPER PITT

KIRR IBIL LI

42

H

CA RA BE LLA ST

AV

I

ST

M

The Domain

J

N

Mrs Macquaries Chair

SYDNEY HARBOUR

Farm Cove

Botanic

Kirribilli

Government House

12

Conservatorium of Music

ST

Goat Island

New Shanghai

500

ST

The Wharf Theatre

HICKSON

WINDMILL

Opera Quays

Sydney Cove

CIRCULAR QUAY

EXP ST ALBERT ST 8 16

BE NT

EX P

31

Garden

Royal

ST

环形码头

B

MAP图例 LEGEND Road 隧道 步行街道或区域 Foreshore walk 铁路及车站 轻轨及车站 轮渡 开发中的区域

250

Barangaroo Reserve

29

First Fleet Park

22 13 ALFRED

50

ST

ST

PE EL

MM_Gateway_ThisWeekInSydney_V1 TRANSLATED STRIP.indd 1

subway subway

0 比例尺:米 MAP © EXPLORE AUSTRALIA PUBLISHING 2017

ST

ST

37 CAHILL

G RIN SP

CA HIL L

K

Garden Island

DE

7

6

5

4

3

2

1

24/6/19 3:14 pm

46

oo aZ ng aro oT et ou t ry r Fer

Ferry route to Manly

11

Ferry route to Watso ns B ay

The Andrew (Boy) Charlton Pool

Woolloomooloo Bay

To Taronga Zoo

To Manly & Northern Beaches

2

3

4

ARGYLE

41

Observatory Park

Millers Point

BRIDGE BOND ST

A RAM PIR T POIN

36

State Library of NSW

MACQUARIE KENT

L WY

Parliament

RD

Balmain East

Barangaroo

GROSVENOR ST JAMISON ST ST

ST

ST

ST

HUNTER

CITY CENTRE

YOUNG ST

DA RLING

WILLIAM ST

Darling Harbour

WYNYARD

MARGAR ET

CL

ERSKINE ST

MAC QUA RI E S

5

Rail

RD

RD harf Woo lloo moo loo

rk t Pa oin nt P mo Pyr

ST Light

M RS RS

6

7

ST

ST RD

ST CQUARIE

ST

LOFTUS ST

BL IGH

ST

ST

ST 0'C ON NE LL

HW Y PLAYFA IR

FO RT

BRA DFI ELD ST CARRINGTON ST

GEO RGE

LO WE R

CUM BERL GLO AND UCE STE R HAR RING TON

ST

ST

PHIL LIP ST

DIST RIBU TOR

To White Bay Cruise Terminal

RIS HAR

AV BARANGAROO

RD


CREMORNE

NORTH SYDNEY

National Park HEAD HEAD

Lavender Bay/ Gooweebahree

SS ARRIRI HHAR

E

YY RR MMOO NNTT

Bay

HHIG IGHH WWAY AY BR BRAD ADFIFI EL ELDD

SYDNEY

Sydney Aquarium

WOOLOOMOOLOO

Cockle Bay Wharf

Hyde

Bay

PARK

WILLIAM

FIG

ST

Steyne Park

Pk

HEAD Edgecliff

DOUBLE BAY

SOUT SOUTHH

CLEVELAND

SS

TT

REDFERN

EE NN

Parklands

EASTERN

ADE PAR PARADE

McKay Sportsground

ST

LACHLAN

Fly Casting Pond

Parklands

Kensington

Club

Randwick Pond

AL ISO N

ES Marks Athletic Field

Duck Pond

Playing Fields

BRONTE

Playing Fields

Queens

Musgrave Pond

Park

Centennial Parklands

Playing Fields

Ponds CAR CARRING RINGTON TON

RRDD

Park

RD RD York Rd Remnant

Pond

AV

Tennis

WAVERLEY

Model Yacht Pond

A CC AA NNZZ A

Joynton Pk

Varna Pk

RD

LING

2

ST

SSTT

Pk

3

Royal

4

Randwick PP

N

Pond

DACEY

DD

Perry Park

Waverley

QUEENS PARK

Centennial

Willow

ST

RR OOAA

1

Pk

Parklands Centennial

Busbys

Dickson Park

Waverley Oval

CENTENNIAL PARK

Golf

Park

SSTT

RD

BONDI JUNCTION

2

Park

Pk

IINN

Sydney

PARK

Centennial

Moore Park Centennial Parklands

BONDI

DR Bondi Jnctn

Sydney Cricket Ground

ST

Pk

Thomas Hogan Res

D OL

EIN FEL D

ST

MOORE PARK

Green Square

ALEXANDRIA SYDNEY

SYD

5

MANS FRENCH

OCA OCA

BB OONN

HEAD

Centennial

Park

Bellevue Park

Park

SO UTH

Allianz Football Stadium

Moore

Park

NY TANY BO BOTA

Erskineville Pk

Tennis

Oval

Waterloo

Alexandria

Lough Playing Field

WOOLLAHRA

Cooper

11

RR EE G G

GG IIBB

Chiswick Park

Redfern

Park

H

ST ST DO DOWL WLING ING

GGEE ST ST OORRGG EE LE LEEE

ST ST

ST

W W YY NN DD HH AA MM

RD

Bradley Av Res

FOR D

II NNDD BBOO

CCITIT YY

DISTRIBUT OR

RD RD

SSTT RR EE GG EE NN TT

Prince Alfred Park

ST 1 邦迪海滩.................................................... F7 Redfern 2 世纪公园.................................................... G5 DARLINGTON ST 3 鹦鹉岛.........................................................B1 EVELEIGH 4 达令港......................................................... D1 Eveleigh Railway 5 月神游乐园................................................ B2 Workshops 6 曼丽............................................................. A7 RD 7 Middle Head.................................................. A6 Macdonaldtown 8 麦考利夫人座椅......................................C3 9 皇家植物园................................................C 3 WATERLOO 10 星港城......................................................... D1 SW A NSON 11 悉尼板球场................................................. F3 ST COP ELA Erskineville FO OY UN ND McEV 12 悉尼海港大桥............................................ B2 T A ST Erskineville 13 悉尼歌剧院................................................. C3 Oval 14 塔龙加动物园............................................ A5 Y EVO Mc ERSKINEVILLE 15 悉尼大学...................................................... F1 16 Watsons Bay.................................................B8

s Pk Holli

Park

PADDINGTON

AACC

景点

Trumper

OX

Thornton Plgrd

AA NNZZ

ST ST

16

CENTRAL

Woollahra Oval

BELLEVUE HILL

EDGECLIFF

ST ST

Park CLEVELAN D

DERSS FLIN FLINDER

15

NT GENT RE REGE

RD

CHIPPENDALE Victoria

versity of Sydney

G

HW Y )

WEST ER N

OMBIE ABERCR ABERCROMBIE

( GREAT

SURRY HILLS

Central

Woollah Playin Fields

Cl SO

(SGS)

DARLINGHURST

NSW LTA Tennis

Belmore Park

ST ST

SSTT

TTA AMA

Cranbrook Sportsground

Woollahra Golf

Haymarket

EE EETT ST STRR

SSSS

P ARR

Horbury Hunt Place

David Joel Res

ST

BROADWAY

ROAD

NE W

HAYMARKET HAY

F

Lyne Park

HE A D

Park Museum

OX FO RD Darling Sq Devel

Bay SOU TH

Blackburn Gdns

Bay

ST

ST ST

Park

Bay

HH

ULTIMO

usee hous er erho mm Po Poww eu useu MMus

GLEBE

Exhibition Centre Exhibition Centre

DARLING POINT

UU TT

Greyhound Track

HARBOUR HARBOUR

Darling Harbour

sh

cu

Rose Bay Pk EW

Double

RUSHCUTTERS BAY Rushcutters

Kings Cross

Park TLEE ATTL WWAT

AD RO

Ru

ST

Town Hall

Bay

Rose Blackburn Cove

Elizabeth Point / POTTS Jerrowan Pk POINT ELIZABETH Beare Macleay Pt / Yurrandubbee BAY

Garden

ICC

Wentworth Park

Glebe

Elizabeth Bay / Gurrajin

Sydney

St James

CockleCockle

Convention

N ALLE

EXP

Art Gallery

Woollahra Pt Felix

POINT PIPER

Darling Pt McKell Pk

The Royal

Botanic

P

Wentworth

Parliament House

Point Piper Duff Res

Sydney

CA HIL L

KING

Harbourside

9

Sydney Harbour National Park

COU COUNCIL NCIL

Blackwattle

Clark Island

Garden

Maritime Museum

Sydney Harbour National Park

Shark Island / Boowambillee

Garden Island

Potts Point / Derrawunn

Wynyard

4

Fish Market

Mrs Macquaries Point / Yurong

The Royal

Martin Place

JACKSON

NN

Bay

TE RN

Farm Cove / Wahganmuggalee

Botanic

Pyrmont

PYRMONT WES

8

EXP

POINT

10

y

Circular Quay

STRRIIBBUUTO TORR DI DIST

The Star

John St Square

Pyrm ont B ay

Joh nst on s

Bay

CAHILL

y nl

13

Sydney Cove / Warrane

tt e rs

Jon es

D

Pyrmont Pt Park

Ba y

Elizabeth Macarthur

Park

Ma

-

ay Qu

r u la C ir c

Bennelong Point / Dubbagullee

R/ HARBOU G TUMBALON

White Bay

Bradleys Head / Booraghee

Kirribilli Point

THE ROCKS

Observatory

BARANGAROO MILLERS

DARLING

Bay

S

Kirribilli House

Admiralty House

Wo ollo o Bay moolo o

Re Ress

Peacock Pt

Robertsons Pt

ay BBay

Reserve

uraa Illo Illour

Camerons Cove

White Bay Pk

DAWES POINT

Clyne Res

Nawi Cove

Park

Bay

PORT

Barangaroo

Ewenton Park

ne

Park

Res

Wudyong Pt

osee R Ros

BALMAIN EAST

BALMAIN

National

RD

Athol

--

Millers Pt

Chowder Head / Gooragal

Bay

Ashton

ay BBay

Walsh Bay

Simmons Point Res

Mort Bay

W HA RF

ns sons atso W Wat

C

L

Kurraba Pt

KIRRIBILLI

Milsons Point

12

Sydney Harbour National Park

Simmons Pt

A T HO

Clifton Gardens

National Park

Taylors

Harbour

Whiting Beach

Little Sirius Pt

Cremorne

Warungareeyah

Bay Park

Bullagong

Zoo

Steel Pt

Ballast Pt Ballast Point Park

Curraghbeena Pt

Cove

5

McMahons Pt

Blues Point Res Blues Pt /

MILSONS POINT

HW Y

Balls Head

Snails Bay

LAVENDER BAY

Taronga

RR OO AA DD

Sawmillers Res

McMAHONS POINT

Balls Head Res

Careening Cove/ Weeyuh Weeyuh

Milsons Pt

Sydney Harbour

Sydney

14

Cove

Goran

Ba y

Bay

3

KURRABA POINT

Bay

Re Ress

Berrys

CREMORNE POINT

RRDD

FIELD BRAD

Carratah Res

Jetty

Shell

Little Ashton Pk

Sirius

Park

Neutral

Chowder Bay / Gooree

Res

Little

Bay/

6.3

North Sydney

Waverton Peninsula Res

Waverton Peninsula Res

Yurulbin Pt

Yurulbin Park

CCirir

ST ST

WAVERTON

ARTH ARTHUR UR

Head

Bay

Manns Pt

RIVER

B

Mosmans

Georges Head

Clifton Gardens Res

Sirius Cove

AAYY HHWW HHIGIG

Balls

Manns Pt Pk

Pk

MOSMAN Sydney Harbour

Waverton

Berry Island Res

7

Headland Park

Georges Heights Oval

Rawson Park

Park

Reserve

Cove

Birrung

Reid

NEUTRAL BAY

ST

Gore

Mort

Bradley Bushland Res

ST ST

A

Shell rk

Brennan Park

Badangi

Res

MILL MILLER ER

PPaa rkrk

HHoo lllloo wwaa yy

Foreshore Res

WARRI NGA H

Gore

WOLLSTONECRAFT Cove

Georges Heights

Y

FW

St Leonards Park

SS LEYY DDLE BBRRAA

North Sydney Oval

ST ST

GG rree ee

ITTAARRY Y

Smoothey Park

al nd

Wollstonecraft

6

Burnie


PORT

6

7

游客须知

South Head Sydney Harbour National Park

ula rQ

uay -

Ma nly

Lady Bay

WATSONS BAY

Camp Cove Green Point Res

Laings Pt

Victoria Wharf Reserve

Sydney Harbour

Gap Bluff

National

JACKSON

Park

Watsons

The Gap Robertson Park

16

Bay

紧急呼救

Gap Park

Village Pt

Vaucluse Pt

Point Seymour Parsley Bay

Shark Bay

Signal Hill Res

Vaucluse Bay

Nielsen

Dunbar Head

Parsley Bay

Park

Sydney

Lighthouse Reserve

Res

Harbour National Park

Vaucluse Park

Christison Park

VAUCLUSE

Sydney Harbour National Park

RD

Clarke Res

HE AD NEW

OL D

Samuel Park

Hermit Bay

Diamond

SOUTH

Bay

RO AD

Hermit Pt

Kimberley Res

Diamond Bay Res

ROA D

Hermitage Foreshore

HE AD

Reserve

SOUTH

Dudley Page Reserve

HE

AD

OLD

Res

Percival Park H UT SO n Pa

NE W

g ron ne Res

ROA

D

悉尼的出租车相对不贵。所

DOVER HEIGHTS

The Royal

ub

Sydney

NORTH BONDI

HE AD

Golf

SOUT

H

Club

Hugh Bamford Reserve

Ba

OLD

rra c Pa luff rk

RD

Bondi Golf Club Williams Park

di

Bon

BONDI BEACH

Park Biddigal Res

1

Beach

i

Mermaid Sam Fiszman Rocks

nd

Bo

Park RayO'Keefe Res

Bondi Bay RD

Hu

nte

rP

k

Tamarama Park

Marks Park

TAMARAMA

E

Mackenzies Pt

Mackenzies Bay

Tamarama Bay Bronte Bronte Beach Park

Nelson Bay

TASMAN Calga Res

7

SEA

公交、轮渡和城铁班次及票 务查询: 13 15 00; transportnsw.info 长途客运:13 22 32; nswtrainlink.info

出租车

Rodney Reserve

ra g

公共交通

乔治街(George Street)目前 正在施工建设新的轻轨线, 对城区交通可能造成影响。 出行前请查询网站: mysydneycbd.nsw.gov.au

Heights

ROSE BAY

Diamond Bay

Dover

Dumaresq Res

Rose Bay North

Rosa Gully

警察、救护车或火警 000 悉尼医院 9382 7111 紧急牙医 9369 7050 紧急处方 9235 0333 救命热线13 11 14 毒药资讯13 11 26

8

有出租车都打表记程。许多 出租车接受信用卡。在机场 出租车停靠点上车将自动加 收$2。以下是出租车叫车电 话: Taxis Combined 13 33 00 Premier Cabs 13 10 17 Silver Service Taxis 13 31 00 St George Cabs 13 21 66

汽车租赁

安飞士(Avis)13 63 33 Budget 1300 362 848 Thrifty 1300 367 227

游客信息

悉尼游客中心地址: 达令港 33 Wheat Rd 岩石区 The Rocks Centre, Argyle和Playfair Sts交叉口 每天9.30am–5.30pm营业 8273 0000 或 1800 067 676 sydneyvisitorcentre.com

其他备用电话号码

查号服务 1223 悉尼机场 9667 9111 Qantas航空 13 13 13 qantas.com Jetstar航空 13 15 38 jetstar.com 澳洲维珍航空13 67 89 virginaustralia.com

新南威尔士州公共假日 银行日8月5日 劳动节10月7日 圣诞节12月25日 节礼日12月26日


WESTFIELD SYDNEY (ENTER VIA PITT STREET MALL) I SYDNEY ARCADE, KING STREET

Profile for Hardie Grant Media

This Week in Sydney - Chinese - Winter 2019  

The ultimate seasonal travel guide to Sydney. We curate the best to see, do and explore, using local insights. #SydneyTourism

This Week in Sydney - Chinese - Winter 2019  

The ultimate seasonal travel guide to Sydney. We curate the best to see, do and explore, using local insights. #SydneyTourism

Advertisement