Page 1

• TV • BUSINESS • ART • TRAVEL • AUTO • HEALTH • education • CLASSIFIED

Russian Guide №537 TM

therussianguide.com

Русский гид

Фото Владимира Кеворкова

December 29, 2017


#537 416-477-6107 www.therussianguide.com АДВОКАТСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ*

ALEX MUNITS since 1996

(416) 258-2235 Fax: (416) 342-1965 E-mail: alex@munits.com

TRAFFIC TICKETS

МЫ ВЕРНЁМ ВАМ ВАШИ ПРАВА!

АВАРИИ И ТРАВМЫ LANDLORD AND TENANT выселение жильцов

SMALL CLAIMS COURT

до $25,000 возможно on contingency fee

ДОКУМЕНТЫ

Подготовка и заверение форм и документов. Переводы. Доверенности. Разрешения для детей. Компенсации. Услуги профессионального переводчика с доставкой на appointments

УГОЛОВНЫЕ ОБВИНЕНИЯ*  домашние конфликты физическое насилие  вооруженное нападение  угроза жизни, убийство  вождение в нетрезвом виде  воровство, ограбление  марихуана, наркотики, оружие

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО*  uncontested divorce  разводы, алименты  раздел имущества  separation agreement  брачные контракты  опекунство

ЗАВЕЩАНИЯ*

ВСЕ ВИДЫ ГРАЖДАНСКИХ ИСКОВ* Говорим по-русски Высокопрофессиональное обслуживание Доступные цены и планы оплаты

1000 Finch Ave. W, Suite 200, Toronto DIRECT CONSULTING LEGAL SERVICES PROFESSIONAL CORPORATION page December 29, 2017 2

JSPC

©

LEGAL OFFICE СУДЕБНЫЕ АДВОКАТЫ МЫ ПРАКТИКУЕМ ВО ВСЕХ ОБЛАСТЯХ ПРАВА: ИММИГРАЦИОННЫЕ, ГРАЖДАНСКИЕ, СТРАХОВЫЕ, УГОЛОВНЫЕ, ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ, ODSP, ПРАВА ЧЕЛОВЕКА. ВСЕ СПОРЫ, ОПРОВЕРЖЕНИЯ, ПРЕТЕНЗИИ, ЗАЯВЛЕНИЯ, СЛУШАНИЯ, СУДЕБНЫЕ ПРОЦЕССЫ И АПЕЛЛЯЦИИ МЫ НЕ ЖДЕМ, МЫ ОТВЕЧАЕМ И ДЕЙСТВУЕМ НЕТ ПОЧАСОВОЙ ОПЛАТЫ, ТОЛЬКО ФИКСИРОВАННАЯ ЦЕНА ЗА ПРОВЕДЕНИЕ СПЕЦИФИЧЕСКОЙ РАБОТЫ ПО ПИСЬМЕННОМУ СОГЛАШЕНИЮ.

(416) 907-9821 jspc.ca


RUSSIAN GUIDE

Прекрасная пора приходит ежегодно, Позволив в эти дни отречься от забот, Мы можем в суете забыть все что угодно, Но вряд ли пропустить любимый Новый Год! Волшебная пора стеснение отбросим, Как в сказочные дни, как в детские года, Загадываем вновь , но в сердце всё же просим: “Исполни, Новый Год, ты обещал тогда“. Ты обещал звонок от старого, от друга, А кто- то загадал , чтоб встретилась семья, Ну или, например, услышит вдруг супруга: “Спасибо , что ты есть, любимая моя!“ Оценки сын принёс в этом году не очень? Отец вдруг потерял былой авторитет? Садитесь за письмо вдвоём в Двенадцать Ночи, И в следующий год Вам в университет.

#537

Расстроены от цен, уже не до ремонта? Повышен вдруг процент на банковский залог? Могу Вам показать места вокруг Торонто По ценам до того, как был введён налог. Я тоже, как и все, встречаю праздник дома, Позволю и себе расслабиться хоть раз, Желаю всем друзьям, клиентам и знакомым, Чтоб в Новый Год мечты исполнились у Вас. Конечно же у всех свои желаний списки, Мне не легко в душе остаться в стороне, Спокойствие и мир желаю Вашим близким В какой бы ни были они сейчас стране! На этот раз стихи рождались не экспромтом, Их подсказала жизнь и не наоборот, И пусть ко всем, кто ждёт, везде и здесь в Торонто В который раз придёт счастливый Новый Год!

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! Искренне поздравляю всех с Наступающим Новым 2018 Годом! Пусть в Вашем доме будут уют, любовь и благополучие в Новом Году.

Слава Рыжиков

Chairman Elite Award Member 2017 5% Top Sales Representative in Canada (GSC)

Bus: 905 – 889 – 2200 Cell: 416 – 305 – 4070 www.slavatoronto.com vryzhikov@rogers.com

December 29, 2017

page 3


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

Коммерческая и инвестиционная

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ: Земля, 40 акров в Niagara Region (16Ac - EP), недалеко от Crystal Beach. $498,000 БОЛЬШОЙ ВЫБОР ЭКСКЛЮЗИВНЫХ ОБЪЕКТОВ (не на MSL):  коммерческие плазы  новые индустриальные помещения  земля под застройку  многоквартирные дома

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЗЕМЛИ, КОММЕРЧЕСКОЙ И ИНВЕСТИЦИОННОЙ НЕДВИЖИМОСТИ:

если вы думаете о продаже - позвоните мне, я работаю напрямую со строителями и инвесторами. Сократите ваше время пребывания на рынке!

KIRILL PERELYGUINE, SALES REPRESENTATIVE Direct: 647-833-6542, KPERELYG@GMAIL.COM

www.investingOntario.com

HOMELIFE/BAYVIEW REALTY INC., BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED page 4

December 29, 2017

(647) 834-5033 DIRECT LINE

irinamamitco@invis.ca

www.invis.com WE DO:

▪ PURCHASES ▪ RE-FINANCING, DEBT CONSOLIDATIONS ▪ TRANSFERS ▪ HOME EQUITY LINES OF CREDIT ▪ CONSTRUCTION MORTGAGES ▪ UNSECURED LOANS UP TO 35,000 ▪ PRIVATE 1ST AND 2ND MORTGAGES Some conditions apply*

Irina Mamitco Mortgage Broker License #M08002053

FOR:

▪ CLIENTS WITH OR WITHOUT STATUS ▪ SELF-EMPLOYED ▪ NEW IMMIGRANTS ▪ BAD OR NO CREDIT HISTORY

Low rates, new approach for financing.

4548 Dufferin St. Unit 102, Toronto, ON M3H 5R9


#537

RUSSIAN GUIDE

Поздравляю всех с наступающими праздниками. Счастья, здоровья и удачи! DUFFERIN/MAJOR MAC

1331 MAJOR MACKENZIE DR., W. #54 & #25

Роскошный 2-х летний 4-х комнатный End Unit Таунхаус в престижном районе. Гараж на 3 машины! Много обновлений: Деревянные полы современная кухня с гранитной столешницей и выходом на балкон. 2 master bdrms с 4 pc ensuite. Близко к Lebovic Campus, Eagles Nest, Yummy Market, магазинам, паркам, школам и мн. др. south richvale RICHMOND HILL 65 OAK AVE

Шикарный дом с walk out basement на большом участке 45x242FT. $1,999,000

Mila Gurfinkel Sales Representative

BATHURST/CENTRE

LEGACY PARK CONDOS 7890 BATHURST ST.,#1606

Новое просторное 1+den, 2 wash. кондо. 1 парковка, 1 locker. Ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами. Дом насыщен всеми удобствами. В шагах от Disera Village, Promenade Mall, ресторанам, магазинам...

BATHURST/FLAMINGO

79 DOWNING BLVD., VAUGHAN

Русский гид www.therussianguide.com Russian Guide Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Publisher: President: Editor–in–Chief: Graphic Designer: Manager: Manager marketing department: Marketing and Advertising:

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014! Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

Замечательный 4+2 спальни дом в прекрасном районе Flamingo. Южная сторона. 2 гаража. Большая красивая кухня с breakfast area и выходом на свой дек. Законченный бейсмент с 2 спальнями, 3 pc и сауной. Близко к школам, магазинам, транспорту и HWY. $1,538,000

Russian Guide

Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Tel: 905-881-SOLD (7653) 905-764-6000 gurfinkelmila@gmail.com www.thornhillrealestate.ca

Russian Guide Publishing House Oleg nakarikov michael Berman Jelena Novak Dina Ivanina Irene Stoun Rima Spojniqov, Olga Kazanskaya, Irina Dvoinos

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

Journalists: Sofia Marhevka, Olga Kazanskaya Viktor Burenin, Lana Petrova, Alla Kuzmina

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

December 29, 2017

page 5


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

Чудеса природные, чудеса рукотворные...

Вот и закончилось наше путешествие по маршруту Вьетнам-Камбоджа-ТаиландГонконг с компанией «Irina International Tours»! ...Главная прелесть Ханоя в том, что, расположенный вдалеке от основных вьетнамских курортов, он сохранил свой жизненный уклад, самобытность и особенную атмосферу. Первое, что бросается в глаза (и в уши) – нескончаемый поток мотобайков и гул от их беспрестанных сигналов. Но это никому не мешает переходить дорогу в любом месте: главное – идти уверенно и медленно! Вас обязательно объедут! Второе – повсеместное огромное количество маленьких, словно из детского сада, пластиковых столиков-стульчиков. За ними едят (непременный суп Фо), на них сидят, общаются, смотрят на окружающий мир, в том числе, и на бесчисленное множество детей в красных пионерских галстуках. Ностальгия... Больше всего в Ханое запомнились узенькие улочки старого города. Каждая по сути является рынком под открытым небом. Самые интересные улицы: Кузнецов и

торговцев металлопродукцией – прямо на улице они куют свои изделия. Специй – заполнена запахами лежащих и висящих на лотках приправ, странного вида грибов, и прочих экзотических «вкусностей», вплоть до сушеных жуков и ящериц. Ритуальных буддийских предметов – вся пестрит красными шелковыми фонариками, поздравительными открытками размером с газету, пластмассовыми, покрытыми золотой краской статуями ритуальных животных. Продуктов – она совсем узкая, но полна лотками со всевозможными фруктами и живыми морепродуктами. Сайгоном в большинстве случаев город Хо Ши Мин называют сами вьетнамцы. Огромный мегаполис (6-9 млн. жителей и 3 млн.(!) мотобайков) разительно отличается от Ханоя. Город внешне немного напоминает Бангкок. Небоскребы и яркие центральные улицы соседствуют с бедными кварталами... Великий Меконг, когда находишься на его середине и не видишь береговую растительность, очень напоминает Волгу. Тот же огромный водный простор с едва различимыми вдали берегами. Даже цвет воды, увы, такой же коричневатый. Halong Bay – уникальное место, вошедшее в список «7 новых чудес природы. Здесь можно встречать и закаты, и рассветы, просыпаться среди безумно красивых скал – это очень впечатляет и вдохновляет. В Бухте Халонг о-очень много пещер самых различных причудливых форм, внутри которых сталактиты и сталагмиты. Ангкор Ват. Построен в XI веке. Самый

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 Туры на Рождество и Новый Год. Нью-Йорк (595CAD incl. tax) декабрь 23-26 Рождество в Монт - Тремблан (3 дня) (530CAD incl. tax) декабрь 24-26 Новый Год в Лаврентийских горах декабрь 29 – январь 1 (700 CAD incl. Tax) Mont-Tremblant, Saint Sauveur, St. Adele. Новогоднее GALA в ресторане …катание на коньках, лыжах, снегоходах, лошадях, собачьих упряжках

page 6

December 29, 2017

Нью-Йорк Вашингтон (615CAD incl. tax) март 30 апрель 2 Чикаго (605CAD incl. tax) май 18-21 Бостон - Кейп Код (625CAD incl. tax) июнь 29 - июль 2 Нью-Йорк - Вашингтон (715CAD incl. tax) август 30 сентябрь 5 Вашингтон (605CAD incl. tax) октябрь 5-8 Монреаль - Квебек-Сити - Оттава (3 дня) (480 CAD incl. tax) март 30 - апрель 1, май 4-6, 19-21, июнь 12-14, 20-22, июль 11-13, август

E–mail: irinatour@bellnet.ca

8-10,22-24, сентябрь 1-3, 13-15, 23-25, октябрь 19-21 Французская Канада - Лаврентийские горы (4 дня) (580CAD incl. tax) июль 6-9, 27-30 Французская Канада (4 дня) (580CAD incl. tax) август 17-20 Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Квебек- Сити - Тадуссак - Парк Саганэ - Сант-Анн дэ Бопрэ) (580CAD incl. tax) июнь 29 - июль 2 (680CAD incl. tax) август 3-7, август 30 - сентябрь 3

впечатляющий из храмов Ангкора. Если бы он был единственным, все равно в Камбоджу стоило бы съездить только ради него. Храм уникален в инженерном плане. Роль фундамента играет слой песка, который увлажняется из двух вырытых перед зданием бассейнов. Таким образом песок находится в плотном состоянии и «держит» всю грандиозную конструкцию. Строился тоже очень интересно – сверху вниз. Сначала насыпали гору земли, потом с помощью слонов поднимали на вершину каменные блоки, а землю срывали. Стены длинной нижней галереи покрыты удивительной тончайшей резьбой... Весь Бангкок изрезан реками и каналами, как муравейник тоннелями. На речном такси по каналам-клонгам можно быстрее, чем на обычном такси, добраться из старого города к торговым центрам в деловой части. Рейтинг самых прозаичных фотографий из Бангкока, реши кто-то его составить, возглавят селфи с часовым в Большом дворце и кадр с пятками лежащего Будды в Ват Пхо... Гонконг. То ли город, то ли государство. Он повсеместно растёт вверх - единственное возможное для развития направление. Всё было необыкновенно разнообразно, как сама жизнь... И весело: у нас собралась потрясающая компания – дружная и с юмором. Всем – спасибо! Арина Гатова, экскурсовод Компания «Irina International Tours» поздравляет всех читателей журнала с Новым годом! Будьте счастливы, здоровы, наполняйте свою жизнь незабываемыми впечатлениями, открывайте для себя новые страны и континенты. А мы вам в этом поможем!

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

АТЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОВИНЦИИ Групповой тур Швейцария - Абано Терме 12август 4-12 29 мая, 2018 (Цюрих – Шафхаузен - ШтайнВместе с вами мы пройдем по ам-Райн – Арбона - Лихтенштейн-Боденское дну океана во время отлива озеро – Бальцер - Вадуц-Кур - Санкт-Мориц в заливе Фанди. Мы посетим Национальный парк Кэбот - Долина Туссис - Ущелье Виа-Малла - Лаго Трейл-это уникальное место, Маджоре - Вилла Карлотта – Комо-Белладгде река Святого Лаврения жио – Лугано – Беллинцона) соединяется с Атлантическим В стоимость тура $2995 USD/чел входит: океаном. Мы посетим Галифакс, Фредриктон, Шарлоттаун тур по Швейцарии с отелями по городам: города, которые были основаны 2 ночи в Цюрихе, 1 ночь в Куре, 2 ночи в Лугано, 1 ночь в Милане (континентальный первыми поселенцами и узнаем их историю… (1530CAD incl. tax) завтрак включен). 11 ночей в отеле в Абано с 2х разовым питанием и комнатами с балКРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ коном. Все термальные бассейны входят в Монреаль-Квебек-СитиЛаврентийские горы- Mont стоимость. 13 мая - трансфер из аэропорта в отель, 18 мая - трансфер из Лугано в Абано, -Tremblant- Saint Sauveur -St.Adele (480CAD incl. tax) сентябрь 28-30, 29 мая - трансфер из Абано в аэропорт. октябрь 6-8

Magical Dubai (8 Days/5 Nights) 1899 CAD Price Includes: International airfare from Toronto in economy class, airport taxes and fuel surcharges (600), arrival and departure transfers, 4 Star hotel accommodation w/breakfast, all transportation in the destination, English-speaking tour guide(s) Еженедельные туры (не включая перелет): Прага – Братислава – Будапешт – Вена – Зальцбург (9 дней) 1025 Euro Чехия – Германия – Швейцария – Франция (8 дней) 1175 Euro Париж 890 USD Италия 860 USD Средиземноморская Сказка 580 Euro

Испанская баллада 645 Euro Лондон 910 USD Север Италии, Швейцария и Лихтенштейн 740 USD Туры по расписанию (не включая перелет): Турция 840 USD Германия 1370 USD Япония (26 апреля - 3 мая) 2090 USD Мексика (9 – 17

Обзорная экскурсия по Торонто, Ниагарские Водопады, Архитектурная мозаика Онтарио марта) 1140 USD Юта-Аризона (1 мая, 11 октября, 21октябоя – 10 дней) 1250 USD Аляска (15 июня) 2110 USD Парки Калифорнии и Орегона (5,15 сентября – 10 дней) 1250 USD Costa Rica (English) 1494 USD


RUSSIAN GUIDE

#537

Richmond Hill Deli Ïîçäðàâëÿåì âñåõ íàøèõ äðóçåé ñ Íîâûì ãîäîì! Ìû ïîìîæåì ñäåëàòü âàø ïðàçäíèê âêóñíûì!

$8.99/100g

905-884-3519 9631 Yonge St., Richmond Hill Working hours: Mon.-Fri. 8:30-10:00 Saturday 8:30-9:00 Monday 9:00-8:00

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

N

Major MacKenzie Dr. Yonge St.

ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ ДЛЯ ВАШЕГО ПРАЗДНИЧНОГО СТОЛА.

МНОГО СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ И ПРАЗДНИЧНЫХ СКИДОК

Weldrick Rd. 29, 2017 December

page 7


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

Заглянем в будущее

Мир меняется...

В канун Нового года принято делать прогнозы. К счастью, они иногда сбываются. К сожалению, некоторые из них... сбываются. Все зависит от них самих, и от нас немножко. Ну что ж, поживем – увидим...

В 1998 году в фирме Kodak было 170,000 сотрудников и фирма продавала 85% всей фотобумаги в мире. В течение всего нескольких лет ее бизнес-модель исчезла, пришлось пройти процедуру банкротства. То, что случилось с Kodak, произойдет во многих отраслях промышленности в ближайшие 10 лет. Думали ли вы в 1998 году, что через три года вы не захотите печатать все свои фотографии на бумаге, а затем вообще начнете обходиться без фотопленки? Осмысление экспоненциальных технологий потребовало некоторого времени, прежде чем они получили полное признание всего за коротких несколько лет. Этой тенденции последуют самые разные области, такие как, например, искусственный интеллект, здравоохранение, электро- и самоуправляемые автомобили, образование, трёхмерное печатание, сельское хозяйство и рабочие места. Программное обеспечение компьютеров коренным образом изменит традиционные page 8

December 29, 2017

отрасли промышленности в ближайшие 5-10 лет. К примеру, фирма Uber - это всего лишь программное средство, фирма не владеет автомобилями, но она теперь крупнейшая такси-компания в мире. Фирма AirBnB стала по существу самой большой гостиницей мира, хотя фирма и не обладает конкретными помещениями. «Понимание» мира компьютерами растёт по экспоненциальному закону. Компьютер уже выиграл игру Го у лучшего игрока мира на 10 лет раньше, чем предполагали. В США молодым правоведам стало очень трудно найти работу. Вы можете получить юридическую консультацию во многих областях из IBM Watson в течение нескольких секунд, причем с 90%-й точностью по сравнению с 70%-й точностью, сделанной юристом. Так что, если вы сейчас изучаете право, немедленно прекратите. В скором будущем понадобится на 90% меньше юристов, останутся только узкие судебные специалисты.

IBM Watson уже помогает диагностировать рак в 4 раза точнее, чем это делают люди. Facebook-софтвер уже может распознавать физиономии лучше человека. Можно уверенно предположить, что к 2030 году, «интеллект» компьютеров превзойдёт человеческий. Автономные автомобили: В 2018 году первые самоуправляемые автомобили станут доступными широкой публике. Около 2020 года нынешняя автомобильная промышленность начнет исчезать. Автомобиль вам больше не будет нужен. Вы вызовете машину по телефону, она прибудет к вам самостоятельно и отвезет вас по назначению. Вам больше не нужно будет искать парковку, вы только заплатите за расстояние, причем сможете работать в дороге. Следующие поколения не станут получать водительские права и не станут покупать машин. Это полностью изменит города, поскольку для передвижения понадобится значительно меньше автомобилей.


#537

RUSSIAN GUIDE

Автомобильные стоянки можно будет превратить в парки. Сегодня во всём мире 1.2 миллиона человек ежегодно гибнет в автомобильных авариях. Аварии случаются каждые 100 тысяч километров. Самоуправляемые автомобили сохранят миллион жизней в год. Большинство автомобильных фирм обанкротится: традиционные компании стараются усовершенствовать автомобили, в то время как технологические фирмы (Tesla, Apple, Google) применяют революционные подходы и создают компьютеры на колёсах. Незавидное будущее ожидает страховые компании. Без автомобильных аварий страховка будет стоить в десятки раз дешевле. Бизнес недвижимости серьёзно изменится. Поскольку можно работать в машине по дороге на работу, люди будут выбирать более далекие, но лучшие районы для жизни. Большинство автомобилей станут электрическими к 2020-м годам. В городах станет тише, воздух станет чище. Использование солнечной энергии постоянно росло за последние 30 лет, но эффект мы видим только сейчас. В мире уже строится больше солнечных электростанций, чем на горючих материалах. Стоимость солнечной энергии упадёт настолько, что все угольные компании закроются к 2025 году. С дешевым электричеством придет изобилие дешевой воды. Опреснение сейчас требует два киловатт-часа на кубический метр. Вода есть почти всюду, но есть недостаток питьевой воды.

Представьте, что станет возможным, когда можно будет иметь любое количество чистой воды почти бесплатно. Здравоохранение Фармацевтические фирмы создадут устройство, совмещённое с телефоном. Оно будет сканировать сетчатую оболочку вашего глаза, анализировать состав крови и анализировать выдыхаемый воздух. В результате сформируются десятки биологических показателей, определяющие практически любое заболевание. Устройство будет дешевым, что позволит через несколько лет любому на этой планете иметь доступ к медицине мирового класса почти даром. В настоящее время средняя продолжительность жизни возрастает каждый год на три месяца. К 2036 году будет каждый год возрастать более чем на год. Нынешнее поколение, возможно, будет жить 100 и больше лет. Трехмерное технологическое печатание Цена самого недорогого трехмерного принтера существенно снизилась. В то же время трехмерное печатание стало в десятки раз быстрее. Все основные обувные фирмы начали трехмерную печать обуви. Запасные части к самолётам уже трехмерно печатаются в отдалённых аэропортах. Международная космическая станция уже использует трехмерный принтер, он устраняет необходимость в доставке с Земли необходимых многочисленных запчастей. Новые смартфоны получат возможность

трехмерного сканирования. Можно будет просканировать свои ноги и «отпечатать» удобную обувь дома. К 2027 году 10% всех производимых товаров будет создаваться трехмерными принтерами. В Китае с помощью трехмерного принтера уже построили полный 6-этажный дом. Возможности новых бизнесов Если вы размышляете о производстве нового товара или услуги – спросите себя, понадобятся ли они в будущем. Если да, то нельзя ли начать как можно раньше? Работа 70-80% нынешних рабочих мест исчезнет в следующие 20 лет. Будет много новых, но неясно, достаточно ли их будет создано за этот период. Сельское хозяйство Роботы здесь дешевеют, тяжелый труд уходит в прошлое. Аэропоника потребует намного меньше воды, чем гидропоника. Уже появилась телятина, выращенная из стволовых клеток вне коровы. В ближайшее время она будет дешевле натуральной телятины. В настоящее время 30% сельскохозяйственных угодий используется для животноводства. Представьте ситуацию, когда эти площади освободятся. Разрабатывается «альтернативный источник белков», который вскоре принесет на рынок протеин из насекомых. Он лучше, чем мясо. К 2020 году будут созданы программы, определяющие по выражению лица, когда вы лжете. Представьте себе политические дебаты... К 2020 году 70% населения Земли будет иметь смартфон откроется доступ к лучшему в мире образованию. Удо Голлуб

December 29, 2017

page 9


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

Сетевые откровения

Жизнь

напоказ? И на наш век всеобщей доступности и бездумного потребления найдется свой дефицит. Ты заметила, как стремительно нам становится мало тишины? Ты заметила, как сложно нам сейчас найти тихое место? Вообще без звуков, чтобы никого рядом, чтобы не ухнул невзначай чей-то громкий смартфон, чтобы не заиграла музыка из соседнего авто, чтобы не написал сообщение давно забытый любовник. Ну, как же, - подумаешь ты, - ведь за тишиной можно выбраться в лес. Можно, конечно, но если за чем-то привычным и крайне необходимым нужно совершать экспедицию, то не дефицит ли это? А что, если времени в обрез, а тишина, элементарная тишина, даже лечебная и успокаивающая, ой как нужна? Пока выигрывают звуки. С ними спокойнее и проще. Они легко заглушают внутреннюю зияющую пустоту. ...Моя приятельница очень активная в соцсетях. Она знает ответы на вопросы, которые адресованы не ей, принимает участие во всех обсуждениях, которые ее вообще не касаются, и пу блично ведет переговоры по делам, которые, в принципе, можно было бы оставить за кулисами. Видно, что ей скучно дома, но ее офис – это ноутбук. Но так как на ней еще двое маленьких детей, то

page 10

December 29, 2017


RUSSIAN GUIDE

максимум, что она может сделать со своим офисом – это перенести на кухню или открыть его на балконе. Моей приятельнице скучно без живого общения с ровесниками. И это понятно. За что я ее уважаю – она никогда не выставляет фотографии и ничего не пишет о своих детях. О себе – пожалуйста. Иногда даже такие подробности, что хочется за нее немного покраснеть для проформы, но о детях – ни слова. «Мань, почему ты не выставляешь фоток своих крошек? Хочется на них посмотреть, я же их не видела с тех пор, как вы прилетали в гости», - иногда интересуюсь я, хотя ответ и так понятен. «Извини, дорогая, но мои девочки – это уже не моя частная жизнь, понимаешь? Я не могу за них решать, хотят они быть в интернете или нет. А представь, вырастут и разозлятся на меня, что я их голозадых когда-то выставляла, ха-ха. Не, пусть это будет их решение, не мое». При всей своей неспособности удержать свои комментарии и свое мнение, она очень тщательно охраняет частную жизнь. Причем не свою, чужую – а это дорогого стоит. Моя бывшая однокурсница, большая умница и завидная красавица, удалила все свои аккаунты во всех соцсетях. Теперь, чтобы узнать, как у нее дела, нужно встретиться с ней. Я пока на такое не способна. Но иногда посматриваю в ее сторону с завистью.

Люди, которые выставляют все напоказ, самые одинокие. Защищать свою частную жизнь становится все сложнее. Мы все равно до мозга костей социальные животные. И самое простое проявление этой социальности – необходимость срочно поделиться, похвастать или поплакаться. Когда-то мы очень радовались появлению живых журналов. Нам было интересно читать чужие мысли и находить в них свои окончания. Мы зачитывались неуверенными, но искренними ночными стихами и уже выучили, что все посты, которые появляются после полуночи, написаны под эгидой виски или коньяка. Мы осторожно приоткрыли дверь в чужую жизнь, беззвучно повесили в прихожей свое пальто, тихонько и самостоятельно нашли чужие домашние тапки и замерли в ожидании чуда. Мы будто в гости сходили – и нам это очень нравилось. Но позже, с появлением соцсетей, чужой жизни перед нашими глазами стало бесконечно много. Иногда даже мучительно много. Иногда она нас бесит, раздражает глупостью мыслей, решений и реакций, нам хочется прекратить этот поток.

#537

Мы уже не хотим знать все друг о друге, видеть прям все и быть свидетелями всех проявлениях чужих существований. Мы дожили до того момента, когда полная частная жизнь становится дефицитом. Как это остановить? Увы, очень непросто. Если ты хоть раз наследила в интернете, будь уверена, что все твои следы сохранены. Даже если ты удалила свой аккаунт, он все равно где-то почивает в сети. Все твои посты, комментарии, мысли и фотографии – все хранится в архиве. С прошлым ты уже ничего не поделаешь. Но ты можешь контролировать настоящее. Лучший способ сохранить частную жизнь – не показывать ее. Прежде чем комментировать своего знакомого или делиться своими мыслями на счет какого-то человека, подумай, хочешь ли ты, чтобы эта информация о тебе осталась потомкам? А ведь еще не ясно, каким боком она выплывет. Прежде чем говорить, думай: лучший сейф для личной информации – твоя голова. Я не против, чтобы мы делились своей жизнью, но только давай будем делать это осознанно. Анна Иваненко

АРИ ЛОКШИН Barrister & Solicitor, Notary Public

АДВОКАТ ПО ГРАЖДАНСКОМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ПРАВУ

■ Защита интересов в суде по гражданским, контрактным, коммерческим и долговым диспутам ■ Регистрация, организация, купля-продажа бизнеса ■ Юридическое оформление контрактов ■ Завещания и доверенности ■ Нотариальные услуги

Тел.

416.840.7082

2180 Steeles Avenue W., Suite 213, Vaughan, ON L4K 2Z5

Fax: (905) 660-5334

ari@lokshinlaw.com www.lokshinlaw.com December 29, 2017

page 11


#537 416-477-6107 www.therussianguide.com ВЕДУЩАЯ РУБРИКИ НАТАЛЬЯ СЛОБИДКЕР

ОСТОРОЖНО - DEAL BREAKER!!! ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

Здравствуйте, меня Наталья Слобидкер!

зовут

Я профессиональный full-time риэлтор, сертифицированный эксперт по переговорам, специализируюсь на предпродажной подготовке недвижимости, разработке стратегии продаж и сведению рисков операций с недвижимостью к минимуму. Моя задача: минимум стресса - максимум выгоды при любой сделке с недвижимостью.

вдруг что, всегда можно продать. Даже на слабом рынке. Даже на следующий день после закрытия. Иногда скорость продажи даже важнее цены. В таком случае, дом, имеющий такой фактор, может стать якорем, который затянет вас в море проблем. Итак, что же это за факторы? В прошлых выпусках мы упомянули первые 9 факторов. Для тех, кто не читал, вот их краткий список : ФАКТОР #1 - линия электропередач ФАКТОР #2 - близость к улицам с оживленным движением ФАКТОР #3 - плесень ФАКТОР #4 - заклеймленные дома

После огромного числа писем и звонков, которые я получила после первой и второй частей статьи, я поняла, как много людей потенциально находятся в опасности купить «неправильную» недвижимость и испытывать негативные последствия такого шага много лет.

ФАКТОР #5 - масляная цистерна для обогрева дома (oil tank)

Потому я решила продолжить список факторов, которые обязательно надо учитывать, покупая недвижимость. К сожалению, на сегодняшнем рынке царит ажиотаж, и складывается ошибочное впечатление, что любая недвижимость в Канаде ликвидна. Увы, это не так. Поэтому мы продолжим говорить о так называемых deal breakers – или факторах, из-за которых человек может (а иногда и должен) отказаться от понравившегося ему дома.

Итак, какие же еще факторы надо учитывать?

Они могут быть объективными и субъективными, навеянными суевериями или городскими легендами. То, что объединяет их все – это то, что наличие одного такого фактора может перечеркнуть все достоинства дома и послужить причиной отказа от сделки. Учитывая мой крайне консервативный подход к покупке дома а также принцип «надейся на лучшее, готовься к худшему», я всегда говорю своим клиентам, что дом надо покупать такой, который, если page 12

December 29, 2017

ФАКТОР #6 - асбест. Тихий убийца ФАКТОР #7 - страховые иски ФАКТОР #8 - мокрый подвал (basement) ФАКТОР #9 - проблемы с крышей

плохо. Но на сегодняшнем перегретом рынке, где подавляющее большинство домов продается по аукционной схеме, к сожалению, проинспектировать дом практически не представляется возможным. И приходится покупателю и риэлтору снижать риски доступными им способами. В такой ситуации опыт и бдительность играют не последнюю роль. Учитывая то, что электропроводка это как кровеносная система дома, переоценить ее важность невозможно. Попробуйте попросить друга-электрика или нанять профессионала, чтобы он с вами сходил на просмотр, или просто внимательно смотрите, и все, что вам кажется подозрительным, фотографируйте. Потому что неправильная или устаревшая проводка может послужить причиной пожара, и на пепелище дома вряд ли вас будет греть мысль, что вы когда-то выиграли битву за него. ФАКТОР #11 – устаревшие/некачественные водопроводные трубы

ФАКТОР #10 – устаревшая/любительская электропроводка При классической схеме покупки вы делаете инспекцию дома, и квалифицированный специалист рассказывает вам все, что в доме хорошо, а что

Конечно, наводнение – это не пожар, но его последствия тоже малоприятны. Вы удивитесь, но даже относительно новые трубы могут причинить большие проблемы. Так, например, есть фирма-производи-


ВЕДУЩАЯ РУБРИКИ НАТАЛЬЯ СЛОБИДКЕР тель, которая выпускала настолько некачественную продукцию, что против нее даже подали групповой иск. И выиграли. Но иск-иском, а трубы, ею произведенные, до сих пор стоят в десятках тысяч канадских домов.

RUSSIAN GUIDE

#537

потенциальные опасности и факторы риска как для покупателей, так и для продавцов. Поэтому, если у вас есть вопросы, на которые вам бы хотелось получить максимально честные ответы, или вы просто хотите оценить свою недвижимость, или начать поиски новой, то звоните мне, и я с удовольствием вам помогу!

ФАКТОР #13 – округ плохой школы

НАТАЛЬЯ СЛОБИДКЕР

Тут, по-моему, комментарии излишни. Как бы ни был прекрасен дом, если он относится к плохой школе, вы тем самым отсекаете себя от подавляющего большинства потенциальных покупателей. Ибо мало что так важно людям, как образование их детей. Так что будьте бдительны и помните – чудес не бывает. Если в хорошем районе стоит хороший дом по удивительно хорошей цене – проверьте, а вдруг именно на этой улице закончились границы хорошей школы.

Отремонтированный дом всегда привлекателен, скажете вы. Я соглашусь, но с одной оговоркой – если ремонт не слишком личный. А то иногда воплотит кто-то свою давнюю мечту, а для другого человека это окажется ночным кошмаров. И вроде новая кухня, а лучше бы была она старой, и хочется сделать все по-своему .

ФАКТОР #14 – слишком персонализированный ремонт

К сожалению, в пределах журнальных публикаций невозможно осветить все

416-333-7418 Real Estate Sales Representative,

Top producer Master Certified Negotiation Expert Canadian Certified-Staging Professional Pre-sale Renovation expert Upperside Real Estate Фотографии, использованные в статье, взяты с сайтов: www.nachi.org, canadianmortgagesinc.ca

December 29, 2017

page 13


#537

page 14

416-477-6107 www.therussianguide.com

December 29, 2017


#537

RUSSIAN GUIDE

West Coast

East Coast (Short Run)

(Texas Run)

East Coast (Short Run)

Up to $3 per mile in gross revenue

West Coast (Texas Run)

Steady miles • New equipment • Extra stops paid $40 • Long Island trip bonus $100

• You pay plates and road expenses • No start up costs with our authorities, insurance, trailer, parking & company fuel cards provided

• Lease to own & rental

program to become an owner-operator

• Fleet fuel discounts

www.westtrans.ca

VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE MINIMUM 2 YEAR VERIFIABLE EXPERIENCE REQUIRED

NEW!

DISPATCHER position is available (English is a must)

CITY DRIVER position is available

December 29, 2017

page 15


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

MAXIM BAGINSKIY

REAL ESTATE BROKER/INVESTMENT ADVISOR

EMAIL: mbaginskiy@gmail.com PHONE: (416) 832-8343, FAX: (416) 981-7710 WWW.REMLIS.CA Right at Home Realty Brokerage Inc., 905-695-7888

Традиционно в канун новогодних и рождественских праздников мы берём интервью у известного в Торонто риэлтора, специализирующегося на инвестиционных сделках с недвижимостью, Максима Багинского.

page 16

О РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ с Максимом Багинским ство решило в срочном порядке ввести экстренные меры по охлаждению рынка и, так сказать, «до кучи» добавило в комплекс мер 15% Non Residence Tax. Он сам по себе был не способен охладить рынок, но вкупе с остальными 15-ю пунктами безусловно дал результат.

- Максим, готовясь к сегодняшнему интервью, я просмотрела материал нашей прошлой беседы, которая состоялась в конце 2016 года, и хочу заметить: всё, что вы предсказывали в нем, сбылось почти на 100%. Как вы сами оцениваете прошедший год ?

Для всех тех, кто прислушался к моим советам конца 2016 года, 2017–й принёс очень хорошие прибыли. Напомню все рекомендации конца 2016 года сводились к тому, что в 2017 мы увидим колоссальный рост цен на кондо-квартиры и к тому, что инвесторам необходимо срочно рефинансировать свою недвижимость в сегменте «фрихолд», явно находящемся на пике своей цены, с целью высвобождения свободных средств для инвестиции в сегмент кондо.

- Говоря «почти», вы по всей видимости имеете в виду то, что я был сторонником того, что 15%-й налог для иностранцев так и не будет введён в Онтарио. Действительно, на конец 2016-го, с учетом негативного опыта Ванкувера, этот вопрос был снят с рассмотрения, но тем не менее после очень сильного поднятия цен в феврале-марте 2017-го, правитель-

Те кто сделал это в начале года, в итоге сохранили свою недвижимость в сегменте «фрихолд», и на сегодняшний день она осталась на руках со 100% финансированием – что сделать непросто и является высшим пилотажем в инвестиционных сделках. Лучшего момента для этого, чем падающий рынок не найти. Высвободившиеся средства были вложены в депо-

December 29, 2017

зиты строящихся квартир, которые принесли в этом году более 100% прибыли в годовом исчислении. Так что для тех кто делал всё правильно, год был очень удачным. - Максим, как вы видите рынок недвижимости в предстоящем году, ожидаете ли серьёзных изменений? - В сегменте кондо-квартир подорожание продолжится, но не думаю, что оно будет таким же, как в 2017-м году. После такого бурного роста неизбежен период стабилизации, так что, скорее всего, мы вернёмся к 7-8 % годового прироста. Для строящихся квартир это является очень хорошим сбалансированным рынком и позволяет зарабатывать 50 и более процентов годовых на вложенные депозиты. В сегменте домов и таунхаусов я не ожидаю каких-то глобальных изменений, думаю что мы вошли в период долгосрочной стагнации. В этом сегменте я не вижу предпосылок как к глобальному падению, так и к подорожанию. Исключением могут являться дорогие дома, где, возможно, цены продолжат снижаться. Думаю, в целом цены на дома в 2018 году останутся приблизительно на прежнем уровне, тем не менее рынок недорогих домов и таунхаусов в отдалённых районах перспективен как долгосрочная инвестиция, но доходность в этом сегменте будет в разы меньшая, чем в сегменте кондо-квартир. Также, скорее всего, на рынок домов понемногу начнут возвращаться покупатели, и количество продаж увеличится. Тем не менее 2018 год останется рынком покупателя, и продавцы будут вынужденны предоставлять существенные скидки. Отдельного внимания заслуживает рынок аренды. Я уверен, что арендные ставки будут расти очень высокими темпами в течение сле-


RUSSIAN GUIDE

тра Торонто. Великолепные перспективы открываются в регионе Kitchener - Waterloo. Здесь идёт полным ходом строительство линии скоростного поезда, соединяющего этот регион с даунтауном Торонто, после окончания строительства которой время в пути до даунтауна составит около получаса. Окончание строительства назначено на 2022 год, к этому времени цены на недвижимость в этом регионе взлетят до небес, и покупать тут квартиры сейчас на этапе котлована очень выгодно.

дующих нескольких лет, в итоге в сегменте недорогих домов и кондо-квартир мы опять увидим положительный денежный поток от сдачи в аренду. - Куда вы бы посоветовали вкладывать деньги, чтобы получить максимальную прибыль? - Я однозначно считаю, что наиболее перспективен рынок кондоминиумов, и именно тут инвесторы смогут получить максимальную прибыль. Но и здесь есть некоторые изменения. Если в предыдущие годы максимальную прибыль приносили проекты, расположенные в лучших местах даунтауна Торонто, то в следующие несколько лет инвесторам помимо даунтауна также следует рассмотреть варианты в районах и городах, находящихся недалеко от Торонто. Думаю, что эти проекты начнут приносить не меньшую прибыль чем квартиры в даунтауне. Учитывая увеличение иммиграции, сильно поднявшиеся цены на квартиры в центре Торонто и ужесточение условий получения кредитования, спрос на этот сегмент вырастет многократно.

Мы провели переговоры с застройщиками, работающими в этом регионе, и уже в самом начале года выведем на рынок сразу несколько суперпроектов. Большой интерес для инвесторов представляют микрорайоны даунтауна Tоронто, расположенные в непосредственной близости от будущего East Harbour, строительство которого начнётся в ближайшее время. Весной в этом районе мы будем эксклюзивно иметь право первых продаж на квартиры в проекте «Corktown Condos», который с нетерпением ожидают многие наши клиенты. Не буду раскрывать в этой статье все секреты, скажу лишь, что мы очень тщательно следим за развитием большого Торонто, и на данный момент я могу насчитать не менее 10 перспективных районов, где цены будут расти как минимум вдвое быстрее рынка. - Максим я знаю, что компания «Invest Connect Management», которую вы возглавляете, постоянно развивается. Скажите какие новшества были введены за прошедший год? - В действительности, 2017 год принёс довольно много изменений: это более тесные связи с девелоперами многоэтажных квартирных комплексов, новые дого-

#537

ворённости с финансовыми компаниями по части финансирования, строительные проекты, где мы являемся партнёрами. Понемногу налаживаются связи с муниципалитетами, где мы занимаемся сделками с участками фермерских земель с целью будущего их перевода под строительные проекты. Особо я хотел бы выделить создание собственной менеджмент-компании, которая оказывает полный спектр услуг по обслуживанию квартир, сдающихся в аренду. У нас большое количество клиентов, покупающих инвестиционные квартиры с целью долгосрочной аренды. Как правило, это занятые люди, и создание компании, которая всего за 100 долларов в месяц готова взять на себя все заботы, является большим плюсом для наших клиентов. В конце нашей беседы я хотел бы пожелать всем хорошего настроения, здоровья в предстоящем году (и не только в нем), ну и, конечно, удачных инвестиций. Напомню, что для того чтобы получать на электронную почту сведения о наших новых проектах, а также ссылки на телепередачи и статьи с моим участием, достаточно зарегистрироваться на сайте: CONDODEAL.CA на любом из представленных там проектов. После регистрации на сайте добавьте e-mail: INFO@ CONDODEAL.CA в список ваших контактов, чтобы избежать получения автоматической рассылки в спам. Спасибо и счастливого Нового года всем вам и вашим близким! Беседу вела Ольга Макеева

Тут в первую очередь надо рассматривать проекты, расположенные в местах с удобной транспортной доступностью, позволяющие быстро добраться до ценDecember 29, 2017

page 17


Aaron Signature #537

416-477-6107 www.therussianguide.com

драгоценный спонсор IQ Battle Красота и интеллект на играх-викторинах IQ Battle идут рука об руку. В данном случае красота воплощается в виде великолепных призов, которыми уже не в первый раз радует наших участников ювелирная компания Aaron Signature. Сегодня мы решили пообщаться с представительницей Aaron Signature Валентиной Ткачук. - Валентина, как правило, игра состоит из пяти раундов. Какой из них представляет для вас особый интерес?

- Каждый из них замечателен по-своему: до самого конца выдерживается интрига, и порой судьба победы зависит от ответа на последний вопрос заключительного этапа. Но скажу честно: самым захватывающим для нас является «шестой раунд» - розыгрыш наших призов. Видеть неподдельные эмоции радости, удивления, благодарности на лицах участниках IQ Battle - это наша любимая часть игры. - Как прошла ваша первая игра-викторина IQ Battle? Мы присоединились к вам 30 октября на вечере, посвященном Хеллоуину. Это было незабываемо: ведьмы, лешие, вампиры, все собрались воедино, чтобы сразиться в интеллектуальной схватке. Единственное, о чем мы попросили организаторов, - чтобы наши призы разыгрывались методом случайной лотереи. Мы хотим, чтобы у всех участников был равный шанс стать их обладателями. В тот вечер мы разыграли жемчужное ожерелье, а капитану команды, занявшей последнее место, в качестве поощрительного приза подарили серебряную монету. - Какие еще призы доставались участникам игры?

page 18

December 29, 2017

- Мы разыграли комплект еще одного ожерелья и браслета из черного жемчуга, вручали всем игрокам подарочные сертификаты, разыгрываали три пары часов. Мне особенно нравится, что каждый розыгрыш приза совпадает с какой-нибудь замечательной историей. Например, на последней схватке IQ Battle мы предложили стильные мужские часы Citizen Eco-Drive, которые достались Галине из команды «Тропа Торонто». Так она тут же подарила их своему товарищу по команде Ярославу. Вот он, настоящий командный дух! А на одной из игр на английском языке молодой человек выиграл комплект женских часов Bulovа и кулон от Swarovski. Все это оказалось более чем кстати, потому что выяснилось, что он и его невеста праздновали в этот вечер годовщину помолвки. - Почему Aaron Signature решил стать спонсором IQ Battle? - Мы очень ответственно подходим к выбору мероприятий, которые поддерживаем. Мы хотим, чтобы они соответствовали качеству бренда Aaron Signature. Слоган нашей компании – «Luxury, Legacy, Today». Это означает, что мы работаем с ценными ювелирными изделиями и драгоценными металлами, которые можно передавать из поколения в поколение, и идем в ногу со временем, следим за актуальными тенденциями на рынке. Нам не хочется чего-то однодневного, мы ищем ощущение долговременной

стабильности, и увидели, что IQ Battle как нельзя лучше соответствует нашим требованиям. - Когда вы приходите на игру, сами играете? - На первой игре-викторине мы больше уделяли внимание организации, а когда поняли, что можно расслабиться, начали и сами играть, и знаете, затягивает! Нам очень нравится теплая атмосфера IQ Battle: люди сюда приходят как домой - чаю попить, поговорить о том, что у них произошло за неделю. Как одна большая семья. Наверное, отношение к бизнесу, как к дому,


RUSSIAN GUIDE

#537

возможность создать действительно неповторимые украшения. Мы можем осовременить старые украшения - добавить камни, гравировку, дополнительные элементы, или же перелить ваши старые драгоценности во что-то совершенно новое. У Aaron Signature - своя торговая марка и линия ювелирных изделий. Одним словом, у нас найдется все на любой вкус и на любой бюджет. это то что объединяет IQ Battle и Aaron Signature. - Напомните, какие виды услуг предоставляет Aaron Signature? - Все что связано с ювелирными украшениями и драгоценными металлами - это к нам! У нас широкий спектр услуг и большой разброс цен. Купля, продажа, обмен, кредитование, аренда, ремонт, оценка стоимости. Также мы делаем украшения на заказ. У нас есть свой дизайнер, который помогает воплотить в реальность самые смелые идеи. У нас большой выбор драгоценных металлов и камней, а, значит,

- А еще у вас в магазине отличный кофе! Хотите пожелать что-нибудь нашим читателям? С удовольствием! Поздравляем наших нынешних и потенциальных клиентов, а также участников IQ Battle со всеми грядущим и прошедшими праздниками. Счастья вам и умения получать от жизни как можно больше радости! И в заключение – о нашей предновогодней акции для всех читателей Russian Guide. Принесите с собой этот номер журнала в магазин, и мы почистим ваши ювелирные изделия бесплатно. Интервью провела Елена Лавране Информацию о магазине см. стр.35

Vaughan Richmond Hill Newmarket Markham Mississauga Следите за информацией о времени и месте проведения игр на Facebook

December 29, 2017

page 19


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

Аромат апельсинов, нарядные гирлянды на пушистой ели, праздничный стол, Дед Мороз, гости и, конечно, подарки! Так Новый год отмечают в России. Несмотря на некоторые культурные заимствования, у каждой страны мира своя неповторимая история, а значит, и свои традиции отмечать самый светлый, долгожданный и торжественный праздник года. Сегодня мы по традиции расскажем, как Новый год отмечают в других уголках мира. В Англии с первым ударом часов в полночь открывают заднюю дверь, выпуская уходящий год, а с последним ударом открывают переднюю, приглашая новый год к себе в дом. На протяжении всех праздничных дней по стране проходят карнавальные шествия. Уличные торговцы продают яркие маски, свистульки, игрушки, сладости и прочие приятные мелочи. Подарки детям приносит Санта-Клаус. В Шотландии накануне Нового года по улицам катают бочки с горящим дегтем. Так шотландцы оч и щ а ют д л я н о во го года дорогу. На праздничный стол подают вареного гуся, бифштекс и яблочные пироги. Гости должны принести с собой символы благополучия и тепла: кусок пирога, стаканчик с вином и кусочек угля, который

page 20

December 29, 2017

Такие разные праздники нужно бросить в камин хозяев дома. Во Франции на праздничный стол подают пирог "Бобовый король". По традиции королем вечера становится тот, кому попадется кусочек этого пирога с запеченным бобом. Также французы пьют вино и чокаются с винной бочкой, чтобы урожай наступающего года порадовал обилием. К детям в новогоднюю ночь приходит Пер Ноэль. Он раздает подарки, только прячет их не под елкой, а в детских ботинках. В Германии более торжественно отмечают Рождество, а не Новый год. В этот день все близкие собираются за праздничным столом (на котором главное блюдо — сладкий пирог "Лебкухен" из муки и изюма) и обмениваются подарками. Часто немцы дарят друг другу фарфоровые копилки-хрюшки. В Швеции на протяжении всей новогодней ночи в домах горит свет. Шведский Новый год — это праздник света! Дети выбирают королеву

Лючию, наряжают ее в белую одежду и получают от нее подарки. В Дании на праздничный стол хозяйка подает большую миску сладкой рисовой каши, на дне которой — орешек. Кому он попадется, тот в будущем году выйдет замуж или женится. В Испании в новогоднюю ночь с каждым из 12 ударов часов нужно съесть по виноградинке: в наступающем году сбудется заветное желание. В Португалии есть похожая традиция, только каждая съеденная виноградинка символизирует счастливый месяц в новом году. В Италии принято выкидывать ночью старые вещи и встречать Новый год только во всем новом. Итальянцы верят: чем с бОльшим количеством вещей они расстанутся накануне праздника, тем богаче будут в наступающем году. Подарки же детям приносит добрая волшебница Бефана. У феи есть золотой ключик, которым она открывает дома. Главное, повесить у камина чулки! В Индии из-за большого разнообразия культурно-религиозных традиций Новый год отмечают четыре раза! Главный из праздников проходит весной, дату выбирают в соответствии с лунным календарем. В Северной Индии принято украшать себя яркими цветами красных, розовых или белых оттенко в , а в Ю ж н о й


RUSSIAN GUIDE

— завязывать детям глаза, перед тем как вручить подарок. Во Вьетнаме символом Нового года является ветка расцветающего персика, потому что сам Новый год — светлый праздник наступающей весны. По вьетнамской традиции в полночь дети стреляют в воздух самодельными хлопушками, а дух дома возносится в небеса и рассказывает там другим духам о том, как в семье прошел год. В Китае нет определенного дня, в который отмечают Новый год. Каждый раз он меняется, но остается в промежутке с конца января по конец февраля. Самая захватывающая часть праздника — уличные процессии, во время которых зажигаются тысячи фонарей, взрываются хлопушки и петарды - с их помощью китайцы отгоняют злых духов. Также в Китае принято омывать водой из горных источников фигурки Будды и украшать дом картинами с пожеланиями.

В Японии о наступлении нового года жителям сообщают удары колокола. Ровно 108 ударов! Число неслучайно: считается, что каждый удар прогоняет один из человеческих пороков (их всего 6, но у каждого 18 оттенков). Накануне дом украшают веточкой дерева мотибана с шариками "моти" из рисовой муки, которые позже служат угощением. После 108 ударов японцы смеются —это на удачу. Подарки дарят с первыми лучами солнц а, когда все японцы входят на улицу, чтобы встретить первую зарю наступившего года. В США в ту секунду, когда часы на Таймс-сквер показывают полночь, люди начинают обниматься и целоваться, а те, кто за рулем, с удовольствием сигналят. Праздничный стол украшает блюдо из темного гороха. Считается, что оно приносит счастье и удачу.

#537

Вы обратили внимание, ч то т р а д и ции отмечать Новый год в ра зных странах мира совсем не похожи друг на друга. Нас объединяет лишь вера в чудеса и большая любовь к подаркам! Праздничная атмосфера приходит в каждый дом независимо от того, верим мы в Деда Мороза или уже нет. Мы хотим пожелать вам, чтобы этот семейный праздник собрал за одним столом самых близких людей. Только тогда год начнется радостно, весело и беззаботно. Вирпи Рихтер

December 29, 2017

page 21


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

19 января

2018 8 вечера ЛУЧШИЙ ДЕНЬ

СТАС МИХАЙЛОВ Metro Toronto Convention Centre I John Bassett Theatre I 255 Front St. W. Билеты в русских магазинах I russiantix.com I 416-726-6992 I 416-991-5455

page 22

December 29, 2017


RUSSIAN GUIDE

#537

December 29, 2017

page 23


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

понедельник, 1 января

ПЕРВЫЙ

5.45 7.00 7.15 9.10 10.20

13.00 13.30 15.50 17.05 18.35 21.00 21.30 0.05 2.00 2.15

РТР Планета

6:00 6:20 7:44 7:50 10:50 12:00 12:30 13:42 13:45 15:51

page 24

Новый год на Первом Новости (с субтитрами) "Три аккорда". Новогодний выпуск "Новогодний календарь" Алиса Фрейндлих, Андрей Мягков, Лия Ахеджакова, Олег Басилашвили в комедии "Служебный роман" "Время". Специальный выпуск. 50 лет в эфире Премьера. "Главный новогодний концерт" Комедия "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" Комедия "Иван Васильевич меняет профессию" "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига. Финал "Время". Специальный выпуск. 50 лет в эфире Премьера. Церемония вручения народной премии "Золотой граммофон" Алла Пугачёва, Максим Галкин, Андрей Данилко в фильме "За двумя зайцами" Новости Ростислав Плятт, Юрий Никулин, Георгий Вицин, Алексей Смирнов в фильме Леонида Гайдая "Деловые люди" ВЕСТИ. Комедия Полосатый рейс. 1961 г. Новогодняя афиша. Комедия Доярка из Хацапетовки. 2007 г. Фильм Небесные ласточки. 1976 г. ВЕСТИ. Фильм Небесные ласточки. Продолжение. Новогодний календарь. Песня года. Новогодняя афиша.

December 29, 2017

вторник, 2 января

16:00 Комедия Здравствуйте, я ваша тетя! 1975 г. 17:55 Юмор года. 20:00 ВЕСТИ. 20:30 Фильм Сказки Рублевского леса. 2017 г. 22:10 МОНО. Юбилейный концерт Ирины Аллегровой. 0:10 Фильм Новогодняя жена. 2012 г. 1:50 Фильм Вьюга. 2015 г. 3:25 Фильм Лев Гурыч Синичкин. 1974 г. 4:40 Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым. 5:10 Городок. Лучшее.

RTVi

07:05 КАНАДА В ЗАРИСОВКАХ 07:30 Наш Дом Канада 08:00 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 08:30 Тайм-код 09:00 Израиль за неделю 10:05 фильм СЛУЧАЙНЫЕ ЗНАКОМЫЕ 12:10 Сквозной эфир. Гость 14:00 сериал ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО Серия 1 15:10 сериал ЧЕМПИОН серия 28 16:10 сериал Практика серия 33 17:10 сериал ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО Серия 1 18:30 сериал ДОМ НА ОЗЕРНОЙ серия 1 19:30 сериал ДОМ НА ОЗЕРНОЙ серия 2 20:35 Сквозной эфир. Гость 22:00 сериал АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА серия 1 23:05 сериал АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА серия 2 00:05 Особое мнение 01:45 фильм МАРАФОН 03:40 Особое мнение 05:20 сериал ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО Серия 1

4.00 4.15 4.30

6.10 7.00 7.15 8.10 9.40 10.00 10.15 11.35 13.00 13.20

16.35 16.55 18.20

19.55 21.00 21.20

22.40

0.10 2.00 2.15 3.00 6:05 7:30

ПЕРВЫЙ

Новости (с субтитрами) Новогодний "Ералаш" Михаил Пуговкин, Олег Даль, Наталья Крачковская, Георгий Вицин в фильме Леонида Гайдая "Не может быть!" Алла Пугачёва, Максим Галкин, Андрей Данилко в фильме "За двумя зайцами" Новости (с субтитрами) "За двумя зайцами". Продолжение Фильм "Садко" Сергей Безруков, Марина Александрова в фильме "Млечный путь" Новости (с субтитрами) "Млечный путь". Продолжение Фильм "Морозко" "Время" Дарья Калмыкова, Олеся Железняк, Ольга Дыховичная в фильме "Пуанты для Плюшки" Новогодний "Ералаш" "МаксимМаксим". Новогодний выпуск Людмила Артемьева, Татьяна Рудина, Александр Чернявский в многосерийном фильме "Таксистка" "Поле чудес". Новогодний выпуск "Время" Григорий Сиятвинда, Мария Шалаева, Владимир Вдовиченков, Виктория Исакова в фильме "Праздник взаперти" Кристина Асмус, Никита Ефремов, Нонна Гришаева, Юрий Стоянов, Елизавета Боярская в фильме "Zолушка" "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" Новости "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона". Продолжение "Поле чудес". Новогодний выпуск

РТР Планета

Комедия Люди и манекены. 1974 г. 1-я серия. Маша и медведь. Мультфильмы.

7:55 10:20 12:00 12:40 12:55 14:20 16:45 18:25 20:00 20:20 20:40 0:10 2:30 3:50 4:40 5:10

Телесериал Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе. Телесериал Сердце не камень. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал Сердце не камень. Продолжение. Песня года. Комедия Укротительница тигров. 1954 г. Телесериал Ликвидация. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал Солнце в подарок. Братья по обмену-2. Телефильм Двенадцать стульев. 1977 г. 1-я серия. Телесериал Аленка из Почитанки. Пряничный домик. Городок. Лучшее.

RTVi

06:30 Особое мнение 08:00 Я РАССКАЖУ ВАМ… с Максимом Кравчинским 08:30 КАНАДА В ЗАРИСОВКАХ 09:00 ДОМ НА ОЗЕРНОЙ серия 2 10:05 сериал АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА серия 1 11:05 ЧАС Интервью с Григорием Антимони 12:10 Сквозной эфир. Гость 14:00 Новости 14:10 сериал ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО Серия 2 15:20 сериал ЧЕМПИОН серия 29 16:20 сериал Практика серия 34 17:20 сериал ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО Серия 2 18:35 ДОМ НА ОЗЕРНОЙ серия 3 19:30 сериал ДОМ НА ОЗЕРНОЙ серия 4 21:15 Сквозной эфир. Гость 22:00 сериал АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА серия 3 23:05 сериал АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА серия 4 00:05 Особое мнение 01:45 фильм НОВОГОДНИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ИЮЛЕ 03:05 Мультфильмы 03:40 Особое мнение 05:20 сериал ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО Серия 2


RUSSIAN GUIDE

#537

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Independently Owned and Operated

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

• • • • • • • • •

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Виталий Быстрицкий

Mortgage Broker индивидуальный подход лучший сервис Cell pre-approvals 416.839.5495 best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне!

шний На сегодня -визы» р е п день «Су около получают лей. 83% заявите

(416) 450-7837

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

e-mail: moymortgage@gmail.com, vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

www.MoyMortgage.com Mortgage Architects Professionals Inc FSCO Broker licence # 12168 #401-1110 Finch Avenue West, Toronto, ON, M3J 3J4

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко

ОЕ БРАЗН О О Н З РА ЕНЮ НОЕ М С У К В И 2180 STEELES AVE. WEST, CONCORD

КАЖДЫЙ ВТОРОЙ ВТОРНИК В 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА IQ BATTLE Интеллектуальная викторина С РЕАЛЬНЫМ ПРИЗОМ за первое место Информация и регистрация команд:

Facebook.com/iQBattle 289-684-2348 December 29, 2017

page 25


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

среда, 3 января

ПЕРВЫЙ

4.00 4.15 5.05

6.30 7.00 7.15 8.35 10.00 10.15

11.50 13.00 13.20 14.40 15.30 17.15 18.20

19.55 21.00 21.20 23.05

1.40

2.00 2.15 6:05 7:30

Новости (с субтитрами) "Модный приговор" Василий Меркурьев, Лилия Юдина, Михаил Яншин в фильме "На подмостках сцены" "Смак" Новости (с субтитрами) Александр Лазарев, Нина Русланова, Леонид Куравлёв в комедии "Берегите мужчин" Фильм "Морозко" Новости (с субтитрами) Людмила Артемьева, Татьяна Рудина, Александр Чернявский в многосерийном фильме "Таксистка" "Москва слезам не верит". Рождение легенды" "Время" Концерт, посвященный 75-летию Муслима Магомаева "Нагиев - это моя работа" "Аффтар жжот" "Угадай мелодию". Новогодний выпуск Людмила Артемьева, Татьяна Рудина, Александр Чернявский в многосерийном фильме "Таксистка" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Сальса". Многосерийный фильм Василий Ливанов, Виталий Соломин, Рина Зеленая в многосерийном фильме "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" Нодар Мгалоблишвили, Александр Абдулов, Семён Фарада, Александра Захарова в фильме "Формула любви" Новости "Формула любви". Продолжение

РТР Планета

Комедия Люди и манекены. 1974 г. 2-я серия. Маша и медведь. Мультфильмы.

четверг, 4 января 7:55 10:20 12:00 12:40 12:55 14:35 16:55 20:00 20:20 20:40 0:10 2:30 3:50 4:40 5:10

Телесериал Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе. Телесериал Сердце не камень. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал Сердце не камень. Продолжение. Юмор года. Телесериал Ликвидация. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал Солнце в подарок. Телесериал Братья по обмену-2. Телефильм Двенадцать стульев. 1977 г. 2-я серия. Телесериал Аленка из Почитанки. Пряничный домик. Городок. Лучшее.

RTVi

06:30 Особое мнение 08:00 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 08:30 Наш Дом Канада 09:00 сериал ДОМ НА ОЗЕРНОЙ серия 4 10:05 сериал АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА серия 3 11:05 сериал АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА серия 4 12:10 Сквозной эфир. Гость 14:00 Новости 14:10 сериал ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО Серия 3 15:20 сериал ЧЕМПИОН серия 30 16:20 сериал Практика серия 35 17:20 сериал ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО Серия 3 18:35 сериал ДОМ НА ОЗЕРНОЙ серия 5 19:30 сериал ДОМ НА ОЗЕРНОЙ серия 6 22:00 сериал АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА серия 5 23:05 сериал АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА серия 6 00:05 Особое мнение 01:45 фильм ЗОЛУШКА.RU 03:40 Особое мнение 05:20 сериал ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО Серия 3

4.00 4.15 5.05 6.30 7.00 7.15 8.30 10.00 10.15

11.50 13.00 13.20 14.40 15.30 17.15 18.20

19.55 21.00 21.20 23.05

1.35

2.00 2.15 6:05 7:20 7:55

2

7

ПЕРВЫЙ

Новости (с субтитрами) "Модный приговор" Елена Соловей, Михаил Боярский, Игорь Владимиров в фильме "Лишний билет" "Смак" Новости (с субтитрами) Зоя Фёдорова, Алексей Грибов, Александр Демьяненко в фильме "Взрослые дети" Фильм "Сказка о царе Салтане" Новости (с субтитрами) Людмила Артемьева, Татьяна Рудина, Александр Чернявский в многосерийном фильме "Таксистка" "Кавказская пленница". Рождение легенды" "Время" Премьера. Концерт Аниты Цой "Михаил Галустян. "Понять и простить" "Аффтар жжот" "Угадай мелодию". Новогодний выпуск Людмила Артемьева, Татьяна Рудина, Александр Чернявский в многосерийном фильме "Таксистка" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Сальса". Многосерийный фильм Александра Яковлева, Александр Абдулов, Валентин Гафт, Екатерина Васильева, Валерий Золотухин в фильме "Чародеи" Андрей Данилко, София Ротару, Валерий Меладзе, Вера Брежнева, Надежда Грановская в фильме "Сорочинская ярмарка" Новости "Сорочинская ярмарка". Продолжение

РТР Планета

Комедия Люди и манекены. 1974 г. 3-я серия. Маша и медведь. Мультфильмы. Телесериал Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе.

ЛЕ

Т

БЕ

З

РЕ УП

ЧНО

10:20 12:00 12:40 12:55 14:35 16:55 20:00 20:20 20:40 0:10 2:30 3:50 4:40 5:10

ОТ Й РА Б

Ы В КАНАДЕ

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

December 29, 2017

RTVi

06:30 Особое мнение 08:00 Я РАССКАЖУ ВАМ… с Максимом Кравчинским 08:30 КАНАДА В ЗАРИСОВКАХ 09:00 сериал ДОМ НА ОЗЕРНОЙ серия 6 10:05 сериал АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА серия 5 11:05 ЧАС Интервью с Григорием Антимони 12:05 КАНАДА В ЗАРИСОВКАХ 12:30 Сквозной эфир. Гость 14:00 Новости 14:10 сериал ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО Серия 4 15:20 сериал ЧЕМПИОН серия 31 16:20 сериал Практика серия 36 17:20 сериал ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО Серия 4 18:30 сериал КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА серия 1 19:00 Новости 19:35 сериал КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА серия 2 20:30 Сквозной эфир. Гость 22:00 сериал АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА серия 7 23:05 сериал АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА серия 8 00:05 Особое мнение 01:45 фильм УКРАСТЬ БЕЛЬМОНДО 03:40 Особое мнение 05:20 сериал ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО Серия 4

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

page 26

Телесериал Сердце не камень. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал Сердце не камень. Продолжение. Новая волна-2017. Гала-концерт. Телесериал Ликвидация. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал Солнце в подарок. Телесериал Братья по обмену-2. Телефильм Двенадцать стульев. 1977 г. 3-я серия. Телесериал Аленка из Почитанки. Пряничный домик. Городок. Лучшее.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits


RUSSIAN GUIDE

#537

Canada’s largest home improvement mall

NOW OPEN 6 Days a Week

Come discover the biggest thing in home improvement IMPROVE will change the way you shop for your home improvement solutions. Whether you’re upscaling, downsizing, creating additions or

simply looking for that perfect piece, find out why over 350 innovators in home improvement call IMPROVE home. Become inspired discovering each

store’s choices of styles. Choose from amongst 38 different categories at IMPROVE, to fulfill all your personal home improvement dreams.

improvecanada.com

7250 Keele St.

Mon.-Sat. 11am - 6pm. Sun 12pm-5pm ( Tues. closed )

7250 Keele St. / Mon.-Sat. 11am - 6pm / Sun. 12pm-5pm ( Tues. closed ) December 29, 2017

page 27


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

пятница, 5 января

ПЕРВЫЙ

4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 "Модный приговор" 5.05 Алексей Баталов, Нийоле Ожелите, Вера Глаголева, Никита Михайловский в фильме "Зонтик для новобрачных" 6.30 "Смак" 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Алексей Нилов, Мария Кивва в фильме "Моя мама - невеста" 8.30 Фильм "Марья-искусница" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 Людмила Артемьева, Татьяна Рудина, Александр Чернявский в многосерийном фильме "Таксистка" 11.50 "Любовь и голуби". Рождение легенды" 13.00 "Время" 13.20 Премьера. Праздничный концерт к Дню спасателя 14.40 "Татьяна Васильева. Кошка на раскаленной крыше" 15.30 "Аффтар жжот" 17.15 "Угадай мелодию". Новогодний выпуск

page 28

December 29, 2017

18.20 Людмила Артемьева, Татьяна Рудина, Александр Чернявский в многосерийном фильме "Таксистка" 19.55 "Поле чудес". Праздничный выпуск 21.00 "Время" 21.20 Премьера. "Сальса". Многосерийный фильм 23.05 Виктория Толстоганова, Александр Балуев, Дмитрий Певцов, Евгения Добровольская в фильме "Снежный ангел" 0.50 Леонид Барац, Ростислав Хаит, Камиль Ларин, Александр Демидов в фильме "Быстрее, чем кролики" 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 "Быстрее, чем кролики". Продолжение 2.35 Олег Табаков, Михаил Пуговкин, Галина Беляева в фильме "Ах, водевиль, водевиль…"

РТР Планета

6:05 Комедия Люди и манекены. 1974 г. 4-я серия. 7:30 Маша и медведь. Мультфильмы. 7:55 Телесериал Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе.

10:20 Телесериал Сердце не камень. 12:00 ВЕСТИ. 12:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 12:55 Телесериал Сердце не камень. Продолжение. 14:35 Аншлаг и Компания. 16:55 Телесериал Ликвидация. 20:00 ВЕСТИ. 20:20 Телесериал Солнце в подарок. 23:45 Телесериал Братья по обмену-2. 2:10 Телефильм Двенадцать стульев. 1977 г. 4-я серия. 3:40 Телесериал Аленка из Почитанки. 4:40 Пряничный домик. 5:10 Фильм Один на всех. 2013 г.

RTVi

06:30 Особое мнение 08:00 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 08:30 Наш Дом Канада 09:00 сериал КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА серия 2 10:05 сериал АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА серия 7

11:05 сериал АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА серия 8 13:45 Сквозной эфир. Гость 14:00 Новости 14:10 сериал ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО Серия 5 15:20 сериал ЧЕМПИОН серия 32 16:20 сериал Практика серия 37 17:20 сериал ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО Серия 5 18:35 сериал КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА серия 3 19:00 Новости 19:35 сериал КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА серия 4 21:45 Сквозной эфир. Гость 22:00 сериал АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА серия 9 23:05 сериал АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА серия 10 00:05 Особое мнение 01:45 фильм БАРМЕН 03:25 Особое мнение 04:55 сериал ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО Серия 5


RUSSIAN GUIDE

#537

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. • выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6 December 29, 2017

page 29


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

Суббота, 6 января 4.00 4.15 5.05

6.30 7.00 7.15 8.30 10.00 10.15

11.50 13.00 13.20 15.00 17.00 18.20

19.55 21.00 21.20 22.50

0.15 2.00 2.15 3.05 8:20 12:00 12:40 14:25 14:55 15:00

page 30

ПЕРВЫЙ

Новости (с субтитрами) "Модный приговор" Юрий Кузьменков, Евгений Стеблов, Евгений Весник в фильме "Вас вызывает Таймыр" "Смак" Новости (с субтитрами) Наталья Гундарева, Виктор Проскурин в фильме "Однажды двадцать лет спустя" Фильм "Золотые рога" Новости (с субтитрами) Людмила Артемьева, Татьяна Рудина, Александр Чернявский в многосерийном фильме "Таксистка" Премьера. "Рождество в России. Традиции праздника" "Время" "Путь Христа" Рождество Христово. Прямая трансляция из Храма Христа Спасителя "Рождество" Людмила Артемьева, Татьяна Рудина, Александр Чернявский в многосерийном фильме "Таксистка" "Сегодня вечером" "Время" "Сегодня вечером" Елена Шевченко, Николай Фоменко, Валентин Гафт, Олег Табаков, Лев Дуров в фильме "Сирота казанская" Ирина Купченко, Олег Янковский в фильме "Приходи на меня посмотреть..." Новости (с субтитрами) "Афон. Достучаться до небес" "Рождество в России. Традиции праздника"

РТР Планета

Телесериал Лачуга должника. ВЕСТИ. Фильм Молодая жена. 1978 г. Пряничный домик. ВЕСТИ. Специальный выпуск. РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО. Прямая трансляция торжественного Рождественского богослужения.

December 29, 2017

воскресенье, 7 января 17:00 Фильм Однажды двадцать лет спустя. 1980 г. 18:20 Фильм Серебристый звон ручья. 2013 г. 20:00 ВЕСТИ. 20:35 Телесериал Солнце в подарок. 22:20 Фильм Дом спящих красавиц. 2014 г. 1:30 Фильм Однажды в Новый год. 2011 г. 3:05 Фильм Ночь закрытых дверей. 2008 г. 4:40 Пряничный домик. 5:10 Фильм Снова один на всех. 2014 г.

RTVi

06:05 сериал КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА серия 1 07:00 сериал КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА серия 2 08:00 сериал КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА серия 3 09:00 Наш Дом Канада 09:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 10:00 ЧАС Интервью с Григорием Антимони 11:00 Я РАССКАЖУ ВАМ… с Максимом Кравчинским 11:30 КАНАДА В ЗАРИСОВКАХ 12:10 Сквозной эфир. Гость 14:05 сериал ЧЕМПИОН серия 33 15:00 сериал ЧЕМПИОН серия 34 16:00 сериал Практика серия 38 17:00 сериал Практика серия 39 18:05 Лиза из Сохо 18:40 Сквозной эфир. Гость 19:30 Намедни в караоке 20:00 Израиль за неделю 21:00 Каникулы строгого режима серия 1 22:05 Каникулы строгого режима серия 2 23:10 Каникулы строгого режима серия 3 00:15 сериал ЧЕМПИОН серия 28 01:15 сериал ЧЕМПИОН серия 29 02:15 сериал ЧЕМПИОН серия 30 03:15 сериал ЧЕМПИОН серия 31 04:15 сериал ЧЕМПИОН серия 32 05:15 сериал ЧЕМПИОН серия 33

4.00 4.15 5.15

7.00 7.15

8.30 10.00 10.15

11.50 13.00 13.20 14.40 15.35 17.20 18.20

19.55 21.00 21.20 22.30 0.05

2.00 2.15 3.05

ПЕРВЫЙ

Новости (с субтитрами) "Модный приговор" Марина Ладынина, Вера Васильева, Борис Андреев в фильме "Сказание о земле Сибирской" Новости (с субтитрами) Евгений Евстигнеев, Алексей Смирнов, Лидия Смирнова в фильме "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён" Фильм "Огонь, вода и... медные трубы" Новости (с субтитрами) Людмила Артемьева, Татьяна Рудина, Александр Чернявский в многосерийном фильме "Таксистка" "Пелагея. "Счастье любит тишину" "Время" Юозас Будрайтис, Ада Роговцева в фильме "Зимний роман" К юбилею Натальи Гвоздиковой. Премьера. "Рожденная любить, рожденная прощать" "Роберт Рождественский. Эхо любви" Премьера. "Николай Чудотворец" Людмила Артемьева, Татьяна Рудина, Александр Чернявский в многосерийном фильме "Таксистка" "Рождество 2018" "Время" "Рождество 2018" Премьера. Новогодняя комедия "Пурга" Алексей Баталов, Георгий Тараторкин, Ирина Муравьёва в фильме "Чисто английское убийство" Новости (с субтитрами) "Чисто английское убийство". Продолжение "Любовь и голуби". Рождение легенды"

РТР Планета

8:20 Телесериал Лачуга должника. 12:00 ВЕСТИ. 13:10 Рождественское интервью Святейшего Патриарха Кирилла. 13:35 Верея. Возвращение к себе. 14:20 Фильм Птица в клетке. 2013 г. 17:50 Большая опера. 20:00 ВЕСТИ. 21:05 Фильм Вторая молодость. 2017 г. 22:50 Русское Рождество. 0:25 Комедия Крепкий брак. 2012 г. 2:10 Фильм Красавец-мужчина. 1978 г. 4:15 Верея. Возвращение к себе. 06:15 07:15 07:35 08:45 10:00 11:05 11:30 12:55 14:35 15:40 16:45 17:50 18:55 19:55 21:00 22:05 23:05 00:05 01:05 02:00 03:00 04:00 05:00

RTVi

сериал ЧЕМПИОН серия 34 Мультфильмы Сериал УМНЫЕ ВЕЩИ Серия 1 Сериал УМНЫЕ ВЕЩИ Серия 2 Израиль за неделю Мультфильмы детский фильм ГДЕ ЭТО ВИДАНО, ГДЕ ЭТО СЛЫХАНО Сквозной эфир. Гость Каникулы строгого режима серия 1 Каникулы строгого режима серия 2 Каникулы строгого режима серия 3 сериал ДОМ НА ОЗЕРНОЙ серия 1 сериал ДОМ НА ОЗЕРНОЙ серия 2 сериал ДОМ НА ОЗЕРНОЙ серия 3 сериал ДОМ НА ОЗЕРНОЙ серия 4 сериал ДОМ НА ОЗЕРНОЙ серия 5 сериал ДОМ НА ОЗЕРНОЙ серия 6 сериал Практика серия 34 сериал Практика серия 35 сериал Практика серия 36 сериал Практика серия 37 сериал Практика серия 38 сериал Практика серия 39


#537

RUSSIAN GUIDE

ЗАЩИТИ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ ОТ ТОГО, ЧТО МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ ЗАВТРА

Дорогие друзья! Поздравляю вас и ваших близких с Новым Годом! Желаю ЗДОРОВОГО и радостного года! И чтобы наступающий год стал надёжным и спокойным, задумайтесь над вопросами: ▶ Что будет со мной и моей семьёй, если я тяжело заболею и не смогу работать? ▶ Смогут ли мои дети иметь достойную жизнь и получить образование, если я преждевременно уйду из жизни? ▶ Достаточно ли покрытия в моём групповом страховoм плане, который закончится в 65 лет или при переходе на другую работу? ▶ Какая разница между страховыми планами, предлагаемыми банками и страховыми компаниями?

Halfway Haven Dry Marina dealer of C.C.Marine Distributors Inc.

located at 499 York Street, Beaverton, ON halfwayhavenmarina.com

+1 (416) 459-7960

Если же нет страховки семью вам не защитить, И если вы заболели то mortgage не оплатить. Если страховку хотите, чтоб денежки не потерять, Программу с возвратом берите. Это вам всё надо знать!

Татьяна Трунева,

Insurance Broker,

416-880-9196

• Подготовка к зиме двигателей и корпусов любых катеров и парусных яхт • Компьютерная диагностика для Mercury and Yamaha outboard motors • Ремонт и обслуживание лодочных моторов • Ремонт пластиковых, алюминиевых и стальных корпусов катеров и парусных яхт • Продажа и обслуживание надувных лодок с алюминиевым глубоким V корпусом • Сварка алюминия • Переоборудование катеров с внутреннего на подвесной мотор • Полное облуживание парусных яхт

• Оказываем содействие в поиске и преобретении катера, парусной яхты на аукционах Канады и Соединенных Штатов согласно вашему заданию и бюджету, организация технической инспекции. • Парусные чартеры в Карибский бассейн • Мобильное обслуживание 24/7 • Хранение катеров и парусных яхт на короткий и длинный сроки

Sail La Vie Sailing School

Объявляет о наборе на следующие курсы:

Обучение проходит в интерактивном формате. Занятия в вечернее время с 6 до 10 по адресу: 691 Petrolia Rd, North York, ON M3J 2N6 Регистрация (СМС сообщение) по телефону

289-684-2548

Название курса

Язык обучения

Инструктор

Количество часов

Стои- Расписание мость занятий

Сертификат

Примечание

Basic Coastal Navigation

Английский

Jamie Gordon, Sail Canada senior instructor, evaluator

18 часов теории и практики

$430 + HST

Январь 15,17,24,29,31 Экзамен – Февраль 5

Сертификат Sail Canada

Обязательный курс для получения лицензии капитана

VHF (Marin Radio)

Английский

Jamie Gordon, Sail Canada senior instructor, evaluator

6 часов теории и практики

$110 + HST

Январь 23 Экзамен – 30

ID карта и Сертификат Sail Canada

Строгое правило пользования Marin Radio только при наличии ID VHF

Basic Cruising Standard (теория + практика)

Русский по английской терминологии

Oleg Nakarikov, certified Sail Canada instructor

24 часа тео- $765 рии, 24 часа + HST практики на учебной яхте

Теория: Февраль 1,7,9,14,16 Экзамен 21 Практика: май-июнь

PCOC, Сертификат Sail Canada

Дает право управления яхтой до 10 метров

Intermediate Cruising Standard (теория)

Русский по английской терминологии

Oleg 24 часа Nakarikov, теории certified Sail Canada instructor

Теория: Февраль 2,8,12,15,19 Экзамен 22

PCOC, Сертификат Sail Canada

Дает право управления яхтой до 12 метров

$390 + HST

Практика по предварительной заявке

December 29, 2017

page 31


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

Чисто мужская территория

Будьте бдительны! Уловка 1: Смейтесь над всеми его шутками! Если девушка пять минут к ряду заливисто смеется над вашей бородатой шуткой, вероятно, она вам льстит. И даже если у нее действительно игривое настроение, а у вас порядок с чувством юмора, смех без остановки должен вызвать опасения. Точно ли с вашей спутницей все в порядке?

Уловка 2: «Стреляйте» глазами!

Одно из моих последних свиданий не удалось. Во время ужина девушка яро наглаживала ножку бокала. Я испугался за нее. А вдруг так чесотка начинается? Потом в такси она очень страстно шептала мне чтото на ухо. Опять испугался. В частности, за свое ухо. Не подумайте, что я такой весь «пуганый». Просто веяло от этого раздражающей искусственностью. Вполне себе милая девушка так отчаянно и топорно пыталась очаровать, что вышло совсем наоборот. Опечалился. Так как знаю, откуда у всей этой ситуации «ноги растут». По долгу службы частенько мониторю женские журналы. И понимаю, что страстный шепот, эротичное покусывание губ, яростное наматывание локонов на палец – зачастую это оттуда. Такие советы дают барышням под заголовками типа «15 проверенных способов соблазнить мужчину». Девушки глянцу верят. Берут способы на вооружение. Увы. После того свидания я решил сделать доброе дело и рассказать, как распознать в девушке увлеченность советами по «охоте» на сильный пол. page 32

December 29, 2017

Обычно в женских журналах даже алгоритм по «стрелялкам» глазами дается. Сначала нужно несколько секунд пристально смотреть мужчине в глаза. Потом молниеносно отвести взгляд в сторону. А затем снова на него взглянуть. Но уже из-под ресниц. Согласитесь, у некоторых девушек это получается весьма волнующе. А иногда кажется, что перед тобой гипнотизер – самоучка. Реально чувствуешь себя кроликом перед удавом. Еще девушкам советуют, как сделать взгляд томным. Надо смотреть на мужчину, расслабив верхние веки. Опять же – у некоторых получается довольно органично. А у других - брррр…

Уловка 3: Уроните что-то и эротично поднимите это. Распознать случайно она уронила ключи или сделала это специально – практически не представляется возможным. И в том, и в другом случае прекраснополая может поднять их так красиво, что мужчина останется впечатлен грациозностью.

Уловка 4: Поглаживайте пальцами ножку бокала. Если девушка то и дело гладит пальцами вверх-вниз ножку бокала, то это она так пытается создать в вашем мозгу эротические ассоциации. Если в меру и к месту – то, может, и сработает. Но частенько выглядит просто пошло.

Уловка 5: Разделите его увлечения. Иногда нежное создание просится с нами в спортбар и делает вид, что очень интересуется игрой «Реала» с «Баварией». Но на деле не понимает даже, что такое пенальти. Ее нельзя осуждать. Будьте снисходительны, она старается вам нравиться. Лучше просто объяснить, что не видите ничего плохого в том, чтобы некоторые ваши интересы разнились.


RUSSIAN GUIDE

Уловка 6: Попробуйте что-нибудь эротично съесть в его присутствии. Как говорится в женских журналах, это еще один верный способ сыграть на наших ассоциациях. Отсюда и советы про сексуальное поедание бананов, чупа-чупсов, мороженого.

Уловка 7: Будьте непредсказуемы и таинственны! Если девушка назначила вам свидание и отменила его за 5 минут, не объясняя причин, то это отнюдь не всегда значит, что она не хочет вас видеть. Частенько барышни так поступают, чтобы заставить нас нервничать и добавить себе флера таинственности и непредсказуемости. Так что – попробуйте пригласить ее снова. Только предупредите, что цените свое время.

Уловка 8: Играйте с волосами, демонстрируйте шею. Девушки любят накручивать локоны на пальчик, поправлять прическу. Одни так показывают игривость, другие реально прихорашиваются, третьи - просто нашли способ занять руки. В любом случае – часто это признак, что с вами флиртуют.

Уловка 9: Попробуйте понизить голос, говорить с придыханием.

КЛИНИКА СОВРЕМЕННОЙ СЕМЕЙНОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ПОЛОСТИ РТА * Лечение проблем корневых каналов * Все виды пломб. Реставрация сломанных зубов * Treatment под действием "веселящего газа" * Удаление зубов мудрости * Выравнивание зубов: Braces и Invisalign * Импланты и керамические накладки (veneers) * Восстановление утраченных зубов: коронки, мосты, протезы * Чистка зубов по современным технологиям * Эффективное отбеливание в офисе системой ZOOM WhiteSpeed (за одну процедуру на 8-10 оттенков)

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS (European and Canadian Dental Schools. More than 20 years of experience.)

Девушкам зачем-то внушили, что парней дико возбуждает голос с хрипотцой. А еще – придыхания, вздохи, горячий шепот на ухо. Поэтому когда девушки специально пытаются понизить голос или издают нежные вздохи – знайте, вы их действительно очаровали.

Уловка 10: Скажите по телефону, что лежите в ванной. Ох, как часто мы не можем часами дозвониться девушке. А потом слышим, что она все это время была в душе. В большинстве случаев это правда. Но тому и женские журналы учат. Девушкам еще

#537

Phone: 905.771.7895 www.townsgatedentistry.ca

e-mail: office@townsgatedentistry.ca

7077 Bathurst St., #201 (Bathurst / Steeles) Открыты 7 дней в неделю. Принимаем все страховки.

Thornhill, ON L4J 2J6

советуют, что если звонок избранника застал ее дома, неплохо разгорячить его фантазию какими-то интимными деталями. Например, сказать, что лежишь в ванной, среди пены. Или что только вышла из душа и ищешь для тела крем.

Уловка 11: Попросите мужчину о помощи и громко хвалите. Слабый пол не такой уж и слабый, каким хочет казаться. Как-то же открывают банки с вареньем те миллионы женщин, которые живут сами? То-то же. Но как только на горизонте девушки, начитавшейся журналов, появляется мужчина, она тут же забывает, как справиться с половиной домашних дел. И это совсем неплохо. В конце-то концов, это самый легкий для мужчины способ заработать свою минуту славы. Банку открыл? Герой, не дал умереть с голоду. Лампочку поменял? Вот тебе медаль. Но опять же - все прекрасно в меру. Если подытожить, то мужчины отнюдь не против всяческих женских уловок. Мы очень любим их флирт, кокетство, тонкое соблазнение. Но только если это все органично, в меру, без фальши. Естественность, искренность симпатий, самодостаточность – вот, пожалуй, главные оружия соблазнения. И это касается обоих полов. Желаю всем любви - искренней, нежной, головокружительной! Тимур Александров

December 29, 2017

page 33


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

Главным украшением Нового года является елка. Неудивительно, что на ней располагаются не только простые игрушки, но и вполне драгоценные вещи. Желая покорить гостей роскошью, елки отливают из чистого золота, на них вешают бутылочки с уникальными спиртными напитками, украшают бриллиантами. Например, в лондонском отеле Claridge’s существует интересная традиция. Здесь для создания эксклюзивного символа празднества обращаются к именитым дизайнерам. В итоге праздничная атмосфера в гостинице создается такими людьми, как Калли Эллис, Джон Гальяно и Альбер Эльбаз. Сотрудничество со знаменитыми модельерами обходится недешево, но это далеко не самые дорогие елки в истории.

Ё

«Ювелирные»

ёлки

лка в драгоценных камнях.

Самая дорогая в истории рождественская елка была установлена в премиум-отеле Emirates Palace, что в Абу-Даби. Произошло это в 2010 году, а стоимость праздничного объекта составила 11 миллионов долларов. Основная стоимость пришлась на елочные украшения. При их создании хозяева не поскупились на золото, бриллианты, жемчуг, изумруды и сапфиры. На елку вешали не только сами богато украшенные шарики, но также и ювелирные украшения – ожерелья, браслеты и часы.

page 34

December 29, 2017

З

олотая елка.

Такой новогодний символ стоит около 4,2 миллионов долларов. Надо сказать, ювелир из Японии Гинза Танака довольно регулярно удивляет публику своими тематическими рождественскими драгоценными чудесами. На создание праздничного дерева на этот раз ушло уже 40 килограммов желтого метала. С виду эта ель напоминает больше многоэтажную карусель. Только тут нет лошадок, их места заняли 50 фигурок знаменитых диснеевских персонажей.


RUSSIAN GUIDE

Ц

#537

веточная елка.

В разработке дизайна поучаствовал французский цветочный бутик Claude Quincaud. Небольшое деревце стоило 1,8 миллиона долларов. Оно состояло из нескольких сотен маленьких высушенных розочек. На лепестках каждой из них лежали бриллианты родом из Австралии и Южной Африки. Всего же на елки разместилось около 400 драгоценных камней, общим весом в 100 карат. Вместе с елкой предлагался и мишка Тедди, украшенный бриллиантовой подвеской.

Б

риллиантовая елка.

Несмотря на давность традиции, сегодня счит а ет с я у ж е у с т а р е в ш и м вешать на елку игрушки. Ведь куда лучше на ней будут смотреться бриллианты. Именно такой логикой руководствовались мастера из сингапурского ювелирного дома Soo Kee. Им удалось создать бриллиантовую елку, стоимостью в миллион долларов. Для украшения дерева были использованы бриллианты, общим весом 913 карат.

Ё

лка от Сваровски.

Все знают, кто является главным специалистом по стразам. Чтобы подтвердить свое реноме, производитель ежегодно выпускает авторские новогодние елки. На радость фанатов эти произведения искусства блестят всеми цветами радуги. Самая известная и дорогая была установлена в 2010 году в центре Гонконга. Создание тридцатиметрового конуса обошлось в 500 тысяч долларов. На грани ели был нанесен узор, составленный из 20 миллионов серебристых и золотистых кристаллов Сваровски. Туристы рассказывали, что издалека сияющий конус можно было даже принять за небоскреб.

December 29, 2017

page 35


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

В сезоне «Зима-2018» обувные тренды представлены с возможностью выбора на любой вкус.

Зимняя обувь:

стильно, тепло, удобно

Ботфорты и сапоги-чулки Абсолютный тренд, который возвращается снова и снова. Наиболее актуальные модели: сапоги-чулки на плоской подошве или шпильке, выполненные из замши или из кожи самых разных оттенков (серого, бордового, шоколадного и даже ярких цветов: красного, насыщенного синего, зеленого). Идеально смотрятся с объемным свитером, удлиненным платьем-жакетом. Совет: ботфорты и сапоги-чулки сами по себе являются основным акцентом в образе. Поэтому не стоит «перегружать» комплект вызывающими деталями: декольте, активной отделкой, большим количеством аксессуаров и ярким макияжем.

Ботинки на низком каблуке в мужском стиле Удобная обувь на широких небольших каблуках. Как правило, это ботинки и ботильоны. Особенно популярны у женщин, предпочитающих деловой стиль. Подобная обувь идеально смотрится с брючным костюмом. В casual комплектах ботинки, стилизованные под «мужские», хорошо сочетаются с джинсами бойфренд, укороченными брюками, например, в тонкую полоску и с рубашкой, блузкой, свитером. Завышенные ботильоны в «мужском стиле» можно надевать и с брючными вариантами, и с платьями неклассических фасонов. Совет: сегодня модно носить носки: яркие, с рисунком, с блеском, контрастные комплекту или в тон. Оголенная щиколотка - не лучшее решение для холодного сезона. Если вы носите популярные укороченные брюки или джинсы с ботинками, подберите себе несколько вариантов носков.

Меховая отделка Мех уже не первый год используется для отделки не только верхней одежды, но и сумок, аксессуаров, обуви. Гладкие меховые ботильоны с ремешками на щиколотках, яркие сапожки из длинного разноцветного меха и самые уютные варианты, напоминающие домашнюю обувь – это актуально.

Сапоги с широким голенищем Также популярны высокие и достаточно широкие сапоги, которые собираются «гармошкой». Подобная обувь хорошо смотрится в комплекте с узкими брюками, с лосинами, с коротким платьем или с юбкой. page 36

December 29, 2017


RUSSIAN GUIDE

#537

Грубые «солдатские» ботинки

Обувь на шнуровке Тренд, который не может оставить равнодушным. Шнуровка прекрасно смотрится на разных моделях ботильонов: высоких и укороченных, на каблуке и на плоской подошве. Можно носить не только с брюками или с джинсами, но и с юбками, платьями в casual комплектах. Но есть нюансы – женщинам с формами не стоит выбирать высокие модели обуви на шнуровке, так как подобная модель может визуально «утяжелить» ноги.

Практичные, удобные, стильные. Модели на грубой подошве - это оптимальный вариант для холодного времени года. Важно, чтобы обувь была выполнена из качественных материалов, тогда комфорт будет обеспечен в любую погоду. Такие модели сочетаются практически с любой одеждой: на контрасте с женственными платьями, дополнив образ жакетом в «мужском стиле», с кожаной курткой-косухой, с джемпером крупной вязки.

Обувь в спортивном стиле У те п л е н н ы е к р о с с о в к и и кеды, слипоны. Завышенные, со шнуровкой и с меховой отделкой - абсолютный musthave сезона. Особенно популярны удобные кеды с декором: вышивкой, отделкой металлическими элементами, бисером. Можно сочетать в комплектах любого стиля: с юбками, с широкими брюками, с укороченными джинсами, с платьями.

Фактура. Одной из главных модных тенденций сезона по праву считается отделка не только одежды, но и обуви. Пряжки и другие аксессуары на обуви - абсолютный хит. Обувь с декором: пайетки, камни, вышивка, бахрома, мех, пряжки, шнуровка, заклепки, ремешки.

Цвет. Преобладают привычные для холодного сезона темные цвета: серый и черный, а также все темные оттенки синего, серого, зеленого, рыжего, изумрудного, фиолетового и красного.

Носок. Остроносая обувь не теряет своей актуальности. Элегантный острый носок, высокий тонкий каблук и небольшая платформа – максимально женственный вариант обуви. Обувь со слегка зауженным и закругленным носком - удобный и изящный вариант.

Обувь из бархата – красивый тренд осени останется актуальным зимой, но его в силу погодных условий лучше заменить на замшу.

Каблук. Популярны необычные формы каблуков, альтернативные варианты прямоугольным: «рюмочка», скошенный, квадратный, треугольный, овальный. Невысокие и, прежде всего, удобные каблуки также актуальны в текущем сезоне. December 29, 2017

page 37


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

ЛУЧШИЕ ПЕКАРНИ-КОНДИТЕРСКИЕ КАНАДЫ Масштабный опрос населения Канады привёл к созданию самого вкусного канадского списка. Перед вами 12 лучших кондитерских страны в 2016 году (надеемся, что даже если эти сведения и устарели, то ненамного). Осторожно! Вызывает аппетит! Christie’s Il Secondo, Saskatoon Пекарня славится своими булочками с корицей. Для их выпечки используется то же тесто, что и при выпечке круассанов, затем из наполняют корицей и изюмом, а сверху поливают сиропом.

The Thaw Bakery, Winnipeg Эта кондитерская в стиле фьюжн смешивает классические французские техники выпечки с современными канадскими и мировыми веяниями. На сегодняшний день бестселлером является булочка-бриошь с зелёным чаем матча.

Crust Bakery, Victoria Владельцы заведения, супружеская пара Том и Кристал Мур, делают всю свою выпечку из простых, но качественных ингредиентов. Каждый день у кафе собираются очереди желающих попробовать их знаменитые десерты, особенно слойку из мягкого сыра и вишни.

Duchess Bake Shop, Edmonton Эклеры, содержащие только ингредиенты премиум-качества, привлекают любителей сладкого со всего мира. Попробуйте традиционный шведский торт с зелёным марципаном и малиновым джемом, шоколадный торт «Герцог» с солёной карамелью и взбитым шоколадным ганашом и фирменные макароны. page 38

December 29, 2017

Beaucoup Bakery & Café, Vancouver Владелец Джеки Каи Эллис обучалась кондитерскому искусству в Париже, поэтому, попав в её кондитерскую, первым делом попробуйте свежайшие круассаны с местным мёдом и карамелью, кусочками банана и пюре из миндаля.

Manuel Latruwe, Calgary Шеф-кондитер Мануэль Латрув переехал в Калгари из родной Бельгии после того, как выиграл там одну из самых престижных наград среди кондитеров мира. В Канаде Латрув открыл свою кондитерскую в 1998 году, назвав её в свою честь. Обязательно попробуйте фирменный брауни Тонка.


RUSSIAN GUIDE

#537

Millie Patisserie, Toronto Изначально Милли специализировались на блинах и располагались в районе Кенсингтон Маркет. Затем они расширились и открыли два новых полноценных кафе-кондитерских в центре и на севере города. Владелица кафе Кристин Хуа придумала все свои десерты как смесь японских методик и традиций и классических французских вкусов.

Roselle Desserts, Toronto Совладельцы Стефани Дуонг и Брюс Ли несколько лет проработали в мишленовских ресторанах всего мира прежде, чем осесть в Торонто и открыть здесь свою кондитерскую. Эклеры, нуга, ириски ручной работы, пирожные… Равнодушным не останется никто.

Leonhard’s Café and Restaurant, Charlottetown Владельцы Александра и Аксель Леонарды родом из Германии, но в 2008 году они переехали в Канаду, на остров Принца Эдварда. Спустя несколько недель после переезда семья осознала, что соскучилась по свежеиспечённому немецкому хлебу и булочкам. И так как найти такую выпечку они не смогли, то решили заняться этим сами. И еще как преуспели в этом деле!

Patisserie Rhubarbe, Montreal Изысканный фисташковый торт, канноли со взбитым кремом, панна-котта, посыпанная гранолой, лимонные десерты с итальянской меренгой, многослойный ванильно-карамельный торт… Продолжать?

Patrice Patissier, Montreal Владелец этой маленькой кондитерской, Патрис Демер, признан одним из лучших кондитеров провинции Квебек. Особенной популярностью пользуются его десерты в баночках. Например, в десерте под названием Le Vert сочетаются йогуртовый мусс из белого шоколада, зелёное яблоко, фруктовое оливковое масло, жареные сицилийские фисташки и цитрусовые.

Three Tarts, Ottawa Эта пекарня существует в центре канадской столицы вот уже 20 лет и по максимуму использует местные продукты. Особой популярностью пользуются их печенья с молочной глазурью.

Заходите на сайт izvestia.ca. Здесь еще много интересного! December 29, 2017

page 39


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

Как это было

Секс-советы хорошей жене из прошлого Даже в «свингующие 60-е» еще бывали случаи, когда то, что происходило в первую брачную ночь, являлось сюрпризом для невесты. Никто не ждал, что секс будет приносить удовольствие женщине, так как предназначался он для услады мужчины. При этом жену поджидает множество подводных камней на пути к счастливому браку.

ПЕРВАЯ БРАЧНАЯ НОЧЬ Секс для женщины в 50-е считался занятием смущающим и неловким. Доктор Клиффорд Адамс в журнале 1952 года «Современная невеста» (Modern Bride) рекомендует: «Нередко молодой жене будет гораздо проще, если муж притворится, что у него есть какие-то дела, дав время жене подготовиться к отходу ко сну. Он может даже предупредить ее, что отлучится на 15−20 минут, дав ей шанс переодеться и лечь в кровать». «Многие женщины, — наставлял преподобный Альфред Тайрер в своем руководстве по отношениям 1951 года, — которые могли бы развиться под чутким руководством хорошего любовника в зрелую и пылкую жену, становятся фригидными, а все проявления секса видятся ей мучительными. Это происходит из-за психологического и, возможно, физического шока, вызванного агрессивным поведением невежественного мужа».

МАМА ДОЛЖНА БЫЛА РАССКАЗАТЬ На самом деле, «секс вышел из шкафа» примерно за двадцать лет до послевоенного времени. В 1934 году свет увидел «гид по сексу» «Гармония в сексе и евгеника», который обещал супругам самую подробную «инструкцию по применению». Матерей тоже призывали не умалчивать об интимной стороне вопроса: «Не обманывай свою дочь! Ты должна рассказать ей эти факты об интимной жизни». В целом 1950-е стали годами, когда о сексе, наконец, стали говорить в контексте двухстороннего процесса, в рамках которого оба участника должны получать удовольствие.

БУДЬ СЕКСУАЛЬНОЙ… НО НЕ ОЧЕНЬ С одной стороны, жене полагалось быть соблазнительной и всегда готовой порадовать супруга в постели, но был риск быть «чересчур горячей». В этом случае женщина становилась, по выражению доктора Робинсона, психолога из 30-х, «сексуальным вампиром». «Как вампир высасывает кровь из своей жертвы, так же поступает и женщина-вампир, которая высасывает жизнь из мужчины, превращая в жертву его. Особенно это нужно учить дамам в возрасте — между 30 и 50, которые становятся неразумными в своих требованиях, когда они выходят

замуж. Но не только женщины в этом возрасте могут превратиться в «сексуальных вампиров», встречаются они и среди двадцатилетних, и даже среди пожилых». При этом, если к сексу жена была равнодушной, доктор Робинсон вовсе не советовал тут же докладывать об этом мужу: «Если ты одна из фригидных и холодных в постели женщин, не спеши говорить об этом мужу. Мужчина не поймет, получаешь ты удовольствие от секса или нет, пока не узнает наверняка. А то, чего он не знает, не беспокоит его. Запомни. Это спасло тысячи женщин от беды».

КАК НУЖНО РАЗДЕВАТЬСЯ Как правильно раздеться жене... В Нью-Йорке даже существовала специальная «Школа раздевания Аллена Гилберта». Интересно, какой у них был выпускной экзамен?

ПОМНИ О РЮШЕЧКАХ! Доктор Робинс уточняет, что «то, что белье должно быть идеально чистым — это бесспорно, но, кроме этого, каждая женщина должна носить белье самого лучшего качества, которое она может себе позволить. Цвет — предпочтительно розовый. А также рюши и кружева добавляют привлекательности белью, и их любят мужчины».

ИЗМЕНЯЕТ? ЗАБУДЬ! А вот как рекомендует поступать психолог, если ваш муж вдруг «сходил налево»: «Мой совет — забудь и прости. Или даже лучше заставь его поверить в то, что ты ничего не знаешь. Случайные измены не означают, что он больше не любит тебя. Возможно, он любит тебя так же или даже больше!». page 40

December 29, 2017


RUSSIAN GUIDE

#537

December 29, 2017

page 41


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

Читатели пишут...

Ночь перед «концом света» Каждый готовится к концу света по-своему. Одни закупают соль и консервы, другие переводят в наличные все свои банковские сбережения, а кто совсем ничего не делает, справедливо полагая, что «мол, само все определится». Мы же с женой решили находиться в этот судьбоносный для всего человечества момент как можно ближе к эпицентру события, чтобы не пропустить ничего интересного.

page 42

December 29, 2017

В ожидании конца света

Была середина декабря 2012 года. По радио и телевидению все время передавали «точное время» оставшееся для существования беспечного человечества и предлагали задуматься о смысле жизни. Несмотря на это, попрощавшись с родителями и дочкой, мы полетели в Мексику, в Паленке, древний город индейцев майя. В нем расположен комплекс пирамид, которому уже около 2000 лет. В одной из этих пирамид находится знаменитая гробница майского верховного правителя Пакаля Великого. Недалеко от этого места и нашли «Монумент 6» - стелу, на которой было выгравировано предсказание о предстоящем «конце света». Средства массовой информации твердили: «к майя надо прислушаться, так как они достигли больших успехов в астрономии и других науках». Они изобрели шоколад и резину, свой собственный письменный язык, эффективное сельское хозяйство, оросительные каналы, оперировали математическим нулем и долями единицы, создавали огромные города и мосты без строительных машин, ровные дороги, а также имели точный календарь.

Удивительный майский календарь

У майя были два календаря - 260-дневный «Цолкин» и 365-дневный «Хааб». Комбинация дат «Хааба» и «Цолкина» определяла точную дату, которая не повторялась снова в течение 52 лет. Чтобы обозначить дату в периоды, превышающие 52 года, майя использовали календарь «длинного счета». Он позволял однозначно определить дату, которая не повторялась уже в течение 5 тысяч и 125 лет. После этого периода его надо было «перезапустить», что бы календарь начал снова «работать» в течение последующих 5 тысяч «с хвостиком» лет. Как мы уже знаем, никакого конца света не было. На той стеле было написано только, что «длинный счет» майского календаря (5,125 лет) скоро завершится (конец солнечного календаря майя совпал с наступлением зимнего солнцестояния в «нашем» 2012 году) и календарь начнется заново. О конце света не было и слова. Но в это уже никто не хотел тогда вникать, и все ожидали каких-либо катастроф или хотя бы чего-нибудь неординарного в 12 часов ночи на 21 декабря…


RUSSIAN GUIDE

Пaленке

В поселке было полно искателей необычного и людей «свободного духа», молодежи и постарше, одетых в «богемном» стиле или как шаманы и астрологи. Многие из них поселились в индейских деревнях, где жители сдавали им «угол», так как все гостиницы были зарезервированы еще за год. В этих местах нет огромных туристических «резортов» по системе «все включено». Местные ресторанчики работали круглосуточно, и мы «отдавали должное» только что испеченным лепешкам с сыром - «кесадия», выжатому вручную апельсиновому соку и другим мексиканским вкусностям. Мы с женой очень любим путешествовать в Южную Америку. Я даже выучил немного испанский, чтобы уметь торговаться и объясняться. Паленке известен своим археологическим комплексом, состоящим из нескольких пирамид. Самый знаменитый его правитель был Пакаль. Во время своего 68-летнего правления, кстати самого длинного в истории Северной и Южной Америки, Пакаль создал здесь наиболее известные памятники. В одной из очередей за тортильями (кукурузными лепешками с начинкой), мы разговорились с женщиной «богемного» вида. Она рассказала, что была ночью в склепе Пакаля, где шаман проводил обряд. Это было невероятно! Я знал, что склеп находится под охраной ЮНЕСКО и археологи давно запретили его посещение. Это было связано с тем, что, по их мнению, влага от человеческого дыхания могла повлиять на атмосферу в склепе и повредить деликатную раскраску саркофага. Даже не все главы правительств, посещающих монумент, допускались посмотреть на «святая святых» - знаменитую крышку саркофага Пакаля! Что тут говорить о целой группе людей, да еще окуривающих помещение травами во время ритуала? Она сказала, что если мы хотим участвовать в ритуале, то должны найти шамана, который водит туда людей. Он решит, посмотрев на нас, достойны мы этой чести или нет. Денег он не берет и если скажет «нет», то уже никак его не уговорить. Я ухватился за уникальную возможность увидеть знаменитую плиту с саркофага Пакаля о которой ходило столько легенд. Конечно, хотел своими глазами увидеть то о чем много читал, а видел только копии в различных музеях Мексики. Хотя археологи и раньше исследовали пирамиды Паленке, склеп Пакаля не сразу был найден. Он был искусно замаскирован камнями. Понадобилось четыре года, чтобы очистить щебень с лестницы, ведущей к нему. В конце концов археологи «докопались» до саркофага. Склеп не был разграблен, и останки Пакаля все еще лежали в гробу.

Лицо Пакаля закрывала нефритовая маска, на шее висели тяжелые ожерелья. Он был окружен скульптурами и лепными барельефами, изображающими вознесение верховного правителя к богу. Рядом находились мифологические фигуры. Следы краски показывали, что все это когда-то было красиво окрашено, что являлось обычным для многих скульптур майя того времени.

Нам повезло!

Мы сразу же пошли в деревню, где жил этот шаман, чтобы «протестироваться» на возможность посещения склепа. К сожалению, шамана мы не нашли. «Наверно он как-то почувствовал, что мы не подходим, и решил не тратить время на встречу с нами» - невесело шутил я. До «конца света» оставалась всего одна ночь… Все-таки, это, наверно, было особенное время, словно в Новый год, когда исполняются самые заветные желания! В отеле к нам подошел невзрачный человек маленько роста и сказал по-испански: «Я слышал вы хотите посетить гробницу Пакаля? Я могу это устроить, если вы заплатите 500 американских долларов». Он не соглашался уступить, объясняя это тем, что должен делиться со многими другими «организаторами». Посовещавшись мы решили, что все равно скоро наступит конец света, и кто знает, что произойдет, и согласились. «Экскурсовод» сказал, чтобы мы надели темную одежду, спортивную обувь, не брали с собой фонарей и ждали его в 11 часов вечера. «И никому не говорите куда идете» - добавил он.

Ночной поход

Ровно в 11 он за нами приехал. Днем мы уже посетили комплекс и немного ориентировались на местности. Машина остановилась за два километра до ворот кассы, где мы раньше покупали билеты. «Дальше идем пешком. Фонари не зажигать» - сказал он. Мы пошли через джунгли. Выли какие-то животные, в кустах раздавался треск, но фонарик нельзя было зажигать и приходилось только всматриваться в еле видимый силуэт «экскурсовода», резво идущего впереди. Подойдя к забору комплекса, он остановился и тихо свистнул. Вдруг из-за кустов появился смуглый человек одетый во все черное с автоматом через плечо. Они чем-то молча обменялись, и автоматчик исчез в темноте. Таких молчаливых автоматчиков в черном и без фонарей, охраняющих археологический комплекс, мы встретили еще несколько раз по пути к склепу. «Залезайте на пирамиду и карабкайтесь наверх. Найдите лаз, закрытый досками. Смотрите, чтобы вас не было видно, когда взойдет луна» - приказал он. Так как нельзя было пользоваться фонариком, мы едва видели то, что у нас под ногами, и прыгали со ступеньки на ступеньку пирамиды,

#537

рискуя сломать себе шею или на худой конец ногу. Ночь была тихая, без единого огонька. На вершине я посмотрел на огромные звезды над головой и на очертания пирамид, угадывающихся во тьме. Думалось, что, наверно, и майя так видели их много столетий назад. «Экскурсовод» дал нам фонарик, сказав, что теперь им можно пользоваться, и закрыл за собой дверь гробницы. Мы остались совершенно одни посреди ночи внутри огромной пирамиды и в наглухо закрытом склепе. Было очень тихо. Вспомнилось, что Пакаль при жизни славился тем, что мог общаться с духами мертвых. «Может ли дух Пакаля разговаривать с живыми?» - подумал я. Но скелет вместе с украшениями давно уже вывезли в национальный музей Мексики. Наверно, дух Пакаля бродит теперь где-то там... Мы провели возле саркофага около часа. Знаменитая плита белела в глубине. Приверженцы теории древних астронавтов утверждают, что на плите изображен майя, управляющий космическим кораблем. Он сидит в специальном кресле и держится за ручки штурвала. К его носу подведено дыхательное устройство. Мы смотрели на крышку саркофага и думали каждый о своем. Мне вдруг показалось, что плита с сидящим за штурвалом космического корабля майя задрожала, как ракета готовая к взлету. «Счастливого пути!» – мысленно пожелал я ему. Кстати, есть теория, что «настоящие» майя все-таки улетели на другую планету, или даже в другую галактику. Мы пропустили «конец света», так как в полночь были в склепе и на часы не смотрели. Это была незабываемая ночь! Я не жалею о тех деньгах, что заплатил за поход. Это того стоило.

Утро после «конца света»

На утро мы еще раз пошли в археологический комплекс. День после несостоявшегося конца света был хмурый, с мелким моросящим дождем. Как будто сама природа была разочарована, что ничего особенного не произошло. Но мир продолжал жить. Люди ходили по дорожкам (ведь залезать на пирамиды категорически запрещено!), медитировали и фотографировались. Все были очень серьезные, мало кто смеялся или громко разговаривал. Человечество пережило еще один предсказанный кем-то «конец света». Я смотрел на лица людей и думал, что не хотел бы стать свидетелем настоящего конца света, каким бы «интересным» он не был. Кроме того, кому я потом о нем расскажу?! Случится ли конец света зависит только от нас, от всего человечества. Надеюсь, что он никогда не наступит. Борис Лоза December 29, 2017

page 43


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

United Stars Corporation поздравляет всех со светлым, звонким, искрящимся и самым радостным временем года!

В каждой бутылке на праздничном столе есть частичка нашей души, тепла и заботы о вас!

Villa Blanche Chardonnay FRANCE I LCBO 375071 | $14.80 Palacio de Sada Crianza 2013

Bodega Sada San Francisco Javier S.Coop

SPAIN | VINTAGES 246736 | $16.95

Peljesac, Badel 1862 d.d. CROATIA | LCBO 460873 | $12.95

Sovietskoe Sparkling PJSC " Odessa Sparkling Wine Company" UKRAINE | Private Order 466010

Armenia Wine Pomegranate Armenia Wine Factory ARMENIA I eCommerce 466028

Wild Blueberry Wine Kosher Markland Cottage Winery CANADA | VINTAGES 337824 | $18.95

Barolo DOCG Ravera, Cagliero 2009 Azienda Agricola Cagliero S.S. ITALY I VINTAGES 508127 | $67.00

Vranec, Stobi Dooel Gradsko, Tikves 2015 Stobi Vinarija Dooel Gradsko MACEDONIA | VINTAGES 317297 | $12.95 Chianti Grati DOCG 2016 Fattorie Di Galiga e Vetrice ITALY I VINTAGES 539866 | $14.95 Yerevan Brandy Company CJSC ARMENIA | VINTAGES 38943 | $43.95

2016 Lykos Malagousia Lykos Winery GREECE | eCommerce 390459 | $22.80

Riga Black Balzam JSC Latvijas Balzam LATVIA | VINTAGES 212035 | $29.95

Kvint Brandy 5 Y.O. Tiraspol Winery & Distillery KVINT MOLDOVA | eCommerce 455104 | $27.20

2014 Mildiani Kindzmarauli Ceramic Tsinandali Old cellar LTD GEORGIA I eCommerce 421007 | $25.30

Badel Hrvatska Stara Sljivovica, Plum Brandy, Badel 1862 d.d. CROATIA I VINTAGES 460352 | $23.95 Khortytsa - Pepper Honey Hot Global Spirits UKRAINE | VINTAGES 346320 | $27.95

page 44

Tel: 416-767-8639 December 29, 2017

l

Prosecco DOC Spumante Kenko Varaschin Matteo & Figli S.N.C. ITALY | eCommerce 436708 | $17.40

Fax: 416-767-2412

l

Firebird Legend Pinot Grigio 2016 ICS DK-lntertrade S.R.L. MOLDOVA | VINTAGES 74351 | $12.95

info@unitedstars.ca

l

www.unitedstars.ca


RUSSIAN GUIDE

Прекрасный подарок к праздникам!

#537

BACK AGAIN! FOR THE HOLIDAYS. CORTEL XO GIFT-BOX

Available in 375mL and 750mL with gift box.

НАТУРАЛЬНАЯ КОРКОВАЯ ПРОБКА — ЗАЛОГ КАЧЕСТВА!

FOR DELICIOUS DRINK & DESSERT RECIPES VISIT

CORTEL.CA

Спрашивайте в магазинах LCBO!

December 29, 2017

page 45


#537

page 46

416-477-6107 www.therussianguide.com

December 29, 2017


RUSSIAN GUIDE

#537

На свадьбы в июне и июле для 200 и более гостей предоставляем скидку 20% ВНИМАНИЕ! Дорогие наши старые и новые посетители С 1-ого января мы открываем НОВЫЙ VIP ЗАЛ и принимаем заказы только на эксклюзивное меню до 80 гостей December 29, 2017

page 47


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

Choice Of The Orient Chinese Restaurant

- Take Out & Delivery - Dining Room

Since 1988

- Private Function room For Special Occasions

Хотите попробовать настоящую Cantonese или Szechuan кухню в районе Ричмонд-Хилл? Посетите Choice Of The Orient Chinese Restaurant. Предстоит вечеринка? Почему бы не арендовать один из наших частных залов для этого случая? Позвоните нам, чтобы сделать резервацию сегодня.

Business hours Mon to Sat: 3:30 PM - 12:00 midnigth Sunday: 12:00 noon - 11:00 PM

(905) 737-7373 9555 Yonge St, Richmond Hill

page 48

December 29, 2017


RUSSIAN GUIDE

#537

December 29, 2017

page 49


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

PRIVATE VIP ROOM AVAILABLE 16715 Yonge St. , #18 | Newmarket | 905-836-8113 7700 Bathurst St., #51 | Vaughan | 905-882-8887 2460 Neyagawa Blvd., #1 | Oakville | 905-338-1818

www.CynthiasChinese.com | Open 7 Days a Week

ASIAN all you can eat

YOUR CHOICE OF

FREE LOBSTER TAIL OR RACK OF LAMB ON YOUR BIRTHDAY!

Visit online at www.CynthiasParadise.com

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888 Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm

page 50

December 29, 2017


RUSSIAN GUIDE

#537

December 29, 2017

page 51


#537

page 52

416-477-6107 www.therussianguide.com

December 29, 2017


#537

RUSSIAN GUIDE

ДЕТСКИЕ САДЫ

ДЕТСКИЕ САДЫ

VAUGHAN Centre/Bathurst

ОБРАЗОВАНИЕ

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Солнечный зайчик с 9 мес. 416- 890-8444 www.sunnyspot.ca

Richmond Hill /Yonge / Barhurst/ Elgin Mills Веселый лучик 647-210-6333 Thornhill Dufferin/Centre Золотая рыбка от 1,5 416-627-1650

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

LEARN TO SKATE

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

647-269-0040

ЕЛЕНА

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

*stucco removal (Richmond Hill)

приглашает в свой дружный коллектив девчонок и мальчишек от 1 года. Гарантия хорошего ухода, питания и занятий с вашим ребенком. 10 лет опыта работы. 647-210-6333 Ирина

Beginner to Advanced Classes Offered

yeaers nc 20f e+ r e p x ie 7

АВТОШКОЛА

o an ore th s with m language t en r e iff n d spoke

416-729-9810

www.gtsa.ca • gtsaskating@gmail.com Learn to Skate at Downsview Park, GTSAskating 57 Carl Hall Rd! (ScotiaBank Pond)

FIRST TIME SKATER’S PACKAGE SKATING PANTS JACKSON EXCEL (1294) RIEDELL SPARKLE (18)

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Kiyan comfort

SHARPEN YOUR SKILLS FOR HOCKEY! BECOME A FIGURE SKATER!

DISCO U OFFER NTS ED

ОБРАЗОВАНИЕ

CSA APPROVED HELMET WITH MASK

CENTIPEDE SKATE GUARDS

JERRY’S SKATE BAG

на G2 и G на любой день, включая субботу.

и опытных водителей

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

GLOVES

(647)-984-1656 Анна

416-885-3062 ДЕКИ И ЗАБОРЫ * ЛЮБОЙ FRAME * ДОМА/ГАРАЖИ * ПЕРЕПЛАНИРОВКА * DEMOLITION и прочее (416)918-9827, Владимир

УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

По индивидуальным проектам

КУХНИ...

$179.99 www.skatingboutique.com

Влад

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10% БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

(647)-703-1538 Юрий

ВСЕ ВИДЫ

· Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки.

*покраска

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

· Заказ экзамена

· Лучшие цены на packages для начинающих

(удаление попкорна с потолка)

109 DONCASTER AVE. MARKHAM

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463

замер, проект, консультации БЕСПЛАТНО цены, сроки, качество вас приятно удивят

416-839-5080 416-876-1050 newkitchensplus@gmail.com

www.newkitchensplus.net 30 Fordhouse Blvd #1, Toronto, ON M8Z 1M6 December 29, 2017

page 53


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Наша специализация

Профессиональная покраска

УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Heating wires

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

416-894-2327 Валерий

(416) 835-7986

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба. 647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

High End Kitchens Цена кухни этой комплектации $8,000

289-684-2548, 647-705-7853 Improve Center - 7250 Keele St, unit 146, Vaughan L4K 1Z8 page 54

December 29, 2017

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

Licensed Electrician (Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете

416-417-9085 Мишель Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист

416-877-0449 647-705-7853


RUSSIAN GUIDE

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Опытный мастер с многолетним стажем работы в дизайнерских студиях Израиля и Канады предлагает

CLEAN 2 U

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь. 416-565-6401 Роман ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex УСЛУГИ И СЕРВИС

СЕРВИС ПО РЕМОНТУ, РЕМОДЕЛИРОВАНИЮ любой ОДЕЖДЫ, включая КОЖУ, МЕХ, МУЖСКОЙ КОСТЮМ Креативный подход Безупречное качество

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

(Newmarket and area)

РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В присутствии клиента

Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек

(416) 229-4653

4664 Yonge Street, Toronto

416-832-7794 Яна

(Toronto, Richmond Hill).

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

Ремонт и пошив одежды.

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

Ресторан Узбекской Кухни

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов Возможно обслуживание на дому

(905) 836-0727

УСЛУГИ И СЕРВИС

(416) 241-9265

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

647 834 3321 Инна

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

#537

Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория Помощь в оформлении и продвижении: пенсии, соц.пособия, спец. предложения для родителей после спонсорства, до получения ими пенсии

416-893-2324 416-890-1711 vio_jobs@live.com Skype ted.marry

маринованое мясо для настоящего шашлыка!

Удивите своих гостей! 647-231-1477

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

Rug Cleaning service & Repair We buy hand made carpet Persian, Belgium, Turkey Rugs Tel: 905-763-6482 Sam Cell: 647-781-6060

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

647-523-5454 litigation.ca@gmail.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. #21b

ПАРОВАЯ ЧИСТКА КОВРОВ, КОВРОВЫХ ПОКРЫТИЙ И МЯГКОЙ МЕБЕЛИ 416-648-5053 СЛАВА December 29, 2017

page 55


416-477-6107 www.therussianguide.com

УСЛУГИ И СЕРВИС

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

Renovation and handyman (647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Мы покупаем!

Платим наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы роскоши, картины, монеты, банкноты, и брендовые сумки.

(416) 229-4653

4664 Yonge Street, Toronto

Персональные кредиты от 100,000

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla

647-207-2438

Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

INSURANCE, MORTGAGE , INVESTMENT ТАТЬЯНА ТРУНЁВА,

Insurance Broker

416-880-9196

Расширяйте свой бизнес?

page 56

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Предоставляем кредиты на лучших условиях

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

416-899-2463

December 29, 2017

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде! NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

(647) 772-4700 Феликс

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Самые выгодные страховки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы от $1,053 в год (возможна оплата помесячно) Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц Для водителей траков страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц svetlana.streltsov@yahoo.www. canadavisitorinsurance.com

УСЛУГИ НОТАРИУСА

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

416 4332514

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА»

Предоставляем до $100.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-939-9102 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

ЛАРИСА КИРИЧЕНКО

Мастер-модельер

с большим опытом работы

* Исправляю испорченные стрижки * Все виды парикмахерских услуг: модельные, современные женские и мужские стрижки, химические завивки, HIGHLIGHTS Большой выбор оттенков итальянской фирмы Vitality’s. Советы по телефону: (416) 636-1759 Bathurst/Sheppard (35 Canyon Ave.)

416-229-2910

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный парикмахерский салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

надо запомнить это!

#537


#537

RUSSIAN GUIDE

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Красота Ваша - забота наша

АВТО

Комплексное лечение и поддержка вашей кожи

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367

Licensed Auto Body Shop Alex Kolchak LTD.

. ON ke ob

416 409 6506

Et

MICRO-NEEDLING MESOTHERAPY SKIN RENEWAL  PERMANENT MAKEUP  ELECTROLYSIS (удаление волос навсегда!)  ЧИСТКА ЛИЦА - ANTI AGING  WAXING Eyelashes, eyebrows tinting Более 25 лет опыта работы в Канаде Соня

416 659 1953

КОМПЬЮТЕРЫ

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

30-ти летний опыт работы. Район Keele & Steeles. 170 LIMESTONE CRES., NORTH YORK

ico

bestbeautycenter.ca

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

РАБОТА

Кузовной ремонт и покраска вашего авто. Страховые случаи.

 Botox  Fillers  Mesotherapy

416.521.9395 | 416.892.2731

АВТО

АВТО СТРАХОВКИ

Страхование домов, квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий

Автовоки х

с тра

416-882-7901

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Ресторану средиземноморской кухни в Этобико

требуется квалифицированный повар.

2008 VW PASSAT, 2.0T 130,000 km $6,990 2 year warranty included

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463

2 year warranty included

Тонкостям работы -- научим.

416-234-5858

2006 Тоуота Sienna LE 7-seater 259,600 km $4,490 2 year warranty included

2007 Mazda 6 GS 189,500km $3,990 2 year warranty included

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий Расширяйте свой бизнес?

2011 Nissan Juke SV, FWD 156,200km $8,495

Mitsubishi Lancer SE ,

5-speed manual 196,350 km

$4,990 2 year warranty included

2008 Honda Odyssey Touring

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

7-seater, backup camera, fully loaded 223,500 km, $6,990 2 year warranty included

*FINANCING AVAILABLE*

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8

416-661-2788

2008 Mazda CX7 GT, AWD fully loaded 155,000 km

$5,990 2 year warranty included

2008 Mazda5 GT Loaded, 147,200 km $ 5,490

2 year warranty included

Taxes and licensing extra

December 29, 2017

page 57


416-477-6107 www.therussianguide.com

РАБОТА

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

• Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

Mon-Fri 9:00am-6:00pm

647-780-2699 info@gtarecruitment.ca

GTA Recruitment page 58

December 29, 2017

Срочно требуются: A-Z driver на новый truck VOLVO

Радиус 500 миль. Стабильная работа. Высокие заработки

и City Driver

289-553-4100 647-866-6720 647-866-6740

Опыт 3 года 647-895-8745

1 WEST COAST РАБОТА В TEAM 2 РАДИУС 500 МИЛЬ  РАБОТА ДЛЯ SINGLE.

For info please call us:

РАБОТА

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую.

TRUCK DRIVERS AZ ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

• • • • • •

РАБОТА

MDI институт открывает курсы по подготовке к сдаче лицензированного экзамена (ARDMS) по специальностям: эхокардиография (УЗИ сердца), УЗИ брюшной полости, УЗИ гинекология и беременность. Подготовка к экзаменам (теория) и подготовка к работе (практика, более 100 часов). (скидка 50%) По окончании учёбы помощь в трудоустройстве

416-737-9849

В русский магазин

требуются повар и помощник повара 905-884-3519

РАБОТА

Требуются водители

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

В агентство по трудоустройству

Finch Employment

требуются

*строительные рабочие

В компанию по производству кухонь

Требуется

*рабочие на фабрики, *bodyman – кузовные работы

Mechanic to maintain CNC and Edgebander machine 905-761-9090”

В компанию по производству кухонь СРОЧНО требуются на постоянную работу квалифицированный cabinetmaker. Оплата в зависимости от опыта работы. Этобико, 30 Fordhouse Blvd., Unit1 416-839-5080

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

#537

с опытом и без,

416-551-6111

newkitchensplus@gmail.com


RUSSIAN GUIDE

РАБОТА

РАБОТА

В русский бар «The Barrel» на кухню требуются помощницы на полный и неполный рабочий день. Работа в вечернее время.

647-622-3234

ПРОДАЕТСЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

Новая коллекция стильных мужских костюмов.

Modern offices for lease.

647-764-3200

phone Vlad:

Прекрасные цены. Большие скидки.

#537

НЕДВИЖИМОСТЬ

Location Dufferin St . and Steeles ave. starts from $700.00 416-878-0888

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463 Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

December 29, 2017

page 59


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

nEW!

nEW!

nEW!

nEW!

WEST COAST USA: EARN UP TO $0.48/MILE

WEST COAST USA TEAM DRIVERS: EARN UP TO $0.58/MILE

MIDWEST USA UP TO 1,200 MILE ROUNDTRIPS: EARN UP TO

EAST COAST USA: EARN UP TO $0.60/MILE

NEW LOS ANGELES TERMINAL IS NOW OPEN!

page 60

December 29, 2017

$0.52/MILE

391 CREDITSTONE ROAD, CONCORD ON L4K 1N8


RUSSIAN GUIDE

#537

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ: DISPATCHER, DISPATCH ASSISTANT, BOOKKEEPER, DRIVER MANAGER

ПЕРВЫЕ 10 НОВЫХ AZ ВОДИТЕЛЕЙ ПОЛУЧАЮТ:

АБСОЛЮТНО НОВЫЙ ТРАК VOLVO 2018 БОНУС - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ 10 ЦЕНТОВ ЗА 10 ПЕРВЫХ ПОЕЗДОК МЫ ГАРАНТИРУЕМ МИНИМУМ 11,000 МИЛЬ В МЕСЯЦ * ЦЕННЫЙ ПОДАРОК БЕСПЛАТНУЮ МЕДИЦИНСКУЮ СТРАХОВКУ + DENTAL PLAN НА 10 МЕС.

ПЕРВЫЕ 10 НОВЫХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАКОВ ПОЛУЧАЮТ: 10 МЕСЯЦЕВ IRP LICENSE PLATES – БЕСПЛАТНО 10 МЕСЯЦЕВ ТРАНСПОНДЕР ДЛЯ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ ГРАНИЦЫ – БЕСПЛАТНО ЦЕННЫЙ ПОДАРОК БЕСПЛАТНУЮ МЕДИЦИНСКУЮ СТРАХОВКУ + DENTAL PLAN НА 10 МЕС.

МЕЧТАЕШЬ СТАТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕМ ТРАКА?

BE YOUR OWN BO$$ OF a NEW 2018 vOlvO TRUcK НЕТ ДОСТАТОЧНОЙ СУММЫ ДЛЯ СТАРТА – ПОЛУЧИТЕ ФИНАНСОВУЮ ПОДДЕРЖКУ ОТ КОМПАНИИ* ОГРОМНЫЕ СКИДКИ НА ТОПЛИВО ОГРОМНЫЕ СКИДКИ НА ЗАМЕНУ МАСЛА ОГРОМНЫЕ СКИДКИ НА ЗАМЕНУ ШИН И ДРУГИХ МЕХАНИЧЕСКИХ РАБОТ

* ПРИ СОБЛЮДЕНИИ НЕКОТОРЫХ УСЛОВИЙ

НЕ ЖДИТЕ! ЗВОНИТЕ НАМ ПРЯМО СЕЙЧАС! ВЛАДИМИР

Tel: 905-761-1400 x 4522 Cell: 647-881-8203

СЕРГЕЙ

Tel: 905-761-1400 x 4432 Cell: 416-990-9099

КИРИЛЛ

Tel: 905-761-1400 x 4444 Cell: 416-881-1188 December 29, 2017

page 61


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

Chairman’s Club Member #9 Sales Representative in Canada #4 Team in Canada Top 5 Sales Representative in Canada

416-887-4691

MORE HOT LISTINGS AT www.RealtorShop.ca • • • •

Sunview Suites Waterloo University Condos Great Investment Opportunity

• • • •

Two Years Rental Guarantee Two Years of Free Property Management Fully Furnished including all Furniture & Appliances Pricing from the low to mid $200,000s for Studios and low to mid $300,000s for 1 Bedroom + Den Suites Two Minute Walk To Wilfred Laurier University Eight Minute Walk To The University of Waterloo Construction Starting Soon Located in a city 98,000 post-secondary students including 26,000 cooperative education students (58,000 full-time, 40,000 part-time)

Only Total 10% Deposit

TOWNHOME BACKING TO RAVINE & POND $858,888 High Demand Jefferson Community! 3 Bedroom 3 Washroom W/ Walk-Out Basement. Featuring Hardwood Floors on Main. 9 Feet Ceilings! Oak Staircase. Large Windows on 2nd Floor & 2 Fireplaces! Walking Distance to Yonge, Located in Oak Ridges Moraine, New Community Centre, Schools, Highway 404, Plazas and Much More!

• Developer with a proven track record in the student housing market • Population of 568,500 and one of Canada’s fastest growing communities, expected to reach 742,000 people by 2031 • Top Ontario Investment Town 2009-2014 - The Real Estate Investment Network • Ranked 1st overall in FDI Magazine’s Top 10 American Micro Cities of the Future (2011/2012) • Light Rail Transit (opens in 2017) - $818 million LRT line connecting Cambridge, Kitchener and Waterloo • Occupancy 2018

Register @ www.sunviewunits.ca

NEW HOME $1,029,000 Beautiful Detached Home In Sought After Woodland Hills. 2,600 Sq Ft, 4 Bdrm, & 4 Bath. Gas Fireplace in Family Room. Spacious Upgraded Kitchen with S/S Appliances, Granite Countertop W/ Undermount Sink. Oak Stairwell w/ Iron Pickets. 2 Car Garage. Look Out Basement W/ Big Windows. Close To All Newmarket Amenities & Highway 400.

STUNNING FAMILY HOME! $1,888,800 Over 150k Spent On Upgrades! Huge Lot (200Ft Deep)! Spacious 4+1 Bedrooms & 4+1 Baths! 3,300 Sq Ft + Finished Basement Apartment w/ Separate Entrance. 9 Ft Ceilings. Scenic Park View! Located Near The Best Schools & Close To Amenities

NEWMARKET DETACHED

RICHMOND HILL – WESTBROOK COMMUNITY

RICHMOND HILL GREAT INVESTMENT OPPORTUNITY! $868,000 Building Allows Air B’n’B Rentals. Spacious 1,100 Sq Ft, 3 Bedrooms + Den, 2 Bathrooms W/ Parking & Locker And 9 Ft Ceilings. Thousands Spent On Upgrades. A+ Walking Score!

NEW CORNER UNIT FOR SALE $628,800 Spectacular 1,000 Sq Ft Unit, With Park View!!! 9 Ft Ceilings. Large Split 2 Bedroom + Big Den that can be Used as a Third Bedroom, W/ 2 Full Bathrooms. Thousands Spent On Upgrades. Comes W/ 1 Parking Spot & 1 Locker. Close To Amenities.

DOWNTOWN TORONTO (YORK/BREMNER)

CONDO WITH A PARK VIEW!!! (NOT ON MLS) $458,000 Bright And Spacious 740 Sqft Unit w/ Big Balcony (80 Sqft). 1 Bedroom + Den (Can Be Used As 2nd Bedroom). Great Amenities. Swimming Pool, Gym, Sauna, Party Room, Guest Suite & Much More

BATHURST & CENTRE

BATHURST & CENTRE

END UNIT TOWNHOME GORGEOUS CORNER TOWN RICHMOND HILL (Yonge & 16th) ASSIGNMENT $978,800 $770,000 Spacious Renovated From SALES! Energy Top to Bottom. Multiple Units Star Home. Located Across From (1 Bedroom & 2,150 Sq a Park. 3 Bedroom 1 Bedroom Ft. & Linked + 3 Bathroom. + Den), 5 By Garage. Stunningly Designed Star Luxury Like a Semi. 4 Bedrooms + 3 Kitchen W/ Breakfast Area. Family Rm Complex. 9 Washrooms, W/ 9 Ft. Ceilings w/ Fireplace & Pot Lights & Walk-Out to Ft Ceilings. st On 1 . Thousands Spent On Beautiful SunDeck. Professionally Finished Great Upgrades. Long Driveway & Basement. Interlock Driveway. Steps to Amenities. Occupancy Date – Winter Close To Amenities. Vaughan Mills Mall, Hwy 407 & 400, New 2017/Summer 2018. TTC Subway (Jane & Hwy 7) VAUGHAN (DUFFERIN & RUTHERFORD) JANE & RUTHERFORD BEVERLY HILLS CONDO

SOL

page 62

Homelife Frontier Realty Inc. December 29, 2017

D

BRAND NEW TOWN HOME

$580,000

Backing to Ravine! 3 Bedroom 3 Washrooms W/ Walk-Out Basement. 9 Feet Ceilings. Oak Stairs. Hardwood on Main. Master Bedroom W/ 5Pc Ensuite & Walk-In Closet. Attached Only by Garage! 10 Minute Walk to Lake. Close to Hwy 400 & Future GO Station. Assignment Sale INNISFIL

10909 Yonge Street #208 Richmond Hill, ON, L4C 3E3

info@realtorshop.ca

Bus.: 416-218-8800


RUSSIAN GUIDE

#537

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.79%*

VRM - 2.15%*

70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

2y - 2.59%* * Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

December 29, 2017

page 63


#537

416-477-6107 www.therussianguide.com

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю page 64

December 29, 2017

(905) 771-8100

Russian guide # 537  
Russian guide # 537  
Advertisement