Page 1

TV ● BUSINESS ● ART ● MOVIE ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

Russian Guide

№283

15 февраля 2013

Программа на 18 – 24 февраля 2013

Русский гид

Почему иностранцы едут в российскую глубинку? стр. 32

Наши дети – жертвы моды? стр. 44

Игорь Перетт:

«Все будет хорошо!» стр. 10

TM


M arinaS hulman BUYING OR SELLING?

Call me for a FREE market evaluation of your home! "The referral of your friends and family is the greatest compliment you can ever give me. Thank you for your trust"

bus: 905.731.2000 fax: 905.886.7556

Адвокат

mashulman@trebnet.com

Ариэль Ниязов

Член Коллегии Адвокатов провинции Онтарио и штата Нью-Йорк

Специалист в вопросах гражданского права с многолетним опытом:

• Гражданские тяжбы по коммерческим и наследственным вопросам; • Регистрация корпораций и предприятий любых видов; • Контракты; • Долговые обязательства юридических и физических лиц; • Иммиграция; • Завещания и Доверенности; • Нотариальные услуги

www.niyazovlaw.com 1000 Finch Avenue West, Suite 400

ELENA PREDEINA

Sales Representative

Tel:

(416) 840-7082

E-mail:ari@niyazovlaw.com

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

NEW WESTMINSTER/CENTRE

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

Отдельный дом в отличном состоянии, 3 bedrooms, 4 washrooms. Деревянные полы, семейная комната с камином. Законченный basement, гараж на 2 машины, deck. Престижный район, лучшие школы, Promenade Mall, магазины, транспорт.

905-889-2200

Asking $698.800

Office: 905-695-7888 Direct: 416-877-0547

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com


Complete General, Cosmetic & Specialty Dental Services in One Place

www.tdental.ca

Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic · Косметическая стоматология · Хирургия · Зубные импланты Ведут прием: периодонтист, детский специалист

905.737.0600

10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9

Бесплатные консультации Emergencies welcome

Прием в дневные и вечерние часы, субботу и воскресенье.

Принимаем все виды рабочих страховок.

Royalton Mortgages Financial Services Lic #11990 Group Inc.

Top 5 Services 1. Aggressive Marketing & Social Networking 2. Dedicated Referral System 3. Flexible Commissions + RECEIVE BONUS UP TO $5,000 !!! 4. Professional Photos / Virtual Tour 5. Complete Home Staging  Consultation  Recommendation

Direct: 416.827.5159 | Bus: 905.568.2121

victoriasalvera@gmail.com

http://www.kingsburyrealty.com/victoria-salvera

www.therussianguide.com

• Mortgages • Personal Loans • Business Loans Sergey Galchinsky Mortgage Broker

Phone: 647.352.2001 Cell: 416.294.3534, Fax: 647.352.2004 Email: sgalchinsky@rogers.com 1881 Steeles Ave W., Suite 216 Toronto, ON M3H 5Y4

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

3


Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Bathurst/Clark

ice sking pr

Красивый Дом с Выходом на Парк! 3 Bdrm. Просторная Планировка. Great Room с Высоким Потолком. Вход из Гаража в Дом. Большой Porch Enclosure. 2 Паркинга на Driveway. В шагах от Синагоги, Bathurst, Школ, библиотеку, парков, общественному транспорту, Promenade Mall, ресторанов, магазинов.

Sold 99%

of A

$589,000 NEW! BATHURST/SOUTH OF MAJOR MACKENZIE 1 Yr New, Townhouse в востребованном Lebovic Campus Community! Open Concept Layout. 3 Bdrm. Деревянные полы. Гладкие потолки. Кухня с гранитной столещницей и гранитный Island, Mosiac backsplash. Близко к паркам, школам, магазинам, ресторанам, общественному транспорту, в шагах от Bathurst St.

$578,800

Centro Square Condos

Для регистрации звоните сегодня!

Highway 7 / Weston Road

New Development in Vaughan 3 Кондоминиума.. Первоначальный доступ к покупке квартир до официального открытия и цены первого дня!

Russian Guide Русский гид

www.therussianguide.com Russian Guide Weekly Magazine

2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON, Canada, M3J 3G9 Tel: 416–477–6107, Tel: 416–877–0449

Bathurst/South of Major Mackenzie 1 Yr New Acorn. 4 Bdrm, 4501 SqFt. Дом с Видом на Ravine в востребованном Lebovic Campus Commmunity! 50 Ft Lot. Гараж на 3 Машины. 10 Ft Потолки на 1-й, 9 Ft Потолки 2-м. Crown Mouldings. Pot Lights. Деревяные полы. Шикарная Gourmet Кухня. Granite and Quartz Counters. Stunning Chandeliers & Custom Drapes. Офис на 1-м этаже. с 14Ft потолком. Interlocked Front & Back. Deck. В шагах к Bathurst, магазинам, Medical Centre, ресторанам. Amazing Value!

$1,398,800

NEW LUXURY CONDOS

Дома насыщены всеми удобствами: бассейн, сауна, джакузи, спортзал, 24 часа охрана. В шагах от магазинов, ресторанах, общественному транспорту.

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

WORLD ON YONGE (Yonge/Steeles) 1 Bedroom. 24–й этаж. 9 Ft. Потолки. Гранитная столешница. Паркинг.

$315,000

1 Bedroom + Den. 11-й этаж. 9 Ft. Потолки. Гранитная столещница.

$349,000

TOP PRODUCER *in Thornhill Office 2010!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: VictoriaPetrova, Natalija Rascevska proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416–477–6107, e–mail: onakarikov@gmail.com

Редакция не несет ответственности за изменения в программах передач и за содержание рекламы и рекламных статей. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, iStockphoto, Shutterstock

www.therussianguide.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, Olena Amerova, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

5


Вашингтон и Нью-Йорк виды. Вашингтон по своему внешнему облику не похож на другие крупные города Америки. Он отличается внешним спокойствием, довольством, стабильностью. В столице множество красивых зеленых улиц и площадей, великолепные парки, много памятников и музеев. Полная противоположность ему – насыщенный и современный…

В предыдущих выпусках журнала мы много рассказывали о поездке в Японию. Ну, а если кто то из вас захочет посмотреть не только на цветение азалий и глициний, а также на цветущую сакуру, не покидая североамериканский континент? Это вполне можно осуществить во время тура Вашингтон – Нью-Йорк, который компания Irina International организует с 29 марта по 1 апреля 2013 года. Вашингтон был спроектирован французским архитектором и инженером Пьером Ланфаном. Ланфан разделил

город на правильные квадраты с Капитолием в качестве центра. Культурно-исторический центр города представляет собой своеобразный крест, от которого отходят улицы, названные в честь 13 первых колоний. С начала существования Вашингтона было принято постановление, согласно которому ни одно здание в городе не должно быть выше купола Капитолия. Самое интересное, что это постановление все еще действует, благодаря чему из любой части города открываются живописные

… Нью-Йорк! Это город, о котором, кажется, знают все на планете. Если кто то вдруг упоминает словосочетание «столица мира», то первым в голове наверняка всплывет имя этого мегаполиса на восточном побережье Соединенных Штатов. Особенность Нью-Йорка в том, что он всегда сумеет предстать перед вами именно той стороной своего многоликого характера, которая вам по нраву: магазинами или музеями, клубами Бронкса или голосами Метрополитен-оперы, старинными зданиями в голландском стиле или сияющими зеркальными фасадами небоскребов. Кто не знает Манхэттен, Бруклин, Центральный парк, здание Эмпайер Стейт Билдинг и Статую Свободы? Экскурсия по Нью-Йорку даст вам исчерпывающее представление обо всем многообразии Соединенных Штатов – самые невозможные драгоценности, тысячи памятников культуры и искусства, кухни разных уголков света, ежедневные модные показы – все это можно найти в Нью-Йорке. Его нельзя описать словами, его нужно увидеть, его нужно прочувствовать!

Irina International Tours Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

Нью– Йорк– Вашингтон Март 29 –Апрель 1, Август 15– 18 Чикаго Май 17– 20 Бостон Июнь 28 – Июль 1 Нью– Йорк Июль 12– 15 Бостон– Нью– Йорк– Вашингтон Август 2– 6 Монреаль– Квебек– Сити– Оттава (3 дня) Март 29– 31, Апрель 19– 21, Май 3– 5, 18– 20, Июнь 1– 3, 14– 16, 25– 27, Июнь 29– Июль

6

www.torontotrip.com E–mail: irinatour@bellnet.ca

1, Июль 19– 21, Июль 29– 31, Август 3– 5, 7– 9, 20– 22, 26– 28.. Французская Канада (4 дня) Июль12– 15, Август 2– 5, 15– 18 Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Квебек – Сити – Тадуссак – Парк Саганэ – Сант– Анн дэ Бопрэ) Июль 5– 9, Август 23– 26, Август 30 – Сентябрь 2, Октябрь 11– 14

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

Групповые туры из Торонто Япония 26 Мая – 5 июня 2013 $2480 USD + перелет САНКТ– ПЕТЕРБУРГ В ПЕРИОД БЕЛЫХ НОЧЕЙ (8 дней/7 ночей) + КРУИЗ В СКАНДИНАВИЮ (4 дня/3 ночи) 7– 18 июля 2013 $3295 US + перелет Китай 19 октября– 2 ноября 2013 (15 дней) Стоимость при двухместном размещении 2849CAD включает: отели 5*, круиз 5*, международный и внутренний перелеты, питание, экскурсии на русском языке по всем городам с входными билетами, трансферы между отелями и аэропортами.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Since 1993 IITours Ltd #50007929

О Д Н О Д Н Е В Н Ы Е Э КС К У Р С И И : «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады»

АТЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОВИНЦИИ Август 3– 11 Вместе с Вами мы пройдем по дну океана во время отлива в заливе Фанди. Мы посетим Национальный парк Кэбот Трейл– это уникальное место, где река Святого Лаврения соединяется с Атлантическим океаном. Мы посетим Галифакс, Фредриктон – города, которые были основаны первыми поселенцами и узнаем их историю…

Еженедельные туры (не включая

перелет): Париж 820 USD Италия 1050 USD Средиземноморская Сказка 530 Еuro Регулярные туры( не включая перелет): Израиль 1489 USD Аргентина– Бразилия– Водопады Игуасу 1930 USD Турция 760 USD АНГЛИЯ – ШОТЛАНДИЯ – УЭЛЬС 1400 USD БЕНИЛЮКС 970 USD Коста– Рика (10 дней) 1329 USD Классическая Швейцария 1270 USD


February 2013

FREE MONTHLY CANADIAN MAGAZINE

е т й теча уск!

Ввсральский вып фе

D

inner Date Page 8

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ • Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.) •Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Цифровой рентген (90% снижение облучения) • Лазерное отбеливание зубов (Zoom)

Тел.

416-250-8988

w e N

Компании, продукты и сервисы для покупки, ремонта и обустройства вашего дома!

h Печатная и онлайн версии h Мобильное приложение для смартфонов BU S I N E S S DIRECTORY

h Только надёжные компании и актуальная информация

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com 200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4 www.therussianguide.com

По вопросам размещения рекламы звоните:

416-477-6112

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

7


Toyota News

Рестайлинг Toyota Tundra

представлен в Чикаго В салоне автомобиля появились новые кресла, переработанная приборная панель, камера заднего обзора и возможность подключения внешних устройств через Bluetooth. В число дополнительных функций входит система мониторинга слепых зон. В целом, изменения в кабине скорее можно назвать эволюционными, чем революционными.

7 февраля в Чикаго открылся международный автосалон, который удивил североамериканский рынок несколькими новинками этого года. Многие автопроизводители приготовили важные премьеры. К примеру, Toyota решила показать обновленный вариант своего полноразмерного пикапа Tundra. Самое заметное внешнее изменение – новая фальш-решетка радиатора с черной или хромированной окантовкой и трехсекционный передний бампер. Боковые крылья и колесные арки, как и радиаторная решетка, стали более квадратными, а задняя дверь поменяла форму. Погрузочная платформа получила интегрированный задний спойлер.

Пикап в базовой версии попрежнему оснащается четырехлитровым 270-сильным (376 Нм) V6, работающим в паре с пятиступенчатой автоматической коробкой передач. Также для Toyota Tundra доступны два бензиновых V8 объемом 4,6 и 5,7 литра. Первый развивает 310 лошадиных сил и 443 Нм, а второй – 381 лошадиных сил и 544 Нм. Обе «восьмерки» агрегатируются с шестиступенчатой трансмиссией. Напомним, что текущий вариант пикапа представлен на рынке с 2007 модельного года, а впервые был показан 7 лет назад в том же Чикаго. В продажу машина поступит уже в сентябре этого года.

Wietzes Toyota/SCION: Семейный бизнес в течение 45 лет. Почувствуйте разницу в сервисе. Добро пожаловать в семью.

Оля

416-801-8940

Сергей

647-865-3701

Юлия

647-286-6779

Работаем по Car Cost Canada ценам. Качество, надежность, лучшая цена/качество.

8

HWY407 Steeles Ave. Finch Ave.

Bathurst St.

Dealer Since 1969

Лучшие цены на новые и подержанные автомобили

Dufferin St.

Your

TOYOTA/ SCION

WIETZES

MOTORS LIMITED

7080 DUFFERIN STREET, North Of Steeles 905-761-5133 wietzestoyota.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Jane Katkova & ASSOCIATES

Jack M. Straitman Barrister & Solicitor

Опыт работы более 36-лет исключительно в сфере семейного права Развод - Опекунство - Выплата алиментов (на ребенка, жену, мужа) - Раздел имущества Разрешение споров - Ведение переговоров при заключении брачных контрактов и договоров о совместном и раздельном проживании (marriage contracts , cohabitation and separation agreements)

• Действительный Представитель по Урегулированию Разноглaсий в Верховном Суде • Ментор в Системе Юридической Помощи Legal Aid • Инструктор по Семейному Праву при аттестации юристов • Если Вы и Ваш супруг планируете или уже проживаете раздельно • Если у вас пробемы с существующим соглашением

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС Tel: 416-598-4777 Fax: 416-598-4316 Говорим только по-английски

www.therussianguide.com

ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

9


Говорить без утайки о своих проблемах с чужими людьми жизнь заставляет нас, как правило, лишь в крайних случаях. Физические недуги раскрываем перед врачами, душевные терзания – кто перед психологом, кто перед священником, и делается это все, конечно, не от большой радости. А вот перед финансовым консультантом, да еще специализирующемся в области недвижимости – с превеликим удовольствием: ведь сама мысль о покупке жилья наполняет нас теплом и светом. Игорь Перетт – один из тех, кто умеет материальные проблемы своих клиентов обратить в их же благо, в результате чего они становятся владельцами желанного дома или квартиры.

Игорь Перетт: «Все будет хорошо!» – Игорь, а бывает наоборот: человек уверен, что его кредитная история хороша, и мортгидж он получит без проблем, а вы его разочаровываете? – Конечно. Вот, допустим, есть у него несколько кредитных карточек, и все приходящие счета, правда, по минимуму, оплачиваются вовремя. Возникает иллюзия порядка. Но ведь из– за этого минимума реальные– то долги растут, значит, и кредитная история не столь лучезарна, как кажется. Моя задача – в том, чтобы не просто выявить в ней слабые места, но и подсказать, как исправить ситуацию. Одним из рецептов может быть в данном случае увеличение кредитного лимита. Подобных примеров немало, но я прекрасно понимаю, что журнальное интервью не место для технических подробностей. Главное – чтобы на смену разочарованию пришла уверенность: все будет хорошо! – На вашей визитной карточке логотип Scotiabank. Это значит... – Это значит, что я работаю с банком в самом тесном контакте, помогаю людям воспользоваться его разнообразными программами, подбирая каждому человеку именно то, что ему больше всего подходит в конкретной жизненной ситуации. Сегодня Scotiabank предоставляет очень выгодные условия новым

10

жителям страны, еще не успевшим вписать достаточно глав в эту самую кредитную историю, а также тем инвесторам, которые уже сделали несколько покупок и мечтают о следующих. Не секрет, что многие финансовые организации весьма прохладно относятся к этой затее, и каждый новый мортгидж достается все труднее. Но только не в Scotiabank! Здесь существует специальная программа, поощряющая инвестиции в недвижимость, а они, как подсказывает давний опыт – гораздо надежней, беспроигрышней иных. – Игорь, вам, наверное, уже привычен интерес, проявляемой к фамилии Перетт, столь необычной для «русского слуха»? – Так она и не русская вовсе, а французская. Как–то в интервью вашему журналу мне уже приходилось рассказывать об этой семейной истории. Один из папиных предков – участник наполеоновского похода на Россию. Видимо, не испугали его наши морозы, остался, женился… Жаль, не сохранилось в семье никаких реликвий того времени, но какая–то тяга к Франции у меня с детства была: мечтал там побывать. И вот, наконец, в прошлом году мечта сбылась. Монмартр, Монпарнас, Лувр – это же сказка! А чашечка кофе на Елисейских полях… В общем, не согласиося я с известной «крылатой»

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

фразой. Увидев Париж, хочется жить! Второе же семейное предание связано с фамилией мамы. Она из дворянского рода Голубцовых, начавшегося с русского воина времен Дмитрия Донского. Русский биографический словарь рассказывает, как увидел он плывшие по реке намогильные кресты, брошенные туда татарами, разорявшими местные кладбища. «Негодуя на поругателей святыни и желая отомстить, он схватил намогильный крест – «голубец», и понес его во главе отряда. Русские, воодушевленные этим примером, настигли татар и уничтожили их». По существовавшему обычаю того времени «давать лицу, совершившему какой– либо подвиг, название, напоминавшее об этом подвиге», он получил от великого князя Дмитрия Донского прозвание «Голубец». Вот так и начался род Голубцовых. Конечно, эти истории гораздо романтичней тех кредитных, которыми я занимаюсь, но и сегодняшняя жизнь полна сюрпризов и романтики, особенно в преддверии Дня святого Валентина... Вел беседу Михаил Берман

Телефон Игоря Перетта: 647-299-4088 igor.perett@scotiabank.com


Igor Perett Mortgage Specialist

647-299-4088

igor.perett@scotiabank.com mdm.scotiabank.com/iperett spetlaha@yahoo.com

www.therussianguide.com

You're richer than you think.

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

11


Дающие заботу Двадцатого января правительство Канады предоставило компании «WeСare4U Inc.» эксклюзивное право оказывать бесплатный патронажный сервис ветеранам Второй мировой войны – выходцам из бывшего Союза. Таким образом, материальные затраты по уходу за этими людьми взяло на себя государство - как следующий шаг после признания их заслуг наравне с бывшими канадскими воинами. Но кто и как осуществляет столь нелегкую миссию? Об этом – разговор с организатором компании «WeСare4U Inc.» Снежаной Брежневой. – Снежана, статус, который присвоен правительством Канады, уже сам по себе говорит о высокой оценке вашей работы. Что лежит в ее основе? – Прежде всего я бы поменяла «что» на «кто». Это несколько десятков квалифицированных специалистов по уходу за пожилыми людьми и теми, чьи физические возможности признаны ограниченными. Именно они делают все, чтобы эти люди не чувствоали себя обделенными теплом и заботой. Конечно, далеко не каждый нуждается в том, чтобы сотрудники нашей патронажной службы день и ночь находились рядом с ними. Но в случае необходимости мы готовы предоставлять свои услуги двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю. Отличительная черта компании: она не медицинская. Это значит, что на наших плечах, в первую очередь, бытовые заботы: сходить в магазин, приготовить еду (в том числе, диетическую, кошерную), убрать квартиру, погулять с человеком, помочь ему искупаться, отвезти в поликлинику, выступить в качестве переводчика и так далее, и так далее... У нас работают русскоязычные сотрудники, что, согласитесь, очень важно для пожилых людей: иногда поговорить по душам бывает важнее всего остального. – Давайте уточним: для ветеранов войны ваш сервис ста-

12

новится отныне бесплатным. А что делать тем, кто не имеет подобных льгот? – Мы не благотворительная организация, и конечно же, берем плату за свои услуги. Но она в сравнении с похожими компаниями существенно ниже. Прежде всего, благодаря тесным связям с государственными программами, предоставляющими различные субсидии и бенефиты (мы о них всегда можем подробно рассказать), и теми людьми и частными организациями, ставшими нашими меценатами. Один из них, и мне очень приятно об этом говорить, ваш журнал – Russian Guide. Кроме того, мы всегда советуем внимательно изучить условия страхового полиса, который есть у большинства наших сограждан. Зачастую в нем содержится пункт о полном или частичном покрытии расходов на патронаж в случае потери трудоспособности. У нас действует отработанная система скидок. Например, если дети уезжают на неделю в отпуск, и родителям требуется круглосуточная помощь, то она стоит значительно ниже, чем, если бы наш сотрудник приходил в дом ежедневно. То же самое касается и постоянного проживания в доме пожилого человека или того, кто нуждается в поддержке. Конечно, основное бремя расходов лежит, как правило, на родственниках. Государство стремится им как– то помочь, и реальное проявление этой помощи – в списывании

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

с налогов средств, которые были потрачены на патронаж. – Вы начали разговор с людей, которые составляют вашу компанию. Что должен иметь и уметь претендент на право в ней работать? – Иметь он должен сертификат выпускника колледжа, готовящего специалистов патронажной службы, и так называемый police check – документ, подтверждающий, что он абсолютно чист перед законом. Ну, действительно, невозможно же направлять в чужой дом и оставлять наедине с порой беспомощным человеком того, у кого криминальное прошлое. Кроме того, он должен иметь опыт подобной работы – хотя бы несколько месяцев. А уметь должен все, что связано со спецификой нашей работы, и, что не менее важно – обладать способностью находить общий язык с человеком, нуждающемся в опеке. Психологическая совместимость, соблюдение этических норм – это важнейшие условия, без которых любая физическая помощь будет не в радость. Вел беседу Михаил Берман Тел.: 647– 207– 2438, 905– 417– 4242 www.wecare4u.ca


Open 7am - 9pm

20% off после 7 вечера for hot table and salad bar items

• Завтраки с 7 утра • Кулинария • Большой выбор супов • Свежая домашняя выпечка • Большой выбор кофе и чая • Свежевыжатые соки www.therussianguide.com

• Торты и пирожные • Французские блины • Бельгийские вафли • Gelato • Горячий шоколад RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

13


14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Райское наслаждение Михаил Берман

Можно ли чем нибудь удивить наших все повидавших и везде побывавших сограждан? Трудно. Но можно. Во всяком случае, все, происходящее в заведении под названием Eden Salt Fitness, заставляет нас (в который уж раз!) удивляться тому, насколько безгранична мысль человека. Здесь сумели обобщить многовековой опыт нашего с вами оздоровления и омоложения, совместив сауну, соляную пещеру, ароматерапию и насытив при этом воздух чистейшим кислородом. Впрочем, одним, даже таким замечательным воздухом, да еще на выбор, со «вкусом» лаванды, кедра или сосны, сыт не будешь, потому гостеприимные корейские хозяева предлагают отведать блюда своей национальной кухни. В главной роли – великолепная утка с запеченным внутри рисом, орешками и еще чем то непереводимым, но очень вкусным. Говорят, древнеримскому целителю Галену принадлежит мысль, что слабое потоотделение является основной причиной старения организма. Усилить таковое призваны бани и сауны, давно вошедшие в наш обиход. Но здесь, из-за высокой температуры, стимулируется обмен веществ, возрастает потребность в кислороде, а значит, сердце бьется чаще, с повышенной нагрузкой. Так почему бы не помочь ему, проведя в помещение «кислородопроводы»?

кабинет. Желающие могут и самостоятельно мышцы покачать, и доверить их тем, кто разомнет их профессионально. В начале я назвал Eden Salt Fitness обтекаемым словом «заведение». Попробуйте же придумать иное, в полной мере соответствующее всему тому, что в нем присутствует. Вот разве что – райское местечко? Ведь здесь, среди красивейших цветов и зеленых кущ, под обволакивающую музыку действительно можно насладиться покоем и гармонией, к которым неизбежно устремятся ваши душа и тело, причем, сделать это и в компании человек в тридцать. Для такого корпоратива заведение для вас «закроют». Правда, тут же возникнет опасность, что он быстро превратится в производственное совещание. Почему бы, впрочем, и нет? … Ну, а про райскую птичку я уже рассказывал. Ту самую, которая с рисом и еще невесть с чем.

Госпожа Су, организатор и вдохновитель Eden Salt Fitness, убеждена, что с помощью кислородной сауны можно избавиться от простудных заболеваний, сердечно-сосудистых проблем, болезней суставов, бронхиальной астмы, аллергии. «Один час, проведенный здесь, – говорит она, – вполне заменит два часа, а то и больше, интенсивных физических упражнений, следовательно, это идеальное место для того, чтобы сбросить лишний вес, попутно очистив организм от всевозможных шлаков и токсинов». В практике косметологии уже давно известна процедура кислородной мезотерапии. Но речь здесь идет о коже лица: после насыщения ее кислородом она разглаживается, ускоряются процессы регенерации, восстанавливается здоровый вид. В Eden Salt Fitness все то же самое, только применительно ко всему телу! А при чем тут соль? Вместе с разнотравьем она в большом количестве присутствует под «лежаками» помещений сауны и создает тот же эффект, что и знаменитые соляные пещеры. А при чем тут фитнес? Прямо скажем, тренажеров здесь немного, но они есть, как есть здесь и массажный www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

15


Barry Klein, Certified Gemologist CGA, 416-661-9362

Наверное, все мужчины иногда задаются вопросом: «Почему женщины так любят цветы и бриллианты?». Среди первых, прекрасная половина человечества не столь категорична – подойдут и розы, и лилии, и тюльпаны, а порой, даже букет полевых ромашек станет лучшим сюрпризом. Но почему из всех драгоценных камней предпочтение отдается именно бриллиантам? В чем их сила? С незапамятных времен эти камни ассоциировались с магией. Так, например, известный алмаз Кохинур, согласно индийскому поверью, «горел» во лбу младенца, найденного у берега реки Ямуна. Ребенок оказался Карной, сыном бога Солнца. Камень водрузили на статую Шивы на место третьего глаза, несущего просветление. Благодаря таким легендам алмазы стали привлекать могущественных правителей и знать. В Средние века считалось, что они обеспечивают своему владельцу силу и храбрость, а также способны отогнать злых духов и укрепить любовь мужа к жене. Укоренившаяся страсть к алмазам приобрела новое значение только в XIII веке. Ювелиры Европы обнаружили, что после обработки минералы приобретают восхитительный вид, но все же от огранки отказывались, так как считали, что после нее алмазы теряют свою магическую силу. Лишь в 1910 году была изобретена и воплощена в жизнь шлифовка, которая используется и по сей день. С тех пор люди стали использовать бриллианты как символ богатства и высокого статуса в обществе. Однако и от части мистического, заключенного в камне, не отказались. Утверждалось, что счастье приносит только подаренный бриллиант. Даже если покупательница заказала себе изделие с бриллиантом самостоятельно, то лучше, чтобы кто-то за него заплатил и надел ей на руку. Только тогда камень станет талисманом. В XXI веке за объяснение любви девушек к бриллиантам взялись психологи. Некоторые из них утверждают, что невероятный блеск камня ассоциируется у человека с блеском утренней росы. Мы уже отвыкли от того, что самое страшное время – ночь. А ведь нашим предкам приходилось охранять свои пещеры от хищников, и с наступлением темноты это становилось намного сложнее. Слабый пол находился в укрытии и, естественно, переживал за сохранность детей и семейного очага. Мужчинам же переживать было некогда. Таким образом, роса символизировала удачно пережитую ночь и наступление нового дня. Такая первобытная радость, которую мы утратили со временем, находит свое отражение в пристрастии к бриллиантам, ведь ничто не сверкает на солнце так, как «лучшие друзья девушек». Женщинам уже не нужно дожидаться утра, чтобы увидеть блеск, предвещающий хороший день, а достаточно просто посмотреть на свою ручку, украшенную чудесным камнем. Может быть, поэтому считается, что бриллианты придают их владельцам оптимизм?

16

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Подарки, проверенные временем... Теперь же давайте поговорим о практической стороне вопроса. Как правильно выбрать украшение с бриллиантом? На что нужно обращать внимание при покупке камня? На эти вопросы отвечает эксперт компании DJL: – Вес бриллианта не имеет столь важного значения, сколько его качество – чистота, цвет и огранка. Маленький, но чистый и качественно ограненный драгоценный камень всегда будет дороже большего по размеру, но обладающего «косметическими недостатками». Определить чистоту бриллианта можно и на глаз. Выбирая драгоценный камень, присмотритесь к самой большой верхней грани, называемой «таблицей». Посмотрев на нее снизу вверх, можно определить наличие пятен, царапин, цветных точек и других дефектов. Приемлемой считается такая чистота, когда «инородные» включения можно заметить не на поверхности грани, а внутри камня. Огранка влияет на блеск, поэтому также определяет стоимость. Некачественно ограненный бриллиант будет тусклым, а цвет его окажется бледным. Цена зависит и от каратности бриллианта, но далеко не прямо пропорционально. Камень весом в два карата будет дороже камня в один карат раза в четыре. На бриллианты большой каратности фиксированной цены на рынке не существует, она складывается относительно каждого камня индивидуально, исходя из множества его характеристик. Части бриллианта имеют свое название, и каждая из них должна находиться в определенной пропорции относительно других. Так, короной называют его верхнюю часть, нижнюю часть – павильоном, а линия, которая опоясывает драгоценный камень в самом широком месте – рундистом. Слишком высокая корона в круглой огранке не даст бриллианту сверкать, а слишком глубокий павильон сделает его зрительно темнее, чем он есть. Великолепную игру света продемонстрирует только идеально ограненный бриллиант с правильными пропорциями, поскольку он будет способен отразить свет во всех направлениях. Как вы видите, украшения – не просто маленькая прихоть наших возлюбленных. Бриллианты – это символ вечности, достатка, красоты и, что немаловажно, уверенности для прекрасных дам, а для мужчин – неплохое вложение капиталов. Так что балуйте своих женщин этими камнями, а уж они в долгу не останутся!


www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

17


Неделя начинается

со СРЕДЫ

О каком же из значений пойдёт речь? И о том, и о другом. 21 августа 2010 года в Торонто появилась группа встреч с интригующим и непонятным названием From Russia With Love. Вижу ваши улыбки и возникающий перед глазами образ Джеймса Бонда из одноимённого фильма про агента 007. Слово СРЕДА имеет несколько значений: • СРЕДА – день недели • Среда - физическое, интеллектуальное, моральное и социальное окружение, в котором мы живем. Что же объединяет членов группы: кинематограф, игры в детективов, а может быть – это брачное агентство? Хочу признаться, что поначалу мне и самой было трудно найти, так называемое, «объединяющее» начало. По образованию я и мой муж Марк – преподаватели английского языка. Мы не работаем по профессии в Торонто, но по прежнему всё, что мы делаем, связано с людьми, общением, обучением. Случайно (хотя ничего случайного не бывает) нам попалась информация о сайте www.meetup.com. Оказывается, существует огромное количество групп, которые встречаются на регулярной основе и каждая имеет свою тематику и свою «жизнь». Это мини - сообщества,объединённые общей идеей,интересом или просто желанием расширить контакты. Группы есть в каждой провинции, практически на любую тему ,на разных языках. В строчку “поиск” ввожу родное слово RUSSIAN и с волнением жду. И вот долгожданный результат! Таких групп... НЕТ!

18

Несмотря на отсутствие русскоязычных групп, мы решили пойти сразу в несколько англоязычных и узнать неизвестную нам часть Канадской жизни. Мы выбрали группы для предпринимателей, каковыми сами и являемся. Всё было хорошо: мы встречались с большим количеством людей, которые стали нашими бизнес-партнёрами, клиентами или просто приятелями, которые давали нам рекомендации. Хотя язык общения был английский, мы познакомились с людьми из русской общины и были этому очень рады. Многие сожалели о том, что нет подобных групп на русском языке. Несмотря на то, что все мы уехали из России (Советского Союза) по разным причинам, мы не перестали разговаривать на русском языке, не перестали любить русскую культуру и традиции. Нам, по крайней мере, не хватает наших общих воспоминаний и фраз, которые начинаются со слов: «А помнишь...», шуток, которые поймут только русские и т.д. Нет, я не живу прошлым, но я и не забываю о нём. Мне захотелось объединить русскоязычных людей и показать всем, что мы не разобщены, что и мы можем иметь такие группы. Одним словом «за державу стало обидно»! Так появилась Business Networking Group - FROM RUSSIA WITH LOVE. Нам уже 2 года и мы уже даже не группа встреч,а клуб русскоязычных предпринимателей города Торонто. При чём же тут СРЕДА? Во первых, СРЕДА – это день недели, когда мы встречаемся. Группа встречается каждую среду в 8 часов утра. Во вторых, наша группа – это уникальная СРЕДА или (согласно пункту 2) интеллектуальное, моральное и

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

социальное окружение, в котором мы «живем» каждую нашу встречу. Я не была оригинальна, создавая группу для предпринимателей и объединяя людей желанием рекламировать свой бизнес и расширить круг деловых контактов. Но я была уверенна, что наша группа будет ОТЛИЧНОЙ от других. А отличаться она будет душой. Сейчас я с уверенностью говорю, что у нас получился душевный клуб успешных предпринимателей! Члены группы живут на одной волне, создавая среду успешного общения, которая объединяет, обогащает и развивает людей. Мы встречаемся утром. А ведь часто можно услышать от людей фразу: Как день начнешь, так его и проведешь… Позитивный настрой на день собирается из приятных мелочей как конструктор. Как правило, позитивный настрой на день с утра способствует успешному развитию дел и хорошему настроению. Вот почему так важна именно та среда, с которой вы начинаете ваш день. Нам нравиться встречаться друг с другом, поддерживать деловые и личные контакты. Группа встречается по средам. Для многих из нас именно среда, а не суббота или воскресенье, стал самым интересным и долгожданным днём недели. Именно поэтому ... НАША неделя начинается со СРЕДЫ! Надежда Вайнтруб www.meetup.com/ fromrussiawithlove


www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

19


Richmond Hill Deli ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ НАШИ МАГАЗИНЫ ПРЕДЛАГАЮТ ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКТОВ К ВАШЕМУ СТОЛУ

905-884-3519

9631 Yonge St., Richmond Hill

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

N

Yonge St.

20

Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Major MacKenzie Dr.

Weldrick Rd.


Bathurst Village Fine Food ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

416-650-0684

5984 Bathurst St., North York

Cedarcroft

www.therussianguide.com

Bathurst St

Steeles Ave. W.

N

Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

21


Елизавета I Английская – одна из самых значительных женщин в английской истории. Кажется, уже столько прочитано о годах ее правления, но все равно, время от времени вы вдруг «вычитываете» какие то факты, на которых раньше не фокусировали свое внимание, и в старой истории начинают играть новые краски. Возможно, именно эти пять моментов из жизни Елизаветы Английской вы пока не знаете.

Пять фактов из жизни Елизаветы I Английской, о которых вы, возможно, не знали Елизавете Английской за столом прислуживали на коленях

Средневековый европейский монарх в отношениях с подданными выступал как Божество, и действительно, по праву решать судьбы людей и страны он был подобен Богу, и только лишь в отношениях с Богом проявлялась его человеческая сущность. Коронование – вступление на трон государя – сопровождалось процедурой помазания. Это таинство было характерно для православной, католической и англиканской церквей. Вступающий на трон монарх получал дары Святого Духа – силу и мудрость, необходимые для того, чтобы управлять своей страной. Обряд коронования имел глубокий мистический смысл и сопровождался ритуалами и религиозной символикой: корона означала величие, скипетр – мудрость и милосердие, держава – владычество на Земле, порфира (алая мантия) – покровительство подданным, трон – возвышение над остальными,

22

приближение к Богу. Ежедневная жизнь подданных по тем же самым причинам также сопровождалась ритуалами – ведь они прислуживали помазаннику Божьему, что считалось высокой честью. В XVI веке придворных и пажей, обслуживающих королевскую трапезу, было немало. При входе в зал каждый из них преклонял колени, тут же поднимался, после чего делал свое дело. Непосредственно королю за столом прислуживали главные хлебодар, кравчий и виночерпий – при дворе это были одни из самых почетных званий, но и они, в редкие ритуальные моменты, на мгновение преклоняли перед королем колени, затем ловко с них поднимались, и церемония продолжалась. Английский двор из общей тенденции не выбивался. Немецкий путешественник Paul Hentzner в своих записках 1598 года «Journey into England» переносит нас в обеденный зал времен Елизаветы Английской. Он пишет: «Два джентльмена вошли в зал,

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

у одного был в руках жезл, у другого – скатерть. Они три раза преклоняют колени и застилают стол. Потом, немного еще постояв на коленях, выходят. Входит следующая пара: один с жезлом, второй с солонкой, блюдом и хлебом. Трижды становятся на колени, после чего ставят принесенное на стол и удаляются из зала с теми же церемониями, что и первая пара. За ними входят знатные дамы, одна замужняя, вторая – нет, приносят с собой ножи для дегустации, и, повторяя уже известный ритуал, натирают солью и хлебом блюдо и остаются в зале уже до конца обеда». Народ прибывает и все выказывают столу те же церемониальные знаки внимания, как если бы за ним уже сидела сама королева. Телохранители вносят 24 блюда с едой, дамы с ножами отрезают от всего по кусочку и дают их на дегустацию телохранителям, чтобы избежать попыток отравления государыни. Гарольды и музыканты сопровождают действие музыкой. В конце церемонии из покоев королевы выходит дама, которая отрезает ку-


сочек мяса и относит его Елизавете, а все оставшееся съедается придворными. Видимо, монархи время от времени тоже хотели почувствовать себя обычными людьми и провести вечерок в тишине и покое.

При дворе Елизаветы Английской говорили на французском языке

В современном английском языке 70% слов – заимствованные, и связано это с историей Англии. Схематично историю образования этой страны можно изложить так: после ухода римлян с территории Британии, в начале V века, большую часть острова, постепенно тесня кельтские племена и отбиваясь от скандинавских викингов, завоевывают три германских племени: англы, саксы и юты, которых соседние племена вытеснили с их «исторической родины». К концу VII века здесь образовывается семь королевств, которые в начале X века объединятся в одно большое Королевство Англия. Это значит, что на

www.therussianguide.com

англосаксонскую основу в те времена легли дополнения из других языков: кельтской группы, скандинавских и романских. Слов, заимствованных у кельтов, не так уж много, но некоторые из них известны и нам: «tory» (ирл.: разбойник), «clan» (ирл.: племя), «whisky» (виски). Иными словами, до вторжения Вильгельма Завоевателя в 1066 году, язык развивался постепенно. Нормандское завоевание означало, что верховную власть и власть, как сейчас говорят, «на местах» заняла норманнская верхушка, которая говорила на своем, языке. Ситуация была странной, но не запутанной: на англосаксонском говорили крестьяне и мещане; двор и администрация – на старонормандском; церковь – на латыни. При этом – удивительный факт англосаксонский язык в течение двух веков не имел своей письменности, а ведь на нем говорило 95% населения. Официальный старонормандский

язык сохранялся в Англии даже когда Нормандия была отнята у английской короны Францией. Попытки вернуть Нормандию вылились не только в Столетнюю войну, но и в то, что старонормандский язык стал восприниматься, как язык врага. Но, как ни странно, он все равно остается языком, которому отдается предпочтение в судах, университетских лекциях, портах, различных хрониках, художественной литературе. Распространение почти на всю Францию парижского диалекта коснулось и изменений в официальном языке Англии, – он обогащается теми же парижскими элементами и превращается в англо– французский официальный язык. Конечно, вы понимаете, что люди в Англии не существовали в замкнутых обществах и понимали друг друга, но разделение на языковые группы, связанное с сословиями, прекрасно отражается в современном языке. Почти все примитивное, простое, прозаическое в жизни имеет германские корни; духовное, военное

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

23


– латинские; возвышенное, дорогое, роскошное – старофранцузские. К примеру, в английском языке «бык», «корова», «свинья» – слова германских корней, а «говядина», «телятина», «свинина» – французских. Маленький, но заметный нюанс, отмеченный еще Вальтером Скоттом. Кстати, слова «король» и «королева» тоже пришли в английский из французского. Королева Елизавета Английская прекрасно владела как английским языком, так и французским, итальянским, греческим, отлично знала латынь, говорила на этих языках, в том числе и на латыни, и даже кое– что переводила. И все– таки языком дворцового этикета был язык знати – англо– французский. Как тогда писали: «Королева Елизавета изъясняется на правильном английском – почти французском – языке».

Иван Грозный дарил Елизавете Английской бриллианты

Как вы знаете, Лондонский Сити – совершенно необычная часть Лондона, и не только потому, что это самый большой деловой и финансовый район Европы. В The City есть свои границы, которые дают ему особый статус абсолютной автономии, есть свое правительство, собственная полиция, независимая от Полицейской службы Великобритании, а въезд королевы на территорию «квадратной мили» (площадь Сити – 2,6 кв. км) разрешается только при письменном согласии лорда– майора или, проще говоря, мэра Сити, должность которого утверждена еще в 1189 году. Лорд– майор Сити избирается сроком на год, и ежегодно, во вторую субботу ноября в Сити начинается «Лорд– майор шоу», на котором он в

золоченой карете в сопровождении копейщиков и мушкетеров следует до Дворца Юстиции, где приносит присягу верности королеве. Специально для этой процедуры он надевает особый знак, отделанный 254 бриллиантами, подаренный Елизаветой Английской тогдашнему лорду– майору. Пять из этих бриллиантов, в свою очередь, подарены Елизавете русским царем Иваном Грозным, который был одним из претендентов на ее руку. Хотя английская красавица и не была любовью всей жизни царя Ивана, в ответ на отказ Елизаветы от его

24

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

предложения руки, он написал весьма грубое письмо, обозвав ее «пошлой девицей». Но, как ни странно, оба монарха, венчавшиеся на царство с разницей в один день, до самой кончины Ивана Грозного поддерживали и деловые, и личные отношения. «Muscovy Trading Company» (Московская Торговая Компания), основанная в 1551 году при Марии I, достигла своего расцвета именно при поддержке Елизаветы и Ивана. При этом Елизавета была единственной женщиной, которой Иван Грозный писал письма: из более двух сотен сохранившихся писем царя, 11 написано в ее адрес.


Елизавета Английская была вторым «пользователем» ватерклозета

Англичанин сэр Джон Харингтон был поэтом– любителем, но его стихи мало кто сейчас вспомнит. Творческое наследие Харингтона имеет более приземленный характер – это сливной унитаз или, как говорят, ватерклозет. Хотя первый патент на ватерклозет был выдан в 1775 году английскому же часовщику А. Каммингу, пальма первенства в деле этого изобретательства уверенно достается Харингону, поскольку сведения о каком то китайском императоре, имевшем еще в I веке до н.э. золотой унитаз со сливом, больше напоминают сплетню, чем исторический факт, а рисунок, напоминающий ватерклозет, обнаруженный в наследии Леонардо да Винчи, не подписан, да и данных о его реальном воплощении в жизнь тоже не выявлено. Крестник Елизаветы, Харингтон, регулярно навлекал на себя немилость монархини. То напишет что то не то, то не то где то скажет, в результате – ссылка, чуть позже – милостивое прощение. В 1584 году во время одной из таких опал он начал строить дом и доделал его к 1591 году, установив в нем унитаз собственной конструкции с водным сливом, назвав его «Аяксом», и на радостях написал сатирическую поэмку «Метаморфзы Аякса». («Аякс» созвучно с «jakes» (туалет), XVI век). Как раз к тому времени он был в очередной раз прощен Елизаветой, и она посетила его новостройку. Устройство ее заинтересовало и было ею опробовано и одобрено. Елизавета даже заказала для себя такой же ватерклозет, который и был установлен в Ричмондском дворце в 1598 году. Как вы понимаете, общественного водопровода в то время не было, поэтому вода набиралась в цистерну, спрятанную в специальном шкафу, система позволяла отмерить нужное для одного слива количество воды и непосредственно слить. Пересела ли Елизавета на постоянный ватерклозет – не ясно, но пользовать ночные горшки она продолжала, как и прежде. Возможно, экономной правительнице проект показался не вполне финансово привлекательным. А, возможно, ее смущал запах – водяной затвор был придуман позже, тем самым Каммингом.

BATHURST/CLARK/DUFFERIN Spacious 4 Bedroom, 4 washrooms, W/O To Deck, Sunroom, Hot Tub. Large Backyard With A Gazebo, Interlocked Patio, Outside Stove With Firewood. Upgraded Master Brm With Jacuzzi, Heated Floor, Skylight, B/I Vanity, Glass Power Shower, Fin Basement Pot Lights, Home Theatre, Sauna and Bar, Lots Of Unique Features $900,000 HWY 7/ BATHURST Remarkable Executive Freehold Townhome In Thornhill Woods! The Finishes Are Impeccable. Dark Hardwood Floor and 9Ft Ceilings On Main, Granite Countertop, Backsplash, Stainless Steel Appls. W/O To Patio, Backyard Backing Onto Park. Jacuzzi and W/I Closet Fin. Basement with Pot Lights. Extra Parking. High Demand Area. $539,900 WILSON HTS / SHEPPARD AVE Renovated Open Concept Bungalow!Just5 Min Walk To Subway, Steps To Super Schools, Shopping, Hwy. Finished Basm W/Fireplace, New Kitchen With W/O To Deck, Bath With Jacuzzi Crown Molding, Pot Lights Parc. Great Potential: Live or Rent Now and Built Later $649,999

Елизавета Английская любила бывать в гостях подолгу

Каждое лето со дня свой коронации Елизавета Английская совершала поездку по одной из частей своего королевства. Причин для таких поездок было несколько. Во– первых, таким образом она поднимала свою популярность среди народа, принимая прошения и жалобы, во– вторых, совмещала ревизию королевства с отдыхом вне стен дворцов, в третьих, и это было очень серьезной причиной, – экономила. Государство Елизавете досталось не в лучшем финансовом положении, но достойная дочь своего рачительного и бережливого деда, Генриха VII, не пошла по стопам своего расточительного отца, Генриха VIII, и научилась экономить на всем – в том числе и на содержании двора, поскольку удовольствие это было не из дешевых. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

25


Дом, в котором останавливалась Елизавета, выбирался ею по своему желанию, о чем она извещала хозяина, и оставалась у него в гостях, «сколько пожелает». Хозяин дома, в котором останавливалась Елизавета, принимал не просто королеву и пару ее камеристок – на его содержание переходили ее кортеж, придворные, слуги, лошади. Свита Елизаветы обычно составляла триста– четыреста повозок, в которые были впряжены по пять– шесть лошадей, поэтому вместить такое количество людей и животных мог только огромный особняк или замок, а содержание всего этого королевского эскорта обходилось в баснословные суммы. Но мало того, что хозяева были рады принять у себя такое количество народа, даже если после визита они полностью разорялись или того хуже – оставались в долгах, те, кто желал видеть королеву своей гостьей, специально строили дома, на которые Елизавета могла обратить внимание и пожелать в них остановиться в

следующей поездке. Объяснялось это вовсе не страстной любовью к известной персоне, а тем, что Елизавета, не платя денег на содержание двора, платила большим – раздавала титулы, земли, награды и монополии на торговлю чем то или с кем то. Даже если иногда затраты хозяина превышали доход, полученный им с помощью таких монополий, это было прекрасной инвестицией в доходы

- 30% OFF

Такой коммерческий прием королевы привел ко всеобщему строительству в Англии. Строилось новое дворянство, строились сквайры, подтягивались и мелкие землевладельцы, строившие, раз уж все строят, фермерские дома и коттеджи.

- 20% OFF

Новое поступление постельного белья из Европы. Распродажа предыдущей коллекции -20%, -30% и -50% OFF

- 50% OFF

26

будущих поколений, эти «особые права» еще не раз аукнутся будущим правителям Англии.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Постельное белье из Европы высочайшего качества В комплект входят: 4 наволочки, пододеяльник, простыня


Чтобы дверь вписалась в интерьер… С точки зрения целостного восприятия интерьера помещения дверь является как бы большим «родимым пятном» на стене, и поэтому очень важно верно определить, что с этим пятном надо делать: то ли сделать его менее заметным, то ли замаскировать его под мебель, то ли, наоборот, выделить и сообщить ему декоративные функции с целью украшения стены. Если вы хотите гармонично вписать дверь в интерьер помещения, то прислушайтесь к следующим советам специалистов: - двери в стене, у которой размещается мебельная секция, должны быть массивными (филенчатыми глухими или с частичным остеклением, гладкими, или гладкими с накладными филенками) и окрашены под цвет мебели; - глухие филенчатые двери смотрятся массивнее, чем застекленные и гладкие, но не во всех случаях могут быть лучшим вариантом для интерьера комнаты; - если стена с дверным проемом относительно свободна от мебели или вдоль нее размещена невысокая мебель – диван кресла, комод, стол и т. п., – дверь должна по возможности меньше бросаться в глаза, для чего можно использовать сплошь остекленное или гладкое дверное полотно. Цвет поверхностей дверного проема должен совпадать или быть близким к цвету стены. www.therussianguide.com

В некоторых случаях бывает оправдано контрастное выделение двери, акцентирование которой только на руку интерьеру. Таких вариантов множество. Допустим, что дверь находится посредине небольшой стены длиной не более 3-х метров. В этом случае дверь должна играть роль выделяющейся плоскости симметрии стены и имитировать мебель. С такой ролью могут легко справиться глухие филенчатые двери или гладкие с накладными филенками двери, окрашенные под цвет дерева или отделанные шпоном. В простенках по обеим сторонам дверного проема можно установить невысокую и узкую мебель (например, две одинаковые тумбочки или два одинаковых комода). Боковые простенки можно симметрично украсить картинами в одинаковых рамах. Простенок над дверью желательно будет замаскировать накладкой из материала, по фактуре и цвету аналогичному материалу двери (например, толстой фанерой, отделанной шпоном и наличниками). При всех прочих условиях следует придерживаться правила: массивные двери (темные и глухие) не подходят для небольших помещений; в больших помещениях возможны любые варианты. Разумеется, здесь многое зависит от вкусов хозяев и их материального состояния. Но даже при незначительных затратах эффектно выглядит, например, дверь в окружении высоких напольных ваз, напольных светильников или подставок торшеров со скульптурными изделиями на них. 416–558–7415, 416– 877– 0449 31 Ritin Lane, Unit #2, Concord, ON L4K 4W6 RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

27


«Спешу сообщить, что в свои 76 лет я полон энергии и продолжаю ловить восхищенные женские взгляды. Чего и желаю всем остальным мужчинам», – радостно сообщил легендарный актер и режиссер.

Роберт Редфорд: «Мне предлагали миллион за ночь» – Мистер Редфорд, в одном из своих недавних интервью вы сказали, что устали быть легендой мирового кинематографа. Неужели хотите оставить любимое дело и уйти на покой? – Да боже упаси! (Смеется.) Ни о чем таком я даже и не думал: пока дышу, буду работать. Но мне становится не по себе, когда я слышу глупейшее сочетание «Редфорд – легенда». Все легенды связаны с далеким прошлым, а я пока живу настоящим. Зачем смотреть в зеркало заднего вида, когда впереди пустая широкая дорога, которая будоражит своей неизвестностью. В прошлом году я, как режиссер, снял триллер «Грязные игры» – детективную историю о журналисте, распутывающем преступление 30-летней давности. Передал, можно сказать, себе привет – этот сюжет перекликается с давним фильмом «Вся президентская рать» об Уотергейте, где у меня была главная роль.

28

Так что я пока в пути: у меня еще много идей и хитрых планов. Знаете, как то в Лондоне я подслушал очень симпатичный, на мой взгляд, диалог. Мужчина и женщина лет пятидесяти, заметив меня, посмотрели как на привидение, переглянулись и быстро удалились, оглядываясь. А спустя полчаса я снова увидел эту парочку: они шли впереди и оживленно разговаривали. Я приблизился потихоньку и услышал примерно следующее: «Нет, я не сошел с ума, это точно он!» – «А я тебе говорю, что Редфорд давно умер: я читала сообщение о его смерти в газете лет десять тому назад. Лучше выброси телевизор, пока ты окончательно не свихнулся на своем кино». – И вы не открыли им правду? – Нет, конечно. Зачем пугать людей призраками? (Улыбается.) Но, признаюсь, соблазн был велик: так хотелось узнать название газеты с моим «некрологом». Такова уж актерская

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

доля: то похоронят, то воскресят, то женят на туземке. (Смеется.) Знаете, мой дед всегда недолюбливал актеров, а когда узнал, какую профессию выбрал его внук, и вовсе разгневался: «Ты пополнишь ряды никчемных фигляров без царя в голове. Будешь приходить на ужин в приличные дома, если, конечно, тебя вообще туда пустят, а после твоего ухода хозяева будут проверять, на месте ли столовое серебро!» Отец к актерам относился терпимее, но у него была своя фишка. Зная, что я увлекаюсь живописью, он не уставал напоминать: «Хочешь быть нищим художником? Ну-ну, малюй и помни, что картины нельзя есть». (Смеется.) – Значит, к слову «легенда» вы относитесь скептически. А как насчет других титулов? Для миллионов женщин в разных уголках мира вы были кумиром и секс-символом 70-80-х годов. – Против такой короны я ничего не


имею против и в свои 76. Между прочим, женщины и сейчас обращают на меня внимание, может, даже чаще, чем в моей молодости. (Лукаво улыбается.)

(кадр из фильма «Непристойное предложение»)

– В 1993 году после картины «Непристойное предложение» у миллионов дам просто помутился рассудок при виде вашего героя – эксцентричного миллионера Джона Гейджа. И все они были возмущены: какая же идиотка эта Дайан (в исполнении Деми Мур)! Сам Редфорд предлагает ей миллион долларов за ночь любви, и она еще думает! – Ох, не напоминайте мне об этом фильме! (Смеется.) Я никак не ожидал, что у него будет такой успех и такая долгая жизнь. После премьерного показа и в течение многих последующих лет я ни дня не знал покоя – это был настоящий ужас. К своей популярности к тому моменту я давно привык и вовсю купался в лучах славы. Как-никак за плечами уже были серьезные роли в картинах «Великий Гэтсби», «Афера», «Вся президентская рать», «Три дня Кондора». Поклонницы ходили по пятам, а я наслаждался массовым обожанием. Но я никогда не был плейбоем. Знаете, в этом плане люблю себя сравнивать с летчиком-бомбардировщиком: сбросил бомбу (то есть снялся в очередном кино) – и назад домой, на свой аэродром. (Улыбается.) Так вот, после

www.therussianguide.com

«Непристойного предложения» на меня обрушился такой шквал женского обожания, даже не шквал, скорее цунами, что я тысячу раз пожалел о том, что снялся в этой картине.

– А вы получали от поклонниц непристойные предложения? – Очень много! Находились и леди, которые обещали мне миллион долларов за ночь. Одна даже прислала чек на эту сумму и назначила место встречи. Я благородно отослал его обратно вместе с извинениями, но эта дама продолжала бомбить меня посланиями, даже угрожала погубить

мою карьеру в случае отказа. Слава богу, потом она исчезла: надеюсь, переключилась на другую «жертву». Поклонников-мужчин тоже оказалось предостаточно. Увидев меня, многие из них тут же выпаливали мою фразу из фильма, от которой уже тошнило: «Миллион за ночь с твоей женой!» И радостно улыбались: вот, мол, какие мы остроумные. Я вообще не знаю, как удается выживать сегодня актерам. Взять хотя бы бедных Тома Круза или Брэда Питта, ведь за ними давно идет настоящая охота – дай поклонницам возможность, они бы разорвали их на сувениры. Я помню один из первых своих стрессов, дело было еще в середине 60-х. Спектакль «Босиком по парку», где я играл, пользовался огромным успехом. И вот как то вечером, уже отыграв, я поехал в западный район Нью-Йорка по делам. Оказалось, что меня заметили входящим в здание несколько студентов-медиков. Тут же у дома собралась толпа медсестер – они выкрикивали мое имя, махали руками. Когда я вышел из здания, фанатки накинулись на меня, стали рвать мою одежду, волосы – и при этом кричали: «Мы тебя любим!» Самостоятельно вырваться из этого ада я не мог, как ни пытался. Спас-

(Роберт Редфорд с женой Сибиллой Заггарс)

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

29


ся чудом: приятель-таксист сумел оттащить нескольких «сестричек» и выдернул меня (я уже был в лохмотьях и царапинах) из окружения. Напомню, это были только 60 е годы, когда я еще был не особенно известен. – Мистер Редфорд, вы ведь первый раз женились совсем молодым, в 22 года. Зачастую такие браки – их еще называют студенческими – оказываются очень короткими, а вы с женой (Редфорд был женат на сокурснице по университету Лоле Bан Вагенен, от которой у актера трое детей: Дэвид Джеймс, Шона и Эми) прожили довольно долго, хотя потом все-таки развелись… – Мы прожили с Лолой 27 лет, она для меня не только бывшая жена, но и родной человек. Мы были вместе и в радости, и в горе, поддерживали друг друга как могли, когда потеряли нашего двухмесячного сына Скотта. Радовались, когда купили жилье в Нью-Йорке и построили красивый дом в Юте (Лола родилась в этом штате). Мы были счастливы вместе, но жизнь есть жизнь, и все может измениться. Вот и мы изменились: Лола устала бороться с «последствиями» моей славы – ревновать, нервничать, следить, чтобы я не получил нервное истощение.

Жена – особый человек в моей жизни, в чем то мы очень похожи. Сибилла полностью в курсе всех моих дел, я без нее как без рук. Она занимается и основными проектами, и организационными моментами фестиваля Sundance. – Я читала, что после развода с Лолой в 1985 году вы заявили, что больше не женитесь. И всетаки три года назад женились… – Что бы обо мне ни писали, я никогда не обещал не жениться. Это было бы по меньшей мере глупо, – что бы мы ни загадывали, жизнь все расставляет по своим местам. Мы с Сибиллой (Сибилла Заггарс – вторая жена актера, художник) знакомы целую вечность, нам хорошо вместе. Она переехала ко мне в Юту лет двадцать назад, даже не помню точно: мне кажется, что так было всегда. Жена – особый человек в моей жизни, в чем то мы очень похожи. Сибилла полностью в курсе всех моих дел, я без нее как без рук. Она занимается и основными проектами, и организационными моментами фестиваля Sundance (Институт и кинофестиваль независимого кино в Юте, основанный актером еще в 1981 году). Sundance – мое любимое кинодетище, я им очень горжусь. Столько лет наблюдаю, как оно растет, набирает силы. Горжусь, что именно из этих стен вышли замечательные режиссеры Квентин Тарантино и Пол Андерсон. А фестиваль «Сандэнс» мы проводим в крошечном городке ПаркСити, который ухитряется вместить в

себя 50 000 гостей. Сибилла и занимается кинопроектами, и помогает мне с экологическими программами, и успевает обиходить наш большой дом в Юте и еще один – в Санта-Фе, который мы приобрели не так давно. Мы все время чем то заняты, куда то спешим, переезжаем, встречаемся с нужными людьми, отдыхать некогда. Но когда выдается свободный денек, катаемся на лошадях или велосипедах и все равно продолжаем обсуждать какие то дела. А три года назад я решил внести разнообразие в наш ритм и устроить праздник: сделал Сибилле официальное предложение руки и сердца, а свадьбу мы устроили в очень милом ресторанчике в Гамбурге. Потом долго смеялись, вспоминая известный рассказ О’Генри о романе биржевого маклера. Этот несчастный маклер, как и я, всегда был так занят, что времени жениться у него совсем не было. А после свадьбы, опять погрязнув в делах, он ухитрился забыть о том, что женат. Но я то, слава богу, помню! (Смеется.) – А с детьми удается пообщаться? – Мы очень дружны и скучаем друг без друга, если долго не видимся. Мы с женой очень любим их и гордимся «малышами». Мой сын Дэвид стал писателем и продюсером, старшая Шона – художница, а младшая Эми – талантливая актриса и режиссер. Муж Шоны – известный писатель и сценарист. Но самая большая радость – это возможность пообщаться с внуками. Их у меня целых пять: три внука и две внучки. Некоторые, между прочим, считают, что я самый красивый дед на свете. (Лукаво улыбается.) – А как же Ален Делон? – Вот ведь незадача: совсем забыл про этого парня! А ведь мы с ним почти ровесники. Не знаю, есть ли у него внуки, но соглашусь – титул самого красивого дедушки ему бы подошел больше. А я буду довольствоваться почетным вторым местом. (Смеется.)

(Роберт Редфорд на кинофестивале в Торонто)

30

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

(по материалам журнала 7 Дней)


Mortgage Broker

Natalia Ocuni

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

i w I

r o v e d! p p a u o y t ll ge

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 416.883.2492 ext.204 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.MoyMortgage.com

Mortgage for you • Refinance • Renewals • For new immigrants • For self-employed • NEW 2nd mortgage investment

416.899.2463

1881 Steeles Ave.W., Suite 216, (Dufferin & Steeles), Toronto RoyaltonMortgages.com

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

31


Почему иностранцы едут в российскую глубинку? Пусть и скудная, но информация об этих иностранцах есть. И из нее понятно, что именно дикость, точнее деревня (а это в России почти всегда синонимы), и прельщает таких переселенцев. Вот, к примеру, англичанин Майкл Уэр, которому газета The Daily Mail посвятила небольшой репортаж. У себя на родине он развелся с женой. В 1992 году, когда ему было 35 лет, приехал в Россию, в глухую деревню Дубинка (15 жителей), что в Новосибирской области. Здесь он женился на местной женщине Татьяне (ей было 18). От нее у Майкла двое детей. Третий их сын – от первого брака Татьяны, сейчас служит в армии. В деревне Дубинка Майкл (впрочем, он просит, чтобы его называли Михаил) развернул большое, по местным меркам, хозяйство: 14 коров, 40 овец, лошадь, свиньи и куры. Его рабочий день длится с 8 утра до 11 ночи, и, по его словам, выходные бывают только когда он болен. Их дом типичен для русской деревни: отапливается дровами, а все удобства находятся на улице. Самым большим потрясением для англичанина стало то, что в этой и окрестной деревнях был очень высокий уровень пьянства. Несмотря на все трудности, Майкл говорит, что ему очень нравится жить в России. «В Дубинке долгие солнечные зимы и нежаркое лето. Здесь свежий воздух и красивые места. Эта земля стала моей второй родиной», – рассказывает он. Несмотря на то, что англичанин живет здесь 20 лет, у него по-прежнему нет российского гражданства. Каждые пять лет он автоматически получает новую визу. Чтобы получить российское гражданство, ему надо сдать экзамен по русскому языку,

32

В комментариях к этой статье в Siberian Times простые англичане не только поддерживают Майкла и ждут от него книгу о своей жизни в Сибири, но и делятся своими планами на отъезд из Британии.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Уровень эмиграции из России – от 30 до 50 тыс. человек ежегодно. Но существует и обратный поток – приезд в Россию иностранцев не только из слаборазвитых стран. Так, в 2010 году только из стран – членов ЕС в 2010 году в РФ на ПМЖ приехали 1867 человек. А если еще учесть и другие развитые страны (США, Канада, Япония, Южная Корея и др.), то их число превышает 2 тысячи. К примеру, в 2012 году желание стать россиянами из США изъявили 29 человек, из Германии – 47. Кто эти люди и зачем они едут в дикую, как принято считать на Западе, страну?


но Майкл, как он печалится, так и не смог выучить грамматику. В комментариях к этой статье в Siberian Times простые англичане не только поддерживают Майкла и ждут от него книгу о своей жизни в Сибири, но и делятся своими планами на отъезд из Британии. Кто то присматривается к Уругваю, кто то к Венгрии, а есть и те, что хотят тоже переехать в Россию – в Красноярский край или поближе к Байкалу. Среди них есть мелкие фермеры, которые пишут, что их хозяйство нерентабельно на родине. Но главными причинами отъезда они называют порядки в Англии. Вот комментатор Сэм Джонсон из Шефилда: «Блэр разрушил нашу страну и в ней почти нет рабочих мест для британцев в Лондоне. Я подыскиваю варианты в России, в частности в Красноярске и у Байкала. Я также не доверяю британским женщинам. Мне нравятся русские и украинки». Пример Майкла Уэра не единичен. Есть еще один англичанин, который обосновался в России. Здесь он тоже почти 20 лет, получил российское гражданство и сейчас занимается выращиванием бычков (700 голов) в Тульской области. Региональная пресса полна примеров, как в провинциальные деревни приезжают немцы. В Новосибирскую область, в деревню Алексеевка в 2006 году из Германии вернулись 200 семей. В начале 1990-х они, этнические немцы, возвратились к себе на историческую родину, но не прижились там. Есть история американца Джея Клоза, поселившегося в деревне Крутово Владимирской области, где у него 4 коровы и 5 коз. Клоз занимается производством сыра – 40-80 кг в неделю.

www.therussianguide.com

Что нужно, чтобы увеличился приток иностранцев в Россию? Многие из них говорят, что необходимо упрощение получения не только российского гражданства, но и статуса ПМЖ. Многие упоминают и сложную процедуру покупки земли (официально иностранцам она не продается). Решение только двух проблем могло бы сделать эту страну в среднесрочной перспективе совсем другой – в первую очередь, это придало бы жизни умирающим деревням, возрождению сельского хозяйства. «Если русские сами не могут возродить село, то это будем делать мы – иностранцы», – говорит Майкл Уэр.

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

33


Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV (реклама на стр. 23). Тел.: 416– 477– 6132

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15 23.50 0.40 0.50 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Другие новости "Понять. Простить" "Пока все дома" "Хочу знать" "Ты не один" "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой "Неравный брак" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера сезона. "Страсти по Чапаю" "Вечерний Ургант" "Свобода и справедливость" с Андреем Макаровым Новости "Неравный брак" "Ты не один" Новости "Пусть говорят" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Страсти по Чапаю" Другие новости

4:00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15 13:00

3:10 4:00 8:00

Сейчас в мире

13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:20 19:40 21:10 22:00 22:20 23:10 23:55 0:40 1:15 1:30 2:40

вторник, 19 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15 23.50 23.55 0.50 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

34

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Другие новости "Понять. Простить" "Пока все дома" "Хочу знать" "Ты не один" "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой "Неравный брак" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера сезона. "Страсти по Чапаю" "Вечерний Ургант" Новости "Олег Митяев. Фантазии завтрашнего дня" "Неравный брак" "Ты не один" Новости "Пусть говорят" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Страсти по Чапаю" Другие новости

РТР Планета

Утро России. Ее сердце. 2009 г. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Искатели. Больше, чем любовь. Жизнь замечательных идей. Д/с. Пятна на Солнце. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь Институт благородных девиц ВЕСТИ-СПОРТ. ВЕСТИ +. Была любовь. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Жена офицера. По горячим следам. ВЕСТИ. Безопасность.ру. Тем временем с Александром Архангельским. Сонька. Продолжение легенды. Девчата. ВЕСТИ.ru Противостояние. 1985 г. 1-я . Жизнь замечательных идей. Пятна на Солнце. Институт благородных девиц Утро России.

8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15

RTVI

РТР Планета

2:30 3:10 4:00

Жена офицера. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Сонька. Продолжение легенды. Тем временем с Александром Архангельским. Жизнь замечательных идей. Сопротивление 0. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь Институт благородных деви ВЕСТИ-СПОРТ. Вся Россия. Телесериал Была любовь. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Жена офицера. По горячим следам. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Магия кино. Сонька. Продолжение легенды. ВЕСТИ.ru Телефильм Противостояние. 1985 г. 2-я серия. Жизнь замечательных идей. Сопротивление 0. Прямой эфир. Институт благородных девиц Утро России.

8:00

Сейчас в мире

13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:20 19:40 21:10 22:00 22:20 23:15 23:55 0:45 1:00 2:00

RTVI

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:50 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 6:30 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 0.00 0.25 1.20 2.15

Особое мнение Тайны следствия - 10 фильм 3 перевёрнутая дженни 1 серия Сейчас в мире Особое мнение Бандитский петербург - 8. Терминал 12 серия (заключительная) Мент в законе - 6 фильм 2 выгодное предложение 1 серия Информационно-развлекательная программа о москве Информационно-аналитическая программа грани недели с владимиром кара-мурзой Главные события недели в программе: эхо недели Русский акцент c евгением масловым фитнесмания на гудзоне Сейчас в mире Час интервью - повтор Господа присяжные 5 серия Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 1 серия Вечерние новости из америки, экономические новости Мент в законе - 6 фильм 2 выгодное предложение 2 серия Тайны следствия - 10 фильм 3 перевёрнутая дженни 2 серия Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Мент в законе - 6 фильм 2 выгодное предложение 2 серия Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 1 серия Господа присяжные 5 серия Тайны следствия - 10 фильм 3 перевёрнутая дженни 2 серия Арифметика любви Городские легенды Музыка на канале

7:00

Час интервью - повтор

0.00 0.30 1.25 2.25 4.30 5.00

"Про декор". "Ар-деко с укропом" "Пингвины из "Мадагаскара" "Губка Боб Квадратные штаны" Боевик "Медальон". (США). "Универ", 29 с. "Счастливы вместе". "Света Букина и философский кетчуп", 139 с. "Дом 2. Lite". "Интерны", 115 с. "Интерны", 116 с. "Счастливы вместе". "Жилье и жулье", 372 с. "Счастливы вместе". "Временно беременный", 375 с. "Деффчонки". "Совет с того света", 29 с. "Универ. Новая общага". "Шовинист", 42 с. "Универ", 30 с. "Деффчонки". "Мемуары", 30 с. "Универ. Новая общага". "Ограбление", 43 с. Комедия "Знакомство со спартанцами". (США). "Комеди Клаб". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Спецвключение. Триллер "Великолепная афера" "Иствик", 10 с. "Счастливы вместе". "Дурдом 2", 232 с. "Необъяснимо, но факт". "Чудо-звери". "Счастливы вместе". "Маза факел", 233 с. "Счастливы вместе". "Приколись - поженись!", 234 с. "Счастливы вместе". "Упала жена - загадывай желание", 235 с.

Особое мнение Тайны следствия - 10 фильм 3 перевёрнутая дженни 2 серия Сейчас в мире Особое мнение Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 1 серия Мент в законе - 6 фильм 2 выгодное предложение 2 серия Агенты кгб тоже влюбляются Сейчас в мире Ethnic channels group presents Господа присяжные 6 серия Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 2 серия Вечерние новости из америки Мент в законе - 6 фильм 2 выгодное предложение 3 серия Тайны следствия - 10 фильм 4 чёрная метка 1 серия Вечерние новости из америки Час интервью Мент в законе - 6 фильм 2 выгодное предложение 3 серия Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 2 серия Господа присяжные 6 серия Тайны следствия - 10 фильм 4 чёрная метка 1 серия Размах крыльев Городские легенды Музыка на канале Час интервью - повтор

2.55 4.30 5.00

"Жизнь и приключения робота-подростка". "Агент 00 Шелдон. Неуязвимый Так", 36 с. "Пингвины из "Мадагаскара" "Губка Боб Квадратные штаны" "Женская лига: парни, деньги и любовь", 46 с.

21.40 22.00 22.35

ТНТ

5.30 7.25 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.25 14.00 15.00 15.30 17.45 18.40 19.10 20.10 20.40

21.10

ТНТ

21.40 "Саша+Маша" 22.00 "Код Лиоко", 16 c.

5.30 7.25 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.25 14.00 15.00 15.30 17.20 18.10 18.40 19.10 19.40 20.40 21.10

23.00 23.25

"Знакомство со спартанцами" "Универ", 30 с. "Счастливы вместе". "Первый раз в первый класс", 140 с. "Дом 2. Lite". "Интерны", 116 с. "Интерны", 117 с. "Счастливы вместе". "Безбрачные узы", 376 с. "Счастливы вместе". "Даша руки-ножницы", 363 с. "Деффчонки". "Мемуары", 30 с. "Универ. Новая общага". "Ограбление", 43 с. "Универ", 31 с. "Деффчонки". "Карманный парень", 26 с. "Универ. Новая общага". "Сосед", 44 с. Комедия "Очень эпическое кино". "Комеди Клаб". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Спецвключение. Триллер "Смерть в 17". (Канада). "Иствик", 11 с. "Счастливы вместе". "Маза факел", 233 с. "Счастливы вместе". "Приколись - поженись!", 234 с. "Счастливы вместе". "Упала жена - загадывай желание", 235 с. "Необъяснимо, но факт". "Кошмары Чернобыля". "Счастливы вместе". "Человек китайцу друг!", 236 с. "Счастливы вместе". "Сексогенная катастрофа", 237 с. "Саша+Маша". "Код Лиоко", 17 с. "Покемоны: белое и черное". "Знакомство с Ирис и Эксью", 2 с. "Бакуган: вторжение гандэлианцев". "Побег из сна", 35 с. "Счастливы вместе". "Первый раз в первый класс", 140 с.


НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече Визит протезиста на дом

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ВАС:

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310

• Все виды стоматологических услуг (Invisalign, Implants, Braces etc.) в офисе; • Бесплатное отбеливание при первичном осмотре; • Работаем 7 дней в неделю; • Принимаем все виды страховок.

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

LIABILITY INSURANCE, СТРАХОВАНИЕ МАШИН, ДОМОВ И КВАРТИР

ЭЛЬВИРА

• Все виды страхования для всей семьи • Super VISA, Visitor and Travel Insurance • Государственные образовательные программы RESP

БЕРШАДСКАЯ INSURANCE SPECIALIST

647-343-5726 416-854-7465

elviraber@rogers.com http://spravka.ca/elvira-bershadskaya.html

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS (European and Canadian Dental Schools)

Townsgate Dentistry 7077 Bathurst St., #201 Thornhill, ON L4J 2J6

Phone: 905.771.7895 Fax: 905.771.0537 Cell: 647.971.2752

www.townsgatedentistry.com

(for emergency) e-mail: office@townsgatedentistry.com

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего... Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных. Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО. Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone:

416-454-9757

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

35


Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV (реклама на стр. 23). Тел.: 416– 477– 6132

СРЕДА, 20 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Другие новости "Понять. Простить" "Пока все дома" "Хочу знать" "Ты не один" "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой "Неравный брак" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера сезона. "Страсти по Чапаю" "Вечерний Ургант" Новости Среда обитания "Неравный брак" "Ты не один" Новости "Пусть говорят" "Модный приговор" Новости (с субтитрами)

23.15 23.50 23.55 0.50 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 "Страсти по Чапаю" 6.00 Другие новости

8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:20 19:40 21:10 22:00 22:20 23:55 0:40 1:00 2:00 2:30 3:10 4:00

Утро России.

8:00 8:08

Сейчас в мире Особое мнение

8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25

Жена офицера. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. СВИДЕТЕЛИ. Маршал Язов. По своим не стреляю. Жизнь замечательных идей. Невероятный 102-й. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Институт благородных девиц. ВЕСТИ-СПОРТ. ВЕСТИ +. Телесериал Кружева. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Жена офицера. По горячим следам. ВЕСТИ. Поединок. Программа Владимира Соловьева. Что скрывает любовь. 2010 г. 2 с. ВЕСТИ.ru Противостояние. 1985 г. 4-я с. Жизнь замечательных идей. Невероятный 102-й. Прямой эфир. Институт благородных девиц. Утро России.

ЧЕТВЕРГ, 21 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15 23.50 23.55 0.25 1.15 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

36

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Другие новости "Понять. Простить" "Пока все дома" "Хочу знать" "Ты не один" "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой "Неравный брак" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Страсти по Чапаю" "Вечерний Ургант" Новости "Интересное кино" в Берлине "Николай Расторгуев. Давай за жизнь" "Неравный брак" Новости "Пусть говорят" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Страсти по Чапаю" Другие новости

РТР Планета

Телесериал Жена офицера. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Сонька. Продолжение легенды. Магия кино. Жизнь замечательных идей. Аспириновый скандал. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Институт благородных девиц. ВЕСТИ-СПОРТ. ВЕСТИ +. Была любовь. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Жена офицера. По горячим следам. ВЕСТИ. СВИДЕТЕЛИ. Маршал Язов. По своим не стреляю. Что скрывает любовь. 2010 г. 1-я серия. ВЕСТИ.ru Противостояние. 1985 г. 3-я серия. Жизнь замечательных идей. Аспириновый скандал. Прямой эфир. Институт благородных девиц.

13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:20 19:40 21:10 22:00 22:20 23:45 0:30 0:45 2:00 2:30 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00

RTVI

РТР Планета

RTVI

Сейчас в мире Особое мнение Тайны следствия - 10 фильм 4 чёрная метка 2 серия

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30

0.00 0.25 1.20 2.15

Тайны следствия - 10 фильм 4 чёрная метка 1 серия Сейчас в мире Особое мнение Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 2 серия Мент в законе - 6 фильм 2 выгодное предложение 3 серия Размах крыльев Сейчас в мире Час интервью - повтор Господа присяжные 7 серия Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 3 серия Вечерние новости из америки Мент в азконе - 6 фильм 2 выгодное предложение 4 серия Тайны следствия - 10 фильм 4 чёрная метка 2 серия Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Мент в законе - 6 фильм 2 выгодное предложение 4 серия Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 3 серия Господа присяжные 7 серия Тайны следствия - 10 фильм 4 чёрная метка 2 серия Секретный эшелон Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы Ethnic channels group presents

ТНТ

"Жизнь и приключения робота-подростка". "Невеста болваньчика. Историоники", 37 с. "Пингвины из "Мадагаскара" "Губка Боб Квадратные штаны". "Женская лига: парни, деньги и любовь", 47 с.

10:00 Сейчас в мире 10:08 Особое мнение 11:00 Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 3 серия

12:00 Мент в законе - 6 фильм 2 выгод13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30 0.00 0.25 1.20 2.15 2.55

ное предложение 4 серия Секретный эшелон Сейчас в мире Ethnic channels group presents Господа присяжные 8 серия Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 4 серия Вечерние новости из америки Мент в законе - 6 фильм 3 по ту сторону закона 1 серия Тайны следствия - 10 фильм 5 воровская кровь 1 серия Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Мент в законе - 6 фильм 3 по ту сторону закона 1 серия Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 4 серия Господа присяжные 8 серия Тайны следствия - 10 фильм 5 воровская кровь 1 серия Любовь - смертельная игра... Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы Ethnic channels group presents

ТНТ

"Жизнь и приключения робота-подростка". "Брачные кандалы. День труда", 38 с. "Пингвины из "Мадагаскара" "Губка Боб Квадратные штаны" "Женская лига: парни, деньги и любовь", 48 с. "Нереальный блокбастер".

2.55 4.30 5.00 5.30 7.25 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.25 14.00 15.00 15.30 17.20 18.10 18.40 19.10 20.10 20.40 21.10 21.40 22.00 22.35 23.00

4.30 5.00 5.30 7.25 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.20 14.00 15.00 15.30 17.15 18.10 18.40 19.05 19.35 20.35 21.10 21.40 22.00 22.35 23.00 23.25

Комедия "Очень эпическое кино". "Универ", 31 с. "Счастливы вместе". "Афера Ромы Букина", 142 с. "Дом 2. Lite". "Интерны", 117 с. "Интерны", 118 с. "Счастливы вместе". "Закон и беспорядок", 374 с. "Счастливы вместе", 367 с. "Деффчонки". "Карманный парень", 26 с. "Универ. Новая общага". "Сосед", 44 с. "Универ", 32 с. "Деффчонки". "Идеальная подруга", 31 с. "Универ. Новая общага". "Выборы", 45 с. Комедия "Нереальный блокбастер" "Комеди Клаб". «Дом 2. Город любви». "Дом 2. После заката". Спецвключение. Триллер "Обвиняемая". (США). "Иствик", 12 с. "Счастливы вместе". "Человек китайцу друг!", 236 с. "Счастливы вместе". "Сексогенная катастрофа", 237 с. "Необъяснимо, но факт". "Сила звука". "Счастливы вместе". "Комната попыток", 238 с. "Счастливы вместе". "Я с вас жирею!", 239 с. "Счастливы вместе". "Следствие ведут дураки", 240 с. "Саша+Маша". "Код Лиоко", 18 с. "Покемоны: белое и черное". "Горячий душ", 3 с. "Бакуган: вторжение гандэлианцев". "Решающий бой", 36 с.

"Универ", 32 с. "Счастливы вместе". "Новый год подкрался незаметно", 143 с. "Дом 2. Lite". "Интерны", 118 с. "Интерны", 119 с. "Счастливы вместе", 354 с. "Счастливы вместе", 365 с. "Деффчонки". "Идеальная подруга", 31 с. "Универ. Новая общага". "Выборы", 45 с. "Универ", 33 с. "Деффчонки". "Свадьба звонаря", 32 с. "Универ. Новая общага". "Майкл + Ксения", 46 с. "Киносвидание". (США). "Комеди Клаб". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Спецвключение. Триллер "Скелеты в шкафу" "Иствик", 13 с. "Счастливы вместе". "Комната попыток", 238 с. "Счастливы вместе". "Я с вас жирею!", 239 с. "Счастливы вместе". "Следствие ведут дураки", 240 с. "Необъяснимо, но факт". "Легенды Байкала". "Счастливы вместе". "Автомания и другие извращения", 241 с. "Счастливы вместе". "Автомания и другие извращения", 242 с. "Саша+Маша". "Код Лиоко", 19 с. "Покемоны: белое и черное". "Бойцовский клуб и выбор Тепига", 4 с. "Бакуган: вторжение гандэлианцев". "Разрушенные чары", 37 с. "Счастливы вместе". "Новый год подкрался незаметно", 143 с.


Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей. 83% заявит

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Татьяна Наконечная

Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

PLATINUM

CLUB

Cell: 647.209.5775 www.tanyanakonechna.com

Bus: 905.889.2200 e-mail: tanyanak@hotmail.com

(Bathurst / Steeles)

NEW!!!

OXY Jet Star от Nora Bode

ЕВРОПЕЙСКАЯ ТЕХНОЛОГИЯ МЕЗОТЕРАПИИ БЕЗ ИГЛЫ, БОЛИ, РИСКА BEAUTY-TOX − мгновенный лифтинговый и омолаживающий эффект

OAKVILLE $2,100

In Tact − липофиллер – заполнение мимических и возрастных морщин

House for Lease

Отдельно стоящий дом с мебелью, 4 комнаты, 3 ванные, законченный бэйсмент, деревянные полы на первом этаже, близко к строящемуся госпиталю, школам и транспорту. ___________________________________________________

НАТУРАЛЬНЫЙ ТРАВЯНОЙ ПИЛИНГ

NORTH YORK $289,900

(Green Peel Dr. Schrammek, Germany)

CONDO. Более 1200 sq.ft., 2 спальни + соляриум, паркинг, всё включено в maintenance (включая cable TV), хорошее расположение, близко к парку, транспорту, магазинам. ___________________________________________________

ЛЕЧЕНИЕ АКНЕ Электрокоагуляция:

NORTH YORK $309,000

CONDO. Около 700 sq.ft., 1 спальня + соляриум, 2 ванные, всё включено в maintenance, в доме есть бассейн, тренажёры, консьерж 24 часа, близко к парку и метро, магазинам. ___________________________________________________

удаление папиллом, микрокапилляров лица, красных родинок, милий. Удаление волос

RICHMOND HILL $449,900

SEMI– DETACHED 3 спальни, 3 ванные, комната между этажами, большие комнаты, есть вход из гаража в дом, рядом школа, парки, транспорт. ___________________________________________________

RICHMOND HILL $559,900

Detached, более 2210 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, 9 ft. потолки, балкон, деревянные полы во всём доме, хорошее расположение, есть вход из гаража в дом.

Виталий Кисилевский MD Мануальная терапия. Остеопатия. ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: Лечебный нейромышечный массаж. • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие Акупунктура. • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) Лазерная терапия • защемление седалищного нерва (ишиас)

905-237-4444; 905-660-8810 1750 Steeles Ave.West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteoklinika.com

www.therussianguide.com

• межпозвонковые грыжи • боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы, • головные боли, головокружения (vertigo), tinites • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Andrew Subieta RMT. Osteopath

Станислав Лишневский D.O., М.Р., R.Ac.P (Osteopathy & Acupuncture) Stanislav Lishnevski M.Sc., D.O.M.P., R.Ac.P

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

37


Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV (реклама на стр. 23). Тел.: 416– 477– 6132

пятница, 22 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.00 23.50 1.20 2.00 2.15 3.10 4.00 4.20

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Другие новости "Понять. Простить" "Пока все дома" "Хочу знать" "Ты не один" "Ералаш" "Жди меня" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" Премьера. "Две звезды" "Вечерний Ургант" "Мимино" Андрей Миронов, Ирина Купченко в фильме "Назначение..." Новости (с субтитрами) "Назначение..." Продолжение "Модный приговор" Новости (с субтитрами) Олег Анофриев, Лариса Удовиченко, Спартак Мишулин в комедии "Хорошо сидим!"

5.35 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:30 21:00 22:45 23:30 0:20 2:00 2:30 3:10 4:00 5:00 5:15 8:00 8:08 9:00

10:08 Особое мнение 11:00 Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 4 серия Жена офицера. 12:00 Мент в законе - 6 фильм 3 по ту 1000 мелочей. Ток-шоу. сторону закона 1 серия О самом главном. Ток-шоу. 13:00 Любовь - смертельная игра... Местное время. Вести-Москва. 15:00 Сейчас в mире ВЕСТИ. 16:00 Всё так Фильм Что скрывает любовь. 2010 г. 17:00 Господа присяжные 9 серия Гении и злодеи. Руаль Амундсен. 18:00 Бандитский петербург - 9. ГолландНовости культуры. ский пассаж 5 серия Право на встречу. 19:00 Вечерние новости из америки Ефросинья. Таежная любовь 20:00 Мент в законе - 6 фильм 3 по ту Институт благородных девиц сторону закона 2 серия ВЕСТИ-СПОРТ. 21:00 Тайны следствия - 10 фильм 5 воВся Россия. ровская кровь 2 серия Телесериал Кружева. 22:00 Вечерние новости из америки Прямой эфир. 23:00 Место встречи ВЕСТИ. 23:30 Городские легенды Юрмала. Фестиваль юмористиче0:00 Мент в законе - 6 фильм 3 по ту ских программ. сторону закона 2 серия Девушка в приличную семью. 2012 1:00 Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 5 серия Белая студия. 2:00 Господа присяжные 9 серия Культурная революция. Программа 3:00 Тайны следствия - 10 фильм 5 воМихаила Швыдкого. ровская кровь 2 серия Первый после Бога. 2005 г. 4:00 Тупик ВЕСТИ.ru. Пятница. 6:00 Городские легенды Прямой эфир. 6:30 Музыка на канале Институт благородных девиц Служить России. Концерт ансамбля 7:00 Мультфильмы ТНТ песни и пляски Российской Армии 0.00 "Жизнь и приключения робота-подростим.А.В.Александрова. ка". "Путешествие на планету байкеров. ВЕСТИ. Пчеломатка", 39 с. Ноль-седьмой меняет курс. 2007 г. 0.25 "Пингвины из "Мадагаскара" "Пока все дома"

РТР Планета

RTVI

Сейчас в мире Особое мнение Тайны следствия - 10 фильм 5 воровская кровь 1 серия 10:00 Сейчас в мире

1.20 1.50

6.30 "Гении и злодеи" 7.00 Новости (с субтитрами) День защитника Отечества на Первом 7.15 Евгений Матвеев, Людмила Гурченко, Николай Крючков в фильме "Особо важное задание" 9.30 "Армейский магазин" 9.55 Сергей Бондарчук в фильме "Судьба человека" 11.35 Фильм "Небесный тихоход" 13.00 "Время" 13.20 Василий Лановой, Георгий Юматов в фильме "Офицеры" 14.50 "Георгий Юматов. Трагедия офицера" 15.30 Олег Борисов, Михаил Кононов в фильме "На войне как на войне" 16.55 Евгений Цыганов, Андрей Мерзликин в фильме "Брестская крепость" 19.10 Праздничный концерт к Дню защитника Отечества 21.00 "Время" 21.20 "Золотой орел-2013" за лучший фильм. Премьера. Фильм Карена Шахназарова "Белый тигр" 23.10 Светлана Ходченкова, Елизавета Боярская, Ирина Пегова, Данила Козловский в фильме "Пять невест" 0.55 "Жил отважный капитан" 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 "Жил отважный капитан". Продолжение 2.45 Борис Галкин, Марина Яковлева в комедии "Гражданин Лешка" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Комедия "Гражданин Лешка". Продолжение

38

4.25 5.35 6:55 8:40 10:10 11:00 11:45 13:45 15:10 19:00 19:35 21:35 0:30 2:25 3:35 4:00 5:00 5:20 5:25 8:00 9:00 10:30 10:50

Лев Прыгунов, Галина Польских, Марина Дюжева в фильме "Честный, умный, неженатый..." "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем

РТР Планета

Дорогой мой человек. 1958 г. Пираты ХХ века. 1979 г. Смертельная схватка. 2010 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Смертельная схватка. Продолжение. Фильм Волшебник. 2008 г. Телесериал Берега. ВЕСТИ В СУББОТУ. Берега. Продолжение. Утомленные солнцем-2. Предстояние. 2010 г. Мы из будущего. 2008 г. Пристань на том берегу. 1971 г. Моя планета. Я дождусь.... 2011 г. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Я дождусь... Продолжение.

RTVI

Сын полка 1 серия Мультфильмы Арт-навигатор Информационно-развлекательная программа о москве мегаполис 11:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез русские американцы. Владимир Зворыкин и Давид Сарнов 11:30 Живое слово 12:00 Сейчас в мире, мегаполис

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

2.40 4.30 5.00 5.30 7.25 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 13.30 14.00 15.00 15.30 18.35 19.10 19.35 20.35 21.00 21.30 22.00 22.30

"Губка Боб Квадратные штаны". "Секретный рецепт и бабуля. Мелочь тоже 23.00 деньги", 139 с. "Губка Боб Квадратные штаны". "Монстр, 23.30 который пришел в Бикини Боттом. Добро пожаловать в Бикини Боттом треугольник", 140 с.

суббота, 23 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

2.15

12:30 Главные события недели в программе эхо недели 13:00 Телешоу удиви меня 15:00 Страна и люди 16:00 Снято в ссср драгоценный подарок 17:30 Главные события недели в программе эхо недели 18:00 Документальный экран великий обман. Убить генсека 19:00 Израиль за неделю 20:00 В Нью-Йорке c Виктором Топаллером 21:00 Тарас бульба 23:30 Русский акцент с евгением масловым фитнесмания на гудзоне 0:00 Документальный экран великий обман. Музей военных наград 1:00 Снято в ссср драгоценный подарок 3:00 Израиль за неделю 4:00 Суровые километры 6:00 Страна и люди 7:00 Мультфильмы

8.00

0.00

20.50 21.00

0.35 1.00 2.00 2.30 3.00 3.30 4.30 5.30 6.30 7.30

ТНТ

"Счастливы вместе". "Лепи, Лена, лепи!", 247 с. "Бакуган: импульс Мектаниума". "Как открыть врата?", 19 с. "Школа ремонта". "Два с половиной повара". "Женская лига. Банановый рай", 4 с. "Дурнушек.net". "Comedy Woman". "Комеди Клаб". "Битва экстрасенсов". "СуперИнтуиция". "Деффчонки". "Мемуары", 30 с.

8.30 9.00 9.30 10.30 11.00 13.15 14.00 15.00 15.30 17.25 18.25 18.55 19.25 19.55 20.20

21.30 22.00 22.30 22.55 23.25 23.55

"Женская лига: парни, деньги и любовь", 49 с. М/ф "Игорь". "Универ", 33 с. "Счастливы вместе". "Наставил рога - нажил врага", 144 с. "Дом 2. Lite". "Интерны", 119 с. "Интерны", 120 с. "Счастливы вместе". "Укуси меня нежно", 371 с. "Счастливы вместе", 378 с. "Деффчонки". "Свадьба звонаря", 32 с. "Универ. Новая общага". "Майкл + Ксения", 46 с. "Универ", 34 с. "Интерны", 145 с. "Интерны", 146 с. "Комеди Клаб". "Страна в Shope". "Страна в Shope". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Спецвключение. Триллер "Зодиак". (США). "Счастливы вместе". "Автомания и другие извращения", 241 с. "Счастливы вместе". "Автомания и другие извращения", 242 с. "Необъяснимо, но факт". "Новые люди". "Саша+Маша". "Планета Шина", 1 с. "Планета Шина". "Это называется мило? Новый сосед Доркуса", 2 с. "Счастливы вместе". "Поющие в коровнике", 243 с. "Счастливы вместе". "Секс с Романом Букиным", 244 с. "Счастливы вместе". "Отчаянные домохозяины", 245 с. "Счастливы вместе". "Осторожно, жены раздеваются!", 246 с.

"Деффчонки". "Карманный парень", 26 с. "Деффчонки". "Идеальная подруга", 31 с. "Деффчонки". "Свадьба звонаря", 32 с. "Comedy Woman". "Дайджест". "Comedy Сlub. Exclusive". Мелодрама "Сумерки". (США). "Комеди Клаб". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Спецвключение. "Жатва". "Дом 2. Город любви". "Счастливы вместе". "Поющие в коровнике", 243 с. "Счастливы вместе". "Секс с Романом Букиным", 244 с. "Счастливы вместе". "Отчаянные домохозяины", 245 с. "Счастливы вместе". "Осторожно, жены раздеваются!", 246 с. "Счастливы вместе". "Лепи, Лена, лепи!", 247 с. "Саша+Маша". "Планета Шина". "Что случилось, Чок? Друзья соперники", 3 с. "Планета Шина". "День Шина. Настоящий мужчина", 4 с. "Счастливы вместе". "Продюсеры мусора", 248 с. "Счастливы вместе". "И в звезду, и в телевизор", 249 с. "Счастливы вместе". "Букины, не разводитесь!", 250 с. "Счастливы вместе". "Букины, не разводитесь!", 251 с. Лотерея "Спортлото 5 из 49".


ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÅÉ ÖÅËÈ È ÌÅ×ÒÛ

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

ÔÀÈÍÀ ÖÀÖÊÈÍÀ MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

DIRECT:

416-889-9955

GOLD DIAMOND & PLATINUM

e-mail: fayservices@yahoo.com CONDO. BATHURST & CENTRE

Очень светлая, просторная и уютная квартира! 1– bdrm, 1– wshr, около 600 Sq.Ft. с балконом и красивым открытым видом, в престижном районе Thornhilll City Centre. Новые красивые полы из ламината высокого качества. Просторная кухня с гранитом и breakfast bar. Паркинг. Очень низкий maintenance fee. В доме бассейн, сауна, спортзал, и мн. др. Рядом Walmart, Promenade Plaza, парк, рестораны, транспорт.

DUFFERIN & RUTHERFORD

Новый, 3-bdr, 3-wshr townhouse в отличном районе! Cзади виден водоем. $$ потрачены на upgrades. Отличная планировка! Открытая концепция. Высокие потолки. Темные hardwood полы. Красивая upgraded кухня с высокими maple шкафами, гранитом, backsplash & stainless steel appliances. Laundry на 1-ом этаже. Очень близко к школам, магазинам, паркам, транспорту.

CLUB MEMBER

BATHURST & CLARK

УГЛОВАЯ квартира, большая, очень светлая, с удобной и практичной планировкой, 1350 Sq.Ft, 2+1-bdrm, 2 полные ванные. Отдельная кухня с окном и большой кладовой. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. Большой соляриум, может быть использован как 3-я спальня. Maintenance включает все. Паркинг. В доме спортзал, сауна. Во дворе бассейн и теннисный корт. Рядом с отличными школами, Promenade Plaza, транспорт.

RICHMOND HILL BUNGALOW WITH LOFT

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло. • Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов. • Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

DUFFERIN & STEELES. INVESTMENT OPPORTUNITY!

Светлая и просторная 1-bdr, 1-wshr квартира в отличном состоянии! Ламинатные полы. Большой балкон с хорошим видом. Красивая кухня с гранитом, stainless steel appliances. В настоящее время сдана в рент. Квартирант может остаться еще на 2 года (или съехать). Паркинг, локер. Рядом с магазинами, ресторанами, банками, транспортом. Низкий maintenance fee. Asking $282,000

Этот дом подойдет всем! 3+1-bdrm,4-wshr, с прекрасной современной планировкой, в отличном районе! Master-bedroom на 1-ом этаже и 2 спальни на 2-ом. Открытая концепция, высокие потолки, hardwood полы. Family room с газовым камином. Все спальни хорошего размера. Custom made очень красивая кухня с дорогим гранитом, limestone полы, BOSCH builtin cooktop, стальныe appliances. Крвсивые шторы. Законченный БЕЙСМЕНТ со спальней и кухней. Гараж на 2 машины. Все рядом. Asking $749,900

West Way

Medical Supplies & Orthopedic shoes

Mon.-Fr.: 11am – 7pm Sat.: 11am – 3pm

R

Мы предлагаем ортопедическую обувь, стельки, эластичные чулки, пояса. А также услуги массажа, акупунктуры, натуропата, остеопата, хиропрактора. Принимаем все виды медицинских страховок (Welfare, family benefits)

1735 Kipling Ave #212 Toronto, ON M9R 2Y8

416-614-9917

FINCH & WILMINGTON. DUPLEX! GREAT INVESTMENT OPPORTUNITY!

Большой, 2350 Sq.Ft. легальный duplex. 6+2bdrm, 5-wshr. Три квартиры со своими кухнями (одна из них в легально законченном бейсменте с легальным отдельным входом. Везде новые hardwood полы. Поменяны крыша, электрическая панель, полностью новые ванные и кухни. На driveway помещается 7 машин.

• Подумаем вместе о финансировании. • Найду выход из самых сложных ситуаций. • А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

ROYAL PROMENADE!

Очень большая УГЛОВАЯ квартира на высоком этаже, 1500 Sq.Ft., 2-bdr, 2-wshr, светлая и ухоженная. Огромный балкон! Отличная планировка, прекрасное состояние! Везде ламинатные полы. Огромная гостиная. Большие спальни. Master c W/I closet & his/her closets. Большая ванная с отдельной душевой со стеклянной дверью. Большая светлая кухня с окном и breakfast area. Maintenance fee inlcudes everything. Два паркинга, локер. Вам понравится!

BATHURST & RUTHERFORD

Практически новый, отдельно стоящий, дом в отличном районе Valleys of Thornhill. Очень современный и открытый. 3+1-bdrm, 3-wshr. Отличная планировка. Высокие потолки. Hardwood полы. Family room с газовым камином. Каждая спальня имеет ванную. Красивая современная кухня. Stainless steel appliances. Лофт на 2-ом этаже. Все рядом: очень хорошие школы, с community center, транспорт.

CHARTERED ACCOUNTANTS В НАШИХ РУКАХ ВАШИ ЦИФРЫ РАБОТАЮТ НА ВАС Наша специализация: Ведение бухгалтерского учета и финансовый контроль в течении всего года Подготовка годовых финансовых отчётов Налоговое планирование и оптимизация налогообложения

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ

Составление всех видов налоговых отчётов для бизнесов и частных лиц Помощь и сопровождение при налоговых проверках

К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

Tel.: 905-882-3137 х 246 (Сюзанна) 905-882-3137 x 241 (Ольга)

Visa, Master Card, Debit Card

95 Mural Street, Suite 603 Richmond Hill, ON L4B 3G2

416-638-9805

Римма Клименко www.therussianguide.com

www.innumbers.ca

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

39


Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV (реклама на стр. 23). Тел.: 416– 477– 6132

воскресенье, 24 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.30

Любовь Виролайнен, Владимир Ивашов в фильме "Дорога домой" Новости (с субтитрами) Фильм "Дорога домой". Продолжение Юрий Никулин, Евгений Моргунов, Георгий Вицин в комедии "Совершенно серьезно" Клара Лучко, Эммануил Виторган в детективе "Ларец Марии Медичи" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Премьера. Среда обитания. "Натуральная жесть" Леонид Харитонов, Татьяна Пельтцер, Михаил Пуговкин в комедии "Солдат Иван Бровкин" Леонид Харитонов в комедии "Иван Бровкин на целине" Премьера. "Леонид Харитонов. Падение звезды" "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Мульт личности" "Yesterday live" "Познер"

7.00 7.15 8.05 9.10 10.35 11.30 11.45 12.30 13.00 14.00 15.05

16.35 18.10 19.00 21.00 22.00 22.30 23.25

0.20 2.00 2.15 2.50 4.00 4.15 4.35 6.00 7:25 8:05 8:35 9:05 9:30 11:00 12:30 14:10 15:00 15:45 17:15 19:00 20:20 21:55 0:30 2:10 3:37

Евгений Киндинов, Елена Коренева в фильме "Романс о влюбленных" Новости "Романс о влюбленных". Продолжение Петр Вельяминов в фильме "Гонки без финиша" Новости (с субтитрами) "Гонки без финиша". Продолжение Валентин Гафт в фильме "Бешеное золото" Другие новости

РТР Планета

Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Родная кровь. 1964 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Девушка в приличную семью. 2012 г. Пропавшая субмарина. Трагедия К-129. Власть факта. Прощание славянки. 2011 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. ФАКТОР А. Утомленные солнцем-2. Цитадель. 2011 г. Мы из будущего-2. 2010 г. Родная кровь. 1964 г. Моя планета.

RTVI

8:00 Сын полка 2 серия 9:00 Мультфильмы 10:00 Авторская программа виктора

10:30 11:00 12:00 12:30 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 23:00 23:30 23:50 0:00 1:00 3:00 4:00 6:00 7:00

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

топаллера американский ликбез русские американцы. Владимир зворыкин и давид сарнов Главные события недели в программе: эхо недели В нью йорке с виктором топаллером Сейчас в мире, мегаполис Тарас бульба Код доступа Снято в ссср вратарь Русский акцент с владимиром ленским другой нью-йорк Документальный экран великий обман. Музей военных наград Информационно-аналитическая программа грани недели с владимиром кара-мурзой Без дураков Телешоу удиви меня Русский акцент с владимиром ленским другой нью-йорк Арт-навигатор Информационно-развлекательная программа о москве мегаполис Документальный экран великий обман. Изменить пол по приказу разведки Снято в ссср вратарь Информационно-аналитическая программа грани недели с владимиром кара-мурзой Звезда Код доступа Мультфильмы

7:30

Место встречи

0.00 0.25

Лотерея "Золотая рыбка". "Бакуган: импульс Мектаниума". "Жестокая правда", 20 с. "Первая Национальная лотерея". "Школа ремонта". "Про декор". "Афростудия". "Два с половиной повара. Открытая кухня". Д/ф "Не в своем уме". "Перезагрузка". "Универ. Новая общага". "Выборы", 45 с. Мелодрама "Сумерки". (США). Х/ф "Сумерки. Сага. Новолуние". (США). "Комеди Клаб". "Битва экстрасенсов". "Моими глазами". "Апокалипсис (Глазами Леши)", 13 с. "Моими глазами". "Прятки (Глазами Лизы)", 14 с. "Моими глазами". "Ежова (Глазами Ежовой)", 15 с. "Наша Russia", 87 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Спецвключение. Х/ф "Глубокое синее море". (Австралия - США). "Дом 2. Город любви". "Счастливы вместе". "Продюсеры мусора", 248 с. "Счастливы вместе". "И в звезду, и в телевизор", 249 с. "Счастливы вместе". "Букины, не разводитесь!", 250 с. "Счастливы вместе". "Букины, не разводитесь!", 251 с. "Необъяснимо, но факт". "Тайны Тибета".

0.50 1.00 2.00 2.30 3.00 4.00 5.00 5.40 8.00 10.30 11.00 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 15.00 15.30 17.35 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00

ТНТ

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

40

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Þëèÿ Ãàéñèíñêàÿ Sales Representative Right at Home Realty, office: 905-695-7888

Certified Interior Decorator, Certified Stager www.yuliagisinsky.ca

Anyone can sell your home, I can sell it for more.

Профессиональная предпродажная подготовка вашего дома (staging) ЗАЛОГ БЫСТРОЙ ПРОДАЖИ ПО МАКСИМАЛЬНОЙ ЦЕНЕ! Бесплатный staging service для моих клиентов. SERVICE AS IT SHOULD BE! cell: 416-669-2244 yuliag@live.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

41


Мария Королева

Наши дети – жертвы моды? Знаменитая модница и мама троих сыновей Виктория Бекхэм всегда мечтала о дочери. В июне 2011 года она наконец родила долгожданную наследницу, и уже через пару недель Харпер Севен превратилась в настоящую икону стиля. Девочка выходит в свет в Prada или Dior, нередко мама одевает ее и в одежду собственной марки Victoria Beckham. Каждое совместное появление на публике Вики тщательно продумывает, подбирая наряды дочери под собственные платья. До рождения Харпер главным модным ребенком была Сури Круз. Даже далекие от светских новостей люди наверняка помнят, как трехлетняя дочь Тома Круза и Кэти Холмс ходила на каблуках и красила губы алой помадой. Среди звездных мальчиков тоже немало стиляг. Например, исключительно модные сыновья Гвен Стефани и опять же отпрыски Бекхэмов.

42

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Игра в куклы

Не зря говорят, что ребенок – это последняя кукла мамы. В детстве мы любили наряжать кукол, а теперь наряжаем своих детей. Кто наигрался в детстве – без фанатизма. Кто не наигрался – со всем остервенением получившего долгожданную игрушку– ребенка. Одна моя знакомая, родив дочь, обзвонила всех подруг с просьбой дарить ребенку только бежевое и только с мишками. Другая приятельница одевала свою дочку исключительно в леопардовый принт. Третья мамаша обожала все розовое, сама одевалась в него с ног до головы, имела исключительно розовые аксессуары и… сына, которого при всем желании в розовое облачить было нельзя. Представьте ее разочарование. В прошлый уикенд к моему сыну в гости пожаловали четыре очаровательные девицы от трех до пяти лет. В каждой из них чувствовались модные пристрастия их мам. Одна девочка была с ног до головы в стразах, вторая напоминала Софи Лорен в молодые годы: шляпа с огромными полями и солнцезащитные очки в пол– лица, третья пропагандировала стиль спортивный шик, а четвертая предпочла сентиментальное ретро из маминого гардероба двадцатилетней давности. В общем, в который раз повторюсь: дети – это наше отражение. Они будут относиться ко всему так, как мы их научим, в том числе и к моде.


Дзюдо Самбо от 4 лет и старше Non-profit corporation

● Самодисциплина ● Самооборона и концентрация ● Координация движений ● Профессионализм ● Небольшие группы ● Индивидуальный подход ● Элементы акробатики и гимнастики ● Зарегистрированы в Judo Ontario

34 Doncaster Ave. Unit 9 Thornhill (в помещении Wonderkids club)

50% off

ial!

Limited Time Spec

Общеобразовательная школа www.discoveryacademy.ca

10030 Yonge St., Richmond Hill

Major Mackenzie & Yonge

20 Cranston Park Ave. Unit 9, Maple Major Mackenzie & Keele

ДНЕВНЫЕ, ВЕЧЕРНИЕ КЛАССЫ 1. Школа основана учеными университетов и имеет очень высокую репутацию. 2. 100% выпускников продолжают учебу в университетах и колледжах Канады, США, стран Европы. Большинство наших выпускников получают стипендии от университетов. 3. В школе - небольшие классы (8-12 учеников), что позволяет реализовать индивидуальный подход к обучению, включая индивидуальный график и дополнительные часы занятий. 4. Школа имеет самое современное оборудование, включая Smartboards, Tablets, и.пр., что позволяет максимально использовать преимущества и возможности Интернета. 5. В классах по изучению английского языка соотношение учитель – ученик не превышает 1:7, что позволяет очень эффективно проводить занятия и добиваться значительного прогресса в короткое время. 6. Discovery Academy – единственная школа в Торонто, предоставляющая своим ученикам возможности треннинга с помощью специальной методики Biofeedback, позволяющей с помощью ежедневных 20-минутных занятий с психологом школы улучшить память, концентрацию внимания, стрессоустойчивость – незаменимые качества, значительно облегчающие дальнейшую учебу в университете и карьерный успех в будущем. 7. Discovery Academy – единственная частная школа в Торонто, представляющая своим ученикам помощь во время обучения в Университете в случае необходимости.

С этим объявлением

Проводим дни рождения

БОНУС

Информация и регистрация:

416∙459∙4644

2 месяца бесплатно!

(при заключении контракта на год)

www.victorymma.ca

416.302.8434 416.302.4085

Только для новых студентов!

Russian Family and Children Club of Toronto ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ - ЛАБОРАТОРИЯ - РУССКИЙ ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРА - МАТЕМАТИКА - ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК - ШАХМАТЫ

КЛИНИКА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Марк Коневский (Педиатр Россия, Израиль)

и профессиональная командa специалистов. Диагностика и консультации по любым проблемам для новорожденных и детей всех возрастов: - недоношенные и неспокойные дети; - дети с задержкой физического развития (не сидит, не стоит, не ходит, ходит на носочках, кривошея, дисплазия бедра, мышечная слабость, нарушение осанки/сколиоз, плоскостопие); - ДЦП; - заболевания органов дыхания (астма, бронхит, длительный кашель, синусит, насморк).

Комплексное лечение и уникальная реабилитация: - pазвивающий массаж для малышей, рефлексотерапия, baby yoga; - все виды лечебного массажа и гимнастики; - дыхательная гимнастика, ингаляции, Rinowash.

Лечебно-восcтановительные программы для взрослых с проблемами опорно-двигательного аппарата (перенесших инсульт, авто аварии, спортивные травмы и т. д.): - все виды лечебного массажа - акупунктура - хиропрактика - физеотерапия - лечебная гимнастика - остеопатия - ортопедические стельки (custom-made)

416-633-2020

512 Champagne Dr., North York, M3J 2T9

galateamedical@inbox.com

Принимаются все формы оплаты и бенефитов www.therussianguide.com

- Х УДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ - РУКОДЕЛИЕ - ТАНЦЫ - МУЗЫКА, ПЕНИЕ - МУЛЬТ-СТУДИЯ

Летний лагерь - 2013

4544 Dufferin St. Unit 205 (Finch Ave.W) ТЕАТР-СТУДИЯ “ЖИЛИ-БЫЛИ”

Tel. (416) 736-1253, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы 14 лет в Москве (высшая квалификационная категория) и Канаде. Автор работ, опубликованных в Москве. Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

43


Массовое помешательство

В каждом из нас сидит свое представление о том, что красиво, а что нет. И в том, чтобы передавать детям свое отношение к одежде, умение хорошо и со вкусом одеваться, на первый взгляд нет ничего плохого. Однако кроме родителей на благо модной индустрии трудится львиная доля доступных детям средств массовой информации. Как раньше школьницы мечтали стать артистками, так сейчас они грезят о профессии модели. По телевизору одна за другой штампуются топ– модели из народа, а в рекламе девочек и мальчиков самого младшего возраста призывают приходить в школу моделей, чтобы потом неминуемо стать богатыми и знаменитыми. Конкурсы красоты для детей, звездные отпрыски, едва достигшие возраста полового созревания, в дизайнерских нарядах и с make– up под женщину– вамп – все это окружает наших детей и навязывает им другие представления о красоте. Прошлой осенью во Франции проходил Бал дебютанток. Представительницы России и Украины – несколько богатых наследниц от 15 и старше, по аналогии с английскими аристократками позапрошлого столетия, вальсировали с танцовщиками Большого театра. В Англии такие балы устраивались, чтобы юные особы смогли выгодно выйти замуж, и вместо приглашенных артистов балета компанию в танцах им составляли потенциальные женихи. В современных реалиях выдавать замуж молодых девушек с громкими фамилиями никто не собирается. Цель иная: представить бомонду будущих светских львиц. Если бы под фотографиями дебютанток не был указан их возраст, опознать их среди прочих гостей бала было бы невозможно: вечерние платья, макияж и томность во взоре сделали свое дело. Кстати, в профайлах молодых наследниц тоже много чего интересного: у одной в гардеробе 50 пар шестнадцатисантиметровых шпилек, другая мечтает о ключике с бриллиантами от Tiffany, и все как одна среди любимых марок одежды называют громкие кутюрные имена.

Что: выход в свет 23– х юных девушек из 13 стран мира, первый бал юных красоток из влиятельных семей Когда: 26 ноября. Где: Hotel de Crillon, Париж

44

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Любой модельер уверен, что шьет свою одежду для женщин. Не для девочек– подростков, а именно для женщин. Но почему то на подиуме ее демонстрируют шестнадцатилетние модели, а в магазинах самые активные покупательницы – школьницы. Мамы не в силах отказать своим дочкам– красавицам в очередных туфлях или сумке. Ведь так хочется, чтобы твоя девочка была «не хуже» своих подруг. Большинство вещей вообще приобретается, чтобы было «круче, чем у Тани», или же потому, что «у Тани есть, а у меня нет». А если затронуть тему косметологии, то можно смело говорить о том, что интерес ко всякого рода «инъекциям красоты» проявляют девочки с 13 лет, в чем им активно «помогает» шоу– бизнес и СМИ. Несмотря на все стенания, я не хочу объявлять молодежь жертвами моды. На улицах мне часто встречаются девочки и мальчики, одетые очень здорово, по– хорошему модно. Именно в те вещи, которые подходят их возрасту и особенностям фигуры. И всегда приятно, когда рядом с такими мальчиками и девочками идут их родители, на которых и посмотреть приятно, и поучиться есть чему. Однако не стоит забывать о том, что косметика предназначена для более позднего возраста, а мини– платье в обтяжку выглядит на маленькой девочке просто смешно. Прививать детям стандарты красоты следует очень осторожно. Барби – не пример для подражания, а вот натуральные ткани и стильные аксессуары – помощник и для мам, и для их детишек.


www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

45


Выбираем сумку Дорогие женщины, скажите, как вы выбираете сумочки? Я, например, когда прихожу в магазин, то внимательно осматриваю весь ассортимент, выбираю наиболее понравившуюся, проверяю качество и довольная иду оплачивать покупку на кассу. Признаться честно, иногда даже кривизна шва или непродуманные кармашки не смущают. Хочется порой «вон ту, с замшевыми вставками» и ничего не попишешь! А надо (вот странность то!) – подбирать сумку по фигуре. Оказывается, этот аксессуар способен подчеркнуть достоинства и скрыть недостатки – если правильно подобрать его в зависимости от особенностей ваших форм. Так говорят дизайнеры, и сейчас мы разберемся что к чему.

46

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

фигуре Стилисты советуют при выборе сумки в первую очередь смотреть на длину ручки и местонахождение проблемной зоны: сумочка должна находиться на уровне достоинств и отвлекать внимание от недостатков. Если вам хочется подчеркнуть соблазнительный бюст и одновременно скрыть слишком крутые бедра – выбирайте сумки с очень короткими ручками. Они уютно пристроятся практически под мышкой, при этом оттянут взгляды от роскошной нижней части и зафиксируют внимание зрителя на не менее роскошной груди. Вы как бы уравновесите фигуру. Хотите преподнести в выгодном свете талию – ищите такую сумку, которая расположится как раз на ее уровне и подчеркнет ваши волнительные изгибы. Но не стоит перебарщивать с размерами! Площадь сумки должна быть вдвое меньше, чем расстояние от нижней части груди до бедер.


Хозяйкам стройных ножек идеально подойдут сумки с длинными ручками, ярких, мерцающих цветов, с крупными аксессуарами. А если вы при этом еще и не довольны недостаточным объемом своих бедер, то компенсируйте это объемом сумочки. Если вы – дама с пышными формами и небольшим ростом, вам не подойдут круглые сумки – с ними вы станете похожи на человечка, состоящего из кругов. Отка- житесь также от валанов и круглых пряжек– застежек. Выбирайте прямоугольные модели с жесткой формой и минимальным количеством фурнитуры. Худеньким девушкам круглые и мешковатые сумки, напротив, настоятельно рекомендованы: они добавляют облику мягкости, женственности и округлости. А вот чересчур большие и жесткие – смотрятся комично и нелепо. Если вы увидите подобное сочетание на странице модного журнала, то вспомните, что это просто профессиональная съемка с выставленным светом и определенной задачей, например, обратить внимание на общее сочетание цветов в наряде. В реальной жизни такая сумка вам не помощник.

Студия Рины Грин – официальный представитель Европейского дизайнера Оксаны Мухи по Канаде и Северной Америке предлагает: Разнообразие вечерних и свадебных платьев на любой вкус Эксклюзивные стильные аксессуары от Рины Грин Уникальную коллекцию туфель ручной работы из французского шелка Услуги профессионалов: Визажиста Парикмахера Флориста

Мы сделаем Ваше торжество ярким и незабываемым!!! Консультации по предварительной записи

FOOT COUTURE Каталог моделей смотрите на FaceBook «Internet Boutique Foot Couture»

www.therussianguide.com

M AD

E

E’CLAT

IN

IT A

LY

Крупным женщинам – крупные сумки. Клатчи и ридикюли только подчеркнут внушительные размеры хозяйки и создадут невыгодный контраст. Не следует приобретать модели, украшенные стразами и мехом. К сожалению, многие обладательницы роскошных форм считают, что маленькие сумочки делают их женственнее. Нужно помнить: маленькое на фоне большого кажется еще меньше и наоборот… Вместо них идеально подойдет boston bag среднего размера как вечерний вариант и как аксессуар на каждый день. Высоким – сумки на ручках длиной до талии, очень вытянутой прямоугольной формы с плоским дном. Они зрительно поделят фигуру пополам и визуально уменьшат рост. От вертикальных узоров следует отказаться.

Фотографа Хореографа Стилиста

Call 647-296-1796

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

47


Золотые правила семейной ссоры Надежда Пономаренко

В таком тандеме как брачный союз, скандалы порой возникают стихийно – буквально на пустом месте. Супруг бросил грязные носки не в корзину для белья, а посреди комнаты, забыл купить что то по дороге домой, ни в какую не желает идти за ребенком в детский сад по причине «классного боевика по телеку». Вы можете промолчать, последовать принципу «если хочешь сделать что то хорошо – сделай это сам», но долго так продолжаться не будет. Рано или поздно настанет критический момент, когда придется выплеснуть эмоции, высказать любимому человеку свое недовольство, чтобы после этого жизнь вошла уже в более спокойное русло взаимопонимания – хотя бы на какое то время. Сегодняшняя статья – это своеобразная инструкция правильной, заранее спланированной ссоры, не способной привести к плаченым результатам.

Готовим декорации

Первое, что необходимо сделать – это выбрать удобное для выяснения отношений время. Утром, перед работой и на ночь глядя затевать семейную разборку не следует: трудиться с больной головой и оставшимися в ней открытыми вопросами, равно как и ложиться в таком состоянии спать просто нереально. Лучше, если словесное сражение произойдет сразу по возвращении мужа со службы (только не на голодный желудок) либо в выходной день. Позаботьтесь о том, чтобы ссора не стала общественным достоянием, то есть заранее подумайте, как освободить «поле боя» от остальных домочадцев: родителей, бабушек, дедушек и особенно детей. Не нужно заставлять их переживать стрессовую ситуацию и разрываться между двух огней в попытке помочь.

Следим за собственной игрой

Решившись вызвать супруга на «дуэль», не перегибайте палку, объявляя о своем недовольстве, вызванным нелицеприятным поведением любимого. Данный совет касается как внешнего вида (к примеру, не надрывайтесь от крика – от этого краснеет лицо, не плачьте – тушь потечет), так и непосредственно качества и смысла произнесенных фраз.

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Запретите себе упрекать мужа в прошлых грехах («Что, забыл, как я тебя из грязи подняла?!»), оскорблять его родственников («А чего я, собственно, хочу? Ты же – сын своей мамочки, а она еще та стерва…»). Запомните: женщина должна оставаться привлекательной и мудрой при любых обстоятельствах, вызывая неподдельное восхищение партнера даже в момент крупной ссоры.

Меняем сценарий

Как происходит стандартная ссора? Дым в комнате стоит коромыслом, обвинения, бросаемые оппонентами друг другу, наполнены злобой, сарказмом, негативные эмоции зашкаливают… Скажите себе: «Хватит! Больше никаких оскорблений!» В конце концов, вы же цивилизованный человек, и притом – женщина, а значит, по природе своей мягкая, добрая, у которой от услышанных фраз с отрицательным смысловым оттенком должны «уши в трубочку сворачиваться», не говоря уже о том, чтобы подобным выражениям срываться с языка. Существует схема, используя которую очень легко выстроить монолог во время скандала, не задев при этом мужское самолюбие. Она включает в себя три составляющие: – Озвучивание причины ссоры. – Описание эмоционального состояния как результата оплошности, допущенной оппонентом в отношениях с вами. – Высказывание пожеланий относительно итога сложившейся ситуации. Чтобы было понятней, рассмотрим схему на элементарном примере: www.therussianguide.com

– «Когда ты отказываешься забирать нашего малыша из детского сада…» – «…я расстраиваюсь до слез, так как не понимаю, почему это происходит, ведь точно знаю: ты любишь его…» – «… Мне очень хочется, чтобы хотя бы иногда ты ходил за сыном в сад, особенно, если мне некогда. Тем более, что он давно мечтает похвалиться своим замечательным папой перед друзьями». Вот увидите, мужчина ни за что не воспримет в штыки предъявленную вами претензию в таком виде – напротив, почувствует укол совести и пойдет вам навстречу. Потому что подобный разговор и на ссору то не похож: так, проникновенная просьба.

Запасное оружие

Ну а вдруг у вас не вышло сразу перестроиться на новый лад, и скандал разгорелся не на шутку? Что делать, если мужчина еще немного – и взорвется, как бочка с порохом? Способов отвести от себя ответный удар или, хотя бы свести воинственный пыл милого к минимуму множество.

– Эффект внезапности. В решающий момент имитируйте резкую головную боль, звонок мамы (благо современные мобильные телефоны позволяют это сделать) и пр. «Вспомните» сенсационную новость или интригующую подробность из жизни ваших общих знакомых, огорошите его заявлением типа «А по телевизору сейчас твой любимый футбол вовсю идет, ты что, забыл?!». Призовите на помощь всю свою изобретательность и фантазию, тогда выход обязательно найдется. – Перемолчите. Не пресекайте желание супруга вылить на вас шквал спровоцированных вами же эмоций. Сделать это достаточно трудно, особенно, если привыкли, чтобы всегда и везде последнее слово оставалось за вами, но все же попытайтесь: иногда это действительно необходимо. Учитесь признавать свою неправоту, если она имела место быть. Попросить у человека прощения после ссоры за то, что наговорили в пылу гнева лишнего – лучший способ восстановить мир в отношениях. Конечно, это не касается ситуации, в которых мнение мужчины целиком и полностью претит вашей точке зрения, и партнер вовсе не собирается идти на уступки даже при условии применения вами рассмотренной выше схемы предъявления претензии. Но в большинстве случаев извинения достаточно действенны, тем более, что оппонент наверняка осознает недочеты своего поведения и в ответ попросит прощения у вас.

– Сделайте паузу. Необходимо удалиться из комнаты под благовидным предлогом, как только «запахло жареным» и не появляться минут сорок. Спасительной нишей станет поход в гости к соседке, в магазин, на улицу – прогуляться – и даже в ванную. Когда вернетесь, желание продолжать перепалку у вашего супруга, скорее всего, уже исчезнет. RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

49


«Кокология» Мы продолжаем публиковать эти необычные тесты. Здесь нет стандартного опросника и подсчета очков! В коко– тестах самую главную роль играет ваше воображение. И помните: здесь нет правильных или неправильных ответов. Любой ответ – это просто ответ. Так что расслабьтесь и говорите первое, что приходит на ум.

Застигнутый дождем Не все в этой жизни можно предсказать. Всякого рода сюрпризы, непредвиденные случаи и катастрофы застигают нас врасплох, не давая ни единого шанса подготовиться к ним ментально. Любой сюрприз может стать стрессом – неожиданное предложение действует так же, как и неожиданный разрыв. Существует множество вещей, которые мы можем предсказывать или контролировать; это одна из причин, по которым мы склонны вырабатывать жизненные привычки и модели. Итак: Вы идете по улице, как вдруг неожиданно начинается дождь. Даже если вы побежите изо всех сил, вам все равно еще примерно пять минут до цели. Какой из следующих четырех вариантов действия вы бы выбрали? 1. «Я бы нашел навес или дерево и подождал бы под ним, пока дождь не прекратится». 2. «Я не знаю, как долго будет продолжаться этот дождь, поэтому я бы пошел как можно быстрее». 3. «Я бы посмотрел, нет ли поблизости кого нибудь, кто пустил бы меня под свой зонт, или магазина, где можно было бы зонт купить». 4. «Я всегда ношу с собой в сумке складной зонт, так что я просто воспользовался бы им».

Ключ к тесту «Застигнутый дождем»

Как вы отреагировали на неожиданный ливень? Ливень представляет собой непредвиденные и неконтролируемые силы, действующие в жизни. В частности, ваши ответы демонстрируют то, как вы склонны реагировать, когда между вами и вашим любимым или другом возникает ссора. 1. «Я бы нашел навес или дерево и подождал бы под ним, пока дождь не прекратится». Вы относитесь к тому типу, который предпочитает подождать, пока другая сторона не успокоится, прежде чем организовывать свою оборону. Вы предоставляете человеку возможность кричать и бушевать до тех пор, пока у него не выйдет весь пар, а затем спокойно и объективно излагаете свою точку зрения. Некоторые сказали бы, что это разумный подход, другие же сказали бы, что это просто трусость. 2. «Я не знаю, как долго будет продолжаться этот дождь, поэтому я бы пошел как можно быстрее». Вас интересует не столько конечный результат ссоры, сколько возможность открыто высказаться. Вы уверены в том, что вы правы, и нет никакого смысла спорить. Концепция компромисса не входит в число ваших тактик. Если противоположная сторона злится, вы злитесь еще больше. Если она начинает кричать, вы орете. Это не делает спор с вами таким уж веселым занятием, но по крайней мере всегда можно легко сказать, какую позицию вы занимаете по тому или иному вопросу. 3. «Я бы посмотрел, нет ли поблизости кого нибудь, кто пустил бы меня под свой зонт, или магазина, где можно было бы зонт купить». Вы не любите конфликты и конфронтации, поэтому стараетесь сгладить все и успокоить другого человека, как только ссора возникнет. К сожалению, иногда это только все ухудшает. Возможно, вам необходимо хотя бы раз занять твердую позицию и выдержать бурю. 4. «Я всегда ношу с собой в сумке складной зонт, так что я просто воспользовался бы им». Вы полагаете, что у вас есть ответы на все возможные вопросы, оправдания на любой случай. Возможно, для вас спор – это всего лишь возможность отточить свое ораторское искусство, но другим вы кажетесь скользким, разочаровывающим и неискренним. Хотя у вас, вероятно, и этому есть убедительное объяснение.

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Как понять если у вас потеря слуха? Ответьте на следующие вопросы 1. Вы просите окружающих повторить сказанное? []ДА [] НЕТ 2. Вы увеличиваете громкость телевизора? []ДА [] НЕТ 3. Вы замечаете, что тяжело слышать и общаться в шумном помещении или в больших группах? []ДА [] НЕТ 4. Вы плохо слышите на расстоянии? []ДА [] НЕТ 5. Вы жалуетесь на звон в ушах? []ДА [] НЕТ 6. У Вас шум в ушах? []ДА [] НЕТ 7. Вам кажется, что люди вокруг Вас бубнят? []ДА [] НЕТ Если вы ответили ДА на один из вопросов, то мы рекомендуем вам проверить слух у нас, в K&H Audiology

tel.: 416.635.0555 ПРИЕМ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ Мы говорим по-русски, идиш, Hebrew

4646 Dufferin St. / North York / unit 5

NATURAL VITALITY CENTRE tel: (416) 975-0717 Since 1997 Гидротерапия кишечника производится дипломированными специалистами:

99 % раковых заболеваний стартуют из зашлакованного толстого кишечника. Наш центр поможет Вам избавиться от многих неприятных симптомов. • Применение пшенично - травяного сока • Восстановление тела с помощью травяных обертываний

100 Scollard Street, Toronto, On, M5R 1G2

www.nvcentre.com

Точная диагностика по анализу крови на электронном микроскопе:

• Усталость • Обезвоживание • Грибковая инфекция • Токсины печени и кишечника • Дисбаланс фолиевой кислоты и В12 • Дефицит железа • Кристаллы мочевой кислоты и риск подагры • Недостаток кислорода и тромбоз крови • Бактерии, глисты, аллергия

Лечение заболеваний с помощью лазерной терапии:

Inflammatory • tendonitis • myositis • synovitis • bursitis • plantar fasciitis • rheumatoid arthritis Degenerative • osteoarthritis • chondromalacia patella • discogenic and vertebrogenic radiculopathy

Консультация врача-натуропата. Принимаем страховки и MVA (Motor Vechicle Accidents). Массаж, противоглистовое, антибактериальное, антигрибковое лечение. Применение специальных формул для очистки крови. Артериальная чистка. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

51


Фотопроект Vanishing Act Знаменитый фотограф дикой природы Арт Вулф более 35 лет путешествует по горам, лесам и пустыням в поисках удивительных кадров. Американскому фотографу, художнику, преподавателю Арту Вулфу 61 год. Он обладатель множества профессиональных наград, автор более 65 книг и пособий, ведущий собственного телевизионного проекта «Travels to the Edge» и основатель издательства Wildlands Press. Как никто другой он умеет продемонстрировать красоту дикой природы, жизнь диких зверей и все краски окружающей нас среды. На этой серии фотографий запечатлены звери и птицы, которые умеют становится невидимками. Работа над проектом под названием «Исчезновение» (Vanishing Act) началась в далеком 1980 году. А обнародованы эти снимки были лишь в 2005. «Поиск и съемка животных в естественной среде – это очень волнительный и кропотливый процесс», – говорит Арт Вульф. «Работа все еще продолжается, мы продолжаем искать новые примеры животного камуфляжа». А вы сможете с первого взгляда найти тех, кто спрятался от объектива фотокамеры? Жираф, куропатка, попугай, волк, белая куропатка, олень.

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


WE CARE 4 U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

Говорим по-русски и по-английски Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.therussianguide.com

• поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

905-417-4242; 647-207-2438 www.WeCare4U.ca RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

53


Польза сливочного масла

для здоровья По жирности

Как ни странно, разнообразия не так уж много. Пользу сливочное масло приносит только тогда, когда продукт натуральный. Сегодня это «гордое имя» носит любой маргарин. А в состав масла должны входить только животные жиры. Жира в классическом масле не меньше 80%. К 20% относятся углеводы, белки и вода. Если на этикетке указана жирность 72,5%, это означает, что масло какое угодно, но только не сливочное.

По вкусу

Польза сливочного масла, в состав которого входят растительные жиры находится под сомнением. В последнее время многие производители стали включать в состав своей продукции не только молочные жиры, но настоящее масло всегда можно определить по вкусу: • у масла, изготовленного из свежих пастеризованных сливок, вкус сладко-сливочный • масло, сделанное из специально заквашенных сливок, имеет слегка кисловатый вкус. У такого масла несколько иной аромат, чем у сладкосливочного • солёное масло. По своим питательным свойствам и действиям, которое оно оказывает на организм, различий нет.

54

В чём польза

Польза сливочного масла в его питательности. Молочный жир даёт человеку энергию, он легко и быстро усваивается. Поэтому масло хорошо есть на завтрак. Его также нужно включать в свой рацион при простудах, гриппах, потому как масло способствует быстрому выздоровлению. Этот продукт богат витаминами А и D. Витамин D попадает в масло, вырабатываясь в молоке коровы под воздействием солнца. Бутерброды с маслом улучшают зрение, укрепляют кости, улучшают состояние волос, кожи. У жирового продукта с другими добавками несколько иные свойства. Масло, сделанное недобросовестно, усваивается хуже. Оно менее питательно, но столь же калорийно, как натуральное, что влечет за собой только лишние килограммы.

Тем, кто сидит на диете

Сливочное масло нельзя назвать диетическим продуктом питания. Но это не означает, что его полностью нужно исключить из своего меню. А вот от шоколадного масла следует отказаться, – оно ещё более калорийно, так как содержит помимо жира и какао ещё и сахар. Тем, кто склонен к полноте, диетологи советуют перейти на масло с

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Этот продукт известен всем, кто хоть раз в своей жизни пек пироги или готовил бутерброды. А вот о пользе сливочного масла мало кто догадывается. Оказывается, этот антидиетический продукт очень полезен для организма. Хотя есть его нужно с осторожностью. Чем же полезно масло? Как правильно его выбирать? Можно ли полноценно заменить этот продукт? пониженным процентом жирности (не более 20 граммов в день). А вот женщинам с повышенным уровнем плохого холестерина следует задуматься о замене его в ежедневном меню. Как и любой животный жир, сливочное масло богато холестерином (на 100 г приходится 200 мг этого вещества).

Спреды

Тем, кто имеет проблемы с холестерином или боится располнеть, можно заменить сливочное масло спредом. Спред изготовлен на смешанной основе – в нём содержится и растительное масло (чаще подсолнечное, реже соевое, горчичное, рапсовое), и молочное. В растительном масле содержится много полиненасыщенных жирных кислот, и в нём нет холестерина. Витамин E, который содержится в спредах, положительно влияет на гормоны, препятствует образованию тромбов, положительно сказывается на состоянии кожи. В состав спреда могут входить жирорастворимые витамины.

Отличие от «подделки»

Отличие спреда от «поддельного» масла – в технологии производства. Растительные добавки не нарушают рецепта приготовления, они заложены в нём изначально. Количество питательных веществ в спредах точно рассчитано. В них, как и в натуральном сливочном масле, вредные транс-жиры содержатся в минимальном составе (5%). В «поддельном» масле их количество доходит до 50-60%.


Grand Openingal Speci

% 25 oFF Any Treatment

Latest Advances in Anti-Aging technology NoN-SuRGICAL FACe LIFT AT

Найдите время для себя!

Забота о своем теле, здоровом образе жизни и состоянии души! Сандуны это здоровье души и

MED SPA

тела, здоровый образ жизни.

Сандуны это гармоничное,

постоянное движение. Это поиск мира и внутреннего равновесия, энергия для благополучия тела и духа.

Anti-Aging Innovation

Сандуны предлагаeт: бассейн с

Microdermabrasion

морской водой, pусскyю баню с печкой, турецкyю паровyю баню, парнyю на дровах, oбливное устройство с холодной водой, джакузи и различные массажи (классический ручной, рефлексный массаж или с веником).

Acne Treatments Chemical/ Green Peels

Предложения разделены на множество категорий: отдых, расслабление и комфорт - предлагаются различные массажи и банu; красота и косметология - массажи, педикюр, маникюр и парикмахерская!

Laser Hair Removal BY APPOINTMENT ONLY AT MEd sPA

647.403.5451 1027 Finch Ave. West

I

Toronto

I

Tel.: 647-476-4434

I

www.sandunyspa.com

Karaoke dance bar

Понедельник, вторник Среда, воскресенье Четверг Пятница, суббота

– LOUNGE – KARAOKE – SALSA – ДИСКОТЕКА

Адрес: 7700 Bathurst St #43-44 (Promenade Plaza) Тел: (905) 482-9129 www.extazlounge.com www.therussianguide.com

Домашняя кухня до 2 часов ночи. Закрываем зал для банкетов и праздников с полным накрытием RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

55


Прощальные Гастроли! ОДЕССА - МОСКВА - ТОРОНТО - НЬЮ-ЙОРК

9

апреля

8:00 pm

михаил ЖВАНЕЦКИЙ КОНЦЕРТ СОСТОИТСЯ I John Bassett Theatre Metro Toronto Convention Centre I 255 Front Street T: 416-726-6992 I 416-991-5455 I Билеты в Русских Mагазинаx I Интернет: www.russiantix.com

29 Мая, 2013 8 вечера

А»

а ей

Еленa Ваенгa

рте р

ый

т тво

CИЛЬНЕЙШИЙ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАРЯД И БЕЗУДЕРЖНЫЙ ПОТОК ЭНЕРГИИ.

Концерт состоится: John Bassett Theatre I Metro Toronto Convention Centre I 255 Front St. I Tel.: 416-726-6992 I 416-991-5455

56

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


м е а ш а л г При ! в о н а м р всех гу

? этой жизни в ь т и в и д у можно или Чем Вас еще телятиной с трюфеляамти,ом из

ь, сал Может бытсоусом из инжира, или ом “Мадера”? с с у о й баранино -куса, или фуа-гра с с ста т нового ме ть. крабов и кус е а т а в х е н ь и выпи м просто А может Вагде можно вкусно, поест e”. “Red Squar н а р о для встреч, т с е р в е пожаловать Тогда добро ь изысканны т а д е в т о а. редложат Здесь Вам п ечно, самые лучшие вин н ыкА! о к блюда, и, иВАя МуЗ ж с А В я рАМ дл А по ВеЧе ния гибкие решен! и е ы т с о р п дo 90 персо с рассадкой

1027 Finch Ave.W. I North York I 416-739-9797 www.redsquarerestaurant.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

57


Пивной суп Ингредиенты: • • • • • • • • •

Это интересно: В Германии пивные супы имеют давнюю традицию – пивной суп присутствовал еще в меню прусского короля Фридриха Второго!

КУЛИНАРЧИКИ

58

светлое пиво – 2 стакана молоко – 2 стакана сливки – 1 стакан крахмал – 1 ст. л. сахар – 4– 5 ст. л. изюм – 100г яйцо (желток) – 3 шт. корица – 1 ч. л также можно добавлять копченые немецкие колбаски, перец чили и зеленый лук по желанию

Смешать пиво, молоко и сливки. Отделить пару ложек смеси в отдельную чашку и засыпать крахмалом. Добавить к молочно– пивной смеси соль, сахар и вымытый изюм, вылить в большую кастрюлю и поставить на огонь. Довести до кипения, добавить крахмальную смесь, дать вскипеть, снять кастрюлю с огня. Заправить суп желтками, добавить сахар и корицу. Подавать горячим с сухарями или гренками. Приятного аппетита!

Вот таким нехитрым способом можно изготовить сердечки для украшения романтического ужина

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

59


60

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

TORONTO Домашний дет. сад

APPLE TREE

Don Mills/ Lawrence/DVP

2-6 лет

416- 510-1503

Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

M.Mackenzie & Dufferin

от 1 до 5 лет

647-203-3231

Солнечный зайчик

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444 www.sunnyspot.ca

CONCORD Домашний дет. сад

Mini-Mozart

Dufferin/ Rutherford

Richmond Hill от 2 мес

905-303-1445 www. Mini-Mozart Home Daycare.com

North York

Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781, 416- 845-1316

«УСАТЫЙ НЯНЬ»

Спортивный детский сад

Yonge / Weldrick

от 2 лет.

905-237-4537 647-882-0186

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Kолобок

Домашний дет. сад

Elise Terrace (Steeles / Bathurst )

от 1 года

416-224-9560

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Young St.

Happy Kids in Happy Family

Домашний Детский Сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

Sweet Home

Домашний дет. сад

Steeles / Bathurst

от 18мес -

647-896-3763

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД «УСАТЫЙ НЯНЬ»

приглашает ребят от 2 лет. Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал, отдельная спальня, домашнее питание. работает вечерняя и субботняя группы Yonge / Weldrick 905-237-4537 647-882-0186 сергей (педагог.) Наталья

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

VICKI’S CHILD CARE

Домашний дет. сад с 2005

Clark /Hilda

с 12 мес. до 4 лет

647-228-9291

Детский сад «Золотая рыбка» Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости! Dufferin/Centre

416-627-1650

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

ТЕННИС

After School Program

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

Учебный процесс строится на привлечении детей к большому теннису, укреплении здоровья и гармоничном развитии. Большое внимание уделяется обучению технике ударов, передвижению по корту и тактике игры. ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ: групповые и индивидуальные тренировки. Наш адрес: 16 Brisbane Rd. Toronto тел.: 416-317-5090

Детский сад APPLE TREE

Требуется помощница по хозяйству

(647) 836-4606

ОБЪЯВЛЯЕТ О НАБОРЕ ДЕТЕЙ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ в учебно-тренировочные группы на сезон 2012-2013 г.

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878.

Impulse Learning Centre

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

ТЕННИСНАЯ ШКОЛА ЯНОВСКИХ

с 9 мес. до 4 лет

Thornhill

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

YANOVSKY'S TENNIS SCHOOL

www.therussianguide.com

905-761-7524, 416- 897-1724

647- 895- 23 34

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Show :

Feb.-9,10 at 1 p.m. March 9 at 10 a.m Классы циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, Дни рождения в Цирке или у Вас. WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, шахматный клуб, art

416-574-0216

Клуб «Double Touch Martial Arts»

приглашает детей и взрослых для занятий

Домашний круглосуточный детский сад в Richmond Hill Sweet Kids для детей 0-5 лет. теплая домашняя обстановка, вкусная еда, добрая атмосфера – вы найдете у нас все, о чем мечтаете, для своего ребенка. Алла 905 237-3486 Yonge и Carrville

www.sweetkids.ca info@sweetkids.ca

УЧЕБА

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

TENNIS ACADEMY

VALAN

Thai Boxing и Kickboxing.

valantennis.com

647-379-2630

905-760-0035 416-662-2341

Основы боевых искусств и физические упражнения. 1-я тренировка бесплатно !!! Подробности на сайте: www.doubletouch.ca

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

61


ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ

50-60 ТЫСЯЧ ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию. Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.ca

ОБУЧЕНИЕ

Уроки игры

♪ Высококвалифицированные учителя ♪ Подготовка к экзаменам в Royal Conservatory (RCM), конкурсам и фестивалям. Для новых клиентов ♪ Гибкий график расписания. СКИДКА $50 ♪ Гибкая плата за обучение. при регистрации

(905) 508-0784

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca

905-303-4660

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040

Французский детям и взрослым

Ontario Certified Teacher Преподаватель High School с Канадской лицензией

МАТЕМАТИКА GR 6-12

handouts and materials for all level students Extracurricular Enrichment Lessons

416-590-0598

Little Magic Art Studio Возраст 3+

Увлекательные занятия для самых маленьких. Рисование, лепка, разнообразные техники и материалы. Индувидуальный подход, маленькие группы.

Tel: 905-886-4133 Cell:416-400-8779

lubashak.wix.com/littlemagicartstudio

Для детей 5+ Подготовка к French Immersion School Maj.Mackenzie&Yonge

416-302-8434 Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Potlight Decor Украсьте свой дом Pot Lights и сделайте его НЕПОВТОРИМЫМ! ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА Pot LIGHTS и другие электрические работы Lic.#7006263

647-829-8477

www.potlightdecor.com 647-219-4522

Профессия риэлтора за 3-4 месяца

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую .(416)835-7986

416-477-1764 realEstateStudy.ca

Renovations of bathrooms, floor tiles, wall tiles and вacksplash. 416-270-5862, Андрей

ЕЛЕНА

Воскресенье на французском

62

Под ключ! Наборы Сделай Сам

Вокал

Bathurst / Elgin Mills

AURORA & NEWMARKET. Уроки английского языка для начинающих. (905) 695-1683 ПОДГОТОВЛЮ к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. (905) 763-1976 Д-р Александр

САУНЫ БАНИ

гитаре.

♫ НА УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫ ПРИГЛАШАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто

на фортепиано,

Офисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough

www.wmschool.com

ОБУЧЕНИЕ

Читать в пять! Субботняя программа для детей 3+ Maj.Mackenzie&Yonge

416-302-8434

ПОКРАСКА

Внутренние и наружные работы Качество и профессионализм Помощь в выборе цветов Бесплатная оценка работы Имеются рекомендации

416-809-7341

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

SLF Painting

ПОДГОТОВКА УЧАСТКА К СТРОИТЕЛЬСТВУ Устройство подъездного пути. Расчистка территории участка. Вырубка деревьев, кустарников, пней и удаление камней. Вертикальная планировка участка. Срезка склонов и устройство терасc, снятие лишнего грунта на возвышенности и подсыпка низменностей с послойным трамбованием грунта. Дренаж. Бурение водозаборной скважины. Септическая канализационная система. ДАЧНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО Строительство коттеджей, садовых домиков бань, беседок, навесов, гаражей, пристроек, заборов. Готовые проекты коттеджей 80–120 кв.м. Модель можно увидеть в Маскоке. DACHA inc. All Seasons Property Maintenance & Construction in Muskoka. Phone: 416-317-5090 (9am-12pm)

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 Андрей


СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Murals. Колонны под камень. Художественная покраска стен. Полотна под заказ (масло, акрил). Роспись потолков. Оформление детских спален, детских садиков. Венецианский пластырь. Crown molding. Художник-дизайнер предоставляет услуги.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Наша специализация

– TAPING (шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

647-404-4037

416-250-9370 Игорь

Ремонт и обновление

Делаем новые кухни, ванные и бары.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВСЕ ВИДЫ

сАНтЕХНИЧЕсКИХ И ЭЛЕКтрИЧЕсКИХ рАБОт.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Heating wires

ВАННЫХ КОМНАт Лицензия

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Андрей

416-894-2327 Валерий

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Licensed Electrician

УСТАНОВКА

(647) 393-5991

Бесплатная оценка работ

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

647-830-3336

Хорошие цены

905-771-7950

www.expresshomerenovation.ca

647-895-8745

eekron@hotmail.com

647-388-4454 Игорь

Renovation

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Консультация по дизайну бесплатно

*Бейсмент «под ключ». *Drywall. *Покраска *Керамика, мрамор любой сложности. *Камины. *Сауны. *Decks. *Наружные работы. Гарантия качества.

Имеются рекомендации. 416-766-9329 647- 834-7051 Анатолий

FRAMING Перепланировка дома, пристройки, CANOPY, FENCES, DECKS, гаражи. (416)918-9827 Владимир

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Гранит Кварц

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

НЕДОРОГО

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

PLUMBING Licensed Plumber.

Все виды сантехнических работ. Установка умывальников, унитазов, ванн.

647-235-0115 Валерий.

www.therussianguide.com

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

LeonArMa Painting

ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Yuko Company Heating & Air Conditioning Газовые отопительные системы Газовые камины Фильтры Увлажнители Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate. Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

63


СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

All For Your Backyard

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

647-834-5880 647-892-5884 D.S. HOME REPAIRS

24/7

647-770-9950 Vitaliy

416 8344737

Y.D.I. Stone Inc.

Ремонт и пошив одежды.

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

Granite & Marble Repairing Company

416-709-4359

Evgeni Zaidiner

647-244-4092 Виктория

Все виды ремонтностроительных работ по дому (бейсменты, электрика , сантехника, покраска) Качественно и по разумным ценам.

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, стрАХОВКА

Бизнес в торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ ПОЛОВ

Качество и аккуратность

Гарантируем! Полы на прямую от производителя!

416-824-8941, Петр

МОКРЫЙ БЕЙСМЕНТ? www.aquaguardinc.com

416-841-6092

 Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

УСЛУГИ И СЕРВИС

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

64

front yard, entrances

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

УСЛУГИ И СЕРВИС

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

416-816-0101

(Newmarket and area)

Александр

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

УСЛУГИ И СЕРВИС

чистящие средства.

Высокое качество по разумным ценам. Спецпредложение: весь дом за $99. 6478927944 Илья

ШТОРЫ

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

905.763.6153 416.910.5475

Алина

www.alinadrapery.com Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам

Станислав

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы в Израиле и Канаде предлагает свои услуги

Лицензированный контрактор Директ Енерджи установит: • High-efficiency furnace ведущих компаний, включая chimney liner, увлажнители, фильтры. • Большая скидка при заказе комбо furnace и кондиционер. A также 24/7: диагностика, ремонт, инспекция систем отопления и кондиционирования воздуха в ваших домах и бизнесах (roof-top unit).

SPUTNIK TRAVEL

(416) 873-5211 cell, (905) 605-5211 Вадим

4169155494

647-207-2438.

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

WeCare4U Inc.

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY (647)403-7766, (416)661-7766 Aлекс

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

4164002403 СВЕТЛАНА

Профессиональная паровая чистка ковров и мебели. Экологичные

905 2374444

Грамотный подход к отопительному сезону!

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

(905) 882-56-89 Светлана

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

ORIT'S DRAPERIES & MORE

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано. Bathurst/Steeles

с проживанием по уходу за больным или престарелым в семье с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

предоставляет услуги профессиональных сиделок live-in caregivers по уходу за больными и престарелыми с проживанием на территории клиента 24 часа в сутки. Наши сиделки говорят на разных языках.

905-417-4242, 647-207-2438.

www.wecare4u.ca

Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

Рамы для картин 905-237-1672


УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Drapery & Lighting by Aspect

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Ремонт и пошив одежды.

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Переводы

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

Высокая мода для ваших окон. Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 office 416-897-6446 Наталья

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Dufferin St.)

647-244-4092 Виктория

HANDY MAN

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

*НЕБОЛЬШИЕ РАБОТЫ ПО ДОМУ *ПРОВОДКА ИНТЕРНЕТ ЛИНИЙ *УСТАНОВКА БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ, ЗАМКОВ *САНТЕХНИКА

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

КАЧЕСТВО И РАЗУМНЫЕ ЦЕНЫ

4168823734

647-209-5757

(647) 878-4599

Toronto Moving and Delivery

Многоуважаемые ветераны II мировой войны,

от крупных до мелких перевозок.

c удовольствием предоствит Вам услуги профессиональной сиделкикомпаньона в любое удобное для Вас время.

Сервис 7 дней в неделю. Доступные цены

416-305-0052 416-887-6327

www.torontodelivery.biz

Любые поздравления по вашему заказу Стихи, открытки, песни и чудный спич для Вас Красиво, эксклюзивно я выполняю сразу! И если Вы решите, звоните мне тотчас!

905-771-1119 Марк

www.therussianguide.com

компания WeCare4U

Наши услуги оплачиваются государством.

905-417-4242

647-207-2438

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

АЭРОПОРТ

416-879-9069

телефон

РЕМБЫТТЕХНИКА

Переделка мебели:

Валентина:

High Speed Internet Домашний

647-868-1077

647-688-9239 905-812-1391

Сиденья для траков.

КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир, офисов и любых других помещений перед продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности. Районы North York, Thornhill, Richmond Hill.

Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

416-992-4648 Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

Free for life

английский, французский, русский.

24 часа 7 дней в неделю

Такси

на любые расстояния 647-302-6849 647-824-6935 Фима

6473026849@mail.com

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Компании требуются работники

416-832-7794 Яна Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Игорь 647-922-7933

WECARE4U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами. Страховка и сертификат предоставляются

Скидка 30% на первый вызов

647-207-2438 905-417-4242

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. 416.602.7691 isem1522@rogers.com

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

65


ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Since 2002

Free E-File

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Anatoli Litmanovitch Профессиональный бухгалтер. Personal Income Taxes:

Professional Accounting

self-employed - начиная с $80. Скидки для групп (от 5 человек).

765 Sheppard Ave, W(Sheppard&Bathurst)

416-722-8510 289-803-1633 www.corefactor.ca

Elena, CMA Серт. бухгалтер

647-261-6020 elena@lukelfs.com

4646 Dufferin Street, unit 3

CGA PACE

715 Finch Ave W, Unit 1003 (Finch & Dufferin area)

Канадское законодательство обеспечивает материальную компенсацию людям с различными (более 50) заболеваниями Вы можете до получить от Бесплатная консультация 647-702-2668 по телефону

$1,500

Direct: 416-250-6539 Cell: 647-994-6539 olga@sbookkeeping.com www.sbookkeeping.ca

66

FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978

alex.cargher@migroup.ca Specialize Dealing With: • seif-Empioyed • Bruised/Bad Credit • 1st, 2nd, and 3rd Mortgages • Discharged/ Un-discharged Bankruptcy MORTGAGE INTELLIGENCE 5770 Hurontario Street. Suite 600. Mississauga. ON L5R 305 | FSCO Lie. 1042S

У Вас или Ваших близких серьезные нарушения здоровья?

· Bookkeeping and GST/HST Reporting · Payroll Services · Business Registration · Tax Return Preparation (T1, T2) · CRA Audit Assistance

Licence #10744

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

Disability Benefits

Бухгалтерское обслуживание для всех видов бизнеса

$30,000

amitaxcanada@gmail.com

Оплата наших услуг только ПОСЛЕ получения Вами денег от Canada Revenue Agency

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

For All Your Financial Needs Call: Alexandr Cargher Mortgage Agent

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. трУДОУстрОЙ сЕБЯ сАМ! (905) 763-1976 Алекс

(647) 964-8777 cell (647) 345-0653 office

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

416-450-7837

PRIVATE OR SECOND MORTGAGE. 1.Interest only payments. 2.One or two year term. 3.Quick lending decision 416-939-9102 Vlad

NIKOLAY SOSNIN,

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

www.olgataxes.blogspot.ca

Lukel Financial Services

Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal ) • HST/ GST, WSIB, Payroll • Бизнес План • Pегистрация / закрытие бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA

INCOME TAX

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

416-836-9919 Olga 647-427-4501Office

Bookkeeping для малого бизнеса.

Светлана Стрельцова Страховой брокер sstreltsov@cortexfinancial.com

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Personal Self-employed Corporations Лучшие цены на рынке

Студенты и пенсионеры -$30, Т4 - $50

Медицинские страховки для вновь прибывших, гостей и выезжающих за границу Канады. Можно купить online http://canadavisitorinsurance.com/ А также все другие нужные виды страхования: жизни, здоровья, потери трудоспособности. Детские и пенсионные накопительные планы. 416 433 2514 905 237 2052

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

TAXES

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495

416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937

valeri_tax@yahoo.ca)

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll. HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

Certified Management Accountant PERONAL & CORPORATE TAX HST/PAYROLL/WSIB REAL ESTATE TRANSACTIONS www.mirkin.ca

(416) 665 7254 4580 Dufferin St. Suite 403

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА • Bookkeeping and GST/HST Reporting • Payroll Services • Business Registration • Tax Return Preparation (T1, T2) • CRA Audit Assistance Direct: 416-250-6539 Cell: 647-994-6539 olga@sbookkeeping.com www.sbookkeeping.ca

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

VAL GUILIS Certified General Accountant • QuickBooks & Simply Accounting

set up and training • Corporate & Personal Tax • Complete Accounting & Bookkeeping services

13025 Yonge St . • Oak Ridges Plaza Richmond Hill

647-233-5951

www.valguiliscga.ca Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

Предоставляем кредиты.

416-899-2463

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463


ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052 светлана

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Наталья Маркс Опытный квалифицированный косметолог с медицинским образованием. Услуги по уходу за лицом (чистка, массаж, оформление бровей и др.) Профессиональный макияж. Депиляция, бикини-дизайн, временные тату и т.д. . Теплый прием и профессионализм в современно оборудованном кабинете в удобное вам время гарантированы! 416-880-8869 Bathurst & Sheppard nataly.marx@mail.ru

Парикмахер у вас дома.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $12

647-203-6757 905-553-5990 Илья

Специалист с 20 летним стажем в Канаде

416 659 1953

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570, 905-787-9106

КОСМЕТОЛОГ

Комплексный уход за кожей лица и тела «Весеннее обновление» - глубокое очищение -укрепляющий массаж -микротоковая терапия -интенсивное питание и увлажнение

Древние традиции ухода за кожей в сочетании с новейшими технологиями омоложения. Бесплатные консультации

по фейсбилдингу

416-398-7827 www.therussianguide.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff Модельер парикмахерского искусства. сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блондтонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. работаю также по вечерам и выходным. (905) 881-5503, (416) 276-8909 татьяна Арлазарова

ЗДОРОВЬЕ

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

Чувствовать лучше, выглядеть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Мини фейшл - очистка кожи, эксфолиация кожи, наложение маски и увлажнение кожи кремом $25 (30 минут) Шведский расслабляющий массаж - первое посещение $40 (1 час) Кинг Сити

416-464-3834 Лена

UV GEL NAILS. Коррекция, наращивание Free Design.

KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINIC удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты (647) 838-1604 ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ: ПРЕДЛАГАЕТ современные стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос инфракрасным лазерным терапевтическим аппаратом. Yonge/Clark 647-234-1122

416-633-4797

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому.

RUTHERFORD AND DUFFERIN

647- 404-6073, Ксения.

NE

Breeze of BeautyW!!! медицинская косметология

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий

принимаем бенефиты

Dufferin &Finch

Beauty by Victoria Мастер маникюра и педикюра коррекция бровей, макияж - свадебный, вечерний Виктория

ВНИМАНИЕ!

647-728-7884 ext. 2 www.worlddiets.net

647-773-9682

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

• коррекция старых работ Areola • внесение пегмента • удаление татуировки на теле а так же: глубокая чистка лица, Oxylift, Ultrasound Wax Electrolysis - удаление волоса навсегда

УЖЕ ВСЁ ИСПРОБОВАЛИ?

K. Musoev

(брови, веки, губы) .Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Губы (окантовка и растушевка)

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ?

•глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита

•процедуры против ACNE

- микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!! 647-409-0146, 4646 DufferinSt. www.breezeofbeauty.com

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Перманентный макияж

Перманентный Макияж

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Лицензированный паралигал (Law Society of Upper Canada) Представление в судах и трибуналах Судебные иски (до $25,000), Дорожные правонарушения, Трудовые споры, Иммиграция и беженство 4515 Chesswood Dr., Unit C;

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

НЕПРЕВЗОЙДЕННЫЙ УХОД ЗА КОЖЕЙ LUXURY ОТ ARTISTRY!

• ARTISTRY- первый косметический бренд, который ввел уникальный ингредиент Кардиолипин, благодаря которому кожа функционирует, как 15 лет назад. • Уменьшается количество морщин и тонких линий. • Кожа светлеет. • Восстанавливается эластичность и упругость кожи. • Все это благодаря новому ингредиенту Кардиолипин,являющийся ключевым в обновлении клеток кожи.(номер 10-3564)

Мы работаем с бенефитами. Ваши бенефиты работают на Вас.

647-834-8582

• ПОСЕТИТЕ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН ПОКУПКИ ONLINE ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ С ДОСТАВКОЙ. WWW.AMWAY.CA/STOREONLINE

(905)-728-6902 (905)-995-0920.

24 Karat Gold Facial. Маска - Nourishing spermaceti & placenta treatment Фотоэпиляция-удаление нежелательных волос на лице и теле навсегда. Антицеллюлитный массаж. 416-618-0541 Мона

10% OFF с этой рекламой.

Психолог-Психоаналитик, дипломированный, сертифицированный Галина Машарова.

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника, депрессии. 3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера.

416-846-9464 905-232-3634

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

67


ЗДОРОВЬЕ

АВТО

АВТО

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ

Ладога Автосервиc

Автомобили в рент

Dog & Cat Vet

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov, DD

All dental services

(Invisalign, Implants, Braces etc.) in office.

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS

(European and Canadian Dental Schools) Phone: 905.771.7895 Cell: 647.971.2752 7077 Bathurst St., #201 Thornhill, ON L4J 2J6 www.townsgatedentistry.com

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ КЛИНИКА

Shaul Yusefov, DD David Istzer, DD

ВСЕ ВИДЫ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ (Полные, частичные, съемные на имплантах) Экстренный ремонт Все виды страховок Бесплатные консультации

416-551-5959

4256 Bathurst St. #103, Toronto

sddentureclinic.com

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

Финансирование автомобилей. 1. Плохая кредитная история 2. Долги 3. Банкротство Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии.

416-825-3205

ои Авхт овк

а стр

416-882-7901

АВТО ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416)230-3579 Анатолий

416-564-2447

WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

КОМПЬЮТЕРЫ

Julia Pet Stylist

РАБОТА

647-200-6281

Требуются профессиональные портные 647-994-4171

Компьютерный сервис сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)8939728 Вячеслав

Профессиональная стрижка собак и кошек. Особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды. ГОСТИНИЦА и DAY CARE для собак и кошек.

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

РЕМОНТ

Job’s Job’s Job’s

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! Все строительные специальности!! Механики Электрики Сварщики!!

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Возможна доставка!

Опытный дрессировщик поможет Вам !

• различные вилы дрессировки • общий курс послушания • выгул собак Дрессировка без грубости и насилия (российский сертификат

Ph: (647) 351-4341 Cell: (647) 985-4341

www.bridgedogtraining.ca

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6 Ivy Glen

Стоимость перевозки:

WWW.AUTOHILTON.COM

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

68

416-825-9958

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЭКСПОРТ АВТОМОБИЛЕЙ В СТРАНЫ СНГ

647-955-3749

416.665.4254

416-889-8211

ГОСТИНИЦА ДЛЯ КОШЕК И СОБАК Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка. 905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

Клайпеда (Литва) – $750, Котка (Финляндия) – $750, Бишкек (Киргизия) – $2220, Поти (Грузия) – $785, Санкт-Петербург – $1580, Москва (Россия) – $1780

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

ВЫЗОВ ВрАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПрАВЛЕНИЕ К сПЕЦИАЛИстАМ, УсЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Боли в спине Массаж RMT Acupuncture Osteopathy Shiatsu by SHER (647) 868-4259

ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ

Dufferin

647-294-3310

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

416-275-8355 Sil

Требуется на работу

швея, имеющая опыт работы по пошиву штор и для другой работы. Спросить Изабеллу

905-669-2393 В кулинарию в районе Centre St. & Dufferin St. требуются женщины с опытом работы.

905-886-0366.

IT Company 2727 Steeles Ave West, Toronto is looking for business to business telemarketing professional. $11.00 per hour. Must have at least two years of telemarketing experience. Good English and phone skills is a must. Hours from 9am to 5pm. Optional extra hours available from 4am to 9am calling Europe and 9pm to 11pm calling Asia. Opportunity to grow to Account Manager Sale position. Send Resume to: keung@globaltradecorp.com


РАБОТА

РАБОТА

ULTIMATE CONSULTING SERVICES We have the positions for IT industry:

JAVA Developers – all levels, mathematical background is asset, Net Developers, Web Developers, Lenox Administrators

Для работы на различных предприятиях GTA

Требуются: разнорабочие, специалисты по сборке окон, Forklift Operators и мн. др.

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca

РАБОТА

РАБОТА

ПРОДАЕТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ

Ищите работу?

Valentine’s day - это светлый праздник счастливых влюбленных. А Роза-это символ любви и счастья на земле. Подарки, крема и масла с ароматом розы для ваших любимых.

AZ & DZ Truck Drivers CNC & Welders мясники, разнорабочие ( фабрики и стройки), (Mississaguga/Brampton/ Richmond Hill/ Toronto)

416-661-7452 hr@tops.jobs

Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

Государственная Работа!

Always in Demand!

Требуется няня на полный рабочий день. Р-н метро Davisville 416-876-5392

Требуются

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

Требуется няня с проживанием для двоих детей (2 года и 8 лет)

How to get Government Jobs Even with Basic English & Experience! Валерий

www.JobTutor.ca Office Support, Clerical & Administration Skills

artofemployment@yahoo.ca

Не знаете куда обратиться? Нет канадского опыта? Мешает языковой барьер? Мы поможем!

ТРЕБУЮТСЯ работники в офис Russian/Spanish/English Licensed electricians and mechanics Постоянные и временные работы на фабрики и заводы для мужчин и женщин.

416-827-8530

В учебный центр Bee Smart Learning Centre

Требуется водитель 416-937-2351 416-992-3541 НЕДВИЖИМОСТЬ

опытные работники: профессиональный

кондитер, молодые, энергичные продавцы, работники с тестом Dufferin / Centre St. на Full/Part Time

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

905-886-0366

416 838 6214

Знание английского, русского и

украинского языков обязательно. Опыт работы не менее 3 лет. Гибкий рабочий график. Оплата почасовая $10.50 в час. Резюме принимаются на электронный

mpantazi@ sympatico.ca

Þëèÿ Ãàéñèíñêàÿ Sales Representative Right at Home Realty, office: 905-695-7888 Certified Interior Decorator, Certified Stager www.yuliagisinsky.ca

! OULD BE AS IT SH SERVICE cell: 416-669-2244

Спрашивайте болгарскую косметику в русских магазинах

ПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА Новая европейская коллекция:

пальто, плащи, куртки. Туники, свитера, платья костюмы, юбки, блузы, брюки, джинсы, вечерние наряды. Одежда и обувь для детей.

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65. 416-759-2042, 647-833-1408.

yuliag@live.com

Restore Health Clinic in North York has an opportunity for part-time/ or full time Yoga Instructor. Should possess proof of certification by recognized Yoga instructor training program, and 200 +/ or 500 hours yoga teacher training program completed or in process of completing. Must speak/write/read English. Prior experience teaching yoga, computer use, knowledge of French and Russian languages preferred. Please apply for this job by February 30, 2013 by Email: restorehealth@rogers.com

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS •

длЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

Компания нанимает professional cleaning lady с канадским статусом и машиной для уборок в частном секторе.

Оплата $14 чеком.

647-207-2438. Требуются лицензированные mortgage агенты с опытом или без.

Для начинающих предоставляется трейнинг

647-352-2001 416-899-2463

длЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416-617-2254 михаил

www.westtrans.ca

Фирма Airlux Ontario Ltd (www.airlux.ca) ищет sales manager,

salary + commission, а также инсталлятора на парт-тайм работу. Опыт работы+ английский обязателен. Присылайте резюме на адрес

ontario@airlux.ca

www.therussianguide.com

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Promenade(Bathurst & Clark) Светлая угловая квартира 2 спальни +den, 1300 sq.ft. высокий этаж, . Кухня с окном и кладовая, 2 большие ванные (одна их них с душем) После кап. ремонта. В доме сауна, джакузи, бассейн и все удобства $346.000

416-666-2915

CLARK & YONGE Сдаётся 2-bedroom мебелированный basement apartment.

Отдельный вход. Паркинг. Все удобства. Всё включено. 5 мин от Yonge St. Рядом TTC, парк, школа, плазы.

647-991-8404

Office Space Available For Lease in the LADA Building 333.42 sq.ft. 2727 Steeles Ave. W.

(416) 661-8520

Great Price! Flexible Terms!

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

69


BROKER HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9

ОЛЬГА ПАРХОМЕНКО

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC)

416.887.4691 www.olgahomes.com

TEL: olgahomes@gmail.com ● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ 905-737-0033

ЧЕСТНОСТЬ - ОСНОВА УСПЕХА МОЕГО REAL ESTATE БИЗНЕСА BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

Очень cветлая уютная квартира. 2 раздельные спальни плюс большой дэн. 2 ванные. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Локер. Парковка. Большой балкон с видом на юг. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Цена для быстрой продажи в связи с переездом. Не упустите свой шанс! Звоните! $389,000

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS)

BACK TO CONSERVATION! Шикарное, большое (более 3,500 sq ft) BUNGALOW на огромном участке земли – 2 акра (175x574 ft) в живописном р–не King City. Построенное по индив. проекту. Полн. отремонтир. 4 просторные спальни, 4 ванные. Соврем. планир., дорогая красивая отделка, итальянская кухня, дерев. полы (Maple), 4 камина (2 на дровах), теннисный корт, бассейн (25 ft диаметром). Гараж на 3 машины, много места для парковки. Этот дом стоит увидеть. $1,499,000

UPPER THORNHILL ESTATES НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ! (NOT ON MLS) Новый, красивый дом. Более 3,800 Sq Ft. 4 спальни. 4 ванные комнаты. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. Walk Out Basement. Огромный участок земли. Гараж на две машины. $1,257,000

PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ! 9 ft потолки. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные. Необыкновенно красивый южный вид из окна. Видно CN Tower. Тысячи потрачены на upgrade. Деревянные полы. Cornice Mouldings. Профессионально покрашен. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Backsplash. Отдельная кухня с местом для завтрака и выходом на балкон. Парковка. Большой локер. $497,000

BATHURST & CENTRE

BAYVIEW & FINCH НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ! (NOT ON MLS) Шикарный новый дом. Построен по индивидуальному заказу. 4 спальни. 5 ванных комнат. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. 10 ft. потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court). $1,690,000

SHEPPARD & ALLEN RD КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! С ВИДОМ НА ПАРК Светлая, просторная квартира. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Новый ламинат. Балкон. Паркинг. Локер. В доме все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО!!! $378,000

MISSISSAUGA ДОМ НА ПРОДАЖУ Светлый и просторный. 3 спальни. 4 ванные комнаты. Новый законченный бейсмент с кухней, ванной и спальней. Хороший район. Рядом плазы, школи, hwy. Цена для быстрой продажи. $499,000

ОЗЕРО SIMCOE НОВЫЙ TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) УНИКАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ! 3 спальни. 4 ванные. 2,100 sq ft. 9 ft потолки. В минутах ходьбы до Озера. Дорогая кухня с гранитной столешницей. Гараж на две машины. 30 минут до Toronto. Assignment Sale. Ожидаемая сдача – март 2013. $325,000

FOREST HILL IMPERIAL PLAZA УГЛОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! (NOT ON MLS) 10 ft. Потолки! 2 спальни. 2 ванные комнаты. Лучшая планировка. Красивый вид из окна. Дорогая отделка. Ламинат. Очень низкий maintenance. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое– многое другое. Assignment Sale. Ожидаемая сдача – октябрь 2013. $739,000

THE FOUNTAINS! ASSIGNMENT SALES (NOT ON MLS) Ожидаемая сдача – начало 2014. 9 ft. потолки. Парковка. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. PENTHOUSE 2 BED+DEN, 3 BATH – $509,000 1 BED + DEN, 1 BATH – $287,000 1 BEDROOM, 1 BATH – $289,000 1 BED + DEN, 1 BATH – $330,000

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. Красивый вид из окна. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка и локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. $419,000

DOWNTOWN CINEMA TOWER ASSIGNMENT SALE 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. потолки. Высокий этаж. Балкон. Miele Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Спортивный зал. И многое– многое другое. Ожидаемая сдача – лето 2013. $339,000

PETER CONDO DOWNTOWN ASSIGNMENT SALE (NOT ON MLS) 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. гладкие потолки. Большой балкон (103 sq ft). Высокий этаж. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Спортивный зал. И многое–многое другое. Ожидаемая сдача – конец 2014. $379,000

LEBOVIC CAMPUS НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) 4 спальни. 4 ванные. Красивая кухня с гранитной столешницей. Газовый камин. Гараж на две машины. Assignment Sale. Ожидаемая сдача – март 2013. $1,090,000

BATHURST & STEELES TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Уютный отремонтированный дом. 3 спальни. 3 ванные комнаты. Новые полы, огромная спальня, jacuzzi. Законченный бейсмент с выходом на подземную парковку. $417,000

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты. Ламинат. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. Большой локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств. $329,000

TORONTO КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Просторная светлая квартира с видом на парк. Большой балкон. 1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Рядом York University, строящеeся метро, магазины, hwy. $134,900

DUFFERIN & STEELES КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. 9 ft. потолки. 1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Современная планировка. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. И многое другое. Сдана в рент. Возможна продажа с А+ квартирантом. $282,000

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ!

TORONTO НОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ!

В минутах ходьбы от озера! 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. потолки. Ламинат. Stainless Steel Appliances. Парковка. Локер. Низкий Maintenance. В доме все удобства (40,000 sq ft). Два бассейна, спортзал, сауна, spa и многое другое. Рядом плазы, транспорт, hwy.

$269,900

Шикарная большая квартира в новом доме. Необыкновенно красивый вид из окна. 9 Ft потолки. Высокий этаж. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое другое.

$480,000

Pre–construction! Спешите инвестировать!

 Лучшие проекты напрямую от строителя  Новые кондо и дома  Platinum access

Услуги платинум агента: 1. Улучшенная структура платежей 2. Первичные цены от строителя. Экономия до 20% 3. Эксклюзивные скидки и бонусы 4. Пропуск без очереди 5. Приоритетный выбор планировки

70

Предлагаю широкий ассортимент новых домов в престижных районах Richmond Hill, Vaughan & North York (Remington homes, Treasure Hill, Mosaic Homes, Roseview Grand and so on...) А также в наличии имеются различные кондо проекты в Downtown TORONTO, Mid Town, North York, Vaughan & Richmond Hill (Rise Condos, Beverly Hills Condos, Life Condos, Five Condos, Studio I, II, Ten York, E Condos, 88 Scott, Bloom Park Towns, Minto 30 Roe, Diva Condo, College Condos and many more...)

Внимание! Горячие кондо ассайнменты

(Fountains, Ice Condos, World On Yonge, Imperial Plaza, Peter Street Condos and others)

на сайте: www.olgahomes.com/projects или звоните 416-887-4691 и будьте первыми ТелефонРегистрируйтесь для размещения рекламы (416) 477-6107


NORDEXE FINANCIAL INC. M O RT G A G E S & C R E D I T L I N E S

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансиование:

● Амортизация 35-40 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET FIXED RATES: 2y - 2.69% 3y - 2.79% 5y - 2.99% отработанные решения для: TATIANA ZEHOVOY ● Self-employed и лиц с низким доходом

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде ● Новых иммигрантов

OFFICE: 416-661-1600

Fax: 416-661-1609 / 416-661-1608

VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!! Для начинающих агентов: Для High-Producers: С ОПЫТОМ РАБОТЫ И БЕЗ Присоединяйтесь к команде профессионалов!

● ● ●

100% split + Bonuses Profit sharing plan Exclusive Lenders

● ● ●

Полное профессиональное обучение Практические навыки закрытия сделок Индивидуальный подход и поддержка

70 Silton Rd unit 7 Woodbridge ON L4L 8G6

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

www.therussianguide.com

* Some restrictions may apply

RUSSIAN GUIDE #283 • 15 февраля 2013

71


Excellent Suite in Great Location!   $369,900 Gorgeous Upgraded 2 Bed., 2 Bath., Large Condo Suite in Excellent Building with All Modern Facilities! Great Layout with Unobstructed View Overlooking 5 Acres Park! Spacious Liv.– Din. Room w/ Walk– Out To a Large Balcony, Split Bedrooms, Upgraded Kit. W/Granite Counter & S/S Appliances! Parking. Large Upgraded Locker! Prime Location! Steps to Walmart, Promenade Mall, Famous Schools, Shops, Buses!

Enjoy Spectacular West Lake View from this Cozy 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Feet Ceiling, Floor to Ceiling Windows, Open Concept Living– Dining Area, Designer Kitchen with Centre Island! Huge Wrap Around Balcony! Steps to Harbour Front, Lake, Park, Famous Restaurants, Marinas and Famous Entertainment District!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416– 402– 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford! The best mortgage rate is available!

Hotel “Quality Inn”, Franchise $3,475,000 Great Opportunity for Investors and Business Owners! The Finest Hotel Franchise Situated In the Heart of the Tourist Area! Excellent Location!  Surrounded by Many Restaurants and Shopping Malls! Well Decorated and Furnished! Ideally Located for Vacationers, Business Travelers, Bus Tours and Seniors! Substantial Extra Income from the Lease Of Busy Restaurant and Sushi Bar! Great Money Making Opportunity!

Downtown Core, Тoronto!   

$488,800

Attention Business Owners & Investors!

South Thornhill    $438,000 One of a Kind Upgraded 3 Bedrooms Large Condo Suite in Luxurious Building in Much Desirable Area! Great Corner Layout with Picturesque Unobstructed View Overlooking Park! Fool of Light and Space Rms, Separate Master Bedroom Quarters, Modern Open Concept Kitchen, W/Extended Pantry, Breakfast Bar, Granite Counter and S/S Appliances! Designer Curtains, Upgraded Lights! Exelletn Location!

Spacious Condo Suite   FOR RENT   $1,475 Large and Spacious 1 Bed. + Den Condo Suite In Upscale Building in Much Desirable Location! Bright and Sunny Rooms, Den (Can be Used as A Second Bedroom), Full Bathroom! Picture Unobstructed South View! Modern Kitchen with Granite Counter and Breakfast Bar! Huge Windows! 1 Parking. 1 Locker. Luxury Building with All  Modern Facilities! Prime Location! Steps to Modern Shops, Famous Restaurants, Promenade Mall. Wal– Mart, Public Transportation (1 Bus to Subway and to Your University)!

Upgraded Condo Suite   FOR RENT  $1,375 Upgraded and Modern Living in a Desirable South Thornhill Location! Absolutely Immaculate Full of Sun Largest Upgraded 1 Bedroom Model with Spacious Rooms, Upgraded Kitchen and Bathroom! 9’ Ceiling! Large Balcony, Lots of Storage Space! Luxurious Building with All Modern Upgraded Facilities! Excellent South  Thornhill Location! Steps to New Disera Shopping Village, Public Transportation and Everything!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416– 402– 4140 FREE MARKET EVOLUTION OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations. Guaranteed.

СТОМАТОЛОГИ

Доктора Карлины ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ ПАЦИЕНТОВ В НОВЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ОФИС

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:  Принимаем все cтраховки  Welfare  Family benefits

   

Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты Emergency

York Region Welfare

БЕСПЛАТНОЕ лечение*! Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18

(905) 771-8100

Scarborough

(416) 282-2800

Открыты 7 дней в неделю Oshawa

(905) 721-8442

*- Лечение включает только то, что оплачивается по York Region Welfare бенефитам не включая специалистов, коронок и мостов. Предложение может быть отменено в любое время.


Russian Guide #283  

Russian Guide #283

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you