Page 1

WWW.THESUNPETS.ES

TSP MAGAZINE

1


SOBRE NOSOTROS... The Sun Pets magazine es una revista mensual gratuita y bilingüe que tiene como objetivo informar a las personas que comparten su vida con perros y gatos. Distribuida en toda la costa del sol en veterinarias, locales de estética, petshop, protectoras y mucho mas! Tratamos temas de actualidad, adopciones, viajes, características de las razas, salud, historia y demás. Todo ello pensado para nuestras mascotas y tratado con la máxima calidad y profesionalidad. Compartimos el mismo compromiso, amamos a los animales y aspiramos a mejorar la calidad de vida de nuestras mascotas. Porque lo hacemos por ellos y para ellos.

The Sun Pets magazine is a free and bilingual monthly magazine that aims to inform people who share their lives with dogs and cats. Distributed throughout the Costa del Sol in veterinary, aesthetic, petshop, protective, etc. We deal with current issues, adoptions, travel, characteristics of races, health, history and others. All designed for our pets and treated with the highest quality and professionalism. We share the same commitment, we love animals and we aspire to improve the quality of life of our pets. Because we do it for them and for them.

WWW.THESUNPETS.ES TH E SUN P ET S MA G A ZIN E

2

THE SUN PETS MAGAZINE

TSP MAGAZINE

WWW.THESUNPETS.ES


SUMARIO MODA & ACCESORIOS FASHION & ACCESORIES Enfermedades felinas & caninas DISEASES FELINES & CANINES EL caniche toy THE TOY POODLE El Gato Siames THE SIAMES la amistad en tre el perro y el gato THE FRIENDSHIP BETWEEN THE DOG & THE CAT CURIOSIDADES CURIOSITIES TODO LO QUE NECESITAS SABER ACERCA DE CUIDAR A TU MASCOTA EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT CARING FOR YOUR PET

WWW.THESUNPETS.ES WWW.THESUNPETS.ES TSP TSPMAGAZINE MAGAZINE

33


LEUCEMIA felina El virus de la leucemia felina ( FeLV en inglés) es un retrovirus que infecta a los gatos. Se incorpora al material genético de la célula, haciéndolo muy difícil de tratar. Si no es derrotado por el sistema inmune del animal, el virus puede llegar a ser mortal. Este virus causa un tipo de cáncer de las células sanguíneas, los linfocitos, es decir una leucemia. Al tener leucemia felina, el sistema inmunitario pierde su fuerza y el gato es incapaz de luchar contra otras enfermedades que le sobrevengan después , con lo cual hasta un simple catarro se le puede complicar a un gato con leucemia. The feline leukemia virus (FeLV) is a retrovirus that infects cats. It is incorporated into the genetic material of the cell, making it very difficult to treat. If it is not defeated by the animal’s immune system, the virus can become deadly. This virus causes a type of cancer of the blood cells, the lymphocytes, that is, a leukemia. Having feline leukemia, the immune system loses its strength and the cat is unable to fight other diseases that come later, which even a simple cold can be complicated to a cat with leukemia.

TRANSMISION

TRANSMISSION

El contagio se realiza a partir del contacto directo de una mascota con gatos infectados. El FeLV puede transmitirse por el acicalamiento mutuo (incluido el de la madre a los gatitos) o a través de heridas causadas por mordeduras. El virus está presente en la saliva, en la orina y las heces. El virus no sobrevive fuera del cuerpo del gato, de modo que suele ser imprescindible un estrecho contacto entre el animal infectado y el sano para su transmisión.

The contagion is made from the direct contact of a pet with infected cats. The FeLV can be transmitted by mutual grooming (including that of the mother to the kittens) or through injuries caused by bites. The virus is present in saliva, urine and feces. The virus does not survive outside the cat’s body, so close contact between the infected and healthy animals is usually essential for transmission.

SINTOMAS -Fiebre y letargo -Pérdida de apetito -Adelgazamiento paulatino -Deterioro del pelaje -Inflamación de los ganglios linfáticos -Lenta recuperación de enfermedades corrientes -Anemia -Infecciones de la piel o de las vías respiratorias superiores -Signos gastrointestinales

4

TSP MAGAZINE

WWW.THESUNPETS.ES


SINTOMAS -Fair and lethargy -Loss of appetite - Gradual thinning -Deterioration of the coat -Inflammation of the ganglia lymphatics - Slow recovery current diseases -Anemia -Infections of the skin or upper respiratory tract - Gastrointestinal signs

PREVENTION PREVENCION El cumplimiento con un adecuado plan de vacunación es la mejor medida para la prevención tanto de esta enfermedad como de muchas otras de los felinos Existen vacunas para la prevención del FeLV . La mayoría de los veterinarios recomiendan vacunar contra el FeLV a todos los gatos, especialmente aquellos que tienen acceso al exterior, pero también a los que no salen decasa. El virus de la leucemia felina no se contagia a los humanos. Tampoco hay evidencia de que la leucemia felina se transmita a otros animales domésticos como los perros. Los gatos con leucemia pueden llegar a vivir varios años. Es muy importante mantener para ellos un ambiente sin estrés y no permitir el contacto con gatos que padezcan enfermedades contagiosas. No deben salir de la casa para evitar encuentros o peleas con otros gatos y para prevenir accidentes. También hay que ser un dueño responsable y evitar que él contagie leucemia a otros gatos vecinos. Por estas mismas razones también se recomienda castrar a los gatos y gatas seropositivos. Una muy buena alimentación, con piensos de primera calidad o con la dieta que tu veterinario recomiende.

Compliance with an adequate vaccination plan is the best measure for the prevention of this disease and of many other felines There are vaccines for the prevention of FeLV. Most veterinarians recommend vaccination against all FeLV cats, especially those who have access to the outside, but also those who do not leave home. The feline leukemia virus is not spread to humans. There is also no evidence that feline leukemia is transmitted to other domestic animals such as dogs. How to care for cats with feline leukemia Cats with leukemia can live several years. It is very important to maintain an environment without stress and not allow contact with cats suffering from contagious diseases. They should not leave the house to avoid encounters or fights with other cats and to prevent accidents. You also have to be a responsible owner and prevent him from spreading leukemia to other neighboring cats. For these same reasons it is also recommended to castrate cats and cats seropositive. A very good nutrition, with first quality feed or with the diet that your veterinarian recommends.

WWW.THESUNPETS.ES

TSP MAGAZINE

5


PARVOVIRUS CANINO El parvovirus canino es una enfermedad provocada por un virus que afecta principalmente el sistema digestivo de los perros, provocando diarrea sanguinolenta, vómitos, falta de apetito, rápida deshidratación, debilidad y fiebre. El parvovirus canino se puede presentar en cualquier edad, pero principalmente se ven afectados cachorros de seis meses o menos, ya que su sistema inmunitario aún no está perfectamente desarrollado. Canine parvovirus is a disease caused by a virus that mainly affects the digestive system of dogs, causing bloody diarrhea, vomiting, lack of appetite, rapid dehydration, weakness and fever. Canine parvovirus can occur at any age, but mainly puppies of six months or less are affected, since their immune system is not yet perfectly developed.

6

TSP MAGAZINE

WWW.THESUNPETS.ES


Transmisión

El periodo de incubación aproximado es de 5 días. Aunque existen varias vías de contacto, esta enfermedad suele transmitirse oralmente, cuando el perro entra en contacto con heces infectadas, orines infectados, comida, leche materna, objetos diversos e incluso, podríamos portarlo en nuestros zapatos sin saberlo. El virus es resistente bajo condiciones climáticas extremas y puede sobrevivir durante largos períodos, así que si has tenido un perro con parvo en casa, debes desinfectar de manera correcta todo tu hogar y esperar un tiempo prudencial antes de poder llevar allí a un nuevo perro, de lo contrario puedes poner en riesgo su salud. Cabe resaltar que el parvovirus no se contagia a humanos.

Tratamiento

El profesional veterinario es quien debe aplicar el tratamiento a los perros enfermos de este tipo de virus. Dado que no existen medicamentos específicos para tratarlo, lo que se hace es controlar sus síntomas, evitar a aparición de bacterias oportunistas, y sobre todo evitar la deshidratación. Hasta que no esté totalmente curada, tu mascota no puede estar en contacto con otros perros. Prevención. En el caso de la enfermedad del parvovirus el mejor tratamiento es la prevención. Es fundamental cumplir con el programa de vacunación, de los cachorros para que alcancen rápida y eficientemente la cantidad de anticuerpos, que su organismo necesita para defenderse de esta enfermedad. La desparasitación , alimentación apropiada y que mantengas una correcta higiene tanto de tu perro como de su entorno, laves su cuenco de comida a menudo y guardes la comida en un lugar seguro. Visita a tu veterinario con regularidad para realizar las vacunas y desparasitaciones internas oportunas. Una detección precoz ayudará a tener muchas más posibilidades de superar la enfermedad.

WWW.THESUNPETS.ES

TSP MAGAZINE

7


Transmission

TU PUBLICIDAD AQUI

The approximate incubation period is 5 days. Although there are several routes of contact, this disease is usually transmitted orally, when the dog comes in contact with infected feces, infected urine, food, breast milk, various objects and even, we could carry it in our shoes without knowing it. The virus is resistant under extreme weather conditions and can survive for long periods, so if you’ve had a parvo dog at home, you should properly disinfect your entire home and wait a reasonable time before you can bring a new dog there, otherwise you can put your health at risk.

8

TSP MAGAZINE

WWW.THESUNPETS.ES

Treatment The veterinary professional is the one who should apply the treatment to sick dogs of this type of virus. Since there are no specific medications to treat it, what is done is to control its symptoms, avoid the appearance of opportunistic bacteria, and above all avoid dehydration. Until it is fully cured, your pet can not be in contact with other dogs. Prevention. In the case of parvovirus disease, the best treatment is prevention. It is essential to comply with the vaccination program of the puppies so that they quickly and efficiently reach the amount of antibodies that their body needs to defend themselves against this disease. Deworming, proper nutrition and maintaining proper hygiene of both your dog and its environment, wash your bowl of food often and keep food in a safe place. Visit your veterinarian regularly to perform the appropriate internal vaccines and deworming. Early detection will help to have many more chances of overcoming the disease.


WWW.THESUNPETS.ES

TSP MAGAZINE

9


RAZAS

El Gato Siames

Esta es una de las razas más antiguas que existen. Descendiente de los gatos de los templos sagrados de Siam (Tailandia), se les daba el nombre de “diamantes de la luna”, aludiendo al color azul de sus ojos. La tradición le otorga la capacidad de mantener alejados a los espíritus malignos y, a la vez, atraer la buena suerte a los propietarios, por este motivo eran las mascotas preferidas por la nobleza y gente pudiente.

CARÁCTER

En general son gatos con gran personalidad y temperamento. Son unas de las pocas razas que tienen la habilidad de comunicarse con los seres humanos mediante su gran variedad de maullidos. Es una raza muy activa, traviesos, juguetones y muy inteligentes. Necesitan mucho cariño y atención, disfrutan mucho de la compañía humana y sobre todo de los más pequeños de la casa, por lo que no es una raza que soporte bien la soledad muy prolongada. Las hembras son muy precoces en cuanto a alcanzar la pubertad se refiere, aproximadamente llegan a esta etapa a los 5 meses, siendo además muy prolíficas, llegando a tener camadas superiores a las 5 crías. Durante el celo se convierten en animales muy escandalosos, juntando sus ansias cariño con los maullidos.

10

TSP MAGAZINE

WWW.THESUNPETS.ES

CUIDADOS Y SALUD

Se trata de una raza que no necesita demasiados cuidados, ya que goza de una buena salud general. En lo referente a su alimentación, es importante que pueda comer alimento seco equilibrado apto para gatos domésticos. Es un animal que se dosifica bien su alimentación, por lo que no pasa nada si se lo dejamos a lo largo de todo el día a su disposición. Los cepillados semanales son suficientes para que el pelaje esté en óptimas condiciones. Un control veterinario es importante, para revisiones periódicas y mantener un cuadro de vacunaciones.


The Siamese cat, considered the prince of cats, is one of the oldest races that exist. Descendant of the cats of the sacred temples of Siam (Thailand), they were given the name of "diamonds of the moon", alluding to the blue color of their eyes. The tradition gives the ability to keep away the evil spirits and, at the same time, attract good luck to the owners, for this reason were the favorite pets for the nobility and wealthy people. Interestingly, these animals could not be sold or purchased anywhere, to have a copy had to be received by gifts, these being considered as exceptional and valuable.

CHARACTER

In general, the Siamese are cats with great personality and temperament. They are one of the few races that have the ability to communicate with humans through their great variety of meows. It is a very active breed, naughty, playful and very intelligent. They need a lot of love and attention, they enjoy a lot the human company and above all the smallest of the house, so it is not a race that supports long loneliness. The females are very precocious in terms of reaching puberty is concerned, approximately reach this stage at 5 months, being also very prolific, reaching to have litters greater than 5 pups. During the heat they become very scandalous animals, joining their cravings for affection with the meows.

CARE AND HEALTH

It is a race that does not need too much care, since it enjoys good general health. When it comes to your diet, it is important that you can eat balanced dry food suitable for domestic cats. It is an animal that is dosed well its food, so nothing happens if we leave it throughout the day at your disposal. The weekly brushing is sufficient for the fur to be in optimal conditions. A veterinary control is important, for periodic reviews and maintain a vaccination table.

Variedades de gato siamés según su color de pelaje: Lilac point: coloración gris clara. Cream point: pelaje color crema o anaranjado leve. Chocolate point: color marrón claro. Seal point: color marrón oscuro. Blue point: gato siamés de pelaje gris oscuro. Red point: naranja oscuro. Tabby point: son gatos siameses con cualquiera de los colores de pelaje anteriormente nombrados, pero con un dibujo atigrado. Tortie point o “escama de tortuga”: son los gatos siameses que poseen manchas rojizas.

e las d a n u s Somo razas e uas qu g i t n a ? mas sabias o l . . . e exist

WWW.THESUNPETS.ES

TSP MAGAZINE

11


Aristochat

Bolita

BUNNY

Edad 4 años

viene de una familia Edad 1 año y medio.

COCO

Viene de una familia. Edad 3 años.

Priamo

Viene de una familia Edad 5 años

Rubio

Viene de la calle Edad 3 años

SNOOSHOE Viene de la calle Edad 3 años

No compres, ADOPTA! Via Sup. R1 el Acebedo, 3, 29651 - Las Lagunas de Mijas, Málaga 952 46 80 54

12

TSP MAGAZINE

WWW.THESUNPETS.ES

TSP - Magazine  

The Sun Pets Magazine es una revista mensual gratuita y bilingüe que tiene como objetivo informar a las personas que comparten su vida con...

TSP - Magazine  

The Sun Pets Magazine es una revista mensual gratuita y bilingüe que tiene como objetivo informar a las personas que comparten su vida con...

Advertisement