Issuu on Google+

!"# $%&'#(% )*('+,!"#$%&'(%)# '*+,#-.(/'01 2"&%('"., !


!"#$%&'(#)&$*+)(,-./ !"#$"%#&'()*('#$"%+#,"&(-#./0'#$"%#1*22'&#$"%+#3"%45#6*45# ,*7#/7&#8%44'+9#5"62'&#2*:'#/#3/7,$#1""2#/4#45'#&*(/))'/+*7,# )+"()';4#"1#45'#1%4%+'-#<""&9#,""&#4*3'(9#8'(4#4*3'(#45'('=# >*22'&#45'#+*,54#1"+3(9#)+'(('&#45'#+*,54#8%44"7(9#6'/+*7,#45'# ;"++';4 # %7&'+)/74(- # ?2'/7'& # $"%+ # 4''459 # (/*& # 45' # +*,54# )+/$'+(9 # (/7*4*('& # $"%+ # >/;'8"": # )/,'9 # /&")4'& # /# 1/(5*"7/82'#5/*+(4$2'#2*:'#/22#45'#"45'+#,""&#,*+2(#/7&#8"$(@0'+ # 45' # 7'A4 # 5"6'0'+ # 3/7$ # $'/+( # 6' # /((%3' # 45/4 # $"%B22# "+,/7*(' # +*"4(9 # 'A)2"&' # *71"+3/4*"7 # 8"38(9 # 82/;:3/*2# %7*0'+(*4$#3/7/,'+(9#4/:'#+'/2#;""2#&+%,(9#;5'/4#45'#8'7'1*4# ($(4'39 # 8/+'2$ # 6"+:9 # (4'/2 # )+"2*1*;/22$9 # 2"0' # 3/7*;/22$9 # /7&# 2'/+7 # 4" # ('' # / # ("++"61%2 # 7'6 # &/67 # 6*45 # 45' # ,+/7&9 # 8%+74# +'4*7/(#"1#5*,52$#&'+/7,'&#)+"1'(("+(=#C5'#%7*0'+(*4$9#2*:'#45'# D"8 # 3/+:'49 # 2*:' #45' # ';"7"3$9 # 2*:'# 4"" #3/7$# 45*7,( #7"6# *(# D%(4#/#3$45#45/4#3"(4#)'")2'#;"7('74#4"#"%4#"1#/#;"38*7/4*"7# "1 # ;5/+3*7, # 7/*0'4$ # /7& # / # ,+"4'(E%' # 2/;: # "1 # *3/,*7/4*"7=# F'/+7#4"#6/2:#/7&#4/2:#6*45#/#7"('G)',=#H'#&"7B4#;2/*3#4"# :7"6#/7$45*7,#65/4("'0'+#8%4#45*(#,%*&'#3*,54#4'/;5#$"%#/# 1'6#7'6#4+*;:(= I7*0'+(*4$ #*(#/22 #/8"%4#4%+7*7, #4+*;:(9 #/7$6/$=#J(7K4 #*4-#J( #*4-# L5"%2& # *4 # 8'- # M/+42$- # J( # 45' # :7"62'&,' # 8+"45'2 # +'/22$ # (/1'+# 45/7#45'#(4+''4#;"+7'+-#N7$6/$9#6'#&"7K4#5/4'#45'#%7*0'+(*4$=# J7#1/;49#6'#/+'#("3'#"1#*4(#8*,,'(4#1/7(9#65*;5#*(#65$#6'#6/74# *4#4"#(4")#8'*7,#/#&*;:=#@+#/#)*((*7,#;"74'(4=#@+#/#3/&/3'9#/# )*3)=#N#)+")5$2/;4*;#/,/*7(4#6/,'#(2/0'+$#3/$8'=#N7$6/$9# /7$6/$9#6'2;"3'9#6'2;"3'9#1+*'7&(9#1"'(9#(4+/7,'+(#/7&#'0'7# (4+/7,'+'+(9#4"#45'#+/&*;/2#O#("#+/&*;/2#*4K(#1%;:*7,#8"&/;*"%(# O#(4%&'74#5/7&8"":#1"+#(4%&'74(9#'4;====

"


PC5'#!/7;*7,Q#C/82'#"1# P!*(Q?"74'74(R S/;*(3##

##

L5*44*7,#45'#&'(:R#5"6#4"#5/;:#/#

#

!!# T'/4#%)#"+#8'/4#"11-##!!#

;2/((+""3= U"%+#C'/;5'+#/7&#U"%#!!####

!+%,(####!!

?+*3'9#"+#5"6#4"#6+*4'#/#(5*4#&'4';4*0'#(4"+$#O#V/#('+*/2W C*3'#/7&#()/;' !')+'((*"7#############

./;:*7,

!*+';4*7,#45'##/;4*"7S'!*+';4*7,#45'##/;4*"7

LE%/44*7,

###########!',+''(#

@0'+E%/2*1*'&9#"0'+6"+:'&9#@0'+E%/2*1*'&9#"0'+6"+:'&9# @0'+E%/2*1*'&9#"0'+6"+:'&9#/7&#%7V&'+W)/*&# O#/7#J74'+7G(5*))*7,#1"+';/(4=

H"+:#*4

T'7'1*4(

!'84

F/6 !JU

J74'+7/4*"7/2#(4%&'74(

##!JU ###!JU ###!JU ###!JU#####!JU####!JU####!JU####!JU######!JU M2/,*/+*(3 M2/,*/+*(3 @+,/7*(*7,

C5'#"2&#6"+2&#*(#;+%382*7, <"#8'$"7&#45'#%7*0'+(*4$#*7#4'7#P/7&#/#5/21Q#'/($#(4')(

M"(4(;+*)4= #


0+1234/$

C5'#%7*0'+(*4$#*(#/#+/;*(4#*7(4*4%4*"7=#

>/;'#*4=#J4B(#"80*"%(=#C5'#/7(6'+(#/+'#+*,54#*7#1+"74#"1#%(=##J4#*(#D%(4#45/4#1"+#/# 2"7,#4*3'#7"6#7"8"&$#5/(#8"45'+'&#4"#/(:#45'#E%'(4*"7=#S/;*(3#&"'(#7"4# 1%7;4*"7 # *7 # '0'+$ # %7*0'+(*4$ # *7 # )+';*('2$ # 45' # (/3' # 6/$= # J4 # *( # )2/$'& # "%4# &*11'+'742$#/;;"+&*7,#4"#45'#1"+;'(#45/4#(5/)'#'/;5#*7(4*4%4*"7=#U'4#45'#"0'+/22# *3)/;4#*(#45'#(/3'=#?'+4/*7#4$)'(#"1#:7"62'&,'9#2*:'#;'+4/*7#4$)'(#"1#)'")2'9# /+'#&''3'&#*3)+")'+9#%7+%2$9#/7&#/7#*3)"(*4*"7#%)"7#45'#(3""45#'11*;*'7;$# "1#45'#3"&'+7#'&%;/4*"7/2#'70*+"73'74=#C5'('#)'")2'9#65"#4'7&#4"#8'#B"1# ;"2"%+B9#/+'#7"4#2'4#*74"#("3'#*7(4*4%4*"7(#'7#3/((=#J7(4'/&#45'$#/+'#5"%('&#*7# /;/&'3*;#,5'44"(=#.'+'#45'$#/+'#"11'+'&#45'#;5/7;'#4"#'(;/)'9#4"#,'4#"%4#45'# ,5'44"=#T%4#"72$#*1#45'$#(%83*4#4"#4+/*7*7,#45'3('20'(#4"#7"#2"7,'+#8'#45'# )+"82'3=#J4B(#45'#)+*;'#"1#45'#4*;:'4= C5*(#*(#65$#*79#(/$9#/#S%(('22#,+"%)#%7*0'+(*4$#V2'4B(#7/3'#7/3'(9#@A1"+&9#I?F# "+#L"%45/3)4"7W#45'+'#/+'#8/+'2$#/7$#7"7G65*4'#(4%&'74(=#C5*(#*(#/7#"%4;"3'# "1#5/0*7,#8/+'2$#/7$#7"7G65*4'#/;/&'3*;(=#J7#45'('#*7(4*4%4*"7(9#;"%+('(#"7# (2/0'+$9#;"2"7*/2*(39#82/;:#+/&*;/2#45"%,54#/7&#82/;:#1'3*7*(39#/+'#45"%,54#4"# 8'#/7#/&&'7&%3#4" #45'#4'/;5*7,#"1 #45'#)+")'+#*&'/( #"1#3"&'+7*4$= #C5"('# B+/;'B # ;"%+('( # /+' # ()';*/2*(3( # 4" # 8' # 4/%,54 # 8$ # 45' # "7' # "+ # 46" # 7"7G65*4'# /;/&'3*;(#45'#%7*0'+(*4$#5/(#&''3'&#;/)/82'#"1#;+"((*7,#45'#;"2"%+#2*7'=#T%4# 45/4#*(#/22#45'$#/+'#2*3*4'&#4"=#C5'('#/;/&'3*;(#/+'#45'#B+/;'B#)'")2'9#*74'7&'&# 4"#:'')#45'#1'6#B+/;'B#(4%&'74(#5/))$=#C5'#"72$#(*,7*1*;/74#7%38'+(#"1#7"7G 65*4'(#(''7#*7#S%(('22#<+"%)#*7(4*4%4*"7(#/+'#45"('#65"#;2'/7#45'#4"*2'4(#/7&# 6"+:#45'#(';%+*4$#&'(:=#C5'$#;+"((#*74"#45'#;"2"7*/2#1"+4#65'7#"45'+(#2'/0'# /7&#:'')#45'#45*7,#+%77*7,=# $


%


<"#4"#45'#"45'+#'7&#"1#45'#(;/2'=#C"#45"('#,5'44"(#4"6/+&(#45'#8"44"3#"1#45'# I7*0'+(*4$ # F'/,%' # 4/82' # VF"7&"7 # X'49 # I7*0'+(*4$ # "1 # Y/(4 # F"7&"79 # C5/3'(# Z/22'$ # I7*0'+(*4$W= # C5' # 3/D"+*4$ # "1 # (4%&'74( # 5'+' # /+' # 7"7G65*4'= # >%77*2$# '7"%,5#45'('#*7(4*4%4*"7(#/+'#/2("#/3"7,(4#45'#3"(4#)""+2$#1%7&'&=#T%4#45*(# &"'(#7"4#3'/7#/22#45'#45"%,54#45/4#*(#'A;2%&'&#1+"3#45'#S%(('22#<+"%)#1*7&(#/# 5"3'#5'+'=#J7(4'/&#45*(#4$)'#"1#%7*0'+(*4$#;"0'+(#*4(#,/)*7,#;+/;:(#8$#)2/;*7,# )"(4'+( # "1 # )'")2' # 65" # +'('382' # 45'*+ # (4%&'74# 8"&$ # "0'+ # 45' # 6/22(= # C5'('# )"(4'+(#$'22#&';2/+/4*"7(#/4#45'#(4%&'749#4'22*7,#5'+#45/4#45'+'#*(#3%;5#4"#8'# ,/*7'&#1+"3#45*(#*7(4*4%4*"7#*1#"72$#(5'#,+/()(#45'#"))"+4%7*4$=#C5*(#%7*0'+(*4$# ,5'44" # *( # 5'+ # ;5/7;' # 4" # ,'4 # "%4 # "1 # 45' # "45'+ # ,5'44"= # L5' # ;/7 # 8';"3' # /7# /;;"%74/749#/#)5$(*"45'+/)*(4#"+#'0'7#('4#%)#5'+#"67#8%(*7'((=#N22#45*(#;/7#8'# /;5*'0'&#6*45"%4 #(4%&$*7,#45'#3/((*0'#&*(2";/4*"7( #"1#45'#(2/0'#4+/&' #/7&# ('442'+#;"2"7*/2*(3=#H5"#7''&(#4"#2'/+7#/8"%4#45/4#(5*49#/7$6/$-#J4K(#"0'+#/7&# &"7'#6*459#*(7K4#*4!"#7"4#8'2*'0'#65/4#45'#%7*0'+(*4$#5/(#4"#(/$#/8"%4#'E%/2#"))"+4%7*4*'(#/7&# &*0'+(*4$=#J,7"+'#45'#+/*78"6#7/4*"7#;5+"3/4*(3#"1#*4(#5"3')/,'=#C5*(#*(#D%(4# /# 8%22(5*4 # ;"0'+# 1"+#45' # %7*0'+(*4$K( # +'/2 #;+*3'( # "1 #'A;2%(*"7= #S/;*(3 # *(# 7"4# "0'+ # 8';/%(' # *4 # *( # ;"0'+'& # 8$ # 2',*(2/4*"7= # L" # 45' # 7'A4 # 4*3' # /7 # /;/&'3*;# )%82*(5'(#/7#/+4*;2'#/8"%4#5"6#82/;:#6"3'7#/+'#45'#%,2*'(4#;+'/4%+'(#/+"%7&9# /7&#45'#3"(4#45'#%7*0'+(*4$#*(#)+')/+'&#4"#&"#*(#)%82*;2$#6/,#*4K(#1*7,'+#/4#5*3# /7&#4'22#5*3#7"4#4"#&"#*4#/,/*79#8'#)+')/+'&=#T'#)+')/+'&#/7&#,'4#4",'45'+=# T'#)+')/+'&#4"#,'4#4",'45'+#/7&#4/2:#/8"%4#65/4#7''&(#4"#8'#&"7'=# M'+5/)(#'0'7#8'#)+')/+'&#4"#;/%('#("3'#4+"%82'=#."22'+=#L;+'/3=#X/:'#/#2*(4# "1#&'3/7&(=#U"%K0'#,"4#7"45*7,#4"#2"('=#H5*;5'0'+#%7*0'+(*4$#$"%#/+'#*79#*4# "72$#'0'+#(''(#$"%#/(#/#)+"82'3=#L"#,"#/5'/&#/7#/;4#2*:'#"7'=## &


%"2&&2)5$&"#$(#367$"-8$&-$"+16$+$19+33:--4/$

C5*7:#"1#45'#(4+%;4%+'#"1#/7#"+&*7/+$#;2/((R#(4%&'74(#)/$#4"#2'/+79#4'/;5'+(#/+'# )/*& # 4" # 4'/;5= # # N # ;%(4"3'+ # ('':( # 0/2%' # 1"+ # 3"7'$R # 45' # ;"33"&*4$9# B:7"62'&,'B=#H5/4#*(#2'/+7'&#/7&#'A;5/7,'&#*(#'A)'+4*('9#45'#;"74'74#"1#45'# ;2/((R#T*";5'3*(4+$9#?+*4*;/2#C5'"+$9#Y7,2*(5#S"3/74*;#F*4'+/4%+'9#'4;=#."6#*(# 45*( # ;"74'74 # /;E%*+'&- # N( # ("3'45*7, # 4+/7(3*44'&9 # B:7"62'&,'K # 8';"3'(# *7&')'7&'74#"1#8"45#4'/;5'+#/7&#(4%&'74#O#/7#"8D';4=# #C5*(#B:7"62'&,'B#*(# ("2'2$#)"(('(('&#8$#45'#4'/;5'+9#*7/;;'((*82'#4"#45'#(4%&'74#%72'((#45'$#;/7# (%;;'((1%22$#'3%2/4'#45'#,'(4%+'(#/7&#*&'/(#"1#45'#4'/;5'+=#J1#:7"62'&,'#*(# )"6'+#45'7#45'#(4%&'74#8',*7(#/4#/#)+"1"%7&#&*(/&0/74/,'=#["#3/44'+#5"6# 5/+& #45' #(4%&'74 #6"+:(#45*(#:7"62'&,' #*( #/26/$(#/4#/#;+*4*;/2 #+'3"0'9 #/7&# 65'7 # 45' # (4%&'74 # 45*7:( # 45'$ # %7&'+(4/7& # 45' # (%8D';49 # 1%+45'+ # 4+/*7*7, # *(# 7''&'&#O#/7#XN9#XS'(9#M5!9#)"(4G&";9#/7&#("#"7= C5'#;2/((+""3#*(#/#)2/;'#65'+'#45'#(4%&'74#3%(4#)/((*0'2$#(3*2' #/7&#7"&# /))+")+*/4'2$ # /( # 45' # 6*(' # 4'/;5'+ # &'1*7'( # :7"62'&,'= # N # (2'')G*7&%;*7,# 4'/;5'+ # *( # (*3)2$ # 3*(%7&'+(4""& # O # ;"7;'74+/4' # 5/+&'+9 # B%33B # /7& # B533B# 2"%&'+9#)%(5#45/4#&*;4/)5"7'#'0'7#;2"('+#4"#45'*+#1%++"6'&#8+"6#/7&#7/):*7G (;+/62'& # 2';4%+' # 7"4'(= # C5' # ;2/((+""3 # 1*A'( # 46" # /&%24(9 # 45' # 4'/;5'+ # /7&# (4%&'749#*74"#/#0'+$#()';*1*;#)"6'+#+'2/4*"7=#J4#*(#45*(#*7'E%/2*4$#45/4#8+*7,(#45'# (4%&'749 # 45/4 # ('':'+ # "1 # :7"62'&,'9 # 4" # 45' # %7*0'+(*4$ # *7 # 45' # 1*+(4 # )2/;'= # J4(# *7(4*4%4*"7/2 # (4+%;4%+' # ,*0'( # 3/+:( # /7& # &',+''( # 45'*+ # 0/2%' # /7& # 2',*4*3/;$9# ;"70*7;*7,#2/4'+#'3)2"$'+(#45/4#45*(#;"%+('#"1#(4%&$#5/(#"11*;*/22$#+';",7*('&# 3'+*4=# @1#;"%+('#45*( #&"'(#7"4#3'/7#45/4#/7#'74*+'2$#;$7*;/2 #/))+"/;5#(5"%2&#8'# 4/:'7 # 4"6/+&( # (4%&$= # C'/;5'+( # 3/$ # 8' # ,'7%*7'2$ # *74'+'(4'& # *7 # &*(;%((*7,# *&'/(9 # D%(4 # &"7K4 # 8' # 1""2'& # 8$ # 45' # +5'4"+*; # "1 # B2'/+7*7, # 4",'45'+B9 # "1# B*7()*+/4*"7/2 # 'A)'+*'7;'B9 # "1 # B/;5*'0*7, # *7(*,54(B= # C5'(' # 45*7,( # 3*,54 # /22# 5/))'79 #8%4 #45'$ # /+' # 7"4# *75'+'74# 4"#45' # (4+%;4%+' #&'(;+*8'& #/8"0'= # Y0'7# 65'+' # /24'+7/4*0' # 1"+3( # "1 # 2'/+7*7, # /7& # /(('((3'74 # /+' # )+"3*('&9 # '0'7# 65'+' # /(('((3'74# *4('21 # *( # 8'*7, # E%'(4*"7'& # *7 # *4( # "8D';4*0*4$9 # 3"(4 # "1 # 45'# 4*3'#45'('#B/24'+7/4*0'(B#(*3)2$#;"0'+#%)#/#+'/2#(4+%;4%+'#"1#*7'E%/2*4$=#C5*(# (4+%;4%+'#5/(#;"7;+'4'#)%+)"('(=#J7#('0'+/2#*3)"+4/74#+',/+&(9#%7*0'+(*4$#/7&# *4( # :7"62'&,' # 5/0' # 45' # 1%7;4*"7 # "1 # +'*71"+;*7, # ,/)( # O # 8'46''7 # )'")2'9# ;2/(('(9#,'7&'+(#GG#/7&#+'*71"+;*7,#/7&#&+'((*7,#%)#)"6'+#(4+%;4%+'(=#C5*(9# /7&#7"4#45'#;"74'74#45/4#*(#4/%,549#8';"3'(#45'#4+%45#"1#%7*0'+(*4$=#!"#$%&'(% )*+,,,,

'


!*('3)"6'+'& # 8$ # 45' # ;2/((+""39 # 4" # 45' # )"*74 # "1 # 8'*7, # / # )/((*0' # 5'/+*7,# 7"&'#4"#45'#2';4%+'+B(#&+/629#45'#(4%&'74#3*,54#/44'3)4#("3'#)'4%2/74# +'0'7,'= #\@72$ #]^_- #H5'+' #*( #3$ #0/2%' #1"+ #3"7'$- #J #)/$ #$"%+ #(/2/+$ # (*+9# 3/&/3= # JB22 # 4'22 # 45' # 3/+:'4*7, # &*+';4"+`3%33$ # 45/4 # $"% # 1/*2'& # 4" # %('# M"6'+)"*74#"+#%)&/4'#45'#0*+4%/2#2'/+7*7,#a"7'=b#C5'#;%(4"3'+#('+0*;'#3"&'2# 5/(#8''7#+"22'&#"%4#*7#'&%;/4*"79#5'/245;/+'#/7&#(";*/2#('+0*;'(#*7#"+&'+#4"# 8',*7#45'*+#)+*0/4*(/4*"7#*74"#)+"1*4G3/:*7,#8%(*7'(('(=#@7#45'#"7'#5/7&9#45'# /++",/7;'#"1#45'#;2/((+""3#/7&#*4(#)"6'+#+'2/4*"7(c#"7#45'#"45'+9#45'#7/d0'# +'('743'74 # /7& # &/7,'+"%( # /++",/7;' # "1 # (''*7, # %7*0'+(*4$ # /( # / # )+"&%;4 # /# ;%(4"3'+#)/$(#1"+9#65'+'#*&'/(#8';"3'#'E%*0/2'74#4"#)%+;5/(*7,#/#5""0'+#"+# ,/(4+*;#8$)/((=#Y*45'+#"7'#*70"20'(#(5*44*7,#45'#&'(:=#T'44'+#4"#&"#/6/$#6*45# &'(:(#/24",'45'+= ?"7(*&'+#45/4#"2&#(/$*7,9#B(5'#65"#;5'/4(#"72$#;5'/4(#5'+('21-B#T"22";:(e#C5'# ;2/((+""3#*(#/#,/3'#65'+'#45'#+%2'(#/7&#)*';'(#/+'#/22#")'7#4"#/&D%(43'749# 45"%,5 #;/+' #3%(4 #8' #4/:'7 #4"#,'4#/6/$ #6*45#*4= #X"(4#"1 #45' #4*3' #45"%,59# /6/+'7'(( #"1#45'#(4+%;4%+'(#3/:'(#;5'/4*7,#%77';'((/+$ #/7$6/$= #N&&+'((# 45' # (4+%;4%+' # /( # *4 # 6/74( # 4" # 8' # /&&+'(('& # V'=,= # )+'4'7&*7, # 45/4 # $"% # /+'# 2'/+7*7, # 1"+ # $"%+('21 # /7& # 7"4 # 1"+ # "45'+( # O # /7"45'+ # "7' # "1 # 45"(' # *71/3"%(# )+"0'+8(#"1#)'&/,",$#65"('#*70'+(*"7#+'0'/2(#3"+'#45/7#45'$#;/7#)"((*82'# 8' # 5/))$ # 6*45W # /7& # ,'4 # $"%+ # 1*A # "1 # :7"62'&,' # '2('65'+' # V45' # (';4*"7 # "7# "+,/7*(/4*"7 # ;/7 # )+"0*&' # $"% # 5'2)1%2 # 4""2( # 1"+ # 45/4 # " # "+,/7*(/4*"7W=# f7"62'&,'9 # *7 #1/;49 # *( #'0'+$65'+'= # C5'"+$ #8',*7( #8'1"+' # 45'# (4%&'74#'0'7# (4')(#*74"#45'#2*8+/+$#1"+#45'#1*+(4#4*3'=#C5'"+$#;"3'(#1+"3#45'#<+'':#6"+&# &'(-."*# /7&#3'/7(#7"45*7,#"45'+#45/7#(''*7,=#N7#'0'+$&/$#/;4*0*4$9#7"-#T$# %7&'+(4/7&*7,#45'"+$#/(#/#1"+3#"1#/8(4+/;4*"7#V8*"2",*;/22$#*70"20'&#*7#45'# 0'+$ # /;4 # "1 # (''*7,W # 45'7 # 6' # ;/7 # ('' # 5"6 # /;4%/22$ # '0'+$45*7, # *70"20'(# 45'"+'4*;/2#)+'(%))"(*4*"7(9#'0'7#*1#45'$#/+'#7"4#'A)2*;*4=#C5*7:#5"6#/#3/)#*(# +'/& # "+ # / # (%)'+3/+:'4 # 7/0*,/4'&9 # 5"6 # 45+'' # )'")2' # 3/:' # / # 3'/2 # "+ # 5"6# 12*+4/4*"7 # ")'+/4'(= # L" # *1 # '0'+$45*7, # *70"20'( # 45'(' # :*7& # "1 # 45'"+'4*;/2# )+'(%))"(*4*"7( # 65$ # (5"%2& # ("3' # 5/0' # 45' # (4/4%( # "1 # / # ()';*/2*a'& # /7&# ;/+'1%22$ # ,%/+&'& # :7"62'&,' # &')'7&*7, # "7 # / # ;2/(( # "1 # 'A)'+4( # /7& # 45'*+# 4'/;5*7,- # O # 65*;5 # 8+*7,( # %( # 8/;: # 4" # 45' # 3"7")"2*a*7, # *7(4*4%4*"7 # ;/22'&# %7*0'+(*4$= # ?"7(*&'+'& # 1+"3 # 45*( # )'+()';4*0' # 45' # 3"7")"2$ # 8';"3'( # E%*4'# ;"74'(4/82'#&"'(7K4#*4-#!"#$%&'(%)*+/%01&%#(2(.%3"#$%&'(%0-44-5678

(


C5*(#)"6'+G:7"62'&,'#&$7/3*;#*(#5/+&#4"#(*&'G(4')R#65*2(4#:7"62'&,'#;/7#8'# ()+'/& # *7 # 3"+' # 'E%/2 # /7& # '11';4*0' # 3'/7( # *7 # +'/&*7, # /7& # (4%&$ # ,+"%)(9# ;"%+('(#5/0'#4"#8'#;"3)2'4'&#/7&#/#;'+4/*7#;"22%(*"7#*(#7';'((/+$#6*45#45'# ;2/((+""3= # F'/+7*7, # *( # / # +'2/4*"7 # /7& # /7 # /;4*0*4$ # 8'46''7 # 46" # "+ # 3"+'# *7&*0*&%/2(R#7"4#/22#4'/;5*7,#*(#2'/+7*7,9#8%4#7'*45'+#*(#2'/+7*7,#("3'45*7,#45/4# ;/7#8'#)/*&#1"+=#C5'#%7*0'+(*4$#*(#3"+'#45/7#/#4'/;5*7,`4+/*7*7,#3/;5*7'=##C5'# ;2/((+""3#;/7#8'#&*(*22%(*"7*7,9#1*+(4#$'/+#&+")G"%4#+/4'(#/+'#5*,5=#U"%B22#2'/+7# /7 # 'E%/2 # /3"%749 # *1 # 7"4 # 3"+'9 # 1+"3 # "45'+ # (4%&'74( # 45/7 # 4'/;5'+(= # L'21G ;+*4*E%'9 # ;"70*;4*"7(9 # ")'77'(( # /7& # *7&')'7&'74 # 45*7:*7, # /+' # 3"+' # %('1%2# 45/7#3"(4#4'A48"":(9#8%4#;/7#2'/0'#/#8/&#(3'22#*7#/#;2/((+""3=#I('#;/+'1%22$=# I7*0'+(*4$#*(#7"4#1"+#'0'+$"7'#8%4#*4#*(#*3)"+4/74#4"#+'3'38'+#45'+'#*(#3"+'# 4"#8'#,/*7'&#45/7#65/4#*(#(/*&#*7#2';4%+'(=#X*7&#45'#,/)9#4"2'+/4'#45'#8"22";:(9# /7&#*7(4'/&#"1#(5*44*7,#45'#&'(:9#&*()'7('#6*45#&'(:(#/24",'45'+=#F'/+7*7,#*(#/# +'2/4*"79#7"4#/#;%++'7;$=#C5'#;2/((+""3#*(#/#(4/4'#"1#3*7&=

)


;#+&$'<$-:$.#+&$-==> !!$?-':$&#+1"#:$+)($?-'$!!

N(#6*45#/22#8"%+,'"*(#*7(4*4%4*"7(9#45'#%7*0'+(*4$#*(#*74*3/4'2$#;"7;'+7'&#6*45# ;/2;%2/4*7,#/7&#"+&'+*7,R#5*'+/+;5$#6"+:'&#"%4#4"#45'#[45#&',+''=#U"%#/+'#/# ]g9#(5'#*(#/#]h=#C5/4#8"$#"0'+#45'+'#*7#45'#12/62'((#:7*46'/+9#5*(#)/+'74(#/+'# /;/&'3*;(9#5'9#3$#1+*'7&9#*(#/#ig=#L5'#5/(#("3'#,""&#0*'6(#/8"%4#f/749#8%4# ;"3)2'4'2$ # 1/*2( # 4" # 2'/+7 # 45' # 2'(("7( # "1 # >"%;/%249 # "+ # ("3'45*7,= # .' # 5/(# )%82*(5'&#/#8"":#8%4#*4#*(#6*&'2$#45"%,54#4"#8'#3'&*";+'=#L5'#*(#/#4'7%+'&# )+"1'(("+9 # (5' # *( # "72$ # / # D%7*"+ # 2';4%+'+= # C5/4 # 6+'4;5'& # 2*442' # ;+'/4%+' # "0'+# 45'+'9#/#(';"7&#$'/+#(4%&'74=#U%;:9#2*(4'7#4"#*4(#)""+2$#1"+3'&#")*7*"7(=#?2*;:9# 65*+9#'0'+$45*7,#3%(4#8'#)%4#*7#"+&'+=#Y0'+$45*7,#/7&#'0'+$"7'#3%(4#:7"6# *4(#)2/;'=#J4K(#@f9#45'#;"70'$"+#8'24#4/:'(#%(#%)#45'#+/7:(=#f'')#$"%+#1"+'5'/&# (4*22#("#*4#&"'(7K4#(3%&,'#65'7#$"%#/+'#(4/3)'&#6*45#$"%+#,+/&'=#N2*,54#5'+'# 1"+#/7#XN#*7#8'*7,#8'44'+#45/7#/7#%7&'+,+/&#(4%&'749#8%4#(4*22#/#2"7,#6/$#"11# 45'#,2"+*"%(#3*('+$#"1#45'#M5!=#H'229#$'(9#)'")2'#1/22#"11#*74"#45'#3/;5*7'+$#/22# 45'#4*3'= #!"7K4 #6"++$9 #45' #%7*0'+(*4$ #5*+'( #?j #)($;5"2",*(4( #4"#+%7 #/+"%7&# 6*45#(/1'4$#7'4(9#(4/%7;5*7,#45'#82""&12"6#1+"3#45'#;"%+('#;"3)2'4*"7#+/4'=# N7$6/$9#/(#2"7,#/(#$"%#5/0'#3"7'$#$"%K22#8'#1*7'=#!"#$"%#5/0'#3"7'$-#?/7#J# 8"++"6#("3'C5*(#%7*0'+(*4$#*(#8'44'+#+/7:'&#45/7#45/4#"7'=#J4(#+'('/+;5#"%4)%4#*(#"1#/#1*+(4# 6"+2&G;2/((#(4/7&/+&=#C5/4#"7'#*(#8/(*;/22$#/#)"2$4';57*;#*7#&*(,%*('=#M114=#C5/4# "7'#%)#45'+'9#$"%#;/7#D%(4#3/:'#"%4#*4(#4%++'4(#45+"%,5#45'#3*(49#*4#*(#"7'#"1# 45'#8'(4#*7#45'#6"+2&=#J4#5/(#/;;')4'&#(*A#"+#('0'7#82/;:#(4%&'74(#*7#45'#2/(4# 4'7#$'/+(=##Y/;5#"1#*4(#;"22','(#5/(#/#,*14#(5")=#k%(4#45*7:=#J1#6'#6"+:#5/+&#/4#/# ,""&#%7*0'+(*4$9#"7'#&/$9#6'#6*22#8'#/82'#4"#6"+:#1"+#/#6"+('#"7'=#J3/,*7'#*49# 3$#1+*'7&#G#/7#"11*;'#6*45#"%+#7/3'#"7#45'#&""+= #L4*229#)'")2'#6*22#(7*,,'+# 65'7#45'$#(''#"%+#+/7:#/7&#*7(4*4%4*"7#(%4%+'&#4"#"%+#7/3'#"7#;"71'+'7;'# )+",+/33'(9 # "%+ # )2/;' # 6*45*7 # 45' # 3/;5*7' # *7(;+*8'& # *7&'2*82$ # %)"7 # "%+# 8"&*'(#"1#6"+:=# !*


L4*229#*7#"%+#6*2&'(49#3"(4#1'+0*&9#6'44'(4#&+'/3(#6'#3*,54#'0'74%/22$#8';"3'# )+"1'(("+(9 #45"(' # 0'+$ # ,""& #)'")2'9 # 45"(' #)'")2' # 65"# /+' #*77/4'2$ # 8'44'+# 45/7#%(=#./0'#$"%#E%"4'&#45'*+#2/4'(4#3"7",+/)5#*7#$"%+#'((/$9#"11'+*7,#45'# 2*,54'(4#"1#2*,54#;+*4*;*(3-#H'22#&"7'9#,""&#8"$9#,""&#,*+2=#M+"1'(("+(#5/0'# +'/&#/#,+'/4#&'/2#/7&#5/0'#0'+$#,""&#")*7*"7(=#T';/%('#"1#45*(9#*4#*(#0'+$#5/+&# 1"+#45'3#4"#2*(4'7#4"#$"%=#C5'$#3"0'&#8'$"7&#$"%+#")*7*"7(#/#2"7,#4*3'#/,"=# U"%#/+'#7/d0'9#*22#*71"+3'&9#*7#)""+#4/(4'=## C5'$#6/74#4"#2*(4'79#8%4#$"%#/+'# 8"+*7,9 # 3*2&2$ # *++*4/4*7, # /4 # 8'(4= # N245"%,5 # $"%+ # 12'(5 # *( # $"%7, # /7& # 1*+39# *74'+'(4*7,9#4"#45'3=#l."6#0'+$#1%;:*7,#*74'+'(4*7,e#U"%#3%(4#;"3'#4"#"7'#"1# 3$#&*77'+#)/+4*'(=#.'+'9#5/0'#("3'#3"+'#6*7'=K# X"(4#(4%&'74(#6*22#5/0'#0'+$#1'6#;"74/;4#5"%+(#6*45#/#)+"1'(("+#O#/7&#/#mnG 3*7%4'#('((*"7#(7/4;5'&#;/7#2'/&#4"#1+%(4+/4*"79#8+"67G7"(*7,9#"+9#4"6/+&(# 7'6 # *&'/(9 # *7()*+/4*"7( # /7& # &*+';4*"7(= # N # )+"1'(("+ # ;/79 # "14'7 # 6*45"%4# +'/2*(*7, # *49 # 3/:' # "+ # 8+'/: # "7'B( # /;/&'3*; # 'A)'+*'7;'= # M+"1'(("+( # /+' # /22# &*11'+'749#"1#;"%+('9#8%4#6*45"%4#'A;')4*"7#45'$#5/0'#3/,7*1*;'74#',"(R#2/+,'9# )+"%&9#1+/,*2'=#C5'$#6*22#7"4#8'#(''7#4"#/,+''#"+#2'/+7#1+"3#$"%9#/7&#12/,+/74# &*(/,+''3'74( # "0'+ # ("3' # /;/&'3*; # 5'+'($ # 6*22 # +'(%24 # *7 # 5'/&/;5'( # /7&# %71/*+2$#+'&%;'&#3/+:(=#>+%(4+/4*"7#/7&#&'3"+/2*(/4*"7#;/7#8'#/0"*&'&#*7#45'# %7*0'+(*4$#5*'+/+;5$#8$#7"4#('':*7,#/))+"0/2#1+"3#/#)+"1'(("+#1"+#45'#(/:'#"1# *4=#T$#+'3/*7*7,#*7&')'7&'749#/#(4%&'74#;/7#)%+(%'#5'+#"67#2*7'(#"1#+'('/+;5# 6*45*7 # 45' # /;/&'3$ # )+"0*&'& # (5' # :7"6( # 45' # 4/;*4 # +%2'( # "1 # /;/&'3*;# )*((*7,`1%7&*7,#;"74'(4(9#/7&#5"6#4"#/0"*&#8'*7,#;"+7'+'&#*74"#3/((/,*7,#/# )+"1'(("+B(#'0'+G6"%7&'&#)+*&'#V"+#/7$45*7,#'2('#1"+#45/4#3/44'+W=# L4+"7,#+'2/4*"7(5*)(#6*45#)+"1'(("+(#/+'#'11';4*0'9#+'/((%+*7,#/7&#2%;+/4*0'#O# /7&#/#45"+"%,5#',"G3/((/,'#)2/$(#/#:'$#)/+4#*7#"84/*7*7,#+'1'+'7;'(=#U'49# 45'#/0'+/,'#)+"1'(("+#*(#/#,+"67G%)#(4%&'74#6*45#&'')G('/4'&#/7A*'4*'(#"1# 8'*7,#)%82*;2$#'A)"('&#/(#/#82%11*7,#1+/%&=#L'7(*4*0'#',"(9#5/+&#(5'22(9#8*2*"%(# 0'7"3=#N#(4%&'74#('':*7,#4")#3/+:(#;/7#'/(*2$#3/7*)%2/4'#45'*+#'((/$#("#45/4# *4 # ;"71"+3( # 4" # ;"%+(' # ;"74'74 # /7& # 45' # +'('/+;5 # *74'+'(4( # "1 # 45' # 2';4%+'+=# M+"1'(("+(#/+'#*7#;"3)'4*4*"7#6*45#'/;5#"45'+#4"#)+"&%;'#E%/2*4$#6"+:#/7&# 2*:'#*4#65'7#(4%&'74(#'7,/,'#6*45#*4=#T%4#45*(#:*7&#"1#3'&*";+'#+'('/+;5#('4(# %)#(4%&'74(#1"+#/#2*1'#"1#3/(4%+8/4*7,#"0'+#"45'+#)'")2'(B#*&'/(9#*7'0*4/82$# +'(%24*7,#*7#45'#4*+'("3'#*&'74*4$#;+*('(#0*(*82'#*7#3/7$#/;/&'3*;(=#H5*2(4#7"4# 8'/4*7,#"11#$"%+#4'/;5'+9#8'/4*7,#%)#/#4'/;5'+#*(7B4#("#('7(*82'#'*45'+=#@7;'# !!


45'#3$(4*E%'#"1#/#4'/;5'+B(#&*0*7'#6*(&"3#*(#(5/44'+'&9#45'#(4%&'74#*(#*7#/# )"(*4*"7#4"#/(('+4#5*3('21#/(#/7#%)#/7&#;"3*7,#)"*74$#5'/&=#T%4#E%"4*7,#4""# 3%;5 # "1 # /7 # "8(;%+' # /%45"+9 # 4/2:*7, # "0'+ # 45' # 4'/;5'+ # "+ # 'A;'((*0'2$# )/4+"7*(*7,#"45'+#(4%&'74(#;/7#+'(%24#*7#&*(1/0"%+=# L4%&'74(#/+'#3"+'#7%3'+"%(9#45*(#*(#45'*+#(4+'7,45=#</7,#%)9#;"7()*+'9#6"+:# 4",'45'+9 # &"7B4 # :*;: # '/;5 # "45'+ # &"67= # Y7,/,'9 # 4'/;59 # 2'/+7 # /3"7,(4 # '/;5# "45'+9#;5/22'7,'#('3*7/+#',"(=#X/:'#5*'+/+;5$#(%8"+&*7/4'#4"#1+*'7&(5*)=#I39# 65/4- # o # @5 # $'/59 # 7'0'+ # 3*7&= # C'22 # 45'3 # 4" # 1%;: # "11 # 6*45 # 45'*+ # ;+/7*/2# 3'/(%+'3'74(#/7&#4"6*7,#"1#45'#8/*4'&#5"":9#2*7'#/7&#(*7:'+=#T'#/6/+'#"1# 5"6#5*'+/+;5*'(#6"+:#O#45'$B+'#7"4#,"*7,#/7$65'+'9#("#6"+:#4",'45'+9#7"4# /,/*7(4#'/;5#"45'+=#Y0'7#)+"1'(("+(#2"":#"0'+#45'*+#(5"%2&'+(#/4#45'#MSG5",(# /7& # 3/7/,'3'74 #&%7;'( #7"6 # ;%44*7, #45'*+ #8%&,'4( # *7 # 5/21 # *7 # ("3' #2/4'(4# )+"&%;4*0*4$#&+*0'=#N4#2'/(4#8'#/2'+4#4"#*4=#M2/$#45'#,/3'9#(4+":'#45'*+#',"(9#8%4# 7'0'+#6*45"%4#45'#:7"6*7,#45/4#45'$#+'E%*+'#$"%#4"#8'2*'0'#*7#45'*+#(4/4%(#1"+# 45'3#4"#1''2#45'#6/+345#"1#(%)'+*"+*4$=#U"%#&"7K4#2*0'#*7#/#,2/((5"%('9#8%4#/# 5/7&1%2#"1#(4"7'(#;/7#'/(*2$#8'#,/45'+'&#4",'45'+=#L/1'4$#*7#7%38'+(=#C5'+'# 3/$ # 8' # / # &'4'+3*7'& # 3/(4'+$ # "1 # 45' # (4%&'74 # 8$ # 45' # 4'/;5'+9 # 8%4 # 45*(9# 65'+'0'+#)"((*82'9#(5"%2&#8'#8+":'7=#@72$#*7#45*(#6/$#&"'(#2'/+7*7,#8';"3'# )"((*82'#6*45*7#45'#%7*0'+(*4$=

!"


@#$+:#$)-&$2)&#:#3&#($2)$4-(#:+&2-)/

!#


A:24#/// L"3'4*3'(#J#6"7&'+#65/4#(4+/7,'#1/4'#8+"%,54#3'#"%4#"1#45'#(4"+3#4"#45/4# 5"%('#45/4#(4""&#/2"7'#*7#45'#(5/&"6(=##N(#J#)+"8'&#*74"#*4(#3$(4'+*'(#'0'+$# ;2%'#4"2&#3'#/#&*11'+'74#(4"+$9#8%4#'/;5#5/&#45'#(/3'#'7&*7,#O#%7*0'+(*4$=# L%&&'72$#/#12/(58/;:#)%7;4%+'(#45'#7/++/4*0'= \T'*7,#/#)/+/,"7#"1#0*+4%' #;/7#"72$#2/(4#("#2"7,#:*&=# #N#+*"49 #/#3'24&"679# ()*77*7, # &+%7:'7 # $/+7( # "1 # $"%+ # 4"%,5 # ;5*2&5""&= # J4 # &"'(7B4 # 3/44'+ # 7"6=# C5'+'B+'#4""#3/7$#3/+4$+(#/2+'/&$=##L;53%;:(#65"B&#+/45'+#(%11'+#/7&#(/0'# 1/;'=##C5'#1%4%+'K(#8''7#(4"2'79#"72$#/#1""2#"+#/#3/+4$+#6"%2&#;2*7,#4"#45'#"2&# +%2'(#7"6=b U"%#(''#6'K+'#;+*3*7/2*('&#1+"3#45'#"%4('4=#H/4;5'&9#3"7*4"+'&9#/;;"%74'&# 1"+=#J7&'84'&=#H'#5/0'#7"#3"7'$#1"+#45'#)+'('74#"+#45'#1%4%+'9#7"#4*3'#'*45'+=# C5*(#/*7B4#/#5*)(4'+#'7&"+('3'74#"1#5'$#$/5#;""2#;+*3'=#U"%K0'#/2+'/&$#8''7# ;+*3*7/2*('&#65'7'0'+#$"%#(4')#"%4#"1#8'/4#O#"0'+(4/$*7,#$"%+#0*(/9#(*,7*7,# "7#65*2(4 #6"+:*7, #;/(5G*7G5/7&#4"#(/0' #%)9 #;2/*3*7,#5"%(*7, #8'7'1*4#65*2'# (4%&$*7,#3"+'#45/7#(*A4''7#5"%+(#/#6'':9#)"(4*7,#8/&#D":'(#"7#>/;'8"":9# 7"4#4"%;5*7,#"%49#7"4#4"%;5*7,#*79#%(*7,#/#T2/;:8'++$o#H'#/+'#7"4#;+*3*7/2(# 8%4#7'*45'+#/+'#6'#,""&#&/7;'+(= ?")#(5"6(#/+'#1%22#"1#;2*;5p(c#&'4';4*0'( #/+' #3/0'+*;: #2"7'+(9#D/aa#)2/$*7,9# ()"+4(G;/+ # &+*0*7, # /2;"5"2*;( # 6*45 # / # 4"%,5 # 'A4'+*"+ # 8%4 # / # +";: # ("2*&# ;"7(;*'7;'=##.'B22#8'#(3""45#$'4#@?!#V/7&#/(#/#)+"G;+*3'#1*,54'+#5'B22#(%+'2$# 8' # / # 5' # G # /245"%,5 # 6"3'7 # /))/+'742$ # 3/:' # ,""& # /3/4'%+(9 # "+ # '2('# ";;/(*"7/22$#"8(4*7/4'#+%2'G(4*;:2'+(#65"#7''&#4"#8'#8$)/(('&===W9#'*45'+#45/4# "+#5'B22#5/0'#("3'#"45'+#m!#,*33*;:#*7(4'/&#"1#/#)'+("7/2*4$9#8%4#5'$9#5'B(#/# ,+'/4 # ;"": # /7& # 45' # 8+"/&( # 2"0' # 5*3 # G # '()';*/22$ # 45"(' # *3)"((*82$ # 6/()G 6/*(4'& # "7'( # *7 # ;"7(4/74 # )'+*29 # ()"":'& # 8$ # (4/2:'+( # /7& # (7/4;5'& # 8$# 3"8(4'+(= <""& # ;") # 8/& # ;") # *( # "72$ # 5/21 # +*,54= # # J7 # +'/2*4$ # 45'$ # /+' # )+'44$ # 3%;5 # /22# )($;5"9#45'$#D"*7'&#45'#;")(#1"+#(4/+4'+(=#C5'+'#5/0'#8''7#/8"%4#qhnn#&'/45(# *7#If#)"2*;'#;%(4"&$9#)%+(%*4(#"+#(5""4*7,(#(*7;'#q^^n=#!*&#45'('#)'")2'#&*'# "1#"2&#/,'-#./&#/7#/22'+,*;#+'/;4*"7#4"#/#)'/7%4#45'$#6'+'#"11'+'&#&%+*7,# *74'++",/4*"7-#C"#)%4#45/4#*7#)'+()';4*0'9#45/4B(#+"%,52$#&"%82'#45'#/3"%74# "1#T+*4*(5#L"2&*'+(#:*22'&#*7#;"712*;4#&%+*7,#45'#(/3'#)'+*"&#V45/4B(#J+/E#J#r#JJ9# N1,5/7*(4/79#["+45'+7#J+'2/7&9#L*'++/#F'"7'#/7&#45'#T/2:/7(#)%4#4",'45'+W=

!$


B$-:$*-8$&-$@:2&#$+$%"2&$C#&#1&2D#$%&-:E$F$G+$3#:2+9H C5'+'#/+'#5"6'0'+#/#1'6#)2"4(#4$)*;/2#"1#45'#)"2*;'&#N;/&'3$#45/4#6'#5/0'# ('+*/2*('&#1"+#$"%#5'+'#O#45'('#6*22#3/:'#/#1/+#3"+'#*74'+'(4*7,#(4"+$2*7'#1"+# 45/4#;+'/4*0'#6+*4*7,#/((*,73'74#$"%K0'#8''7#('4=#L"9#1"+#*7()*+/4*"79#45'('#/+'# / # 1'6 # (;+''7)2/$( # 6' # &%, # %) # 1+"3 # 45' # %7*0'+(*4$ # 2*8+/+$9 # 1*2'& # %7&'+ # 45'# (';4*"7#B;+*3'#1*;4*"7B=#U"%#:7"6#45'#"7'(#G#45'#'38*44'+'&#(4%&'749#)*(('&#"11# /4#45'#6"+2&9#&';*&'( #4"#*3/,*7' #45'3('20'( #/(#45'#/74*G5'+"#"1#45'*+#"67# )%2)#;+*3'#7"0'2=

I<23-(#$J7$A+(=+#9$5-#3$K-,+62)5$L)3<#1&-:$M-:3#N3$%"+=&$ C5'#/74*G5'+"9#L4'0'#?/&1/'2#VTN#F/4*7#/7&#C5'"2",$#D"*74#5"7(W9#/44'3)4(#4"# ('22 # ("3' # ,'/+# 4"# 5*( # 6'4G'/+'&9 # (2/)G5'/&'& # 3"7: # 8%&&*'( # &"67 # /4 # 45/4# 3"(4 # 4+/&*4*"7/2 # "1 # %7*0'+(*4*'(9 # 45' # 3"7/(4'+$= # # M+*7;'(('(9 # ,'':(9 # /88"4(9# 45'$#/22#5/0' #45'*+#)"*("79#("#8+"45'+#?/&#('4( #/8"%4#1*7&*7,#"%4#65/4#5*(# 12/43/4'( # /+' # *74" # V:5/4 # /7& # )2/74 # 1'+4*2*('+( # /+' # ("3'65/4 # )/((p9# 5'# &*(;"0'+(W=# #.'#(4/+4(#"11#(;"+*7,#("3'#5*3('21#1+"3#2";/2#&'/2'+(9#,'44*7,#/# ('7('#"1#65"#5/(#65/4#/7&#/#1'6#7%38'+(=#>+"3#45'+'#5'#*7;+'/('(#45'#8%2:# (2"62$#G#5'#5/(#/#2"/7#/14'+#/22#O#('22*7,#4"#1+*'7&(#/7&#1+*'7&(#"1#1+*'7&(#65"# 5/))*2$#)/$#1"+#45'#;"70'7*'7;'=# #J7#7"#4*3'#/4#/22#5'#5/(#)/*&#"11#/22#"1#5*(# (4%&'74#&'84#4"#45'#L5'+*11#"1#["44*7,5/3#/7&#;"7('E%'742$#5/(#)2'74$#"1# 4*3' # /0/*2/82' # 1"+ # /22 # ("+4( # "1 # %7,"&2$ # /;4*0*4*'( # *70"20*7, # 8+"45'+ # X"+('B(# (5/14= !%


C:'53/ F*8'+/2#!'3";+/;$ M%(5'&#8$#'A4+'3'2$#6'22#1%7&'&#,/7,(#/7&#;/+4'2(9#45*(#"7'#*(#/#)+")'+2$# 7/(4$#2*442'#1%;:'+9#+'()"7(*82'#1"+#/#,+'/4#&'/2#"1#0*"2'7;'#*74'+7/4*"7/22$#/7&# 6*45*7 # 7/4*"7(= # ?/%('( # 45' # &'2%(*"7 # "1 # ("3'45*7, # :7"67 # /( # l*7&*0*&%/2# 1+''&"3K9 # /7& # /2(" # 45' # 8'2*'1 # 45/4 # 0"4*7, # '0'+$ # 1'6 # $'/+( # 1"+ # "7' # "1 # 46"# ,+"%)*7,( # "1 # 45' # (/3' # 8%7;5 # "1 # +*;5 # :*&(9 # &*(4*7,%*(5'& # "72$ # 8$ # /+8*4+/+$# ;"2"%+(9#/3"%74(#4"#4/:*7,#)/+4#*7#)"2*4*;(= .*,5 # O # ?/%('( # 1''2*7,( # "1 # *33'7(' # (%)'+*"+*4$ # "0'+ # "45'+ # )'")2'9 # /7& # *(# 3/+:'&#8$#/#+/8*&#5$)";+*($9#"+#12*;:'+*7,#(;5*a")5+'7*/9#8'46''7#45'#*&'/2(# *4#'()"%('(#/7&#45'*+#;"3)2'4'#7',/4*"7#*7#/;4%/2#8'5/0*"%+=#J1#*7(4*4%4*"7/2# +/;*(3#/7&#('A*(39#(;5*a")5+'7*/9#/7&#)($;5"4*;#')*("&'(#"1#*3)'+*/2*(3#/+'# $"%+#("+4#"1#8%aa9#45'7#45*(#"7'#*(#1"+#$"%=

?"33%7*(3 YA4+'3'2$#5/+&#4"#,'4#/#5"2&#"1#45'('#&/$(=#X/$#*7#1/;4#8'#45'#(4%11#"1#%+8/7# 2','7&=#>/:'#($745'('(#)+"2*1'+/4'#O#2"":#1"+#)'")2'#('22*7,#7'6()/)'+(#O#8%4# ,'7'+/22$#1/22#(5"+4#"1#'A)';4/4*"7(9#;/%(*7,#"72$#)/+/7"*/#/7&#/%45"+*4/+*/7# *3)%2('(= .*,5 # O # N22','&2$ # 8+*7,( # /8"%4 # 45' # +'3"0/2 # "1 # 'A)2"*4/4*"79 # 45' # 2"(( # "1# /2*'7/4*"79 # /7& # 1''2*7,( # "1 # ;"33%7*4$ # /7& # ;"33%7*"7 # 6*45 # "45'+(= # J # 5/0'# "72$ # 'A)'+*'7;'& # 4*)G"1G45'G4"7,%' # 4/(4'( # "1 # *4 # *7 # 45' # 12/(5'( # "1 # 12''4*7,# 3"3'74( # "1 # ;"22';4*0' # /;4*"79 # 4" # &/4'= # L%,,'(4( # &'') # (%(4'7/7;' # /7& # 45'# 2*8'+/4*"7#"1#5%3/7#)"4'74*/2=

N7/+;5*(3 X%;5#4/2:#"1#45*(#*7#+';'74#4*3'(=#./(#8''7#%('&#4"#+'1'+#4"#/7$#7%38'+#"1# (%8(4/7;'( # /7& # 45*7,( # "1 # 2*442' # (%8(4/7;'= # >"+ # ("3' # )'")2' # *4 # /))/+'742$# ;/%('(#45'#*++/4*"7/2#1'/+#"1#)'")2'#*7#82/;:#V7"4#4"#8'#;"71%('&#6*45#45'#1'/+# "1#82/;:#)'")2'R#(''#F*8'+/2#!'3";+/;$9#/8"0'W#%7+/0'22*7,#45'#(";*/2#1/8+*;=# J7#"45'+(#*4#8+*7,(#/8"%4#45'#&'4'+3*7'&#8'2*'1#45/4#C5'#L4/4'#*(#*75'+'742$# 8/&9#/7&#'A4+'3'2$#8/&#1"+#45'#5'/245#V"1#(";*'4$W= .*,5#O#N#(%,/+$#+%(5#"1#)"2*4*;/2#/,'7;$=#U'4#4"#8'#(''7#*1#45/4#5*,5#;/7#8'# (%(4/*7'&=#J1#$"%K+'#/4#/#&'3"9#;"0'+#$"%+#1/;'#/7&#1"22"6#45'#+'&#/7&#82/;:# 12/,#1"+#/#(3/(5*7,#7*,54`&/$#"7#45'#4"67=#J1#7"49#)+"8/82$#8'(4#4"#4+$#/7&# !&


(;"+'#*4#"11#("3'"7'#65"#&"'(7K4#2"":#2*:'#45'#XCZ#0'+(*"7#"1#/7#/7/+;5*(4=# ./+&'+#4"#+';",7*('9#8%4#6"+45#45'#'11"+4#1"+#/#8'44'+#8%aa= ?/)*4/2*(3 F*:'#/#8*,#1/4 #8/, #"1#;+/;:9#1+''#"1#;5/+,'#65'7#$"%K+'#$"%7,9 #8"+'&#/7&# *3)+'((*"7/82'=#J4K(#2',/2#4""9#&'()*4'#;/%(*7,#3"+'#&/3/,'#45/7#'0'+$45*7,# '2('#;"38*7'&9#("#7"#7''&#4"#6"++$#/8"%4#45'#;")(R#45'$K+'#5"":'&#"7#45'# ,2/((#;";:#4""=#C5'#(*;:2$#(6''4#(*+'7#;/22#"1#45*(#"7'#&"'(7K4#("#3%;5#3/:'# $"%#(3/(5#/,/*7(4#45'#+";:(9#8%4#3/:'(#$"%#)*3)G"%4#/7&#)+"(4*4%4'#$"%+('21# ("#$"%#;/7#8%$#3"+'#+";:(#"1#*4=#k"8#*7#/#;/22#;'74+'9#/7$"7'-#I72'((#$"%K+'# 8"+7#*74"#3"7'$9#*7#65*;5#;/('#$"%#,'4#4"#1%;:#45'#2*1'#"%4#"1#'0'+$"7'#'2('=# H"%2&7K4#6/74#4"#8'#$"%#65'7#45'$#&';*&'#45'$K0'#5/&#'7"%,59#45"%,5= .*,5#O#N#(5/22"69#$'4#*3)"((*82'#4"#(/4*/4'#&'(*+'#1"+#3"+'#/7&#3"+'#(5*4#/4# 45'#;"(4#"1#'0'+$45*7,#'2('=#N#8*4#2*:'#M+"a/;9#*4#;"0'+(#"0'+#/#;"3)2'A#/7&# %7&%2/4*7,#%75/))*7'((#6*45#/#(5/22"69#/+4*1*;*/2#'0'77'((=#N#:*7&#"1#5$)7"(*(# 45/4#&*(,%*('(#45'#;+%(5*7,#8"+'&"3#"1#45'#;"74*7%/2#+')'4*4*"7#"1#45'#(/3'# 6*45#12/(5*7,9#;/7&$#;"2"%+'&#2*,54(#/7&#/%4"G4%7'&#'3"4*"7(=

I4")*/7*(3 C5*(#"7'#*(#&'(*,7'&#4"#82"6#45'#8/;:&""+9#1+"74#&""+9#5'229#'0'7#45'#6/22(9#"11# $"%+#*3/,*7/4*"7=#T/7,#"7'#%7&'+#$"%+#4"7,%'9#1+''#$"%+#3*7&#/7&#5'/&#"11# "%4#4"#2%7;5=#>""&#6*22#4/(4'#8'44'+9#('A#6*22#8'#3"+'#)2'/(%+/82'9#/7&#45'#('/# 6*22 # 4/(4' # "1 # 2'3"7/&'= # U"% # 3*,54 # /))'/+ # 4" # "45'+( # /( # *1 # $"%K+' # / # 1'6# (/7&6*;5'( # (5"+4 # "1 # / # )*;7*;9 # 45"%,5= # J3/,*7*7, # 8'44'+ # 6"+2&( # ;/7 # 8' # /# )"6'+1%2#)/(4*3'=#k%(4#+'3'38'+#45/4#*3/,*7*7,#("3'45*7,#&"'(7K4#3'/7#*4# 'A*(4(= # I(' # $"%+ # 'A;%+(*"7( # *74" # 45' # 8'/%4*1%2 # %7:7"67 # 4" # ;+*4*;*(' # 45'# 3*('+/82' # (4/4' # "1 # 45' # 6"+2& # /( # *4 # *(9 # 7"6= # H' # /22 # :7"6 # 65/4 # 5/))'7( # 4"# )'")2' #65"#4+$ #4"#5*&'#/6/$ #*7#['0'+2/7& #6*45#/#;5*3)#1"+#/#8'(4#1+*'7&R# 7"45*7,#0'+$#1%;:*7,#,""&= .*,5#O#lC5'+'#6*22#8'#si#3*22*"7#)"'4(#45'#'E%/2#"1#H/24#H5*43/79#si#3*22*"7# 3%(*;*/7(#45'#'E%/2#"1#[*7/#L*3"7'9#/7&#si#3*22*"7#3/45'3/4*;*/7(#45'#'E%/2# "1#N28'+4 #Y*7(4'*7=#L'A#6*22#8'#4'++*1*;9 #'()';*/22$ #1"+#4+/7(,'7&'+'&#)'")2'9# 6*45#/22#4/(4'(#;/4'+'&#1"+=#>""&#6*22#8'#45+''#4*3'(#3"+'#&'2*;/4'9#&'2*;*"%(# /7&#)2'74*1%2#45/7#7"6=#?5''('#6*22#12"6#*7#45'#+*0'+(#/7&#6'#6*22oK#Y/($#3/4'e# U"%#D%(4#(4""&#*7#/#3/((*0'#+%77$#&",(5*4#/7&#JK3#6"++*'&#$"%K+'#,"*7,#4"# ;5';:#*1#*4#4/(4'(#2*:'#;5";"2/4'=

!'


L";*/2*(3 N7#'74+$#2'0'2#4+'/43'74#1"+#3"(4#*(#45*(#"7'=#J7#3/7$#;/('(#*4#*(#/#,/4'6/$# (%8(4/7;'#4"#3"+'#'A)2"+/4"+$#*&'/2(=#@45'+(#;/7#5/0'#/#8/&#4+*)#/7&#7'0'+# ;"3' # 8/;: # 4" # 45*( # :*7& # "1 # 3'&*;/4*"7= # J4 # 5/( # )+"0'& # / # :'')'+ # 45"%,5 # O# ;/3)%('(#/;+"((#45'#*(2/7&#/+'#12""&'&#6*45#45'#(6''4#(3'22#"1#45*(#4"A*7=#T'# 6/+7'&R # 45'$B22 # 4+$ # 4" # ,'4 # $"% # "7 # 45*( # $"%7, # /7& # 6*22 # +'/;4 # *1 # $"% # 1/7;$# /7"45'+#4*))2'=#@7;'#$"%#1*7&#$"%+#(%))2*'+#$"%B22#'/(*2$#1*7&#45'3#/,/*79#"+# 3"+'#2*:'2$#45'$B22#1*7&#$"%=#Z/+*/74(#"1#45'#(/3'#(4+/7&#/+'#'0'+$65'+'#8%4# +',%2/+(#%(%/22$#3/*74/*7#/#;%24#2*:'#&'0"4*"7#4"#"7'=#U"%#;/7#()"4#/7#/&&*;4# 8$#45'*+#&*((*&'74#(%)'+*"+*4$#;"3)2'A#/7&#'7&2'((#8',,*7,#1"+#3"7'$= .*,5#O#.'+'#*(#/#;2/((*;#;/('#65'+'#$"%#;/7#7'0'+#E%*4'#3/4;5#45'#1*+(4#8%aa=# >''2*7,( #"1#'%)5"+*/ #/7&#/++*0/2#4"#("3'#5*,5'+#)2/*7#3/$#8'#+')2/;'& #8$# /7A*'4$ # /7& # 7/%('/ # /14'+ # (%(4/*7'& # %('= # I('+( # 1''2 # / # 4'7&'7;$ # 4" # (*4 # *7# 3''4*7,(#/7&#&*(;%((#65/4B(#,"*7,#"7#"%4(*&'9#8%4#1'/+#2"":*7,#"%4#"1#45'# 6*7&"6=#?/7#/2("#*7&%;'#/%45"+*4/+*/7#1''2*7,(#"1#"7'G7'((=#X/7$#()'7&#45'*+# 5*,5#4+$*7,#4"#,'4#'0'+$"7'#'2('#5"":'&=#L*&'#'11';4(#/2("#*7;2%&'#/#&'(*+'#4"# 6+*4' # '7&2'(( # &+*882' # *7 #)/)'+( #/7&# /7 #/,,+'((*0'9 #7"(4/2,*; #8%4#*++'2'0/74# *74'+'(4#*7#5*(4"+$=

L*4%/4*"7*(3 M+"8/82$#&"'(7B4#'A*(4#7"6/&/$(9#*1#*4#'0'+#&*&#/4#/22=#C5'#(4%11#"1#+%3"%+#/7&# 3/+:'4*7,9#/#8+/7&#7/3'#1+'E%'742$#/))2*'&#4"#3%24*)2'#(%8G(4/7&/+&#:7";:G "11(9#3"(42$#)2/;'8"(=##!+%,#"1#;5"*;'#1"+#/+4$#/7&#3'&*/#4$)'(9#*4(#'11';4(#/+'# 12''4*7, # /7& # +/+'2$ # 3/4;5 # 45' # 5$)'= # # ['0'+45'2'(( # *4 # +'3/*7( # 45' # (4%11 # "1# 2','7&(9#*(#1+'E%'742$#5*,52$#/&&*;4*0'9#'()';*/22$#/3"7,(4#45'#$"%7,9#/7&#*(# 1+''2$ # /0/*2/82' # "0'+ # 45' # *74'+7'4= # N # 8*4 # 2*:' # )2/74 # 1""& # +'/22$= # T' # 6/+7'&# 45"%,59 # )+"2"7,'& # %('+( # /+' # 2*:'2$ # 4" # 2""(' # 45'*+ # *75*8*4*"7(9 # )"((*82$ # 45'*+# ('21G+'()';49#/7&#6*22#1*7&#*4#&*11*;%24#4"#8'#4/:'7#('+*"%(2$= .*,5#G#@14'7#+'(%24(#*7#45'#%7)2'/(/74#&'0'2")3'74#"1#',"4*(4*;/2#4'7&'7;*'(# /7& # /44'74*"7 # ('':*7, # 8'5/0*"%+= # M+"&%;'( # *74'7(' # '3"4*"7( # +/7,*7, # 1+"3# '%)5"+*/ # 4" # &*("+*'74/4*"7 # /7& # ;"71%(*"7= # >+'E%'74 # %('+( # 5/0' # 8''7# +')"+4'&2$#1"%7&#/*32'((2$#6/7&'+*7,#45'#(4+''4(#1"+#&/$(9#'0'7#3"745(#"7# '7&=# #?/%('( #/24'+/4*"7( #*7#()/4*/2 #)'+;')4*"79 #8+'/452'((7'(( #"1 #)+"(' #/7&# 2*7,%*(4*;#&'1"+3/4*"7(=

!(


!24#$+)($3<+1#/

M'")2'#4'22#$"%#4"#3/7/,'#$"%+#4*3'=#M'+5/)(#4*3'#*(#7"4#4"#8'#3/7/,'&#O# )'+5/)(#*4#*(#4"#8'#2*8'+/4'&=#C"#8'#3/&'#*74"#+'/22$#1+''#4*3'=##C5*(#5/))'7(# 65'7#6'#/))+';*/4'#5"6#4*3'#*(#")'7#/7&#5"6#*4#*(#;2"('&9#65*;5#4*3'#6'# ;/7 # ;"74+"2 # /7& # 65*;5 # *( # "+&'+'& # 8$ # )"6'+( # 45/4 # 1"+ # 7"69 # 6' # ;/77"4=# I7*0'+(*4$ # ,*0'( # %( # / # %7*E%' # "))"+4%7*4$ # 4" # 'A)'+*3'74 # 6*45 # 4*3'= # # J7 # 45'# 6"+:/&/$ # 6"+2& # 6' # (''3 # 4" # "72$ # 8' # /82' # 4" # 4*7:'+ # /4 # 45' # '&,'(9 # 1/:*7,# (*;:7'((9 # &"&,*7, # 1/+'(9 # 3"&%2/4*7, # "%+ # 8"+'&"3 # 45+'(5"2&= # Y(('74*/22$9# %72'(( #6' # ;/7 #(4/:' # "%4 #/ # 3'/7( # "1 #(%+0*0*7, #"45'+# 45/7 # 6"+:R #(E%/44*7,9# B(:*))*7,B#1"+#1""&9#(4'/2*7,9#"+#+*;5#)/4+"7(#)'+5/)(9#45'7#4*3'#3/7/,'(#%(# +/45'+#45/7#45'#"45'+#6/$#/+"%7&=##@7#45'#1/;'#"1#*4#(%;5#")4*"7(#4"#+';2/*3# 4*3'#;/7#(''3#)+'44$#5/+&;"+'9#/7&#7"4#'0'+$"7'#6/74(#4"#,"#&"67#45"('# +"%4'(=#L4*229#6'#;/7#&"#6"+('#45/7#+'3'38'+#45/4#6"+:#4%+7(#"%+#4*3'#*74"#/# ;"33"&*4$#4"#8'#8"%,54#/7&#("2&9#/))"+4*"7'&#/7&#)/;:/,'&9#*70'(4'&#/7&# 6/(4'&9#1+"3#5"2*&/$(#/7&#2'*(%+'#4"#2/8"%+#)'+#5"%+#"+#)'+#/77%3= #9.0("&% $-(7%#-&%3*5'&%:.("9#*4#:'')(#%(#;5/*7'&9#/7&#*4#*(#(%;5#;5/*7(#6'#(4/7&#4"#2"('# 8$#1+''*7,#"%+#4*3'=# >"+#45'#;/)*4/2*(4(#;/22*7,#45'#(5"4(9#%7*0'+(*4$#*(#/7#*70'(43'74#*7#45'#1%4%+'9# 4*3'#()'74#(4%&$*7,#6*22#)/$#"11#2/4'+=#C"#2*8'+/4'#%7*0'+(*4$#4*3'#+'E%*+'(#/# +'45*7:R # $"%B0' # 8"%,54 # $"%+('21 # ("3' # 4*3' # "%4 # "1 # 45' # ;"74+"2 # "1 # 1%22G4*3'# '3)2"$3'749#("#7"6#4"#6/(4'#*4#*7#7'6#/7&#,2"+*"%(#6/$(9#7"4#*7#;"7(%3/82'# )/;:'4(#G#CZ#(5"6(#/7&#4/A*#+*&'(#G#8%4#4"#")'7#*4#4"#'A)2"+/4*"7#/7&#45'# %7)+'&*;4/82'=#J1#$"%#&"7B4#6/(4'#3"7'$#"7#(4%)*&#(5*4#$"%#5/0'#4"#6"+:#2'((# /7& # ;/7 # 2*0' # $"%+ # 4*3' # +/45'+ # 45/7 # :*22 # *4= # F*0'& # 4*3' # *( # 'A)2"+*7,9 # *4B(# %7&'+(4/7&*7,9 # *4B( # ;"":*7, # /7& # '/4*7,9 # *4B( # 6/2:*7,9 # *4B( # 1+*'7&(5*)(9# +'2/4*"7(5*)(9#*4B(#&+*14*7,#/*32'((2$9#*4B(#,"*7,#4"#45'#)/+:#/7&#("3'4*3'(#*4K(# +'3'38'+*7,#45/4#5*(4"+$#5/(7B4#'7&'&= C5*( # *( # 65/4 # *( # )+")*4*"%( # /8"%4 # %7*0'+(*4$ # 4*3'= # # J4# ;/7 # "14'7 # 8' # 1+'' # /7&# 1+''2$#6/(4'&9#*4#;/7#8'#'A)2"+'&#/7&#")'7'&9#+'/++/7,'&#/7&#+'&*+';4'&#4"# /22#3/77'+#"1#%7)+"&%;4*0'#/;4*0*4*'(=# #J4#,*0'(#%(#45/4#4*3'#4"#4+$#4"#3/:'# ("3'#5*(4"+$#1"+#/#;5/7,'9#"+#4"#(%))"+4#45"('#&"*7,#("=##C5*(#*(#"7'#"1#45'# !)


8'(4#45*7,(#/8"%4#%7*0'+(*4$#/7&#45'#45*7,#45/4#45'#(;%3#*7#)"6'+#/+'#4+$*7,# 4" # ;+%(59 # '7;2"(' # /7& # 3/+:'4*(' # 45+"%,5 # 45' # 6'/)"7 # "1 # &'84 # G # / # :*7& # "1# 3%4%/22$# /((%+'& # &'(4+%;4*"7= # # BU"%# 6/(4' #"%+# 4*3' # /7& #6'B22 # 6/(4' # $"%+(9# 6'2;"3' # 4" # $"%+ # 82'/: # 1%4%+'9 # 4*3' # *( # 3"7'$ # /14'+ # /22B= # # L" # 1"+ # 7"69 # 6'# 3/7/,'#6*45#65/4#6'B0'#,"49#45"('#(;+/)(#"1#4*3'#;/(4#"11#1+"3#45'#8/7E%'4# "1#1/4#;/4(#/7&#;/)*4/2*(4#)*,(9#4"(('&#"%+#6/$#("#8',+%&,*7,2$#("#/(#4"#D%(4# /8"%4 #:'') #%(#/2*0' #O#45'$ #7''& #%(#4"#(2'')9 #4"#;"7(%3'9 #/7& #4"#8' #:')4# /3%('&#"+#'2('#45'#65"2'#;*+;%(#*(#,"*7,#%)#*7#12/3'(= L"#5"6#4"#2*8'+/4'#4*3'-#C5'#/7(6'+#2*'(#*7#("3'45*7,#)'+5/)(#2'((#"80*"%(9# 8%4#D%(4#/(#*3)"+4/74#*7#(5/)*7,#45'#%7*0'+(*4$#'A)'+*'7;'#O#()/;'=##L)/;'9#*4(# /22#/+"%7&#%(9#*4(#)+'44$#3*7&G82"6*7,#4"#45*7:#45/4#/4#45*(#'A/;4#3"3'74#/# 4+*22*"7 # (*3%24/7'"%( # '0'74( # /+' # %71"2&*7, # /;+"(( # *49 # *4B( # ;5/7,*7, # '0'+$# (';"7&= # # I7*0'+(*4$ # ()/;'9 # 2*:' # 4*3'9 # *( # /2(" # &*(4*7;4*0'= # I7&'+(4/7&*7, # 45*(# 5'2)(#%(#2*8'+/4'#*4= L)/;'#4""#;/7#8'#'7;2"('&R#+""3(9#;/3)%('(#/7&#65"2'#;*4*'(#/+'#2/*&#"%4#*7# )/+4*;%2/+ # ;"71*,%+/4*"7( # 4" # '7,*7''+ # 8'5/0*"%+c # 4+/7()"+4 # ($(4'3( # /+'# 7/:'&2$#;2/((*(49#/11"+&*7,#3"8*2*4$#4"#45'#+*;5#/7&#*("2/4*"7#4"#45'#)""+=##C5'# %7*0'+(*4$ # *4('21 # *( # '73'(5'& # *7 # /7 # *74'+7/4*"7/2 # ()/4*/2 # 6'8 # "1 # 1*7/7;'9# +'('/+;5#/7&#+')%4/4*"79#5/22(#"1#+'(*&'7;'#/+'#"14'7#/#4*,542$#)"2*;'&#+*)G"11# /7&#)+*0/4'#2/7&2"+&(#/+'#/23"(4#6*45"%4#'A;')4*"7#/#&'()*;/82'#;2/((#65"# 6*22#/44'3)4#/22#3'/7(#)"((*82'#4"#(4'/2#$"%+#3"7'$=##T%4#%7*0'+(*4$#()/;'#*(# ")'7#4""=##C5'#()/;'#"1#45'#%7*0'+(*4$#*(#)+"&%;'&#8$#$"%9#45'#(4%&'74#O#45*(# ,*0'(#$"%#)"6'+#*1#$"%#/+'#"+,/7*('&=# #>"+#/22#45'#3/7/,'+(#/7&#2';4%+'+(9# ;2'/7'+( # /7& # ;/4'+'+(9 # 45' # +'("%+;'( # /7& # 8%*2&*7,(9 # 45' # (";*/2 # /7& # ;%24%+/2# +'2/4*"7(9 #45' #;5/+4'+#/7& #45' #;/)*4/29 #6*45"%4#45' #(4%&'74#45' #%7*0'+(*4$ #*(# 7"45*7,=##U"%#;/7#";;%)$9#5"2&#3''4*7,(9#&*(+%)49#8%4#/2("#*75/8*4#&*11'+'742$9# 3*7&1%2#"1#45'#1/;4#45/4#45'#()/;'#*(#)+"&%;'&#8$#$"%R#%('#*49#/))+")+*/4'9# 4%+7#%)#4"#45'#;"+)"+/4'#+';')4*"7(9#/+4#(5"6#")'7*7,(#/7&#,+/&%/4*"7(#/7&# ,'4#45'#1+''#6*7'9#&*0'+4#45'#6'/245#"1#1/;*2*4*'(#4"#&*0'+,'74#'7&(#G#1+"3#45'# 8"":(#/7&#!Z!(#*7#45'#2*8+/+$#V2'/+7#65/4#$"%#/+'7B4#3'/74#4"9#;")$#/7&#)/((# "7W9#4"#45'#;"3)%4'+(9#45'#)+*74*7,#1/;*2*4*'(9#45'#()"+4(#1*'2&(9#45'#6"+:(5")(# /7&#45'#()/;'(#45'3('20'(=##C5'#%7*0'+(*4$#;/7#8';"3'#$"%+#)2/$,+"%7&#8%4# ("9#4""9#;/7#45'#;*4$#*4('21= J1#$"%#1*7&#$"%+('21#/4#%7*0'+(*4$#*7#/#7'6#;*4$#45'7#$"%B+'#2%;:$9#45'#'A)'7('# "1#3"0*7,#/6/$#3'/7(#*4B(#7"4#/7#")4*"7#")'7#4"#/22=##C5'#&*("+*'74/4*"7#/7&# &*(;"0'+$#;/7#8'#*74"A*;/4*7,#*7#3/7$#6/$(9#8%4#:7"6*7,#$"%+#,'",+/)5$#*(# 2*:'6*('#/7#*7&*()'7(/82'#4/;4*;#1"+#,'44*7,#8$=##L"#&"#+';"77/*((/7;'9#:7"6# $"%+#;*4$9#:7"6#$"%+#'7'3$#/7&#:7"6#$"%+#1+*'7&(=## YA)2"+*7, # ()/;' # *( # /8"%4 # 1*7&*7, # (/1' # )2/;'(9 # /7& # &/7,'+"%( # "7'(9 # 1*7&*7,# '(;/)' # +"%4'(9 # "+*'74/4*7, # $"%+('21 # 4" # 2";/2 # ;"74'A4(= # # J4B( # ;"71*&'7;'9 # *4B(# "*


("2*&/+*4$9 # *4B( # (''*7, # 45' # (4+%;4%+'( # /4 # 6"+: # 45/4 # (5/)' # "%+ # 2*0'( # /7& # 45'# )"6'+#8'5*7&#45'3=##J4#;/7#8+*7,#"%4#45"%,54(9#)/44'+7(9#;"77';4*"7(c#45'#;*4$# *(#7"4#/#(4/,'9#*4K(#/#6+*45*7,#(7/:')*4R#&*0'#*7#/7&#,'4#4"#:7"6#*4=#<"#"11#)*(4'9# ,'4#)*(('&9#,"#1"+#/#6/2:9#6/4;5#$"%+#8/;:=# #L;"%4#45'#(';%+*4$9#7"4*;'#45'# )/((/,'6/$(9#()"4#)2/;'(#4"#(E%/49#1*7&#45'#(5")(#65'+'#45'$#;5%;:#"%4#8/,(# "1#(/7&6*;5'(#/4#;2"(*7,#4*3'9#1*7&#45'#(4/4*"7(#6*45"%4#,/4'(9#7"4*;'#45'#8%(# +"%4'( # 65'+' # *4B( # )"((*82' # 4" # ,'4 # "7 # 6*45"%4 # )/((*7, # 45' # &+*0'+= # # J1 # $"%B+'# )2/77*7,#(4+''4 #)+"4'(4(#"+#&*+';4#/;4*"7#1"+#/7$#+'/("79 #:7"62'&,'#"1#45'# ()/;' # V/7& # 4*3' # "1 # &/$ # $"% # /+' # /*3*7, # 1"+W # *( # "7' # "1 # $"%+ # 3"(4 # )"4'74# 6'/)"7(=##f7"6#$"%+#'7'3$R#)"6'+#5/(#/22#("+4(#"1#6/$(#"1#)"2*;*7,#"%+#4*3'# /7&#()/;'9#("#'A)2"+'#45'39#1*7&#6/$(#/+"%7&=# #L"3'4*3'(#,"#*7#&*(,%*('#O# 45*(#3*,54#8'#/#3/(:#"+#/#5""&*'9#/4#"45'+#4*3'(#/#8%(*7'((#(%*4#O#8"45#;/7# ,'4#$"%#"%4#"1#/#4*,54#()"4#*7#0/+*"%(#;*+;%3(4/7;'(=# #M+')/+'9#8'#/6/+'#"1# $"%+ # 1""4)+*74(9 # /7& # $"%+ # '2';4+"7*; # "7'(= # # T' # )/+/7"*& # 8%4 # &"7B4 # 8'# *74*3*&/4'&=##I('#/7#%7+',*(4'+'&#(*39#3*(()'22#$"%+#7/3'9#)/$#;/(5=#H/2:9#*1# $"% # ;/7B4 # 45'7 # ;$;2'9 # *1 # $"% # ;/7B4 # 45'7 # ,'4 # / # 8%(c # 4+/7()"+4 # ;"(4( # %(%/22$# *7;+'/('#*7#*70'+('#+'2/4*"7#4"#45'#4*3'#/#D"%+7'$#4/:'(9#8%4#7"4#"72$#*(#45'# E%*;:'+#4+/7()"+4#3"+'#'A)'7(*0'9#*4B(#3"+'#&*("+*'74/4*7,9#45'#8'(4#6/$#4"# :7"6#/#()/;'#*(#"7#1""4=##./0*7,#(/*&#45/49#&*11'+'74#)'")2'#'A)'+*'7;'#()/;'# &*11'+'742$9 #*1#)'+("7/2#(/1'4$ #*(#/#;"7;'+7#45'7#5%74#*7#)/;:(= # #f7"6#$"%+# 1+*'7&(9#3''4#)'")2'9#4/2:9#'7;"%74'+=#N#;*4$#;/7#8'#/#,*/74#,/3'9#/#7'0'+G '7&*7,#&*(;"0'+$9#8%4#8'#/6/+'#"1#$"%+#(";*/2#)"(*4*"7=# #I7*0'+(*4$#(4%&'74(# ;/7#8'#/#0/7,%/+&#"1#;"2"7*(/4*"79#45'#3*&&2'G;2/((#/))+")+*/4*"7#"1#6"+:*7,# ;2/(( # ()/;'(9 # ")'7*7, # 45'3 # %)9 # 3/:*7, # 45'3 # (/1' # /7& # 4+'7&$ # (" # 45/4# )+")'+4$#&'0'2")'+(#;/7#3"0'#*79#2/7&2"+&(#;/7#5*:'#45'#+'74#/7&#:*;:#45'# +'(*&'74( # "%4 # 4" # 3/:' # 6/$ # 1"+ # "+,/7*; # ;/1p(9 # B)")G%)B # /+4 # ,/22'+*'( # /7&# 'A)'7(*0' # 8/+(= # # T' # /6/+' # "1 # 45*(9 # *1 # $"% # 45*7: # $"% # /+' # ,'74+*1$*7,9 # (4")=# L)/;'#*(#/2*0'#/7&#(";*/22$#;"7(4+%;4'&9#65'7#6'#8';"3'#/6/+'#"1#45*(#"%+# +'2/4*"7#4"#*4#/7&#*4(#"45'+#*75/8*4/74(#;/7#;5/7,'#1"+#45'#8'44'+=##M'+5/)(#45'# 8'(4#6/$#4"#3/:'#$"%+#4*3'#+'/22$#1+''#*(#4"#2*0'#6*45"%4#&'/&#()/;'=## I7*0'+(*4$#&"'(7B4#5/0'#4"#8'#/8"%4#*70'(4*7,#*7#1%4%+'#'/+7*7,(9#*4#;/7#8'#/# 4*3'#/7&#()/;'#/6/$#1+"3#45'#3"+'#"+&'+'&#/7&#;"74+"22*7,#()/;'4*3'#"1# 1/3*2$9 # (;5""2 # /7& # 6"+:= # # C5' # %7*0'+(*4$ # *( # 7"4 # /)/+4 # 1+"3 # 45' # 6"+2& # "+# (";*'4$9 # ("3'5"6 # &'4/;5'&9 # 8%4 # +/45'+ # %44'+2$ # '73'(5'& # 6*45*7 # *49 # *4(# (4+%,,2'(#/7&#*4(#)"6'+#+'2/4*"7(=#."6'0'+9#'0'7#*7#45'#1/;'#"1#+';'74#(5*44$# /((/%24(#1+"3#45'#,"0'+73'749#*4#;/7#(4*22#8'#/#4*3'#/7&#()/;'#('*a'&#8/;:# 1+"3#45'#3"+'#'7;2"('&#/7&#3/+:'4*('&#(*4%/4*"7(#6'#'7;"%74'+#'2('65'+'#*7# 2*1'9 # /7 # 'A)'+*3'74 # *7 # 2*0*7, # &*11'+'742$= # # M'+5/)( # 45' # 8'(4 # 6/$ # 4" # *75/8*4# %7*0'+(*4$#*(#4"#3/:'#%('#"1#4*3'#/7&#()/;'9#+/45'+#45/7#4"#3'+'2$#;"7(*&'+# 45'3#/(#8/+,/*7*7,#;5*)(#4"#8'#'A;5/7,'&#1"+#)+")'+4$#"+#"45'+#()/;'G4*3'# ;"71*,%+/4*"7(= !"7B4#;"7(%3'#()/;'9#)+"&%;'#*4=#!"7B4#8%$#4*3'9#4/:'#*4= "!


A:24#O$I<23-(#$P7$Q'2)1E$3"-83$"23$L:-)32(#$&-$R-2:-&N3$A:+16#:$ T*"2",$#(4%&'749#M'4'+#t%*7;$9#/44'3)4(#4"#82/;:3/*2#5*(#4'/;5'+#/7&#'3*7'74# >+'7;5#45'"+*(49#M+"1=#M"*+"49#/4#45'#?5+*(43/(#)/+4$9#/7&#45'7#/,/*7#/4#/#)"(4G ;"71'+'7;' #)*((G%)=#N(#*( #/#4*3'G5"7"%+'& #2';4%+'+#4+/&*4*"79 #45'#2';5'+"%(# M+"1= # M"*+"4 # 4+*'( # *4 # "7 # 6*45 # 45' # 7"4G("G5/)2'(( # t%*7;$= # N,/*7(4 # 5*( # 8'44'+# *7(4*7;4#t%*7;'#4/:'(#45*(#65'+'#*4#,"'(9#8%4#&"'(7B4#,'4#4""#)*(('&9#3/:*7,# (%+'#4"#+'2*/82$#&";%3'74#45'#'0*&'7;'9#+';"+&*7,#45'#)/((*"7/4'#)'44*7,#"7# 5*(#)5"7'9#/7&#,'44*7,#5*(#3/4'(#4"#(7/4;5#/#1'6#*7;+*3*7/4*7,#(7/)(=#t%*7;$# 45'7 # %('( # "2& # M"*+"4B( # 1/;'8"": # /;;"%74 # 4" # 4+/;: # &"67 # 5*( # 2"7,G(%11'+*7,# ()"%('9#/(#6'22#/(#1*7&*7,#45'#&'4/*2(#1"+#45'#5'/&#"1#&')/+43'74#/7&#45'#I7*B(# 5'/&#"1#.S=##?2'0'+#t%*7;'#:7"6(#4"#/(:#1"+#45'#;/(5#%)#1+"749#8%4#/((%3'(# 45/4#,+/&'(#/+'#)/+4#"1#45'#&'/2#4""9#7/4%+/22$=##?"74*7%/22$#%))*7,#45'#(4/:'(9# )/%(*7, # "72$ # 4" # +';*4' # 45' # )2"4 # "1 # F"2*4/ # 4" # ;5''+ # )""+ # M"*+"4 # %)9 # t%*7;$# *71"+3( # 5*3 # B*4B( # 7"4 # 3'9 # *4B( # $"%+ # hnf # (/2/+$=K # .' # *( # (""7 # '7D"$*7, # 1+%*4$# ;";:4/*2(#*7#X/+8'22/=

""


Depression.

Much is said of how to cope with depression. How to survive it, deal with it, manage it. How to see a light/carrot at the end of the tunnel. Nothing much is said of the tunnel itself. Do things you enjoy, share your feelings with loved ones, take each day as it comes, listen to Tony Robbins while you sleep… What use is this advice when relationships with family, friends, teachers, are so thoroughly colonised by the forms of sociability and production which lead to these feelings in the first place? How do you deal with the fact that your family is investing in you and expect a return? Or that the state no longer sees you as worth the investment, except as a producer of perpetual debt? How can we cope with the subtle yet enforced competition against our friends for good marks? With being instructed by superiors in the proper way to critique power? How can you answer family friends who ask what you’re going to do with your arts degree? Despite talk of the post-industrial West, we are still on the production line – only the produce has changed. Instead of cars, toothpaste and toys we produce desire, debt, careers and websites. And for those of us who still insist on being bookish, we produce Academic Excellence. For what purpose? IT research for efficiency. Medical research for profit and longer (working) lives. Sociological research for coffee tables. And psychological research for managing human resources. Psychology, via its current favourite child Cognitive Behavioural Therapy, no longer has time to impose its own fruity theories on our minds, but rather has been employed to implement the most efficient, no-nonsense methods for getting us back-up-and-running, working, writing essays, socialising, carrying on. It tells us that negative feelings are solely a result of negative thoughts. This theory has seeped into the HR imagination, where workers are commanded to see forced redundancy “as an opportunity”, with the pathological cheerfulness of a corporate team-building weekend. I don't mean to write off CBT altogether – once a certain stage of paralysis has been reached, changing the way you think can enable you to imagine and to start to create different social and productive relations. And that’s just the point. Why do we need well-meaning psych-grads with sympathetic eyebrows asking us about our childhoods in six sessions? (Only four during peak-times, such as exam-time – get in early!) What is needed is a type of optimism that will cut through the powerlessness of 23


thatâ&#x20AC;&#x2122;s-the-way-it-is-deal-with-it oppression that will afford us an emancipatory creativity and a rabid imagination. The depression and alienation often felt when critiquing the systems which shape our lives is symptomatic of our Human Centipede- education, with those in front of us crapping in our mouths only for us to do the same to those behind us. The idea that until some utopia magically appears we all have to be drugged up to the eyeballs and be told what we're feeling and why is deeply problematic. This model of being "guided" and "self" helped (which never actually comes from your self, but rather from some expert) is disheartening and only ever aims for personal, individual "happiness" that is, coping with an exploitative working life. I'm not trying to find a cure or guide people through clinical depression - there are thousands of bestsellers doing that. I'm saying that people can think for themselves about the mechanisms of exploitation in which they find themselves and organise collectively around that. To find that you, yourself, can articulate your own experience without resorting to dictated psychologymanagement speak can be more empowering than repeating selfaffirmation mantras cooked up by some self-appointed hack with an expensive smile.

24


*+162)5/ @7 # qh # >'8+%/+$ # mnns # "0'+ # q # 3*22*"7 # )'")2' # 3/+;5'& # "7 # / # ;""2 # L/4%+&/$# /14'+7""7 #4" #(5"6 #45'*+# "))"(*4*"7 #4"#45' #*70/(*"7# "1# J+/E #/7&# 0"*;' #45'*+# 1+%(4+/4*"7 # 6*45 # )"2*4*;*/7( # 65" # 5/& # *,7"+'& # 45'*+ # ;"7;'+7(= # !'()*4' # 45'# 3/+;59 # 45' # "80*"%( # ,"0'+73'74G3'&*/ # ;"22%(*"79 # /7&9 # 45' # ;2'/+2$ # &"&,$# *74'22*,'7;'9#45'#T+*4*(5#;/3)/*,7#;"74*7%'&#1"+#(*A#3"+'#$'/+(=# @7 # m] # X/+;5 # mnqq # "0'+ # q # 3*22*"7 # )'")2' # 3/+;5'& # "7 # /7"45'+ # L/4%+&/$# /14'+7""7 # 4" # 'A)+'(( # 45'*+ # "))"(*4*"7 # 4" # / # ,+*7&*7, # )/;:/,' # "1 # ;%4(9# +'&%7&/7;*'( # /7& # 45' # 3/+:'4*(/4*"7 # "1 # '&%;/4*"79 # 0"*;*7, # 45'*+ # 1+%(4+/4*"7# 6*45#)"2*4*;*/7(#o#$'/59#$"%#,'4#*4= #N,/*79#7"45*7,#;5/7,'&=#C5'#N)+*2#mnqq# 8%&,'4#;%4(#65*(42'&#45+"%,5=#@%+#;*4*'(9#D"8(#/7&#;"33%7*4*'(#*3)2"&'#/7&# 8%+7= C5'#)"2*4*;/2#3/+;59#45'#+/22$#/7&#45'#)'4*4*"7#5/0'#8''7#"14'7#'(4/82*(5'&#8$# +';'74 # '0'74( # /( # / # 6'22G3'/7*7, # 6/(4' # "1 # 4*3' # /7& # '7'+,$= # J71"+3/4*"79# +')+'('74/4*"7#/7&#&/4/#/+'#8$#1/+#45'#3"(4#*3)"+4/74#;"33"&*4*'(#4"&/$#O# 7" # 2"7,'+ # 0"4'( # 8%4 # (5/+' # )+*;'(9 # 3/+:'4 # ;"71*&'7;'9 # &*,*4*('& # 12"6( # "1# *71"+3/4*"7 # 8'46''7 # 8*22*"7( # "1 # 7"&'(9 # 3"(4 # 3/7/,'& # 8$ # / # 1'6 # 5%,'# *71"+3/4*"7 # ;/+4'2( # O # <"",2'9 # N3/a"79 # N))2'9 # >/;'8"":9 # X*;+"("14= # L4+*:'(# 6"+: # 8$ # &/3/,*7, # "+ # &')+*0*7, # 45' # )"6'+1%2 # "1 # /7 # '(('74*/2 # )/+4 # "1 # 45'*+# ;/)*4/2#/;;%3%2/4*"7#O#4+/&*4*"7/22$#2/8"%+=#T%4#7"6#45/4#)+*3/+$#)+"&%;4*"7# "1 # 3/4'+*/2 # ;"33"&*4*'( # 5/( # /2(" # 8''7 # /%,3'74'& # 8$ # 45' # ,/45'+*7, # /7&# )+";'((*7, # "1 # *71"+3/4*"79 # /7 # /8(4+/;4'& # ;/)*4/29 # (" # 45'7 # &*(+%)4*"7 # /7&# &/3/,' # 4" # *71"+3/4*"7 # 7'46"+:( # 5/( # 8';"3' # /7 # /&&*4*"7/2 # 4/;4*; # "1# *7;+'/(*7,#+'2'0/7;'#1"+#)"2*4*;/2#)+"4'(4#/7&#(%80'+(*"7=# ./;:*7,#*(#65/4#6'K+'#4/2:*7,#/8"%4=#L"9#/(#6'22#/(#(5"6*7,#("2*&/+*4$#6*45# M/2'(4*7*/7(#8$#)+"4'(4*7,#"%4(*&'#45'#'38/(($#6*45#$"%+#8%&&*'(#"+#3/:*7,# /#+/;:'4#"%4(*&'#("3'#5/)2'((#(5")#"7#/#L/4%+&/$#/14'+7""79#65$#7"4#(5"6# $"%+#;"3+/&'( #("3' #'A4+/ #(%))"+4#O#8$#8+*7,*7,#&"67#/#7'6(#('+0'+9 #8$# 2'/:*7,#*71"+3/4*"79#;/%(*7,#;5/"(#"72*7'-#U"%#&"7B4#5/0'#4"#/8/7&"7#$"%+# "2&#;/3)/*,7(#8%4#$"%#3/$#6'22#8'#/82'#4"#('+0'#45'3#8'(4#*7#"45'+#6/$(=# L5%4#&"67#J(+/'2*#!'1'7;'#>"+;'#4'2';"33%7*;/4*"7(#/7$"7'-# N#E%*;:#<"",2'#('/+;5#6*22#4'22#$"%#65'+'#4"#(4/+4R#F%2aL';9#!*(4+*8%4'&#!'7*/2# "1 # L'+0*;' # /44/;:(= # L4/$ # /7"7$3"%(9 # 45'(' # )'")2' # 6*22 # 4+$ # 4" # 3/:' # $"%# &*(/))'/+#*1#$"%#1%;:#6*45#45'3#O#%('#)+"A$(9#)%82*;#;"3)%4'+(9#ILT#(4*;:(=# N0"*& # 6*+'2'(( # 7'46"+:( # 65'+' # )"((*82'= # I(' # 3%24*)2' # *&'74*4*'(9 # 3%24*)2'# '3/*2 # /;;"%74(= # N7& # 65'7 # $"% # D"*7 # 45' # &*,*4/2 # +'0"2%4*"79 # +'3"0' # /7$# )'+("7/2 # *71"+3/4*"7 # $"% # 5/0' # "72*7' # /7$6/$ # O # >/;'8"":9 # F*7:'&J7 # /7&# C6*44'+#/+'#/22#6/$(#4"#2"('#$"%+#*&'74*4$=#N7"7$3*4$#*(#(4+'7,45=#S'3'38'+# 45/4#5/;:*7,#6"+:(#*7#+'0'+('#4""#O#3"+'#2*:'2$#45/7#7"4#45'#/%45"+*4*'(#/+'# "%


/2+'/&$ # '3)2"$*7, # 4';57"2",$ # 4"# &*,*4/22$ # ;"38 # $"%+# >/;'8"": # 1"+ # 45*7,(# 2*:' # "80*"%(2$ # 2*,54G5'/+4'& # +'1'+'7;'( # 4" # )%82*; # &*("+&'+9 # $"%+ # C6*44'+ # 1"+# 3'74*"7( # "1 # *77";'74 # 6/4'+ # )*(4"2 # 1%7= # N7&9 # "1 # ;"%+('9 # *4K( # 7"4 # "72$ # 45'# 4/82"*&(#65"#/+'#/82'#4"#5/;:#)5"7'(#O#4+/;:*7,#$"%+#2";/4*"7#;""+&*7/4'(9#"+# +'/&*7,#$"%+#'7;+$)4'&#;5/4#3'((/,'(#V*M5"7'#0(#T2/;:8'++$#O#;5""('#$"%+# )"*("7`(';%+*4$#2'0'2oW=# S'3'38'+#65'7#$"%#('/+;5#45'#*74'+7'49#45'#*74'+7'4#/2("#('/+;5'(#$"%#/7&# '/;5#('/+;5#2",(#45' #2";/4*"7#"1 #$"%+#J74'+7'4#/&&+'((#/7&#2'/0'(#/#4+/;'=# C5'#6/$#45*7,(#/+'#,"*7,9#*4#*(#3%;5#3"+'#2*:'2$#*4#6*22#8'#$"%9#+/45'+#45/7# N7&$#?"%2("79#45/4#'7&(#%)#8'*7,#l+%(5'&#45+"%,5#;"%+4(K#*7#"+&'+#4"#'7(%+'# 45' # )%82*; # "1 # 45'*+ # (/1'4$ # O # *71"+3/4*"7 # (/1'4$ # "+ # 3/$8' # (/1'4$ # 45+"%,5# V&*(GW*71"+3/4*"7=# C""2 # %) # 4"&/$= # L6/) # 45' # 82/;: # 5""&*' # 1"+ # / # 5/+& # &+*0' # /7& # $"%+# (3/+4V-W)5"7'#1"+#/#8/44'+'&#8/(*;#>*77*(5#5/7&('4#1+"3#mnnq#O#*4#5/(#45'# /&&'&#V>+''#T"7%(#1'/4%+'eW#/&0/74/,'#"1#5"2&*7,#"72$#/#&"a'7#3'((/,'(#/4# /7$#"7'#4*3'=##H'#&"7B4#5/0'#/22#45'#/7(6'+(#1"+#45*(#(4%11#("#2'/+7#45'#&'4/*2# 8'1"+'#$"%#/;4=##T%4#*1#45'+'B(#"7'#45*7,#/#4''7/,'+#1+"3#45'#L5'42/7&#*(2/7&(# ;/7#4'/;5#%(#*4K(#45/4#./;:*7,#*(#45'#7'6#T2/;:#T2";#/7&#45'#4+"22(#6*22#/26/$(# 8'#)2/$*7,#;/4;5G%)=

A:24#O$I<23-(#$S7$M233$M+:<9#$<9'163$"#:$R2)6$R+)&"#:$=-:$&"#$.25$ *+8+22$TUV C*+'&#"1#/#4"67#45/4B(#3"+'#8*,#(2'')#45/7#8*,#(3":'#/7&#6'/+$#"1#)2/$*7,# 6*45 # 5'+ # )*7: # )/745'+9 # X/+)2'9 # / # 2*4'+/4%+' # (4%&'74 # /4 # @A8+*&,'*7,5/3# X/7(*"7#"1#45'#.%3/7*4*'(#VM+*0/4'#I7*0'+(*4$W9#&';*&'(#1%;:#*49#(5'B(#8"+'&9# (5'B(#,"*7,#4"#8%+7#&"67#/#1'6#8/7:(#/7&#(%)'+3/+:'4(=#N))/+'742$#45'$# 5/0' # 2"4( # "1 # 3"7'$ # /7& # %('1%2 # 45*7,( # *7 # 45'3 # (" # (5' # 65/;:( # %) # / # 1'6# 12$)"(4'+(#/+"%7&#45'#2";/2#/+'/#/&0'+4*(*7,#/#2";/2#(3/(5#/7&#,+/8#'0'749# ;/22(#45'#2";/2#+/&*"#/7&#3/:'(#(%+'#(5'#,'4(#45'#2";/2#4+"%82'&#[YYC(#&"67=# C5'$B22#&*(4+/;4#45'#;")(#6*45#45'*+#2%3)'7#6/$(9#(5'#3%('(9#,'44*7,#;%11'&# 65*2(4 #(5' #%('( #45' #3/(: #"1#8"%+,'"*( #+'()';4/8*2*4$ #4"#,+/8 #5'+('21 #("3'# 'A;'22'74#5"3'6/+'(#/7&#1*7'#;5''('(= "&


C2:#1&2)5$&"#$+1&2-)/ C5'#I7*0'+(*4$#2*8+/+$#*(#1%22#"1#8"":(#45/4#&';"7(4+%;49#&'3$(4*1$#/7&#;+*4*E%'# )"6'+ # (4+%;4%+'(= # ?5/7;'( # /+' # $"% # 3/$ # ;"7(*&'+ # 4/:*7, # 45*( # 4" # / # 3"+'# )+/;4*;/2#2'0'2=#U"%#,'4#/#)'4*4*"7#;*+;%2/4*7,9#$"%#('4#%)#/#3''4*7,#,+"%)9#$"%# ," # "7 # / # L/4%+&/$ # /14'+7""7 # )+"4'(49 # /7& # )+"8/82$9 # $"% # ('' # 45' # )"2*;'# 0*"2'7;'= # J7 # 45' # 7'A4 # &/$K( # )/)'+9 # "0'+82"67 # +')"+4( # "1 # 0*"2'74 # 45%,(9# /7/+;5*(4(#/7&#(*;:#'2'3'74(#;/%(*7,#&*("+&'+=# C+%45 # *( # /26/$( # / # 6'/)"7 # O # /7& # ("9 # E%'(4*"7*7, # 45' # (4/4'K( # 3"7")"2$ # "7# 0*"2'7;' # ;/7 # 8' # 8"45 # 2*8'+/4*7, # /7& # '3)"6'+*7,9 # /7& # / # 5'2)1%2 # 4""2 # *7# )"2*4*;/2 # (4+%,,2'= # H' # &" # 7"4 # 8'2*'0' # 45' # )+")/,/7&/9 # 65*;5 # &'(;+*8'( # /# &'3"7(4+/4"+K(#8+":'7#(:%22#/(#)/+4#"1#45'#7';'((/+$#4/(:#"1#l+'(4"+*7,#"+&'+K9# 65*2'#("3'#8+":'7#6*7&"6(#/+'#45'#&''&(#"1#/#l0*"2'749#;+*3*7/29#/G)"2*4*;/2# 3*7"+*4$K= # C5'+'#*(#/#0*"2'7;'#8'7'/45#'0'+$&/$#2*1'=#H'#;/7#(''#5"6#0*"2'7;'#*(#)/+4# /7&#)/+;'2#"1#/#)"6'+#($(4'3#/7&#45'#1"%7&/4*"7#"1#;2/((#&*11'+'7;'=#J7#1/;49# 45'#4'+3#l0*"2'7;'K#*(#/7#*3)+';*('#4'+39#;"74/3*7/4'&#8$#*4(#)"2*4*;/2#%('#4"# )+"4';4#45'#(4/4'l(#3"7")"2$#"7#BD%(4B#/7&#2',/2#0*"2'7;'=#J4#*(#*3)"+4/74#4"# E%'(4*"7#45*(#"7#/22#2'0'2(#/7&#7"4#4"#+'(4+*;4#"%+#+'(*(4/7;'#4"#6'22G3/77'+'&# &'3"7(4+/4*"7( # /7& # )'4*4*"7(= # T%4 # 7"4 # '0'+$ # 1"+3 # "1 # )"2*4*;/2 # 0*"2'7;' # "+# &*+';4 # /;4*"7 # %('& # 8$ # 7"7G(4/4' # ,+"%)( # *( # /26/$( # 5'2)1%29 # 2',*4*3/4' # "+# /&'E%/4'=# >*+(42$9#45'#;"33%7*;/8*2*4$#"1#/;4*"7(#(5"%2&#8'#;"7(*&'+'&=#C5*(#&"'(#7"4# 3'/7#6'#(5"%2&#&"#45*7,(#D%(4#65'7#6'#/+'#(%+'#45/4#45'#3/((#3'&*/#6*22# /))+"0'#O#1/+#1+"3#*49#45'$#6*22#2*:'2$#2/8'2#%(#B3*7&2'((#45%,(B#/7$6/$=#T%4# 7'0'+45'2'((9 # *4 # *( # *3)"+4/74 # 4" # /4 # 2'/(4 # 4+$ # 4" # ;/+0' # "%4 # /7 # *74+*7(*;/22$# )"2*4*;/2#;"74'A4#1"+#(4+%,,2'=#J4#3*,54#7"4#/26/$(#8'#/8"%4#;"33%7*;/8*2*4$# 8%4#*4#3*,54#8'#/8"%4#(4+/4',$=##C5*(#/2("#3'/7(#45/4#3"4*0'(#2*:'#0'7,'/7;'# "+ # 45' # &+*0' # 4" # )%7*(5 # ("3'8"&$ # 1"+ # 8'*7, # / # l7/(4$ # ;/)*4/2*(4K # ;/7 # 8'# )+"82'3/4*;=#N+'#6'#4/+,'4*7,#/#($(4'3#"+#8/&#*7&*0*&%/2(-#M'+5/)(#/7#/44/;:# "7 # / # ,"0'+73'74 # 8%*2&*7, # *( # )+'1'+/82' # 4" # /7 # /44/;: # "7 # ("3' # "1 # *4(# +')+'('74/4*0'(-#C5/4#*(#7"4#1"+#%(#4"#D%&,'9#5*(4"+$#4'/;5'(#%(#/22#("+4(#"1# 2'(("7(9#*&'"2",$#"45'+(#/7&#'45*;(#"45'+(#(4*22=##@72$#$"%#:7"6#$"%+#'7&(#/7&# $"%+#3'/7(9#D%(4#45*7:#/8"%4#*4#;/+'1%22$= J(#0*"2'7;'#2',*4*3/4'-#C5'+'K(#/#;"7(4/74#0*"2'7;'#*7(;+*8'&#*7#&/*2$#2*1'=#J7# 45' # (%+0'*22/7;' # /7& # (';%+*4$ # /+;5*4';4%+'9 # *7 # *7;+'/(*7, # )"0'+4$9 # *7 # )"2*;'# 3%+&'+(9#*7#45'#;"22%(*"7#"1#XM(#/7&#8/7:'+(#4"#:'')#/#&'(4+%;4*0'#($(4'3# ,"*7,=#Z*"2'7;'#(5+"%&(#45'#/44/;:(#"7#(";*/2#('+0*;'(9#45'#3'&*/#"11'7(*0'# /,/*7(4 # ;+*3*7/2( # /7& # +*"4'+(9 # 8'7'1*4(G;5'/4(9 # "+ # D%(4 # 8'7'1*4 # ;2/*3/74(9# B;/22"%(B#*33*,+/74(#&/+*7,#4"#4+$#4"#*3)+"0'#45'*+#2*0'(#/7&#1''&#45'*+# "'


"(


1/3*2*'(= # # J4B( # "14'7 # 1+%(4+/4*7, # 4" # ('' # )'/;'1%2 # 3/+;5'( # /7& # +')"+4( # "1# ;"33%7*4$ # 7''& # *,7"+'&9 # /7& # $'4 # )"2*4*;/2 # )"6'+ # (*4( # %) # /7& # 4/:'(# 7"4*;'945+"6*7,#3"7'$#/7&#/%45"+*4/+*/7#3'/(%+'(#/4#/#)+"82'39#65'7#6'# 6*47'((#45'#()';4/;%2/+#0*"2'7;'#"1#8+":'7#6*7&"6(#"+#8%+7*7,#(5")(=# ['0'+#8'#/2"7'#"+#/7"7$3"%(#/4#&'3"7(4+/4*"7(=#C/:'#g#"+#h#1+*'7&(R#$"%#;/7# (%))"+4#'/;5#"45'+9#$"%#;/7#"+,/7*('#5'2)#*1#("3'"7'#,'4(#/++'(4'&#"+#5%+49# /7&#*4K(#3"+'#1%7=#J4#*(#*3)"+4/74#4"#4+%(4#'/;5#"45'+#4"#()'/:#/8"%4#5"6#1/+# $"%#6/74 #4"#," #/7&#65'+' #$"%+#)'+("7/2#;"7(4+/*74( #/+'#O #3*2*4/7;$#*( #7"# ;"3)'4*4*"7#1"+#45'#5/+&'(4#,*+2`,%$=#J1#$"%#D%&,'#$"%#6/74#4"#'74'+#45'#("+4# "1 # (*4%/4*"7 # 65'+' # l*22',/2K # /;4*"7( # 2*:' # 1*,54( # 6*45 # 45' # )"2*;' # "+ # 45'# &';"7(4+%;4*"7#"1#8/7:(#/+'#2*:'2$#4"#4/:'#)2/;'#*4#*(#;+%;*/2#4"#8'#3/(:'&=#J7# 45'#+';'74#&'3"7(4+/4*"7(#*7#45'#If#45'#)"2*;'#6'+'#/82'#4"#/++'(4#)'")2'# 2"7,#/14'+#45'#/;4%/2#'0'74(#8';/%('#45'$#5/&#&'4/*2'&#)*;4%+'(#"1#45'3=#C/:'# (%+0'*22/7;'#*7#%+8/7#/+'/(#/(#/#,*0'7=#J4#*(#"14'7#/2("#5'2)1%2#4"#5/0'#;2"45'(# 4"#;5/7,'#*74"=#T'#;/+'1%2#6*45#'2';4+"7*;#;"33%7*;/4*"7#*7#,'7'+/2=#N2("9#8'# ;/+'1%2#65'7#$"%#2'/0'#45'#&'3"7(4+/4*"79#)"2*;'#2*:'#4"#/++'(4#)'")2'#45'# 3"3'74#45'$#/+'#(')/+/4'&#1+"3#45'#;+"6&=# <""&#)2/77*7,#*(#0'+$#*3)"+4/749#'()';*/22$#1"+#&*+';4#/;4*"7#*7#(3/22#,+"%)(# 8%4#/2("#1"+#/;4*"7(#6*45*7#/#&'3"7(4+/4*"7=#U"%#(5"%2&#:7"6#45'#(;'7'+$9#8'# 3"8*2'#/7&#;+'/4'#'0'74(#65*;5#;/77"4#8'#1"+'(''7#8$#45'#)"2*;'=#C5*(#*(#45'# 8'/%4$#"1#3*2*4/7;$R#1"+#"7;'#*4#*(#$"%#65"#/;4(#/7&#&';*&'(#65'+'#45*7,(# 5/))'7= # J4 # ;/7 # 8' # / # 0'+$ # 2*8'+/4*7, # 'A)'+*'7;' # "1 # ;"22';4*0'2$ # +';2/*3*7,# )"2*4*;/2 # /,'7;$= # J4K( # 45' # )"2*;' # 65" # 5/0' # 4" # &'1'7& # /22 # 45"(' # 8/7:(9# (%)'+3/+:'4(9 #,"0'+73'74#8%*2&*7,(#O#6'22#45'#65"2'#%78'/+/82'#;/)*4/2*(4# 7"+3/2*4$=#X/:'#*4#&/7;'=#T'#;/+'1%29#(%))"+4#'/;5#"45'+#/7&#,'4#,"*7,=

0#(2:#1&2)5$&"#$+1&2-)/ @%+ # ,'7'+/4*"7 # 5/( # 8''7 # +/*('& # %7&'+ # 45' # ;/4',"+*;/2 # &",3/ # "1 # )'/;'1%2# )+"4'(4(R#6'#5/0'#8''7#1"+;'G1'&#45'#7"4*"7#45/4#)+"4'(4(#/+'#"72$#2',*4*3/4'# *1 # 45'$ # /+' # 7"7G0*"2'74c # 45' # +';%++*7, # 'A/3)2'( # "1 # XFf # /7& # </7&5* # 5/0'9# *+"7*;/22$9#8''7#%)+""4'&#1+"3#45'*+#"+*,*7/2#+/&*;/2*(3#4"#/#%7*0'+(/22$G(5/+'&# ;"7('7(%( # "1 # 'A'3)2/+$ # 2',*4*3/;$= # J7 # +'/2*4$9 # 45'(' # 1*,%+'( # 5/0' # 8''7# 3*(/))+")+*/4'&#8$#45'#3/*7(4+'/3#)"2*4*;/2#()';4+%3#1+"3#2'14#4"#+*,549#4"# ('+0'#45'#0'+$#($(4'3#45/4#45'$#1"%,54#/,/*7(4=#H5'45'+#/4#<mn#3''4*7,(9# HC@ # +"%7&( # "+ # 7/4*"7/2 # )+"4'(4( # /,/*7(4 # 7'"2*8'+/2 # 2',*(2/4*"79 # 45' # 3'&*/# *70/+*/82$ # )+'('74( # 4" # %( # 45' # (/3' # (;'7/+*"R # 45' # /))+"0'&9 # +'()"7(*82'# ")


;*4*a'7(#3/+;5*7,#6*45#&*(;*)2*7'#Vu)'/;'uW#1+"3#)"*74#N#4"#)"*74#T9#+*,54#"7# (;5'&%2'9#/7&#45'#/7"3/2*'(R#45"('#65"#4/:'#45'#v#4+/D';4"+$#4""#1/(4#4"#8'# 3"7*4"+'&#/7&#4""#'11';4*0'2$#4"#8'#*77";%"%(= H'#5/0'#*74'+7/2*a'&#45*(#(4+%;4%+'R#45'#,""&#)+"4'(4"+(#/7&#45'#8/&#"7'(=# C5' # 2',*4*3/4' # /7& # 45' # 4"A*;= # H' # 5/0' # 2'/+7'& # 45' # +'12'A # "1#&')2"+*7, # 45'# u*7;*&'74(u9#45'#u%71"+4%7/4'u#8+":'7#6*7&"6(9#%7/%45"+*a'&#,/45'+*7,(#/7&# u8/+8/+*;/22$u#8%+74#)"2*;'#0/7(R#u*1#"72$#45'#8/&#/))2'(#%7&'+(4""&#0*"2'7;'# *( # ["4 # 45' # H/$eu # 6' # 'A;2/*39 # (5/:*7, # "%+ # 5'/&( # *7 # ;"7&'(;'7&*7,# ;"3)/((*"7= #["6#6'#5/0'#2'/+74R#)+"4'(4#3%(4#+'3/*7#/#)'+1"+3/7;' #/7&# 7'0'+#8';"3'#/#45+'/4= L'0'7#$'/+(#/,"9#46"#3*22*"7#(4/2:'&#45'#(4+''4(#"1#F"7&"79#*7#45*(#0'+$#(/3'# 3"&' # "1 # l)2/;' # N # 4" # )2/;' # TK # 4" # )+'0'74 # 45' # (2/%,54'+ # /7& # 3/*3*7, # "1 # /# ,'7'+/4*"7 # "1 # J+/E*( # 1"+ # ;"+)"+/4' # )+"1*49 # *7 # 45' # ,+'/4'(4 # 3"8*2*(/4*"7 # /7&# 1/*2%+'#"1#3"8*2*(/4*"7#6*47'(('&#*7#"%+#4*3'(=#J7#45*(#)'+()';4*0'9#6'#(''#45/4# l)'/;'1%2K # 5/( # 8';"3' # 45' # ;"&' # 6"+& # 1"+ # l*7'11';4*0'K= # lZ*"2'7;'K9 # 45%(9# 8';"3'( # 65/4'0'+ # /;4%/22$ # &*(+%)4(= # H5'7 # l&*(+%)4*"7K # 3'/7( # l0*"2'7;'K9# l4'++"+*(3K#*(#7'0'+#0'+$#1/+#/6/$=#N14'+#45'#3"&'+7#1'/+#"1#;*0*2#%7+'(4#/7&# )"2*4*;/2 # %)5'/0/2# ;"74/*7'& #*7# 45'# 7"4*"7 #"1 #0*"2'7;' # 5/( #8''7 #*70":'&9 # /# 3"+' # ;"74'3)"+/+$ # 1'/+ # "1 # ,2"8/2 # 4'++"+*(3 # 5/( # ;"3' # 4" # *70/&' # "%+# ;"22';4*0'#*3/,*7/+*'(= C5%(#l4'++"+*(3K#;"3'(#4"#')*4"3*a'#45'#%24*3/4'#0*"2'7;'9#*7#"))"(*4*"7#4"# 65*;5#l(*3)2'G)2/*7K#6/+#;/7#(6*142$#4/:'#45'#7/3'#"1#l)'/;'=K# L*3*2/+2$9#/7$# /44'3)4#/4#)+"4'(4#*(#&*(/0"6'&#8$#45'#)"2*4*;/2#/7&#3'&*/#'(4/82*(53'74#/(# *22',*4*3/4'#8'1"+'#*4#*7'0*4/82$#;+"(('(#45'#)/45#1"+8*&&'7#4"#*4#8$#45'#/22G )'+0/(*0'#&*(;"%+('#"1#0*"2'7;'=#J4#*(#45*(#7"4*"7#"1#l0*"2'7;'K#45/4#'A)+'((2$# ;"7&'37( # /7$ # )"((*8*2*4$ # "1 # +/&*;/2 # /;4*"7 #/,/*7(4 # 45' # (4/4'= # J7 # +'/2*4$ # 45'# E%'(4*"7#"1#)/;*1*(3#*(#('+*"%(#"72$#1"+#45"('#65"#5/0'#45'#/8*2*4$#4"#")'7# 1*+'=

#*


%W'+&&2)5/ N#(4%&'74#2"/7#;/7#8'#0'+$#5/7&$=#X"(4#"1#%(#7''&#"7'#4"#5'2)#)/$#1"+#4%*4*"7# /7&#45'#*7;+'/(*7,#;"(4#"1#2*0*7,=#N#4")#(4%&'74#6*22#6/74#4"#5/0'#/22#45'#4*3'# 45'$ #7''& #*7# /# 6'': #/0/*2/82' #1"+# ('+*"%( #(4%&$= # C5'$ #6*22 #7"4#6/74#4"# 8'# 6"+:*7,#/#;+/)#D"8#('+0*7,#;"11''#4"#)'")2'#65"#)+"8/82$#6'74#4"#%7*0'+(*4$# 1"+#1+''=#T%4#2'4B(#8'#5"7'(49#45'#3"+'#&"(5#6'#5/0'#4"#()'7&#"7#1''(9#1""&# /7&#(5'24'+9#45'#2'((#6'#5/0'#4"#()'7&#"7#45'#"45'+#45*7,(#6'#'7D"$#*7#2*1'= I71"+4%7/4'2$9 # 65'7 # *4 # ;"3'( # 4" # 5"%(*7,9 # (4%&'74( # /+' # ;%+('& # 6*45 # 46"# )+"82'3(= # >*+(4 # "1 # /22 # *4K( # 0'+$ # 'A)'7(*0' # 4" # +'74= # J1 # $"% # /+' # 45*7:*7, # "1# (4%&$*7,#*7#F"7&"7#45*(#*(#/#('+*"%(#*((%'#/7&#"7'#45/4#5/(#(/&2$#)+'0'74'&# ("3'#(4%&'74(#1+"3#/;;'((#4"#45'#;/)*4/2=#C5'#(';"7&#)+"82'3#*(#'A)2"*4/4*0'# (4%&'74#2/7&2"+&(=#C5*(#"7'#*(#/#7/4*"7/2#)+"82'3#/7&#"7'#45/4#3/7$#5/0'# 1/22'7 # 1"%2 # "1= # X/:' # 7" # 3*(4/:'9 # 3/7$ # 2/7&2"+&( # "%4 # 45'+' # /+' # ;+"":(9 # /7&# (4%&'74(9#"14'7#&'/2*7,#6*45#45'('#*((%'(#1"+#45'#1*+(4#4*3'#*7#45'*+#2*0'(9#/+'# '/($#)*;:*7,(=#J&'/22$#45'('#2/7&2"+&(#6"%2&#8'#;5/('&#"%4#"1#4"67#/7&#45'*+# "11*;'(#8%+74#4"#45'#,+"%7&#8$#/7#/7,+$#X"2"4"0#6*'2&*7,#3"8=#J7#)+/;4*;'9# )'4+"2#*(#'A)'7(*0'#/7&#3"2"4"0(#3/$#7"4#8'#;"(4#'11';4*0'=#J7(4'/&#/#8'44'+# 4/;4*;#3*,54#8'#4"#/0"*&#2/7&2"+&(= H5" # 6/74( # 4" # )/$ # +'74 # /7$6/$- #!'()*4' # 7'6()/)'+ # (;/+' # (4"+*'(9 # 3"(4# )'")2'#65"#(E%/4#/+'#7"4#/74*G(";*/2#2/$/8"%4(#65"#/+'#5/))$#4"#4/:'#"45'+# )'")2'B( # 5"3'(= #C5'+' # /+' # / # 0/(4 # 7%38'+ # "1 # %7";;%)*'& # +'(*&'7;'(9# ;"33'+;*/2#)+")'+4*'(9#/7&9#1"+,"44'7#8+"67G1*'2&#(*4'(#D%(4#6/*4*7,#4"#5/0'#/# ,+"%)#"1#)+"/;4*0'#(4%&'74(#4%+7#45'3#*74"#5"3'(=#L"3'#3/$#(/$#(E%/44'+(# /+'#*33"+/2#1+''G2"/&*7,#(;%3G8/,(=#C5/4K(#/8("2%4'2$#1*7'=#L"3'#)'")2'#/2("# 0"4'#C"+$#/7&#;"70'7*'742$#*,7"+'#45'#;"74+/&*;4*"7#"1#/#5"%(*7,#;+*(*(#6*45# 0/(4 # 7%38'+( # "1 # )"4'74*/2 # 5"3'( # (*44*7, # '3)4$ # V"14'7 # &'2*8'+/4'2$W9 # 45'# 7',2*,'7;' # "1 # ;"%7;*2( # 4" # 5"%(' # )'")2' # *7 # 45'*+ # '3)4$ # )+")'+4*'(9 # 45'# 'A)2"*4/4*"7#8$#)+")'+4$#&'0'2")'+(9#/7&9#45'#8'7'1*4(#"1#8+*7,*7,#/7#%7%('&# 8%*2&*7,#8/;:#*74"#%('#1"+#$"%+('21#/7&#45'#;"33%7*4$= @)'7*7,#$"%+#1*+(4#(E%/4#;/7#8'#&/%74*7,#/7&#*4#3*,54#7"4#,"#(3""452$#/4# 1*+(4=#C5'+'#/+'#3/7$#,+"%)(#/7&#7'46"+:(#65"#5/0'#'A4'7(*0'#:7"62'&,'# /7& # +'("%+;'( # 4" # 5'2) # (E%/44'+(= #C5'$ # /+' # '/($ # 4" # 1*7& # /7& # 5/0' # 8''7# 4*+'2'((2$#(%))"+4*7,#0%27'+/82'#)'")2'#1"+#$'/+(#V/22#1"+#7"#1*7/7;*/2#+'4%+7#("# *1#$"%#;/79#(%))"+4#45'3W= #>*7&#"45'+#,+"%)(#"%4#45'+'9#3/:'#%('#"1#45'39# /7&#"11'+#$"%+#(%))"+4#65'7#*4K(#7''&'&=#T';"3'#)/+4#"1#/#7'46"+:9#$"%K22#8'# (%+)+*('& # 5"6 # *3)"+4/74 # *4 # *( # 4" # 5/0' # "45'+( # 4" # ;/22 # 1"+ # 5'2) # *1 # 45*7,( # ,'4# 4+*;:$= #C5*( # ;"%2& # 8' # /( # (*3)2' # /( # 8"++"6*7, # / # ()/77'+ # "+ # +'(*(4*7, # *22',/2# '0*;4*"7(#1+"3#"0'+G'A;*4'&#(';%+*4$#;"3)/7*'(=

#!


N&0*;'#/7&#'A)'+*'7;'#6*22#,*0'#$"%#45'#;"71*&'7;'#4"#5/0'#/#,"#$"%+('21=# T%4#(E%/44*7,#*(#/#!JU#/;4*0*4$#/7&#*1#$"%#/7&#$"%+#3/4'(#&"7K4#:7"6#5"6# %4*2*4*'(#*7#/#8%*2&*7,#6"+:#$"%#3*,54#7"4#,'4#+%77*7,#6/4'+#"+#'2';4+*;*4$=#J1# $"% # /+' # ,"*7, # 4" # (E%/4 # $"% # 6*22 # 5/0' # 4" # )%4 # ("3' # 6"+: # *7= # C5/4 # 3'/7(# ()'7&*7, # ("3' # 4*3' # 5%74*7, # 1"+ # '3)4*'( # /7& # (6"44*7, # %) # "7 # 1*A*7, # %) # /# 8%*2&*7,#/7&#3/:*7,#*4#(';%+'=#C5'#J74'+7'4#*(#/#,""&#(4/+4*7,#)"*74#1"+#/&0*;'# 8%4#5'+'#/+'#/#1'6#)+/;4*;/2#(4')(=

G#>*7&#/#8%*2&*7,#/7&#/(:#$"%+('21#45'#1"22"6*7,=#."6#2"7,#5/(#*4#8''7#'3)4$# /7&#65"#"67(#*4-#J7#,'7'+/2#2"7,G4'+3#'74+*'(#/+'#8'44'+=#C5'#?"%7;*2#"14'7# 2'/0' # 8%*2&*7,( # 1"+ # $'/+( # /7& # /+' # ("3'4*3'( # (2"6 # 4" # '0*;4 # 65*2(4 # )+*0/4'# "67'+( # /+' # %7)+'&*;4/82'= # M+")'+4$ # &'0'2")'+( # /+' # ,+''&$ # /7& # +*;5 # ("# ;"%,5*7,#%)#wqmnn#1"+#/#()''&$#'0*;4*"7#J74'+*3#M"(('((*"7#@+&'+#*(#'/($#1"+# 45'3= # C5/4 # &"'(7K4 # 3'/7 # $"% # (5"%2&7K4 # ," # 1"+ # *4= # M+")'+4$ # &'0'2")3'74# ;"3)/7*'( # 5/0' # &'(4+"$'& # 45' # /+;5*4';4%+/2 # 5'+*4/,' # "1 # 45' # ;"%74+$ # 65*2'# ($(4'3/4*;/22$#"82*4'+/4*7,#;"33%7*4*'(#'0'+$65'+'#O#45'$#3%(4#8'#(4"))'&=# ?"7(*&'+#)%+;5/(*7,#45'#2/7&#+',*(4+$#"72*7'#4"#&*(;"0'+#65"#45'#"67'+#*(=# N+'#45'+'#/7$#)2/77*7,#)+")"(/2(#1"+#45'#(*4'#V;5';:#2";/2#;"%7;*2#)2/77*7,# &";%3'74( # /0/*2/82' # "72*7'W- # J( # 45'+' # / # 6/$ # *7 # 6*45"%4 # ;/%(*7, # ;+*3*7/2# &/3/,'-#H5/4#/+'#45'#;5/7;'(#"1#("3'"7'#;/22*7,#45'#)"2*;'#&%+*7,#'74+$G#S'/&#%)#"7#45'#2/6=#J4#("%7&(#+*&*;%2"%(#8%4#3/7$#)"2*;'#&"7K4#:7"6#45'# 2/6=#C5/4K(#65$#("3'#(E%/4(#;5""('#4"#)%4#%)#L';4*"7#]#7"4*;'(#4"#+'3*7&# M2"&#45/4#*1#45'$#(3/(5#*7#$"%+#&""+#/7&#:*;:#$"%#"%4#*4#*(#/#;+*3*7/2#"11'7;'=# J1#$"%#,'4#*74"#/#(*4%/4*"7#65'+'#45'$#(5"6#%)#/7&#,*0'#$"%#5/((2'9#(4/$#;/23# /7&#+''2#"11#$"%+#'A4'7(*0'#:7"62'&,'#"1#)+")'+4$#2/6=#!"7K4#")'7#45'#&""+# /7&#'A)2/*7#45*(#*(#$"%+#5"3'=#J1#$"%#5/0'#(';%+'&#45'#8%*2&*7,9#;5/7,'&#45'# 2";:(#/7&#8+"%,54#*4#%7&'+#$"%+#;"74+"2#45'7#$"%#/+'#2',/22$#(E%/44*7,#/7&# ;/7#"72$#8'#2',/22$#+'3"0'&#45+"%,5#45'#;"%+4(=#Y0'74%/22$#45'$K22#,'4#8"+'&# "+#;"71%('&#/7&#2'/0'=#T'#/6/+'#45"%,59#'74'+*7,#/7&#(';%+*7,#/#8%*2&*7,#*(# &/7,'+"%(#8';/%('#*1#(''7#"+#;/%,54#*7#45'#/;4#$"%#;"%2&#8'#/++'(4'&#/7&# ;5/+,'& # 6*45 # ?+*3*7/2 # !/3/,'9 # T%+,2/+$ # "+ # '0'7 # *1 # $"% # 5/0'7K4 # &"7'# /7$45*7, # $'4 # 8%4 # 5/0' # 4""2(9 # <"*7, # YE%*))'& # 4" # ;/%(' # ?+*3*7/2 # !/3/,'=# !"7K4 # ,'4 # ;/%,54 # *7 # 45' # /;4 # "1 # '74'+*7,= # N7& # +'3'38'+9 # '74'+*7, # /7&# ";;%)$*7,#/7#%7%('&#8%*2&*7,#*(#2',/2#8%4#;/%(*7,#&/3/,'#4"#'74'+#*(#7"4=#J4K(# 8'(4 # 4" # :'') # ("3'"7' # *7 # 45' # 8%*2&*7, # /4# /22 # 4*3'( # O # / # +'/("7 # 3/7$ # (E%/4# ,+"%)(#/+'#2/+,'#'7"%,5#1"+#45*(#7"4#4"#8'#/#)+"82'3=#J1#45'#"67'+(#;"3'# 8/;:#4"#/7#'3)4$#8%*2&*7,9#$"%#/+'#7"4#";;%)$*7,#*4#/7&#;/7#45'+'1"+'#'/(*2$# 2"('#*4= #"


##


- Getting friendly with the neighbours is important too. Many people are sympathetic and it is not uncommon for squatters to get local support. Others will dislike you – often out of prejudice but don’t panic. Few change their opinions overnight so a “fuck-you” attitude won’t get you very far.

Squatting is time consuming and tiring, plus, it can be socially demanding living with others in non-compartmentalised spaces. But ultimately squatting can be hugely rewarding for your own housing needs but also for the needs of others. Space everywhere is being enclosed. Squats can open it back up. Consider how you might use a space. Could groups from your Uni use a space for something? Putting on events, allowing groups to meet and organise there, or even just offering a place for people to hang together can all create a sense of belonging and social value that no business can match. Space is precious so cherish and use it.

Crim e, Episode 4: Ruth Rendell's (chancellor) in the Naked City

M iam i

Vice

Ruth's a second year drama student, but her big vice is that she's lazy, she can't get her act together essay-wise, particularly this latest one on gritty situationist detective series, the Naked City. Luckily for her, all the way from Miami is good old Agatha Christie, essay writer for hire. Christie, like her athletic namesake has no qualms about cheating and luckily for her this means she rakes in the cash come deadline day. Realising that her own essays were of passable quality she found that it made sense to offer her 'editing' and 'study support' skills to the posher, richer kids at college. She advertised at Uni and used one of those online services pairing up those hopeless writers with the semi-English literate who mastered the magic formula of writing a half-decent 4000-word tirade... It was fine, only the first and last paragraphs (or pages, if she was really (un)lucky) actually ever got read. Now Ruth is happy and Christie can fulfil some stereotypes with that extra wad for her lunchbox. 34


C#5:##3/

@5 # )+';*"%( # )*';' # "1 # )/)'+ # 45*(= # >2"/4( # /8"0' # /7& # /5'/&9 # / # &',+''9 # /# &*)2"3/9 # 65/4'0'+ # "7' # *( # /14'+= # M'+5/)( # 45'+'K( # / # )%+)"(' # 8'5*7& # *4 # O# '7,/,*7,#(%8D';4#3/44'+#3/$8'9#/#2/;:#"1#"45'+#")4*"7(9#)+"()';4#"1#)"((*82'# '74+/7;'#*74"#*74+*,%*7,#"+#2%;+/4*0'#;/+''+#)'+5/)(9#65/4'0'+=#C5'#)%+)"('# /7& # *&'/2( # 8'5*7& # %7*0'+(*4$ # (4%&$ # /+' # '74*+'2$ # *++'2'0/74 # 4" # 5"6 # 45'# '&%;/4*"7#1/;4"+$#1%7;4*"7(=#["#&"%84#45'+'K(#/#)/+/&'#"1#82"/4'&#1""2(#*7#45'# &*(4/7;'#4'22*7,#$"%#/8"%4#65/4#$"%#(5"%2&#8'#&"*7,#6*45#$"%+#(4%&*'(#O#2'/+7# 45*(#"+#45/49#&"#45*(#"+#45/4=#C"#5'22#6*45#45'('#8"+'(=#C5'#"7'#;+%;*/2#45*7,# 45'$ # /22 # "0'+2"": # /8"%4 # 45*( # )*';' # "1 # )/)'+ # *( # 45/4 # *4 # *( # / # )*';' # "1 # )/)'+=# >*2*,+'' # 1"74 # "7 # 45*;: # 6/4'+3/+: # *( # ;%4' # "1 # ;"%+('9 # 8%4 # *1 # $"%K+' # &+'/3*7,# 45+"%,5 # $"%+ # (4%&*'( # /8"%4 # /22 # 45' # &""+( # 45*( # ;'+4*1*;/4' # 6*22 # ")'79 # 45'7# )+')/+'#1"+#/#0*;*"%(#5/7,"0'+= C5'#%7*0'+(*4$#/(#*4#(4/7&(#*(#/#E%/2*1*;/4*"7(#1/;4"+$#4*,542$#'73'(5'&#*74"# 1*7/7;*/2 # ;/)*4/2*(3 # /7& # *4( # ,+'/($ # /&0";/4'( # *7 # 45' # T+*4*(5 # ,"0'+73'74=# T'$"7&#45' #3/+:'4*7, #/7& #;/+''+( #()*'29 #45'#E%/2*1*;/4*"7( #1/;4"+$ #'A)';4(# $"%#4"#)'+1"+3#/(#/#;%(4"3'+9#45"%,5#7"4#E%*4'#*7#45'#6/$#$"%K&#(%()';4=# U"%K+' # (4%&$*7, # /4 # %7*0'+(*4$ # 45'7- # [*;'= # J1 # $"% # /+' # 1"+4%7/4' # '7"%,5 # 4"# /;4%/22$#'7D"$#45'#(%8D';4#3/44'+#"1#$"%+#&',+''9#,+'/4=#J&'/2(#"+#7"9#*4#6"7K4# 3/44'+ # '*45'+ # *1 # $"%K+' # *74'+'(4'& # *7 # ('21G&'0'2")3'74 # "+ # /7 # '/($ # 2*1'= # C5'# E%/2*1*;/4*"7(#1/;4"+$#'A)';4(#$"%#4"#E%*'42$#/7&#)/((*0'2$#;5'6#&"67#$"%+# E%/2*1*;/4*"7 #6*45 #/ # +'E%*(*4' # 3'&*";+' #&*2*,'7;' #O # '3%2/4' #45' # '(4/82*(5'&# :7"62'&,'9#;")$#$"%+#4'/;5'+9#3''4#&'/&2*7'(9#6"+:#/2"7'=#J7#'A;5/7,'R#/# )*';' # "1 # )/)'+9 # / # 1/*+2$ # ;"33"7 # &',+'' # /7& # / # +'1'+'7;' # 1+"3 # / # 2';4%+'+# 3'&*";+' # '7"%,5 # 4" # (4+%4 # *74" # / # (";*/2 # ;/+' # "+ # ('+0*;'G(';4"+ # D"8= # N( # 45'# ;%(4"3'+9 # $"%K0' # )/*& # /8"%4 # gn # $'/+( # 6"+45 # "1 # 1%4%+' # 6/,'( # *7 # &'84 # *7# 'A;5/7,'#1"+#45*(#)*';'#"1#)/)'+9#("#)+")'+#8'5/0*"%+#*(#7"#&"%84#*7#"+&'+=# U"%#3/$#2"0'#$"%+#(%8D';4#/7&#,*0'#*4#/22#$"%+#5'/+4#/7&#,%4(#8%4#:7"6#45/4# 45*(#*(#/#(/%(/,'#1/;4"+$#65'+'#5/+&#6"+:#6"7K4#8'#+'12';4'&#*7#3/+:*7,9#/7&# /7$#5*,5#(;"+'(#6*22#8'#;"70'+4'&#*74"#)+"()';4%(#)5"4"(5""4(#/7&#1"74G(*a'# gn#E%"4/4*"7(=#####

#%


C5'#/;4%/2#;%(4"3'+#*7#45'#(/%(/,'#1/;4"+$#5"6'0'+#*(#7"4#$"%#"+#$"%+#)*';'# "1#)/)'+9#5"6'0'+#3/7$#(2'')2'((#7*,54(#"+#)/7*;#/44/;:(#*4#&'3/7&'&=#C5'# E%/2*1*;/4*"7# 1/;4"+$ #;5%+7( # "%4#4'7( # "1# 45"%(/7&( # "1# (4%&'74( # 6*45 #(*3*2/+# &',+''(#*7#(*3*2/+#(%8D';4(#/77%/22$9#+'/;5*7,#/#7'4#4%+7"0'+#"1#5*,5#E%/2*4$# 8%4;5'+(K # (/%(/,'( # 1"+ # 3'&*";+' # '3)2"$3'74 # *7 # 45' # ('+0*;'G(';4"+ # "+ # 45'# 4$)*;/2 # ,+/&%/4' # '3)2"$'+( # 2*:' # 3/+:'4*7,9 # /&0'+4*(*7, # /7& # +';+%*43'74=# M'+5/)(#45*(#6/(#45'#'7&#/22#/2"7,= #;:%<-1%5*#=&%0(*&%(3/%>-"#%(3%?%3-#(<% 3*6(7%&'(%@-.4$%)-%.-1#$# O#45'#;2*;5p(#/+'#1/3*2*/+#/7&#'/(*2$#+';*4'&#65'7# $"% # 6"+: # /7& # (6'/4 # "11 # 45/4 # &'849 # 8%4 # 45' # /*3 # "1 # 45' # %7*0'+(*4$ # /7&# ,"0'+73'74 #*( #4" #;+'/4' #/ #2/+,' #3'&*";+' #2/8"%+#)""2 #4"#1*22 #*4( #0/;/7;*'(=# !*(*22%(*"7*7,- # [" # 7"4 # +'/22$= # @72$ # *1 # $"%K+' # ;"74'74 # 6*45 # ('442*7, # *74" # /# ;"74+/;4#65'+'#$"%K+'#45'#2"(*7,#)/+4$=# C5'#%7*0'+(*4$G1/;4"+$#('22(#$"%#/#&',+''#/4#45'#)+*;'#"1#45'#1%4%+'=#C5'#&'84# 7"6#*70"20'&#*7#(4%&$#6*22#4/:'#&';/&'(#"1#1%4%+'#2/8"%+#4"#+')/$R#wmi:#*7# /0'+/,'#1''(#/(#"1#mnqm9#6*22#+*('#/,/*7#7"#&"%84#j#)'+("7/2#&'84(#"1#/+"%7&# wgn:j # 1"+ # 5*,5 # %+8/7 # +'74(9 # 2*0*7, # ;"(4( # )2%( # 45' # ()'22( # "1 # *7'0*4/82'# %7'3)2"$3'74#/14'+#,+/&%/4*"7=#C5*(#*(#/#7'6#1'%&/2*(3#1"+#'&%;/4'&#$"%7,# 6"+:'+(9 # /( # 45' # 1%4%+' # *4('21 # *( # ;"2"7*('& # 8$ # 1*7/7;*/2 # ;/)*4/2*(3= # H5'7 # /# &',+''#6*22#D%(4#/8"%4#"84/*7#6"+:#*7#/#(%)'+3/+:'49#7*,54;2%89#;/+'G5"3'#"+# ;/(%/2#2/8"%+*7,9 #6"+:'+( #3%(4#(%++'7&'+#gn#$'/+( #"1 #'/+7*7,(#*7#"+&'+#4"# 6"+:#1"+#/#)*';'#"1#)/)'+#45/4#*(#7"6#(*3)2$#/#6"+:#)'+3*4#/7&#/#)*';'#"1# ;%+("+$ # ;%24%+/2 # ;/)*4/2= # Y*45'+ # 45/4 # "+ # ;5/7,' # 7/3'(9 # (6*4;5 # ;/+&(9 # 8'*7,# 2*3*4'& # 8$ # 8"+&'+ # /,'7;*'( # /7& # '0'+G/0"*& # ;+'&*4"+( # /& # *71*7*4%3= # C5'# ,"0'+73'74#&"'(7K4#'A)';4#45*(#&'84#4"#8'#+')/*&#'*45'+9#8%4#'A)';4(#/22#4/AG )/$'+( # 4" # +'3/*7 # *7 # &'849 # 2*:' # *4('219 # /7& # 45'+'1"+' # 8"%7& # 4" # 1*7/7;*/2# *7(4*4%4*"7(9 # 65" # 5/0' # ;/%('& # 45' # ';"7"3*; # ;+*(*( # 65*;5 # *( # '0'+$&/$# ;/)*4/2*(3=#>*7/7;*/2#*7(4*4%4*"7(#&"7/4'#4"#)"2*4*;/2#)/+4*'(9#[<@(9#)%+;5/('# 3'&*/ # "%42'4( # /7& # (" # "79 # ,'7'+/22$ # &*(4"+4*7, # 45' # )"2*4*;/2 # )+";'(( # *7 # 45'*+# 1/0"%+=#

#&


L"#45*(#)*';'#"1#)/)'+#6'K0'#8''7#'$'*7,#*7#45'#&*(4/7;'R#65/4#4"#&"#6*45#*4-# F*:' # /22 # ($38"2*; # )*';'( # "1 # )/)'+ # O # 3/++*/,' # ;'+4*1*;/4'(9 # )/(()"+4(9 # 0*(/(9# 7/4*"7/2#*7(%+/7;'#7%38'+9#45'#&',+''#;/7#8'#"84/*7'&#&%8*"%(2$#'2('65'+'# V('/+;5#J7(4/74#!',+''(#O#45'#E%'(4*"7#"1#*&'/2(#"+#)%+)"('#1"+#/#)*';'#"1# )/)'+#*(#4+%2$#*++'2'0/74#4"#45'#)+";'((#"1#&',+''#"84/*73'74#/7&#1"+,'+$9#/(# '3)2"$'+(#6*22#7'0'+#/(:#1"+#&',+''#;'+4*1*;/4'(9#45/4#)*';'#"1#)/)'+#$"%#("# &'(*+'&W=#U'4#45'('#/+'#($38"2*;/22$#/7&#)"2*4*;/22$#)"6'+1%2#&";%3'74(9#/(# *&'74*4$ # 45'14 # "+ # *3)'+("7/4*"7 # 6*22 # +'0'/2= # U"% # 4+/&' # 1%4%+' # '/+7*7,( # *7# 'A;5/7,' # 1"+ # &'849 # *7 # / # ;"74+/;4 # 45/4 # +'4%+7( # 6"+: # "+ # / # ('7(' # "1 # ('21G 7"%+*(53'74#GG#(4%&'74(#/+'#;%(4"3'+(#*7#45'#E%/2*1*;/4*"7(#1/;4"+$#/14'+#/22=# T"45#6'#:7"6#/+'#*++'2'0/74#4"#45'#%7*0'+(*4$#)+";'((=#C*3'#;"3'(#4"#3/:'# 45'#8'(4#"1#/#&+'/+$#(*4%/4*"7=#C'(;"#&',+''(9#)5*2"(")5$#)"(4,+/&#1%7&*7,#"+# )+"D';4#3/7/,'3'74#)/*&#)"(*4*"7(#6"7K4#'A*(4#&%+*7,#45'#*7'0*4/82'#;"22/)('# "1 # 45' # 2/8"%+ # 3/+:'4 # *7 # 45' # H'(49 # /( # 1*7/7;*/2 # ;/)*4/2*(3 # ;"74*7%'( # 4" # ;%4# &"67#*4(#.S#;"(4(=## C5'+'#/+'#7"#8/&#6"+&(#1"+#45"('#65"#4/:'#45'#'/($#")4*"7#"+#45'#*&'/2*(4*;# ")4*"7=#<""&#/7&#8/&#/+'#)2/$,+"%7&#,/3'(=#U"%K+'#(4%&$*7,#/4#%7*0'+(*4$-# [*;'=#<*0'7#45'#;"22/)('#"1#$"%+#1%4%+'#*74"#/#&'84#(5*46/0'9#/7&#45'#5"7'(4# *3)"((*8*2*4$#"1#,'44*7,#/#3'/7*7,1%2#D"8#45/4#3/4;5'(#%)#4"#$"%+#;"%+('#"1# (4%&$9 #;"3' # 45'7 # ,'4 #4",'45'+ #/7& #&" #("3'45*7, # /8"%4#*4 #'5- # N #(/%(/,'# 1/;4"+$#*(#)"6'+'&#8$#45'#("14#5/7&(#"1#*4(#6"+:'+(9#45'*+#5'/+4(9#,%4(9#/7&# "45'+#4+*)'=#<'4#4",'45'+#6*45#"45'+(#/7&#6"+:#"%4#/#+'/2#("2%4*"7#4"#45'#3'((# /5'/&=#J1#$"%#;/7#'/+7#/#&',+''#/7&#2*0'#/#2*1'#45/4#'A)"('(#45'#1+/%&#"1#45/4# &',+''#/7&#45'#1+/%&#"1#45'#2/8"%+#3/+:'49#45'7#$"%#3/$#6'22#8'#'A/;42$#45'# :*7&#"1#)'")2'#6'#+'E%*+'=#C5+''#$'/+(#*(#/#2"7,#4*3'=#["45*7,#2'((#*(#/4#(4/:'# 45/7#45'#1%4%+'#*4('21=#

#'


Overqualified, Overworked and Un(der)paid – An Internshipping Forecast.

W hen you send something by ship it's called cargo. W hen you send something by car it's called shipment. W hen you send someone to fetch you a coffee it's called an internship. Unpaid internships are illegal. All corporate entities are legally bound to comply with the national minimum wage legislation. This does not apply to not-for-profit organisations (even though many companies, such as Serco, profit off volunteer work), hence the practice of politicians not paying their staff. The other loophole is that you may be unpaid if it’s part of a course placement. For the past two decades the employability of graduates has been integral to government agendas, with universities addressing the issue via curricula and course design. But in the prevailing economic conditions you might already be worried about your future and post-graduation chances of getting a job in order to support and sustain yourself. As such you might have chosen a degree that incorporates a practical element – a work placement, an internship, or whatever they want to call it – supposedly designed to give you a better chance of getting a job, especially if you've never worked in a given profession before. It is understandable why most people believe that a university degree, particularly one that teaches some actual skills wanted by employers, could feasibly be a foot on the first step of the so-called career ladder. It is indeed true that some employers expect applicants to already have a number of placements under their belt, even when applying for their first, entry-level jobs. But still – what is practical? What are proper skills? What is work? Who are these future employers? What even is a career? What career do you want? The debate around unpaid internships generally centres on social mobility and the fact that for those from unprivileged backgrounds such opportunities remain a closed game. Comments from our local (j)anusfaced, neo-Thatcherite double-act illustrate the divisions and hypocrisy at the heart of the problem. Tory prime minister, David Cameron and his LibDem deputy, Nick Clegg - or should that be the PM’s office intern? - have been amongst those mouthing off, but also represent those for whom private wealth meant never worrying about such things. Just as Clegg criticised the idea of 'unpaid internships which favour the wealthy and well-connected', announcing a new scheme promoting the maxim of 38


'what you know, not who you know' (whilst trashing university education for the poor and having taken lucrative advantage of such opportunities himself), the PM candidly announced that he was fine with the idea of giving internships to the progeny of his friends and neighbours. He said he was 'quite relaxed' about the whole thing. If he relaxes any further his heart may actually stop. No bad thing, you might speculate, but even so, you may realise that in light of this, you're more than likely to be under pressure to complete some unpaid internships yourself post- (or pre-) graduation. Unfortunately, last year's graduates are fighting for or already juggling a couple of such internships alongside one or two precarious and intermittent jobs. And letâ&#x20AC;&#x2122;s not forget the attendant denigration of conditions â&#x20AC;&#x201C; unpaid labour is a way to circumnavigate other employment laws in place to protect workers. What used to be, in the 'good old days' of job availability and stability, useful on-the-job training leading to a permanent position is nowadays often spoken of as a necessary condition of getting paid work, or even 'modern day slavery'. That might sound a bit excessive, but that it is exploitative is beyond doubt. Legislation exists. Enforcement, however, does not appear forthcoming. Mainstream politics is in thrall to the very interests whose furtherance would least be served by the ending of a culture of cheap, disposable labour. Whilst individual institutions are clearly part of a far wider economic reality, they cannot absolve themselves from responsibility - on the other hand neither can you. You, too, are accepting the situation and undercutting fellow workers. Previously when labourers were (often literally) two a penny, unions and collectives were formed in order to combat just such a situation. This solution seems remote however, within our own diffuse, individualised reality. It is hard to imagine the unionisation of interns within such a competitive and unstable framework. And so, if hopes of solidarity and enforcement fail, with the traditional weapons of the left undermined in the face of the new neoliberal hegemony, where do we turn for relief from such inherently unjust exploitation? Perhaps we are complicit in our own exploitation, hailed by the dominating ideology. But at least if we can perceive the forces in operation we have a hope of, if not changing them, at least supplanting their pre-eminence within our experiences. If we accept that institutionalised unpaid labour exploits us, we might attempt to move our thinking beyond the reproduction of consensus and an existing ethical or knowledge framework with its inherent transmission of norms of behaviour.

39


Being hired without conventional employment conditions also allows new behaviours more latitude. We might operate in a sphere beyond the ethical normative bonds that conventionally tie employee and employer. If employers have no consideration for ethical responsibilities then there is likewise no obligation upon 'employees' either. Those of us that find ourselves in the position of being exploited may discover those methods by which we might fight back. This fightback may take the form of a counter-exploitation, worked towards with all guile and determination. Experiences might be maximised for their links to spheres of experience hitherto unreachable, their connections exploited, the knowledge that they purport to convey, stored and turned against itself. Counterknowledge used against the discourse that suppresses it. The intern can become the agent of psychic leaks, disseminating the unconscious of the organisation beyond its boundaries. They can be the weak link in the organisation's chain, the porous boundary that opens it up to the collective sphere of wider social practice that it, by definition, excludes or captures, setting boundaries to enclose and exploit or else exclude and suppress. Interns can be a virus that infiltrates the heart of such complex systems; they can, through their very porosity and covert refusal of allegiance, affect a larger context by making the exploitation of unpaid labour no longer a viable option for organisations seeking to shield themselves from such subversive practices. But what of a placement that you are instructed to carry out as part of your course? If you end up working for little, or nothing, in return for something called a ‘work experience placement’, you might as well try to make the most of it, right? (“And what makes you think you are the right person for this unpaid internship?”… “Well, sir, I acquired years of experience in unpaid internships during my course of study.”) Despite all your tutor’s good intentions however, you may still find yourself stuffing envelopes in the backroom office, fetching lunch, or maybe even coffee. Even if you are suspicious of the very idea of time away from lectures or other uni-based activities (organising, activism, reading groups or conferences) in order to work for someone, often full-time, for free, it can have its benefits. Choose an organisation that is fucking with things. You can be a spy and a heretic. You can document their ideologies and their agendas, their intimate dealings, straight from the horses’ mouths. Act impressionable. Write down quotes. And if you see any companies publicly advertising for a full-time, unpaid internship, ring them up and threaten to report them to https://payandworkrights.direct. gov.uk/complaints - the ‘Pay and Work Rights’ government website - then see how long the ad stays up. 40


41


@-:6$2&/

C5'+'#"7;'#6/(#/#(4"+$#"1#/#,*+2#/7&#/#8"$#65"#6/74'&#4"#2'/+7#3/7$9#3/7$# 45*7,(#/7&#,+"6#%)#6*45#2"4(#"1#6*44$#/7&#'A;*4*7,#1+*'7&(9#)"((*82$#'0'7#5/0'# /#(4*3%2/4*7,#/7&#+'/("7/82$#6'22G)/*&#D"8#*7#("3'#,2/3"+"%(#3'4+")"2*4/7# 2";/4*"7=#C5'$#6/74'&#4"#%7&'+(4/7&#65/4#45'#6"+2&#6/(#/8"%49#/7&#5/0'# 1%79#)"((*82$#'0'7#8'#5/))$9#D%(4#2*:'#45'#(5*7$#/;7'G1+''#&*/,+/3(#45'#;/+''+# /&0*("+ # (5"6'& # 45'3= # C5' # 7/3' # l%7*0'+(*4$K # 6/( # (%++"%7&'& # 8$ # +/&*/74# )'/+2$#2*,54(9#6*45#45'#,""&#)'")2'#"1#45'#1%4%+'#"11'+*7,#/22#:*7&(#"1#'74*;*7,# +'6/+&(#1"+#45+''#$'/+(#"1#&*2*,'7;'#/7&#&*)("3/7*/= N14'+#;/+'1%2#;"7(*&'+/4*"7#"1 #2";/2 #X;k"8( #"+#"1#45+'' #$'/+( #"1#'A)'7(*0'# %7*0'+(*4$#(4%&$9#/#&';*(*"7#6/(#1*7/22$#3/&'#O#/7&#1"+#3/7$#2*:'#45'#,*+2#/7&# 45'#8"$9#45'#1*+(4#;5/7;'#"1#3"0*7,#/6/$9#/#+""3#"1#"7'B(#"67=#T%4#65'7#45'# '%)5"+*/ # "1 # >+'(5'+( # /7& # 45' # 1*+(4 # $'/+ # "1 # (4%&$ # 6"+' # "119 # / # 5"++*82' # &'84# 5/7,"0'+#:*;:'&#*7#/7&#3/&'#45'#,*+2#/7&#8"$#0'+$#(/&=#\Y0'+$45*7,#*(#4""# 'A)'7(*0'eb9#45'$#;+*'&=#\C5'+'B(#(;/+;'2$#'7"%,5#3"7'$#4"#)/$#+*(*7,#+'74(# /7&#1""&e#N7&#/22#45*(#&'84#1"+#/#;"%+('#45/4#*(#("#;"71%(*7,9#("#5/+&#4"#2'/+7# /7$45*7,#1+"3=#H5/4#"7#'/+45#/+'#6'#4"#&"-b @7'#&/$#65'7#45'#,*+2#/7&#8"$#6'+'#;/++$*7,#"%4#/7#'2/8"+/4'#'A;5/7,'#"1# ;5/+/;4'+ # /((/((*7/4*"7( # /7& # (7*)'( # "0'+ # (%8(*&*('&G;*&'+ # *7 # 45' # LI # 8/+9 # /# (5+%7:'79#(5/382*7,#/7&#6*45'+'&#1*,%+'#"1#,+"4'(E%'#/()';4#(2*45'+'&#"0'+# 4"6/+&( # 45'*+ # 3'(($ # 4/82'= # C5' # 6+'4;5'& # 1*,%+' # (''3'& # 1/3*2*/+= # @7;' # *4# (4'))'& # 4"6/+&( # 45' # 7'"7G,2/+' # "1 # 45' # (;+''7 # /8"0' # 45' # 4/82'9 # +')'/4*7,# +"22*7, #."22$"/:(`XCZ #(5*4'9 # *4#7"6 #/))'/+'& #4"#8' #45' # H/+&'79 #65"# /2("# 5/))'7'& # 4" # 8' # 45' # 5'/& # "1 # 45' # M%82*;*4$9 # MS # /7& # ?"+)"+/4' # ./7&(5/:'# "11*;'#"1#45'#%7*0'+(*4$=#C5'#/))/22*7,#3/7#;+'/:'&#5*(#6*a'7'&#5'/&#4"6/+&(# "%+ # 5/)2'(( # )/*+9 # /7& # 6*45 # 1'4*& # 8+'/45 # /7& # "0'+8'/+*7, # 1+/3'9 # (2"62$# 65*()'+'&9#\H5$#&"#$"%#6/*2#/7&#;+$9#3$#;5*2&+'7-b=#

$"


\H'#5/0'#7"#3"7'$9#/7&#"%+#&'84(#6*22#4/:'#('0'+/2#2*1'4*3'(#4"#+')/$9#(*+b9# 45'#,*+2#+')2*'&= #\F*(4'7#4"#3'9#;5*2&b9#(/*&#45'#0*2'#6/+&'79#)2%7,*7,#5*(#2"7,# &*+4$ # 7/*2( # *74" # 5*( # ,+%88$ # 4+"%('+ # )";:'4( # /7& # 1%+*"%(2$ # D/7,2*7, # ("3'# %7:7"67#;5/*7=#\C5'#"72$#6/$#$"%#;/7#3/:'#$"%+#&',+''#@-.6%:-.%<-1b9#/7&# (%&&'72$ # 5*( # 0"*;' # ("%7&'& # /23"(4 # D%0'7*2'9 # /7& # 5*( # 1/;' # /))'/+'& # 1"+ # /# (';"7& #/23"(4 # $"%451%29 # /(*&' #1+"3 # 45' #2*7'( # /7& # 1%++"6( #/8"0' #5*( # 8+"69# \/7&#8'#/44+/;4*0'#4"#;"+)"+/4'#4/2'74#5'/&G5%74'+(9#*(#4"#6"+:#1"+#1+''=#H'# 5/0' # 2*7:( # 6*45 # 2'/&*7, # M>J # ;/22G;'74+'(9 # 7/4*"76*&' # +'4/*2'+( # /7& # /(('4# +')"(('((*"7#1*+3(=#T';"3'#/7#*74'+7#1"+#"7'#"1#45'('#1*+3(9#"+#1"+#C'(;"9#"+# S''8":9#"+#45'#F*8G!'3(=#U"%K22#7'0'+#6"+:#*7#$"%+#2*1'#"45'+6*('=b#S'3"0*7,# 5*( #,+'/($ #$'22"6 #1*7,'+( #1+"3 #5*( #)";:'4(9 #45' #6/+&'7 #7"6 #4%+7'& #4"#45'# 8"$9#/7&#(4/+4'&#)":*7,#5*3#+/45'+#1*'+;'2$#*7#45'#(5"%2&'+=#\J1#7"49#3$#;5*2&9# $"%K22#7'0'+#5/0'#/ #+.-+(.# >-0# *7#$"%+#2*1'9#/7&#45'7#$"%K22#7'0'+#+')/$#45/4# (*AG1*,%+' # &'84eb # N7& # 6*45 # 45/49 # 45' # 0*2' # ;+'/4%+' # (4"2' # /6/$9 # 2/%,5*7,# 3/7*;/22$9#/7&#8',/7#(4%11*7,#(4%&'74#)'77*'(#*74"#/#1+%*4#3/;5*7'#'74*42'&# \f7"62'&,'#/7&#?+'/4*0'#J7&%(4+*'(#?"+)"+/4'#!'0'2")3'74#?"7(%24/7;*'(b=# C5'#3/;5*7'#&*&#7"4#/))'/+#4"#8'#)/$*7,#"%4#45/4#7*,54= C5'#,*+2#/7&#8"$#1"22"6'&#45'#6*a'7'&#6/+&'7K(#/&0*;'9#8%4#(*A#3"745(#"7# 45'$#5/&#'0'7#2'(( #3"7'$9#5/&#3/A'&#"%4#45'*+#"0'+&+/14(9 #/7&#7"6#45'*+# ,+/&'(#6'+'#,'44*7,#6"+('#/7&#6"+('=#C5'$#6'+'#(*7;'+'9#45'$#(3*2'&#"7#;%'9# /7& # 45'$ # )*;:'& # %) # 45' # &*(;/+&'& # ;"11'' # ;%)( # /14'+ # /++",/74 # /+4 # ,/22'+$# 3/7/,'+( # /7& # 8+"%,54 # ;"11'' # 1"+ # <*2'(9 # L'8 # /7& # C/8*45/ # /4 # 45' # f@@F# fSYNCJZY#JC#1*+3(#45'$#*74'+7'&#/4=#T%4#45"('#8+*,54#;"2"%+(#45/4#;/(;/&'&# *7(*&'#45'*+#&+'/3(#/4#1*+(4#6'+'#7"6#4%+7*7,#,+'$=#H5/4#;"%2&#45'$#&"-# \Z'+$#6'22eb#/77"%7;'&#45'#,*+29#/14'+#/7"45'+#&+'/+$#'0'7*7,#6*45#45'#8"$# 'A5/%(4*0'2$ # /7/2$(*7, # '/;5 # "45'+B( # 1/*2*7,( # /7& # %71"+4%7/4' # 5/8*4( # "0'+# ;5'/)#8''+=#\J1#6'K+'#,"*7,#4"#:'')#)/$*7,#1"+#"%+('20'(9#6'K22#5/0'#4"#6"+:# 1"+#/;4%/2#)/$e#H5/4'0'+#*4#4/:'(eb=

$#


N(#*1#8$#3/,*;9#45'#,*+2#/7&#8"$#(4"))'&#+'/&*7,#45'*+#8"":(9#/7&#(4/+4'&#4"# 3/:' # ("3' # 3"7'$= # N14'+ # /8/7&"7*7, # 5*( # '+(465*2' # ;5%3( # /14'+ # ("3'# 2%&*;+"%( # 1/22*7,G"%49 # 45' # 8"$ # ;"74*7%'& # 4" # +'1+'(5 # 5*3('21 # *7 # / # ;*4$G;'74+'# 5"4'2#8/+=#N#,'742'3/7#8'1+*'7&'&#5*3#/7&#;"74*7%'&#4"#8%$#5*3#&+*7:#/14'+# &+*7:= # \H5/4 # / # 1+*'7&2$ # ;5/)eb9 # 45"%,54 # 45' # 8"$= # .' # 2/4'+ # (%+)+*('& # 45'# ,'742'3/7 # *7 # 5*( # 5"4'2 # +""3 # 6*45 # 5*( # \("o=1%;:*7,o=,""&eb # 4';57*E%' # 1"+# 3/((/,*7, # )/+4*;%2/+ # )/+4( # "1 # 45' # /7/4"3$ # 6*45 # )/+4*;%2/+ # )/+4( # "1 # 5*(# /7/4"3$=#H*45#wmn#*7#5*(#5/7&9#/7&#/#)5"7'#7%38'+#4"#;/22#/,/*7#7'A4#6'':9# 45'#8"$#8',/7#3''4*7,#6*45#"2&'+#,'742'3'7#/7&#\;5''+*7,#45'3#%)b#*7#5*(# "67#()';*/2#/7&#)+"1*4/82'#6/$=#L""7#(%,/+#&/&&*'(#6'+'#8%$*7,#5*3#&*77'+9# (3/+4#;2"45'(9#5"%('5"2&#/))2*/7;'(9#4'A48"":(= X'/765*2'#45'#,*+29#*7()*+'&#8$#45'#8"$K(#'74+')+'7'%+*/2#,"G,'44*7,#/8*2*4$9# 4+*'&#/&%24#3"&'22*7,9#8%4#6/(#5/0*7,#2*442'#(%;;'((=#\!"#J#+'/22$#5/0'#(%;5#/7# /61%2#8"&$-b#(5'#6/*2'&9#/14'+#/#)/+4*;%2/+2$#(%;;'((1%2#*7&*'#)"+7#(*4'#4%+7'&# &"67#5'+#)"+41"2*"=#\["9#7"#3$#;5*2&b#;+*'&#/#0*2'#2*442'#,'742'3/7#"1#%7;/77*2$# (*3*2/+#/()';4#4"#45'#6/+&'7=#\JK22#,*0'#$"%#("3'#;/(59#/22#$"%K0'#,"4#4"#&"#*(# 4/:'#$"%+#;2"45'(#"11b=#.'#8',/7#+%88*7,#5*(#,+'/($#5/7&(#4",'45'+=#\S%&'# )5"4"(9#$"%#:7"6=#N#8*4#041(=#["#)+'((%+'b=#['A4#4'+3K(#1''(#6'+'7K4#,"*7,#4"# )/$#45'3('20'(=#F/4'+#(5'#/7&#45'#"45'+#3"&'2#6'+'#,*0'7#2"4(#4"#&+*7:9#/7&# /14'+# 0/+*"%( #/,,+'((*0' # )+"3)4( # 8$ #45' #)5"4",+/)5'+# /7& #5*( #l1*23 # 4'/3K9# 8',/7 #)'+1"+3*7, #*7 #1*23( #/7& #"72*7' #2*0'G(4+'/3( # 2*:' # / #)+"= # \N4# 2'/(4 #JK3# ,'44*7,#)/*&b9#45"%,54#45'#,*+2=#T"45#45'#,*+2#/7&#8"$#1'24#E%*4'#("+'#/7&#4*+'&9# /7&#/+,%'&#3"+'#/7&#3"+'9#8%4#/4#2'/(4#7"6#45'$#;"%2&#/11"+&#4"#(4%&$9#)/$# 45'#+'74#/7&#,"#45+"%,5#45'#*74'+7(5*)(#3*22=#N7&#6*45#45/49#45'#,*+2#/7&#45'# 8"$ # '74'+'& # 45' # 5%3*2*/4*7, # 6"+2& # "1 # )/*& # 6"+:= # N7& # 45'$ # 2*0'& # 7"4G("G 5/))*2$#/14'+=##

$$


;#)#=2&3/ !*+4$#1/;:*7#(;+"%7,'+(9#()"7,'+(9#2/a$9#1';:2'((#/7&#+';:2'((=#H5/4#"7;'#6/(# / # 3/44'+ # "1 # '74*42'3'74 # /7& # (";*/2 # (%))"+4 # 7"6 # 4/:'( # "7 # 45' # ;"2"%+ # /7&# 2/7,%/,'#"1#;+*3*7/2*(/4*"7=#H'21/+'#*(#/#)"2*4*;/2#*((%'#/7&#/#(";*/2#+*,549#/7&# )"(4,+/&#/7&#)/+4G4*3'#(4%&'74(#(5"%2&#2"":#*74"#/7$#D"8('':'+B(#/22"6/7;'# "+#5"%(*7,#8'7'1*4#45'$#3/$#8'#'74*42'&#4"=#T%4#(*,7*7,G"7#*(#3/&'#/(#&*11*;%24# /7&#&',+/&*7,#/(#)"((*82'#8$#'7&2'((#;"++*&"+(#"1#;"7(4*)/4'&#8%+'/%;+/;$# &'3/7&*7,#45'#1*22*7,#"%4#"1#1"+3#v#1"+#1"+3#U9#"+#3/:*7,#$"%#5/0'#4"#(*,7#"11# /7&#(*,7#8/;:#"7#D%(4#1"+#/#8*4#"1#(5*44$#)/+4G4*3'#6"+:=#H5*2(4#(";*/2#(%))"+4# *(#/8("2%4'2$#'(('74*/2#/7&#*74',+/2#4"#/#D%(4#(";*'4$9#(%;;'((*0'#,"0'+73'74(# 5/0' # 4+*'& # 45'*+ # 8'(4 # 4" # &'(4+"$ # *49 # 2'/0*7, # 65/4 # +'3/*7( # ;+'/:*7, # /7&# 6"%7&'&=##F'/+7#5"6#4"#1%;:#6*45#45*(#()*4'1%2#/7&#'38*44'+'&#($(4'3=# N4#45'#4*3'#"1#6+*4*7,9#$"%#/+'#/22"6'&#4"#&"#%)#4"#q]#5"%+(#(4%&$#)'+#6'':# 65*2' # ;2/*3*7, # D"8('':'+K( # /22"6/7;'= # H5*2' # "7 # D"8('':'+K(9 # $"% # /+' # /2("# '2*,*82'#1"+#5"%(*7,#8'7'1*4=#kLN#"11'+(#/#1*A'&#+/4'#V*7;+'/(*7,#6*45#*712/4*"7W# "1#/+"%7&#/8"%4#w]i=hn#)'+#6'':9#*1#$"%#/+'#"0'+#mh=#I7&'+#mh(#,'4#/8"%4#wqg# 2'((#V4"#&*(;"%+/,'#$"%7,#)'")2'#1+"3#8';"3*7,#&')'7&'74#"7#6'21/+'9#/7&# 4"#1"+;'#45'3#*74"#(5*44$#3*7*3%3G6/,'#D"8(#O#$"%45#[XH#8'*7,#('4#/4#/# 2"6'+# +/4'W= #C5*( # *( #/ #)/((/82' #(%8(4*4%4' #1"+#/ #(;5"2/+(5*)# "+# /# ,+/749 # /7&# (5"%2& # 8'# 4/:'7 #%)# 65'+'0'+# )"((*82' # 6*45# )+*&' # /7& #;%77*7,= # !"7B4# 8'/4# $"%+('21#%)#6*45#45'*+#+5'4"+*;9#$"%+#whs#;/77"4#;"3)/+'#4"#45'#3%24*G3*22*"7# )"%7& # 4/A # 8+/:'( # /11"+&'& # 4"# 3*22*"7/*+'( # "+# 45' # ;/(5 # ()*24# "7 # 5"++'7&"%(# 6/+3"7,'+*7,= S',/+&2'(( # "1 # 5"6 # $"% # D%(4*1$ # *4 # 4" # $"%+('219 # $"%B22 # )+"8/82$ # 7''& # 3"+'# )"2*(5'& # /7(6'+( # 1"+ # 45' # D"8;'74+' # 65" # 6*22 # %7&"%84'&2$ # 5/((2' # $"% # "0'+# 5"6#3/7$#D"8(#$"%B0'#/))2*'&#1"+=# #C5'#;2'+:(#)+"8/82$#;"%2&7B4#,*0'#/#(5*4# 8%4#45'$B+'#8'5"2&'7#4"#/#)/7")2$#"1#&*(,+/;'1%2#)"2*4*;/2#4/+,'4(9#45+'/4'7'&# "+ # ;/D"2'& # *74" # '71"+;*7, # )%7*(53'74( # "0'+ # 0/+*"%( # )'44$ # /&3*7*(4+/4*0'# '++"+(=#C5'('#(/3'#;2'+:(#/+'#"14'7#1/;'&#6*45#45'#(/;:#7"4#"72$#*1#45'$#1/*2#4"# 3''4#0*7&*;4*0'#4/+,'4(9#8%4#/2("#*1#45'$#()'7&#4""#3%;5#4*3'#6*45#/#u;2*'74u# "+#*1#45'$#'0'7#(''3#4""#5'2)1%2=#!')+'((*"7#:*;:(#*7=#U'4#45'+'#/+'#7"#2"7,'+# /7$#D"8(=#C5'#(4/11#:7"6#45*(9#/22#$"%B0'#,"4#4"#&"#*(#)+'4'7&#/7&#;"7('74#4"# 45'#)+";'((#O#D%(4#1''&#45'3#/#)2/%(*82'#(4"+$9#4'22#45'3#/8"%4#5"%+(#()'74# )"+*7,#"0'+#<%34+''#"+#<%/+&*/7D"8(= C5'#&*+';4#)'+("7/2#'A)'+*'7;'#"1#(*,7*7,#"7#1"+;'(#/#;"71+"74/4*"7#"1#65/4# 6"%2&#"45'+6*('#8'#3'+'#;"7;')4(#"1#*&'"2",$#/7&#;2/((=#C5'+'B(#/#;"712*;4# 8'46''79#"7#45'#"7'#5/7&9#(";*/2#,%*24#/7&9#"7#45'#"45'+9#+'("2%4'2$#&'1'7&*7,# 45'#(";*/2#*70'(43'74#*7#/#)+"1'((*"7/2#'&%;/4*"7#45/49#1"+#("3'#+'/("79#45'# ;%++'74#7'"2*8'+/2#,"0'+73'74#&"'(7K4#(''#45'#0/2%'#*7=#>*,54*7,#&/*2$#/,/*7(4# 45'#*&'"2",$#"1#6"+:#6*22#6'/+#$"%#&"679#8%4#%7&'+(4/7&#45/4#45*(#*(#)/+4#"1# $%


45' # 0*"2'7;' # "1 # ;/)*4/2*(3 # 45/4# *( # )%7*(5*7, # 45' # )""+= # !"7B4# 8' # 8'/4'79 # 8'# ;5'':$= T'#;/+'1%2#65'45'+#4"#*71"+3#45'#D"8;'74+'#$"%#/+'#(4%&$*7,#1"+#/#)/+4G4*3'# XN`M5!=#C5'$#6*22#5/0'#4"#)/((#/#0'+&*;4#"7#45'#0/2*&*4$#"1#45*(#/++/7,'3'749# 65*;5#6*22#7"#&"%84#8'#1*7/2=#J1#$"%#;5""('#4"#6*455"2&#45*(#*71"+3/4*"79#$"%# 3/$ #8' # /;;%('& #"1 #1+/%&= # J7# ,'7'+/29 # 65'7# ;2/*3*7,# 8'7'1*4(9 # 4+$ # 4"# 8'# /(# "%46/+&2$ # "8'&*'74 # /7& # ;"")'+/4*0' # /( # )"((*82'c # /(: # E%'(4*"7( # V/8"%4# 4+/*7*7,9#?Z(9#/))2*;/4*"7#1"+3(W#O#$"%#6"7K4#,'4#/7$#%('1%2#/&0*;'9#/7&#$"%# 3/$#,'4#('74#"7#/#("%2G&'(4+"$*7,#;"%+('9#8%4#*4#6*22#*3)+'((#45'#\&';*(*"7# 3/:'+(b # /7& # :'') # $"% # "11 # 45' # 6/+7*7, # ($(4'3 # 1"+ # )%7*(53'74= # >*22 # $"%+# D"8('':'+(B # &*/+$ # 6*45 # /22 # ("+4( # "1 # 7"7('7(' # /8"%4 # 2"":*7, # *7 # 45' # )/)'+(9# /(:*7, # /+"%7&9 # 65/4'0'+= # J1 # 45' # ()';4+' # "1 # ['6 # !'/2 # *( # 2""3*7,9 # ;"7(*&'+# (*,7*7,#"11#/7&#(*,7*7,#8/;:#"7=#H5/4'0'+#$"%#&"9#%('#65/4B(#/0/*2/82'#/7&# 8'#;%77*7,=#H'21/+'#*(#*7;+'/(*7,2$#%('&#/(#/#1"+3#"1#(";*/2#)%7*(53'74#8%4# 3/:'#%('#"1#*49#)2/$#45'*+#,/3'(9#4/2:#45'*+#4/2:#/7&#:7"6#45'#'74*+'#0*"2'7;'# /7&#/8(%+&*4$#"1#45*(#/++/7,'3'74=

A:24#O$I<23-(#$T7$?#3$M2)23&#:O$?#3$V==21#:O$R:-=#33-:N3$R9'43$2)$ &"#$X2.:+:E$82&"$&"#$C'16$*-'3#/ C5' # +*,54 # 5"7"%+/82' # B!/0'B9 # 65*2(4 # (4%&$*7, # 1"+ # / # MMY # &',+'' # /4 # @A1"+&# 2'/+7(#45/4#2""4*7,#2*'(#/4#45'#5'/+4#"1#45'('#1/*+#2/7&(9#65'45'+#45'#(6/,#8'# ;"74*7'74(9#1""&#(%))2*'(9#)5*2"(")5*'(#/7&#'74*+'#)'")2'(9#"+#"*2#(%))2*'(9#/*&# 1%7&(9#'2';4*"7(#/7&#6/,'(=#J7#1/;49#5*(#/7;'(4"+(#5/0'#)'+1';4'&#45'#)+/;4*;'# 4" # / # 6'22G5"7'& # /+49 # )2%7&'+*7,9 # (7/4;5*7,9 # ,+/88*7,9 # )*21'+*7,9 # '38'aa2*7,9# 2*8'+/4*7,9#)*7;5*7,=# #T%4#*4(#7"4#D%(4#45'#/+*(4";+/4(#/4#*49#5'#2'/+7(#1+"3#5*(# 4'A48"":(9#'0'+$"7'#*(#&"*7,#*4e#U"%#3/$#8'#/7#XM#*7#+'/2#7''&#"1#/#&%;:# *(2/7&#/7&#/#(';"7&#5"3'9#/#T/+;2/$K(#?Y@#;2/*3*7,#$"%+#'3)2"$''(#*7;"3'# 4/A#/(#$"%+#"67#;"+)"+/4'#4/A9#"+#/#)%+'2$#;+*3*7/2#4'7#$'/+#"2&#2""4*7,#8%7(# 1+"3 # <+',,(= # J7 # / # 6"+2& # 45/4 # &'1*7'( # 3/&7'(( # /( # 8%;:*7, # 45' # 4+'7& # 5'# ()';%2/4'(9#$"%B&#5/0'#4"#8'#*7(/7'#7"4#4"#,'4#*7#"7#45'#/;4*"7= $&


L"#"7'#7*,54#/4#45'#(%)'+3/+:'4#!/0'#,'4(#5*(#,""&#1+*'7&#<*&'"7#/7&#"7'#"1# 45"(' # 5/7&$ # 5/21G4+"22'$( # /7& # 5'/&( # 1"+ # 45' # ;5';:"%4= # N14'+ # ;"22';4*7, # 5*(# *4'3(#5'#&';*&'(#5'229#45'+'B(#/#1'6#;"33"&*4*'(#5'#&"'(7B4#1''2#2*:'#)/$*7,# 1"+9#*4#*(#5*(#8*+45+*,54#/14'+#/22=##!/0'#2*:'(#('21G;5';:"%49#*4#3/:'(#5*3#1''2#2*:'# 5'B(#6"+:*7,#1"+#"7;'=#<*&'"7#4'22(#5*3#*4B(#8'(4#7"4#4"#,"#1"+#/2;"5"2#"+#2/+,'# 3'/4#O#45'$#5/0'#4/,(=#X/:*7,#(%+'#<=#:7"6(#65*;5#*4'3(#5'B(#/14'+9#!/0'#1*22(# "7'#8/,9#45'7#)%4(#*4#*7#45'#4+"22'$#4"#3/:'#+""3#1"+#45'#"45'+#8/,(#4"#8'# 1*22'&=#N(#45'#)/*+#1*22#45'#m7&#"+#s+&#8/,9#!/0'#4/:'(#/#8*4#"1#7"4G$'4#(6/,9# 3/:'(#/#l1/*2'&K#/44'3)4#/4#(6*)*7,#*49#45'7#5/7&(#*4#4"#<*&'"7#4"#)%4#*7#45'#q(4# 8/,9 # )2/;'& # /6/$ # 1+"3 # 45' # /2/+3*7, # D%&,'3'74 # "1 # 45' # (;/2'(= # C5' # 8""4$# 8$)/(('(#&'4';4*"7#/7&#2*8'+/4'(#*4('21#1+"3#45'14#/(#)+*0/4'#)+")'+4$= !/0'9#:''7#4"#:'')#45'#3*7'(#+%77*7,9#"14'7#8%$(#5*3('21#/#7*;'9#1/4#8/,#"1# ;"/2=##.'#2*:'(#4"#)%4#*4#*7#1+"74#"1#5*3#/4#45'#('21G;5';:"%49#45'7#(*3)2$#)*;:#*4# %)#65'7#5'#2'/0'(=#J1#/7$45*7,#,"'(#6+"7,#5'#D%(4#)2'/&(#1"+,'41%27'((#/7&# 4';57"2",*;/2#+'4/+&/4*"7=#N7#'3*7'742$#8'2*'0/82'#&'1'7;'#*7#5*(#;/('=# #.'# &"'(7B4 # 2"": # /+"%7& # ,%*24*2$9 # 7" # )"*74 # *7 # ,'44*7, # 4"" # 8*, # 1"+ # $"%+ # V+*&*7,W# 8""4(9 #5' #45*7:(= # J1 # 5'B( # '0'+# 1''2*7, #'()';*/22$ #7'+0"%( # 45'7 #5' #:7"6( # *4B(# 8'44'+#4"#8/;:#"%4=##L)'/:*7,#"1#8""4(9#!/0'B(#1+*'7&#L/3#:7"6(#45/4#3/:'G %)#*(#)+'44$#'/($#4"#8%+,2/+*('#G#%(%/22$#(5'#D%(4#(4*;:(#*4#%)#5'+#(2''0'(#/7&# 2'/0'(= # @1 # ;"%+('9 # (5'B( # / # )+"= # L5' # :7"6( # 45/4 # 3/7$ # *4'3( # 5/0' # / # (3/229# (2*,542$#+/*('&#8/+;"&'#4/,9#65*;5#3/$#('4#"11#/7#/2/+3=#T%4#(5'#/2("#:7"6(# 45/4 # *7 # 45' # 3"+' # 5*,5G'7& # 1/;')/*74 # '3)"+*%3( # V65'+' # (5' # *( # 1/+ # 4""# ;"33"7#4"#(5")9#"1#;"%+('W#"72$#45'#4'(4'+(#/+'#'/($#4"#,'4#G#("#(5'#;/7# 6"+:#"7#5'+#*33%7'#($(4'3#4""= L4%7, # 8$ # +';'74 # ;+*4*E%'(9 # !/0'B( # )/2 # <*&'"7 # &';*&'( # 4" # +'E%*(*4*"7 # (4"2'7# ,""&(#1+"3#L*+#M*)#<+''7K(#7"7G4/A'&#'3)*+'=##.'#4/:'(#/#5*,5'+#7%38'+#"1# ;2"45'(#*74"#45'#;5/7,*7,#+""3#45/7#45'#7%38'+#"7#45'#;/+&#45'$#,*0'#5*3# 8$#5/0*7,#45'#;2"45'(#8%7;5'&#4",'45'+9#6*45#/#8+/#V('A$#\(:*7b#;"2"%+'&9#D%(4# 45'#6/$#!/0'$#2*:'(#*4W9#5"":'&#"7#/7"45'+#*4'39#"+#/#4")#%7&'+#5*(#/+3=#J1#45*(# *(#7"4*;'&#*4K(#7"#8*,#&'/2#O#*4#6/(#/;;*&'74/29#5'#;2/*3(=#["6#45/4#J#5/0'#('0'7# *4'3(#*7#5'+'9#5'#45*7:(9#J#)*21'+#"7'=#.'#&"'(7B4#'0'7#,"#1"+#45'#5*&&'7#"7'#/(# 5'#:7"6(#45/4#/#&*11'+'74#)'+("7#;"22';4(#45'#&*(;/+&(=#C5'#:*7:$#2*7,'+*'#5'# ;5""('(#1*4(#(7%,2$#%7&'+#5*(#;2"45'(9#/7&#5'#*(#;/+'1%2#4"#+'3"0'#45'#4/,=##.'# 5"2&(#45'#1/8+*;#/+"%7&#45'#4/,#/7&#)%22(#45'#4/,#%74*2#45'+'K(#/#5"2'#2/+,'# '7"%,5#4"#)%22#45'#4/,#45+"%,5=#F%;:*2$9#5'#/26/$(#;/++*'(#5*(#7/*2#(;*(("+(#*7# 5*(#8/,9#D%(4#*7#;/('#45'+'#/+'#("3'#3"+'#7';'((/+$#;%4(=#.'#)%4(#45'#4/,#*7# 45'#)";:'4#"1#"7'#"1#45'#*4'3(#5'#&"'(7B4#6/749#4*&*'(#%)#45'#;2"45'(#/7&# 5/7&(#45'#%7G7/88/82'#"7'(#4"#45'#;"%+4'"%(#6"+:'+=#.'#'A*4(#E%*;:2$#8%4# %7(%()*;*"%(2$9#2*(4'7*7,#4"#S"&#L4'6/+4#(*7,*7,#BC5'#>*+(4#?%4#*(#45'#!'')'(4B# "7#5*(#5'/&)5"7'(#/(#5'#2'/0'(#45'#(5")9#D%(4#*7#;/('#/7$"7'#(5"%4(9#\L4")e# C5*'1eb $'


L)&#:)+&2-)+9$3&'(#)&3/ L;5""2(9 #7"6#3"+' #45/7#'0'+9 #7''& #*74'+7/4*"7/2#(4%&'74( #4"#8/2/7;' #45'*+# 8"":(=#C5*(#&"'(7K4#3'/7#6'#/+'#4+'/4'&#6'22=#H'#5/0'#3"7'$#45'$#7''&9#8%4# 6'#/+'#1"+'*,79#(%()*;*"%(9#%)#4"#7"#,""&=#C5'#,"0'+73'74#3%(4#8/2/7;'#*4(# &'(*+'#4"#3/:'#%)#45'#(5"+41/22#*7#1%7&*7,9#6*45#*4(#&'(*+'#4"#)/7&'+#4"#+/;*(4(# /7& #4" #(4/$ #*7G2*7' #6*45# *4( # "67 #(4+%;4%+/2 # +/;*(3 #6*45"%4#;"74+/&*;4*7, #*4(# )"2*4*;(#"1#1'/+=#J74'+7/4*"7/2#(4%&'74(#/+'#,%*24$#"7#/++*0/2o#N(#6'22#/(#8'*7,# ;/(5G;"6(#/7&#+/;*/2*('&#(;/)'G,"/4(9#6'#/+'#/2("#,%*7'/#)*,(=#['6#6/$(#"1# 1%;:*7, # (4%&'74( # /+' # 4+*'& # "7 # %( # 1*+(49 # /( # *4B( # &*11*;%24 # 4" # (%(4/*7 # 2"7,G4'+3# ;/3)/*,7(#*7#(%))"+4#"1#(%;5#/#4+/7(*'74#,+"%)= C5'#)"*74(G8/('&#0*(/#($(4'3#6/(#*74+"&%;'&#/;+"((#If#%7*0'+(*4*'(#*7#mnn^9# /7&#*3)"('& #/#('+*'(#"1 #+'E%*+'3'74( #1"+#7"7GYI#(4%&'74( #/7&#/;/&'3*;(# ;"3*7, # 4" # (4%&$ # "+ # 4'/;5 # *7 # 45' # If # O # :7"67 # /( # / # lC*'+ # gK # 0*(/= # ['6# +'E%*+'3'74(#*7;2%&'R xN#&'3/7&#45/4#(4%&'74(#)+"0'#3/*74'7/7;'#1%7&(#V%)#4"#wimnn#1"+#/#"7'# $'/+#3/(4'+(#*7#F"7&"7Wc xM+"0*(*"7#"1#8*"3'4+*;#&'4/*2(c xN # 2*;'7(*7, # ($(4'3 # 1"+ # /22 # '&%;/4*"7/2 # *7(4*4%4*"7( # 45/4 # 6*(5 # 4" # /;;')4# *74'+7/4*"7/2 #(4%&'74(9 #2'/&*7, #4"#45' #0'44*7, #"1#'&%;/4*"7/2#*7(4*4%4*"7( #8$# 45'#If#T"+&'+#N,'7;$#VIfTNW#/7&#."3'#@11*;'c xX"7*4"+*7, # &%4*'( # *3)"('& # "7 # /22 # 5*,5'+ # '&%;/4*"7 # *7(4*4%4*"7(9 # *7;2%&*7,# 3"7*4"+*7,#1"+'*,7#(4%&'74#/7&#(4/11#/44'7&/7;'=

@7#4")#"1#45*(9#0*(/#/))2*;/74(#3/$#5/0'#4"R#(%))2$#8*+45#;'+4*1*;/4'(#*1#45'$# 7''&#4"#%('#45'*+#)/+'74B(#8/7:#/;;"%74#/(#/#,%/+/74"+#V1"+#45"('#"1#%(#65"# &"7B4#5/0'#innn#*7#"%+#/;;"%74(W9#5/0'#45'#8/7:#3/7/,'+#(*,7#'0'+$#)/,'9# /7&9#"1#;"%+('9#)+"0'#45/4#6'#;/7#()'/:#Y7,2*(5#V/(#*1#45'#/))2*;/4*"7#)+";'((# *(7K4#5/+&#'7"%,5#4"#&';*)5'+W= C5*(#5/(#2'&#4"#/#5%,'#*7;+'/('#*7#2/4'#/++*0/2(#/7&#7"G(5"6(#"1#*74'+7/4*"7/2# (4%&'74(= # C5'+' # *( # / # 2*3*4'& # /))'/2( # ($(4'39 # (" # ("3' # (4%&'74( # 5/0' # 2"(4# 45"%(/7&( # "1 # )"%7&( # *7 # /&0/7;' # 1''(9 # )2%( # 0*(/ # /))2*;/4*"7 # 1''(= # qg9nnn# 6"%2&G8'#(4%&'74(#6'+'#(4*22#(4%;:#*7#M/:*(4/7#65'7#4'+3#(4/+4'&#*7#@;4"8'+# mnn^c#L4%&'74(#6'+'#+'D';4'&#8$#45'#IfTN#1"+#/#0/+*'4$#"1#4+*0*/2#+'/("7(9# *7;2%&*7,#5/0*7,#6+*44'7#lX/2/$(*/7K#*7(4'/&#"1#lX/2/$(*/K#%7&'+#;"%74+$9#"+#1"+# 45'#;"2"%+#"1#45'#8/;:,+"%7&#%('&#*7#45'*+#)5"4",+/)5=#N4#45'#'7&#"1#k/7%/+$# mnqn9#45'#If#T"+&'+#N,'7;$#;"3)2'4'2$#(%()'7&'&#(4%&'74#0*(/#/))2*;/4*"7(#

$(


1+"3 #7"+45'+7#J7&*/9#[')/2 #/7&#T/7,2/&'(59#2'/0*7,#45"%(/7&(#"1#)"4'74*/2# (4%&'74(#(4+/7&'&= J7#k/7%/+$9#h]#If#;"22','(9#*7;2%&*7,#3/7$#(4/4'G1%7&'& #1%+45'+#'&%;/4*"7# ;"22','(# /7& # 3/7$ # "45'+ # 5"%('5"2& # 7/3'(9# 5/& # 45'*+ # 2*;'7;'( # (%()'7&'&9# 3'/7*7,#45/4#45'$#;/7#7"#2"7,'+#*70*4'#*74'+7/4*"7/2#(4%&'74(=# C5'#;"22','(9# 65'7#(%()'7&'&9#6'+'#7"4#4"2&#"1#45'#'0*&'7;'#"+#/22',/4*"7(#/,/*7(4#45'3=# H5*2' # 45' # 7'6 # )"*74( # 8/('& # *33*,+/4*"7 # ($(4'3 # &'1*7*4'2$ # ,"'( # /14'+# %7*0'+(*4$ # (4%&'74(9# 45' # 3/*7 # (%()';4( # *7 # 4"67 # /+' # /22 # 45' # B"45'+B # :*7&( # "1# *74'+7/4*"7/2#(4%&'74(=#I7*0'+(*4*'(#/+'#8*,#8%(*7'((9#65*;5#45'#,"0'+73'74# :7"6(=#T%4#45'#(3/229#%7&'+1%7&'&#;"22','(#/+'9 #/14'+#/229#65'+'#45'#7"4G("G +*;5 # *74'+7/4*"7/2 # (4%&'74( # '7& # %)= # .'7;' # 45' # +'0":'& # 2*;'7;'( # /7& # 45'# 0/+*"%( # l'A)"('(K # /7& # /+4*;2'( # /8"%4 # 45'(' # 8'*7, # 3'+'2$ # / # 1+"74 # 1"+ # O # $"%# ,%'(('&#*4#O#J(2/3*;#4'++"+*(3= <"2&(3*45( #3/7/,'3'74#2/(4#$'/+#;"3)*2'&#/#2*(4#"1#*74'+7/4*"7/2#(4%&'74(# 65"#5/&#7"4#;"3)2'4'&#/#V&'1%7;4W#"72*7'#+',*(4+/4*"7#)+";'((9#/7& 45+'/4'7'&#4"#)/((#45*(#*71"+3/4*"7#"7#4"#45'#If#T"+&'+#N,'7;$=#X'/765*2'9# /4#t%''7#X/+$9#(4%&'74(#/+'#+"%7&'&#%)#/7&#3/&'#4"#(5"6#45'*+#)/(()"+4(# +',%2/+2$= # N14'+ #5/0*7, #)/*& #%) #4" #wqg9nnn9 #(4%&'74( #/+' # 3/&' # 4" #1''2 # 2*:'# ;+*3*7/2( # O # *74'+7/4*"7/2 # (4%&'74( # +';"71*,%+'& # /( # 4'++"+*(4 # ;/(5G;"6(= L4/11#3%(4#;5';:#*74'+7/4*"7/2#(4%&'74#/44'7&/7;'=#J1#/#(4%&'74#1/*2(#4"#/44'7&# qn # l'A)';4'& # *74'+/;4*"7(K # V('3*7/+(9 # 2';4%+'(9 # 4%4"+ # 3''4*7,(9 # '4;W9 # 45'# )+"1'(("+#*(#"82*,'&#4"#+')"+4#45'3#4"#45'#IfTN=#C5*(#;/7#2'/&#4"#&')"+4/4*"7# *7 # 'A4+'3' # ;/('(= # N;/&'3*;( # 3%(4 # *71"+3 # 45' # IfTN # *1 # 45'$ # 5/0' # /7$# (%()*;*"7(#45/4#/#(4%&'74#*(#8+'/;5*7,#45'#;"7&*4*"7(#"1#5*(#"+#5'+#2'/0'9#"+#*1# 45'#(4%&'74#*(#'7,/,*7,#*7#l(%()*;*"%(#8'5/0*"%+K=#C5/4#3"7*4"+*7,#&'(4+"$(# 45'#+'2/4*"7(5*)#"1#4+%(4#8'46''7#/;/&'3*;(#/7&#(4%&'74(9#/7&#45+'/4'7(#45'# 0'+$#'45"(#"1#/;/&'3*/=# T$#;"74+/;4*7,#"%4#45'#6"+:#"1#IfTN#4"#2';4%+'+(9# 45'('#7'6#+',%2/4*"7(#/+'#4%+7*7,#45'#%7*0'+(*4$#*74"#/#(*4'#"1#8"+&'+#;"74+"2=

@+,/7*(/4*"7(R xL4%&'74(#[@C#L%()';4(#*(#/#;/3)/*,7#*7#(4+"7,#"))"(*4*"7#4"#45'#7'6#0*(/# +',%2/4*"7(= x#C5'#k"*74#?"%7;*2#1"+#45'#H'21/+'#"1#J33*,+/74(#"11'+(#2',/2#+')+'('74/4*"7# /7&#+%7(#/#+*,54(G8/('&#;/3)/*,7#1"+#/($2%3G('':'+(=

$)


H5/4#$"%#;/7#&"R xC/:' # )/+4 # *7 # /7$ # 0*(/ # /7& # *33*,+/4*"7 # ;/3)/*,7( # /+"%7& # ;/3)%(9 # 5'2)# "+,/7*('#/+"%7&#45'('#*((%'(#O#*74'+7/4*"7/2#(4%&'74(#7''&#(%))"+4#1+"3#45'# 6*&'+#(4%&'74#8"&$= xN(:#/22#"1#$"%+#2';4%+'+(`4%4"+(#*1#45'$#/+'#3"7*4"+*7,#/44'7&/7;'#/7&#65/4# 45'$#/+'#&"*7,#6*45#45/4#*71"+3/4*"7=#S'1%('#4"#(*,7#/7$#/44'7&/7;'#+"22#*1#$"%# 45*7: # *4 # *( # 8'*7, # )/(('& # "7 # 4" # /7$"7'= # M+'((%+' # $"%+ # 4%4"+( # 4" # +'1%(' # 4"# ;"3)2$#6*45#IfTN#3"7*4"+*7,= xH5'+'0'+#$"%B+' #1+"39 #4/2: #4"#7"7GYI#(4%&'74( #/8"%4#45'*+#)+"82'3( #/7&# 5"6 # 45'$ # &'/24 # 6*45 # 45'3= # M/(( # 45*( # *71" # "7 # G # *4 # ;"%2& # 8' # 0'+$ # %('1%2 # 4"# ("3'"7'#'2('= xS'3'38'+#45/4#*74'+7/4*"7/2#(4%&'74(#/+'#/#0*4/2#)/+4#"1#/7$#+'(*(4/7;'#4"# 45' # ;"+)"+/4*(/4*"7 # "1 # 5*,5'+ # '&%;/4*"7= # ['0'+ # 8%$ # *74" # /74/,"7*(3( # 45/4# 3/$#8'#('4#%)#8'46''7#&"3'(4*;`YI#/7&#l"45'+(K= xJ70*4'#%(#"0'+#1"+#?5+*(43/(#&*77'+=

P>/;4( # /7& # 1*,%+'( # 6'+' # 7*;:'& # 1+"3 # 45' # 8+*22*/74 # X/7*1'(4" # ?2%8 # +')"+49# l>"+4+'((#N;/&'3$K#8$#Z/2'+*'#./+46*;5=Q

%*


R9+52+:234/

M2/,*/+*(3#*(#(4'/2*7,=#M2/,*/+*(3#*(#45'14=#M2/,*/+*(3#*(#;5'/4*7,=#M2/,*/+*(3#*(# *33"+/2= # M2/,*/+*(3 # *( # &"7' # 8$ # 8/& # /7& # 2/a$ # (4%&'74(= # M2/,*/+*(3 # *( # 45'# 7'3'(*(#"1#;+'/4*0'9#*7&*0*&%/2#,'7*%(=#M2/,*/+*(3#*(#/#;+*3'=#M2/,*/+*(3#*(#/# 7%*(/7;'#4"#45'#3/;5*7/4*"7(#"1#45'#%7*0'+(*4$=#M2/,*/+*(3#*(#8%22(5*4= M2/,*/+*(3#;+*3*7/2*('(#/7&#;"0'+(#"0'+#/#8'44'+#;"70'+(/4*"7#/8"%4#(5/+*7,9# (/3)2*7,9 # ;"22%(*"79 # ;"22/8"+/4*"7 # /7& # ;"7()*+*7,= # M2/,*/+*(3 # )"2*;'( # 45'# 8"+&'+( # "1 # / # 1*;4*0' # *7&*0*&%/2 # 4" # /22"6 # ;"22';4*0' # 45"%,54 # 4" # 8' # ;%4 # *74"# )"+4*"7(9#)+*;'&#/7&#)/;:/,'&#/(#*74'22';4%/2#)+")'+4$=#M2/,*/+*(3#*(#"7'#"1# 45'#)""+2$#)/*&#(';%+*4$#,%/+&(#"1#)+*0/4'#)+")'+4$=#M2/,*/+*(3#&*(;"%+/,'(# )'")2'#1+"3#6"+:*7,#4",'45'+#/7&#45*7:*7,#"1#(4%&$#/(#/#;"22';4*0'#)+"D';4=# M"2*;'&#)2/,*/+*(3#/22"6(#5*(4"+$#4"#8'#4"2&#*7#45'#)+")'+#7/3'(#"1#(*7,%2/+2$# ,+'/4#)'")2'=#M2/,*/+*(3#*(#/#&'7*/2#"1#45'#6/$#45"%,54#/7&#*&'/(#/+'#/;4%/22$# )+"&%;'&=#M2/,*/+*(3#*(#/#&*+4$#7/3'#1"+#45'#($(4'3#"1#(5/+'&#:7"62'&,'#45/4# 6' # ;"22';4*0'2$ # *75'+*4 # /7& # 45' # ;"22';4*0' # :7"62'&,' # )+"&%;4*"7 # 45/4 # *(# (%))"('&2$ #65/4 #6'#&"#/4#%7*0'+(*4$= #./+& #4"#)%4#/ #)+*;' #4/, #"79 #45"%,5=# M+';*('2$#65'+'#)2/,*/+*(3#(4')(#*7#6*45#(%)'+#8/;:G4"G(;5""2#(/0*7,(#"7#;%4G )+*;' # 45"%,54= # Y0'+$"7' # &"'( # *49 # D%(4 # 7"4 # '0'+$"7' # *( # )%7*(5'& # 1"+ # *4= # N7# /+,%3'74 # 8',*7( # /8"%4 # )2/,*/+*(3 # /7& # /2+'/&$ # +')'/4( # ("3'"7' # '2('=# C'/;5'+(#6*22#8' #&"*7,#*4#'/;5#$'/+9#;%4G/7&G)/(4*7,#45'#6"+: #"1#M5!#/7&# ,+/&%/4' # (4%&'74( # 1"+ # 45'*+ # 2/4'(4 # (%33'+ # &""+G(4"))'+9 #A"75"+4"#( % *#$% B104"7'%8$#!+=#V(4%&'74(#"1W#F"44*#L4/(5=#['6()/)'+(#/7&#6'8(*4'(#)2/,*/+*('# 45'#)+'((#+'2'/('(#"1#"7'#"+#46"#7'6(G6*+'#/,'7;*'(=#L5*49#'0'7#4/)#6/4'+#5/(# 8''7#45+"%,5#;"%742'((#"45'+#)'")2'K(#)*)'(=# L4*229#*1#$"%#,'4#;/%,54#)2/,*/+*(*7,9#*4#6*22#8'#/#3/((*0'#1%;:*7,#5/((2'=#N4#8'(4# 45'$#6*22#D%(4#1/*2#$"%#"7#45'#)/+4*;%2/+#;"%+('#/7&#)%4#/#1+*'7&2$#+'3*7&'+#"1# $"%+ # ;+*3' # /,/*7(4 # .%3/7*4*'(`L;*'7;'(`65/4'0'+ # "7 # $"%+ # 4+/7(;+*)4= # N4# 6"+(49#45'$#6*22#:*;:#$"%#"%4#"1#45'#%7*0'+(*4$#/7&#3/:'#*4#&*11*;%24#1"+#$"%#4"# ,'4 # *74" # /7"45'+ # "7'= # ?%44*7, # /7& # )/(4*7, # 1+"3 # H*:*)'&*/ # "+ # 2*14*7,# )/+/,+/)5( # 1+"3 # / # 8"": # *( # +'/("7/82$ # (4%)*&9 # /7$6/$= # J1 # $"% # /;4%/22$ # 2*:'# 65/4#$"%#/+'#(4%&$*7,9#)2/,*/+*(3#*(#2*:'#(5""4*7,#$"%+('21#*7#45'#1""4#4"#()*4'# $"%+#1/;'=#X"+'#*3)"+4/742$9#*4#*(#0'+$#2*:'2$#$"%#6*22#8'#;/%,54=#T%49#45'+'#/+'# )'+1';42$#,""&#+'/("7(#65$#$"%#3*,54#7''&#4"#)2/,*/+*('9#2*:'9#1"+#'A/3)2'9# 5/0*7, # )'+("7/2 # *((%'( # 45/4 # $"%+ # %7*0'+(*4$ # +'1%('( # 4" # /;:7"62'&,'= # U"%# (5"%2&7K4 # 5/0' # 4" # )/+/&' # $"%+ # )'+("7/2 # )+"82'3( # *7 # 1+"74 # "1 # / # )%7*4*0'# (4+/7,'+#1"+#45'*+#D%&,'3'74#*1#$"%#&"7K4#6/74#4"=#F$*7,#*(#;"3)2'4'2$#D%(4*1*'&# *7 # 45*( # *7(4/7;' # /7& # )'")2' # /+' # 2*:'2$ # 4" # ,'4 # (E%'/3*(5 # /7& # ,*0' # $"% # /7# 'A4'7(*"7#"+#65/4'0'+#*1#$"%#4/2:#/8"%4#("3'45*7,#,+%'("3'#2*:'#,'7*4/2# %!


82''&*7, # "+ # / # )+"2/)('& # /7%(= # N7$6/$9 # *1 # $"% # 1''2 # $"% # 7''& # 4"# )2/,*/+*('9# :'')#45'#1"22"6*7,#*7#3*7&= M+",+/3( #2*:' # C%+7*4*7# /+' #)+'44$ #(4/7&/+& #*7# %7*0'+(*4*'( # 45'(' #&/$(= #C5'$# +'E%*+' # $"% # 4" # (%83*4 # $"%+ # 6"+: # "72*7' # (" # *4 # ;/7 # 8' # ;5';:'& # /,/*7(4 # /# 3/((*0' # &/4/8/(' # "1 # *74'+7'4 # ("%+;'(9 # )%82*(5'& # 6"+:(9 # /7& # "45'+ # (4%&'74# '((/$(=#VC5'$#6*22#45'7#(4"+'#$"%+#'((/$#*7#/#&/4/8/('#/7&#3/:'#3"7'$#"11#*4# 6*45"%4 # )/$*7, # $"%= # C5*( # *(7K4 # 45'14 # "+ # '0'7 # )2/,*/+*(39 # D%(4 # l1/*+ # %('K9# /))/+'742$=W#C5'#'A/;4#/2,"+*453(#45'$#%('#/+'#:')4#(';+'49#8%4#*4#*(#2*:'2$#45/4# 45'#3/*7#('/+;5#1%7;4*"7#6"+:(#8$#8+'/:*7,#4'A4#*74"#45+''#6"+&#('E%'7;'(=# >"+#'A/3)2'9#45'#('74'7;'#lC5'#C"+*'(#/+'#45'#'7'3$9#8%4#F/8"%+#/+'#4+/*4"+(K# ,'4(#8+":'7#&"67#*74"#45'#1"22"6*7,#4+*)2'4(R

C5'#C"+*'(#/+'#########C"+*'(#/+'#45'##########/+'#45'#'7'3$ 45'#'7'3$#8%4##########'7'3$#8%4#F/8"%+ 8%4#F/8"%+#/+'###############F/8"%+#/+'#C+/*4"+(=

Y0'7# 65'7 #%('& #"7 #/ #+'/("7/82$ #(%8D';4G()';*1*; # &/4/8/('9 #2*:' # 45' # '74*+'# /+;5*0'#"1#45'#>*7/7;*/2#C*3'(9#45+''#6"+&#('E%'7;'(#/+'#%7*E%'#/8"%4#in_# "1#45'#4*3'=#J4#;/7#/2("#&'4';4#*1#$"%#5/0'#D%(4#/&&'&`;5/7,'&#/#1'6#6"+&(R

C5'#C"+*'(#/+'#45'#'7'3$#####/7&#(5"%2&#5/0'#45'*+(#5'/&(#)%4#"7#()*:'(9 8%4#F/8"%+#/+'#4+/*4"+(#####/7&#6/+#;+*3*7/2(=

L"9#$'/59#'0'7#3/:*7,#E%*4'#3/D"+#/&&*4*"7(#"+#/24'+/4*"7(#6"7K4#5'2)#$"%# 3%;5=#C%+7*4*7#;/7#(4*22#3/:'#/#7'/4#;/2;%2/4*"7#"1#65/4#)'+;'74/,'#"1#$"%+# '((/$#*(#)2/,*/+*('&=#Y0'7#*1#$"%#%('#E%"4/4*"7#3/+:(#8%4#1"+,'4#4"#+'1'+'7;'# &%' # 4" # ;"11'' # 7/+;"(*(9 # $"% # 6*22 # )+"8/82$ # 5/0' # 4" # 5/0' # / # +'/("7/82$ # (5*4# ;"70'+(/4*"7#6*45#("3'"7'#(4/+*7,#/;;%(*7,2$#/4#$"%=#J1#$"%#6/74#4"#;")$# ("3'45*7,#$"%#/+'#,"*7,#4"#7''&#4"#3/:'#(%+'#*4#5/(#7'0'+#8''7#)%82*(5'&#*7# /7$#6/$9#(%83*44'&#4"#/#)+",+/3#2*:'#C%+7*4*79#/7&#7'0'+#8''7#)%4#"72*7'=#L"9# 3"(4#)+"8/82$9#$"%#/+'#,"*7,#4"#5/0'#4"#+'G6+*4'#'0'+$#('74'7;'#*7#$"%+#"67# 6"+&(#65*2(4#:'')*7,#45'#/8"0'#*7#3*7&= %"


N7$6/$9 # 45'+' # *( # / # 8'44'+ # 6/$= # ?"22%(*"7 # *( # 45' # 8'(4 # 4$)' # "1 # )2/,*/+*(3=# ?"22%(*"7#*(#(';+'4#"+#*22',/2#;"")'+/4*"7#"+#;"7()*+/;$#O#("%7&(#,+'/49#;2"/:# /7& # &/,,'+ # (4%11= # >"+ # )2/,*/+*(3 # 45"%,59 # 45*( # 3'/7( # 45/4 # *1 # $"% # /7& # $"%+# 1+*'7&`1+*'7&(#6"+:#"7#/7#'((/$#4",'45'+9#45'7#8"45#5/7&#*7#(*3*2/+#4'A4(9#$"%# 3*,54#8'#&"7'#1"+#)2/,*/+*(*7,#'/;5#"45'+=#T%22(5*49#+*,54-#C5'#%7*0'+(*4$#)%4(# /#8/7#"7#45'#'A/;4#4$)'#"1#;"22';4*0'#6"+:#45/4#(5"%2&#8'#'7;"%+/,'&=#>%;:# 45'39#&"#*4=#H"+:#6*45#/(#3/7$#)'")2'#/(#)"((*82'=#@+,/7*('#(4%&$#,+"%)(9# &*(;%(( # '/;5 # "45'+K( # '((/$( # /7& # 6"+: # 4",'45'+= # L%33/+*(' # 4'A4( # 1"+ # '/;5# "45'+9 #(5/+' # +'1'+'7;'(9 # 6+*4' # %) #(';4*"7( # 1"+#'/;5 #"45'+9 # %('# '/;5# "45'+K(# (4+'7,45(9 # (5/+' # /+,%3'74(= # F'/+7*7, # 4" # 6"+: # 4",'45'+ # 6*45"%4 # ,'44*7,# ;/%,54#8$#45'#()"42*,54#"1#/#&*(;*)2*7*7,#+',*3'#*(#&'1*7*4'2$#45'#8'(4#45*7,# $"%#;/7#2'/+7#/4#%7*0'+(*4$=

%#


C#.&/

J # /7(6'+'& # 3$ # &""+ # / # ;"%)2' # "1 # 6'':( # /,"= # # J4 # 6/( # / # ,%$ # *7 # / # 82/;:# 3"4"+;$;2'#5'23'4#6*45#5*(#0*("+#(4*22#&"67=##J#45"%,54#5'#6/(#45'+'#4"#(5""4# 3'=# #J#(4/+4'&#45*7:*7,#/8"%4#/22#45'#(4%11#J#&*&#45/4#6'':#45/4#;"%2&#,'4#3'# :*22'&=# #T$#45'#4*3'#J#,"4#4"#45'#2'44'+#?#"7#3$#2*(4#5'#5/7&'&#3'#/#2'44'+=# X/&'#3'#(*,7#1"+#*4=##.'#2'14#6*45"%4#/#6"+&#/7&#J#")'7'&#*4=##J4#6/(#/#7"4*;'# /8"%4 # / # ;"%+4 # ;/('9 # /22 # 45' # 6/$ # 1+"3 # X*&&2'('A # ?"%74$ # ?"%+4 # *7 # T"(4"79# X/((/;5%('44(= # #k= #F'8"6(:* # 0(= # ./+0/+& #I7*0'+(*4$= # #>%;:9 #J #&*&7K4 #2*:' #3$# ;5/7;'(=##>"+#46'74$#$'/+(#45'$K0'#8''7#/(:*7,#1"+#45'*+#2"/7#8/;:=##qn#,+/7&=# ["6 # 45'$ # 6/74 # mh # 1"+ # 45'*+ # 4+"%82'(= # # k'(%(9 # 45/4 # 6/( # 46'74$ # $'/+( # /,"=# U"%K&#45*7:#45'$#6"%2&#2"('#45'#)/)'+6"+:#8$#7"6#"+#("3'45*7,=##JK0'#2*0'&# /22#"0'+#45'#,"&&/37'&#6"+2&=# #."6#&*&#45'('#8/(4/+&(#1*7&#3'=# #!"#45'$# +'/22$#'A)';4#45'*+#3"7'$#8/;:#/14'+#/22#45'('#$'/+(N14'+#/229#45'+'K(#/#2"4#"1#(4%11#)'")2'#2'74#4"#3'#46'74$#$'/+(#/,"#/7&#J#&"7K4# 5/0'#*4#/7$3"+'=##T%88/#?"74+'+/(#2'74#3'#5*(#.%(:'+#!%#/28%3=##X/+45/#2'74# 3'#5'+#)"+4/82'#Y&,/+#N22/7#M"'=# #>+'&#2'74#3'#5*(#5/4=# #J#&"7K4#(''#/7$#"1# 45'3#4/:*7,#3'#4"#;"%+4= J#:7"6#65/4#$"%K+'#(/$*7,=# #.'#(5"%2&#('4#/7#'A/3)2'#1"+#45'#(4%&'74(#/7&# )/$#5*(#&'84(=##N14'+#/22#5'K(#/#)+"1'(("+=##.'#4'/;5'(#'45*;(#1"+#?5+*(4K(#(/:'=# .'K(#8+*7,*7,#45'#I7*0'+(*4$#"1#F"7&"7#*74"#&*(+')%4'=# #H'229#*4K(#7"4#45/4#J# &"7K4#6/74#4"#)/$#45'3#8/;:=# #J4K(#D%(4#45/4#*1#*4#6'+'#*3)"+4/749#45'$#6"%2&# 7"4#8'#/(:*7,#1"+#*4#8/;:=#J1#*4#6'+'#*3)"+4/749#J#;"%2&#7"4#)/$#*4#8/;:9#/7&# 45'$#6"%2&#7"4#4/:'#*4#8/;:9#/7&#/7$6/$#7"#"7'#;"%2&#;/2;%2/4'#*4=##["#"7'# ;"%2& # (/$ # 5"6 # 3%;5 # J # "6' # 45'3 # /7& # 5"6 # 3%;5 # 45'$ # "6' # 3'9 # *1 # *4# 6'+'# *3)"+4/74=##J1#*4#6'+'#*3)"+4/749#45*(#&'84#6"%2&#8'#8/&= T';/%('#'0'+$45*7,#45/4K(#6"+45#/7$45*7,#4"#3'9#/7$45*7,#*3)"+4/749#J#,"4# 1+"3#8/&#&'84=##J#,"4#/7&#J#,/0'9#8%4#J#7'0'+#,/0'#8/;:=##J#7'0'+#,/0'#8/;:#4"# 45'#;+'&*4"+=##J#7'0'+#,/0'#8/;:#4"#45'#;"33%7*4$=##J#7'0'+#,/0'#8/;:#65/4#J# 4"":9#/7&#J#7'0'+#,"4#8/;:#65/4#"45'+(#4"":#1+"3#3'=##C5'$#7'0'+#/(:'&=# N7&#J#7'0'+#6"%2&=## %$


>+'&#4/%,54#3'#65$#J#(5"%2&#,*0'#/#(5*4#/8"%4#L5/:'()'/+'=# #T%88/#4/%,54# 3'#/8"%4#3%(*;=##J#7'0'+#,/0'#45'3#/7$45*7,#1"+#45*(=##J#&"7K4#:7"6#65/4#*4K(# 6"+45=##J4K(#*7;/2;%2/82'=##C5'$#6"%2&#7'0'+#/;;')4#/7$45*7,#*7#'A;5/7,'=##N7&# J#6'74#*74"#8/&#&'84#6*45#45"('#J#2"0'&9#/#:*((#45/4#J#;"%2&#7"4#4/:'#8/;:9#/# 2"":#45/4#6/(#7'0'+#+'4%+7'&= N7&#"%4#"1#/22#45*(#8/&#&'84#;/3'#;"77';4*"7(9#7"4#45'#:*7&#"1#;"77';4*"7# 45/4 #(/$( #"5#(5*4 #6' #/+' #/22#*7#&'84#8';/%(' #"1 #;/)*4/2*(3 #/7& #45*( #(5"%2&# 8+*7,#%(#/22#4",'45'+=# #>%;:#45/4=# #X$#8/&#&'849#"%+#8/&#&'84#/2+'/&$#2*0'(# 8'$"7&#;/)*4/2*(3=##J4#&"'(7K4#8+*7,#%(#4",'45'+=##J4#3/:'(#%(#&*11'+'749#/,/*7# /7&#/,/*7=# #T';/%('#7"45*7,#'E%/2(#/7$45*7,#'2('9#/7&#45'#&'84#D%(4#,+"6(9# 45'#;"77';4*"7(#4"#/22#45'('#&*11'+'74#8/&#&'84(#,'4#&'')'+#/7&#&'')'+9#3"+'# /7&#3"+'#;"3)2*;*4=# #N7&#65'7#$"%#'74'+#45*(#6"+2&#"1#8/&#&'849#45*(#(%8G )+*3' # %7&'+;"33"7(9 # $"% # /+' # /;;')4'& # 6*45"%4 # E%'(4*"79 # 6*45"%4 # )+*;'9# 6*45"%4#;+'&*4=##U"%#'74'+#45'#5"%('9#45'#1/3*2$#"1#8/&#&'849#45'#5"%('#45/4# 5/(#4"#:'')#3"0*7,9#45'#1%,*4*0'#1/3*2$= JK3 # 7"4 # 4'22*7, # /7$"7' # 65/4# 4" # &"= # # L"3'4*3'( # 6' # 7''& # 3"7'$9 # 6' # 7''&# ;+'&*49#6'#6/74#;+'&*4(9#6'#6/74#4"#,+/&%/4'=# #T%4#("3'4*3'(#6'#7''&#4"# (4%&$#*7(4'/&9#4"#(4%&$#4",'45'+9#7'0'+#,+/&%/4'9#7'0'+#,'4#;+'&*49#7'0'+#,*0'# ;+'&*4#65'+'#;+'&*4#*(#&%'9#D%(4#(4%&$#4",'45'+9#/7&#,'4#*7#8/&#&'84#4"#'/;5# "45'+9 # /7& # 1*,%+' # "%4 # 65/4K( # *3)"+4/749 # 1*,%+' # "%4 # 65/4K( # /26/$( # &*11'+'749# 65/4K( # /26/$( # ("3'45*7, # '2('= # # k%(4 # (4%&$ # 4",'45'+ # 4*2 # 45'$ # :*;: # %( # "%49# ()';%2/4'#4",'45'+#%74*2#45'$#3"0'#%(#/2"7,=#f*&(#8+":'#6*7&"6(#/7&#4"":# (4%11#45*(#(%33'+=# #C5'$#&"7K4#)2/7#4"#,*0'#*4#8/;:=# #C5'$ #4"":#65/4#45'$# 7''&'&#/7&#45'$#4"":#65/4#45'$#6/74'&#/7&#45'$#&*&7K4#2'/0'#45'*+#;+'&*4# ;/+&#&'4/*2(=##C5'$#(/$#45'('#:*&(#6'+'#45%,(9#45/4#45'$#/+'#;+*3*7/2(=##X/$8'# 45'$#6'+'9#8%4#*1#8'*7,#;+*3*7/2#3'/7(#:7"6*7,#*4K(#,""&#;+'&*4#/7&#7"4#8/&# &'84 # 45/4# 3/:'( # %(# (2/0'(9 # 45'7 #3/$8' #45'$ # :7"6 #("3'45*7, #6' #7''& #4"# 2'/+7=##X/$8'#8'*7,#*7#45'#82/;:#3'/7(#8'*7,#*7#45'#+'&9#/7&#3/$8'#8'*7,#*7# 45'#+'&#3'/7(#8'*7,#*7#45'#82/;:= Y*45'+#45/4#"+#&"7K4#")'7#$"%+#&""+= %%


X+8/ H'#:7"6#2/6#/(#45'#1*A4%+'#/7&#3'/(%+'#"1#+'2/4*"7(#*7#/#;"33%7*4$9#8'#*4# )"2*4*;/29#(";*/2#"+#';"7"3*;=#F/6(#5/0'#8''7#;+'/4'&#4"#)+"4';4#45'#+*,54(#"1# (%8D';4(#*7#/#(4/4'9#4"#&'4'+3*7'#/;;')4/82'#(";*/2#8'5/0*"%+(#8$#)%7*(5*7,# 45"('#65"#&'0*/4'#1+"3#45'3#*74"#;+*3'=#C5'#8/&#)'")2'#8+'/:#45'#2/6#/7&# /+'#;/)4%+'&#8$#45'#)"2*;'9#65"#45'7#+'1'+#/#3*7"+*4$#"74"#('74'7;*7,#8$#45'# D%&*;*/+$9#/#()';*/2#;2/((#"1#(";*/2#/7&#3"+/2#'A)'+4(#6*45#1%77$#6*,(=#C5'#8/&# )'")2'#/+'#45'7#)%7*(5'&#8$#4*3'#*7#)+*("79#65*2(4#45'#)"2*;'#'A*(4#4"#)+"4';4# 45'#)%82*;#1+"3#0*"2'74#"+#;"++%)4#;"74/,*"7(=#F/6#/7&#"+&'+#/(#45'#82'/;5G 3"%456/(5#"1#45'#8"&$#)"2*4*;= J4B( #/#7*;' #(4"+$9 #45'$ #/22 #/+'9 #8%4#(4"+*'( #/+' #1"+#:*&( #/7& #6'B+' #&"7' #6*45# 4'22*7,#"%+('20'(#65$#6'#7"6#;/7B4#5/0'#65/4#6'#&'('+0'9#65/4#,'7'+/4*"7(# "1 # "%+ # 1/3*2*'( # 5/0' # 1"%,54 # 1"+ # O # / # 8/(*; # (4/7&/+& # "1 # 2*1' # /7& # 3'/7*7,1%2# )"2*4*;/2#)/+4*;*)/4*"7=#C5'#3/D"+*4$#"1#2/6(#6"%2&#'A*(4#8$#(";*/2#;"7('74=#["G "7' # 6/74( # 4" # ,'4 # /++'(4'&c # / # 7*,54 # *7 # 45' # ;'22( # *( # / # 7/(4$ # 'A)'+*'7;' # /7&# )+*("7(#/+'#5"++*82'9#&/7,'+"%(#)2/;'(=#F/6(#2*3*4#"%+#8'5/0*"%+(R#/#;+*3*7/2# ;5/+,'#%7&'+3*7'(#,'44*7,#6"+:9#456/+4(#?ST#;5';:(=#F/6#'A*(4(#*7#"+&'+#4"# ;"74+"2#+'2/4*"7(#/7&#)+"4';4#45'#)"6'+1%2R#6'#:7"6#1+"3#XM(#(;/7&/2(9#8/7:# 8/*2"%4( # /7& # 45' # T%22*7,&"7 # ?2%8 # +'(4/%+/74 # +*"4( # V0'+(%( # 45' # N%,%(4 # mnqq# <+',,( # /7& # F*&2 # +*"4(W # 45/4 # *4B( # "7' # 2/6 # 1"+ # 45' # +*;59 # /7"45'+ # 2/6 # 1"+ # 45'# 'A5/%(4'&#2"":*7,#3/7#"+#6"3/7#(*44*7,#7'A4#4"#$"%=# [*7'4$G('0'7#)'+;'74#"1#;+*3*7/2#;5/+,'(#/+'#&+"))'&#P(''#[*;:#!/0*'(B#C4*&% D*.&'%E(@7Q#65*2(4#)2'74$#"1#)+*("7#"11*;'+(9#)"2*;'#/7&#)"2*4*;*/7(#)+*0/4'2$# /&3*4#45/4#45'#D%(4*;'#/7&#)+*("7#($(4'3#5/(#7"#"80*"%(#&'4'++'74#"7#;+*3*7/2# /;4*0*4*'(=#H*45#45'#3/D"+*4$#"1#)+*("7'+(#(%11'+*7,#1+"3#3'74/2#5'/2459#/2;"5"2# /7& # (%8(4/7;' # )+"82'3( # 8'1"+' # *7;/+;'+/4*"79 # /( # 6'22 # /( # /;%4' # (";*/2# &')+*0/4*"79#2/6#'A*(4(#4"#8+%4/22$#+')+'((#3"+'#1%7&/3'74/2#(";*/2#)+"82'3(# V/7&#45*(#*(#("3'45*7,#;")(#6'#:7"6#5/0'#4"2&#%(#4""W=#J4#'A*(4(#7"4#("#("20'# ;+*3'#8%4#4" #\8'/4 #/74*G(";*/2#8'5/0*"%+b #/(#45'#2/4'(4#."3' #@11*;' #+')"+4# )%4( # *49 # %(%/22$ # 6*45 # 4+%7;5'"7(9 # 8%22'4(9 # "+ # 'A;'((*0' # )+*("7 # ('74'7;'( # *7# "0'+;+"6&'&#D/*2(=#B./8'/(#?"+)%(B9#45'#+*,54#4"#8'#/;4%/22$#;5/+,'&#6*45#/# ;+*3'#65'7#*3)+*("7'&9#6/(#(%()'7&'&#8$#45'#mnnh#M+'0'74*"7#"1#C'++"+*(3# N;4 # O # (*3*2/+ # (4/4'( # "1 # 'A;')4*"7 # /7& # '3'+,'7;$ # ";;%+ # '2('65'+'9# &'3"7(4+/4*7,#45/4#2/6#*(#3/&'#/7&#8+":'7#*7#"+&'+#4"#"))+'((#/7&#3/7/,'# (";*/2 # )")%2/4*"7(= # J4 # 6*22 # 7"4 # )+"4';4 # $"%9 # &'()*4' # 45' # 7*;'(4 # *74'74*"7( # "1# )"2*;' # $"% # 3/$ # :7"69 # /( # / # 2"7, # '7"%,5 # 5*(4"+$ # "1 # *7(4*4%4*"7/2 # +/;*(39# 0*"2'7;'9 # 1/*2*7, # 4" #+'()';4# 0*;4*3( #"1 # ('A%/2 # /7& #&"3'(4*; # 0*"2'7;' #/44'(4=# U"%#&"7B4#5/0'#4"#8'#,%*24$#4"#8'#)%4#*7#)+*("7#*7#45*(#;"%74+$c#*7#1/;4#$"%# &"7B4#'0'7#7''&#4"#8'#;5/+,'&=#C5'#2/6#(/7;4*1*'(#45*(#;"++%)49#(4*7:*7,#3/((# "1#6/+9#0*"2'7;'#/7&#)"0'+4$#6'#)"2*4'2$#;/22#45'#(4/4%(#E%"=#F/6#*(#45'#'45'+# %&


45/4#3/:'(#'0'+$45*7,#1/&'#4"#82/;:#/(#1*7/7;*/2#;/)*4/2*(3#0*"2'742$#1*(4G1%;:(# %(#*74"#/#&'2*+*"%(2$#&*+'#1%4%+'= H'#&"7B4#7''&#4"#1'/+#45'#2/6#8%4#6'#;/77"4#4+%(4#*4#'*45'+#O#4""#3/7$#)'")2'# /+' # *7 # )+*("7 # 1"+ # )"2*4*;*('& # ;+*3'(= # H5*2(4 # XM(9 # 7'6()/)'+ # 3/,7/4'(9# 8%(*7'((#)/+/(*4'(#/7&#)"2*;'#;"")'+/4'#4"#)+"4';4#'/;5#"45'+K(#*74'+'(4(#*7#/# )/+/7"*& #,/3' #"1 #;5*;:'79 #6' #7''&#4"#:'') #(4'/&$ #/7& #('7(*82'= #C5' #2/6# ;/77"4#4+$#/#)'+("7#6*45"%4#/#7/3'R#+'3/*7#/7"7$3"%(9#+'3/*7#2',*"79#/7&9#*1# /++'(4'&9#+'3/*7#(*2'74=#U"%#3/$#1*7&#*4#('7(*82'#4"#8'#('2';4*0'#*7#$"%+#8/442'(# O # 3"+' # 3/$ # 8' # &"7' # 0*/ # ($(4'3*; # 2'44'+ # 6+*4*7,9 # ;"33%7*4$ # /;4*0*(39# ($38"2*;#8+":'7#6*7&"6(#"+#6'8(*4'#5/;:*7,#45/7#/#1*,54#6*45#/#8%+2$#;")=# !'2'4'#)'+("7/2#*71"#V6"+:)2/;'(9#*&'74*1*/82'#&'4/*2(W#"1#$"%+#*&'74*4$#"72*7'#O# :'')#$"%+#>/;'8"":#8%4#+'3"0'#4+/;'(9#+'3"0'#'3/*2(#/7&#3'((/,'(#45/4# 3*,54 # *7;+*3*7/4' # $"% # "+ # "45'+(9 # (%;5 # /( # /7$ # (4/4'3'74 # 65*;5 # 3*,54# '7;"%+/,'#/#;+*3*7/2#"11'7;'=#>"+#45"('#65"#6/74#4"#"+,/7*('#*22',/2#/;4*"7(9# 65*;5#6'#/+'#7"4#;"7&"7*7,#8%4#7'*45'+#;/7#6'#;"7&'379#(4/$#("8'+#/7&#8'# ;/+'1%2=#L/0'#/#,""&#2/6$'+B(#)5"7'#7%38'+#*7#;/('#"1#/++'(4#"7#)+"4'(4(9# +*"4(#"+#8%(4(9#"+#45'#<+''7#/7&#T2/;:#?+"((#2',/2#4'/3#Pni^g]#hgqhqqQ9 #/7&# &"672"/&#/7&#)+*74#/#8%(4G;/+&9#:'')*7,#*4#"7#$"%#/4#/22#4*3'(= N7A*'4$#*(#"%+#;"74'3)"+/+$#;"7&*4*"7#G#/#1'/+#"1#45'#%7:7"679#/#,'7'+*;#1'/+# "1 # *7&*(;'+7*82' # "+*,*7= # M($;5"/7/2$(*( # 4+'/4( # /7A*'4$ # 8$ # *&'74*1$*7, # 45*(# +')+'(('&#;/%('#"1#1'/+=#F'4B(#8'#;2'/+#/8"%4#65/4#6'B+'#&"*7,9#*&'74*1$#65/4# 45*(#,'7'+*;#("%+;'#"1#/7A*'4$#*(=#F/6#)2%7,'(#%(#*74"#(4/4'(#"1#&'()"7&'7;$9# ;$7*;*(3#/7&#)/((*0*4$9#*74'+7/2*(*7,#"%+#"67#(%83*((*"7#%7&'+#45'#0*"2'7;'# "1 #1*7/7;*/2 #;/)*4/2*(3 # /7& #*4( #*7'0*4/82' #/7& #6"+('7*7, # '11';4( # "1 #)"0'+4$9# /7A*'4$ # /7& # ;"++%)4*"7= # F/6 # *( # / # ;"7('7(%( # "1 # +*,54(= # H5/4 # "1 # / # +*,54 # 4"# (5'24'+9#4"#)"2*4*;/2#)/+4*;*)/4*"79#4"#'E%/2#)/$#/7&#/;;'((#4"#'3)2"$3'749#4"# ;2'/7#6/4'+9#4"#;"33%7/2#/;;'((#4"#2/7&9#4"#)'/;'-#H'#;/22#"7#/#2/6G3/:*7,# +'0"249#()*22*7,#"%4#"1#45'#(;5""2#/7&#45'#%7*0'+(*4*'(#/22#45"('#2*:'#$"%9#2*:'#3'# '74*+'2$#'7+/,'&=#>"+#/#1%4%+'#1+''#"1#&'849#6/+#/7&#6/,'&#'A)2"*4/4*"79#8$# 65/4'0'+#7';'((/+$#3'/7(#O#45/4B(#"%+#2/69#45/4B(#"%+#+*,54= J1#$"%#/+'#/++'(4'&9#+'3/*7#(*2'74#/7&#/7(6'+#B7"#;"33'74B#4"#/22#E%'(4*"7(# /7& # *74'+0*'6( # %74*2 # $"%B0' # 5/& # 2',/2 # /&0*;'= # S'1%(' # 45' # &%4$ # ("2*;*4"+9# 5"6'0'+ # 2"7, # *4 # 6*22 # 7"6 # 4/:'= # N # B1+*'7&2$ # ;5/4B # 3*,54 # ,'7'+/4' # '0*&'7;'9# 65*;5#;"74+/&*;4(#/#2/4'+#/7&#3"+'#*71"+3'&#(4/4'3'74=#U"%#/+'#'74*42'&#4"#/# )5"7'G;/229 # 65*;5 # $"% # (5"%2& # %(' # 4" # ;"74/;4 # / # 1+*'7& # O # *7(4+%;4 # 45'3 # 4"# ;"74/;4 # 45' # <+''7 # /7& # T2/;: # 2',/2 # 4'/39 # "+ # / # ,""& # ("2*;*4"+= # X"(4 # /++'(4(# 6"7B4#+'(%24#*7#)+"(';%4*"7=#f'')#;/23#/7&#:'')#1%;:*7,#(5*4#%)=

%'


C-$2&$E-':3#9=7

%(


V:5+)232)5/ X"7'$= # !'84= # H"+:2"/&= # L5*4= # !"%84= # L5*4= # !'/&2*7'(= # L5*4= # L5*4= # H' # 6"+:# 4",'45'+ # 8';/%(' # 6' # 5/0' # 4"9 # 6' # "+,/7*(' # 4",'45'+ # 8';/%(' # 6' # 7''& # 4"9# (*&'(4'))*7, # 4'7 # 45"%(/7& # ;2%3($ # 82"6(9 # 8';"3*7, # /7"7$3"%(9 # ;5'':$9# 12''4G1""4'&9 # 4",'45'+= # >*+(4 # 45*7,R # 1"+,'4 # 65/4'0'+ # $"% # 2'/+7'& # /8"%4# 6"+:*7, # "7 # $"%+ # "67= # @+,/7*(' # 45' # (4%&'74( # *7 # $"%+ # ;2/(('( # "+ # ('3*7/+# ,+"%)(= # C'/;5'+( # /+' # *7;+'/(*7,2$ # "0'+6"+:'& # /7& # (5"%2&7B4 # 8' # +'2*'& # "7=# N0"*&#5*'+/+;5*;/2#,+"%)(#O#('4#%)#/#+'/&*7,#,+"%)9#1"+#(4%&$9#1"+#/;4*"79#1"+# 3/&#/&0'74%+'(=#!"'(7B4#7''&#4"#8'#'74*+'2$#)"2*4*;/2#O#45'#)"2*4*;/2#";;%+(#*7# 8'*7,#;+'/4*0'9#3/:*7,#7'69#(*&'(4'))*7,#)"6'+G82";(=#X/:'#/#82",9#/#)2/79# /77"%7;' # /4 # 45' # 8',*77*7, # "+ # '7& # "1 # / # ;2/(( # "+ # "7 # / # 7"4*;'8"/+&= # .*D/;:# '3/*2*7,#2*(4(9#1*7&#()/;'(9#1*7&#'/;5#"45'+= H5$- # ?"22';4*0' # *74'22*,'7;'( # 45+*0'9 # /7& # *71"+3'& # 7'46"+:( # ;/7 # 8'/4# /2+'/&$G'A*(4*7,#7'46"+:(=#U"%#:7"6#45*(#1+"3#45'#7'6(9#1+"3#(;5""2=#H"+:# 4",'45'+ # /,/*7(4 # 8/& # &';*(*"7( # "+ # 8/& # 4'/;5*7, # 8$ # &"*7, # *4 # 6*45 # "45'+(=# @+,/7*(' # /,/*7(4 # 45' # "+,/7*(/4*"79 # (*&'(4') # 45/4 # (/3' # "2& # &*0*&' # /7&# ;"7E%'+= # H' # 3/:' # 3/)( # /7& # 6/7&'+ # /+"%7& # 45' # ,+'$ # ()/;'( # "1 # 45' # ;*4$# &+*7:*7,#8''+#/7&#;%+(*7,#45'#,"&(=#

;:2&23"$<-)(U8+&#: L:*) # 5*'+/+;5*'(R # 45'$B+' # 8"+*7, # /7& # ,'7'+/22$ # / # 4*3'G6/(4'+= # I7* # (";*'4*'(9# *74'+7(5*)#(;5'3'(9#/7$#:*7&#"1#%7)/*&#"+#3/7/,'&#'A)'+*'7;'#O#1"+,'4#*4=#!"# *4#6*45#"45'+(#8%4#3/:'#*4#7'6#O#;"22';4*0'#6+*4*7,9#)+/7:#,+"%)(9#45'/4+'(9# )*+/4'#1*23#3/:*7,9#6*2&#()"+4(9#)%7:#8/7&(=#L4'/2#*74"#%7*#"11*;'(#/7&#+*7('# "%4#45'*+#)5"4";")*'+(= T'1+*'7& # )"+4'+(9 # )"(4,+/& # (4%&'74(9 # ;%+*"%( # 4$)'( # *7 # 45' # 2";/2 # )%8( # /7&# ;2%8(=#M'")2'#'7D"$#8+'/:*7,#45'#+%2'(#/7&#&"*7,#("3'45*7,#%7%(%/29#*4B(#/7# %7&";%3'74'& # )($;5"2",*;/2 # 7''&9 # (" # 1"+,'4 # 1+"(4$ # 1*+(4 # *3)+'((*"7(=# @+,/7*('#/#7'46"+:#/7&#8'#/7"7$3"%(=#I7*0'+(*4$#3/$#8'#D%(4#s#$'/+(=#C5'+'# /+'#7"#3/,*;#D"8(#/4#45'#'7&9#%72'((#;/22G;'74+'#4/+"4#;"%74(=

<'':(#5/0'#&/+:#/+4(9#(%;:'+ C5*7,(#;/7#1%;:#%)=#Y((/$(#,'4#6+*44'7#45'#7*,54#8'1"+'=#J1#$"%#1''2#2*:'#$"%K+'# 45'#"72$#"7'#)/7*;:*7,9#5'/&#4"#45'#2*8+/+$#O#$"%K+'#8"%7&#4"#8%3)#*74"#/# ;2/((3/4' # ;"3)%2(*0'2$ # 5*44*7, # 6"+&;"%74= # C5'7 # 5'/& # 4" # 45' # M($;5"2",$# (';4*"7#4"#+'/&#%)#"7#)+";+/(4*7/4*"7=#L/0'#3"7'$#/7&#4*3'#8$#+',*(4'+*7,#"7# /////+,="+,#/7&#2*8+/+$=7%9#/7&#&"672"/&#$"%+#8"":(#1+"3#5'+'=#C+$#"45'+# %7*#2*8+/+*'( #"+#2";/2#2*8+/+*'(= #I(' #N3/a"7B(#)+'0*'6#/7&#<"",2'#T"":( #4"# %)


4/:'#'A;'+)4(#1+"3#8"":(=#>*7&#+'2'0/74#"72*7'#&*;4*"7/+*'(#1"+#$"%+#(%8D';4c# 45'$#'A*(4=#!"7B4#%('#H*:*)'&*/#O#('+*"%(2$=#C'/;5'+(#;5';:9#45'$#%('#*4#1"+# 45'*+#"67#5/;:7'$'&#D"%+7/2#/+4*;2'(#/7&#3'&*";+'#;5/)4'+#'74+*'(=

!+"67*7,#*7#/#('/#"1#(5*4 !"7B4#8'#/1+/*&#"1#&'84=#C5'#'74*+'#H'(4'+7#6"+2&#*(#(4'')'&#*7#*4=#M2/$#45'# ($(4'39#8"++"6#/(#3%;5#/(#$"%#;/7#"7#45'#;5'/)#*74'+'(4#+/4'#/7&#5/0'#1%7=# @+,/7*('#/7&#$"%#6"7B4#,'4#;/%,54#("#'/(*2$=#L/0'#3"7'$#8$#/0"*&*7,#8/&# ;2%8(#/7&#)%8(#/7&#5/0*7,#5"%('#/7&#(E%/4#)/+4*'(=#T+'6#$"%+#"67#8""a'=# !%3)(4'+G+/*&#65'7#7';'((/+$9#"45'+6*('#(4'/2=#T%4#8"++"6#3"7'$#1*+(4#/7&# "+,/7*(' # $"%+ # 6/$6/+& # 2*1'= # !"672"/& # @)'7@11*;' # 1"+ # 1+'' # *7(4'/& # "1 # XL# @11*;'=#!"672"/&#/28%3(#/7&#1*23(#1"+#1+''#1+"3#>*2'(4%8'#"+#Z%a'=#!"672"/&# 4+*/2 # 0'+(*"7( # "1# :'$ #("146/+'9 #'=,= # N&"8' # N;+"8/4#"+#M5"4"(5") # /7& #45'7# &"672"/&#:'$,'7(#("#$"%#;/7#%('#/4#5"3'#/14'+=

&*


!"#$-9($8-:9($23$1:'4.92)5/ C5'#"2&#6"+2&#*(#;+%382*7,9#+/,'#*(#+*(*7,9#/#;"++%)4#'2*4'#;2*7,(#4"#*4(#(6/$*7,# ,/74+$9#(4'/2*7,#/7&#('22*7,#"11#3"+'#/7&#3"+'#"1#"%+#;"33"7#*75'+*4/7;'=# T%4#3/:'#7"#3*(4/:'9#45'$#/+'#(5*44*7,#45'3('20'(=#M+*0/4*(/4*"7#*(#45'14c#45*(# )/+/(*4*;/2#;2/((9#2*:'#/#;"+7'+'&#6*2&#/7*3/29#/+'#/7,+$9#1+*,54'7'&9#&'()'+/4'# /7&#&/7,'+"%(=#S/0'7"%(2$9#45'$#(7/4;5#/6/$#/4#"%+#3'/7(#"1#2*0*7,9#'0'+# 3"+'#&'()'+/4'#4"#3/*74/*7#45'*+#)"(*4*"7=#T$#5"":#"+#8$#;+"":#45'$#('':#4"# (4'3#45'#;"22/)('R#3*2*4/+*('&#)"2*;*7,9#*&'"2",*;/2#/44/;:9#/22#"%4#('22G"11(#"+# *7(*&*"%(#8/;:&""+#(4*4;5G%)(9#45'#'7&#+'(%24#*(#45'#(/3'=#U'49#/(#6/,'(#1/229# /(#2*0*7,#(4/7&/+&( #)2%33'49 #/(#"%+#3'/7(#"1#(%+0*0/2#/+' #"%4("%+;'&#/7&# ("2&#8/;:#4"#%(#/4#/#)+"1*49#6'#(4/2:#/3"7,(4#45'#+%*7(#6*45#/7#*;$#,2*74#*7#"%+# '$'=##>"+#6'#:7"6#45/4#'/;5#7'6#2/7&#,+/8#*(#3"+'#&'()'+/4'#45/7#45'#2/(49# 45/4 # 45' # *71*7*4' # 'A)/7(*"7 # 45*( # &*('/(' # (" # 8+'/452'((2$ # ;5/('( # *7 # "+&'+ # 4"# (%+0*0'#*(#(2*))*7,#'0'+#1%+45'+#1+"3#*4(#,+/()=#J4#6*22#(4")#/4#7"45*7,#G#6/+9# *7;/+;'+/4*"79 # *3)"0'+*(53'749 # 45' # &'(4+%;4*"7 # "1 # 2*0'( # G # 8%4 # 45*( # *( # *4(# %7&"*7,= # >"+ # '/;5 # 7'6 # )%(5 # *4 # 3/:'(9 # 6' # )%(5 # 8/;: # (4+"7,'+= # C5'# ;"74+/&*;4*"7(#/+'#;/4;5*7,#%)9#'/;5#7'6#"7'#3"+'#*33'7('#45/7#45'#2/(4=# C5'#4*&'#45/4#*4(#,%/+&*/7(#('':#4"#5"2&#8/;:#*(#+*(*7,9#/7&#"7'#7*,549#(""79#*4# 6*22 # (%+,' # *7 # 45+"%,5 # 8/44'+'& # &"67 # &""+( # /7& # (3/(5 # 45' # 65"2' # ("++$# ;5/+/&'#4"#)*';'(= Y0'+$#4*3'#45'#($(4'3#4''4'+(#"7#45'#)+';*)*;'9#+%2'+(9#8/7:'+(9#45'#+*;59#/22# ;2%4;5 # /4 # (4+/6(= # # ./(4$ # 7'6 # &'1'++/2( # /+' # 45+"67 # 4",'45'+ # 8$ # 45' # )/7*;# (4+*;:'7#)+*7;'(9#5%++*'&2$#+%(5'&#"%4#1+"3#5*,5#%)#*7#45"('#,2*44'+*7,#4"6'+(# 45/4#(4/8#45'#/4#(:$#*7#45'#5'/+4#"1#"%+#;*4*'(=##>"+#/#65*2'#45'$#(4+%;:#/#&'/2# 6*45#%(9#6/,'(9#D"8(9#5"3'(9#)+")'+4$9#;"7(%3'+#,""&(=##H'9#"+#/4#2'/(4#("3'# "1#%(9#;"%2&#2*0'9#+/*('#"%+#1/3*2*'(9#'7D"$#"%+#2*0'(#*7#)'/;'9#5'/245#/7&#+'2/4*0'# (';%+*4$=#T%4#45'#&'/2#*(#"11=#C5'#6'21/+'#(4/4'#5/(#5/&#*4(#5'/+4#+*))'&#"%4#8$# 45'#*7(/4*/82'#,+''&#"1#45"('#+%2'+(=##['0'+#1"+,'4#45/4#45'$#7''&#4"#,+"69#4"# /;;%3%2/4'#3"+'#/7&#3"+'9#"+#45'$#6*22#&*'=##@%+#5")'(#"1#5"3'#"67'+(5*)9# D"8#(';%+*4$9#/7#'&%;/4*"79#/#5'/245$9#)'/;'1%29#1%21*22*7,#2*1'9#6'+'#/22#%24*3/4'2$# 4""#3%;5#1"+#45'3#4"#(4"3/;5=##C5'#45"%,54#"1#%(#)+"()'+*7,#6*45"%4#45'3# )+"1*4*7, # 3/&' # 45'3 # (*;: # 4" # 45' # ;"+'= # # H5'+' # 6'+' # 45'*+ # )+"1*4(- # C5'*+# &*0*&'7&(- # C5'*+# ,+"645- #@%+#5")'( # /7& #&+'/3( # 5/0' #8';"3' # 2*442' # 3"+'# 45/7#/#4+*12*7,#"8(4/;2'#4"#45'*+#*71*7*4'#,+''&9#4"#8'#8%22&"a'&#*74"#45'#,+"%7&# 6*45#%7+'2'74*7,#8+%4/2*4$= H5'7#6'#;/7B4#/11"+&#/#5"%('#/7$#3"+'9#65'7#6'#&"7B4#5/0'#/#D"89#6'#;/7B4# /11"+&#4"#1*22#"%+#5"3'(#6*45#)"*742'((#4/49#*M/&(#/7&#,/+8/,'#&*()"(/2#%7*4(9# 65'7#6'#5/0'#7"45*7,#4"#2"('9#45'7#45'#&'84#1/;4"+$#*(#/#8%(4'&#12%(5=##N#7'6# 3'/7( # "1 # ;"74+"22*7, # %( # 6/( # 7''&'&9 # / # 7'6 # 6/$ # "1 # *7(4+%3'74/2*(*7, # /7&# '7(2/0*7,#"%+#)/((*"7(#*74"#45'*+#)'44$#/7&#&'()'+/4'#,/3'=#>"+;*7,#(4%&'74(# 4"#)/$#1"+#45'*+#'&%;/4*"7#6/(#/#(4+/4',$9#3/:'#7"#3*(4/:'9#1"+#;+'/4*7,#/# &!


2*1'4*3' # "1 # &'84 # 1"+ # $"%7,'+ # ,'7'+/4*"7(= # # C5*( # *( # 7"4 # "72$ # / # ,%/+/74'' # "1# &';/&'( #"1#*74'+'(49 #*4 #*(#/ #(4+/*4D/;:'4#1"+;'& #%)"7 #2*0*7,9 #5'+&*7,#%( #"74"# B)+"&%;4*0'B#4+/;:(9#2'((#,+/0$#4+/*79#3"+'#;/442'G4+%;:#4"#7"65'+'=#N4#/#8/(*;# 2'0'2#45'$#6/74#4"#'74+'7;5#45'*+#;2/((#)"6'+=#C5*(#*(#45'#2",*;#"1#)+*0/4*(/4*"79# "+#4"#;/22#*4#3"+'#/;;%+/4'2$9#45'#7/:'&#/7&#+')'22'74#45'14#"1#"%+#1%4%+'(= L" # 5/0*7, # )%4 # 45' # ;2/(( # 1*+32$ # 8/;: # *74" # ;2/((+""3(9 # 3/+:'4*('& # "%+# /()*+/4*"7(9#&'G(:*22'&#"%+#(;5""2*7,9#+*))'&#%(#"11#/4#'0'+$#4%+79#)'+5/)(#6'# 5/0'#("3'#E%'(4*"7(===

t#O#!"#(4%&'74(#,"#4"#%7*0'+(*4$#4"#,'4#/#D"8#/4#45'#'7&#"1#*4-#### N#O#U'(=# C5' # F/8"%+ # >"+;' # L%+0'$ # (5"6( # %7'3)2"$3'74 # /3"7, # 7'6 # ,+/&%/4'( # /4# qy=h_#V3"+'#45/7#&"%82'#45'#8/(*;#1*,%+'#/;+"((#45'#)")%2/4*"7W=#]n_#"1#1*+3(# (/$#*4#3/:'(#7"#&*11'+'7;'#65'45'+#/#D"8#;/7&*&/4'#5/(#/#&',+''=#N#)"22#"1# 1*7/7;*/2#('+0*;'(9#JC9#3/7%1/;4%+*7,#/7&#'&%;/4*"7#(';4"+(#1"%7&#45/4#yn_# 6"%2& # )+'1'+ # / # (;5""2G2'/0'+ # 6*45 # 45+'' # $'/+( # 6"+: # 'A)'+*'7;' # 45/7 # /# ,+/&%/4'=# C5'('#1*,%+'(#&"#7"4#/))2$#4"#45'#(4%&'74(#1+"3#+*;5#1/3*2*'(9#65"#;/7#/11"+&# )+*0/4' # (;5""2*7, # /7& # 4") # %7*0'+(*4*'(= # ['/+2$ # /22 # 3/7/,'+*/2 # )"(*4*"7( # /+'# +'('+0'& # 1"+ # 45'(' # (4%&'74(= # # X"+' # 45/7 # yh_ # "1 # 4") # )"(*4*"7( # *7 # 45'# ,"0'+73'749#8/7:(9#8*,#;"3)/7*'(9#3'&*/9#;*0*2#('+0*;'9#'4;=9#/+'#";;%)*'&#8$# ,+/&%/4'(#1+"3#/#1'6#'2*4'#%7*0'+(*4*'(#(%;5#/(#@A1"+&#/7&#?/38+*&,'=# ."6'0'+9#&%'#4"#2"6#1/3*2$#*7;"3'#/7&#)""+#E%/2*4$#)+*3/+$#/7&#(';"7&/+$# '&%;/4*"79 # 45' # 3/D"+*4$ # "1 # 45' # 2"6'+ # /7& # '0'7 # 45' # 3*&&2' # (4+/4/ # "1 # 45'# 6"+:*7,#;2/((#/+'#+"88'&#"1#45'#;5/7;'#"1#,"*7,#4"#45'#%7*0'+(*4$=##Y0'7#45'# %))'+ # (4+/4/ # "1 # 6"+:*7, # ;2/(( # (4%&'74( # %(%/22$ # '7& # %) # *7 # B(';"7& # ;2/((B# %7*0'+(*4*'(#/7&#(%8('E%'742$#2"6#)/*&#D"8(=#L4/4%(#*(#/2+'/&$#&'4'+3*7'&#8$# ;2/((9#45'#"2&#;2*;5p#*(#4+%'R#*4#&"'(#7"4#3/44'+#65/4#$"%#:7"69#8%4#65"#$"%# :7"6e# #X/:'#7"#3*(4/:'9#45*(#*(#/#6/+9#1"%,54#8$#45'3#/,/*7(4#%(c#45'$#/+'# )/7*;:*7,9 #5'7;'#45'*+#&'()'+/4'#/((/%24#"7#'&%;/4*"79#+/33'& #45+"%,5#*7# 45'#4''45#"1#8*44'+#+'(*(4/7;'#6*45#/22#7';'((/+$#0*"2'7;'= ###### t#O#!"#(4%&'74(#,"#4"#%7*0'+(*4$#4"#8';"3'#*7&')'7&'74-## N#O#U'(9#&'1*7*4'2$=# N # +';'74 # +')"+4 # (4/4'& # 45/4 # "72$ # 3/45(9 # '7,*7''+*7,9 # 2/6 # /7& # 3'&*;*7'# &',+''( #2'& #4" #,+'/4'+#2*1'4*3' #'/+7*7,( #45/7 #45"(' #"1 #7"7G,+/&%/4'(= # #@7# /0'+/,'#45'#(4/+4*7,#(/2/+$#1"+#/#,+/&%/4'#65"#5/(#&"7'#45'#B+*,54B#;"%+('# &"


/7&#*(#2%;:$#4"#1*7&#/7#"11*;'#D"8#+'2/4'&#4"#5'+#1*'2&#"1#(4%&$#*(#wq]9nnn=##N14'+# 4/A9#7/4*"7/2#*7(%+/7;'9#)'7(*"7#;"74+*8%4*"7(#/7&#45'#,+/&%/4'#2"/79#45'#4"4/2# 4/:'#5"3'#1*,%+'#*(#/+"%7&#wq9nnn#/#3"745= @80*"%(2$9 # / # $"%7, # ,+/&%/4' # 65" # 5/( # 1"%7& # / # D"8 # 6*(5'( # 4" # 8';"3'# *7&')'7&'74= # T%4 # 6*45 # 45*( # 2'0'2 # "1 # *7;"3' # /7& # 45' # /0'+/,' # 5"%(' # )+*;'(# 8'*7,#wq]n9nnn9#*4#*(#*3)"((*82'#4"#8%$#'0'7#/#"7'#8'&+""3#12/49#)/+4*;%2/+2$# *7#8*,#;*4*'(#2*:'#F"7&"7=#T/7:(#&"#7"4#,*0'#3"+4,/,'(#3"+'#45/7#s=h#4*3'(# (/2/+$#/7&#45'$#/(:#1"+#mn_#&"67#)/$3'749#65*;5#*(#*3)"((*82'#1"+#/#$"%7,# ,+/&%/4'#4"#)/$= H5/4 # /8"%4 # +'74*7,- # N;;"+&*7, # 4" # 45' # +'74+*,54=;"=%: # 45' # /0'+/,' # +'74/2# )+*;'#1"+#/#(4%&*"#12/4#*7#L')4'38'+#mnqq#*(#wq9ngi=#L"#6'#5/0'#4"#8"++"6#wgi# /#3"745#D%(4#4"#)/$#45'#+'74#/7&#45'7#2*0'#"7#/*+e# T%4#65/4#*(#45'#/0'+/,'#3"7452$#2*0*7,#;"(4#1"+#/#"7'#8'&+""3#12/4-#L"3'# ;%+("+$ # +'('/+;5 # (5"6 # %( # 1*,%+'( # 1"+ # H/4'+ # /4 # wss=hn # V7"4 # "7 # / # 3'4'+W9# ?"%7;*2#C/A#G#wi^#V*7;2%&*7,#mh_#&*(;"%74#1"+#2*0*7,#/2"7'W9#</(#G#wqi9#Y2';4+*;# G#wm]9#M5"7'#/7&#T+"/&8/7&#G#wmh9#CZ#F*;'7;' #G#wqm9 #>""& #G#wqnn9#65*;5# ;"3'(#4"#45'#4"4/2#"1#wm^m=hn=#N#1*,%+'#6'#5/0'#4"#8"++"6#'0'+$#3"7459#'0'7# 8'1"+'#8%$*7,#(4%11#4"#6/(5#"%+('20'(#/7&#"%+#"2&#;2"45'(#/7&#4+/0'2#4"#6"+:# 4"#'/+7= N;;"+&*7,#4"#45'#@11*;'#1"+#[/4*"7/2#L4/4*(4*;(9#1*,%+'(#4"#N)+*2#mnqq#(5"6#45/4# 45'#3'&*/7#(/2/+$#1"+#,+/&%/4'(#/,'&#mmG]g#6/(#wm^9^nn=#./0*7,#/#&',+''# &"'(#7"4#)/$#"11#%74*2#$"%#/+'#6'22#*7#$"%+#sn(#/7&#$"%+#*7;"3'#+'/;5'(#/# )'/: # /4 # hq= # J1 # $"% # /+' # 1+"3 # 45' # 6"+:*7, # ;2/(( # 8%4 # 2%;:$ # '7"%,5 # 4" # ,'4 # /# &',+''#/7&#1*7&#/#D"89#1"+,'4#/8"%4#8';"3*7,#+'/22$#*7&')'7&'74#8'1"+'#$"%# /+'#*7#$"%+#gn(=

t#O#."6#3%;5#&'84#6*22#J#'7&#%)#6*45#1"+#&"*7,#/#&',+''-# N#O#N#2"4= # >"+#1%22#4*3'#&"3'(4*;`YI#(4%&'74(#(4/+4*7,#45*(#$'/+9#45'#$'/+2$#C%*4*"7#>''# F"/7#VC>FW#*(#/8"%4#ws9sih#/7&#45'#F*0*7,#?"(4#F"/7#VF?FW#1"+#1""&9#8*22(9# 8"":(9#4+/0'2#/7&#/;;"33"&/4*"7#*(#/8"%4#wm9^n]#G#/#4"4/2#"1#w]9myq=#C5%(9# $"%+#4"4/2#&'84#/14'+#,+/&%/4*"79#8'1"+'#*74'+'(49#6"%2&#8'#wqy9ygs=#T';/%('# $"%+#2"/7#*(#;2/(('&#/(#/7#*7;"3'#8/('&#2"/7#45'#*74'+'(4#;5/+,'&#6"%2&#8'# q=h_#VNMSW9#8%4#45*(#+/4'#3"(4#)+"8/82$#*7;+'/('#*7#7'/+#1%4%+'=##### N((%3*7,#45'#*74'+'(4#+/4'#&"'(#7"4#;5/7,'9#$"%+#4"4/2#&'84#VC>FjF?FW#/14'+# /&&*7,#45'#*74'+'(4#/;;%3%2/4'&#&%+*7,#45'#s#$'/+(#"1#(4%&$#6*22#8'#wq^9qmi=# N2("9#*1#45'#/0'+/,'#(/2/+$#1"+#,+/&%/4'(#*7;+'/('(#"7#45'#8/(*(#"1#g_#V45'# &#


+/4'#"1#45'#;%++'74#+/4'#"1#*712/4*"7W9#65*;5#*(#%72*:'2$#/,/*7#V8';/%('#3/7$# (/2/+*'(9#)/+4*;%2/+2$#*7#45'#)%82*;#(';4"+9#5/0'#8''7#1+"a'7W9#/7&#$"%#/+'#2%;:$# 4"#,'4#/#D"8#*33'&*/4'2$#/14'+#$"%+#,+/&%/4*"7#"7#45'#/0'+/,'#(/2/+$9#45'7# $"%+#*7*4*/2#(/2/+$#6*22#8'#wqi9^^y#*7#mnqg=##### C5'#+')/$3'74#45+'(5"2&#%)#4"#h#N)+*2#mnqm#6*22#8'#wqh9nnn#,+"((#'/;5#$'/+# /7&#+')/$3'74(#6*22#8'#'E%/2#4"#^_#"1#/7$#*7;"3'#/8"0'#45'#45+'(5"2&=#@7# 45'#8/(*(#"1#45'('#/((%3)4*"7(9#6'#;/7#7"6#;/2;%2/4'#45'#&'84#)%4#"7#$"%+# (5"%2&'+(#8$#45'#(4/4'=#C5*(#;/2;%2/4*"7#(5"6(#45/4R ! ! !

N14'+#qn #$'/+( #"1#;"74*7%"%(2$ #6"+:*7,9 #45'#&'84#8/2/7;' #Vwq]9hh^W# ;/4;5'(#%)#6*45#45'#/;4%/2#&'84#Vwq]9sqgW=#C5*(#3'/7(#45/4#1"+#45'#1*+(4# qn#$'/+(#6'#6*22#8'#)/$*7,#"72$#45'#*74'+'(4#"7#45'#2"/7e N245"%,5 # 45' # 1*+(4 # /77%/2 # )/$3'74 # ;"3'( # 4" # wmin9 # *4 # *7;+'/('( # 4"# wq9ngi#*7#$'/+#qq#/7&#wmn]m#*7#$'/+#mn= J4#4/:'(#/4#2'/(4#mn#$'/+(#4"#;2'/+#45'#&'849#*1#6'#&"7K4#,'4#(/;:'&9# *712/4*"7 # +'3/*7( # 2"69 # "%+ # '3)2"$'+ # &"'(7K4 # 1+''a' # "%+ # (/2/+$9 # 45'# *74'+'(4#+/4'#&"'(7K4#*7;+'/('9#'4;=9#'4;=#H*45#45'('#/((%3)4*"7(9#6'# ;/7#1*7*(5#)/$*7,#45'#&'84#/4#45'#/,'#"1#gq9#8%4#)*,(#3*,54#12$#4""e##

?%++'742$9 #45'#+/4'#"1#*712/4*"7#*(#;2/*3'&#4"#8'#/+"%7&#g_= #."6'0'+9 #45'*+# ;/2;%2/4*"7( # *7;2%&'( # 45' # )+*;'( # "1 # *4'3( # (%;5 # /( # ;"3)%4'+(9 # CZ(9 # 3"8*2'# )5"7'(9 # '4;9 # 65*;5 # /+' # 1/22*7, # ;"74*7%"%(2$9 # 65'+'/( # 45' # )+*;'( # "1 # 8/(*;# ;"33"&*4*'(#(%;5#/(#1""&9#'2';4+*;*4$9#6/4'+9#/;;"33"&/4*"79#4+/0'2#'4;=9#/+'# +*(*7,#/22#45'#4*3'=# #?/2;%2/4*7,#45'#+/4'#"1#*712/4*"7#1"+#45'('#*4'3(#(5"6(#/# 1*,%+'#"1#q]_9#65*;5#+/)*&2$#'/4(#%)#45'#*7;"3'#"1#/#6"+:'+=#X"+'"0'+9#6*45# 45'#6"+2&6*&'#1""&9#1%'2#/7&#5"%(*7,#;+*('(9#45*(#(*4%/4*"7#6*22#2*:'2$#,'4#'0'7# 6"+('=

t#O#H5/4#/8"%4#(4/+4*7,#3$#&',+''#*7#mnqm-# N#O#L"++$#3/4'9#$"%#/+'#'74'+*7,#/#82/;:#5"2'e########## &$


N(#/#1%22G4*3'#(4%&'74#(4/+4*7,#7'A4#$'/+9#$"%+#$'/+2$#C%*4*"7#>''#F"/7#VC>FW# *( # /+"%7& # w^9nnn # /7& # $"%+ # F*0*7, # ?"(4 # F"/7 # VF?FW # 1"+ # 1""&9 # 8*22(9 # 8"":(9# 4+/0'2#/7&#/;;"33"&/4*"7#*(#/8"%4#wh9qyi9#/#4"4/2#"1#wqg9qyi=##C5%(9#$"%+#4"4/2# &'84#/14'+#,+/&%/4*"7#8%4#8'1"+'#;/2;%2/4*7,#*74'+'(4#6"%2&#8'#wgm9h]q=#.'+'# /,/*7#1"+#45'#'/('#"1#;/2;%2/4*"7(#6'#/((%3'#45'#*74'+'(4#;5/+,'&#"7#$"%+# 2"/7#6"%2&#+'3/*7#/4#q=h_#VNMSW#1"+#45'#2*1'4*3'#"1#45'#2"/7=#J(#45*(#6*(51%2# 45*7:*7,-#?'+4/*72$e#C5*(#+/4'#6*22#)+"8/82$#*7;+'/('#3/7$#4*3'(#&%+*7,#45'# 7'A4#&';/&'=##### @7#45'#8/(*(#"1#45'#/1"+'3'74*"7'&#/((%3)4*"7(#$"%+#4"4/2#&'84#VC>FjF?FW# /4#,+/&%/4*"7#6*22#8'#wgh9qi]=#N((%3*7,#45'#(4/4'K(#/22','&#;%++'74#+/4' #"1# *712/4*"7#Vg_W#+'3/*7(#%7;5/7,'&#&%+*7,#45'#2*1'4*3'#"1#45*(#&'84#/7&#$"%#,'4# / # D"8 # *33'&*/4'2$ # /14'+ # ,+/&%/4*"7 # "7 # /7 # /0'+/,' # (/2/+$9 # 45'7 # $"%+ # *7*4*/2# (/2/+$#6*22#8'#wmq9nhg#*7#mnqg= C5'#45+'(5"2&#1+"3#mnqm#6*22#8'#wmq9nnn#,+"((#'/;5#$'/+#/7&#+')/$3'74(#6*22# 8'#'E%/2#4"#^_#"1#/7$#*7;"3'#/8"0'#45'#45+'(5"2&=#@7'#45'#8/(*(#"1#45'('# /((%3)4*"7(#6'#;/7#/7/2$('#45'#'A)'+*'7;'#"1#8'*7,#&+"))'&#*74"#/#1*7/7;*/2# 82/;:#5"2'#8$#45'#(4/4'=#C5'#;/2;%2/4*"7#(5"6(#45/4R ! ! !

N14'+#mn#$'/+(#"1#6"+:*7,#;"74*7%"%(2$9#45'#&'84#8/2/7;'#Vwgq9ihhW# ;/4;5'(#%)#6*45#45'#/;4%/2#&'84#Vwgq9qgqW=#C5*(#3'/7(#45/4#1"+#45'#1*+(4# mn#$'/+(#6'#6*22#8'#)/$*7,#45'#*74'+'(4#"7#45'#2"/7e N245"%,5 # 45' # 1*+(4 # /77%/2 # )/$3'74 # ;"3'( # 4" # wg=^9 # *4 # *7;+'/('( # 4"# wq9nmi#*7#$'/+#qq#/7&#wm9nqm#*7#$'/+#mn9#ws9q]q#*7#$'/+#m]#/7&#wg9nq^#*7# $'/+#sn= J4 # 4/:'( # /4 # 2'/(4 # sh # $'/+( # 4" # ;2'/+ # 45*( # ;"2"((/2 # &'849 # $'4 # 45'# ,"0'+73'74#(4/4'(#45/4#6'#5/0'#4"#)/$#1"+#sn#$'/+(#"72$e#H*45#"%+# /((%3)4*"7(9#45*(#/3"%74(#4"#wg^9hii#/7&#65'7#6'#(4")#+')/$3'74(# 6'#6*22#8'#hq=#X"+'#2*:'2$#6'#6*22#5/0'#4"#)/$#45*(#&'84#%74*2#6'#+'4*+'=#

&%


L"#65/4#/+'#6'#,"*7,#4"#&"-#S'(*,7#"%+('20'(#4"#/#8'(4G;/('#(;'7/+*"#"1#/# 2*1'4*3'#"1#6/,'#(2/0'+$-#N#'7&2'((9#'38*44'+'&#&/*2$9#6'':2$9#$'/+2$#(4+%,,2'# 4"#(%+0*0'9#/#7%38*7,#;"%74&"67#%74*2#$"%#1*7/22$#+'4*+'#/,'&#in#/7&#;"22/)('# 'A5/%(4'& #*74"#$"%+#,+/0'#65*2(4#45' #+*;5#;5*7:#;5/3)/,7'#12%4'( #"7#45'*+# 1*145#;+%*('#45*(#$'/+#/7&#'7D"$#45'*+#'A)/7(*0'#+'4*+'3'749#8"%,54#6*45#45'# 1+%*4(#"1#$"%+#2/8"%+9#D'4G('44*7,#/+"%7&#,/4'&#+'("+4(#*7#1"+3'+#/7&#)+'('74# T+*4*(5#;"2"7*'(-#X/$8'#$"%#6*22#45+"6#*7#$"%+#2"4#6*45#45'#2*4'+/22$#3*22*"7(#"1# "45'+( # /2+'/&$ # (4*++*7, # /,/*7(4 # 45*( # *33'7(' # ;2%(4'+1%;:= # C5'+' # *( # "72$ # "7'# 6/$#"%4#"1#45*(#)+*("7#;'229#/7&#45/4#*(#4"#4/:'#*4#/)/+4#8+*;:#8$#8+*;:9#6/22#8$# 6/229#4'/+#&"67#45' #,/4'(9 #/7& #45' #4"6'+(9 #/7& #45' #)/2/;'(9 #/7&#&+*0' #45'# 65"2' # ("++$ # ;/+4'2 # "%4 # "1 # 4"67= # J4( # 7"4 # ,"*7, # 4" # 8' # )+'44$= # # S'3'38'+9# )"2*4*;*/7(9#3'&*/#'A';(9#0*;'#;5/7;'22"+(9#45'#D%&*;*/+$9#8"(('(9#8/7:'+(9#/7&# 45'*+#)"2*;'#/44/;:#&",(9#45'$#/+'#7"4#2*:'#$"%9#45'$#6*22#7"4#(%11'+#65/4#$"%# (%11'+9#45'$#6*22#7"4#1''2#65/4#$"%#1''2=##S'3'38'+#45'+'1"+'9#45'$#/+'#"%4#4"# :'')#$"%#&"679#/7&#+'3'38'+#45'$#/+'#(5*44*7,#45'3('20'(=

&&


Postscript. Who are we? Students, we guess. At least, partly. Multiple voices, opinions and desires printed cheaply and stapled together at the spine. On second thoughts, who the fuck are you? Students we guess...? As an antidote to the institutional amnesia of the university â&#x20AC;&#x201C; large numbers of brain cells flushed out to the job market and the job centre each year, as the new wave gurgles in â&#x20AC;&#x201C; find here some profanities scratched onto cubicle walls. A partially drawn and badly conceived map of something we do not understand all the contours of, never could quite work out how all the partial views fitted together. The problems we face, the things that fuck us and fuck us off, things we wish we'd thought of earlier. If we have prevented just one child accepting lollipops from Michael Gove it will have all been worth it. Failing that, a door wedge is still a use value. Besides, we worked on it together and the work of engendering a collectivity is what is needed if we are to become the type of force capable of changing this entirely fucked and inherently unjust situation. Through a stroke of luck, it is also that collectivity which supplies the sustenance we need for this task. We have every faith that you are the person for the (hand)job.

www.studenthandjob.wordpress.com

71


'"


The Student Handjob