Page 1

TV │ BUSINESS │ ART │ TRAVEL │ AUTO │ HEALTH │ education │ CLASSIFIED

Russian Guide №487

TM January 13, 2017 therussianguide.com

Русский гид


#487

page 2

416-477-6107 www.therussianguide.com

January 13, 2017


RUSSIAN GUIDE

#487

CHECK OUT THE GREAT INCENTIVES FOR CURRENT NISSAN OWNERS UNDER THE NISSAN CANADA FINANCE LOYALTY PROGRAM • OFFER ENDS JANUARY 31ST

Oksana Toupitsyn

416-275-4142

ALTA NISSAN RICHMOND HILL

11667 YONGE ST. (JUST N. OF ELGINMILLS) oksana@altanissan.com

Offers available from January 4 – January 31, 2017. **$2,200 No Charge All-Wheel Drive upgrade is available on new 2017 Rogue (excluding S FWD and SV special edition FWD) models purchased or financed with NCF at standard rates and delivered between Jan 4-31, 2017. Offer consists of a discount that can only be used at the time of initial purchase/finance and applied towards: (i) the purchase of an All-Wheel Drive system from an authorized Nissan dealer; and/or (ii) the purchase price of the vehicle. Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. *Representative monthly lease offer based on a new 2017 Rogue S FWD. 0.99% lease APR for 60 months equals monthly payments of $258 with $1,495 down payment, and $0 security deposit. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $16,952. Lease Cash of $500 is included in the advertised offer. ▲Models shown $38,024 Selling price for a new 2017 Rogue SL Platinum (PL00). All Pricing includes Freight and PDE charges ($1,795) air-conditioning levy ($100), applicable fees, manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your participating Nissan retailer for complete details. Certain conditions apply. ©2017 Nissan Canada Inc.

January 13, 2017

page 3


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

• БЫСТРО • ПРОСТО • ПРОФЕССИОНАЛЬНО Independently Owned and Operated, Brokerage Lic. 12168

www.ratemasters.ca

MORTGAGE

ВЫГОДНЫЕ УСЛОВИЯ. НИЗКИЕ СТАВКИ

Жанна Дэйвис

Услуги русскоговорящего адвоката: Olga S. Morozova 416-226-2342 Ext.238 B.A.(Hons.), J.D. Associate, Juriansz&Li

Mortgage Broker

Cell: 647-296-5262

Russian Guide Русский гид

www.therussianguide.com Russian Guide Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Оксана Дэйвис

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

Principal Broker

Cell: 416-666-9360

journalists: Sofia Marhevka, Anna Movchaniuk, Eugenya Gutman, Evgene Chernov, Lana Petrova, Alla Kuzmina,

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

page 4

January 13, 2017


RUSSIAN GUIDE

g

ing comn soo

BATHURST/RUTHERFORD Дом в престижном Lebovic Campus Community! ! Замечательные 4 спальни, 4 ванные, 2 гаража. Диагонально положенные деревянные полы высшего качества, красивая «Irpinia» кухня, высшего качества стальные электроприборы. Все комнаты имеют доступ к ванным. Выглядит как model home! В шагах от всех услуг.

ing comn soo

in comn soo

Sheppard/Leslie Прекрасное 1+ дэн кондо со свободным южным видом на CN Tower! Светлая и просторная планировка, кухня современного стиля с гранитной столешницей и большим «островом». Близко к Downtown, TTC, Highways, Fairview Mall, Bayview Village и многому другому. Дом насыщен всеми удобствами.

NEWSOUTH RICHVALE (South Of Carrville Road)

Прекрасный ~2000 sq. ft. townhouse. 3 спальни. BATHURST/CENTRE Прекрасное кондо 1 bdrm+den, 2 ванные. Балкон, Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с южная сторона. Отличная планировка. 1 парковка, гранитной столешницей. Законченный basement. Близко к Go Train, школам и паркам. **Under 1 locker. Близко к магазинам, ресторанам, паркам, Construction** школам. В шагах к общественному транспорту, $900,000 Disera Village, Promenade Mall and more!

КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 6 УТРА ДО 12 НОЧИ

RADIO

#487

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

IMMIGRATION PATHS 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

7 дней в неделю

MEGAP0LIS www.megapolis.ca

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC, Commissioner of Oaths Member of:

• ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

January 13, 2017

page 5


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

Sailing Club

Sailing Course

Cruising Standard: Basic Intermediate

Advanced Offshore

Coastal Navigation VHF Radio Marine Weather Personal Training

Theory Class NEW: On-line Theory Course Certified Sail Canada Instructors Mentoring Sail Canada Certificate

www.saillavie.ca page 6

January 13, 2017

691 Petrolia Rd, North York, ON, Canada, M3J 2V2


RUSSIAN GUIDE

#487

АРИ ЛОКШИН Barrister & Solicitor, Notary Public

АДВОКАТ ПО ГРАЖДАНСКОМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ПРАВУ

■ Защита интересов в суде по гражданским, контрактным, коммерческим и долговым диспутам ■ Регистрация, организация, купля-продажа бизнеса ■ Юридическое оформление контрактов ■ Завещания и доверенности ■ Нотариальные услуги

Тел.

416.840.7082

2180 Steeles Avenue W., Suite 213, Vaughan, ON L4K 2Z5

Fax: (905) 660-5334

ari@lokshinlaw.com www.lokshinlaw.com

Коттеджный курорт на озере Уютные коттеджи и дровяная баня на берегу озера. Коттеджный курорт между Торонто и Оттавой. Идеальное место для семейного отдыха, групповых выездов и бюджетного кемпинга. Каждый коттедж и кабинка имеют собственную береговую линию с оборудованным костровым местом и местом для пикников. Дровяные и газовые мангалы.

Можете снять весь курорт для частного мероприятия на 30 – 60 человек, или только часть курорта (кэмпграунд). Для детей оборудованы игровые площадки, большой крытый игровой зал с биллиардом, пинг-понгом, настольными играми.

Обеденный зал с дровяным камином предлагает великолепный вид на озеро и уютное место для дружеских празднований. Вы можете заказать нашу еду или арендовать для мероприятия профессионально оборудованную кухню. Идеальное место для творческих фестивалей, концертов, учебных семинаров, оздоровительных программ. На курорте прекрасная рыбалка (с лодок и берега), волейбольная площадка, баскетбольные кольца, два песчаных пляжа, аренда велосипедов и плавсредств. Недалеко: Алгонкин парк, рафтинг, музеи истории и народных промыслов, художественные мастерские. Шоппинг рядом: самый дешевый бензин в Онтарио и самые дешевый экологически чистый кофе. Продукты с грядки от менонитов (зимой редко).

647-705-7853 cottages-ontario.ca January 13, 2017

page 7


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

Нью-Йорк - Вашингтон

Кому досталось «Большое яблоко»?

По мнению многих аналитиков, да и простых обывателей (в хорошем смысле этого слова), главным событием ушедшего года стало избрание Дональда Трампа президентом Соединенных Штатов Америки. Что Трамп грядущий (впрочем, уже инаугурированный) нам готовит? Где, как не в самой Америке попытаться ответить на этот волнующий вопрос? А заодно расслабиться, полюбоваться на местные красоты, узнать что-нибудь новенькое и интересненькое, благо экскурсоводы компании «Irina International Tours» способны удивить даже тех, кто считает себя эрудитом. Но вот рассчитывать на то, что собираясь в Нью-Йорк, вы достоверно узнаете, почему его называют «Большим яблоком», вряд ли стоит: версий, как всегда бывает в таких случаях, множество. Нам, например, нравится такая: выражение возникло в среде джазовых музыкантов, у которых была пословица: «На древе успеха много яблок, но если тебе удалось завоевать Нью-Йорк, тебе досталось большое яблоко». Лучше приготовьтесь к тому, что в одном из самых ярких городов наших южных соседей каждый скверик или перекресток будут казаться знакомыми, даже если вдруг вы или ваши гости здесь никогда не бывали. Считается, что в большинстве американских фильмов Нью-Йорк исполняет если и не главную

роль, то уж на заднем фоне присутствует точно. Пятая авеню, Мэдисон-авеню, Бродвей, Уолл Стрит и прочие достопримечательности города оставим сегодня туристическим проспектам, коих несчетное количество, а вот коротко напомнить о том, как все начиналось, наверное, стоит. Считается, что первые люди появились на территории современного Нью-Йорка более 11 тысяч лет назад. Вероятней всего, они здесь только охотились. Примерно же три тысячи лет назад постоянную «прописку» получили племена индейцев. Тихий и размеренный этап истории Нью-Йорка продолжался до 1524 года, когда в гавань Нью-Йорка прибыл Джованни Верраццано. Именно с его плавания начался этап европейских открытий и заселения данных мест. В 1609 году англичанин Генри Хадсон, работающий на Голландскую Ост-Индийскую компанию открыл остров Манхэттен. В 1625 году несколько голландских семей основали здесь поселение, а для защиты от индейцев и конкурентов из Европы возвели форт Амстердам, переименованный позже в Новый Амстердам. В 1626 году произошло эпохальное событие, когда Питер Минуит купил у индейцев территорию современного Манхэттена. Общая стоимость сделки

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

E–mail: irinatour@bellnet.ca

FAMILY DAY – Лаврентийские горы (470CAD incl Tax) февраль 18-20 Нью-Йорк – Вашингтон (590CAD incl. tax) апрель 14-17 Чикаго (595CAD incl. tax) май 19-22 Бостон-Кейп Код (615CAD incl. tax) июнь 30 - июль 3 Нью-Йорк – Филадельфия – Атлантик Сити (615CAD incl. tax) август 4-7 Нью-Йорк – Вашингтон (710CAD incl. tax) август 31- сентябрь 4 Монреаль – Квебек-Сити – Оттава (3 дня) (470CAD incl. tax) апрель 14-16, май 5-7, 20-22, июнь 16-18, 21-23, июль 25-27, август 8-10, 20-22, 27-29, сентябрь 2-4, 8-10, 15-17, 22-24, октябрь 20-22 Французская Канада – Лаврентийские горы (4дня) (580CAD incl. tax) июль 7-10 Французская Канада (4 дня) (580CAD incl. tax) август 12-15 Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Квебек- Сити - Тадуссак - Парк Саганэ - Сант-Анн дэ Бопрэ) (580CAD incl. tax) июнь 30 - июль 3 (670CAD incl. tax) август 5-9, август 30-сентябрь 4

page 8

January 13, 2017

АТЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОВИНЦИИ август 5-13 Вместе с Вами мы пройдем по дну океана во время отлива в заливе Фанди. Мы посетим Национальный парк Кэбот Трейл-это уникальное место, где река Святого Лаврения соединяется с Атлантическим океаном. Мы посетим Галифакс, Фредриктон, Шарлоттаун - города, которые были основаны первыми поселенцами и узнаем их историю… (1515CAD incl. tax)

оценивается в $24: именно на такую сумму Минуит передал индейцам одежду, металлические предметы и разнообразные побрякушки. В 1657 году в колонию прибыли английские квакеры. Англичане оценили важность новых земель и в последующие годы стремились завладеть ими. В августе 1664 года 450 английских солдат высадились на территории современного Бруклина. Командовал ими полковник Ричард Николс. Горожане убедили голландского губернатора Питера Стайвесанта не сопротивляться, таким образом Ричард Николс стал первым английским губернатором. Николс переименовал город, назвав его в честь брата короля герцога Йоркского, который и организовал военную экспедицию.Так НьюЙорк получил свое современное название. ...После войны за независимость город активно рос и развивался. С 1790 г. по 1820г. население выросло с 33 тысяч до 123 тысяч человек, и Нью-Йорк стал крупнейшим городом США, а после открытия в 1825 году канала Эри, соединяющего Нью-Йорк по реке Гудзон с Великими озерами, город стал коммерческой столицей США. Таковой он остается и сегодня... Четырехдневная поездка Нью-Йорк – Вашингтон стартует 14 апреля.

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5 Израиль 1815USD Еженедельные туры Уникальный групповой тур на (не включая перелет): Португалия (15-25 апреля) русском языке-Юго-Восточная 1040Euro Париж 810USD Азия(Вьетнам-Камбоджа-ТаиЮта-Аризона 1195 USD Италия 830USD ланд-Гонконг) Ноябрь 4-18,2017 Парки Калифорнии и Средиземноморская Стоимость тура: $3950 CAD+ Орегона 1195USD Сказка 610Euro $480 TAX Мексика (26 марта - 6 Испанская баллада (8

В стоимость входит: международный апреля) 1040USD и внутренний перелеты, размещение Жемчужины Франции в отелях Deluxe 4*, завтраки (11), 1830USD обеды (7), ужины (5), комфортаКурорты Словении (16-27 бельный транспорт по маршруту, Туры по расписанию июня) 1640USD экскурсии с входными билетами, (не включая перелет): Costa Rica (English) круизы, сопровождение гида. Англия – Шотландия – 1364USD ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: Уэльс 1500USD China (English) incl. flight 10 Обзорная экскурсия по Торонто, Ниагарские Япония (19-27 апреля) days 1530USD Водопады, Blue Mountains – Онтарийская 2200USD Швейцария

дней) 635Euro Лондон 980USD Бенилюкс 910USD


RUSSIAN GUIDE

Business plan workshop series

КЛИНИКА СОВРЕМЕННОЙ СЕМЕЙНОЙ СТОМАТОЛОГИИ

A complimentary education event for entrepreneurs and small business owners

Consider your business plan as the roadmap to success. It is the tool an entrepreneur uses to look ahead, allocate resources, focus on key elements, and prepare for opportunities and challenges. These sessions will take you from start to finish in developing a business plan you can execute. Featured guest speaker: Julia Pronin Founder, Bull’s Eye Business Consulting Inc. Your hosts and speakers from RBC Dominion Securities in Richmond Hill: Gerri Sonkin, PFP Investment Advisor & Financial Planner 905-764-1079 | gerri.sonkin@rbc.com Mila Starodoub, PFP, CFP Investment Advisor and Financial Planner 905-764-3840 | mila.starodoub@rbc.com

#487

ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ПОЛОСТИ РТА

January 24, 2017 | 6:00 p.m. – 8:00 p.m. • Why are you in business? • Industry research, target marketing analysis, competitive analysis, SWOT January 31, 2017 | 6:00 p.m. – 8:00 p.m. • Will your business be profitable? • Financial projections February 7, 2017 | 6:00 p.m. – 8:00 p.m. • Planning your success • Operational plan, policies and procedures • Customer care standards February 15, 2017 | 6:00 p.m. – 8:00 p.m. • A bright business future • Developing your mission, vision and value statements • Create your brand • Developing your sales, promotional and marketing plan Location for each session: RBC Dominion Securities 260 East Beaver Creek Road, Suite 500 Richmond Hill, ON RSVP: Please RSVP to Gerri Sonkin at gerri.sonkin@rbc.com or 905-764-1079.

* Лечение проблем корневых каналов * Все виды пломб. Реставрация сломанных зубов * Treatment под действием "веселящего газа" * Удаление зубов мудрости * Выравнивание зубов: Braces и Invisalign * Импланты и керамические накладки (veneers) * Восстановление утраченных зубов: коронки, мосты, протезы * Чистка зубов по современным технологиям * Эффективное отбеливание в офисе системой ZOOM WhiteSpeed (за одну процедуру на 8-10 оттенков)

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS (European and Canadian Dental Schools. More than 20 years of experience.)

Phone: 905.771.7895 www.townsgatedentistry.ca

e-mail: office@townsgatedentistry.ca

7077 Bathurst St., #201 (Bathurst / Steeles) Открыты 7 дней в неделю. Принимаем все страховки.

Thornhill, ON L4J 2J6

Igor Perett, BA, AMP Mortgage Advisor

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com

НАЙДИ СВОЙ ДОМ НА WWW.E–PROPERTIES.CA БОЛЕЕ 18,000 ДОМОВ В БАЗЕ ДАННЫХ!

Продаете в 2017 году?

Дом в Thornhill

Staging (предпродажная подготовка дома) в подарок моим VIP клиентам!

FOREST HILL REAL ESTATE INC., Tel: 905.709.1800

BROKERAGE

D SOL est e b area h t r fo n the ei pric

4 спальни, 4 ванные - лучше, чем новый! Новые окна, двери, кухня, полы, лестница, гладкие потолки, ванные, законченный бейсмент! Лучше один раз увидеть! Звоните, назначайте просмотр! http://www.282Badessa.com/

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com January 13, 2017

page 9


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

ПРОГРАММА EXPRESS ENTRY WAY -

РЕАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ИММИГРИРОВАТЬ В КАНАДУ С января 2015 года начала свою работу Программа Express Entry Way (EEW), и у многих людей снова появилась реальная возможность иммигрировать в Канаду. EEW имеет сходство с ранее действующей программой «Квалифицированные работники», где отбор кандидатов проходил по системе набора баллов. Несмотря на то, что система набора баллов присутствует, в Express Entry нет проходного балла. Для регистрации кандидаты должны отвечать минимальным базовым требованиям: подтверждённое образование, уровень владения английским или французским, возраст и опыт работы, плюс важную роль будут играть профессиональные качества специалистов, нехватка ко-

торых ощущается на рынке труда в настоящее время. Идеально иметь предложение о трудоустройстве в Канаде. Полученное образование в Канаде также заметно добавляет шансы на успешную иммиграцию. Кроме того, некоторые провинции, например, Британская Колумбия, Юкон получили дополнительные квоты для определенных специалистов, что увеличивает шансы прохождения. Еще одно хорошее нововведение - сроки рассмотрения. Само название программы Express Entry указывает на быстроту иммиграционного процесса, начиная с момента получения приглашения. И уже первые кандидаты въехали в Kанаду на ПМЖ!!!

КАК РАБОТАЕТ EXPRESS ENTRY

Всем желающим кандидатам надо создать свой личный аккаунт на официальном сайте министерства иммиграции Канады, ответить на вопросы и отправить в электронном виде необходимые по списку документы. Система автоматически делает подсчет баллов каждого кандидата. Несколько раз в год проходит отбор кандидатов, и на конкурсной основе прошедшим этот этап кандидатам высылается приглашение на иммиграцию. После чего досылаются все остальные необходимые документы на ПМЖ и в течение 3-5 месяцев выдаются въездные визы. Данные с момента регистрации находятся в базе (pool) 12 месяцев. То есть все кандидаты участвуют во всех отборочных турах в течение года, что значительно увеличивает вероятность получения приглашения на иммиграцию. Так как программа работает в несколько этапов, и дать изначально какие-либо гарантии на получение приглашения на иммиграцию нет возможности, наша компания разработала следующую систему сотрудничества:

1. Предварительная оценка данных кандидата. Эта услуга бесплатная. 2. Регистрация в системе Express Entry. Если кандидат имеет шанс, то мы предлагаем заключить контракт, и кандидату высылается список необходимых для подачи документов, даются советы по увеличению шансов для получения приглашения на иммиграцию. Например: - как сделать качественный и привлекательный для работодателя профиль в Jobbank'е. Это важная задача, решение которой существенно повышает шансы для получения приоритета в системе; - аккредитация диплома (ов) и все сопутствующие услуги. На этом этапе проходит первая оплата по контракту.

3. Оформление на ПМЖ Если кандидат получает приглашение на иммиграцию, то компания оказывает следующие услуги: Для информации: с момента начала работы прошло 6 месяцeв. За это время прошло уже 11 отборочных туров и выдано 12,002 приглашений на иммиграцию (смотрите официальные источники: www.cic.gc.ca/english/express-entry/rounds.asp). И если в первом туре были отобраны кандидаты, набравшие 880 баллов, во 2-м - 820 баллов и так далее по уменьшению, то в 11-й тур прошли 1,575 кандидатов уже с 469+ баллами, то есть без официального приглашения на работу.

page 10

January 13, 2017

- предоставление более обширного списка необходимых для подачи документов; - заполнение анкет на всех членов семьи; - оплата консульских сборов; - полная консультация на этапе прохождения иммиграционного процесса. Tel: 437-344-4669 E-mail: rgph21@gmail.com


ПРОГРАММА EXPRESS ENTRY WAY -Inc. Amero Immigration Services RUSSIAN GUIDE

#487

РЕАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ИММИГРИРОВАТЬ В КАНАДУ ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ: • Программа Express С января 2015 года начала свою Entry ра- Way: боту Программа Express Entry Way - квалифицированные работники; (EEW), и -уиностранные многих людейстуденты; снова появилась реальная возможность им- люди с канадским опытомToronto работы мигрировать в Канаду.

• Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети • Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) • Специалисты с канадским опытом работы (для студентов) • Программа «Учеба-работа-иммиграция»

• Бизнес-иммиграция: EEW имеет сходство с ранее действу- инвесторы, предприниматели ющей программой «Квалифицированв провинции и Принц ные работники», где отборОнтарио кандидатов проходил по системе набора баллов. Эдвард Несмотря на то, что система набора Программа баллов•присутствует, в Express Entry «Экономическое (второе) нет проходного балла. Для регистрации кандидаты должны отвечать ми- и Барбуда» гражданство на Антигуа нимальным базовым требованиям: подтверждённое образование, уровень РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО владения английским или француз(без необходимости личного присутствия в Канаде). ским, возраст и опыт работы, плюс важную роль будут играть професДополнительные услуги: сиональные качества специалистов, нехватка которых ощущается на рынке - заполнение анкет - оформление гостевых труда в настоящее время.заверение Идеально - нотариальное и бизнес-приглашений иметь предложение о трудоустройстве оплата консульских сборов - подача документов на в Канаде.- Полученное образование студенческие визы PR и гражданство в Канаде также заметно добавляет шансы на успешную иммиграцию.

СЧЕТА

Olga Logushova Paralegal-Consultant

7191 Yonge St., Suite 401 Thornhill, ON L3T 0C4 Tel: 437-344-4669 E-mail: rgph21@gmail.com

Для информации: с момента начала работы прошло 6 месяцeв. За это время прошло уже 11 отборочных туров и выдано 12,002 приглашений на иммиграцию (смотрите официальные источники: www.cic.gc.ca/english/express-entry/ rounds.asp). И если в первом туре были отобраны кандидаты, набравшие 880 баллов, во 2-м - 820 баллов и так далее по уменьшению, то в 11-й тур прошли 1,575 кандидатов уже с 469+ баллами, то есть без официального приглашения на работу.

January 13, 2017

page 11


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

Мышечные спазмы страдают от мышечных судорог), а также те, кто имеет избыточный вес или принимает некоторые лекарственные препараты.

Практически у любого человека хотя бы один раз в жизни сводило мышцы. Мышечная судорога (мышечный спазм) - это непроизвольное сокращение мышцы или группы мышц, обычно сопровождаемое резкой болью. Мышцы может свести во время игры в теннис или футбол, во время бега или плавания, или выполнения любых других физических упражнений. Мышцы может свести просто во время сидения за компьютером, при ходьбе или даже во время сна. Иногда малейшее движение, вызывающее произвольное сокращение мышцы может вызвать судороги. Однако некоторые люди испытывают их чаще других, а порой и постоянно при любой физической нагрузке. В группе наибольшего риска судорог находятся маленькие дети, люди старше 65 лет, беременные женщины (до 30% беременных женщин

У

Пожилые люди более восприимчивы к мышечным спазмам из-за естественного снижения мышечной массы (атрофия), которое начинается после 40 лет и ускоряется при низком уровне активности (гиподинамия). С возрастом мышцы уже не могут также сильно и быстро сокращаться, как раньше. Также у организма снижается порог ощущения жажды и способность чувствовать и реагировать на изменения температуры. Судороги могут быть признаками проблем с кровообращением, нервов, обмена веществ, а также сжатия нервоа, затвердения артерий, сужения позвоночного канала, заболевания щитовидной железы, инфекции или цирроза печени. Если судороги серьезны, они случаются часто и не становятся лучше с помощью простых методов лечения, пациенты должны обратиться к врачу Но обычно судороги исчезают самостоятельно, без посещения врача и не требуют медикаментозного лечения. Чтобы как можно быстрее прекратить судорогу необходимо предпринять следующие действия:

пражнение для растяжки икроножных мышц

Исходное положение. Упражнение выполняется из исходного положения стоя. Встаньте лицом к стене или в дверном проеме. Поставьте левую ногу пальцами на стену, опираясь пяткой в пол, как показано на рисунке. Нога должна быть прямой от пятки до копчика. Поставьте правую ногу назад на полшага и расслабьте пальцы ноги. Поместите ладонь и предплечье левой руки на стену. Держите тело прямо.

Этапы выполнения. Сконцентрируйте внимание на мышцах задней поверхности голени и ахилловом сухожилии. Сделайте выдох, одновременно начиная подниматься на пальцах правой ноги. Сохраняя положение тела прямым, выполните растягивание, перенося свое тело как единое целое по направлению к стене. Вес тела при этом переносится на мышцы задней поверхности левой голени, как показано на рисунке. При движении вперед используйте как правую («заднюю») ногу, так и мышцы рук. Растягивание мышц левой ноги осуществляется пассивно. Постарайтесь выполнить движение пальцами левой ноги, чтобы почувствовать, насколько растянуты мышцы от кончиков пальцев стопы до икроножной мышцы.

page 12

January 13, 2017

Прекратить выполнять движения, которые вызвали судорогу. Аккуратно растянуть и помассировать мышцу, сведенную судорогой, и удерживать ее в растянутом положении, пока судороги не прекратятся. Если свело икроножную мышцу, то нужно руками потянуть мысок стопы на себя, колено при этом должно быть выпрямлено. Если свело мышцы задней поверхности бедра, нужно также при помощи рук разогнуть колено. При болезненных ощущениях в мышце после судорог можно приложить лед и наложить тугую повязку. Профилактика Для предотвращения мышечных судорог в будущем необходимо тщательно выполнять разминку, а также регулярно растягивать мышцы, склонные к судорогам.

premier care physiotherapy Phone: (905) 237-7174 Address: 11685 Yonge St. unit A106 Richmond Hill,ON L4E 0K7 premiercarephysio.com


RUSSIAN GUIDE

#487

УСТАЛИ ОТ ВЫСОКИХ СТРАХОВЫХ ТАРИФОВ? Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

● Страхуйте все виды рисков, от личных до коммерческих ● Объедините страховки на дом и авто, и сэкономьте еще больше. На объединенной страховке можно сэкономить более $500

● Требуется один год канадского страхования ● Огромное количество страховых компаний, чтобы построить политику в соответствии с вашими потребностями Позвоните по

416-882-7901, Сергей

www.brokerstrust.ca

January 13, 2017

page 13


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

удобства, целес ообразности, “давно пора”, “лучше не найду”, “со временем он (она) изменится” и так далее, но не мотивы “мне с этим человеком хорошо”, “моя жизнь с ним (с ней) будет лучше”, “я хочу с ней (с ним) состариться”.

Не стоит догонять, привязывать и удерживать Наверное, надо половину жизни прожить, чтобы понять, что не стоит догонять, привязывать, удерживать того, кто быть с тобой не хочет. И ведь масса статусов гуляет по сети с высказываниями классиков на эту тему, но тем, кто в мучительных отношениях, это не помогает. “Умом понимаю, но сделать ничего не могу”, – обычно говорят они.

вами поступают плохо. Почему вы выбираете недоступного партнера? Почему вы пытаетесь “быть хорошим” и заслужить любовь? Почему вы не представляете жизни друг без друга, хотя чувствуете, что не любите? Иногда это трудно понять и принять самому - нужно идти к специалисту. Просто поверьте, что это “не жизнь – боль”, это вы из своей жизни боль сделали.

Похоже, каждому в жизни надо пережить, перенести свою долю страданий, чтобы понять, что жить надо в радости, а не в боли. Или “мне это не нужно” наступает после “с меня хватит”?

Если вы объясняете свое существование в отношениях разными обывательскими поговорками, типа: “а кому легко?”, “все так живут”, “ради детей” и прочее, знайте, что вы сидите, как на игле, на энергии разрушения. И разрушаете, в первую очередь, себя.

Вероятно, понимание того, что страсть – от слова “страдать”, а любовь – это нечто совсем иное, приходит, когда становится не прикольным и не забавным еженедельное (или ежедневное) выяснение отношений с обязательной угрозой разрыва отношений, с женскими слезами и истериками и мужскими нервными срывами. Стоит дойти в отношениях до того, чтобы от чувств остались только усталость и пустота, чтобы отношения прекратить. Пока в страсти есть энергия, люди держатся за нее из последних сил. Эмоциональные всплески и взрывы очень похожи на любовные чувства, даже вывернутые, даже извращенные, но это не любовь. Понятно, что выбор партнера, отношений мы делаем неосознанно. Но если вам сейчас плохо, остановитесь и подумайте, почему в этих отношениях вам плохо и с

page 14

January 13, 2017

Если все, что вы с партнером смогли построить в отношениях, стало тем кошмаром, который происходит сейчас, значит, вы – неподходящие друг другу люди, которые пытаются притянуть в жизнь то, что в ней по зову вашей сущности быть не должно. Вы – люди из разных пар. Даже если вы не целостные личности, даже если вы очень травмированы психологически, можно встретить человека, с кем пазлы вашей личности совпадут. Вас цепляет что-то одно, другой к этому равнодушен. Его задевает что-то другое, вас это не беспокоит, и вы готовы уступить. Ваши травмы не сталкиваются друг с другом, как айсберги. Люди всегда знают о том, что человек не тот - с самого начала отношений. На входе в отношения включаются доводы

И проблемы н ач ин аются сразу: кто-то кому-то не звонит, исчезает без объяснений, ерничает по поводу ваших переживаний, манипулирует вашей привязанностью. Звонок раз в месяц – это не отношения. Секс на чьей-то территории без другого совместного времени – это не отношения. Х ол од н о с т ь п о п о в од у в а ш и х п р о блем и радостей – это показатель не тех отношений. Когда люди еще даже не любят, а хотя бы интересны друг другу, взаимно интересны, все происходит иначе. Когда люди могут быть в паре, они умеют разговаривать с самого начала. Они умеют отходить от конфликтов и прощать нестыковки, они понимают, что это нормально. Они не рвут отношения из-за любого несогласия со своей точкой зрения. Они ведут себя, как взрослые, которые хотят сблизиться, и ищут для это пути и возможности. Когда люди любят друг друга, они понимают ценность этих отношений и не прекращают диалог. Чувства, сомнения, непонимание можно и нужно прояснять словами, без ультиматумов и не под угрозами. “Скажи, что тебе не нравится, я готов (-а) выслушать”, – это нормальная практика. “Лучше я буду молчать, чтоб не стало еще хуже”, – это неутешительный симптом. Сложно, очень сложно принять, что все в жизни происходит самым лучшим для вас образом. Если какой-то человек не случается в вашей жизни, не тяните его, значит, он в ней и не должен быть. С вами рядом должны быть те люди, с которыми вы совместимы. Не зовите инопланетян на свою планету, они все равно на ней жить не смогут. Лилия Ахремчик


Richmond Hill Deli Bathurst Village Fine Food RUSSIAN GUIDE

#487

Специальные предложения* Brinza Low Salt $0.99/100g Reg. $1.29/100g

Buckwheat $1.99 Reg. $3.49

Smoked Meat $1.19/100g Reg. 1.69/100g

Sunflower Seeds

$3.99

Reg. $5.99

Smoked Sprats

$1.99

Reg. $2.49 www.richmondhill bakery.ca

Richmond Hill Bakery Cafe

Pickles

$1.99

Reg. $2.99 Green Peas

$2.29

9631 Yonge St. Un it 10, Richmond Hi

ll

Reg. $3.99

Summer Blossom Honey

Blackcurrant Preserve

Jacobs coffee

Reg. $7.99

Reg. $5.79

Reg. $6.99

$4.49

905-884-3519

N

Major MacKenzie Dr.

Weldrick rd.

416-650-0684 5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

* Скидки действительны, пока товар в наличии

Steeles ave. W.

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

$4.99

Yonge St.

$4.99

Bathurst St

Mushrooms Mixed $3.49 Reg. $4.99

Пирожные │Вып ечка │Торты Напитки │Спир тное 905-883-4334

Cedarcroft

January 13, 2017

N

page 15


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

О рынке недвижимости с Максимом Багинским

У нас стало традицией в конце года брать интервью у одного из ведущих брокеров Торонто, работающих на рынке инвестиционных сделок с недвижимостью, Максима Багинского. - Максим расскажите, чем вам запомнится уходящий год, какие значимые события произошли в этом году? - Для меня рынок не принёс никаких сюрпризов, всё, о чём я говорил в прошлом декабре, полностью сбылось. Вопреки предсказаниям псевдо-экспертов, предрекавших крах недвижимости, мы увидели активный восходящий тренд, вылившийся в двухзначные цифры в графе подорожания недвижимости. Лидерами, как и предсказывалось, были два

page 16

January 13, 2017

основных сегмента недвижимости – это отдалённые районы GTA и восстановившийся после кризиса 2011-2013 годов рынок кондо-квартир. Причём рынок кондо начал раскручиваться с такой силой, что превзошел самые смелые предсказания экспертов. Также надо отметить, что в течение всего года правительство Онтарио и Канады в целом предприняло ряд шагов, направленных на охлаждение рынка недвижимости. Эти меры внесли свои корректировки в развитие рынка. Усложнилась квалификация на получение ипотечного кредитования, что вынудило многих покупателей искать более дешёвые альтернативы при покупке недвижимости. В Ванкувере был введён 15% налог на недвижимость при покупке нерезидентами Канады. Многие ожидали введение

подобного налога в провинции Онтарио, но этого так и не произошло. И, судя по последним исследованиям, показывающим, что на нерезидентов Канады в Онтарио оформляется не более 10% продаваемой недвижимости, и опираясь на нелестные высказывания со стороны онтарийских властей в адрес этого нововведения, можно предположить, что вряд ли подобный налог будет введён в провинции Онтарио. Во всяком случае, в ближайшее время этот вопрос рассматриваться не будет. Произошли некоторые изменения в налоговом законодательстве, усложняющие жизнь тем кто занимался спекуляцией, покупая и перепродавая недвижимость, при этом показывая её как основное место жительство. Теперь подобные сделки будут облагаться подоходным налогом. Все вышеперечисленные меры в кругу экспертов получили название «Серия полумер», так как кроме перераспределения спроса, приведшего к небывалому спросу на кондо-квартиры, эти изменения не принесли желаемого результата. Ну и конечно нельзя оставить без внимания неожиданную победу Дональда Трампа на президентских выборах в США. Я не буду сейчас вдаваться в подробности, так как эта тема достойна отдельной беседы, и лишь замечу, что, на мой взгляд, это должно положительно повлиять на привлекательность канадской недвижимости для иностранного капитала.


RUSSIAN GUIDE

- В прошлом году, отвечая на вопрос о том, как по вашему мнению будет развиваться рынок кондо-квартир, вы ответили: «В ближайшие несколько лет инвесторы могут рассчитывать на очень хорошую прибыль как от краткосрочных вложений по перепродажам контрактов, так и в полном инвестиционном цикле». Что вы скажите сейчас ? - Всё то же самое, и прошедший год только подтвердил это. На мой взгляд в данный момент сегмент кондо-квартир наиболее перспективный инвестиционный инструмент. Судите сами: 1) Последние годы рынок фрихолда дорожал очень быстрыми темпами, что привело к созданию пузыря в этом сегменте рынка. Кондо сегмент же наоборот только оправлялся от кризиса 2011-13 годов и показывал очень умеренное подорожание. 2) В кризисные годы девелоперам кондо было не до начала новых проектов, не распродав имеющиеся на руках квартиры, они не спешили начинать новые проекты. Проект многоквартирного кондо занимает около 7-8 лет (3 года строительство и около 4 лет подготовительный период от момента покупки земли до начала продаж). Соответственно, крайне малое начало проектов в кризисные годы приведёт к очень большой нехватке квартир в 2020 -21годах). 3) Как я уже говорил выше, изменения, усложнившие получение кредитования, вынудили покупателей искать более дешёвые альтернативы. 4) Город, получая несопоставимо большие поступления в бюджет в качестве Development charges от застройщиков многоквартирных домов, чем от традиционного Freehold и при этом неся гораздо меньшие расходы на прокладку дорог и коммуникаций, поддерживает урбанизацию. 5) Проекты по освоению новых территорий и масштабное строительство дорог очень проблематично проводить в

#487

условиях крайне урезанного бюджета, с которым столкнулось правительство Онтарио. В Канаде по сравнению с другими развитыми странами аномально большое количество населения проживает в собственных домах, думаю, что в ближайшее десятилетие эта статистика будет сильно изменена. Если суммировать всё вышеперечисленное, то нетрудно предположить, что, инвестируя в растущий рынок кондо-квартир, вы играете козырную карту. - Что вы посоветуете тем, кто профессионально инвестирует в недвижимость, и новичкам? - Новичкам – самое главное не бояться сделать первые шаги в области инвестирования. Меня очень радует, что последнее время на мои семинары стало приходить всё больше и больше молодёжи. Начиная правильно инвестировать в 2530 лет, к 40-45 годам вы уже не зависите от заработной платы и спокойно можете позволить себе заниматься чем захотите. Но и тем, кто не сделал это вовремя, я хочу напомнить поговорку «Лучше поздно, чем никогда». Профессионалам – не заниматься банальной спекуляцией. Восходящий тренд не вечен и надо использовать стратегии, позволяющие зарабатывать при любом состоянии рынка. Эйфория, которая наблюдается сейчас у многих «инвесторов», считающих, что достаточно лишь купить сегодня, завтра всё равно будет дороже, очень опасна и может привести к колоссальным финансовым потерям. Инвестиция это наука, требующая не менее точных расчётов, чем, скажем, физика. И тех, кто пытается нажиться, не обладая достаточными знаниями в этой сфере, она ох как больно наказывает. Кроме этого, я хотел бы пожелать всем читателям хороших новогодних праздников, счастья, здоровья и исполнения желаний в грядущем году. Беседу вела Ольга Макеева

January 13, 2017

page 17


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

Путешествия

Л УЧШ И Е МЕСТА З ИМ НЕ Й К А НА ДЫ Истинные канадцы зимы не боятся, они её принимают спокойно и часто с энтузиазмом. И это заразительно даже для теплолюбивых наций. Надеваем тёплый пуховик и шапку, укутываемся в большой шарф, берём перчатки и открываем красоту зимней Канады.

Ski Le Massif de Charlevoix, Квебек Зимний курорт, расположенный всего в 75 км. от Квебека, предлагает своим гостям вдоволь накататься на лыжах и сноубордах, насладиться красивейшим видом с высоты Скалистых гор и попробовать вкуснейшие традиционные и изысканные блюда провинции в местном ресторане.

Quebec Winter Carnival, Квебек Всё в том же Квебеке уже 59 лет проходит всемирно известный Зимний карнавал. Что в программе? Катание на санках, массовая игра в снежки, барбекю, танцы и вечерние парады. И главная фишка – появление снеговика Bonhomme Carnaval, который является излюбленным символом карнавала.

Уистлер, Британская Колумбия Эта красивейшая горная община была по праву названа лучшим зимним курортом Северной Америки по версии читателей журнала Ski Magazine. Уистлер, который был олимпийской деревней во время проведения Олимпийских игр 2010 года, находится в двух часах езды от Ванкувера и представляет собой идеальное место для любителей зимних приключений всех возрастов!

Канал Ридо, Оттава Какой он, самый большой в мире каток? А вот такой. Почти 8-километровый (приблизительно 90 олимпийских катков) Канал Ридо в Оттаве каждую зиму привлекает к себе более миллиона любителей покататься на коньках. С января и до конца февраля каток открыт для всех желающих покататься с видом на парламент Канады и Дворец Laurier.

page 18

January 13, 2017


RUSSIAN GUIDE

#487

Niagara-on-the-Lake, Онтарио Маленький городок в провинции Онтарио славится своими уникальными пейзажами, но это не единственная причина посетить его. Ниагара любит вкусное вино. А еще город любит удивлять, поэтому может похвастаться ледяным вином, удостоенным многих наград, в честь которого даже проводится ежегодный фестиваль. Гурманы непременно должны побаловать себя билетом Discovery Pass на трёхдневную дегустацию еды и напитков местного производства.

Snow Tubing в Альберте Катание по снежным горкам на надувных подушках набирает всё большую популярность с каждым годом. Курорт Sunridge Ski Area на востоке Эдмонтона в декабре становится главным местом назначения всех любителей «сноу тюбинга». Здесь можно арендовать защитные шлемы и резиновые сапоги. Вперёд к головокружительным спускам!

Johnston Canyon IceWalk, Альберта Уникальный заповедник Банф. Зимой здесь тоже есть, на что посмотреть! Путешествие внутрь покрытого льдом каньона оставит неизгладимые впечатления. Вы услышите истории о местных искателях приключений и если повезёт, даже увидите местную фауну – здесь обитают койоты, лоси и волки. Безопасность гарантируется. Только не забудьте тёплую одежду и не менее тёплую прочную обувь.

Sundogs Sled Excursions, Саскачеван Как насчёт захватывающей поездки на собачьей упряжке через канадские просторы? Да, здесь это возможно. Для незабываемых впечатлений едем в Саскачеван, а именно в окрестности ЭнглинЛейк. Помимо поездки в упряжке, программа также предлагает экскурсии по местным девственным лесам на полдня и целый день, кемпинг с ночевкой и посещение лагеря щенков.

Brookvale Winter Activity Park, Остров Принца Эдуарда Зимний парк развлечений, расположенный в 19 км. на восток от Шарлоттауна, даёт возможность провести увлекательное время на свежем воздухе: покататься на сноуборде, лыжах, походить на снегоступах и даже испробовать биатлон. В продаже билеты на весь день, полдня, сезонные пропуска, а также аренда инвентаря. Хорошего отдыха! Читайте izvestia.ca и узнавайте о самом интересном, что происходит в Канаде и мире! January 13, 2017

page 19


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

Золотой цвет бренди

Cortel Napoleon К наступающей череде новогодних праздников все задаются вопросом, какой алкоголь лучше всего выбрать. Нам всем хочется, чтобы напиток был недорогим и качественным, пришелся по вкусу всем гостям, а также украшал собой стол. Обычно при дегустации алкогольных напитков обращают внимание не только на их аромат и вкус, но и на цвет, который оценивают в первую очередь. Для коньяков и бренди общепринятым считается, что чем они темнее, тем лучше и дороже – дольше выдержаны в бочках, старше, богаче по вкусу и запаху. И вот здесь надо быть очень осторожным. Дело в том, что особенность бренди заключается в том, что для его производства не существует каких-либо строгих правил и ограничений. Так, для придания аромата и цвета бренди вполне допустима добавка в напиток карамели (E150b). В одних случаях с помощью карамели полностью имитируют длительную выдержку бренди в дубо-

вой бочке, в других – используют оба метода – и выдержку в бочке, и карамелизацию. Сладковатый привкус карамели часто маскирует запах и привкус спирта, а также сивушных масел. В принципе, карамель является безвредным пищевым красителем, однако и польза от такого бренди будет невелика. Способ карамелизации настолько широко распространён, что производители напитков о нём, как правило, не упоминают. Почти все рецепты бренди являются секретом фирмы. В этом-то и заключается сложность выбора настоящего, натурально окрашенного напитка. Есть один «народный» метод проверки его качества – бренди без карамели понижает уровень сахара в крови, а с карамелью, наоборот, – повышает. Это особенно полезно знать людям, страдающим диабетом. Однако не нужно думать, что все бренди – напитки низкого качества. Существует много марок, обладающих своеобразным ароматом и

неповторимым вкусом, не «сдобренным» сахаром. В этом смысле бренди Cortel Napoleon oт фирмы Gemaco является классическим примером такого продукта. Бренди Cortel Napoleon VSOP имеет натуральную окраску за счёт выдержки в дубовых бочках не менее 4-5 лет, что приравнивает его по качеству к дорогим коньякам. Он состоит из отборных спиртов, полученных из винограда, выращенного во Франции на границе с провинцией Коньяк. Как защита его совершенного качества, на этикетке изображена аквила – золотой орёл, знак штандарта легионов древнеримской армии. Аквиланосцев часто назначал сам император, за утерю орла весь легион, как правило, расформировывали. Аквила служила не только отличительным символом римских легионов, но имела также сакральное значение и была окружена религиозным благоговением, так как орёл считался символом Юпитера и доставлял душу императора на небо. Этим же символом были увенчаны все штандарты Наполеона. Высокое качество бренди Cortel Napoleon VSOP было также подтверждено золотой медалью на престижном международном дегустационном конкурсе San Francisco World Spirits Competition 2013. Появившись на рынке Онтарио, элегантный бренди Cortel Napoleon сразу понравился потребителю. Превосходно сбалансированный, со своим особым ароматом, он обладает золотистым цветом, фруктовым, слегка древесным ароматом и длительным послевкусием. Такой бренди может подаваться как аперитив для улучшения аппетита, который можно пить при комнатной температуре или со льдом. Охлаждённый бренди ощущается более мягким и менее обжигающим. Бренди Cortel Napoleon также доступен в удобном формате «pocket size» 375ml, что делает его идеальным для кулинарных экспериментов, например, его можно использовать для улучшения вкуса десертов и даже для придания особого аромата знаменитому французскому луковому супу. Cortel Napoleon также идеально подходит для создания благородных коктейлей, которые подаются в качестве послеобеденного напитка или просто с имбирным печением. В настоящее время Cortel Napoleon является самым динамично растущим брендом в категории бренди в Онтарио. Уникальная комбинация практических, вкусовых и лечебных качеств этого благородного напитка – залог роста его популярности среди всех, кто хоть раз согревал в ладонях рюмку с золотистым бренди.

page 20

January 13, 2017


RUSSIAN GUIDE

Прекрасный подарок к праздникам!

#487

www.eurovintage.com

XO

IT’S BETTER WITH CORK!

LCBO +245043 | $29.95

LCBO +287409 | $25.75

LCBO +892315 | $14.40

e v i e c e R o t r o e v i G o T TO

BO

N P 10 US VA 0 ! LU ES

TOP

PLUS: WINE OF THE YEAR

зон

BEST BUY!

Chile

Spain

е

RIOJA BORDON GRAN RESERVA 2005

SANTA ALICIA CARMENERE RESERVA

PASCUAL TOSO ESTATE MALBEC

PASCUAL TOSO LTD. EDITION MALBEC

ALPHA ESTATE AXIA RED

REMY PANNIER SAUVIGNON BLANC

LCBO +428060 $23.15

LCBO +309302 $12.95

LCBO +35170 $14.15

LCBO +162610 $16.20

LCBO +392282 $17.45

LCBO +68676 $15.95

France

се

France

2 0 0V E

OF THE YEAR

The most exciting wines of 2015

Greece

том

BEST BUY!

Argentina

F O

L

E

вэ

Argentina

ко

SA

R

IM T IT IM E F E D

ль

$

2013 WINERY

100

THE

То

REMY PANNIER ROSE D’ANJOU LCBO +12641

January$14.95 13, 2017

page 21


DESIGN,

S TAGING & REAL

E STATE

416-477-6107 www.therussianguide.com #487ведущая рубрики Наталья Слобидкер

Покупка недвижимости condo vs freehold Здравствуйте, меня зовут Наталья Слобидкер! Я профессиональный full-time риэлтор, специализируюсь на предпродажной подготовке недвижимости, разработке стратегии продаж и сведению рисков операций с недвижимостью к минимуму. Моя задача: минимум стресса - максимум выгоды при любой сделке с недвижимостью. Сегодня моя статья для тех, кто планирует покупку недвижимости. Не важно, это ваш первый опыт или повторный, надо очень взвешенно к нему подойти. Сегодня мы поговорим про то, чем кондо ( сокращенное от кондоминиум ) отличается от свободного владения ( freehold ). Я не раз сталкивалась с тем, что многие почемуто считают, что кондо – это синоним квартиры. Поэтому прежде всего я хочу внести ясность в определения. В КАНАДЕ НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ФОРМЫ ВЛАДЕНИЯ:

1 2 3

Condominium Freehold Freehold with common elements

ЧТО ТАКОЕ КОНДОМИНИУМ?

Кондоминиум — форма владения жилым комплексом, при котором каждая квартира является частной собственностью одного владельца, а общие площади (лестничная клетка, холл, двор, технические этажи и т. п.) находятся в совместном владении всех жильцов. В кондоминиум можно оформить как одно многоквартирное здание, так и несколько рядом стоящих зданий с общей придомовой территорией.

ЧТО ТАКОЕ FREEHOLD?

Это свободное владение, при котором вы владеете строением и землей, на которой оно стоит.

ЧТО ТАКОЕ FREEHOLD WITH COMMON ELEMENTS? Это ситуация, при которой дом ( обычно таунхаус ) прилегает к, например, участку земли, парку или дороге, находящимся в частном владении. Тогда все дома, которые к этому участку прилегают, содержат его посредством небольшой ежемесячной суммы, которая и есть этот самый common element. Сам же дом и земля, на кото-

рой он стоит, находятся в свободном владении (freehold).

ИТАК, ЖИЗНЬ В КОНДО. ОСНОВНЫЕ ЗА И ПРОТИВ Говоря о жизни в кондо, я бы выделила две области, которые, на мой взгляд, принципиально важны для принятия решения, подходит ли вам жизнь в кондо. Первая - это ограничения, с которыми вы должны будете жить, и вторая это - очень слабый контроль над судьбой корпорации. У каждой Кондо Корпорации есть Декларация (Declaration) и Подзаконы (By-laws) кондоминиума. Важность этих документов в том, что они описывают правила проживания, права и обязанности владельцев кондоминиума. Уже просто по этому базовому определению понятно, что эти документы несут в себе ограничения того, что может и не может делать владелец, и каждый покупающий кондо должен быть хорошо знаком с содержанием этих документов, иначе это может привести к неприятностям и финансовым расходам. Покупая кондоминиум, после того как снимаются условия Статус Сертификата (а декларация и подзаконны - часть этого пакета документов), покупатель автоматически подписывается и обязуется следовать этим правилам. В разных типах кондо эти правила и ограничения разные. Например, очень часто Кондо Корпорации стремятся к поддержанию определённого стандартизированного внешнего вида. В многоэтажных домах это может выражаться в требовании, чтобы все window treatments (шторы, жалюзи и т.д.) были белого цвета на стороне, обращённой к окну. Или запрещать дверные коврики с внешней стороны квартиры. Вряд ли вы сможете выкрасить дверь в квартиру с внешней стороны в другой цвет. В кондо таунхаузах эти ограничения могут касаться изменений в палисаднике. Или вы, согласно декларации и подзаконам, можете не быть вправе поменять фонарь на стене вашего таунхауза на такой, как вам нравится вообще или же только на то, что одобрит совет директоров. Возможно, надо будет запрашивать разрешения. В общем, все изменения, касающиеся внешнего вида кондо, следует делать осторожно и лучше лишний раз обратиться к управляющему (property manager), или в совет директоров

Property&FinanceGuide June 2015 page 16 January 13, 2017 22

(board of directors) за разрешением, чтобы не попасть впросак. В противном случае корпорация будет в своём праве потребовать обратить изменения вспять за счёт владельца. По мнению одной моей клиентки, много лет прожившей в кондо-таунхаузе, самая неприятная сторона жизни в кондо - это ограниченный контроль индивидуума над тем, как расходуются деньги корпорации. Конечно, есть законодательство, которое имеет общие предписания, но фактически контроль над фондами - у совета директоров при поддержке управляющего. То есть, если нужно отремонтировать крышу, то совет директоров рассчитывает на то, что управляющий найдёт несколько, по его мнению, достаточно респектабельных компаний (обычно у property management company есть списки компаний, с которыми у них уже сложившиеся и устоявшиеся отношения). После того, как эти компании предо ставляют свои оценочные сметы и условия договоров, совет директоров решает, кого нанять. Остальные владельцы не имеют права голоса при решении, кого нанять и сколько заплатить. То есть судьба фондов, и да и по сути, всё, что касается дел корпорации, фактически в руках 3-7 человек (в зависимости от размера корпорации). Можно ли рассчитывать на то, что они примут такие же решения, какие бы вы приняли сами? Даже если вы сами в совете директоров, вы можете оказаться в меньшинстве, и будет принято решение, с которым вы не согласны. Последствия действий этих людей напрямую влияют на финансовое состояние корпорации и resale value собственности. Загвоздка в том, что можно въехать в кондоминиум с отличными, исключительно компетентными людьми в совете директоров и управлении кондо. Но всё течёт, всё меняется и через пару-тройку лет можно обнаружить, что к власти пришли люди, чьи взгляды на то, что и как должно быть сделано/потрачено, идут вразрез с вашими. Разумеется, и правила кондоминиума, и действия директоров можно оспорить, опираясь на законодательство (Condominium Act). В общем, всё не так просто, и хотя у жизни в кондо, конечно же, есть свои преимущества, при решении купить кондо следует быть хорошо проинформированным и сохранять прагматичный, реалистичный взгляд. Однако у кондоминиума есть и положительные стороны. Жизнь в кондо удобна тем, что все заботы по


DESIGN,

S TAGING & REAL

E STATE

ведущий рубрики рубрики Наталья НатальяСлобидкер Слобидкер ведущий RUSSIAN GUIDE #487

уходу за домом (как правило studs-out), а также ландшафтные работы возлагается на кондо. Это означает, что владельцу не надо загодя финансово готовиться или иметь дело с непредвиденными дорогостоящими работами, связанными кровлей, окнами окнами ии дверьми. дверьми. Ваш Ваш газон сс кровлей, газон будет будет подстрижен, мусор с вашей территории подстрижен, мусор с вашей территории убран, убран, деревья ии кусты кусты своевременно своевременно обрезаны, обрезаны, умердеревья умершие деревья убраны и новые посажены. Если шие деревья убраны и новые посажены. Если случился ураган ураган ии есть есть повреждения, повреждения, то случился то ваш ваш управляющий, скорее всего, на следующий же управляющий, скорее всего, на следующий же день будет на территории вашего кондо оценидень будет на бедствия территории вашего кондо оценивать масштаб и организовывать необвать масштаб бедствия и организовывать ходимые ремонтные работы. Всё это можетнеоббыть ходимые ремонтные работы. Всё это может очень ценно для людей, у которых мало быть вреочень ценно длявозможности людей, у которых мало всем времени, желания, заниматься мени, возможности всем этим. Вжелания, этом смысле сочетание заниматься кондо и таунхауз этим. этомвесьма смыслегармоничным. сочетание кондо и таунхауз можетВбыть может быть весьма гармоничным. В многоэтажных домах к отсутствию необходи-

ухаживать домах за домом очень часто присоВмости многоэтажных к отсутствию необходивокупляется наличие всевозможных мости ухаживать за домом очень частоудобств присопрямо в доме.наличие Набор этих дополнительных услуг вокупляется всевозможных удобств варьируется от кондо к кондо. Это может быть прямо в доме. Набор этих дополнительных услуг спортивный зал, бассейн, сауна, теннисный корт, варьируется от кондо к кондо. Это может быть гостевой номер, бильярдная и т.д. Поддержание спортивный зал, бассейн, сауна, теннисный корт, этих услуг оплачивается из ежемесячных сборов, гостевой номер, бильярдная и т.д. Поддержание но многим гораздо удобней заплатить побольэтих услуг оплачивается из ежемесячных сборов, но многим гораздо удобней заплатить поболь-

расписанию ии ненеше, но не быть привязанным к расписанию обходимостью тратить время на дорогу. Ещё мне кажется достойным упоминания упоминания додополнительный уровень безопасности, который который можно можно получить получить вв кондо. кондо. Зачастую Зачастую на на территотерриторию кондо нельзя попасть не пройдя рию кондо нельзя попасть не пройдя через через охохрану рану и/или и/или консьержа. консьержа. ВВ многоэтажных многоэтажных домах домах входы входы контролируются контролируются камерами. камерами. Конечно, Конечно, замзамки от честных людей, и никакая охрана ки от честных людей, и никакая охрана не не даст даст никаких абсолютных гарантий, но всё же это доникаких абсолютных гарантий, но всё же это дополнительное препятствие для нежелательных полнительное препятствие для нежелательных элементов.

элементов.

Лирическое отступление: Лирическое отступление: Maintanance fees

Maintanance fees

Зачастую люди, живущие во free-hold, живут под Зачастую люди, живущие во free-hold, живут под впечатлением, что принципиальная разница впечатлением, принципиальная разница между кондо и что их жильём - это ежемесячные между кондо и их жильём - это платежи (maintanance fee). Это и такежемесячные и не так одновременно. Конечно же, владельцев free-hold платежи (maintanance fee).у Это и так и не так одформально нет, но во тоже free-hold надо дуновременно.ихКонечно же,free-hold у владельцев мать о том, что у крыши, окон, у дверей, у стен, формально их нет, но воуfree-hold тоже надо дуумать фундамента срок жизни не удивляться о том, чтоесть у крыши, у окон, иу дверей, у стен, иу быть готовыми 20-тилетняя крыша фундамента естьк тому, срок что жизни и не удивляться может потечь. Иными словами, maintanance fees и быть готовыми к тому, что 20-тилетняя крыша вможет однойпотечь. формеИными или в другой есть всегда. словами, maintanance fees

в одной форме или в другой есть всегда.

То, что что эти эти ежемесячные ежемесячные сборы сборы повышаются повышаются То, каждый год, год, не не секрет, секрет, ии часто часто это это используется используется каждый вв качестве качестве негативного негативного фактора. фактора. Сермяжная Сермяжная же же правда правда жизни жизни заключается заключается вв том, том, что что со со времевременем нем дешевле дешевле ничего ничего не не становится. становится. Так Так что что со со временем временем уу всех всехвсе всебудет будетдороже. дороже. Мне Мне кажется, кажется, яя осветила осветила основные основные моменты моменты за за ии против против жизни жизни вв кондо, кондо, но если у вас есть еще какие-нибудь но если у вас есть еще какие-нибудь вопросы, на которые вам бы хотелось вопросы, на которые вам бы хотелось получить максимально честные ответы, получить максимально честные ответы, или вы просто хотите оценить свою или вы просто хотите оценить свою недвижимость или начать поиски новой, недвижимость поиски новой, то звоните мне, или и я сначать удовольствием вам то звоните мне, и я с удовольствием вам помогу!

помогу!

Слобидкер НатальяНаталья Слобидкер Наталья Слобидкер

Real Estate Sales Representative, 416-333-7418 Real Estate Sales Representative, Top Producer

,Real Estate Sales Representative Top Producer Pre-sale 2014, Renovation Top producer 2015expert Upperside Real Estate Master Certified Negotiation Expert Pre-sale Renovation expert Canadian Certified-Staging Professional Upperside Real Estate ** Все сказанное в этой статье является Pre-sale Renovation expert частным мнением и неUpperside может быть расценено какчастным юридиReal Estate ** Все сказанное в этой статье является ческий совет.

мнением и вне может быть расценено как юридиВсё сказанное этой статье является частным мнением ** .и не может быть расценено как юридический совет ческий совет.

January 13, 2017 propertyandfinanceguide .com 17

page 23


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

понедельник, 16 января

ПЕРВЫЙ

6.00 6.15 7.00 7.15 9.30 10.00 11.05 12.00 13.00 13.35 14.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.15

Новости Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Про любовь" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Гречанка". Премьера. Мария Миронова, Анна Михалкова, Алексей Серебряков, Сергей Гармаш в многосерийном фильме "Девять месяцев" "Время покажет" "Наедине со всеми" "Мужское / Женское" Новости "Мужское / Женское" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Давай поженимся!" "Модный приговор" "Контрольная закупка"

19.05 20.00 21.00 21.35 23.10

0.05 0.45 1.30 2.00 2.20 2.35 3.30 4.00 4.15 4.35 5.30 5:00 8:55 9:50 10:20 12:00 12:45 13:00 14:45 15:30 16:00 16:15 17:45 18:50

page 24

РТР Планета

Утро России. О самом главном. Ток-шоу. Правила жизни. Телесериал Василиса. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Фильм Домработница. 2011 г. Абсолютный слух. Пешком.... Москва клубная. Новости культуры. Телесериал Шаманка. Прямой эфир.

60 Минут. Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

January 13, 2017

20:00 20:35 20:50 23:15 0:45 1:00 1:45 2:00 3:30 3:55 5:00 06:00 06:25 07:00 07:40 08:00 08:30 09:00 09:10 10:00 10:30 11:00 11:10 12:00 12:30 13:00 13:15 14:00 15:00 15:25 16:00 16:45 17:25 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:40 23:25 00:15 00:55 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30

вторник, 17 января

ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал Склифосовский. Телесериал Саша добрый, Саша злой. ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Тем временем с Александром Архангельским. Новости культуры. Телесериал Дар. Правила жизни. Прямой эфир. Утро России.

RTVi

РУССКИЙ АКЦЕНТ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗАКУЛИСНАЯ КОМЕДИЯ час 1 World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ РУССКИЙ АКЦЕНТ Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ Канадская Мечта БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel АТЛАНТИДА серия 11 АТЛАНТИДА серия 12 Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ Серия 2 БЛУДНЫЕ ДЕТИ серия 11 БЛУДНЫЕ ДЕТИ серия 12 РУССКИЙ АКЦЕНТ Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЯЛТА-45 Серия 3 КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ Серия 3 ОСОБОЕ МНЕНИЕ АТЛАНТИДА серия 11 АТЛАНТИДА серия 12 БЛУДНЫЕ ДЕТИ серия 11 БЛУДНЫЕ ДЕТИ серия 12 ЯЛТА-45 Серия 3 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ.

6.00 6.15 7.00 7.15 9.30 10.00 11.05 12.00 13.00 13.35 14.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35 23.10

0.05 0.45 1.30 2.00 2.20 2.35 3.30 4.00 4.15 4.35 5.30 8:55 9:50 10:20 12:00 12:45 13:00 15:15

ПЕРВЫЙ

Новости Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Про любовь" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Гречанка". Многосерийный фильм Мария Миронова, Анна Михалкова, Алексей Серебряков, Сергей Гармаш, Фёдор Бондарчук в многосерийном фильме "Девять месяцев" "Время покажет" "Наедине со всеми" "Мужское / Женское" Новости "Мужское / Женское" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Давай поженимся!" "Модный приговор" "Контрольная закупка"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Правила жизни. Телесериал Василиса. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал Склифосовский. Тем временем с Александром Архангельским. 16:00 Новости культуры. 16:15 Телесериал Шаманка. 17:45 Прямой эфир. 18:50 60 Минут. Ток-шоу с Ольгой

Скабеевой и Евгением Поповым.

20:00 20:35 20:50 23:15 0:45 1:00 1:45 2:00 3:30 3:55 5:00 06:00 06:30 07:10 07:40 09:00 09:10 10:00 10:30 11:00 11:10 12:00 13:15 14:00 15:00 15:25 16:00 16:45 17:30 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:40 23:00 00:00 00:15 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30

ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал Склифосовский. Телесериал Саша добрый, Саша злой. ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Сати. Нескучная классика... с Сергеем Бархиным. Новости культуры. Телесериал Дар. Правила жизни. Прямой эфир. Утро России.

RTVi

РУССКИЙ АКЦЕНТ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ ФИНИСТ - ЯСНЫЙ СОКОЛ Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ РУССКИЙ АКЦЕНТ Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ АТЛАНТИДА серия 13 АТЛАНТИДА серия 14 Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ Серия 3 ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ Сер 1 ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ Сер 2 РУССКИЙ АКЦЕНТ Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЯЛТА-45 Серия 4 КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ Серия 4 ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ЧАС ИНТЕРВЬЮ с Григорием Антимони World Class Travel ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ Сер 1 ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ Сер 2 ЯЛТА-45 Серия 4 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Русские американцы АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Первые штаты Америки АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Женшины в Белом доме АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Автомобили АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ.


RUSSIAN GUIDE

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

#487

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

шний На сегодня -визы» р е п у «С день коло получают о лей. те и в я 83% за

(416) 450-7837

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

2

7

ЛЕ

Т

БЕ

П ЗУ

РЕЧ

НОЙ

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

РА Б О Т

Ы В КАНАДЕ

Мировой лидер оптической индустрии

ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

January 13, 2017

page 25


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

среда, 18 января 6.00 6.15 7.00 7.15 9.30 10.00 11.05 12.00 13.00 13.35 14.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35 23.10

0.05 0.45 1.30 2.00 2.20 2.35 3.30 4.00 4.15 4.35 5.30 8:55 9:50 10:20 12:00 12:45 13:00 15:15

ПЕРВЫЙ

Новости Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Про любовь" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Гречанка". Многосерийный фильм Мария Миронова, Анна Михалкова, Алексей Серебряков, Сергей Гармаш, Фёдор Бондарчук в многосерийном фильме "Девять месяцев" "Время покажет" "Наедине со всеми" "Мужское / Женское" Новости "Мужское / Женское" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Давай поженимся!" "Модный приговор" "Контрольная закупка"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Правила жизни. Телесериал Василиса. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал Склифосовский. Сати. Нескучная классика... с Сергеем Бархиным. 16:00 Новости культуры. 16:15 Телесериал Шаманка. 17:45 Прямой эфир.

page 26

January 13, 2017

четверг, 19 января 18:50 60 Минут. Ток-шоу с Ольгой 20:00 20:35 20:50 23:15 0:45 1:00 1:45 2:00 3:30 3:55 5:00 06:00 06:30 07:10 07:55 08:00 08:30 09:00 09:10 10:00 10:30 11:00 11:10 12:00 13:15 14:00 15:00 15:25 16:00 16:45 17:30 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:40 23:25 00:15 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30

Скабеевой и Евгением Поповым.

ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал Склифосовский. Телесериал Саша добрый, Саша злой. ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Власть факта. Новости культуры. Телесериал Дар. Правила жизни. Прямой эфир. Утро России.

RTVi

РУССКИЙ АКЦЕНТ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗАКУЛИСНАЯ КОМЕДИЯ ч 2 World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ РУССКИЙ АКЦЕНТ Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ АТЛАНТИДА серия 15 АТЛАНТИДА серия 16 Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ Серия 4 ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ Сер 3 ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ Сер 4 РУССКИЙ АКЦЕНТ Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЖАЖДА Серия 1 КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ Сер 5 ОСОБОЕ МНЕНИЕ АТЛАНТИДА серия 15 АТЛАНТИДА серия 16 ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ Сер 3 ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ Сер 4 ЖАЖДА Серия 1 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Аляска

6.00 6.15 7.00 7.15 9.30 10.00 11.05 12.00 13.00 13.35 14.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35 23.10

0.05 0.45 1.30 2.00 2.20 2.35 3.30 4.00 4.15 4.35 5.30 8:55 9:50 10:20 12:00 12:45 13:00 15:15 16:00 16:15 17:45 18:50

ПЕРВЫЙ

Новости Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Про любовь" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Гречанка". Многосерийный фильм Мария Миронова, Анна Михалкова, Алексей Серебряков, Сергей Гармаш, Фёдор Бондарчук в многосерийном фильме "Девять месяцев" "Время покажет" "Наедине со всеми" "Мужское / Женское" Новости "Мужское / Женское" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Давай поженимся!" "Модный приговор" "Контрольная закупка"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Правила жизни. Телесериал Василиса. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал Склифосовский. Власть факта. Новости культуры. Телесериал Шаманка. Прямой эфир.

60 Минут. Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

20:00 20:35 20:50 23:15 0:45 1:00 1:45 2:00 3:30 3:55 5:00 06:00 06:30 07:10 07:50 09:00 09:10 10:00 10:30 11:00 11:10 12:00 13:15 14:00 15:00 15:25 16:00 16:45 17:35 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:40 23:00 00:00 00:15 01:05 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30

ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал Склифосовский. Телесериал Саша добрый, Саша злой. ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Черные дыры. Белые пятна. Новости культуры. Телесериал Дар. Правила жизни. Прямой эфир. Утро России.

RTVi

РУССКИЙ АКЦЕНТ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ детский фильм ПОДАРОК ЧЕРНОГО КОЛДУНА Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ РУССКИЙ АКЦЕНТ Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ АТЛАНТИДА серия 17 АТЛАНТИДА серия 18 Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ Серия 5 ЛОВУШКА Серия 1 ЛОВУШКА Серия 2 РУССКИЙ АКЦЕНТ Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЖАЖДА Серия 2 КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ Серия 6 ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ЧАС ИНТЕРВЬЮ с Григорием Антимони World Class Travel ЛОВУШКА Серия 1 ЛОВУШКА Серия 2 ЖАЖДА Серия 2 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Русские американцы АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Первые штаты Америки АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Аляска


RUSSIAN GUIDE

#487

ПОКОЙ ВАМ ТОЛЬКО СНИТСЯ? Дорогие друзья! Наступил Новый год. Вместе с ним мы стали на год старше. Наступивший год принёс новые заботы, новую ответственность, а может быть, и новые проблемы. В детстве нас оберегали родители. Потом мы надеялись на свою молодость и силу. Сами стали родителями и оберегаем детей, а некоТатьяна Трунева, торые - уже и внуков. Insurance Broker Задавали ли вы себе не праздные вопросы: Tel: 416-880-9196 Что будет со мной и с моей семьёй, если случится беда: я тяжело заболею, не смогу работать? Смогут ли мои дети самостоятельно оплатить образование, которое обеспечит им достойную жизнь, если я преждевременно уйду из жизни? Достаточно ли покрытия по страхованию в моем групповом плане, который закончится в 65 лет или при переходе на другую работу? Правда ли, что mortgage insurance, взятый в банке, невозможно перенести в другой банк при переоформлении mortgage? ЗАЩИТИТЕ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ ОТ ТОГО, ЧТО МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ ЗАВТРА! БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ И СЧАСТЛИВЫ!

January 13, 2017

page 27


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

пятница, 20 января 6.00 6.15 7.00 7.15 9.30 10.00 11.05 12.00 13.00 13.30 15.00 17.05 18.00 18.10 19.00 20.00 21.00 21.30 23.15

1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 4.55

ПЕРВЫЙ

Новости Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Про любовь" "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" Премьера. Концерт Максима Галкина Премьера. Константин Хабенский, Анна Ковальчук, Андрей Мерзликин, Екатерина Гусева в фильме "Час пик" Ежи Штур, Галина Петрова, Николай Караченцов в эксцентричной комедии "Дежа вю" Новости (с субтитрами) Эксцентричная комедия "Дежа вю". Продолжение Михаил Ножкин, Александр Фатюшин в фильме "Одиночное плавание" Новости (с субтитрами) Фильм "Одиночное плавание". Продолжение "Модный приговор"

РТР Планета

8:55 9:50 10:20 12:00 12:45 13:00 15:15 16:00 16:15 17:45 18:50 20:00 20:20

О самом главном. Ток-шоу. Гении и злодеи. Николай Склифосовский. Телесериал Василиса. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал Склифосовский. Черные дыры. Белые пятна. Новости культуры. Телесериал Шаманка. Прямой эфир. 60 Минут. Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

Суббота, 21 января 20:40 Новогодний парад звезд. 22:30 Золотая невеста. 2014 г. 0:00 Белая студия. Евгений Евтушенко. 0:45 Мне двадцать лет. 1964 г. 3:35 Гении и злодеи. Николай Склифосовский. 4:05 Поцелуй судьбы. 2011 г. 06:00 06:30 07:10 07:40 08:00 08:30 09:00 09:10 10:00 10:30 11:00 11:10 12:00 12:30 12:55 13:15 14:00 15:00 15:25 16:00 16:45 17:30 18:30 19:00 20:00 20:40 21:30 22:20 23:00 23:45 00:45 01:30 02:15 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30

RTVi

РУССКИЙ АКЦЕНТ ОСОБОЕ МНЕНИЕ OJ TODAY World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ РУССКИЙ АКЦЕНТ Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ Канадская Мечта Балет КОНСЕРВАТОРИЯ World Class Travel АТЛАНТИДА серия 19 АТЛАНТИДА серия 20 Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ Серия 6 ЛОВУШКА Серия 3 ЛОВУШКА Серия 4 РУССКИЙ АКЦЕНТ ТАЙМ-КОД. Аналитическая программа ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЖАЖДА Серия 3 КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ Серия 7 ОСОБОЕ МНЕНИЕ АТЛАНТИДА серия 19 АТЛАНТИДА серия 20 ЛОВУШКА Серия 3 ЛОВУШКА Серия 4 ЖАЖДА Серия 3 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Русские американцы АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Первые штаты Америки АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Женшины в Белом доме АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Космос АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Аляска

6.45 7.00 7.15 7.50 9.20 10.00 10.10 10.25 11.10 11.25 12.25 13.00 13.20 14.10 15.45 19.20 21.00 21.20 22.45 0.25 2.00 2.15 2.30 4.00 4.20 4.30

6:00 6:15 7:20 8:50 9:15

ПЕРВЫЙ

"Наедине со всеми" Новости (с субтитрами) "Наедине со всеми" Георгий Бурков в фильме "Двое и одна" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" Премьера. "Ирина Аллегрова. "Не могу себя жалеть" "Смак" "Время" "Идеальный ремонт" Федор Дунаевский, Анастасия Немоляева в фильме Карена Шахназарова "Курьер" Ольга Дроздова, Дмитрий Певцов в многосерийном фильме "Ангел в сердце" Премьера. Концерт Кристины Орбакайте "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Милла Йовович, Иван Ургант, Константин Хабенский в фильме "Выкрутасы" Леонид Ярмольник, Анна Легчилова в фильме "Перекрёсток" Новости (с субтитрами) Фильм "Перекрёсток". Продолжение Ингеборга Дапкунайте, Ирина Скобцева в фильме "Осень, Чертаново..." Новости (с субтитрами) Фильм "Осень, Чертаново...". Продолжение Илзе Лиепа, Павел Кадочников, Лев Прыгунов в фильме "Блистающий мир"

РТР Планета

ВЕСТИ. Фильм Поцелуй судьбы. Продолжение. Фильм Вам и не снилось.... 1980 г. Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым. Семейный альбом.

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

9:55 12:00 13:01 13:15 14:05 15:05 18:10 20:00 20:55 0:05 1:35 3:15 4:50

Юмор! Юмор! Юмор!!!. ВЕСТИ В СУББОТУ. Вся Россия. Искатели. Романтика романса. Фильм Долги совести. 2016 г. Субботний вечер. ВЕСТИ В СУББОТУ. Фильм Одиночество. 2016 г. Фильм День свадьбы придется уточнить. 1979 г. Фильм Новогодняя жена. 2012 г. Фильм Вам и не снилось.... 1980 г. Фильм Одиночество. 2016 г.

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний

le A S

НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко page 28

January 13, 2017

RTVi

06:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 07:30 ТАЙМ-КОД. Аналитическая программа 08:30 World Class Travel 09:00 Секреты Недвижимости 09:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 10:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ с Григорием Антимони 11:00 Балет ЗОЛУШКА 11:50 World Class Travel 12:00 Новости RTVi 12:20 МУЛЬТФИЛЬМЫ 13:15 детский фильм ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ 14:45 фильм ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ 16:30 фильм ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ 18:30 В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 19:30 НЕПРЯМОЙ ЭФИР 20:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ. Аналитическая программа 21:00 фильм ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ 22:45 фильм ГРЕХИ НАШИ 00:15 фильм ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ 02:00 фильм ГРЕХИ НАШИ 03:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Русские американцы 04:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Первые штаты Америки 04:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Женшины в Белом доме 05:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Космос 05:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Автомобили

Visa, Master Card, Debit Card


RUSSIAN GUIDE

OSHAWA

Отдельно стоящий дом, 1,5 этажа, полная ванная, 2 спальни.

$239,900

BARRIE

Замечательный бунгало, 3 спальни, 2 полных туалета, 2 кyхни, большой хороший участок. Возможно жить /сдавать в рент/, перестраивать или построить новый дом. Законченный бейсмент с 1-спальной квартирой. Удобное расположение. Близко к госпиталю, колледжу. В шагах к озеру.

$449,900

NEWMARKET

WITBY

Отдельно стоящее бунгало в центре Ньюмаркета, с отдельным входом в бейсмент. 2 спальни, 1 полная ванная комната, 2 парковочных места.

Прекрасный удобный duplex, дом для 2 семей, есть возможность сдавать в рент второй юнит. 4 спальни, 2,5 ванные комнаты.

$474,900

$395,000

Toronto/JANE & STEELES

Большая светлая квартира, 2 спальни, полная ванная комната, подземная парковка на 1 машину, locker, 5 минут ходьбы до будущей станции метро.

AJAX

Замечательный semi-detached, 3 спальни, 1,5 ванные комнаты. Гараж + 2 парковочных места.

$310,000

$429,000

Tоronto/BATHURST & EGLINTON Великолепная квартира в Upper Forest Hill, 1 спальня, 1 полная ванная.

Удобно расположенная прекрасная квартира, 3 спальни, 1.5 ванные комнаты, огромный балкон, 2 парковочных места в подземном гараже.

MARKHAM

TORONTO

Удобный semi-detached, 2 спальни, 1,5 ванные комнаты. Законченный бейсмент, с отдельный входом.

$389,000

$155,000

Toronto/YORK UNIVERSITY

MISSISSAUGA

Отдельно стоящее практичное бунгало, 2 спальни, 1 полная ванная комната, 5 парковочных мест возле дома.

$79,888

$115,000

#487

СЕВЕРНЫЙ ETOBICOKE

Большая просторная квартира, 2 спальни, полная ванная, большой балкон, стиральная и сушильная машины в квартире. Подземная парковка на 1 машину. В доме спортивный зал, сауна, бассейн и мн. др.

$89,900 TORONTO

BRAMPTON

Удобный semi-detached, 2 этажа, законченный бейсмент, 3 спальни, 2,5 ванные комнаты.

Отдельно стоящий замечательный дом, 2 этажа, 2 спальни, 2 полные ванные комнаты. Законченный бейсмент.

Практичный freehold townhouse, 3 спальни, 1 полная ванная, 2 парковочных места, профессиональный ландшафт на заднем дворе.

$499,900

$359,900

$355,000 January 13, 2017

page 29


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

воскресенье, 22 января

ПЕРВЫЙ

5.55 6.40 7.00 7.20 8.30 8.40 9.10 10.10 10.25 11.10 11.40 12.10 13.00 14.30 15.25 17.00 19.00 21.00 22.30 23.10

0.50 2.00 2.20 2.35

4.00 4.15

6:00 6:15 8:10 8:50

"Наедине со всеми" Полина Кутепова в фильме "Настя" Новости (с субтитрами) Фильм "Настя". Продолжение "Смешарики. ПИН-код" "Часовой" "Здоровье" "Непутёвые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" "Открытие Китая" "Теория заговора" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Галина Польских. По семейным обстоятельствам" Николай Караченцов, Галина Польских, Всеволод Санаев в комедии "Белые росы" Премьера. Эдвард Радзинский. "Царство женщин" Премьера. "Точь-в-точь". Финал Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Точь-в-точь". Продолжение Премьера. Мария Шалаева, Роман Зенчук, Мария Сёмкина, Иван Волков в фильме "Я буду рядом" Леонид Куравлёв, Евгения Симонова в фильме "Афоня" Новости Фильм "Афоня". Продолжение Владимир Басов, Валентина Титова, Евгений Весник, Нина Крачковская в фильме "Нейлон 100%" Новости (с субтитрами) Александр Збруев, Валерий Приёмыхов, Иван Бортник, Тамара Дегтярёва в фильме "Попутчик"

РТР Планета

ВЕСТИ. Фильм Одиночество. Продолжение. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна.

9:15 9:50 12:00 14:02 14:15 14:50 15:35 16:20 16:50 20:00 21:50 0:00 0:50 2:20 3:50 4:30

Утренняя почта. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия. РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ! Сибирские умельцы. Больше, чем любовь. Абсолютный слух. Пешком.... Москва Врубеля. Фильм Нелюбимая. 2013 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. К 80-ЛЕТИЮ. Шаймиев. В поисках Тартарии. Телесериал Женщины на грани. Фильм Время собирать. 2014 г. Больше, чем любовь. Пешком.... Москва Врубеля.

RTVi

06:00 РУССКИЙ АКЦЕНТ 06:30 МУЛЬТФИЛЬМЫ 08:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ. Аналитическая программа 09:00 детский фильм ШТОРМ НА СУШЕ 10:25 детский фильм ИВАН ДА МАРЬЯ 12:00 Новости RTVi 12:30 НЕПРЯМОЙ ЭФИР 13:00 В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 14:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 14:15 детский фильм МИО, МОЙ МИО 16:00 фильм ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ 17:45 фильм КРИЗИС ВЕРЫ 19:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 21:00 фильм УСЛОВНЫЙ РЕФЛЕКС 22:45 фильм НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ 00:30 фильм УСЛОВНЫЙ РЕФЛЕКС 02:15 фильм НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ 04:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Русские американцы 04:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Первые штаты Америки 05:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Женшины в Белом доме 05:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Космос

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. • выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

page 30

January 13, 2017

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6


RUSSIAN GUIDE

#487

Independently Owned and Operated

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

• • • • • • • • •

Виталий Быстрицкий

Mortgage Broker индивидуальный подход лучший сервис Cell pre-approvals 416.839.5495 best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! www.MoyMortgage.com Mortgage Architects Professionals Inc FSCO Broker licence # 12168 #401-1110 Finch Avenue West, Toronto, ON, M3J 3J4

e-mail: moymortgage@gmail.com, vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

January 13, 2017

page 31


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

High End Kitchens Цена кухни этой комплектации $8,000

289-684-2548, 647-705-7853 Improve Center - 7250 Keele St, unit 51, Vaughan L4K 1Z8 page 32

January 13, 2017


RUSSIAN GUIDE

#487

January 13, 2017

page 33


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

Маленькие женские татуировки: десять популярных символов

Многие неоднозначно относятся к татуировкам на девушках. Кто-то считает это крайне некрасивым и неуместным, другим же нравится креативность и неординарность таких украшений. Но есть особенные татуировки, которые смотрятся красиво по признанию многих. Они маленькие, аккуратные и к тому же, окутаны особым символизмом. Мы сделали обзор самых интересных из них.

Манящая роза Роз а я вл я етс я м о щ ным символом любви и чистых чувств, её значение может отличаться в зависимости от того, как именно выполнен рисунок. Растущий или распуск ающийся цветок говорит о зарождающихся чувствах, пурпурная роза свидетельствует о сильной любви, а чёрная символизирует грусть по близкому человеку, которого уже нет в живых. Роза с шипами свидетельствует о любви, которая оставила негативный след в душе человека. В любом случае, этот горделивый цветок станет достойным украшением женского тела.

Мечтательная бабочка Та т у и р о в к а в в и д е бабочки очень популярна среди молодых девушек. Милые крылатые создания всегда привлекали человека своей красотой и грациозностью, а ещё необычным процессом перерождения из бесформенной гусеницы в великолепную бабочку. Наколоть изображение этого насекомого означает оставить что-то в прошлом и шагнуть в новую жизнь, переродиться, начать заново, стать другим человеком.

Милая божья коровка Божья коровка считается символом процветания, счастья и удачи. Н а к ол от ь е ё м о ж н о куда угодно – на палец, за ухо, на запястье, на бедро, лодыжку и в другие места. Такая татуировка всегда вызовет улыбку и поднимет настроение.

page 34

January 13, 2017

Символ истинной верности Ласточки всегда остаются верными своему дому, и всегда возвращаются в него после посещения тёплых краёв. Они проживают всю жизнь с одним партнёром и совершают перелёты уже со своими взрослыми детьми. Их семейные связи очень прочные, именно поэтому татуировка с ластичной говорит о глубоком символизме. Такое изображение означает верность и преданность семейным ценностям.

Божественный лотос Л ото с у ва ж а л и и почитали в Древнем Египте и Древней Индии, в Китае и Японии он символизировал путь к просветлению. На женской коже тату в виде лотоса может говорить о преодолении жизненных невзгод и опасностей.

Пушистый одуванчик Одуванчики всегда ассоциируются с теплом, рад ост ь ю, д ет скими воспоминаниями. Тату с одуванчиком говорит о мечтательной натуре, подчёркивает стремление человека к осуществлению своих желаний.


RUSSIAN GUIDE

Колибри – маленькая ловкая птичка Крошечная птица колибри отличается особой красотой и быстротой. Ей приходится много трудиться, чтобы прокормить себя. Женщинам нравятся эти маленькие существа. Тату в виде колибри может сигнализировать об импульсивном характере её обладательницы, её проворности и скорости принятия решений.

#487

Make Your Face Perfect!

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА И КОМПЬЮТЕРНАЯ 3D ФОТО-ДИАГНОСТИКА КОЖИ ЛИЦА БЕСПЛАТНО! НАГЛЯДНАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ

Роскошный бриллиант Бриллианты обычно ассоциируют с роскошью и красотой, можно подумать, что тату на девушке в виде бриллианта может говорить о её привязанности к украшениям и драгоценным камням. На самом же деле, символизм этого изображения куда глубже, он повествует о сильном волевом характере, таком же крепком, как сам алмаз.

647.977.0535

WWW.DRSTARCLINIC.COM

31 DISERA DR, UNIT 210, THORNHILL, ON, L4J 0A7

Морской якорь М а л е н ь к а я т ат у и ровка с якорем говорит о стабильности и уравновешенности. Этот символ набивают себе взвешенные и рассудительные люди, которые точно знают, чего они хотят от жизни.

Крылья ангела Ангелы – мифические существа, которые призваны защищать человека от бед и невзгод. Многие девушки накалывают себе на спину или л опатк у неск ольк о аккуратных крыльев, как некую защиту и напоминание о духовности. January 13, 2017

page 35


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

Шесть модных «да» и «нет», которые мы говорим своему стильному образу этой зимой За всеми модными тенденциями не уследишь, но выглядеть стильно хочется каждой. Предлагаем вам присмотреться к интересным модным фишкам этой зимы, которые помогут оставаться на высоте без лишних трат на новый крутой гардероб. Да простейшим вязаным шапкам. Выбирайте классическую модель с отворотом — ту, которую можно связать чуть ли не за вечер. Нет кепкам. Их время еще не пришло.

Да приталенным и супероверсайз пуховикам. Последний писк моды — носить их со спущенными плечиками. Да нарядным вещам из бархата разных цветов. Пуховым комплектам, костюмам и комбинезонам под лыжника (в отличие от просто пуховиков) этой зимой говорим твердое нет.

Нет длинным дубленкам. Любительницы могут позволить себе разве что укороченные модели.

Да нюдовому мейкапу и тренду «джим-скин». Скулы и губы при этом выглядят слегка влажными, а веки покрыты мерцающим блеском.

Да всяким вариациям с шарфами — тонкие вязаные, грубой вязки, меховые, шелковые платки,

Да замшевым сапогам на устойчивом каблуке. Коньячный оттенок придаст вашему образу элегантности модниц семидесятых.

а вот дурацким аксессуарам — нет, нет и еще раз нет.

Нет уггам, они уже всем надоели.

page 36

January 13, 2017

Нет контурированию. Тенденция каждый день строить себе новое лицо постепенно уходит.


RUSSIAN GUIDE

#487

January 13, 2017

page 37


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

Жена в проекции

Японская компания Vinclu предложит всем желающим завести самую «ненастоящую» голографическую жену. Строго говоря, уже сегодня на инновационное устройство под названием Gatebox может быть оформлен предварительный заказ. Под причудливым названием скрывается компьютерная система и проектор. Они позволяют проецировать изображение

виртуальной девушки по имени Азума Хикари (Azuma Hikari).

Представители компании рассказали о том, что устройство Gatebox способно поддерживать беседу с человеком, точнее говоря со своим хозяином. Больше Gatebox ни с кем разговаривать не станет. Устройство в частности может писать и отправлять своему счастливому владельцу текстовые сообщения и будить его по утрам. Среди других приятных функций: управление системой оповещений, управление бытовой техникой в доме, а также управление системами класса «умный дом» если таковые имеются. Помимо всего этого, в зависимости от заданных настроек, виртуальная подруга может даже отправлять пользователю гневные сообщения, если тот опаздывает или слишком долго не обращает на нее внимания. Отметим, что выглядит Хикари, как девушка нарисованная в стиле аниме. Ей около 20 лет, а ее рост составляет 158 см. Она любит пончики и ненавидит насекомых. На данный момент существует всего 300 экземпляров забавного гаджета. Доступны они только для жителей Японии и США. Стоимость такой причуды составляет порядка 2.5 тысяч долларов. Многие пользователи из Японии весьма саркастично прокомментировали изобретение. Ряд из них стал шутить по поводу того, что хозяин может прийти домой и застать Хикари, изменяющей ему с тостером или микроволновой печью.

page 38

January 13, 2017


RUSSIAN GUIDE

#487

January 13, 2017

page 39


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

Наступили холода… Хотим мы этого или нет, придется максимально утепляться. И колготки станут обязательным элементом в наших зимних образах. Сегодня поговорим о том, как правильно носить, с чем сочетать и каких ошибок избегать, выбирая колготки.

Выбираем колготки Черные

Черный —один из базовых цветов гардероба. Поэтому основное правило: если вы сомневаетесь, какие колготки подобрать к тому или иному образу, выбирайте черные плотностью от 60 до 80 ден. Тонкие колготки плотностью 30- 40 ден ассоциируются преимущественно с офисным стилем, или же наоборот - способны испортить удачный образ излишней фривольностью. Чтобы не выглядеть в них двусмысленно, не носите их с откровенными нарядами и обувью на высоком тонком каблуке. Напомним: черные колготки или чулки с блеском лайкры остались в прошлом веке.

С рисунком Это главный хит сезона. Чулки и колготки с рисунками, в сеточку, аппликациями, вышивкой и даже бусинами и стразами. Эти аксессуары настолько роскошны, что их хочется демонстрировать. Решились? Тогда максимально тщательно продумайте остальной образ - он не должен выглядеть перегружено, а вы не должны быть overdressed. Так, к экстравагантным колготкам с геометрическим принтом подойдут укороченные юбки и платья А-силуэта в стиле 60-х. Чтобы обыграть кружевные колготки, сочетайте их со сдержанными вещами, например, закрытым

page 40

January 13, 2017

платьем-футляром или юбкой-карандашом или прямого силуэта чуть ниже колена. И самое важно правило – такие колготки визуально добавляют объём ногам и вообще, привлекают внимание к ним. Если вы гордитесь своими ножками – это ваш вариант!

Цветные Несколько спорный тренд ввиду сложности интеграции в образ и возрастных ограничений. Многие стилисты уверены, что носить цветные колготки можно лишь подросткам-неформалам или экзальтированным личностям. Однако почему бы не примерить образы с колготками цвета марсала и темный шоколад? А для самых смелых обладательниц стройных ног - белые с ярким геометрическим принтом, как на подиумах осенне-зимнего сезона? Вы не останетесь незамеченной в таких колготках!

Телесные

У многих стилистов есть стойкое неприятие этого вида чулочно-носочных изделий. Да, в большинстве случаев такая вещь выглядит несовременно, и всегда придает образу оттенок олд-фэшн. Есть две группы ж ен щин, которым допустимо носить этот вид колготок: те, кому приходится соблюдать жесткий дресс-код и дамы в годах. Но скажите, кто сейчас хочет выглядеть как женщина в годах?


RUSSIAN GUIDE

#487

INTIMALASE

ИНТИМНЫЙ ЛАЗЕР ДЛЯ ЖЕНЩИН! Стойкий клинический

РЕЗУЛЬТАТ!

УЛУЧШЕНИЕ

после первого сеанса!

ПОСЛЕРОДОВОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ, ЛЕЧЕНИЕ НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ У ЖЕНЩИН, ИНТИМНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ И ДРУГИЕ ПРОБЛЕМЫ.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО! КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА - БЕСПЛАТНО! ЗАПИСЬ НА ПРИЕМ ПО ТЕЛЕФОНУ ИЛИ НА САЙТЕ

647.977.0535 WWW.DRSTARCLINIC.COM

31 DISERA DR, UNIT 210, THORNHILL, ON, L4J 0A7 Обязательно отсутствие блеска и попадание тон-в-тон вашей кожи, чтобы кисти рук, лицо и шея не отличались от цвета ног. И никогда не надевайте оттенок «загар», если вы не мулатка. Хуже телесных колготок с блеском лайкры - только телесные колготки с узором.

Плотные с шерстью или хлопком Этот вид колготок, безусловно, самый теплый вариант, и вашим ножкам не страшны никакие морозы. Черные, серые, с ромбами или плетением «английская резинка». Есть более изыск анные - с добавлением металлизированной нити. Лучше всего с такими колготками сочетается обувь в мужском стиле: ботинки челси, армейские боты, лоферы или слиперы. Кстати, все перечисленные модели можно найти в зимних версиях, на меху. Дополните образ, сыграв на контрасте - наденьте короткое женственное платье из твида или шерсти. Иногда можно и отойти от

правил, выбрав микс «плотные колготки плюс туфли на широком и высоком каблуке». Борьба противоположностей - излюбленный прием стилистов. Попробуйте! Вот увидите, привычные вещи заиграют совершенно по-новому, а в гардеробе образуется пара-тройка дополнительных модных образов. Нюанс: плотные колготки – моветон в офисном и деловом стиле. Согласитесь, совсем не обязательно мерзнуть, чтобы сохранять безупречность стиля до победного. Главное – здоровье!

January 13, 2017

page 41


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

ИНСУЛЬТ:

МОЖЕТ БЫТЬ БЛИЖЕ, ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ

Рассказывает Инга Спатарь (акупунктурист, врач традиционной и китайской медицины). Ко мне на приём пришла пациентка с основной жалобой на шум в голове. На приеме выяснилось, что пациентка, молодая женщина 46 лет, находится под большим стрессом больше года, а также страдает постоянными головными болями (мигренями до рвоты в критические дни), повышенным аппетитом, раздражительностью и болями в пояснице, повышенным давлением, которое пациентка контролирует препаратами. Другие жалобы включали: иногда горький привкус во рту, неглубокий сон с частыми просыпаниями в туалет и чувством усталости утром, в целом ощущение слабости. Пульс свидетельствовал о низком уровне здоровой энергии и избытке патогенных факторов, а также наличии сильного стресса; картина языка показывала избыток слизи в организме, недостаток и плохую циркуляцию крови. Такой, вполне ординарный набор недомоганий сегодня встречается очень часто - шум в ушах и в голове может быть обусловлен множеством причин, начиная от травм головы и уха, до остеохондроза шеи. Однако часто это может быть вопросом жизни и смерти, симптомом серьёзных энергетических нарушений и даже предвестником инсульта. Инсульт — это острое нарушение кровообращения мозга, приводящее к повреждению и отмиранию нервных клеток. Инсульт происходит, если кровеносный сосуд в мозге

page 42

January 13, 2017

спазмируется или блокируется бляшкой или тромбом (ишемический инсульт), либо разрывается (геморрагический инсульт). После того, как часть нервных клеток погибает, организм утрачивает функции, за которые отвечали погибшие клетки: происходит потеря речи, частичный или полный паралич, и другие серьезные нарушения. Классические факторы риска инсульта включают сахарный диабет, повышенное артериальное давление и ожирение. Однако первыми признаками этого страшного и необратимого заболевания могут быть частая раздражительность и нервозность, головные боли, головокружения; повышенная забывчивость и нарушение памяти, онемение в конечностях. Шум в голове - тоже один из предвестников инсульта. Крайне важно предпринимать меры защиты от инсульта именно на этом этапе: нормализовать артериальное давление и регулярно принимать препараты, назначенные врачом; контролировать сахарный диабет, другие факторы образования тромбов в крови и холестерин; отказаться от курения и алкоголя, а также соблюдать режим питания, подобранный специалистом конкретно для вас; необходима умеренная физическая нагрузка каждый день. Иглоукалывание и другие средства китайской

медицины, занимают лидирующую роль среди методов предотвращения инсульта. Точное (прицельное!) воздействие иглоукалывания и индивидуальная для каждого пациента программа китайской медицины позволяет восстановить нарушенные механизмы и привести все системы организма к балансу. Это приводит к улучшению кровоснабжения мозга и нормализации обмена веществ - чтобы организм работал на вас, а не производил токсины.


RUSSIAN GUIDE 8-ой сеанс: Вчера вечером у пациентки наблюдался тихий шум в голове, но сегодня она проснулась без него. Сон был глубокий и качественный. Головные боли прошли и не возобновились даже в критические дни. Настроение стало ровное, 1-ый сеанс: Шум в голове утих по- сбалансированное; нервозность и сле сеанса, на несколько часов. раздражительность ушли; норма2-ой сеанс: Шум утих во время се- лизовался аппетит, пациентка поанса, но снова появился в течение теряла больше 3 кг; все ещё чувствудня после того как пациентка по- ет усталость под вечер, но намного нервничала. меньше, чем до начала лечения. 3-ий сеанс: Пациентка поделилась с врачом, что потеряла 1.5 кг веса Необходимо провести еще нескольи раздражительность уменьши- ко сеансов иглоукалывания, чтобы пациентка окончательно вышла лась. из группы непосредственного риС каждым сеансом шум уменьшал- ска инсульта, и в дальнейшем сася в амплитуде, и периоды без мостоятельно поддерживала своё шума удлинялись. здоровье, соблюдая назначенный режим питания и упражнений. Самое главное - она обратилась за помощью ВОВРЕМЯ! Продолжает Инга Спатарь:

У одной пациентки ситуация была критическая и потому режим лечения включает: иглоукалывание каждый день, индивидуальный режим питания и комплекс упражнений.

Inga Spatari, PhD Reg.Acupuncturist, RTCMP, RMT Internationally trained MD, Professor at OCTCM 8 years of studies and research in China

#487

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Услуги: • Энергетическая диагностика • Акупунктура • Косметическая акупунктура • Траволечение • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами Принимаем бенефиты

Репетиторство студентов

Инга Спатарь

8 лет

магистратуры и докторантуры в Китае

Доктор медицинских наук Tel: Лицензированный акупунктурист, Email: ingaspatari@yahoo.ca Врач классической медицины, http://ingaspatari.wixsite.com/acupuncturephd Профессор

416-301-0817

СТОМАТОЛОГ-ГИГИЕHИСТ Клиника для взрослых и детей чистка зубов (камни и налёты) отбеливание зубов обследование и лечение заболеваний дёсен диагностика кариеса, зубов мудрости укрепление и защита зубов от кариеса обучение детей и взрослых правильной гигиене полости рта подборка правильных средств ухода за дёснами и зубами направление к специалистам в клинике зубные капы (все контактные виды спорта и от трения зубов ночью)

Страховки принимаются

Тел: (416) 900-3793

Steeles & Bathurst January 13, 2017

page 43


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

Новый год

«на бис» В ночь с 13 на 14 января многие наши соотечественники отмечают Старый Новый год - праздник, непонятный для непосвященных. Никто толком на может сказать – чем же Старый Новый год отличается от традиционного, привычного? Конечно, со стороны казалось бы, дело только в расхождении дат. Однако зачастую отношение к Старому Новому году как к вполне самостоятельному празднику, способному продлить очарование. В языческие времена Новый год отмечался на Руси 22 марта – в день весеннего равноденствия, и связано это было с земледельческим циклом. С принятием христианства на Руси византийский календарь начал понемногу вытеснять старый, и теперь уже Новый год начинался 1 сентября. По указу Петра I в 1699 г. Новый год был перенесен на 1 января по старому стилю, то есть на 14 января по новому стилю. После революции в 1918 г. большевики «упразднили» еще 13 дней в году, которые составляли разницу с европейским летоисчислением. Так образовались два празднования Нового года — по новому и старому стилю. Кстати, с 1 марта 2100 года эта разница составит 14 дней. Для многих верующих людей Старый Новый год имеет особое значение, поскольку от души отпраздновать его они могут лишь

page 44

January 13, 2017

после окончания Рождественского поста, во время Святочных гуляний.

до времени сева. Украинские обряды отличались весельем, плясками и песнями.

Сегодня существует немало энтузиастов, предлагающих собственный вариант отсчета времени. Их предложения в основном связаны с изменением традиционной недели: некоторые предлагают сделать неделю из пяти дней или вообще обойтись без недель, а ввести десятидневки. Однако идеальных предложений, с точки зрения науки, пожалуй, нет - к такому выводу пришли специалисты разных стран, изучая заявки на изменение летоисчисления, поступающие даже в ООН. Ученые считают нецелесообразным проводить сейчас какие-либо реформы календаря.

И ещё был своеобразный обряд – варение каши. В новогоднюю ночь, в два часа, старшая из женщин приносила крупу из амбара, а старший мужчина приносил воду из колодца или реки. Трогать крупу и воду до тех пор, пока печь не истопится, было нельзя – они просто стояли на столе. Затем все садились за стол, и старшая из женщин начинала размешивать кашу в горшке, произнося при этом определённые ритуальные слова – крупа обычно была гречневая.

И все же, не обращая внимание на то, что этот день, к сожалению, даже не является выходным, популярность Старого Нового года растет. Во всяком случае, так утверждает статистика. ...Этот день в старину носил название Васильева дня, и имел решающее значение для всего года. На Васильев день отмечали праздник земледелия, который связывали с будущим урожаем, и совершали обряд обсевания – отсюда название праздника «овсень» или «авсень». Этот обряд отличался в разных регионах: например, в Туле дети рассыпали по дому яровую пшеницу, при этом произнося молитву о богатом урожае, а хозяйка потом собирала её и хранила

Потом все вставали из-за стола, а кашу хозяйка ставила в печь – с поклоном. Готовую кашу доставали из печи и внимательно рассматривали. Если горшок был просто полным, а каша - наваристой и рассыпчатой, то можно было ждать счастливого года и богатого урожая – такую кашу наутро съедали. Если каша вылезала из горшка, либо горшок трескался – это не сулило хозяевам дома ничего хорошего, и тогда ожидали беды, а кашу выбрасывали. Вот такая была программа – либо на беды, либо на процветание, и неудивительно, что она часто реализовалась – ведь в неё верили всерьёз. Интересен обряд хождения по домам, чтобы угощаться блюдами из свинины. В ночь на Василия гостей непременно надо было накормить пирогами со свининой,


RUSSIAN GUIDE

#487

Значения начинок

варёными или запечёнными свиными ногами и вообще любыми блюдами, в которые входит свинина. На стол также обязательно ставили свиную голову. Дело в том, что Василия считали «свинятником» - покровителем свиноводов и продуктов из свинины, и верили, что если в эту ночь на столе будет много свинины, то эти животные будут плодиться в хозяйстве в изобилии, и приносить хозяевам хорошую прибыль. Вот эта примета гораздо позитивнее обряда с кашей, особенно для рачительных и трудолюбивых хозяев. Удивительно звучная и складная поговорка: «Свинку да боровка для Васильева вечерка» тоже способствовала настрою хозяев на экономическое процветание и изобилие.

Арахис – к любовному похождению Вишня – к удаче Горох – домашний покой Грецкий орех – здоровье

продолжительное путешествие

Зерно – к богатству Изюм –к великому соблазну Капуста попалась к деньгам, а в старину говорили «Капуста попалась жена к мужу прижалась»

А вот традиция лепить на Старый Новый год вареники с сюрпризами появилась не так давно – никто точно не помнит, где и когда, однако её с удовольствием соблюдают во многих семьях. Устраивают весёлое застолье и едят эти вареники, с нетерпением ожидая, кому и какой попадётся сюрприз.

Картошка – к повышению на работе Клюква – к неожиданным переменам в жизни Красный перец – к огорчениям

Нитка черная – недолгая и не очень дальняя поездка Перец молотый – к «острой», т.е. насыщенной событиями жизни, серьёзным переменам Курага – к радости Лавровый лист - к славе (карьерному росту) Монетка - благополучный год в материальном плане Нитка белая – дальнее и

in Mississauga

широкая

Пуговица - к обновке Соль – к ссорам и неудачам (слезам) Тесто, фасоль, или чешуя рыбы – к пополнению в семье.

Масленица 905 277 2800

crystalgrand.ca

12 февраля

приглашаем всех желающих к нам на праздничное гуляние Празднуем, играем, зиму провожаем, да весну зазываем! tel: 905 277 2800 crystalgrand.ca 2110 Dundas St. East unit 4 Mississauga, ON Like us on

facebook.com/CrystalGrandBanquetHall

January 13, 2017

page 45


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

PRIVATE VIP ROOM 7700 Bathurst St., Unit 51 | Vaughan | 905-882-8887 | www.cynthiaschinese.com | Open 7 days a week from 11:30

CYNTHIA & PARADISE

ALL YOU CAN EAT with I PAD ordering

Japanese, Korean, Thai & Chinese

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888 Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com page 46

January 13, 2017


RUSSIAN GUIDE

#487

рецепт от шеф-повара ресторана

Elite Grande

дмитрия Скоробогатова

Приглашаем вас в ресторане Elite Grande. Отмечайте с нами любые мероприятия и торжества.

1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 416-663-4000

Ингредиенты: Свиная вырезка — 1 кг. Растительное масло — 2-3 ст. л. Зубчики чеснока — 2-3 шт. Розмарин — 2 веточ. Листья салата Петрушка (зелень) Соль Перец

Праздничное мясо Новый год уже вступил в свои права, но праздничное послевкусие нам будет сопутствовать еще долго: Рождество, Старый новый год – поводов для торжества у нас немало. Сегодня я хочу предложить рецепт изысканного блюда, которое, несомненно, может стать «гвоздем программы» любого застолья.

Приготовление: Свиную вырезку хорошо промыть и обсушить. Сделать надрезы. Хорошо посолить и поперчить. Обмазать прессованным чесноком. Обжарить на сковороде с растительным маслом со всех сторон. Переложить на противень или форму и добавить сухие веточки розмарина, масло из сковороды. Запекать в духовке

один час при температуре 180 градусов, периодически поливая вытопившимся жиром. Готовое мясо остудить и нарезать порционными кусочками. Выложить на блюдо с листьями салат и зеленью. Праздничное мясо готово, можно подавать к столу. Приятного аппетита! Искренне ваш, Дмитрий.

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Любые торжества у нас в ресторане! Роскошь двух банкетных залов «Версаль» и «Эрмитаж» Изысканное меню для настоящих гурманов от шеф-повара Дмитрия! Виртуозность нового музыкального коллектива Elite Grande! Захватывающее шоу!

Объясняйтесь почаще в любви, Пусть не модным давно это стало, Не столкнет вас сие с пъедестала, Пусть душа ваша чаще парит. Признавайтесь в любви каждый день, Даже если любовь не взаимна, Ведь влюбленнось как юность невинна, И как в солнечный зной дарить тень. Объясняйтесь почаще в любви, Вместе празднуйте, вместе гуляйте, На свидания её приглашайте. Приходите. Вас любим. Элит 1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ òåë.: 416-663-4000 January 13, 2017

page 47


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

Since 1971

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

Take out и Outdoor Catering Приглашаем отпраздновать любые торжества у нас

БУФЕТ ОТ $14.95

BELLY DANCING SHOW

www.jerusalemrestaurant.ca page 48

January 13, 2017

4777 Leslie Street, North York, M2J2K8 (416) 490-7888 955 Eglinton Ave. W., Toronto, M6C2C4 (416) 783-6494


RUSSIAN GUIDE

#487

Salmon sushi pizza

ONLY $4.75

FREE DELIVERY with min. order of $25

Come in and try our

NEW SUSHI ROLLS PROMO

LIMITED TIME OFFER

January 13, 2017

page 49


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

ДЕТСКИЕ САДЫ

Название

ДЕТСКИЕ САДЫ

Возраст

Телефон

TORONTO Don Mills/Lawrence/DVP Apple Tree 2-6 лет 416- 510-1503 VAUGHAN Centre/Bathurst Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

ОБРАЗОВАНИЕ

ОБРАЗОВАНИЕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

с 9 ме416- 890-8444 сяцев

647-269-0040

ЕЛЕНА

МАТЕМАТИКА

Thornhill Dufferin/Centre Золотая рыбка

от 1,5

Детский сад в парке

Французский Experience Teacher Tutoring Революционный метод

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Индивидуальные и групповые занятия 6-12 grade, College, University

416-627-1650

11 меся905-761-0830 цев

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

AIM – Action in Motion Math for French immersion student. Уникальная возможность для ваших детей выучить язык РАЗ И НАВСЕГДА. Все уровни

416-735-2098

Newmarket, Aurora, Richmond Hill, Bradford, King

Художественная

школа

647-999-9047 Евгений

855 Alness St. unit 26

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Натальи Осиповой ● Уникальная методика.

●Динамичные интересные уроки. ●Живопись, рисунок, композиция, лепка. ●Подготовка портфолио.

416.766.7650 416.276.7515

CHESS TEACHER

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

Beginner to Advanced Classes Offered

yeaers nc 20f e+ r xpe ie 7

АВТОШКОЛА

Заказ экзамена за 1 день и предоставление машины по льготной цене Экзамен на G без хайвея Срочный сертификат для страховки по льготной цене

page 50

January 13, 2017

416-738-6390

Peter Rainfeld 289-553-4370

SHARPEN YOUR SKILLS FOR HOCKEY! BECOME A FIGURE SKATER!

416-885-3062

Уроки вождения от $30!!!

Концентрация, логика, умение конкурировать, а главное очень интересно!

LEARN TO SKATE

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

Алексей

ОБРАЗОВАНИЕ

DISCO U OFFER NTS ED

o an ore th s with m language t n e r diffe poken s

416-729-9810

www.gtsa.ca • gtsaskating@gmail.com Learn to Skate at Downsview Park, GTSAskating 57 Carl Hall Rd! (ScotiaBank Pond)

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871


RUSSIAN GUIDE

#487

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Expert Roofing

По индивидуальным проектам

Наша специализация

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

416-894-2327 Валерий

Renovations of bathrooms

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

Renovation and handyman (647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Heating wires

Бесплатная оценка работ

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

KITCHEN WALK IN CLOSET ORGANIZERS, WALL UNITS, БАРЫ замер, проект, консультации БЕСПЛАТНО цены, сроки, качество вас приятно удивят

416-839-5080 416-876-1050 newkitchensplus@gmail.com www.new___kitchensplus.net 30 Fordhouse Blvd, Toronto

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Профессиональная покраска

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986

ВСЕ ВИДЫ

РЕМОНТНО − СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

КУХНИ 10’ X 10’

Granite & Marble Repairing Company

от $1140

 Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

416-250-8947 Игорь

416-827-2492

Y.D.I. Stone Inc.

416-877-0449

– TAPING (шпаклевка драйвола)

Профессионально Качественно Приемлемые цены

* ШПАКЛЕВКА DRYWALL (taiping) * УДАЛЯЕМ STUCCO (ровные потолки) * МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ * FRAME, DRYWALL * ПОЛЫ (hardwood, laminate, engineering) * ДВЕРИ (установка) * КУХНИ (фабрикa) * BACKSPLASH (мозаика) * ВАННЫЕ КОМНАТЫ * BASEMENT ОТ А до Я

(647) 280-5771 Юрий

Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете

647 -898- 5804 Мишель

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

www.homedealrenovation.com

647-989-2241

ATT Repairs Диагностика и ремонт всех видов траков и трейлеров.

Требуются механики Алекс 647-895-6175 Антон 647-896-6175 January 13, 2017

page 51


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

ORIT'S DRAPERIES & MORE

Licensed Electrician

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *эксклЮзивные Шторы и занавеси *декоративные Покрывала и ПодуШки * Широкий ассортимент готовых занавесей, тканей и аксессуаров из евроПы

(Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

647-388-4454 Игорь ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

Drywall installation. 647-669-8585 Саша SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 виктория

Iveria.paiting.com

416-618-3734 Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь. 416-565-6401 Роман page 52

January 13, 2017

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

CLEAN 2 U

РЕМБЫТТЕХНИКА

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 (416) 834-4737

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН

$

за

39

на заказ из деревянного багета любого цвета. Custom Framing. Реставрация рам

КАРТИНЫ МАСЛОМ

ВСЕГДА 300-400 КАРТИН. НАТЯЖКА ХОЛСТОВ. КАРТИНЫ НА ЗАКАЗ. 30 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ. Stelles и Dufferin 416-616-0309 - Элик

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

* Finish бейсмент «под ключ» * Flooring * Office renovation *Painting

УСЛУГИ И СЕРВИС

647-300-5583 Наум

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Мы предоставляем

cleaning services в кондо, домах, офисах. Уборка помещений до и после переезда, после ремонта. Работаем в GTA.

647-643-7717 Tamuna

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

ОБОГРЕВ ОХЛАЖДЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ Ремонт и установка воздушных и водяных систем отопления

Отопители / Furnance Кондиционеры & Heat Pumps

100 Steeles Ave.W. #14b

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист

416-877-0449 647-705-7853

ПАРОВАЯ ЧИСТКА КОВРОВ, КОВРОВЫХ ПОКРЫТИЙ И МЯГКОЙ МЕБЕЛИ 416-648-5053 СЛАВА

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U 647-705-7853

Увлажнители воздуха - Камины Водонагреватели Газовые линии - Котлы Воздуховоды/Ducts Игорь 647-525-3330 vinberger@gmail.com Владимир 416-526-7274 comfort.wizard@yahoo.ca

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499


#487

RUSSIAN GUIDE УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Ремонт

Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

7 $5

за лин е

ый фут йн

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков

Кухни от

копировальной аппаратуры,

905-660-6022

416-877-0449

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Алексей

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

INCOME TAX Slava Inc.

701 Sheppard Ave. #123 (one block west of Bathurst)

416-451-1253 Preparation fees: Employment income $60 Self-employed $150 Сorporation $600

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

437-344-4669

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

Lukel Accounting Services

• Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal T1 & T2) • Payroll, T4’s & T5’s, HST, WSIB • Регистрация/Закрытие бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA Большой опыт работы. Сертифицированный бухгалтер, CPA

Страхование домов и автомобилей. Детские накопительные планы RESP. Страхование жизни, здоровья, супер виза. 647-294-6871 Дмитрий

МАШИН, ДОМОВ, БИЗНЕСОВ

Игорь Югай 647-802-2664 RIBO LICENCE #41477

Думаете о банкротстве?

Программа Express Entry Way:

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

СТРАХОВАНИЕ

Предоставляем транспорт и переводчика.

416-899-2463

INCOME TAX

647-261-6020

647-207-2438.

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

A&V Accounting and Financial Services

с 9 до 9, кроме воскресенья

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Поможем сохранить недвижимость Предлагаем частные ссуды под недвижимость

ДОЛГИ? СПИШЕМ! ЗВОНИТЕ!

CredicorpFinancial Роман

ЛЮБА АВНЕР

(416)-832-4695

info@credicorp.ca www.credicorp.ca

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463

416-856-7537

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

INSURANCE, MORTGAGE , INVESTMENT ТАТЬЯНА ТРУНЁВА,

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHip. Самые низкие цены в Канаде! NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

Insurance Broker

416-880-9196 БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails. • HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks. • Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com

Персональные кредиты от 100,000

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

(647) 772-4700 Феликс

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.»

Предоставляем до $100.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-939-9102 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

Самые выгодные страховки от самых надежных компаний. медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы от $1,053 в год (возможна оплата помесячно) страхования жизни , здоровья от $15 в месяц для водителей траков страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц svetlana.streltsov@yahoo.www. canadavisitorinsurance.com

416 4332514

Income Tax /Accounting personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll. HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

January 13, 2017

page 53


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

КОМПЬЮТЕРЫ

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-229-2910

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

Иммиграция Визы Легализация 647-888-6211 page 54

January 13, 2017

Косметолог с большим опытом работы в России и Канаде предлагает: глубокая

Nail Treatment Centre

Richmond Hill (недалеко от Hillcrest mall)

1. Лазерное лечение ногтевого грибка (Laser approved by Health Canada) 2. Грибковое поражение кожи стопы 3. Вросший ноготь (1 процедура) 4. Утолщённые, жёлтые, крошащиеся ногти 5. Боль в ногтях при ходьбе 6. Мозоли, натоптыши, бородавки

чистка лица (пилинг), медицинский педикюр (вросшие ногти, натоптыши, мозоли), аппаратный педикюр, маникюр (шеллак), WAX , окраска бровей и ресниц). Качество и стерильность 100% гарантирую.

647-886-7778

Профессиональные услуги косметолога

с 25 летним опытом (салон на дому):

Маникюр (shellac), педикюр, окраска ресниц и бровей, waxing (full and Brazilian), чистка лица.

416.665.4254

Гарантирую качество, стерильность и умеренные цены. Люда (Thornhill Woods)

416-876-7547

АВТО

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

$4,490

Ладога Автосервиc

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

Автовоки х

с тра

416-882-7901

Пожалуйста звоните

647.748.8928 Парикмахер-стилист:

Mazda 6 GT 2004

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

www.fungusclinic.com

Предлагает современные

station wagon 146,200km

437-344-4669

437-344-4669

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

437-344-4669

Заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - оформление гостевых и бизнес приглашений - студенческие визы - подача документов на PR и гражданство

416-254-8213 - Ольга Долгин 647-234-9713 - Ольга Кантер www.facebook.com/okanewlook/ www.oplashes.ca

Владимир и Елена Ивановы

супруги, родители, дети - Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

- инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принца Эдварда - Регистрация компаний и открытие банковского счета (без необходимости личного присутствия в Канаде)

В состав входят кератин, витамины и масла.

PET VALU Better Pet Nutrition

Иммиграция по спонсорству:

Бизнес иммиграция:

Без инъекций можно обеспечить ресницам силу, рост добавить объём, длину и изгиб на срок до 2 месяцев.

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

УСЛУГИ НОТАРИУСА

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Укрепление, утолщение, окрашивание и блеск

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

905-660-6022

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЛАМИНИРОВАНИЕ И БОТОКС РЕСНИЦ!

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

www.immigrationpaths.ca

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Subaru Tribeca 2007 7 seater 204,600 km

Mazda 5 GS , 2009 138,500 km

Suzuki XL7 2007 7 Seater 120,000 km

5- speed manual

$6,999

$6,999

$6,490

Mazda 3 2010

185,200 km

$5,490

Ford Fusion SEL 2010 130,300km

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Хотите быть красивой и современной?

$7,995

Kia Rio 2009 Bluetooth, heated seats 97,000 km

Katrine medical aesthetic clinic

$5,990

1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8

Taxes and licensing extra *FINANCING AVAILABLE*

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина


RUSSIAN GUIDE КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

• Мануальная терапия • Остеопатия • Акупунктура • Лечебный нейромышечный массаж • Лазерная терапия (BIOFLEX)

905-237-4444

Станислав Лишневский

101 Medical Centre

M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P (Osteopathy & Acupuncture)

Более 25 лет опыта работы в Канаде

416 659 1953 Соня

1520 Steeles Ave., West Unit 101, Vaughan L4K 3B9

Предпраздничный BONUS «БЕСПЛАТНЫЙ МАНИКЮР» с чисткой лица

Electrolysis (удаление волос навсегда! Waxing, Eyelashes - eyebrows tinting PERMANENT MAKEUP  Контур глаз, стрелки  Брови (растушевка, волоски)  Губы /окантовка и растушевка)

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Услуги: • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами

Инга Спатарь Доктор медицинских наук

Tel: 416-301-0817

‘’АсониЯ’’ в Торонто аптека и физиотерапевтический кабинет в одной подушке. Хорошие отзывы. 416-838-5994 Наташа,

416-739-8008

магазин ‘’Alive Nutrition’’ 5050 dufferin St., unit 104, Toronto, M3H5T5

РАБОТА

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

В компанию по производству кухонь

требуются CNC Operator.

Ночная смена. Зарплата по опыту работы.

905-761-9090

#487

РАБОТА

В компанию по производству кухонь

Требуются сборщики и установщики. Зарплата от 5- 10 тыс. в месяц. Работа сдельная. Опыт работы и инструменты обязательны. 905-761-9090 Татьяна 416-989-6559 Оля

В РУССКИЙ РЕСТОРАН В Р-НЕ YONGE/STEELES ТРЕБУЮТСЯ: ШЕФ ПОВАР С ОПЫТОМ РАБОТЫ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ И ОФИЦИАНТЫ 647-970-8956

РАБОТА

Кардиолог индивидуально подготовит к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в канаде и америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве

647-657-3246 Д-р Александр

MDI институт открывает курсы по подготовке к сдаче лицензированного экзамена (ARDMS)

по специальностям: эхокардиография (узи сердца), УЗИ брюшной полости, УЗИ гинекология и беременность. Подготовка к экзаменам (теория) и подготовка к работе (практика, более 100 часов). По окончании учёбы помощь в трудоустройстве

416-737-9849

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS 500 - 600 миль радиус

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982

КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ

ответственные работники для доставки и установки бытовой техники. Разговорный английский. Желательны опыт работы в сфере delivery&Customer Service и опыт вождения box truck. G Full обязательна

416-882-6143

Коттеджному курорту в восточном Онтарио, требуются коменданты. Описание работы смотрите на

http://www.golake.ca/vac.html Идеальные кандидаты - семейная пара желающая жить на природе. Следующие навыки критически важны для успешных кандидатов: - хороший английский - умение вести хозяйство, аккуратность, организованность - способность к мелкому ремонту строений и техники - общительность и доброжелательность к гостям Следующие навыки желательны: - умение готовить - умение работать с компьютером - понимание преимуществ настоящей дровяной бани на озере - навыки в рыбалке - опыт работы на земле – огород и декоративные посадки

info@golake.ca www.golake.ca

A-Z DRIVERS NEEDED FULL TIME PART TIME FLEXIBLE SCHEDULE

647-331-0350 416-221-2266

January 13, 2017

page 55


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

GLUTENLESS GOURMET INC

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ В ЦЕХ МЯСНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ

PRODUCTION MANAGER PRODUCTION WORKERS SHIPPING-RECEIVING WORKER FOOD EQUIPMENT TECHNICIAN SALESMAN

416 564 8199 SERGEI

AVALON

SOLUTION

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS для работы в Texas

45 cent/mile + EXTRAS для водителей

• Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто. • Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен). • Forklift drivers с лицензией

ДО 35000

для owner-operators

Звоните:

647-748-1010

1-855-967 5982 В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

TRUCK DRIVERS AZ ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

1 WEST COAST РАБОТА В TEAM 2 РАДИУС 500 МИЛЬ  РАБОТА ДЛЯ SINGLE.

416-661-2788 В компанию по

• Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

производству кухонь

требуются FORKLIFT Operator. C oпытом работы. 905-761-9090

URGENT!!!! AN INSURANCE BROKER

IS LOOKING FOR A RESPONSIBLE, ENTHUSIASTIC AND DEDICATED PART-TIME ASSISTANT

WITH GOOD COMMUNICATION SKILLS! EVENING HOURS, FLEXIBLE SCHEDULE, TRAINING IS PROVIDED! FLUENT RUSSIAN IS A MUST! PREFERENCE TO THOSE WHO HAVE EXPERIENCE IN THE INSURANCE INDUSTRY!

PLEASE EMAIL YOUR RESUME TO tsubbota@yahoo.com January 13, 2017

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

JOB’S JOB’S JOB’S

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ В АГЕНТСТВО:

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367

РАЗНОРАБОЧИЕ

МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ!! ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ!!

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ!! ВОЗМОЖНА ДОСТАВКА!

416-738-4648

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

В бизнесе 10 лет. CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier

Звоните сегодня и мы вам поможем!

page 56

РАБОТА

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА стабильная работа круглый год.

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТА

• • • • • •

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

647-780-2699 hr@tops.jobs

GTA Recruitment

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 416-617-2254


RUSSIAN GUIDE ДЕЛОВЕК ПРЕДЛОЖЕНИЯ

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

Пострадавшим от действий Чеда (Курчеда) Кабилова (Ched (Khourched) Kabilov) и желающим объединить усилия по возврату средств, просьба позвонить по телефону 647-861-7792 e-mail Yuri120703@yahoo.ca

Новая европейская коллекция

CASH FOR GOLD ZORIK VEKSELSHTEIN

416-927-7717

ZORIKVEX@GMAIL.COM

7117 BATHURST STREET, UNIT 108, THORNHILL, L4J2J6

JEWELERS & DIAMONDS MANUFACTURING

For registration, please call 416-736-9620 Darima or www.FlipToronto.com

• Specializing in custom design • Engagement rings • Loose diamonds manufacturing prices apprised by GIA & G.S. • Jewellery repairs • Watch repair & batteries • Cash 4 gold

(905) 881-6961

Email: najewelers1@gmail.com 9200 Bathurst St. Unit 27 A, THORNHILL, ON L4J 8W1

realty inc. brokerage

Набираем сотрудников! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Мы переехали на World of Yonge Plaza 7181 Yonge St., unit 47 (1-й этаж) 416-823-3363 David 647-765-4790

416-877-0449

Tania Malak 416.219.2777,

437-344-4669

ОСЕННЕ-ЗИМНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ 2016-2017 Норковые шубы (возможен обмен), дубленки, меховые и кожаные шапки, меховые безрукавки, пальто и мн. др.

in lada Building

Email: tanias_mail@yahoo.com

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 437-344-4669

ГРАНДИОЗНАЯ РАСПРОДАЖА

OFFICES FOR RENT

royal team

Заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - оформление гостевых и бизнес приглашений - студенческие визы - подача документов на PR и гражданство

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

WWW.WELLINGTONJEWELLERS.CA

416-843-3404 Майя

ПРИХОДИТЕ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР «HOW TO FLIP HOUSE» January 26, 2017 7:00 pm

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

WELLINGTON JEWELLERS

Пальто,платья, костюмы, юбки, джинсы, брюки, блузы,вечерние наряды Большая распродажа от $15 Куртки, плащи, пиджаки, блузы, платья

НЕДВИЖИМОСТЬ

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

#487

Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438

Бизнес иммиграция:

- инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принца Эдварда - Регистрация компаний и открытие банковского счета (без необходимости личного присутствия в Канаде)

437-344-4669

КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 6 УТРА ДО 12 НОЧИ

RADIO 7 дней в неделю

MEGAP0LIS www.megapolis.ca

ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА КРУПНОГО МЕДИА АГЕНТСТВА НАБИРАЕТ АГЕНТОВ ПО ПРОДАЖЕ. Присылайте резюме на

rgph17@gmail.com тел.: 647-528-8983

January 13, 2017

page 57


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

Condo For Sale

Markham Rd / 16 Ave (Markham)

Yonge / Clark (Vaughan)

$409,000 Bedrooms:2 / Washrooms:2

$409,900 Bedrooms:2+1 / Washrooms:2

Don Mills / Sheppard (Toronto)

Hwy 404/401 Sheppard (Toronto)

Rare Found Large 3+1 Unit, Over 1,200 Sqf. Good For Large Family.Un-Obstruct Beautiful West View, Sunny Beautiful 3 Bedroom+Den( Can Be Another Br). New Renovation, New Laminate Flr, Quatz Counter, Spacious Master Br W/2Pc Ensuite & W/I Cedar Closet, Specious Pine Paneling Lr; Den W/O To Balcony. Stone Fireplace In Lr, Close To Schools, Fairview Mall, Subway, Ttc, Hwy 401, 404,Classic & Beautiful Renovation, Parking Space Close To Elevator. Maint:$744.26

Absolutely Stunning! Rarely Offered!! Luxuriously Renovated Suite! Unique 3 Bedrooms 1-4Pc Bath Plus 12Pc Bath. This Designer Condo Has Been Extensively Renovated With The Finest Of Modern Finishes. Gourmet Kitchen With Built In Hidden Dishwasher, Stainless Steel Appliances, Quartz Counter Tops. Renovated Bathrooms. Laminate Modern Floors Throughout!! Stunning Sunset Views! 1,150 Sq Ft, Maint:$894.23

A Very Bright Condo, 2 B/R, 2 Bath*(Model Dunloe 9A)* 9Ft Ceiling*Beautifully Finished* Granite Kitchen And Bathroom Countertops *Laminate Floors Throughout*En Suite Laundry With Front Loading Samsung Washer And Dryer*Frigidaire S/S Appliances And Top Mounted Microwave*One Parking*One Locker All Amenities At Door Step: Schools*Mt. Joy Go Stn*Community Centre. Maint:$552.18

$340,000 Bed:3+Den / Wash:2

Gorgeous Large Corner Unit Over 1,200 Sq Ft, Features An Open Concept Kitchen With A Split Bdrm Design. Custom Maple Kitchen Cabinets, Granite Counter Tops, S/S Appliances. Very Spacious Living/Dining Room, Hi-End Laminate Floors Thru-Out, Master Is Large, W/ I Closet, Glass Shower And Jacuzzi Tub. The Building Has A Roof Top Terrace. Located On A Very Convenient Location Right On Yonge St. Maint:$880.26

$355,000 Bedrooms:3 / Washrooms:2

*Not intended to solicit persons under contract. All properties advertised herein may not be listed by Ali Nezaminia.

page 58

January 13, 2017


RUSSIAN GUIDE

#487

Condo For Sale

Yonge / Major Mackenzie (Richmond Hill)

$398,000 Bedrooms:2 / Washrooms:2

Yonge Street / 16th Ave. (Richmond Hill)

$460,000 Bedrooms:2 / Washrooms:2

Rarely Available Penthouse Level Corner Unit With A Sunny South East Exposure. One Of The Largest Units With 1374 Sq.Ft. Of Area With 2 Large Bedrooms And 2 Full Washrooms. This Unit Is Located In The Heart Of Richmond Hill With Steps To Go Train, Public Transportation, Schools, Library, Pool & Park. Bright & A Very Well Kept Unit With Almost Same Floor Space As A 3 Br Unit. Maint:$842.42

Beautiful Bright Never Lived In 2 Bdrm, 2 Wshrm Condo Apt In Heart Of Richmond Hill. Upgraded Unit W/9’ Ceilings. Hi Quality Laminate Flooring Thruout. Modern Open Kit W/Granite Countertop & Matching Backsplash. Halogen Track Lighting. Large Liv Rm W/W/O To Huge Balcony W/Gas Line For Bbq/Bbq Incl. Good Size Mster Bdrm W/Big W/I Closet, 24 Hr. Security. Maint:$581.66

Kennedy / Denison (Markham)

Bayview / Hwy 7 (Commerce Valley)

$365,000 Bedrooms:2+1 / Washrooms:2 Location! Location! Luxury “Casa Del Sol” Condo. Functional & Spacious. 2 Brs Plus Solarium Can Be Use As 3rd Br. Open Concept Granite Countertop Kitchen W/Breakfast Bar. Walk To Pacific Mall, Schools, Supermarket, Go Train. Great Facilities With 24 Hrs Security. Laminated Floor Throughout, A Must See! Maint:$575.00

$398,000 Bedrooms:2 / Washrooms:2

**Beautiful 2 Br Condo At The Luxurious “Victoria Tower” In The Heart Of Richmond Hill** Very Bright And Clean W/ A Spacious Open Concept Layout. Upgraded Entertianer’s Kitchen W/ Granite Countertops, Tile Backsplash And S/S Appliances. Recently Renovated Bathroom W/ Glass Shower And Pot Lights. World Class Amenities Including A Indoor Pool, Gym, 24 Hr Security, Party Room And More, Steps To Hwy 7, 407, 404, Yrt & Viva. Maint:$574.15

*Not intended to solicit persons under contract. All properties advertised herein may not be listed by Ali Nezaminia.

January 13, 2017

page 59


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

Detached House For Sale Bradford

Bedrooms:3 Washrooms:3 Finished Basement

$699,000

8 Weldrick Rd. West Richmond Hill, ON L4C 3T8 Tel: 905-883-3436, Fax: 905-787-866 nea9765@gmail.com Sales Representative: Ali Nezaminia

Call Us Today For More Details And Private Viewing!* Direct: 416-294-2247 Detached Stone & Brick Home With Open Concept Layout, Covered Porch, Premium Lot 43 X 109.91, Double Car Garage, 30’ X 15’ Concrete Pad Back Yard For Future Solarium, Large Garden Shed, $$$ Spent On Upgrade Kitchen, Premium Hardwood Floor Throughout The House, Solid Oak Stairs With Metal Spindles. Ss Fridge, Stove, Dishwasher, Built-In Microwave Washer, Dryer, Garden Shed, All Electrical Light Fixture, All Window Covering.

*Not intended to solicit persons under contract. All properties advertised herein may not be listed by Ali Nezaminia.

Townhouse For Rent

Aurora (41 Gower Dr) Leslie & St John’s Sideroad Bedrooms:3, Washrooms:3 Parkings: 3 Brand New

$1,900 / Month

8 Weldrick Rd. West Richmond Hill, ON L4C 3T8 Tel: 905-883-3436, Fax: 905-787-866 nea9765@gmail.com Sales Representative: Ali Nezaminia

Call Us Today For More Details And Private Viewing!* Direct: 416-294-2247 Brand New Luxury Townhouse In High Demand Area. Very Bright And Spacious. 9 Feet Ceiling, Walkout, Basement, Upgraded, Modern Open Concept, Kitchen, Hardwood On Main Floor. Mins To Amenities, Hwy 404, Go Station, Schools, S/S Appliances.

*Not intended to solicit persons under contract. All properties advertised herein may not be listed by Ali Nezaminia.

page 60

January 13, 2017


RUSSIAN GUIDE

#487

January 13, 2017

page 61


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average! Sell Your Home At Above The Average Price!

Chairman’s Club Member #9 Sales Representative in Canada #4 Team in Canada Top 5 Sales Representative in Canada

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

PRE-CONSTRUCTION PROJECTS

NEW CONDOS & HOMES

VIVO, SELENE, AXIS, SAGE, SEASONS, AYC, VANGUARD, HALO & more... CALL TODAY FOR MORE INFO: 416-887-4691 OR VISIT WWW.OLGAHOMES.COM/PROJECT

PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ! НОВАЯ КВАРТИРА ОТ СТРОИТЕЛЯ НОВАЯ КВАРТИРА NOT ON MLS СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА

$599,000

NOT ON MLS! Шикарная большая квартира. Необыкновенно красивый вид из окна. 9 ft потолки. 2 спальни плюс дэн который можно использовать как 3 спальню. 2 полные ванные. Дорогая отделка. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал.

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$319,900

$319,900

$329,000

Fountain проект. 9 ft потолки. 1 спальня, 1 ванная. Отличная планировка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка и локер. Вид на фонтаны. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал.

WESTON & HWY 7

BATHURST & CENTRE

BATHURST & CENTRE

Legacy Park Condos. Красивый вид Рядом с будущей станцией метро! из окна на парк! 1 спальня, 1 ванная. Centro Square Condos. 1 спальня, Современная планировка, около 1 ванная. Современная планировка. 600 Sq Ft. 10 ft потолки. Деревянные 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Appliances. Балкон. Парковка. В Балкон. Парковка. доме все удобства. Assignment Sale, oжидаемая сдача – 2017.

квартира НА ПРОДАЖУ! BAYVIEW AND WELLINGTON ШИКАРНЫЙ TOWNHOUSE

D L O S

Светлый уютный дом. Современная $369,000 $359,000 Светлый уютный дом. 3 спальни. планировка. 10 ft потолки. 4 спальни. Светлая просторная. Более 900 Sq Просторная светлая квартира. 3 ванные. Деревянные полы. 4 ванные комнаты. Деревянные полы. Ft. 2 спальни, 2 ванные. 9 ft потолки. Более 700 Sq Ft. 1 спальня + ден. Гранитное покрытие в кухне и ванных Stainless steel appliances. Quartz Большой балкон. Парковка и локер. 2 ванные. Деревянные полы. конатах. Законченный бейсмент с counter top. Гараж. В доме все удобства. Бассейн, сауна, Гранитная столешница в кухне. отдельным выходом. cпортивный зал, комнаты для гостей, Балкон. Парковка и локер. В доме все Рядом GO TRAIN, GO BUS. Новые Рядом GO TRAIN & BUS, плазы, плазы, школы, 404. консъерж 24 часа. Рядом VIVA, GO удобства. школы, HWY 404. BUS, школы, парки, плазы. $2,100 в месяц

$1,900 в месяц

YONGE AND ELGIN MILLS

page 62

BATHURST & CENTRE

AURORA

AURORA

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9 olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com January 13, 2017


RUSSIAN GUIDE

#487

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.49%*

VRM: 2.00%*

70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

2y - 2.09%* * Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

January 13, 2017

page 63


#487

416-477-6107 www.therussianguide.com

CHARMING UNIQUE ESTATE Uxbridge   $998,000 Rare on the Market Really Charming Estate (17 acres) with Gorgeous Upgraded Luxury House! Astonishing Custom Built Raised Bungalow With 4+1 Large Bed., 3 Bath., Huge Principal Rms, Stylish Kit. with Spacious Breakf. Area! Prof. Finished Lower Level with Large Game Rm, Media Rm, Bar, Bed. and Bath.! Enjoy Your Inground Pool, All-Year Round Outdoor Hot Tub, Small Lake W/Freshwater Springs & Romantic Island and Magnificent Forest in the Back with Refreshing Stream!

great DETACHED HOUSE Bathurst/Centre $939,000 Spacious Very Well Maintained All Brick 2-storey Lovely House in High Demand Area of Thornhill! 4 Large Bed., 4 Bath., Large Liv.-Din. & Fam. Rms, EatIn Kit. W/ Large Breakf. Area  & W-Out to Patio! Finished Bsmt! 2 Car Garage!

LUXURY HOME for RENT Dufferin/Rutherford $3,375 Semi-Detached               for RENT                 $1,900 Upgraded and Spacious (Around Brand New Upgraded Bright and Spacious House for 1, 900 sf. Ft.) 4 Bed. 4 Bath. SemiRENT! 4 Large Bed., 3 Bath., Large Liv.-Din. Rm. SeparDetached House in High Demand ate Fam. Rm w/Fireplace, Large Upgraded Kit! 9’Ceiling, Area of “Dufferin Hill”! Great Layout, Hardwood Fl, Oak Staircase 2nd Fl Laundry! Large Rooms, Modern Family Size ——————————————— Kit., Prof. Finished Bsmt,   Fenced OFFICE for RENT          Finch/Hwy 27               $1,200 Private Yard,   Wide Driveway for Great Bright Unit (1,200 sq. ft.) on Main Level for Office or 3 Cars!   Great House, Excellent Other Related Uses! 3 Office Rms, Conference Rm, ReLocation! ception Area W/Desk, Kitchen, Bath. with Shower!

LAKE SIMCOE’S Georgina Island         $474,500   Spectacular 5 Bed., 4 Bath., Over 3,00 Sq. Ft. South Facing Home/Cottage W/2 Car Garage and Large Dock! Exceptional Finishings! Direct Lakefront! 45 min fr. City! ———————————————

IMPROVE

Commercial Condo

for RENT

Tremendous Opportunity to be part of Canada’s Largest Home Improvement Centre! Everything for Renovating, Upgrading Homes and Style of Living! Excellent Expo Room in Prime Area of this Unique Complex! Call now!

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю page 64

January 13, 2017

(905) 771-8100

Russian guide # 487  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you