Issuu on Google+

!""#$%&'%(%)*+,-%./0&1%2'03

The ABC’s of Skin Care Butheina Kazim: A woman with reel appeal

Babies on Board

are they safe?

Maldives

Unrivalled luxury

Your place in the sun Check out TCP's fabulous summer collection


ABU DHABI AIRPORT

P

7 DAYS FREE PARKING

Book your flight with Etihad Airways and enjoy free parking for 7 days at Abu Dhabi International Airport. Visit etihad.com/freeparking for more information.


#$%&'%&( " *+,-.

!"#$% &'()% #$% '**% '+,-.% /,-0% 1)23% -$% /,-4% &,)5$6% &#7.-4)$% ,4% *)..)4$% '23% $))%.")5%&-+*#$")3%")4)8%9$:%-$%/,-4% ;-)$.#,2$% '23% &#7:% -&% $,5)% "'23/% )2<#4,25)2.'*%.#&$

!$ +/01

9**%.")%2)=$%>4,5%'4,-23%9*%9#2

!# 2/3456/

!")%?-($%'4)%%?#.#2(%?'7:

!% 56,3+70-83+

!")%9?@A$%,>%1:#2%@'4)

!& 1452272-678/+ !")%,-.3,,4%5'2

!" #'

?*36< F"'.% '4)% /,-4% &*'2$% >,4% 2)L.% =)):E% !':)%'%*,,:%'.%,-4%3#'4/%>,4%.")%*'.)$.% )<)2.$%"'&&)2#2(%'4,-23%.,=2

($

9*4<76/A*/0 1'.#$>/%/,-4%74'<#2($%'.%9&&*)+))A$

(!

/+4/643*+8/+4 M,**/=,,3%N%?,**/=,,3%(,$$#&

(#

8<70-6:? O'*3#<)$B%C24#<'**)3%*-L-4/

(%

6/9*B/1

()

4*8/7-54

(&

1-569/C*?1

!" 1-9*3:7;79-885+*4<72-6587

?'+#)$%,2%?,'43B%94)%.")/%$'>)%#2%.")% C9DE

#$ =/3:4=7;7:*2/14<:/

F'*:%/,-4%='/%.,%>#.2)$$

##

3:783>:*1 9% =,5'2% =#."% 4))*% '&&)'*% '23% $,% 5-7"%5,4)888

#% 238*:<

FFFBF#7:)3%F,4*3%F)+%G%&'4.%H

#& 231=*-+

I,-4% &*'7)% #2% .")% $-2B% !@JK$% $-55)4% 7,**)7.#,2

#" 95:456/73+?7=/6*43@/

!':)% '% 7*,$)4% *,,:% G% )L&*,4#2(% .")% )*)5)2.$%,>%#$*'5#7%'4.$

)*

""

!':)%/,-4%$=)).%.,,."%.")%P'2'.%9*%9#2% Q)$,4.

)+


! !"#$%&'#()*+'&$,

!"#"$%#$&'%()*+,( J&"(#$N!4(''+" )'%+,(&%#&*-%). O&%"&$G&++#$F-$O4%&("( )#$/%0-&)'%+,( C"+.#&$T%&.#-+" )'%+,(%"/&"00%0+"#+&1&2(%+)( Z!0&-$[6$\&1%&.($ "("3%*&)'%+,( G&0("$G&/&#( & 0)#%,(&+("#0/"+,( ]&(#($G<&%( 0)#%,(&$("4-%*&')0%$#)(&& 5&4-,+,$("4-)( G(11&.#&"$G%&"54#++. '%0+(%36+%,#&!"#"$)( ^!+$O&)%+* "'7)(+%0%#$ &#2+")('(.,_)%+'!4"8+4&+68!0 *,#+(%36+,(0 P"6$N&#(&$]4''&(.3$P"6$E&-&-$ O!%&00+#$F-$P&"*(8%3$^+//$G1(..+"3$ O&"(&..+$O&1#('(3$Z6[&#%'1('%&.3$ ^&0+'$O()8%+--$F()1+.3$^6^6$`"++.

!"#$ %&'$ ()$ )%&)$ &'$ *+$ ,"!*$ !-#+"$ *+$ ,+)$ *('+"$ &.#$-+&".$/"!0$&--$)%+$0(')&1+'$*+$%&2+$0&#+3$ !"$&)$-+&')$)%('$('$*%&)$('$'455!'+#$)!$%&55+.6$ 7'8&"$ 9(-#+$ !.8+$ '&(#3$ :;)$ ('$ &<'4"#$ )!$ #(2(#+$ 5+!5-+$ (.)!$ ,!!#$ &.#$ <&#6$ =+!5-+$ &"+$ +()%+"$ 8%&"0(.,$ !"$ )+#(!4'6>$ ;$ <+-(+2+$ )%&)$%+$ '%!4-#$ %&2+$ ,!.+$ &$ ')+5$ /4")%+"$ <?$ +@5-&(.(.,$ )%&)$ 0&.?$)+#(!4'$5+!5-+$!/)+.$')&")$!4)$8%&"0(.,A

B2+"?!.+$ *&.)'$ )!$ <+$ 5+"8+(2+#$ &'$ 8%&"0(.,$ &.#$&<!2+$&--3$*+$*&.)$)!$<+$-!2+#6$C4)$%!*$#!$ *+$')&81$45$(.$)%('$')"+''+#$!4)$*!"-#$!/$5+!5-+$ &.#$0!')$(05!")&.)$!/$&--3$%!*$#!$*+$"+0&(.$8%&"0(.,$)%"!4,%$&--$!/$)%+$#(')"&8)(!.'D E%+$ '+8"+)$ -(+'$ (.$ <+(.,$ ,+.4(.+3$ '-!*(.,$ #!*.$ ?!4"$ 5&8+$ &.#$ '+))(.,$ ?!4"$ "4##+"$ !.$ &$ 8!4"'+$ !/$'+-/$#('8!2+"?6$F.#$/!"$,!!#.+''$'&1+3$')++"$&*&?$/"!0$8"()(8('0$&.#$.+,&)(2()?6$;$#+&-$*()%$&$ 8!.'(#+"&<-+$&0!4.)$!/$')"+''$(.$0?$*!"1$&.#$048%$!/$)%&)$')"+''$('$#+&-)$<?$5+!5-+6$G!$;$#!$*%&)$ 0!')$ !/$ 4'$ #!H$ '5+.#$ &$ ,!!#$ 5!")(!.$ !/$ 0?$ 2&-4&<-+$ )(0+$ 8"()(8(I(.,$ &.#$ /!84'(.,$ !.$ )%+$ '%!")$ 8!0(.,'$ !/$!)%+"'$ (.')+&#$ !/$-+&".(.,$ )!$"+-&@3$ /!",(2+$ &.#$'5+.#$0!"+$ )(0+$ /(.#(.,$)%+$%&55?$ 5-&8+'$*()%(.$0?'+-/$)%&)$*(--$&--!*$/!"$5+"'!.&-$,"!*)%$&.#$4-)(0&)+-?$)%&)$#+'("+#$*('#!0$;$*&'$ '5+&1(.,$&<!4)$+&"-(+"6 J!"$0&.?$!/$4'$K$+'5+8(&--?$)%+$5+!5-+$*!"1(.,$(.$)%+$+#48&)(!.$'+8)!"$K$'5"(.,$<"+&1$%&'$&""(2+#$ &.#$.!$0&))+"$*%&)$?!4"$2&8&)(!.$!"$#(')"+''(.,$5-&.'$&"+3$;$%!5+$?!4$*(--$)&1+$)%+$)(0+$)!$/!84'$ !.$?!46$J(.#$(..+"$5+&8+$*()%!4)$)%+$.++#$/!"$!4)'(#+$2&-(#&)(!.$&.#$+@8+-$(.$)%+$&")$!/$<+(.,$?!4H$ ?!4L"+$*!")%$()A F.#$*%(-+$?!4L"+$<4'?$<+8!0(.,$&$<+))+"$&.#$*('+"$5+"'!.3$,!$&%+&#$&.#$ )&1+$&$8!5?$!/$E%+$G!4"8+$&-!.,$/!"$)%+$M!4".+?H$*+$5"!0('+$)!$-!2+$?!4$ 4.8!.#()(!.&--?$(.$"+)4".6

+,&*,#+"*+&60 abcX$d$ceefXXX /&"(#._)%+'!4"8+4&+68!0 ***6)%+'!4"8+4&+68!0 .,//,2&60&,#

/&8+<!!168!0Q )%+'!4"8+4&+ !"#"$%#$&'%()*+,(

)*())+"68!0Q )%+'!4"8+4&+

WIN! WIN!! WIN!!!

(.')&,"&068!0Q )%+'!4"8+4&+

!"#$%&'()#$*%$+(*,!#-$$&,$.//0$(#)1)2#-$+3+#(

X6

B&')+"$ ('$ 8!0(.,$ 45$ &.#$ *+L2+$ #+8(#+#$ )!$ )"+&)$ !4"$/&.'$)!$&$'8"405)(!4'$B&')+"$<"4.8%$8!4")+'?$ !/$)%+$P&.&)$F-$F(.$[+'!")6$E!$*(.$&$0+&-$/!"$)*!$ )+--$4'$%!*$!-#$#!$8%(-#"+.$%&2+$)!$<+$)!$-+,&--?$ '()$ (.$ )%+$ /"!.)$ '+&)$ !/$ &$ 2+%(8-+6$ R](.)i$ [+&#$ )%+$ /+&)4"+$<?$^^$`"++.S

N!$ 5&")$ !/$ )%('$ 54<-(8&)(!.$ !"$ 8!.)+.)3$ )%+"+!/$ 0&?$ <+$ "+5"!#48+#3$ ')!"+#$ (.$ &$ "+)"(+2&-$ '?')+0$ !"$ )"&.'0())+#$ (.$ &.?$ /!"0$ *()%!4)$ )%+$ 5+"0(''(!.$ !/$ E%+$ G!4"8+$ O&,&I(.+3$ 54<-('%+#$ <?$ G0&")$ P+'(,.$ =4<-('%(.,3$ (.$ *"()(.,6$ E%+$ G!4"8+$ O&,&I(.+$ &.#$ G0&")$ P+'(,.$ =4<-('%(.,$ &88+5)$ .!$ "+'5!.'(<(-()?3$ %!*+2+"$ 8&4'+#3$ /!"$ +""!"'$ !"$ !0(''(!.'$ 8!.)&(.+#$ (.$ )%('$ 54<-(8&)(!.6$ F.?$ &")(8-+'$ &.#Q!"$ (0&,+'$ (.8-4#+#$ (.$ )%('$ 54<-(8&)(!.$ &.#Q!"$ 2(+*'$ &.#$ !5(.(!.'$ +@5"+''+#$)%+"+(.$#!$.!)$.+8+''&"(-?$"+/-+8)$)%+$2(+*'$!/$E%+$ G!4"8+$O&,&I(.+$&.#$G0&")$P+'(,.$=4<-('%(.,3$&.#$&.?$!/$ ()'$ &//(-(&)+'3$ <4)$ "+0&(.$ '!-+-?$ )%!'+$ !/$ )%+$ &4)%!"R'S6$ G48%$ 54<-(8&)(!.'$%&2+$<++.$(.8-4#+#$/!"$,+.+"&-$"+/+"+.8+$&.#$ )%+$54"5!'+$!/$/&("$"+2(+*6$ T!5?"(,%)$ U$ VWXY$ <?$ E%+$ G!4"8+$ &.#$ G0&")$ P+'(,.$ =4<-('%(.,3$&.#$()'$&//(-(&)+'6$$F--$"(,%)'$"+'+"2+#6

V6

G5"(.,$('$%+"+$&.#$*+$*&.)$?!4$)!$-!!1$?!4"$<+')$ /!"$ )%+$ 5&")?$ '+&'!.6$ E"+&)$ ?!4"'+-/$ )!$ &$ j()&0(.$ T$ J&8(&-$ *!")%$ FBP$ dkW$ <?$ &.'*+"(.,$ &$ '(05-+$ l4+')(!.6$$9%+"+$#(#$C4)%+(.&$Z&I(0$)"+1D$R](.)i$ G%+$('$!4"$B0("&)($(.$/!84'$)%('$(''4+S

G+.#$ (.$ ?!4"$ +.)"(+'$ )!$ *,#+"*+-./+0).,-(*)-")1 *,2$$ *()%$ '4<M+8)$ -(.+$ P&.&)$ /!"$ )%+$ X')$ 8!.)+')$ &.#$ N&(-$m$&$m$%!-(8'$/!"$)%+$V.#6

$gE+"0'$&.#$h$T!.#()(!.'$&55-(+#6

Insta


inbox

!"#$%%"&'( )*+,' (*-()$,'*# JK,:"$872%6;,7>;6L% M$"#6%#+;*"."1"/6% ,86"/%;#55"/-%:;"/%,7$% =#+A-%#$"%75%#>#*/-6% 6;"%:#223%K$"--7$"%+#/% #+67#220%"/;#/+"%0,7$% 5"$8,$1#/+"3J% ,>A45%BC':6'

!"#$%

!"#$%&'( )*+"$%&*,+"*."$%*/01( -2&*#32)$%*1%*45% @;*-%."$0%;#/'-,1"%0,7/>%#'726%1#2"%*-% 2,,A*/>%8,$%;*-%8,$"."$%;,1"3%B%=*>%=,0% 6;#6%:#-%8,7/'%:#2A*/>%',:/%6;"%-6$""6C% #/'% :"% #$"% 5$"660% -7$"% ;"% ;#-% =""/% -,1",/"D-%5"6%5$".*,7-20%-*/+"%;"%*-%E7-6% -,%8$*"/'20%#/'%2,.*/>3%48%0,7%:,72'%2*A"% 6,%1""6%F#$1"2%+,/6#+6%B/*1#2%G"28#$"% B2%B*/%,/%'546'17819':8'1'45;<6'41= +,1% ,$% *8% 0,7% :,72'% 2*A"% 6,% -""% 1,$"% #/*1#2-% 2,,A*/>% 8,$% ;,1"-% .*-*6% 777= '/>?(@68='8

!"#$%&'(( G;*+;%1"#/-%HI6,5%,."$%6;"$"(D%+#/%="% 7-"'%/"<6%6*1"%:;"/%0,7%#$"%*/%#%6#<*% #/'%:#/6%6,%#-A%6;"%'$*."$%6,%-6,5%#6%#% 5#$6*+72#$%52#+"3

& !"#$%&'$()* % $ # !" )* !'(

!"#$%&'$()$*%"&+$ ,-+$(.+/&#0

!"#$ %&'()*&$ )+,$ -+&./',*$ -*.0,1$ +02$ 3$ )+-*$+$-*&#$(.0#$4567$'0$6#$4*81$9)./)$ )+,0:($ /)+08*2$ .($ ,.;*$ .0$ 6'0(),<$ 3:6$ 9'02*&.08$ 9)*()*&$ .(=,$ >5,($ 6#$ -*.0$ '&$ ,)'542$ 3$ 8*($ .($ /)*/?*2$ '5($ +02$ 2'$ +$ @'774*&$ (*,(A$ B+0$ -+&./',*$ -*.0,$ %*$ )*&*2.(+&#$'&$+&*$()*#$+$8*0*(./$().08A!$ C$DD !"#$%&"#'"$(%

K,2*+"% */% I,76;% F#$,2*/#% #$"% 2,,A*/>% 8,$% #% -7-5"+6% :;,% #55#$"/620% ',"-/P6% 6,2"$#6"% =#'% 1#//"$-3% @">#% F#0(% I3F3(% 5,2*+"% -#0% #%QRS0"#$S,2'%T,$6%U*22%1#/%-#6%',:/%:*6;% #% 8$*"/'% #6% #% 2,+#2% @#+,% V"22% $"-6#7$#/6% ,/% I7/'#0% :;"/% #% 1#/% */% #/,6;"$% =,,6;% #-A"'%;*1%*8%;"%;#'%=7$5"'%:*6;,76%-#0*/>% J"<+7-"%1"3J B% 5,2*+"% $"5,$6% -#0-% 6;"% 1#/% 6;"/% :#2A"'% ,."$%6,%6;"%.*+6*1(%5*+A"'%75%#%+;#*$%#/'%;*6% 6;"%.*+6*1%,/%6;"%2"86%"2=,:3%@;"%.*+6*1%#2-,% 6,2'%5,2*+"%6;"%1#/%>$#=="'%;*-%6;$,#6%#/'% 6$*"'% 6,% ;"#'% =766% ;*1% ="8,$"% #% $"-6#7$#/6% :,$A"$%6,2'%6;"%#--#*2#/6%6,%2"#."3%@;"%$"5,$6% -#*'%6;"%.*+6*1%-788"$"'%#%1*/,$%+76%,/%;*-% "2=,:%#/'%$"'/"--%#$,7/'%;*-%6;$,#63%K,2*+"% -#*'%6;"%-7-5"+6%2"86%*/%#%:;*6"%5*+A75%6$7+A3

)#$*+,-"%."*/-%#$"%#%."$0%+,11,/%1#2#'03%% 4/%$"-5,/-"%6,%0,7$%8*$-6%97"-6*,/(%4%:,72'% #'.*-"% 0,7% 6,% ;#."% #/0% 2715% "<#1*/"'% =0%#%5;0-*+*#/3%%46%1#0%,/20%="%#%.#$*+,-"% ."*/(% ,$% *6% 1#0% ="% -,1"6;*/>% :,$-"3% 4/% $"-5,/-"% 6,% 0,7$% -"+,/'% 97"-6*,/(% 4% :,72'%-#0%*6%*-%+,11,/%8,$%.#$*+,-"%."*/-% 6,%="%5$"-"/6%#1,/>%-"."$#2%1"1="$-%,8% #%8#1*203%%?,:"."$(%#%-5"+*8*+%>"/"%,$%-"6% ,8% >"/"-% $"-5,/-*=2"% 8,$% .#$*+,-"% ."*/-% ;#-%/,6%0"6%=""/%*'"/6*8*"'3% !"#$ %&'(&)$ *+$ ,-.,/+$ &0$',--$,($!"#$1&2)'#$ ,0%$ ,+3*04$ ("#$ )*4"($ 52#+(*&0+$ ',0$ -#,%$ (&$ 6#((#)$ "#,-("7$ !"#$ %&'"()*$ '&8#+$ (&$ 2+$ 9)&8$ :,+*+$ ;&+<*(,-=$ ."#)#$ "#$ <),'(*'#+$ 9,8*-/$ 8#%*'*0#7$ 1*8<-/$ +#0%$ /&2)$ 52#+(*&0+$ (&$ !"#$%&'()$(*+ $%&"(,*)&,!&-)(.$ ,0%$ +##$ ("#8$ ,0+.#)#%$,0%$<26-*+"#%$*0$("#$8,4,>*0#7

*-#'12'$3&##1+

4/% 6;"% 2#-6% *--7"% :"% #-A"'% ,7$% $"#'"$-% 6,% -"/'% */% '$#:*/>-% ,8% ',25;*/-% -#0*/>% 6;"0% 2,."% @;"% I,7$+"% 6,% :*/% #% 8#1*20% 5#--% 6,% 6;"% !7=#*% !,25;*/#$*713% G"% $"+"*."'% #% 6$"1"/',7-% $"-5,/-"(%:*6;%-,1"%$"#220%+,,2%'$#:*/>-3%46%:#-%#%;#$'%+;,,-"%#/'%6;"$"%+,72'%="%,/20%,/"% :*//"$3%B86"$%+#$"872%+,/-*'"$#6*,/%6;*-%"/6$0%-"/6%*/%=0%+D=%E'(86'%FGG'457'1'%:#-%5*+A"'% #-%6;"%:*//"$%=0%,7$%E7'>*/>%5#/"23% #C8%74558:%>9%>0:%H'/4%*/I85(0:8%J>5(8D(%4D%K:=%,'C01%.':<=%F,/>$#672#6*,/-%6,%=,6;N% K2"#-"%"1#*2%J>5('J(0D;(C8D>0:J80'8%6,%+2#*1%0,7$%5$*O"3


!"#$

,%$+)/(-50&6"7"/$&)8/$-9&63/$-9&:/("# !"# !$%# &''# $(# )*$%+$%+# ),-.# $/(# ,%%0,"# 12*$%+#1,3,*$#2*'+*,445#+$6$%+#-7$"8*5%#,# -7,%-5#/'#-'%%5-/#9$/7#9$"8"$35#,%8#%,/0*5# /7*'0+7#,#%04)5*#'3#,-/$6$/$5(:#$%#,#30%#,%8# $%(2$*$%+# (5//$%+;# <75# (,3,*$# $(# /,.$%+# 2",-5# /$""#=>#!2*$"#=>#?>=@;

C80-,/$%+#/75#M!C#B'0/7#$(#,#-'*5#5"545%/# '3# !"# !$%# &''G(# 6$($'%:# ,%8# )5$%+# ,# 7'45# /'# $%/5*%,/$'%,""B# $42'*/,%/# -'%(5*6,/$'%# 2*'+*,445(:#95#,*5#-'44$//58#/'#580-,/$%+# 30/0*5#"5,85*(#$%#,#30%#5%6$*'%45%/#/7*'0+7# (0-7#,-/$6$/$5(;#<7$(#2*'6$85(#'0*#B'0/7#9$/7# /75# ),($-# /''"(# /75B# %558# 3'*# 2$'%55*$%+# +"'),"#-,0(5(#(0-7#,(#-'%(5*6,/$'%;N

A*+,%$(58# )B# /75# C80-,/$'%# D5%/*5# ,/# /75# E'':#/75#$%$/$,/$65#,$4(#/'#,86,%-5#/75#(.$""(# '3#-7$"8*5%#$%#/75#3$5"8(#'3#!*/(#,%8#D*,3/(:# 4,/754,/$-(# ,%8# 4,%B# 4'*5;# <75# (,3,*$# 9$""# 2*'6$85# ,%# 0%4,/-758# 580-,/$'%,"# 5F25*$5%-5#/7*'0+7#,#9$85#6,*$5/B#'3#4'6$5(# ,%8#(7'9(:#5%-'0*,+$%+#/5,4#9'*.:#$%#,%# 533'*/# /'# 4,.5# /75# 4'(/# '0/# '3# -7$"8*5%G(# (2*$%+#)*5,.#7'"$8,B(;#

<75# 12*$%+# 1,3,*$# +$65(# 2,*/$-$2,%/(# ,# -7,%-5# /'# 9,/-7# ,%$4,"(# $%# ",*+5:# '25%# 4$F58#5F7$)$/(:#$%-"08$%+#/75#O52/$"5#P'0(5:# Q7$/5# "$'%# 5F7$)$/:# ,%8# /'# $%/5*,-/# 9$/7# ,%$4,"(#9$/7#)$*8#(7'9(#,%8#4'*5; <75# 12*$%+# 1,3,*$:# '*+,%$(58# ,%%0,""B# 3'*# (-7''"#(/085%/(:#$(#,#/9'R955.#2*'+*,445# ,""'9$%+# ,# ",*+5# %04)5*# '3# (/085%/(# /'# 2,*/$-$2,/5;#

H0%,# !"# I7,75*$:# D7$53# CF5-0/$65# '3# D'%(5*6,/$'%# J# C80-,/$'%# ,/# !"# !$%# &'':# (,$8K# L<75# &''# 1,3,*$# 2*'+*,445# ,$4(# /'# 580-,/5#-7$"8*5%#,)'0/#9$"8"$35#,%8#%,/0*5:# +$6$%+# /754# /75# '22'*/0%$/B# /'# 8$*5-/"B# $%/5*,-/#9$/7#/75#E''G(#,%$4,"(;# <7*'0+7# ,# *,%+5# '3# 580-,/$'%,"# ,-/$6$/$5(:# 3,-$"$/$5(:#,%8#2*'+*,445(:#/75#(,3,*$(#75"2# /'# 5%7,%-5# .%'9"58+5# ,)'0/# -'%(5*6,/$'%#

,%8# 9$"8"$35:# -'%($(/5%/"B# 9'*.$%+# /'9,*8(# %0*/0*$%+# /75# %5F/# +5%5*,/$'%# '3# (-$5%/$(/(# ,%8#5%6$*'%45%/,"$(/(;

!(#,#*5(0"/:#!"#!$%#&''G(#(/085%/#6$($/'*(#,*5# $%-*5,($%+# ,%%0,""B;# <75# C80-,/$'%# D5%/*5# ,/# /75# E''# $(# 7$+7"B# $%6'"658# $%# '*+,%$($%+# ,-/$6$/$5(# (0-7# ,(# (-7''"# 3$5"8# /*$2(:# -,42(# ,%8# /*,$%$%+# (5(($'%(# /7,/# ,$4# /'# 5%*$-7# /75$*# .%'9"58+5# '%# 9$"8"$35# ,%8# ,%$4,"# -'%(5*6,/$'%;

!"#$%&'()$*"+&,(-.(/&$0&-12&13(-&$-&4+&4$S,.$7#H58$-,"#D5%/5*#$(#%'9#'25%#$%#!"#!$%;# <75# -5%/5*# $(# "58# )B# I*;# H$-7,5"# P;# S,.$7:# D'%(0"/,%/# ATUVWX# Y# Z[S:# ,# *5-'+%$E58# "5,85*#$%#/75#3$5"8#'3#,(($(/58#*52*'80-/$'%# 97'#)5+,%#7$(#-,*55*#$%#=\]^;#S,.$7#H58$-,"# D5%/5*# 2*'6$85(# A)(/5/*$-(:# VB%5-'"'+B:# Z%35*/$"$/B:#H,"5#Z%35*/$"$/B:#V5%5/$-#1-*55%$%+# ,%8#Z%/5*%,"#H58$-$%5#(5*6$-5(;#!""#$%35*/$"$/B# /*5,/45%/(#9$""#)5#-'42"5/58#$%#-''*8$%,/$'%# 9$/7# /75$*# 458$-,"# 2,*/%5*(:# S,.$7# Z[S# !)0# I7,)$#'*#I0),$; S,.$7# H58$-,"# D5%/5*# !"# !$%G(# 27B($-$,%(# $%-"085# I*;# S,/5%# &'45*:# D'%(0"/,%/# ATU VWX:#I*;#1,8$.,#1'".,*:#125-$,"$(/#ATUVWX# ,%8# I*;# S,8$# T,",8$:# 125-$,"$(/:# Z%/5*%,"# H58$-$%5# ,%8# H58$-,"# I$*5-/'*# '3# S,.$7# H58$-,"#D5%/5*; I*;#S,/5%#7,(#?>#B5,*(#'3#-"$%$-,"#5F25*$5%-5# ,(# ,%# A)(/5/*$-$,%# ,%8# VB%5-'"'+$(/;# T53'*5# _'$%$%+# S,.$7# H58$-,"# D5%/5*# !"# !$%:# I*;# S,/5%# 9,(# /75# H58$-,"# I$*5-/'*# ,/# D'(4510*+5# D5%/5*# J# C4$*,/5(# I,B# D,*5# P'(2$/,";#`*$'*#/'#/7,/:#3*'4#?>==#/'#?>=a:# (75# 9'*.58# 9$/7# !"# !$%# D*'495""# P'(2$/,"# ,(#,#125-$,"$(/#ATUVWX;# I*;# 1,8$.,# 1'".,*# 7,(# '65*# =\# B5,*(# '3# 5F25*$5%-5# $%# A)(/5/*$-(:# VB%5-'"'+B:# Z%35*/$"$/B# ,%8# O52*'80-/$65# P5,"/7;# T53'*5# _'$%$%+# S,.$7# Z[S# $%# ?>=a:# I*;# 1,8$.,# 9'*.58#,/#<,9,4#P'(2$/,"; I*;# S,8$# T,",8$# $(# ,%# !45*$-,%# T',*8# -5*/$3$58#`7B($-$,%#$%#Z%/5*%,"#458$-$%5#9$/7# '65*#=]#B5,*(#'3#5F25*$5%-5;##`*$'*#/'#_'$%$%+# !"

;%(&618/*(

!"#$,(-.&/+$0#$1&)(.

!"#$1&'($2&+&'(

S,.$7# H58$-,"# D5%/5*:# I*;# S,8$# 9,(# ,# 125-$,"$(/#Z%/5*%$(/#,/#C4$*,/5(#P'(2$/,";#I*;# T,",8$b(# 5F25*/$(5# $%-"085(# P5,*/# I$(5,(5(:# I$,)5/5(:#<7B*'$8#I$(5,(5(:#A)5($/B:#O53"0F# ,%8# Z**$/,)"5# T'95"# 1B%8*'45:# !(/74,:# c$8%5B#1/'%5(:#!""5*+$5(#,%8#40-7#4'*5; <75# -5%/5*# $(# "'-,/58# ,3/5*# /75# !d#

!"#$%&'()&$%*+)&"

H,*.7,%$B,#5F$/#,/#/75#<,9,4#O'0%8,)'0/# ,%8#$(#%5F/#8''*#/'#!"#!$%#!45*$-,%#1-7''";# S,.$7# H58$-,"# D5%/5*# $(# '25%# 1,/0*8,BR Q58%5(8,B#3*'4#]!H#Y#\`H#,%8#<70*(8,B# 3*'4# ]!H# Y# e`H;# S'*# 4'*5# $%3'*4,/$'%:# -,""#f\^=#a#^gg#gg^a:#54,$"#$%3';,",$%h 3,.$7458$-,"-5%/5*;-'4# '*# 6$($/# 999; 3,.$7458$-,"-5%/5*;-'4;#


CELEBRATE EASTER AT HILTON AL AIN Look no further for an afternoon of family fun during our Easter celebrations. On 18 April try a generous buffet especially prepared for this occasion. Let the kids enjoy themselves during the clown show. On 19th April join the egg hunt and egg painting. The kids will be entertained with sports activities and bouncy castle.

Brunch: AED 210* (Incl. house beverages) AED 165* (Incl. soft drinks) Egg Hunt: AED 50

*Above prices are subject to 10% service charge and 6% tourism fee.


!"#$%&"

The Bugs are

Biting Back

4$5%*92"$%5( 0"*"( 5&-0( +$,( 6&9$%<( +$,( 3':4"$"( 0+5( :"$"*+&&'( ?--*&'( 9$,"*5%--,7( )$(+,,4%4-$<(#+M4%4"5(0"*"(.4&&",(04%3(:-&,<(5-( 4%(#-5%('-9(+(.-*%9$"(+5(0"&&(+5(6"4$:(%-*%9*"7(

!"#$%&'(#)*+,-'..#/*+0'1

!"#"$%&'( )( *"+,( -.( +( /"0( 1"+&+$,( 2+$( 03-(,4",(.*-2(+(5%*+4$(-.(6+#%"*4+(%3+%(0+5( "$%4*"&'( *"545%+$%( %-( +$%464-%4#57( 83"( 2+$( #+9:3%( %3"( 29*,"*-95( 69:( 4$( ;4"%$+2<( 0+5( .&-0$( %-( /1( .-*( %*"+%2"$%<( 69%( ,4,$=%( 2+>"( 4%7( 83"( $+2"( -.( %3"( $+5%'( 0+5( %3"( 4$#-2?*"3"$546&"( @ABCDE+( FG<( 034#3( 6+,&'( $"",5( 5-2"%34$:( +( &4%%&"( #+%#34"*( %-( 3"&?( 95( *"2"26"*( 4%H( I"&&4$:%-$( J&9( ?"*3+?5<(-*(%3"(K-9%3(A+#4.4#(L"+%3<(034#3( 45(6"%%"*7 D6M4-95&'( %345( 45( +( %*+:",'( .-*( %3"( .+24&'<( 69%(+??+*"$%&'(4%(3+5(+(:*"+%"*(54:$4.4#+$#"<( 3"*+&,4$:( +( ,45+5%"*( 5--$( %-( -M"*03"&2( 95( +&&7( N##-*,4$:( %-( O+*'$( O#@"$$+<( +( P-9*$+&45%( +$,( 5?"#4+&45%( -$( 59#3( %34$:5( Q04*",7#-2R04*",5#4"$#"RSTUVRUUR"$,C +6ERW<( X+( 0-*&,( 4$( 034#3( +$%464-%4#5( $-( &-$:"*(0-*>(04&&(6"(?*+#%4#+&&'(9$&4M+6&"7X N?+*%( .*-2( &-54$:( %3"( +64&4%'( %-( %*"+%( 4$."#%4-95( ,45"+5"5<( 0"( 04&&( $-( &-$:"*( 6"( +6&"( %-( %*"+%( #+$#"*<( %*+$5?&+$%( -*:+$5( -*( ?"*.-*2( -?"$C#+M4%'( 59*:"*'( -$( %3"( 3"+*%<( &9$:5<( +6,-2"$<( 6&+,,"*( -*( :"$4%+&57( N$'( .-*2(-.(42?&+$%(04&&(6"(42?-5546&"<(4$#&9,4$:( 34?5<(>$""5(+$,(M+&M"5(.-*(%3"(3"+*%7(

!"#$%&'"()"#*(+*" !),(-($,(+.")$" &$)/0%"#$%1"#(&&"-0" 2%!+,(+!&&3"4)&(5!-&0

!"#$%&!'()%%" D9%(+*"(#-52"%4#(?&+5%4#(59*:"*'<(&4?-59#%4-$( +$,( %+%%--57( 83"*"=&&( 6"( $-( ".."#%4M"( %*"+%2"$%( +.%"*( %*+92+5( +5( 5"*4-95( +5( #+*( #*+53"5( -*( +5( 24$-*( +5( .+&&57( B34&,64*%3( 04&&(+:+4$(6"#-2"(9$5+."<(+$,(?"-?&"(04&&( -$#"(2-*"(6"(M9&$"*+6&"(%-(,"+%3(.*-2(5>4$( 4$."#%4-$5(+$,(?$"92-$4+7( N?+*%( .*-2( %3"( &4%+$'( -.( 2",4#+&( 4559"5<( %3"( .--,( 59??&'( 04&&( +&5-( 6"( +.."#%",( +5( +$%464-%4#5(+*"(04,"&'(95",(4$(%3"(?*-,9#%4-$( -.(.*94%(+$,(2"+%<(4$#&9,4$:(.453(+$,(-%3"*( 5"+.--,7 !"#$%$&'()*$+%",&-. O'( 3"+,( 45( %395( +C5?4$$4$:( 04%3( %3"( 2+$'( +$,( M+*4",( M"E4$:( 4559"5( *+45",7( Y9%( 03+%( :"%5(2"(+6-M"(+&&("&5"(45(%3"(59::"5%4-$(%3+%( 0"(3+M"(6""$(&4M4$:(4$(+$(4&&954-$7(O-,"*$( 2",4#4$"( 3+5( $-%( 2+,"( 95( 5+."7( I"( 3+M"( 6""$(,".'4$:($+%9*"<(6+%%&4$:(+(?-0"*(%3+%( 0-$=%(6"(,"."+%",<(+$,(0"(+*"($-0(&"+*$4$:( P95%(034#3(-.(95(4%(45(%3+%(54%5(4$(%3"(64:(#3+4*7 K-(%3"(`9"5%4-$(45(03-(45(*9$$4$:(%3"(53-0<( %3"( 6*+4$'( +?"5( -*( %3"( 4%%'C64%%'( 69:5a( O'( 2-$"'(45(-$(%3"(6&"55",(69:57( Y".-*"( %3"( 24,( UGTT5( %3"*"( 0+5( $-( 59#3( %34$:( +5( +$"5%3"%4#7( b95%( 42+:4$"( 03+%( +( M454%( %-( %3"( ,"$%45%( 0+5( &4>"( 6+#>( %3"$7( 83"(

83-5"( ,+'5( +*"( &-$:( :-$"<( %3+$>.9&&'7( Y9%( 4%=5( 5%*4>4$:( %-( *"+&4Z"( P95%( 3-0( *"#"$%( %3"( :--,(&4."(457(83"*"=5(*"+&&'($-($"",(%-(&-->( 6+#>( .9*%3"*( %3+$( %3"( K"#-$,( I-*&,( I+*7( Y".-*"( %3"$( ."0( ?"-?&"( -0$",( #+*5( -*( 3-95"5<( %3"*"( 0+5( $-( +4*C#-$,4%4-$4$:( +$,( *".*4:"*+%4-$( 0+5( 6+54#7( Y"&4"M"( 4%( -*( $-%<( "&"#%*4#4%'( ,4,$=%( #-2"( %-( ?+*%5( -.( [9*-?"( 9$%4&( %3"( U\]T57( O-5%( 5+&4"$%&'H( %3"( 95"( -.( ?"$4#4&&4$( 0+5$=%( 04,"5?*"+,( 9$%4&( %3"( 0+*( '"+*57( Y".-*"( %3+%( +( 5&4M"*( -.( 53*+?$"&( %-( %3"( 0*-$:( ?&+#"( +$,( '-9=,( ,4"( "4%3"*( .*-2( 6&"",4$:( -*( %3"( 4$."#%4-$( %3+%( 0-9&,( 4$"M4%+6&'(.-&&-07( 8-,+'( 0"( +*"( .+%7( Y9%( "M"$( 4$( -6"54%'( %3"*"( 45( +$( 9?54,"7( J+%$"55( 45( "M4,"$#"( -.( +69$,+$#"7( D9*( 6-,4"5( +*"( $+%9*+&&'( :"+*",( %-( 3-+*,( 4$( :--,( %42"5( 5-( %3+%( 0"( 2+>"(4%(%3*-9:3(%3"(6+,7( N$,( 0"( 53-9&,$=%( .-*:"%( %3+%( -6"54%'( 45( +( 5'2?%-2( -.( %3"( :*"+%"5%( &9E9*'( -.( +&&7( B3-4#"H(-$&'(%3"(>4$:5(-.(%3"(?+5%(+%"(03+%( %3"'(0+$%",(03"$(%3"'(0+$%",7(83"(*"5%(-.( 95(5#*-9$:",(.-*(%3"(5#*+?57(/-0+,+'5(+&&( -.(95("+%(%3"(:--,(64%5<(+$,(%3"(5#*+?5(:-( 4$%-(%3"(64$7 /-<( %3"5"( ,+'5( &4."( 45( +&&( *4:3%7( N%( %345( M"*'( 2-2"$%<( )( 54%( +%( 2'( #-2?9%"*( 54??4$:( +( 3-2"C2+,"( .&+%( 034%"<( %'?4$:( +0+'( 4$( %3"( 3-?"( %3+%( )( 2+'( :"%( ?+4,( .-*( 4%7( N$,( &+%"*( -$( )=2( :-4$:( 53-??4$:( .-*( ?-%+%-"5( .*-2( ^"6+$-$<( %-2+%-"5( .*-2( K?+4$<( .453( .*-2( "M"*'03"*"<(+$,(6"".(.*-2(Y*+Z4&<(N95%*+&4+( -*(/"0(1"+&+$,7( O'(&4."(45(:--,7(K-(45('-9*57( ^4M"(0"&&7(I34&"('-9(5%4&&(#+$_


254-1-3-24-4-2014

committed to healthier generations

Fakih Medical Center is now open in Al Ain. The center provides Obstetrics, Gynecology, Infertility, Male Infertility, Genetic Testing and Internal Medicine services. The center is located after the Murkhaniya exit at the Tawam Roundabout and is next door to Al Ain American School. For more information, contact us at 03 7666673 or info.alain@fakihmedicalcenter.com Fakih Medical Center

@FakihMedicalCenter

www.fakihmedicalcenter.com


!"#$%&'()$% B

!"#$ "69(4#0?,*$ ,*$ 1"#$ <(11(?$ (0$ 4##9#*1$ 3/6#0$ ()$ 1"#$ *+,-$ 2",."$ ,*$ ?/4#$ 79$ ()$ )/1$ .#33*$ /-4$ )/116$ 1,**7#$ 1"/1$ 90(1#.1*$ 1"#$ <(46$ )0(?$ ?#."/-,./3$10/7?/;$$

!"#$ ),0*1$ *1#9$ ,-$ 1/+,-5$ ./0#$ ()$ 6(70$ *+,-$ ,*$ 1($ /.17/336$ +-(2$ /<(71$ 6(70$ *+,-$ 169#$ 2",."$4#9#-4*$(-$,1*$1(-#8$?(,*170#8$/-4$ 4#50##$()$*7-$#:9(*70#;$

!"#$%&'(&)*+$!,-),./$

!"#$%&'(')*+&,%-.,/#%-.,012"#&, 3'#,4%*#,5,6'7"(8,9#%:*%

The ABC’s of

Skin Care

!"#$ %&'$ ()$ *+,-$ ./0#$ *1/01*$ 2,1"$ 1"#$ +-(23#45#$ ()$ 6(70$ *+,-8$ ,1*$ )7-.1,(-*$ /-4$ +-(2,-5$ 6(70$ *+,-$ 169#$/-4$1#:170#; !"#$*+,-$,*$1"#$3/05#*1$(05/-$()$1"#$ <(468$=$1($>$??$1",.+;$@1$"/*$1"0##$ 3/6#0*A !"#$ #%&'#()&*+$ '#()&*$ ,-'$ ".%/'#()&*0 B !"#$ #9,4#0?,*$ ,*$ 1"#$ (71#0C?(*1$ 3/6#0$1"/1$/.1*$/*$/$90(1#.1,D#$</00,#0$ /5/,-*1$ EF$ 0/4,/1,(-8$ "/0*"$ 2#/1"#08$ ?,.0((05/-,*?*$/*$2#33$/*$2/1#0$3(**; B !"#$ 4#0?,*$ ,*$ 1"#$ ?,443#$ 3/6#08$ ?/4#$ 79$()$),<0(<3/*1*$1"/1$90(47.#$.(33/5#-$ /-4$ #3/*1,-$ 5,D,-5$ 1"#$ *+,-$ ,1*$ )(0?8$ *"/9#$/-4$#3/*1,.,16;$

G#3/-,-$ ,*$ 1"#$ 9,5?#-1$ 1"/1$ 4#),-#*$ 6(70$ *+,-$1(-#;$@1$,*$1"#$<(46H*$-/170/3$4#)#-*#$ ?#."/-,*?$/5/,-*1$1"#$*7-$EF$0/6*;$!"7*$ 1"#$",5"#0$1"#$?#3/-,-8$1"#$4/0+#0$1"#$*+,-$ .(3(0;$&/*#4$(-$.(3(08$2#$"/D#$I$*+,-$169#*$ 0/-5,-5$ )0(?$ J+,-$ !69#$ K8$ 2",."$ ,*$ D#06$ )/,0$ *+,-$ 1($ J+,-$ !69#$ I8$ 2",."$ ,*$ /$ D#06$ 4/0+$*+,-$1(-#;$

L#(93#$ 2,1"$ J+,-$ !69#$ K$ /32/6*$ <70-$ <71$ 0/0#36$ 1/-$ 2"#-$ #:9(*#4$ 1($ *7-$ 2"#0#/*$ 1"(*#$ 2,1"$ J+,-$ !69#$ I$ 3,#$ ,-$ 1"#$ (1"#0$ #:10#?#$C$2"#-$#:9(*#4$1($*7-8$1"#6$/32/6*$ 1/-$ <71$ 0/0#36$ <70-;$ J+,-$ 169#*$ =8$ >$ /-4$ M$ *"(2$D/06,-5$4#50##*$()$<70-*$/-4$1/-*; %..(04,-5$1($1"#$1#:170#8$6(7$./-$<#$.3/**,),#4$ /*$ "/D,-5$ /$ *#-*,1,D#8$ #-D,0(-?#-1/336C 4/?/5#48$ 90(<3#?/1,.$ N/.-#$ 90(-#O8$ (0$ "69#0$ 9,5?#-1#4$ *+,-$ 1"/1$ *"(2*$ /0#/*$ ()$ 4/0+$9/1."6$.(3(0;$%$3(1$()$)/.1(0*$,-)37#-.#$ 6(70$ *+,-$ 1#:170#8$ /*$ 2#33$ /*$ *+,-$ 1(-#8$ ,-.374,-5$ 5#-#1,.$ ?/+#C798$ "(0?(-/3$ ."/-5#*8$ /-4$ #-D,0(-?#-1/3$ )/.1(0*$ 3,+#$ EF$0/4,/1,(-8$2#/1"#0$.(-4,1,(-*$(0$.#01/,-$ ?#4,./1,(-*$/*$2#33$/*$4,*#/*#*; 1/+$ "/2$ *"/34'$ 2#$ 5,6#$ 7,(#$ /8$ /3($ *6&-9 !"#0#$/0#$</*,.$*1#9*$1"/1$6(7$./-$1/+#$./0#$ ()$+##9,-5$,-$?,-4$6(70$*+,-$1(-#$/-4$169#; :

;4#,-*#$P$'3#/-*#0*$0#?(D#$?/+#798$ 4,01$ /-4$ (,3$ )0(?$ 6(70$ *+,-8$ "640/1,-5$ /-4$ 0#D,1/3,Q,-5$ 6(70$ *+,-;$ R#9#-4,-5$ (-$6(70$*+,-$169#8$1"#0#$/0#$M$169#*$()$ .3#/-*#0*$ C$ 5#3$ )(0$ (,36$ *+,-8$ 3(1,(-$ )(0$ -(0?/3$*+,-8$)(/?$)(0$?#-8$.0#/?*$)(0$ 406$ *+,-$ /-4$ *(/9C3#**$ .3#/-*#0$ )(0$ *#-*,1,D#$*+,-;$ : !/-#$ P$ !(-#0*$ 0#?(D#$ /33$ ,?970,1,#*$)0(?$6(70$*+,-$/-4$*"0,-+*$ 6(70$9(0#*$1"7*$90#D#-1,-5$9,?93#*;$ @1$ 0#)0#*"#*$ /-4$ 90#9/0#*$ 1"#$ *+,-$ )(0$?(,*170,Q,-5;$L#(93#$2,1"$/.-#$ 90(-#$*+,-$-##4$/$1(-#0$1"#$?(*1; : </&*53(&=#$P$G(,*170,Q#0*$ "640/1#$ 6(70$ *+,-$ ?/+,-5$ 6(70$ *+,-$ *()1$ /-4$ *7993#8$ 90#D#-1,-5$ 20,-+3#*;$ !"#6$ *1,?73/1#$ -#2$ .#33*$ 5,D,-5$6(7$1"/1$"#/31"6$.(?93#:,(-;$ @1$,*$0#.(??#-4#4$1($7*#$0,."$.0#/?*$ )(0$1"#$-,5"1$/-4$3,5"1$.0#/?$(0$3(1,(-*$ )(0$ 1"#$ 4/6;$ S#5/043#**$ ()$ 6(70$ *+,-$ 169#8$#D#06(-#$-##4*$1($?(,*170,Q#; : 1>?$ C$ %-$ ,4#/3$ *7-*.0##-$ 90(D,4#*$ <0(/4$ *9#.107?$ EF%$ /-4$ EF&$ .(D#0/5#;$ '"((*#$ /$ 90(47.1$ /..(04,-5$1($6(70$*+,-$169#$2,1"$JLT$ *7."$/*$T/,0$U$V(D#36$%4D/-.#4$G731,$ F,1/?,-$'0#/?$2,1"$JLT$KI$/-4$/9936$ 5#-#0(7*36;


Our 2nd location soon to open in Al Ain Wahat Hili Mall Call 04 399 0550 or visit www.tipsandtoes.com

Get ready to experience to a new level of luxury with all your favourite treatments including nail care, full body services, make-up, hair services, slimming and Moroccan bath.


!"#$$%$&'%()*

!"##$%&'((")

The outdoor man

*

!"#$%&'#()"(*#+,)-.%/01(#)#23)4%2%5/#%/#-"#&)-%6"78##92#$)(#)#23)4%2%5/#

!"#$ %&'(#!$ !)'*$ +(,$ -%'.)/0$ #*%#(/$ !($ */12$$3(/*#!&45$6$7%8*/"!$ -%'.*1$ )/$ *)07!$ 4*%,#2$ 9%'.)/0$ :/1*,$ !7*$ -%/(.4$ (+$ (:,$ :/)8*,#*$ %/1$ ;,*%!7)/0$ )/$ !7*$ +,*#7$ *8*/)/0$ %),$ )#$ %$ #.),)!:%&$*<.*,)*/-*2$$=(,$ !7)#$ %,!)-&*$ 6$ )/!*,8)*>*1$ ?%1*$ @,*##$ !($ 0)8*$ '*$ )/#)07!$ (/$ -%'.)/0$ )/$ %/1$ %,(:/1$ !7*$ ABC2$$ ?%1*$ )#$ %/$ (:!1((,$ D)/1$ (+$ 0:4$ >7($ 0,*>$ :.$-%'.)/0$>)!7$7)#$+%!7*,2$$?%1*$/(>$7%#$ -(/8)/-*1$ 7)#$ +%')&4$ !7%!$ #&**.)/0$ (/$ !7*$ 1*#*,!$0,(:/1$)#$.:,*$+:/2$$$$$$$

(+$#%/1$-(8*,#$4(:,$+),*$0,)&&*1$1)//*,2$$F7*$ ;*#!$.&%-*#$!($-%'.$%,*$/*%,$%$#7(,*$(,$%$ 0((1$>%!*,)/0$7(&*2$$?)!7$%$.:,)+)-%!)(/$D)!5$ >%!*,$ >)&&$ ;*$ 4(:,$ ;*#!$ +,)*/12$ $ ?%1*$ #%4#$ !7*$;%#*$(+$%$'(:/!%)/$)#$.(.:&%,$;*-%:#*$ )!$-%/$%&#($,*1:-*$!7*$>)/12$$ ()&%*"&+(&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ B$+(&1)/0$!%;&*$%/1$&(:/0*$-7%),#$%,*$/)-*$ )+$ !7*,*$ )#$ ,(('2$ $ J:!$ %$ #)'.&*$ &%,0*$ '%!$ >)&&$>(,D$+(,$%$1%4$!,).2$$K!(-D$%$-((&*,$+:&&$ (+$ 4(:,$ +%8(,)!*$ ;%,;*-:*$ +((1#2$ $ ?%1*$ #7(>*1$'*$!7)#$;)0$'*!%&$;%,,*&2$$3*$&(%1#$ !7*$ ;(!!('$ >)!7$ 7(!$ -(%&#2$ $ 3*$ !7,(>#$ %$ >7(&*$ -7)-D*/$ )/5$ ;:,)*#$ )!$ )/$ !7*$ 0,(:/1$ %/1$&*!#$)!$-((D$%&&$1%42$$?(>5$-%/$4(:$#'*&&$ !7%!L$ $ $ J,)/0$ >7%!*8*,$ 4(:$ /**1$ !($ 0*!$ %$ +),*$ 0()/0$ %/1$ (+$ -(:,#*$ 1(/"!$ +(,0*!$ !7*$ '%,#7'%&&(>#2$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

E*!"#$ ;*$ -&*%,$ ;*+(,*$ >*$ 7)D*$ 1(>/$ !7)#$ ,(%12$ $ C8*,4!7)/0$ 4(:$ /**1$ !($ D/(>$ )#$ /(!$ &)#!*1$ 7*,*2$ $ C8*,4!7)/0$ 4(:$ /**1$ !($ ;,)/0$ )#$/(!$&)#!*1$(/$!7)#$.%0*$+(,$%$,*%#(/2$$F7*$ *<.*,)*/-*$ ?%1*$ #7%,*1$ >)!7$ '*$ )#$ (/*$ !7%!$ ,*G:),*#$ *<.&(,)/02$ H%/4$ (+$ !7*#*$ !7)/0#$ >*$ ':#!$ 1)#-(8*,$ +(,$ (:,#*&8*#$ %/1$ >)!7$(!7*,#2$$?7*/$4(:$+(,0*!$#('*!7)/0$(/$ 4(:,$+),#!$1%4$!,).5$6"'$0:*##)/0$!7%!$4(:$>)&&$ ,*'*';*,$ >7*/$ 4(:$ 1*-)1*$ !($ ;,%8*$ !7*$ (8*,/)07!$!,).2$$6$%'$&*%,/)/0$&)D*$4(:2$$?*$ /**1$ !($ (,0%/)I*$ (:,#*&8*#5$ '%D*$ %$ .&%/5$ 1($)!5$%/1$&*%,/$+,('$)!2$$J:!$7:,,4$;*+(,*$)!$ 0*!#$!(($7(!2$$$$$$

,(-&./,&0($+"%&&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ H%D*$ %$ &)#!$ %/1$ -7*-D$ )!$ !>)-*2$ $ ?%1*$ 7%1$ .&%#!)-$ ;:-D*!#$ *%-7$ &%;*&*1$ %/1$ (,0%/)I*12$$3*$!7,(>#$!7*'$)/$!7*$;%-D$(+$ !7*$!,:-D$>)!7(:!$7*#)!%!)(/2$$?7($D/*>$!($ ;,)/0$#!,)/0$!($1,4$-&(!7*#$(,$7%/0$.(!#L$$ C'*,0*/-4$ D)!#5$ 8*7)-&*$ '%)/!*/%/-*5$ %/1$ .,(.*,$ 6M5$ %,*$ %&&$ *##*/!)%&$ +(,$ 1,)8)/0$ %$ 0((1$ 1)#!%/-*$ (,$ %-,(##$ !7*$;(,1*,2$$6+$4(:$7*%1$(:!$%!$/)07!5$ +&%#7&)07!#$ %/1$ ;%!!*,)*#$ -(:&1$ ;*$ /**1*12$ $ E%#!$ ;:!$ /(!$ &*%#!5$ ;,)/0$ %$ .7(/*$-7%,0*,$%/1$!()&*!$.%.*,2

!"#"$%&'#&!"#"$% F7*,*$,*%&&4$)#$%$1)++*,*/-*$;*!>**/$-%'.)/0$ (/$#(&)1$0,(:/1$8*,#*#$!7*$#%/1$%/1$1:/*#2$$ F7)#$)#$%/$*%#4$&*##(/$&*%,/*1$>7*/$%$;&%#!$

$(/.&0$"" B&*,!$ .*(.&*$ >7*/$ 4(:$ %,*$ 7*%1)/0$ (:!$ %/1$>7*/$ 4(:$>)&&$,*!:,/2$$K!%,!$#'%&&$ >)!7$ %$ 1%4$ !,).2$ $ =)/1$ #('*(/*$ !($

+,

!"#$%&'()#

>%!-7$ %/1$ &*%,/$ +,('2$ $ 9,*%!*$ '*'(,)*#$ %/1$1)#-(8*,$!7*$%'%I)/0$&%/1$-,*%!*1$+(,$ 4(:,$ 8)*>)/0$ */N(4'*/!2$ $ B&(/0$ !7*$ >%45$ #!(.$ %/1$ 8)#)!$ !7*$ ,*'(!*$ .&%-*#2$ $ H**!$ .*(.&*$ %/1$ */N(4$ !7*$ *<.*,)*/-*2$ $ E*!$ !7*$ D)1#$(:!$!($*<.&(,*$%#$':-7$%#$!7*4$1*#),*2$$ O/-*$ 4(:$ 7%8*$ 1(/*$ %$ +*>$ 1%4$ !,).#$ 4(:$ >)&&$;*$.,*.%,*1$+(,$!7*$(8*,/)07!$-%'.)/0$ #*%#(/2$$$ $$$$$ K!(,)*#$%,*$'%1*$+,('$,(%1$!,).#2$$H*'(,)*#$ %,*$-,*%!*1$;4$#.(/!%/*(:#$+:/2$$9%'.)/0$ )#$/(!$*8*,4(/*"#$-:.$(+$!*%$;:!$>*$%&&$&)D*$ !($#%4$>*$7%8*$;**/$!7*,*$%/1$1(/*$!7%!2$$6$ -%/"!$!%&D$*8*,4(/*$)/!($)!$;:!$6"'$7(.)/0$4(:$ >)&&$!,4$)!$(/-*2$$P*!$(:!$!7*,*$%/1$-(//*-!$ >)!7$/%!:,*2$$$$


!"#$%&'(')"**+,$-.'/"0+*

Babies on Board !=>#?@>A#;!B>#<C#?@>#D!>E !"#$$#%&''(

!"# $%&'()"*# +('# +,# +-&# $&./%&0# &'"$+(".1.2.).'"# ."# )+# '("-&'# )3'# "%,')0# +,# +-&#43.25&'(6#!(5#)+#/+")#+,#-"*#)3."#."#(+)# "+/')3.(7# )3%)# 8'# 2++9# -$+(# %"# %# )%"9*# &%)3'&#%(#%4).+(#)3%)#4+/'"#(%)-&%220#%(5#."# /+).:%)'5#10#%#$&+,+-(5#2+:'#,+&#"+/')3.(7# 8'#)&'%"-&'#/+&'#)3%(#+-&#+8(#2.:'"6#;+#830# )3'(*# .(# )3."# %7'# +,# &+%5# "%,')0# %8%&'('""# %(5# %44.5'()# $&':'().+(# )'43(+2+70*# 5+# <# )*

!"#$%&'()#

").22# 5&.:'# 5+8(# +-&# D!># &+%5"# 8.)('"".(7# %(# %2%&/.(720# 3.73# $'&4'()%7'# +,# 43.25&'(# .(#/+)+&#:'3.42'"#&'%50#)+#1'4+/'#)3'#('F)# ,%)%2.)0#")%).").4E#<?#GH>;CI?#J!K>#;>C;>L <I/#"-&'#0+-#3%:'#"''(#)3."#%"#8'22M#.(,%()"# 1'.(7# 3'25# 10# /+)3'&I"# +&# (%((.'"# .(# )3'# ,&+()#"'%)"*#43.25&'(#2'%(.(7#-$#%7%.(")#)3'# 5%"31+%&5*# ")%(5.(7# 1')8''(# )3'# "'%)"*#

4&%//'5# .(# 2.9'# "%&5.('"*# 5%(72.(7# +-)# +,# 8.(5+8"# +&# 1+11.(7# +-)# +,# "-(&++,"*# %(5# %22# )3'# 83.2'# 4+/$2')'20# -(&'")&%.('5# %(5# &'%50# )+# 1'4+/'# $&+N'4).2'"# .(# )3'# ':'()# +,#%#4+22.".+(6#B+&#)3'#2+:'#+,#0+-&#43.25&'(# $'+$2'*# .)I"# )./'# )+# 43%(7'# )3'"'# 4&./.(%2# 3%1.)"# %(5# $&':'()# %(# '$.5'/.4# )3%)# ."# &+11.(7#)3."#4+-()&0#+,#)3'#,-)-&'#.)#5'"'&:'"# )+#3%:'L


!"#$%&'(')"**+,$-.'/"0+*

!"#$"%&'()*"+',)-.'(/' 01%,)23&'12'"$""*)&'*"' %,)'#21"%'&)$%&4'5,*-.2)"' -)$"*"+'67'$+$*"&%'%,)' .$&,(1$2.4'&%$".*"+' ()%8))"'%,)'&)$%&4' 52$00).'*"'-*9)'&$2.*")&4' .$"+-*"+'16%'1#'8*".18&' 12'(1((*"+'16%'1#' &6"211#& !"#$$%&' #&&%()*+,' #")' +-)' .)#(%*/' &#0,)' 1$' ()#+-' #21*/' %*$#*+,' #*(' "),31*,%4.)' $1"' 56'3)"'&)*+'1$'()#+-,'#21*/'&-%.(")*'#/)(' 78' #*(' 910*/)"' %*' +-)' :;<=' #&&1"(%*/' +1' >04#%' ?)#.+-' ;0+-1"%+9' 1$$%&%#.,@' !-),)' ,+#+%,+%&,',+#*('#+'6'+%2),'+-)'/.14#.'#A)"#/)' 1$' B6C' #*(' 21,+' %231"+#*+' 1$' #..=' ;D<' ED<F<G!;HI<J K*',3%+)'1$'+-),)',-1&L%*/'$%/0"),='1*.9'1*)' .#M'-#,'4))*'3#,,)('")/#"(%*/'+-)'"),+"#%*+' 1$' &-%.(")*' %*' A)-%&.),N' &-%.(")*' +)*' 9)#",' #*('1.()"',%++%*/'%*'+-)'3#,,)*/)"',)#+='20,+' M)#"' #' ,)#+' 4).+@' ;.+-10/-' %+' %,' 3"1-%4%+)(' $1"'&-%.(")*'0*()"'+-)'#/)'1$'7O'+1',%+'%*'+-)' $"1*+',)#+'1$'#'&#"='2#*9',+%..'(1@';&&1"(%*/' +1' ?)#.+-' ;0+-1"%+9' ;40' >-#4%' P?;;>Q' ,+#+%,+%&,=' RS' 3)"' &)*+' 1$' &-%.(' 3#,,)*/)",' #")' *1+' 3"13)".9' ,+"#33)(' %*' #*(' R5' 3)"' &)*+'1$'&-%.(")*'%*'+-)':;<'#")'*1+',)#+)(' 3"13)".9@' T%(,' #")' *1+' 9)+' $0..9' ()A).13)(=' 0*#4.)' +1' M%+-,+#*(' +"#02#' #*(' +-)%"' 41*),' #")' ,+%..' +11' ,1$+' +1' 1$$)"' +-)' +93)' 1$' 3"1+)&+%1*'+1'%*+)"*#.'1"/#*,'+-#+'%,'%*'3.#&)' M%+-'#(0.+,@'K+U,'*1+'"1&L)+',&%)*&)N'910"'L%(,' *))('+1'4)'%*'+-)'4#&L',)#+,'#*('3"13)".9' "),+"#%*)(' %*' #/)' #33"13"%#+)' &-%.(' ,)#+,J' V+0(%),'(1*)'49'+-)':*%+)('V+#+),'G#+%1*#.' ?%/-M#9'!"#$$%&'V#$)+9';(2%*%,+"#+%1*'")A)#.' +-#+' &-%.(' ,#$)+9' ,)#+,' ")(0&)' +-)' "%,L' 1$' ()#+-' #21*/' %*$#*+,' %*' 3#,,)*/)"' &#",' 49' W7'3)"'&)*+'#*('")(0&)'"%,L,'$1"'+1((.)",'49' X8' 3)"' &)*+@' D),)#"&-)",' #+' +-)' Y-%.(")*Z,' ?1,3%+#.'1$'E-%.#().3-%#'$10*('+-#+'411,+)"' ,)#+,' ")(0&)' +-)' "%,L' 1$' %*[0"9' $1"' &-%.(")*' $"12' #/),' $10"' +1' ,)A)*' 9)#",' 49' XR' 3)"' &)*+'&123#")('+1',)#+'4).+,@

4)'%*&")#,)('("#,+%&#..9'#21*/'+-)'3)13.)' ,+%..'")$0,%*/'+1'#(13+'3"13)"'&-%.('"),+"#%*+' 2)+-1(,@' ?;;>' &1*(0&+)(' "),)#"&-' $"12' BOOS'+1'BO7O'+-#+',-1M)('W7'3)"'&)*+'1$' $#+#.'%*[0"%),'#21*/'&-%.(")*'%*';40'>-#4%' M)")' (0)' +1' +"#$$%&' #&&%()*+,@' \$' +-),)' &-%.(")*='XR'3)"'&)*+'M)")'$"12'+-)':;<='B6' 3)"'&)*+';"#4'#*('7B'3)"'&)*+';,%#*@'K'L*1M' 910' .1A)' 910"' L%(,' ,1' .)+U,' (1' +-)' *))($0.' #*(',#A)'10"'&-%.(")*U,'.%A),J Y")#+%*/' +-)' *)&),,#"9' #M#")*),,' %,' #,' ,%23.)' #,' ,3)#L%*/' "),3)&+$0..9' +1' +-1,)' #"10*(' 910' +-#+' #")' 3"#&+%&%*/' 0*,#$)' -#4%+,N'")2)24)"'+-#+')A)"91*)'.1A),'+-)%"' L%(,' 40+' ,12)' 1$' 0,' *))(' +1' 4)' ,+))")(' /)*+.9' %*' +-)' "%/-+' (%")&+%1*' M-)*' %+' &12),' +1' 3"#&+%&%*/' ,#$)+9@' ;410+' #' M))L' #/1' K' M%+*),,)(' #' 910*/' 21+-)"' ("%A%*/' M%+-' #*' %*$#*+',)#+']'M-%&-'M#,'")$"),-%*/'+1',))']' -1M)A)"=',-)'-#('%+'3.#&)('%*'+-)'$"1*+',)#+' 1$' -)"' &#"@' K' &122)*()(' -)"' 1*' -#A%*/' +#L)*' +-)' %*%+%#+%A)' +1' 3"1+)&+' -)"' &-%.(' 49'

30"&-#,%*/' +-)' ,)#+' #*(' +-)*' M)*+' #' ,+)3' $0"+-)"'49')^3.#%*%*/'+-#+'%+'M10.('4)',#$)"' +1' -#A)' %+' %*' +-)' 4#&L' ,)#+@' K*' +-)' )A)*+' 1$' #' &1..%,%1*' #*' %*$#*+' %,' #+' "%,L' 1$' 4)%*/' ,)"%10,.9'%*[0")('1"'L%..)('49'+-)'()3.192)*+' 1$'#%"4#/,@'K'-).3)('-)"',)&0")'+-)'&-%.('%*' +-)'4#&L',)#+'$)).%*/'/11('#410+'29',2#..' &1*+"%40+%1*'+1'+-)'#M#")*),,'3"14.)2@ V1'+-)'*)^+'+%2)'910',))'1"'#")'("%A%*/'M%+-' &-%.(")*' ,+#*(%*/' %*' +-)' ")#"' 4)+M))*' +-)' +M1'$"1*+',)#+,'1$'#'&#"='L))3'+-%,'/"0),12)' ")#.%+9' %*' 2%*(N' +-)9' #")' %*' +-)' _L%..' `1*)a' #*(' 1*' %23#&+' #")' "1&L)+)(' +1M#"(,' +-)' (#,-41#"(' 1"' M%*(,-%).(' M-%&-' +-)%"' &1..#3,%*/' &"#*%02' ,-#++)",' #*(' #")' 1$+)*' $10*('#+'+-)',&)*)'1$'#*'#&&%()*+'&"023.)(' #*('()#('03'+1'BO'$))+'$"12'+-)'A)-%&.)@' >1*U+' .)+' +-%,' 4)' 910"' &-%.(N' ,+"#3' +-)2' %*' ,)&0").9'#*('("%A)',#$).9J

T*1M%*/'#..'1$'+-),)'$#&+,='K'+-%*L'%+'%,',#$)' +1',#9'+-#+'+-)'.)A).'1$'#M#")*),,'*))(,'+1' !"#$%&'()#

!"


!"#$%!&'&$()"*%+$" !"#$%&'(&$)*++&(, -../0$-/1$/2"#-#.(3$ 45670$89!$417$

!"#$%&'(&$()$&$*+,)(-(&.$ */")/(.0$$+1"$2+!$(.$$ 2+,)(3430,$5"36$789$ 7.(:1")(;,#$<+1$()$;+1$ =+(15$9'(;3"$53"$=&*)/41$ >7897?@$&/;+3"$35$ A"&061.;)$35$6,$B(61$ >C(.D&$2"1))?$&.'$&.$ &D&"'$D(..(.0$*31;#

!"#$ ! %&'$(&)'$*+%, 3"$ 293+:$ 3<$ ;3*$ =93$ :,N3;$ =&?>(,F$ &+$ ;3*"$ "3*2(,:$ :J:"1(+:0$ ;3*$ A(F92$ 13,+(':"$ "*,,(,F#$ B2$ 1&,$ @:$&$@(2$+1&";$&2$ <("+2$ 23$ N*+2$ F:2$ 3*2$ 29:":$ &,'$ +2&"2$ "*,,(,F0$ @*2$ +2&"2(,F$ 3<<$ ,(1:$ &,'$ +?3=$ 23$@*(?'$*C$&$+*+2&(,&@?:$C&1:$1&,$@:$O*(2:$ :,N3;&@?:#$ /3A:$ 3<$ ;3*$ A(F92$ @:$ 2:AC2:'$ 23$N*+2$F3$3*20$"*,$&+$<&+2$&+$;3*$1&,0$<3"$&+$ ?3,F$&+$;3*$1&,$&,'$=9:,$;3*$1&,$@*2$;3*$ 1&,K2$>::C$29(+$*C#$G3*$=(??$"*,$?3,F:"0$<::?$ @:22:"$&,'$+2&;$(,N*";$<"::0$(<$;3*$&''$+93"2$ @3*2+$3<$"*,,(,F$23$;3*"$":F*?&"$=&?>+$&,'$ F"&'*&??;$(,1":&+:$29:$2(A:$29&2$;3*$+C:,'$ "*,,(,F#$L9(+$(+$1&??:'$29:$"*,P=&?>$A:293'#$ G3*K??$+2&"2$@;$&''(,F$3,:$A(,*2:$3<$"*,,(,F$ <3"$ :D:";$ <:=$ A(,*2:+$ 3<$ =&?>(,F0$ &,'$ F"&'*&??;$ (,1":&+:$ ;3*"$ "*,,(,F$ 2(A:$ +3$ 29&2$ :D:,2*&??;$ ;3*K??$ @:$ "*,,(,F$ <3"$ 2=(1:$ 29:$&A3*,2$3<$2(A:$29&2$;3*$+C:,'$=&?>(,F# Q9&2$ ;3*$ ,::'$ 23$ +2&"2$ "*,,(,F$ (+$ &$ F33'$ C&("$3<$"*,,(,F$+93:+0$&CC"3C"(&2:$"*,,(,F$ 1?329:+$&,'$C?:,2;$3<$=&2:"$23$>::C$9;'"&2:'#$ R,1:$ ;3*$ 9&D:$ =&"A:'$ *C$ C"3C:"?;$ &,'$

"#

!"#$%&'()#

193+:,$=9:":$23$"*,$S$(,'33"+$3"$3*2'33"+$ T$29:,$;3*$1&,$@:F(,#$):":$(+$&,$:(F92$=::>$ C?&,$ 23$ (,2"3'*1:$ ;3*"$ @3';$ 23$ 29:$ N3;$ 3<$ "*,,(,F#$

!""#$ %&"'$ /(J$ A(,*2:$ =&?>$ 29:,$ N3F$ &2$ &,$:&+;$C&1:$<3"$3,:$A(,*2:#$E:C:&2$29"::$ 2(A:+#$!3$29"::$+:++(3,+$(,$29(+$+2;?:$<3"$29(+$ =::>#$ !""#$(!%'$U(D:$A(,*2:$=&?>$29:,$N3F$<3"$ 2=3$ A(,*2:+#$ E:C:&2$ 29"::$ 2(A:+#$ I(A$ <3"$ 29"::$+:++(3,+$29(+$=::>#$

!""#$()*""'$L9"::$A(,*2:$=&?>$&,'$N3F$ <3"$<3*"$A(,*2:+#$E:C:&2$<3*"$2(A:+#$I(A$<3"$ 29"::$+:++(3,+$29(+$=&;$<3"$29(+$=::>#$

!""#$+%,*'$L=3$A(,*2:$=&?>$&,'$N3F$<3"$ <(D:$ A(,*2:+#$ E:C:&2$ <3*"$ 2(A:+#$ !3$ 29"::$ +:++(3,+$29(+$=::>#$

!""#$+-."'$L=3$A(,*2:$=&?>$29:,$N3F$<3"$ :(F92$ A(,*2:+#$ E:C:&2$ 29"::$ 2(A:+#$ I(A$ <3"$ 29"::$+:++(3,+$(,$29(+$=::>#$ !""#$ /-0'$ L=3$ A(,*2:$ =&?>$ 29:,$ N3F$ <3"$ ,(,:$A(,*2:+#$E:C:&2$29"::$2(A:+#$!3$29"::$ +:++(3,+$29(+$=::>#$ !""#$ /"."&'$ R,:$ A(,*2:$ =&?>$ 29:,$ :?:D:,$A(,*2:+$N3FF(,F#$E:C:&2$29"::$2(A:+#$ !3$29"::$+:++(3,+$29(+$=&;$<3"$29(+$=::>#$ !""#$"-1)('$;3*"$<("+2$"*,V$Q&?>$<3"$<(D:$ A(,*2:+$&2$29:$+2&"2$&,'$:,'$3<$;3*"$=3">3*2$ &,'$ 29:,$ "*,$ <3"$ 2=:,2;$ A(,*2:+$ @:2=::,$

29:+:#$ .;$ 29:$ :,'$ 3<$ 29(+$ =::>$ ;3*$ =(??$ @:$ &@?:$23$"*,$<3"$29("2;$A(,*2:+$13,2(,*3*+?;#$ B<$ ;3*$ "*,$ <3"$ 9&?<$ &,$ 93*"$ 29"::$ 2(A:+$ &$ =::>0$ ;3*$ =(??$ ,32(1:$ &,$ (AC"3D:A:,2$ (,$ ;3*"$+2&A(,&$&,'$<(2,:++#$E*,,(,F$(+$&$F":&2$ =&;$23$?3+:$=:(F92$&+$=:??#$ 5+:$ ;3*"$ @":&29(,F$ &+$ ;3*"$ F*(':$ =9:,$ "*,,(,F#$ G3*$ +93*?'$ @:$ &@?:$ 23$ 1&"";$ 3,$ &$ 13,D:"+&2(3,$ =9(?:$ "*,,(,F$ &,'$ ;3*"$ @":&29(,F$ +93*?',H2$ @:$ 9:&D;#$ 8"3C:"$ @":&29(,F$=(??$9:?C$;3*$&D3('$&,,3;(,F$+(':$ +2(219:+# I+$ =(29$ :D:";$ :J:"1(+:0$ '3,K2$ 3D:"'3$ &,;29(,F#$B<$;3*$+*<<:"$<"3A$&,;$*,'*:$&19:+$ 3"$C&(,+$(2$(+$@:22:"$23$23,:$29(,F+$'3=,$&,'$ ":'*1:$29:$(,2:,+(2;#$-&>:$+*":$;3*$&":$=:??$ 9;'"&2:'$ &,'$ @":&29(,F$ =:??#$ L9(+$ ":'*1:+$ A*+1?:$1"&AC+$'*"(,F$&,'$&<2:"$:J:"1(+:# .:$C&2(:,2$&,'$F:,2?:$=(29$;3*"$@3';#$B<$;3*$ =&,2$23$?3+:$=:(F92$29(+$=(??$9&CC:,$(<$;3*$ &":$13,+(+2:,2$@*2$(2$2&>:+$2(A:$23$13,'(2(3,$ ;3*"$A*+1?:+0$?(F&A:,2+0$&,'$2:,'3,+#$L9:$ @3';$ (AC"3D:+$ @?33'$ +*CC?;0$ :,:"F;$ *+(,F$ :<<(1(:,1;$ &,'$ :,M;A:+$ 29&2$ 13,D:"2$ <&2$ 23$ <*:?$ =9:,$ ;3*$ :J:"1(+:#$ B<$ ;3*$ &":$ ,32$ C&2(:,20$ ;3*$ "(+>$ '3(,F$ 233$ A*19$ 233$ +33,$ &,'$:,'(,F$*C$(,N*":'#$ -&>:$+*":$23$19:1>$=(29$;3*"$'3123"$@:<3":$ ;3*$+2&"2$&,;$:J:"1(+:$C"3F"&A#$$


!"#$!%"&'

A woman with reel appeal and so much more... !"#$%&'(#)#*'+,'-.

!"#$%#&'('#)*$+,$*"#$-+.#)$')$/#01#%2"'($030%1$,+%$*"#$/#01')4$-+.0)$')$*"#$ 5678'&$9#&*+%$&0*#4+%:;$0)1$0)$0.702201+%$,+%$<68,$,+%$<++1$="0%'*:;$>6*"#')0$ ?0@'.$'2$0$.+1#%)$10:$A.'%0*'$3+.#)$3"+$7#8'#B#2$')$*"#$(+3#%$+,$.#1'0$*+$ &%#0*#$030%#)#22$07+6*$2+&'08$&062#2C$>6*"#')0;$*"#$5%+16&#%$+,$*"#$030%1$3'))')4$ D'8.$ D#2*'B08$ 0)1$ 302$ 2&%##)#1$ ')$ 508#2*')#;$ 9(0')$ 0)1$ E%4#)*')0;$ %#&#'B#1$ 0$ 9(#&'08$F6%:$E30%1$0*$*"#$E76$G"07'$D'8.$D#2*'B08C$-#$3#%#$078#$*+$')*#%B'#3$H'22$ >6*"#')0$0)1$8#0%)$.+%#$07+6*$"#%$')&%#1'78#$0&&+.(8'2".#)*2C //

!"#$%&'()#


!"#$!%"&' !"#$% &'#()*+",% -)(.% /$"#,'% +0% 1#+*&% &2*&,0+3&4%*&55%#0%)%5+**5&%6"$&%)-"#*%+*7% !"#$%&'()(*"+,-+".#+$$'"/+(0"!"/1."234"56)" %7"&18(0)."+1*"8(.(891),$0."15$6)".(0*,0-" 1" 7$60-" -,8'" 1'$0(" )$" 1" :18" $::" #$60)87" )$" .)6*7;"!)")$$<"%("1"/+,'(")$"#$09,0#(")+(%" )+1)" =101*1" /1." 1" -$$*" #+$,#(" 10*" .1:(" &'1#(" )$" -$;" >:)(8" !" -81*61)(*" :8$%" ?$8<" @0,9(8.,)7" ,0" A$8$0)$4" !" /$8<(*" 1." 1" 9,.61'" %(8#+10*,.(8"5(:$8("%$9,0-"$0")$"5(#$%(" 10"18)."*,8(#)$8":$8"1"8()1,'"5810*",0"=101*1;" !"/$8<(*"/,)+")+(".1%("#$%&107")$"'160#+" )+("5810*",0")+("@>B"1."/('';" C+(0" !" #1%(" 51#<" )$" )+(" @>B" !" /$8<(*" 1." )+(" =+100('" D101-(8" $:" E$$8" F651," AG4" )+(" 8(-,$0H." :,8.)" 81*,$" 10*" )('(9,.,$0" #+100(';"!"/1.")+("I8$J(#)"D101-(8":$8"K((0" AG"1)">815"D(*,1"L8$6&M",0"1**,),$0"!"1'.$" /$8<(*":$8"F651,"D(*,1"!0#$8&$81)(*4"1:)(8" /+,#+" !" 8(#(,9(*" )+(" N6'58,-+)" K#+$'18.+,&" :$8"-81*61)(".)6*,(.",0"%(*,14"#6')68("10*" #$%%60,#1),$0" 1)" E(/" ?$8<" @0,9(8.,)7" ,0" E(/" ?$8<;" A+(" N6'58,-+)" I8$-81%%(" ,." 1" #$%&(),),9(" ,0)(801),$01'" 1#1*(%,#" (O#+10-(" $&(81),0-" ,0" %$8(" )+10" 2PP" #$60)8,(." #8(1)(*" )$" +('&" 5$'.)(8" #8$..Q #6')681'"),(.; 8%9$"-5&6%:+*;%&'#()*+",%*;&0&%')<0%+0% *;)*% .+'0% '",=*% .,":% ;":% *"% *$),0>"$6% *;&+$% '&/$&&% +,*"% )% ()$&&$4% :;)*% :&$&% 0"6&% ">% *;&% )(*+",0% ),'% )(*+3+*+&0% *;)*% 5&'%*"%<"#$%0#((&00? !" /$8<(*" $0" 1" %$9,(" /+,'(" !" /1." ,0" E(/" ?$8<"#1''(*")+("N'7,0-"I1&(8"/+,#+")(''.")+("

6&',:),0-" .)$87" $:" 8(.,',(0)" I1'(.),0,10" 7$6)+" ,0")+("L1R1"K)8,&"$0"1"S6(.)")$".+1))(8")+(" L6,00(.." C$8'*" T(#$8*" :$8" )+(" %$.)" <,)(." (9(8" :'$/0M" /8,))(0" 10*" *,8(#)(*" 57" E,),0" K1/+0(7" 10*" T$-(8" U,'';" E$/" /(" 18(" &8(&18,0-":$8",)."D,**'("B1.)"8('(1.(; C+(0" !" #1%(" 51#<" :8$%" E(/" ?$8<" !" -$)" ,09$'9(*" /,)+" E(/." F651," 10*" +('&(*" '160#+"1"0(/."#(0)8("/+,#+",."#1''(*"F651," V;" !0" WX22" !" %$9(*" $0" )$" #$" Y" #681),0-" 1" )('(9,.,$0" .(8,(." )+1)" .$68#(*" %$9,(." :8$%" )+(" >56" F+15," N,'%" N(.),91'" 10*" &'17(*" )+(%",0"*$/0)$/0"F651,; @":%'+'%<"#%/&*%+,3"53&'%:+*;%*;&%A#5>% >"$%A""'%B;)$+*<? !" +19(" 1'/17." 5((0" &8$" .$#,1'" /$8<" 10*" /10)(*" )$" 81,.(" 1/18(0(.." 1%$0-" )+(" >815,#".&(1<,0-"16*,(0#(.;"!"J$,0(*"L6':":$8" L$$*"=+18,)7"10*"&18),#,&1)(*"$0"1"P4Z2X" %()(8" #+1''(0-(" )$" #',%5" )+(" >001&6801" =,8#6,);" K$$0" 1:)(84" ,0" WXX[4" )+(7" .('(#)(*" %("1.")+(,8">%51..1*$8;" C;)*%)$&%<"#$%3+&:0%",%8$)-%:"6&,%+,% 6&'+)%*"')<? 2P"7(18."1-$"/("*,*"0$)"+19("1"9(87"1#),9(" %(*,1"(09,8$0%(0)",0")+("@>B"&(8,$*4"10*" /$%(0" /(8(" #(8)1,0'7" 0$)" ,0" )+(" .&$)',-+);" A+,." #+10-(*" $0#(" %(*,1" (*6#1),$0" &8$-81%."5(#1%("191,'15'(",0"5$)+"&65',#" 10*"&8,91)("60,9(8.,),(."10*"5(-10"6.+(8,0-" ,0" '$#1'" :(%1'(" )1'(0)" 1'$0-" /,)+" )+(" %(0;" A+,."5$$%"/1.".6&&$8)(*"57")+("$&(0,0-"$:" D(*,1"=,)74")+("N8(("\$0("10*"918,$6."$)+(8"

%(*,1"$8-10,R1),$0.":8$%"1''"$9(8")+("/$8'*" 97,0-":$8"&8(.(0#(",0")+("@>B;" C;)*% '"&0% *;&% >#*#$&% ;"5'% >"$% 8$)-% :"6&,%+,%6&'+)?% !)",."-$,0-")$"-8$/;">815"/$%(0"+19("1'/17." 5((0",09$'9(*",0"%(*,1M")+(7"/(8("J6.)"0$)" #$0.$',*1)(*" &8$&(8'7;" >815" /$%(0" +19(" 1" '$)" $:" )1'(0)4" )+(7" 1'/17." +19(" 10*" 0$/" )+(7"18("15'(")$".+$/#1.(",)"/,)+"1"06%5(8" $:"191,'15'("#8(1),9("$6)'()."',<(4"N1#(5$$<4" A/,))(84"!0.)1-81%"10*"5'$--,0-; >815"/$%(0"18("0$"'$0-(8"#$0:,0(*"/,)+,0" )+(".$#,1'"(09,8$0%(0)M"/("18("0$/"15'(")$" #8(1)("10*"#$0)8,56)("#$0)(0); C;)*% :"#5'% <"#% 5+.&% *"% 0;)$&% :+*;% >#*#$&%/&,&$)*+",0? A+(" 0(O)" -(0(81),$0" /$0H)" 5(" %(*,1" .+7;" A+(7"/,''")1<("&18)",0"&65',#"%(*,1"#8(1),$0" )$" #+10-(" )+(" (O,.),0-" &(8#(&),$0." $:" $68" .$#,()7;"](:$8(")+("1*9(0)"$:")$$'."',<("A/,))(8" 10*" !0.)1-81%4" ,*(1." 10*" $&,0,$0." /(8(" #$0:,0(*")$"%1-1R,0(."$8"0(/.&1&(8.4"56)" )+1)H."1''"#+10-,0-"0$/; A+("$0(")+,0-"!"/$6'*".17",.")+1)")+("%$.)" ,%&$8)10)" &18)" 15$6)" 5(,0-" ,0" %(*,1" ,." )$" (%581#(" 7$68" $/0" 9$,#(;" ](,0-" 9$#1'" 10*" $&(0'7"(O&8(..,0-"7$68",*(1."10*")+$6-+)." ,."10"(..(0),1'",0-8(*,(0)":$8".$#,1'"#+10-(" 10*"#8(1),9,)7;"A$*17H."7$6)+".+$6'*"'(180")$" 1##(&)")+(%.('9(.":$8"/+$")+(7"18("5(:$8(" *$,0-"107)+,0-"('.(;

!"#$%&'()*%#")%*'%

+,)%-'./#0%)*1/"'*()*+2%

&)%#")%*'&%#$0)%+'%.")#+)% #*3%.'*+"/$4+)%.'*+)*+

!"#$#%&'()&*+,-,.'/01#234

!"#$%&'()#

56


!"#$%&

!"#$"%&'(%)*+,(-&*.(%%&/$+0& 1,2&,"&3*-$4*##1&%5%(1+0$".6& 70%$(&8*$"&.,*#&$-&+,&.*$"&1,2(& +(2-+&*")&+0%"&.,&$"&9,(&+0%&:$##6& ;,&3%&5%(1&4*(%92#6

.

!!! !"#$%&'!()*&'!%+,-.)/'0 !"#$%#&'()'*+,)'-

!" #$%" &'%()*+," ),,+%" -%" .),/+,,%."0"102*'"#$'%0#"#*" #$%" 3)(%," *4" *+'" 5).,6" /78%'" &'%.0#*',9" :$)," -%%5" -%" 3**5" 0#" $*-" #*" '%/*;!),%" 0!" *!3)!%" &'%.0#*'9" <," 0!" 0.+3#"7*+",$*+3."8%"0-0'%" *4" #$%" ,);!," )!" *'.%'" #*" ,04%;+0'."7*+'"5).,9"

:$%)'" 10)!" ;*03" )," #*" ;0)!" 7*+'" #'+,#" 0!." #$%!" ;*" )!" 4*'" #$%" 5)339" K*" 8%" (%'7" /0'%4+39" :%,#"#$%1"87"8')!;)!;"+&"0"&*3)#)/03".%80#%" *'" /*11*!" 1%!" (%',+," -*1%!" ,/%!0')*>" 8%/0+,%"#$%"3)5%3)$**."*4"0"'%;+30'"&%',*!" 0;'%%)!;"-)#$"%(%'7#$)!;"7*+",07"),",3)19

=%0." 03*!;" -)#$" 7*+'" /$)3.'%!>" #*" 3%0'!" $*-" #*" .%#%/#"0!"*!3)!%"&'%.0#*'9

M9" @4" 7*+'" /$)3." ;%#," )!(*3(%." )!" 0" A'%30#)*!,$)&A"0#"0"(%'7"7*+!;"0;%>"3**5")!#*" )#")11%.)0#%379"@#"),"+,+0337"0"&'%.0#*'9

?9"@4"#$%"&%',*!"),"2+,#",07)!;"A$)A"0!."8%)!;" &*3)#%>"#$0#"),"*!%"#$)!;>"8+#")4"0!"+!5!*-!" &%',*!" *+#" *4" #$%" 83+%" ,07," A$)A>" 0" '%." 430;",$*+3."8%";*)!;"*44")!"7*+'"$%0." )11%.)0#%379 B9"@,"$%C,$%"0,5)!;"1%"4*'"7*+'"!01%" 0;%" 0!.C*'" ;%!.%'D" <3-07," 0,5" 7*+',%34" E-$7" .*" #$%7" !%%." #*" 5!*-" #$0#DF" <!7*!%" -$*" )," 0,5)!;" #$)," ,$*+3." 8%" 83*/5%." )11%.)0#%376" #$)," ),"*!%"*4"#$%"1*,#"/*11*!" ,);!,"*4"0!"*!3)!%"&'%.0#*'9" G9" <,5" 7*+',%346" )," #$)," &%',*!" -07" #**" !)/%D" H$7" -*+3." 0!7*!%" 8%" ,*" !)/%" -)#$*+#" 0" '%0,*!6" /$0!/%," 0'%" )#F," 0" &'%.0#*'" *!" #$%" *#$%'"%!."*4"#$%",/'%%!9 I9"J!3)!%"&'%.0#*',"0;'%%"-)#$" 7*+" *!" 80,)/0337" %(%'7#$)!;9" /0

!"#$%&'()#

L9"@4"0",#'0!;%'"0,5,"#*"1%%#"7*+")!"&%',*!" *!3)!%>")#"/*+3."(%'7"-%33"8%"0"&'%.0#*'9"

N9"@4"0"&%',*!"),"#035)!;"08*+#"#$%)'"8+,)!%,," *'" ,%33)!;" ,*1%#$)!;" *!3)!%>" #$%7" -*+3." *!37"#035"08*+#"#$%)'"&'*.+/#9"@4"#$%7"0,5"7*+" 0!7#$)!;"08*+#"7*+'"&%',*!03"3)4%>")#F,"1*,#" 3)5%37"0"&'%.0#*'9" O9" <(*)." /*11*!" ,/'%%!" !01%," 3)5%" AP*#1*110B?QA>" *'" AK%R7NA9" K*1%" *!3)!%" &'%.0#*'," 107" 03,*" &'%#%!." #*" 8%" #$%" *&&*,)#%" ;%!.%'9" K+/$" +,%'" !01%," 0'%" /'%0#%." #*" %!#)/%" 5).," -$*" 0'%" /+')*+," 08*+#" ,%R+03)#7" 0!." .*!F#" $0(%" 0!7*!%" #*" $0(%"0"$%03#$7".),/+,,)*!"-)#$"*'".)'%/#"#$%)'" S+%,#)*!,"#*9 T9" <" &+83)/" 4);+'%" -)33" 03-07," $0(%" 0" ;%!+)!%"%10)3"0..'%,,"3)5%"2*$!U2*$!.*%9 /*1" '0#$%'" #$0!" 17!01%$%'%OOOU $*#10)39/*19" :$)," (%')4)%," #$%)'" 0+#$%!#)/)#7" )!" 1*,#" /0,%,>" 03#$*+;$" )#" )," &*,,)83%" #*" ,&**4" 0!" %10)3" 0..'%,,9" @4" 7*+" #$)!5" 08*+#" )#>" -$7" -*+3."0"&+83)/"4);+'%"/*!#0/#" 7*+"#$%1,%3(%,D :$%" 8%,#" -07" #*" &'*#%/#" 7*+',%34"0!."7*+'"401)37"),"87" ,#07)!;"03%'#"0!."#%0/$)!;" 7*+'" 5).," #$%" .0!;%'" *4" &+##)!;" #$%)'" %!#)'%" 3)4%" *!" #$%" )!#%'!%#9" @!" #$%" !%R#"),,+%"-%"-)33".),/+,," &'%(%!#)*!" 1%0,+'%," )!" /*180#)!;" #$%" V-)/5%." -*'3."-%8W9


!"#$%&'

!"

!"#$%&'()#


!"#$%&'

!"#$%&'()#

!"


!"#$"%&'(')&%*$+,&

!"#$%"%% &'()$*%'((# +,-./0123%!4+%+.+5+2!6%/7%16.8519%80!6 !"#$%&'()'*+,)'-

!"#$ %&'()'(*$ +#%,'"$ -.$ '"#$ /#*-&%'(0#$ )'1,#)$ )##2$ (2$ 3%4"&#5$ 63-&-**%2$ )'1,#78$ '"#$ 3(//,#$ 9%)'$ %2/$ '"#$ 3:),(;$ +-&,/$ (2$ 4#2#&%,8$"%0#$%,+%1)$*%<'(0%'#/$0()('-&)$+('"$ '"#(&$ #='&%0%4%2'8$ *-;<,#=$ %2/$ #=:5#&%2'$ /#'%(,>$ !"#$ )'%2/%&/$ '1<#)$ -.$ %&*"('#*':&#$ %&#?$ '"#$!-;5)8$'"#$3-)@:#)8$'"#$A-&')$%2/$'"#$ B%,%*#)>$ !"#)#$ %&#$ %/-&2#/$ +('"$ 0%&(-:)$ %&'()'(*$ /#)(42)>$ !"#&#$ ()$ 2#0#&$ -2#$ '1<#$ -.$ /#*-&%'(-2$ .-&$ -2#$ '1<#$ -.$ 5:(,/(24$ -&$ -5C#*'?$ -2$ '"#$ *-2'&%&18$ '"#&#$ %&#$ /#*-&%'(0#$ <&(2*(<,#)$ '"%'$ %&#$ <%2DE),%;(*$ %2/$ %<<,(*%5,#$ '-$ %,,$ '1<#)$ -.$ 5:(,/(24)$ %2/$ -5C#*')>$ F&*"('#*':&%,$ #,#;#2')$ (2$ '"#$ G:,.$ <&#/-;(2%2',1$ (2*,:/#$ *%,,(4&%<"18$ 4#-;#'&1$%2/$.,-&%,$<%''#&2)> E2$ '"()$ ()):#$ +#$ '%H#$ %$ 5&(#.$ ,--H$ %'$ '"#)#$ /(..#&#2'$ #,#;#2')$ +"(*"$ '-4#'"#&$ %/-&2$ %$ )'&:*':&#$%2/$*&#%'#$5&#%'"'%H(24$5#%:'1I

!"##$%&"'()

J%,,(4&%<"1$ ()$ *-2)(/#&#/$ -2#$ -.$ '"#$ ;-)'$ (;<-&'%2'$-.$'"#$E),%;(*$%&')?$(')$+-&/)$;%1$ 5#$%$@:-'#$.&-;$'"#$K:&L%28$,(2#)$-.$<-#'&18$ -&$2%;#)$%2/$/%'#)>

!"#$%$&'("$)*"&)+,'-,##.&

/()(0,0$/(&"0.#(&12&!"#,%$3& ,+0&$*&/,+$1-"&21+%"& ,+1-*'&04(&51+#'6&7"& !"#,%&"8+(,'&,*'& *,0$1*"&,'180('& 04(&2,$049&04(.& "0.#$:('&04($+& '(31+,0$/(& ./

!"#$%&'()# %&'()#

8+$*3$8#("&12& !"#,%6

%*+,*-&$! '"--*&./

G#-;#'&(*$ <%''#&2)$ %&#$ *-;<,#=$ %2/$ )-<"()'(*%'#/$ %'$ '"#$ )%;#$ '(;#>$ F$ 2:;5#&$ -.$ <-,14-2)$ %&#$ '#))#,,%'#/$ .-&;(24$ ;-'(.)$ '"%'$:)#$)1;;#'&1$'-$*-0#&$%2$(/#%,,1$(2.(2('#$ ):&.%*#>$ !"#)#$ <%''#&2)$ /#;-2)'&%'#$ '"#$ E),%;(*$(2'#&#)'$(2$&#<#'('(-28$)1;;#'&1$%2/$ *-2'(2:-:)$4#2#&%'(-2$-.$<%''#&2>$F,'"-:4"$ E),%;(*$ %&'$ :)#)$ %$ <&-.:)(-2$ -.$ /(..#&#2'$ 4#-;#'&(*$ .-&;)8$ .-:&$ )"%<#)$ .-&;$ '"#$ 5%)()$-.$%$,%&4#$;%C-&('1$-.$<%''#&2)M$*(&*,#)$ %2/$(2'#&'+(2#/$*(&*,#)8$)@:%&#)N&#*'%24,#)8$ )'%&)8$%2/$<-,14-2)>$

0#+&"#1"&"2*/34*/

!"#$F&%5#)@:#$()$%2$#,%5-&%'(0#$%<<,(*%'(-2$ -.$#('"#&$*%,,(4&%<"1$-&$&#<#%'(24$4#-;#'&(*$ )"%<#)$'"%'$-.'#2$#*"-$'"#$.-&;)$-.$<,%2')$ %2/$ %2(;%,)>$ F&%5#)@:#)$ %&#$ %2$ #,#;#2'$ -.$ E),%;(*$ %&'$ :):%,,1$ .-:2/$ /#*-&%'(24$ '"#$ +(2/-+)$ %2/$ #2'&%2*#)$ -.$ ;-)@:#)8$ "-;#)8$)-:@)8$(22)$%2/$%,)-$'#='(,#)> A,-&%,$ /#*-&%'(-2$ 5#*%;#$ %$ <-<:,%&$ #,#;#2'$-.$E),%;(*$%&'$<%&'(%,,1$5#*%:)#$'"#$ E),%;(*$<%&%/()#$()$/#)*&(5#/$%)$%$4%&/#2>$$ O-+#0#&8$ .,-&%,$ %2/$ 0#4#'%,$ ;-'(.)$ (2$

E),%;(*$%&'$%&#$-.'#2$"(4",1$)'1,(P#/$%2/$/-$ 2-'$%,+%1)$&#.#&$'-$(/#2'(.(%5,#$<,%2')$-&$'"#$ B%&%/()#>

$.-*&#"!*1*,2*##$/(,*.-/

E2'#&,%*#)$ %&#$ (2.(2('#$ ,(2#)$ '"%'$ &:2$ %,-24$ '"#$)(/#)$-.$#%*"$)"%<#$-.$'"#$;-'(.$%5(/(24$ 51$-2#$<%&'(*:,%&$&:,#M$#%*"$,(2#$;:)'$'&%0#,$ %,'#&2%'#,1$ %5-0#$ %2/$ 5#,-+$ #%*"$ ,(2#$ *&-))#/8$%//(24$%2$#0#2$4&#%'#&$/#4&##$-.$ *-;<,#=('1>

!+,2$.*51,+-$0/

!"#$&(*"#)'$%2/$;-)'$*-,-:&.:,$/#)(42)$%&#$ '"#$ -2#)$ (20-,0(24$ %$ *&-))-0#&$ -.$ E),%;(*$ 4#-;#'&(*$ /#)(42$ %2/$ .,-&%,$ %&%5#)@:#)>$ !"#1$*%2$5#$*-;5(2#/$(2$)#0#&%,$+%1)8$%2/$ #0#2$-2$(2'#&,%*#/$/#)(42)> E),(;($ /#)(42)$ 4&%/:%,,1$ #;#&4#/$ %)$ '"#$ .,-&%,8$ 0#4#'%'(0#$ )'1,#$ -.$ E),%;(*$ %&'$ (2$ 0%&(-:)$ .-&;)$ %&-:2/$ '"#$ +-&,/>$ F)$ E),%;$ )<&#%/$ %2/$ 2%'(-2)$ %/-<'#/$ '"#$ .%('"8$ '"#1$ )'1,(P#/$ '"#(&$ /#*-&%'(0#$ %&')$ '-$ .('$ '"#$ <&(2*(<,#)$ -.$ E),%;>$ F'$ '"#$ )%;#$ '(;#$ '"#1$ +#&#$ (2)<(&#/$ 51$ #%*"$ -'"#&>$ !"#$ ;-)'$ 2-'%5,#$(2.,:#2*#)$+#&#$.&-;$J"(2#)#$%2/$ Q1P%2'(:;$%&')>$ 3%21$-.$'"#)#$;-'(.)$"%0#$5##2$(2*-&<-&%'#/$ (2$%2/$%&-:2/$'"#$RF9>$S-$'"#$2#='$'(;#$1-:$ )'#<$-:'$-.$'"#$"-:)#$)'-<$.-&$%$;(2:'#$%2/$ 2-'(*#$'"#$%&'$%&-:2/$1-:>$E'$*-:,/$5#$.-:2/$ -2$5:(,/(24)8$;-)@:#)$-&$#0#2$*:',#&1I


!"#$%

!"#$%&'()(%(*(+&)%,+%-,.#%/"0(+1"#

"0%"2+

!"##$%&' ()*"$%' +"#,&' $-$.&' )&' /)*"' 0*-$.&12$3' 4,12%*)5%6' 072"8' 9:;' <)59=' >' ?1.$' 9@;' @A9B;' C7D' &E' 9A' 7DF' G2"H$' 9AA' 0IJ' ".H81%"-$' EK' J?' $.&$2&)".D$.&;' E7$.' L$)H,' %M"DD".#;' %7)' %$2-"H$%;' *"..$2' >' *$%%$2&' L1KK$&F' NE2' ".O1"2"$%' AP:Q9QB@@;' $D)"83'".KERM)*")*-$.#&12$F)$F MMMFM)*")*-$.&12$F)$ 3"#%45'S&T%'4"D$'KE2'/F0FUF'02$'5E1'2$)*5' KE2' )' 7EM$2' 7)HV$*' M$$V$.*W' 4,$' /)*"' 0*-$.&12$' U)H$' C' "%' &)V".#' 78)H$' KE2' &,$' K".)8' &"D$' &,"%' @A9PX@A9B' %$)%E.F' !"#$% &'% (#$)% *$+",&-."% ',% /#&-.$#01% *2.)3% 4&5%#&%6%*78%%994%*:;%&'%.#<"%=),<3-$">% #$?)>>)',1% .#<"% >5).&1% ?"$#31% 2'>&@% .#<"%

3-,<5% A% ?'."8B% CD::% #$?)>>)',% E'.% >2"<&#&'.> 16768 069:;<% +:=>85' I-$25' 41$%*)5')&'81H$F'N"2%&' =A' 8)*"$%' #$&' )' K2$$' ,E1%$' L$-$2)#$' E2' HEHV&)"8F '?@<;% 679% A?BC;D% EFG' Y' I)%&$2' Z7$H")8' UE)%&' 81.H,' KE2' 0IJ' :=' 7$2' 7$2%E.;' V"*%' LC[9@'$)&')&'0IJ'P\ "@6G;<HF;% Y' I)%&$2' !21.H,' KE2' 0IJ' 9@=' 7$2' 7$2%E.;' V"*%' C[9@'$)&')&'0IJ'=\ 0FB;'Y'KE12'HE12%$'%$&'D$.1'M"&,')'#8)%%'EK' %7)2V8".#'%).#2")'KE2'0IJ'99A'7$2'7$2%E.;' V"*%'C[9@'$)&')&'0IJ'B\F ]"*%'L$8EM'C'5$)2%'E8*'$)&'KE2'K2$$F'088'72"H$%' )2$'%1L^$H&'&E'9A_'%$2-"H$' H,)2#$').*'C_' &E12"%D'K$$F

"I.%1'"I2

':8%8>;%%I;6B>%5'0L1'J,)L"'Z)"8".#'>'`)H,&' a81L' "%' E7$.".#' "&%' *EE2%' &E' &,$' 71L8"HF' ]"*%' H).' &25' E1&' -)2"E1%' M)&$2' %7E2&%' 8"V$' V)5)V".#;'2EM".#').*'*,EM'%)"8".#')DE.#' E&,$2%' &"88' 072"8' =F' N)D"8"$%' H).' )8%E' M)&H,' &,$'08'!)M).$$%,'%)"8".#'2)H$'E.'&,$'K".)8'

*)5'L$&M$$.'9@FPA'7D'Y'CFPA'7D'E.'072"8' =F'NE2'*$&)"8%'-"%"&'MMMF)*%5HF)$ )J6K6L<%)7?M<>?M5%'<)V".#'"&%'b0I'*$L1&' $cH81%"-$85' )&' 0J+Ia;' Z8)-)d%' Z.EM%,EM' ,)%'*$8"#,&$*').*'$c,"8)2)&$*'&,$)&2$#E$2%' )2E1.*' &,$' ME28*F' Ic7$2"$.H$' )' ^E5E1%' *2$)D[8"V$'ME28*;'1.8"V$').5&,".#'5E1',)-$' %$$.' L$KE2$F' 0' ME28*' ".' M,"H,' )' HELM$L' $.-$8E7%' &,$' )1*"$.H$' ).*' E.$' &".5' 7"$H$' EK' 7)7$2' L$#".%' )' ,$)2&[%&E77".#' L8"ee)2*' EK'%.EMF' 4,$' L2$)&,[&)V".#' %,EM' H2$)&$*' L5' Z8)-);' &,$'E2"#".)8'a"2O1$'*1'ZE8$"8T%'H8EM.'#$."1%;' "%').')M$%ED$'&,$)&2"H)8'$c7$2"$.H$').*')' 72EKE1.*85'DE-".#'%7$H&)H8$'K188'EK'-"L2).&' ME.*2E1%' "D)#$%;' *$8"#,&K18' HED$*5;' $.H,).&".#'D1%"H').*'%.EM'f'8E&%').*'8E&%' EK'%.EMF'aEDL".".#',"8)2"&5').*'7E"#.).H5' M"&,' %&1..".#' %7$H")8' $KK$H&%;' &,"%' H8)%%"H' K)D"85'%,EM'"%'K188'EK'^E5F'072"8'9:&,'['9\&,F' NE2'&"HV$&%'8E#'E.'&E'MMMF78)&".1D8"%&F)$

1.I"2

!:99J;%(6<8%N:JO%679%/?O:B%/?7%PQRS5% 4,$' <"**8$' I)%&' N"8D' ).*' aED"H' aE.' "%' E.$'EK'&,$'2$#"E.d%'DE%&').&"H"7)&$*'$-$.&%' KE2' K"H&"E.' 8E-$2%F' 4,$' 7E718)2' H18&12$' K$%&"-)8''KEH1%$%'E.'K"8D;'4g;'HED"H%;'D).#);' )."D)&"E.;'HE88$H&"L8$%').*'7E7')2&F'J1L)"' /E28*'42)*$'a$.&2$F'G)%%$%'%&)2&".#')&'0IJ' Q='072"8'P2*'['=&,'@A9B

!"#$%&'()#

!"


!"#$%&'("')

Satisfy your cravings at

APPLEBEEí S !"#$%&'(#)#*'+,'-.

!"#$%"& '(& )*"& +#,-."& %#/"& (*"0-& 1##2& '32& 01& 4#,& 1#%%#5& ,6& #3& 7'."8##9:& )50(("-& #-& ;36('<-'=:&4#,&50%%&3#(0."&=#-"&#1("3&(*'3& 3#(&(*'(&#,-&%,3.*&06&#3&$,8%0.&206$%'4>&)*06& %#/"& 1#-& 2"%0.0#,6:& 1-"6*& '32& 5*#%"6#="& 1##2&%"2&,6&(#&?$$%"8""@6&-"."3(%4:&'32&#,-& 7##20"&)"'=&5'6&03&0(6&<%#-4A B,-& *#6(& C-& ?*="2& *'2& *06& *'326& 1,%%& 50(*& '& 6#2'& ='.*03"& <#3"& 8"-6"-9& 5*"3& 5"& '--0/"2& 8,(& (*'(& 202& 3#(& $-"/"3(& *0=& 1-#=&<0/03<&,6&(*"&,6,'%&5'-=&?$$%"8""@6& 5"%.#="& '..#=$'30"2& 84& '& 8"'=03<& 6=0%">& +'(061403<& '& 8,3.*& #1& 1##20"6& 50(*& 1##2&*'80(6&$#%"6&'$'-(&06&3#(&'3&"'64&('69:& 8,(&(*"&502"&="3,&6"%".(0#3&'(&?$$%"8""@6& 5'6&-"'24&(#&('9"&,$&(*"&.*'%%"3<"> D$& 10-6(& 5"-"& (*"& '$$"(06"-6>& E"& 1#%%#5"2& #,-& *#6(@6& 6,<<"6(0#3& '32& 6"%".("2& (*"F& ,%(0='("&(-0#6F&'32&5"-"&6##3&6$#0%"2&50(*&'& .#%#,-1,%&=4-0'2&#1&6.-,=$(0#,6&2"%0<*(6>&;(& 06&6'02&(*'(&5"&"'(&50(*&#,-&"4"6&'32&3#6"6& 8"1#-"& ('6(03<& 50(*& #,-& (#3<,"6:& '32& (*"& 1##2&$%'."2&8"1#-"&,6&2"1030("%4&1,%10%%"2&(*06& 6'403<>& ;& '=& '& 80<& 1'3& #1& .*0$6& '32& 20$6& '32& (*"& 5'-=& 6$03'.*& '32& '-(0.*#9"& 20$& *'6&'%5'46&8""3&=4&1'/#,-0(">&+"-/"2&50(*&

/0

!"#$%&'()#

.-06$4& ,36'%("2& 3'.*#6:& 0(& 5'6& '& 2"%0<*(& (#& 2"/#,->&)*06&.#=8#&6"(&5'6&.#=$%"("2&50(*:& 6("'9&G,"6'20%%'&(#5"-6&H1#-&7'-02&'32&I#8J:& 8,11'%#& .*0.9"3& 503<6& '32& 6(-03<4& HK,6(& (*"& 5'4& 5"& %09"& (*"=J& =#LL'-"%%'& 6(0.96M& '3& '86#%,("&=,6(&(-4:&1#-&.*""6"&%#/"-6>& )*"& 3"N(& 6"(& #1& '$$"(06"-6& (#& 9""$& ,6& 6'%0/'(03<& 5"-"& .*0.9"3& 5'3(#3& ('.#6& 50(*& '&%0<*(&033"-&10%%03<&'32&'&.-06$4&K'.9"(&50(*& K,6(&(*"&-0<*(&'=#,3(&#1&.-,3.*>&?32&01&(*'(& 5'63@(& "3#,<*:& (*"-"& 5'6& '3& '220(0#3'%& .#=$%0="3(&#1&1'K0('&-#%%6&'32&4"6:&'3#(*"-& 6"%".(0#3& #1& .*0.9"3& 503<6A& )*"& <"3"-#,6& $#-(0#36& 03& (*"6"& (5#& .#=8#6& %"1(& ,6& .#=$%"("%4& 6(,11"2& 8,(& 5"& 60=$%4& .#,%23@(& %"'/"& 50(*#,(& '(& %"'6(& '& 6'=$%03<& #1& (*"& $%"3(01,%& "3(-""6>& )*"& 8#46& #-2"-"2& '& K,0.4&

6("'9& 50(*& '& 602"& 6'%'2& '32& ;& 690$$"2& '*"'2&(#&(*"&2"66"-(&H=4&10-6(&%#/"J&6#&(*'(& ;&.#,%2&("%%&4#,&K,6(&*#5&6031,%%4&2"%0.0#,6&0(& 5'6>&)*"&(-0$%"&.*#.#%'("&="%(2#53&06&6,-"& (#&8%#5&4#,-&=032>&)*"&=#06(:&6#1(&"N("-0#-& "3/"%#$"2& '& <##"4& .*#.#%'("& ."3("-& (*'(& ##L"2&'6&;&8-#9"&03(#&(*"&.'9">&+"-/"2&50(*& /'30%%'& 0."& .-"'=:& (*06& 2"66"-(& 5'6& 60=$%4& *"'/"3%4>&O/"3&(*#,<*&7'-02&-"1,6"2&(#&"'(& 2"66"-(& '(& 10-6(:& *"& .#,%23@(& 6(#$& *0=6"%1& 1-#=&20<<03<&03&1#-&=#-"&(*'3&#3"&80("A ;1&4#,&'-"&'6&*,3<-4&'6&;&'=&'1("-&5-0(03<&(*06& '-(0.%":& *"'2& (#& ?$$%"8""@6& .#3/"30"3(%4& %#.'("2& '(& ?%& ?03& C'%%:& (#& 6'(0614& 4#,-& .-'/03<6>&)*"4&6(0%%&*'/"&(*"&PQ&1#-&?OR&ST@& 6$".0'%&#11"-&5*0.*&03.%,2"6&'$$"(0L"-6&'32& "3(-U"6&,3(0%&(*"&"32&#1&V,3">


!"#!$#%&"'!"# 20&1.,$'%13'4$+5#6#' *%++5%7.'8-*.#',-'%1'.13

R-&213$' S%43+.-' %2<' M$+/#' H%+3/2' -/44' 12<' 3$1/+' *%++/%61' %*/0%I4&,' *%/24&' I10%)#1' 3$1&'I.3$'$%91'<.21'3$/26#'<)+/26'3$1'*%++/%61'3$%3'3$1&'<.2C3'-%23'12</26')7'/2'416%4' <.0)*123#J'>.)+01#'04.#1'3.'3$1'5.+*1+'0.)741'3.4<'GHTJ0.*,'3$/#'/#'@AG'%'#17%+%3/.2J' G$1&'%+1'<15/2/314&'6133/26'</9.+01<J'K)3'I.3$'%+1'0.201+21<'%I.)3'#1+/.)#'SP'<%*%61'/5' 3$1'</9.+01'3)+2#')64&,'%2<'3$1&'<.2U3'-%23'3.'.712'3$1'<..+'3.'*1</%'+17.+3#'%I.)3'3$1*' #3+%&/26'5+.*'3$1'*%++/%61'%#'-144'%#'.3$1+'/##)1#J G$1'0.201+2''/#'3$%3'1912'/5'3$1'0%#1'<.1#2U3'6.'3.'3+/%4,'%2&'%4416%3/.2'7)3'<.-2'/2'416%4' 7%71+#'0.)4<'12<')7'I1/26'41%"1<J'K.3$'R-&213$'%2<'M$+/#'%6+11'3$%3'/3'-.)4<'I1'3$1' -.+#3'0%#1'#012%+/.'5.+'191+&.21'/29.491<J'>.)+01#'#%&'3$1'</9.+01'-/44'I1'+14%3/914&'V)/0"' %2<'3$1+1'%+1'2.'%77%+123'0.254/03#J'G$1&'-/44'2.3'5/6$3'.91+'*.21&'.+'0)#3.<&J

!"#$%&'()*%+',-'.*/-0.+'0-*.1 !"#$%&' ()*%+,' -$.' /#' 0)++1234&' 5/4*/26' 5.+' $/#' )70.*/26' %03/.283$+/441+' *.9/1' :;.4/<%&='!'>.4</1+'?#'@191+'A55'B)3&C,''%' +1*%"1'.5'3$1'DEFD'$/3'G%*/4'5/4*'G$)77%""/'' /#'%4#.'#13'3.'4%)20$'%'H%+3/%4'!+3#'G+%/2/26' ?2#3/3)31'5.+'-.*12'/2'H)*I%/'3$/#'&1%+J' !"#$%&,' -$.' -%#' 5.+*1+4&' %' 7+.51##/.2%4' *%+3/%4' %+3#' 3+%/21+' /2' K%26"."' I15.+1' 3)+2/26' 3.' %03/26,' $%#' 31%*1<' )7' -/3$' !</3/&%' G$%0"1+%&,' #.2' .5' >$/9' >12%' 7+1#/<123'L<<$%9'G$%0"1+%&,'5.+'3$1'#.0/%4' /2/3/%3/91,'-$/0$'/#'#13'3.'1*7.-1+'-.*12' /2' H)*I%/' %2<' *%"1' 3$1*' *.+1' %I41' 3.' <1512<' 3$1*#1491#' /2' 4/1)' .5' %' +%</0%4' /20+1%#1'.5'0+/*1#'%6%/2#3'-.*12J' !"#$%&' %2<' !</3/&%' -/44' /2%)6)+%31' 3$1' *%+3/%4'%+3#'3+%/2/26'/2#3/3)31'3$/#'H%&'-/3$' 3$1' 5/+#3' .21' 3.' I1' 4%)20$1<' /2' !2<$1+/'

>7.+3#' M.*741N,' /2' #)I)+I%2' H)*I%/J'' G$1'#1458<1512#1'0.)+#1'/3#145'/#'#13'3.'4%#3' 5.+'3$+11'*.23$#'%2<'-/44'I1'5+11'.5'0$%+61J !"#$%&' $%#' %' #3+.26' I%0"6+.)2<' /2' H%+3/%4'!+3#J';1'/#'%'O3$'<16+11'I4%0"'I143' /2'"%+%31'%2<'$%#'3$1'3/341'.5'>$/$%2,'-$/0$' 3+%2#4%31#'3.'31%0$1+#'31%0$1+J

=%*59&',5*.'>-+'' ?59%'%13'!#$,-1 H/4%'()2/#'Q./21<'$1+'5/%20W'!#$3.2'()30$1+' .2' %' V)/0"' 3+/7' 3.' 9/#/3' $/#' 5%*/4&' /2' ?.-%' .91+' 3$1' -11"12<J' G$1' 1N7103%23' 7%+123#' <+.771<'I&'3$1'G-.'%2<'%';%45'H12'#3%+U#' $.*13.-2' .5' M1<%+' P%7/<#,' -$1+1' 3$1&' #7123'V)%4/3&'3/*1'-/3$'+14%3/91#'%2<'12Q.&1<' %' >)2<%&' I+)20$' %3' R+%2/31' M/3&' X..<' Y' K191+%61J !2' 1&1-/321##' 3.4<' Z[' @1-#' 3$%3' 3$1' 3-.' 0%*1'/2'-/3$'!#$3.2U#'&.)261+'#/I4/26#'%2<' $/#'3-/2'I+.3$1+J'\]$12191+'!#$3.2'/#'$.*1' $1' 0.*1#' /23.' 3$1' +1#3%)+%23,' I)3' 71.741' 6121+%44&' 41%91' $/*' %4.21,\' 3$1' #.)+01' %<<1<J'K.3$'H/4%'%2<'!#$3.2'\#11*1<'91+&' $%77&'%2<'+14%N1<J\

!,)9':71-+.3' ';%9*%16#'!3<58. P101234&'+141%#1<'A'G1+/'$%#'<.21'%'7..+' Q.I'%3'3$1'I.."'.55/01'%2<'6%91'3$1'0+/3/0#' %'5/14<'<%&J'!00.+</26'3.'H/##H%4/2/J0.*,' >%4*%2'($%2'/#')2<1+#3%2<%I4&')7#13J !#'/3'3)+2#'.)3,'>%4*%2'-%#2C3'3..'$%77&' -/3$'3$1'5/2%4'0)3'.5'3$1'5/4*'%2<'$%<'1912' #)661#31<' 3$%3' $/#' I+.3$1+8/284%-,' !3)4' !62/$.3+/,'*%"1'#.*1'0$%261#J';.-191+,' !3)4'-123'%$1%<'-/3$'$/#'.-2'Q)<61*123' %2<' +141%#1<' 3$1' 5/4*' -/3$.)3' 3%"/26' >%4*%2C#' %<9/01J' G$.#1' .5' &.)' -$.' #%-' 3$1'*.9/1'-/44'"2.-'$.-'3$%3'3)+21<'.)3' 5.+'$/*J !"#$%&'()#

!"


!"#$%&'(

UNRIVALLED

LUXURY

-

!"#$%&'%(()#$%*+','

!"#$%&%&'()$*+,-$

./-0&,.$1&2$)"#$ 3+,456#.7$+'$54/,,5%$ '+)5&'$&1$-&2#$)"+'$ 8%#+'$5.,+'4.

./

!"#$%&'()#

!" #$%&'($)" (*" )+($)" &+" ,#-."%+/"!..0"0(-."%+/12." 3(*4+2.5.3" 6#5#3(*.7" (&1*" 3.*4.$3($)" +2.5" *+,." +!" &'." 8.*&" 8.#4'.*" ($" &'." 9+5037" #$3" 6..5($)" +/&"&'."#(560#$."9($3+9" #&" &'." 8+$.:9'(&." *#$37" &'." 0/*'" )5..$.5%" #$3" &'." 0/,($+/*" 4%#$:80/." 9#&.5" */55+/$3($)" &'." ;#03(2."(*0#$3*<

+!"CD"4+5#0"#&+00*"($"#"4'#($"5.#4'($)"3+9$" &+"45+**"&'.".E/#&+5<"F'.5."#5."#8+/&"G7CHH" *,#00"4+5#0"(*0#$3*"($"&+&#07"+!"9'(4'"*+,." CHH"#5."($'#8(&.3"#$3"GHH"#5."5.*+5&*<

=.#50%" #" ,(00(+$" 6.+60." #"%.#5"2(*(&"&'.";#03(2.*" #$3"(&1*"$+&"'#53"&+"*.."9'%<">+4#&.3"#8+/&" ?@A" ,(0.*" *+/&'9.*&" +!" B5(" >#$-#" ($" &'." >#44#3(2." B.#7" &'." ;#03(2.*" #5." ,#3." /6"

L!"%+/M2.".2.5"9#$&.3"&+"*0..6"($"#"8/$)#0+9" +$"*&(0&*"9(&'"&'."+4.#$"0#66($)"8.0+97"+5".#&" #&" #$" /$3.59#&.5" 5.*&#/5#$&7" &'." ;#03(2.*" (*"&'."60#4."&+")+<"N$"/$3.59#&.5"$()'&40/8" #$3"/$3.59#&.5"*6#"4#$"8+&'"8."!+/$3"'.5.7"

F'."'+&.0*"*6#$"&'."9'+0."#54'(6.0#)+7"#$3" 9'(0."&'."&+6:.$3"85#$3*"#&&.,6&"&+"+/&:3+" .#4'" +&'.5" 9'.$" (&" 4+,.*" &+" 0/I/5%" J&'($-" 6.5*+$#0" 8/&0.5*" #$3" 65(2#&." 0#6" 6++0*K7" &'.5."#5."#0*+"60.$&%"+!"+6&(+$*"!+5"!#,(0(.*" +$"#"8/3).&7"3(2.5*"#$3"&'+*."0++-($)"!+5"#" 6.#4.!/0"#&:+$.:9(&':$#&/5.".I6.5(.$4.<"


!"#$%&'( !"#$%&'()*&$+!,-.,(/!)+&0+!1*+2&!$3&'#,"31"!22& 3(/($%& !$3& 2$#,4+"($%& #..#,)5$()(+2& ,(%*)&#5)2(3+&6#5,&05$%!"#'&3##,7& 8$3++39& ():2& )*+& !05$3!$1+& #;& <!,($+& "(;+& )*!)& ,+!""6& 2+)2& )*+& =!"3(/+2& !.!,)7& >*+& 8$3(!$&=#$2##$&?5,,+$)&2'++.2&!"#$%&)*+& (2"!$3& 1*!($29& $#5,(2*($%& )*+& ,++;2@& )*+,+& !,+& *5%+& 1#,!"& '!""29& <!%$(;(1+$)& 1!/+,$2& !$3& #/+,*!$%2& ;+2)##$+3& '()*& 1#"#5,;5"& 2.#$%+29& !$3& ,#14& .($$!1"+2& A4$#'$& !2& )*("!B& )*!)& ,+!1*& 5.& ;,#<& )*+& 0#))#<& )#& 21,!)1*& )*+& 25,;!1+7& >*+& 1"+!,& '!)+,2& !,+& ($*!0()+3& 06& !$& !<!C($%& 1!2)& #;& !D5!)(1& 1*!,!1)+,2E& 0,(%*)"6& 1#"#5,+3& ),#.(1!"& ;(2*9& =!$)!& ,!629& )5,)"+29& )5$!9& ,++;& 2*!,42& !$3& +/+$& )*+& '#,"3:2& 0(%%+2)& ;(2*9& )*+& '*!"+& 2*!,47 F#)& #$"6& (2& )*+& =!"3(/+2& G2(!:2& 2<!""+2)& 1#5$),69&05)&()&(2&!"2#&#$+&#;&()2&<#2)&+H1"52(/+& A,+!3E& .,(1+6B& !$39& 5$;#,)5$!)+"69& ()2& <#2)& +$3!$%+,+37&G2&)*+&"#'+2)&1#5$),6&#$&+!,)*& A)*+&*(%*+2)&.#($)&(2&"+22&)*!$&I&;++)&!0#/+& 2+!& "+/+"B9& )*+& (2"!$32& 1#5"3& 3(2!..+!,& (;& 2+!&"+/+"2&4++.&,(2($%7&J#&,+!"&(2&)*(2&)*,+!)& ;,#<& 1"(<!)+& 1*!$%+& )*!)& )*+& %#/+,$<+$)& *!2& +/+$& "##4+3& ($)#& .5,1*!2($%& "!$3& ($& 8$3(!9&J,(&K!$4!&!$3&G52),!"(!&)#&.#)+$)(!""6& ,+"#1!)+&()2&,#5%*"6&LMM9MMM&,+2(3+$)2&#$+& 3!67 N#,)5$!)+"69& ;#,& )*+& ,+2)& #;& 529& )*+,+& (2& 2)(""& )(<+&"+;)&&)#&/(2()&)*(2&5$(D5+&(2"!$3&.!,!3(2+& !$3&5$3+,'!)+,&'#,"37

!"#$%&'%('

>*+& 0+2)& '+!)*+,& (2& 0+)'++$& F#/+<0+,& !$3& G.,("9& '()*& )*+& *(%*& 2+!2#$& ;!""($%& 0+)'++$& O+1+<0+,& !$3& =!,1*7& >*+& '+)&

!"#$"%&'()*&'#"+,-*./$0#)"%#$"%&'()*&'# 12)#.)"#03*-#0&#43$"%#-&'&5#)/3",#(+*-## "&)'62'+7)*&#0&).-&1#)"%#(3'/%6./)11# %+7+",#)"%#1"3'8&/+",#3223'*$"+*+&1#'+,-*# 3$*1+%&#93$'#0$",)/3(#%33':

#,& ,!($6& 2+!2#$& 0+%($2& ($& =!6& !$3& "!2)2& )*,#5%*& P1)#0+,7& O+2.()+& )*+& ($1,+!2+3& 1*!$1+& #;& 2)#,<6& '+!)*+,9& )#5,(2)2& 2)(""& /(2()& )*+& =!"3(/+2& 35,($%& )*+& <#$2##$& 2+!2#$& !$3& )*+& ,+2#,)2& #;;+,& 0+))+,& 3+!"2& 35,($%& )*+2+&<#$)*27&K6($%&($&251*&1"#2+&.,#H(<()6& )#& )*+& +D5!)#,9& )*+& =!"3(/+2& ,+1+(/+& ."+$)6& #;&25$2*($+&!""&6+!,&,#5$39&+/+$&($&)*+&"#'& 2+!2#$7 Q#"(3!6<!4+,2&!,,(/+&!)&=!"+&8$)+,$!)(#$!"& G(,.#,)9& '*(1*& )!4+2& 5.& !& '*#"+& (2"!$3& !& 2*#,)& 3(2)!$1+& ;,#<& )*+& 1!.()!"& (2"!$39& =!"+7& P$1+& )*+& ;($!"& *5,3"+2& *!/+& 0++$& $+%#)(!)+3& R& )*+& D5+5+2& !)& (<<(%,!)(#$& !$3& )*+& '!()& ;#,& !& ),!$2;+,& R& /(2()#,2& !,+& '*(24+3&#;;&)#&)*+(,&,+2#,)9&+()*+,&06&0#!)9&06& ."!$+9& #,& 0#)*7& J.++30#!)2& ."6& )*+& $+!,+,& (2"!$329& '*("+& 2+!."!$+2& ),!$2.#,)& %5+2)2& 2)!6($%& ;5,)*+,& !'!67& >*+,+& !,+& !"2#& ;(H+3'*++"& ."!$+2& )*!)& 2+,/(1+& )*+& ;(/+& ,+%(#$!"& !(,.#,)29&;,#<&'*+,+&():2&!&2.++30#!)&,(3+7 S()*&#$"6&#$+&,+2#,)&#$&+!1*&)#5,(2)&(2"!$39& ():2&'(2+&)#&0+&!2&.(146&'*+$&2+"+1)($%&()&!2& 6#5&'#5"3&0+&'*+$&1*##2($%&!&1,5(2+&2*(.& #,&,+$)($%&!&/(""!7&S*(1*&"+!32&)#&!&D5+2)(#$& .#$3+,+3& 06& <!$6& ;(,2)-)(<+& /(2()#,2E& '(""& )*+6& %#& 2)(,& 1,!C6& (;& )*+6& 1!$:)& "+!/+& )*+(,&

,+2#,)T&S()*&$#&2(%*)2++($%&)#&3#9&$#&."!$2& )#&0+&4+.)9&1#5"3&2'(<<($%9&2$#,4+"($%&!$3& "6($%&($&)*+&25$&!1)5!""6&%+)&0#,($%T& S#,)*&4$#'($%&(2&)*!)&)(<+&($&)*+&=!"3(/+2& )!4+2& #$& !& 3(;;+,+$)& <+!$($%E& )*+& <($5)+2& <+")& ($)#& *#5,29& !$3& )*+& *#5,2& ($)#& 3!627& >*+& )#5%*+2)& 3+1(2(#$& (2& 3+1(3($%& '*!)& )#& +!)7& >*+,+& !,+& $#& *!'4+,2& 2+""($%& )!146& 2#5/+$(,29& !$3& $#& )!H(& )#5,27& =#2D5()#+2& !,+$:)&+/+$&!&$5(2!$1+&($&=!"3(/(!$&,+2#,)2& 0+1!52+&)*+,+&!,+&;+'&!,+!2&#;&#.+$&;,+2*& '!)+,& 25()!0"+& ;#,& 0,++3($%7& 8):2& 25,.,(2($%9& ($& ;!1)9& )*!)& )*+& (36""(1& (2"!$329& '()*& )*+(,& (<.#22(0"6& )5,D5#(2+& "!%##$2& !$3& 25$2#!4+3&0+!1*+29&*!/+&#$"6&0++$&!&*#"(3!6& 3+2)($!)(#$&;#,&UM&6+!,2&#,&2#7 S*+$& )*+& $#/+")6& #;& 3#($%& 2#& "())"+& 3#+2& 2)!,)&)#&'+!,&#;;9&<#2)&,+2#,)2&"!6&#$&0+!1*& /#""+60!""&($&)*+&"!)+&!;)+,$##$9&25$2+)&;(2*($%& !$3&!&"#1!"&(2"!$3&*#.7&O#".*($&2.#))($%&!)& 25$2+)&!$3&!&3!$1+&$(%*)&!,+&!"2#&1#<<#$7& J#<+&,+2#,)2&+/+$&#;;+,&2*#'2&+/+,6&$(%*)9& !& ,!$%+& #;& 2.#,)2& !$3& +/+$& !& %#";& 1#5,2+7& V5)9&*#'+/+,&%##3&6#5,&($)+$)(#$2&!,+&)#&0+& !1)(/+9&3#$:)&0+&25,.,(2+3&(;&)*+&%6<&;!""2&06& )*+& '!62(3+& R& +H+,1(2+& ;!1("()(+2& !,+& <#2)"6& 52+3&06&)*+&2+!."!$+&.("#)27

!"#$%&'()#

!!


!"#$%"&

4%1-1&*0#( 2*"5/$%($3167# !"#$%& !"#$%&!%"'( ?;)+ *+ FA88.-+ 4+ 'M55*+ $A*2-+ 4+ )55*+ #**+ 4+ ?;)*+ T2-L+ 10919:28.+ 4+ ()5+ 3:+ 628.-+ 4+ ')55+*+,:9A-+4+'Y5+*+!919+V9DE.-+4+))*+ F2L7@*+/9E2+4+?5*$2:8+4+))5+*+Z9*A-8+ *%'+,& C+ F.28+80.+IA88.-+2@E+/A*2-+7@+2@+.:.18-71+ 37H.-K+ C+ $:9D:G+2EE+80.+.**/K C+ %EE+ 80.+ 3.:8.E+ E2-L+ 10919:28.+ 2@E+ D2-3+D28.-K+ C+ R0.@+ 2EE+ 80.+ -./8+ 9P+ 80.+ 7@*-.E7.@8/+ .H1.V8+80.+G9*A-8K+ C+ %EE+80.+G9*A-8+:2/8 C+ F2L.+P9-+[>'5+37@A8./+7@+;551

'(&))*+,-..-$% !"#$%&!%"'( Q@*-.E7.@8/ '+L*+!0.--G+4+)55*+$A*2-+4+;5+*+\.187@+4+ ()5+*+D28.-+4';)*+].:287@.

/0)1-!(+/#2!& !"#$%&!%"'( C+ '[)5*+T2-L+10919:28.+4+'?55*+FA88.-+ 4+ (=5+ *+ #**+ G9:L+ 4+ ?()*+ $A*2-+ 4+ M55*+#**+D078.+4+?()+*+$A*2-+4+M)5*+ 607VV.E+1-.23+4+'[+:.2O.+].:287@.+

*%'+,& F97:+10.--GS+/A*2-+2@E+D28.-+80.@+2EE+/92L+ *.:287@.+2@E+L..V+89+*.8+19:E

*%'+,& C+ X.:8+80.+E2-L+10919:28.+2@E+IA88.-K+ C+ F.28+80.+.**+G9:L+2@E+/A*2-+7@+.:.18-71+ 37H.-+2@E+L..V+2/7E.K+ C+ F.28+80.+.**+D078.+2@E+/A*2-+7@+.:.18-71+

*."#.0. \2/8-G+!0.P Q@+807/+7//A.+9P+R0.+$9A-1.S+9A-+P99E7./+D.@8+ /D..8+ 9@+ A/+ 2@E+ 80.+ T2@28+ %:+ %7@+ U./9-8+ V-9O7E.E+2@+.H1.::.@8+9VV9-8A@78G+89+P7::+80.7-+ /D..8+8..80W++!0.P+X2@*2:2+7/+2+O.-G++-.1.@8+ 2@E+ 39/8+ D.:193.+ 2EE7879@+ 89+ 80.+ T2@28+ 2@E+07/+7@@9O287O.+2@E+1:2//712:+/8G:.+7/+/A-.+ 89+ :.2O.+ 2::+ G9A+ V2/8-G+ :9O.-/+ I.**7@*+ P9-+ 39-.+9P+07/+P-./0+2@E+7@8.@/.+P:2O9A-/K+F-7@*+ G9A-+/D..8+89980+89+80.+T2@28+%:+%7@+U./9-8+ 2@E+ :.8+ 10.P+ X2@*2:2+ 1-.28.+ 2+ E.:7*08PA:+ V2/8-G+.HV.-7.@1.+P9-+G9A+2@E+G9A-/W

!"#$%&'()*+#,( -%##$#-*+#( ./0%()#""'(-12310#$ !"##$#!%&# !"#$%&!%"'() '()*+,-./0+1-.23+4+()5*+6078.+10919:28.+ 4+';55*+<'=51+>?537@A8./B+!-.23+10../.+ 4+';)*+$A*2-++=)5*+#**/+

!"

!"#$%&'()#

C+

37H.-+ 2@E+ /:9D:G+ 37H+ .**+ G9:L+ 37H.-+ D780+.**+D078.+37H8A-.K+ R0.@+/:9D:G+2EE+3.:8.E+E2-L+10919:28.+ 2@E+2EE+80.+/92L+*.:287@.+/23.+873.

*%'+,&-.((%*/0%-1.2% C+ X2-^A7/.+39A//. C+ X2-^A7/.+/V9@*. C+ !0.--G+P7::7@* #.$"!(+ C+ U2/VI.--G+1-A@10 C+ ,-./0+37H.E+I.--7./ C+ \7/821079+I-A/0+32-L

*%'+,& C+

".28+80.+1-.23+87::+D2-3+2@E+2EE+7@+89+ D078.+10919:28.+89+*.8+3.:8

C+

F.28+ /:9D:G+ 1-.23+ 10../.+ 2@E+ /A*2-+ 7@+.:.18-71+37H7@*+I9D:+2@E+/:9D:G+2EE+ .**/+

C+

J2/8+ 2EE+ 3.:8.E+ D078.+ 10919:28.+ 7@+ 89+ 1-.23+10../.+37H.-K

C+

$8.23+I2L.+7@+'M51+D780+D28.-+I2/.+

C+

N/.+ E7*./87O.+ I7/1A78/+ P9-+ I2/.+ 9P+ 10../.+12L.

C+

,-./0+37H.E+I.--7./


!"#$%&'!

!"#$% &#$%'( !"#$%$&$'(

'",=& B565"& #;<& -%5*0& -%055& :*<$& "*?*;/&-%5&150259-&<(.5$-*9#-5<&"*25& *;& -%5& .#/*9#"& 9*-)& -%#-& *$& C*(& <5& B#;5*0(8& 3%5;& B565"& <59*<5$& -%5& :*<$&;55<&-(&"5#0;&-(&"*?5&"*:5&05#"& +*0<$=&$%5&*;$*$-$&-%5&2#.*")&?5;-,05& *;-(& -%5& D.#@(;8& D$& '",& -0*5$& -(& 2*-& *;& 6*-%& %*$& ;56& ;5*/%+(,0$=& %5& 6(00*5$& %5& .#)& "($5& B565"& #;<& -%5&:*<$&-(&-%5&9#""&(2&-%5&6*"<8&E-F$& #& G,;/"5& (,-& -%505& 2(0& '",=& B565"& #;<&-%5*0&-%055&:*<$&*;&CEH&I=&#2-50& -%5)&?5;-,05&20(.&-%#-&.#/*9#"&9*-)& *;-(&-%5&6*"<$&(2&-%5&D.#@(;&2(0&#& 2#.*")&05,;*(;8& C,;;*;/&-*.5J&KLL&.*; E;&9*;5.#$&J&D10*"&KL-%

)**%

0*12'

)*+,-$.#/,0$+$1+**$,2!332$!34#*2$$&$!"#$%&'()*#+),%!"#$%& '()$& *$& #+(,-& #& $.#""& /0(,1& (2& 3#""& 4-055-& /,)$& 6%(& 2*/,05& (,-& -%#-& -%5& 7848& $-(9:& .#0:5-& %#$& +55;& 0*//5<& 2(0& -%5& +5;52*-& (2& *;$*<50$& #;<& -%#-=& 1($->2*;#;9*#"& 90*$*$=& -%5& .#0:5-$& %#?5& +59(.5& ;(-& .(05& 2055& +,-& "5$$=& #;<& .(05& 9(;-0(""5<& +)& -%5& +*/& 3#""& 4-055-& +#;:$8& 3(0:*;/& #-& <*22505;-& 2*0.$=& -%5)& 9(.5& -(& -%*$& 05#"*@#-*(;& $51#0#-5")A& +,-& #2-50&-%5)&<*$9(?50&(;5&#;(-%50=&-%5&2"#$%& +()$&+#;<&-(/5-%50&#;<&$5-&(,-&-(&052(0.& -%5&2*;#;9*#"&.#0:5-$8&

Paint n Passion Licensed painter with over 25 years experience Refresh your home or oďŹ&#x192;ce today with our satisfaction guaranteed service! All types of painting to suit your needs. Call Anthony today for free estimates!

0562832107

+,-./,

!"#$%&'()#

!"


‫!*)( &‪!"#$%‬‬ ‫‪4++5'$/61/7‬‬

‫&‪!"#$%&'()"*+",!-%‬‬

‫‪./"$010234"526/7‬‬ ‫(‪!"#$"%&'()*+,&(*-.#('/(0.(1(21%",1+‬‬ ‫(‪3+1,.4(1('/5$(5&.6.(3./3+.(,/*+#(-"$%(*3‬‬ ‫('*‪'&*$#.6-'/62-(1$#(#1$,.(*3(-*$7+/5.6-8(9‬‬ ‫(‪'&1'(51-(+/$%(1%/4(0.7/6.(1(,*6-.(#6/:.('&.‬‬ ‫(‪21%",(151;8(<5.+:.=;.16=/+#(>.+","';(?$/5-‬‬ ‫(‪1++(10/*'('&"$%-(+"?.('&1'@(&.6($/21#",(2/'&.6("-(,*6-.#(5"'&(1‬‬ ‫(‪51$#.6"$%(&.16'8(>.+","';(51$'-('/(-'1;("$(!"#$"%&'()*+,&(2/6.‬‬ ‫(?‪'&1$(1$;'&"$%4(0*'(7"6-'4(-&.A++($..#('/(7"%*6.(/*'(&/5('/(06"$%(01,‬‬ ‫(‪'&.(21%",4(06.1?"$%('&.(-3.++('&1'A-(0..$(,1-'(/:.6('&.('/5$(8(8(8‬‬ ‫'‪1$#(&.6(2/'&.6A-(06/?.$(&.16‬‬

‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻷول ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﺣﻀﺎرﺗﻨﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻳﺨﱪﻧﺎ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻋﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ زارﻫﺎ‬ ‫واﻟﺤﻀﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻼل ﺗﺮﺣﺎﻟﻪ ﰲ اﻟﻌﺎمل‬ ‫اﻟﺬي دام ﺳﻨني ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻋﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﺗﺨﺬﻫﺎ ﰲ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻲ ﻣﻜﺚ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﱰات ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬

‫(‪D( 1+-/( +"?.( '/( 3+1;( ,6",?.'8‬‬ ‫(;‪9.-"#.-( '&1'4( D( -3.$#( 2‬‬ ‫(‪'"2.( 6.1#"$%( 0//?-( 1$#‬‬ ‫(‪3+1;"$%(/$(2;("E1#8(D(&1:.‬‬ ‫(‪/$.( -"-'.6( ,1++.#( B12#18‬‬ ‫(‪!;(-"-'.6("-('&6..(;.16-(/+#8‬‬ ‫(‪D( 6.1++;( +/:.( ",.=-?1'"$%‬‬ ‫(‪1$#( %/"$%( '/( C+( C"$( 21++8‬‬ ‫(‪D( 1+-/( ?$/5( &/5( '/( 21?.‬‬ ‫(‪!"#$%&'()*(+,-(."/$("('0$1)"2(+,-%3'&$#(4.,(+,-(&.)%5(4,-26(7$‬‬ ‫(*‪3#$"&(*,#(,-#(8,-#1$2)%3(,*(&.$(9$$5:('$%6(("(0.,&,("%6("(7),(,‬‬ ‫‪%,(;,#$(&."%(<==(4,#6'(&,!"#$%&'()*+",-.'"#$%&'$/'0&#10‬‬

‫*‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪+‬‬

‫‪.‬‬

‫‪#‬‬

‫"‬

‫‪$‬‬

‫‪/‬‬

‫‪1‬‬

‫‪,‬‬

‫‪#‬‬

‫‪#‬‬

‫'‬

‫)‬

‫(‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪,‬‬

‫"‬

‫‪,‬‬

‫‪,‬‬

‫‪,‬‬

‫‪.‬‬

‫*‬

‫‪$‬‬

‫"‬

‫‪#‬‬

‫‪,‬‬

‫'‬

‫‪7‬‬

‫‪5‬‬

‫)‬

‫‪+‬‬

‫*‬

‫‪#‬‬

‫"‬

‫"‬

‫‪0‬‬

‫‪.‬‬

‫(‬

‫*‬

‫‪6‬‬

‫"‬

‫‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫*‬

‫‪,‬‬

‫"‬

‫‪#‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫"‬

‫!‬

‫‪.‬‬

‫‪%‬‬

‫‪$‬‬

‫‪6‬‬

‫*‬

‫(‬

‫(‬

‫‪2‬‬

‫*‬

‫‪2‬‬

‫‪#‬‬

‫‪%‬‬

‫‪/‬‬

‫)‬

‫‪:‬‬

‫!‬

‫‪6‬‬

‫‪,‬‬

‫'‬

‫!‬

‫)‬

‫‪:‬‬

‫‪-‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪$‬‬

‫‪1‬‬

‫"‬

‫)‬

‫‪#‬‬

‫‪5‬‬

‫‪-‬‬

‫*‬

‫‪8‬‬

‫'‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫!‬

‫‪/‬‬

‫‪,‬‬

‫)‬

‫‪#‬‬

‫‪1‬‬

‫‪/‬‬

‫‪.‬‬

‫‪,‬‬

‫‪%‬‬

‫‪7‬‬

‫‪/‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪/‬‬

‫‪0‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬

‫'‬

‫'‬

‫‪#‬‬

‫!‬

‫‪%‬‬

‫‪$‬‬

‫‪#‬‬

‫"‬

‫!‬

‫!‬

‫;‬

‫‪$‬‬

‫‪1‬‬

‫‪,‬‬

‫"‬

‫‪#‬‬

‫‪,‬‬

‫‪%‬‬

‫"‬

‫'‬

‫'‬

‫'‬

‫‪2‬‬

‫''"‪,"#,%‬‬ ‫‪,-4‬‬ ‫‪,)#1/.,%‬‬ ‫‪,*2‬‬

‫‪'./"0*#1+‬‬ ‫‪($"#2‬‬ ‫'‪3#.‬‬ ‫‪,#.'.20‬‬

‫''‪!"#$%&!#‬‬ ‫)‪!(#‬‬ ‫‪$'(*+,‬‬ ‫")‪-.‬‬

‫اﻷﻫﻞ اﻟﻜﺮام اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﺑﱰﺷﻴﺢ ﻃﻔﻠﻬﻢ ﻟﻌﻤﻮد ﻃﻔﻞ ‪ The Source‬ﻟﻠﻌﺪد اﻟﻘﺎدم‬ ‫إرﺳﺎل ﺻﻮرة وﺳرية ذاﺗﻴﺔ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻛﻠﻤﺔ ﻓﻘﻂ إﱃ اﻟﱪﻳﺪ اﻻﻟﻜﱰوين‬ ‫‪sourcelings@thesourceuae.com‬‬

‫‪8/9:';+,-'52+70/<3/‬‬

‫‪ .1‬ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻐﺎز اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ‬ ‫ﺻﻨﻊ اﳌﻴﺎه اﻟﻐﺎزﻳﺔ؟‬ ‫‪ .2‬ﻣﺎﻫﻰ اﻛﱪ ﺻﺤﺮاء ﰱ اﻟﻌﺎمل؟‬ ‫‪ .3‬أي ﻣﻦ اﻷﻣﻼح اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻠﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﺤﺴﺲ ﻟﻠﻀﻮء؟‬

‫‪!"#$%&'%#()*#&*#+*,-#./0#1%,#‬‬ ‫‪20,2)0)1&/3#/.#4/-)#5)1,06‬‬ ‫‪7"#$%&'%#&*#1%,#$/08-#9)0(,*1#-,*,016‬‬ ‫‪:"#$%&'%#;,1)8<*#*)81*#)0,#*,3*&1&=,#‬‬ ‫‪1/#8&(%1‬‬ ‫‪!"#>)0?/3#@&/A&-,B#7"#4)%)0)B#:"#4&8=,0‬‬

‫‪+‬‬

‫‪9‬‬

‫‪-‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫!‬

‫(‬

‫‪#‬‬

‫)‬

‫ﻣﺮﺣﺒﺎً‪ .‬اﺳﻤﻲ ﺑﺸﺎرات أﺣﻤﺪ و ﻋﻤﺮي مثﺎﻧﻴﺔ أﻋﻮام‪ .‬أﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎن‪ .‬أدرس‬ ‫مبﺪرﺳﺔ اﻟﻌني اﻟﻨﺎﻃﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﰲ اﻟﺼﻒ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ .‬أﺣﺐ رﻛﻮب اﻟﺪراﺟﺔ‬ ‫وأﻗﻮدﻫﺎ ﺑﴪﻋﺔ‪ .‬أﺣﺐ اﻳﻀﺎً ﻟﻌﺐ اﻟﻜﺮﻳﻜﺖ‪ .‬اﱃ ﺟﺎﻧﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻣﴤ وﻗﺘﻲ ﺑﻘﺮآءة‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ و اﻟﻠﻌﺐ ﻋﲆ اﻷﻳﺒﺎد‪ .‬ﻋﻨﺪي أﺧﺖ ﺗﺪﻋﻰ ﺣﻤﺪة‪ .‬ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام‪ .‬أﺣﺐ‬ ‫ﻛﺜريا ً اﻟﺬﻫﺎب اﱃ اﻟﻌني ﻣﻮل واﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﲆ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪ .‬أﻋﺮف أﻳﻀﺎً اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺒﺎورﺑﻮﻳﻨﺖ وإﺿﺎﻓﺔ ﺑﻌﺾ اﳌﺆﺛﺮات اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫اﻹﺟﺎﺑﺎت‪ .1 :‬ﺛﺎين أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫‪ .2‬اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻜﱪى ﰲ اﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫‪ .3‬أﻣﻼح اﻟﻔﻀﺔ‬

‫‪#‬‬

‫‪1‬‬

‫‪#‬‬

‫‪$‬‬

‫‪7‬‬

‫)‬

‫‪0‬‬

‫‪,‬‬

‫"‬

‫‪$‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬

‫)‬

‫‪5#7",‬‬

‫('‪B.++/4(2;($12.("-(91-&161‬‬ ‫(‪C&2.#8( D12( ."%&'( ;.16-‬‬ ‫(‪/+#8( D( 12( 76/2( E1?"-'1$8‬‬ ‫(‪D( 12( "$( %61#.( F8( D( %/( '/‬‬ ‫(‪C+( C"$( G$%+"-&H3.1?"$%‬‬ ‫(‪H,&//+8(D(6.1++;(+/:.(6"#"$%‬‬ ‫(;‪2;( 0",;,+.( 1$#( D( 6"#.( 2‬‬ ‫(‪0",;,+.(:.6;(71-'8‬‬

‫‪3/5.6(3/"$'-(5"'&(-3.,"1+(.77.,'-8‬‬

‫?‪="$*'!&>$%?'4&>%‬‬

‫‪,*1/!(#1+‬‬ ‫‪,5.66.20‬‬ ‫)‪,5.6,*.‬‬ ‫‪5#)"1‬‬

‫‪!+,-./0123‬‬

‫‪!"#$%&'()#‬‬

‫"!‬


‫ذﻫﺐ رﺟﻞ إﱃ ﺑﻴﺖ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪه‪ ،‬ﻓﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ وﺟﺪه ﺟﺎﻟﺴﺎ ﺗﺤﺖ ﺷﺠﺮة ﺧﺎرج اﻟﺒﻠﺪة‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻧﻮﻳﺖ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬ﻓﺨﺬ ﻫﺬا اﳌﺎل أﻣﺎﻧﺔ ﺣﺘﻰ أرﺟﻊ‪.‬‬ ‫وﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻋﺎد اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ ﺳﻔﺮه‪ ،‬ﻓﺬﻫﺐ إﱃ ﺻﺎﺣﺒﻪ‬ ‫وﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﳌﺎل‪ ،‬ﻓﺄﻧﻜﺮه‪ ،‬ﻓﺸﻜﺎه اﻟﺮﺟﻞ إﱃ اﻟﻘﺎﴈ‪.‬‬ ‫ﻓﺄﺣﴬ اﻟﻘﺎﴈ اﻟﺼﺪﻳﻖ و ﺳﺄﻟﻪ؛ ﻓﺄﻧﻜﺮ‪ ،‬وادﻋﻰ أﻧﻪ ﻻ‬ ‫ﻳﻌﺮف ﻫﺬه اﻟﺸﺠﺮة‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻜﺮ اﻟﻘﺎﴈ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻠﺸﺎيك‪:‬اذﻫﺐ اﻻن إﱃ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬ﻟﻌﻠﻚ ﻗﺪ دﻓﻨﺖ اﳌﺎل ﺗﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺳﻮف ﻳﺠﻠﺲ‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﻚ ﺑﺠﻮاري ﺣﺘﻰ ﺗﺮﺟﻊ‪.‬‬ ‫وﺑﺪأ اﻟﻘﺎﴈ ﻳﻨﻈﺮ ﰲ ﻗﻀﺎﻳﺎ أﺧﺮى‪ ،‬وﻓﺠﺄة ﻧﻈﺮ اﻟﻘﺎﴈ إﱃ‬ ‫اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺠﺎﻟﺲ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ وﺳﺄﻟﻪ‪ :‬ﺗﺮى ﻫﻞ وﺻﻞ ﺻﺎﺣﺒﻚ‬ ‫إﱃ اﻟﺸﺠﺮة ؟‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﺨﺼﻢ‪ :‬ﻻ ﻓﺎﳌﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪ‪.‬‬

‫اﻷدوات‪:‬‬ ‫أى ﺑﺮﻃامن ﻳﻜﻮن داﺋﺮي إﱃ ﺣﺪا ﻣﺎ | أي ﺷﻜﻞ ﻣﺠﺴﻢ‬ ‫أو ﻟﻌﺒﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺻﻐرية اﻟﺤﺠﻢ ﺗﺘﺴﻊ داﺧﻞ اﻟﱪﻃامن‬ ‫| ﻣﺎدة ﻻﺻﻘﺔ ﻗﻮﻳﺔ | ﺧﺮز و ﺑﺮق "ﺟﻠﻴﱰ" | ﻗﻄﺮات ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻠﴪﻳﻦ أو زﻳﺖ | ﻣﺎء‬ ‫اﻟﺨﻄﻮات ‪:‬‬ ‫ﻧﻘﻮم ﺑﺈﻟﺼﺎق اﻟﺸﻜﻞ اﳌﺠﺴﻢ أو اﻟﻌﺒﺔ ﻋﲆ ﻏﻄﺎء اﻟﱪﻃامن‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﺑﺎﻟﺼﻤﻎ وﻧﱰﻛﻪ ﻟﻴﺠﻒ‪.‬‬ ‫منﻸ اﻟﱪﻃامن ﺑﺎﳌﺎء وﻧﻀﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻀﻊ ﻗﻄﺮات ﻣﻦ اﻟﺠﻠﴪﻳﻦ‬ ‫أو اﻟﺰﻳﺖ و ﺑﻌﺪ ذﻟﻠﻚ ﻧﻀﻊ اﻟﺨﺮز و اﻟﱪق‪.‬‬ ‫ﻧﻀﻊ اﻟﺼﻤﻎ ﻋﲆ اﻟﻐﻄﺎء‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻐﻠﻖ اﻟﱪﻃامن ﺑﺈﺣﻜﺎم‬ ‫واﻵن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ )ﺳﻨﻮﺟﻠﻮب(‬

‫ﻓﻘﺎل اﻟﻘﺎﴈ‪ :‬إذن أﻧﺖ ﺗﻌﺮف ﻣﻜﺎن اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬وﻗﺪ أﺧﺬت‬ ‫اﳌﺎل ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻓﺎﻋﱰف اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮه اﻟﻘﺎﴈ أن ﻳﺮد اﳌﺎل‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬وﻋﺎﻗﺒﻪ ﻋﲆ ﺧﻴﺎﻧﺘﻪ‪.‬‬

‫‪,-.$/&%$*-&$‬‬ ‫‪0&')#$1&2#‬‬ ‫‪!"#3#$ 21.$ 1$ 9"-/8$ 91//#8$ ;#*#3$ 2"($ 3#1//<$‬‬ ‫‪/(=#8$>/1<-'0:$?'#$81<$"#$)(&'8$1$@10$()$‬‬ ‫‪0(/8$9(-'.$1'8$.*13*#8$.>#'8-'0$*"#$A('#<$‬‬ ‫‪2-*"(&*$*#//-'0$"-.$>13#'*.:‬‬ ‫‪B)*#3$1$2##CD$;#*#3$"#138$('$*"#$318-($*"1*$‬‬ ‫‪.(A#@(8<$ "18$ /(.*$ 1$ @10$ ()$ 0(/8$ 9(-'.:$‬‬ ‫‪E"#'$ ;#*#3$ "#138$ *"#$ '#2.$ "#$ *(/8$ "-.$‬‬ ‫‪A(*"#3$2"1*$21.$0(-'0$('$1'8$*"1*$"#$"18$‬‬ ‫‪.>#'*$"1/)$()$*"#$@10‬‬ ‫‪F-.$ A(*"#3$ .9(/8#8$ "-A$ )(3$ '(*$ *#//-'0$ "#3$‬‬ ‫‪@#)(3#D$*"#'$*"#<$31'0$*"#$@10G.$(2'#3$1'8$‬‬ ‫‪103##8$*($A##*$"-A:‬‬ ‫‪;#*#3$ 21.$ =#3<$ &>.#*$ 1'8$ )#/*$ 0&-/*<$ )(3$‬‬ ‫‪.>#'8-'0$>13*$()$*"#$@10D$@&*$*"#$A1'$.1-8$‬‬ ‫‪*($"-A$*"1*$-*$21.$(CD$@#91&.#$2"1*$"#$"18$‬‬ ‫‪.>#'*$21.$*"#$3#2138D$1'8$$A(.*$-A>(3*1'*$‬‬ ‫‪21.$ *"1*$ "#$ "18$ 8('#$ *"#$ 3-0"*$ *"-'0$ 1'8$‬‬ ‫‪*"1*$21.$2"1*$A1**#3#8:‬‬ ‫&(‪!"#$%& "'& ()*& +("#,-& ."/0(& ($1*& 2)$‬‬ ‫&*‪3"*4&/"(&5*%"/6&("&,"7&$/3&/*8*#&)93‬‬ ‫<‪()9/64&'#":&,"7#&;$#*/(4‬‬

‫‪!"#$%&'$()&*+‬‬ ‫‪!"#$%&##'$()$*"#$+,$-.$*"#$/#01/$(2'#3$()$‬‬ ‫‪('#4.-5*"$()$*"#$613*"7.$/1'8$.&3)19#:‬‬

‫متﻠﻚ ﻣﻠﻜﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎً ﺳﺪس ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻷرض‬

‫‪$‬‬

‫"!‬

‫‪!"#$%&'()#‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪3")#$4-.$56$!"00.7.)8.9‬‬


Issue70 en