Page 1

Russian Guide

TM

Русский гид №329

January 3, 2014

Программа на 6 - 12 января 2014

Тепло и уют вашему дому

Tania Malak Broker

cell 416.219.2777


M arinaS hulman BUYING OR SELLING?

Call me for a FREE market evaluation of your home! "The referral of your friends and family is the greatest compliment you can ever give me. Thank you for your trust"

bus: 905.731.2000 fax: 905.886.7556

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

mashulman@trebnet.com


СКАЖИ

НЕТ СЪЕМНЫМ ПРОТЕЗАМ

TORONTO IMPLANT CENTER www.tdental.ca

Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия www.therussianguide.com

905.737.0600 10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9 RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

3


Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

Адвокат

И АЦИ

Т

ЛЬ У С Н

КО

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ Л П С

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

Ариэль Ниязов

Член Коллегии Адвокатов провинции Онтарио и штата Нью-Йорк

Специалист в вопросах гражданского права с многолетним опытом:

• Гражданские тяжбы по коммерческим и наследственным вопросам; • Регистрация корпораций и предприятий любых видов; • Контракты; • Долговые обязательства юридических и физических лиц; • Иммиграция; • Завещания и Доверенности; • Нотариальные услуги

www.niyazovlaw.com 1000 Finch Avenue West, Suite 400

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Tel:

(416) 840-7082

E-mail:ari@niyazovlaw.com


*NEW

*NEW YONGE/EGLINGTON BATHURST/WILSON Красивое 1 Bdrm + Den Кондо в Центре Роскошное Уголовое Кондо! 2 Bdrm, 2 wshrm. Midtown. Желанная, открытая планировка. ~ 1000 Sq Ft. + Большой балкон с Юго-Вос9 Ft потолки. Деревянные полы. Гранитная точной экспозицией! Желательнная открыстолещница, Backsplash и Stainless Steel тая планировка. Потрясающее Upgrades! электорпиборы на кухне. Балкон на южной Custom Drapes. Closet Organizers. Like a Model стороне с видом на озеро. Кондо насыщенSuite! Необходимо увидеть! В шагах к метро. но всеми удобствами. Parking & Locker. $409,000 $419,900

*NEW

*NEW BATHURST/CENTRE BATHURST/KING RICHMOND HILL Шикарный Customized Energy Efficient Home by ‘Silver Stream’ 18 Brand New from Months New! 4 Bdrm, 4 Wshrm. Гараж на 2 машины. $$$ Потрачено на Builder. The Fountains upgrades: Stone/Stucco фасад, деревянные полы, гладкие потолки на Condo. 1-м этаже, iron pickets, мраморный пол в фойе, pot lights. Красивая 1 Bdrm + Den с Патио. Кухня! Amazing Layout. 1 Паркинг. $779,000 $336,000

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

TOP PRODUCER *in Thornhill Office 2010!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

«Мы Поможем Найти Ваше Богатство» Mortgage Financing: Mortgages | Line of Credit | Refinancing Transfers | Debt Consolidation

Katerina Markevich

Inna Bogdanov Mortgage Advisor

Mortgage Advisor

Mortgage Intelligence Broker License # 10428

Mortgage Intelligence Brokerage License # 10428

Tel: 416.268.0004 inna@ikfinancial.com

www.ikfinancial.com

Russian Guide Русский гид

www.therussianguide.com Russian Guide Weekly Magazine

2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON, Canada, M3J 3G9 Tel: 416–477–6107, Tel: 416–877–0449

Tel: 416.388.8153 katerina@ikfinancial.com

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Larisa Maslova proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416–477–6107, e–mail: onakarikov@gmail.com

Редакция не несет ответственности за изменения в программах передач и за содержание рекламы и рекламных статей. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

www.therussianguide.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, Olena Amerova, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

5


место в официальной религии и не менее важна также для буддистов, которые считают, что окаймляющая гору тропа на высоте 2500 метров указывает выход в иной мир.

Гора Фудзияма – «визитная карточка» Японии С

амая высокая гора Японии родилась из огня и погибнуть может только в огне, и все же ее хрупкую красоту сравнивают с цветком. Фудзияма – это не только чудо природы, но и священное место, которое многие столетия притягивает туристов, вдохновляет художников и поэтов. Совершенная симметрия силуэта Фудзиямы на протяжении долгого времени остается главным японским символом красоты. В Японии считается, что этой горе нет равных. Фудзияма прекрасна в любое время года и дня, откуда бы вы ею ни любовались. Но самый великолепный вид открывается, если подняться на ее вершину весной, когда у подножия расцветают сливовые и вишневые сады. Эта гора высотой 3776 метров не просто часть ландшафта страны. Фудзияма занимает особое

Окрестности Фудзиямы, которые благодаря усилиям местных властей сохранились практически в первозданном виде, довольно часто привлекают к себе внимание многочисленных современных художников и профессиональных фотографов. Для туристов также будет интересно посещение японской деревни Saiko Iyashi: традиционные старинные дома «минка» у подножия Фудзиямы, где можно познакомиться с бытом жителей средневековой Японии. 18 домов с крышами из рисовой соломы представляют собой фантастический пейзаж старинной Японии. Здесь представлены самурайские доспехи и мечи, шелковые старинные кимоно, рисовые циновки татами, различные ремесленные изделия. Мало кто знает, что долины священной горы Фудзияма – известный винодельческий район Японии. В этом вы сами сможете убедиться, побывав в винарии с лучшими винами из виноградников у подножия горы, где посетителей ждет дегустация с учетом всех правил и многолетних традиций. По большому счету, Фудзияму можно смело внести в список самых красивых достопримечательностей Страны восходящего солнца. Впрочем, если быть предельно точным, то Фудзияму можно отнести и к самым красивым вулканам на нашей планете! Без сомнения, это одно из самых интереснейших туристических мест, где стоит побывать.

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 E–mail: irinatour@bellnet.ca

Япония (ТОКИО-КАМАКУРА-ЙОКОГАМАНИККО-остров Одайба-ФУДЗИНАГОЯ -ИНУЯМА - КИОТО - НАРА - ОСАКА-ТОКИО) 24 Мая - 3 Июня 2014 Стоимость тура включая налоги: $2590 USD + перелет

6

Нью-Йорк (510CAD incl. tax) Декабрь 25-28 Монреаль-КвебекСити-Оттава (3 дня - 410CAD incl. tax) Декабрь 28-30/2013 Ванкувер – Виктория-Вистлер еженедельно 770CAD incl tax + перелет

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

Тур по СЕВЕРНОЙ ИНДИИ Ноябрь 8-20, 2014 Cтоимость тура: $1980 USD (двухместное размещение) В стоимость включены: внутренний перелет, размещение в отелях 4-5*, питание (согласно расписанию), экскурсионное обслуживание на русском языке по всем городам с входными билетами, билеты на поезда, трансферы между отелями и аэропортами.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.torontotrip.com

Since 1993

Еженедельные туры (не включая перелет): Париж 860 USD Италия 1100 USD Средиземноморская Сказка 530 Еuro Испания (10дней) Новый Год в Лаврентийских горах 1150 USD Декабрь 29 - Январь 1 (630CAD incl. tax) Лондон 840USD Mont-Tremblant, Saint Sauveur, St. Adele Новогоднее GALA в ресторане Париж-Лондон (11дней) 1205USD ....катание на коньках, лыжах, снегоПортугалия 1000USD ходах, лошадях, собачьих упряжках. ЕСТЬ ГОРОДА НА КАРТЕ, А ЕСТЬ В ДУШЕ! МАГИЯ БЕЛЫХ НОЧЕЙ В ИМПЕРАТОРСКОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И КРУИЗ В СКАНДИНАВИЮ - 12 дней. 22 Июня - 3 Июля, 2014 3,295CAD + перелет

IITours Ltd #50007929

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады»,

Регулярные туры (не включая перелет): Аргентина-БразилияВодопады Игуасу 2029USD Турция 850USD Бенилюкс 1010USD Коста-Рика (10 дней) 1338 USD Классическая Швейцария 1525 USD Греция 790USD


Сдается: роскошный уникальный пентхауз 1825 sq ft - 3 спальни, 3 ванные, 10’ потолки, 3 балкона, роскошная отделка на Bathurst/Centre. $3600/месяц

Дом из 11 комнат на Steeles/ Bathurst. Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц. $695,000 Цена снижена для быстрой продажи!

Сдается: чистый, просторный, светлый дом (raised bungalow, 1920 sq ft) на одной из самых лучших улиц Брадфорда (Bradford, ON): 3 спальни, 2 полные ванные, газовый камин, 9’ потолки, большой backyard. $1400/месяц + 70% коммунальных услуг.

Сдается: пентхауз в новом доме на Bathurst/ Centre - 865 sq ft, 2 спальни, 2 ванные, 9’ потолки, современная отделка. $1750/мес.

ORANGE SQUARE REALTY INC.

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Сдаются новые офисы на плазе 2150 Steeles Ave. W. 2 комнаты для одного или разных бизнесов – вместе или по отдельности. from $300/мес, включая свет и интернет. Эксклюзив (нет на MLS): чистая просторная квартира 3 спальни/2 ванные на Yonge/ Finch. Подземный вход в метро из дома. Просят $430,000.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Для покупателей: Предоставляю историю страховых исков по конкретному дому и району, в котором он находится; рейтинг школ; статистическую информацию об этническом составе будущих соседей. Для продавцов: Страховка closing, покрывающая Ваши расходы в том случае, если Ваши покупатели по какой-либо причине не закрыли сделку вовремя. Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Рекламируйте свой дом на MLS начиная с $995

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ • Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.) •Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Цифровой рентген (90% снижение облучения) • Лазерное отбеливание зубов (Zoom)

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com 200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

CONDO. BATHURST/CENTRE Светлая уютная квартира с открытым балконом и потрясающим видом. 1+1 bdrm. Около 800 Sq. Ft. Расположена в престижном востребованном районе Thornhill. Открытая кухня с гранитом и break-fast bar. Выход из кухни в постирочную. Ламинат. 2 туалета и ванная. Низкий maintenance fee. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др. Promenade Mall, Plazas, Walmart, парк и тд. Asking $327,800 YONGE/CARRVILLE Полностью отремонтированный прекрасный дом в Richmond Hill. 4 bdrm, 4 bthr. Новая современная кухня, отделанная гранитом, откуда есть выход на патио. Potlights, hardwood полы, высокие потолки. Новые утилиты – холодильник, духовка, машинка для мытья посуды и другое. Гараж на две машины. Прекрасный район, в шагах до транспорта, школ, больших плаз. Asking: $674,900

www.therussianguide.com

YONGE/GAMBLE, RICHMOND HILL Новый, светлый, просторный Townhouse 3 bdrm, 2 wshrm в лучшем районе Richmond Hill. Open Concept With Modern Layout., Современная,Upgraded Maple кухня, Granit Counter, Backsplash,Hardwood Floor, Oak Wood Staircase. Красивый законченный Basement . Все рядом парк школы плазы. Walking Distans To Yonge Asking: $610,000 BATHURST/ANTIBES, NORTH YORK Большая, просторная 2 + 1 bdrm квартира, расположенная в престижном районе с потрясающим видом на Famous Ross Park. Прекрасная планировка. Качественно и красиво отделана. Красивая, хорошая кухня и большая гостинная, большие светлые спальни. Большая кладовая и отдельная laundry. Hardwood и все сделанно в стиле Modern. Все рядом: транспорт, магазины, школы, парк, синагога; в минутах 401 и 407 HWY. RENT $2000

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

7


Встречаем Новый Год

с Best Russian TV! Вот и подходит к своему завершению очередной год, и многие по традиции начинают подводить итоги. Для некоторых этот период может даже ознаменоваться настоящей переоценкой жизненных приоритетов. Другие же просто в очередной раз осознают всю прелесть новогодних праздников и важность встретить их с родными и близкими. Тем временем, пора охоты за подарками уже началась, а планирование новогоднего вечера в самом разгаре. Кто-то предпочитает шумную вечеринку с друзьями, а кому-то больше по душе тихий семейный вечер в кругу самых близких. И, конечно же, какое новогоднее застолье может обойтись без любимых телепередач, праздничных концертов, выступлений звёзд российской эстрады и великолепных фильмов? Компания Best Russian TV заботится о своих клиентах и предоставляет телевизионные услуги наивысшего качества, позволяющие получить доступ к многочисленным каналам СНГ в любое время года!

8

приставке, озволяющей смотреть высококачественное интернет-ТВ на вашем телевизоре. И спешим вас обрадовать: даже если на Новый Год вы идёте в гости к друзьям, а они ещё не успели почувствовать преимущество телевидения от Best Russian TV, это отнюдь не значит, что в этот вечер вы лишитесь доступа к лучшим каналам СНГ. Вы всегда можете взять нашу телеприставку в гости и принести телевизионный праздник вместе с собой! К слову, телеприставка от Best Russian TV может также стать отличным подарком на Новый год – таким образом, вы решите сразу два вопроса: и подарок есть, и качественный праздничный отдых обеспечен!

Более 150 популярных каналов с возможностью просмотра любимых передач в удобное для вас время в разделе Архив. Вы определённо оцените удобство просмотра благодаря нашей уникальной теле-

Согласитесь, это уже стало доброй традицией встречать Новый Год перед голубым экраном, в кругу близких, а под бой курантов загадывать желание и надеяться, что следующий год принесёт нам только радость и счастье. А наверняка многие уже успели почувствовать, насколько важным и дорогим становится всё, связанное с родиной, когда мы оказываемся вдали от родных мест. В праздники ностальгия, как известно, может обостряться, поэтому возможность окунуться в мир отечественного ТВ становится более желанной и актуальной.

Вам кажется, что вы много платите за Интернет? Воспользуетесь услугами провайдера ViaNetTV (www.vianettv.com) и получите безлимитный Интернет со скоростью до 25Mbps по цене всего от $24,95 в месяц! Более того, подключившись к ViaNetTV, вы получите целый месяц бесплатного русского телевидения! Подробности по телефону: 647-260-0486. Напомним читателю, что в свободной продаже имеются телевизионные карточки от BestRussianTV. Они работают по принципу телефонных, то есть вы снимаете защитный слой и открывшийся код даст вам доступ к более чем 100 лучших телеканалов России, Украины и стран СНГ на 7, 30 или 90 дней (в зависимости от стоимости карточки). Наша видеотека

насчитывает более 30,000 популярных фильмов и сериалов, а также архив всех основных телеканалов за последние 5 лет. И главное - всё это без рекламы! Просканируйте это изображение с помощью вашего мобильного телефона, зарегистрируйте его на сайте www.bestrussiantv.com и получите 3 дня бесплатного интернет-телевидения! Напоминаем также адреса, по которым уже сегодня можно приобрести телевизионные карточки от BestRussianTV.com. Сеть магазинов «Книгомания» - 7000 Bathurst St., Unit C, Thornhill; 9580 Yonge St., Unit 5, Richmond Hill; 2777 Steeles Av.W. Unit 11, North York; 4949 Batharst St. Unit 7, North York; “Yummy Market”, 4400 Dufferin St, North York; Магазин «Тройка» 4400 Dufferin Street UNIT A7, что на Yummy Market Plaza; IDF -2777 Steeles Av.W. North York. “European Meat &Fruit Centre”, 4949 Bathurst St., Unit 8; Favorite Market, 800

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

И кто, как не Best Russian TV, может понять настроения и пожелания своих клиентов, особенно, в этот предпраздничный период! На протяжении всего года мы дарили вам яркие и незабываемые презентации новых акций с многочисленными конкурсами, призами, викторинами и подарками. И это только начало, ведь возможность делать счастливыми наших зрителей и видеть их довольные улыбки – это наивысшая награда, о которой можно мечтать! Если вы желаете смотреть BestRussianTV.com на телевизоре, выберите для себя телевизионную приставку. Она очень просто подключается к интернету и Вашему телевизору. Мы поддерживаем как устаревшие, так и новейшие типы телевизоров. Мягкое кресло, горячий чай и пульт дистанционного управления 150 каналами из России и стран СНГ – вот что необходимо для каждого семейного очага. Спрашивайте в русских магазинах. Для желающих попробовать телеприставку в действии посетите наш Show Room в магазине «Тройка» (Yummy market plaza). Приобрести приставку вы можете в магазинах: «Книгомания», «Эрудит», «Richmond hill deli» и RGB (800 Steeles Ave., West). Приятного Вам просмотра! Steeles Av.W., Unit B5, Vaughan; “Euro Food Favorite Market” – 4911 Bathurst St, Toronto; “Mark’s International Deli” – 562 Sheppard Av., North York; «Українська книгарня», Редакция газеты «Міст», 99 Six Point Rd., Toronto; отделение Украинского кредитного союза 5799 Yonge Street, Suite 100, North York; “Videopanorama” 9625 Yonge St. #K2, Richmond Hill; «Shoe Stop», более известный под названием «Дом обуви», 800 Steeles Av.W.; магазин «Калина», тоже на 800 Steeles Av. W. Unit B17; магазин Richmond Hill Deli, 9631 Yonge St., Richmond Hill. Магазин “Tanya’s Deli” , 2116 Bloor St.W.; Салон “Peter”s Hairstylists” на 6253 Bathurst St., North York - на плазе на пересечении Bathurst St. и Steeles Av.W. Демонстрационный зал на 800 Steeles ave west, Computers & Phones. Cупермаркет Stefani’s Village, 10815 Bathurst St., что на пересечении Bathurst и Elgin Mill. Приходите за карточками.


Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2

spetlaha@yahoo.com

www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации. ОПАСАЙТЕСЬ ДИЛЕТАНТОВ! У ВАС НЕТ ВТОРОГО ШАНСА!

• • • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

647-895-6804 www.therussianguide.com

|

speedycredits@gmail.com

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

9


10

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


WATERFRONT HOME IN KESWICK $825,000 4 bdrms, 3 baths, huge hedged lot, deck & dock w/private beach, breathtaking sunsets, area of luxury homes. 45 min from Toronto, 7 min from extension of HWY 404. www.SimcoeWaterFrontForsale.com www.KeswickGreatHomes.com

SOUTH SIMCOE COTTAGES

Start from low $200,000, 2-4 bedrooms, quite streets w/ access to beaches and parks. Easy to rent or for summer getaway. Today 50 min from Toronto, tomorrow even faster! Do not miss a chance. www.KeswickGreatHomes.com

NEWMARKET, KESWICK BANK, ESTATE SALES Start from low $300,000 and up.Bargains, lowest prices, these homes need work. Get a FREE list of hot deals at www.NewmarketBankSales.com www.KeswickMustSellHomes.com

Престижный Thornhill City CONDO, Centre!!! Светлая, просторная BATHURST/CENTRE, квартира 1-bdrm + 1den, 2-wshr в новом доме. Около 800 sq.ft. Asking 327,800 Ден может быть использован как 2-я спальня. Ламинатные полы во всех комнатах. Просторная современная кухня с гранитной столешницей, backspalsh. Прекрасный вид с балкона. Парковка. Локер. В доме спортзал, бассейн, комната для гостей, 24hrs concierge. Рядом магазины, рестораны, школы. очень красивый, BATHURST/KING RD,Новый, светлый Semi-Detached дом, RICHMOND HILL, 2105sq.ft. 4-bdrms, 3-wshrs. Ламинатные полы во всех комнаAsking 499,500 тах. Просторная современная кухня с breakfast area и выходом на backyard. Открытая планировка. Большая Family room с камином. Деревянная лестница. Master спальня с 4-pc ensuite, W/I closet. Laundry на 1-ом. Есть выход в граж из дома. Близко школы, парки, транзит, Yonge st.

DUFFERIN/ RUTHERFORD, Asking 535,880

Прекрасный район «Dufferin Hill»! Светлый просторный Semi-Detached, около 1600 sq.ft. 3-bdrms, 3-wshrs. Большая кухня c breakfast bar & breakfast area с выходом на дек и хорошего размера backyard. Mastrer спальня с 4-pc ensuite & W/I Closet. Parquet полы во всех комнатах. Деревянная лестница с ledger. В бейсменте установлены рамы под drywall. Можно сделать отдельный вход. Driveway на 3 машины. Близко школы, парк, плаза.

YONGE/GAMBLE, RICHMOND HILL, Asking $610,000

Новый Townhouse в престижном районе. Около 2200 sq.ft. 3 bdrms, 3 wshrs. Прекрасная планировка Open Concept. Высокие 9’потолки, hardwood полы на 1-ом. Деревянная лестница. Potlights. Upgraded шкафы на кухне, гранитная столешница, custom backsplash, S/S appliances. Законченный бейсмент. Близко школы, парки, транзит, Yonge st.

BATHURST/KING, RICHMOND HILL, Asking 754,000

Просторный светлый почти новый дом, около 2300sq.ft. 4-bdrms, 4-wshrs. Планировка открытая концепция. Высокие потолки. Custom кухня с встроенными S/S applainces,газовая плита. Upgraded полы и ванные. Hardwood полы на 1-ом. Деревянная лестница с металлическими pickets. Family room с камином. Большая Master с W/I Closet. 2-car гараж. Близко к парку, школам, плазам.

BATHURST/KING, RICHMOND HILL, Asking $739,000

Потрясающий, почти новый отдельно стоящий дом. Около 2400 sq.ft. 4-bdrms, 4-wshrs. Элегантная Custom кухня с гранитной столешницей и backsplash, S/S appliances. 9’потолки. Potlights. Hardwood полы. Открытая планировка, большая Family room с камином. Деревянная лестница с iron pickets. 2-car гараж. Расположен на тихой улице, близко к паркам, школам, транспорту.

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com www.therussianguide.com

DUFFERIN/ RUTHERFORD, Asking 629,900

THORNHILL WOODS/HWY 7, Asking 638,000

Великолепный SemiDetached престижном районе Thornberry Woods!! Около 2200 sq.ft. 3+1-bdrms, 4-wshrs. Прекрасная планировка. Hardwood полы и 9’потолки на 1-ом. Большая кухня и breakfast area с выходом на патио. Большая Family room с 12’ потолками. Проф. законченный бейсмент с баром, Spa, сауной. Парковка на 2 машины. Близко парки, школы, магазины, транспорт. Престижный район Thornhill Woods! Полностью отремонтированный отдельный дом-Link. 3+1-bdrms, 4-wshrs. Новые hardwood полы во всех комнатах. Новая кухня с гранитной столешницей & breakfast area с выходом на патио. Family room с камином. Проф законченная квартира в W/out бесменте с отдельным входом: 1-bdrm, кухня, ванная, гостинная. Рядом школы, HWYs, plazas.

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего... Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных. Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО. Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone:

416-454-9757

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

11


Исследование, опубликованное в журнале Animal Cognition, предполагает, что причиной этому может служить разный характер одомашнивания животных. Недавние генетические анализы выяснили, что общим предком современных домашних котов был степной или пятнистый кот (Felis silvestris) – дикий вид, который столкнулся с людьми около 9 000 лет назад. В раннюю эпоху развития сельского хозяйства кошки начали охотиться на грызунов, которых привлекали запасы зерна. Таким образом, они сами себя «одомашнили».

Почему кошки гуляют сами по себе? Газета The Independent написала об исследовании японских ученых, которые выяснили, что котам нет никакого дела до окружающих людей – для этого есть эволюционные причины. Новое исследование Токийского университета подтвердило, что кошки способны распознавать голоса своих хозяев – но предпочитают их игнорировать. Причины этого, возможно, связаны с историей эволюции этого животного. Ученые Атсуко Сайто и Казутака Шинозука проследили за поведением двадцати одомашненных кошек в привычной для них обстановке. Когда хозяева находились вне поля зрения питомцев, им проигрывали запись с

12

тремя незнакомыми голосами, которые звали их по имени. Затем кошек звали их хозяева, и потом еще раз незнакомый голос. Отклик животных оценивался по нескольким факторам, которые включали движения ушей, хвоста и головы, голосовую реакцию, расширение зрачков и готовность к перемещению – изменение позиции лап. Услышав, как их зовут, коты демонстрировали «ориентационное поведение» (направляли свою голову и уши по направлению к источнику звука) и, несмотря на более сильное внимание к голосу своих хозяев, они все равно отказывались сдвинуться с места. Получается, что кошки идентифици-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

руют знакомые голоса, но не отвечают коммуникативным поведением, что отличает их собак. Исторически коты в отличие от собак не были приручены подчиняться людским приказам. Наше с ними общение скорее напоминало кошачье-человеческое сотрудничество, в то время как собак на протяжении нескольких тысяч лет учили откликаться на команды. Но вряд ли это открытие как-то повлияет на наше отношение к котам. В исследовании указывается, что «поведенческие аспекты, которые заставляют людей эмоционально привязываться к ним, все еще не определены».


Наталия Киселёва Мир Выбирает Страхование... А Вы? • Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др... • Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д. • Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь

647- 784-0843 nataliyakiselova@gmail.com Yonge & Steeles Liberty. World on Yonge complex. Beautiful 1 bedroom condo apartment. Ready by Feb. 2014

Weston Rd. & HW7 Nice 1 Bedroom Basement Apartment. Separate Entrance Through The Garage. One parking space. Ideal for One Person. One Block Away From All the Commodities of Weston Rd, Highway 400 and Highway 7. Ready to Move In. Must Be Seen. Close To All Amenities, Doctor, Bakery, Library, Schools In Walking Distance Fridge, Stove, Washer & Dryer. All Included $750 в месяц

Bathurst & Finch Ave. $349,900 Fabulous Condo Apartment Offers Superb Finishes, Crown Moldings, Ensuite Hot Tub, Bright and Specious 2 Bedrooms 2 Washrooms (Originally was 3 Bedrooms). Ensuite Laundry, Upgraded Lights Throughout. New Windows in Living Room. Steps to TTC, Schools, Community Centre. All Utilities Included with a Low Maintenance Fee.

Downtown Toronto Открывается продажа нового кондо “CORE”. Лучший выбор квартир по лучшим ценам от Платинового агента. VIP цены от $550 за кв.фт.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

13


ВАШ АДВОКАТ На вопросы наших читателей отвечает адвокат Мария Михайличенко

УПАЛ, ОЧНУЛСЯ – ГИПС Я работаю в фирме по пошиву штор. Приезжала к клиентам домой снять размеры и обсудить заказ. Уходя, поскользнулась на обледенелом крыльце. В результате - перелом руки, не считая ушибов. Могу ли я требовать компенсации от владельцев дома, где произошла травма? Травмы в результате падения не редкость. Произойти это может где угодно: на парковке, строительной площадке, у подъезда жилого дома или государственного учреждения. По законам провинции Онтарио, владельцы недви-

жимости или лица (организации) отвечающие за ее содержание должны предпринимать необходимые меры, чтобы сделать безопасным пребывание людей на территории этой недвижимости. Таким образом, если вы пострадали, например, из-за неубранного снега или льда, плохо построенной или неотремонтированной лестницы, вы имеете право подать в суд на владельца недвижимости и требовать компенсации за нанесенный вам ущерб. Поскольку в таких ситуациях не всегда все просто и однозначно, пострадавшему следует зафиксировать факт полученных травм и как можно скорее обратиться за консультацией к адвокату. Однако помните, что прежде всего каждый из нас должен сам заботиться о своей безопасности: носить безопасную обувь по погоде, держаться за перила, избегать опасных участков дороги и смотреть под ноги. Чтобы избежать подобных исков, владельцам недвижимости следует нанимать для уборки снега, ремонта и строительства только лицензированных подрядчиков. В договоре подряда должно быть указано, что в случае если третье лицо пострадает изза неадекватного ремонта или неубранного снега, ответственность за это несет подрядчик. Если контракта с подрядчиком нет, владельцу недвижимости необходимо обратиться в свою страховую компанию, которая и будет заниматься иском. В любом случае, ответственное отношение к себе и окружающим – лучший способ избежать проблем, а обращение к адвокату – необходимый шаг, чтобы их решить. Ваша Мария Михайличенко

Уважаемые читатели, присылайте в рубрику «Ваш адвокат» вопросы о возмещении ущерба, связанного с травмами и телесными повреждениями (personal injuries). В течение года на ваши вопросы будет отвечать адвокат Мария Михайличенко. В случае если вам срочно требуется консультация адвоката, обращайтесь к Марии лично по телефону (416) 307-2070 14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


C Новым годом! Новогодний БОНУС, возврат за покупку наличными до $5000 Richmond Hill For Sale 278000 Huge And Bright 1+1 Condo With Spectacular S/W View. Multi Million $ Amenities, Indoor Pool, Gym, Sauna, Squash, Tennis and much more. ....................................................................

Aurora For Sale 575000

Semi Detached Home, In Bayview Meadows,1881 Sq Ft , Facing Park Very Bright,4Br,3 Bath. Many Features & Upgrades. ....................................................................

Vaughan For Sale 669900 Gorgeous 3 Bd 4 Bath Detached Home, Finished Basement Apartment. Great Layout, High Ceilings, Upgraded Kitchen Cabinets, and Hardwood Floors. Great location. ....................................................................

Richmond Hill For Sale 787900 Stunning Open Concept 4 Bd, 5 Bath Home In The Heart Of Oak Ridges.$$$$in Upgrades! Upgraded Kitchen W/Granite Countertop, Glass Mosaic Backsplash, Pot Lights, Cabinets W/Crown Moulding. Gleaming Hardwood Floors Throughout.Spacious Family Rm W/Gas Fireplace+Custom B/I Shelves.Professionally Finished Bsmnt W/4Pc Bath, Potlights. ..................................................

North Park Rd. Vaughan For Lease 1600 1 Bedroom + Den With Sunny Unobstructed South Views Of Downtown Toronto From A Private Balcony!

Elena Sekiritsky B.A., M.A. Sales Representative CELL:

416-451-6591

elenasekiritsky@gmail.com

Office: 905-889-2200 Fax: 905-889-3322 Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage 505 Highway 7 East, Suite 201 Thornhill, On L3T 7T1

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

15


OPEN 7 DAYS

Home Décor & Renovation 13,000 sq. ft. Showroom

www.hdexpocenter.com 16

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


www.moderninteriorscanada.com

БОЛЬШОЙ ВЫБОР ЕВРОПЕЙСКИХ РАСКЛАДНЫХ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ДИВАНОВ

В СВЯЗИ С ПОСТУПЛЕНИЕМ НОВЫХ МОДЕЛЕЙ СПАЛЬНЫХ ГАРНИТУРОВ – РАСПРОДАЖА ВЫСТАВОЧНЫХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ С ОГРОМНОЙ СКИДКОЙ

MODERN SOPHISTICATED AND ELEGANT FURNITURE 1300 Alness St., #2 (at Steeles),

FOR EVERY ROOM IN YOUR HOUSE www.therussianguide.com

Concord, ON L4K 2W6

Tel: 905RUSSIAN 761GUIDE 6497 #329

• January 3, 2014

17


Чисто мужская территория

Психология

Истории самых распространенных мужских комплексов Комплекс Геракла

Свое название этот комплекс получил в честь древнегреческого героя Геракла. Согласно мифу, однажды Геракл оказался порабощен царицей амазонок и был вынужден прислуживать ей, выполняя чисто женскую работу.

Комплекс Александра

Удивительно, но факт: при всей распространенности имени Александр, у большинства людей это имя ассоциируется с одним человеком. Догадались, с каким? Точно, с Александром Македонским. Вот и комплекс Александра назван в честь все того же античного полководца. Комплекс Александра – это страх мужчин выглядеть в глазах других мужчин не мужчинами, а если точнее, то гомосексуалистами. Причем тут царь Македонии? Да притом, что древний мир в значительно большей степени, чем мир сегодняшний был подвержен гомосексуальности. И Александр Македонский, точно так же, как и все его друзья товарищи по оружию, имел половые сношения с мужчинами. Страдал ли сам Македонский от страха быть признанным «немужественным»? Вряд ли. И все же этот мужской комплекс получил именно его имя.

18

Сегодня страх стать «домохозяйкой» преследует огромное количество мужчин, которые как огня боятся выполнять по дому какую-то женскую работу. Правда, то, что это – страх, знают только психологи, большинство женщин полагает, что это – обычная лень. И, между прочим, еще неизвестно, кто прав.

Комплекс Лота

Комплекс Лота получил свое название в честь библейского Лота, который после уничтожения городов Содома и Гоморры возродил погибший человеческий род. При этом в качестве жен Лот использовал собственных дочерей. В настоящий момент под комплексом Лота специалисты понимают страх отцов потерять дочерей в том момент, когда у тех появится любимый мужчина. Надо сказать, что страдают от комплекса Лота не столько мужчины, сколько их дочери. Ибо некоторые любвеобильные папочки в своей любви заходят так далеко, что полностью сводят на нет всю личную жизнь своих обожаемых дочурок.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Наполеона – карьеры не будет.

Комплекс Котовского

Комплекс Наполеона

Пожалуй, самый широко известный мужской комплекс – комплекс мужчин маленького роста. Как правило, проявляется в том, что мужчина небольшого роста обладает дикими амбициями. А часто еще и ненавидит всех мужчин, которые выше его по росту. Тяжелый комплекс. Тяжелый для окружающих. А потому, не дай Бог высокому молодому человеку иметь начальника с комплексом

Как вы думаете, откуда в наши дни пошла мода на обритые головы? Психологи уверены, что все дело в мужском комплексе Котовского – страхе мужчин облысеть. А поскольку с облысением, несмотря на весь прогресс медицины, бороться очень сложно, то лучше обриться заранее – «для красоты». Тогда никто не заметит, что брить стало уже нечего.

Комплекс начальника

Комплекс начальника – это страх мужчин оказаться на подчиненном положении. Во многом этот комплекс аналогичен комплексу Геракла, однако охватывает более широкую сферу человеческой деятельности. Мужчины, страдающие от комплекса начальника, смертельно боятся

обнаружить, что их жена зарабатывает больше них (ведь это они в семье главные), или, что их новый руководитель – это женщина.

Комплекс Дон Жуана

Комплекс Дон Жуана – это страх мужчин быть брошенными. Большинство представителей сильной половины человечества полагают, что быть брошенным женщиной – постыдно. Бросать должен только он – мужчина.

Комплекс пенсионера

Все мужчины до смерти боятся выхода на пенсию. Однако комплекс пенсионера развивается у них намного раньше. В большинстве случаев под комплексом пенсионера понимают психологическую невозможность мужчин, находящихся в возрасте около 50-ти лет, сбавить обороты и понять, что они больше не могут соперничать с молодыми мужчинами по уровню возлагаемых на себя рабочих нагрузок.

Лучшие цены на авиабилеты в Россию, Казахстан, Израиль, Прибалтику и в Украину

Звоните Вашему агенту по телефону:

906.660.7000,

или бесплатно – 1.877.999.4768

Новые Суперпредложения на путевки и круизы в южные направления и в Европу. Бронируйте на нашем вебсайте: www.yyztravel.com

7851 Dufferin St., Suite 100, Toronto (Thornhill), ON, L4J 3M4 Ontario Reg. # 4332359

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

19


Сила интроверта: В культуре, где способность быть обаятельным и вызывать восхищение людей является чуть ли не главным социальным достоинством, быть интровертом сложно, если не стыдно. С этим тезисом спорит Сьюзан Кейн – автор книги Quiet: The Power of Introverts in a World That Can’t Stop Talking.

как заставить себя замолчать в мире, где все говорят

Когда дело касается творчества и руководства, нам нужны интроверты, которые делают то, что у них лучше всего получается. 30-50% населения – интроверты. Это каждый второй или третий из ваших знакомых. Ко всем ним относятся с предвзятостью, которая глубоко укоренилась в нашем обществе. Мы усваиваем такое отношение к ним с самого детства, хотя даже не можем сказать, в чем заключается наша ошибка. Чтобы ясно увидеть эту предвзятость, нужно понять, что такое интроверсия. Это не стеснительность. Стеснительность – это боязнь общественного осуждения. Интроверсия – это особенности того, как человек реагирует на сигналы из внешней среды, включая общение с людьми. Экстравертам необходимо большое количество стимулов, а интроверты лучше всего чувствуют себя и работают наиболее энергично в спокойной обстановке без лишнего шума. Не всегда – все относительно – но в большинстве случаев. Поэтому для

20

того чтобы максимально реализовать наши таланты, каждый из нас должен находиться в наиболее оптимальной для себя обстановке. Но здесь мы сталкиваемся со стереотипом. Наши самые важные учреждения – школы и рабочие места – созданы, в основном, для экстравертов и

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

для удовлетворения их потребности в большом количестве стимулов. Также сейчас бытует система убеждений, которую я называю новым групповым мышлением, которая утверждает, что творчество и производительность труда возможны только в тех случаях, когда рабочие места тесно сгруппированы.


Представьте себе обычный современный класс. Когда я училась в школе, мы сидели рядами. Парты стояли рядами, и мы делали большинство заданий самостоятельно. Но в современных классах парты стоят группами – 4, 5, 6, 7 учеников сидят лицом друг к другу и делают бесчисленное множество групповых заданий. Даже на уроках математики или в сочинениях, где должен быть простор для собственной мысли, дети должны вести себя, как члены комиссии. Ребят, предпочитающих уходить из класса или работать в одиночестве, часто воспринимают как изгоев, либо еще хуже – трудновоспитуемых. Большинство учителей описывают www.therussianguide.com

идеального ученика как экстраверта, и никак не интроверта, несмотря на то, что интроверты лучше учатся и более начитанны, что подтверждено различными исследованиями. То же самое относится и к рабочим местам. Большинство из нас работают в помещениях открытой планировки, без стен, постоянно подвергаясь гвалту и наблюдению со стороны коллег. В области руководства интровертам редко достаются руководящие должности, несмотря на то, что они обычно тщательны и не склонны к излишнему риску. Интересные исследования Адама Гранта из Уортонской школы бизнеса показали, что руково-

дители-интроверты часто достигают лучших результатов, чем экстраверты, так как они способны дать возможность реализоваться идеям своих подчиненных, тогда как экстраверт, может, неумышленно приходит в восторг от своих идей и переиначивает все под себя, не давая предложениям других свободного хода. Некоторые из наиболее влиятельных лидеров были интровертами. Например: Элеонора Рузвельт, Роза Паркс, Ганди – все они описывали себя людьми мягкими и даже стеснительными. Все они попали в центр общественного внимания вопреки личным побуждениям. Это оказалось

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

21


особенно притягательным, так как они встали у власти не потому, что их тянуло покомандовать, и не затем, чтобы ими полюбовались, а потому, что не видели другого выбора и были вынуждены действовать за правое дело. Одиночество – главная составляющая творчества. Например, Дарвин любил гулять по лесу в одиночестве и твердо отказывался от приглашений на званые обеды. Теодор Гейзель, известный как Доктор Сьюз, выдумал многих своих замечательных персонажей, сидя один в колокольне на заднем дворе своего дома. Он даже боялся встреч с детишками, которые читали его книги. Он думал, что дети представляли его этаким добряком Санта Клаусом, и не хотел их разочаровывать своим сдержанным видом. Стив Возняк изобрел первый компьютер Apple, сидя один в своем кабинетике в компании Hewlett-Packard, где он в то время работал. По его словам,

– Моисей, Иисус, Будда, Мухаммед – они одни уходят в пустынные, дикие места, где переживают глубокие откровения и прозрения, которые затем передают народам. Без природы нет и прозрений. Неудивительно, что это же трактует современная психология. Оказывается, невозможно находиться в обществе людей, не подражая, инстинктивно, мнению большинства. Вас потянет собезьянничать даже в сугубо личных привязанностях и склонностях, и вы начнете копировать окружающих, даже не осознавая этого.

Как известно, коллективы подвержены влиянию наиболее представительного или обаятельного присутствующего, невзирая на то, что связь между красноречием и ценностью идей равна нулю. Может быть, вы идете за лидером с наилучшим планом, а может быть и нет. Намерены ли вы довериться шансу? Лучше было бы всем разойтись, поневозможно находиться в обществе думать своим умом в стороне от влияния людей, не подражая, инстинктивно, группы, а потом мнению большинства. Вас потянет собраться вместе собезьянничать даже в сугубо личных и сообща обсудить привязанностях и склонностях, и вы идеи в спокойной начнете копировать окружающих, даже обстановке, а потом делать выводы. не осознавая этого.

«

ему никогда не удалось бы стать таким знатоком, не будь он таким интровертом и домоседом в юности. Конечно же, мы не должны прекращать сотрудничать – тот же Стив Возняк объединился со Стивом Джобсом, для того, чтобы основать компанию Apple Computer, но пребывание в одиночестве очень ценно и для некоторых – совершенно необходимо. Люди веками знали необыкновенную силу уединения. Только с недавних пор, как ни странно, мы о ней забываем. В большинстве известных религий мира присутствуют искатели истины

22

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Если все так логично,

почему же мы до сих пор ошибаемся? Почему наши школы и рабочие места так устроены? Почему мы осуждаем интровертов, когда они стремятся какое-то время побыть в одиночестве? Один ответ можно извлечь из глубин нашей истории. Западные общества, особенно Соединенные Штаты, всегда предпочитали человека действующего человеку вдумчивому, особенно вдумчивому мужчине. В начале истории Америки характеру лидера придавалось большое значение, и мы ценили людей с богатым внутренним миром и высокой нравственностью. Если мы посмотрим на книги по личностному росту того времени, то увидим заглавия типа: «Характер – величайшая вещь в мире». Эти книги ставили в пример таких людей, как Авраам Линкольн, который славился своей скромностью и неприхотливостью. Ральф Уолдо Эмерсон назвал его «Человек, который не обижается на превосходство других». Но затем наступил XX век, и у нас появилась новая культура, которую историки назвали «культурой личности». Главным изменением стал переход от сельскохозяйственной экономики к миру большого бизнеса. Людям внезапно пришлось переезжать из маленьких городов в большие. Вместо того чтобы работать рядом с теми, кого они знали всю свою жизнь, людям пришлось отвоевывать место под солнцем в толпе чужаков. Поэтому вполне разумно, что новыми важными для жизни качествами стали обаяние и харизма. Вслед за этим изменились и книги по личностному росту: у них появились названия типа «Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей», которые ставили в пример успешных торговцев. Это мир, в котором мы сейчас живем. Это наше культурное наследие.


www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

23


Richmond Hill Deli

Специальные

Поздравляем наших нынешних и будущих покупателей с Новогодними праздниками! Желаем всех счастья, здоровья, веселья, успехов Приходите ! У нас вы найдете все для праздничного стола.

905-884-3519 9631 Yonge St.,

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

N

Yonge St.

24

Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Major MacKenzie Dr.

Weldrick Rd.


Bathurst Village Fine Food

предложения*

Super Special КРАСНАЯ ИКРА $59.99 кг

Принимаем заказы для накрытия праздничного стола!

Скоро открывается Richmond Hill кафе - кондитерская

416-650-0684

5984 Bathurst St.,

Cedarcroft

Bathurst St

Steeles Ave. W.

N

North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

www.therussianguide.com * Скидки действительны, пока товар в наличии

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

25


Проект Mars One начал сбор средств на колонизацию Красной планеты. Землю готовы покинуть 200 тысяч человек; первые четверо переселятся туда уже в 2023 году. Голландская компания Mars One объявила о начале сбора денег на разработку первой в рамках проекта по колонизации Марса автоматизированной стационарной платформы. С ее помощью испытают технологии, которыми потом смогут воспользоваться колонисты. Запуск запланирован на 2018 год. 10 декабря на пресс-конференции в Вашингтоне голландцы рассказали о контрактах на сборку техники с двумя крупными предприятиями. Корпорация Lockheed Martin – один из главных поставщиков аэрокосмической техники для NASA – будет проектировать спускаемый аппарат на основе собственного же посадочного модуля «Феникс», приземлившегося на Марсе в 2008 году. Для теста видеокамер аппарат будет круглосуточно снимать

26

Mars One, или Великое переселение марсианские пейзажи. Бортовые эксперименты продемонстрируют, можно ли получить в искусственных условиях питьевую воду. Также будет проверена эффективность тонкопленочных солнечных батарей и техника для изучения марсианского грунта. На сборку платформы требуется $256 тысяч. «Это действительно, действительно круто. Это рассвет новой эры освоения космоса», – говорит Эд Седивы, главный инженер Lockheed Martin и руководитель миссии «Феникс». В случае успешного запуска проекта, он станет первой миссией по исследованию другой планеты, где финансирование будет идти из частных источников. Основная часть счета

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

будет оплачена спонсорами и каналами, купившими права на телевизионную трансляцию: бизнес-модель Mars One превращает космическое путешествие с риском для жизни в реалити-шоу. Часть денег на колонизацию Красной планеты надеются собрать с помощью краундфандинга. Взамен руководители Mars One обещают символические поощрения: за $10 вам предоставят доступ к отчетам о проектировке Lockheed Martin Space Systems и Surrey Satellite Technology ltd., за $90 ваш твит отпечатают на

посадочном парашюте марсианского модуля, а за $25 тысяч пригласят на праздничный ужин за накануне старта в 2018 году.


Если первая миссия пройдет без помех, руководство Mars One надеется отправлять следующие экипажи каждые два года. Полеты будут совершаться лишь в одну сторону – все улетевшие останутся на планете без возможности возвращения и создадут первую в истории внеземную колонию людей. По словам Лансдорпа, компания получила уже более 200 тысяч заявок от потенциальных переселенцев. Однако полет на Марс, не говоря уже о постоянном пребывании там, чрезвычайно опасен для человека. В первую очередь, колонистам угрожает радиация. Адаптации потребует и

www.therussianguide.com

низкая сила тяжести, которая ослабит кости и мышцы колонистов настолько, что даже если появится технологическая возможность вернуться на Землю, они просто не выдержат местной гравитации. Нельзя забывать о психологических моментах путешествия – в ходе экспериментов, имитирующих пилотируемый полет на Марс в земных условиях, даже профессиональные космонавты демонстрировали стрессовые реакции, например, нарушения сна. Весной 2012 года на сайте Mars One появились первые подробности кампании. До отправки первых колонистов на планету планируются несколько технических запусков. Через некоторое время после запуска стационарной платформы и спутника связи на Красную планету полетит ровер. Марсоход будет удаленно искать наилучшее место для основания поселения. В начале двадцатых годов на

Марс отправят серию капсул со строительными материалами для основания колонии, а также запасы пищи, воды и воздуха и еще один марсоход. Два ровера смонтируют жилые блоки к прибытию астронавтов. Подготовку будет завершена к 2023 году, после чего на Марс прибудут четверо первых колонистов. Их полет будет транслироваться в режиме 24/7. «Изучение Солнечной системы должно быть общим усилием – большим, чем амбиции отдельного народа. Исследование Марса дает возможность прославить могущество единого человечества. Как и высадка Аполлона на Луну, человеческая миссия на Марсе вдохновит поколения, даст понять, что достигнуть можно чего угодно. Мы уверены не просто в возможности миссии, но в крайней необходимости создать постоянное поселение на Марсе для того, чтобы углубить наше понимание образования Солнечной системы, происхождения жизни и, что не менее важно, нашего места во Вселенной», – говорится на сайте миссии Mars One. RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

27


Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

23 Апреля @ 20:00

Весна сюрпризоВ! с новой сольной программой

в ТоронТо

МаксиМ Галкин Metro toronto Convention Centre i 255 Front Street Билеты в русских магазинах i 416-726-6992 i 416-991-5455 28

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


В прошлом году в США вновь набирали популярность внедорожники и пикапы, что объясняется низкими ценами на топливо и оживлением экономики. Но на других рынках потребители предпочитают небольшие и экономичные автомобили. Самый яркий пример – Ford Focus. В 2013 году эта модель вновь смогла опередить предыдущего бессменного лидера – Toyota Corolla. Отрыв составил 58 000 автомобилей. В США Ford Focus является далеко не самым продаваемым автомобилем. По подсчетам LMC Automotive, в ноябре 2013 года он был лишь пятым по продажам в своем сегменте, в котором лидирует японская Honda Civic. В 2013 году она не попала в десятку самых продаваемых в мире: 665 000 штук, 11 е место. При этом более 80% всех Ford Focus продается вне США, а почти половина мировых продаж Honda Civic приходится на американский рынок. Спрос на автомобили в мире растет благодаря развивающимся рынкам. LMC прогнозировало, что в 2013 году будет продано 83,5 млн. автомобилей. Это уже четвертый подряд год рекордных продаж – с 2009 года они выросли на 31%. К 2020 году продажи легковых автомобилей в мире достигнут 117 млн. в год – на 40% выше, чем в 2013 году. В списке самых популярных автомобилей 2013 года доминируют небольшие автомобили. Единственной среднеразмерной моделью в списке оказалась Toyota Camry (6 место) – самый продаваемый легковой автомобиль в США. Единственным кроссовером среди бестселлеров мирового авторынка оказалась Honda CR V (9 место). А теперь давайте посмотрим на «большую пятерку»: www.therussianguide.com

5

самых популярных автомобилей 2013 года 1 место – Ford Focus

Ford Focus – самый продаваемый автомобиль в мире второй год подряд. По оценке LMC Automotive, всего в 2013 году в мире было продано около 1 059 574 автомобилей этой модели. Focus стал примером успешного осуществления компанией Ford своей глобальной стратегии – создание небольшого количества моделей и их массовые продажи по всему миру. Focus в этом году вновь опередил прежнего лидера – Toyota Corolla.

2 место – Toyota Corolla

Toyota Corolla предстала в новом дизайне, став не только более стильной, но и более удобной в управлении. Тем не менее второй год подряд ей не удается вернуть себе звание самого продаваемого автомобиля года. Продажи Toyota Corolla в 2013 году составили 1 001 141 автомобиль.

3 место – Volkswagen Jetta

Модель Volkswagen Jetta седан на некоторых рынках продается под именем VW Vento или Bora. Он отличается большим выбором двигателей, в том числе дизельных и гибридных. Продажи модели составили в 2013 году 905 869 штук.

4 место – Hyundai Elantra

Автопроизводитель Hyundai из Южной Кореи превратился в одного из главных игроков на мировых рынках благодаря таким автомобилям, как спортивного вида Hyundai Elantra (на внутреннем рынке продается под именем Avante). Продажи модели в 2013 году выросли на 11% и составили 866 000 штук.

5 место – Chevrolet Cruze

Модель Chevrolet Cruze была представлена в Китае в 2009 году и стала первым по-настоящему глобальным автомобилем концерна, который в немалой степени послужил возрождению марки Chevrolet в мире. Продажи модели в 2013 году составили 729 000 штук. RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

29


Восемь кризисов жизни По теории известного психолога Эрика Эриксона жизненный цикл делится на 8 ступеней. И на каждой поджидает кризис. Но не катастрофический. Просто наступает некий переломный момент, к которому стоит подготовиться… 18-20 ЛЕТ

Жизнь проходит под девизом «Нужно оторваться от родительского дома». А в 20 лет, когда человек уже понастоящему отдалился от семьи (институт, военная служба, краткие поездки и пр.), возникает другой вопрос: «Как удержаться в мире взрослых?»

30 ЛЕТ

Одолевает мысль: «А чего я достиг в жизни?» Появляется стремление вырвать пройденный кусок жизни и начать все сначала. Одинокий человек начинает искать партнера. Женщина, которая раньше была довольна тем, что сидит дома с детьми, стремится выйти в свет. А бездетные родители – завести детей.

35 ЛЕТ

После 30 лет жизнь становится более рациональной и упорядоченной. Мы начинаем обосновываться. Люди покупают дома и делают резкие попытки продвинуться по служебной лестнице. Женщины, как правило, достигают пика своей сексуальности. Но при этом требуют, чтобы мужчины питали к ним прежде всего уважение. Мужчины понимают, что в сексе они «уже не те, что в 18 лет». У них ярче, чем у женщин, проявляются первые признаки старения.

40 ЛЕТ

К 40 годам заканчивается «возраст молодости» молодых ученых, начинающих писателей и т.д. Достигнув середины жизненного пути, мы уже видим, где он заканчивается. Вре-

30

мя начинает сокращаться. Утрата молодости, угасание физических сил, изменение привычных ролей – любой из этих моментов может привести к кризису. Чтобы добиться наивысших достижений, необходимы еще и пробивные способности. Мы думаем, что в 40 лет уходят последние шансы вырваться вперед. Кто до сих пор не был замечен, тот будет обойден при последующих повышениях.

45 ЛЕТ

Мы начинаем всерьез задумываться о том, что смертны. И если мы не поспешим определиться, жизнь превратится в выполнение тривиальных обязанностей для поддержания существования. Эта простая истина вызывает у нас шок. Переход ко второй половине жизни кажется нам очень жестким и слишком быстрым, чтобы его принять. Бесстрастная статистика констатирует: число разводов у людей, достигших 40-45 лет, возрастает.

50 ЛЕТ

Нервная система становится железной: многие уже слабо реагируют на внешние раздражители типа окрика

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

начальника или ворчания жены. А в своей профессиональной сфере остаются ценными работниками. Именно в этом возрасте они умеют отделять главное от второстепенного, полностью концентрируются на главных вопросах, что и дает высокие результаты. К 50 годам многие люди словно заново открывают для себя радости жизни – от кулинарии до философии. И буквально в один день могут принять решение об изменении образа жизни, осуществляя его с завидной педантичностью. Очевидные плюсы сильно омрачает существенный минус: у многих 50-летних мужчин заметно слабеет потенция.

55 ЛЕТ

В эти годы приходит теплота и мудрость. Особенно у тех, кто сумел занять высокие руководящие должности. Друзья и личная жизнь становятся важны как никогда. Дожившие до 55 лет чаще всего заявляют, что их девиз сейчас – «не заниматься ерундой». И у некоторых появляются новые творческие способности. Кризис наступает тогда, когда мужчина понимает, что все-таки занимается ерундой. И женщина выходит на распутье. Кто-то жалуется: «Я никогда


КСТАТИ…

ничего не могла делать для себя. Все только для семьи… А теперь уже поздно…» А некоторые с удовольствием принимают, что способны жить для других, наслаждаться своим садом или вживаться в роль бабушки.

56 ЛЕТ И ДАЛЕЕ

Удивительным образом этот возраст встречается почти у всех ученых, достигших славы. Есть много художников,

www.therussianguide.com

которые создали свои лучшие произведения в возрасте старше 70 лет. По преданию, японский художник Хокусай сказал, что все созданное им до 73 лет ничего не стоит. Тициан написал свои самые захватывающие картины почти в 100 лет. Верди, Рихард Штраус, Шютц, Сибелиус и другие композиторы творили до 80 лет. Между прочим, писатели, художники и музыканты по сравнению с учеными и бизнесменами часто могут дольше выполнять свою работу. Причина в том, что в глубокой старости человек все глубже погружается во внутренний мир, в то время как способность восприятия того, что происходит во внешнем мире, ослабевает.

Как измерить психологический возраст? Надо попросить человека ответить на вопрос: «Если все содержание вашей жизни условно принять за сто процентов, то какой процент этого содержания реализован вами к сегодняшнему дню?» И уже зная, как человек оценивает сделанное и прожитое, можно установить его психологический возраст. Для этого достаточно умножить «показатель реализованности» на то число лет, которое человек надеется прожить. Например, кто-то считает, что его жизнь наполовину реализовалась, и предполагает прожить всего 80 лет. Его психологический возраст будет равен тогда 40 годам (0,5 х 80) независимо от того, 20 или 60 лет ему в действительности.

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

31


ПОНЕДЕЛЬНИК, 6 января 6.20 7.00 7.15 9.05 10.30 11.20 13.00 13.15 14.00 16.00 17.35 18.30 21.00 21.15 22.55 0.15 2.00 2.10 2.35 4.00 4.15 5.50 4:00 4:25 5:00 5:10 6:10 8:30

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

9:30

"Телеграмма". Короткометражный фильм Новости (с субтитрами) "Девчата" Евгений Леонов, Леонид Ярмольник, Савелий Крамаров в фильме "Настя" "Афон. Достучаться до небес" "Три мушкетера". "Время" "Чудотворцы ХХ века" Рождество Христово. Прямая трансляция из Храма Христа Спасителя Вера Глаголева, Александр Збруев в фильме "Бедная Саша" "Подлинная история жизни святой Матроны" Концерт "Время" "Три мушкетера" "Зимний роман" "Стакан воды" Новости "Стакан воды". Продолжение "Продлись, продлись, очарованье..." Новости (с субтитрами) "Семейный дом" "В наше время"

9:50

Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым. Берега любви. 2013 г. ВЕСТИ. Берега любви. Продолжение. Благочестивая Марта. 1980 г. Рождественская Песенка года.

4:00

РТР Планета

11:00 11:20 13:00 13:55 14:00

16:00 17:30 19:00 19:20 21:10 23:00 1:10 2:25 4:00 4:25 5:00 5:10 2:35 3:10

8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00

Маша и Медведь. Мультфильм. Доярка из Хацапетовки - 3. 2011 г. ВЕСТИ. Доярка из Хацапетовки - 3. Продолжение. Дары волхвов. Аркадия Мамонтова. ВЕСТИ. Специальный выпуск. РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО. Прямая трансляция торжественного Рождественского богослужения. Хлебный день. 2009 г. Берег надежды. 2013 г. ВЕСТИ. Берег надежды. Продолжение. Пряники из картошки. 2011 г. Новая волна-2013. Лучшее. Невеста. 2006 г. Хлебный день. 2009 г. Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым. Снег на голову. 2009 г. ВЕСТИ. Снег на голову. Продолжение. Пряничный домик. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России. RTVI СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВПЕРВЫЕ ЗАМУЖЕМ

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 0:00 1:00 1:30 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30 04:15 05:20 06:00 06:30

У МАТРОСОВ НЕТ ВОПРОСОВ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Теория Большого сбора СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents МУЛЬТФИЛЬМЫ ПЕРОМ И ШПАГОЙ 1 серия ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 1 с ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ КОВБОИ Фильм 2 Б.С. (бывший сотрудник) 3 серия Концерт НОСТАЛЬГИЯ ПО НАСТОЯЩЕМУ: МИКАЭЛ ТАРИВЕРДИЕВ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Франция (часть 2) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 1 с ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ СВЕЖИНА С САЛЮТОМ КОВБОИ Фильм 2 Б.С. (бывший сотрудник) 3 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

СуперИнтуиция. 63-я серия Саша+Маша. 85-я серия Планета Шина. 8-я серия "Акт первый, Шин первый. Денежный костюм Шина" Планета Шина. 9-я серия "Помой Шина. Сто загадок, сто отгадок"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

9.05 10.25 11.20 13.00 13.15 16.40 17.20 19.30 21.00 21.15 23.00 0.35 2.00 2.10 2.20 4.00 4.15 6:10 8:30 9:30

32

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Андрей Миронов, Юрий Никулин, Анатолий Папанов в комедии "Бриллиантовая рука" Юозас Будрайтис, Ада Роговцева в фильме "Зимний роман" "Святые ХХ века" "Три мушкетера". Многосерийный фильм "Время" "Семейный дом". Многосерийный фильм Премьера. "Дары волхвов. Путь в Россию" "Рождественские встречи" Аллы Пугачевой "С новым годом, мамы!" "Время" "Три мушкетера" Артур Смольянинов в фильме "Мой парень - Ангел" Алиса Фрейндлих, Игорь Владимиров в фильме "Старомодная комедия" Новости Фильм "Старомодная комедия". Продолжение Николай Крючков в комедии "Матрос с "Кометы" Новости (с субтитрами) "Семейный дом"

РТР Планета

Комедия Сильва. 1981 г. Рождественская Песенка года. Рождественское интервью Святейшего Патриарха Кирилла.

07:30 07:55 08:25 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 18:30 22:00 22:30 23:00

вторник, 7 января 6.35 7.00 7.15

07:00

10:05 Доярка из Хацапетовки - 3 11:00 ВЕСТИ. 11:20 Доярка из Хацапетовки - 3. Продолжение. 13:10 Скажем всем Спокойной ночи!. 14:00 Юбилейный концерт программы Спокойной ночи, малыши!. 15:20 Карусель. 2010 г. 16:55 Любовь не делится на 2. 2012 г 19:00 ВЕСТИ. 19:20 Любовь не делится на 2. Продолжение. 20:15 неГОЛУБОЙ ОГОНЕК - 2013. 21:45 Комедия Хочу замуж. 2013 г. 23:20 Новая волна-2013. Лучшее. 1:15 Дикарка. 2001 г. 2:50 Комната смеха. 3:37 Моя планета. 4:00 Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым. 4:25 Комедия Хочу замуж. 2013 г. 5:00 ВЕСТИ. 5:15 Комедия Хочу замуж. Продолжение. RTVI 8:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 8:08 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 9:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 10:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 10:08 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:00 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Франция (часть 2) 12:00 КОВБОИ Фильм 2 Б.С. (бывший сотрудник) 3 серия 13:00 ХСВЕЖИНА С САЛЮТОМ 15:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 16:00 Ethnic Channels Group Presents 16:30 МУЛЬТФИЛЬМЫ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:10 1:00 1:30 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30 04:15 05:15 06:00 06:30 07:00 07:30 07:55

ПЕРОМ И ШПАГОЙ 2 серия ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 2 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ КОВБОИ Фильм 2 Б.С. (бывший сотрудник) 4 серия МОШЕННИКИ 1 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОШЕННИКИ 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 2 с ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ НОЧЬ ВОПРОСОВ… КОВБОИ Фильм 2 Б.С. (бывший сотрудник) 4 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

08:25 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30

СуперИнтуиция. 47-я серия Саша+Маша. 86-я серия Планета Шина. 13-я серия - "Квартирный вопрос. Не свидание" Губка Боб Квадратные штаны. 104-я серия. "Ненормальный. Исчезли" Том и Джерри. Детские годы. 26-я серия Скан-Ту-Гоу. 39-я серия Счастливы вместе. 156-я серия 23:00 - "Наставил рога - пускайся в бега"

Том и Джерри. Детские годы. 25-я серия Скан-Ту-Гоу. 38-я серия Счастливы вместе. 155-я серия - "Имидж - ничто, тачка - всё" Счастливы вместе. 156-я серия - "Наставил рога пускайся в бега" Дом-2. Lite Реальные пацаны. 4-я серия "Миллион алых роз" Реальные пацаны. 5-я серия "Машина" Реальные пацаны. 20-я серия - "Супергерои" Реальные пацаны. 25-я серия - "Розыгрыш" Реальные пацаны. 29-я серия - "Загородный дом" Реальные пацаны. 30-я серия - "Жизнь вместе" Реальные пацаны. 36-я серия Реальные пацаны. 37-я серия - "Обмани меня" Реальные пацаны. 44-я серия Реальные пацаны. 46-я серия - "Футбол. Решающий матч" Реальные пацаны. 47-я серия - "Предложение" Реальные пацаны. 49-я серия - "Властелин колец" Реальные пацаны. 68-я серия Реальные пацаны. 69-я серия - "Потемкинская квартира" Реальные пацаны. 87-я серия - "Хороший плохой секс" Реальные пацаны. 94-я серия - "Доверяй, но проверяй" Реальные пацаны. 120-я серия Реальные пацаны. 122-я серия Дом-2. Город любви

Счастливы вместе. 158-я серия - "Кидалово без мазы" Дом-2. Lite Универ. Новая общага. 3-я серия Универ. Новая общага. 9-я с Универ. Новая общага. 18-я серия - "Хэллоуин" Универ. Новая общага. 21-я с Универ. Новая общага. 29-я серия - "Романтика" Универ. Новая общага. 33-я серия - "Ох-хо-хо" Универ. Новая общага. 38-я с Универ. Новая общага. 39-я серия. "Возвращение" Универ. Новая общага. 40-я серия. "Беременная" Универ. Новая общага. 42-я серия. "Шовинист" Универ. Новая общага. 48-я серия - "Кузина женитьба" Универ. Новая общага. 54-я серия Универ. Новая общага. 58-я с Универ. Новая общага. 60-я с Универ. Новая общага. 66-я с Универ. Новая общага. 69-я с Универ. Новая общага. 70-я с Универ. Новая общага. 73-я с Универ. Новая общага. 75-я с Универ. Новая общага. 77-я с Универ. Новая общага. 81-я с Универ. Новая общага. 83-я с Универ. Новая общага. 88-я с Универ. Новая общага. 93-я с Универ. Новая общага. 99-я с Универ. Новая общага. 100-я серия Дом-2. Город любви


Татьяна

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены

Наконечная

Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

PLATINUM

CLUB

Визит протезиста на дом

Cell: 647.209.5775 www.tanyanakonechna.com

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

Dentist Dr. Alex Toivis, D.D.S.,FICOI Стоматологические услуги для детей и взрослых

∙ Импланты ∙ Косметическая стоматология и протезирование ∙ Хирургическая стоматология, зубы мудрости ∙ Лечение и перелечивание корневых каналов ∙ Неотложная помощь при острой боли ∙ Ремонт протезов Принимаются все виды страховок

905-660-6658

New Patients Welcome!

2 Conley St.Suite 2, Thornhill, L4J 7Z7 (Steeles/Dufferin) drtoivis@rogers.com

Bus: 905.889.2200 e-mail: tanyanak@hotmail.com

NORTH YORK $265,000

CONDO.Около 650 sq.ft., 1 спальня, очень светлая и уютная, всё включено в maintenance, парковка, в доме есть тренажёры, консьерж 24 часа, близко к парку и метро, магазинам.

NORTH YORK $269,900

CONDO. 1 Спальня, парковка, всё включено в maintenance,балкон, близко к метро, парку, транспорту, магазинам. Полностью после ремонта. Хорошие инвестиции!!!!!!

RICHMOND HILL $489,900

Semi-Detached 3 спальни, 3 ванные, большая кухня, кафедральные потолки, есть вход в гараж, деревянные полы, парковка на 2 машины, близко школам, плазе, транспорту.

RICHMOND HILL $468,800

Free Hold Townhouse, 3 +1 комнаты, 4 ванные, 2 кухни, высокие потолки, есть вход из гаража в дом, светлый, чистый дом. Хорошее расположение, озеро, рядом школа, транспорт.

Vaughan $439,000

Free Hold Townhouse 3 спальни, 3 ванные, большая спальня, парковка на 3 машины, близко к Wonderland, школам, плазе, транспорту.

RICHMOND HILL $564,800

Отдельно стоящий дом, 3 комнаты, 3 ванные, гараж на 2 машины и парковка на 4, светлый, чистый дом. Большой лот и deck. Хорошее расположение.

Уничтожаем клопов и блох в течение одного дня

С ГАРАНТИЕЙ 90 ДНЕЙ. Также уничтожаем плесень, большинство бактерий и вирусов НИКАКИХ ХИМИКАТОВ Предварительная оценка стоимости работ бесплатна.

на русском звоните 416.476.3141 Арманд 647.928.6655 www.bedbugsandbeyond.ca info@bedbugsandbeyond.ca

the eco-friendly solution Trained, Licensed, Insured

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

33


Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

СРЕДА, 8 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.20 7.00 7.15 8.20 10.00 11.20 13.00 13.15 21.00 21.15 0.25 2.00 2.10

3.40 4.00 4.15 5.25

Сергей Бондарчук, Людмила Целиковская в фильме "Попрыгунья" Новости (с субтитрами) Фильм "Попрыгунья". Продолжение Михаил Ефремов, Мария Голубкина в комедии "Француз" Фильм "С Новым годом, мамы!" "Три мушкетера". Многосерийный фильм "Время" "Один в один!" "Время" "Один в один!" Юрий Богатырев в фильме "Свой среди чужих, чужой среди своих" Новости Марина Неелова, Станислав Любшин в фильме "Мы веселы, счастливы, талантливы!" Фильм "Баллада о доблестном рыцаре Айвенго" Новости (с субтитрами) Фильм "Баллада о доблестном рыцаре Айвенго". Продолжение "Самый народный артист Николай Крючков"

РТР Планета 6:10

8:30 9:35 9:50 11:00 11:20 11:45 13:10 13:55 15:25 16:55 19:00 19:20 20:30 22:20 0:25 2:00 3:39 4:00

Рождественская Песенка года. Маша и Медведь. Мультфильм. Доярка из Хацапетовки - 3. 2011 г. ВЕСТИ. Доярка из Хацапетовки - 3. Продолжение. Садовник. 2007 г. Золотые мамы. Праздничный концерт Мы едины!. Кривое зеркало. Театр Евгения Петросяна. Провинциальная муза. 2013 г. ВЕСТИ. Провинциальная муза. Продолжение. Нарочно не придумаешь. 2013 г. Новая волна-2013. Лучшее. Пара гнедых. 2009 г. Комедия Русская игра. 2007 г. Моя планета. Утро России.

RTVI 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00

Тот самый Мюнхгаузен. 1979 г.

СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОШЕННИКИ 1 серия КОВБОИ Фильм 2 Б.С. (бывший сотрудник) 4 серия

13:00 Художественный фильм НОЧЬ ВОПРОСОВ… 15:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 16:00 Ethnic Channels Group Presents 16:30 МУЛЬТФИЛЬМЫ 17:00 ПЕРОМ И ШПАГОЙ 3 серия 18:00 ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 3 серия 19:00 ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ 20:00 КОВБОИ Фильм 3 Трясина 1 серия 21:00 МОШЕННИКИ 2 серия 22:00 ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ 23:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ 23:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 0:10 МОШЕННИКИ 2 серия 1:05 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк 1:30 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 2:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 2:40 ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 3 серия 3:30 ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ 4:00 Художественный фильм ШЛЯХТИЧ ЗАВАЛЬНЯ 6:00 КОВБОИ Фильм 3 Трясина 1 серия 7:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 7:30 Ethnic Channels Group Presents

05:10 Саша+Маша. 87-я серия 06:00 Планета Шина. 14-я серия - "Шин повелевает. Олух и клятва Гиппократа" 06:30 Губка Боб Квадратные штаны. 105-я серия. "Заноза. Скользящие свисточки" 07:00 Губка Боб Квадратные штаны. 127-я серия "Тентокловидение. Я люблю танцевать" 07:30 Скан-Ту-Гоу. 40-я серия 07:55 Счастливы вместе. 158-я серия - "Кидалово без мазы" 08:25 Счастливы вместе. 159-я серия - "Убить дебила" 09:00 Дом-2. Lite 10:00 Stand up. 1-я серия 11:00 Stand up. 2-я серия 12:00 Stand up. 3-я серия 13:00 Stand up. 4-я серия 14:00 Stand up. 5-я серия 15:00 Stand up. 6-я серия 16:00 Stand up. 7-я серия 17:00 Stand up. 8-я серия 18:00 Stand up. 9-я серия 19:00 Stand up. 10-я серия 19:30 Stand up. 11-я серия 20:00 Stand up. 12-я серия 21:00 Stand up. 13-я серия 22:00 Stand up. 14-я серия 23:00 Дом-2. Город любви

ТНТ

04:10 СуперИнтуиция. 49-я серия

ЧЕТВЕРГ, 9 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.10 10.30 13.00 13.30 18.55 19.00 20.00 21.00 21.30 23.05 0.40 2.00 2.10 2.30 4.00 4.10

5.30

8:00 8:15 9:00

34

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Брак по завещанию". Многосерийный фильм "Время" "Брак по завещанию". Многосерийный фильм Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Легенды о Круге". Многосерийный фильм Нонна Мордюкова в фильме "Родня" Алексей Серебряков в детективе "Нелегал" Новости Фильм "Нелегал". Продолжение София Ротару в фильме "Душа" Новости (с субтитрами) Ростислав Плятт, Георгий Вицин, Юрий Никулин, Алексей Смирнов в комедии "Деловые люди" "Марина Неелова. "Не спрашивайте меня о романах" РТР Планета Новости культуры. Не жизнь, а праздник. О самом главном. Ток-шоу.

9:55 10:40 11:00 11:20 12:10 13:05 13:50

14:20 14:40 15:30 17:00 17:55 19:00 19:20 19:40 22:00 22:20 23:15 0:00 1:19 1:40 3:10 4:00 8:00

Метель. 2010 г. 1-я серия. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Метель. Продолжение. Хозяйка моей судьбы. Больше, чем любовь. Те, с которыми я... Сергей Урусевский. Авторская программа Сергея Соловьева. Часть 1-я. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Салями. 2011 г. 1-я серия. Прямой эфир. Она не могла иначе. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Она не могла иначе. Продолжение. ВЕСТИ. РОМАНОВЫ. ЦАРСКОЕ ДЕЛО. первый. Под сенью кремлевских орлов. Сергей Рахманинов. Концерт с ноты RЕ. Ищите женщину. 1982 г. 1-я серия. Моя планета. Метель. 2010 г. 1-я серия. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России. RTVI СЕЙЧАС В МИРЕ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:10 1:10 1:40 2:10 2:45 3:35 4:00

ОСОБОЕ МНЕНИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОШЕННИКИ 2 серия КОВБОИ Фильм 3 Трясина 1 серия Художественный фильм ШЛЯХТИЧ ЗАВАЛЬНЯ СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents МУЛЬТФИЛЬМЫ ПЕРОМ И ШПАГОЙ 4 серия ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 4 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ КОВБОИ Фильм 3 Трясина 2 серия МОШЕННИКИ 3 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ ЧАС ИНТЕРВЬЮ - повтор МОШЕННИКИ 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 4 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ Художественный фильм НИКУДЫШНАЯ

6:00 7:00 7:30 07.00, 06.30 07.30 07.55, 08.25 09.00, 23.00, 00.00 10.30 11.30 13.30, 14.00 14.30, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 20.00 15.00, 19.00, 19.30, 20.30 21.00 22.35 00.30 02.35, 03.35, 04.35 05.40 06.00

КОВБОИ Фильм 3 Трясина 2 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 12+ М/с "Скан-Ту-Гоу" 12+ Т/с "Счастливы вместе" 16+ Дом-2 16+ Битва экстрасенсов 16+ Мистер Крутой 12+ Т/с "Универ" 16+ Т/с "Реальные пацаны" 16+

Т/с "Универ. Новая общага" 16+ Х/ф "Такси - 3" 12+ Комеди клаб. Лучшее 16+ Красная планета 16+ Суперинтуиция 16+ Т/с "Саша + Маша. Лучшее" 16+ М/с "Планета Шина" 12+


Покупайте у прямого поставщика

ПОСТАВКИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ:

осетры, стерлядь, филе атлантических осетров. Большой ассортимент лицензированной натуральной черной икры. Упаковки от 30 грамм до 1.8 кг

416 667 7072 Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

|

Alness St.

Flint Rd.

Martin Ross Ave.

Dufferin St.

Опасайтесь подделок!

www.itfcfinefoods.com | 345 Flint Rd., Toronto

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей. 83% заявит

Звоните нам в любое время по телефону

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Римма Клименко

(416) 450-7837

Мануальная терапия.

НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

«Супер-визы».

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Остеопатия.

Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

905-237-4444

905-660-8810

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (Ишиас) • межпозвонковые грыжи

Andrew Subieta M.Sc.,RMT

(Osteopathy and Massage Therapy)

www.therussianguide.com

Виталий Кисилевский MD, PhD, LMCC

• боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

Morgan Donaldson CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P

(Osteopathy & Acupuncture)

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

35


пятница, 10 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.10 10.00 10.10 10.25 12.00 13.00 13.30 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.10 1.25 2.00 2.15 3.20 4.00 4.15 5.00

8:00 8:15

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Брак по завещанию". Многосерийный фильм "Брак по завещанию. Возвращение Сандры". Многосерийный фильм "Время" "Брак по завещанию. Возвращение Сандры". Многосерийный фильм Новости "Давай поженимся!" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Легенды о Круге". Многосерийный фильм Ирина Муравьева, Сергей Шакуров в фильме "Артистка из Грибова" Светлана Тома в фильме "Табор уходит в небо" Новости (с субтитрами) Фильм "Табор уходит в небо". Продолжение Георгий Бурков, Татьяна Васильева в комедии "Добряки" Новости (с субтитрами) Комедия "Добряки". Продолжение Геннадий Хазанов в комедии "Маленький гигант большого секса"

РТР Планета

Новости культуры. Не жизнь, а праздник.

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449 9:00 О самом главном. Ток-шоу. 9:55 Метель. 2010 г. 2-я серия. 10:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 11:00 ВЕСТИ. 11:20 Дневник Сочи 2014. 11:25 Метель. Продолжение. 12:10 Хозяйка моей судьбы. 13:05 Сергей Рахманинов. Концерт с ноты RЕ. 13:50 Те, с которыми я... Сергей Урусевский. Авторская программа Сергея Соловьева. Часть 2-я. 14:20 Новости культуры. 14:40 Тайны института благородных девиц. Телесериал. 15:30 Салями. 2011 г. 2-я серия. 17:00 Прямой эфир. 17:55 Она не могла иначе. 19:00 ВЕСТИ. 19:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 19:20 Она не могла иначе. Продолжение. 21:35 РОМАНОВЫ. ЦАРСКОЕ ДЕЛО. второй. Вперед - к великой империи. 22:30 Белая студия. Тимур Бекмамбетов. 23:15 Терем-квартет. В кругу друзей. 0:00 Ищите женщину. 1982 г. 2-я серия. 1:12 Моя планета. 1:40 Метель. 2010 г. 2-я серия. 3:10 Тайны института благородных девиц. Телесериал. 4:00 Крупногабаритные. 2005 г.

5:00 5:20

2.00 2.15

5:00 5:15

5:25 5:50 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:10 1:05

1:30 2:00

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Крупногабаритные. Продолжение. Карусель. 2010 г.

RTVI

СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОШЕННИКИ 3 серия КОВБОИ Фильм 3 Трясина 2 серия Художественный фильм НИКУДЫШНАЯ СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents МУЛЬТФИЛЬМЫ ПЕРОМ И ШПАГОЙ 5 серия ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 5 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ КОВБОИ Фильм 3 Трясина 3 с МОШЕННИКИ 4 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОШЕННИКИ 4 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОСОБОЕ МНЕНИЕ

2:40 3:30 4:00 6:00 7:00

ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 5 с ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ СТУКАЧ КОВБОИ Фильм 3 Трясина 3 с МУЛЬТФИЛЬМЫ

07.00, 06.30 07.30 07.55, 08.25 09.00, 23.30, 00.30 10.30 11.30 13.30, 14.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30 14.30 15.00, 19.00, 19.30 20.00 21.00 22.00, 22.30 23.00 01.00 03.50, 04.50 05.50

М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 12+ М/с "Скан-Ту-Гоу" 12+ Т/с "Счастливы вместе" 16+

ТНТ

Дом-2 16+ Битва экстрасенсов 16+ Такси 3 12+ "Универ" 16+

Т/с "Реальные пацаны" 16+ Т/с "Универ. Новая общага" 16+ Comedy Woman 16+ Комеди Клаб 16+ ХБ 16+ ХБ 18+ Кровавый алмаз 16+ Суперинтуиция 16+

Т/с "Саша + Маша. Лучшее" 16+ 06.00 М/с "Планета Шина" 12+

суббота, 11 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.20 7.00 7.15 8.05

9.20 10.00 10.15 10.35 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.05 16.40 17.35 19.15 19.45 21.00 21.20 22.55 0.20

36

Борис Галкин, Марина Яковлева, Александр Пашутин в комедии "Гражданин Лешка" Новости (с субтитрами) Комедия "Гражданин Лешка". Продолжение Валентин Смирнитский, Борис Чирков, Евгений Весник в комедии "Семь стариков и одна девушка" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Семен Фарада. "Уно моменто!" "Время" "Идеальный ремонт" "Ледниковый период" "Свадебный переполох" Михаил Ефремов, Мария Голубкина в комедии "Француз" "Угадай мелодию" "Минута славы. Дорога на Олимп!" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Евгений Евстигнеев, Юрий Никулин в комедии "Старикиразбойники" Вячеслав Невинный, Александр Калягин, Ирина Мирошниченко в фильме "Старый Новый год"

2.50 4.00 4.15 4.45 5.55 7:26 7:35 8:00 8:35 9:00 9:30 11:00 11:20 11:35 12:05 13:15 14:00 14:40 17:30 19:00 19:20 22:30 0:00 1:35 3:05 4:00

Новости (с субтитрами) Фильм "Старый Новый год". Продолжение Виктор Авдюшко, Людмила Хитяева в фильме "Когда расходится туман" Новости (с субтитрами) Фильм "Когда расходится туман". Продолжение Фильм "Зеленый огонек" "Пока все дома" РТР Планета Мультфильм. Планета собак. Субботник. Городок. Дайджест. Развлекательная программа. К ЮБИЛЕЮ КИНОСТУДИИ. Мосфильм. 90 шагов. Опасный возраст. 1981 г. ВЕСТИ. Вся Россия. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Юбилейный концерт Андрея Дементьева. Больше, чем любовь. Леонид Гайдай... и немного о бриллиантах. Откройте, это я!. 2011 г. Новогодний парад звезд. ВЕСТИ. НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК. Комедия Ошибки любви. 2012 Комедия Суженый-ряженый. 2007 г. Опасный возраст. 1981 г. Комната смеха. Позвони в мою дверь. 2008 г.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

5:25 8:00 9:30 10:00 11:00

11:30 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00

19:00

19:30 20:00 21:00

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Позвони в мою дверь. Продолжение. RTVI СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА МУЛЬТФИЛЬМЫ ЧАС ИНТЕРВЬЮ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Гарриет Бичер-Стоу ЖИВОЕ СЛОВО СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС ЭХО НЕДЕЛИ Телешоу УДИВИ МЕНЯ МУЛЬТФИЛЬМЫ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Личные ценности ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СНЯТО В СССР ПОВЕСТЬ О МОЛОДОЖЁНАХ ЭХО НЕДЕЛИ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Индонезия (часть 3) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Маргарет Митчелл РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Личные ценности ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ Художественный фильм ПЛАЧУ ВПЕРЁД!

23:00 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Никарагуа (часть 1) 0:00 АРТ-НАВИГАТОР 0:30 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 1:00 СНЯТО В СССР ПОВЕСТЬ О МОЛОДОЖЁНАХ 3:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 4:00 Художественный фильм БУДНИ 6:00 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 6:30 ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ 7:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ ТНТ

Программа не была предоставлена в редакцию к моменту выхода журнала


ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÅÉ ÖÅËÈ È ÌÅ×ÒÛ

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

ÔÀÈÍÀ ÖÀÖÊÈÍÀ MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

DIRECT:

416-889-9955

e-mail: fayservices@yahoo.com MARKHAM DOWNTOWN! HWY 7 & WARDEN

THORNHILL WOODS & HWY 7

ЖИВИТЕ И ПОЛУЧАЙТЕ ДОХОД! 3+1bdr, 4-wshr дом в районе большого спроса. Hardwood полы. Family room с камином. Большие спальни. Upgraded кухня. КВАРТИРА В ЗАКОНЧЕННОМ WALK-OUT БЕЙСМЕНТЕ (спальня, кухня, душевая). Asking $639,900

GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

RENT. AURORA

Cветлая и просторная квартира, 1-bdr, 1-wshr, 600 SqFt, с высокими потолками, большими окнами и большим балконом. Современная upgraded кухня с высокими шкафами (with glass inserts), гранитом, stainless steel appliances. Hardwood полы. Parking, locker. Очень низкий maintenance fee. Luxury дом со спортзалом, сауной, party room, комнаты для гостей и мн. др. Все рядом. ТАКЖЕ НА РЕНТ: $1350/month Asking $269,900

R

3-bdr, 3-wshr townhouse c законченным walk-out бейсментом в южном районе Aurora. Деревянные полы. Deck на 1-ом этаже и на выходе с бейсмента. Вход из дома в гараж. Рядом с хорошими школами, парком, магазинами. Asking $1700/month

RICHMOND HILL

Красивый полностью upgraded УГЛОВОЙ townhouse, 3-bdrm, 4-wshr с законч, бейсментом в отличном районе. Около 2000 SqFt. Очень просторный и светлый, с открытой концепцией, высокими ГЛАДКИМИ потолками, potlights, дерев. полами и дубовой лестницей с iron pickets. Фойе и кухня с гранитными полами. Upgraded кухня с газовой плитой. S/S appliances. Большая family room c камином. Выход из дома в ГАРАЖ НА 2 МАШИНЫ. Asking $649,800

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло. • Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов. • Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

CONDO. STEELES & BATHURST

Очень красивая, полностью отремонтированная квартира, около 1200 Sq.Ft., 2-bdr, 2-wshr. Удобная и практичная планировка с открытой концепцией. Везде деревянные полы. Гладкие потолки. Большая custom made кухня с открытой концепцией. Гранитный прилавок, limestone полы, glass b/splash, stainless steel appliances. Очень много designers details. Большие спальни. Паркинг. Спортзал, сауна, бассейн во дворе. Все рядом. Asking 389,000

YONGE & GAMBLE

RAVINE LOT! 2687 SqFt отдельный luxury link- detached (linked only at garage), 3-bdr, 3-wshr on PREMIUM LOT! Lots of upgrades! Отличная современная планировка! Высокие ротолки. Открытая концепция. Hardwood полы. Potlights. CUSTOM made кухня с гранитом & S/S appliances. Большая family room с камином. Laundry на 2-ом этаже. Гараж на 2 машины. Патио. Asking $749,000

MAINTAINING HEALTHY LIVING

RICHMOND HILL

HОВЫЙ, светлый и просторный 3-bdr townhouse, более 2000 SqFt. Современная планировка. Открытая концепция, hardwood полы, upgraded maple кухня с гранитом, backsplash & stainless steel appliances. Дубовая лестница. Законченный бейсмент. Отличный район, все рядом. Asking 610,000

BAYVIEW & FINCH

LUXURY CUSTOM BUILT, абсолютно новый, 4000 SqFt, 4-bdr, 5-wshr with FINISHED WALK-OUT BASEMENT! 10 ft потолки на 1-ом этаже. Hardwood во всем доме. Family room & Офис на 1-ом этаже. Gourmet kitchen with central island, гранитом, газовой плитой, S/S appliances. Master-bdrm with Jacuzzi & подогреваемыми полами. Сауна в бейсменте. Asking $1,648,000

MEDICAL CENTER

Dr. Светлана Штепа

Николай Штепа

Более 30 лет опыта работы в различных областях стоматологии в России, Израиле, Канаде

(акупунктура, традиционная китайская медицина, мануальная терапия)

Стоматолог

• • • • • • • • • • • • • • • •

• Подумаем вместе о финансировании. • Найду выход из самых сложных ситуаций. • А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ДЕТСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ КЕРАМИЧЕСКИЕ КОРОНКИ И МОСТЫ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ КЕРАМИЧЕСКИЕ НАКЛАДКИ - VENEERS СЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРОДОНТОЗА ИМПЛАНТАЦИЯ ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ МУДРОСТИ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ УДОБНОЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ NEW! БЕСПЛАТНЫЙ ПАРКИНГ

R.TCMP, R.Ac , DO , RMT • • • • • • • • •

ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА РАДИКУЛИТ МИОЗИТ ГОЛОВНЫЕ БОЛИ ЗАБОЛЕВАНИЯ ПЕРИФЕРИЧЕСКОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ СИНДРОМ ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ БОЛИ И СОСТОЯНИЕ НЕЯСНОЙ ЭТИОЛОГИИ КРАНИО-САКРАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ХРОНИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОСА

БЕСПЛАТНАЯ ЧИСТКА ЗУБНОГО КАМНЯ ПРИ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ!

631 SHEPPARD AVE. W. TEL: 416.630.9039 FAX: 4163984460 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

37


Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

воскресенье, 12 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.35 7.00 7.15 8.20 10.00 10.25 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 13.20 14.10 17.10 18.50 21.00 21.20 23.30 1.20 2.00 2.15 3.15

Лидия Шапоренко, Георгий Юматов в фильме "Первое свидание" Новости (с субтитрами) Фильм "Первое свидание". Продолжение Николай Гриценко в приключенческом фильме "Дорога" "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" "Время" Премьера. "Семейное счастье Петра Фоменко" "Легенды о Круге". Многосерийный фильм Мария Миронова, Александр Балуев в фильме "Желание" Премьера. "Кубок профессионалов" "Время" "Повтори!" Пародийное шоу Елена Корикова, Дмитрий Щербина в фильме "Барышня-крестьянка" Евгений Леонов, Вячеслав Невинный в комедии "За спичками" Новости Комедия "За спичками". Продолжение Юрий Яковлев, Людмила Гурченко в фильме "Идеальный муж"

4.00 4.15 5.05 6.00 7:25 7:45 8:25 8:50 9:25 9:50 11:00 11:20 11:35 13:05 13:50 14:30 15:50 17:15 19:00 19:20 22:20 23:55 1:40 3:05

Новости (с субтитрами) Фильм "Идеальный муж". Продолжение "Александр Зацепин. "В огнедышащей лаве любви..." Другие новости

РТР Планета

Мультфильмы. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Никто не заменит тебя. 1982 г. ВЕСТИ. Вся Россия. Комедия Ошибки любви. 2012 г. Острова. Владислав Виноградов. Вокзал мечты. Авторская программа Юрия Башмета. Праздничный концерт. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. МУЗЫКАЛЬНАЯ КОМЕДИЯ ГОДА Три богатыря. ВЕСТИ. Княжна из хрущевки. 2012 г. Новая волна-2013. Лучшее. Ночь закрытых дверей. 2008 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Комната смеха.

8:00 9:10

10:00

10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:30 23:00 0:00

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

RTVI МУЖЧИНЫ ЕСТЬ МУЖЧИНЫ МУЛЬТФИЛЬМЫ

Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Маргарет Митчелл ЭХО НЕДЕЛИ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ Гость программы: Сергей Чесноков СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Личные ценности ПЛАЧУ ВПЕРЁД! ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР БОЛЬШИЕ И МАЛЕНЬКИЕ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Никарагуа (часть 1) ЭХО НЕДЕЛИ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Теория Большого сбора В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ Телешоу УДИВИ МЕНЯ АРТ-НАВИГАТОР ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Эфиопия (часть 3) ЛОВКАЧ И ХИППОЗА

2:00

2:30 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30

Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Гарриет Бичер-Стоу Телешоу УДИВИ МЕНЯ ЗОЛОТОЕ ОЗЕРО ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

Программа не была предоставлена в редакцию к моменту выхода журнала

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

38

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Все виды риелторских услуг.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

Простое решение непростой задачи!

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

www.therussianguide.com

Sales Representative Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.northyorkhomeguide.com

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

39


Чувство юмора: развиваем в себе, развиваем в детях Чувство юмора – приятный и полезный дар, помогающий человеку преодолевать трудности, находить в жизни дополнительные радости. Откуда оно берется? Почему одни фонтанируют веселыми идеями, каламбурами и забавными цитатами, в то время как иные и не каждый анекдот с третьего раза поймут? К этой интеллектуальной деятельности, как и к любой другой, у некоторых людей существует особая предрасположенность, своего рода «талант». Им намного легче, чем другим сверстникам «схватывать» смешные нюансы, подмечать курьезные мелочи и оперировать для создания собственных шуток. Но, как и многому другому, этому возможно научиться. И чем раньше человек начнет развивать в себе эту способность, тем больших результатов он добьется.

Развиваем чувство юмора: на собственном примере

Чувство юмора присуще детям и наполняет гораздо чаще, чем их усталых, серьезных и «поживших» родителей. Здоровый ребенок смеется в десятки раз чаще, чем взрослый, способен находить интересное и забавное в повседневном. Он по своей натуре уже креативен и весел, что очень важно для развития чувства юмора. Современные детские психологи сходятся во мнении, что ребенку для возникновения чувства юмора необходимо и достаточно, чтобы он относился к окружающему миру с доверием, чувствовал любовь родных и близких, испытывал чувство защищенности, и вследствие всего описанного был бы счастлив чистым и незатейливым детским счастьем. А потому имел бы веселый нрав и желание шутить. Мы подошли к важному аспекту любого воспитания – личному примеру. Для того чтобы ребенок быстро и успешно научился говорить, с ним необходимо постоянно общаться, обращаясь к нему, мотивируя на ответ уже с самых первых дней жизни. Шутите со своими детьми, не забывайте про веселье и смех! Мы все, разумеется, помним, что шутка должна быть, прежде всего, уместной и понятной «целевой аудитории», которая у нас состоит из малышей, детей и подростков. Для каждого из возрастов характерно свое особое понимание «смешного». То, над чем будет до икоты хохотать четырехлетний малыш, вызовет лишь легкую улыбку у младшего школьника, и недоумение у отрока постарше. Родителям следует знать о некоторых усредненных, разумеется, «смешных» темах, присущих разным возрастам.

Юмор по возрасту

Младенец. Возникновение самого «комплекса оживления»

40

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

можно считать самым ранним проявлением способности к коммуникации. В столь юном возрасте малыш больше «зеркалит» настроение родителей. Если они настроены оптимистично, веселы, часто смеются, шутят друг с другом, улыбаются ребенку, то он невольно будет перенимать весь позитивный настрой, формируя этим у себя зачатки будущего «веселого нрава». Чуть позже, когда ребенку исполнится около года, его развеселят заведомо неправильные применения знакомых предметов. В этом возрасте дети также очень чувствительны к физическим контактам, они находят забавными всевозможные щекотания, игривые покусывания, пощипывания. Дети «ясельного» возраста (до 3 лет) все так же не чураются физического юмора, но он становится более «продвинутым». Их может развеселить папа, который


TRENDY

www.trendystudents.com

Students Learning Centre • Субботние курсы "хочу все знать" для • Preschool на полный день и неполную неделю, маленькие детей 4-6 лет. English, French, math, группы, английский, математика, music, art, theatre, русский язык французский, русский, логика, • Репетиторство для всех классов моторика и многое другое и по всем предметам • Творческие студии - русский • Afterschool program (в том числе театр, художественная, и для French school), качественное музыкальная школа, шахматы выполнение домашнего задания, • Курсы французского языка для дополнительные занятия, горячие родителей обеды, доставка Информация и регистрация по телефонам:

905-787-0707или 647-201-4805 10303 Yonge Street. Richmond Hill (second floor)

НАШИ СЕРВИСЫ:

ВЫ УМЕЕТЕ ПЕТЬ! ВЫ ПРОСТО ОБ ЭТОМ ЕЩЕ НЕ ЗНАЕТЕ! НАУЧИТЬСЯ ПЕТЬ ЛЕГКО Когда ваши учителя - профессиональные певцы с более чем 15-летним опытом работы в индустрии Постановка голоса, Вокальная техника Артикуляция и произношение Восстановление голоса после срывов Уроки эстрадного вокала Запись профессиональных демо Помощь с подготовкой press kits для сдачи в record companies Консультации по имиджу Диетические консультации для певцов И многое другое!

ЦЕНТР АКАДЕМИЧЕСКОГО И ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Учеба с удовольствием! • ШКОЛА МАТЕМАТИКИ • ПРОГРАММА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ, КЛАССЫ Уроки математики, подготовка С УГЛУБЛЕННЫМ ИЗУЧЕНИЕМ ПРЕДМЕТОВ, к соревнованиям, развитие ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА - математика, английский логического мышления язык, ESL (для взрослых и детей), Science, французский, русский, рисование, программа подготовки к школе • ЕВРЕЙСКИЕ ПРОГРАММЫ - иврит, уникальный оркестр Клезмера & хор для детей и взрослых

647-668-5272

vocals.vaughan@gmail.com

2077 Rutherford Rd. Suite 200, Vaughan, ON L4K 5T6

www.vocalschool.ca

7670 YONGE STREET, UNIT #2 416-937-2351

• УТРЕННИЕ И КЛАССЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ ДЛЯ ДОШКОЛЬНИКОВ «ВСЕЗНАЙКА» математика, чтение, развивающие игры, увлекательные научные эксперименты • ДНИ РОЖДЕНИЯ

e-mail: beesmartlearning@gmail.com

www.beesmartlearning.com

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ - ЛАБОРАТОРИЯ - РУССКИЙ ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРА - МАТЕМАТИКА - ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК - КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК

- ШАХМАТЫ - ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ - РУКОДЕЛИЕ - ТАНЦЫ - МУЗЫКА, ПЕНИЕ - МУЛЬТ-СТУДИЯ

4544 Dufferin St. Unit 205 (Finch Ave.W) ТЕАТР-СТУДИЯ “ЖИЛИ-БЫЛИ”

Tel. (289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 16 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве. Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

41


полагает, что он «спрятался», накрыв голову подушкой, та же «коза дереза» и «бармалей». Им начинают становиться понятыми и смешными «неправильные» картинки – летающие автомобили и коровы, передвигающиеся на руках вместо ног люди и т.д. В таком возрасте обычно начинают нравиться и веселить стихи Чуковского. Дошкольники, детсадовцы – самый забавный и веселый народ. Резко развивающееся воображение, интенсивное познание мира, первые опыты с вербальными шутками. Как раз в это время родители только и успевают запоминать и записывать «перлы» своих детей. Одной из «фишек» этого возраста является «туалетная тема» и вообще всякие человеческие физиологические отправления. Не стоит пугаться, это вовсе не говорит о том, что ребенок испорчен или ненормален. Вряд ли нужно поощрять смех над «козявками» и «какашками», но стоит лояльно отнестись к этому этапу развития вашего ребенка. Младшие школьники активно упражняются в оттачивании вербального юмора. В этой среде популярны анекдоты, еще пока «детские» про всякие «гробы на колесиках» с легким остаточным «какашечным» флером. Чувство юмора подростков максимально приближено к взрослому. В этом возрасте уже вполне можно понять, кто из ребят преуспел в этом деле, а кто не совсем. В группах (школьных классах) всегда присутствует несколько весельчаков, способных рассмешить, повеселить и даже высмеять кого угодно. Как правило, такие люди принадлежат к неформальным (или даже теневым) лидерам коллектива. Подростковое чувство юмора часто несет на себе оттенок жесткости и даже жестокости. Накладываются сложности переходного возраста. Читайте вместе веселые детские книжки, наполненные юмором, рассказывайте забавные истории из своего детства, и просто из повседневной жизни. Очень важное условие – это вовремя поставить необходимые рамки и ограничения. Ребенок должен уяснить, что существуют вещи, над которыми смеяться запрещено всегда и везде: над физическими недостатками, стариками, немощными и беспомощными, над болью, смертью и т.д. Школьники, да и старшие детсадовцы уже могут понять смысл «кощунства» и уяснить для себя с помощью взрослого, что недопустимо высмеивать и очернять некоторые понятия.

42

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Елена Дeшко BSc ND Врач Натуропат

НАТУРОПАТИЯ - ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ СТАРЕНИЮ! Натуральная терапия поможет вам вновь обрести молодость и прекрасное самочувствие Внутривенные инъекции витаминов для - Борьбы с возрастными изменениями - Восстановления гормонального баланса - Детоксификации организма - Поддержания иммунитета

416.966.4106 www.timelesshealthclinic.com Yonge & Wellesley www.therussianguide.com

Программы натурапатического лечения раковых заболеваний Программа потери веса Иглоукалывание для - Лечения хронической боли - Омоложения кожи лица

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

43


С чем носить пуховик, чтобы выглядеть стильно и женственно

За окном уже лежит снег, столбик термометра уверенно ползет вниз, а нам хочется укутаться во что-нибудь теплое и сидеть дома с чашечкой какао. Однако прогулок с нашими непоседливыми чадами никто не отменял, и первое, о чем нужно позаботиться, – это комфортная и теплая одежда для длительных выходов в морозные дни. Здесь есть несколько основных вариантов: утепленное пальто, шуба или дубленка и пуховик. Пальто и шуба всегда создают более женственный и элегантный образ, пуховик – вещь по умолчанию более спортивного стиля. Сегодня мы рассмотрим 10 простых правил, которые позволят вам носить пуховик женственно и стильно. 44

▪ Забудьте о черном цвете – оста-

новите свой выбор на глубоких цветах: фиолетовом, цвете морской волны, медно-коричневом, ягодных оттенках красного. Лучше, если пуховик будет однотонным, без рисунка.

▪ Пуховик очень яркого неонового

цвета с блестящей фактурой – вещь исключительно спортивная и больше подойдет для поездок за город или на горнолыжный курорт.

▪ Выбирайте женственные при-

таленные фасоны без избытка спортивных элементов – накладных карманов, молний, заклепок. Стразы и обилие вышивки тоже ни к чему – такие модели, как правило, выглядят чересчур претенциозно.

▪ Если вы выбираете пуховик с

капюшоном, пусть он будет с

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

меховой оторочкой – она добавит мягкости вашему лицу, а в ветреную погоду вы оцените ее вдвойне.

▪ Идеальная длина пуховика – ниже

самой широкой части бедер и выше колена. Такой пуховик хорошо согреет вас и будет оптимально смотреться с комфортной обувью без каблука. Пуховики длиной ниже колена требуют каблук или танкетку, чтобы ваш силуэт смотрелся гармонично.

▪ Лучше всего пуховик носить с

плотными колготками из кашемира или шерстяными рейтузами и высокими сапогами до колена. Такой образ можно дополнить теплым платьем или объемным длинным свитером. Если вы хотите надеть джинсы, то выбирайте максимально обтягивающий вариант темного цвета, без потертостей.


▪ С пуховиком очень хорошо смо-

трится снуд (шарф, концы которого сшиты друг с другом) или шарф, уложенный кругом вокруг шеи, без свисающих концов.

▪ Шапка не должна быть спортивного

стиля, плотно облегающей, с полосками или яркими элементами. Лучше, если это будет шапка крупной вязки, возможно, с меховым помпоном, создающая некоторый объем вокруг лица.

▪ Остановите свой выбор на сапогах

из замши или кожи, без лакового блеска, темных насыщенных цветов: шоколадного, бордового, изумрудного.

▪ Дополнить образ помогут замшевые или вязаные варежки – они лучше, чем перчатки, согреют ваши руки и придадут оригинальности вашему женственному зимнему образу.

ЭЛЕГАНТНЫЕ ШУБКИ И ЖИЛЕТЫ!

Мех – шиншилла, норка, мутон, рыжая лиса, чернобурка, козлик

ДУБЛЕНКИ, ПУХОВИКИ, МЕХОВЫЕ ШАПОЧКИ

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ЗИМА 2014!

ВСЕ РАЗМЕРЫ! БОЛЬШИЕ СКИДКИ! 1380 Maj.Mackenzie (Dufferin /MajMac) около северного Yummy Market

905-417-8804

4949 Bathurst St. (Bathurst/Finch)

416-850-4140

www.therussianguide.com

Работаем 7 дней в неделю

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

45


Те, кто смотрел популярный мультфильм «Гадкий я» («Despicable Me») или его продолжение «Гадкий я 2», наверняка помнят маленьких смышленых помощников главного героя Грю, которых он называет миньонами, однако не все знают, кем миньоны были в действительности. Этим термином во Франции XVI-го века называли фаворитов знатных особ, которые при дворе могли выполнять функции советников, охранников, свиты, а в некоторых случаях – и любовников высокопоставленных вельмож. Зачастую судьба миньона (фр. Mignon – крошка, милашка) находилась целиком и полностью в руках его покровителя. «Любимчики» выполняли любые прихоти знати, поэтому слово «миньон» вскоре стало синонимом сексуальной распущенности и продажности.

Кто такие миньоны на самом деле

Пожалуй, самых заметных успехов в своей нелегкой «службе» достигли миньоны Генриха III Валуа, которые будоражили королевское окружение своей бесшабашностью, дерзкими выходками и бесчисленными интрижками. Некоторые подданные короля утверждали, что Генриха с молодыми людьми связывают далеко не дружеские отношения, но в исторических документах подтверждения этому нет, поэтому вполне вероятно, это всего лишь слухи. Несколько женственные наряды миньонов были объектом постоянных насмешек придворных, но в то же время им завидовали, ведь король щедро одаривал фаворитов всевозможными титулами, земельными владениями и другими «знаками внимания», а когда двое из любимчиков Генриха III погибли в знаменитой дуэли миньонов, монарх приказал соорудить для них роскошный склеп. Кстати, нравы миньонов Генриха III послужили основой для произведений Александра Дюма-отца, таких как «Графиня де Монсоро», «Сорок пять» и «Двор Генриха III»

46

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


o

I nt r

Re

95

*

assage

$

eM

y Hot St on ct or JUST

84 du

g. $ 1 0 9 .9 5

YOU DESERVE IT! Try a Registered Massage

REGISTERED MASSAGE • FACIALS • WAXING

or

or

ssage o r Fac a i M JUST *

64

$

Classic Facial

95

Signature Hot Stone Massage

i ces Ser v al

I nt r o d uct or y

New Year New You...

Re g . $ 8 9 . 9 5

* Introductory offer valid for first-time visit only. Rates and services may vary by location. Not valid for gift cards. Massage and Facial sessions include a full 50-minute hands-on service and additional time for www.therussianguide.com consultation and dressing. Plus applicable taxes.

*

Hand & Stone Massage and Facial Spa

Call for an appointment today:

905.771.1772 disera@handandstone.ca

HWY 407

N

CENTRE STREET

WA LMA RT

MON - FRI 9am – 10pm SAT 8am – 6pm SUN 10am – 6pm

DISERA DRIVE

11 Disera Drive, Thornhill, ON L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

YO NGE STREET

www.handandstone.ca

95

>> Same-day appointments Re g . $ 8 9 .9 5 >> Open evenings & weekends >> Receipts for Insurance claims

Promenade Mall

Open 7 days a week Weekdays to 10pm Same-day appointments

BATHURST STREET

>> First visit is just $64.95 >> Registered Massage Therapists >> Certified Estheticians

I nt r o d uct

or

64

$

JUST

vi ces

Introductory massage or facial

l Ser ci a

assage o r Fa M y

STEELESAVENUE

For additional exclusive promotions... RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014 facebook.com/HandAndStoneThornhill

47


Фуршетный суп с тыквой, мандаринами и имбирем

Ингредиенты: 2-2,5 литра куриного или овощного бульона 500-600 г мякоти тыквы 2-3 мандарина 2 стебля лука-порея кусочек корня имбиря 2 моркови 200 мл. 23-25% сливок

3-4 ст. ложки оливкового масла соль по вкусу перец черный молотый по вкусу щепотка мускатного ореха Для подачи: тыквенные семечки или орешки (кедровые, грецкие) долька лимона коричневый сахар

Мякоть тыквы нарезать не большими кубиками, морковь очистить, нарезать тонкими кружками (или половинками кружков), лук-порей вымыть, нарезать кружочками белую часть и немного зеленой. С мандаринов снять цедру и мелко нарезать, мякоть тоже нарезать, предварительно удалить пленку. Имбирь очистить и натереть на мелкой терке. В кастрюле разогреть масло, добавить лук-порей, морковь, помешивая, жарить минут 5-6, затем добавить тыкву, убавить огонь и тушить овощи, помешивая, 8 минут, затем добавить цедру и мякоть мандаринов, имбирь, потушить несколько минут, помешивая, посолить по вкусу и залить овощи куриным (овощным) бульоном, довести до кипения и варить до готовности овощей 15-20 минут. Снять суп с огня и измельчить в пюре с помощью блендера, вернуть на огонь, добавить сливки, довести до кипения, но не кипятить. Готовый суп приправить по вкусу перцем, солью, мускатным орехом. Подготовить креманки, фужеры или бокалы для подачи. Для этого края креманок смазать лимонной долькой и окунуть в сахар круговыми движениями, убрать креманки на 5 минут в холод, чтобы сахар застыл. Готовый суп разлить по креманкам (фужерам, бокалам), украсить тыквенными семечками или орешками и подавать! Приятного аппетита! КУЛИНАРЧИКИ Чтобы ваше блюдо получилось вкусным и ароматным, нужно знать, какие именно пряности подходят к определенным блюдам. Для мяса: красный, черный, душистый перец или гвоздика, майоран, тимьян, тмин, куркума, лук, орегано. Для птицы: тимьян, майоран, розмарин, шалфей, чабрец, базилик. Для рыбы: лавровый лист, белый перец, имбирь, душистый перец, лук, кориандр, перец чили, горчица, укроп, тимьян. Для рагу: красный перец, имбирь, куркума, кориандр, горчица, кардамон, тмин, черный перец, душистый перец, мускатный орех, гвоздика. Для картофеля: кориандр, куркума и асафетида. Для маринадов: лавровый лист, можжевельник (ягоды добавляют в маринады при приготовлении мяса дичи и рыбы), ветки укропа с бутонами, цветками или семенами. Для фруктов, соков, компотов: корица, гвоздика, имбирь, бадьян, кардамон.

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Специи – что к чему подходит


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ, ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÒÎÐÆÅÑÒÂ

При участии любимых артистов: Carmelina V. Rohos , Анжелы Бучко, Владимира Биржевого и Давида Симанса

çàêðûòèå çàëà îò 100 ÷åëîâåê Óþòíàÿ àòìîñôåðà, çàìå÷àòåëüíîå îáñëóæèâàíèå, ïðåêðàñíàÿ êóõíÿ

Mirage Ðåñòîðàí è áàíêåòíûé çàë

(áûâøèé Õàâà-Íàãèëà)

Шеф-повар Дмитрий Асаев

1118 Centre Street, Unit 7, 8, 9 Thornhill, ON L4J 7R9

www.therussianguide.com

tel: 905-881-9191; cell: 647-608-0089 reservations@miragerestaurant.ca

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

49


и г о о н л д о о дно л о Х зимняя : диета

Пожалуй, стоит начать с того, почему в холодное время года лишние килограммы к нам так и липнут! Тут существует несколько теорий. К примеру, восточная. Считается, что осень и зима – это время «инь», холодной, женской энергии. Ей свойственно торможение различных процессов в организме, в том числе обмена веществ. Надо сказать, европейские медики придерживаются похожей позиции. Они ссылаются на то же самое замедление работы некоторых систем организма. Такое положение дел запрограммировано эволюцией – зимой мы должны запасать энергию, а соответственно, набирать вес. Так уж повелось с незапамятных времен – хотя в нашем шкафу есть пуховики и сапожки, хотя нам не нужно отправляться за мамонтом, а на работу можно добраться на машине или автобусе, некоторые привычки в наших клетках остались прежними. Чтобы защитить человека от холодов, организм старается, создавая жировую прослойку – своеобразную защиту тела от окружающей среды. Что мы делаем не так? Холодов больше, света меньше. Светлеет поздно, темнеет рано. Мы невольно хотим себя чем-то порадовать. И одним из

50

развлечений становится еда. Пирожное, конфетки, крем – все это помогает выработке эндорфинов. Но гормон удовольствия можно получить и иным способом. К примеру, пойдя в тренажерный зал. Недостаток солнечного света – серьезная проблема, которая является причиной недостатка серотонина. Старайтесь работать у окна, больше времени проводить на улице, к примеру, проходить остановку пешком или выходить из офиса на послеобеденную прогулку. Дома можно установить флуоресцентные лампы. Как питаться зимой? Вернемся к восточным практикам: чтобы как-то угомонить «инь», давайте попробуем внести в рацион продукты с энергией «ян». Она практически отсутствует в овощах и фруктах. Где же ее найти? В зелени, в креветках, в водорослях, в дичи, в баранине, в гречке и пшенице, в брынзе, в морской соли. Важное правило: не садитесь на строгие диеты и не ограничивайте себе в калориях. Организм должен получать необходимую ему норму. Если вы объявите голодовку, вам тут же придет ответ в виде депрессии, снижения иммунитета и простудных заболеваний. Наша цель – не сбро-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Интересный совет – сервируйте стол ярко: цветные салфетки, красивые тарелки. Красочные блюда. Обязательно ешьте зимой апельсины, тыкву, шпинат, свеклу, брокколи. Повесьте на кухне картины или другие декоративные элементы, которые будут повышать настроение. Цветотерапия зимой просто необходима! сить килограммы, наша цель – ускорить обмен веществ, чтобы он остался на летнем уровне. Этому поможет дробное питание. Если вы будете есть каждые 2-3 часа понемногу – обмен веществ будет значительно лучше, чем с длительными перерывами между основательными приемами пищи.


www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

51


52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


РУССКО-КАНАДСКОЕ КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬНОЕ ОБЩЕСТВО

Встретим вместе Старый Русский Новый Год! 10 января 2014 года 7:30 вечера

Праздничная  атмосфера,  чудесная кухня,  близкие и друзья рядом. ЛОТЕРЕЯ

КОНКУРСЫ ТАНЦЫ

Конкурс на лучший новогодний  костюм!  Дед Мороз и Снегурочка! Цена билета $75   Для студентов $65 Crystal Grand Banquet Hall  2110 Dundas Street East, Unit 4,  Mississauga, Ontario L4X 1L9 Заказывайте билеты по телефонам и онлайн:

Анна Гончарова   416-910-0049  Наталья Викентьева   416-807-5855

www.therussianguide.com

www.rcchf.ca

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

53


Победители конкурса

Travel Photographer Of The Year 2013 Подведены итоги международного конкурса Travel Photographer of the Year 2013, проводимого с 2003 года. Среди категорий конкурса, проводимого в 10-ый раз, – как серии фотографий по заданным темам, так и одиночные фотографии.

Снимок проживающего во Вьетнаме американца Джастина Мотта был удостоен высшей награды в категории одиночной фотографии по теме «Экстраординарное».

Как заявляют создатели конкурса – фотографы Крис и Карен Коу, их целью было показать, что трэвел-фотография не ограничивается лишь красивыми картинками и фотографиями-открытками, но способна отразить реальную жизнь во всех ее проявлениях. По этой причине среди конкурсных категорий наблюдается большое разнообразие: от пейзажей и съемки животных до репортажей и городских зарисовок. Представляем вашему вниманию подборку лучших фотографий с этого конкурса. На этих удивительных фотографиях запечатлены как хорошо знакомые места, так и отдаленные уголки нашей планеты, которые не каждому из нас суждено посетить. Фотографии сделаны и профессиональными фотографами, и любителями из ста разных стран мира.

Джаспер Доест из Голландии получил высшую награду в категории фотографий о дикой природе. Работа Доеста отражает жизнь японских макак в префектуре Нагано в Японии.

Работа Джейсона Эдвардса. Верблюды под управлением жокеев-роботов.

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


В секции портфолио категории одноцветных снимков награда досталась Джино Ли из Сингапура за серию фотографий рыбака на реке Дунцзян в Китае.

Охотник с орлом в степях Монголии. Фото Саймона Морриса.

Судьями этого конкурса были знаменитые профессиональные фотографы Имон МакКейб, Ник Меерс, Крис Уэстон – издатель немецкого журнала FOTO. На фото: работа британского фотографа Кэта Винтона. Рыбак в Андаманском море.

10-летняя Патрия Прасайса из Индонезии стала победителем в возрастной категории “14 лет и ниже” за серию фотографий о муравьиной колонии. На фото: Муравей-портной и долгоносик, Индия

За одиночный снимок о дикой природе награду получил Питер Даунинг за снимок зимородка.

В Каталонии. Фото Дэвида Ольета

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

55


Shawarma combo

1299

$

Shawarma, Three Falafel Balls, Saffron Rice, Paradise salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Shawarma plate

999

$

Shawarma, Saffron Rice, Mixed Paradise salad, Tahini, Darasing Sauce

Shawarma sandwich $530 Shawarma, Pita Bread,Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Plate

699

$

Six Falafel Balls, Large Plate Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Combo

999

$

Baba Ghanoush, Mixed Paradise Salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Lamb Kebab

1199

$

One Skewer of Fresh Ontario Lamb, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Beef Kebab

$

Grilled Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Koobideh

$

Two Skewers of Ground Lamb and Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Barg

1299

$

One Skewer of Tender Lean Meat and One Skewer of Ground Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Champagne Dr.

Finch

Dufferin

Chicken Souvlaki

$

Grilled Chicken, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Manto

1099

$

Marinated with fresh Paradise spices Steamed Dumplings filled with Minced Beef, Herbs and Paradise species, topped by Lentils and Delicate Yogurt Sauce

749

Ashak

$

Vegetable Steamed Dumplings topped by Delicate Yogurt Sauce

Family Combo

3999

$

Four Skewers of Kofte Kebab, One Skewer of Chicken Breast, One Skewer of Chicken Souvlaki, Mixed Paradise salad, Basmati Rice, 4 Pop Drinks, All Kind of Sauces and Sumak

56

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

57


CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca

647-207-2438 905-417-4242

FOR SALE IN THORNHILL Bathurst & Centre

Bright 2 brs / 2 wrs Corner Unit in New Project The Fountains. Phase 2 (H) Assignment Sale. Please call for details

5000 Dufferin St., Suite F 1, Toronto Tel.: 416-221-8889 FOR SALE IN VAIGHAN

Dufferin & Rutherford Beautiful 3 Bedrooms Semi In The Popular Dufferin Hill Location! Many Upgrades. Crown Moldings and Pot Lights on the 1st floor. Updated Parquet Floor Thru-Out! Additional Interlocking On The Drive Way Creating 4 Parking spots. Tastefully Finished Basement. Quiet Neighborhood, Safe For Children Close To Schools + Parks. New Washer, Dryer and Kitchen Appliances! Walk To Go Train Station! Minutes To Hwy7, 407, Stores And More! $557,800

58

FOR SALE IN NEWMARKET

FOR SALE IN RICHMOND HILL Yonge St & 16th Ave 1 bedroom + den condo on 10th floor Assignment Sale

Please call for details. Not on MLS

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Stylish & Totally Renovated 4 Level Backsplit Detached House In Desirable Neighborhood! 50 x 100 ft lot. 2 Carr Garage. Extra Long Driveway. Lots of Parking. New Roof. Newly Upgraded Washrooms. Hardwood Floors In Living & Dining Rooms, Oak Steps. W/O to Deck from Living Room. W/O to Back Yard from Family. Unique Design. Close to Hwy 404, Schools, Stores & Amenities. Please Call for Details.

FOR LEASE IN VAUGHAN Dufferin and Major McKenzie

Bright Detached House 1 Year Old! 3025 Sq.Ft. Lots of Upgrades. Modern Kitchen with Granite Counters. Dark Hardwood Floors In Family, Living & Upper Hallway. 3 Washrooms On 2nd Floor. 2Car Garage W/Access To Main Floor. Steps To Schools, Public Transit and Much More. $2,899/mo.


ДЕТСКИЕ САДЫ название

тип

район

ОБУЧЕНИЕ

возраст

телефон

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

2-6 лет

416- 510-1503

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

North York Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art

416-574-0216

ОБУЧЕНИЕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Younge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

Sunnyville

Домашний дет. сад

Bathurst/Bloomington

11мес5 лет

647-300-9964 416-730-9964

647- 895- 23 34

Academy

Thornhill Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

от 2 лет

647-882-0186

AURORA Усатый Нянь

Домашний дет. сад

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Bayview-Wellington Детский сад «Золотая рыбка»

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости! Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

Первый в Торонто!!! Домашний детский садик с

логопедическим уклоном

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

www.therussianguide.com

на Steeles/Bathurst принимает детей от 1,5 до 5 лет. Если речь вашего ребёнка нуждается в коррекции или развитии и обогащении, опытный и внимательный педагог-логопед поможет вам.

416 737 3656

Valan TENNIS

Ирина

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

905-760-0035 416-662-2341 WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас. WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606 RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

59


ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

MЫ УЧИМ РАБОТАТЬ И ЗАРАБАТЫВАТЬ!

Коррекция поведения и обучение детей с аутизмом.

Интенсивные курсы профессиональной КОСМЕТОЛОГИИ. Facials-уход за лицом . Waxing Педикюр+ маникюр. Шведский массаж. Выдача канадского Сертификата. Bыберите любые ДВА курса и заплатите $ 995.00 ! Центр Тренировки косметологов

416-590-0162( Bathurst/ Drewry)

www.iteachamazingkids.ca

416-836-2727

905-508-2926

Олеся Котко, ВСВА

за 3-4 месяца

416-477-1764

Английский для IELTS

AURORA & NEWMARKET Уроки английского языка для начинающих.

Уроки для взрослых

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

647-781-3305 УРОКИ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА

Уроки астрономии, философии, мировой и русской литературы, истории, биологии, географии, экономики, юриспруденции, медицины, психологии, а также основы мировых религиозных культур. Индивидуальные занятия для всех уровней. (416) 855-6040 (289) 221-2296

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash. 416-270-5862 Андрей

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES,

гаражные ДВЕРи и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

DECKS

(905) 836-0727

4169189827

(416) 241-9265

(Newmarket and area)

ВЛАДИМИР

(Toronto, Richmond Hill).

ВСЕ ВИДЫ

Furnace

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

+ installation

from

$1598

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

Water heater, Air conditioner Humidifier

www.krigerland.com krigerbruce@gmail.com

(647) 393-5991 Андрей

416-904-2871

ПолЫ ВсЕх ВиДоВ

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

взрослым

Discovery Academy Elementary school Специальная программа для детей с 7:30 утра

Maj.Mackenzie&Yonge

647-829-8477

416-302-8434

подГотовлЮ к сдаче

БУХГАЛТЕРСКИЕ

KARAT DRIVING SCHOOL

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

– Боитесь водить машину? - Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии. 416-986-9093 Валера

647-781-3305

(905) 695-1683

Воскресенье на французском

Французский

Для детей 5+ Подготовка к French Immersion School

416-302-8434 лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

детям и

КУРСЫ

$800/month

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена на G2 и G на

любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Предлагаю лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

416-885-3062 Влад

60

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Танцуют все! Живите в ритме танго,сальсы,ча-ча-ча и наслаждайтесь Приглашаем в VICTORY DANCE Мы вас научим танцевать в любом возрасте

Профессия риэлтора

Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых

ОБУЧЕНИЕ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(647) 287-9776

(416)835-7986

БАНКИ ПРОДАЮТ

D.S. HOME REPAIRS

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359


СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Делаем новые кухни, ванные и бары.

LeonArMa Painting

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

Хорошие цены

647-895-8745 Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050 Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба. 647-833-8924 mkuyevda@msn.com

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс EXPOSEE RENOVATION finished basement, все виды ремонтных работ, все виды полов, кухни, ванные комнаты, сантехнические работы и leaking basement. Более 10 лет в бизнесе

(647) 204-6587 ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

www.therussianguide.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

416-894-2327 Валерий

Бесплатная оценка работ.

SLF Painting

выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

ДЕРЕВяННЫЕ ПолЫ ВсЕх ВиДоВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 андрей

Бесплатная оценка работ

ИЗГОТАВЛИВАЕМ НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864 905-771-7950

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

647-895-8745

416-250-9370 Игорь

Ремонт и обновление

Licensed Electrician

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

YC Heating & air conditioning Sale, installation & service.

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

416-460-5343 905-604-2704

КУХНИ, ВАННЫЕ И БАРЫ

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

647-388-4454 игорь

НЕДОРОГО

416-886-0893 Alex

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

Наша специализация

– TAPING (шпаклевка драйвола)

www.expresshomerenovation.ca

на кухню, в ванную

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

изготавливаем кухни, ванные и бары,

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

eekron@hotmail.com

Гранит Кварц

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

647-834-5880 647-892-5884 Профессиональные ремонтные работы. Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate. Finished basement. Ванные комнаты. Licensed Plumber.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Y.d.i. Stone inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 evgeni Zaidiner

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

61


СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

САУНЫ БАНИ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca

УСЛУГИ И СЕРВИС

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

ЧЕСТНО. АККУРАТНО. ЧИСТО .

647 8784599.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

Richmond Hill , North York Woodbridge, Thornhill, Toronto

(647) 280-5771 Юрий

oriT'S draPerieS & More

ДИЗАЙН И ПОШИВ ШТОР И ЗАНАВЕСЕЙ. ПОДУШКИ И ПОКРЫВАЛА. ЕВРОПЕЙСКИЕ ТКАНИ.

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ. НОВОГОДНИЕ СКИДКИ 30%. BATHURST / MAJOR MACKENZIE 647-547-9932

ПЕРЕДЕЛКА ВСЕХ ВИДОВ ОДЕЖДЫ STEELES / BATHURST 647-963-6448

4164002403 СВЕТЛАНА Maria Borisova

гаражные ДВЕРи и электроподъемники

416-822-3023

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING

(905) 836-0727

Visit our SHOWROOM

(Newmarket and area)

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(416) 241-9265

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

(Toronto, Richmond Hill).

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463 • Стирка/химчистка любых изделий из ткани, кожи и меха • Мелкий ремонт одежды • Бесплатная доставка при заказе более $70 • Ежемесячные купоны: www.elementdrycleaners.com • Пожилым скидки 10%

(905) 856 3030

3883#14 Rutherford Rd, Woodbridge, ON, L4L 9R8

MABOR DRAPERY DESIGN

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

Вам нужны ШТОРЫ? Наши цены, модели и качество ВНЕ

КОНКУРЕНЦИИ!

Любые виды жалюзи Алина

905.763.6153 416.910.5475

www.alinadrapery.com

Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

416-278-2114

подводнЫЙ Мир в ваШеМ доМе или оФисе! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

647-833-1408.

внимание агентов по недвижимости! сделайте подарок вашим клиентам! компания CaringforU специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

647-207-2438, 905-417-4242 CaringforU

БАНКИ ПРОДАЮТ

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Дома/ Квартиры

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

62

УСЛУГИ И СЕРВИС

R.D EUROPEAN CLEANING SERVICE. УБИРАЕМ ДОМА, КВАРТИРЫ, ОФИСЫ.

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Компании требуются работники

416-832-7794 яна Профессиональный мастер с многолетним стажем работы

выполнит пошив

платьев, пальто, костюмов

и переделку-ремонт

одежды любой сложности (подкладки, молнии, перекрой) на профессиональном оборудованию

Качество гарантируем 647-864-6651 Елена

HANDYMAN

Все виды ремонтных работ, сбор мебели, ремонт сантехники и многое другое.

647 985 2500 Виктор

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

647-207-2438.


УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

IZZY SERVICE реМонт и установка

РЕМБЫТТЕХНИКА

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

(647) 871-2478 – ИРИНА

416 8344737

SL Business Consulting Professional Resume and Cover Letter Writing. Job Search Strategies and Interview Skills Package. Special: Free Follow Up and Thank you Letter Creation.

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Refer a friend and earn $10.00 Your Employment is our success!

647.993.0956 Svetlana info@slbusinessconsulting.ca www.slbusinessconsulting.ca Изготавливаем кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

• Авиабилеты • Гостиницы • Туры и круизы • Отдых • Страховки надежда Travel consultant

Cell: 416-902-7677 416-633-9404 ext.104

nadejda@altaircanada.com www.altaircanada.com 1315 Finch Ave.W. #113, TICO #50011373

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

www.therussianguide.com

Игорь 647-922-7933

Переводы английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-779-6231

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648 Cleaning Service Company

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир,офисов. Быстро и недорого. Более 10 лет опыта работы в Канаде. (Районы: Toronto, Etobicoke, Mississauga)

647-895-8745 Виталий 647-530-4676 Артём

Компания «FOSTER» предоставляет услуги по перевозке:

дома, квартиры, офисы, а также вывоз мусора. Работаем быстро и аккуратно.

647- 967-8981 416-628-5950

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Переделка мебели: Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

Сиденья для траков. Валентина:

416-879-9069

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности 647-781-3305 ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

ВАС НАЙДУТ!

Рамы для картин

(647)403-7766,

www.wisdek.com

905-237-1672

(416)661-7766 Aлекс

416.839.7175

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Реклама в Интернете и разработка web-сайтов

CARING for U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

SPUTNIK TRAVEL

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Страховка и сертификат предоставляются

4169155494

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

or text 6128 to 555000

647-207-2438 905-417-4242 RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

63


УСЛУГИ И СЕРВИС

АВТО

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

Ладога Автосервиc

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Электрика.сантехника framing. drywalls деревянные полы. плитка покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

416-816-0101

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482

Mortgage Agent FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

Own a home! Clean up your credit card debt! Reduce your monthly payments! Increase your cash flow! MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

Александр

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

Автомобили в рент

FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

Home purchases? Refinances 1st,2nd,and 3rd Mortgages Self-employed/Cash Income

416-564-2447

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах отправка машин и запчастей в сНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416)230-3579 Анатолий

ПРОДАЁМ недорогие машины от $1500 и выше с Emission Test и Safety. 416-832-5046

416-882-7901

64

медицинское для всех специальностей ( даже для не резидентов Канады), от критических заболеваний, страхование жизни. Visitors, Super Visa (оплата помесячно).

Инвестиционные программы : RRSP, RESP, TFSA Финансовые консультант Елена Мороз

647-300-9964 INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937

valeri_tax@yahoo.ca

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

АВТО

ахо р т с

Все виды страхования:

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

Вашему магазину необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты. 416-899-2463

ои т в А вк

MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры

Licence #10744

ДОЛГИ

Free – только свежая информация с фотографиями.

БАНКРОТСТВО

Free-PowerofSale-hotlist.ca

647 895 6804

416-996-0230

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Albina

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. самые низкие цены в Канаде! NEW!!! самые низкие цены на сУПЕР ВиЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Romanna Borylo, CGA

Mortgage Agent

416-889-8211

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

*MORTGAGES * *Для приобретения жилья *Рефинансирование *Secured Line of Credit *2nd and 3rd mortgage *Мы не обещаем - мы делаем!* northwoodmortgage.com/yosefshatkin

416-858-7860, Иосиф Шаткин, mortgage agent Northwood Mortgage Ltd. Lic.#10349

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll. HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246

Алекс

Ссуды до $5000 с любой кредитной историей.

647 895 6804 Albina

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

AAA Financing Частные ссуды или второй mortgage до 80,000 в течении 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация

416-939-9102

ВСЕГДА ЛУЧШИЙ MORTGAGE – В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ!

* Для иммигрантов * Для лиц без дохода или “работающих на себя” * Деньги для ремонта дома * Уменьшение долгов * Kредитные линии Быстро. Надёжно. Выгодно! Мichael Yosher 647-896-9337 Home Financial Advisor, Scotiabank

michael.yosher@scotiabank.com


ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052 Светлана

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

LAW CHAMBERS

PHIL BOURANOV, RICHARD FORGET, ANTHONY POTESTIO

416.883.2492

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Igor Popov Mortgage Agent Cell:

647-203-6757 905-553-5990

TRAFFIC TICKETS 3770 Bathurst St,

(Bathurst and Wilson 2-nd floor)

Илья

416-661-1160

Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal ) • HST/ GST, WSIB, Payroll • Бизнес План • Pегистрация / закрытие бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA

Elena, CMA Серт. бухгалтер

IMMIGRATION * Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

4646 Dufferin Street, unit 3

СТРАХОВАНИЕ

Victor Gershkovich

УСЛУГИ НОТАРИУСА

Лучшие компании и цены на маркете Visitor, Supervisa, Travel Страхование жизни и мортгиджа Критические заболевания Нетрудоспособности Особые планы для тракдрайверов Health Benefits

- a CRA approved e-filer for Personal (T1) and Corporate(T2) Income Tax Returns.

Наталья Попова I Insurance Broker busnat@yahoo.com

(416)723-3993

Fast Income TAX, Maximizing Return

Personal, Self-Employed, Corporation. Personal TAX filing from $ 35 CAN Self-Employed- from $ 80 CAN Business TAX filing - from $ 150 CAN

647-928-8115 (Svetlana) or svetlanakorotin@gmail.com AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

I will take care of all your accounting needs.”

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

ОТЪЕЗЖАЮЩИМ

647 895 6804

416-229-2910

КОМПЬЮТЕРЫ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение и легализация документов

Проблемы с компьютером? www.logiclinx.ca

(апостиль) –сертифицированные переводы –доверенности и завещания –оформление писем и др. официальных документов –регистрация и юридическое сопровождение бизнеса –неоспоримые разводы –separation agreement –разрешение на заключение брака –изменение имени и фамилии -РАЗРЕШЕНИЕ НА ВЫВОЗ РЕБЕНКА -PARDON

647-867-3030

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

www.therussianguide.com

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)893-9728 Вячеслав

416-899-2463

БАНКИ ПРОДАЮТ

ПОМОЩЬ

Мы работаем с бенефитами.

РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

ИСКИ НА ЛЮБУЮ СУММУ

www.BestRatesForYou.com

Personal & Business TAX filing

Парикмахер у вас дома.

Стрижка + укладка от $12

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

416-508-7877

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ВСЕ УГОЛОВНЫЕ И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА

647-261-6020 elena@lukelfs.com

647.271.8218

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Lukel Financial Services

Tel:

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

*Нуждаетесь в новой установке WINDOWS? *Нужна настройка новой сети и ROUTER? *Компьютер показывает синий экран? *Вы подозреваете, что у вас ВИРУС? *Строите игровую систему? Модернизируете старую систему? Для качественного компьютерного обслуживания звоните 647-869-6946 647-868-6946

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

КОСМЕТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ. КОСМЕТИЧЕСКИЙ САЛОН В РАЙОНЕ HWY 7 И WESTON ROAD.

УСЛУГИ МАССАЖИСТА. УСЛУГИ ПАРИКМАХЕРА. РАБОТАЕМ С БЕНЕФИТАМИ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. МАРИЯ

416-824-0936 ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ РУКИ

• Избавление от болей, болезней, обретение здоровья, жизненной силы с использованием акупунктуры, остеопатии, рефлексо- и энерготерапии. • Целительный массаж тела. Косметическая акупунктура. БЕНЕФИТЫ 416-825-3755 Оксана, лицензированный специалист в Канаде www.healinghandstohealth.com

Ваши бенефиты работают на Вас.

647-834-8582 МАНИКЮР. ПЕДИКЮР. НОВИНКА! ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. ЗАВИВКА НАТУРАЛЬНЫХ РЕСНИЦ.

647-860-0407 ЛЮДМИЛА

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС И РЕСНИЦ Кератиновое наращивание волос Евролок (микрокольца) наращивание волос. Индивидуальное наращивание ресниц, Норковые, Шелковые.

647-407-0044

LICENSED АКУПУНКТУРИСТ АКУПУНКТУРА: ЛЕЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ, АНТИВОЗРАСТНАЯ -ПЛАСТИЧЕСКАЯ, КОСМЕТИКА (БЕЗ ХИРУРГИЧЕСКОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА. БИОПИЛИНГ ЛИЦА. GUA SHA И BODY (ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ ) МАССАЖ. БАНОЧНЫЙ АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЙ МАССАЖ 647-705-2970 ЛЮДА

ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ ГОРОДОВ OAKVILLE, BURLINGTON, HAMILTON ДЛЯ ВАС В САЛОНЕ BEAUTY ON BRANT (DOWNTOWN BURLINGTON) FREE PARKING СТРИЖКИ МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ ПОКРАСКИ ЗАВИВКИ HIGH LIGHTS ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ ПРИЧЕСКИ МАКИЯЖ МАНИКЮР,ПЕДИКЮР WAX FACIAL 730 BRANT ST. BURLINGTON L7R 2H9

905-634-0700 289-887-1930 ГАЛИНА

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

65


КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

www.tdental.ca

Перманентный макияж

Katrine medical aesthetic clinic

(647) 838-1604

ODSP / VETERANS AFFAIRS

Шведский массаж - $40 / час

905-660-8837

парная, сауна, скраб тела, грязевые обертывания, массаж 30 минут. За информацией и для назначения процедур звоните

www.arcohairstudio.com

416-464-3834 Лена

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

Хотите быть красивой и современной?

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

416-222-1817 416-277-8393

647-234-1122

Полина

N

EW!!! Breeze of Beauty медицинская косметология

Работаем с трудными волосами

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

66

принимаем бенефиты

Tatu, Threading

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий •глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита •процедуры против ACNE - микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!! 647-409-0146, 4646 DufferinSt.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Специалист Контур глаз, стрелки с 20 летним стажем Брови, (растушевка, волоски) в Канаде. Соня Губы (окантовка и растушевка) коррекция старых работ а так же: глубокая чистка лица, Ultrasound Wax

ПАКЕТ УСЛУГ $99 :

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

Перманентный Макияж

Massage and Spa services SPECIALS

2100 Steeles Ave West, unit 103 Concord, ON L4K 2V1

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

TORONTO IMPLANT CENTER

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

* Присмотр за Вашей собакой пока Вы в отъезде. Домашние условия. Много прогулок. * Выгуливаем ваших собак, пока вы на работе.

ВНИМАНИЕ!

416 659 1953

Insured

electrolysis - удаление волос навсегда

416-278-9918

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

ОТЕЛЬ ДЛЯ КОШЕЧЕК И СОБАЧЕК *Домашние условия *Раздельное содержание под присмотром вет. врача *Есть возможность забирать ваших любимцев из дома и привозить обратно. interdoc_alex@yahoo.ca.

416-838-7778, 1-226-200-1778

МЕДиЦиНсКиЙ АППАРАТНЫЙ ПЕДиКЮР

Гостиница для кошек и собак

(ВРОСШИЕ, КРИВЫЕ НОГТИ, ТРЕЩИНЫ И НАРОСТЫ)

Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

416 - 841- 6276 лариса

905-553-5782, (416) 726-5797

Steeles / Bathurst

Велурия

www.breezeofbeauty.com

Since 1997

NATURAL VITALITY CENTRE 99 % раковых заболеваний стартуют из зашлакованного толстого кишечника

• Полная диагностика на электронном микроскопе • Гидротерапия кишечника • Лечение заболеваний с помощью лазерной терапии (416) 975-0717

Все покрывается бенефитами

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.nvcentre.com

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6 Ivy Glen

Dufferin

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ


ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

PeT valU Better Pet Nutrition

Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

РАБОТА

A-Z Stones

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

CLEANING SERVICE COMPANY

требуются ответственные женщины для уборки домов,квартир, офисов в районе Тoronto, Etobicoke, Mississauga

647-530-4676 Учебный центр приглашает на работу ассистента учителя. Необходимо хорошее знание английского языка, активность и умение работать с детьми 647-201-4805

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

www.therussianguide.com

РАБОТА

Если вы ищете или желаете получить «простую» Oфисную Pаботу в ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ!

Обучу где найти и как получить Government Entry-Level Office Jobs. Помогу составить правильное Pезюме и подготовлю к Интервью. 416-554-7446, Валерий jobtutor@hotmail.com Вводное Занятие – Бесплатно

Срочно требуется швея для переделки одежды. Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

РАБОТА

РАБОТА

Нужна подработка? Срочно требуются рабочие для уборки снега в ночное время, в дни когда выпадает снег. Предпочтение проживающим в North York и Scarborough.

647-892-2626.

Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

фабрики и стройки Toronto/ Richmond Hill/ Mississaguga,

САЛОН НАХОДИТСЯ В РАЙОНЕ BEACHES TORONTO. 4166907773.

Требуется бебиситтер с проживанием в Thornhill Woods. Наличие водительского удостоверения обязательно. Очень хорошая оплата.

647-207-2438

416-275-8355

416-733-0550

CNC операторы, программисты, Set Up. Welders: aluminum, structural, для автомобилей мясники (Mississaguga), установщики окон (Торонто)

В САЛОН ТРЕБУЮТСЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПАРИКМАХЕРЫ И NAIL TECHNICIANS.

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

ULTIMATE CONSULTING SERVICES Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke Звоните сегодня и мы вам поможем !

ТРЕБУЮТСЯ

416-661-7452

Job’s Job’s Job’s

hr@tops.jobs

РАБОТА

Устали искать работу? Нет канадского опыта? Не унывайте!

Мы здесь, чтоб Вам помочь! Мы Ищем, Находим, Предоставляем! сборка окон, упаковка, разнорабочие, handymans конвейер

Звоните сегодня, начните завтра! 416-514-0733

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416 838 6214

Приглашаем энергичного партнера или работника для открытия Take Out бизнеса.

Имеется полностью оборудованием магазин с кухней и пекарней.

Обязательные требования: наличие опыта работы в данной сфере (для партнера – вступительный взнос) 905-265-9800 647-772-3365

Вы новый агент по недвижимости? Присоединяйтесь к нашей команде!

Проводим обучение и предоставляем практику REMAX INFINITE 11685 Yonge Street, Suite A306 Richmond Hill, Ontario, L4EOk7 905.508.9500 F. 905.508.9590 C. 647.968.3492 info@remaxinfinite.com www.remaxinfinite.com

TENNIS TOURNAMENT ELITE CUP for 2 days in May 17 & 18, 2014 VOLUNTEERS ARE NEEDED for the following roles: - Will call Table (Ticket pickup) - Greets guests and directs them to their seats - Registration Table - Ticket selling - Other duties as assigned Earn hours towards community service and Win to be Volunteer of the Month!

647-993-0956 or email

info@slbusinessconsulting.ca

Russian Express a Leading Russian Weekly Newspaper has an immediate opening for full time position (40 hours a week) for professional journalist for our head office in, North York, ON, Canada.

Minimum of five years experience in the field of journalism. College or university degree is a must. The candidate must be fluent in Russian and posses functional English. Specific Skills: Collect information through interviews, investigation and observation, Write news stories for publication. Receive, analyze and verify copy for accuracy. Sell advertisement services We offer a great pay,25.2$ per hour for the right candidate.

Please e-mail your resume and cover letter marked attention editor. Russianexpress2013@gmail.com

Для ремонта бейсментов на постоянную работу требуются бригадиры (General Contractors), плиточники (Tilers), установщики drywall (Drywall Installers), шпаклевщики (Taping ), маляры (Painters), разнорабочие (General Labors) (звонить с 10-4)

416-558-7415

Опытный адвокат с 10-м стажем ищет начинающего адвоката или студента для прохождения практики и потенциальной передачи дел. Резюме принимаются по электронной почте: ari@niyazovlaw.com. Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности

647-207-2438

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

67


РАБОТА

РАБОТА

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО! ● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

(416) 477-1764

бесплатная консультация www.RealEstateStudy.ca

Офисы в Торонто (North York), Woodbridge / Rexdal, Mississauga, Scarborough

Требуются водители A-Z для работы в Bison Transport радиус работы 1300 miles, направление Mid West.

ПРЕДЛАГАЕМ: *оплата до 53с per mile *оплачиваем waiting time, *border crossing, *layover, *all picks ups, drops, *платим Safety Bonus. *Регулярные выходные. * Dedicated runs по желанию. *Обеспечиваем medical benefits, *out of province insurance

416-221-2266 925-719-0566

WEST TRANS AUTO предлагает

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753 www.claudia-realesate.com

Сдается светлый уютный дом меблированный первый этаж частного дома. 3 bdrm для семьи или 2 человек. Тихая улица, все удобства. Рядом TTC 416-835-5188

Broker - Branch Office Manager Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

OFFICE FOR RENT Lada Building

(2727 Steeles Ave. West) сдается офис 545 sq.ft., южная сторона

416-877-0449

Free – только свежая информация с фотографиями.

на втором этаже частного дома

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Хозяева в доме не живут

416-996-0230

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL??? Free – информация только о домах в Richmond Hill.

ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS

416-996-0230

оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

vip-buyers-hotlist.ca

or text 6127 to 555000

Сдаeтся комнатa Недорого.

905-553-5358 Bathurst/ Steeles

cдаётся

светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $500.00 в месяц. (416)803-9192. ВАМ НЕГДЕ ЖИТЬ?

К Вам приехали гости?

Для Вас сдаются Меблированные комнаты на короткий период от $40 за сутки. Интернет, паркинг -Free. Принимаются все, независимо от статуса. 355 Patricia Ave &Bathurst St.(North York)

647-298-0272 my-homein.com

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free –информация про жильё требующее капитального ремонта!!! Прекрасные цены. Только свежая информация!!!!

416-996-0230 Free-fixerupper-hotlist.ca

or text 6672 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ? FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

416-996-0230

Free-Home-Evaluation.ca

or text 6129 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Перевозим

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ? FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA???

ДЛЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416-617-2254

ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!! Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

Михаил

www.westtrans.ca

416-996-0230 be-rent-free.ca or text 6125 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

68

Ольга Кудрявцева

Yonge/ Carville

Дома/ Квартиры

НЕДВИЖИМОСТЬ

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

БАНКИ ПРОДАЮТ

$500 WELCOME BONUS •

НЕДВИЖИМОСТЬ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

416-996-0230

Free-Home-Evaluation.ca

or text 6129 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.


ЗНАКОМСТВА

ПРОДАЕТСЯ

«Olga's Dating»

Предпразднечная распродажа!

Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам «Olga's Dating» ДАВАЙТЕ ПОЖЕНИМСЯ?

416-886-9347

olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

РАЗНОЕ

ПРОДАЕТСЯ

Как сократить рекламный

бюджет наполовину?

Новая Европейская коллекция.

Пальто Куртки Плащи Платья Костюмы Юбки Туники Свитера Блузы Брюки Джинсы Леганцы Вечерние Наряды

Журнал “Russian Guide” и “НЕдельная газета” предлагают разместить в разделе Classified

Есть большие размеры.

(416) 843-3404 (647) 800-4864 Майя

ДВА ОБЪЯВЛЕНИЯ В РАМОЧКЕ ПО ЦЕНЕ ОДНОГО При этом никаких ограничений и скрытых платежей. экономьте на рекламе, сохраняя ее количество!

TENNIS TOURNAMENT

TORONTO VS MONTREAL We invite and encourage tennis players of all backgrounds and ability levels to join us on: Date: May 17 –18, 2014 Days: Saturday & Sunday Age: From 9+ To 60+ Number of Players: 8 – 16 from each side Deadline: February 28, 2014

Sponsors:

LET’S DO IT TOGETHER!

Restaurant

Shamil Beloussov Manager, Mobile Mortgage Specialist

www.therussianguide.com

Marina Rigenco

HomeLife sales representative

Please contact us for the registration and more details:

647-993-0956

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

69


BROKER HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9

ОЛЬГА ПАРХОМЕНКО

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC)

416.887.4691 www.olgahomes.com

TEL: olgahomes@gmail.com ● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ 905-737-0033

ЧЕСТНОСТЬ - ОСНОВА УСПЕХА МОЕГО REAL ESTATE БИЗНЕСА ДОМ НА ПРОДАЖУ!

$4,650,000 Шикарный огромный дом (12,000 sq ft) на большом участке земли (1.8 акра)! 4 спальни. 6 ванных комнат. Очень дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. Профессионально законченный basement. Гараж на четыре машины. 15 мест для парковки.

НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ!

КВАРТИРА РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW

ДОМ НА ПРОДАЖУ

$1,648,000 $408,900 $999,900 Шикарный. Построен по индивидуальному проек- Новая квартира. 2 спальни плюс дэн (с окном) Большой новый дом около 3,500 sq ft. 4 спальни. ту. 4 спальни. 5 ванных. Очень дорогая отделка. который можно использовать как офис или тре5 ванных. Офис на первом этаже c отделной Красивая кухня. 10 ft потолки на первом этаже. тью спальню. 2 полные ванные. Дорогая отделка. ванной и отдельным выходом, можно использоЗаконченный Walk Out Basement. Sauna. Гараж на Балкон. Парковка. В доме все удобства. вать как пятую спальню или для бизнеса. Дорогая две машины. Тихая, непроездная улица (Court). отделка. Гараж на 2 машины.

KLEINBURG

BAYVIEW & FINCH

NORTH YORK

DUFFERIN & RUTHERFORD

ДОМ НА ПРОДАЖУ!

BACK TO RAVINE & POND!

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$999,900 Шикарный большой дом около 3,500 sq ft + законченный бейсмент апартмент с 3 спальнями и отдельным выходом. 4 спальни. 5 ванных комнат. Десятки тысяч долларов потрачено на дорогую отделку. Pot lights. Гараж на две машины.

$1,048,000 Новый cветлый дом на болшом участке земли. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft потолки. Деревянные полы. Дорогая кухня с гранитной столешницей и Stainless Steel Appliances. Pot lights. Газовый камин. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court).

THORNHILL WOODS

BATHURST & RUTHERFORD

BATHURST & CENTRE

RICHMOND HILL

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS)

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS)

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

ОФИС В РЕНТ

ОТЛИЧНАЯ ЦЕНА 649,800 Шикарный угловой Townhouse. Более 2,000 Sq Ft Шикарная угловая квартира. Необыкновенно + законченный бейсмент. 3 спальни. 4 ванные. красивый вид из окна. Видно CN Tower. Очень дорогая отделка. Гранитные полы в кухне 2 просторные спальни. 2 полные ванные. и прохожей. 9 ft потолки. Огромная Family Room с Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. камином. Красиво оформленный двор. Гараж на Гранитная столешница в кухне. Парковка. Локер. две машины. Рядом Yonge, Viva. Этот дом стоит В доме все удобства. посмотреть!

$320,000 $197,000 $279,990 Светлая просторная, более 700 Sq Ft. Большая двух комнатная отремонтированная Светлая квартира. Новый дом. 9 ft потолки. 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты. Новый квартира 1,200 sq ft. Панорамный вид из окна. 1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Балкон. дом. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Новая кухня и полы. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. Сдана в Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал Гранитная столешница в кухне. Огромная лоджия. рент! А+ квартирант (готов продолжать жить). для торжеств. Парковка. В минутах ходьбы до York University и будущей станции метро. BATHURST & CENTRE

TORONTO

PRE-CONSTRUCTION PROJECTS LEGACY PARK HIGH PARK WORLD ON YONGE CINEMA TOWER IMPERIAL PLAZA ICE CONDOS PETER CONDOS DWELL CITY TOWNS

(YONGE & GAMBLE)

$4,100 в месяц Большое помещение 3,000 sq ft + 500 (бонус). 2 этажа. Можно использовать как 10 отдельных офисов. 2 отдельных выхода. Много парковки. Рядом Hwy 7 & 400.

DUFFERIN & STEELES

HWY 7 & JANE

НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ СРОЧНО!

НОВЫЕ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ BATHURST & CENTRE (THE FOUNTAINS PROJECT) 9 ft потолки. Парковка. Балкон. Assignment Sale. 1 спальня, 1 ванная - Самая большая квартира из одно-комнатных. Лучший этаж, вид на фонтаны 1 спальня + дэн, 1 ванная - Отличная планировка

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107 70 Звоните: 416-887-4691 или регистрируйтесь: www.olgahomes.com/projects


NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

3y - 2.55% VRM: prime - 0.45% 5y - 2.54% 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

* Some restrictions may apply

VERY FLEXIBLE COMMISSIONS STARTING FROM 0.5% CASH BACK UPTO 1 % * CASH BACK НА ЗАКРЫТИЕ СДЕЛКИ ДО $3000 * *depend on purchase price

Not on MLS  Thornhill Woods У Вас есть шанс первыми увидеть этот дом. Полностью отремонтированный, на тихой улице, в удобном месте. 3 спальни + 3 ванные на верхних этажах + 1 спальн. $620,000 апартамент с кухней, ванной и отдельным входом в светлом w/o бейсменте. Дубовые полы, гранит, молдинги, газовый камин, новая веранда и мн. другое Хотите жить по–королевски??? Переезжайте в King City! Свежий воздух, красивая природа, тишина и покой, все для счастливой цивилизованной жизни. Мы поможем Вам найти дом, в котором Вы будете по настоящему счастливы. Мы поможем Вам найти красивейший участок и построить дом Вашей мечты. Нам есть, что Вам показать. Звоните!!!

 1 Clark Ave Полностью отремонтированная, квартира, около 1,600 sq ft в престижном комплексе Sunrise. Красивый $550,000 вид из окна, 2 большие спальни, 2 полные ванные, кухня с окном, дорогая отделка, гранит, mouldings. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка.

Yonge / 16th Avenue Квартира на продажу $450 000 Светлая просторная угловая квартира, penthouse. Более 1400 sq.ft., 3 спальни, 2 ванные, 2 балкона, красивая кухня с окном, гранитная столешница, дубовые полы, стальные электроприборы, кладовка и парковка. В доме все удобства: бассейн, сауна, спортзал.

www.therussianguide.com

Not on MLS! 

BATHURST/CeNTRE

* Upon firm sale or purchase

Шикарная квартира, находка для инвесторов, сдана за $1550 в мес. 1 спальня +den, на 17 этаже, 2 ван$340,0000 ные, высокий потолок, балкон, паркинг, кладовка, шикарный вид из окон, backsplash. В доме все для шикарной жизни!

Yonge/ Clark Квартира на продажу $380 000 Просторная светлая квартира 2 спальни +Solarium, новая кухня, столовая с большим окном, гранитной столешницей и новыми стальными appliances, 2 ванные, 2 паркинга, большая кладовка.

Thornhill Woods $580000 Замечательное место, близко ко всему!!! Просторный, светлый дом с walk-out basement. 3 спальни, 3 ванные, гараж на 1 машину, деревянные полы во всем доме, высокие потолки, газовый камин.

Квартира на продажу 30 North Park Просторная, светлая односпальная квартира, 1 ванная, 1 парковка, 9" потолок, гранит, терасса, стальные appliances $270,000

Dufferin Hill $530000 Красивый просторный дом с законченным basement. 3 спальни, 3 ванные, газовый камин, деревянные полы, уютный двор с верандой, гараж на одну машину.

RUSSIAN GUIDE #329 • January 3, 2014

71


СТОМАТОЛОГИ

Доктора Карлины ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ ПАЦИЕНТОВ В НОВЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ОФИС

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:  Принимаем все cтраховки  Welfare  Family benefits

   

Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты Emergency

York Region Welfare

БЕСПЛАТНОЕ лечение*! Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18

(905) 771-8100

Scarborough

(416) 282-2800

Открыты 7 дней в неделю Oshawa

(905) 721-8442

*- Лечение включает только то, что оплачивается по York Region Welfare бенефитам не включая специалистов, коронок и мостов. Предложение может быть отменено в любое время.

Russian guide#329  

Russian guide#329

Advertisement