Issuu on Google+

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№341

March 28, 2014

Russian Guide Нью-Йорк – город, который никогда не спит 6

Русский гид

Что делать, если сам виноват? 10 ПРЕМИЯ ПРЕСТИЖ В ТОРОНТО

12

Яхтинг: мода или образ жизни?

14

С кого брать пример, или 5 самых успешных управляющих хеджфондами и трейдеров 2013 года 24 Исчезнувшие свадебные обряды 28 новости Lexus 

33

Как научить ребенка уважать старших 42 Поговорим о тренировках

44

Любопытные факты о сне 46 My blue, или Ода синему цвету

48

Весна идет! Весне дорогу!

50

МАРОККАНСКИЙ САЛАТМИНУТКА СО СВЕКЛОЙ И АПЕЛЬСИНАМИ 54

История любви

Ивана Урганта стр. 16

TM

www.therussianguide.com


M arinaS hulman BUYING OR SELLING?

Call me for a FREE market evaluation of your home! "The referral of your friends and family is the greatest compliment you can ever give me. Thank you for your trust"

bus: 905.731.2000 fax: 905.886.7556

mashulman@trebnet.com

«Мы Поможем Найти Ваше Богатство» Mortgage Financing: Mortgages | Line of Credit | Refinancing Transfers | Debt Consolidation

Katerina Markevich

Inna Bogdanov Mortgage Advisor

Mortgage Advisor

Mortgage Intelligence Broker License # 10428

Tel: 416.268.0004 inna@ikfinancial.com

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Mortgage Intelligence Brokerage License # 10428

www.ikfinancial.com

Tel: 416.388.8153 katerina@ikfinancial.com


ОСТАВЬ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ НА ПОЛКЕ!

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия

905.737.0600 10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9

www.tdental.ca www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

3


Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

КО

И АЦИ

Т

ЛЬ У С Н

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ Л П С

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052


*NEWBathurst/Centre

Большая угловая квартира~1300 Sq Ft + балкон. Юго-восточный, панорамный вид на CN Tower. Отличное месторасположение. Large L-shaped Living/ Dining. 2 Split Bdrm, 2 Wshrm. Laminate Floors. Гранитная столешница и backsplash на кухне. 1 паркинг и 1 локер. Кондо насыщено всеми удобствами. $487,500

*NEW BATHURST/CENTRE

1 Bdrm Квартира в Популярном Районе!  Потрясающие Upgrades: Dark Laminate Floors, Гранитная Столешница, Stainless Steel электроприборы. В доме: Indoor Pool, Sauna, Gym. В шагах к Общественному Транспорту, Ресторанам, Магазинам. Паркинг. В кондо живет хорошый квартирант, платит $1400 в месяц, согласен уйти или продолжить рент. $277,000

Mila Gurfinkel

*NEW

Bathurst/Centre Brand New The Fountains Condo. Desirable Open Concept Layouts with Beautiful Finishes. 9 Ft Ceilings. Amazing Amenities: Indoor Pool, Sauna, Gym, 24 Hr Concierge, Party Room, Etc. Walk to Disera Shops and Restaurants, Promenade Mall, Walmart, Public Transit, High Reputation Schools, Place of Worship. Underground Parking.

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

1 Bdrm, 10-й этаж $279,000 1 Bdrm + Den с Патио $305,000 1 Bdrm + Den, 14-й этаж $339,000 2 Bdrm, угловое кондо, 12-й этаж $408,888

TOP PRODUCER *in Thornhill Office 2010!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

ПРОБЛЕМЫ С КРЕДИТНОЙ ИСТОРИЕЙ? ЗВОНКИ КРЕДИТОРОВ НЕ ДАЮТ ПОКОЯ? РАБОТАЕТЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОПЛАЧИВАТЬ ПРОЦЕНТЫ ПО КРЕДИТАМ, А ДОЛГИ РАСТУТ? СРОЧНО НУЖНЫ ДЕНЬГИ?

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации. ОПАСАЙТЕСЬ ДИЛЕТАНТОВ! У ВАС НЕТ ВТОРОГО ШАНСА!

• • • •

ПРОБЬЕМСЯ!

Russian Guide www.therussianguide.com

Русский гид

Russian Guide Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

647-895-6804

|

speedycredits@gmail.com

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Larisa Maslova proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

Редакция не несет ответственности за изменения в программах передач и за содержание рекламы и рекламных статей. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

www.therussianguide.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, Olena Amerova, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

5


Нью-Йорк – город,

который никогда не спит Современный Нью-Йорк

В наши дни Нью-Йорку есть чем похвастаться – музеи мирового класса, огромные здания и великолепные памятники. В городе так много монументальных построек, что трудно определить, какая из них лучше, но Почему Нью-Йорк Немного истории самыми известными по праву считаются Штат Нью-Йорк первоначально был на- называют Статуя Свободы и Эмпайр Стейт Билдинг. селен индейцами. Первый европейский «Большим яблоком»? Музей современного искусства – один из исследователь, который обнаружил Одна из версий предполагает, самых интересных музеев в мире, хотя музеи Нью-Йорк в 1524 году, был итальянец что это название возникло Гуггенхайма и Естествознания ничуть не Джованни да Веразано, он назвал в 1920-х годах, и первым его хуже. Неважно, чем вы займетесь в этом место New Angouleme (Angouleme – употребил спортивный обогороде, – само пребывание в Нью-Йорке область в западной Франции). Год зреватель газеты «New York подарит вам бесценный опыт и впечатления! спустя, голландец Генри Хадсон наMorning Telegraph» Джон Ну, а лучшее время для посещения города, стаивал на переименовании штата в Фитцджеральд. В это врекоторый никогда не спит, подскажет вам Нью-Амстердам. И только после этого мя ипподромы Нью-Йорка компания Irina International, которая органиангличане закрепили за Нью-Йорком пользовались большой иззовала четырехдневный тур по Нью-Йорку в свое название. В 1663 году Герцог вестностью. Фицджеральд апреле этого года. Спешите встретить весну! Йоркский купил протяженный остров и говорил, что в Нью-Орлеане На улицах и в парках расцветают тюльпаны, другие острова вдоль побережья Новой он от жокеев слышал такое деревья покрываются белыми и розовыми Англии (Новый Свет). В следующем выражение: «Лошади любят цветами, повсюду царит весенняя прохлада, и году он силовыми методами завладел яблоки, а скачки в Нью-Йорке кажется, что удушливо-жаркое лето никогда и землей, принадлежащей голланд– это большое яблоко». Он не наступит – идеальное время для посещецам. Воодушевленным таким успехом, подхватил это выражение и ния «Большого яблока». Герцог Йоркский назвал захваченную использовал его при рассказе область в честь самого себя – область о мире нью-йоркских скаНью-Йорка. Голландцы вернули кончек. Свою хронику он назвал троль над Нью-Йорком в 1673 году, «Вокруг Большого яблока» однако такое положение дел длилось («Around the Big Apple»). Посовсем не долго. этому на перекрестке Бродвея Нью-Йорк объявил себя независимым и 54-й Западной улицы можно штатом в 1776, однако уже в 1788 году увидеть табличку «Big Apple принял Конституцию Соединенных Corner», установленную в честь Штатов, спустя несколько лет после Джона Фитцджеральда. гражданской революции.

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 E–mail: irinatour@bellnet.ca Апрель 4-6, 18-20, май 2-4, Нью-Йорк (525CAD incl. 17-19, июнь 6-8, 13-15, 24tax) апрель 18-21, июнь 28- июль 1, сентябрь 19-22 26, июнь 29-июль 1, июль 18-20, июль 27-29, август Бостон- Кейп Код 2-4, 8-10, 26-28... (525CAD incl. tax) Май Французская Канада 16-19 (4дня) (520CAD incl. tax) Нью-Йорк-Вашингтон (530 CAD incl. tax) август июль11-14, август 15-18 Киты в гавани Сагане 15-18 (Tadoussac) (Монреаль – Нью-Йорк-Вашингтон (630 CAD incl. tax) август Квебек-Сити - Тадуссак - Парк Саганэ - Сант-Анн 28 - сентябрь1 Чикаго (525CAD incl. tax) дэ Бопрэ) (605 CAD incl. tax) июль Август 1-4 Монреаль-Квебек-Сити- 4-8, август 1-5 (535 CAD incl. tax) август Оттава (3 дня) (420CAD 29 - сентябрь 1 incl. tax)

6

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

Тур по СЕВЕРНОЙ ИНДИИ 8-22 Ноября 2014 Дели-Джайпур-Форт Амбер- Национальный Парк Рантамбор - (это одно из лучших мест в мире, где за тиграми можно наблюдать в естественых условиях) - Фатехпур Сикри Агра- ТАДЖ МАХАЛ - Форт Агры - Княжество Орчха - Кхаджурахо - Варанаси - Дели Cтоимость тура: $1980 USD (двухместное размещение) Япония (ТОКИО-КАМАКУРА-ЙОКОГАМА-НИККОостров Одайба-ФУДЗИ-НАГОЯ -ИНУЯМА - КИОТО - НАРА - ОСАКА-ТОКИО) 24 Мая 3 Июня 2014 Стоимость тура включая налоги: $2590 USD + перелет

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады»,

Регулярные туры Еженедельные (не включая перелет): туры (не включая Аргентина-Бразилияперелет): Водопады Игуасу 2029 USD Париж 860 USD Турция 850 USD Италия 1100 USD БЕНИЛЮКС 1010 USD Средиземноморская Коста-Рика (10 дней) Сказка 530 Еuro АТЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОВИНЦИИ 1338 USD Испания (10дней) август 2-10 КЛАССИЧЕСКАЯ 1150 USD Вместе с Вами мы пройдем по дну океана во ШВЕЙЦАРИЯ 1525 USD Лондон 840 USD время отлива в заливе Фанди. Мы посетим НаГРЕЦИЯ 790 USD Париж-Лондон циональный парк Кэбот Трейл-это уникальное Карнавал на Лазурном (11дней) 1205USD место, где река Святого Лаврения соединя- Португалия 1000USD берегу 1190 USD ется с Атлантическим океаном. Мы посетим Ванкувер-Виктория- АРТФЕСТИВАЛЬ – ЛУННЫЙ Галифакс, Фредриктон, Шарлоттаун - города, КОТ 460 EURO Вистлер 770CAD которые были основаны первыми поселенцами ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯincl.tax и узнаем их историю…(1450CAD incl. tax) ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ 1320USD

ЕСТЬ ГОРОДА НА КАРТЕ, А ЕСТЬ В ДУШЕ! МАГИЯ БЕЛЫХ НОЧЕЙ В ИМПЕРАТОРСКОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И КРУИЗ В СКАНДИНАВИЮ - 12 дней. 22 июня - 3 июля, 2014 3,295CAD + перелет


Есть покупатели для домов в Dufferin Hill и Thornhill Woods. Собираетесь продавать? Звоните, не откладывая!

Меблированная квартира из 2 спален возле метро Finch $1800/мес

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Exclusive! Срочно продается на Centre/New Westminster! Лучшая цена в этом районе за квартиру из 2 спален и 2 ванных! 975 sq ft, maintenance $531/месяц, все включено! Звоните не откладывая! $330,000

Два офиса в аренду на плазе возле Steeles/Keele, начиная с $500/мес. Цена включает все коммунальные расходы и налоги. Разрешено использование под медицинский офис.

Большой удобный дом на тихой улице в Dufferin Hill. Ravine lot! 4 просторные спальни, 2 master bedrooms с ванной и кладовкой, 9’ потолки, 7 парковочных мест. Сауна, деревянные полы. $799,000

sold

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Для покупателей: Предоставляю историю страховых исков по конкретному дому и району, в котором он находится; рейтинг школ; статистическую информацию об этническом составе будущих соседей. Для продавцов: Страховка closing, покрывающая Ваши расходы в том случае, если Ваши покупатели по какой-либо причине не закрыли сделку вовремя. Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist Куплю квартиру 2 спальни

или 2 спальни + Den The Fountains Phase-1

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

World on Yonge На продажу

595 Sq.Ft., 1 спальня, 19-й этаж, восточная сторона. Гараж на одну машину

$320,000

Richmond Hill Эксклюзивная продажа!

3150 Sq.Ft., выход из бейсмента, более $100K потр. на ремонт и улучш., улучш. план. и выс. потолки, дерев. и порселановые полы высокого кач-ва по всему дому, нов. кухня, Sky Light, задний двор утопает в многолет. деревьях, крас. interlock на driveway.

$998,000

$249,000

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридических и бухгалтерских контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров... Много свободных парковочных мест

Assignment sale! Toronto. West Lake/Encorе

1 спальня+1 Den плюс парковка, кладовка, 17-й этаж. Дом рядом с озером и близко к общественному транспорту. Прекрасный вид на юго-запад. Вселение в 2017 году. Цена ниже рыночной

$329,000

ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ • Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.) •Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Цифровой рентген (90% снижение облучения) • Лазерное отбеливание зубов (Zoom)

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com 200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

7


Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

8

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

CONDO BATHURST / Primerose Luxury Condo!!! Просторная светлая квартира, окоSTEELES. ло 1200 sq.ft. 2-bdrms,2-wshrs. Asking $389,000 Полностью luxury отремонтирована. Большая новая кухня с гранитной столешницей w/ breakfast bar, S/S appliances. Деревянные полы во всех комнатах, mouldings, potlights. Парковка. Низкий maintenance. 24/7 security. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Очень близко парк, магазины, транспорт. CONDO YONGE/ CANYON HILL, RICHMOND HILL, Asking $294,500

Светлая просторная квартира, около 950sq.ft. 1-bdrm+den, 2-wshrs. 2 выхода на огромный балкон с прекрасным видом. Cовременная кухня с гранитной столешницей. Master спальня с W/I closet и 4-pc ванной. Деревянные полы, potlights. Парковка, локер. В доме бассейн, огромный спортзал, 24hrs concierge. Близко магазины, хорошие школы, прямой автобус к метро.

www.therussianguide.com

Совершенно новый светлый просторный Townhome в прекрасном районе. Около 1800sq. ft. 3 bdrms, 3 wshrs. Высокие 9’потолки, hardwood полы на 1-ом Деревянная лестница. Большая кухня с breakfast area, S/S appliances. Большая Master спальня, 5-pc ensuite с отдельной душевой.Laundry на 2-ом. Walk-out бейсмент. Близко школы, парки, транзит, Bathurst Str.

CONDO, BATHURST/ CENTRE, Asking 299,000

Престижный Thornhill City Centre!!!1-Светлая, просторная квартира 1-bdrm+1den, 1-wshr. Около 700 sq.ft. Ламинатные полы во всех комнатах. Просторная современная кухня с гранитной столешницей, backspalsh. Встроенные шкафы в living и ванной. Прекрасный вид с балкона на парк. Парковка. В доме спортзал, бассейн, комната для гостей, 24hrs concierge. Рядом магазины, рестораны, школы.

YONGE/GAMBLE, RICHMOND HILL, Asking $579,900

RENT $2200 CONDO, DOWNTOWN, BATHURST/ LAKESHORE

Прекрасная квартира в престижном новом доме на берегу озера Онтарио. 850 sq.ft. 2-bdrms, 2-wshrs. 2 балкона с потрясающим видом на гавань. 9 ft потолки. Cовременная кухня с гранитной столешницей и S/S appliances. Master спальня с W/I closet и ванная со стеклянной душевой. Имеется парковка, локер. Visitor’s underground parking. Близко рестораны, ТТC, Subway.

CUSTOM BUILT, 5200sq.ft, 3-car CORNER UNIT. Oчень светлая, DUFFERIN/TESTON, LUXURY гараж, на участке 0.7 акра на запо- CONDO, THE EAST новая квартира. 1-bdrm+ Den, VAUGHAN ведную лесную зону. 4-bdrm + office MALL /BLOOR / 1-wshr, about 700 sq.ft.Боль6-wshr. Красивейший landscaping с HWY427, ETOBICOKE, шой балкон с открытым видом. Asking $2,498,000 +бассейном, водопадом, прудом, беОгромные окна и деревянные седками, патио и пагодой. Hardwood, SALE $305,000 полы во всех комнатах. Соврегранитные полы. Высокие гладкие or RENT $1450 потолки,potlights, молдинги, baroque менная кухня с красивыми шкаколонны, камины. Лестница, Juliette фами, гранитом,centre Island, балконы, ворота отделаны ажурной S/S appliances. Master bdrm ковкой. Изысканная кухня с high-end with W/I closet.Parking. Facilities: built-in appliances. Большая master-bdrm с 6 pc ensuite, julliette indoor pool, gym, 24hr concierge, балконом, камином. Огромный законченный WALK-UP бейсмент. Уникальный кинотеатр полностью оборудованный. Боetc. Shuttle bus service to TTC, лее 800K потрачено на upgrades. Всего не перечислить! Shopping mall. Рядом HWYs

CONDO BATHURST/ CENTRE, Asking 324,900

Светлая просторная квартира, полностью отремонтирована, около 850sq.ft. 1-bdrm + solarium, 1-wshr. Cовременная кухня с гранитной столешницей, breakfast bar, S/S appliances. Ламинатные полы, potlights. 2 парковки «tandem». В доме спортзал, tennis court, во дворе бассейн. В шагах Promenade, магазины, школы, transport.

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

9


ВАШ АДВОКАТ

На вопросы наших читателей отвечает адвокат Мария Михайличенко

Что делать, если сам виноват? Мой брат стал виновником аварии. При этом он и сам пострадал. Может ли он рассчитывать на страховую компенсацию, учитывая, что в момент аварии у него не было прав? Инга С., Миссиссага Несмотря на то что ваш брат является виновником аварии, он имеет право на получение определенных бенефитов от своей страховой компании, даже если при этом были какие-то отягощающие обстоятельства: отсутствие водительских прав, вождение в нетрезвом состоянии, использование автотранспортного средства для совершения уголовного преступления. Ваш брат имеет право на компенсацию затрат по уходу за ним (attendant care benefit) и компенсацию расходов на лечение (medical and rehabilitation benefit). Если травмы настолько серьезны, что попадают в категорию катастрофических, компенсация расходов по уходу за пострадавшим в аварии может составлять сумму до миллиона долларов, то же относится к компенсации расходов на лечение.

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

Обязательно обратитесь к адвокату, чтобы проанализировать ситуацию и быть уверенными, что вы получите адекватные вашему случаю выплаты. Ваша Мария Михайличенко

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

10

Сначала страховая компания оплачивает ваши счета по мере их поступления. Однако через некоторое время есть возможность получить от компании единовременную сумму компенсации, которую пострадавший может использовать по собственному усмотрению.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Уважаемые читатели, присылайте в рубрику «Ваш адвокат» вопросы о возмещении ущерба, связанного с травмами и телесными повреждениями (personal injuries). В течение года на ваши вопросы будет отвечать адвокат Мария Михайличенко. В случае если вам срочно требуется консультация адвоката, обращайтесь к Марии лично по телефону (416) 307-2070

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com


Dr. Alex Brodsky B.Sc., D.D.S

Cosmetic & Family Dentistry

Tel:

Tuesday 1.00 pm – 9.00 pm Wednesday 1.00 pm – 9.00 pm Thursday 9.00 am – 5.00 pm Friday 9.00 am – 5.00 pm Saturday 9.00 am – 4.00 pm

9631 Yonge St. # 6, Richmond Hill (Yonge/Weldrick)

905-780-7660

• Имплантация • Керамические коронки и мосты • Лечение корневых каналов • Лечение десен • Съемные протезы - denturist в офисе • Неотложная помощь • Работаем вечером и по субботам • Принимаем страховки

РЯДОМ С RICHMOND HILL DELI

spetlaha@yahoo.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

11


ПРЕМИЯ ПРЕСТИЖ В ТОРОНТО Продолжаем знакомство с премией ПРЕСТИЖ Торонто. Мы хотим рассказать, как всё начиналось, как и у кого возникла такая идея. 3 мая 2013 года была зарегистрирована некоммерческая корпорация, основателями которой являемся мы, Надежда и Марк Вайнтруб, которые 3,5 года назад создали группу бизнесменов «From Russia with Love». Группа объединила русскоговорящих людей разных профессий, возрастов и национальностей. Вот уже 3,5 года люди поддерживают друг друга в бизнесе и в жизни. Группа является участником многих городских мероприятий. Познакомившись с большим количеством людей и увидев их желание объединяться и вносить вклад в развитие русскоговорящей общины, возникла идея создания ассоциации с одноимённым названием Business and Cultural Networking Association «From Russia with Love». Цели, зада-

чи и миссия корпорации намного шире, чем планы группы. Среди направлений деятельности корпорации основными являются: - объединение русскоязычных жителей Торонто, - сохранение и развитие русских традиций, - установление связей между канадским и русскоязычным сообществами, а также обмен бизнес информацией. На начальном этапе нашей деятельности приоритетным становится знакомство с русскоязычными бизнесами, творческими людьми и в целом русскоязычной общиной. Мы все знаем людей, которые вносят значительный вклад в развитие нашей общины, занимаются меценатством и благотворительностью, способствуя сохранению культуры, традиций и языка, просто добросовестно трудятся каждый на своём месте. Эти имена, как говорится, у многих на слуху. Наряду с ними появляются новые имена, новые бизнесы, группы, коллективы, которым нужна поддержка, внимание и признание. Причём, общественное признание ценится не меньше, чем профессиональное. А в настоящее время это становится особенно актуальным, так как мы уже живём в мире маркетинга-микс или маркетинга 5Р (product, price, place, promotion, people), в котором появилась очень важная категория – ЛЮДИ. Исходя из этого, оценка, признание того, что мы делаем для общества,

12

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

становится важным элементом развития и движения вперёд. Что же такое признание? Признание – это оценка не только нашей деятельности, но и оценка нашей личности. Наличие признания помогает самореализоваться и самоактуализироваться человеку, то есть не только эффективно реализовать свои способности, но и получать удовольствие от своей работы. Удовлетворение потребности в признании позволяет нам наполняться уверенностью в себе, осознанием своей полезности, важности и нужности. Определиться и спланировать наши действия в этом направлении помогла публикация в январском номере журнала Russian Guide. На обложке журнала красовалась известная в Торонто певица Эра Чорна с интересной статуэткой в руке. Название гласило: «Победители «Русского Оскара» в Торонто». Оказалось, что вот уже 6 лет в Монреале происходит ежегодная церемония награждения премией «Престиж». Премия вручается русскоязычным общественным и государственным деятелям, бизнесменам, деятелям науки и искусства, внесшим заметный вклад в развитие русскоязычного сообщества в Монреале, Квебек-Сити, Оттаве. С самого начала конкурс получил широкое признание и поддержку не


только среди русскоязычных канадцев французской Канады, но и далеко за пределами русской общины. В канадской прессе премию окрестили «Русским Оскаром», а по инициативе мэра Монреаля имена лауреатов премии «Престиж» вносятся в Золотую книгу Монреаля. В прошлом году конкурс вышел за пределы Квебека, и в качестве номинантов на церемонию были приглашены представители провинции Онтарио: певица Нэнси Адежор, певица Эра Чорна, дизайнер Рина Грин, фотограф Владимир Кеворков, издатель Олег Накариков. Мы от души поздравляем всех номинантов и особенно Эру Чорну с заслуженной победой. Уверенны, что это не последняя премия Престиж у Эры! Прочитав публикацию, мы решили, что наша русскоязычная община заслужила иметь свою премию здесь, в нашем любимом и красивом городе. Как говорится: «Страна должна знать своих героев!»

3 января 2014 года в торжественной обстановке, было подписано официальное соглашение между CANADIAN MEDIA GROUP города Монреаля и корпорацией BUSINESS AND CULTURAL NETWORKING ASSOCIATION «FROM RUSSIA WITH LOVE» города Торонто о проведении премии Престиж в Торонто! Нам задают вопрос: «Почему вы, а не кто-то, уже имеющий громкое имя, известный всем человек или организация?» Отвечаем: это наша активная жизненная позиция и наша социальная инициатива! Ведь кто-то должен брать на себя инициативу и ответственность. Поэтому мы благодарны всем, кто уже откликнулся на инициативу и оказывает спонсорскую помощь. Мы приглашаем вас принять участие в конкурсе и представить наших соотечественников на городском уровне, продемонстрировать дости-

жения нашей общины и способствовать интеграции в Канадское общество. Мы живём в Канаде. Мы любим эту страну и благодарим за всё, что делается для иммигрантов. Поэтому церемония вручения премии будет проходить 29 мая в торжественной обстановке на английском и русском языках, с приглашением официальных лиц города Торонто. Премия является общественной, а не профессиональной. Она не оценивает профессионализм, а показывает общественную, социальную сторону жизни русскоязычной общины. Именно поэтому, оргкомитет состоит из тех, кто, возможно, не так известен, но искренне помогает людям и любит нашу общину. Мы с удовольствием рассмотрим любые предложения и ответим на все вопросы. С уважением, Надежда Вайнтруб 647-466-3555 Марк Вайнтруб, 416-554-5559

TENNIS TOURNAMENT

TORONTO VS MONTREAL We invite and encourage tennis players of all backgrounds and ability levels to join us on: Date: May 17 –18, 2014 Days: Saturday & Sunday Age: From 9+ To 60+ Number of Players: 8 – 16 from each side Deadline: February 28, 2014

Sponsors:

LET’S DO IT TOGETHER!

Restaurant

Shamil Beloussov Manager, Mobile Mortgage Specialist

Marina Rigenco

HomeLife sales representative

www.therussianguide.com

Please contact us for the registration and more details: 416-877-0449 RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

13


Яхтинг: мода или образ жизни?

Этот термин появился в русском языке сравнительно недавно. Буквально он означает – управление яхтой с помощью экипажа или без него. А в более широком смысле яхтинг – это образ жизни людей или человека, раз и навсегда связавшего себя с морем, ветром и парусами. Понятие яхтинг включает в себя как просто прогулки на яхте под парусами на любом подходящем водоеме, так и занятие парусным спортом. Говорят, что яхтинг – это элитный вид спорта, занятие для миллионеров. Это далеко не так! Просто так повелось, что весьма знатные особы ведущих мировых держав, принцы, монархи, короли и известные политические деятели стали популяризовать яхтинг и создавать собственные яхт-клубы.

Поначалу яхтинг стал популярен на территории Голландии, а по истечении некоторого времени и возле английских берегов можно было наблюдать спортсменов, занимавшихся парусным спортом. Первые упоминания в летописях о гонках на парусных яхтах датируются 1662 годом. Уже через столетие появились первые яхт-клубы. С течением времени они распространились по территории всей Европы. Постепенно яхтинг перекочевал и в Америку. Слово яхта произошло от голландского jacht – парусное, парусно-моторное или моторное судно для водного спорта и прогулок. Так как Голландия – родоначальник яхтинга, то изначально вся терминология конструкции яхты, ее частей, название парусов и дельных вещей мир услышал именно на голландском языке. Затем эти термины были переведены на английский, немецкий, французский языки. В русском языке (так же как и во всех славянских языках) яхтенные термины остались в традиционной голландской терминологии. Постепенно сформировалась целая индустрия яхтинга. Для людей, которые хотели бы приобщиться к яхтингу, но не хотели или не имели возможности иметь свою яхту, стали предлагать лодки в аренду. И сегодня, во всех красивых местах планеты, где есть для этого возможность, можно взять яхту на небольшой срок и отправиться в свое путешествие. На европейском побережье Средиземного моря уже построены в большом количестве и продолжают строиться в настоящее

14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


время все больше специальных портов для яхт со всей инфраструктурой для яхтенного туризма. Основную идею яхтинга можно выразить в идее гармонизации человека с одной из величайших стихий планеты Земля – морской стихией, стихией воды и стихией ветра. Раз речь идет о гармонии, то яхтсмены, вероятно, стараются воплотить эту гармонию и в образе жизни, и в стиле. Яхтсмены пропагандируют здоровый образ жизни. Ничего лишнего для организма, никаких вредных привычек – только то, что нужно для укрепления иммунитета и хорошего здоровья! Яхтсмены создали свой стиль и в моде. Яхтенный стиль в моде – это уникальное явление, когда направление развития моды диктуют не дизайнеры, модельеры и кутюрье, а сами яхтсмены, исходя из удобства комфортного нахождения и проживания на яхте. Это ли не совершенство линий и форм? Это ли не совершенство инженерной мысли и технологий?

www.therussianguide.com

Тяга к новому, к свободе, желание отдохнуть от привычного уклада жизни – все способствовало развитию этого явления. Яхтинг – это позитивный и активный, познавательный вид отдыха. Постепенно сформировался и образ яхтсмена. Это в первую очередь человек, который берет ответственность на себя, это человек, который может добиться своего, как правило, он обеспечен, а если и не богат, то сделает все, для того чтобы реализовать свои устремления. Яхтсмен – человек самостоятельный, но он не индивидуалист, ведь яхта движется только тогда, когда команда слажена и понимает своего капитана. Недаром яхтинг на сегодня это один из самых лучших вариантов тимбилдинга. Не надо ничего придумывать, на яхте получается все само собой. Яхтсмен – человек активный. Он ищет новые места, знакомится с новыми людьми, его влекут дальние страны и новые ощущения. Самые активные начинают участвовать в регатах, познавая свои возможности в соревнованиях.

Яхтинг предлагает своим «адептам» массу возможностей под самые разные вкусы и устремления. Можно выучиться на капитана и самостоятельно ходить в море с друзьями или со своей семьей, как показывает практика – семейные экипажи встречаются чаще всего. Это могут быть одно или двух недельные путешествия по Средиземному морю – греческим островам, островам Хорватии, вдоль побережья Италии. А можно, например, принять участие даже в кругосветном плавании под парусами – было бы желание! Издательский дом Russian Guide приглашает с собой желающих в морской круиз по Ионическому морю (Греция) на частной парусной яхте Beneteau 43. Начало круизов

6 и 13 сентября, продолжительность 7 дней. Вместимость яхты 8 человек. Скучно не будет!

416-877-0449

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

15


История любви

Ивана Урганта

16

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Телеведущий Иван Ургант и его жена Наталья Кикнадзе – одна из самых загадочных пар в российском шоу-бизнесе. Иван не дал ни одного развернутого интервью о своих отношениях с женой, а сама Наталья предпочитает держаться подальше от прессы и светских мероприятий. Но их история любви все же заслуживает особого внимания – Иван и Наталья были знакомы еще со школьной скамьи, однако по-настоящему поняли, что хотят быть вместе, намного позже. Наталья Кикнадзе и Иван Ургант учились в одном классе гимназии при Русском музее в Петербурге. Иван якобы был влюблен в одноклассницу, а на выпускном вечере набрался храбрости и даже сделал Наташе предложение. В тот момент девушка не восприняла всерьез слова Урганта, и их пути разошлись на несколько лет. После окончания школы Иван Ургант все-таки поспешил жениться – на этот раз на студентке Петербургского университета культуры Карине Авдеевой. «Мы не одобряли этот брак, потому что Карина была значительно старше Вани», – вспоминал в одном из интервью отец шоумена Андрей Ургант. В тот момент Иван родителей слушаться не стал,

а зря – ранний брак не продержался и года. Впрочем, Ургант не унывал, ведь недостатка внимания со стороны девушек он никогда не испытывал. Следующим заметным романом Ивана Урганта были длительные отношения с телеведущей Татьяной Геворкян. Они вместе работали на канале MTV, поэтому у пары было много общего. На этот раз наученный горьким опытом Иван совсем не спешил под венец – почти 5 лет он прожил вместе с Татьяной, но до свадьбы дело так и не дошло. Впрочем, сама Геворкян утверждает, что Ургант много раз звал ее замуж, а она занимала «мужскую позицию» и боялась «штампа в паспорте». Как бы то ни было, влюбленные расстались, а много позже 39-летняя Геворкян вышла замуж за своего возлюбленного Александра. Ургант на тот момент уже давно был мужем Натальи Кикнадзе и отцом их общей дочери Нины. О личной жизни Натальи Кикнадзе известно совсем немного. Она была замужем за грузинским бизнесменом Вахтангом Куталия. Остальные подробности этого брака и развода весьма противоречивы – одни говорят, что Наталья якобы ушла, забрав их общих двоих детей, другие источники сообщают, что инициатором разрыва был сам Куталиа, третьи и вовсе называют Наталью Кикнадзе «вдовой». Как бы то ни было, встретившись снова со своей школьной любовью, Иван Ургант решил, что хочет на ней жениться, и его совсем не смущал тот факт, что у невесты уже есть дети и непростая история за плечами. По слухам, Ургант снова встретился с Кикнадзе, когда прилетел в Петербург на праздник одного из своих друзей. Иван и Наталья так тщательно скрывали свои отношения, что даже бабушка и дедушка телеведущего узнали о свадьбе внука из газет. Само собой, что сами сотрудники газет о торжестве ничего и не подозревали. Зато теперь, когда Ургант так оберегает свои отношения от всякого вмешательства извне, он стал счастливым отцом большого семейства. В 2008 году у Натальи и Ивана родилась дочь Нина, а дети от предыдущего брака Кикнадзе теперь живут вместе с мамой и ее новым мужем. Тем временем скрытность Ивана и Натальи привела к тому, что в СМИ то и дело появляются слухи об их разводе. В один прекрасный момент Урганту так надоели эти недобрые вести, что он решил выступить с официальным опровержением, чуть ли не в первый раз заговорив публично о своей жене. В своем Твиттере Иван заявил исчерпывающе: «Ребята, тут в прессе появилась информация о разладе в моей семье. Со ссылкой на некоего Бориса Хигира, доктора. Мол, плохо все у масясек. Так вот! Сообщаю! Лучшее, что есть в моей жизни, – это моя любимая жена и семья»

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

17


Òîðòû, ïèðîæíûå, âûïå÷êà, çàâòðàêè, ñóïû, ñàëàòû SPECIAL – чашка кофе

$0.99

ПРИ ПОКУПКЕ ТОРТА – чашка кофе от нас

ТОЛЬКО НАТУРАЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ

905-883-4334

18

9631 YONGE ST. UNIT 10, RICHMOND HILL

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Super Special Стрела 180g

Зефир Ванильный

$2.49+tax

$1.49+tax 250g

Reg. $3.99+tax

Reg. $1.99+tax

КРАСНАЯ ИКРА $59.99 кг

Вафли «Артек»

Конфеты «Mercy»

Reg. $1.49

Reg. $7.49+t

$0.99

$5.99+t

Сгущеное молоко

$1.99+t

Reg. $2.49+t Помидоры маринов.

Jam

$2.99 750ml

$2.99 1.5l

Reg. $4.99

Reg. $4.79

Сыр “ST-Paulin”

$17.99 kg Reg. $27.99kg

Сайра 280g

Шпроты 250g

Килька 280g

Reg. $3.99

Reg. $3.99

Reg. $2.99

$2.99

$2.49

$2.99

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

Yonge St.

N

Weldrick Rd.

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014 * Скидки действительны, пока товар в наличии

www.therussianguide.com

Major MacKenzie Dr.

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

416-650-0684 Bathurst St

905-884-3519

N

19


20

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

21


АЛМАЗ ДЖИВАНИ: ГРАНИ ВЛИЯНИЯ Алмаз Дживани – президент Комитета «ООН Женщины» в Канаде – структуры в составе ООН, занимающейся вопросами гендерного равенства и расширения прав и возможностей для женщин. Для многих она образец решимости и настойчивости. Ее авторитет и вклад в борьбу за права женщин признаны на международном уровне и принесли ей ряд престижных наград. Издание Women’s Post объявило Алмаз Дживани «Woman to Watch - 2012», а корреспондент CBC Аманда Лан точно сказала об этой удивительной женщине: «Она – воплощение природной силы..., пример того, каким влиянием может обладать человек». Корреспондент нашего журнала, Николь Озерова, получила возможность задать Алмаз Дживани несколько вопросов Вы говорите, что «движение за расширение прав и возможностей женщин складывается из действий многих людей, а начинается с влияния каждого». И ваша деятельность тому лучший пример. Почему вы решили посвятить свою жизнь борьбе за улучшение положения женщин во всем мире? Когда подростком я иммигрировала в Канаду из Африки, я видела, с каки�� безразличием относятся к женщинам в некоторых общинах, не оставляя им возможностей для интеллектуального или социального роста. Как раз в то время я могла наблюдать за деятельностью Ага Хана IV, стремившегося изменить такое отношение к девочкам и женщинам. И я поняла, насколько важно изменить положение социально незащищенных людей, уменьшить влияние бедности и поднять роль женщины в обществе. Это понимание вдохновило меня на то, чтобы добровольно выступать с инициативами, направленными на расширение прав и возможностей для женщин. Слово имеет огромную силу, и я счастлива, что имею возможность выступать в поддержку расширения прав и возможностей для женщин по всему миру и формировать положительное отношение к этой задаче. Позвольте поздравить Вас с наградой за Выдающиеся достижения среди женщин, осуществляющих лидерство, которой Вас удостоил Всемирный конгресс женщин-лидеров. Что для вас значит эта награда? Спасибо. Для меня огромная честь получить признание за мой вклад в изменение общества, особенно от женщин-лидеров такого масштаба. Я принимаю одобрение

22

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

и награды с верой в то, что за мной последуют другие, также желая добиться перемен. Эта награда не только символизирует те препятствия, которые уже преодолены женщинами, но и устанавливает новую высоту, на которую предстоит подняться. О том, что мы достигли истинного равенства, можно будет говорить только тогда, когда повсюду и во всех сферах женщины будут признаны равноправными партнерами с мужчинами. Если даже в развитой Канаде есть еще нерешенные гендерные проблемы, то сколько должно пройти времени, чтобы ситуация изменилась в странах, где политическая и экономическая обстановка в сумме с традициями не позволяют женщине играть сколько-нибудь важную роль в обществе? Как в таких странах работают программы «ООН Женщины», и какие достижения позволяют надеяться, что эта работа оправдает себя? По данным «ООН Женщины» и другим исследованиям, женщины составляют 70% бедного населения в странах третьего мира. Как правило, им платят лишь малую часть того, что получают мужчины, и из-за дискриминации они вынуждены выполнять самую черную работу. Женщинам крайне трудно открыть свой бизнес. Часто им бывает сложнее получить доступ к продуктам питания, медицинской помощи, образованию и пользоваться элементарными человеческими правами.


Во многих таких странах женщина по закону не имеет никаких прав. Вот вам пример Сирии, где «ООН Женщины» успела многое сделать. В Сирии силами «ООН Женщины» создан Оазис – безопасное место, где в месяц принимают до 800 женщин, нуждающихся в том, чтобы восстановить свои силы и получить доступ к информации и средствам, способным улучшить их социальное и экономическое положение. Этот центр помогает обеспечить женщин работой, а значит, дает им надежду на улучшение жизни их семей, несмотря на нестабильность и насилие, творящееся в стране. Вот таких изменений старается добиться «ООН Женщины». Когда встречаешь кого-то, кто добивается того, что другие считают практически невозможным, возникает естественное желание спросить: как это удается? Как удается сделать невозможное возможным? Я выбрала для себя дорогу, как в стихах Роберта Фроста, ту, что «нехоженее была». В своих выступлениях я часто говорю: «Даже после того, как вы постучались в десять дверей, и ни одна не открылась, не останавливайтесь – возможно, вам откроется одиннадцатая». Весь секрет в настойчивости. Без нее трудно чего-либо добиться. Другой важный момент – общение и связи. Путешествуя по миру и выступая перед разными людьми, я часто встречаю тех, чьи цели схожи с целями «ООН Женщины». Это дает мне платформу для привлечения внимания к программам «ООН Женщины» по всему миру и не раз помогало связать различные экономические сферы для решения вопросов гендерного равенства. Вы – признанный лидер и в своей деятельности много взаимодействуете с другими влиятельными лидерами различных уровней. Как по-вашему, есть разница между мужским и женским стилем руководства? Какие качества отличают женщин-руководителей и делают их деятельность эффективной? www.therussianguide.com

Мне кажется, женщины спокойнее идут на риск и более охотно берут в свои руки инициативу, чтобы добиться результата. У женщин есть способность вдребезги разбивать «стеклянный потолок». Недавнее исследование, проведенное the Harvard Business Review, показало, что сильные стороны женщин не всегда совпадают с традиционными женскими достоинствами. Согласно исследованию, подчиненные, начальство и коллеги на всех уровнях оценивали женщин-руководителей выше мужчин, занимающих те же позиции. И чем выше уровень руководства, тем больше оказалась разница в оценке. Возможно, частично причиной этому послужило то, что женщинам приходится справляться с большим давлением, доказывая свою ценность для организации, или работать более напряженно, чем это делают мужчины, чтобы зарекомендовать себя. Вот эта решимость и целеустремленность как раз и отличают женский стиль руководства от мужского. Какие практические шаги Вы бы рекомендовали женщинам, особенно тем, у кого нет достаточной финансовой поддержки, для того, чтобы расширить свои возможности? Следует искать возможности получить образование и совершенствовать свои умения. Все больше организаций сегодня предлагают бесплатные семинары и программы обучения, помогают приобрести деловые навыки, повысить финансовую грамотность, выучить второй язык и так далее. Очень важно, чтобы женщины контролировали свои материальные средства и учились тому, как получить необходимые им финансовые услуги самого высокого качества, как использовать финансовые инструменты, и какие риски и возможности с этим связаны. Также женщины могут расширить свои возможности, участвуя в политической жизни, голосуя за тех представителей, которые будут действовать в их интересах, защищать их права и способствовать достижению равенства между мужчинами и

женщинами. Кроме того, женщинам необходимо знать свои права и что делать, если эти права нарушаются. 27 марта Вы будете выступать на Гала-вечере Lioness Woman’s Club. Для членов клуба это замечательная возможность лично встретиться с женщиной, деятельность которой преображает мир. Сам клуб Lioness создан для того, чтобы открывать для женщин новые возможности через обмен информацией и идеями, расширение связей и объединение успешных женщин. Кроме того, клуб объединяет женщин, для которых сила и успех не просто слова. Что привлекает Вас в философии Lioness? Женщин из Lioness отличает невероятный положительный настрой, благородство, активная позиция и отзывчивость. Именно эти качества Канадский комитет «ООН Женщины» поощряет, выступая со своими инициативами в защиту прав женщин по всему миру. Lioness – это имя, объединяющее женщин, постоянно расширяющих свои знания в области культуры и стиля жизни, и при этом эффективно взаимодействующих между собой для развития и продвижения своего бизнеса. Похожие установки работают в «ООН Женщины», когда мы стараемся открыть новые возможности для женщин в слаборазвитых странах, чего, на мой взгляд, можно достичь, отстаивая необходимость образования для девочек. Образование – крайне важный фактор, способный помочь женщинам достичь относительного паритета с мужчинами и позволяющий женщинам защитить свои позиции на работе или дома и оградить себя от сексуального насилия. Редакция журнала выражает благодарность Lioness Woman’s Club за помощь в организации интервью. Интервью приводится с сокращениями. Полную версию беседы читайте на са йте www.lionesswomansclub.com. RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

23


С кого брать пример, или 5 самых успешных управляющих хедж-фондами и трейдеров 2013 года В 2013 году инвесторы делали большие ставки на рост японской экономики, по традиции осаждали правление корпораций, инвестировали в американское здравоохранение накануне реформы Obamacare, возвращали в «большую игру» обанкроченную в кризис General Motors, воевали за финансовую модель Herbalife и спорили об этичности бизнеса онлайн-казино. И все-таки управляющие хедж-фондами и трейдеры не поспевали за темпами роста фондового рынка. Однако сами игроки настаивают, что соответствие биржевым параметрам для них больше не самоцель: зарабатывать много денег на Уоллстрит теперь можно и отставая от критерия 32-процентного роста прибыли, характерного для компаний, включенных в индекс S&P 500. Тому доказательство – 22% дохода от инвестиций фонда Джорджа Сороса Soros Fund Management. Легенда Уолл-стрит в 2013 году заработал $4 млрд, став самым успешным управляющим в мире.

24

5. Карл Айкан

4. Джон Полсон

Вездесущий Карл Айкан в 2013 году сражался с Майклом Деллом, помог выдавить Обри Макклендона из Chessapeake Energy, заключил потрясающую сделку с Netflix, в альянсе с Соросом бился с инвестором Биллом Экманом за Herbalife и открыто давил на Apple, пытаясь увеличить программу обратного выкупа акций. В конце концов инвестиционный фонд Айкана получил в 2013 году доходность от инвестиций 31%, и это весьма внушительный показатель.

Полсон определенно совершил самый впечатляющий камбэк года на Уолл-стрит. После затяжного трехгодичного кризиса 58-летний инвестор вернулся в высшую лигу. Его Recovery Fund, управляющий $2,7 млрд, показал доход на инвестированный капитал 63%, фонды Paulson Enhanced – 33%, фонды Advantage – более 26%. По оценкам, до 80% активов под управлением компании Полсона Paulson&Co совокупной стоимостью $20 млрд до сих пор имеют хороший потенциал роста. Единственной не сработавшей ставкой в прошлом году для инвестора стало золото. Падение цен на драгметалл на 28% не только сократило доходы фонда Gold Fund, большая часть акций которого принадлежит Полсону, но и нанесло ущерб доходам от вкладов в золоте, которые он разместил в других хедж-фондах.

3. Стив Коэн

2. Дэвид Тэппер

Доход фондов в 2013 году: $1,7 млрд

Доход фондов в 2013 году: $2,3 млрд

В 2013 году хедж-фонд Коэна SAC Capital Advisors признал себя виновным в незаконных операциях с ценными бумагами на конфиденциальной основе и согласился уплатить федеральному правительству $1,8 млрд штрафов и пеней. Формальные обвинения были предъявлены двум сотрудникам фонда. Несмотря на все злоключения, 58-летний Коэн продолжал делать то, что умеет лучше всего – заключать выгодные сделки и зарабатывать деньги. SAC Capital получил в 2013 году 19% дохода от инвестиций.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Доход фондов в 2013 году: $1,9 млрд

Доход фондов в 2013 году: $3,5 млрд

Бывший трейдер Goldman Sachs, Теппер создал новый стандарт для управляющих хеджфондами. Он давно уже демонстрировал феноменальную отдачу от инвестиций, но особенно ярко профессиональные умения инвестора проявились после кризиса. В 2013 году 56-летний основатель Appaloosa Management превзошел результаты американского фондового рынка и большинства коллег по цеху, так как его самый большой фонд отчитался о прибыли, превышающей 42%. За последние пять лет хедж-фонд Теппера приносил чистую прибыль в годовом исчислении почти 40%, а валовую – примерно 50%. В конце года он компенсировал инвесторам часть денег – это стало уже традицией в Appaloosa. В 2013 году Теппер заработал $3,5 млрд. Его фонд отметил двадцатую годовщину, пообещав пожертвовать $20 млн на благотворительность. Кроме того, Теппер в прошлом году выделил грант в $67 млн университету Карнеги Меллон – в дополнение к $55 млн, предоставленным ранее, а также продолжил поддерживать ряд других образовательных программ.


Чисто мужская территория 1. Джордж Сорос Доход фондов в 2013 году: $4 млрд

Культовый инвестор не теряет хватки, несмотря на преклонный возраст. 2013-й оказался сверхудачным годом для Сороса: его семейный хедж-фонд Soros Fund Management получил отдачу от инвестиций свыше 22%. Этого не хватило для того, чтобы обогнать американский фон-

www.therussianguide.com

довый рынок, но все равно принесло миллиардеру много денег. Сорос не вникает в оперативную деятельность Soros Fund Management, распоряжающегося $29 млрд личного состояния инвестора и средствами, переданными им благотворительным организациям. Делами SFM руководит Скотт Бессент, инвестиционный директор фонда. Сорос сохраняет контроль над стратегическими вопросами развития. Игра на понижение иены в начале 2013 года удалась SFM настолько, что принесла фонду $1 млрд дохода. Кроме того, в прошедшем году Сорос участвовал в схватках с

конкурентами. Он сделал ставку на Herbalife, когда другой миллиардер, сколотивший состояние на инвестициях, – Билл Экман – объявил крестовый поход против финансовой модели компании. Вместе с Карлом Айканом Сорос вложился в акции производителя биодобавок и на время стал крупнейшим миноритарием. Будущий инвестор родился в Будапеште, пережил нацистскую оккупацию Венгрии и учился в Лондонской школе экономики, пока в 1969 году не создал свой первый хедж-фонд. С тех пор он заработал репутацию одного из самых решительных и дальновидных игроков Уолл-стрит.

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

25


23 Апреля @ 20:00

Весна сюрпризоВ! с новой сольной программой

в ТоронТо

МаксиМ Галкин Metro toronto Convention Centre i 255 Front Street Билеты в русских магазинах i 416-726-6992 i 416-991-5455 26

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Выпьем на здоровье! Вы все еще мечетесь между желанием сбросить накопившиеся за зиму килограммы и соблазном заесть очередной невесенний мартовский день пирожным с кремом? Ход ваших мыслей понятен: сесть бы на диету, да где тогда силы брать после такой зимы? А еще, это же надо покупать специальные продукты и специально что-то готовить...

Есть простой и полезный способ сбросить 4-10 кг за 5-7 дней без утомительных походов по фермерским рынкам и готовки. Полный дневной рацион из свежих соков, выжатых из отборных органических овощей и фруктов, принесут вам домой, а вы только пейте на здоровье.

мучило, а показания весов каждое утро буквально окрыляли. Кстати, супруг мой страшный мясоед, и я переживала, что день без отбивной – и дело кончится разводом. Но ничего подобного, даже наоборот. Теперь я верю, что олимпийский чемпион Алексей Воевода при всей его силе и шикарной мускулатуре может быть веганом.

Здесь нужно бы рассказать о пользе разгрузочных дней или голодания с соками, о том, как это очищает организм, мобилизует его силы и еще о дюжине плюсов. Но я просто скажу: «Проверено на себе». Вернее, на муже. Итак, 5 дней каждое утро на крыльце дома его поджидала сумка-холодильник с аккуратными пронумерованными бутылочками. Задача мужа заключалась в том, чтобы в течение дня по порядку выпить содержимое бутылочек, захватив сумку с собой на работу. И все.

Через пять дней муж не досчитался 6 килограммов живого веса, заметно подтянулся, посвежел и стал дольше крутиться перед зеркалом. Покрутившись перед зеркалом рядом с ним, заказала соки себе – конкурентки-то, поди, не дремлют.

Объем соков и частота, с которой их пьешь, рассчитаны так, что ощущение голода не мучит. Мужа точно не

Пара дней с соками от Raw Juice Guru – и у меня на весах минус 2 кг. А у вас? Заказать соки можно по телефону 647-868-8109 или онлайн на сайте www.rawjuiceguru.com. Кстати, на сайте много полезной информации о соках и соковой диете. Николь Озерова

ВЫБЕРЕТЕ СВОЙ БОНУС! 4 замечательных предложения! Четыре замечательных предложения – и выбор за Вами! Специальные бонусы на любой круиз на 4 ночи и больше, отправляющийся с мая 2014 г. до марта 2015 г., если он забронирован до 15-го апреля 2014 г.

1 2 3 4

Скидка на авиаперелет, забронированный с круизной компанией - до $600 долларов, если круиз 10 ночей и дольше Бесплатные напитки для двоих: как безалкогольные, так и крепкие, и даже чаевые (стоимость до $98 долларов в день) Предоплаченые чаевые для двоих: Стоимость – до 30 долларов в день Кредит на борту: до $300 долларов на каюту на круиз 10 ночей и дольше

Дополнительные гости смогут проживать в Вашей каюте всего за 50% или даже БЕСПЛАТНО. Члены КАПИТАНСКОГО КЛУБА платят депозит в размере 50%. Предложение действительно при соблюдении следующих условий: одно предложение на одну каюту. Круиз забронирван до 15 апреля 2014, круиз продолжительностью 4 ночи и больше, отправление между маем 2014 и мартом 2015. Предложение не распространяется на Celebrity Xpedition, трансатлантические и транс-тихоокеанские круизы. Предложение действительно для каюты с видом на океан и более высокого класса по полному тарифу. Предложение не может сочетаться с другими скидками и бонусами, действительно только на новые индивидуальные, не групповые, бронирования, при условии, что они сделаны и депозит заплачен в течение вышеуказанного периода.

ЗВОНИТЕ НАМ ДЛЯ ПОЛНОЙ И ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ

905.660.7000 or 1.877.999.4768

www.yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill, ON, L4J 3M4

www.therussianguide.com

Ontario Registration # 4332359

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

27


Трудно представить, чтобы в наши дни невеста каждое утро с момента сватовства до самого дня замужества выходила из дому и причитала, рыдала, оплакивала свое девичество, красоту, молодость. Впрочем, как и с трудом представляются возможными сейчас многие из тех обычаев и обрядов, которые были некогда неотъемлемой частью свадебного ритуала, а теперь либо забыты, либо утрачены, либо переосмыслены…

Исчезнувшие свадебные обряды

СВАТОВСТВО Сватовство – это не только неожиданный приезд жениха в сопровождении родственников в дом невесты, чтобы в иносказательной форме посвататься (себя показать да товар посмотреть). Сватовство было той отправной точкой, с которой буквально начиналось перерождение главных участников свадебного обряда, жениха и невесты. С момента самого просватания на невесту (сговоренку) налагалось ограничение в передвижении, ее жизненное пространство резко сужалось до пределов родительского дома. Если девушка и выходила, то только в сопровождении подруг и, по сути, только для того, чтобы пригласить гостей на свадьбу. Невеста также отстранялась от всех домашних дел, становилась недееспособной. Так происходило посте-

28

пенное «расчеловечивание», необходимое для рождения нового человека, уже семейного.

СМОТРИНЫ Через два-три дня после сватовства жених и его близкие родственники вновь приезжают в дом невесты, теперь на смотрины, во время которых девушка должна показать себя во всей красе и продемонстрировать все свои навыки и уменья, точно так же как и жених, который красуется перед всеми собравшимися. После этого мать жениха пристально рассматривает и оценивает приданое невесты. Все происходящее обязательно сопровождается песнями и причитаниями, чаще всего в исполнении подруг невесты. Однако девушка могла отказаться от женитьбы, не выйдя к жениху.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

РУКОБИТЬЕ Незадолго до намеченного дня свадьбы происходило рукобитье или же запой, событие, которое окончательно закрепляло договоренность о свадьбе. После рукобитья отказ от свадьбы был невозможен. Жениха и невесту усаживали рядом за стол и величали в песнях, которые исполнялись подругами невесты. А что же делают сами жених и невеста? Невеста не разговаривает, а причитает, а в некоторых домах и вовсе зовут выльницу, которая «воет», то есть исполняет причеты, а невеста охает и плачет. И, несмотря на видимую активность жениха, его постоянные перемещения (он приезжает в дом невесты практически каждый день после рукобитья на «побывашки», «поцелуи», «проведки»), все же он остается пассивным: за него говорят


своего рода олицетворение девичьей красоты, воли. С уничтожением или раздачей «красоты» девушка аллегорически лишалась девичества. Также невесте могли отрезать косу и передавали ее жениху. А ритуальное омовение в бане окончательно завершало процесс: невеста становилась «ни жива, ни мертва», и в этом состоянии ее передавали жениху.

ПРИЧЕСКА МОЛОДУХИ

и делают всё сваты, родственники, дружки.

ДЕВИЧНИК Неужели этот обряд тоже исчез? Дело в том, что девичник на Руси – это не только прощальные посиделки невесты с подругами накануне венчания, но и изготовление «красоты» («воли»), расплетание косы, мытье невесты в бане, уничтожение или передача «красоты» подруге или жениху. Девичья «красота» – последнее, что связывает невесту с ее девичеством. Это мог быть кудель, деревце, украшенное лентами и лоскутами, венок, платок. После изготовления «красоты» ее сжигали либо невеста раздавала ее близким подругам. Каким бы ни был предмет, символизирующий «красоту», он неизменно связан с головой, точнее волосами, а волосы – www.therussianguide.com

Сразу после венчания невесте делали прическу молодухи: заплетали две косы и покрывали голову платком или же сразу «окручивали по-бабьи»: заплетенные в две косы волосы закручивали на затылке в пучок, а поверх надевали головной убор замужней женщины (повойник, очток, наметка). С этого момента волосы невесты мог видеть только муж: показаться с непокрытой головой постороннему мужчине было равносильно измене, а сорвать с женщины головной убор – оскорбление. Перемена прически означает переход девушки во власть мужа, а также представляет собой формирование нового облика человека, его перерождение в новом статусе. Девушка начинает «оживать»: к ней возвращается способность самостоятельно передвигаться, а также способность все делать своими руками: невеста, войдя в дом, начинает активно осваивать его пространство.

«РАСКРЫВАНИЕ НЕВЕСТЫ» Особый обряд был посвящен «рас-

крыванию» невесты, когда молодые приезжали из-под венца в дом жениха. Этот обряд наделялся двойным смыслом: для невесты он означал возвращение зрения; невеста, продолжая оживать, смотрела теперь на все иными глазами, а для жениха это было своего рода узнаванием любимой, так как она теперь была иная. В некоторых деталях обряда прочитывается эротический смысл, когда невесту «вскрывают»: свекор или дружка приподымает подол кнутовищем, ухватом, пирогом или палкой. Или же на голову невесты клали пирог без начинки, символизирующий дитя, и заворачивали его в платок, клали его в чулан, где молодые отдельно от всех сначала ели, а затем проводили брачную ночь. В некоторых областях был обычай устраивать постель новобрачным в клети или хлеве, что связано с идеей плодородия, деторождения.

«ОТВОДИНЫ» «Отводины» (совместное посещение молодыми родителей невесты) знаменует конец свадьбы как особого состояния для всех ее участников. Этот элемент свадебного обряда особенно важен для невесты, которая приезжает ненадолго и в качестве гостьи, что подчеркивает необратимость всех превращений, произошедших с ней во время свадьбы. Впрочем, встречаются и другие данные о связи невесты со своим домом. Например, в Воронежской губернии, молодица в течение первого года замужества жила у матери и занималась прядением для своих будущих нужд.

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

29


Инвесторы! А знаете ли вы?.. Часть вторая. Ответы на вопросы. этот пункт будет внесен в договор вашим адвокатом и подписан строителем, это поможет вам выйти из сделки с наименьшими потерями или без них. 3. Closing cost (стоимость закрытия сделки) – здесь тоже очень много подводных камней, и закрытие может стать намного дороже, чем указано в договоре. Особое внимание надо обратить на levies (налогообложение). Эта сумма должна быть обязательно зафиксирована в договоре, одобрена и подписана строителем. У вас есть на это 10 календарных дней – cooling period.

Дорогие читатели, мы получили много звонков с откликами на нашу статью «Инвесторы! А знаете ли вы?..» Спасибо за ваши вопросы. В этой статье мы постараемся ответить на наиболее актуальные из них. Вопрос 1. Вы в своей статье призываете не инвестировать в недвижимость? (Наталья и Олег С., Торонто) Ответ. Мы – за инвестиции в недвижимость! Но мы хотим, чтобы все инвесторы знали и отдавали себе отчёт, что такое «инвестиция в недвижимость», как правильно инвестировать, чтобы не потерять свои финансовые сбережения. Не будьте дилетантами и не верьте в мифы, что быстрая покупка и перепродажа домов принесёт вам высокие прибыли, и вы очень быстро разбогатеете. Это не всегда бывает так. Инвестиция – это очень серьезный и хорошо просчитанный шаг. Вопрос 2. А если за годы строительства изменилась финансовая ситуа-

30

ция в семье? (потеря работы, семья распалась, начались серьёзные осложнения со здоровьем). Как быть в этой ситуации? (Геннадий и Раиса О., Торнхилл) Ответ. После того, как вы подписали договор со строителем о покупке недвижимости (в этом случае мы разбираем покупку кондо, но это касается и других видов недвижимости), наступает Cooling Period (прохладный период, 10 календарных дней), в течение которого мы настоятельно рекомендуем показать этот договор вашему адвокату, который будет представлять исключительно ваши интересы. Мы, как риэлторы, считаем, что вам необходимо в этом договоре обратить внимание на :ряд важных моментов

Вопрос 3. Мы уже вошли в инвестиционный проект нового кондо. Нас просто «втянули за уши», пообещав «золотые горы» сразу после быстрой продажи. Мы не знали об «occupancy period», когда застройщику надо платить рент, и эти деньги уходят в никуда. Мы не знали, что официально это кондо мы не можем сдать в рент, т.к. по договору это запрещено строителем, и мы можем быть оштрафованы, если сделаем это самовольно. Нам бы хотелось знать, какие могут быть штрафные санкции, и из чего они складываются? (Леонид П., Миссисага)

1. Right assign (право на переписывание данного договора на другого покупателя до окончательного закрытия сделки – Final closing). Право переписать договор на другого покупателя – это очень важный инструмент, который в будущем защитит вас, если вы будете не в состоянии закрыть сделку.

Ответ. Здесь немаловажно заранее знать, кто застройщик, какого класса жилье он строит и в каких районах GTA и его окрестностях. Наш опыт показывает, что есть строители, которые разрешают во время occupancy period сдавать квартиры в рент, а есть – которые категорически не разрешают это делать до Final closing. Если вы самостоятельно решили отправиться в Sales Office и купить недвижимость напрямую, контактируя с агентом, представляющим интересы застройщика, мы настоятельно рекомендуем очень внимательно читать договор.

2. Personal material change (личные семейные обстоятельства). Если заранее

К сожалению, Леонид, в вашем случае уже прошло время, и нам трудно бу-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


дет сказать, какие штрафные санкции вам будут начислены, поскольку нас не было с вами в момент подписания договора. В данном случае вам надо будет обратиться за юридической консультацией. Вопрос 4. Расскажите, что такое Pre-Delivery Inspection (PDI), и стоит ли инвесторам, да и обычным покупателям своего жилья, обращать на этот момент внимание? (Альберт и София С., Ньюмаркет) Ответ. PDI – это необходимый этап, через который вы должны пройти перед тем, как получите возможность начать жить в вашей квартире. Во время PDI вы вместе с представителями от строителя инспектируете вашу новую квартиру на предмет невыполнения работ или наличия дефектов, которые строитель должен будет устранить. Дефекты могут быть как самые минимальные, так и самые серьезные. По окончании инспекции вам выдается репорт со всеми перечисленными недоделками, и если их много, и они, на ваш взгляд,

серьёзные, мы рекомендуем, как ваши риэлторы, показать этот репорт вашему адвокату. Вопрос 5. Когда мы подписывали договор, GST/HST было включено в цену. Как это понимать? Мы должны платить HST при закрытии сделки? (Илья и Катерина М., Аврора) Ответ. Уважаемые инвесторы и покупатели собственного жилья! В договоре (Agreement of Purchase and Sale) большой абзац посвящен GST/HST. Каждый случай индивидуален, и мы считаем необходимым фактором получить по этим вопросам юридическую .консультацию Вопрос 6. Скажите, пожалуйста, нужно ли нам делать страховку (Home Insurance) на кондо во время Occupancy period?

Наши дорогие инвесторы �� покупатели собственной недвижимости, помните, что у вас есть 10 календарных дней – cooling period, в течение которого вы можете выйти из сделки, если вас чтото не устроит. Обязательно покажите договор вашему адвокату во избежание неприятных сюрпризов на закрытие сделки. Уважаемые читатели, мы будем очень рады вашим звонкам. Задавайте вопросы, на которые мы будем отвечать вам в следующих номерах изданий. Если вам нужна профессиональная помощь при выборе, покупке или продаже недвижимости или бизнеса, звоните. Мы будем рады вам помочь.

Татьяна Ждан, Broker 416-910-3836

Ответ. Страховка нужна обязательно! Позаботьтесь об этом заранее, позвоните вашему страховому агенту, т.к. без этой страховки вы не получите ключи .от вашей квартиры

Елена Долганова, Sales Representative 416-897-0508

Наши знания и профессиональный опыт помогут сохранить вам деньги и время

West Realty Inc. Brokerage.

1118 Centre St. Thornhill, ON, L4Y 7R9 Office: 905-731-3948

Татьяна Ждан Broker

Елена Долганова Sales Representative

Вы пытались продать свой дом и не смогли? Отчаялись? Звоните нам!

c 17-летним опытом работы Hall of Fame. Top 1% buyer's agents in GTA. Platinum Award Winner Mortgage Agent, Lic. #1100287

Cell: 416-910-3836 Только у нас - чётко выстроенная стратегия, которая поможет быстро e-mail: realtor2008@rogers.com e-mail: iedolganov@yahoo.ca и с высокими результатами продать ваш дом. • Специальная программа для новых иммигрантов • Наши бонусы при покупке жилья • Гибкие комиссионные при продаже • Бесплатно - оценка дома и техническая инспекция • Помощь в финансировании • Полное сопровождение при покупке и продаже

Cell: 416-897-0508

Richmond Hill Yonge/ Weldrick Condo Townhouse

SOLD

2 спальни, кухня с окном, деревянные полы и лестница, законченный basement с выходом на задний двор. Очень низкий maintanance, гараж на одну машину. Это для Вас, кто покупает впервые!

$338,800

MLS # 2791078

www.therussianguide.com

DOWNTOWN

Высококлассная квартира в рент для тех, кто хочет наслаждаться видом на озеро и жить рядом с CN Tower. 2 спальни + дэн, который может быть 3-й спальней. 2полные ванны, 2 парковки. В кондо усиленный security и потрясающий спортивный комплекс.

$3,200 MLS # C2780429

BRADFORD

Замечательный 3-х спальный дом в лучшем районе города. Дому один год. Просторная кухня с выходом на задний двор, деревянные полы, законченный basement с отдельным туалетом, кладовой и «холодной» комнатой. Рядом плазы, банки, школы, спорткомплекс.

SOLD

$419,900 MLS # N2811091

Yonge/Clark Кондо в рент.

Квартира с 2 спальнями в отличном доме и в отличном месте. Дэн, кухня с окном, парковка. В доме есть отличный спортивный комплекс.

$1,800 MLS # N2834316

Sheppard/Allen Rd.

Великолепная уютная квартира с просторной спальней и современной планировкой. Красивая кухня Open concept с гранитной столешницей и кухонными приборами из нержавеющей стали. Деревянные полы во всей квартире. Парковка. 12-й этаж, панорамный вид на парк. Эта квартира хороша для тех, кто покупает впервые или для инвесторов на продолжительный срок.

$309,999 $297.000 MLS # W2820734

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

31


OPEN 7 DAYS

NOW OPEN!

Home Décor & Renovation 13,000 sq. ft. Showroom Home Improvement Experts • Contractors • Renovators and More

The Home & Design Expo Center is a convenient new concept in shopping to renovate and update your home. No more driving around, or looking for the best contractor! Begin by collecting a hand held barcode scanner, then tour the showroom at your own pace. There’s no salespeople to bother you – just scan anything that you’re interested in and, within days, the companies will contact you to see how they can help. It’s that simple!

Consumers Rd.

HWY 401 York Mills. Rd.

Victoria Park Ave.

HWY 404

Sheppard Ave. E.

Home & Design Expo Center

Open Mon. • Tues. • Wed. • Fri. • Sat. 10-5 Thurs. 10-8 • Sun. 11-4 155 Consumers Rd. • 416-915-1511

www.hdexpocenter.com 32

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Новости Lexus

PUT ON YOUR DRIVING GLOVES.

THE LEXUS F SPORT EVENT IS HERE.

The 2014 IS 250 RWD F SPORT

IS

LEASE FOR

398

$

LEASE APR

* MTH

2.9%

*

DOWN PAYMENT $6,650* FOR 48 MONTHS SECURITY DEPOSIT WAIVED

$500 F SPORT BONUS^

Payment includes $500 F SPORT bonus^

2 PLUS

Японский дилер попросил Lexus выпустить минивэн Один из крупнейших дилеров автомобилей Toyota и Lexus в Японии обратился к руководству премиального бренда с просьбой разработать роскошный минивэн.

COMPLIMENTARY LEASE PAYMENTS‡ On all 2014 IS models.

The 2014 RX 350 F SPORT

RX 3,750

CASH PURCHASE INCENTIVE

$

Ð

PLUS

$1,000 F SPORT BONUS^

По мнению дилера, в салоне выпускающихся автомобилей представительского класса из модельного ряда двух марок (Toyota Century и Lexus LS) слишком мало места для задних пассажиров. В обращении к автопроизводителю подчеркивается, что многим крупным бизнесменам и политикам нужен мобильный офис, который можно использовать в качестве импровизированной переговорной комнаты, шаттла для нескольких высших лиц одновременно или уединенного места для отдыха или смены гардероба. «Если я направляюсь на ужин с четырьмя персонами, то уже не смогу взять свой Lexus LS с шофером, – говорится в заявлении дилера. – Вместо него я воспользуюсь куда более скромной Toyota Alphard. Но зато в ней хватит места для переодевания – к примеру, я смогу попасть на похороны и свадьбу в один и тот же день». В письме к руководству Toyota и Lexus сообщается, что с похожими просьбами выступали и другие дилеры марок из Японии, Китая и других азиатских регионов. Реакция автопроизводителя пока неизвестна, однако руководство бренда сообщило, что примет эту информацию к рассмотрению в ближайшее время. www.therussianguide.com

Dealers may charge additional fees up to $499. Fees may vary by dealer.

^$500 F SPORT bonus available to qualified retail customers on the purchase/lease of new Lexus 2014 IS F SPORT (F,G,H suffix only)/2014 CT 200h F SPORT (F suffix only) and will be deducted from the negotiated price after taxes. $1,000 F SPORT bonus available on the purchase/lease of new Lexus 2014 IS C F SPORT (F suffix only)/2014 GS F SPORT (F suffix only)/2014 RX F SPORT and will be deducted from the negotiated price after taxes. $3,000 F SPORT bonus available on the purchase/lease of new Lexus 2014 LS F SPORT (F suffix only) and will be deducted from the negotiated price after taxes. See your dealer for complete details. ‡Offer available on approved credit to retail customers who lease an eligible 2014 Lexus IS 250/350 model through Lexus Financial Services (LFS) between March 1-31, 2014 and take delivery through a participating Lexus dealer by March 31, 2014. Dealer will provide customer with a cheque equal to the first two (2) monthly lease payments (including all taxes), up to a maximum of $600/month for eligible 2014 IS models. Customer is responsible for any amount in excess of $600/month. Customer is required to make all regularly scheduled lease payments. Offer is subject to change or cancellation without notice. See your participating Lexus dealer for details. Ð$3,750 Cash Purchase Incentive on the 2014 RX 350 F SPORT sfx ‘A’ model only may not be combined with special lease and finance rates offered through Lexus Financial Services as part of a low rate interest program. All advertised lease and finance rates are special rates. Cash Purchase Incentive offer takes place at the time of delivery. See your Lexus dealer for whether tax applies before or after the application of Cash Purchase Incentives. *Lease offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. *Representative lease example based on a 2014 IS 250 RWD sfx ‘F’ on a 48 month term at an annual rate of 2.9% and Complete Lexus Price of $42,430. Monthly payment is $398 with $6,650 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $25,745. 80,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. Complete Lexus Price includes freight /PDI ($1,995), EHF Tires ($29), EHF Filters ($1), A/C Tax ($100), and OMVIC Fee ($5). Taxes, license, registration (if applicable), dealer fees and insurance are extra. Lexus dealers are free to set their own prices. Limited time offers only apply to retail customers at participating Lexus dealers. Dealer order/trade may be required. Offers are subject to change without notice. Offers expire at month’s end unless extended or revised. See your Lexus dealer for complete details

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

33


Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 марта 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.15 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.10 23.45 23.50 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" Премьера. "Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Позднее раскаяние". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Новости "Познер" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Позднее раскаяние". Многосерийный фильм

6.00

Другие новости

5:00 9:00 9:15

Утро России. Новости культуры. Война 1812 года. Первая информационная. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Ты будешь моей. 2014 г. Искатели. Особый случай. Больше, чем любовь. Под небом театра. Авторская программа Михаила Левитина. Николай Евреинов. Сверхшут. Новости культуры. Пока станица спит. Телесериал. Телесериал Личное дело. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Телесериал Самара-2. ВЕСТИ. Секретные материалы: ключи от долголетия. Тем временем с Александром Архангельским. Телесериал Зоннентау. Девчата. Фильм Ехали в трамвае Ильф и Петров. 1971 г.

10:00 10:50 11:40 12:00 12:45 14:15 15:00 15:50 16:35

17:05 17:25 18:15 19:05 20:00 20:20 20:40 23:00 23:25 0:10 0:55 1:40 2:15

вторник, 1 апреля 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.15 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.05 23.40 23.45 0.40 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

34

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" Премьера. "Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Позднее раскаяние". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Новости "Косово. Как это было" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Позднее раскаяние". Многосерийный фильм Другие новости

9:00 9:15 10:00 10:50 11:40 12:00 12:45 15:00 15:50 16:35

17:05 17:25 18:15 19:05 20:00 20:20 20:40 23:00 23:25 0:20 1:00 1:45 2:55 3:25 4:10

РТР Планета

РТР Планета

Новости культуры. Титаник. Последняя тайна. О самом главном. Ток-шоу. Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Самара-2. Особый случай. Тем временем с Александром Архангельским. Под небом театра. Авторская программа Михаила Левитина. Гордон Крэг. Думай обо мне. Новости культуры. Пока станица спит. Телесериал. Телесериал Личное дело. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Телесериал Самара-2. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Телесериал Зоннентау. Комедия Джек Восьмеркин - американец. 1986 г. 1-я серия. Гении и злодеи. Василий Верещагин. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:30

18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00

Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Утро России.

23:00 23:55 0:25 1:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СО-МНЕНИЕ ПРОХИНДИАДА, ИЛИ БЕГ НА МЕСТЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Гарлем СЕЙЧАС В MИРЕ Ethnic Channels Group Presents ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО 11 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 1 серия Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 6 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ

2:00

RTVI

5:00

Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СЕСТРЫ 1 серия ОДИНОЖДЫ ОДИН СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents Русский сериал ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО 12 серия (заключительная) Русский сериал 9 ОТДЕЛ Фильм 2 Средь бела дня 1 серия КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 2 серия Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 7 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ ЧАС ИНТЕРВЬЮ - повтор ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЕРМОЛОВЫ 7 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы

11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 1:30

RTVI

2:30 3:05 3:35 4:00 6:00 7:00 7:30

СО-МНЕНИЕ КОМПАС ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 6 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ ОДИНОЖДЫ ОДИН ДВЕ СЕСТРЫ 1 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.25 «Турбо-Агент Дадли». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.30 «Битва экстрасенсов». (16+). 3.30 «Мгновения Нью-Йорка». (12+). 5.30,6.00 Т/с «Универ». (16+). 6.30,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,10.00,1 0.30,11.00,11.30,12.00 Т/с «Универ. Новая общага». (16+). 7.00,12.30 Т/с «Дружба народов». (16+). 13.00 «Привычка расставаться». 15.00 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.00 «Дом 2. После заката» Спецвключение. (16+). 16.30 Х/ф «Информатор!» (16+). 18.40 Х/ф «Дитя с Марса». (12+). 20.45 «Следы во времени». (16+). 21.40 «Под прикрытием 2». (16+). 23.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+). 23.30 М/с «Монсуно». (12+). 23.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30

ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал 9 ОТДЕЛ Фильм 2 Средь бела дня 1 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ КОМА Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 2 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.25 «Турбо-Агент Дадли». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.30 «Битва экстрасенсов». (16+). 3.30 «Привычка расставаться». 5.30,6.00 Т/с «Универ». (16+). 6.30,11.00,11.30,12.00 Т/с «Универ. Новая общага». (16+). 7.00,12.30 Т/с «Дружба народов». (16+). 7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,10.00,10.30 Т/с «СашаТаня». (16+). 13.00 «50 первых поцелуев». (12+). 15.00 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.00 «Дом 2. После заката» Спецвключение. (16+). 16.30 Х/ф «Я - Сэм». (16+). 19.05 «Следы во времени». 19.50 Т/с «Пригород 2». (16+). 20.15,20.40 Т/с «Джоуи». (16+). 21.10 Т/с «Под прикрытием 2». (16+). 22.00 «Школа ремонта». (12+). 23.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+). 23.30 «Бен 10: Омниверс». 23.55 «Губка Боб Квадратные штаны».


ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.MoyMortgage.com

Dentist Dr. Alex Toivis, D.D.S.,FICOI Стоматологические услуги для детей и взрослых

Triumph condo в Этобико.

∙ Импланты ∙ Косметическая стоматология и протезирование ∙ Хирургическая стоматология, зубы мудрости ∙ Лечение и перелечивание корневых каналов ∙ Неотложная помощь при острой боли ∙ Ремонт протезов Принимаются все виды страховок

Цены от $204,490! Это $373 за кв.фт.!

Продажа только через Платиновых агентов.

Временные скидки до $20,000!

905-660-6658

New Patients Welcome!

2 Conley St.Suite 2, Thornhill, L4J 7Z7 (Steeles/Dufferin) drtoivis@rogers.com

Все виды риелторских услуг.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ

Простое решение непростой задачи!

MORTGAGE AGENTS по вопросу трудоустройства обращаться с понедельника по пятницу 10 АМ до 2РМ по телефону: 647.352.2001 или направлять резюме на e-mail: nocuni@rogers.com

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

www.therussianguide.com

1881 Steeles Ave West, Toronto, Suite 216 (SE corner of Steeles and Dufferin, SHOPPERS DRUG MART Plaza)

Lic.:11990

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

35


СРЕДА, 2 апреля 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.15 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.05 0.00 0.05 1.00 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" Премьера. "Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Позднее раскаяние". Многосерийный фильм "Политика" Новости "Страна чудес Рины Зеленой" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Позднее раскаяние" Другие новости

9:00 9:15 10:00 10:50 11:40 12:00 12:45 15:00 15:50 16:35

17:05 17:25 18:15 19:05 20:00 20:20 20:40 23:00 23:25 0:55 1:45 2:55 3:25 4:10 5:00

ЧЕТВЕРГ, 3 апреля 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.15 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.05 23.40 23.45 0.40 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

36

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" Премьера. "Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Позднее раскаяние". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Новости "На ночь глядя" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Позднее раскаяние". Многосерийный фильм Другие новости

9:00 9:15 10:00 10:50 11:40 12:00 12:45 15:00 15:50 16:35

17:05 17:25 18:15 19:05 20:00 20:20 20:40 23:00 23:25 0:10 0:55 1:45 2:55 3:25 4:10

РТР Планета

Новости культуры. Шифры нашего тела. Сердце. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Самара-2. Особый случай. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Под небом театра. Авторская программа Михаила Левитина. Антонен Арто. Галлюцинации. Новости культуры. Пока станица спит. Телесериал. Телесериал Личное дело. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Телесериал Самара-2. ВЕСТИ. ПРЕМЬЕРА. Полярный приз. Телесериал Зоннентау. Комедия Джек Восьмеркин - американец. 1986 г. 2-я серия. Гении и злодеи. Василий Баженов. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Утро России.

РТР Планета

Новости культуры. Ректор Садовничий. Портрет на фоне Университета. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Самара-2. Особый случай. Полярный приз. Фильм 1-й. Под небом театра. Авторская программа Михаила Левитина. Мейерхольд и ученики. Ремни от сандалий. Новости культуры. Пока станица спит. Телесериал. Телесериал Личное дело. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Телесериал Самара-2. ВЕСТИ. Территория страха. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Телесериал Зоннентау. Комедия Джек Восьмеркин - американец. 1986 г. 3-я серия. Гении и злодеи. Бруно Понтекорво. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:30

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449 2:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ RTVI 2:40 Русский сериал 9 ОТДЕЛ МУЛЬТФИЛЬМЫ Фильм 2 Средь бела дня 2 КОМПАС серия СЕЙЧАС В МИРЕ 3:30 ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ 4:00 ВЫСОКАЯ КРОВЬ Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 6:00 ДВЕ СЕСТРЫ 3 серия 7 серия 7:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ 7:30 Ethnic Channels Group ОСОБОЕ МНЕНИЕ Presents Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ ТНТ 2 серия 0.25 «Турбо-Агент Дадли». (12+). КОМА 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). СЕЙЧАС В МИРЕ 2.30 «Битва экстрасенсов». (16+). Ethnic Channels Group 3.30 «50 первых поцелуев». (12+). Presents 5.30,6.00 Т/с «Универ». (16+). Русский сериал ОХОТА НА 6.30,11.00,11.30,12.00 Т/с «Универ. ЗОЛУШКУ 1 серия (часть 1) Новая общага». (16+). Русский сериал 9 ОТДЕЛ 7.00,12.30 Т/с «Дружба народов». Фильм 2 Средь бела дня 2 (16+). серия 7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,10.00,10.30 КОМПАС Т/с «Интерны». (16+). ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ 13.00 «Мальчикам это нравится». АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 15.00 «Дом 2. Город любви». (16+). НОВОСТИ 16.00 «Дом 2. После заката» СпецвРусский сериал ДВЕ СЕСТРЫ ключение. (16+). 3 серия 16.30 «Джинсы-талисман 2». 18.55 «Следы во времени». Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 19.35 Т/с «Пригород 2». (16+). 8 серия 20.05,20.30 Т/с «Джоуи». (16+). ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 20.55 Т/с «Под прикрытием 2». (16+). НОВОСТИ 21.45 «Школа ремонта». (12+). МЕСТО ВСТРЕЧИ 23.00 М/с «Пингвины из «МадагаКОМПАС скара». (12+). ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23.30 «Бен 10: Омниверс». (12+). Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 23.55 «Губка Боб Квадратные шта8 серия ны». (12+). Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы

5:00

Утро России.

2:40

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЕРМОЛОВЫ 8 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 3 серия ВЫСОКАЯ КРОВЬ СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents Русский сериал ОХОТА НА ЗОЛУШКУ 1 серия (часть 2) Русский сериал 9 ОТДЕЛ Фильм 3 Оторва 1 серия КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 4 серия Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 9 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ ЧАС ИНТЕРВЬЮ - повтор ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 9 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ

3:30 4:00 6:00

13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 1:30

2:00

RTVI

7:00 7:30

Русский сериал 9 ОТДЕЛ Фильм 3 Оторва 1 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ ПРОСТО ДЖЕКСОН Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 4 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.25 «Турбо-Агент Дадли». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.30 «Битва экстрасенсов». (16+). 3.30 «Мальчикам это нравится». (16+). 5.30,6.00 Т/с «Универ». (16+). 6.30,11.00,11.30 Т/с «Универ. Новая общага». (16+). 7.00,12.00,12.30 Т/с «Дружба народов». (16+). 7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,10.00,10.30 «Реальные пацаны». (16+). 13.00 Х/ф «Из 13 в 30». (12+). 15.00 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.00 «Дом 2. После заката» Спецвключение. (16+). 16.30 Х/ф «Блокбастер 3D». (16+). 18.30 Т/с «Следы во времени». (16+). 19.10 Т/с «Пригород 2». (16+). 19.40,20.05 Т/с «Джоуи». (16+). 20.35 Т/с «Под прикрытием 2». (16+). 21.25 «Школа ремонта». (12+). 22.20 «Саша + Маша. Дайджест». (16+). 23.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+). 23.30 М/с «Бен 10: Омниверс». (12+). 23.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).


ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÅÉ ÖÅËÈ È ÌÅ×ÒÛ

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

ÔÀÈÍÀ ÖÀÖÊÈÍÀ MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

DIRECT:

416-889-9955

e-mail: fayservices@yahoo.com

GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

Oдна из самых больших квартир в доме! УГЛОВАЯ, около 1300 SqFt, 2 –bdr, 2-wshr, БАЛКОН и соляриум! Полностью отремонтирована! Большая кухня с окном. Новые шкафы, гранит, custom b/splash. Новые деревянные полы, ванные, свежая покраска. Выход на балкон с обоих спален. Вам понравится!

Полностью отремонтированный 3-bdr, 3-wshr townhouse c законченным walk-out бейсментом в южном районе Aurora. Везде деревянные полы. Новая кухня с гранитом & S/S appliances, новые ceramic полы & backsplash. Хорошего размера master-bdrm и новой душевой. Deck на 1-ом этаже и на выходе с бейсмента. Вход из дома в гараж. Рядом с хорошими школами, парком, магазинами. Asking $399,880

DUFFERIN & RUTHERFORD

Asking $639,000

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло. • Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов. • Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

CONDO. BATHURST & CLARK

AURORA SOUTH

Абсолютно новый 3-bdr, 3-wshr townhouse c ЗАКОНЧЕННЫМ WALK-OUT бейсментом (возможность дополнительного дохода). Отличная планировка. Открытая концепция. Деревянные полы. Большие спальни. Красивая кухня с гранитом, custom backsplash & stainless steel appliances.

R

DUFFERIN & RUTHERFORD

Полностью отремонтированный, 3-bdr, 4-wshr дом с ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ. Удобная планировка. Открытая концепция. Hardwood полы. Газовый камин. Все комнаты большие. Upgraded кухня. Custom b/ splash, новые S/S appliances. Гараж на 2 машины. Отличный район. Asking $675,000

Остеопатия.

Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

905-237-4444

СONDO. PROMENADE

CORNER LOWER PENTHOUSE! Большая квартира, 2+1-bdrm, 2-wshr, более 1300 SqFt. с замечательной планировкой. Высокие потолки. Hardwood полы. Split спальни. Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Большая кухня с breakfast area, pantry, S/S appliances и выходом на балкон. Den with double door & выходом на балкон может исп. как 3-я спальня.

ATKINSON & SPRING GATE

YONGE & STEELES

BUNGALOW!! 5-bdr, 3-wshr, полностью отремонтированный дом, более полностью отремонтированный дом, более $300K in upgrades! Все новое (снаружи и внутри): hardwood полы, окна, электрика, plubming, ванные, кухня. Professional landscaping. Гараж на 2 машины. Участок 50х120Ft. КВАРТИРА В ЗАКОНЧЕННОМ WALKOUT BASEMENT. Asking $1,080.000

Мануальная терапия.

• Подумаем вместе о финансировании. • Найду выход из самых сложных ситуаций. • А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

905-660-8810

LOCATION!!! Очень красивый дом, LUXURIOUS CUSTOM BUILT. 5+2-bdr, 5-wshr в престижном Thornhill! 4,600 SqFt плюс огромный законченный бейсмент с ванной и кухней. Полностью upgraded! Красивая открытая концепция. Stained glass окна во всем доме. Skylight. Везде hardwood полы. Den на 1-ом этаже. Огромная master-bdr. Separate service stairs. Огромная upgraded kosher кухня. Surveillance camera system. Extensive landscaping.

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (Ишиас) • межпозвонковые грыжи

Andrew Subieta M.Sc.,RMT

Виталий Кисилевский MD, PhD, LMCC

(Osteopathy and Massage Therapy)

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

• боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

Morgan Donaldson CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P

(Osteopathy & Acupuncture)

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

37


Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

пятница, 4 апреля 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.15 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.30 0.15 2.00 2.15 3.00 4.00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" Премьера. "Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Жди меня" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "ДОстояние РЕспублики" "Вечерний Ургант" Елена Яковлева в фильме "Интердевочка" Новости ( с субтитрами) Фильм "Интердевочка". Продолжение Савелий Крамаров, Анатолий Папанов, Михаил Пуговкин в комедии "Ход конем" Новости (с субтитрами)

4.15 4.35 5.50

"Ход конем". Продолжение Фильм "Выстрел" "Пока все дома"

9:00 9:15 10:00 10:50 11:40

Новости культуры. Киновойны по-советски. О самом главном. Ток-шоу. Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Самара-2. Особый случай. Полярный приз. Фильм 2-й. Гении и злодеи. Владимир Обручев. Новости культуры. Пока станица спит. Телесериал. Телесериал Личное дело. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Поединок. Программа Владимира Соловьева. Живой звук. Линия жизни. Марк Пекарский. Южный календарь. 2010 г. Одинокий ангел. 2008 г. Пока станица спит. Телесериал. Фильм Влюблен и безоружен. 2010 г.

12:00 12:55 15:05 15:50 16:35 17:05 17:25 18:15 19:05 20:00 20:10 20:20 22:30 0:05 1:00 2:35 4:10 5:00

РТР Планета

RTVI

8:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ

2.15

Фильм "Семья Ивановых". Продолжение Аркадий Райкин, Людмила Целиковская в комедии "Мы с вами где-то встречались" Новости (с субтитрами) "Мы с вами где-то встречались". Продолжение "В наше время"

8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:30

суббота, 5 апреля 6.35 7.00 7.15 8.05 9.20 10.00 10.15 10.40 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.05 15.00 16.30 18.25 18.50 21.00 21.20 22.55 0.00

1.25 2.00

38

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Фильм "Проделки в старинном духе" Новости (с субтитрами) Фильм "Проделки в старинном духе". Продолжение Комедия "Сдается квартира с ребенком" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Жизнь как мираж" "Время" "Идеальный ремонт" "Соседские войны" Михаил Пуговкин в комедии Леонида Гайдая "Спортлото-82" "ДОстояние РЕспублики" "Угадай мелодию" "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Что? Где? Когда?" Евгений Леонов, Георгий Вицин, Савелий Крамаров в комедии "Джентльмены удачи" Нонна Мордюкова, Николай Рыбников в фильме "Семья Ивановых" Новости ( с субтитрами)

3.15 4.00 4.15 5.05 6:00 6:20 6:25 6:55 8:30 9:00 9:20 10:05 10:30 12:00 12:45 13:15 15:00 15:50 16:35 18:25 20:00 20:40 23:45 0:25 1:55

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Влюблен и безоружен. Продолжение. Южный календарь. 2010 г. Субботник. К ЮБИЛЕЮ КИНОСТУДИИ. Мосфильм. 90 шагов. Черные дыры. Белые пятна. Путь домой. Фильм Наша дача. 1990 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Комедия Отдамся в хорошие руки. 2008 г. Искатели. Абсолютный слух. Субботний вечер. Юрмала. Фестиваль юмористических программ. ВЕСТИ В СУББОТУ. Человеческий фактор. 2014 г. Белая студия. Евгений Стеблов. Мечтать не вредно. 2012 г. Субботний вечер.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 4 серия Художественный фильм ПРОСТО ДЖЕКСОН СЕЙЧАС В МИРЕ Ethnic Channels Group Presents Русский сериал ОХОТА НА ЗОЛУШКУ 2 серия Русский сериал 9 ОТДЕЛ Фильм 3 Оторва 2 серия КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 5 серия Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 10 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ МЕСТО ВСТРЕЧИ с Олегом Фришем КОМПАС ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 10 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы

3:45 4:25 4:50

Черные дыры. Белые пятна. Моя планета. Фильм Человеческий фактор. 2014 г.

8:00 9:20 10:00 11:00

ДЕТСТВО БЕМБИ МУЛЬТФИЛЬМЫ ЧАС ИНТЕРВЬЮ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Курт Воннегут ЖИВОЕ СЛОВО СЕЙЧАС В МИРЕ ЭХО НЕДЕЛИ Телешоу УДИВИ МЕНЯ МУЛЬТФИЛЬМЫ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Новый джентельменский набор ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СНЯТО В СССР НАЧАЛЬНИК ЧУКОТКИ ЭХО НЕДЕЛИ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО Растения Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Джером Д. Сэлинджер РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Новый джентельменский набор ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ ПОДМОСКОВНАЯ ЭЛЕГИЯ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО Транспорт

11:30 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00 19:00

19:30 20:00 21:00 23:00

RTVI

2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00

ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал 9 ОТДЕЛ Фильм 3 Оторва 2 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ Художественный фильм МЫ ЖИЛИ ПО СОСЕДСТВУ Русский сериал ДВЕ СЕСТРЫ 5 серия МУЛЬТФИЛЬМЫ

ТНТ

0.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.30 «Битва экстрасенсов». (16+). 3.30 Х/ф «Из 13 в 30». (12+). 5.30,6.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,10. 00,10.30 Т/с «Универ». (16+). 6.30,7.00 Т/с «Дружба народов». (16+). 11.00,11.30 Т/с «Универ. Новая общага». (16+). 12.00 «Comedy Woman». (16+). 13.00 «Комеди Клаб». (16+). 14.00 «Comedy Баттл. Суперсезон». (16+). 15.00 «Stand Up. Дайджест». (16+). 15.30 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.30 «Дом 2. После заката» Спецвключение. (16+). 17.00 Х/ф «Уличные танцы 2». (12+). 18.40 «Следы во времени». (16+). 19.20 Т/с «Пригород 2». (16+). 19.50,20.15 Т/с «Джоуи». (16+). 20.40 Т/с «Под прикрытием 2». (16+). 21.35 «Школа ремонта». (12+). 22.35 «Саша + Маша». Лучшее. (16+). 23.00 «Счастливы вместе». (16+). 23.40 М/с «Слагтерра». (12+).

0:00 0:30 1:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00

АРТ-НАВИГАТОР ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СНЯТО В СССР НАЧАЛЬНИК ЧУКОТКИ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ БОЛЬШАЯ ЖИЗНЬ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ

ТНТ

0.05 М/с «Бен 10: Омниверс». (12+). 0.30 М/с «Скан-Ту-Гоу». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.00 «Два с половиной повара. Открытая кухня». (12+). 2.30 «Фэшн терапия». (16+). 3.00 «Школа ремонта». (12+). 4.00 «Битва экстрасенсов». (16+). 5.00 «Холостяк». (16+). 7.00 «Холостяк. Пост-шоу. «Чего хотят мужчины». (16+). 8.00,8.30,15.00 «Stand Up. Дайджест». (16+). 9.00 «Комеди Клаб». (16+). 10.00,10.30,11.00,11.30 Т/с «Универ. Новая общага». (16+). 12.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет...», ч. 1. (12+). 14.05 «Комеди клаб. Лучшее», 1. (16+). 15.30,18.40 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.30 «Дом 2. После заката» Спецвключение. (16+). 17.00 Х/ф «Липучка». 19.40 «Ночи в Роданте». (16+). 21.40 «Саша + Маша». Лучшее. (16+). 22.00,22.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+). 23.00,23.30,21.25 М/с «Счастливы вместе». (16+).


I will help your dreams come true!

Ingrid Sterekhova

HomeLifeVictory Realty Inc.

Sales Representative mobile: business:

647-863-4020 905-737-0033 homewithingrid@gmail.com

www.ingridrealestate.ca Dufferin/Teston $2488000

Большой красивый CUSTOM дом на огромном участке 70х314 ft, выходящем на заповедную лесную зону. Полностью облицован камнем. Красивейший landscaping с французским садом, бассейном, водопадом, гольф-полем, беседками, замечательными патио и пагодой. 4-bdrm+library, 6-wshr. Около5200 sq.ft + 2200 bsm. Впечатляющие архитектурные детали, высокое качество отделки, использованы лучшие материалы. Более $800,000 потрачено на upgrades. Всего не перечислить!

Bathurst/Centre $399,880

Светлая и просторная квартира в популярном районе. 2 bedr., 2 washr., открытая планировка, ламинатные полы везде, crown mouldings, California Shutters. На кухне стальные электроприборы и гранитная столешница. Паркинг и локер включены в стоимость. В доме есть бассейн, спортивный зал, party room, сауна. Близко к школам, плазе, синагогам, Променаду и транспорту.

www.therussianguide.com

Dufferin/Major Mac. $619,900

Потрясающий semidetached в престижном районе! 4 bedr., 4 washr., двойная входная дверь, высокие потолки и деревянные полы на первом этаже. Кухня с дополнительными шкафами, backsplash, выходом на backyard. Огромная family комната c 12 feet потолком. Профессионально законченный basement, ламинатные полы, есть комната отдыха бар и сауна. Близко к школам, плазам, паркам, транспорту.

Lease in downtown Bathurst/ Lakeshore Blv. $2200

2 bedr. квартира в рент с видом на озеро в доме класса люкс! Почти новая (около 900 sq. ft), 2 washr, стильная кухня, современная планировка, 2 балкона. Высокие потолки, ламинатные полы. Есть подземный паркинг и локер. В доме - спортивный зал, сауна, камин на первом этаже и зона отдыха. Близко к транспорту, ресторанам, Gardiner Express.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ СУДЬБЫ И ОТКРЫТИЕ ТАЛАНТОВ

ЕСЛИ ВЫ

- потерялись в жизни - не можете найти внутренний стержень - преследует цепь неудач - не можете построить личную жизнь - не получается с карьерой и с друзьями - преследуют заболевания - прослеживается негативная кармическая линия - просто устали и хотите начать жизнь заново но правильно и счастливо - хотите открыть таланты и дарования у себя и своих детей Тогда эта программа Исправления Прошлого и Создания Будущего, для вас! А также коррекция стрессов, фобий, неврозов, депрессий 416-904-0558 lightsmc.com Олег Мирошниченко Психотерапевт. МД Беларусь

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

39


воскресенье, 6 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.30 7.00 7.15 8.30 9.50 10.00 10.25 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 14.00 14.55 16.05 16.55 18.20 21.00 22.00 0.20 2.00 2.15

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) "Страна чудес Рины Зеленой" Детектив "Тайна записной книжки" Новости (с субтитрами) "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Премьера. "Народная медицина" "Свадебный переполох" "Евгений Леонов. Страх одиночества" Евгений Леонов, Маргарита Назарова в комедии "Полосатый рейс" "Точь-в-точь" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Людмила Гурченко, Олег Басилашвили в фильме "Вокзал для двоих" Комедия Леонида Гайдая "Не может быть!" Новости Галина Беляева, Олег Янковский в фильме "Мой ласковый и нежный зверь"

4.00 4.15 6.00 6:00 6:20 6:25 8:15 8:40 9:20 9:45 10:20 10:45 12:00 13:30 15:00 15:40 16:20 17:15 18:45 20:00 21:20 22:55 0:30 2:05

Новости (с субтитрами) Нина Дорошина, Алексей Кожевников в фильме "Они встретились в пути" Другие новости

3:25

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Фильм Человеческий фактор. Продолжение. Планета собак. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Фильм Первая любовь. 1968 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Фильм Мечтать не вредно. 2012 г. Больше, чем любовь. Власть факта. Романтика романса. Фильм Ночная фиалка. 2012 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Михаил Жванецкий. Юбилейный концерт. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Фильм Два билета в Венецию. 2011 г. Фильм Первая любовь. 1968

9:10 10:00

РТР Планета

4:40 8:00

10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:30 23:00 0:00

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449 Смеяться разрешается. Юмо- 2:00 Авторская программа Викристическая программа. тора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские ХА. Маленькие комедии. писатели: Курт Воннегут RTVI 2:30 Телешоу УДИВИ МЕНЯ Детский художественный 4:00 Художественный фильм В фильм ЮНОСТЬ БЕМБИ ТЫЛУ ВРАГА. МУЛЬТФИЛЬМЫ 6:00 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Авторская программа Вик6:30 ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ тора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские 7:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 7:30 Ethnic Channels Group писатели: Джером Д. СэлинPresents джер ТНТ ЭХО НЕДЕЛИ 0.05 М/с «Слагтерра». (12+). В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 0.30 Т/с «Могучие рейнджеры: МеТОПАЛЛЕРОМ гафорс». (12+). СЕЙЧАС В МИРЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владими- 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.00 «Битва экстрасенсов». (16+). ром Ленским Новый джен3.00 «Школа ремонта». (12+). тельменский набор 4.00 «Comedy Woman». (16+). Художественный фильм 5.00 «Перезагрузка». (16+). ПОДМОСКОВНАЯ ЭЛЕГИЯ 6.00 «Comedy Баттл». Новый сезон. ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ (16+). СНЯТО В СССР УКРОТИТЕЛЬ7.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет...», НИЦА ТИГРОВ ч. 1. (12+). ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН 9.00 Х/ф «Цунами 3D». (16+). ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО 10.50 «Комеди клаб. Лучшее», 1. ОПАСНО Транспорт (16+). ЭХО НЕДЕЛИ 11.30 «Comedy Club. Exclusive». РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением (16+). 12.00 «Экстрасенсы ведут расследоМасловым Гарлем вание». (16+). В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 13.00 «Холостяк». (16+). ТОПАЛЛЕРОМ 15.00,18.40 «Дом 2. Город любви». Телешоу УДИВИ МЕНЯ (16+). АРТ-НАВИГАТОР 16.00 «Дом 2. После заката» СпецвДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ключение. (16+). ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО 16.35 Х/ф «Огненная стена». (16+). ОПАСНО Весна 19.30 «Тайна прошлого». (16+). КООПЕРАТИВ ПОЛИТБЮРО, 22.00,22.30 М/с «Губка Боб КвадратИЛИ БУДЕТ ДОЛГИМ ПРОные штаны». (12+). ЩАНИЕ

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

40

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.northyorkhomeguide.com

www.therussianguide.com

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей. 83% заявит

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

41


Дети

У многих народов мира всегда было принято почитать старших. Пожилых людей окружали заботой и вниманием, к ним прислушивались, недаром и пословица сложилась: «От совета старых – голова не болит». Однако сейчас мы частенько наблюдаем острейший разрыв «через поколение»: наши собственные дети ни во что не ставят наших же родителей – то есть, своих родных бабушек и дедушек. В самой миролюбивой религии – буддизме – говорится примерно следующее: «Общество, в котором не уважают старших, в котором не заботятся о женщинах и детях, а также о духовных людях, это общество обречено на страдания».

Той же монетой?

Как научить ребенка уважать старших

Заметив подобную проблему в собственной семье и решив отмахнуться от нее, вы забываете об одном простом, но безотказном правиле – «правиле бумеранга». Еще проще – «как аукнется, так и откликнется». Если сейчас вы позволяете своим детям пренебрежительно относиться к пожилым родственникам, то никто не сможет поручиться за то, что вы сами в старости окажетесь никому не нужными. Пока еще не поздно, начинайте ориентировать своих детей на уважение к старости. Причем не важно, «свои» это старики или «чужие»: дети должны понимать, что относиться к пожилым людям следует по-особенному. С чего начать? Да с самых простых вещей, которым нас самих когда-то учили в детстве: уступить место старику в транспорте или помочь старушке донести до машины сумку с продуктами.

Понаблюдайте, как ваш ребенок общается со «случайными» взрослыми. Это скажет вам о многом: если трехлетке еще допустимо не здороваться первым со взрослыми людьми и «тыкать» им, то младший школьник уже совершенно четко должен соблюдать правила приличия.

«Учись мудрости у того, кто прежде тебя износил рубашку» Ни для кого не секрет, что ребенок всегда копирует родительские привычки и поведение. И потому задумайтесь, как часто вы сами (тем более – в присутствии детей), выясняете отношения со старшими родственниками на повышенных тонах: с раздражением реагируете на их замечания и поучения, на то, что родители все чаще стали что-то забывать или жаловаться на недомогание и усталость? Не обвиняете ли вы их при случае в том, что они что-то вам «недодали» или «недолюбили»? Если все это происходит регулярно, тем более на глазах у ребенка, тогда не стоит удивляться тому, что и он начнет так же относиться к бабушкам и дедушкам. Более того – вы сами, своим собственным поведением, программируете для себя несчастную старость, без тепла и заботы со стороны родных детей. Конечно, солидный возраст еще не является

42

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


волшебным ключиком, который обязан открывать все сердца. Вполне возможно, что у вас по вполне веским причинам не сложились отношения с собственными родителями или с родителями супруга. Но ведь это именно те люди, лишь благодаря которым вы, ваша половинка, да и ваши дети тоже, появились на свет. Поэтому необходимо вместе с ребенком пройти по простой схеме, цель которой – достойные отношения в семье.

«Если внуки веселы – бабушка подавно: ишь распелись, как щеглы, до чего же славно!» 1. Вспомните, какую длинную и, наверняка, нелегкую жизнь прожили бабушки и дедушки. Расскажите ребенку (а заодно напомните и себе), сколько всего им пришлось пережить. А потом представьте, как это сложно – вступать в пожилой возраст, с сопутствующими ему болезнями, хворями, маленькой пенсией. Поставьте себя на их место. Вам стало их хоть немного жалко? Тогда приступаем к следующему этапу. 2. Достаньте семейные фотографии, расскажите ребенку историю ваших родителей. Наверняка в их биографии найдется, чем гордиться. Просто посмотрите непредвзято, со стороны, как будто речь идет о посторонних людях. А еще вспомните свое детство: наверняка ваша мама недосыпала ночами, чтобы ваша школьная форма всегда была идеально отглажена, а папа брал бесконечные подработки, чтобы содержать семью. Вы почувствовали уважение? Тогда переходим к самому главному – к любви. 3. Не стесняйтесь проявлять свои чувства по отношению к родителям. Искренне сказав: «мама, я тебя обожаю» или «папа, что бы мы без тебя делали», вы не только сделаете приятно пожилому человеку, но и подадите пример собственному малышу в открытом проявлении привязанности. Будьте корректны по отношению к старшим родственникам, никогда не злословьте за их спиной. Даже если они в чем-то неправы, старайтесь быть терпимее, и тогда появится больше шансов на то, что ваши собственные дети спустя многие годы сделают поправку уже на ваш возраст.

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 16 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве. Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ 2014

ОБУЧЕНИЕ + РАЗВЛЕЧЕНИЕ = BEE SMART ШКОЛА МАТЕМАТИКИ, ОБОГАЩЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ И ПРОГРАММЫ ESL (иностранные студенты приветствуются), SUPER SCIENCE & GIFTED PROGRAMS РАЗВЛЕЧЕНИЯ: искусство, музыка, дизайн одежды, кулинария, экскурсии и многое другое! INSPIRING AND CHALLENGING YOUNG LEARNERS!!

7670 YONGE STREET, UNIT #2 e-mail: beesmartlearning@gmail.com

www.therussianguide.com

| 416-937-2351

ЗВОНИТЕ, ПРИХОДИТЕ, СМОТРИТЕ!

www.beesmartlearning.com

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

43


Поговорим тренировках Начало нового активного образа жизни может быть достаточно тяжёлым просто из-за того, что вы не знаете, насколько часто стоит тренироваться. Сегодня мы расскажем вам о расписании занятий для оптимальной потери веса, укрепления организма и хорошего самочувствия. Если вы в начале пути Если спортивный образ жизни для вас в новинку, начинайте постепенно. Для начала хватит 20-минутных занятий 3 раза в неделю. Если вы совсем не в форме, разбивайте эти 20 минут на несколько пятиминутных упражнений. Это подготовит ваше тело к постепенно нарастающим нагрузкам. Однако для получения серьёзных результатов вам придётся заниматься гораздо дольше.

Сколько заниматься для достижения видимых результатов Чтобы оставаться в форме, взрослому человеку требуется 2 часа 30 минут физической нагрузки в неделю. Но если вы ещё не достигли желаемой формы, заниматься придётся больше. Мужчины быстрее набирают мышечную массу, а женщинам, из-за более низкого уровня тестостерона, стоит запастись терпением. Итак, какова оптимальная частота тренировок? Если вы занимаетесь в тренажёрном зале 3 раза в неделю или выполняете интенсивные тре-

44

нировки (например, езда на велосипеде) самостоятельно, можете рассчитывать на 300-500 граммов мышц в месяц. Если вы хотите ускорить прогресс, увеличьте количество тренировок до 4 в неделю, не забывая выбирать день для отдыха между интенсивными нагрузками. Если вы будете заниматься ежедневно, это может привести к потере мышечной массы в том случае, если питание недостаточно калорийно.

небольших пробежек, плавания или катания на велосипеде в свободные дни.

Сколько заниматься для снижения веса

По мнению экспертов, ежедневные упражнения нисколько не эффективнее, чем трёхразовые тренировки. Когда дело касается пресса (а красота этой части тела очень важна, не так ли?), вопрос частоты тренировок не так важен, как вопрос их содержания. Всегда начинайте с брюшных мышц, не оставляйте их на последние минуты. Ну, и, конечно, не забывайте нагружать ягодичные мышцы и мышцы корпуса, чтобы получить в результате не только плоский животик, но и соблазнительные изгибы.

Простая математика: при сжигании 300 калорий за одну тренировку вам потребуется 12 занятий, чтобы сжечь 3500 калорий, а это 300 граммов жира. Ускорить процесс можно разумным ограничением калорийности рациона. Для наилучшего результата старайтесь тр��нироваться в умеренном темпе как минимум 200 минут в неделю. Можете распределить это время на каждый день или придерживаться трёхразового посещения спортзала и

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Помните, 200 минут – это ваша цель. Если вы давно не занимались, не стремитесь сразу заниматься в таком ритме. При той же частоте занятий сократите их общее время до 50-60 минут, это позволит мышцам привыкнуть к нагрузке.

Сколько заниматься для достижения красивого пресса

А сколько тренируетесь вы?


March into spring... RESTORE REFRESH & RELAX

$5off *

any upgrade Your choice • Foot Exfoliation Massage• Hand Treatment • Aromatherapy Upgrade• Peppermint Scalp Massage • Hot Stone Upgrade• Exceptional Facial Upgrade * Upgrade must be added onto regular massage or facial service. Limit one upgrade per guest. Not valid for gift cards. No cash value. Rates and services vary by location. Offers may not be combined. At participating locations. Expires March 31, 2014.

REGISTERED MASSAGE

|

FACIALS

|

WAXING

7 days a week • Weekdays to 10pm Same day appointments 11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart) www.therussianguide.com

www.handandstone.ca

905.771.1772 RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

45


Любопытные факты

о сне

14 марта отмечался Всемирный день сна, в разных странах проводились конференции и другие мероприятия, посвящённые этой важнейшей части жизни человека. А мы предлагаем к прочтению подборку фактов о сне, которые показались нам очень интересными. Необязательно спать много – достаточно просто поверить в то, что вы хорошо выспались Новое исследование предполагает, что существует эффект плацебо сна: просто поверить в то, что вы хорошо поспали, достаточно, чтобы быть продуктивным и энергичным в течение дня. Особенно хорошо этот приём сработает, если людям скажет о том, что они хорошо спали, какой-нибудь авторитетный психолог или врач.

стрелили в висок, и часть его мозга была повреждена. Пуля уничтожила часть лобной доли – такое ранение убило бы любого. Но единственное, что изменилось в жизни Поля после ранения – он больше не мог заснуть. Вообще. Врачи тщательно осмотрели его и не смогли понять, как он ухитрился выжить. По сути, невоз-

Венгерский солдат не спал 40 лет и прекрасно себя чувствовал Поль Керн был венгерским солдатом, участвовавшим в Первой Мировой Войне. Солдатом он был прекрасным и боролся даже тогда, когда были убиты все остальные солдаты из его роты, за что его наградили медалью. Несмотря на свои боевые умения, он тоже получил огнестрельное ранение, которое должно было его убить, но Поль выжил. Полю вы-

46

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

можность спать стала единственной проблемой солдата. Снотворные и седативные таблетки не помогали. Возможно, это прозвучит ужасно, но Поль не страдал – часть его нервной системы тоже была уничтожена. Мужчина не воспринимал истощение и уверял всех, что чувствует себя прекрасно.


Ваши сны действительно влияют на вашу реальную жизнь Исследователи попросили более 60-ти мужчин и женщин записывать подробную информацию о своих снах, как только они проснутся, а также вести личный дневник и особое внимание уделять записям, касающимся отношений с их второй половиной.

PLUS CARE REHABILITATION CENTRE

647-859-5773 (Русский)

905-731-2598 (English) 34 Doncaster Ave, Unit 5, Thornhill, ON, L3T 4S1

Если люди видели партнёра ночью во сне, то на следующий день это приводило к проблемам в отношениях, а после снов, в которых с партнёром был конфликт, следовали серьёзные трудности. Если сновидящий во сне изменял второй половине, то это приводило к уменьшению любви и доверия, и эффект держался в течение нескольких дней. Однако не все результаты были отрицательными: те, кто во сне видел нечто приятное относительно партнёра, проводили с ним больше времени и сближались с ним в реальной жизни.

Сон на левом боку может избавить вас от изжоги Большинству из нас знакомо это неприятное ощущение, но имейте в виду – сон на левой стороне тела может помочь справиться с изжогой, тогда как сон на правой лишь усугубит ситуацию. Предположительно, это происходит потому, что во время сна на правом боку круговая мышца, которая препятствует проникновению остатков пищи из желудка в пищевод, расслабляется, перестаёт выполнять свою функцию, и кислотность пищевода таким образом повышается.

НАШИ УСЛУГИ: • Хиропрактика • Массаж • Физиотерапия • Китайская медицина • Иглоукалывание • Infrared Therapy • Spinal Decompression Therapy • Shockwave Therapy • Лазерная терапия

• • • • • •

Motor Vehicle Accident Extended Health Benefits WSIB / Slip & Fall Спортивные травмы Артрит Пояснично-крестцовый радикулит • Lumber Disc Disease • Orthotics / Stockings • Ортопедическая обувь

* FREE PAIN SUPPLEMENT FOR MVA PATIENT * TRANSPORTATION FOR MOTOR VEHICLE ACCIDENT PATIENT * БЕСПЛАТНАЯ ИНФРАКРАСНАЯ САУНА В КОРЕЙСКОМ СТИЛЕ

Если внезапно разбудить лунатика, ничего плохого с ним не случится Существует распространённый миф, что если разбудить лунатика, он может пережить сильный шок, и с ним даже может случиться сердечный приступ. На самом деле, пробуждение из такого сна само по себе неопасно. Но если вам случится увидеть человека, который ходит во сне, всётаки лучше его не будить – и для него, и для вас. В то время как в самом по себе пробуждении человека, страдающего лунатизмом, ничего опасного для его здоровья нет, существует большая вероятность, что человек от неожиданности может пораниться сам и причинить вред тому, кто его разбудил. Обычно лунатик начинает ходить на третьей стадии медленного сна. На этой стадии сон очень глубокий и проснуться в это время довольно сложно, хотя и возможно. Однако пробуждение может привести к когнитивному нарушению (учёные называют это состояние «сонной инерцией»), которое может продолжаться около 30 минут. Специалисты в области расстройств, связанных со сном, утверждают, что человек, внезапно пробудившийся от глубокого сна, может сильно испугаться, долго не понимать, где он находится или прийти в крайне возбуждённое состояние. Он запросто может вас не узнать, толкнуть или ударить. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

47


My blue,

или Ода синему цвету

Весна неминуемо вступает в свои права. И это хорошо. Летящие шифоновые платья, тончайшие блузки, забавные футболки и брюки самых сумасшедших цветов нетерпеливо выглядывают из шкафа. Кто-то, решив найти для себя нечто новое или просто почувствовать пульс моды, окунётся с головой в океан подиумных показов, глянцевых страниц и экспертных колонок. И у этого когото легко может закружиться голова. Впрочем, сейчас это дело обычное. Ориентирование среди трендов, тенденций, направлений и мнений иногда напоминает наблюдение за частицами броуновского движения. Однако некоторые закономерности здесь определённо прослеживаются. Одна из самых доступных для считывания – цветовая тенденция. Что можно сказать в трёх словах о цветах грядущего весенне-летнего сезона? Они – чистые и приближенные к натуральным. Если жёлтый, то как яичный желток, если зелёный, то как малахит. Если синий – то как крылья бабочки Морфо. И вот на этом цвете остановимся подробнее. Синий – это вечный «новый чёрный». Деловой костюм, вечерний наряд, хипстерский look, беззаботное платье в цветочек – синий, благодаря многообразию оттенков, хорош всегда и всегда к месту. Прежде чем говорить об оттенках, выбранных в этом году, откроем его досье и узнаем побольше. Цвет, как известно, влияет на наше физиологическое и психоэмоциональное состояние. При длительном созерцании синего замедляется сердцебиение,

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


снижаются частота дыхания и давление, он оказывает «успокаивающее» воздействие на нервную систему. В психологии (в частности, в работах Макса Люшера, создателя знаменитого теста выбора цвета) синий связывается с покоем и удовлетворением. Несмотря на свою холодность и бездонность, это цвет единения и сопричастности. Он подходит для размышлений, погружения в себя, усиливает восприимчивость. Связывается с такими понятиями как сдержанность, строгость, серьёзность, постоянство, справедливость, сосредоточенность, углублённость, ум, идеализм. В культуре и искусстве синий играет одну из ведущих ролей (но так было далеко не всегда: до XII века в Европе главенствовали красный, белый и чёрный). Это цвет одеяния Богоматери и герба французских королей. Цвет аристократии – благодаря дорогостоящим усовершенствованным технологиям окраски. В Средневековье синий, потеснив чёрный, становится цветом высокой морали, ассоциируясь с небесной чистотой. Представители романтизма считали самым прекрасным цветом оттенок синего – голубой, олицетворение мечты и идеала («синяя птица»). Синий – цвет ЮНЕСКО, ООН и Европейского союза. И здесь мы вновь возвращаемся к синему в моде: предпочтения дизайнеров для весны и лета 2014 года, в большинстве своём, разделились между индиго и небесно-голубым. Синий, будучи, как мы выяснили, практически универсальным, используется в руслах различных тенденций. Например, «art»: искусство в моде. Дизайнеры, вдохновляясь живописью, графикой и инструментами современного искусства, размывают цвета, подобно акварели, составляют мозаики, наносят экспрессивные мазки, добавляют слова и высказывания, не говоря уже об использовании принтов. Art – это не только изящные искусства, но и craft. Нежность синего – в вышивке, кружевах и тончайших прозрачных тканях. При этом синий богат на ассоциации, и в первую очередь это небесная голубизна и морская синева. Такие аллюзии выражаются в направлении «back to nature»: интерес к природным фактурам, цветам и мотивам (трещины земли, цвета подводного мира, мотив «джунгли»). Этника, схлестнувшаяся с актуальным минимализмом.

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

ВЕСНА - ЛЕТО 2014! У НАС ЮБИЛЕЙ! С ПОКУПКОЙ -

ВЕСЕННИЙ ПОДАРОК!

СКИДКИ НА ЗИМНЮЮ КОЛЛЕКЦИЮ

ЭЛЕГАНТНЫЕ ШУБКИ И ЖИЛЕТЫ! Мех – шиншилла, норка, мутон, рыжая лиса, чернобурка, козлик ДУБЛЕНКИ, ПУХОВИКИ, МЕХОВЫЕ ШАПОЧКИ

Работаем 7 дней в неделю

1380 Maj.Mackenzie (Dufferin /MajMac)

около северного Yummy Market

905-417-8804

ВСЕ РАЗМЕРЫ!

4949 Bathurst St. (Bathurst/Finch)

416-850-4140

Ну, и наконец, классика, которую никто не отменял. Все те же голубые джинсы, синие блейзеры и джемперы, тёмно-синие платья как альтернатива «маленьким черным». Не говоря уже о непреходящей «морской» летней теме, построенной на бело-синем сочетании. Тельняшки навсегда! Несмотря на «базовость», вещи синего цвета часто бывают самодостаточными. Особенно если речь идёт о моноблоке. Минимум аксессуаров – и образ готов! Вам совершенно не требуется полностью обновлять гардероб, чтобы выглядеть в тренде сезона весна-лето 2014, просто доставайте из шкафа синие вещи и разбавляйте их подходящими аксессуарами!

РАСПРОДАЖА ЗИМНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ!

SALE

Два магазина - в North York и Richmond Hill ПРЕДЛАГАЕМ СУПЕРМОДНУЮ ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ ОДЕЖДУ, ШУБЫ, КУРТКИ, КАШЕМИРОВЫЕ ПАЛЬТО, ПЛАЩИ, ОБУВЬ, СУМКИ, БИЖУТЕРИЮ, АКСЕССУАРЫ

25-40% 4400 Dufferin St. Unit-A 8 by Yummy Market

416.736.8389 www.therussianguide.com

9737 Yonge St., #211

(На север от Weldrick, плаза с “What a Bagel”, “Buffet King”. За Shoppers Drug Mart).

905.237.5065 RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

49


Весна идет! Весне дорогу! Весенний детокс для вашего дома Наш дом может быть нашей крепостью и нашим ежедневным спа-курортом, восстанавливающим и поддерживающим силы (особенно, если в этом доме есть соковыжималка, блендер, любовь и минисад из зеленых растений). Или дом может быть тем местом, где растут и развиваются наши проблемы. То, чем мы себя окружаем каждый день так же важно, как и то, что мы едим и о чем думаем. Не всегда дом, в котором полы и кафель натёрты до блеска, а в воздухе витает аромат выпущенного из баллончика «Свежего утра», соответствует принципу «чистота – залог здоровья». Часто из дома или офиса, где вроде бы

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

каждая чашка стоит на своём месте, а окна плотно закрыты во избежание сквозняка, хочется скорее выбежать. Пропагандируя ежедневные прогулки, врачи часто слышат в ответ, что прогулки вряд ли могут быть полезны из-за нашей экологии. Прогулки вдоль автомагистрали – точно не лучший вариант, но несмотря на общую экологию в городе, воздух внутри помещения всегда в несколько раз грязнее, чем на улице. Помимо того, что мы сами выделяем углекислый газ, в воздух поступают испарения от химических компонентов, которые входят в состав отделочных материалов и чистящих средств. Если


прибавить к этому закрытые окна и кондиционеры, которые гоняют по помещению один и тот же воздух, наш домашний курорт превращается в дом пыток. Открытое окно И в +25°C и в -25°C в нашем доме всегда должны быть приоткрыты окна. Квартира должна проветриваться не пять минут перед сном, а 24 часа в сутки! Во время зарядки открывайте окно шире даже зимой. Увеличить поступление кислорода в клетки организма – одна из важных задач упражнений. Грустно смотреть на людей, бегающих часами только на беговой дорожке в закупоренных залах фитнес-клубов. И ночью тоже Как бы ни было холодно или шумно на улице, всегда спите с приоткрытым окном. Во время сна кислород нам необходим так же, как и во время бодрствования. Лучше накрыться одеялом потеплее, но дать возможность воздуху с улицы заглядывать в спальню всю ночь. Без кондиционера За счёт того, что кондиционеры охлаждают и высушивают воздух, создаётся ощущение свежести. Из сухого и охлаждённого воздуха кислород действительно усваивается лучше, чем из влажного и тёплого, но проблема кондиционеров в том, что в большинстве случаев они гоняют по помещению один и тот же воздух. Когда вентиляция работает плохо, и воздух не обновляется, кондиционер только увеличивает количество вдыхаемых вредных газов. Без химии Все чистящие средства старайтесь заменять более экологичными и натуральными аналогами. Будь это порошок для стирки, средство для мытья посуды или жидкость для мытья стекол. То, чем мы моем тарелки, может попасть в пищу, а стиральный порошок – остаться на одежде, а затем оказаться на коже. Можно использовать простые рецепты чистящих средств из соды и уксуса, а можно найти экологичные средства с хорошей репутацией, более высокотехнологичным составом и красивым дизайном. Есть много вариантов, с которыми не придётся лишний раз вдыхать хлор и окружать себя токсичными элементами. Ничего лишнего Чем больше натуральных материалов окружают нас дома, тем лучше. Пол из дерева всегда предпочтительнее синтетических ковровых покрытий. Преимущества всегда на стороне мебели из дерева с обивкой из натуральных материалов, постельного белья и домашней одежды из натуральной ткани. И чем меньше дом будет забит вещами, тем больше в нём останется места для жизни и свежести! www.therussianguide.com

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

416-558-7415 905-417-4242

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

51


52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

53


МАРОККАНСКИЙ САЛАТ-МИНУТКА СО СВЕКЛОЙ И АПЕЛЬСИНАМИ Ингредиенты: Свекла – 2 шт. Апельсины – 2 шт. Лимон – 1 шт. Грецкий орех – 0,5 стакана

Листья салата – 3-4 шт. Оливковое масло – 2 ст. л Винный уксус – 2 ст. л Соль и смесь перцев по вкусу

Листья салата помыть, высушить и порвать на дно салатницы. Свеклу отварить, нарезать ломтиками, выложить на салат. Орехи запечь или обжарить на сковороде. Апельсины очистить от перепонок и выложить на свеклу. Выжать сок из лимона, смешать с уксусом, перцем, солью и оливковым маслом. Взбить вилкой. Залить получившийся салат соусом и посыпать грецкими орехами. Приятного аппетита!

И

КУЛ

КИ

ЧИ НАР

Электронный повар Chef Brown Учиться искусству кулинарии совсем не сложно и даже приятно. Особенно если в качестве наставника выступает милый электронный повар Chef Brown, который отдаст пошаговые инструкции и расскажет об особенностях приготовления того или иного блюда. Гаджет, разработанный дизайнером Sim Peng Hui, подключается к Интернету и загружает официальную библиотеку рецептов. Все рецепты можно упорядочить по различным категориям: «национальность» блюда, сложность приготовления, праздничные блюда и другие. На фигурке повара расположены кнопки управления. Устройство может озвучить рецепт, чтобы пользователь не отрывался от процесса приготовления. Шеф-повар Браун придётся по душе как опытным кулинарам, так и новичкам, и, к тому же, с радостью научит детей готовить простые блюда.

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


MAPLE Breakfast and Lunch

LOCATION

www.FreshForLess.ca

Европейская и среднеазиатская кухня

На плазе Yummy Market

Restaurant and Bakery

Получите 20% скидку

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ СВЕЖЕПРИГОТОВЛЕННЫХ БЛЮД

с этим купоном с понедельника по четверг после 11 утра

*Maple location only, Dine in only, not available on Take out, discount not valid on any other specials, excluding holidays. Expires June 30, 2014*

Получите скидку $3.00 с этим купоном при покупке более чем $15

*Maple location only. One per customer, No cash value. Expires June 30th, 2014. Not to be combined with any other special.

ОТКРЫТ ОТДЕЛ ДЕЛИКАТЕСОВ, КУЛИНАРИИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

ТОЛЬКО У НАС

Выпечка $1,50 или все, что уместится в коробку за $5,00

ОБЕД от $5.00

ГОРЯЧЕЕ+ГАРНИР+САЛАТ

Работаем 7 дней в неделю

МЫ ОТКРЫТЫ понедельник - суббота

2050 Steeles Ave W # 1

5999 Bathurst Steet

905-597-5545

416-733-8555

(Unit 1 Between Dufferin & Keele)

North York, ON M2R 1Z3

Eagles Landing Plaza (Северо-восточный угол Major Mac & Dufferin)

905.303.5461 • BagelWorld.ca

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

55


56

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $12.95 Belly Dancing Show

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

С понедельника по четверг скидки 10% для ресторанов в Missisauga и North York www.therussianguide.com

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888 RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014 57


S

58

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

O

LD


ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP North York

Happy Kids in Happy Family Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад Домашний дет. сад

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art.

416-574-0216

ОБУЧЕНИЕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕ��

6472690040 ЕЛЕНА

VAUGHAN Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

VICKI’S CHILD CARE

Дом дет.сад с 2005 г

Clark/Hilda

с 12 мес. до 4 лет

647-228-9291

Baby Way

Логопедический дет. сад Принимаются бенефиты www. babyway.ca

Dufferin / Centre

2-6 лет

416-886-9347

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лиценз.дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

Sunnyville

Домашний дет. сад

Bathurst/Bloomington

647- 895- 23 34

Where Champions are built

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

www.valantennis.com

11мес.5 лет

647-300-9964 416-730-9964

Thornhill Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

VICKI’S CHILD CARE

Дом. дет.сад с 2005 г

Clark/Hilda

12 мес. -4 л.

647-228-9291

Дети с 1 г. до 6 лет

905-726-9380

Thornhill Аврора

Детский сад

С 1 АПРЕЛЯ ОСВОБОЖДАЕТСЯ ОДНО МЕСТО

Детский сад «Золотая рыбка»

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости! Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

www.therussianguide.com

Bayview & Wellington

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

647-781-3305

ТЕННИС

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УХОД,

ДОМАШНЕЕ ПИТАНИЕ, АТМОСФЕРА ЛЮБВИ

YORKVIEW DAYCARE ОТ 2 ДО 12 ЛЕТ (ЛИЦЕНЗИЯ НА 75 ДЕТЕЙ, ПРИНИМАЮТСЯ СУБСИДИИ)

905- 738-5462

SUMMER CAMP

WWW.YORKVIEWDAYCARE.COM.

905-760-0035 416-662-2341

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас. WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Liza’s Day Care

набирает новую группу детей с 12 месяцев и старше. Всестороннее развитие:

музыка, йога, развитие русской речи, русская литература. Опытный воспитатель

905-707-9032 647-231-9032

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

59


ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Французский

УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА И ПЕРЕВОД!

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Expert Roofing

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash. 416-270-5862

детям и взрослым

647-829-8477 Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых Английский для IELTS

Преподаватель с многолетним стажем диплом с отличием, стажировка во Франции.

647-821-6131

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

AURORA & NEWMARKET Уроки английского языка для начинающих.

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. установка слэба.

Уроки для взрослых

647-781-3305

(905) 695-1683

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Piano Lessons

Уроки математики, физики, science 416 458 2154

COUNTERTOPS Quartz –

416-602-2859

изготовление, установка. Уникальная коллекция цветов. 416-400-3851 quartz-stone.ca

REAL ENGLISH. REAL FAST. РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ. БЫСТРО. CAUSE YOU DESERVE BETTER!

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

Практический курс РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО языка (36 часов) для еще не разговорившихся, не все понимающих, «не там и не то» учивших. («Изучать язык» и учиться правильно, свободно говорить на нем и легко понимать его - НЕ ОДНО И ТО ЖЕ!) НАУЧУ. ПОМОГУ. РАЗГОВОРЮ. Легко, профессионально, интенсивно, интересно, с отличным знанием дела. Для работы, карьеры, общения, и для того, чтобы жизнь не проходила мимо. CAUSE YOU DESERVE THE BEST!

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 андрей

H. 647–342–4546 C. 647–766–4711

KARAT DRIVING SCHOOL

БУХГАЛТЕРСКИЕ

– Боитесь водить машину? - Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии. 416-986-9093 Валера

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

КУРСЫ

60

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 валерий

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES,

Андрей

Гаражные двЕри и электроподъемники ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/у двери и электроподъемники

DECKS

(905) 836-0727

4169189827

(416) 241-9265

(newmarket and area)

ВЛАДИМИР

(Toronto, Richmond Hill).

Vlada Contracting

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ. WSIB+страховка

416-895-3837

idealmouldings.com Alboro Kitchen

Изготавливаем: Кухни, мебель

для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн. др.Цвет и покрытие на любой вкус. Классический и современный стиль alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416)835-7986

Free – только свежая информация с фотографиями.

Приемлемые цены при отменном качестве FR Renoteam

416-996-0230

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Bathrooms & Basements

Free-PowerofSale-hotlist.ca

ПОДГОТОВлЮ к сдаче

Heating wires

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

416-627-9480


СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

LeonArMa Painting

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

дЕрЕвяННыЕ полы всЕх видов Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

Работаем с дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

647-895-8745 Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050 D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

Электрика.сантехника framing. drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

416-816-0101

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex ИЗГОТАВЛИВАЕМ НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864 905-771-7950

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

Ремонт и обновление

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

yC Heating & air conditioning Sale, installation & service.

Licensed Electrician

financing is available.

416-707-2330

Гранит Кварц на кухню, в ванную

НЕДОРОГО 416-460-5343 905-604-2704

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь

www.expresshomerenovation.ca

www.ycheating.com

Наша специализация

– TAPING (шпаклевка драйвола)

416-726-3727 Андрей

eekron@hotmail.com

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков цены вас приятно удивят!

647-388-4454 игорь Профессиональные ремонтные работы. Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, drywall. Laminate. Finished basement. ванные комнаты. Licensed plumber.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

y.d.i. stone inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 tel: 905-773-6028 evgeni Zaidiner

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотогра��иями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

61


СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

All For Your Backyard

front yard, entrances

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950 Vitaliy

полы всЕх видов

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Профессиональная установка и ремонт деревянных полов.

Hardwood, Laminate, Engineering Floor. Обновление лестниц. Цены вне конкуренции. Помогу с материалом. Весеннии скидки.

647-200-1571. Николай.

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

CLEAN 2 U

Maria Borisova

416-822-3023

уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

Компании требуются работники

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

416-832-7794 яна

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

orit's draperies & more

ДИЗАЙН И ПОШИВ ШТОР И ЗАНАВЕСЕЙ. ПОДУШКИ И ПОКРЫВАЛА. ЕВРОПЕЙСКИЕ ТКАНИ.

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ. CКИДКИ 30%. BATHURST / MAJOR MACKENZIE 647-547-9932

ЧЕСТНО. АККУРАТНО. ЧИСТО .

STEELES / BATHURST 647-963-6448

Richmond Hill , North York Woodbridge, Thornhill, Toronto

Профессиональный мастер

ШВЕЙНАЯ МАСТЕРСКАЯ

ПЕРЕДЕЛКА ВСЕХ ВИДОВ ОДЕЖДЫ

4164002403 СВЕТЛАНА

Открываете новый магазин?

с многолетним стажем работы

Обращайтесь, финансируем!

одежды любой сложности (подкладки, молнии, перекрой) на профессиональном оборудованию

выполнит пошив

платьев, пальто, костюмов

и переделку-ремонт

416-899-2463

R.D EUROPEAN CLEANING SERVICE. УБИРАЕМ ДОМА, КВАРТИРЫ, ОФИСЫ.

Качество гарантируем 647-864-6651 Елена

647 8784599.

Irina’s Professional Tailoring, Alteration, Remodeling

Пошив и ремонт одежды.

Все виды тканей, в т.ч. кожа, дублёнки,меха. 647-898-9043 Ирина 5987 bathurst st.#104,2-й этаж (bathurst at dewlane-rokford)

УСЛУГИ И СЕРВИС

Nistek Service Inc.

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Video Surveillance Security Alarm System Central Vacuum Prewire & Rough-in Home Automation System

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

www.nistek.ca

647-244-4092 Виктория

Гаражные двЕри и электроподъемники

Yuko Company Heating & Air Conditioning

647-866-1560

ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/у двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели

416-648-5053 Слава

62

Ремонт и пошив одежды.

Даю уроки кройки и шитья

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано. Bathurst/Steeles

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИлИ ОФИсЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

(905) 882-56-89 светлана

647-833-1408.

MABOR DRAPERY DESIGN

Внимание агентов по недвижимости! сделайте подарок вашим клиентам! Компания Caringforu специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. Ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. Ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

416-278-2114

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

647-207-2438.

647-207-2438, 905-417-4242 Caringforu

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

HANDYMAN

Все виды ремонтных работ, сбор мебели, ремонт сантехники и многое другое.

647 985 2500 Виктор

Рамы для картин 905-237-1672


УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УсТАНОВКА

РЕМБЫТТЕХНИКА

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

(647) 871-2478 – ИРИНА

416 8344737

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499 Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

• Авиабилеты • Гостиницы • Туры и круизы • Отдых • Страховки НАДЕЖДА travel consultant

Cell: 416-902-7677 416-633-9404 ext.104

nadejda@altaircanada.com www.altaircanada.com 1315 Finch Ave.W. #113, TICO #50011373

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

www.therussianguide.com

Профессионально, быстро, качественно

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ домов, квартир, офисов

416-877-0449

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности 647-781-3305

Игорь 647-922-7933

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648 Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Компания «FOSTER» предоставляет услуги по перевозке:

Переделка мебели

647- 967-8981 416-628-5950

416-879-9069 Валентина:

дома, квартиры, офисы, а также вывоз мусора. Работаем быстро и аккуратно.

VS Design & Upholstery

Диваны, стулья, кресла, Замена поролона.

Вашему магазину

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты. 416-899-2463

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

ВАС НАЙДУТ! Реклама в Интернете и разработка web-сайтов www.wisdek.com

4169155494

416.839.7175

БАНКИ ПРОДАЮТ

CARING for U

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Страховка и сертификат предоставляются

or text 6128 to 555000

647-207-2438 905-417-4242

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

63


УСЛУГИ И СЕРВИС

Профессионально приготовлю самые вкусные

МАНТЫ

из классной баранины или говядины. Ручная резка мяса и лука. Заказывать в любое время

647-680-7306 oblasok1558@yahoo.ca

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-558-7415

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

647-207-2438.

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media 905-534-8900

АВТО

Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

АВТО

24x7

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ Rent–a-Car

НА ДЕНЬ, НЕДЕЛЮ, МЕСЯЦ

416-663-2482 или 647-299-2482

Рент, начиная с

Александр

Мойка автомобиля

Предлагаем мойку автомобиля, внутри и снаружи от $50.00 мы работаем по выходным.

$35 в день

9059191845, 6477200788

ои т в А вк

ахо р т с

416-882-7901

647-933-2855 ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах отправка машин и запчастей в сНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416)230-3579 Анатолий

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

2010 Toyota MATRIX - 68400 Km, 1.8 Fuel Efficient, POWER WINDOWS, POWER LOCKS, POWER MIRRORS, A/C, ABS BRAKES, Keyless entry READY FOR THE ROAD! SAFETY Certified AND E-TESTED $12499.00+HST BONUS: FREE OIL Change for 1 Year

VAL GUILIS Certified General Accountant

416 803-9192

Toyota Corolla CE 2009 94226 Km Automatic, 1.8, 4 cyl POWER WINDOWS, POWER LOCKS , AC, CD PLAYER, POWER STEERING, READY FOR THE ROAD! SAFETY Certified AND E-TESTED $8,999.00+HST BONUS: FREE OIL Change for 1 Year

416 803-9192

• QuickBooks & Simply Accounting

set up and training • Corporate & Personal Tax • Complete Accounting & Bookkeeping services

647-233-5951

www.valguiliscga.ca

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

Personal & Business TAX filing

INCOME TAX

Fast Income TAX, Maximizing Return

Slava Inc. 701 Sheppard Ave. W.#123

Preparation fees:

Personal, Self-Employed, Corporation. Personal TAX filing from $ 35 CAN Self-Employed- from $ 80 CAN Business TAX filing - from $ 150 CAN

Student $30, Senior $40 Employment income $50 Self-employed $150 Corporation $600 416-451-1253 647-343-4601

647-928-8115 (Svetlana) or svetlanakorotin@gmail.com

Ссуды до $5000 с любой кредитной историей.

647 895 6804 Алена

CA BS TAX

INCOME S

RETURN

,U

Personal, Corporate, E-File Payroll Business Startup Bookkeeping Services ee ax

n

me ndi id al

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

64

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

A&V Accounting and Financial Services

13025 Yonge St . • Oak Ridges Plaza Richmond Hill

перевозок 416-477-6112

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ДОЛГИ БАНКРОТСТВО 647 895 6804 Алена

БАНКИ ПРОДАЮТ

Все виды

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНЫЙ В О З В Р А Т

Vadim, Elena, Alex CGA

(12 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ)


Đ¤Đ˜Đ?Đ?Đ?ХОВЍЕ ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜

Đ¤Đ˜Đ?Đ?Đ?ХОВЍЕ ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

ĐœĐ•Đ”Đ˜ĐŚĐ˜Đ?ĐĄĐšĐ˜Đ• ХТРĐ?ĐĽĐžĐ’ĐšĐ˜ Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ˝ĐžĐ˛ŃŒ ĐżŃ€Đ¸ĐąŃ‹Đ˛ŃˆĐ¸Ń…, ĐłĐžŃ Ń‚ĐľĐš, Đ° такМо Đ´ĐťŃ? ОМидающих OHIP. Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ниСкио цоны в Канадо! NEW!!! Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ниСкио цоны на Ń ŃƒĐżĐ•Ń€ Đ˛Đ¸ĐˇŃƒ Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°ŃˆĐ¸Ń… рОдитоНоК!!!Âť

Đ Đ•Đ“Đ˜ĐĄĐ˘Đ Đ?ĐŚĐ˜ĐŻ Đ‘Đ˜Đ—Đ?ЕХОВ

416-371-0937

416-450-7837

valeri_tax@yahoo.ca

Romanna Borylo, CGA

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (вОСврат наНОгОв Са 10 дноК), прОворка ĐżŃ€ĐľĐ´Ń‹Đ´ŃƒŃ‰Đ¸Ń… Нот и Đ˛Đ˝ĐľŃ ĐľĐ˝Đ¸Đľ иСПонониК Self-employed and corporation: Ń€ĐľĐłĐ¸Ń Ń‚Ń€Đ°Ń†Đ¸Ń? и Сакрытио ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ ĐžĐ˛, Payroll. HST, WSIB ĐžŃ ĐžĐąŃ‹Đľ ŃƒŃ ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń? Đ´ĐťŃ? Truck drivers. ĐĄĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐťŃ?оП Отчоты пО IFTA. Đ&#x;Ń€ĐľĐ´Ń Ń‚Đ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ˛Đ°ŃˆĐ¸Ń… Đ¸Đ˝Ń‚ĐľŃ€ĐľŃ ĐžĐ˛ и Ń€ĐľŃˆĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń ĐżĐžŃ€ĐžĐ˛ в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Accounting & Taxation • Family • Small Business • Corporation (E-File. Group Discount.) • HST, Payroll, WSIB • Business registration & closing • CRA dispute. 416-471-7568, 416-661-7539 North York & Etobicoke cga.robor@gmail.com www.cga-accounting.com

Mortgage Consultant ЕвгониŃ? Đ˘ŃƒĐťŃŒŃ‡Đ¸Đ˝Ń ĐşĐ°Ń?

Đ¤Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń ĐžĐ˛Ń‹Đľ Đ˛ĐžĐżŃ€ĐžŃ Ń‹

• ĐĄĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ прОграППы Đ´ĐťŃ? Đ˝ĐžĐ˛ĐžĐżŃ€Đ¸ĐąŃ‹Đ˛ŃˆĐ¸Ń… • Self-employed (йоС пОдтворМдониŃ? дОхОдОв) • Private Mortgage, кродитныо Нинии

ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Ń? и Ń ĐžĐżŃ€ĐžĐ˛ĐžĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Đľ. Đ¤Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń ĐžĐ˛Ń‹Đš ĐşĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Đ˝Ń‚.

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

416-319-1472

Licence #10744

FOREX 18% ГОДОВЍм

ĐžĐąŃƒŃ‡Đ°ŃŽ ĐżŃ€Đ°Đ˛Đ¸ĐťŃŒĐ˝ĐžĐš райОто. Đ?Đ˛Ń‚ĐžŃ€Ń ĐşĐ°Ń? ПотОдика. Опыт йОНоо 10 Нот. ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ¸Ń€ŃƒŃŽ пО Đ˛Ń ĐľĐź Đ˛ĐžĐżŃ€ĐžŃ Đ°Đź. ВОСПОМнО Đ´ĐžĐ˛ĐľŃ€Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžĐľ ŃƒĐżŃ€Đ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ. Đ?ĐťĐľĐşŃ Đ°Đ˝Đ´Ń€

Đ’Đ°ŃˆĐ¸ Đ´ĐľĐ˝ŃŒĐłĐ¸ на Đ’Đ°ŃˆĐľĐź Ń Ń‡ĐľŃ‚Đľ ĐźĐžĐłŃƒŃ‚ Đ´Đ°Ń‚ŃŒ 1.5% в ĐźĐľŃ Ń?ц и ĐąĐžĐťŃŒŃˆĐľ.

1-647-272-5536 ЭтО $300 на допОСито в $20.000

Đ’Ń Đľ виды Ń Ń‚Ń€Đ°Ń…ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? Mortgage Insurance ХНава Đ˜Ń Đ°ĐşĐžĐ˛

Đ¤Đ˜Đ?Đ?Đ?ХОВЍЕ ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜

Đ¤Đ˜Đ?Đ?Đ?ХОВЍЕ ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜

Đ¤Đ˜Đ?Đ?Đ?ХОВЍЕ ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜

MORTGAGES

ХаПыо выгОдныо и Đ´ĐľŃˆĐľĐ˛Ń‹Đľ Ń Ń‚Ń€Đ°Ń…ĐžĐ˛ĐşĐ¸: МиСни От $4,84 в ĐźĐľŃ Ń?ц ĐˇĐ´ĐžŃ€ĐžĐ˛ŃŒŃ? От $8,87 Ń‚Ń€ŃƒĐ´ĐžŃ ĐżĐžŃ ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ От $7 ĐźĐľĐ´Đ¸Ń†Đ¸Đ˝Ń ĐşĐ¸Đľ От $1,5 в Đ´ĐľĐ˝ŃŒ. Бонофиты $66 Đ›ŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ цоны на Đ°Đ˛Ń‚ĐžŃ Ń‚Ń€Đ°Ń…ĐžĐ˛ĐşĐ¸ Đ´ĐťŃ? ПОих кНионтОв 416 433 2514 905 237 2052 ХвотНана

Evegeni Mirkin PC Chartered

INCOME TAX *BOOKKEEPING

TAXBOOK & ACCOUNTING Inc.

мОтито впорвыо ĐşŃƒĐżĐ¸Ń‚ŃŒ дОП ( ĐşĐ˛Đ°Ń€Ń‚Đ¸Ń€Ńƒ)? Đ˜Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń€ŃƒĐšŃ‚Đľ Đ´ĐľĐ˝ŃŒĐłĐ¸ в Ń Đ˛ĐžŃŽ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ. Đ&#x;НОхаŃ? кродитнаŃ? Đ¸Ń Ń‚ĐžŃ€Đ¸Ń?? Self- Employed? мОтито Đ¸ĐˇĐąĐ°Đ˛Đ¸Ń‚ŃŒŃ Ń? От дОНгОв? ĐŻ ĐżĐžĐźĐžĐłŃƒ Đ’Đ°Đź вСŃ?Ń‚ŃŒ mortgage пОд Đ˝Đ°Đ¸ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đš прОцонт.

416-559-6725 Đ˘Đ°Ń‚ŃŒŃ?на

Tel:

416.883.2492

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Igor Popov Mortgage Agent Cell:

647.271.8218 www.BestRatesForYou.com

INCOME TAX NIKOLAY SOSNIN, CGA PACE

(647) 964-8777 nstax2011@gmail.com

Personal*Self Employed*Corporation -Đ&#x;ОНнОо водонио ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° -Đ¤Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń ĐžĐ˛Ń‹Đš анаНиС и рокОПондации -Đ ĐľĐłĐ¸Ń Ń‚Ń€Đ°Ń†Đ¸Ń? и НиквидациŃ? ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ ĐžĐ˛ - E-File for tax returns ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸ в точонио гОда ĐœĐ˝ĐžĐłĐžĐťĐľŃ‚Đ˝Đ¸Đš Опыт райОты в Канадо. ĐžŃ„Đ¸Ń Đ˛ раКОно Duerin/Steeles

905-738-1769 Дина Victor Gershkovich

- a CRA approved e-filer for Personal (T1) and Corporate(T2) Income Tax Returns.

I will take care of all your accounting needs.� (416)723-3993

ДОПа/ Квартиры

Bus.

416-804-9319 Cell

*Income Tax: Corporation from $150, Self-Employed from $60,Personal from $35 *Bookkeeping,GST/ HST, Payroll, WSIB Đ‘ĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń‚Đ˝Ń‹Đľ ĐşĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸.

taxbook@live.com

Luba 416-877-0393, Sergey: 905-770-7567

Đ?ЕДОРОГО и Đ?Đ• ĐĄĐ•Đ Đ”Đ˜Đ˘Đž! 100-500% прийыНи в гОд! Đ?оворОŃ?тнО? ОчовиднО! ОпытныК йирМовОК троКдор Đ˝Đ°ŃƒŃ‡Đ¸Ń‚ Đ&#x;Ń€Đ¸ŃƒĐźĐ˝ĐžĐśĐľĐ˝Đ¸ŃŽ Đ˛Đ°ŃˆĐ¸Ń… доног, Đ˝ĐľĐˇĐ°Đ˛Đ¸Ń Đ¸ĐźĐž От направНониŃ? йирМи. ТРУДОУХТРОЙ ĐĄĐ•Đ‘ĐŻ ĐĄĐ?Đœ! 647-657-3246 Đ?НокŃ

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

647-261-6020 elena@lukelfs.com

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

416 606 4316 Alla

Elena, CMA Хорт. ĐąŃƒŃ…ĐłĐ°ĐťŃ‚ĐľŃ€ 4646 Duerin Street, unit 3

Đ Đ°Ń ŃˆĐ¸Ń€Ń?Кто

Đ&#x;ĐžĐœĐžĐŠĐŹ ОТЪЕЗЖĐ?ĐŽĐŠĐ˜Đœ

Free-PowerofSale-hotlist.ca

647 895 6804

or text 6128 to 555000

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

4580 Duerin St. Suite 403

Đ&#x;Ń€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐľ ĐžĐąŃ ĐťŃƒĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐąŃƒŃ…ĐłĐ°ĐťŃ‚ĐľŃ€Ń ĐşĐžĐłĐž ŃƒŃ‡ĐľŃ‚Đ° • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal ) • HST/ GST, WSIB, Payroll • Đ‘Đ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ&#x;Нан • PĐľĐłĐ¸Ń Ń‚Ń€Đ°Ń†Đ¸Ń? / Сакрытио ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° • ХОпрОвОМдонио фаКНа, Ń€ĐľŃˆĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń ĐżĐžŃ€ĐžĐ˛ Ń CRA

Free – Ń‚ĐžĐťŃŒĐşĐž Ń Đ˛ĐľĐśĐ°Ń? инфОрПациŃ? Ń Ń„ĐžŃ‚ĐžĐłŃ€Đ°Ń„Đ¸Ń?Пи.

416-996-0230

416-512-0400

416- 665 -7254

AN Accounting & Tax Services

Lukel Financial Services

Đ‘Đ?Đ?ĐšĐ˜ Đ&#x;РОДĐ?ЎТ

Financial Advisor #2205

Professional Accountant

•Đ&#x;НанирОванио и Đ&#x;ОдгОтОвка Đ&#x;ĐľŃ€Ń ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Ń… Đ?аНОгОв •Đ&#x;ОдгОтОвка Business и Rental ОтчотОв •ВОСраМониŃ? и Đ?поННŃ?ции CRA

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Ń Đ˛ĐžĐš ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ ? Đ&#x;Ń€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐťŃ?оП кродиты на ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Ń… ŃƒŃ ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń?Ń…

416-899-2463

Professional and Reliable Accounting & bookkeeping Corporations and Small Businesses Income Tax Return Preparation (T1 &T2)

- Monthly Payroll Deductions - T4 & T4 Summary, ROE - Bank Reconciliation 

www.therussianguide.com

- HST & WSIB Returns - Financial Statements - Business Registration

416-722-6849 Oksana Sparks

1410 Major Mackenzie Dr. Unit C8, Yummy Market plaza (Maj.Mack/Dufferin) www.sparks-accounting.ca

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

65


ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

КОМПЬЮТЕРЫ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

ИММИГРАЦИЯ В КАНАДУ

ДОВЕРЬТЕСЬ ПРО��ЕССИОНАЛАМ!

Лицензия ICCRC * Спонсорство супругов и родителей * Бизнес-программы * Доверенности, заверения, * Продление виз и рабочих подписи, заполнение анкет разрешений * Переводы с заверением * Приглашения в Канаду Недорого, надёжно. * Независимая иммиграция

416-481-3322, 647-453-2447 Immigration PATHS

беженство, аппеляции потверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

STATUS LEGAL AGENCY Все виды иммиграции Иммиграционные аппеляции Остановка депортации Продление и изменение статуса Спонсорство Освобождение из иммиграционной тюрьмы

(416)917-1894

PARALEGAL Зарегистрированный в Law Society of Upper Canada

*Все виды иммиграции *Браки, разводы *Landlord and Tenant conflict * Постановка на Welfer *Открытие счета в банке

647-740-1665 Михаил IMMIGRATION * Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

66

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)893-9728

metroimm@rogers.com www.canadaquebecvisa.com

Вячеслав

УСЛУГИ НОТАРИУСА

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

ЛЮДМИЛА

LAW CHAMBERS

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ и ЧИСТКА ЗУБОВ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ. УМЕРЕННЫЕ ЦЕНЫ.

PHIL BOURANOV, RICHARD FORGET, ANTHONY POTESTIO

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ

ВСЕ УГОЛОВНЫЕ И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

TRAFFIC TICKETS 3770 Bathurst St,

(Bathurst and Wilson 2-nd floor)

416-661-1160

В сервис входит: чистка, полировка, фтор, X-RAY, осмотр

стоматолога. 416-882-5867. Мария.

Massage and Spa services SPECIALS

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ

ПАКЕТ УСЛУГ $99 :

Идеальные форма и цвет современная технология исполнения

Шведский массаж - $40 / час парная, сауна, скраб тела, грязевые обертывания, массаж 30 минут. За информацией и для назначения процедур звоните

профессионально

БРОВИ. ВЕКИ. ГУБЫ.

Коррекция и удаление татуажа. Удаление папиллом, капилляров www.bbeautystudio.com

КОСМЕТОЛОГ,

Медико-Диагностический Центр

УДАЛЕНИЕ ВОЛОС ЭЛЕКТРОЛИЗ - ПРОВЕРЕННЫЙ ВРЕМЕНЕМ МЕТОД УДАЛЕНИЯ ВОЛОС НАВСЕГДА. УДАЛЕНИЕ ПАПИЛЛОМ, БОРОДАВОК. КОРРЕКЦИЯ, ПОКРАСКА БРОВЕЙ. БОЛЬШОЙ ОПЫТ. ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА.

*Все виды кардиологических тестов *Консультация врачакардиолога

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

Срочная диагностика!

1120 Finch Ave W #105 (at Dufferin)

416-667-8498

КАНАДСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ.

7700 Bathurst St. #1 (at Centre)

416-770-7557 ТАТЬЯНА

Приём врача и тесты покрываются OHIP

Хотите быть красивой и современной?

Школа красоты от Mary Kay

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры

416-996-0230

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

647-883-6251 Елена Попова

(416)917-1894

Free – только свежая информация с фотографиями.

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

416-464-3834 Лена

СRIMINAL LAW

Bail hearing (слушания с освобождением под залог). Решаем проблемы с отсутствием поручителя Deals, trials. Подача аппеляций, представительство в Верховном суде

НОВИНКА! ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. ЗАВИВКА НАТУРАЛЬНЫХ РЕСНИЦ.

647-860-0407

416-229-2910

ИСКИ НА ЛЮБУЮ СУММУ

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР.

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

905-597-7111

Мы научим Вас как ухаживать за своим лицом и телом, как сохранить молодость, как изменить внешность и настроение

647-868-5974 Светлана Авогбами www.marykay.ca/sawogbami

Approved by Toronto Public Health

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами


КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ ГОРОДОВ OAKVILLE, BURLINGTON, HAMILTON ДЛЯ ВАС В САЛОНЕ BEAUTY ON BRANT (DOWNTOWN BURLINGTON)

СТРИЖКИ МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ. ПОКРАСКИ . ЗАВИВКИ. HIGH LIGHTS ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ ПРИЧЕСКИ МАКИЯЖ . МАНИКЮР,ПЕДИКЮР. WAX, FACIAL . 730 BRANT ST. BURLINGTON L7R 2H9 FREE PARKING

905-634-0700 (САЛОН) 289-887-1930 (CELL) ГАЛИНА Парикмахер у вас дома.

Шеллак аппаратный маникюр

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

уход Выезд на дом

Стрижка + укладка от $15

647-203-6757 905-553-5990

647 781 33 05

Илья

Перманентный Макияж Специалист Контур глаз, стрелки с 20 летним стажем Брови, (растушевка, волоски) в Канаде. Соня Губы (окантовка и растушевка) коррекция старых работ а так же: глубокая чистка лица, Ultrasound Wax

416 659 1953

ВНИМАНИЕ!

electrolysis - удаление волос навсегда

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ: ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ РУКИ

• Избавление от болей, болезней, обретение здоровья, жизненной силы с использованием акупунктуры, остеопатии, рефлексо- и энерготерапии. • Целительный массаж тела. Косметическая акупунктура. БЕНЕФИТЫ 416-825-3755 Оксана, лицензированный специалист в Канаде www.healinghandstohealth.com

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР. WAX

Сертифицированный мастер предлагает свои услуги: маникюр, педикюр, покрытие ногтей лаком Shellac. Пaрафинотерапия для рук и ног. Удаление волос воском. Низкие цены. 647-710-8293 Анастасия

NEW LOOK Hair Salon & Esthetics 905-886-9898

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

www.therussianguide.com

ODSP / VETERANS AFFAIRS

Перманентный макияж (брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

ваши бенефиты работают на вас.

647-834-8582 ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

(416) 630 6277,

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

647-234-1122

БАНКИ ПРОДАЮТ

Мы работаем с бенефитами.

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

1136 Centre St., Unit 6, Thornhill, On L4J 3M8 Требуется парикмахер с клиентами для салона

Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

Хозяйка салона Инна приглашает новых клиентов к себе в салон. Кресло в рент. Выгодные условия.

TORONTO IMPLANT CENTER

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КОСМЕТОЛОГИЯ Результат гарантирован! • Мезотерапия • Омоложение • Контурная пластика • Биоревитализация Уникальное совмещение китайской традиционной медицины и современных Европейских методов дает уникальные результаты

416-578-7570

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

pet valu

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

67


ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

РАБОТА

Гостиница для кошек и собак

Warehouse position.

Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

Shipping and receiving. Full time.

905-553-5782, 416-726-5797

905-761-6661

Велурия

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

в Vera’s Boutique

РАБОТА

требуется продавец

905-417-8804 416-850-4140 Требуется ВОДИТЕЛЬ A-Z Работы по Канаде и США . Отличные условия. Стабильно высокий доход. Опыт работы от 1,5 лет. 416221-2266 925-719-0566

Требуется девушка в обувный магазин в Миссиссаге Свободное владение английским и русским языками

Внимание

набираем сотрудников.

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в облас��и недвижимости. Офисы в Торонто (North York), Woodbridge бесплатная консультация / Rexdal, Mississauga, www.RealEstateStudy.ca Scarborough

(416) 477-1764

Звоните сегодня, начните завтра! 416-514-0733

Бесплатная Консультация

Мы здесь, чтоб Вам помочь! Мы Ищем, Находим, Предоставляем!

работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

на полный рабочий день. Желательно с опытом работы Хорошие условия

416-505-1292 Сдается кресло в аренду для русскоязычного парикмахера с салоне в Richmond Hill (Yonge&Harding).

Много русских клиентов. 905-770-9094 905-237-9097

ULTIMATE CONSULTING SERVICES Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke Звоните сегодня и мы вам поможем !

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

hr@tops.jobs

wEST TRanS aUTo предлагает

$500 wELCoME BonUS •

ДЛЯ CoMPanY a-Z DRiVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Работ много - Требования низкие

GTA Recruitment

требуются

В большой гараж требуется кузовщик

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

сборка окон, упаковка, разнорабочие, handymans конвейер

Получение Офисной Работы в ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ! Office Admin, Accounting, Clerks & Entry-Level Office Jobs. Помощь в выборе сегодня предлагаемых работ/отправке резюме/подготовкe к интервью 416-554-7446 Валерий

Нет канадского опыта? Не унывайте!

A-Z Stones

Требуется

416-477-6107

Устали искать работу?

РАБОТА

ultimateservices@bellnet.ca

416-8349049

телемаркетинга

РАБОТА

416 838 6214

416-460-5343 905-604-2704

операторы

416-222-6868 416-219-2777

68

РАБОТА

ДЛЯ ownER-oPERaToRS

Dedicated runs no Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca


РАБОТА

Richmond Hill Bakery/Cafe has an immediate opening for f/t position for Baker/European Cake Maker/Confectioner. Must have at least five years experience in preparing traditional Russian/Ukrainian cakes, deserts and all other North America and European baked goods. We offer $12 hour, overtime available. We are located in Richmond Hill, ON Please e-mail your resume to:

richmondhilldeli@gmail.com

Магазину керамической плитки требутся водительгрузчик. Clean record is a must. Обращаться по телефону 416-919-4711 с 10am до 8pm. Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности

416-558-7415 647-207-2438 info@caringforu.ca Звонить пн.-пт. с 10 до 18 691 Petrolia Rd. N.Y.

НЕДВИЖИМОСТЬ

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ? FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

416-996-0230

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

Для Вас сдаются Меблированные комнаты на короткий период от $40 за сутки.

Хозяева в доме не живут

647-298- my-homein.com Пассажирские перевозки

РЕНТ (Finch/Dufferin)

ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!! Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

416-996-0230 be-rent-free.ca or text 6125 to 555000

647-740-1665 Михаил

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

В помещении Veta Boutique (Yummy Market Plaza Dufferin st.) )

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

сдается (sublease)

офисное помещение для alteration, косметологов, парикмахеров,….

416-736-8389 416-902-9125 РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ? FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL??? Free – информация только о домах в Richmond Hill.

416-996-0230

416-996-0230

or text 6129 to 555000

or text 6127 to 555000

vip-buyers-hotlist.ca

Free-Home-Evaluation.ca

Free-Home-Evaluation.ca

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA???

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free –информация про жильё требующее капитального ремонта!!! Прекрасные цены. Только свежая информация!!!!

or text 6129 to 555000

Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

www.therussianguide.com

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

416-843-3404 647-800-4864 МАЙЯ

ВАМ НЕГДЕ ЖИТЬ?

905-553-5358

1.Большой Bachelor после ремонта на короткий или длительный срок. Интернет, паркинг, utilities включены в оплату. $720 в месяц 2.Main Floor после ремонта: 3 большие комнаты, новая кухня, ванна,Хороший backyard. $ 1700

ПАЛЬТО, КУРТКИ, ПЛАЩИ, ДЖИНСЫ, БРЮКИ, ЮБКИ, СВИТЕРА, ТУНИКИ, ПЛАТЬЯ, ВЕЧЕРНИЕ НАРЯДЫ. ЕСТЬ БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ

К Вам приехали гости?

Интернет, паркинг -Free. Принимаются все, независимо от статуса. 355 Patricia Ave &Bathurst St.(North York)

Недорого.

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА ОТ $15

(после 6 pm.) olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

www.claudia-realesate.com

на втором этаже частного дома

«Olga's Dating»

416-866-9347

SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753

Сдаeтся комнатa

ПРОДАЕТСЯ

Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам профессионалы. 16 счастливых супружеских пар за год. Хотите попробовать?

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА

Yonge/ Carville

ЗНАКОМСТВА

416-996-0230 Free-fixerupper-hotlist.ca

or text 6672 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

Продаются книги

Максима Горького и о Горьком на англ. языке, изданные в СССР и за рубежом в 1905-1971. 90 книг в твердом переплете, в хорошем состоянии Правильный телефон

905-763-6825

Продается женская одежда

(блузки, платья, топы и др.)

весна-лето.

Все размеры. Цены от $5 для быстрой продажи. Р-н Thornhill. Правильный телефон

905-763-6825

Lexus RX 350, 2008, 170,000 km

This Lexus RX 350 is sure to impress!

Beautiful leather! Sunroof! Wood trim interior! No smoking car! Enjoy driving!! This Lexus will be the vehicle that you absolutely fall in love with! Lady driven! Power heated seats, power group, power hatch and much much more!!! Certified & E-tested! Extremely well maintained.

$18500 Only!

416-877-0449

В круиз с Русским гидом!

Издательский дом Russian Guide приглашает с собой желающих в морской круиз по Ионическуму морю (Греция) на частной парусной яхте Beneteau 43. Начало круизов 6 и 13 Сентября, продолжительность 7 дней. Вместимость яхты 8 человек. Скучно не будет!

416-877-0449 БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Сдаются в аренду офисные и складские помещения 1000 или 1500 sq.ft. Steeles / Petrolia. Отличное место. Близко к HWY, TTC. 647-833-6600

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX West Realty Inc.

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

69


CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC) HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9 905-737-0033

Ольга Пархоменко BROKER

cell:

416.887.4691

bus.: 905-737-0033 olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

BACK TO RAVINE & POND!

УГЛОВОЙ ДОМ

ШИКАРНЫЙ НОВЫЙ ДОМ

УНИКАЛЬНАЯ ПЛАНИРОВКА

$1,088,000 Новый cветлый дом на болшом участке земли. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft потолки. Деревянные полы. Дорогая кухня. Газовый камин. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court).

$878,000 Полностью отрестоврированный дом. 4 спальни, 5 ванных комнат. Дорогая отделка. 2 отдельных апартмента в бейсменте, с своими кухнями, ваннами, отдельными выходами. Новая крыша. Гараж на две машины.

$1,188,000 Построен по индивидуальному проекту. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей и выходом на двор отделаный камнем. 4 огромные спальни с собственными ваннами. Деревянные полы. Газовый камин. Гараж на две машины

$998,000 Большой новый дом около 3,500 sq ft. 4 спальни. 5 ванных комнат. Офис на первом этаже c отделной ванной и отдельным выходом, можно использовать как пятую спальню или для бизнеса. Дорогая отделка. Гараж на 2 машины.

BATHURST & RUTHERFORD

THORNHILL WOODS

RICHMOND HILL

DUFFERIN & RUTHERFORD

ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ КВАРТИРА

НОВАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

CUSTOM BUILT HOME

БОЛЬШАЯ НОВАЯ КВАРТИРА

$379,800 Полностью отремонтированная. 2 спальни. 2 ванные. Новые Stainless Steel Appliances. Деревянные полы. Парковка. Локер. Балкон. В доме все удобства.

$749,000 Ice Condo. Уникальный проект в минутах ходьбы до Озера, CN Tower, Union Station. 9 ft потолки. 3 спальни плюс дэн. 2 ванные комнаты. Парковка. Локер. Балкон. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Assignment Sale.

$819,000 5 спален. 4 ванных комнат. Новая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент апартмент. Гараж на две машины. В минутах ходьбы до озера Wilcox. Рядом Yonge, VIVA, Hwy 404.

$478,000 1 спальня плюс дэн с окном, 1 ванная комната. Около 800 sq ft. 9 ft потолки Высокий этаж. Красивий вид из окна. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Локер.

BATHURST & CENTRE

DOWNTOWN TORONTO

RICHMOND HILL

DOWNTOWN (KING & SPADINA)

СВЕТЛАЯ КВАРТИРА

LOWER PENTHOUSE

НОВЫЕ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ

LOWER PENTHOUSE

1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты. Новый дом. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$329,900

$289,800 Большая светлая квартира. 2 спальни. Высокий этаж. Красивий вид из окна. Хорошая планировка. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, сауна.

The Fountains Project. Assignment Sales. 1 спальня, 1 ванная 1 спальня + дэн, 1 ванная 9 ft потолки. Парковка. Балкон.

$434,800 Шикарная квартира. 2 спальни. 2 ванные комнаты. 9 Ft потолки. Необокновенно красивий вид из окна на Downtown. Деревянные полы. Cornice Moulding. Балкон. Парковка. Локер.

BATHURST & CENTRE

BATHURST & STEELES

BATHURST & CENTRE

BATHURST & CENTRE

PRE-CONSTRUCTION НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ ЛУЧШИЕ ПРОЕКТЫ НАПРЯМУЮ ОТ СТРОИТЕЛЯ

YC Condos, Hampshire Mews, Gates of Humber Ridge, Core Condos, Dwell City Towns, Legacy Park, High Park

Звоните: 416-887-4691 или регистритуйтесь: www.OlgaHomes.com/Projects 70

Телефон для размещен��я рекламы (416) 477-6107


NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

3y - 2.55% VRM: prime - 0.45% 5y - 2.54% 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

* Some restrictions may apply

VERY FLEXIBLE COMMISSIONS STARTING FROM 0.5% CASH BACK UPTO 1 % * CASH BACK НА ЗАКРЫТИЕ СДЕЛКИ ДО $3000 * *depend on purchase price

Kleinburg $1.100.000 Custom home Weston/Kirby Шикарное место, элегантный дом. Красивый закрытый участок (1,3 акра). Prestigious Kirby Estates, Million+ Dollar Homes. Большой, светлый, просторный дом, полностью сделанный по высшему классу. Огромный walk-out basement с баром, кухней, ванной, отдельным входом, камином. Шикарная кухня, backyard с выходом в лес, темные дубовые полы во всем доме, pot lights, skylight, sunroom, 3 гаража, парковка min на !!!10 машин. Надо увидеть, чтобы оценить Хотите жить ???по–королевски Переезжайте в King City! Свежий воздух, красивая природа, тишина и покой, все для счастливой цивилизованной жизни. Мы поможем Вам найти дом, в котором Вы будете по-настоящему счастливы. Мы поможем Вам найти красивейший участок и построить дом Вашей мечты. Нам есть, что Вам показать. !!!Звоните

King City $950.000 Шикарная проперти, красивейший участок (8 акров), озеро, фруктовый сад, лес. Очень уютный, теплый дом, светлый и просторный. Walk-out basement с кухней и ванной, можно сдавать или замечательно для большой семьи. Уникальное и очень красивое .место

King City $830,000 ПРОДАЕТ БАНК !!!Уникальная проперти акров, красивейшее 13 место, жить в лесу и одновременно в городе. Находка для реноваторов или строителей. Большой ,дом, бассейн гараж, баня. Немножко вашей заботы – и это место будет райским .уголком

www.therussianguide.com

King City ПРОДАЕТ БАНК $850,000 Ranch bungalow с тремя гаражами и бассейном на красивейшем холмистом участке (approx 2.6 Acres). Custom дом с 4 спальнями, 5 ванными комнатами, законченным walk-out basement. Светлый, с большими окнами. Дубовые полы, камин, красивая кухня с гранитной столешницей и встроенными appliances. Уникальный дом .на очень красивом участке

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Sheppard/Allen Rd Sheppard Ave W 1070 $300,000 !Luxurious Metro Place Красивая светлая квартира с одной спальней, 1 ванной комнатой, парковкой, балконом, стальными appliances. Новый дом, в котором есть все: бассейн, сауна, кинотеатр. Замечательное

расположение, близко к Subway, .HWY 401, Yorkdale Shopping Mall

Квартира на Yonge/Clark .Yonge St 7250 $350.000 Замечательное расположение, близко ко всему, большая, просторная, светлая квартира, 1400 Sq Ft, 2 спальни, солярий, 2 полные ванные, отдельная кухня с окном, кухня абсолютно новая, гранит, backsplash, новые стальные appliances, шикарный вид из окон, 2 парковки. Ухоженный красивый дом. Есть все для красивой жизни: теннисный корт, .бассейн, спортзал, party room

Richmond Hill Town house on Yonge/Jefferson $500,000

Просторный светлый townhouse в очень удобном месте на закрытой улице. 3 спальни, 3 ванные, 1 гараж, газовый камин, деревянные полы во всем доме, высокие потолки, .закрытый backyard

* Upon firm sale or purchase

Yonge/HWY 7 $430,000 КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Очень просторная, светлая, угловая 3-спальная квартира, около 1500 sq. ft, 2 балкона, шикарный вид, красивая кухня, гранитная столешница, дубовые полы, стальные appliances. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка, .кладовка

RUSSIAN GUIDE #341 • March 28, 2014

71


Be First!          EXCLUSIVE          $548,800 All Brick 2-Storey Semi-Detached House in High Demand Area of “Dufferin Hills”! Practical Layout, Double Door Entry, Large Foyer, Direct Entrance to Garage, Convenient Principal Rooms, Hardwood on Main Floor, 3 Spacious Bed, 3 Bath, Family Size Kitchen W/ Large Breakfast Area & W/Out to Private Yard! Much Desirable Family Oriented Area! Close to Shopping, Schools, Community Centre, Buses, Go Train Station, Parks!

House of your Dream! Oak Ridges $798,800 Upgraded 2-Storey Detached Home in one of The Best Areas of Oak Ridges! Great Layout, 4+1 Bed, Private Balcony, 4 Bath, 9’ Ceiling, Hardwood Fl, California Shatters! Spacious Liv.-Din. Rm, Large Family Rm W/Fireplace Amazing Kit. W/Granit Counter, Upgraded S/S Appl, Extended Cabinets, Breakfast Bar, Huge Breakfast Area with W/Out to Yard! King Size Master & Large Bedrooms, 2nd Fl Library! Finished Bsmt! Excellent Yonge Location!

Luxury Condo Suite   By “Tridel”   $378,800 Rare on the Market Recently Upgraded Large Corner Suite (Over 1,200 Sq. Ft) in Luxury Tridel Building in Prime Location! 2+1 Bed, 2 Upgraded Bath, 2 W/Outs to Large Balcony! Gleaming Hardwood Fl Throughout! Spacious Liv.- Din. Rm W/French Door to a Large Sunroom (Could be a 3rd Bed.)! Huge Master Bed. W/4-pc Ensuite. & W/O to Balcony! Upgraded Kitchen W/Granit Counter, Extended Cabinets, S/S Appl. & Breakf. Area near Large Window!

Magnificent House  Thornhill Woods $949.800 Magnificent Upgraded House on Extended Lot in High Demand Area! Upgraded Double Door Entry, Large Foyer, 9’ Ceiling! Excellent Layout with Large Bight Rooms! Hardwood Fl Throughout! Smooth Ceilings Up! 4 Large Bed., 5 Bath..3 W/In Closets, Fireplace, Oak Staircase! New Modern Kit. W/Granite Counter, Custom Backsplash, Extended Cabinets, S/S Appliances & Large Breakfast Area! Finished Bsmt W/Large Windows, Huge Rec Rm and 3-Pc. Bathroom!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford! The best mortgage rate is available!

Astonishing Model Home In Barrie $489,800

 Thornhill Woods     RENT       $3,150 Magnificent Upgraded House on Extended Lot in High Demand Area! Upgraded Double Door Entry, Large Foyer, 9’ Ceiling! Excellent Layout with Large Bight Rooms! Hardwood Fl Throughout! Smooth Ceilings Up! 4 Large Bed., 5 Bath..3 W/In Closets, Fireplace, Oak Staircase! New Modern Kit. W/Granite Counter, Custom Backsplash, Extended Cabinets, S/S Appliances & Large Breakfast Area! Finished Bsmt W/Large Windows, Huge Rec Rm and 3-Pc. Bathroom!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations. Guaranteed.

Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl! Professionally Finished Basement W/ Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Picturesque Forest!  

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100


Russian guide #341